gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rioja Molina, titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal tercer suplent: Juan Pedrol Solanes, titular d'escola universitària de la Universitat de Lleida Àrea de coneixement: Producció Vegetal Plaça: 139/1999 Codi: 1298 Comissió titular: President: José Vicente Maroto Borrego, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Vicente Castell Zeising, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Antonio Navarro Quercop, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal segon titular: Manuel Ángel García Zumel, titular d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal tercer titular: Carlos Rojo Hernández, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent: President suplent: Bernardo Pascual España, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: Salvador García Carbonell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: José María González Molina, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal segon suplent: Juan Ángel Robles Llamazares, titular d'escola universitària de la Universitat de Lleó Vocal tercer suplent: M.
Español: Rioja Molina, titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal tercero suplente: Juan Pedrol Solanes, titular de escuela universitaria de la Universidad de Lleida Área de conocimiento: Producción Vegetal Plaza: 139/1999 Código: 1298 Comisión titular: Presidente: José Vicente Maroto Borrego, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Vicente Castell Zeising, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Antonio Navarro Quercop, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal segundo titular: Manuel Ángel García Zumel, titular de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal tercero titular: Carlos Rojo Hernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente: Presidente suplente: Bernardo Pascual España, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: Salvador García Carbonell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: José María González Molina, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal segundo suplente: Juan Ángel Robles Llamazares, titular de escuela universitaria de la Universidad de León Vocal tercero suplente: M.
Valencià: Caridad Pérez de los Reyes, titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Àrea de coneixement: Producció Vegetal Plaça: 140/1999 Codi: 2267 Comissió titular: President: Juan Sancho Civera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Vicente Castell Zeising, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Diego Luis Orihuela Calvo, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Huelva Vocal segon titular: Fermín Antonio Garrido Laurnaga, titular d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal tercer titular: Manuela Rubio García, titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Comissió suplent: President suplent: José María Osca Lluch, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: Rafael Laborda Cenjor, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Eovaldo Hernández Pérez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de La Laguna Vocal segon suplent: M.
Español: Caridad Pérez de los Reyes, titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Área de conocimiento: Producción Vegetal Plaza: 140/1999 Código: 2267 Comisión titular: Presidente: Juan Sancho Civera, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Vicente Castell Zeising, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Diego Luis Orihuela Calvo, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Huelva Vocal segundo titular: Fermín Antonio Garrido Laurnaga, titular de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal tercero titular: Manuela Rubio García, titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Comisión suplente: Presidente suplente: José María Osca Lluch, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: Rafael Laborda Cenjor, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Eovaldo Hernández Pérez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de La Laguna Vocal segundo suplente: M.
Valencià: Ángeles Hernández Gómez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya Vocal tercer suplent: Alma María Gómez Rodríguez, titular d'escola universitària de la Universitat de Vigo Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Plaça: 143/1999 Codi: 1750-1751 Comissió titular: President: Francisco Casacuberta Nollá, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Francisco Marqués Hernández, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Rafael Morales Bueno, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Màlaga Vocal segon titular: José Ramón Vázquez Rodríguez, titular d'escola universitària de la Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal tercer titular: César Judez Bravo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de Madrid Comissió suplent: President suplent: Enrique Vidal Ruiz, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: Carlos Manuel García Miragall, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Luis Carlos García de Figuerola Paniagua, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Salamanca Vocal segon suplent: Juan María Hernández Núñez, titular d'escola universitària de la Universitat d'Extremadura Vocal tercer suplent: M.
Español: Ángeles Hernández Gómez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Cataluña Vocal tercero suplente: Alma María Gómez Rodríguez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Vigo Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Plaza: 143/1999 Código: 1750-1751 Comisión titular: Presidente: Francisco Casacuberta Nollá, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Francisco Marqués Hernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Rafael Morales Bueno, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Málaga Vocal segundo titular: José Ramón Vázquez Rodríguez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal tercero titular: César Judez Bravo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Madrid Comisión suplente: Presidente suplente: Enrique Vidal Ruiz, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: Carlos Manuel García Miragall, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Luis Carlos García de Figuerola Paniagua, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca Vocal segundo suplente: Juan María Hernández Núñez, titular de escuela universitaria de la Universidad de Extremadura Vocal tercero suplente: M.
Valencià: Ángelica González Arrieta, titular d'escola universitària de la Universitat de Salamanca Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Plaça: 144/1999 Codi: 1752 Comissió titular: President: José Bernabeu Aubán, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari: Agustín Espinosa Minguet, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer titular: Manuel Ortega Cantero, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Vocal segon titular: Miguel Vega López, titular d'escola universitària de la Universitat de Granada Vocal tercer titular: Pascual Julián Iranzo, titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Comissió suplent: President suplent: Enrique Vidal Ruiz, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: José Ramón García Escrivá, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Jesús Joaquín García Molina, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Múrcia Vocal segon suplent: Carlos Hernández Rostán, titular d'escola universitària de la Universitat de Girona Vocal tercer suplent: M.
Español: Ángelica González Arrieta, titular de escuela universitaria de la Universidad de Salamanca Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Plaza: 144/1999 Código: 1752 Comisión titular: Presidente: José Bernabeu Aubán, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario: Agustín Espinosa Minguet, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero titular: Manuel Ortega Cantero, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Vocal segundo titular: Miguel Vega López, titular de escuela universitaria de la Universidad de Granada Vocal tercero titular: Pascual Julián Iranzo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Comisión suplente: Presidente suplente: Enrique Vidal Ruiz, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: José Ramón García Escrivá, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Jesús Joaquín García Molina, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Murcia Vocal segundo suplente: Carlos Hernández Rostán, titular de escuela universitaria de la Universidad de Girona Vocal tercero suplente: M.
