gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2143, del 12-11-1993 (1993/829749) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana per la qual es fa pública la delimitació de l'entorn de protecció i s'obre un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració com a monument de l'església de Sant Vicent Màrtir, de Guadassuar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2143, del 12-11-1993 (1993/829749) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se hace pública la deleitación del entorno de protección y se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración como monumento de la iglesia de San Vicente Martir, en Guadassuar (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2143 Data del DOGV : 12-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829749 CVE Data del document : 08-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Resolució de 8 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual es fa pública la delimitació de l'entorn de protecció i s'obre un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració com a monument de l'església de Sant Vicent Màrtir, de Guadassuar (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2143 Fecha DOGV : 12-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829749 CVE Fecha del documento : 08-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de octubre de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se hace pública la delimitación del entorno de protección y se abre período de información pública en el expediente incoado para la declaración como monumento de la Iglesia de San Vicente Mártir, en Guadasuar (Valencia).
Valencià: Donat que es troba en tramitació l'expedient per a la declaració com a monument a favor de l'església de Sant Vicent Màrtir, de Guadassuar, de València, incoat per resolució de la Direcció General de Belles Arts, Arxius i Biblioteques de data de 21 d'octubre de 1982 (BOE de 07.12.82), resolc: 1.
Español: Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración como monumento a favor de la iglesia de San Vicente Martir, en Guadassuar (Valencia), incoado por resolución de la Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas de fecha 21 de octubre de 1982 (BOE de 07.12.82), resuelvo: 1.
Valencià: Fer pública la delimitació de l'entorn de protecció de l'església de Sant Vicent Màrtir, de Guadassuar (València), d'acord amb els annexos que s'adjunten a aquesta resolució. 2.
Español: Hacer pública la delimitación del entorno de protección de la iglesia de San Vicente Mártir, en Guadassuar (Valencia), según los anexos que se adjuntan a la presente resolución. 2.
Valencià: Conforme a allò que es preveu en l'article 87 de la Llei de Procediment Administratiu, obrir un període d'informació pública per tal que aquelles persones que tinguen interès puguen examinar l'expedient per a la declaració com a Monument, durant el termini de 20 dies, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 87 de la Ley de Procedimiento Administrativo, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente para la declaración como Monumento, durante el plazo de 20 días, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Director General de, Patrimoni Artístic: Salvador Aldana Fernández.
Español: El Director General de Patrimonio Artístico: Salvador Aldana Fernández.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general seguit per a la delimitació de l'entorn de protecció de l'església de Sant Vicent Martir de Guadassuar consisteix a incloure dins de la seua àrea els elements urbans següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC ja que qualsevol intervenció que s'hi realitze pot afectar-lo visualment o físicament.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación del entorno de protección de la iglesia parroquial de San Vicente Mártir de Guadassuar consiste en incluir dentro de su área los elementos urbanos siguientes: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Aquesta església es troba situada dins una illa de coses, sensiblement rectangular, amb els costats majors orientats en direcció nord-sud.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación La iglesia se encuentra situada en una manzana de cuatro caras sensíblemente rectangular, orientados sus lados mayores en dirección norte-sur.
Valencià: Origen: vèrtex sud-oest de l'illa en qui es troba l'església.
Español: Origen: vértice sur-oeste de la manzana en que se encuentra la iglesia.
Valencià: B) Delimitació gràfica S'hi adjunta un plànol per a la publicació.
Español: B) Delimitación gráfica Se adjunta plano para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821591) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Física i Química, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821591) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Física y Química, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821881) ORDRE de 6 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a disposició de la recaptació de tributs cedits i propis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1574, del 27-06-1991 (1991/821881) ORDEN de 6 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se establece el procedimiento para disposición de la recaudación de tributos cedidos y propios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821881 CVE Data del document : 06-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a disposició de la recaptació de tributs cedits i propis.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821881 CVE Fecha del documento : 06-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de junio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se establece el procedimiento para disposición de la recaudación de tributos cedidos y propios.
Valencià: Per ordre d'aquesta conselleria de 25 de setembre de 1985, es regulava el procediment per a disposició dels fons procedents de la recaptació de tributs cedits per la Llei 37/1983, de 28 de desembre; en l'article 4 s'autoritzava la Direcció General del Tresor i Patrimoni perquè comunicàs a les direccions territorials de la conselleria les normes complementàries que s'estimassen oportunes i per Resolució del centre directiu esmentat de 17 de setembre de 1987, es fixà que els dies 10, 20 i últim de cada mes s'efectuaria la transferència de fons del compte restringit de recaptació al compte de disposició de la Generalitat.
