gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tema 19: Tipus d'animals de laboratori: a) en funció de la seua qualitat sanitària; b) en funció de la seua condició genètica.
Español: Tema 19: Tipos de animales de laboratorio: a) en función de su calidad sanitaria, b) en función de su condición genética.
Valencià: Ceps especials i models patològics.
Español: Cepas especiales y modelos patológicos.
Valencià: Tema 20: Biologia general, fisiologia i anatomia d'animals de laboratori.
Español: Tema 20: Biología general, fisiología y anatomía de animales de laboratorio.
Valencià: Tema 21: Cria i reproducció.
Español: Tema 21: Cría y reproducción.
Valencià: Fisiologia de la reproducció.
Español: Fisiología de la reproducción.
Valencià: Característiques reproductores dels principals animals de laboratori.
Español: Características reproductoras de los principales animales de laboratorio.
Valencià: Detecció de gestació en rata i ratolí.
Español: Detección de gestación en rata y ratón.
Valencià: Tema 22: Manteniment de Xenopus.
Español: Tema 22: Mantenimiento de Xenopus.
Valencià: Fisiologia, anatomia.
Español: Fisiología, anatomía.
Valencià: Tema 23: Sistemes d'encreuament utilitzats per a la producció d'animals de laboratori.
Español: Tema 23: Sistemas de cruce utilizados para la producción de animales de laboratorio.
Valencià: Tema 24: Nutrició, alimentació i beguda de l'animal de laboratori.
Español: Tema 24: Nutrición, alimentación y bebida del animal de laboratorio.
Valencià: Tema 25: Estat sanitari de l'animal de laboratori.
Español: Tema 25: Estado sanitario del animal de laboratorio.
Valencià: Tema 26: Organismes modificats genèticament.
Español: Tema 26: Organismos modificados genéticamente.
Valencià: Tema 27: Estabularis: instal·lacions, habitacles i equipament general.
Español: Tema 27: Animalarios: instalaciones, habitáculos y equipamiento general.
Valencià: Tema 28: L'entorn animal.
Español: Tema 28: El entorno animal.
Valencià: Tema 29: Metodologia organitzativa d'un estabulari.
Español: Tema 29: Metodología organizativa de un animalario.
Valencià: Tema 30: Rutines de treball en estabularis.
Español: Tema 30: Rutinas de trabajo en animalarios.
Valencià: Cures i allotjament.
Español: Cuidados y alojamiento.
Valencià: Tema 31: Mesures profilàctiques: neteja, desinfecció, desinsectació i desratització.
Español: Tema 31: Medidas profilácticas: limpieza, desinfección, desinsectación y desratización.
Valencià: Tema 32: Recepció i quarantena d'animals.
Español: Tema 32: Recepción y cuarentena de animales.
Valencià: Tema 33: Registre i marcatge d'estoc.
Español: Tema 33: Registro y marcaje de stock.
Valencià: Mètodes d'identificació.
Español: Métodos de identificación.
Valencià: Tema 34: Maneig, subjecció i immobilització dels animals de laboratori més comuns.
Español: Tema 34: Manejo, sujeción e inmovilización de los animales de laboratorio más comunes.
Valencià: Tema 35: Vies d'administració més usuals en animals d'experimentació.
Español: Tema 35: Vías de administración más usuales en animales de experimentación.
Valencià: Preses de mostres biològiques.
Español: Tomas de muestras biológicas.
Valencià: Necròpsies.
Español: Necropsias.
Valencià: Tema 36: Analgèsia, anestèsia i eutanàsia.
Español: Tema 36: Analgesia, anestesia y eutanasia.
Valencià: Elecció del mètode en funció de l'animal i assaig que calga realitzar.
Español: Elección del método en función del animal y ensayo a realizar.
Valencià: Tema 37: Gestió de residus en estabularis.
Español: Tema 37: Gestión de residuos en animalarios.
Valencià: Tema 38: Prevenció de riscos laborals en estabularis.
Español: Tema 38: Prevención de Riesgos Laborales en animalarios.
Valencià: Tema 39: Control diari dels principals paràmetres d'un estabulari.
Español: Tema 39: Control diario de los principales parámetros de un Animalario.
Valencià: Imprevistos i solucions.
Español: Imprevistos y soluciones.
Valencià: Tema 40: Productes químics.
Español: Tema 40: Productos químicos.
Valencià: Manipulació i emmagatzematge.
Español: Manipulación y almacenamiento.
Valencià: Tema 41: Gasos especials de laboratori.
Español: Tema 41: Gases especiales de laboratorio.
