gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) consistirà en: a) Una zona infectada amb un radi de 50 metre al voltant dels punts establits en el resolc primer de la present resolució.
Español: ) consistirá en: a) Una zona infectada con un radio de cincuenta metros alrededor de los puntos establecidos en el resuelvo primero de la presente resolución.
Valencià: b) Una zona tampó de 2,5 km de radi al voltant de la zona infectada 2.2.
Español: b) Una zona tampón de 2,5 kilómetros de radio alrededor de la zona infectada. 2.2.
Valencià: L'actualització de la informació referent a la zona demarcada estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: https://agroambient.gva.es/va/web/agricultura/xylella-fastidiosa.
Español: La actualización de la información referente a la zona demarcada estará disponible en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa.
Valencià: , Tercer.
Español: Tercero.
Valencià: Aquestes mesures seran executades pels propietaris i propietàries, o si és el cas, directament per l'Administració Pública competent, sota la supervisió de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i consistiran, entre altres, en: 3.1.1.
Español: Estas medidas serán ejecutadas por los propietarios y propietarias, o en su caso, directamente por la Administración Pública competente, bajo la supervisión de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y consistirán, entre otras, en: 3.1.1.
Valencià: ); b) els vegetals amb signes indicatius d'una possible infecció per aquesta plaga o dels quals se sospita que estan infectats per ella; c) els vegetals que pertanyen a la mateixa espècie que el vegetal infectat, independentment del seu estat sanitari; d) els vegetals d'espècies diferents de la del vegetal infectat en els quals s'haja confirmat la infecció en altres parts de la zona demarcada; e) els vegetals especificats segons estan definits en el Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió, diferents dels contemplats en les lletres c) i d), que no hagen sigut sotmesos immediatament a mostreig ni a anàlisis moleculars i en aquest cas no s'ha comprovat que estiguen lliures de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ); b) los vegetales con signos indicativos de una posible infección por dicha plaga o de los que se sospecha que están infectados por ella; c) los vegetales que pertenecen a la misma especie que el vegetal infectado, independientemente de su estado sanitario; d) los vegetales de especies distintas de la del vegetal infectado en los que se haya confirmado la infección en otras partes de la zona demarcada; e) los vegetales especificados según están definidos en el Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión, distintos de los contemplados en las letras c) y d), que no hayan sido sometidos inmediatamente a muestreo ni a análisis moleculares y en cuyo caso no se ha comprobado que estén libres de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: La destrucció dels vegetals s'ha de realitzar in situ, en un termini màxim de quinze dies a partir de la publicació de la resolució que declarava noves deteccions de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: La destrucción de los vegetales se debe realizar in situ, en un plazo máximo de quince días a partir de la publicación de la Resolución que declaraba nuevas detecciones de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Prohibir la plantació de vegetals especificats per a Xylella fastidiosa subespècie múltiplex en la zona infectada, excepte: si es cultiven a l'interior de llocs de producció prèviament autoritzats a prova d'insectes, lliures del bacteri i dels seus insectes vectors.
Español: Prohibir la plantación de vegetales especificados para Xylella fastidiosa subespecie múltiplex en la zona infectada, excepto: si se cultivan en el interior de sitios de producción previamente autorizados a prueba de insectos, libres de la bacteria y de sus insectos vectores.
Valencià: si pertanyen a espècies vegetals que s'han sotmès a prospeccions i anàlisis oficials, i han resultat lliures de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: si pertenecen a especies vegetales que se han sometido a prospecciones y análisis oficiales, y han resultado libres de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Un llistat de les espècies vegetals que compleixen aquest requisit estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: http://agroambient.gva.es/va/web/agricultura/xylella-fastidiosa.
Español: Un listado de las especies vegetales que cumplen este requisito estará disponible en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: http://agroambient.gva.es/es/web/agricultura/xylella-fastidiosa.
