gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2304 Data del DOGV : 06-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831905 CVE Data del document : 29-06-1994 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de juny de 1994, de la Universitat de València, sobre la convocatòria d'oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball per a tècnics mitjans en conservació del patrimoni, d'aquest organisme, amb contracte eventual (DOGV de 19.05.94).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2304 Fecha DOGV : 06-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831905 CVE Fecha del documento : 29-06-1994 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de junio de 1994, de la Universidad de Valencia, sobre la convocatoria de oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo para técnicos medios en conservación del patrimonio, de este organismo, con contrato eventual (DOGV de 19.05.94).
Valencià: [94/4585] Reunit el tribunal nomenat pel rector de la Universitat de València per resoldre la convocatòria de referència, es posa en coneixement de tots els participants que els resultats de la primera fase -valoració del currículum dels participants, termini d'al·legacions i convocatòria de l'entrevista- estaràn exposats, a partir del dia d'aquesta resolució, als taulers d'anuncis de la Gerència d'aquesta Universitat, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11 (Servei de Personal PAS, primera planta).
Español: [94/4585] Reunido el tribunal nombrado por el rector de la Universidad de Valencia para resolver la convocatoria de referencia, se pone en conocimiento de todos los aspirantes que los resultados de la primera fase -valoración del currículo de los aspirantes, plazo de alegaciones y convocatoria de la entrevista- estarán expuestos, a partir del día de la publicación de esta resolución, en los tablones de anuncios de la Gerencia de esta Universidad, calle de la Antiga Senda de Senent, 11 (Servicio de Personal PAS, primera planta).
Valencià: València, 29 de juny de 1994.
Español: Valencia, 29 de junio de 1994.
Valencià: - El rector, per delegació, el gerent: Germán Marco Ponce.
Español: - El rector, por delegación, el gerente: Germán Marco Ponce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827821) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 5 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2015, del 03-05-1993 (1993/827821) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1993, del Director del Servei Valencia de Salut, por la que hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servei Valencia de Salut, convocado por Resolución de 5 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23.06.92).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2015 Data del DOGV : 03-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827821 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2015 Fecha DOGV : 03-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832741) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'oficial primera d'oficis, amb destinació a l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació d'aquesta universitat politècnica, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832741) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial primera de oficios con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de esta universidad politécnica, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2293, del 21-06-1994 (1994/831751) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis de professors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2293, del 21-06-1994 (1994/831751) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter definitivo la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios de profesores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2293 Data del DOGV : 21-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2293 Fecha DOGV : 21-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831583) ORDRE de 11 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i les obres de regadiu de determinades comunitats de regants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2278, del 31-05-1994 (1994/831583) ORDEN de 11 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/11/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2278 Data del DOGV : 31-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831583 CVE Data del document : 11-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 11 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i les obres de regadiu de determinades comunitats de regants.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/11/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2278 Fecha DOGV : 31-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831583 CVE Fecha del documento : 11-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 11 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes.
Valencià: [94/3393] En el Decret 47/1987, de 13 d'abril, dictat per a desplegar la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre utilització d'aigua de reg, es preveuen les ajudes que l'administració autonòmica prestarà a les comunitats de regants per al foment i l'ordenació de la utilització adequada de l'aigua de reg.
Español: [94/3393] En el Decreto 47/1987, de 13 de abril, dictado en desarrollo de la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre utilización de agua de riego, se contemplan las ayudas que la administración autonómica prestará a las comunidades de regantes para el fomento y ordenación de la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: Per l'Ordre de 20 de gener de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar les comunitats de regants per a formular peticions o propostes amb relació a la utilització d'aigües per a reg, a l'empara del dit decret.
Español: Por la Orden de 20 de enero de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó a las comunidades de regantes para formular peticiones o propuestas en relación a la utilización de aguas para riego, al amparo de dicho decreto.
Valencià: Una vegada examinades les sol·licituds d'obres i actuacions que proposen realitzar les comunitats de regants; a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Agrari i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Atés que s'han presentat sol·licituds d'ajudes per a la racionalització d'aigua de reg, a l'empara de la convocatòria efectuada per l'Ordre de 20 de gener de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es disposa la tramitació de les sol·licituds esmentades a càrrec de les consignacions pressupostàries vigents.
