gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alçament de les àrees de protecció i d'especial vigilància podrà realitzar-se quan, com a conseqüència de les inspeccions realitzades pels tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la constatació de l'absència de captures en les trampes col·locades en les àrees i en els seus voltants, es tinga la certesa de l'eradicació total de la plaga, sempre d'acord amb la normativa del RD 2.071/1993.
Español: El levantamiento de las áreas de protección y de especial vigilancia podrá realizarse cuando, como consecuencia de las inspecciones realizadas por los técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la constatación de la ausencia de capturas en las trampas colocadas en las mismas y en sus inmediaciones, se tenga la certeza de la erradicación total de la plaga, siempre de acuerdo con la normativa del RD 2.071/1993.
Valencià: Les zones afectades se redefiniran periòdicament en funció de l'aparició de nous focus, de les captures realitzades per les trampes, o dels resultats de les actuacions d'eradicació constatats pels tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las zonas afectadas se redefinirán periódicamente en función de la aparición de nuevos focos, de las capturas realizadas por las trampas, o de los resultados de las actuaciones de erradicación constatados por los técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: el moviment de palmeres s'efectuarà seguint la normativa d'ús del passaport fitosanitari.
Español: el movimiento de palmeras se efectuará siguiendo la normativa de uso del Pasaporte Fitosanitario.
Valencià: En els centres de producció i comercialització ubicats en les àrees d'especial vigilància o en les zones afectades es podrà autoritzar la circulació de palmeres davall control oficial i només cap a zones que no representen un risc addicional, sempre que es complisquen les condicions següents: a) Que no s'hagen observat, en les parcel·les de producció indicis de la presència de Rhynchophorus spp.
Español: Los productores y comerciantes de palmeras deberán someterse, para tal efecto, a cuantas inspecciones se estimen convenientes en el lugar de producción o almacenamiento. 8.2 En los centros de producción y comercialización ubicados en las áreas de especial vigilancia o en las zonas afectadas se podrá autorizar la circulación de palmeras bajo control oficial y solo hacia zonas que no representen un riesgo adicional, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a) Que no se hayan observado, en las parcelas de producción indicios de la presencia de Rhynchophorus spp.
Valencià: , en el transcurs de les inspeccions oficials realitzades, durant els quatre mesos anteriors a la posada en circulació i les plantes hagen sigut sotmeses als tractaments adequats per a la seua prevenció.
Español: , en el transcurso de las inspecciones oficiales realizadas, durante los cuatro meses anteriores a la puesta en circulación y las plantas hayan sido sometidas a los tratamientos adecuados para su prevención.
Valencià: b) Que les plantes hagen sigut inspeccionades immediatament abans de la seua posada en circulació, i no presenten indicis de la presència de Rhynchophorus spp.
Español: b) Que las plantas hayan sido inspeccionadas inmediatamente antes de su puesta en circulación, y no presenten indicios de la presencia de Rhynchophorus spp.
Valencià: Com a conseqüència de la inspecció de l'apartat 8.2.b, s'autoritzaran els corresponents passaports fitosanitaris, que hauran de ser expedits en un termini màxim de 15 dies, des de la data d'autorització; i no es permetrà la utilització de passaports de substitució, per a traure plantes d'estes àrees.
Español: Como consecuencia de la inspección del apartado 8.2.b, se autorizarán los correspondientes pasaportes fitosanitarios, que deberán ser expedidos en un plazo máximo de 15 días, desde la fecha de autorización; no permitiéndose la utilización de pasaportes de sustitución, para sacar plantas de estas áreas.
Valencià: En dit escrit s'indicarà: a) Espècie o espècies a introduir.
Español: En dicho escrito se indicará: a) Especie o especies a introducir.
Valencià: b) Nombre d'exemplars per espècie.
Español: b) Número de ejemplares por especie.
Valencià: d) Origen i procedència d'estes.
Español: d) Origen y procedencia de las mismas.
Valencià: e) Data d'entrada.
Español: e) Fecha de entrada.
Valencià: Sense detriment del que establix els anteriors apartats, els tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació podran efectuar immobilitzacions cautelars de plantes o lots de plantes, quan, de forma justificada, es considere que poden constituir un risc de transmissió de la plaga.
Español: f) Lugar de destino en la Comunidad Valenciana. 8.5 Sin menoscabo de lo establecido en los anteriores apartados, los técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación podrán efectuar inmovilizaciones cautelares de plantas o lotes de plantas, cuando, de forma justificada, se considere que pueden constituir un riesgo de transmisión de la plaga.