Valencià: Tema 42: Líquids criogènics.
Español: Tema 42: Líquidos criogénicos.
Valencià: Tema 43: Aigua de laboratori.
Español: Tema 43: Agua de laboratorio.
Valencià: Tipus i sistemes de purificació.
Español: Tipos y sistemas de purificación.
Valencià: Tema 44: Sistema de gestió de qualitat ISO 9001:2015.
Español: Tema 44: Sistema de gestión de calidad ISO 9001:2015.
Valencià: Tema 45: Sistema de gestió ambiental ISO14001:2015.
Español: Tema 45: Sistema de gestión ambiental ISO14001:2015.
Valencià: ANNEX II Declaració que cal presentar per a donar la conformitat al o als mèrits valorables en el procés selectiu Sra.
Español: ANEXO II Declaración a presentar para dar la conformidad al o a los méritos valorables en el proceso selectivo doña/D.
Valencià: i (document d'acreditació de nacionalitat) número declara Per al personal aspirant que treballe o haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Experiència Idiomes Valencià En el cas que no estigueu d'acord amb la titulació que consta en el vostre expedient administratiu, però tingueu una titulació acadèmica oficial cursada a la Universitat d'Alacant que vulgueu fer valdre, marqueu el següent apartat: Titulació Per al personal aspirant que no haja treballat a la Universitat d'Alacant: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Heu de marcar el o els mèrits amb els quals estigueu conforme i dels quals no presentareu documentació acreditativa.
Español: y documento nacional de identidad número declara: Para el personal aspirante que trabaje o haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Experiencia Idiomas Valenciano En el caso de que no esté de acuerdo con la titulación obrante en su expediente administrativo, pero esté en posesión de una titulación académica oficial cursada en la Universidad de Alicante que quisiera hacer valer, marque el siguiente apartado: Titulación Para el personal aspirante que no haya trabajado en la Universidad de Alicante: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Debe marcar el o los méritos con los que Ud.
Valencià: ANNEX III Declaració que ha de presentar tot el personal aspirant aprovat Sra.
Español: ANEXO III Declaración a presentar por todo el personal aspirante aprobado doña/D.
Valencià: amb domicili a i document nacional d'identitat número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no ha sigut separada o separat mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, universitat pública o òrgan constitucional o estatutari i que no es troba inhabilitada o inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no ha sido separada o separado mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, universidad pública, u órgano constitucional o estatutario y que no se halla inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , d de 20… ANNEX IV Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat la nacionalitat del qual no siga l'espanyola Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO IV Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española doña/D.
Valencià: amb domicili a i (document d'acreditació de nacionalitat) número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no es troba inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni es troba sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: con domicilio en y (documento de acreditación de nacionalidad) número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: , d de 20… ANNEX V Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO V Declaración acreditación de conocimientos de valenciano doña/D.
Valencià: amb domicili a i document nacional d'identitat número declara, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que compleix el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que cumple el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: d de 20… Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En a de de 20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6749) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6749) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6749 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6749 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/6749] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/6749] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Hacia la caracterización diacrónica del siglo XX.
Español: ANEXO II Proyecto: «Hacia la caracterización diacrónica del siglo XX.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (CIPROM/2021/038) convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (CIPROM/2021/038), convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Dotació de l'ajuda: segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 14 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9185 / 30.09.2021). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió i organització de jornades i congressos.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión y organización de jornadas y congresos.
Valencià: Gestió de les visites de professors convidats.
Español: Gestión de las visitas de profesores invitados.
Valencià: Gestió dels corpus generats pel projecte.
Español: Gestión de los corpus generados por el proyecto.
Valencià: Redacció d'informes i pressupostos.
Español: Redacción de informes y presupuestos.
Valencià: Gestió de la pàgina web del projecte.
Español: Gestión de la página web.
Valencià: Transcripció de converses (format.
Español: Transcripción de conversaciones (formato.
Valencià: Gestió de les xarxes socials del grup de recerca. 1.5.
Español: Gestión de las redes sociales del grupo de investigación. 1.5.
Valencià: Objecte i període: desenvolupament de tasques associades al projecte.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de tareas asociadas al proyecto.
Valencià: Titulació: grau en Filologia Espanyola, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Filología Española, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement especialitzat en Lingüística Espanyola.
Español: Conocimiento especializado en Lingüística Española.
Valencià: Experiència en: Transcripció d'arxius sonors.
Español: Experiencia en: Transcripción de archivos sonoros.
Valencià: Gestió de grups de recerca.
Español: Gestión de grupos de investigación.