Español: Por Orden de esta conselleria de 25 de septiembre de 1985, se regulaba el procedimiento para disposición de los fondos procedentes de la recaudación de tributos cedidos por la Ley 37/1983, de 28 de diciembre, autorizándose en su artículo 4 a la Dirección General del tesoro y Patrimonio para que comunicara a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las normas complementarias que se estimasen oportunas, fijándose, por Resolución de dicho centro Directivo de 17 de septiembre de 1987, los 10, 20 y último de cada mes los días que se efectuaría la transferencia de fondos de la cuenta restringida de recaudación a la cuenta de disposición de la Generalitat.
Valencià: Posteriorment, per Llei 14/1985, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, es regularen els tributs Propis i els recàrrecs sobre tributs estatals a la recaptació dels quals es donà el mateix tractament que als tributs cedits.
Español: Con posterioridad, por Ley 14/1985, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana se regularon los tributos propios y recargos sobre tributos estatales a cuya recaudación se les dio el mismo tratamiento que para los tributos cedidos.
Valencià: Per la introducció del nou sistema informàtic d'aquesta Conselleria en els Serveis Territorials és aconsellable que, per a una major agilitat, es modifique el procediment anteriorment regulat.
Español: La introducción del nuevo sistema informático de esta Conselleria en los servicios territoriales, resulta aconsejable que, en aras de una mayor agilidad, se modifique el procedimiento anteriormente regulado.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que tiene atribuïdes, ORDENE Primer Que els dies 10, 20 i últim de cada mes les Intervencions Delegades en els Serveis Territorials de la Conselleria, pel saldo existent en el compte restringit de recaptació, expediran manaments de pagament i aplicació a operacions de tresoreria «Lliuraments a la Tresoreria per a pagaments de la Generalitat», per l'import dels quals s'efectuarà transferència al compte de disposició «Generalitat Valenciana-Conselleria d'Hisenda» que designe la Direcció General del Tresor i Patrimoni.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, DISPONGO Primero Los días 10, 20 y último de cada mes las Intervenciones Delegadas en los Servicios Territoriales de la Conselleria, por el saldo existente en la cuenta restringida de recaudación, expedirán mandamiento de pago y aplicación a Operaciones de Tesorería «Entregas a la Tesorería para pagos Generalitat», por cuyo importe se efectuará transferencia a la cuenta de disposición «Generalitat Valenciana, Conselleria de Hacienda», que se designe por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio.
Valencià: Segon El desglossament del saldo transferit, per la part corresponent a cada tribut cedit i propi, serà aplicat per les Intervencions Delegades al pressupost d'ingressos.
Español: Segundo El desglose del saldo transferido, por la parte correspondiente a cada tributo cedido y propio, se aplicará por las Intervenciones Delegadas al Presupuesto de Ingresos.
Valencià: La part del saldo que el dia de la transferència es trobe en situació transitòria s'aplicarà al concepte d'operacions extrapressupostàries que gira sota la rúbrica: «Ingressos pendents d'aplicació» concepte des del qual es regularitzarà posteriorment a pressupost.
Español: La parte del saldo que el, día de la transferencia se encontrase en situación transitoria se aplicará al concepto de operaciones extrapresupuestarias que gira bajo la rúbica «Ingresos pendientes de aplicación», desde cuyo concepto se regularizará posteriormente a presupuesto.
Valencià: Tercer Direcció General de Tributs comunicarà als òrgans corresponents del Ministeri d'Economia i Hisenda les dades de recaptació per tributs cedits que siguen procedents.
Español: Tercero La Dirección General de Tributos comunicará, a los órganos correspondientes del Ministerio de Economía y Hacienda, los datos de recaudación por tributos cedidos que resulten procedentes.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es derogada l?ordre d'aquesta Conselleria de 25 de setembre de 1989.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de esta conselleria de 25 de septiembre de 1989.
