gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4040 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Rafelbunyol i polígon industrial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Rafelbuñol y poligono industrial.
Valencià: [2010/4040] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/4040] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008 de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7586) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició d'una assignatura optativa d'ensenyances professionals de música, a partir del curs acadèmic 2010-2011, al Centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de música Instituto Musical Giner de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7586) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de una asignatura optativa de enseñanzas profesionales de música, a partir del curso académico 2010-2011, al Centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música Instituto Musical Giner de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/7586 CVE Data del document : 17-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza la impartició d'una assignatura optativa d'ensenyances professionals de música, a partir del curs acadèmic 2010-2011, al Centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de música Instituto Musical Giner de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/7586 CVE Fecha del documento : 17-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza la impartición de una asignatura optativa de enseñanzas profesionales de música, a partir del curso académico 2010-2011, al Centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música Instituto Musical Giner de Valencia.
Valencià: [2010/7586] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a estes ensenyances en la Comunitat Valenciana, establix en l'article 8 l'oferta obligatòria de les assignatures optatives: Complement coral, Complement pianístic, Creativitat i música, Cultura Audiovisual, Estètica de la música, Fonaments d'informàtica musical i edició de partitures i Fonaments de composició.
Español: [2010/7586] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 8 la oferta obligatoria de las asignaturas optativas: Complemento coral, Complemento pianístico, Creatividad y música, Cultura audiovisual, Estética de la música, Fundamentos de informática musical y edición de partituras y Fundamentos de composición.
Valencià: Igualment determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar l'ampliació d'esta optativitat a altres assignatures, de manera que, amb això se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius d'acord amb el projecte educatiu del centre i amb els interessos, les motivacions i les necessitats de l'alumnat que culminarà les ensenyances professionals de música.
Español: Igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer la ampliación de esta optatividad a otras asignaturas, de manera que, con ello se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos acordes con el proyecto educativo del centro y con los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: A fi de possibilitar estos objectius, la Conselleria d'Educació va dictar l'Orde de 10 de novembre de 1998 (DOGV de 10.12.1998), per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es conferix a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la competència per a resoldre les sol·licituds presentades conforme la dita norma.
Español: A fin de posibilitar estos objetivos, la Conselleria de Educación dictó la Orden de 10 de noviembre de 1998 (DOGV de 10.12.1998), por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la competencia para resolver las solicitudes presentadas conforme dicha norma.
Valencià: Correspon, per tant, procedir en conseqüència i en virtut de la competència que em conferix l'article 10, apartat 3, de la mencionada orde, així com el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació i l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del reglament orgànic i funcional del departament, resolc: Primer S'autoritza al centre que es relaciona en l'annex únic d'esta resolució perquè, a partir del curs 2010-2011, puga impartir l'assignatura optativa que allí s'expressa.
Español: Corresponde, por tanto, proceder en consecuencia y en virtud de la competencia que me confiere el artículo 10, apartado 3, de la mencionada orden, así como el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación y la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de despliegue del reglamento orgánico y funcional del departamento, resuelvo: Primero Se autoriza al centro que se relaciona en el anexo único de esta resolución para que, a partir del curso 2010-2011, pueda impartir la asignatura optativa que allí se expresa.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà en tot moment condicionada al compliment de les condicions i els requisits que establix l'Orde de 10 de novembre de 1998 (DOGV 10.12.1998), anteriorment citada.
Español: Segundo La autorización se entenderá en todo momento condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece la Orden de 10 de noviembre de 1998 (DOGV 10.12.1998), anteriormente citada.
Valencià: Tercer El director territorial d'Educació, per mitjà de la concurrència oportuna del Servici d'Inspecció Educativa, recolzarà la implantació d'esta ensenyança i verificarà el seu ajust a les normes que la regulen.
Español: Tercero El director territorial de Educación, mediante la concurrencia oportuna del Servicio de Inspección Educativa, apoyará la implantación de esta enseñanza y verificará su ajuste a las normas que la regulan.
Valencià: Annex únic Centre docent: Centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de música Instituto Musical Giner de València (Codi del centre: 46016968).
