gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6732) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 33/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6732) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 33/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6732 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, convocatòria número 33/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6732 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, convocatoria número 33/2017.
Valencià: [2017/6732] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/6732] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 28834, secretari/ària general administratiu/va.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 28834, Secretari/ària General Administrativa.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 28834, secretari/ària general administratiu/va Conselleria/Organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 28834, Secretari/ària General Administrativa Conselleria/Organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Localitat lloc: València Naturalesa: Funcionarial Sector: General Grup/subgrup: A1 Cos/escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Localidad puesto: València Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo/subgrupo: A1 Cuerpo/escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint persones que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/713) Adjudicació i formalització del contracte número O/3/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/713) Adjudicación y formalización del contrato número O/3/2016.
Valencià: Reforma i ampliació de l'edifici Cièncias III de la Universitat d'Alacant.
Español: Reforma y ampliación del edificio Ciencias III de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/713 CVE Data del document : 26-01-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número O/3/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/713 CVE Fecha del documento : 26-01-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación y formalización del contrato número O/3/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: reforma i ampliació de l'edifici Cièncias III de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: reforma y ampliación del edificio Ciencias III de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7825, de 11.07.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7825, de 11.07.2016. 2.5.
Valencià: Data: 30 de novembre de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 30 de noviembre de 2016. 5.2.
Valencià: Contractista: Vias y Construcciones, SA. 5.3.
Español: Contratista: Vías y Construcciones, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 1.088.630,25 euros.
Español: Importe de adjudicación Base imponible: 1.088.630,25 euros.
Valencià: Import total: 1.317.242,60 euros. 5.5.
Español: Importe total: 1.317.242,60 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9898) Formalització del contracte número 25/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9898) Formalización del contrato número 25/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9898 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 25/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9898 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 25/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 25/16.
Español: c) Número de expediente: 25/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de neteja dels centres dependents de l'Agència Valenciana del Turisme per al període 2016-2018, distribuït en quatre lots.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros dependientes de la Agència Valenciana del Turisme para el periodo 2016-2018, distribuido en cuatro lotes.
Valencià: Lot 1, CDT Castelló, OIT Castelló, CDT València, OIT València, Magatzem Paterna.
Español: Lote 1, CDT Castellón, OIT Castellón, CDT Valencia, OIT Valencia, Almacén Paterna.
Valencià: Lot 3, CDT Benidorm, INVAT.INVAT.TUR.
Español: Lote 3, CDT Benidorm, INVAT.TUR.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: DOCV: 11.08.2016.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: DOCV: 11.08.2016.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió tres-cents díhuit mil dos-cents setanta-quatre euros amb cinquanta-huit cèntims (1.318.274,58 ?), IVA no inclòs, dels que tres-cents setanta-cinc mil dos-cents huitanta-nou euros amb onze cèntims (375.289,11 ?) corresponen al lot 1, tres-cents sis mil nou-cents huit euros amb noranta-un cèntims (306.908,91 ?) corresponen al lot 2, dos-cents noranta-un mil tres-cents trenta-tres euros amb quaranta-dos cèntims (291.333,42 ?) corresponen al lot 3, i tres-cents quaranta-quatre mil set-cents quaranta-tres euros amb catorze cèntims (344.743,14 ?) corresponen al lot 4.
Español: Presupuesto de licitación Un millón trescientos dieciocho mil doscientos setenta y cuatro euros con cincuenta y ocho céntimos (1.318.274,58 ?), IVA no incluido, de los que trescientos setenta y cinco mil doscientos ochenta y nueve euros con once céntimos (375.289,11 ?) corresponden al lote 1, trescientos seis mil novecientos ocho euros con noventa y un céntimos (306.908,91 ?) corresponden al lote 2, doscientos noventa y un mil trescientos treinta y tres euros con cuarenta y dos céntimos (291.333,42 ?) corresponden al lote 3, y trescientos cuarenta y cuatro mil setecientos cuarenta y tres euros con catorce céntimos (344.743,14 ?) corresponden al lote 4.
Valencià: En el cas dels centres de turisme, és susceptible de ser cofinançat pel Fons Social Europeu amb càrrec al Programa Operatiu Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 o el Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014-2020.
Español: En el caso de los Centros de Turismo, es susceptible de ser cofinanciado por el Fondo Social Europeo con cargo al Programa Operativo Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 o el Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014-2020.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27.10.2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27.10.2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21.11.2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21.11.2016.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Soldene, SA.
