gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No se situa en l'àmbit territorial d'espais naturals protegits ni de la Xarxa Natura 2000.
Español: No se ubica en el ámbito territorial de espacios naturales protegidos ni de la Red Natura 2000.
Valencià: L'ampliació de l'activitat es realitzarà en naus ja existents en l'explotació (parcel·les 274 i 513 del polígon 41, del terme municipal de Picassent) que tenen llicència d'obres per a granja, atorgada per l'ajuntament.
Español: La ampliación de la actividad se realizará en naves ya existentes en la explotación (parcelas 274 y 513 del polígono 41 del término municipal de Picassent) que cuentan con licencia de obras para granja, otorgada por el ayuntamiento.
Valencià: Aquestes naus disposen d'informe de compatibilitat urbanística favorable.
Español: Estas naves disponen de informe de compatibilidad urbanística favorable.
Valencià: El terme municipal de Picassent està inclòs en l'annex I del Decret 86/2018, de 22 de juny, del Consell, en el qual es designen les zones vulnerables associades a les masses d'aigua subterrànies afectades per la contaminació per nitrats d'origen agrari.
Español: El término municipal de Picassent está incluido en el anexo I del Decreto 86/2018, de 22 de junio, del Consell, en el que se designan las zonas vulnerables asociadas a las masas de agua subterráneas afectadas por la contaminación por nitratos de origen agrario.
Valencià: Així mateix, la vulnerabilitat dels aqüífers en la zona és mitjana.
Español: Así mismo, la vulnerabilidad de los acuíferos en la zona es media.
Valencià: Segons la cartografia del PATRICOVA, la zona en la qual es troba l'explotació no presenta risc d'inundacions.
Español: Según la cartografía del PATRICOVA, la zona en la que se encuentra la explotación no presenta riesgo de inundaciones.
Valencià: Les parcel·les on se situa l'explotació confronten amb el camí ramader assagador del Portitxol al Molló de Silla, per tant, l'Ajuntament de Picassent va consultar la Secció Forestal (Unitat de Camins Ramaders) sobre les possibles afeccions.
Español: Las parcelas donde se ubica la explotación lindan con la vía pecuaria «Vereda del Portichol al Mojón de Silla» por lo que el Ayuntamiento de Picassent consultó a la Sección Forestal (Unidad de Vías Pecuarias) sobre las posibles afecciones.
Valencià: Segons l'informe que consta en l'expedient, es considera que el camí ramader té una amplària excessiva i no es troba cap inconvenient per a l'exercici de l'activitat, fins que es determinen els límits i la titularitat d'aquest camí.
Español: Según el informe que consta en el expediente, se considera que la vía pecuaria cuenta con una anchura excesiva y no se encuentra ningún inconveniente para el ejercicio de la actividad, hasta que se determinen los límites y titularidad de la citada vía.
Valencià: Com que l'explotació va obtindre la corresponent llicència d'obres l'any 1984, el promotor va sol·licitar l'exempció de l'elaboració de la memòria d'impacte patrimonial a la Unitat d'Inspecció del Patrimoni Historicoartístic, en virtut del Decret 208/2010, del Consell, amb la presentació de la declaració responsable relativa a l'inici temporal de l'activitat.
Español: Puesto que la explotación obtuvo la correspondiente licencia de obras en el año 1984, el promotor solicitó la exención de la elaboración de la memoria de impacto patrimonial a la Unidad de Inspección del patrimonio histórico artístico, en virtud del Decreto 208/2010, del Consell, presentando declaración responsable relativa al inicio temporal de la actividad.
Valencià: En la fase de construcció no es realitzaran moviments de terra rellevants, limitant-se a l'excavació de rases per l'interior de la parcel·la per al subministrament d'aigua i llum a les naus.
Español: En la fase de construcción no se realizarán movimientos de tierra relevantes, limitándose a la excavación de zanjas por el interior de la parcela para el suministro de agua y luz a las naves.
Valencià: La resta de l'obra civil prevista es limitarà a la col·locació de la tanca, la instal·lació de noves sitges i la renovació interior de les naus.
Español: El resto de la obra civil prevista se limitará a la colocación del vallado, la instalación de nuevos silos y la renovación interior de las naves.
