gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal tercer: Victor Manso Morente, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Victor Manso Morente, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Ana Galiano Mainer, funcionària de carrera, professora titular superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Ana Galiano Mainer, funcionaria de carrera, titulada superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9109) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 119/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9109) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 119/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9109 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 119/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9109 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 119/2022.
Valencià: [2022/9109] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/9109] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme amb el que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per resolucions de 17 de novembre de 2021 i de 9 de març de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV s 9219, 19.11.2021 i 9295, 10.03.2022, respectivament).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por resoluciones de 17 de noviembre de 2021 y de 9 de marzo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV s 9219, 19.11.2021 y 9295, 10.03.2022, respectivamente).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a la seua resolució conforme amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5796) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5796) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5796 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5796 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/5796] Tres anys després de l'aprovació i implementació de l'Ordre 22/2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, i des de l'experiència obtinguda en la gestió d'aquestes ajudes, s'han detectat noves necessitats i mancances en aquesta regulació.
Español: [2022/5796] Tres años después de la aprobación e implementación de la Orden 22/2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, y desde la experiencia obtenida en la gestión de estas ayudas, se han detectado nuevas necesidades y carencias en esta regulación.
Valencià: Per aquest motiu, i amb la finalitat de millorar i actualitzar les ajudes en matèria de comerç i artesania, per a adequar-les al context econòmic i social actual i continuar donant suport als sectors estratègics del comerç i l'artesania, en la cerca de la competitivitat, la modernització, la digitalització i la sostenibilitat, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball aprova l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, per la qual es modifica l'esmentada Ordre 22/2018, de bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, introduint tres nous tipus d'ajudes destinades a les pimes artesanes, a les entitats locals i a les agrupacions professionals de comerç de segon i tercer grau, per a donar suport a la compra d'equipament artesà, la promoció i el foment del comerç i l'artesania local i la formació integral per a adquirir noves capacitats i millorar la competitivitat del comerç.
Español: Por este motivo, y a con la finalidad de mejorar y actualizar las ayudas en materia de comercio y artesanía, para adecuarlas al contexto económico y social actual y continuar apoyando a los sectores estratégicos del comercio y la artesanía, en busca de la competitividad, la modernización, la digitalización y la sostenibilidad, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo aprueba la Orden 5/2022, de 1 de junio, por la cual se modifica la mencionada Orden 22/2018, de bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, introduciendo tres nuevos tipos de ayudas destinadas a las pymes artesanas, a las entidades locales y a las agrupaciones profesionales de comercio de segundo y tercer grado, para apoyar la compra de equipamiento artesano, la promoción y el fomento del comercio y la artesanía local y la formación integral para adquirir nuevas capacidades y mejorar la competitividad del comercio.
Valencià: Així mateix, es modifiquen les ajudes a les inversions en el cas de les pimes comercials i de les entitats locals, per a subvencionar també les obres, a més de l'equipament i les instal·lacions comercials, conceptes que ja es consideraven susceptibles de ser subvencionats.
Español: Así mismo, se modifican las ayudas a las inversiones en el caso de las pymes comerciales y de las entidades locales, para subvencionar también las obras, además del equipamiento y las instalaciones comerciales, conceptos que ya se consideraban susceptibles de ser subvencionados.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en el artículo 23 que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante una convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018), estableix en la disposició final primera la delegació expressa de la convocatòria d'ajudes en la persona titular de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum.
Español: La Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018), establece en la disposición final primera la delegación expresa de la convocatoria de ayudas en la persona titular de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo.
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 inclou, en el programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, les línies pressupostàries que financen les ajudes previstes en la nova regulació de les ajudes introduïda per l'esmentada Ordre 5/2022.
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 incluye, en el programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, las líneas presupuestarias que financian las ayudas previstas en la nueva regulación de las ayudas introducida por la mencionada Orden 5/2022.