Español: c) Contratista: Lote 1: Soldene, SA.
Valencià: Lot 2: Societat Coop.
Español: Lote 2: Sociedad Coop.
Valencià: El Palmerar, Coop V.
Español: El Palmeral, Coop V.
Valencià: Lots 3 i 4: OHL Servicios Ingesan, SA.
Español: Lotes 3 y 4: OHL Servicios Ingesan, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: tres-cents vint-i-un mil set-cents seixanta-sis euros i quaranta-quatre cèntims (321.766,44 ?), IVA exclòs.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: Lote 1: trescientos veintiún mil setecientos sesenta y seis euros y cuarenta y cuatro céntimos (321.766,44 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: dos-cents seixanta-set mil nou-cents trenta euros i vint cèntims (267.930,20 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: doscientos sesenta y siete mil novecientos treinta euros y veinte céntimos (267.930,20 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 3: dos-cents quaranta-set mil sis-cents quatre euros i quaranta cèntims (247.604,40 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 3: doscientos cuarenta y siete mil seiscientos cuatro euros y cuarenta céntimos (247.604,40 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 4: dos-cents huitanta-quatre mil tres-cents noranta-set euros i catorze cèntims (284.397,14 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 4: doscientos ochenta y cuatro mil trescientos noventa y siete euros y catorce céntimos (284.397,14 ?), IVA excluido.
Valencià: f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: Les ofertes presentades per les empreses adjudicatàries han resultat les ofertes econòmicament més avantatjoses per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació del contracte.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: las ofertas presentadas por las empresas adjudicatarias han resultado las ofertas económicamente más ventajosas por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2349) Licitació número 57/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2349) Licitación número 57/2017.
Valencià: Concessió de llicència d'ús comú especial per a la pràctica de surf d'estel de servei de temporada en la platja de Mareny de Barraquetes.
Español: Concesión de licencia de uso común especial para la práctica de kitesurf de servicio de temporada en la playa de Mareny de Barraquetes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2349 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Eatim El Mareny de Barraquetes Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número 57/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2349 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Eatim El Mareny de Barraquetes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número 57/2017.
Valencià: [2017/2349] De conformitat amb l'Acord del Ple de 8 de març de 2017, per mitjà d'aquest anunci s'efectua la convocatòria per a la concessió de llicència d'ús comú especial per a la pràctica de surf d'estel del servei de temporada en la platja de l'àmbit del Mareny de Barraquetes, número d'expedient 57/2017, d'acord amb les següents dades.
Español: [2017/2349] De conformidad con el Acuerdo del Pleno de 8 de marzo de 2017, por medio del presente anuncio se efectúa convocatoria para la concesión de licencia de uso común especial para la práctica de kite-surf del servicio de temporada en la playa del ámbito del Mareny de Barraquetes, número de expediente 57/2017, conforme a los siguientes datos.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Ajuntament de Mareny de Barraquetes.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo:Ayuntamiento de Mareny de Barraquetes.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria-Intervenció.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría-Intervención.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 1) Dependència: Ajuntament. 2) Domicili: carrer de l'Església, número 20. 3) Localitat i codi postal: Mareny de Barraquetes, 46419. 4) Telèfon: 961 760 245. 5) Correu electrònic: mareny_sec@gva.es / mareny_info@gva.es. 6) Adreça d??internet del perfil del contractant: marenydebarraquetes.sedelectronica.es.
Español: c) Obtención de documentación e información 1) Dependencia: Ayuntamiento. 2) Domicilio: calle L'Església, número 20. 3) Localidad y código postal: Mareny de Barraquetes, 46419. 4) Teléfono: 961 760 245. 5) Correo electrónico: mareny_sec@gva.es / mareny_info@gva.es. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: marenydebarraquetes.sedelectronica.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tramitació: ordinària.
Español: Objeto del contrato a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: diversos criteris, establits en el plec de condicions particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: varios criterios, establecidos en el pliego de condiciones particulares.
Valencià: Import del contracte Sense ànim de lucre.
Español: Importe del contrato Sin ánimo de lucro.
Valencià: Requisits específics del contractista Club federat.
Español: Requisitos específicos del contratista Club federado.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: dins d'un termini de quinze dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el perfil del contractant.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: dentro de un plazo de quince días contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el perfil del contratante.
Valencià: b) Modalitat de presentació, correu, mitjans informàtics o telemàtics.
Español: b) Modalidad de presentación, correo, medios informáticos o telemáticos.