gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7910] Aquesta resolució té per objecte convocar la constitució de borses de treball de professorat substitut que es detallen en l'annex I, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, amb la finalitat de substituir el personal docent i investigador amb dret a reserva de lloc de treball, per cobrir les necessitats docents sobrevingudes com a resultat de permisos, llicències o situacions administratives, diferents a les del servei actiu o que impliquen reducció de la seua activitat docent.
Español: [2023/7910] Esta resolución tiene por objeto convocar la constitución de bolsas de trabajo de profesorado sustituto que se detallen en el anexo I, en conformidad con lo que se establece en el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, con el fin de sustituir al personal docente e investigador con derecho a reserva de puesto de trabajo, para cubrir las necesidades docentes sobrevenidas como resultado de permisos, licencias o situaciones administrativas, diferentes a las del servicio activo o que implican reducción de su actividad docente.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; i el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; y lo dispuesto en estas bases y otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: e) És requisit per a concursar el coneixement, correctament acreditat, de qualsevol de les dues llengües oficials de l'UJI.
Español: e) Es requisito para concursar el conocimiento, correctamente acreditado, de cualquier de las dos lenguas oficiales de la UJI.
Valencià: El termini de presentació és de deu dies hàbils comptadors a partir de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación es de diez días hábiles a contar a partir de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció «Registrar compte amb nom d'usuari» s'ha d'adjuntar una còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción «registrar cuenta con nombre de usuario» se debe adjuntar una copia del DNI.
Valencià: Organització dels arxius La documentació presentada en els apartats Requisits i Mèrits ha de presentar-se en fitxers pdf, en el mateix ordre del barem.
Español: Organización de los archivos La documentación presentada en los apartados «Requisitos y Méritos» deben presentarse en ficheros pdf, en el mismo orden del baremo.
Valencià: Per cada mòdul/apartat del barem s'hi ha d'adjuntar un únic fitxer pdf, que pot ser en format comprimit (.zip,.gzip…), no xifrat i sense contrasenya. 3.5.
Español: Por cada módulo/apartado del baremo se debe adjuntar un único fichero pdf, que puede ser en formato comprimido (.zip,.gzip…), no cifrado y sin contraseña. 3.5.
Valencià: Constitució de les borses La borsa, per cada àrea de coneixement, s'ha de confeccionar amb les persones aspirants participants que hagen obtingut la puntuació mínima requerida ordenats en funció de la puntuació obtinguda.
Español: Constitución de las bolsas La bolsa, por cada área de conocimiento, se confeccionará con las personas aspirantes participantes que hayan obtenido la puntuación mínima requerida ordenadas en función de la puntuación obtenida.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen s'han de dirimir de la manera següent: a) Els empats s'han de resoldre a favor de la persona amb la major puntuació obtinguda en l'apartat de docència universitària.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la manera siguiente: a) Los empates se resolverán a favor de la persona con la mayor puntuación obtenida en el apartado de docencia universitaria.
Valencià: En cas de persistir l'empat, s'ha de resoldre tot atenent successivament els següents criteris: major puntuació en l'apartat d'expedient, major puntuació en l'apartat d'investigació i major puntuació en la resta dels apartats del barem per l'ordre en què apareixen al barem de professorat substitut.
Español: En caso de persistir el empate, se resolverá atendiendo sucesivamente los siguientes criterios: mayor puntuación en el apartado de expediente, mayor puntuación en el apartado de investigación y mayor puntuación en el resto de los apartados del baremo por el orden en el que aparecen en el baremo de profesorado sustituto.
Valencià: b) Les borses es renovaran cada curs acadèmic.
Español: b) Las bolsas se renovarán cada curso académico.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades amb objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 11.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 11.2.
