gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convoca els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: La Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convoca los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En l'annex I, article 32.2.b, s'estableix que durant el termini de vigència de la convocatòria, si existeix crèdit suficient i adequat per a això i les necessitats del servei ho justifiquen, es podrà obrir un nou termini de presentació per a atendre necessitats sobrevingudes.
Español: En su Anexo I, artículo 32.2.b, se establece que durante el plazo de vigencia de la convocatoria, si existe crédito suficiente y adecuado para ello y las necesidades del servicio lo justifiquen, se podrá abrir un nuevo plazo de presentación para atender necesidades sobrevenidas.
Valencià: La Resolució de 27 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, obri un nou termini de la convocatòria dels acords d'acció concertada, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, les necessitats d'atenció social, la població que actualment es troba atesa i l'exigència d'atendre necessitats sobrevingudes.
Español: La Resolución de 27 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, abre un nuevo plazo de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, las necesidades de atención social, la población que actualmente se encuentra siendo atendida y la exigencia de atender necesidades sobrevenidas.
Valencià: La Resolució de 28 de desembre de 2018, annex I, article 13, estableix que la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència té la competència per delegació, per a resoldre sobre la concessió o denegació de concerts socials.
Español: La Resolución de 28 de diciembre de 2018, Anexo I, artículo 13, establece que la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia tiene la competencia por delegación, para resolver sobre la concesión o denegación de conciertos sociales.
Valencià: La justificació de la prestació del servei i el pagament del cost del concert social es realitzaran en els termes establits en els articles 21 i 22 de l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2018, respectivament.
Español: La justificación de la prestación del servicio y el pago del coste del concierto social se realizarán en los términos establecidos en los artículos 21 y 22 del anexo I de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, respectivamente.
Valencià: La Resolució de 27 de setembre de 2019 estableix, en l'apartat primer, els serveis per a concertar i s'hi determinen 26 places de llar d'emancipació, una llar d'acolliment de 8 places d'infantil de necessitats especials a la província de València, una residència de 24 places de projecte migratori a la província de València i una residència de 12 places de projecte migratori a la província de València.
Español: La Resolución de 27 de septiembre de 2019 establece en su apartado primero los servicios a concertar y se determinan en 26 plazas de hogar de emancipación, un hogar de acogida de 8 plazas de infantil de necesidades especiales en la provincia de Valencia, una residencia de 24 plazas de proyecto migratorio en la provincia de Valencia y una residencia de 12 plazas de proyecto migratorio en la provincia de Valencia.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social en el sector d'infància i adolescència, que consten en l'annex I d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, el CIF, la tipologia de programa o recurs, el nombre de places concertades i l'import de l'anualitat 2019 i 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social en el sector de infancia y adolescencia, que constan en el anexo I de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de programa o recurso, número de plazas concertadas e importe de la anualidad 2019 y 2020.
Valencià: Segon a) L'aprovació de la concessió del concert social, per un import total de 162.888,56 euros, s'efectua a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, aplicació pressupostària S5234 (Gestió de polítiques d'infància i adolescència).
Español: Segundo a) La aprobación de la concesión del concierto social, por importe total de 162.888,56 euros, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30, Infancia y adolescencia, capítulo IV, aplicación presupuestaria S5234 (Gestión de políticas de infancia y adolescencia).
Valencià: b) L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2020, per un import total de 3.699.418,20 euros, s'efectua a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, aplicació pressupostària S5234 (Gestió de polítiques d'infància i adolescència).
Español: b) La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2020, por importe total de 3.699.418,20 ?, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30 Infancia y Adolescencia, Capítulo IV, aplicación presupuestaria S5234 (Gestión de políticas de infancia y adolescencia).
Valencià: Tercer La concertació del servei i places aprovats per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de l'annex I de la Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: Tercero La concertación del servicio y plazas aprobados por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: A aquest efecte, es requereix les entitats que figuren en l'annex I d'aquesta resolució perquè aporten en un termini de deu dies la documentació següent: a) La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons el model establit, en format electrònic i signada digitalment.
Español: A tal efecto se requiere a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución para que aporten en un plazo de diez días la siguiente documentación: a) La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo establecido, en formato electrónico y firmada digitalmente.
Valencià: No serà necessari si ja es troba en la Direcció General d'Infància i Adolescència, i en aquest cas serà suficient indicar les dades bancàries.
Español: No será necesario si ya se encuentra en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, en cuyo caso será suficiente indicar los datos bancarios.
Valencià: b) L'últim rebut de l'impost d'activitats econòmiques corresponent al centre o servei o document que acredite la seua exempció.
Español: b) El último recibo del impuesto de actividades económicas correspondiente al centro o servicio o documento que acredite su exención.
Valencià: Així mateix, si no s'hi ha subscrit amb anterioritat, l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: Asimismo, si no se hubiera suscrito con anterioridad, la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: Quart El concert social que se subscriga tindrà una durada que s'iniciara el 15 de desembre de 2019 i finalitzarà el dia 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la possible pròrroga.
Español: Cuarto El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se iniciará el 15 de diciembre de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament un recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12425) Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes anticipades destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12425) Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas anticipadas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12425 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes anticipades destinades a la promoció de l'economia sostenible a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12425 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas anticipadas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes anticipades destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana, a través del finançament d'actuacions de foment i difusió de la cultura i pràctiques de les empreses socials i de l'economia del bé comú realitzades durant l'exercici 2020.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas anticipadas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana, a través de la financiación de actuaciones de fomento y difusión de la cultura y prácticas de las empresas sociales y de la economía del bien común realizadas durante el ejercicio 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2017, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible (DOGV 7973, 06.02.2017), d'ara endavant, Ordre 2/2017.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible (DOGV 7973, 06.02.2017), en adelante, Orden 2/2017.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les entitats següents: a) Associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la promoció i foment dels principis vinculats a l'empresa social i/o de l'economia del bé comú.
