gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834195 CVE Data del document : 09-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de gener de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Oví-cabrum de l'Horta Nord.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834195 CVE Fecha del documento : 09-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de enero de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Ovino-caprino de L'Horta Nord.
Valencià: Vist l'expedient promogut per Jesús Peris Prats com a president de l'Agrupació de Ramat Oví-cabrum de l'Horta Nord (València).
Español: Examinado el expediente promovido por Jesús Peris Prats en calidad de presidente de la agrupación de ganado ovino-caprino de L'Horta Nord (Valencia).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que disposa l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Oví-cabrum de l'Horta Nord (València), amb domicili social a Foios, que abraça els termes municipals de Massalfassar, Massamagrell, Moncada, Bétera, Albuixech, Godella, Nàquera, València i Foios, a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Ovino-caprino de L'Horta Nord (Valencia), con domicilio social en Foios, que abarca los siguientes términos municipales de Massalfassar, Massamagrell, Moncada, Bétera, Albuixech, Godella, Nàquera, Valencia i Foios, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 9 de gener de 1995.
Español: Valencia, 9 de enero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821095) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821095) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Josefina Boquera Matarredona, como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho Mercantil, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1541 Data del DOGV : 14-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821095 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1541 Fecha DOGV : 14-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821095 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839929) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol IV al II, en el programa 714.40 Desenvolupament del cooperativisme agrari, per import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839929) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo IV al II, en el programa 714.40 Desarrollo del cooperativismo agrario, por importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821382) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 64/1991, de 10 d'abril (DOGV núm. 1.525, de 19 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei València de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821382) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 64/1991, de 10 de abril (DOGV núm. 1.525, de 19 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821749) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 4, especialitat d'Educació Preescolar, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821749) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Educación Preescolar de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace Pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836002) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular de Universitat (A-751), en l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836002) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de Universidad (A-751) en el área de conocimiento de ciencias y técnicas historiográficas, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836002 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836002 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800576) CONVOCATÒRIA í54/1990, de 21 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800576) CONVOCATORIA 154/1990, de 21 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840385) DECRET 236/1996, de 10 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió de noves espècies ramaderes en l'annex del Decret 76/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, de creació de la Llista d'Explotacions Ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2894, del 20-12-1996 (1996/840385) DECRETO 236/1996, de 10 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de nuevas especies ganaderas en el anexo del Decreto 76/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, de creación de la Lista de Explotaciones Ganaderas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/12/10/236/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2894 Data del DOGV : 20-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840385 CVE Data del document : 10-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 236/1996, de 10 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió de noves espècies ramaderes en l'annex del Decret 76/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, de creació de la Llista d'Explotacions Ramaderes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/12/10/236/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2894 Fecha DOGV : 20-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840385 CVE Fecha del documento : 10-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 236/1996, de 10 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de nuevas especies ganaderas en el anexo del Decreto 76/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, de creación de la Lista de Explotaciones Ganaderas.
Valencià: La incorporació de noves espècies als sistemes d'explotació ramadera requereix una actualització permanent de la legislació que les regula en els aspectes zootècnics i sanitaris.
Español: La incorporación de nuevas especies a los sistemas de explotación ganadera requiere una actualización permanente de la legislación que las regula en sus aspectos zootécnicos y sanitarios.
Valencià: D'altra banda, cal recollir aquests nous sistemes a fi d'emmarcar-los en l'àmbit ramader.
Español: Por otra parte, se deben recoger estos nuevos sistemas con la finalidad de encuadrarlos en el ámbito ganadero.
Valencià: Tot això amb l'objectiu que la seua explotació econòmica no siga interferida per motius purament administratius.
Español: Todo ello con el objetivo de que su explotación económica no se vea interferida por motivos puramente administrativos.
Valencià: Finalment, cal compatibilitzar la cria de noves espècies amb les altres espècies ramaderes que ja són objecte de regulació administrativa.
Español: Por último, es preciso compatibilizar la cría de nuevas especies con las restantes especies ganaderas que ya son objeto de regulación administrativa.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, Decrete Article 1 Es modifica l'annex del Decret 76/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Llista d'Explotacions Ramaderes i es dicten normes referents a la documentació i ordenació sanitària en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i s'amplia amb les espècies següents: Coturnix coturnix (guatla).
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, Dispongo Artículo 1 Se modifica el anexo del Decreto 76/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se creó la Lista de Explotaciones Ganaderas y se dictaron normas relativas a la documentación y ordenación sanitaria de las mismas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, ampliándolo a las siguientes especies: Coturnix coturnix (codorniz).
Valencià: Phasianus colchicus (faisà).
Español: Phasianus colchicus (faisán).
Valencià: (estruç).
Español: (avestruz).
Valencià: Meleagris gallopavo (titot).
Español: Meleagris gallopavo (pavo).
Valencià: Anas platyrhynchos (ànec).
Español: Anas platyrhynchos (pato).
Valencià: Article 2 S'autoritza la consellera d'Agricultura i Medi Ambient perquè, mitjançant una ordre, modifique l'annex del Decret 76/1995, de 2 de maig, del Govern Valencià, amb la inclusió d'altres espècies d'animals que siguen objecte d'explotació ramadera.
Español: Artículo 2 Se autoriza a la consellera de Agricultura y Medio Ambiente para que, mediante Orden, modifique el anexo del Decreto 76/1995, de 2 de mayo, del Gobierno Valenciano, mediante la inclusión de otras especies de animales que sean objeto de explotación ganadera.
Valencià: Disposició final Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura i Medio Ambiente, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826812) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'acumulen temporalment les facultats del Director General d'Administració Local, de la Conselleria d'Administració Pública, en la Directora General de Justícia i Interior d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1937, del 05-01-1993 (1993/826812) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se acumulan temporalmente las facultades del Director General de Administración Local, de la Conselleria de Administración Pública, en la Directora General de Justicia e Interior de esta conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832167) DECRET 124/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 982 m2 situat en la partida la Saera, de Lucena del Cid, destinat a oficina comarcal agrària, realitzada per l'Ajuntament de Lucena del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2325, del 08-08-1994 (1994/832167) DECRETO 124/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 982 m2 sito en la partida La Saera, de Lucena del Cid, destinado a oficina comarcal agraria, realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid.