gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10790 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF625), l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 20 de març de 2009 (DOCV núm. 5985, de 31 de març de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10790 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF625), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5985, de 31 de marzo de 2009).
Valencià: [2009/10790]  * * * * *  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF625) d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 20 de març de 2009 (DOCV núm. 5985, de 31 de març de 2009) i després d'haver justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució d'1 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6097, de 8 de setembre de 2009), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura a continuació, i se li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2009/10790]  * * * * *  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF625), de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5985, de 31 de marzo de 2009) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 1 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6097, de 8 de septiembre de 2009), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura a continuación, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que se cita quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de novembre de 2009.
Español: Segundo La persona que se cita quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de noviembre de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9464) Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6088, del 27-08-2009 (2009/9464) Información pública del expediente de modificación puntual de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de Montesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6088 Data del DOGV : 27-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6088 Fecha DOGV : 27-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9464 CVE Data del document : 28-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de modificació puntual de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9464 CVE Fecha del documento : 28-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesa administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de modificación puntual de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de Montesa.
Valencià: [2009/9464] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 de juny de 2009, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes urbanístiques de les normes subsidiàries de planejament de Montesa, que afecta es determinacions següents: Article 33.
Español: [2009/9464] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de junio de 2009, acordó someter a información pública la modificación puntual de las normas urbanísticas de las normas subsidiarias de planeamiento de Montesa, afectando a las siguientes determinaciones: Artículo 33.
Valencià: Àrees esportives.
Español: Áreas deportivas.
Valencià: Pla P-6.
Español: Plano P-6.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), advertint de la possibilitat de formular al·legacions per un termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones por plazo de un mes, contado desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Montesa, 28 de juliol de 2009.
Español: Montesa, 28 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Albalat Grimaltos.
Español: - El alcalde: José Albalat Grimaltos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7572) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplien i completen per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 2008-2009 les ajudes als centres públics i privats concertats sostinguts amb fons públics que impartixen ensenyances de règim general d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7572) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se amplían y completan para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2008-2009 las ayudas a los centros públicos y privados concertados sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de régimen general de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6046 Data del DOGV : 30-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6046 Fecha DOGV : 30-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7572 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública educació especial suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplien i completen per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 2008-2009 les ajudes als centres públics i privats concertats sostinguts amb fons públics que impartixen ensenyances de règim general d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7572 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública educación especial apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se amplían y completan para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2008-2009 las ayudas a los centros públicos y privados concertados sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de régimen general de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [2009/7572] ANNEX I VALÈNCIA CENTRES PÚBLICS On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * ANEXO I VALENCIA CENTROS PÚBLICOS Donde dice:  Debe decir:  Advertits errors en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6033, de 11.06.2009), procedix la seua rectificació d'acord amb els annexos que s'acompanyen.
Español: [2009/7572] ANNEX I VALÈNCIA CENTRES PÚBLICS On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * ANEXO I VALENCIA CENTROS PÚBLICOS Donde dice:  Debe decir:  Advertidos errores en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 6033, de 11.06.2009), procede su rectificación de acuerdo con los anexos que se acompañan.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: ANNEX II Centre: ____________________________________________ Titular del centre: ____________________________________ Conegut el contingut de la Resolució de 3 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la que es va concedir una ajuda econòmica per al Centre, presente davant de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la següent documentació, a fi de justificar la subvenció concedida per al segon i tercer quadrimestre del curs 2008-2009 detallada en la Resolució de 28 de maig de 2009: Factures de despeses de material i altres despeses de funcionament (annex III) Total Concedit (Resolució 03.09.2008): _______________ Justificat (Resolució 28.05.2009): ____________________ Per tot això sol·licite que tinga per presentat aquest escrit amb els annexos i la documentació adjunta, la veracitat dels quals certifique, i que es considere així justificada la subvenció concedida per Resolució de 3 de setembre de 2008 ____________,_____ de_________ de 2009 (Segell i firma) Sr.
Español: ANEXO II Centro:_______________________________________________ Titular del centro:_______________________________________ Conocido el contenido de la Resolución de 3 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se concedió una ayuda económica para el Centro, presento ante la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la siguiente documentación con el fin de justificar la subvención concedida para el segundo y tercer cuatrimestre del curso 2008-2009 detallada en la Resolución de 28 de mayo de 2009: Facturas de gastos de material y otros gastos de funcionamiento (anexo III) Total Concedido (Resolución 03.09.2008): _______________ Justificado (Resolución 28.05.2009):) : __________________ Por todo ello solicito que tenga por presentado este escrito con los anexos y la documentación adjunta, la veracidad de los cuales certifico, y que se considere así justificada la subvención concedida por Resolución de 3 de septiembre de 2008.
Valencià: director general d'Ordenació i Centres Docents Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: director general de Ordenación y Centros Docentes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14733) Extracte de les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'una plaça de coordinador esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14733) Extracto de las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de coordinador deportivo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14733 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benetússer administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'una plaça de coordinador esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14733 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benetússer administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de coordinador deportivo.
Valencià: [2008/14733] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 300, de 17 de desembre de 2008, es van publicar íntegrament les bases que han de regir el procediment de selecció per a la provisió d'una plaça de coordinador esportiu, per mitjà del sistema selectiu de concurs oposició per promoció interna, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2008.
Español: [2008/14733] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 300, de 17 de diciembre de 2008, se publicaron íntegramente las bases que han de regir el procedimiento de selección para la provisión de una plaza de coordinador deportivo, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público de 2008.
Valencià: L'esmentada plaça es troba classificada en el subgrup C1 de la Llei 7/2007, abans grup C de l'article 25 de la Llei 30/84, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials.
Español: La citada plaza se encuentra clasificada en el subgrupo C1 de la Ley 7/2007, antes grupo C del artículo 25 de la Ley 30/84, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8691) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Modernització, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació de certificats reconeguts de seu electrònica en dispositiu segur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6064, del 24-07-2009 (2009/8691) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación de certificados reconocidos de sede electrónica en dispositivo seguro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6064 Data del DOGV : 24-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6064 Fecha DOGV : 24-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8691 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * comunicació de dades telecomunicació signatura electrònica protecció de dades RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Modernització, per la qual es dóna publicitat a la política de certificació de certificats reconeguts de seu electrònica en dispositiu segur.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8691 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * comunicación de datos telecomunicación firma electrónica protección de datos RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación de certificados reconocidos de sede electrónica en dispositivo seguro.
Valencià: [2009/8691] Mitjançant la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es crea l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i per Decret 149/2007, de 7 de setembre, del Consell, s'aprova el seu Estatut, com a entitat de dret públic de la Generalitat a qui correspon la prestació dels serveis de certificació de firma electrònica avançada en l'àmbit de la Generalitat, les seues entitats autònomes, entitats de dret públic i empreses públiques dependents, així com en les relacions que puguen entaular totes elles amb els ciutadans, empreses i altres Administracions Públiques d'acord amb les directrius establides per la conselleria competent en matèria de telecomunicacions.
Español: [2009/8691] Mediante Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, se crea el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y por Decreto 149/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se aprueba su Estatuto, como entidad de derecho público de la Generalitat a quien corresponde la prestación de los servicios de certificación de firma electrónica avanzada en el ámbito de la Generalitat, sus entidades autónomas, entidades de derecho público y empresas públicas dependientes, así como en las relaciones que puedan entablar todas ellas con los ciudadanos, empresas y otras Administraciones Públicas de acuerdo con las directrices establecidas por la conselleria competente en materia de telecomunicaciones.