gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821006 CVE Data del document : 29-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució del dia 29 d'abril de 1991, del Director General de l'Insitut Valencià d'Administració Pública, per la qual convoca el curs "Polítiques d'incentius: anàlisi financera i viabilitat d'empreses".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821006 CVE Fecha del documento : 29-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución del día 29 de abril de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el curso "Políticas de incentivos: Análisis financiero y viabilidad de empresas".
Valencià: L?Institut Valencià d'Administració Pública, en col·laboració amb l'Institut Valencià d'investigacions Econòmiques, SA, convoca el curs «Polítiques d'incentius: anàlisi financera i viabilitat d'empreses», que es realitzarà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública en colaboración con el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA, convoca el curso «Políticas de incentivos: Análisis financiero y viabilidad de empresas», que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objectius Genèric: L'adquisició de criteris sobre la viabilitat financera de les empreses, d'utilitat en la presa de decisions per a la concessió de subvencions de tipus públic.
Español: La adquisición de criterios sobre la viabilidad financiera de las empresas de utilidad en la toma de decisiones para la concesión de subvenciones de tipo público.
Valencià: Específics: Conéixer els criteris de valoració de les empreses des del punt de vista econòmic, concretant-lo en l'anàlisi financera, especialment en aspectes de solvència, liquiditat i vulnerabilitat.
Español: Específicos: Conocer los criterios de valoración de las empresas desde el punto de vista económico, concretándolo en el análisis financiero y especialmente en aspectos de solvencia, liquidez y vulnerabilidad.
Valencià: Conéixer els mètodes i les tècniques d'anàlisi emprades en la banca i les caixes d'estalvi.
Español: Conocer los métodos y técnicas de análisis empleados en la banca y cajas de ahorros.
Valencià: Extrapolar dites tècniques i mètodes a la presa de decisions dels participants en els seus llocs de treball.
Español: Extrapolar dichas técnicas y métodos a la toma de decisiones de los participantes en sus puestos de trabajo.
Valencià: Requisits per a assistir al curs Podrà participar en el curs el personal fix del grup A de la Generalitat Valenciana i de les corporacions locals que ocupe llocs de treball en àrees relacionades amb la concessió de subvencions i/o avals a empreses.
Español: Requisitos para asistir al curso Podrá participar en el curso el personal fijo del grupo A de la Generalitat Valenciana y de las corporaciones locales que ocupe puestos de trabajo en áreas relacionadas con la concesión de subvenciones y/o avales a empresas.
Valencià: El nombre d'assistents al curs serà de quinze.
Español: El número de asistentes al curso será de quince.
Valencià: Criteris de selecció Per a la selecció dels participants es valorarà la possessió de la llicenciatura en ciències econòmiques o empresarials; però haurà de complir els requisits a què es refereix la base anterior.
Español: Criterios de selección Para la selección de los participantes se valorará estar en posesión de la licenciatura en ciencias económicas o empresariales; ello sin perjuicio de reunir los requisitos a que se refiere la base anterior.
Valencià: Així mateix, si el nombre de sol·licituds fóra superior a les places del curs, es tindrà en compte l'ordre d'entrada en el registre de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Asimismo, si el número de solicitudes fuera superior a las plazas del curso, se tendrá en cuenta el orden de entrada en el registro del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Sol·licituds El personal interessat haurà de formular una sol·licitud adreçada al Director General de l?Institut Valencià d'Administració Pública, segons el model que figura com a annex II de la present convocatòria, degudament emplenada i autoritzada, respectivament, pel secretari general, director de l?organisme autònom o president de la corporació local.
Español: Solicitudes Los interesados deberán formular solicitud dirigida al Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, según el modelo que figura como anexo II de la presente convocatoria, debidamente cumplimentada y autorizada, respectivamente, por el secretario general, director del organismo autónomo o presidente de la corporación local.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds serà de quinze dies, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de solicitudes será de quince días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectuada la selecció de conformitat amb els criteris de la base tercera, es notificarà personalment l'admissió al curs.
