gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11090] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 222 de data 22 de novembre de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de promoció interna, una plaça de comissari/a de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala superior, corresponent-li el nivell A1 de titulació.
Español: [2022/11090] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 222 de fecha 22 de noviembre de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de promoción interna, una plaza de comisario/a de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala superior, correspondiéndole el nivel A1 de titulación.
Valencià: Aquesta plaça correspon a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022.
Español: Dicha plaza corresponde a la Oferta de Empleo Público del año 2022.
Valencià: Orihuela, 22 de novembre de 2022.
Español: Orihuela, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans, (p.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4085) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir el lloc de trombó (principal) mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal indefinit de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9337, del 12-05-2022 (2022/4085) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, del director general del Palau de Les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca un proceso selectivo para la cobertura del puesto de trombón (principal) mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal indefinido de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9337 Data del DOGV : 12-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9337 Fecha DOGV : 12-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4085 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir el lloc de trombó (principal) mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal indefinit de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4085 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, del director general del Palau de Les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca un proceso selectivo para la cobertura del puesto de trombón (principal) mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal indefinido de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2019.
Valencià: [2022/4085] La Resolució del 31 de desembre de 2019 de la direcció general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8708, 31.12.2019) dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta entitat per 2019.
Español: [2022/4085] La Resolución del 31 de diciembre de 2019 de la dirección general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8708, de 31.12.2019) da publicidad a la oferta de empleo público de esta entidad para 2019.
Valencià: Entre els llocs integrants de l'oferta esmentada hi ha un lloc de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana de trombó principal per a cobrir per promoció interna.
Español: De entre los puestos integrantes de la citada oferta se encuentra un puesto de la Orquestra de la Comunitat Valenciana de trombón principal para su cobertura por promoción interna.
Valencià: Aquesta resolució dona publicitat a la nova convocatòria del procés selectiu per a cobrir definitivament per promoció interna un lloc de trombó principal.
Español: La presente resolución da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva por promoción interna de un puesto de trombón principal.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les bases i els annexos a aquestes, les quals s'adjunten a aquesta resolució i que han sigut aprovades per la Comissió Executiva de la Fundació en reunió de data 16.11.2021 de conformitat amb el que estableix l'article 19 lletra p) dels Estatuts del Palau de les Arts en tractar-se de llocs de naturalesa artística, i d'acord amb la delegació de competències de data 21 de maig de 2018 efectuada pel Patronat a aquesta.
Español: Dicho proceso selectivo se regirá por las bases y los anexos a las mismas que se adjuntan a la presente resolución, que han sido aprobadas por la Comisión Ejecutiva de la Fundación en reunión de fecha 16.11.2021 de conformidad con lo establecido en el artículo 19, letra p), de los Estatutos del Palau de les Arts al tratarse de puestos de naturaleza artística, y conforme a la delegación de competencias de fecha 21 de mayo de 2018 efectuada por el Patronato a la misma.
Valencià: En allò no previst a les bases esmentades, se seguiran les indicacions adreçades a les persones aspirants que la Direcció de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia i l'òrgan tècnic de selecció, segons les respectives competències, faran públiques a través de la seu electrònica d'https://ocupacio.lesarts.com/.
Español: En lo no previsto en dichas bases, se estará a las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes que la Dirección de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía y el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, harán públicas a través de la sede electrónica de https://ocupacio.lesarts.com/.
Valencià: Per tant, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 25.i) dels Estatuts del Palau de les Arts i la Direcció General de Pressupostos, resolc: Normes generals 1.1.
Español: Por lo tanto, y en virtud de las facultades otorgadas por el artículo 25.i) de los Estatutos del Palau de les Arts y la Dirección General de Presupuestos, resuelvo: Normas generales 1.1.
Valencià: El caràcter d'entitat pública de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia (d'ara en avant Les Arts), integrant del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, segons recullen els articles 2 i 3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, determina que en l'accés als llocs de treball d'aquesta s'han de garantir els principis constitucionals de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat, així com la resta de principis recollits en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: El carácter de entidad pública de la Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofía (en adelante Les Arts), integrante del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, según se recoge en los artículos 2 y 3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, determina que en el acceso a los puestos de trabajo de la misma deban garantizarse los principios constitucionales de publicidad, igualdad, mérito y capacidad, así como el resto de principios recogidos en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Els llocs a cobrir es determinen a través de les corresponents ofertes d'ocupació pública, les quals s'han definit sobre la base de les premisses legalment aplicables. 1.2.
Español: Los puestos a cubrir se determinan mediante las correspondientes ofertas de empleo público, que se han definido en base a las premisas legalmente aplicables. 1.2.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és regular el procés selectiu per a cobrir, pel procediment d'oposició, per promoció interna, en règim especial d'artistes laboral de duració indefinida, 1 lloc de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant OCV, que pertany a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, de conformitat amb el detall que s'indica en l'annex I. 1.3.
