gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'inspeccionaran els treballs de plantacions de manera que garantisquen la integració paisatgística final de l'obra.
Español: Así mismo se inspeccionará los trabajos de plantaciones de manera que garanticen la integración paisajística final de la obra.
Valencià: Control i seguiment de la revegetació i reposició d'arbratge de totes les zones esbrossades prèviament i recuperades.
Español: Control y seguimiento de la revegetación y reposición de arbolado de todas las zonas desbrozadas previamente y recuperadas.
Valencià: Es prestarà especial atenció al manteniment (neteja, birbades, mantornades, podes, reposició de falles, etc.
Español: Se prestará especial atención al mantenimiento (limpieza, escarda, binas, podas, reposición de marras, etc.
Valencià: ) de la revegetació.
Español: ) de la revegetación.
Valencià: Control i seguiment de la integració paisatgística de les plantacions a l'entorn de l'actuació quant a elecció i distribució d'espècies, així com en les instal·lacions d'obra.
Español: Control y seguimiento de la integración paisajística de las plantaciones en el entorno de la actuación en cuanto a elección y distribución de especies, así como en las instalaciones de obra.
Valencià: Es realitzarà el seguiment una vegada acabades les obres i durant el mateix termini que el referit per a la vegetació (un control trimestral durant un any després de finalitzades les obres).
Español: Se procederá a realizar el seguimiento una vez terminadas las obras y durante el mismo plazo que el referido para la vegetación (un control trimestral durante un año después de finalizadas las obras).
Valencià: Es verificarà que s'hagen retirat tots els residus una vegada finalitzada l'obra i el correcte estat de neteja de l'entorn de les obres.
Español: Se verificará que se hayan retirado todos los residuos una vez finalizada la obra y el correcto estado de limpieza del entorno de las obras.
Valencià: Es realitzarà un control trimestral durant un any després d'acabades les obres.
Español: Se realizará un control trimestral durante un año después de terminadas las obras.
Valencià: Conclusió Atesa la necessitat de la satisfacció d'un servei de transport públic eficient i segur, les característiques de l'entorn, la magnitud dels impactes previsibles i les mesures preventives i correctores plantejades pel promotor, s'estima que el projecte no generarà efectes significatius sobre el medi ambient, sempre que es realitze segons el que s'estableix en el document ambiental remés, els informes emesos per les administracions afectades, i les condicions exposades.
Español: Conclusión Considerando la necesidad de la satisfacción de un servicio de transporte público eficiente y seguro, las características del entorno, la magnitud de los impactos previsibles y las medidas preventivas y correctoras planteadas por el promotor, se estima que el proyecto no generará efectos significativos sobre el medio ambiente siempre que se realice según lo establecido en el documento ambiental remitido, los informes emitidos por las administraciones afectadas, y las condiciones expuestas.
Valencià: Consideracions jurídiques El «Projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol», constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en estar inclòs en l'epígraf del grup 7.f del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El «Proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol», constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, al estar incluido en el epígrafe del grupo 7.f de su anexo II.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente resolc: Primer Estimar que el «Projecte de construcció per a la duplicació de via de la línia 3, trams: Alboraia-Almàssera i Almàssera-Rafelbunyol», sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del document ambiental aportat, als termes del present informe i a les indicacions dels informes recaptats.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el «Proyecto de construcción para la duplicación de vía de la línea 3, tramos: Alboraya-Almàssera y Almàssera-Rafelbunyol», sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del documento ambiental aportado, a los términos del presente informe y a las indicaciones de los informes recabados.
Valencià: En particular, el projecte de construcció incorporarà en el disseny de la infraestructura: Les obres de drenatge necessàries per acomplir les condicions establides en l'informe en matèria d'ordenació del territori.
Español: En particular, el proyecto de construcción incorporará en el diseño de la infraestructura: Las obras de drenaje necesarias para dar cumplimiento a las condiciones establecidas en el informe en materia de ordenación del territorio.
Valencià: Les mesures d'integració paisatgística, que vindran degudament justificades en l'estudi d'integració paisatgística que acompanye el projecte.