Valencià: En aplicació de l'article 18.a de la Llei 43/2002 de sanitat vegetal, es prohibeix la plantació (inclosa la seua disposició en tests o contenidors) d'espècies ornamentals del gènere Polygala sensibles a Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: En aplicación del artículo 18.a de la Ley 43/2002 de sanidad vegetal, se prohíbe la plantación (incluida su disposición en macetas o contenedores) de especies ornamentales del género Polygala sensibles a Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: Mesures en les parcel·les abandonades dins de la zona demarcada Dins de la zona demarcada, i en aplicació de l'article 18.g de la Llei 43/2002 de sanitat vegetal, s'obliga els propietaris i propietàries de parcel·les abandonades a destruir in situ els vegetals especificats, segons estan definits en el Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió, per a Xylella fastidiosa subespècie multiplex, per constituir un risc fitosanitari per a les plantacions veïnes o per al control de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Medidas en las parcelas abandonadas dentro de la zona demarcada Dentro de la zona demarcada, y en aplicación del artículo 18.g de la Ley 43/2002 de sanidad vegetal, se obliga a los propietarios y propietarias de parcelas abandonadas a destruir in situ los vegetales especificados, según están definidos en el Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión, para Xylella fastidiosa subespecie múltiplex, por constituir un riesgo fitosanitario para las plantaciones vecinas o para el control de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: En aplicació del capítol VII del Reglament (UE) 2020/1201, només podrà autoritzar-se el trasllat de vegetals especificats per a Xylella fastidiosa subespècie múltiplex, dins de les zones infectades, dins de la zona tampó i de la zona tampó a les zones infectades, quan es complisquen totes les condicions previstes en l'article 23. 7.3.
Español: En aplicación del capítulo VII del Reglamento (UE) 2020/1201, solo podrá autorizarse el traslado de vegetales especificados para Xylella fastidiosa subespecie múltiplex, dentro de las zonas infectadas, dentro de la zona tampón y de la zona tampón a las zonas infectadas, cuando se cumplan todas las condiciones previstas en el artículo 23. 7.3.
Valencià: ANNEX II Relació de termes municipals considerats com a zona demarcada per a Xylella fastidiosa subèspecie multiplex Termes municipal íntegrament afectats Alcalalí Almudaina Altea Balones Benasau Beniarbeig Beniardá Benidoleig Benifato Benigembla Benilloba Benillup Benimantell Benimassot Benimeli Benissa Bolulla Callosa d'en Sarrià Calp Castell de Castells el Castell de Guadalest el Poble Nou de Benitatxell el Ràfol d'Almúnia el Verger Fageca Famorca Gata de Gorgos Gorga Jávea/Xàbia la Vall d'Alcalà la Vall de Laguar la Vall d'Ebo Llíber Millena Murla Ondara Orba Parcent Pedreguer Polop Quatretondeta Sagra Sanet y Negrals Senija Tàrbena Teulada Tollos Tormos Vall de Gallinera Xaló Termes municipal parcialment afectats Província d'Alacant Alcocer de Planes Alcoleja Beniarrés Benidorm Benifallim Benimarfull Cocentaina Confrides Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX II Relación de términos municipales afectados por la zona demarcada para Xylella fastidiosa subespecie multiplex Términos municipal íntegramente afectados Alcalalí Almudaina Altea Balones Benasau Beniarbeig Beniardá Benidoleig Benifato Benigembla Benilloba Benillup Benimantell Benimassot Benimeli Benissa Bolulla Callosa d'en Sarrià Calp Castell de Castells el Castell de Guadalest el Poble Nou de Benitatxell el Ràfol d'Almúnia el Verger Fageca Famorca Gata de Gorgos Gorga Jávea/Xàbia la Vall d'Alcalà la Vall de Laguar la Vall d'Ebo Llíber Millena Murla Ondara Orba Parcent Pedreguer Polop Quatretondeta Sagra Sanet y Negrals Senija Tàrbena Teulada Tollos Tormos Vall de Gallinera Xaló Términos municipales parcialmente afectados Provincia de Alicante Alcocer de Planes Alcoleja Beniarrés Benidorm Benifallim Benimarfull Cocentaina Confrides Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6837) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2023, d'ampliació de termini de la Resolució del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores del campus d'emprenedoria «AgrotecUV Innova», dirigit a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la UV del curs 2022-2023, així com diplomats dels últims tres anys, en compliment del conveni entre la UV i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6837) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2023, de ampliación del plazo de la Resolución de 19 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases del campus de emprendimiento «AgrotecUV Innova», dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la UV del curso 2022-2023, así como egresados de los últimos tres años, en cumplimiento del convenio entre la UV y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6837 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2023, d'ampliació