gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició resultant del centre serà la següent: Província: Alacant Localitat: Crevillent Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Julio Quesada-Pilar Ruiz Codi: 03015269 Titular: Generalitat Domicili: Carrer Fraternitat s/n Composició: 8 unitats d'Educació Infantil (2 de primer cicle i 6 de segon cicle) i 12 unitats d'Educació Primària Capacitat: 190 llocs escolars d'Educació Infantil (40 de primer cicle i 150 de segon cicle) i 300 d'Educació Primària 2.
Español: La composición resultante del centro será la siguiente: Provincia: Alicante Localidad: Crevillent Denominación: Colegio de Educación Infantil y Primaria Julio Quesada-Pilar Ruiz Código: 03015269 Titular: Generalitat Domicilio: Calle Fraternitat s/n Composición: 8 unidades de Educación Infantil (2 de primer ciclo y 6 de segundo ciclo) y 12 unidades de Educación Primaria Capacidad: 190 puestos escolares de Educación Infantil (40 de primer ciclo y 150 de segundo ciclo) y 300 de Educación Primaria 2.
Valencià: El centre aplicarà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el calendari d'aplicació de la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 3.
Español: El centro aplicará el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con el calendario de aplicación de la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 3.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, el centre roman adscrit a l'IES Canonge Manchón, codi 03003966, de Crevillent.
Español: A efectos de escolarización, el centro permanece adscrito al IES Canónigo Manchón, código 03003966, de Crevillent.
Valencià: Dos El Col·legi d'Educació Infantil i Primària Julio Quesada-Pilar Ruiz iniciarà les activitats en el curs escolar 2020-2021.
Español: Dos El Colegio de Educación Infantil y Primaria Julio Quesada-Pilar Ruiz iniciará sus actividades en el curso escolar 2020-2021.
Valencià: L'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz, codi 03016109, cessa les activitats a la finalització del curs acadèmic 2019-2020.
Español: La Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz, código 03016109, cesa sus actividades a la finalización del curso académico 2019-2020. 2.
Valencià: Les seues unitats, llocs de treball, plantilla docent, i també el material i l'equipament, s'integraran en el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Julio Quesada-Pilar Ruiz, codi de centre 03015269.
Español: Sus unidades, puestos de trabajo, plantilla docente, así como el material y equipamiento, se integrarán en el Colegio de Educación Infantil y Primaria Julio Quesada-Pilar Ruiz, código de centro 03015269.
Valencià: Quatre Una vegada liquidats els deutes i realitzat el balanç de la situació econòmica, es liquidarà el compte bancari de l'Escola d'Educació Infantil Mestra Pilar Ruiz i el seu saldo s'ingressarà en el compte del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Español: Cuatro Una vez liquidadas las deudas y realizado el balance de la situacion económica, se procederá a la liquidación de la cuenta bancaria de la Escuela de Educación Infantil Maestra Pilar Ruiz y su saldo se ingresará en la cuenta del Colegio de Educación Infantil y Primaria Julio Quesada-Pilar Ruiz.
Valencià: Sis La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà la persona que ocupe la direcció del centre, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, pel qual es regula l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'educació infantil o d'educació primària.
Español: Seis La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará la persona que ocupe la dirección del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, por el que se regula la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Set S'autoritza les direccions generals d'aquesta conselleria, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures siguen necessàries per a complir millor el que es disposa en aquesta resolució.
Español: Siete Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: No obstant això, els efectes s'entenen referits al començament del curs escolar 2020-2021 i el nomenament de la direcció del centre des de l'1 de juliol de 2020.
Español: No obstante, sus efectos se entienden referidos al comienzo del curso escolar 2020-2021 y el nombramiento de la dirección del centro desde el 1 de julio de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/241) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1429/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/241) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1429/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/241 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1429/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1429/2018.
Valencià: [2020/241] Demandant: María Amparo Reguillo Ballester.