Español: Examinadas las solicitudes de obras y actuaciones que proponen realizar las comunidades de regantes; a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Agrario y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Habiéndose presentado solicitudes de ayudas para la racionalización de agua de riego, al amparo de la convocatoria efectuada por la Orden de 20 de enero de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se dispone la tramitación de las expresadas solicitudes con cargo a las consignaciones presupuestarias vigentes.
Valencià: Article segon Una vegada estudiades per part de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural les sol·licituds rebudes, es veu la necessitat de redactar un pla d'utilització d'aigües per a reg per a les comunitats que figuren en la llista de l'annex I d'aquesta ordre i es disposa que el dit pla es redacte d'acord amb el que es disposa en el títol II del Decret 47/1987, de 13 d'abril, pel qual es desplega la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de desembre.
Español: Artículo segundo Estudiadas por la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural las solicitudes recibidas, se aprecia la necesidad de redactar un plan de utilización de aguas para riego para las comunidades que figuran relacionadas en el anexo I de esta orden y se dispone que dicho plan sea redactado de acuerdo con lo dispuesto en el título II del Decreto 47/1987, de 13 de abril, por el que se desarrolla la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1986, de 22 de diciembre.
Valencià: Igualment, atés que les comunitats de regants de l'annex II d'aquesta ordre han justificat la utilització racional de l'aigua per a reg, es declara la no-necessitat de la redacció del Pla d'Utilització d'Aigües de Reg, relatiu a les obres que es descriuen per a cada comunitat de regants en l'annex esmentat.
Español: Igualmente, justificada por las comunidades de regantes relacionadas en el anexo II de la presente orden la racional utilización del agua para riego, se declara la no necesidad de la redacción del Plan de Utilización de Aguas de Riego, relativo a las obras que se describen para cada comunidad de regantes en el referido anexo.
Valencià: Les comunitats de regants esmentades en l'annex I es beneficiaran de les ajudes que s'establisquen en els plans d'utilització d'aigua de reg corresponents.
Español: Las comunidades de regantes relacionadas en el anexo I se beneficiarán de las ayudas que se establezcan en los correspondientes planes de utilización de agua de riego.
Valencià: Les ajudes que es concedisquen a les comunitats de regants esmentades en l'annex II s'ajustaran al que es disposa en els articles següents d'aquesta ordre.
Español: Las ayudas que se concedan a las comunidades de regantes relacionadas en el anexo II se ajustarán a lo que se dispone en los siguientes artículos de la presente orden.
Valencià: Article tercer A l'efecte del que es disposa en l'article disset del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, es classifiquen com a d'interés general les obres que s'han de realitzar.
Español: Artículo tercero A los efectos de lo dispuesto en el artículo diecisiete del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se clasifican las obras que se han de realizar como de interés general.
Valencià: Article quart Les comunitats de regants que figuren en l'annex I i en l'annex II i que pretenguen executar les obres pel sistema d'administració, sempre que la inversió siga tècnicament i/o econòmicament de poca envergadura, hauran de sol·licitar-ho davant la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, la qual, després dels informes corresponents, podrà autoritzar-la.
Español: Artículo cuarto Las comunidades de regantes que pretendan ejecutar las obras por el sistema de administración, siempre que la inversión sea técnica y/o económicamente de pequeña envergadura, deberán solicitarlo ante la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, que, tras los correspondientes informes, podrá autorizarla.
Valencià: Article cinqué De conformitat amb les disposicions pressupostàries vigents, no caldrà la presentació de projecte tècnic en les inversions inferiors a cinc milions de pessetes i n'hi haurà prou amb la justificació tècnica mitjançant una memòria valorada.
Español: Artículo quinto De conformidad con las vigentes disposiciones presupuestarias no se precisará la presentación de proyecto técnico en las inversiones inferiores a cinco millones de pesetas, y bastará su justificación técnica mediante memoria valorada.
Valencià: Si les inversions programades passen de cinc milions de pessetes, caldrà justificar-les mitjançant la presentació del projecte tècnic subscrit per un tècnic competent.
