gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les instàncies es presentaran, segons el model que s'hi adjunta, en l'Institut Politècnic Marítim Pesquer de la Mediterrània, carrer del Moll Pesquer, 03001 Alacant; en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer del Professor Manuel Sala, 2, 03003 Alacant, o per qualsevol conducte dels que s'estableixen en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las instancias se presentarán según modelo adjunto en el Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo, c/ Muelle Pesquero, 03001 Alicante; en los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, c/ Profesor Manuel Sala, 2, 03003 Alicante; o por cualquier conducto de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cinquè El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins el 7 de setembre de 1996.
Español: Quinto El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el 7 de septiembre de 1996.
Valencià: València, 21 de juny de 1996.
Español: Valencia, 21 de junio de 1996.
Valencià: Va gaudir de beca en el curs escolar anterior? Sí.
Español: ¿Disfrutó de beca en el curso escolar anterior? Sí.
Valencià: No.
Español: .No.
Valencià: Quins estudis va realitzar? Documentació que s'aporta i declaració de condicions personals: Fotocòpia DNI Certificat de l'alcaldia del municipi de residència habitual Ingressos de la unitat familiar.
Español: Documentación que se aporta y declaración de condiciones personales: Fotocopia DNI Certificación de la alcaldía del municipio de residencia habitual Ingresos de la unidad familiar.
Valencià: Curs en què estan matriculats els germans.
Español: Curso al que están matriculados los hermanos.
Valencià: (3) Fotocòpia del reconeixement mèdic del ISM en vigor Titulacions i certificats professionals de la mar que es posseïsquen.
Español: (3) Fotocopia del reconocimiento médico del ISM en vigor Titulaciones y certificados profesionales de la mar que se posean.
Valencià: (4) Titulació acadèmica més alta a què s'ha arribat.
Español: (4) Titulación académica más alta alcanzada.
Valencià: (4) En els estudis de FP, certificat de notes o butlletí del curs immediat anterior.
Español: (4) En los estudios de FP, certificado de notas o boletín del curso inmediato anterior.
Valencià: de 19 (firma) DIRECCIó GENERAL DE PRODUCCIó AGRàRIA I PESCA -VALèNCIA- (1) Es justificaran amb còpia de la declaració de la renda o full salarial.
Español: DIRECCIó GENERAL DE PRODUCCIó AGRàRIA I PESCA -VALèNCIA- (1) Se justificarán con la cópia de la declaración de la renta o hoja salarial.
Valencià: (2) Orfandat (fotocòpia del llibre de família), família monoparental (certificat de l'ajuntament), família nombrosa (títol de família nombrosa de la Conselleria de Treball i Afers Socials), si el pare és professional de la mar (targeta o certificat del ISM), desocupació del cap de família (targeta o certificat del INEM de demanda de treball), etc.
Español: (2) Huérfano (fotocopia del libro de familia), familia monoparental (certificado del ajuntamiento), familia numerosa (título de familia numerosa de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales), si el padre es profesional de la mar (tarjeta o certificado del ISM), situación de paro del cabeza de familia (tarjeta o certificado del INEM de la demanda de trabajo), etc.
Valencià: (3) Els embarcaments es justificaran amb fotocòpia de la llibreta de navegació o certificat de cotització al ISM de l'interessat.
Español: (3) Las embarcaciones se justificarán con la fotocopia de la libreta de navegación o certificado de cotización al ISM del interesado.
Valencià: (4) Es justificaran amb fotocòpies de targetes o certificats professionals i fotocòpies o certificats acadèmics.
Español: (4) Se justificarán con fotocopia de tarjetas o certificados profesionales y fotocopias o certificaciones académicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828057) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 40/93, de 8 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrer de 1993), amb Resolució de 9 de març de 1993, que modifica la convocatòria (DOGV núm. 1990, de 24 de març de 1993) per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828057) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 40/93, de 8 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1970, de 23 de febrero de 1993),con Resolución de 9 de marzo de 1993, por la que se modifica la convocatoria (DOGV núm. 90, de 24 de marzo de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828057 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828057 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822717) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Especialista en Restauració, grup C, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822717) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Especialista de Restauración, grupo C, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1632 Data del DOGV : 30-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822717 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1632 Fecha DOGV : 30-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822717 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830795) DECRET 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830795) DECRETO 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/21/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2222 Data del DOGV : 08-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830795 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica DECRET 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/21/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2222 Fecha DOGV : 08-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830795 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico DECRETO 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: [94/1527] El Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, partint de dues idees directrius: la primera, la necessitat de procedir a la reordenació de l'estructura organitzativa de la Conselleria després de la creació amb la Llei 4/1990, de 31 de maig, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990 de l'Institut Valencià de Serveis Socials, com a organisme autònom de caràcter administratiu, dotat de personalitat jurídica independent i al qual es va assignar el seu model orgànic i funcional en virtut del Decret 168/1991, de 30 de setembre, del Govern Valencià, i la segona, la conveniència de l'adequació de les estructures existents a les necessitats del poble valencià.
