gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació inicial de la línia inclou, a més dels fons propis no condicionats, recursos afectes a la Mesura 5 eix 6 del POICV 2000-2006, per un total de 2.519.120 euros, dels quals el 50% corresponen a ajuda FEDER, en ser aquesta la taxa de cofinançament de la dita mesura; és per això que la minoració proposada implica al seu torn una anul·lació de crèdits per la part proporcional d'aportació d'aquest fons, que ascendeix a 740.830 euros, els 2.193.690 euros restants que corresponen a fons propis (1.452.860 no condicionats i 740.830 condicionats), es proposen transferir al programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre.
Español: La dotación inicial de la línea incluye, además de los fondos propios no condicionados, recursos afectos a la Medida 5 eje 6 del POICV 2000-2006, por un total de 2.519.120 euros, de los que el 50% corresponden a ayuda FEDER, al ser ésta la tasa de cofinanciación de dicha medida; es por ello que la minoración propuesta implica a su vez una anulación de créditos por la parte proporcional de aportación de este fondo, que asciende a 740.830 euros, los 2.193.690 euros restantes que corresponden a fondos propios (1.452.860 no condicionados y 740.830 condicionados), se proponen transferir al programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre.
Valencià: Així mateix, i a fi de dotar de cobertura pressupostària la contribució de la Generalitat Valenciana a la liquidació de les obligacions pendents del Consorci Valencià de Transports, es proposa un ajust intern de crèdit en el capítol IV del programa 513.30 mencionat, que implica la inclusió de la línia de subvenció "Explotació Consorci Valencià de Transports".
Español: Asimismo, y al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la contribución de la Generalitat Valenciana a la liquidación de las obligaciones pendientes del Consorcio Valenciano de Transportes, se propone un ajuste interno de crédito en el capítulo IV del programa 513.30 citado, que implica la inclusión de la línea de subvención "Explotación Consorcio Valenciano de Transportes".
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza una minoració en el pressupost d'ingressos, concepte 790.00 FEDER Submarc 2000-2006, Comunitari de suport, per import de 740.830 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza una minoración en el presupuesto de ingresos, concepto 790.00 FEDER Submarco 2000-2006, Comunitario de apoyo, por importe de 740.830 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'anul·lació de crèdits en l'aplicació 08.04.513.20.7 per import de 740.830 euros.
Español: Segundo Se autoriza la anulación de créditos en la aplicación 08.04.513.20.7 por importe de 740.830 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 08.04.513.20.7, per import de 2.193.690 euros, Quart S'autoritza un augment de crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 08.04.513.30.4 120.000 08.04.513.30.7 2.073.690 Total: 2.193.690 Cinqué S'autoritzen les modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital, dels programes 513.20 i 513.30, que a continuació es detallen: isé S'autoritza modificar les dades descriptives relatives a la normativa reguladora de la línia de subvenció T0816 "Millora de qualitat de l'oferta de transports públics de viatgers i mercaderies", inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 513.30, com es detalla: Normativa Reguladora On diu Ha de dir Conveni Convocatòria Valencia, 18 de juny de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 08.04.513.20.7, por importe de 2.193.690 euros, Cuarto Se autoriza un aumento de créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 08.04.513.30.4 120.000 08.04.513.30.7 2.073.690 Total: 2.193.690 Quinto Se autorizan las modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital, de los programas 513.20 y 513.30, que a continuación se detallan: Sexto Se autoriza modificar los datos descriptivos relativos a la normativa reguladora de la línea de subvención T0816 "Mejora de calidad de la oferta de transportes públicos de viajeros y mercancías", incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 513.30, tal y como se detalla: Normativa Reguladora Donde dice Debe decir Convenio Convocatoria Valencia, 18 de junio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11336) Subhasta número 56/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11336) Subasta número 56/2002.
Valencià: Remodelació de les voreres en el districte marítim del Grau de Castelló.
Español: Remodelación de aceras en el distrito marítimo del Grao de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11336 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana contracte d'obres renovació urbana Subhasta número 56/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11336 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de obras renovación urbana Subasta número 56/2002.
Valencià: [2002/S11336] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Ajuntament de Castelló b) Dependència que tramet l'expedient: Urbanisme i Obres.
Español: [2002/S11336] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Castellón b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo y Obras.
Valencià: c) Número d'expedient: 56/02 Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: remodelació de les voreres en el districte marítim del Grau de Castelló.
Español: c) Número de expediente: 56/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: remodelación de aceras en el distrito marítimo del Grao de Castellón b) División por lotes y número: ??.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): dos (2) Tramesa, procediment i forma d'adjudicació a) Tramesa: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): dos (2) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: plaça Major núm. 1 c) Localitat i codi postal: Castelló-12001 d) Telèfon: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de l'última publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón b) Domicilio: plaza Mayor, número 1 c) Localidad y código postal: Castellón-12001 d) Teléfono: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales a partir de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) altres requisits: ?- Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data i hora límit de presentació: als vint-i-sis dies naturals a partir de l'última publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a les 13.00 hores.