Valencià: Aquests drets s'han d'exercir, per escrit, davant de la Secretaria General de la Universitat: sol·licitud genèrica. 11.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universidad: Solicitud genérica. 11.5.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació o, directament, una demanda laboral davant els jutjats Socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación o, directamente, una demanda laboral ante los juzgados Sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se haya de entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se haya de entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 10 de julio de 2023.
Valencià: R 24.05.2022; DOGV 27 de maig), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joaquín Beltrán Arandes.
Español: R 24.05.2022; DOGV 27 de mayo), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5067) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomenen les vocalies del Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5067) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Públic,a por la que se nombran las vocalías del Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5067 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomenen les vocalies del Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5067 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Públic,a por la que se nombran las vocalías del Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/5067] Atés que s'ha advertit una errada en la resolució esmentada, publicada en el DOGV número 9572, de 12 d'abril de 2023, pel que fa als noms o cognoms d'algun dels vocals.
Español: [2023/5067] Advertido error en la resolución mencionada, publicada en el DOGV número 9572, de 12 de abril de 2023, en cuanto a los nombre o apellidos del alguno de los vocales.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » Per tot això, resolc: Primer Corregir la Resolució de 3 d'abril de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública en el sentit següent: 1.
Español: » Por todo ello, resuelvo: Primero Corregir la Resolución de 3 de abril de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, en el siguiente sentido: 1.
Valencià: En la pàgina 21872: On diu: «e) En representació de l'òrgan encarregat d'assessorar davant situacions de conflicte ètic, Comité de Bioètica de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicente Esteve Biot»; Ha de dir: «e) En representació de l'òrgan encarregat d'assessorar davant situacions de conflicte ètic, Comité de Bioètica de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicenta Esteve Biot» En la pàgina 21873: On diu: «l) Associació de Mares i Pares de Xiquets amb Càncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Baset Salom»; Ha de dir: «l) Associació de Mares i Pares de Xiquets amb Càncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Basset Salom» I on diu: «e) En representació de l'òrgan encarregat d'assessorar davant situacions de conflicte ètic, Comité de Bioètica de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicente Esteve Biot»; Ha de dir: «e) En representació de l'òrgan encarregat d'assessorar davant situacions de conflicte ètic, Comité de Bioètica de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicenta Esteve Biot».
Español: En la página 21872: Donde dice: «e) En representación del órgano encargado de asesorar ante situaciones de conflicto ético, Comité de Bioética de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicente Esteve Biot»; Debe decir: «e) En representación del órgano encargado de asesorar ante situaciones de conflicto ético, Comité de Bioética de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicenta Esteve Biot» En la página 21873: Donde dice: «l) Asociación Madres Padres Niños Cáncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Baset Salom»; Debe decir: «l) Asociación Madres Padres Niños Cáncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Basset Salom» Y donde dice: «e) En representación del órgano encargado de asesorar ante situaciones de conflicto ético, Comité de Bioética de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicente Esteve Biot»; Debe decir: «e) En representación del órgano encargado de asesorar ante situaciones de conflicto ético, Comité de Bioética de la Comunitat Valenciana: Vocal titular: Vicenta Esteve Biot» En la página 21874: Donde dice: «g.12) Asociación Madres Padres Niños Cáncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Baset Salom»; Debe decir: g.12) Asociación Madres Padres Niños Cáncer CV (ASPANION) Vocal titular: Luisa Basset Salom» Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12997) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de beques per a joves residents en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9752, del 26-12-2023 (2023/12997) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9752 Data del DOGV : 26-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9752 Fecha DOGV : 26-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12997 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de beques per a joves residents en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12997 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se resuelve la convocatoria de becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Per la Resolució de 22 de setembre de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV número 9692, de 27 de setembre de 2023, es van convocar beques per a joves residents en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut. 2.
Español: Por Resolución de 22 de septiembre de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV núm. 9692, de 27 de septiembre de 2023, se convocaron becas a jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de a Joventut. 2.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base dotzena de l'esmentada resolució, en la qual es va establir la composició de la comissió de valoració, esta va procedir a estudiar i valorar les sol·licituds d'acord amb el barem previst en la base novena. 3.