Español: [94/1527] El Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, partiendo de dos ideas directrices: la primera, la necesidad de proceder a la reordenación de la estructura organizativa de la Conselleria tras la creación por la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1990, del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, como organismo autónomo de carácter administrativo, dotado de personalidad jurídica independiente y al que se asignó su propio modelo orgánico y funcional en virtud del Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y, la segunda, la conveniencia de la adecuación de las estructuras existentes a las necesidades del pueblo valenciano.
Valencià: L'assumpció de competències per la conselleria en matèria d'atenció i prevenció de la drogodependència, derivada del Decret 232/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, va fer aconsellable la creació d'una nova direcció general que aglutinara les funcions de prevenció, atenció i rehabilitació de toxicòmans amb la finalitat de millorar l'àmbit de l'actuació administrativa en aquest sector, centre directiu que va ser efectivament creat pel Decret 144/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià.
Español: La asunción de competencias por la Conselleria en materia de atención y prevención de la drogodependencia derivada del Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, hizo aconsejable la creación de una nueva Dirección General que aglutinase las funciones de prevención, atención y rehabilitación de toxicómanos con la finalidad de mejorar el ámbito de la actuación administrativa en dicho sector, centro directivo que fue efectivamente creado por el Decreto 144/1992, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Posteriorment, la necessitat de dotar de claredat i transparència el sistema de relacions de la conselleria amb les institucions de dret públic que en depenen, així com el traspàs a la Generalitat Valenciana de les funcions i serveis de la gestió de la formació professional ocupacional a través del Reial Decret 1371/1992, de 13 de novembre, i la seua posterior assignació a la Conselleria de Treball i Afers Socials va fer que s'aprovara el Decret 82/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, amb el qual es modificaren determinats preceptes de l'esmentat Decret 18/1992.
Español: Posteriormente, la necesidad de dotar de claridad y transparencia al sistema de relaciones de la Conselleria con las instituciones de derecho público de ella dependientes, así como el traspaso a la Generalitat Valenciana de las funciones y servicios de la gestión de la Formación Profesional Ocupacional a través del Real Decreto 1371/1992, de 13 de noviembre, y su posterior asignación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales hicieron que se aprobara el Decreto 82/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modificaron determinados preceptos del precitado Decreto 18/1992.
Valencià: Tanmateix, en el moment econòmic actual, raons evidents de contenció de la despesa pública i d'increment d'estalvi intern en el capítol relatiu a les despeses de personal, així com la necessitat de racionalitzar estructures, obliguen a un nou disseny del model organitzatiu.
Español: Sin embargo, en el momento económico actual, razones evidentes de contención del gasto público y de incremento del ahorro interno en el capítulo relativo a los gastos de personal, así como la necesidad de racionalizar estructuras, obligan a un nuevo diseÑo del modelo organizativo.
Valencià: Aquest és l'esperit que impregna la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994 que suprimeix algunes entitats autònomes de caràcter administratiu dependents de la Generalitat Valenciana, entre les quals es troba l'Institut Valencià de Serveis Socials, les funcions del qual passen a ser assumides per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Éste es el espíritu que impregna la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, que suprime algunas entidades autónomas de carácter administrativo dependientes de la Generalitat Valenciana, entre las que se encuentra el Instituto Valenciano de Servicios Sociales, cuyas funciones pasan a ser asumidas por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Com a conseqüència lògica d'això, sorgeix la necessitat d'articular un nou reglament orgànic i funcional que concrete les funcions assumides i la nova estructura i denominació dels òrgans de la Conselleria, tot derogant el reglament orgànic i funcional de l'esmentat organisme autònom.
Español: Como consecuencia lógica de ello surge la necesidad de articular un nuevo reglamento orgánico y funcional que concrete las funciones asumidas, así como la nueva estructura y denominación de los órganos de la Conselleria, derogando el reglamento orgánico y funcional del mencionado organismo autónomo.
Valencià: S'escomet així, des d'aquesta perspectiva, la reorganització administrativa, intentant reduir, racionalitzar i modernitzar l'organigrama de la Conselleria amb l'eliminació de determinats òrgans que es consideren innecessaris; s'acumulen o s'integren funcions en òrgans distints i es doten d'un camp d'actuació més ampli i, es crea en algun cas en concret un òrgan específic de caràcter horitzontal per fer front de manera coordinada a determinades actuacions que incideixen en el marc de competències propi dels òrgans directius de la Conselleria.
Español: Se acomete así, desde esta perspectiva, la reorganización administrativa intentando reducir, racionalizar y modernizar el organigrama de la Conselleria eliminando determinados órganos que se consideran innecesarios; acumulando o integrando funciones en órganos distintos dotándolos de un campo de actuación más amplio y, creando en algún caso en concreto algún órgano específico de carácter horizontal para hacer frente de manera coordinada a determinadas actuaciones que inciden en el marco de competencias propio de los órganos directivos de la Conselleria.