Español: [2020/241] Demandante: María Amparo Reguillo Ballester.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber, que en aquest jutjat se segueix procediment de judici ordinari número 1429/2018, a instàncies de María Amparo Reguillo Ballester, enfront de Felicidad Moreno Velencoso, en el qual s'ha acordat notificar a la demandada que després es dirà, que en data 16 de desembre de 2019 es va dictar sentència que l'afecta, i contra la qual cap recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario número 1429/2018, a instancia de María Amparo Reguillo Ballester, frente a Felicidad Moreno Velencoso, en el que se ha acordado notificar a la demandada que luego se dirá, que en fecha 16 de diciembre de 2019 se dictó sentencia que le afecta, y contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del jutjat, situat a València, avinguda Profesor López Piñero, número 14, pis 2n zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2º zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Felicidad Moreno Velencoso, que es troba en parador ignorat conforme al que es disposa en els articles 164 i 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Felicidad Moreno Velencoso, que se encuentra en paradero desconocido conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3619) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola de gallines de posta, promogut per Avícola Vicent, SL, situada en el terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3619) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de gallinas de puesta, promovido por Avícola Vicent, SL, ubicada en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola de gallines de posta, promogut per Avícola Vicent, SL, situada en el terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de gallinas de puesta, promovido por Avícola Vicent, SL, ubicada en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2020/3619] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 073/17 IPPC, relatiu a Avícola Vicent, SL, amb NIF B12369468, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 377/AAI/CV d'una explotació avícola de gallines de posta.
Español: [2020/3619] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 073/17 IPPC, relativo a Avícola Vicent, S.L.
Valencià: Peticionari: Avícola Vicent, SL.
Español: Peticionario: Avícola Vicent, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 255 del polígon 16 del terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcela 255 del polígono 16 del término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: A més, comptarà amb les parcel·les 234, 236, 243, 248, 250 i part de la 9017 del polígon 16 per a zona d'espai vital de les gallines camperoles.
Español: Además, contará con las parcelas 234, 236, 243, 248, 250 y parte de la 9017 del polígono 16 para zona de campeo de las gallinas camperas.
Valencià: Projecte: Projecte Bàsic de Modificació Substancial de l'Autorització Ambiental Integrada Explotació de 116.000 gallines de posta a Benicarló (Castelló).
Español: Proyecto: Proyecto Básico de Modificación Sustancial de la Autorización Ambiental Integrada Explotación de 116.000 gallinas de puesta en Benicarló (Castellón).
Valencià: Quadre d'aplicació de les Millors Tècniques Disponibles.
Español: Cuadro de aplicación de las Mejores Técnicas Disponibles.
Valencià: Capacitat: un total de 116.000 places de gallines ponedores. 22.670 places noves de gallines camperoles amb l'adequació d'una una nau sense ús i 93.330 places de gallines en sistema de gàbies ja situades en 3 naus.
Español: Capacidad: un total de 116.00 plazas de gallinas ponedoras. 22.670 plazas nuevas de gallinas camperas adecuando una nave sin uso y 93.330 plazas de gallinas en sistema de jaulas ya ubicadas en 3 naves.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: En el cas que la publicació de l'anunci coincidisca amb el període de vigència del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'Estat d'Alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, el termini d'informació pública es considerarà iniciat l'endemà de la data de finalització d'aquest període de vigència, a fi de permetre la consulta presencial de la documentació.
Español: En el caso de que la publicación del anuncio coincida con el periodo de vigencia del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el Estado de Alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, el plazo de información pública se considerará iniciado el día siguiente a la fecha de finalización de dicho periodo de vigencia, con objeto de permitir la consulta presencial de la documentación.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al mencionat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (Art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014- Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014- Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 18 de maig de 2020.
Español: València, 18 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2226) Informació pública del Projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat, del cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat i del cos d'agents tributaris de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2226) Información pública del Proyecto de decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat, del cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat y del cuerpo de agentes tributarios de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2226 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat, del cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat i del cos d'agents tributaris de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2226 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat, del cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat y del cuerpo de agentes tributarios de la Generalitat.
Valencià: [2020/2226] Mitjançant Resolució de 23 de desembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Decret del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat, del cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat i del cos d'agents tributaris de la Generalitat.
Español: [2020/2226] Mediante Resolución de 23 de diciembre de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat, del cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat y del cuerpo de agentes tributarios de la Generalitat.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana; i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana; y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.