gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835132) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diferents places de cap de secció de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.391, 21.11.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835132) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1995 del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección de Hospital San Juan de Alicante, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por Resolución de 27 de octubre de 1994 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV 2.391, 21.11.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835132 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835132 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837749) RESOLUCIÓ de 29 de gener 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes de les accions tipus A i B (beques postdoctorals per a estades a Espanya i a l'estranger de professors i investigador pertanyents a les plantilles de les universitats i altres centres públics d'investigació) i acció tipus B del subprograma iberoamericà de foment de la investigació científica i tècnica, pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837749) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas de las acciones tipo A y B ( becas postdoctorales para estancias en España y el extranjero de profesores e investigadores pertenecientes a las plantillas de las universidades y otros centros públicos de investigación) y acción tipo B del subprograma iberoamericano de fomento de la investigación científica y técnica, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825175) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1992, de Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Fisiologia, el senyor Salvador Sala Pla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825175) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Fisiología, a don Salvador Sala Pla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1807 Data del DOGV : 18-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825175 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1807 Fecha DOGV : 18-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825175 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838666) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838666) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838666 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820376) DECRET 20/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys situats al terme municipal de Moncada, partida de la Senda, per a la construcció d'una Residència per a la Tercera Edat, realitzada per l'Ajuntament de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820376) DECRETO 20/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos sitos en el término municipal de Moncada, partida de la Senda, para la construcción de una Residencia para la Tercera Edad, realizada por el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/04/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1487 Data del DOGV : 19-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820376 CVE Data del document : 04-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 20/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys situats al terme municipal de Moncada, partida de la Senda, per a la construcció d'una Residència per a la Tercera Edat, realitzada per l'Ajuntament de Moncada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/04/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1487 Fecha DOGV : 19-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820376 CVE Fecha del documento : 04-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 20/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos sitos en el término municipal de Moncada, partida de la Senda, para la construcción de una Residencia para la Tercera Edad, realizada por el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: L?Ajuntament de Moncada, en sessions plenàries de data 24 d?octubre i 8 de maig de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Moncada, dels quals és propietari l?esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Moncada, en sesiones plenarias de fecha 24 de octubre y 8 de mayo de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Moncada, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio, de la Generalitat Valenciana, corresponde al Consell la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 4 de febrer de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Moncada, dels terrenys situats en el terme municipal de Moncada, que es descriuen a continuació: Parcel·la de terreny, situada a Moncada, partida de la Senda.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 4 de febrero de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Moncada de los terrenos sitos en el término municipal de Moncada, que se describen a continuación: Parcela de terreno, situada en Moncada, partida de la Senda.
Valencià: Ocupa una superfície de dos mil tres-cents noranta-vuit metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie de dos mil trescientos noventa y ocho metros cuadrados.
Valencià: resta d?on se segrega; est, camí Fondo de Moncada a Benifaraig; i oest, resta d'on se segrega.
Español: Linda: norte y sur, resto de donde se segrega; este, camino Hondo de Moncada a Benifaraig; y oeste, resto de donde se segrega.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada, en el tom 1.534, llibre 146 de Moncada, foli 115, finca 13.574, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada, en el tomo 1.534, libro 146 de Moncada, folio 115, finca 13.574, inscripción 1.
Valencià: Parcel·la de terreny solar, situada a Moncada, partida de la Senda.
Español: ª Parcela de terreno solar, situada en Moncada, partida de la Senda.
Valencià: Confronta: nord, porció que se segregà en escriptura de 13 de juliol de 1989; sud, camí de l?Escorxador; est, camí Fondo de Moncada a Benifaraig; i oest, una altra porció segregada destinada a Institut de Formació Professional.
Español: Linda: norte, porción que se segregó en escritura de 13 de julio de 1989; sur, camino del Matadero; este, camino Hondo de Moncada a Benifaraig; y oeste, otra porción segregada destinada a Instituto de Formación Profesional.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada en el tom 1.534, llibre 146, foli 88, finca 13.569.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada, en el tomo 1.534, libro 146, folio 88, finca 13.569.