Español: Las medidas de integración paisajística, que vendrán debidamente justificadas en el estudio de integración paisajística que acompañe al proyecto.
Valencià: Les mesures de protecció enfront de la contaminació acústica que resulten necessàries amb el nou règim d'explotació (increment de freqüència), de conformitat amb el que es determine en el preceptiu estudi acústic.
Español: Las medidas de protección frente a la contaminación acústica que resulten necesarias con el nuevo régimen de explotación (incremento de frecuencia), de conformidad con lo que se determine en el preceptivo estudio acústico.
Valencià: Així mateix, se seguiran les indicacions i observacions proposades en l'informe del PAT de l'Horta de València, resumides en aquest informe.
Español: Asimismo, se seguirán las indicaciones y observaciones propuestas en el informe del PAT de la Huerta de Valencia, resumidas en este informe.
Valencià: De conformitat amb l'indicat en les consideracions finals de l'informe, el projecte definitiu haurà d'incloure un estudi d'integració paisatgística, la tramitació del qual es realitzarà conjuntament d'acord amb la normativa vigent.
Español: De conformidad con lo indicado en las consideraciones finales del informe, el proyecto definitivo deberá incluir un estudio de integración paisajística, cuya tramitación se realizará conjuntamente de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Així mateix, aquest haurà de ser informat favorablement per la conselleria competent en matèria de paisatge i pel Consell de l'Horta de València.
Español: Asimismo, este deberá ser informado favorablemente por la Conselleria competente en materia de paisaje y por el Consell de l'Horta de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3869) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar de policia local per oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/3869) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de policía local por oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3869 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Palmera concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar de policia local per oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3869 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Palmera concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar de policía local por oposición libre.
Valencià: [2022/3869] Per Acord de la Junta de Govern de data 23 de febrer de 2022 rectificat per Resolució d'Alcaldia 145/2022 de 22 d'abril, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir dues places d'auxiliar de policia local pertanyent a l'escala d'administració especial, grup C1, inclosa en l'OOP 2021 publicat al Butlletí Oficial de la Província de 3 de novembre i al DOGV de 4 novembre.
Español: [2022/3869] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 23 de febrero de 2022 rectificado por Resolución de Alcaldía 145/2022 de 22 de abril, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir dos plazas de auxiliar de policía local pertenecientes a la escala de administración especial, grupo C1, incluidas en la OEP 2021 publicada al Boletín Oficial de la Provincia de 3 de noviembre y al DOGV de 4 de noviembre.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria es presentaran en el Registre General o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para formar parte en esta convocatoria se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Palmera, 4 de maig de 2022.
Español: Palmera, 4 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Álvaro Català Muñoz.
Español: - El alcalde: Álvaro Català Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3288) Publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana del terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3288) Publicación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana del término municipal de Pinoso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3288 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme administració local Publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana del terme municipal del Pinós.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3288 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo administración local Publicación informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana del término municipal de Pinoso.
Valencià: [2022/3288] De conformitat amb el que es preveu en l'article 51,7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2022, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual té el tenor literal següent: Primer.
Español: [2022/3288] De conformidad con lo previsto en el artículo 51,7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2022, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de modificació puntual núm. 2 del PGOU del Pinós.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de modificación puntual núm. 2 del PGOU de Pinoso.
Valencià: Determinar que no es pot interposar cap recurs contra la present resolució per no ser un acte definitiu en via administrativa sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa davant de l'acte d'aprovació de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment EA-6, tot l'anterior de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Determinar que no cabe recurso alguno contra la presente resolución por no ser un acto definitivo en vía administrativa sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa frente al acto de aprobación del estudio de detalle del área de reparto EA-6, todo lo anterior de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 51.7 in fine de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera fet l'aprovació de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment EA-6; tot això de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios sí, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle del área de reparto EA-6, todo lo anterior de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación.
Valencià: Cal indicar que la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana té per objecte regular de forma detallada l'ús del sòl de la subzona EN-1, dotar de major espai lliure l'illa on se situa el celler cooperatiu, facilitant així la necessària ampliació de les seues instal·lacions, i establir unes ordenances particulars que definisquen d'una manera més concreta les dimensions, forma i volum de l'edificació permesa, esmenant alguns errors i contradiccions, i tot això, en nom de l'interés general, i respectant l'edificabilitat que el Pla actualment atorga, a través de les altures màximes permeses.