Español: Entidades beneficiarias Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las siguientes entidades: a) Asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de los principios vinculados a la empresa social y/o de la economía del bien común.
Valencià: b) Xicotetes i mitjanes empreses (pimes) amb personalitat jurídica pròpia que realitzen actuacions vinculades amb la implantació de la cultura i pràctica de l'empresa social i de l'economia del bé comú.
Español: b) Pequeñas y medianas empresas (pymes) con personalidad jurídica propia que realicen actuaciones vinculadas con la implantación de la cultura y práctica de la empresa social y de la economía del bien común.
Valencià: c) Centres, instituts i ens universitaris especialitzats que duguen a terme activitats d'investigació i/o formació especialitzada en matèries vinculades a l'economia sostenible, l'empresa social o l'economia del bé comú, ja tinguen personalitat jurídica pròpia, ja depenguen o es troben adscrits a una universitat.
Español: c) Centros, institutos y entes universitarios especializados que lleven a cabo actividades de investigación y/o formación especializada en materias vinculadas a la economía sostenible, la empresa social o la economía del bien común, ya tengan personalidad jurídica propia, ya dependan o se encuentren adscritos a una universidad.
Valencià: Quantia de les ajudes Les ajudes previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.01.615.10.4, línia de subvenció S8083000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, per una quantia total màxima de 474.000 euros, d'acord amb el desglossament següent: a) Per a les ajudes a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de l'empresa social i de l'economia del bé comú realitzades per associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la promoció i foment dels principis vinculats a l'empresa social i/o economia del bé comú, es destina un import global màxim de 220.000 euros.
Español: Cuantía de las ayudas Las ayudas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.01.615.10.4, línea de subvención S8083000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, por una cuantía total máxima de 474.000 euros, de acuerdo con el siguiente desglose: a) Para las ayudas a actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de la empresa social y de la economía del bien común realizadas por asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la promoción y fomento de los principios vinculados a la empresa social y/o economía del bien común, se destina un importe global máximo de 220.000 euros.
Valencià: b) Per a les ajudes dirigides a les pimes per a finançar l'elaboració i implantació d'una memòria de sostenibilitat que contribuïsca a mesurar, supervisar i gestionar el rendiment de les empreses i el seu impacte en la societat, permetent mesurar l'èxit ètic de l'organització i la seua contribució al bé comú, com ara el Balanç del Bé Comú, memòria de responsabilitat social, estat no financer o altres ferramentes semblants, es destina un import global màxim de 214.000 euros.
Español: b) Para las ayudas dirigidas a las pymes para financiar la elaboración e implantación de una memoria de sostenibilidad que contribuya a medir, supervisar y gestionar el rendimiento de las empresas y su impacto en la sociedad, permitiendo medir el éxito ético de la organización y su contribución al bien común, tales como el Balance del Bien Común, memoria de responsabilidad social, estado no financiero u otras herramientas similares, se destina un importe global máximo de 214.000 euros.
Valencià: c) Per a les activitats d'investigació i/o formació especialitzada en matèries vinculades a l'economia sostenible, l'empresa social o l'economia del bé comú, dutes a terme per centres, instituts i ens universitaris especialitzats, es destina un import global màxim de 40.000 euros.
Español: c) Para las actividades de investigación y/o formación especializada en materias vinculadas a la economía sostenible, la empresa social o la economía del bien común, llevadas a cabo por centros, institutos y entes universitarios especializados, se destina un importe global máximo de 40.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades per mitjà d'aquesta convocatòria serà de vint dies hàbils, comptats des del dia 2 de març de 2020; per tant, comprén des del 2 fins al 30 de març de 2020, ambdós inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria será de veinte días hábiles, contados desde el día 2 de marzo de 2020, por tanto comprende desde el 2 hasta el 30 de marzo de 2020, ambos incluidos.
Valencià: La tramitació del procediment serà telemàtica. 2.
Español: La tramitación del procedimiento será telemática. 2.
Valencià: A les sol·licituds s'acompanyarà la documentació que s'especifica en l'article 6 de l'Ordre 2/2017, així com, si és el cas, la documentació acreditativa dels mèrits que corresponguen, d'acord amb el que disposa els articles 22 i següents de l'Ordre 2/2017; estan disponibles els models de sol·licitud, de fitxa d'entitat, memòries i declaracions responsables, en www.gva.es, accedint a la Guia Prop,.
Español: A las solicitudes se acompañará la documentación que se especifica en el artículo 6 de la Orden 2/2017, así como, en su caso, la documentación acreditativa de los méritos que correspondan, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 22 y siguientes de la Orden 2/2017, estando disponibles los modelos de solicitud, de ficha de entidad, memorias y declaraciones responsables en www.gva.es, accediendo a la Guía Prop, . 3.
Valencià: La justificació de les ajudes podrà realitzar-se fins al 31 d'octubre de 2020, en la forma prevista en l'article 13 de l'Ordre 2/2017.
Español: La justificación de las ayudas podrá realizarse hasta el 31 de octubre de 2020, en la forma prevista en el artículo 13 de la Orden 2/2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2918) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publiquen els models normalitzats de sol·licitud, targeta i instància d'aportació documental, vinculats a la documentació administrativa d'acord amb la identitat de gènere manifestada, establida en la Llei 8/2017, de 7 d'abril, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2918) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publican los modelos normalizados de solicitud, tarjeta e instancia de aportación documental, vinculados a la documentación administrativa acorde con la identidad de género manifestada establecida en la Ley 8/2017, de 7 de abril, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.