gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7404 CVE Data del document : 23-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * examen espectacles legislació educació artística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés al grau superior de Dansa i el seu procediment de realització.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7404 CVE Fecha del documento : 23-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * examen espectáculos legislación educación artística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso al grado superior de Danza y el procedimiento de realización de la misma.
Valencià: [2003/X7404] Advertides errades en la Resolució de 20 de maig de 2003, de les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés al grau superior de Dansa i el seu procediment de realització (DOGV núm. 4.519, d'11.6.2003), és procedent efectuar les següents rectificacions: Primera En l'apartat 1.2, on diu: ?27 de setembre de 2002?; hi ha de dir: ?26 de setembre de 2003?.
Español: [2003/X7404] Advertidos errores en la Resolución de 20 de mayo de 2003 de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso al grado superior de Danza y el procedimiento de realización de la misma (DOGV nº 4.519, de 11.6.2003), es procedente efectuar las siguientes rectificaciones: Primera En el apartado 1.2, donde dice: ?27 de septiembre de 2002?; debe decir: ?26 de septiembre de 2003?.
Valencià: Segona En l'apartat 6.1, on diu: ?de l'1 al 4 d'octubre?; hi ha de dir: ?de l'1 al 6 d'octubre?.
Español: Segunda En el apartado 6.1, donde dice: ?del 1 al 4 de octubre?; debe decir: ?del 1 al 6 de octubre?.
Valencià: Tercera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7879) DECRET 105/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7879) DECRETO 105/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7879 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social Govern Valencià DECRET 105/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7879 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social Gobierno Valenciano DECRETO 105/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2003/7879] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda nomenar els alts càrrecs següents de la Conselleria de Benestar Social: Secretari Autonòmic de Prestacions Sociosanitàries: Francisco Javier Reverte Lledó.
Español: [2003/7879] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda nombrar a los siguientes altos cargos de la Conselleria de Bienestar Social: Secretario Autonómico de Prestaciones Sociosanitarias: Francisco Javier Reverte Lledó.
Valencià: Sotssecretària: Pilar Máñez Capmany.
Español: Subsecretaria: Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Directora general d'Immigració: María Lina Insa Rico.
Español: Directora general de Inmigración: María Lina Insa Rico.
Valencià: Director general d'Integració Social de Discapacitats: Francisco Villena Alarcón.
Español: Director general de Integración Social de Discapacitados: Francisco Villena Alarcón.
Valencià: Directora general de Família, Menor i Adopcions: Rosario Calatayud Medina.
Español: Directora general de Familia, Menor y Adopciones: Rosario Calatayud Medina.
Valencià: Directora general de la Dona: Clara Abellán García.
Español: Directora general de la Mujer: Clara Abellán García.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4120) Notificació en extracte a Andrea Vlaicu (Resolució de data 25.02.03), amb número d'expedient 20/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4120) Notificación en extracto a Andrea Vlaicu (Resolución de fecha 25.02.03), con número de expediente 20/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Andrea Vlaicu (Resolució de data 25.02.03), amb número d'expedient 20/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Andrea Vlaicu (Resolución de fecha 25.02.03), con número de expediente 20/03.
Valencià: [2003/X4120] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X4120] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la/s persona/s interessada/s puga/n tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà/n comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Protecció i Inserció de Menors, pl.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Protección e Inserción de Menores Plaza de María Agustina núm. 1, de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10528) Notificació al senyor Bodo Hiserman de la baixa de l'embarcació de base denominada Filou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10528) Notificación al señor Bodo Hiserman de la baja de la embarcación de base denominada Filou.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació al senyor Bodo Hiserman de la baixa de l'embarcació de base denominada Filou.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación al señor Bodo Hiserman de la baja de la embarcación de base denominada Filou.