de termini de la Resolució del Vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores del campus d'emprenedoria «AgrotecUV Innova», dirigit a estudiants de grau, màster i doctorat oficials de la UV del curs 2022-2023, així com diplomats dels últims tres anys, en compliment del conveni entre la UV i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6837 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2023, de ampliación del plazo de la Resolución de 19 de mayo de 2023, del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases del campus de emprendimiento «AgrotecUV Innova», dirigido a estudiantes de grado, máster y doctorado oficiales de la UV del curso 2022-2023, así como egresados de los últimos tres años, en cumplimiento del convenio entre la UV y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695134 Per resolució de la vicerectora d'Innovació i Transferència, publicada en el Tauler Oficial de la Universitat de València el 19 de maig de 2023, es va convocar i aprovar les bases reguladores del Campus d'Emprenedoria «AgrotecUV Innova».
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/695134 Por resolución de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, publicada en el Tablón Oficial de la Universitat de València, el 19 de mayo de 2023, se convoco y aprobó las bases reguladores del Campus de Emprendimiento «AgrotecUV Innova».
Valencià: En conseqüència, aquest vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) per la qual es deleguen determinades competències en els vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans de la Universitat de València, resol: Ampliar el termini previst en el punt 2.2 de la convocatòria, fins al dia 25 de juny de 2023, per existir places encara disponibles, amb l'objectiu d'aconseguir major participació i traure rendiment al programa.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) por la cual se delegan determinadas competencias en los vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de la Universitat de València, resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 2.2 de la convocatoria, hasta el día 25 de junio de 2023, al existir plazas todavía disponibles, con el objetivo de conseguir mayor participación y sacar rendimiento al programa.
Valencià: Contra aquest acord no es pot interposar cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe ningún recurso, tal como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9615) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de la Ratlla, al terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9615) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de la Raya, en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9688 Data del DOGV : 21-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9688 Fecha DOGV : 21-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9615 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de la Ratlla, al terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9615 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de la Raya, en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2023/9615] Als efectes disposats en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP74/2023 d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador de la Ratlla, en el terme municipal de Pilar de la Horadada, amb motiu del projecte de zones d'emmagatzematge controlat (ZEC) en rambles que vessen a San Pedro del Pinatar i Pilar de la Horadada, termes municipals de Pilar de la Horadada (Alacant), San Pedro del Pinatar i San Javier a Múrcia, en el terme municipal de Crevillent sol·licitat per la Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: [2023/9615] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP74/2023 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria cañada de la Raya, en el término municipal de Pilar de la Horadada, con motivo del proyecto de zonas de almacenamiento controlado (ZAC) en ramblas vertientes a San Pedro del Pinatar y Pilar de la Horadada, términos municipales de Pilar de la Horadada (Alicante), San Pedro del Pinatar y San Javier en Murcia, en el término municipal de Crevillente, solicitado por la Confederación Hidrográfica del Segura.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori d'Alacant, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio de Alicante, sita en la calle del Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta (en horario de 09.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes), y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6305) Extracte de Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoca premi de la Càtedra «CSN- UPV Seguretat Nuclear i Protecció Radiològica» als millors treballs fi de màster del curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6305) Extracto de Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca premio de la Cátedra «CSN- UPV Seguridad Nuclear y Protección Radiológica» a los mejores trabajos fin de máster del curso académico 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.