Español: Efectuada la selección de conformidad con los criterios de la base tercera, se notificará personalmente la admisión al curso.
Valencià: Drets d'inscripció El personal aspirant admès que preste, serveis en organismes autònoms i corporacions locals, abans d'iniciar-se el curs haurà de justificar l'ingrés per part de les esmenades entitats, de la quantitat de 22.712 pessetes en concepte de taxes d'assistència a cursos, entenent-se per subjecte passiu, per a aquest efecte, l'organisme autònom o corporació local que concedeix l'autorització d'assistència al curs.
Español: Derechos de inscripción Los aspirantes admitidos que presten servicios en organismos autónomos y corporaciones locales, antes de iniciarse el curso deberán justificar el ingreso por parte de las citadas entidades, de la cantidad de 22.712 pesetas en concepto de tasas de asistencia a cursos, entendiéndose por sujeto pasivo, a estos efectos, el organismo autónomo o la corporación local que concede la autorización de asistencia al curso.
Valencià: Dita quantitat s'ingressarà en la compte corrent número 070-013-110-000-6167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València, a nom de Taxes de l'Institut Valencià d'Administració Pública, Conselleria d'Economia i Hisenda, i s'hi farà constar el nom de la persona interessada i el curs sol·licitat.
Español: Dicha cantidad se ingresará en la cuenta corriente número 070-013-110-000-6167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València, a nombre de Taxes de l'Institut Valencià d?Administració Pública, Conselleria d'Economia i Hisenda, haciendo constar el nombre del interesado y el curso solicitado.
Valencià: Quan es tracte de personal pertanyent a les diverses conselleries, no caldrà acreditar l'ingrés previ per part d'aquelles de la taxa corresponent, sent d'aplicació el procediment previst en la Resolució de 22 d'abril de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública (DOGV de 29.04.91), sobre Gestió del pagament de taxes per assistència a cursos convocats per l?IVAP.
Español: Cuando se trate de personal perteneciente a las distintas consellerías, no será preciso acreditar el ingreso previo por parte de aquéllas de la tasa correspondiente, siendo de aplicación el procedimiento previsto en la Resolución de fecha 22 de abril de 1991 del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública (DOGV de 29.04.91), sobre Gestión de pago de tasas por asistencia a cursos convocados por el IVAP.
Valencià: Règim del curs El curs tindrà una durada de trenta hores de classe i es realitzarà els dies 29, 30 i 31 de maig, i 5 i 6 de juny de 1991, amb l'horari següent: De dilluns a dijous: de 9 a 13,15 i de 16 a 18,30 hores.
Español: Régimen del curso El curso tendrá una duración de treinta horas lectivas y se celebrará los días 29, 30 y 31 de mayo, y 5 y 6 de junio de 1991, con el horario siguiente: De lunes a jueves: de 9 a 13,15 y de 16 a 18,30 horas.
Valencià: Divendres: de 9 a 13,15 hores.
Español: Viernes: de 9 a 13,15 horas.
Valencià: Les classes s'impartiran en la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques, SA (c/ Guàrdia Civil, 22, esc. 2ª, 1r.
Español: Las clases se impartirán en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, SA (c/ de la Guardia Civil, 22, esc. 2.
Valencià: València).
Español: º Valencia).
Valencià: El curs es desenvoluparà d'acord amb el programa de matèries que es relacionen en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: El curso se desarrollará de acuerdo con el programa de materias que se relacionan en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: S'hi combinarà l'exposició teòrica amb la resolució de casos concrets en grups de treball.
Español: Se combinará la exposición teórica con la resolución de casos concretos en grupos de trabajo.
Valencià: Finit el curs, s'efectuarà una prova avaluatòria que consistirà en la realització d'un exercici pràctic per cadascun dels assistents.
Español: Finalizado el curso, se efectuará una prueba evaluatoria que consistirá en un ejercicio práctico a realizar por cada uno de los asistentes.