Valencià: Els productors i comerciants de palmeres, hauran d'intensificar les precaucions per a evitar la introducció i difusió d'esta plaga.
Español: Artículo 9 9.1 Los productores y comerciantes de palmeras, deberán intensificar las precauciones para evitar la introducción y difusión de esta plaga.
Valencià: Així mateix, realitzaran de manera obligatòria, les actuacions preventives que establisca el Servei de Prevenció Fitosanitària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Asimismo, realizarán de manera obligatoria, las actuaciones preventivas que establezca el Servicio de Prevención Fitosanitaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Els agents indicats en el punt anterior estan obligats a facilitar als tècnics acreditats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el lliure accés a les instal·lacions i camps de cultiu de palmeres per a la realització de les seues funcions; i aportar la informació dels tractaments i altres mesures establides.
Español: Para el control de estas actuaciones llevarán un registro de los tratamientos y otras medidas aplicadas. 9.2 Los agentes indicados en el punto anterior están obligados a facilitar a los técnicos acreditados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el libre acceso a las instalaciones y campos de cultivo de palmeras para la realización de sus funciones; aportando la información de los tratamientos y otras medidas establecidas.
Valencià: Així mateix, permetran la presa de mostres i els proporcionaran, cas que el sol·liciten, còpia de la documentació relacionada amb les palmeres, les instal·lacions i els mitjans de producció. 9.3.
Español: Asimismo, permitirán la toma de muestras y les proporcionarán, caso de que lo soliciten, copia de la documentación relacionada con las palmeras, las instalaciones y los medios de producción. 9.3.
Valencià: També hauran de conservar durant cinc anys els registres d'adquisició i moviment de palmeres, i hauran d'acreditar, en tot cas, la procedència de dites plantes.
Español: También deberán conservar durante cinco años los registros de adquisición y movimiento de palmeras, debiendo acreditarse, en todo caso, la procedencia de dichas plantas.
Valencià: Article 10 10.1.
Español: Artículo 10 10.1.
Valencià: S'establix l'obligatorietat de la destrucció de les palmeres afectades per la plaga i d'aquelles que segons el parer dels tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, constituïsquen un greu perill de difusió de la plaga.
Español: Se establece la obligatoriedad de la destrucción de las palmeras afectadas por la plaga y de las que a juicio de los técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, constituyan un grave peligro de difusión de la misma.
Valencià: Esta destrucció es farà pels procediments i en els termes que s'hi determinen. 10.2.
Español: Esta destrucción se hará por los procedimientos y en los términos que se determinen. 10.2.
Valencià: Si no es du a terme la mesura imposada en l'apartat 10.1, el Servei de Prevenció Fitosanitària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, procedirà a executar-la subsidiàriament a càrrec dels propietaris. 10.3.
Español: De no llevarse a cabo la medida impuesta en el apartado 10.1, el Servicio de Prevención Fitosanitaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, procederá a ejecutarla subsidiariamente con cargo a los propietarios. 10.3.
Valencià: A la resta de palmeres que es troben en les àrees de protecció i d'especial vigilància o en les zones afectades per l'atac de la plaga, se'ls aplicarà de forma obligatòria els tractaments fitosanitaris que determine el Servei de Prevenció Fitosanitària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i altres mesures que es pogueren adoptar d'acord amb l'article 18 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, fins que segons el parer dels tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, no hi haja dubte respecte de la seua eliminació. 10.4.
Español: Al resto de palmeras que se encuentren en las áreas de protección y de especial vigilancia o en las zonas afectadas por el ataque de la plaga, se les aplicará de forma obligatoria los tratamientos fitosanitarios que determine el Servicio de Prevención Fitosanitaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y otras medidas que se pudieran adoptar de acuerdo con el artículo 18 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, hasta que a juicio de los técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, no haya lugar a duda respecto a su eliminación. 10.4.
Valencià: En els casos en què segons el parer dels tècnics existisca un greu perill de difusió i la solució més operativa i eficaç siga la destrucció immediata de les palmeres, serà d'aplicació l'article 21 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal sempre que les plantes pertanguen a persones o entitats inscrites En el Registre de Productors, Comerciants i Importadors de Vegetals de la Comunitat Valenciana o bé que siguen de propietat municipal o particular. 10.5.