Español: Si las inversiones programadas exceden de cinco millones de pesetas, deberán justificarse mediante la presentación del proyecto técnico suscrito por un técnico competente.
Valencià: Tant els projectes com les memòries valorades es presentaran per duplicat en les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació respectives, abans del 30 de juny pròxim.
Español: Tanto los proyectos como las memorias valoradas se presentarán por duplicado en las respectivas direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, antes del 30 de junio próximo.
Valencià: Article sisé Si les obres estan subjectes a declaració d'impacte ambiental, caldrà adjuntar aquest document al projecte; en aquest cas, amb l'informe favorable de la Conselleria de Medi Ambient, d'acord amb el que es disposa en el Decret 62/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Artículo sexto Si las obras están sujetas a declaración de impacto ambiental, deberá acompañarse dicho documento al proyecto, en este caso con informe favorable de la Conselleria de Medio Ambiente, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 62/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: En aquest cas, la data límit de presentació del projecte es prorroga fins al 15 de setembre pròxim.
Español: En este caso, la fecha límite de presentación del proyecto se prorroga hasta el 15 de septiembre próximo.
Valencià: Article seté Els projectes seran objecte de supervisió, com a tràmit previ a l'aprovació per part de la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural.
Español: Artículo séptimo Los proyectos serán objeto de supervisión, como trámite previo a su aprobación por parte de la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural.
Valencià: Quan s'aprove el projecte o la memòria valorada, la comunitat de què es tracte, en el supòsit que no escaiga l'execució per administració, haurà de sol·licitar d'almenys tres empreses que tinguen la classificació oportuna com a contractistes d'obres, la proposta econòmica corresponent.
Español: Aprobado el proyecto o la memoria valorada, la comunidad de que se trate, en el supuesto de que no proceda su ejecución por administración, deberá solicitar de al menos tres empresas que tengan la oportuna clasificación como contratistas de obras, la correspondiente propuesta económica.
Valencià: Quan acabe el termini marcat per la comunitat de regants per a la presentació d'aquestes proposicions econòmiques, l'òrgan de govern de la comunitat obrirà les pliques presentades, amb l'obligació de remetre a la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural la proposta econòmica seleccionada, en el termini de 20 dies comptadors des de la comunicació de la resolució aprovatòria de la subvenció sol·licitada.
Español: Acabado el plazo marcado por la comunidad de regantes para la presentación de dichas proposiciones económicas, el órgano de gobierno de la comunidad procederá a la apertura de las plicas presentadas; deberá remitirse a la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural la propuesta económica seleccionada en el plazo de 20 días, contado desde la comunicación de la resolución aprobatoria de la subvención solicitada.
Valencià: Article vuité Les subvencions que es concedisquen a les comunitats de regants, les aprovarà el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, les ratificarà, si escau, el Consell, i no podran excedir del 40 per cent del cost real de les obres.
Español: Artículo octavo Las subvenciones que se concedan a las comunidades de regantes serán aprobadas por el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y ratificadas, en su caso, por el Consell, y no podrán exceder del 40 por ciento del coste real de las obras.
Valencià: Article nové Els pagaments de les quantitats a què pugen les subvencions es faran tenint en compte els informes emesos pels tècnics encarregats de la supervisió de les obres de què es tracte, d'acord amb el que es preveu en l'article 16 del Decret 47/1987, de 13 d'abril.
Español: Artículo noveno Los abonos de las cantidades a que asciendan las subvenciones serán realizados teniendo en cuenta los informes emitidos por los técnicos encargados de la supervisión de las obras de que se trate, de conformidad con lo previsto en el artículo 16 del Decreto 47/1987, de 13 de abril.
Valencià: Article deu Les comunitats de regants, seguint les instruccions que curse la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, haurà de senyalitzar les obres que obtinguen subvenció a càrrec d'aquesta línia d'ajudes.
Español: Artículo diez Las comunidades de regantes deberán, siguiendo las instrucciones que curse la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, señalizar las obras que obtengan subvención con cargo a esta línea de ayudas.