Valencià: Els residus generats en aquesta fase seran entregats a un gestor autoritzat per a la seua valorització.
Español: Los residuos generados en esta fase serán entregados a un gestor autorizado para su valorización.
Valencià: En la fase de funcionament destaquen els possibles impactes causats pel trànsit de vehicles, l'emissió de gasos i olors, i la producció de subproductes SANDACH (cadàvers d'animals i 1.092 tones de fem) i residus.
Español: En la fase de funcionamiento destacan los posibles impactos causados por el tránsito de vehículos, la emisión de gases y olores, y la producción de subproductos SANDACH (cadáveres de animales y 1.092 toneladas de estiércol) y residuos.
Valencià: El trànsit de vehicles es limita al transport de pinso, animals o fem.
Español: El tráfico de vehículos se limita al transporte de pienso, animales o estiércol.
Valencià: Es considera que l'emissió de sorolls, pols i gasos de combustió és puntual i de curta duració.
Español: Se considera que la emisión de ruidos, polvo y gases de combustión es puntual y de corta duración.
Valencià: La producció d'olors procedents de la gestió del fem es concreta en els períodes de càrrega de la gallinassa produïda, 2 o 3 vegades per setmana, i en el moment de la càrrega dels animals, la qual cosa ocorre unes tres vegades a l'any.
Español: La producción de olores procedentes de la gestión del estiércol se concreta en los períodos de carga de la gallinaza producida, 2-3 veces por semana, y en el momento de la carga de los animales, lo que ocurre unas 3 veces al año.
Valencià: La ventilació constant de les naus minimitzarà l'impacte de l'emissió de gasos provinents de les dejeccions (òxid nitrós, metà i amoníac).
Español: La ventilación constante de las naves minimizará el impacto de la emisión de gases provenientes de las deyecciones (óxido nitroso, metano y amoniaco).
Valencià: L'activitat està subjecta a la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, i està inclosa en el Catàleg d'Activitats Potencialment Contaminadores de l'Atmosfera del Reial decret 100/2011, de 28 de gener.
Español: La actividad está sujeta a la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, y está incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera del Real decreto 100/2011, de 28 de enero.
Valencià: Els fems produïts en l'explotació seran retirats per una empresa, amb autorització mediambiental integrada NIMA número 1600005504 i autorització SANDACH número S16248001, que s'encarregarà de la seua gestió com a esmena orgànica, i seran carregats directament de les cintes de retirada al camió de transport.
Español: Los estiércoles producidos en la explotación serán retirados por una empresa, con autorización medioambiental integrada NIMA número 1600005504 y autorización SANDACH número S16248001, que se encargará de su gestión como enmienda orgánica, cargándolos directamente de las cintas de retirada al camión de transporte.
Valencià: Cadascuna de les naus disposa d'una solera de formigó estanca i impermeable que evitarà qualsevol infiltració al sòl.
Español: Cada una de las naves cuenta con una solera de hormigón estanca e impermeable que evitará cualquier infiltración al suelo.
Valencià: Es disposarà d'un femer amb solera de formigó estanca i impermeable, proveït d'un lleuger pendent cap a una arqueta de recollida de lixiviats, per a emmagatzemar el fem en el cas que, per alguna situació accidental, no es poguera realitzar la retirada en els dies previstos.
Español: Se dispondrá de un estercolero con solera de hormigón estanca e impermeable, provisto de una ligera pendiente hacia una arqueta de recogida de lixiviados, para almacenar el estiércol en el supuesto de que por alguna situación accidental no se pudiera realizar la retirada en los días previstos.
Valencià: La resta dels residus provindran dels productes emprats per a la neteja i la desinfecció i dels tractaments veterinaris.
Español: El resto de los residuos provendrán de los productos empleados para la limpieza y la desinfección y de los tratamientos veterinarios.
Valencià: Aquests residus es recolliran en contenidors específics fins a ser retirats per l'empresa gestora autoritzada.
Español: Estos residuos se recogerán en contenedores específicos hasta ser retirados por la empresa gestora autorizada.
Valencià: Per a les aigües residuals domèstiques procedents de les instal·lacions sanitàries del lavabo es disposarà d'un depòsit estanc on s'hi recolliran i emmagatzemaran, i des del qual després seran retirades per al seu abocament directe a l'EDAR, per a la qual cosa hauran de disposar de l'oportuna autorització de l'EPSAR.