Valencià: Atés el que s'estableix en l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en estar les possibles persones físiques a les quals puga afectar aquesta convocatòria vinculades al món empresarial i tindre relació amb altres administracions de forma telemàtica, es generalitza la presentació de sol·licituds telemàticament a totes les possibles persones sol·licitants afectades per aquesta convocatòria.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y al estar las posibles personas físicas a las cuales pueda afectar esta convocatoria vinculadas al mundo empresarial y tener relación con otras administraciones de forma telemática, se generaliza la presentación de telemática de solicitudes a todas las posibles personas solicitantes afectadas por esta convocatoria.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, que desplega aquest Decret, en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, modificada per l'Ordre 5/2022, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, de modificació de l'esmentada Ordre 22/2018, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 1/2021, de 6 de abril, que desarrolla este decreto, en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, modificada por la Orden 5/2022, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la mencionada Orden 22/2018, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar les ajudes en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022, que es regulen pel que s'estableix en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, publicada en el DOGV núm. 8433, de 28.11.2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, publicada en el DOGV núm. 9355, de 6 de juny de 2022 (bases reguladores en les referències posteriors en aquesta norma). 2.
Español: El objeto de esta resolución es convocar las ayudas en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022, que se regulan por lo establecido en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el DOGV número 8433, de 28.11.2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, publicada en el DOGV núm. 9355, de 6 de junio de 2022 (bases reguladoras en las referencias posteriores en esta norma). 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en les bases reguladores indicades.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en las bases reguladoras indicadas.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 5, per un import global màxim de 250.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 5, por un importe global máximo de 250.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 3,5 i 6, per un import global màxim de 8.770.000 euros.
Español: Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 3,5 y 6, por un importe global máximo de 8.770.000 euros.
Valencià: Beneficiàries De conformitat amb l'article 5 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, podran acollir-se a les ajudes que es convoquen, les persones físiques i les societats mercantils i assimilades descrites com a pimes o micropimes, incloent-hi les agrupacions de persones físiques o jurídiques, públiques o privades, societats civils, comunitats de béns, o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica o patrimoni separat sense personalitat jurídica pròpia, i que: 1.
Español: Beneficiarias De conformidad con el artículo 5 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, podrán acogerse a las ayudas que se convocan, las personas físicas y las sociedades mercantiles y asimiladas descritas como pymes o micropymes, incluyendo las agrupaciones de personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, sociedades civiles, comunidades de bienes, o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado sin personalidad jurídica propia, y que: 1.
Valencià: Estiguen en possessió del document de qualificació artesana (DQA) actualitzat degudament i expedit per la Generalitat o document equivalent emés per una administració pública que acredite la seua condició artesana, per a les ajudes regulades en l'article 18.4 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022. 2.
Español: Estén en posesión del documento de calificación artesana (DCA) actualizado debidamente y expedido por la Generalitat o documento equivalente emitido por una administración pública que acredite su condición artesana, para las ayudas reguladas en el artículo 18.4 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022. 2.
Valencià: Exercisquen o que exerciran l'activitat comercial a la Comunitat Valenciana, en alguna de les activitats següents, per a les ajudes regulades en l'article 18.2.b de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, AVALEM COMERÇ: CNAE (Reial decret 475/2007, de 13 d'abril, CNAE-2009): secció G, divisió 47, excepte els grups i les classes 4726, 473, 4773, 478 i 479.
Español: Ejerzan o vayan a ejercer la actividad comercial en la Comunitat Valenciana, en alguna de las actividades siguientes, para las ayudas reguladas en el artículo 18.2.b de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, AVALEM COMERÇ: CNAE (Real decreto 475/2007, de 13 de abril, CNAE-2009): sección G, división 47, excepto los grupos y las clases 4726, 473, 4773, 478 y 479.
Valencià: IAE (Real Decret llei 1175/1990, de 28 de setembre): secció primera, divisió 6, agrupacions: Agrupació 64, excepte el grup 646 i l'epígraf 647.5.
Español: IAE (Real Decreto ley 1175/1990, de 28 de septiembre): sección primera, división 6, agrupaciones: Agrupación 64, excepto el grupo 646 y el epígrafe 647.5.
Valencià: Agrupació 65, excepte l'epígraf 652.1 i els grups 654 i 655. 3.
Español: Agrupación 65, excepto el epígrafe 652.1 y los grupos 654 y 655. 3.
Valencià: Agrupacions de professionals del comerç de segon i tercer grau sense ànim de lucre, amb àmbit intercomarcal o superior i seu o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, per a les ajudes regulades en l'article 20.5 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022.
Español: Agrupaciones de profesionales del comercio de segundo y tercer grado sin ánimo de lucro, con ámbito intercomarcal o superior y sede o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, para las ayudas reguladas en el artículo 20.5 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022. 4.