Español: Anexo único Centro docente: Centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música Instituto Musical Giner de Valencia (Código del centro: 46016968).
Valencià: Assignatura optativa autoritzada per als cursos quint i sext d'ensenyances professionals de música: Cultura audiovisual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asignatura optativa autorizada para los cursos quinto y sexto de enseñanzas profesionales de música: Cultura audiovisual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10471) Notificació de resolució dictada en expedient sancionador per emissions de televisió digital terrestre sense títol habilitant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10471) Notificación de resolución recaída en expediente sancionador por emisiones de televisión digital terrestre sin título habilitante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10471 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució dictada en expedient sancionador per emissions de televisió digital terrestre sense títol habilitant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución recaída en expediente sancionador por emisiones de televisión digital terrestre sin título habilitante.
Valencià: [2010/10471] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/10471] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció General de Promoció Institucional, sítia al carrer de Cavallers, núm. 9, 46001 València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección General de Promoción Institucional, sita en la calle de Caballeros, núm. 9, 46001 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 51.14 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, la directora general de Promoció Institucional ha dictat la resolució que posa fi a l'expedient sancionador, de data 3 de setembre de 2010, contra l'entitat Información Audiovisual Levante, SL, l'últim domicili conegut de la qual es troba a Benicàssim (Castelló), carrer de Pérez Bayer, 71, cantonada carrer de la Pau, 12560.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.14 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, se ha dictado por la directora general de Promoción Institucional resolución que pone fin al expediente sancionador, de fecha 3 de septiembre de 2010, contra la entidad Información Audiovisual Levante, SL, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Benicasim (Castellón), calle de Pérez Bayer, 71, esquina calle de La Pau, 12560.
Valencià: Una vegada intentada la notificació de la resolució en el domicili esmentat, no s'ha pogut practicar, per la qual cosa, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació mitjançant aquest edicte.
Español: Intentada la notificación de la resolución en el citado domicilio, no se ha podido practicar, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: La interessada podrà interposar un recurs d'alçada contra la resolució davant de la secretària autonòmica de Comunicació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOCV.
Español: La interesada podrá interponer recurso de alzada contra la resolución ante la secretaria autonómica de Comunicación en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6160) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials i de professors d'escoles oficials, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6160) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6160 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010 de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials i de professors d'escoles oficials, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2010/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6160 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/6160] L'experiència acumulada al llarg de diversos anys entorn de la realització dels actes d'adjudicació de destí provisional i l'avanç en els mitjans de transmissió d'informació, en especial els informàtics, faciliten un canvi en el tradicional mètode presencial d'assignació de llocs per a aconseguir una gestió més eficient dels recursos professionals disponibles de cara a l'inici del curs escolar.
Español: [2010/6160] La experiencia acumulada a lo largo de varios años en torno a la realización de los actos de adjudicación de destino provisional y el avance en los medios de transmisión de información, en especial los informáticos, facilitan un cambio en el tradicional método presencial de asignación de puestos para lograr una gestión más eficiente de los recursos profesionales disponibles de cara al inicio del curso escolar.
Valencià: Esta nova gestió s'establix, a més, amb l'objecte de fer efectives totes les garanties procedimentals per als participants i assegurar la incorporació dels docents als centres educatius amb el temps suficient per a participar en la preparació del curs escolar.
Español: Esta nueva gestión se establece además con el objeto de hacer efectivas todas las garantías procedimentales para los participantes y asegurar la incorporación de los docentes a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en la preparación del curso escolar.
Valencià: En virtut d'això, esta direcció general resol convocar procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyança Secundària i de professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics d'escoles oficials i de professors d'escoles oficials, professors tècnics de formació professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2010/2011, d'acord amb les bases següents: I.
Español: En su virtud, esta dirección general resuelve convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en los cuerpos docentes en los cuerpos docentes de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores técnicos de formación profesional, de catedráticos de música y artes escénicas y de profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y de profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2010/2011, de acuerdo con las siguientes bases: I.