gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1621] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0387, promogut per Parks Homes Rentals, SL, per a campament de turisme, situat en polígon 126, parcel·les 94 i 95, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte, se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2021/1621] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0387, promovido por Parks Homes Rentals, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 126, parcelas 94 y 95, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 , así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4639) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4639) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4639 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, SCOOP Créd.
Valencià: [2021/4639] En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb allò que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, per a celebrar l'assemblea general ordinària, el pròxim dia 3 de juny de 2021, a l'Auditori municipal (Teatre Cinema Mónaco), situat a Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 18.00 hores en primera convocatòria, i a les 18.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1r.
Español: [2021/4639] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar la asamblea general ordinaria, el próximo día 3 de junio de 2021, en el Auditorio municipal (Teatro Cine Mónaco), sito en Onda, calle Cervantes, número 23, a las 18.00 h en primera convocatoria, y a las 18.30 h en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2020. 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2020. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2020, així com el pressupost per a 2021, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2022 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que l'aprove l'assemblea general. 4t.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2020, así como el presupuesto para 2021, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2022 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general. 4º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector. 5é.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector. 5º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels acords que ho necessiten. 6é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 6º.
Valencià: Onda, 27 d'abril de 2021.
Español: Onda, 27 de abril de 2021.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la Caixa Rural, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Caja Rural, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament una còpia d'aquests documents abans de la celebració de l'assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente, copia de estos documentos con antelación a la celebración de la asamblea.
Valencià: Covid-19: a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada pel coronavirus SARS-CoV-2, el Consell Rector recomana que majoritàriament els socis participen en l'assemblea general atorgant la seua representació, fins i tot amb les instruccions sobre cada assumpte de l'ordre del dia que, si és el cas, consideren pertinents, abans de la celebració de l'assemblea, i evitar acudir físicament, si així ho estimen oportú, al lloc on se celebrarà la reunió.
Español: Covid-19: como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el coronavirus SARS-CoV-2, el Consejo rector recomienda que mayoritariamente los socios participen en la asamblea general otorgando su representación, incluso con las instrucciones sobre cada asunto del orden del día que en su caso consideren pertinentes, con anterioridad a la celebración de la asamblea, evitando acudir físicamente, si así lo estiman oportuno, al lugar donde se celebrará la reunión.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'apartat https://inclusio.gva.es/va/web/dependencia/normativa-en-tramitacio o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.gvaoberta.
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado https://inclusio.gva.es/es/web/dependencia/normativa-en-tramitacio o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos per a la seua consideració a la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, per correu electrònic a dg_serveissocials@gva.es amb l'assumpte «Aportacions al projecte de decret que modifica el Decret 62/2017».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, por correo electrónico a dg_serveissocials@gva.es con el asunto «Aportaciones al proyecto de decreto que modifica el Decreto 62/2017».
Valencià: - La directora general de Atenció Primària i Autonomia Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Español: - La directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11143) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04842, en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11143) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04842, en el área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11143 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04842, en l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11143 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04842, en el área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: [2021/11143] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04842, de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil, Departament de Dret Mercantil i Dret Processal, s'adjudica aquesta plaça a José Vicente Gimeno Beviá, amb DNI ***2387**.
Español: [2021/11143] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04842, del área de conocimiento de Derecho Mercantil, Departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal, se adjudica esta plaza a José Vicente Gimeno Beviá, con DNI ***2387**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11288) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11288) RESOLUCIÓN de 29 de octubre 2021, de corrección de errores a la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11288 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de correcció d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11288 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre 2021, de corrección de errores a la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, de esta universidad.
Valencià: [2021/11288] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 28 de setembre de 2021, publicada al Boletín Oficial del Estado (BOE) en data 13 d'octubre de 2021, es procedeix a rectificar el següent: En la nota que figura a l'últim paràgraf dels annexos II i III, On diu: «El contingut d'aquests temes s'ha d'adequar a la legislació en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: [2021/11288] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de fecha 13 de octubre de 2021, se procede a corregir lo siguiente: En la nota que figura en el último párrafo de los anexos II y III Donde dice: «El contenido de estos temas se adecuará a la legislación en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: » Ha de dir: «El contingut d'aquests temes s'ha d'adequar a la legislació publicada en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: » Debe decir: «El contenido de estos temas se adecuará a la legislación publicada en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: - La rectora (p.
Español: ?La rectora (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1042) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala superior d'informàtica, grup A, subgrup A1, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1042) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala superior de informática, grupo A, subgrupo A1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1042 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2021, de la Gerència de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a la persona participant en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala superior d'informàtica, grup A, subgrup A1, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1042 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2021, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, por la cual se adjudica destino a la persona participante en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala superior de informática, grupo A, subgrupo A1, de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/1042] Per Resolució de 29 de juliol de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I es va convocar el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala superior d'informàtica, grup A, subgrup A1, en haver-se formulat per la comissió de valoració proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en les bases quarta i sisena de la citada convocatòria.
Español: [2021/1042] Por Resolución de 29 de julio de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, se convocó el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala superior de informática, grupo A, subgrupo A1, habiéndose formulado por la comisión de valoración propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en las bases cuarta y sexta de la citada convocatoria.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 3 de febrero de 2021 La rectora, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/74) Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 289/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/74) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 289/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/74 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 289/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/74 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 289/2019.