Español: Para las aguas residuales domésticas procedentes de las instalaciones sanitarias del aseo se dispondrá de un depósito estanco donde se recogerán y almacenarán, y del que después serán retiradas para su vertido directo a EDAR, contando con la oportuna autorización de la EPSAR.
Valencià: L'explotació disposa d'una assegurança per a la recollida i destrucció dels cadàvers.
Español: La explotación cuenta con un seguro para la recogida y destrucción de los cadáveres.
Valencià: Per a això disposa d'un contenidor per a depositar els animals morts, amb tapa i amb un mecanisme que permet carregar-lo amb grua des d'un camió.
Español: Para ello dispone de un contenedor para depositar los animales muertos, con tapa y con un mecanismo que permite cargarlo con grúa desde un camión.
Valencià: El contenidor estarà situat fora del recinte de l'activitat ramadera.
Español: El contenedor estará ubicado fuera del recinto de la actividad ganadera.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental conté un programa de vigilància ambiental l'objectiu del qual és previndre, controlar i reduir al mínim els impactes ambientals negatius que pogueren desenvolupar-se durant el funcionament del projecte.
Español: El estudio de impacto ambiental contiene un programa de vigilancia ambiental cuyo objetivo es prevenir, controlar y reducir al mínimo los impactos ambientales negativos que pudieran desarrollarse durante el funcionamiento del proyecto.
Valencià: S'elaboraran informes periòdics en els quals es reflectiran les diferents afeccions ambientals observades, a fi d'adoptar les mesures complementàries necessàries per a eliminar, minimitzar o compensar aquestes afeccions.
Español: Se elaborarán informes periódicos en los que se reflejarán las diferentes afecciones ambientales observadas, con objeto de adoptar las medidas complementarias necesarias para eliminar, minimizar o compensar dichas afecciones.
Valencià: En general, es considera un programa de vigilància ambiental adequat per a l'activitat a desenvolupar.
Español: En general, se considera un programa de vigilancia ambiental adecuado para la actividad a desarrollar.
Valencià: No obstant això, el PVA s'haurà de completar amb els punts següents: La granja haurà de tindre un llibre de registre en el qual s'anotaran totes les retirades de fem realitzades per gestor autoritzat, amb indicació del volum de fem retirat i la data en què es realitze la seua retirada.
Español: No obstante, el PVA se deberá completar con los siguientes puntos: La granja contará con un libro de registro en el que se anotarán todas las retiradas de estiércol realizadas por gestor autorizado, con indicación del volumen de estiércol retirado y la fecha en que se realice su retirada.
Valencià: Aquest llibre haurà d'estar actualitzat i a la disposició de l'autoritat substantiva o ambiental sempre que aquestes el requerisquen.
Español: Este libro deberá estar actualizado y a disposición de la autoridad sustantiva o ambiental siempre que estas lo requieran.
Valencià: S'haurà de dur un registre dels consums d'aigua.
Español: Se llevará un registro de los consumos de agua.
Valencià: S'haurà d'emetre un informe especial quan es presenten situacions o successos excepcionals que impliquen deterioracions ambientals o situacions de risc, tant en la fase de construcció com en la d'explotació.
Español: Se emitirá un informe especial cuando se presenten situaciones o sucesos excepcionales que impliquen deterioros ambientales o situaciones de riesgo, tanto en la fase de construcción como en la de explotación.
Valencià: En la fase de funcionament es proposen una sèrie de mesures correctores dirigides a evitar tant la transmissió de malalties infectocontagioses com la producció de males olors i sorolls.
Español: En la fase de funcionamiento se proponen una serie de medidas correctoras dirigidas a evitar tanto la transmisión de enfermedades infectocontagiosas como la producción de malos olores y ruidos.
Valencià: Com a conclusió, l'estudi d'impacte ambiental considera que l'explotació produirà impactes ambientals negatius poc significatius sobre l'entorn i tindrà un impacte econòmic positiu.
Español: Como conclusión, el estudio de impacto ambiental considera que la explotación producirá impactos ambientales negativos poco significativos sobre el entorno y tendrá un impacto económico positivo.
