gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9083) Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries municipals de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9083) Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias municipales de Tibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9083 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries municipals de Tibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9083 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias municipales de Tibi.
Valencià: [2020/9083] De conformitat amb el que es disposa en els articles 53.2 i 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada el dia 19 d'octubre de 2020, amb la finalitat que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient, que textualment, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2020/9083] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 53.2 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el día 19 de octubre de 2020, con el fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente, que textualmente, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, dins del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 10 de les NS municipals de Tibi, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual, conforme amb la normativa d'aplicació.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico favorable, dentro del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 10 de las NNSS municipales de Tibi, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual, conforme a la normativa de aplicación.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació núm. 10 de les normes subsidiàries municipals a fi d'alterar l'ús d'una zona de sòl no urbanitzable comú per a ampliació de cementeri municipal de Tibi, redactada per l'arquitecte municipal, Fernando Cervantes García, en els termes que consten en l'expedient de què prové.
Español: Aprobar inicialmente la modificación núm. 10 de las normas subsidiarias municipales con el objeto de alterar el uso de una zona de suelo no urbanizable común para ampliación de cementerio municipal de Tibi, redactada por el arquitecto municipal, D.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant quaranta-cinc dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació puntual núm. 10 de les NS municipals de Tibi, període durant el qual el projecte de la modificació haurà de trobar-se depositat, per a la consulta, a l'Ajuntament i en la pàgina web municipal www.tibi.es.
Español: Someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación puntual núm. 10 de las NNSS municipales de Tibi, periodo durante el cual el proyecto de la modificación deberá encontrarse depositado, para su consulta, en el Ayuntamiento y en la página web municipal www.tibi.es.
Valencià: Sotmetre la modificació núm. 10 de les normes subsidiàries municipals a consulta dels organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar-ne afectades.
Español: Someter la modificación núm. 10 de las normas subsidiarias municipales a consulta de los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: » Tibi, 28 d'octubre de 2020.
Español: » Tibi, 28 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/314) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica mitjans, CO/33/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/314) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica medios, CO/33/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/314 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic o tècnica mitjans, CO/33/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/314 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico o técnica medios, CO/33/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2020/314] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2017 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria CO/33/17, tècnic o tècnica mitjans, mitjançant el sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna.
Español: [2020/314] En el marco de la Oferta de Empleo Público de 2017 del Consorci Hospital General Universitario de València ha concluido la convocatoria CO/33/17, técnico/a medio, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOGV 04.06.2013), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, pertoca realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las Bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOGV 04.06.2013), y de conformidad con la propuesta realizeqwqeeqada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12.12.2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de tècnic mitjà/tècnica mitjana, amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12.12.2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de «técnico/a medio» con efectos del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Les places que s'adjudiquen mitjançant la present resolució tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les bases generals esmentades.
Español: Segundo Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Tercer Les persones nomenades que es troben en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació), cessaran en aquesta amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional de tècnic mitjà/tècnica mitjana.
Español: Tercero Las personas nombradas que se encuentren en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo), cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de «técnico/a medio».
Valencià: Quart La Direcció de Recursos Humans formalitzarà els contractes de treball i realitzarà els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Resolució de 10 de desembre de 2019 Categoria professional: tècnic mitjà/tècnica mitjana Convocatòria: CO/33/17 Cognoms i nom DNI Torn accés MARTÍNEZ APARISI, INMACULADA *****039R PI ROIG PANACH, TERESA *****045H PI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Resolución de 10 de diciembre de 2019 Categoria profesional: técnico medio/técnica media Convocatoria: CO/33/17 Apellidos y nombre DNI Turno acceso MARTÍNEZ APARISI, INMACULADA *****039R PI ROIG PANACH, TERESA *****045H PI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11754) Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 930/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11754) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 930/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11754 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 930/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 930/2019.