Español: En los casos en que a juicio de los técnicos exista un grave peligro de difusión y la solución más operativa y eficaz sea la destrucción inmediata de las palmeras, será de aplicación el artículo 21 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal siempre que las plantas pertenezcan a personas o entidades inscritas en el Registro de Productores, Comerciantes e Importadores de Vegetales de la Comunidad Valenciana o bien que sean de propiedad municipal o particular. 10.5.
Valencià: En els supòsits que preveu el punt anterior, seran indemnitzables les diferents espècies d'acord amb el barem establit en l'annex I i amb els condicionants següents: a) Que la planta haja sigut produïda per un viverista inscrit en el Registre de Productors, Comerciants i Importadors de vegetals de la Comunitat Valenciana, i haja sigut inclosa en la seua declaració de producció anual.
Español: En los supuestos que prevé el punto anterior, serán indemnizables las diferentes especies de acuerdo con el baremo establecido en el Anejo I y con los siguientes condicionantes: a) Que la planta haya sido producida por un viverista inscrito en el Registro de Productores, Comerciantes e Importadores de vegetales de la Comunidad Valenciana, y haya sido incluida en su declaración de producción anual.
Valencià: b) Que la planta siga de propietat particular sense finalitat comercial.
Español: b) Que la planta sea de propiedad particular sin finalidad comercial.
Valencià: c) No seran indemnitzables les palmeres importades de fora de la Comunitat Valenciana. 10.6.
Español: c) No serán indemnizables las palmeras importadas de fuera de la Comunidad Valenciana. 10.6.
Valencià: D'acord amb el Reial Decret 1.190/1998 de 12 de juny, podran ser també indemnitzables els gastos d'arrancada i destrucció de palmeres efectuats oficialment o en compliment d'una petició oficial, segons la valoració que figura en l'annex II de la present Orde, i d'acord amb les condicions següents: a) En el cas de palmeres de propietat particular sense finalitat comercial el cost de l'actuació serà finançat a càrrec del pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, prèvia acreditació del gasto i per l'import màxim que s'establix en l'annex II.
Español: De acuerdo con el Real Decreto 1.190/1998 de 12 de junio, podrán ser también indemnizables los gastos de arranque y destrucción de palmeras efectuados oficialmente o en cumplimiento de una petición oficial, según la valoración que figura en el Anejo II de la presente orden, y de acuerdo con las siguientes condiciones: a) En el caso de palmeras de propiedad particular sin finalidad comercial el coste de la actuación será financiado con cargo al presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, previa acreditación del gasto y por el importe máximo que se establece en el anejo II.
Valencià: b) Els productors i comerciants, correran íntegrament amb els gastos de les actuacions. 10.7 Les actuacions col·lectives que comporten l'execució de mesures fitosanitàries en municipis es canalitzaran a través de Convenis de Col·laboració amb les corporacions locals, que arreplegaran tant les actuacions com el seu pressupost. 10.8 Els beneficiaris que s'acullen a estes ajudes hauran d'aportar en el termini màxim de dos mesos a partir de l'última data de destrucció: a) Sol·licitud (annex III) b) Fotocòpia del DNI o NIF del sol·licitant.
Español: b) Los productores y comerciantes, correrán íntegramente con los gastos de las actuaciones. 10.7 Las actuaciones colectivas que conlleven la ejecución de medidas fitosanitarias en municipios se canalizarán a través de Convenios de Colaboración con las Corporaciones Locales, que recogerán tanto las actuaciones como su presupuesto. 10.8 Los beneficiarios que se acojan a estas ayudas deberán aportar en el plazo máximo de dos meses a partir de la última fecha de destrucción: a) Solicitud (Anejo III) b) Fotocopia del DNI o NIF del solicitante.
Valencià: c) Imprés de manteniment de tercers amb indicació del nombre de compte diligenciat per l'entitat bancària.
Español: c) Impreso de mantenimiento de terceros con indicación del número de cuenta diligenciada por la entidad bancaria.
Valencià: d) Si s'és productor: declaració de producció anual.
Español: d) Si se es productor: declaración de producción anual.
Valencià: e) Acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: e) Acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: f) En el cas de les entitats municipals; certificat que acredite la titularitat municipal de les palmeres.
Español: f) En el caso de las entidades municipales; certificado acreditando la titularidad municipal de las palmeras.
Valencià: g) En el cas de particulars acreditació de la propietat on es van destruir les palmeres.