Valencià: Consideracions jurídiques La instal·lació objecte del projecte, consistent en l'ampliació d'una explotació avícola de recria, està subjecta a avaluació d'impacte ambiental ordinària en estar inclosa en l'epígraf 1.h de l'annex I del Decret 162/1990, en concordança amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas La instalación objeto del proyecto, consistente en la ampliación de una explotación avícola de recría, está sujeta a evaluación de impacto ambiental ordinaria al estar incluida en el epígrafe 1.h) del anexo I del Decreto 162/1990, en concordancia con el artículo 7.1 a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'explotació avícola de recria de polletes, promogut per Explotacions Avícoles La Granja, SL, a Picassent, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental, s'haurà d'aportar a l'òrgan substantiu: Certificats d'impermeabilitat i estanquitat de les soleres interiors de les naus i del depòsit d'emmagatzematge d'aigües residuals, signats per tècnic competent.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de explotación avícola de recría de pollitas, promovido por Explotaciones Avícolas La Granja, SL, en Picassent, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Justificació de la construcció del femer amb el corresponent certificat d'impermeabilitat i estanquitat signat per tècnic competent.
Español: Justificación de la construcción del estercolero con su correspondiente certificado de impermeabilidad y estanqueidad firmado por técnico competente. 2.
Valencià: Els residus d'obra generats en la fase de construcció seran entregats a un gestor autoritzat per a la seua valorització. 3.
Español: Los residuos de obra generados en la fase de construcción serán entregados a un gestor autorizado para su valorización. 3.
Valencià: La resolució referent a la determinació dels límits i titularitat del camí ramader assagador del Portitxol al Molló de Silla podrà establir restriccions a l'exercici de l'activitat ramadera.
Español: La resolución referente a la determinación de los límites y titularidad de la vía pecuaria «vereda del Portichol al Mojón de Silla» podrá establecer restricciones al ejercicio de la actividad ganadera.
Valencià: En cas de partió del camí ramader, el promotor s'atendrà al que resulte d'aquest.
Español: En caso de deslinde de la vía pecuaria el promotor se atenderá a lo que resulte del mismo. 4.
Valencià: En matèria de contaminació atmosfèrica i de conformitat amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, l'activitat estarà sotmesa al règim d'intervenció que determine l'òrgan autonòmic competent en la matèria, per la qual cosa el promotor s'haurà d'atendre a aquest. 5.
Español: En materia de contaminación atmosférica y de conformidad con la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, la actividad estará sometida al régimen de intervención que determine el órgano autonómico competente en la materia, por lo que el promotor deberá atender al mismo. 5.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la normativa en matèria d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, la part de les parcel·les que no formen part de l'explotació ramadera hauran de quedar lliures d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies. 6.
Español: De acuerdo con lo establecido en la normativa en materia de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, la parte de las parcelas que no formen parte de la explotación ganadera deberán quedar libres de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias. 6.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11290) RESOLUCIÓ 25 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 105/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial del cos C2-02 serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala C2-02-01 conducció de vehicles d' alts càrrecs, i escala C2-02-02 conducció i mecànica de vehicles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11290) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 105/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C2-02 servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala C2-02-01, conducción de vehículos de altos cargos, y escala C2-02-02 conducción y mecánica de vehículos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11290 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ 25 de novembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 105/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial del cos C2-02 serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala C2-02-01 conducció de vehicles d' alts càrrecs, i escala C2-02-02 conducció i mecànica de vehicles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11290 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 105/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C2-02 servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala C2-02-01, conducción de vehículos de altos cargos, y escala C2-02-02 conducción y mecánica de vehículos.
Valencià: [2022/11290] Per la Resolució de 30 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 105/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial del cos C2-02 serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala C2-02-01 conducció de vehicles d'alts càrrecs, i escala C2-02-02 conducció i mecànica de vehicles (DOGV 9420 / 05.09.2022).
Español: [2022/11290] Por la Resolución de 30 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca el concurso general número 105/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo C2-02 servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala C2-02-01, conducción de vehículos de altos cargos, y escala C2-02-02 conducción y mecánica de vehículos (DOGV 9420 / 05.09.2022).