gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competició / resultat esportiu Puntuació Haver participat i tindre resultats en els jocs olímpics i jocs paralímpics en l'última edició Classificació en campionat del món sènior, llocs 1 a 16 Classificació en campionat d'Europa sènior, llocs 1 a 8 120-200 Classificació en campionat del món, inferior a sènior i majors de 17 anys, llocs 1 a 8 Classificació en campionat d'Europa, inferior a sènior i majors de 17 anys, llocs 1 a 4 80-120 Resultats en competicions oficials de campionat del món i campionats d'Europa en llocs posteriors als apartats anteriors Altres campionats internacionals amb la selecció en categories d'edat de més de 17 anys fins a categoria sènior 80-100 Resultats en campionat d'Espanya sènior, llocs 1 al 16 80-100 Resultats en campionat d'Espanya en categories de més de 17 anys, entre els 3 primers llocs, o 6 primers llocs en prova olímpica o paralímpica 20-80 1r.
Español: Competición / resultado deportivo Puntuación Haber participado y tener resultados en los juegos olímpicos y juegos paralímpicos en la última edición Clasificación en campeonato del mundo sénior, puestos 1 a 16 Clasificación en campeonato de Europa sénior, puestos 1 a 8 120-200 Clasificación en campeonato del mundo, inferior a sénior y mayores de 17 años, puestos 1 a 8 Clasificación en campeonato de Europa, inferior a sénior y mayores de 17 años, puestos 1 a 4 80-120 Resultados en competiciones oficiales de campeonato del mundo y campeonatos de Europa en lugares posteriores a los apartados anteriores Otros campeonatos internacionales con la selección en categorías de edad de más de 17 años hasta categoría sénior 80-100 Resultados en campeonato de España sénior, puestos 1 al 16 80-100 Resultados en campeonato de España en categorías de más de 17 años, entre los 3 primeros puestos, o 6 primeros puestos prueba olímpica o paralímpica 20-80 1.o En modalidades individuales se consideran únicamente pruebas individuales, dobles, relevos y grupos de actuación simultánea, y se excluyen las clasificaciones obtenidas por puntuaciones como equipo o selección.
Valencià: En aquestes modalitats individuals es valora: Els resultats com a dobles, relleus o grups d'actuació simultània es valoren amb el 75 % dels punts.
Español: En estas modalidades individuales se valora: Los resultados como dobles, relevos o grupos de actuación simultánea se valoran con el 75 % de los puntos.
Valencià: Es pot considerar a l'efecte de classificació el rànquing mundial, europeu o nacional certificat per la federació esportiva. 2n.
Español: Se puede considerar al efecto de clasificación el ranking mundial, europeo o nacional certificado por la federación deportiva. 2.
Valencià: En modalitats d'esport col·lectiu es consideren resultats amb el club i per seleccions, sempre que hagen registrat en aquesta categoria una participació mínima de 12 equips o selecciones participants. 3r.
Español: º En modalidades de deporte colectivo se consideran resultados con el club y por selecciones, siempre que hayan registrado en esta categoría una participación mínima de 12 equipos o seleccionas participantes. 3.
Valencià: En categoria júnior, a l'efecte d'aquesta resolució, s'engloben totes les categories que complisquen 17 anys l'any del resultat esportiu fins a la categoria absoluta.
Español: º En categoría júnior, al efecto de esta resolución, se engloban todas las categorías que cumplan 17 años el año del resultado deportivo hasta la categoría absoluta.
Valencià: b) Els punts aconseguits s'han de multiplicar per un coeficient corrector en funció de la condició d'esport olímpic o no olímpic, sense que supere el 20 %.
Español: b) Los puntos conseguidos se deben multiplicar por un coeficiente corrector en función de la condición de deporte olímpico o no olímpico, sin que supere el 20 %.
Valencià: El mateix coeficient s'ha d'aplicar respecte a l'esport paralímpic.
Español: El mismo coeficiente se debe aplicar con respecto al deporte paralímpico.
