gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dolores 72,31 19842217 Castellanos Alba Juan Carlos 65,8 22554159 Alamar Galán Roberto 65,8 22544754 García Layunta José Manuel 56,44 Modalitat 2: Higiene Industrial DNI Cognoms i nom Nota final 40949258 Compte Farres Joan 62,25 29184018 Hernández Saz Esther 53,58 52683628 Benlloch López María Cruz 45,64 19885562 Gil Aliaga María Luisa 45,29 33411932 Villarroya Bayarri José Ignacio 43,31 Modalitat 3: Ergonomia i Psicosociologia DNI Cognoms i nom Nota final 20790277 Lloris Boix Encarnación 68,15 18978501 León Nievas María Dolores 59,78 50207407 Ureña Ureña Yolanda 53,29 48285419 Jornet Casanova Valentín 44,91 33450665 Font Vicent Miguel 43,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dolores 72,31 19842217 Castellanos Alba Juan Carlos 65,8 22554159 Alamar Galán Roberto 65,8 22544754 García Layunta José Manuel 56,44 Modalidad: 2 Higiene Industrial DNI Apellidos y nombre Nota final 40949258 Compte Farres Joan 62,25 29184018 Hernández Saz Esther 53,58 52683628 Benlloch López María Cruz 45,64 19885562 Gil Aliaga María Luisa 45,29 33411932 Villarroya Bayarri José Ignacio 43,31 Modalidad: 3 Ergonomía y Psicosociología DNI Apellidos y nombre Nota final 20790277 Lloris Boix Encarnación 68,15 18978501 León Nievas María Dolores 59,78 50207407 Ureña Ureña Yolanda 53,29 48285419 Jornet Casanova Valentín 44,91 33450665 Font Vicent Miguel 43,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8791) Notificació a Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, de la sentència dictada en el juí ordinari número 493/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5322, del 10-08-2006 (2006/8791) Notificación a Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 493/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5322 Data del DOGV : 10-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5322 Fecha DOGV : 10-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8791 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació a Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, de la sentència dictada en el juí ordinari número 493/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación a Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 493/2004.
Valencià: [2006/F8791] Procediment: assumpte civil 493/2004.
Español: [2006/F8791] Procedimiento: asunto civil 493/2004.
Valencià: Juí: juí ordinari 493/2004.
Español: Juicio: juicio ordinario 493/2004.
Valencià: Part demandant: Concepción Cuenca Guzmán.
Español: Parte demandante: Concepción Cuenca Guzmán.
Valencià: Part demandada: Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA.
Español: Parte demandada: Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA.
Valencià: En el juí de referència, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Sentència número 89/2005 Quart de Poblet, 15 de juny de 2005 María Isabel Serrano Pozuelo, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, ha vist les presents actuacions d'ordinari número 494/2004, seguides davant d'este jutjat a instàncies de Concepción Cuenca Guzmán, representada per la procuradora Estrella Vilas Loredo i assistida pel lletrat Enrique B.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 89/2005 Quart de Poblet, 15 de junio de 2005 Vistos por María Isabel Serrano Pozuelo, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet, los presentes autos de ordinario número 494/2004, seguidos ante este juzgado a instancias de Concepción Cuenca Guzmán, representada por la procuradora Estrella Vilas Loredo y asistida por el letrado Enrique B.
Valencià: Fuster Diana, contra Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, en rebel·lia.
Español: Fuster Diana contra Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, en rebeldía.
Valencià: Decisió Estime la demanda formulada per Concepción Cuenca Guzmán contra Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, i condemne la demandada a elevar a pública escriptura el contracte de compravenda de data 16 de gener de 1989, subscrit entre ambdues parts i l'objecte del qual és una plaça de garatge assenyalada amb el número 39 en un local en planta de soterrani destinat a aparcament de vehicles siti a l'avinguda Antic Regne de València, número 57, de Quart de Poblet, com també el condemne a les costes causades en el present procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Concepción Cuenca Guzmán contra Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA, debo condenar y condeno a la demandada a elevar a pública escritura el contrato de compraventa de fecha 16 de enero de 1989, suscrito entre ambas partes y cuyo objeto es una plaza de garaje señalada con el número 39 en un local en planta de sótano destinado a aparcamiento de vehículos sito en avenida Antiguo Reino de Valencia, número 57, de Quart de Poblet, condenándole además a las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: A causa del desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, i com que es troba en situació processal de rebel·lia, per la provisió de 27 de juny de 2006 la jutgessa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada al demandat, Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y por encontrarse en situación procesal de rebeldía, por providencia de 27 de junio de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia dictada al demandado Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma al demandat declarat en rebel·lia, Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA (Procoblau, SA), i que es troba en parador ignorat, lliure i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado declarado en rebeldía, Promociones y Construcciones Mareny Blau, SA (Procoblau, SA), y que se encuentra en ignorado paradero, libro y firmo el presente.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de juliol de 2006.
Español: Quart de Poblet, 12 de julio de 2006.
Valencià: La secretària: Paula Pozo Bouzas.
Español: La secretaria: Paula Pozo Bouzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8224) Notificació a Amparo Rubi Hernández de la interlocutòria d'adopció número 131/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8224) Notificación a Amparo Rubi Hernández del auto de adopción número 131/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8224 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Rubi Hernández de la interlocutòria d'adopció número 131/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Rubi Hernández del auto de adopción número 131/2005.
Valencià: [2006/Q8224] Procediment: adopció 131/2005 Procurador: Víctor Bellmont Regodón Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 131/2005, a instància d.
Español: [2006/Q8224] Procedimiento: adopción 131/2005 Procurador: Víctor Bellmont Regodón Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 131/2005, a instancia de.
Valencià: , representats pel procurador Víctor Bellmont Regodón, en què en data 16 de juny de 2006 s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose S'acorda l'adopció d.
Español: , representados por el procurador Víctor Bellmont Regodón, en los que en fecha 16 de junio de 2006, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de.
Valencià: , nascut el 20 d'agost de 1986, per.
Español: , nacido el 20 de agosto de 1986, por.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, oficieu al Registre Civil corresponent perquè inscriga de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al Registro Civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Als pares biològics la notificació es limitarà a la part dispositiva de la resolució, i s'ometrà la identitat dels adoptants, en benefici de la deguda reserva.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal y a los interesados, limitándose la notificación a los padres biológicos a la parte dispositiva de la resolución, omitiendo la identidad de los adoptantes, en aras a la debida reserva.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Amparo Rubi Hernández, en parador desconegut, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Amparo Rubi Hernández, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4979) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4979) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de Enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 d'abril de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de Enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/X4979] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/X4979] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de Enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines Prop.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base Cuarta de la convocatoria: Los modelos les serán facilitados en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: C/ Girona, nº 26. 03801 Alcoy: Plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: C/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11676) RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a col·laborador/a en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Processos de Fabricació del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 12 de maig de 2006 (DOGV de 23 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11676) RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a colaborador/a en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 12 de mayo de 2006 (DOGV de 23 de mayo de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11676 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a col·laborador/a en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Processos de Fabricació del Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 12 de maig de 2006 (DOGV de 23 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a colaborador/a en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 12 de mayo de 2006 (DOGV de 23 de mayo de 2006).
Valencià: [2006/S11676] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/S11676] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.