Valencià: Josefa Motilva Casado, titular d'escola universitària de la Universitat de Lleida Vocal tercer titular: Josefa Frutos Fernández, titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Comissió suplent: President suplent: Antonio Mulet Pons, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal secretari suplent: José Tarrazo Morell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer suplent: Jordi Maria Graell Sarle, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Lleida Vocal segon suplent: Juan Bautista Úbeda Iranzo, titular d'escola universitària de la Universitat de Castella-la Manxa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Josefa Motilva Casado, titular de escuela universitaria de la Universidad de Lleida Vocal tercero titular: Josefa Frutos Fernández, titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche Comisión suplente: Presidente suplente: Antonio Mulet Pons, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal secretario suplente: José Tarrazo Morell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero suplente: Jordi Maria Graell Sarle, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Lleida Vocal segundo suplente: Juan Bautista Úbeda Iranzo, titular de escuela universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8516) Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Nucli 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8516) Información pública de la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Casco 17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació i adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Nucli 17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada Casco 17.
Valencià: [2000/M8516] El ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 7 d'agost de 2000, va adoptar el següent acord: Primer Aprovar el programa presentat pels senyors Vicente i Pascual García Tomás, per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada Nucli 17; així mateix es va acordar que la gestió siga indirecta, seleccionant l'urbanitzador d'aquest, els senyors Vicente i Pascual García Tomás, adjudicatària del programa.
Español: [2000/M8516] El pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de agosto de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el programa presentado por don Vicente y don Pascual García Tomás, para el desarrollo de la actuación integrada denominada Casco 17; asimismo acordó que la gestión sea indirecta, seleccionando al urbanizador del mismo, don Vicente y don Pascual García Tomás, adjudicataria del programa.
Valencià: Cosa que es fa pública en consideració al que estableix l'article 47, en relació amb l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en consideración a lo establecido en el artículo 47, en relación con el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3718, del 28-03-2000 (2000/2204) Informació pública del projecte de modificació puntual de l’ordenació detallada del sector número 6 de sòl urbanitzable industrial (polígon industrial de Cotes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3718, del 28-03-2000 (2000/2204) Información pública del proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del sector número 6 de suelo urbanizable industrial (polígono industrial de Cotes).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3718 Data del DOGV : 28-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3718 Fecha DOGV : 28-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada del sector número 6 de sòl urbanitzable industrial (polígon industrial de Cotes).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del sector número 6 de suelo urbanizable industrial (polígono industrial de Cotes).
Valencià: [2000/S2204] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el 15 de març de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual de l'ordenació detallada del sector número 6 de sòl urbanitzable industrial (polígon industrial de Cotes).
Español: [2000/S2204] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 15 de marzo de 2000, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del sector número 6 de suelo urbanizable industrial (polígono industrial de Cotes).
Valencià: La qual cosa es fa pública, als efectes que qualsevol interessat puga examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime oportunes, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La cual cosa se hace pública, a los efectos de que cualquier interesado pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que estime oportunas, en el término de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7863) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7863) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación número 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación número 5.
Valencià: [2000/M7863] La comissió de govern d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 18 d'agost de 2000, ha adoptat el següent acord: Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 5, de les previstes en el Pla General d'Ordenació, que ha sigut presentat per la mercantil Construcciones Carrascosa, SL.
Español: [2000/M7863] La comisión de gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 18 de agosto de 2000, ha adoptado el siguiente acuerdo: Someter a información pública el programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de actuación número 5, de las previstas en el Plan General de Ordenación, que ha sido presentado por la mercantil Construcciones Carrascosa, SL.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada integra el programa d'actuació integrada, sol·licitud de cèdula d'urbanització i projecte d'urbanització, subscrit per l'arquitecte senyor Julián Lagullón Escamilla i l'enginyer tècnic senyor Andrés Gil Ramírez.
Español: La alternativa técnica presentada integra el programa de actuación integrada, solicitud de cédula de urbanización y proyecto de urbanización, suscrito por el arquitecto don Julián Lagullón Escamilla y el ingeniero técnico don Andrés Gil Ramírez.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa, amb la documentació referida, pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci; s'avisa de la possibilitat de presentar al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa, con la documentación referida, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de inserción de este anuncio, advirtiéndose de la posibilidad de presentar alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran formular les propostes juridicoeconòmiques, excepte que s'haguera acordat la pròrroga de 20 dies addicionals en els casos legalment previstos.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán formular las propuestas jurídico-económicas, ello a salvo de que se hubiera acordado la prórroga de 20 días adicionales en los casos legalmente previstos.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte dissabte, cas en què s'entendrà el dia hàbil immediat següent, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'ajuntament.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto sábado, en cuyo caso se entenderá el inmediato día hábil siguiente, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el ayuntamiento.
Valencià: Es fa saber també que aquest anunci es publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se señala también que este anuncio se publica a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2291) Concurs número 125/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2291) Concurso número 125/2000.
Valencià: Determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de material de laboratori als Centres de Gestió de la Conselleria de Sanitat.
Español: Determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de material de laboratorio a los Centros de Gestión de la Consellería de Sanidad.