Valencià: c) Els esportistes que complisquen els criteris i acrediten els resultats en campionats del món i/o d'Europa en modalitats olímpiques o paralímpiques amb la selecció nacional de categoria absoluta o júnior, amb una participació de més de 16 països, rebran, sempre dins de la disponibilitat pressupostària, almenys la beca mínima recollida en la convocatòria corresponent. 2.
Español: c) Los deportistas que cumplan los criterios y acrediten los resultados en campeonatos del mundo y/o de Europa en modalidades olímpicas o paralímpicas con la selección nacional de categoría absoluta o júnior, con una participación de más de 16 países, recibirán, siempre dentro de la disponibilidad presupuestaria, por lo menos la beca mínima indicada en la convocatoria correspondiente. 2.
Valencià: En el cas de produir-se un empat entre les persones sol·licitants que reunisquen els requisits es valorarà, per a desempatar, la puntuació major en la competició de més nivell, i si persisteix l'empat, la de nivell immediatament inferior.
Español: En el caso de producirse un empate entre las personas solicitantes que reúnan los requisitos, se valorará, para desempatar, la puntuación mayor en la competición de más nivel, y si persiste el empate, la de nivel inmediatamente inferior.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a resoldre aquesta convocatòria és de sis mesos comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 8 de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para resolver esta convocatoria es de seis meses, contadores desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 8 de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga resolució expressa en aquest termini s'han d'entendre desestimades o denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre establida en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las que no recaiga resolución expresa en este plazo se deben entender desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver establecida en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Direcció General d'Esport ha de notificar a les persones interessades la resolució de concessió o denegació de les sol·licituds presentades dins del mateix termini de sis mesos, segons s'indica en el punt tretze d'aquesta convocatòria.
Español: La Dirección General de Deporte debe notificar a las personas interesadas la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas dentro del mismo plazo de seis meses, según se indica en el punto trece de esta convocatoria.
Valencià: Pla de control Les subvencions concedides estaran sotmeses a les actuacions que s'incloguen en el Pla de control de 2021 que aprovarà la Direcció General d'Esport en el primer semestre de 2021, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Las subvenciones concedidas estarán sometidas a las actuaciones que se incluyan en el Plan de control de 2021 que aprobará la Dirección General de Deporte en el primer semestre de 2021, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Cadascun dels tràmits d'aquest procediment es notificarà per mitjans electrònics (en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-académico-deportivas-para-deportistas-de-elite) i en paper, excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Cada uno de los trámites de este procedimiento se notificará por medios electrónicos (en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es y en la pàgina web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/es/web/deporte/ayudas-académico-deportivas-para-deportistas-de-elite) y en papel, excepto la notificación de la resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les beques concedides es publicaran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 9 de l'Ordre 59/2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Las becas concedidas se publicarán en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el artículo 9 de la Orden 59/2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Protecció de dades La gestió de les beques objecte de la convocatòria requereix el tractament de dades de les persones sol·licitants i les persones representants d'aquestes, del representant de la federació esportiva corresponent, dels membres de la comissió tècnica d'avaluació i de tercers, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Protección de datos La gestión de las becas objeto de la convocatoria requiere el tratamiento de datos de las personas solicitantes y las personas representantes de estas, del representante de la federación deportiva correspondiente, de los miembros de la comisión técnica de evaluación y de terceros, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, acadèmiques i professionals, de característiques personals i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé a través de documentació que entreguen les persones interessades.
Español: b) Categoría y origen de los datos que se tratarán: datos personales identificativos, de contacto, académicos y profesionales, de características personales y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta en plataformas autonómicas de interoperabilidad (en lo sucesivo, PAI) o a otras administraciones públicas, bien a través de documentación que entreguen las personas interesadas.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants o els seus representants han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, antes de la comunicación de estos datos a la Conselleria, las personas solicitantes o sus representantes deben informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (article 6.1.e i 6.1.c de l'RGPD) segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a tramitar les sol·licituds i concessions de les beques.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1.e 6.1.c del RGPD) según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para tramitar las solicitudes y concesiones de las becas.