Español: El objeto de la presente convocatoria es regular el proceso selectivo para la cobertura, por el procedimiento de oposición, por promoción interna, en régimen especial de artistas laboral de duración indefinida, de 1 puesto de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, en adelante OCV, perteneciente a la oferta de empleo público para el año 2019, de conformidad con el detalle por instrumento que se indica en el anexo I. 1.3.
Valencià: Aquest procés es regirà per la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, així com les modificacions introduïdes en aquesta per a la provisió de places que es corresponen amb la prestació de serveis de caràcter artisticomusical; pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; per la resta de normes d'aplicació general i pertinent, i pel que es disposa en aquesta convocatòria. 1.4.
Español: El presente proceso se regirá por la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, así como las modificaciones introducidas en la misma para la provisión de plazas que se corresponden con la prestación de servicios de carácter artístico-musical; por el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, por las demás normas de general y pertinente aplicación, y por lo dispuesto en esta convocatoria. 1.4.
Valencià: Aquesta convocatòria tindrà en compte el principi d'igualtat de tracte entre homes i dones pel que fa a l'accés a l'ocupació, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, i el que estableix el mateix Pla d'igualtat de Les Arts.
Español: La presente convocatoria tendrá en cuenta el principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres por lo que se refiere al acceso al empleo, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, y lo establecido en el propio Plan de Igualdad de Les Arts.
Valencià: El grup i nivell professional corresponent al lloc objecte d'aquest procés selectiu és: Grup professional Nivell Denominació XIII Trombó 2 Principal 2.2.
Español: El grupo y nivel profesional correspondiente al puesto objeto del presente proceso selectivo es: Grupo profesional Nivel Denominación XIII Trombón 2 Principal 2.2.
Valencià: La persona que resulte seleccionada passarà al lloc convocat a través d'una novació del seu contracte indefinit en règim laboral d'artistes en espectacles públics, acollit al Reial decret 1435/85, d'1 d'agost, amb un període de prova de 6 mesos i estarà subjecta al règim d'incompatibilitats de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques i normativa de desplegament.
Español: La persona que resulte seleccionada pasará al puesto convocado a través de una novación de su contrato indefinido en régimen laboral de artistas en espectáculos públicos, acogido al Real decreto 1435/85, de 1 de agosto, con un periodo de prueba de 6 meses estando sujeta al régimen de incompatibilidades de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas y normativa de desarrollo.
Valencià: Per a la superació del període de prova serà necessària una certificació favorable emesa per la comissió de valoració que s'indica en l'apartat 8.5.
Español: Para la superación del periodo de prueba será necesaria una certificación favorable emitida por la comisión de valoración que se indica en el apartado 8.5.
Valencià: pel que fa a l'execució correcta del lloc de treball.
Español: respecto al correcto desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Aquelles persones que desitgen participar en el procés selectiu hauran de posseir, en el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre fins al moment de la formalització del contracte de treball, els següents requisits: 3.1.1 Tindre condició indefinida en la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, dins de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana. 3.1.2 Tindre nacionalitat espanyola, o ser nacional d'algun de la resta d'Estats membres de la Unió Europea, o persones estrangeres amb residència legal a Espanya. 3.1.3 Tindre capacitat legal per a contractar la prestació del treball, d'acord amb el que preveu l'article 7 de l'Estatut dels Treballadors. 3.1.4 Haver complit 16 anys i no excedir, si escau, l'edat màxima legal de jubilació. 3.1.5 No incórrer en cap causa d'incompatibilitat que li impedisca l'exercici de funcions en règim general amb una entitat pública. 3.1.6 Posseir les capacitats funcionals i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a realitzar les corresponents funcions o tasques.
Español: Quienes deseen participar en el proceso selectivo deberán poseer, en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantener hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo, los siguientes requisitos: 3.1.1 Tener condición indefinida en la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía dentro de la Orquestra de la Comunitat Valenciana. 3.1.2 Tener nacionalidad española, o ser nacional de alguno de los demás Estados miembros de la Unión Europea, o extranjeros con residencia legal en España. 3.1.3 Tener capacidad legal para contratar la prestación de su trabajo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Estatuto de los Trabajadores. 3.1.4 Tener cumplidos 16 años y no exceder, en su caso, la edad máxima legal de jubilación. 3.1.5 No incurrir en causa de incompatibilidad alguna que le impida el desempeño de funciones en régimen general con una entidad pública. 3.1.6 Poseer las capacidades funcionales y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional podran participar en el procediment selectiu, en igualtat de condicions que la resta d'aspirants, sempre que puguen acreditar el grau de diversitat funcional, així com la compatibilitat amb la realització de les corresponents funcions o tasques.
Español: Las personas con diversidad funcional podrán participar en el procedimiento selectivo, en igualdad de condiciones que el resto de los aspirantes, siempre y cuando puedan acreditar el grado de diversidad funcional, así como la compatibilidad con el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: Aquelles persones que superen les proves selectives hauran d'acreditar, durant el període de prova, mitjançant certificat mèdic oficial, que posseeixen les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a la realització de les funcions corresponents o tasques. 3.1.7 Posseir la titulació exigida de Títol Superior de Música, en l'especialitat de l'instrument corresponent al lloc convocat, o equivalent, i s'haurà d'acreditar l'homologació en cas de titulació obtinguda en l'estranger, o complir els requisits per a la seua obtenció en la data de finalització del termini de presentació de candidatures.
