gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6093) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6093) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6093 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6093 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2022.
Valencià: [2023/6093] En compliment del que s'estableix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 determina que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 15 d'abril de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la resolució dels recursos de la convocatòria establida en la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013, per un import global màxim de 186.264,09 €, indicades en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2023/6093] En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 determina que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 15 de abril de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la resolución de los recursos de la convocatoria establecida en la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo: 186.264,09 €, indicada en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX CIF Entitat Expedient Subvenció ****639** VENTEO CLIMENT LAURA INTPRM/2022/193 234,80 B54822887 BLOOM ORGANIZATION, SL.
Español: ANEXO CIF Entidad Expediente Subvención ****639** VENTEO CLIMENT LAURA INTPRM/2022/193 234,80 B54822887 BLOOM ORGANIZATION, SL.
Valencià: INTPRM/2022/943 1645,02 TOTAL 186264,09 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INTPRM/2022/943 1645,02 TOTAL 186264,09 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2751) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de monitor o monitora d'informàtica vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2751) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de monitor o monitora de informática vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2751 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de monitor o monitora d'informàtica vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2751 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de monitor o monitora de informática vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/2751] Havent-se aprovat per Resolució d'alcaldia número 589, de data 10 de març de 2023, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una placa de monitor d'informàtica incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que és literalment: Relació d'aspirants admesos DNI Cruz García, Adnaloy ***6065** Relació d'aspirants exclosos DNI Motiu No en consten Cosa que es fa de conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria excepcional indicada, a l'efecte que durant el termini de cinc dies hàbils els aspirants exclosos puguen esmenar les faltes o acompanyar els documents preceptius que hagen motivat la inadmissió.
Español: [2023/2751] Habiéndose aprobado por Resolución de alcaldía número 589, de fecha 10 de marzo de 2023, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de monitor de informática, incardinadas en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Cruz García, Adnaloy ***6065** Relación aspirantes excluidos DNI Motivo No constan Lo que se hace de conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria excepcional referenciada, a los efectos de que durante el plazo de cinco días hábiles los aspirantes excluidos puedan subsanar las faltas o acompañar los documentos preceptivos que hayan motivado su no admisión.
Valencià: Així mateix, mitjançant la mencionada resolució, s'ha aprovat la composició del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves: Membres Presidència: Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència: María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia: Carmina Escrivá Serrano, tècnica d'intervenció de l'Ajuntament Suplència: Victor Izquierdo García, secretari interventor de l'Ajuntament de Pedralba Vocalia: M.
Español: Asimismo, mediante la citada resolución, se ha aprobado la composición del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas: Miembros Presidencia: Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia: María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía: Carmina Escrivá Serrano, técnica de intervención del Ayuntamiento Suplencia: Victor Izquierdo García, secretario interventor del Ayuntamiento de Pedralba Vocalía: M.
Valencià: Teresa Diego Vázquez, tresorera general de l'Ajuntament Suplència: Alfonso Cuesta Aguado, secretari general de l'Ajuntament de Chiva Vocalia: Francisco José Sanchis Rodríguez, administratiu de l'Ajuntament Suplència: José Luís Castillo García, secretari interventor de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo Secretaria: José Miguel Vidal Gil, T.A.G.
Español: ª Teresa Diego Vázquez, tesorera general del Ayuntamiento Suplencia: Alfonso Cuesta Aguado, secretario general del Ayuntamiento de Chiva Vocalía: Francisco José Sanchis Rodríguez, administrativo del Ayuntamiento Suplencia: José Luís Castillo García, secretario interventor del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Secretaría: José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento.
Valencià: de l'Ajuntament Suplència: Eva Rodríguez Molina, vicesecretària interventora de l'Ajuntament de Loriguilla Tota aquesta informació estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Suplencia: Eva Rodríguez Molina, vicesecretaria interventora del Ayuntamiento de Loriguilla Toda esta información estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este ayuntamiento.
Valencià: Sedaví, 10 de març de 2023.
Español: Sedaví, 10 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8166) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en l'exercici 2023, destinades al Programa de modernització del comerç: fons tecnològic, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8166) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en el ejercicio 2023, destinadas al Programa de modernización del comercio: fondo tecnológico, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8166 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en l'exercici 2023, destinades al Programa de modernització del comerç: fons tecnològic, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8166 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en el ejercicio 2023, destinadas al Programa de modernización del comercio: fondo tecnológico, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/8166] El Consell Europeu del 21 de juliol de 2020, conscient de la necessitat de fer un esforç singular i un plantejament innovador que impulsen la convergència, la resiliència i la transformació a la Unió Europea, després de l'impacte causat en l'economia per la pandèmia de la COVID-19, va acordar un paquet de mesures de gran abast, conegut com l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea (Next Generation EU), per import de 750.000 milions d'euros, compost per dos instruments: el Mecanisme per a la Recuperació i la Resiliència (d'ara endavant, MRR), i l'Ajuda a la Recuperació per a la Cohesió i els Territoris d'Europa (REACT-EU).