Español: Indicar que la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana tiene por objeto regular de forma detallada el uso del suelo de la subzona EN-1, dotar de mayor espacio libre a la manzana donde se ubica la Bodega Cooperativa, facilitando así la necesaria ampliación de sus instalaciones, y establecer unas ordenanzas particulares que definan de una manera más concreta las dimensiones, forma y volumen de la edificación permitida, subsanando algunos errores y contradicciones, y todo ello, en aras del interés general, y respetando la edificabilidad que el Plan actualmente otorga, a través de las alturas máximas permitidas.
Valencià: Per a complir aquests objectius resulta necessari el trasllat del carrer projectat pel Pla general, a l'oest del celler cooperatiu, i la reducció de l'àmbit de la subzona EA-6 en la mateixa quantia que s'amplia la subzona EN-1, tot això dins de la mateixa parcel·la cadastral.
Español: Para cumplir con dichos objetivos resulta necesario el traslado de la calle proyectada por el Plan general, al oeste de la Bodega Cooperativa, y la reducción del ámbito de la subzona EA-6 en la misma cuantía que se amplía la subzona EN-1, todo ello dentro de la misma parcela catastral.
Valencià: La regulació de la subzona EN-1, dins de la zona d'ordenació Eixample.
Español: La regulación de la subzona EN-1, dentro de la zona de ordenación Ensanche.
Valencià: (EN) i en desenvolupament d'aquesta, quedarà fixada en la corresponent ordenança particular d'ordenació i edificació de la subzona EN-1 que acompanya el present document.
Español: (EN) y en desarrollo de esta, quedará fijada en la correspondiente ordenanza particular de ordenación y edificación de la subzona EN-1 que acompaña al presente documento.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica de l'Ajuntament del Pinós en els següents enllaços: https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncio&id=D01E26B01F065446 https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncio&id=CDF813983BDC1E4C El Pinós, 12 d'abril de 2022.
Español: La documentación correspondiente al expediente estará a disposición de los interesados en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pinoso en los siguientes enlaces: https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncio&id=D01E26B01F065446 https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/Tablon.do'action=verAnuncio&id=CDF813983BDC1E4C Pinoso, 12 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3013) Bases i convocatòria 2022/LD001 per a la reglamentària provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball CB-01 inspector o inspectora cap del Cos de Bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3013) Bases y convocatoria 2022/LD001 para la reglamentaria provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo CB-01 inspector o inspectora jefes del Cuerpo de Bomberos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3013 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria 2022/LD001 per a la reglamentària provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball CB-01 inspector o inspectora cap del Cos de Bombers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3013 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria 2022/LD001 para la reglamentaria provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo CB-01 inspector o inspectora jefes del Cuerpo de Bomberos.
Valencià: [2022/3013] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 315, de 24 de març de 2022, s'ha disposat l'aprovació de la Convocatòria 2022/LD001 i de les bases que han de regir la reglamentària provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball CB-01 inspector/a en cap del Cos de Bombers del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València.
Español: [2022/3013] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 315, de 24 de marzo de 2022, se ha dis­puesto la aprobación de la convocatoria 2022/LD001 y de las bases que han de regir la reglamentaria provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo CB-01 inspec­tor/a jefe/a del Cuerpo de Bomberos del Consor­cio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Pro­vincia de Valencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals comptats a partir del següent a la publicació de la vacant en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de la vacante en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València i han de presentar-se preferentment de manera telemàtica a través de la seu electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València, en el Registre General del Consorci Provincial de Bombers de València (carrer Avellanes, núm. 14, 1a planta, València, CP 46003), o en qualsevol de les formes determinades en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, debiendo presentarse preferentemente de forma telemática a través de la Sede Electrónica del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, en el Registro General del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia (calle Avellanas, núm. 14, 1ª planta, València, CP 46003), o en cualquiera de las formas determinadas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.