Valencià: [2003/10528] Ja que no s'ha pogut notificar al senyor Bodo Hirsemann en el domicili conegut per esta administració, la Resolució de 8 de maig de 2003, del cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: [2003/10528] No habiendo podido notificar al señor Bodo Hirsemann en el domicilio conocido por esta administración, la Resolución de fecha 8 de mayo de 2003, del jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: Atés el que establix l'article 6.b de la vigent Llei 1/1999, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes Portuàries, de 31 de març, en el sentit que la falta de pagament en període voluntari de les tarifes portuàries per servicis, la utilització dels quals haja sigut autoritzada, faculta l'administració per a suspendre el servici, retirar, immobilitzar o posar en sec l'embarcació, tallar el subministrament i adoptar qualsevol altra mesura derivada de l'aplicació de la normativa d'explotació, amb la notificació prèvia a l'interessat.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 6.b de la vigente Ley 1/1999, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas Portuarias, de 31 de marzo, en el sentido de que la falta de pago en periodo voluntario de las tarifas portuarias por servicios cuya utilización haya sido autorizada, faculta a la administración para suspender el servicio, retirar, inmovilizar o poner en seco la embarcación, cortar el suministro y adoptar cualquier otra medida derivada de la aplicación de la normativa de explotación, previa notificación al interesado.
Valencià: Atés el que establix l'article 14.9 de les vigents ?Normes per a l'assignació de llocs d'amarrament de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana?, publicades en el DOGV núm. 4209, de dimecres 13 de març de 2002, aprovades per Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament es produirà per falta d'atenció en el pagament de les tarifes portuàries en el període de pagament voluntari.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 14.9 de las vigentes ?Normas para la asignación de puestos de amarre de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana?, publicadas en el DOGV nº 4209, del miércoles 13 de marzo de 2002, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre se producirá por falta de atención en el pago de las tarifas portuarias en el periodo de pago voluntario.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per la Resolució, de 23 de setembre de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, publicada en el DOGV núm. 4352, de 8 d'octubre de 2002, sobre delegació d'atribucions en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives, resolc: La baixa com a embarcació base en els amarraments d'ús públic del port de Dénia, amb efectes de 31 de desembre de 2002, de l'embarcació de nom Filou, matrícula DU-B-550, i ordene la retirada d'esta de les instal·lacions portuàries de Dénia.
Español: En uso de las facultades conferidas por la Resolución de 23 de septiembre de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, publicada en el DOGV nº 4352, de 8 de octubre de 2002, sobre delegación de atribuciones en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas, resuelvo: La baja como embarcación base en los amarres de uso público del puerto de Dénia con efectos 31 de diciembre de 2002 de la embarcación de nombre Filou, matrícula DU-B-550, ordenando la retirada de la misma de las instalaciones portuarias de Dénia.
Valencià: Si no és retirada l'embarcació, es procedirà a l'execució subsidiària per a la seua retirada i extracció, d'acord amb el que establix l'article 6.b de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de Tarifes i els articles 95, 96, i 98 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i seran a càrrec seu, tant els gastos ocasionats per l'embarcació fins ara com els generats per les operacions mencionades.
Español: Caso de no ser retirada la embarcación, se procederá a la ejecución subsidiaria para su retirada y extracción, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.b de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Tarifas y los artículos 95, 96, y 98 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, corriendo a su cargo, tanto los gastos ocasionados por la embarcación hasta la fecha como los generados por las operaciones mencionadas.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes, comptador des de la data de notificació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol recurs que s'estime oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11557) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV nombre 4589, de 17 de setembre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (Referència C07) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11557) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 17 de julio de 2003 (DOGV núm. 4589, de 17 de septiembre de 2003), para el acceso a la escala Oficial-Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11557 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV nombre 4589, de 17 de setembre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (Referència C07) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 17 de julio de 2003 (DOGV núm. 4589, de 17 de septiembre de 2003), para el acceso a la escala Oficial-Especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C07).
Valencià: [2003/X11557] El tribunal està format com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Estévez Rubio, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/X11557] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Estévez Rubio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Antonio Pina Gosálbez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Antonio Pina Gosálbez, profesor titular de universidad de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Manuel José Palomo Arias, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Manuel José Palomo Arias, funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: José Delgado Marchal, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Delgado Marchal, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Vicente Benito Gil, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: José Miguel Andreu Rodes, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Vicente Benito Gil, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Vocales: José Miguel Andreu Rodes, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Lucien Macone Marhuenda, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Lucien Macone Marhuenda, funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6084) ACORD de 16 d'abril de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de l'article 207 de les Normes Subsidiàries d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6084) ACUERDO de 16 de abril de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la Modificación del art. 207 de las Normas Subsidiarias de Estivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : III.