Español: g) En el caso de particulares acreditación de la propiedad donde se destruyeron las palmeras.
Valencià: h) Acreditació de l'acte de destrucció.
Español: h) Acreditación del acto de destrucción.
Valencià: i) Factura dels gastos subvencionables si és procedent, segons l'apartat 10.6.
Español: i) Factura de los gastos subvencionables en su caso, según el apartado 10.6.
Valencià: Quan els documents aportats no siguen originals, les sues còpies hauran d'estar compulsades. 10.09.
Español: Cuando los documentos aportados no sean originales, las copias de los mismos deberán estar compulsadas. 10.09.
Valencià: La instrucció de l'expedient la realitzarà el Servei de Prevenció Fitosanitària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 10.10.
Español: La instrucción del expediente la realizará el Servicio de Prevención Fitosanitaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 10.10.
Valencià: L'ajuda es resoldrà per el/la conseller/a d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini de 6 mesos comptadors des de la data de presentació de la sol·licitud. 10.11.
Español: La ayuda se resolverá por el/la conseller/a de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de 6 meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud. 10.11.
Valencià: No es procedirà al pagament de cap indemnització quan s'hagen incomplit les mesures imposades i la normativa vigent, especialment, la continguda en els Reials decrets 2.071/1993 de 26 de novembre i 1.190/1998, de 12 de juny. 10.12.
Español: No se procederá al pago de indemnización alguna cuando se hayan incumplido las medidas impuestas y la normativa vigente, especialmente, la contenida en los Reales Decretos 2.071/1993 de 26 de noviembre y 1.190/1998 de 12 de junio. 10.12.
Valencià: Article 11 Les infraccions a la present orde així com la seua responsabilitat seran classificades i sancionades d'acord amb el que disposa respecte d'això en la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Artículo 11 Las infracciones a la presente orden así como su responsabilidad serán clasificadas y sancionadas de acuerdo con lo dispuesto al respecto en la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera En els casos en què amb anterioritat a la publicació de la present orde, s'haja obligat la destrucció de palmeres com a conseqüència de les mesures adoptades per a evitar la propagació de la plaga, serà també indemnitzable en els termes establits en la present orde.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera En los casos en que con anterioridad a la publicación de la presente orden, se haya obligado la destrucción de palmeras como consecuencia de las medidas adoptadas para evitar la propagación de la plaga, será también indemnizable en los términos establecidos en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza al director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i compliment del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y cumplimiento de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 24 de febrer de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, GEMA AMOR PÉREZ ANNEX I Barem per a la valoració de la planta PHOENIX CANARIENSIS Alçària del tronc Valor < 50 cm 20,00 € 51 € 100 cm 40,00 € 101 € 150 cm 80,00 € 151 € 200 cm 160,00 € 200 cm 80,00 €/ml PHOENIX DACTYLIFERA Alçària del tronc Valor < 50 cm 12,50 € 51 € 100 cm 25,00 € 101 € 150 cm 50,00 € 151 € 200 cm 100,00 € 200 cm 50,00 €/ml TRACHYCARPUS FORTUNEI Alçària del tronc Valor < 50 cm 4,00 € 51 € 100 cm 8,00 € 101 € 150 cm 16,00 € 151 € 200 cm 32,00 € 200 cm 16,00 €/ml CHAMAEROPS HUMILIS Alçària del tronc Valor < 50 cm 2,50 € 51 € 100 cm 5,00 € 101 € 150 cm 10,00 € 151 € 200 cm 20,00 € 200 cm 10,00 €/ml BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAI Exemplars: el metre lineal de tronc total a 50 € TRITHRINAX CAMPESTRIS Exemplars: el metre lineal de tronc total a 50 € L'espècie Trithrinax campestris té diversos braços en una mateixa planta SYAGRUS Alçària de tronc Valor < 50 cm 10,00 € 51 € 100 cm 20,00 € 101 € 150 cm 40,00 € 151 € 200 cm 80,00 € 200 cm 40,00 €/ml WASHINGTONIA FILIFERA Alçària del tronc Valor < 50 cm 5,00 € 51 € 100 cm 10,00 € 101 € 150 cm 20,00 € 151 € 200 cm 40,00 € 200 cm 20,00 €/ml WASHINGTONIA ROBUSTA Alçària del tronc Valor < 50 cm 4,00 € 51 € 100 cm 8,00 € 101 € 150 cm 16,00 € 151 €200 cm 32,00 € 200 cm 16,00 €/ml ANNEX II 1r.