Valencià: Certificats Aquells qui superen la prova avaluatòria esmentada en la base sisena, rebran un certificat d'aprofitament expedit per l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Certificados Aquéllos que superen la prueba evaluatoria mencionada en la base sexta, recibirán un certificado de aprovechamiento expedido por el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Els qui no superen dita prova rebran certificat d'assistència.
Español: Los que no superen dicha prueba recibirán certificado de asistencia.
Valencià: En tot cas, la falta d'assistència superior al 15% del total de las hores del curs, justificada o no, motivarà que no se n'expedesca cap de certificació.
Español: En todo caso, la falta de asistencia superior al 15% del total de las horas del curso, justificada o no, motivará la no expedición de certificado alguno.
Valencià: ANNEX I Programa 1.
Español: ANEXO I Programa 1.
Valencià: Els incentius públics a l?inversió: justificació i modalitats. 2.
Español: Los incentivos públicos a la inversión: justificación y modalidades. 2.
Valencià: Anàlisi actual de l'empresa. 2.1.
Español: Análisis actual de la empresa. 2.1.
Valencià: Mètodes d'anàlisi. 2.2.
Español: Métodos de análisis. 2.2.
Valencià: Contrastos de la informació. 2.3.
Español: Contrastes de la información. 2.3.
Valencià: Model d'anàlisi. 3.
Español: Modelo de análisis. 3.
Valencià: Anàlisi de la vulnerabilitat i viabilitat: 3.1.
Español: Análisis de la vulnerabilidad y viabilidad: 3.1.
Valencià: Anàlisi comparativa amb el sector. 3.2.
Español: Análisis comparativo con el sector. 3.2.
Valencià: Determinació d'hipòtesis per a l'anàlisi projectiva. 3.3.
Español: Determinación de hipótesis para el análisis proyectivo. 3.3.
Valencià: Projecció de balanços i comptes de resultats. 3.4.
Español: Proyección de balances y cuentas de resultados. 3.4.
Valencià: Anàlisi dels estats comptables projectats. 3.5.
Español: Análisis de los estados contables proyectados. 3.5.
Valencià: Necessitat de fons propis. 4.
Español: Necesidad de fondos propios. 4.
Valencià: Aplicacions pràctiques: 4.1.
Español: Aplicaciones prácticas: 4.1.
Valencià: Anàlisi d'un cas real amb dades actuals. 4.2.
Español: Análisis de un caso real con datos actuales. 4.2.
Valencià: Projecció dels estats comptables. 4.3.
Español: Proyección de los estados contables. 4.3.
Valencià: Anàlisi de les projeccions. 4.4.
Español: Análisis de las proyecciones. 4.4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828736) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario San Jorge d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828736) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la cual se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Parvulario San Jorge de Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828736 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario San Jorge d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828736 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Parvulario San Jorge de Alicante.
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància de José Antonio Sempere Lapuente, titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario San Jorge, situat a l'avinguda del Doctor Rico, 15, d'Alacant, amb número de codi 03000931, en sol·licitud de canvi de titularitat del centre, a favor de Rosario Oliva Morige.
Español: Visto el expediente incoado a instancia de José Antonio Sempere Lapuente, titular del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario San Jorge, situado en la avenida del Doctor Rico, 15, de Alacant, con número de código 03000931, en solicitud de cambio de titularidad del centro, a favor de Rosario Oliva Monge.
Valencià: Atès que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el qual n'ha emès proposta favorable.
Español: Considerando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, el cual ha emitido propuesta favorable.
Valencià: Atès que el centre va obtenir la classificació definitiva en el nivell d'Educació Pre-escolar per Ordre de 22 d'abril de 1982, per a 2 unitats de Jardí d'Infància i 3 de Pàrvuls, amb capacitat per a un total de 200 places escolars.
Español: Considerando que el centro obtuvo la clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar por Orden de 22 de abril de 1982, para 2 unidades de Jardín de Infancia y 3 de Párvulos, con capacidad para un total de 200 puestos escolares.