Valencià: En sintonia amb aquestes directrius es crea una Direcció General de Serveis Socials com a òrgan integrat en el nivell directiu de la Conselleria, que assumeix les funcions de l'extingit Institut Valencià de Serveis Socials i se suprimeixen alguns òrgans de l'esmentat organisme com la Secretaria General i el Gabinet Tècnic.
Español: En sintonía con estas directrices se crea una Dirección General de Servicios Sociales como órgano integrado en el nivel directivo de la Conselleria que asume las funciones del extinguido Instituto Valenciano de Servicios Sociales y se suprimen algunos órganos del citado organismo como la Secretaría General y el Gabinete Técnico.
Valencià: Igualment desapareixen la Capdalia d'Àrea de Treball i la d'Ocupació i Cooperació.
Español: Igualmente desaparecen la Jefatura de área de Trabajo y la de Empleo y Cooperación.
Valencià: D'altra banda, sota la dependència del secretari general, queda adscrita l'Àrea de Planificació com un òrgan en què s'acumulen les funcions relatives a estudis, documentació i publicacions, assessorament i suport tècnic i les de planificació i seguiment de les actuacions de la Conselleria en tots els seus àmbits d'actuació.
Español: De otro lado, bajo la dependencia del secretario general, queda adscrita el área de Planificación como un órgano en el que se acumulan las funciones relativas a estudios, documentación y publicaciones, asesoramiento y apoyo técnico y las de planificación y seguimiento de las actuaciones de la Conselleria en todos sus ámbitos de actuación.
Valencià: A més, l'experiència adquirida en la gestió dels fons europeus per fomentar determinades actuacions en matèria de treball, ocupació i serveis socials aconsellen que la Unitat de Planificació coordine i unifique la gestió de les ajudes finançades per les Comunitats Europees.
Español: Además, la experiencia adquirida en la gestión de los fondos europeos para fomentar determinadas actuaciones en materia de trabajo, empleo y servicios sociales aconsejan que la Unidad de Planificación coordine y unifique la gestión de las ayudas financiadas por las Comunidades Europeas.
Valencià: Juntament amb això, s'adopta una nova estructura de la Direcció General de Formació i Inserció Professional que possibite la gestió eficaç de les noves competències assumides per la Generalitat Valenciana, amb redistribució de funcions entre els diversos serveis, i creació d'una nova unitat que assumesca les tasques d'avaluació.
Español: Junto a ello, se adopta una nueva estructura de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional que posibilite la gestión eficaz de las nuevas competencias asumidas por la Generalitat Valenciana, redistribuyendo las funciones entre los diversos servicios y creando una nueva unidad que asuma las tareas de evaluación.
Valencià: Finalment, la publicació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que modifica, entre altres aspectes, els relatius al procediment administratiu, al règim de recursos administratius i al règim d'exercici de les competències, fa necessària la modificació del reglament orgànic i funcional actual, per adequar-lo a aquestes innovacions legals.
Español: Por último, la publicación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que modifica entre otros aspectos los relativos al procedimiento administrativo, al régimen de recursos administrativos y al régimen de ejercicio de las competencias, hace necesaria la modificación del reglamento orgánico y funcional actual para adecuarlo a tales innovaciones legales.
Valencià: Per això, en virtut del que disposen els articles 35.f), 69 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 35.f), 69 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1994, DISPONGO TíTULO I Disposiciones generales Artículo primero.
Valencià: De la Conselleria de Treball i Afers Socials 1.
Español: De la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales 1.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials és el departament del Govern Valencià que té atribuïdes la direcció i execució de l'actuació de la Generalitat Valenciana en matèria de treball, ocupació, formació professional ocupacional, inserció sociolaboral, afers socials i drogodependències, respecte a les competències que tè estatutàriament o legalment conferides. 2.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales es el departamento del Gobierno Valenciano que tiene atribuidas la dirección y ejecución de la actuación de la Generalitat Valenciana en materia de trabajo, empleo, formación profesional ocupacional, inserción sociolaboral, asuntos sociales y drogodependencias, respecto a las competencias que tiene estatutaria o legalmente conferidas. 2.
Valencià: Per al compliment de les funcions encomanades, la Conselleria de Treball i Afers Socials s'estructura en dos nivells: directiu i administratiu.
Español: Para el cumplimiento de las funciones encomendadas, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se estructura en dos niveles: directivo y administrativo.
Valencià: El conseller és la més alta autoritat jeràrquica dins de la Conselleria i té atribuïdes les funcions que determina l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre. 2.
Español: El conseller es la más alta autoridad jerárquica dentro de la conselleria y tiene atribuidas las funciones que determina el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre. 2.