Español: Quienes superasen las pruebas selectivas, deberán acreditar, durante el periodo de prueba, mediante certificado médico oficial, que poseen las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 3.1.7 Poseer la titulación exigida de título superior de Música, en la especialidad del instrumento correspondiente al puesto convocado, o equivalente, debiendo acreditar la homologación en caso de titulación obtenida en el extranjero, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de candidaturas.
Valencià: La novació contractual no podrà formalitzar-se amb aquelles persones que no acrediten que reuneixen els requisits i condicions exigits en la convocatòria.
Español: La novación contractual no podrá formalizarse con aquellas personas que no acrediten que reúnen los requisitos y condiciones exigidos en la convocatoria.
Valencià: Tots els tràmits de presentació de la sol·licitud de participació i d'aportació de documents es faran a través d'aquest mitjà. 4.2.
Español: En este entorno se realizarán todos los trámites de presentación de la solicitud de participación y aportación de documentos. 4.2.
Valencià: Per a qualsevol incidència tècnica a l'hora d'emplenar la sol·licitud o per a qualsevol dubte relacionat amb les bases es pot contactar amb Les Arts mitjançant el compte de correu ocupacio@lesarts.com. 4.3.
Español: Para cualquier incidencia técnica al rellenar la solicitud o duda respecto de las bases se puede contactar con Les Arts a través de la cuenta de correo ocupacio@lesarts.com. 4.3.
Valencià: En el procés de la inscripció electrònica s'haurà de presentar la documentació següent: Curriculum vitae detallat i degudament justificat, on s'acredite la seua trajectòria, experiència professional, així com els títols, idiomes, cursos i diplomes obtinguts, els quals es valoraran, si és procedent, en la fase de concurs.
Español: En el proceso de la inscripción electrónica deberá presentarse la siguiente documentación: Curriculum vitae pormenorizado y debidamente justificado, donde se acredite su trayectoria, experiencia profesional, así como los títulos, idiomas, cursos y diplomas obtenidos que se valorarán, en su caso, en la fase de concurso.
Valencià: Titulació acadèmica obtinguda que acredite comptar amb la formació requerida per a la inscripció, segons s'indica en l'annex I, que, en cas d'haver-se obtingut en l'estranger, s'haurà d'haver homologat a Espanya o haver-ne sol·licitat l'homologació.
Español: Titulación académica obtenida que acredite contar con la formación requerida para la inscripción, conforme se indica en el anexo I, que, en el caso de haberse obtenido en el extranjero, deberá haber sido homologada en España o estar solicitada su homologación.
Valencià: Certificat que acredite, si fora el cas, algun tipus de diversitat funcional.
Español: Certificado que acredite, en su caso, algún tipo de diversidad funcional.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional que complisquen els requisits anteriors i ho formulen explícitament a la sol·licitud de participació, podran optar en igualtat de condicions amb la resta de persones aspirants, sense establir exclusions per limitacions psíquiques o físiques, tret dels casos en què siguen incompatibles per a la realització de les tasques o funcions corresponents.
Español: Las personas con diversidad funcional que cumpliendo con los requisitos anteriores lo formulen expresamente en la solicitud de participación, podrán optar en igualdad de condiciones que las demás personas aspirantes, sin que se establezcan exclusiones por limitaciones psíquicas o físicas, excepto en los casos en que sean incompatibles con el desempeño de las tareas o funciones correspondientes.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció podrà, a criteri seu i en qualsevol moment del procediment, sol·licitar a aquelles persones que ho hagen comunicat l'acreditació de la condició de diversitat funcional mitjançant dictamen tècnic facultatiu per l'òrgan competent. 4.4.
Español: El órgano técnico de selección podrá, según su criterio y en cualquier momento del procedimiento, solicitar a quienes así lo hayan comunicado la acreditación de la condición de diversidad funcional mediante dictamen técnico facultativo por el órgano competente. 4.4.
Valencià: Víctimes de violència de gènere o terrorisme.
Español: Víctimas violencia de género o terrorismo.
Valencià: Les persones aspirants que ostenten la condició de víctima de violència de gènere o víctima de terrorisme disposaran d'un apartat específic en la inscripció on podran consignar aquesta condició i sol·licitar les mesures especials reconegudes a l'efecte. 4.5.
Español: Las personas aspirantes que ostentasen la condición de víctima de violencia de género o víctima de terrorismo dispondrán de un apartado específico en la inscripción donde poder consignar dicha condición y solicitar las medidas especiales reconocidas al efecto. 4.5.
Valencià: La documentació haurà d'estar expedida en valencià o en castellà.
Español: La documentación deberá estar expedida en lengua valenciana o castellana.
Valencià: Els documents expedits en un altre idioma s'hauran d'aportar amb la traducció oficial corresponent. 4.6.
Español: En el caso de documentos expedidos en otro idioma, se deberán aportar con la debida traducción oficial. 4.6.