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación GEMA AMOR PÉREZ ANEXO I Baremo para la valoración de la planta PHOENIX CANARIENSIS Altura del tronco Valor < 50 cm. 20,00 € 51 € 100 cm. 40,00 € 101 € 150 cm. 80,00 € 151 € 200 cm. 160,00 € 200 cm. 80,00 €/ml PHOENIX DACTYLIFERA Altura del tronco Valor < 50 cm. 12,50 € 51 € 100 cm. 25,00 € 101 € 150 cm. 50,00 € 151 € 200 cm. 100,00 € 200 cm. 50,00 €/ml TRACHYCARPUS FORTUNEI Altura del tronco Valor < 50 cm. 4,00 € 51 € 100 cm. 8,00 € 101 € 150 cm. 16,00 € 151 € 200 cm. 32,00 € 200 cm. 16,00 €/ml CHAMAEROPS HUMILIS Altura del tronco Valor < 50 cm. 2,50 € 51 € 100 cm. 5,00 € 101 € 150 cm. 10,00 € 151 € 200 cm. 20,00 € 200 cm. 10,00 €/ml BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAI Ejemplares: el metro lineal de tronco total a 50 € TRITHRINAX CAMPESTRIS Ejemplares: el metro lineal de tronco total a 50 € La especie Trithrinax campestris tiene varios brazos en una misma planta SYAGRUS Altura del tronco Valor < 50 cm. 10,00 € 51 € 100 cm. 20,00 € 101 € 150 cm. 40,00 € 151 € 200 cm 80,00 € 200 cm. 40,00 €/ml WASHINGTONIA FILIFERA Altura del tronco Valor < 50 cm. 5,00 € 51 € 100 cm. 10,00 € 101 € 150 cm. 20,00 € 151 € 200 cm. 40,00 € 200 cm. 20,00 €/ml WASHINGTONIA ROBUSTA Altura del tronco Valor < 50 cm. 4,00 € 51 € 100 cm. 8,00 € 101 € 150 cm. 16,00 € 151 €200 cm. 32,00 € 200 cm. 16,00 €/ml ANEXO II 1.
Valencià: Barem per a la valoració dels costos d'arrancada, triturat, transport i incineració de les palmeres afectades.
Español: º Baremo para la valoración de los costes de arranque, triturado, transporte e incineración de las palmeras afectadas.
Valencià: Per a l'aplicació d'este barem les palmeres es classificaran dins dels quatre grans grups que a continuació es relacionen, i se'ls aplicarà les indemnitzacions següents: Grup Alçària del tronc Indemnització en metres Palmàcies xicotetes Fins a 1,0 m 12 € Palmàcies mitjanes D'1,01 a 2,0 m 36 € Palmàcies grans De 2,01 a 4,0 m 60 € Palmàcies molt grans > de 4,01 m 90 € 2n.
Español: Para la aplicación de este baremo las palmeras se clasificarán dentro de los cuatro grandes grupos que a continuación se relacionan, aplicándoles las siguiente indemnizaciones: Grupo Altura del tronco Indemnización en metros Palmáceas pequeñas Hasta 1,0 m 12 € Palmáceas medianas De 1,01 a 2,0 m 36 € Palmáceas grandes De 2,01 a 4,0 m 60 € Palmáceas muy grandes > de 4,01 m 90 € 2.
Valencià: Barem per al càlcul dels costos de realització dels tractaments fitosanitaris recomanats per la CAPA.
Español: º Baremo para el cálculo de los costes de realización de los tratamientos fitosanitarios recomendados por la CAPA.
Valencià: Nota: Este barem només podrà aplicar-se en els convenis assenyalats en el punt 10.6.
Español: Nota: Este baremo solamente podrá aplicarse en los convenios señalados en el punto 10.6.
Valencià: Execució dels tractaments foliars, on s'inclou mà d'obra, grua i producte fitosanitari: Nombre mínim de tractaments: 4 Cost unitari de tractament per exemplar: 2 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Ejecución de los tratamientos foliares, incluyendo mano de obra, grúa y producto fitosanitario: Número mínimo de tratamientos: 4 Coste unitario de tratamiento por ejemplar: 2 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/905) Notificació de les resolucions dels expedients 113-114/115/02-MCM, a Fermín Azagre Lemos, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/905) Notificación de las resoluciones de los expedientes 113-114/115/02-MCM, a Fermín Azagre Lemos, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.