Valencià: Atès que, segons consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularitat del centres correspon a José Antonio Sempere Lapuente.
Español: Considerando que, según consta en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, la titularidad del centro corresponde a José Antonio Sempere Lapuente.
Valencià: Atès que, el 8 de setembre de 1992, José Antonio Sempere Lapuente i Rosario Oliva Monge van atorgar escriptura notarial amb numero de protocol 3408, davant del notari d'Alacant Salvador Perepérez Solis, per la qual es liquidava la seua societat conjugal i s'adjudicava a aquella l?esmentat centre privat d'Educació Pre-escolar San Jorge.
Español: Considerando que, el 8 de septiembre de 1992, José Antonio Sempere Lapuente y Rosario Oliva Monge otorgaron escritura notarial, con número de protocolo 3408, ante el notario de Alacant Salvador Perepérez Solis, por la cual se liquidaba su sociedad conyugal y se adjudicaba a aquélla el mencionado centro privado de Educación Preescolar San Jorge.
Valencià: Atès que Rosario Oliva Monge s'ha subrogat en totes les càrregues i obligacions que l'anterior titular hagués contret.
Español: Considerando que Rosario Oliva Monge se ha subrogado en todas las cargas y obligaciones que el anterior titular hubiera contraído.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del, Derecho a la Educación, la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que en confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar Parvulario San Jorge d'Alacant amb número de codi 03000931, a favor de Rosario Oliva Monge, la qual, com a nova titular se subroga en la totalitat d'obligacions i de drets que l'anterior titular pogués haver contret amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, així com les derivades de l?ordre laboral, i docent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar Parvulario San Jorge de Alacant, con número de código 03000931, a favor de Rosario Oliva Monge, la cual, como nueva titular, se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el anterior titular pudiera haber contraído con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2850, del 17-10-1996 (1996/839589) ORDRE de 4 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de març de 1996 per la qual es concedeixen subvencions a les entitats, empreses professionals i persones físiques, comerciants o empresaris agrícoles o mercantils, relacionats amb la producció i comercialització, per la seua col·laboració amb la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2850, del 17-10-1996 (1996/839589) ORDEN de 4 de octubre de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 21 de marzo de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se otorgan subvenciones a entidades, empresas profesionales y personas físicas, comerciantes o empresarios agrícolas o mercantiles, relacionados con la producción y comercialización, por su colaboración con la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2850 Data del DOGV : 17-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839589 CVE Data del document : 04-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de març de 1996 per la qual es concedeixen subvencions a les entitats, empreses professionals i persones físiques, comerciants o empresaris agrícoles o mercantils, relacionats amb la producció i comercialització, per la seua col·laboració amb la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2850 Fecha DOGV : 17-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839589 CVE Fecha del documento : 04-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de octubre de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 21 de marzo de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se otorgan subvenciones a entidades, empresas profesionales y personas físicas, comerciantes o empresarios agrícolas o mercantiles, relacionados con la producción y comercialización, por su colaboración con la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Per l'Ordre de 21 de març de 1996 de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es regulen les subvencions que es poden concedir a les entitats, empreses professionals i persones físiques, comerciants o empresaris agrícoles o mercantils, relacionats amb la producció i comercialització, per la seua col·laboració en el subministrament d'informació sobre dades estadístiques, de comptabilitat, de preus i de conjuntura sobre el sector agroalimentari.
Español: Por Orden de 21 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se regulan las subvenciones que se pueden otorgar a las entidades, empresas, profesionales y personas fisicas, comerciantes o empresarios agrícolas o mercantiles, relacionados con la producción y comercialización, por la colaboración en el suministro de información de datos estadísticos, contables, de precios y de coyuntura sobre el sector agroalimentario.
Valencià: En la dita Ordre s'establia la quantia màxima destinada a aquestes subvencions.
Español: En dicha Orden se establecía la cuantía máxima destinada a estas subvenciones.