Valencià: Ambdues finques s'hauran d'agrupar per a constituir en el futur finca única segons la descripció següent: Nord, Ajuntament de Moncada; sud, camí de l?Escorxador; est, camí Fondo de Moncada a Benifaraig; oest, en línia de 88 m.
Español: Ambas fincas registrales deberán agruparse para constituir en el futuro finca única según la siguiente descripción: Norte, Ayuntamiento de Moncada; sur, Camino del Matadero; este, camino Hondo de Moncada a Benifaraig; oeste, en línea de 88 m.
Valencià: amb parcel·la destinada a centres educatius.
Español: con parcela destinada a centros educativos.
Valencià: segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi una Residència per a la Tercera Edat.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana de construir una Residencia para la Tercera Edad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1890 Data del DOGV : 27-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1890 Fecha DOGV : 27-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825755) ORDRE de 22 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica diverses convocatòries d'ajudes i beques a la investigació universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825755) ORDEN de 22 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica diversas convocatorias de ayudas y becas a la investigación universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1851 Data del DOGV : 31-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825755 CVE Data del document : 22-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 22 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica diverses convocatòries d'ajudes i beques a la investigació universitària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1851 Fecha DOGV : 31-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825755 CVE Fecha del documento : 22-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 22 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica diversas convocatorias de ayudas y becas a la investigación universitaria.
Valencià: La Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha, mantingut durant els últims anys una política científica consistent, entre d'altres, en el desplegament de programes tendents a integrar la investigació científica com a un factor de desenvolupament comunitari, mitjançant la concessió d'ajudes a la formació de professionals que constituesquen el suport futur del desenrotllament científic i tecnològic de la nostra societat, i també a millorar l?equipament de centres d'investigació, política que es concreta en les convocatòries successives anuals de beques i ajudes a la investigació, i que, atesos els seus resultats satisfactoris, està prevista la seua continuïtat futura.
Español: La Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, ha mantenido durante los últimos años una política científica consistente, entre otras, en el desarrollo de programas tendentes a integrar la investigación científica como un factor de desarrollo comunitario, mediante la concesión de ayudas a la formación de profesionales que constituyan el futuro sustento del desarrollo científico y tecnológico de nuestra sociedad, así como a mejorar el equipamiento de centros de investigación, política que se concreta en las sucesivas convocatorias anuales de becas y ayudas a la investigación, y que, dados sus satisfactorios resultados, está prevista su continuidad futura.
Valencià: Així, mitjançant sengles ordres d'aquesta conselleria, de data 15 d'abril de 1992, s'han convocat beques de formació dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana, i ajudes i beques per a professors i investigadors, també dins del Pla de Foment de la Investigació a la Comunitat Valenciana, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de maig de 1992.
Español: Así, mediante sendas órdenes de esta conselleria, de fecha 15 de abril de 1992, se han convocado becas de formación dentro del Plan de Fomento de la Investigación en la Comunidad Valenciana, y ayudas y becas para profesores e investigadores, también dentro del Plan de Fomento de la Investigación de la Comunidad Valenciana, siendo publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de mayo de 1992.
Valencià: Aquestes ajudes i beques són sufragades amb càrrec a les línies corresponents del pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 1992, si bé la seua vigència comprén un període de temps que inclou part de l?exercici 1993, cosa que pot produir disfuncions en la gestió del pagament de les ajudes i beques que es concedesquen.
Español: Dichas ayudas y becas son sufragadas con cargo a las líneas correspondientes del presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 1992, si bien su vigencia abarca un período de tiempo que comprende parte del ejercicio 1993, lo que puede producir disfunciones en la gestión del pago de las ayudas y becas que se concedan.
Valencià: Per això, i a l?objecte d'aconseguir una adequació del període de gaudi de la subvenció a l?exercici pressupostari amb càrrec al qual se sufraguen, es procedeix a la modificació de les esmentades convocatòries.
Español: Por ello, y con el objeto de lograr una adecuación del período de disfrute de la subvención al ejercicio presupuestario con cargo al cual se sufragan las mismas, se procede a la modificación de las mencionadas convocatorias.