Español: De conformidad con lo establecido la base duodécima de la citada resolución, en la que se estableció la composición de la comisión de valoración, la misma procedió al estudio y valoración de las solicitudes de acuerdo con el baremo previsto en la base novena. 3.
Valencià: La comissió de valoració va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut, la qual contenia una relació ordenada de sol·licitants de les ajudes convocades d'acord amb els criteris establits en l'Orde 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en compliment del que s'establix en l'article 12 d'esta orde i en la base dotzena de l'esmentada convocatòria. 4.
Español: La comisión de valoración elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut, conteniendo una relación ordenada de solicitantes de las ayudas convocadas de acuerdo con los criterios establecidos en la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 de dicha orden, y en la base duodécima de la citada convocatoria. 4.
Valencià: D'acord amb esta proposta, i en l'exercici de competències delegades, el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, fent ús de les facultats conferides per l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de polítiques integrals de joventut, i la disposició final primera de l'Orde 4/2018, de 7 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Adjudicar les beques convocades per a les residències juvenils de l'IVAJ a les persones que figuren en l'annex I, que s'assenyalen per orde de puntuació en cada residència juvenil d'acord amb els criteris de baremació previstos en l'orde de convocatòria.
Español: De acuerdo con esta propuesta, y en el ejercicio de competencias delegadas, el director general del Institut Valencià de la Joventut, en uso de las facultades conferidas por el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de Políticas Integrales de Joventut y la disposición final primera de la Orden 4/2018, de 7 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas para las residencias juveniles del IVAJ a las personas que figuran en el anexo I, relacionadas por orden de puntuación en cada residencia juvenil, de acuerdo con los criterios de baremación previstos en la orden de convocatoria.
Valencià: Segon Aprovar la relació de sol·licituds incloses en l'annex II d'esta resolució que, a pesar de complir els requisits establits en la convocatòria, no han obtingut beca per excedir el nombre de beques convocades, indicades per orde de puntuació en cada residència juvenil d'acord amb els criteris de baremació previstos en l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Aprobar la relación de solicitudes incluidas en el anexo II de esta resolución que, reuniendo los requisitos establecidos en la convocatoria, no han obtenido beca por exceder del número de becas convocadas, relacionadas por orden de puntuación en cada residencia juvenil, de acuerdo con los criterios de baremación previstos en la orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb la base dotzena de la convocatòria, amb estes sol·licituds es conformarà una llista d'espera, que tindrà com a objecte, si es produïx un increment dels crèdits disponibles o si es produïx alguna renúncia o rescissió d'alguna ajuda, concedir la beca a la primera sol·licitud de la llista d'espera sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: De acuerdo con la base duodécima de la convocatoria, con estas solicitudes se conformará una lista de espera, para que en el caso de que se produjera un incremento de los créditos disponibles, o en el caso de que se produjera alguna renuncia o rescisión de alguna ayuda, conceder la beca a la primera solicitud de la lista de espera sin necesidad de una nueva convocatoria.
Valencià: Tercer Aprovar la relació de sol·licituds excloses, de les quals s'ha desistit i les denegades per no reunir els requisits establits en la base tercera de l'orde de convocatòria de beques per a joves residents en les residències juvenils de l'IVAJ, que s'inclou en l'annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Aprobar la relación de solicitudes excluidas, desistidas y denegadas por no reunir los requisitos establecidos en la base tercera de la orden de convocatoria de becas para jóvenes residentes en las residencias juveniles del IVAJ, que se incluye en el anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Aprovar les renúncies a continuar en el procediment que ha presentat Andrea Monzó Serrano i Mar Molina Aleixandre d'acord amb l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Aprobar las renuncias a continuar en el procedimiento presentadas por Andrea Monzó Serrano y Mar Molina Aleixandre de acuerdo con el artículo 94 del la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.