Español: [2023/8166] El Consejo Europeo del 21 de julio de 2020, consciente de la necesidad de hacer un esfuerzo singular y un planteamiento innovador que impulsen la convergencia, la resiliencia y la transformación en la Unión Europea, después del impacto causado en la economía por la pandemia de la COVID-19, acordó un paquete de medidas de gran alcance, conocido como el Instrumento de Recuperación de la Unión Europea (Next Generation EU), por importe de 750.000 millones de euros, compuesto por dos instrumentos: el Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia (de ahora en adelante, MRR), y la Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa (REACT-EU).
Valencià: A conseqüència d'aquests acords, la Unió Europea va adoptar el Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre de 2020, pel qual s'estableix un Instrument de Recuperació de la Unió Europea per a donar suport a la recuperació després de la crisi de la COVID-19, i el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: A consecuencia de estos acuerdos, la Unión Europea adoptó el Reglamento (UE) 2020/2094, del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación después de la crisis de la COVID-19, y el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: Aquest finançament està ajudant els estats membres de la Unió Europea a fer front als efectes econòmics i socials de la pandèmia, i garanteix, alhora, que les seues economies emprenguen les transicions ecològica i digital per a ser més sostenibles i resilients, amb inversions que acceleren la recuperació i reforcen el creixement a llarg termini, perquè el mercat interior funcione correctament amb petites i mitjanes empreses (pimes) sòlides, que puguen augmentar la capacitat de resposta i afrontar altres reptes.
Español: Esta financiación está ayudando a los estados miembros de la Unión Europea a hacer frente a los efectos económicos y sociales de la pandemia, y garantiza, a la vez, que sus economías emprendan las transiciones ecológica y digital para ser más sostenibles y resilientes, con inversiones que aceleren la recuperación y refuercen el crecimiento a largo plazo, para que el mercado interior funcione correctamente con pequeñas y medianas empresas (pymes) sólidas, que puedan aumentar la capacidad de respuesta y afrontar otros retos.
Valencià: D'acord amb això anterior, el Govern d'Espanya va elaborar el Pla de recuperació, transformació i resiliència “Espanya Pot” (d'ara endavant, Pla de recuperació), que inclou deu polítiques tractores o palanques que incideixen directament en aquells sectors productius amb major capacitat de transformació del teixit econòmic i social.
Español: De acuerdo con lo anterior, el Gobierno de España elaboró el Plan de recuperación, transformación y resiliencia «España Puede» (de ahora en adelante, Plan de recuperación), que incluye diez políticas tractoras o palancas que inciden directamente en aquellos sectores productivos con mayor capacidad de transformación del tejido económico y social.
Valencià: El Pla de recuperació va ser aprovat pel Consell el 13 de juliol de 2021, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 18 i 20 del Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: El Plan de recuperación fue aprobado por el Consejo el 13 de julio de 2021, de conformidad con lo establecido en los artículos 18 y 20 del Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: De les deu polítiques tractores, la cinquena, “Modernització i digitalització del teixit industrial i de la pime, recuperació del turisme i impuls a una Espanya nació emprenedora”, se centra essencialment en la competitivitat industrial i de les pimes.
Español: De las diez políticas tractoras, la quinta, «Modernización y digitalización del tejido industrial y de la pyme, recuperación del turismo e impulso en una España nación emprendedora», se centra esencialmente en la competitividad industrial y de las pymes.
Valencià: Els projectes que constitueixen aquest pla de recuperació, alineats amb els objectius del Mecanisme de Recuperació i Resiliència, la transició verda i la digital, han permés la realització de reformes estructurals, mitjançant canvis normatius i inversions que faciliten, d'una banda, una adaptació del model productiu per a la recuperació de l'economia després de la pandèmia causada per la COVID-19, i, d'una altra, una transformació cap a una estructura més resilient que permeta que aquest model puga fer front amb èxit a altres possibles crisis o desafiaments en el futur.
Español: Los proyectos que constituyen este plan de recuperación, alineados con los objetivos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, la transición verde y la digital, han permitido la realización de reformas estructurales, mediante cambios normativos e inversiones que facilitan, por un lado, una adaptación del modelo productivo para la recuperación de la economía después de la pandemia causada por la COVID-19, y, por otro, una transformación hacia una estructura más resiliente que permita que este modelo pueda hacer frente con éxito otras posibles crisis o desafíos en el futuro.
Valencià: Per al sector del comerç, la digitalització és un repte ineludible i, amb els efectes provocats per la crisi de la COVID-19, a més, és ja inajornable, especialment per a les empreses més xicotetes.
Español: Para el sector del comercio, la digitalización es un reto ineludible y, con los efectos provocados por la crisis de la COVID-19, además, es ya inaplazable, especialmente para las empresas más pequeñas.
Valencià: Els projectes en el sector del xicotet comerç tenen com a objecte incorporar noves tecnologies que permeten que el comerç local responga als nous hàbits de consum, en el marc del fons tecnològic.
Español: Los proyectos en el sector del pequeño comercio tienen como objeto incorporar nuevas tecnologías que permitan que el comercio local responda a los nuevos hábitos de consumo, en el marco del fondo tecnológico.