Valencià: Organització de jornades i congressos científics.
Español: Organización de jornadas y congresos científicos.
Valencià: Investigació en lingüística espanyola.
Español: Investigación en lingüística española.
Valencià: Carnet B de conduir.
Español: Carnet B de conducir.
Valencià: Certificat de nivell B2 d'anglès, o titulació equivalent.
Español: Certificado de nivel B2 de inglés, o titulación equivalente.
Valencià: Vocal 1: Salvador Pons Borderia, professor del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Vocal 1: Salvador Pons Borderia, profesor del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Vocal 2: Josep Lluis Teodoro Peris, professor del Departament de Filologia Clàssica.
Español: Vocal 2: Josep Lluis Teodoro Peris, profesor del Departament de Filologia Clàssica.
Valencià: Secretària: Julia Sanmartin Saez, professora del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Secretaria: Julia Sanmartin Saez, profesora del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Emilio Antonio Briz Gomez, professor del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Emilio Antonio Briz Gomez, profesor del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Vocal 1: Marta Pilar Montañez Mesas, professora del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Vocal 1: Marta Pilar Montañez Mesas, profesora del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Vocal 3: Margarita Borreguero Zuloaga, professora del Departament de Filologia Italiana de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal 3: Margarita Borreguero Zuloaga, profesora del Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Secretari: David Giménez Folques, professor del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Secretario: David Giménez Folques, profesor del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Filologia Espanyola, de la Facultat De Filologia, Traducció i Comunicació, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Filologia Espanyola, de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Responsabilidad social de la empresa: hacia un sistema financiero socialmente responsable.CPI-23-345».
Español: ANEXO II Proyecto: «Responsabilidad social de la empresa: hacia un sistema financiero socialmente responsable.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2021-013) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2021-013), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 1.4.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Gestió web del grup.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Gestión web del grupo.
Valencià: Promoció de les activitats del projecte.
Español: Promoción de las actividades del proyecto.
Valencià: Suport a la investigació.
Español: Apoyo a la investigación.
Valencià: Organització de congressos, jornades i seminaris.
Español: Organización de congresos, jornadas y seminarios.
Valencià: Organització d'estades d'investigadors.
Español: Organización de estancias de investigadores.
Valencià: Gestió documental. 1.5.
Español: Gestión documental. 1.5.
Valencià: Objecte i període: gestió i suport al grup de recerca.
Español: Objeto y periodo: gestión y apoyo al grupo de investigación.
Valencià: Titulació: grau en Turisme, o en Dret, o en Administració i Direcció d'Empreses, o en Relacions Laborals, o en Gestió d'Administracions Públiques, o en Ciències Polítiques, o en Biblioteconomia i Documentació, o titulació equivalent. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Turismo, o en Derecho, o en Administración y Dirección de Empresas, o en Relaciones Laborales, o en Gestión de Administraciones Públicas, o en Ciencias Políticas, o en Biblioteconomía y Documentación, o titulaciones equivalentes. 1.6.2.
Valencià: Suport i difusió de la investigació.
Español: Apoyo y difusión de la investigación.
Valencià: Gestió econòmica a l'Administració Pública.
Español: Gestión económica en la Administración Pública.
Valencià: Ofimàtica web i xarxes socials.
Español: Ofimática web y redes sociales.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Francisco Gonzalez Castilla, professor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Francisco Gonzalez Castilla, profesor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Valencià: Vocal 1: Josefina Boquera Matarredona, professora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Vocal 1: Josefina Boquera Matarredona, profesora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Valencià: Vocal 3: Juan Bataller Grau, professor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Vocal 3: Juan Bataller Grau, profesor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Valencià: Secretària: Nuria Latorre Chiner, professora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Secretaria: Nuria Latorre Chiner, profesora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Estevan de Quesada, professora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Estevan de Quesada, profesora del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Valencià: Vocal 1: Rosario Inmaculada Serra Cristobal, professora del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Español: Vocal 1: Rosario Inmaculada Serra Cristobal, profesora del Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració.
Valencià: Vocal 2: Rafael Marimon Dura, professor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» Vocal 3: Maria Dolores Mas Badia, professora del Departament de Dret Civil.
Español: Vocal 2: Rafael Marimon Dura, profesor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont» Vocal 3: Maria Dolores Mas Badia, profesora del Departament de Dret Civil.
Valencià: Secretari: Jaime Marti Miravalls, professor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».
Español: Secretario: Jaime Marti Miravalls, profesor del Departament de Dret Mercantil «Manuel Broseta Pont».