Valencià: [2019/11754] En el judici ordinari número 930/2019, s'ha dictat la resolució, el text literal de la qual és el següent: «Sentència número 305/2019 Dénia, 22 de novembre de 2019 Estime parcialment la demanda formulada pel procurador Jaime González Botas Ladrón de Guevara, en nom i representació d'Antonio Serrano Doménech i Dolores Bernabeu Cerdà, contra la mercantil Vacaciones y Destinos, SL, i en conseqüència declare la nul·litat del contracte subscrit entre les parts de data 1 d'agost de 1999; i condemne la part demandada al pagament als actors de la quantitat de 10.261,68 euros (1.707.400 pessetes), amb els interessos legals des de la data de 12 d'agost de 1999, amb imposició de les costes d'aquest procediment a la part demandada.
Español: [2019/11754] En el juicio ordinario número 930/2019, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 305/2019 Dénia, 22 de noviembre de 2019 Fallo Estimo parcialmente la demanda formulada por el procurador Jaime González Botas Ladrón de Guevara, en nombre y representación de Antonio Serrano Doménech y Dolores Bernabeu Cerdá, contra la mercantil Vacaciones y Destinos, SL, y en consecuencia declaro la nulidad del contrato suscrito entre las partes de fecha 1 de agosto de 1999; y condeno a la parte demandada al pago a los actores de la cantidad de 10.261,68 euros (1.707.400 pesetas), con los intereses legales desde la fecha de 12 de agosto de 1999, con imposición de las costas de este procedimiento a la parte demandada.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en el jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, en el qual s'haurà d'exposar les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna, prèvia consignació del depòsit previst legalment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en el juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, en el que se deberá exponer las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificar sentència als demandats Vacaciones y Destinos, SL Dénia, 22 de novembre de 2019.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificar sentencia a los demandados Vacaciones y Destinos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3397) Informació pública dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental promoguts per l'empresa Remittel 2017 SL, per a la instal·lació d'una planta de tractament de residus i digestió anaeròbia, amb emplaçament a Picassent, parcel·la 1 del polígon industrial La Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3397) Información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental promovidos por la empresa Remittel 2017 SL, para la instalación de una planta de tratamiento de residuos y digestión anaerobia, con emplazamiento en Picassent, parcela 1 del polígono industrial La Coma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental promoguts per l'empresa Remittel 2017 SL, per a la instal·lació d'una planta de tractament de residus i digestió anaeròbia, amb emplaçament a Picassent, parcel·la 1 del polígon industrial La Coma.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental promovidos por la empresa Remittel 2017 SL, para la instalación de una planta de tratamiento de residuos y digestión anaerobia, con emplazamiento en Picassent, parcela 1 del polígono industrial La Coma.
Valencià: [2020/3397] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, així com en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmetn a informació pública conjunta els expedientes 110/19 IPPC, d'autorització ambiental integrada, i 103/2019-AIA, d'avaluació d'impacte ambiental, promoguts tots dos per la mercantil que s'indica a continuació: Interessada: Remittel 2017 SL Emplaçament: parcel·la 1 del Polígon Industrial La Coma.
Español: [2020/3397] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se someten a información pública conjunta los expedientes 110/19 IPPC, de autorización ambiental integrada, y 103/2019-AIA, de evaluación de impacto ambiental, promovidos ambos por la mercantil que se indica a continuación: Interesada: Remittel 2017 SL Emplazamiento: parcela 1 del Polígono Industrial La Coma.
Valencià: Picassent (València) Projecte: instal·lació d'una planta de tractament de residus i digestió anaeròbia (operació de valorització R3), amb obtenció de biogàs i esmena agrícola a partir de subproductes d'origen animal (Sandach).
Español: Picassent (València) Proyecto: instalación de una planta de tratamiento de residuos y digestión anaerobia (operación de valorización R3), con obtención de biogás y enmienda agrícola a partir de subproductos de origen animal (Sandach).
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se, per les entitats i persones particulars interessades, les al·legacions que s'estime convenient.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse, por las entidades y personas particulares interesadas, las alegaciones que se estime conveniente.