Valencià: Primera DISPOSICIONS FINALS S'autoritza la Intervenció General i la Direcció General del Tresor i Patrimoni perquè dicte la normes de la seua competència que siguen procedents.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Intervención General y a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio para dictar las normas de su competencia que resulten procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827426) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 23 de les normes subsidiàries del municipi de Petrer relativa a la monetarització de transferències d'aprofitament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827426) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que hace pública la aprobación definitiva de la modificación puntual número 23 de las normas subsidiarias del municipio de Petrer relativa a la monetarización de transferencias de aprovechamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1986 Data del DOGV : 17-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827426 CVE Data del document : 23-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 23 de les normes subsidiàries del municipi de Petrer relativa a la monetarització de transferències d'aprofitament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1986 Fecha DOGV : 17-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827426 CVE Fecha del documento : 23-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de febrero de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que hace pública la aprobación definitiva de la modificación puntual número 23 de las normas subsidiarias del municipio de Petrer relativa a la monetarización de transferencias de aprovechamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 22 de juny de 1992, va acordar aprovar definitivament la modificació puntual número 23 de les normes subsidiàries del municipi de Petrer relativa a la monetarització de transferències d'aprofitament.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual número 23 de las normas subsidiarias del municipio de Petrer relativa a la monetarización de transferencias de aprovechamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 22 de juny de 1992, a la vista de l?expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet 1r) L'ajuntament, en la sessió plenària de 30 d'abril de 1992, en va acordar l'aprovació provisional després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts al Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2n) La documentació la integren: memòria, estudis complementaris i normes urbanístiques. 3r) La finalitat d'aquest expedient és la modificació de l'article 4.49 de les normes urbanístiques vigents en el sentit de fer possible el dipòsit metàl·lic substitutori en un major nombre de casos que els previstos fins ara.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 22 de junio de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1º) El ayuntamiento, en sesión plenaria de 30 de abril de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2º) La documentación está integrada por memoria y estudios complementarios y normas urbanísticas 3º) El objeto del presente expediente es la modificación del artículo 4.49 de las normas urbanísticas vigentes en el sentido de posibilitar el depósito metálico sustitutorio en un mayor número de casos que los hasta ahora previstos.
Valencià: En concret, la variació ha estat: Text vigent: «No serà escaient el pagament o el dipòsit en metàl·lic o cap garantia substitutòria de les cessions de sòl exigides en la reparcel·lació, llevat que es verifique d'acord amb la reparcel·lació simplement econòmica o en virtut d'indemnitzacions substitutòries o compensacions econòmiques (articles 99 i 125 de la llei del Sòl; vg.
Español: En concreto la variación ha sido: Texto vigente: «No procederá el pago o depósito en metálico o garantía alguna sustitutoria de las cesiones de suelo exigidas en la reparcelación, salvo cuando se verificase con arreglo a la reparcelación simplemente económica o en virtud de indemnizaciones sustitutorias o compensaciones económicas (arts. 99 y 125 de la Ley del Suelo) (ver arts. 4.35 y 4.41) y cuando la cuantía del valor equivalente del suelo a ceder fuese inferior a 50.000 ptas.
Valencià: El compliment de només una condició i no de l'altra no serà suficient, i, en tal cas, es podrà substituir la cessió de sòl corresponent pel seu equivalent en metàl·lic, després de l'atorgament de la llicència, mitjançant l'ingrés en el compte de Valors Auxiliars i Independents amb l'exclusiva finalitat urbanística d'adquisició de sòl.
Español: , y, necesaria y simultáneamente además, la superficie real del suelo de cesión (C') fuese menor a 25 m2 (el cumplimiento de una sola condición y no de la otra no será suficiente), en cuyo caso podrá sustituirse la cesión de suelo correspondiente por su equivalente en metálico, previo al otorgamiento de la licencia, mediante su ingreso en la cuenta de Valores Auxiliares e Independientes con la exclusiva finalidad urbanística de adquisición de suelo.
Valencià: » Text modificat: «Caldrà acordar el pagament o dipòsit en metàl·lic substitutori de les cessions de sòl exigides en la reparcel·lació, quan l'ajuntament així ho accepte, i es concreten les circumstàncies següents: Que siga proposat pel promotor.
Español: » Texto modificado: «Procederá acordar el pago o depósito en metálico sustitutorio de las cesiones de suelo exigidas en la reparcelación, cuando el ayuntamiento así lo acepte, y se concreten las siguientes circunstancias: Sea propuesto por el promotor.
Valencià: Que el solar o parcel·la demandant no se situe en una àrea d'intervenció o unitat d'execució definida com a tal en el planejament, llevat que aquesta siga excedentària i s'haguessen exhaurit les cessions de zones públiques en el seu àmbit.
Español: El solar o parcela demandante, no se sitúe en un área de intervención 6 unidad de ejecución definida como tal en el planeamiento, salvo que ésta fuese excedentaria y se hubieran agotado las cesiones de zonas públicas en su ámbito.