Valencià: d) Destinataris de les dades: el nom i cognoms de les persones beneficiàries seran remesos a l'Administració de l'Estat per a la seua publicació en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS).
Español: d) Destinatarios de los datos: el nombre y apellidos de las personas beneficiarias serán remitidos a la Administración del Estado para su publicación en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS).
Valencià: Així mateix, i en compliment dels principis de publicitat i transparència, les beques concedides seran publicades en la pàgina web de la Conselleria i en el portal de transparència de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, y en cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las becas concedidas serán publicadas en la página web de la Conselleria y en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tractar-se les beneficiàries de les beques de persones físiques, les seues dades romandran publicades en la BDNS i en el portal de transparència durant l'any de concessió i l'any natural següent.
Español: Al tratarse las beneficiarias de las becas de personas físicas, sus datos permanecerán publicados en la BDNS y en el portal de transparencia durante el año de concesión y el año natural siguiente.
Valencià: No obstant això, no es publicaran les dades de les persones aspirants o beneficiàries de les beques quan aquestes es troben en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan siguen víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, no se publicarán los datos de las personas aspirantes o beneficiarias de las becas cuando estas se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de sus datos personales, en particular cuando sean víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: En aquests casos, es procedirà a anonimitzar la informació d'ofici o a instàncies de la persona interessada.
Español: En estos casos, se procederá a anonimizar la información de oficio o a instancias de la persona interesada.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo que se prevé en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Exercici de drets: les persones interessades en aquest tractament tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades personals, a rectificar-les i a suprimir-les, així com a limitar o oposar-se al tractament d'aquestes i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades.
Español: h) Ejercicio de derechos: las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, a rectificarlos y a suprimirlos, así como a limitar u oponerse al tratamiento de estos y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas.
Valencià: Podran exercir aquests drets, amb la identificació inequívoca de la persona interessada o de qui actue com a representant, a través de les següents vies: Mitjançant el tràmit electrònic accessible en l'URL següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp (es necessita certificat digital).
Español: Podrán ejercer estos derechos, con la identificación inequívoca de la persona interesada o de quien actúe como representante, a través de las siguientes vías: Mediante el trámite electrónico accesible en la URL siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp (se necesita certificado digital).
Valencià: Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: i) Reclamació davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible en l'adreça https://www.aepd.es, si considera que no s'han atés els seus drets o s'ha vulnerat la normativa en el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Reclamación delante de la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera que no se han atendido sus derechos o se ha vulnerado la normativa en el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana adreçant escrit a dpd@gva.es o al passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana enviando un escrito a dpd@gva.es o al paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: Per a més informació, consulte el registre d'activitats de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en http://www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels prevists en la legislació vigent: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para más información, consulte el registro de actividades de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en http://www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades De conformidad con lo que se establece en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, todo ello sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente: a) El recurso potestativo de reposición se debe interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8292) ORDRE 23/2021, de 28 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aprova i entra en vigor el Pla d'emergència exterior de l'empresa Alfarben.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8292) ORDEN 23/2021, de 28 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se aprueba y entra en vigor el Plan de emergencia exterior de la empresa Alfarben.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8292 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública empresa privada protecció civil legislació ORDRE 23/2021, de 28 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aprova i entra en vigor el Pla d'emergència exterior de l'empresa Alfarben.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8292 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública empresa privada protección civil legislación ORDEN 23/2021, de 28 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se aprueba y entra en vigor el Plan de emergencia exterior de la empresa Alfarben.
Valencià: [2021/8292] PREÀMBUL L'article 13 del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, estableix que les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els plans d'emergència exterior de les empreses afectades pel llindar superior de la normativa esmentada.
Español: [2021/8292] PREÁMBULO El artículo 13 del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, establece que las comunidades autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el umbral superior de la mencionada normativa.