Español: b) Otros requisitos: ?- Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha y hora límite de presentación: a los veintiséis días naturales a partir de la última publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 13.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1a entitat: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i registres de les juntes de districte nord, districte sud, districte est, districte oest, districte centre i districte marítim. 2a Domicili: plaça Major, núm. 1; plaça Teodoro Izquierdo, núm. 7; c/ Ricardo Català cantonada amb Joaquín Márquez; avinguda germans Bou, núm. 17; plaça d'Espanya, s/n (antiga estació RENFE); plaça Major, núm. 1 I passeig de la Bona vista núm. 28. 3a Localitat i codi postal: Castelló.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y registros de las juntas de distrito norte, distrito sur, distrito este, distrito oeste, distrito centro y distrito marítimo. 2ª Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; plaza Teodoro Izquierdo, núm. 7; c/ Ricardo Català esquina con Joaquín Márquez; avenida Hermanos Bou, núm. 17; plaza de España, s/n (antigua estación RENFE); plaza Mayor, núm. 1 y paseo Buenavista núm. 28. 3ª Localidad y código postal: Castellón de la Plana.
Valencià: e) Admissió de variants: _______ f) Si s'escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit)??- Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: Plaça Major núm. 1 c) Localitat: Castelló de la Plana d) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termini de presentació de proposicions.
Español: e) Admisión de variantes: ?- f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido)??- Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad: Castellón de la Plana d) Fecha: el siguiente viernes hábil al día en que termine el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: e) Hora: 13.15 hores Altres informacions__________ Despeses d'anuncis: a compte de l'adjudicatari.
Español: e) Hora: 13.15 horas Otras informaciones: ?- Gastos de anuncios: a cuenta del adjudicatario.
Valencià: ____________________________________, veí de ________________, amb de DNI núm.
Español: ____________________________________, vecino de ________________, con de DNI núm.
Valencià: ____________, actuant (en nom propi o en representació de _____________, amb domicili en ___________________, núm.
Español: ____________, actuando (en nombre propio o en representación de _____________, con domicilio en ______________, núm.
Valencià: _______________), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat del projecte de remodelació de voreres en el districte marítim del Grau de Castelló i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l'execució de les obres contingudes en l'esmentat projecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta subjecció als citats documents, per la quantitat de ___________ (en lletra i número)____________ euros, inclòs IVA (Data i firma del proponent).
Español: ___________), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto de remodelación de aceras en el distrito marítimo del Grao de Castellón y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de ___________ (en letra y número)____________ euros, incluido IVA (Fecha y firma del proponente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14156) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al III del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import de noranta mil euros (90.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14156) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de noventa mil euros (90.000 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II al III del programa 141.20, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import de noranta mil euros (90.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de noventa mil euros (90.000 euros).
Valencià: [2002/14156] Per tal de dotar de cobertura pressupostària a determinades despeses, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques planteja una transferència de crèdit del capítol II al III del programa 141.20, Direcció i Servicis Generales, per import de 90.000 euros.
Español: [2002/14156] Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinados gastos, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas plantea una transferencia de crédito del capítulo II al III del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, por importe de 90.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.2 per import de 90.000 euros.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.2 por importe de 90.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.141.20.3 per import de 90.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.141.20.3 por importe de 90.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2734) Informació pública de l'estudi de detall per a edificar 15 habitatges a la partida de Saldonar C/Q.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2734) Información pública del estudio de detalle para edificar 15 viviendas en la partida de Saldonar C/Q.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2734 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a edificar 15 habitatges a la partida de Saldonar C/Q.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para edificar 15 viviendas en la partida de Saldonar C/Q.
Valencià: [2002/Q2734] La mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, ha presentat l'estudi de detall per a edificar 15 habitatges a la partida de Saldonar C/Q, i en atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquest se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2002/Q2734] Presentado por la mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, estudio de detalle para edificar 15 viviendas en la partida de Saldonar C/Q, y en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a información pública durante un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4508) Informació pública sobre l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4508) Información pública sobre la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4508 CVE Data del document : 07-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alaquàs personal de serveis esport concurs administratiu administració local Informació pública sobre l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4508 CVE Fecha del documento : 07-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alaquàs personal de servicios deporte concurso administrativo administración local Información pública sobre la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: [2002/X4508] Resolució de 7 de febrer de 2002 de l'Ajuntament d'Alaquàs, per la qual es comunica l'oferta d'ocupació pública per al 2002.
Español: [2002/X4508] Resolución de 7 de febrero de 2002 del Ayuntamiento de Alaquàs, por la que se comunica la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Província: València Corporació: Alaquàs Número de codi territorial: 46005 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2002, aprovada per Decret d'Alcaldia número 143, amb data 6 de febrer de 2002.
Español: Provincia: Valencia Corporación: Alaquàs Número de código territorial: 46005 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2002, aprobada por Decreto de Alcaldía número 143, de fecha 6 de febrero de 2002.
Valencià: Personal laboral: Nivell de titulació: Graduat Escolar.
Español: Personal laboral: Nivel de titulación: Graduado Escolar.
Valencià: Denominació del lloc: animador d'Esports.
Español: Denominación del puesto: animador Deportes.
Valencià: Número de places: dos (2).
Español: Número de plazas: dos (2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12063) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums en l'illa de cases nº 33 del sector E-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12063) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana nº 33 del sector E-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums en l'illa de cases nº 33 del sector E-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en la manzana nº 33 del sector E-1.