gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos de formació: es valoraran els cursos oficials de formació i perfeccionament, de durada igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats i impartits per l'interessat, fins a un màxim de 4 punts, d'acord amb l'escala següent: a) De 200 o més hores: 3 punts b) De 100 o més hores: 2 punts c) De 75 o més hores: 1,50 punts d) De 50 o més hores, 1 punt e) De 25 o més hores, 0,50 punts f) De 15 o més hores, 0,20 punts Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 2 punts les publicacions, premis i articles en determinats mitjans relacionats amb l'objecte de la convocatòria que no es troben inclosos en la resta d'apartats.
Español: Cursos de formación: Se valorarán los cursos oficiales de formación y perfeccionamiento, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados e impartidos por el interesado, hasta un máximo de 4 puntos, de acuerdo con la escalera siguiente: a) De 200 o más horas: 3 puntos b) De 100 o más horas: 2 puntos c) De 75 o más horas: 1,50 puntos d) De 50 o más horas, 1 punto e) De 25 o más horas, 0,50 puntos f) De 15 o más horas, 0,20 puntos Otros méritos: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos las publicaciones, premios y artículos en determinados medios relacionados con el objeto de la convocatoria que no se hallen incluidos en el resto de apartados.
Valencià: Entrevista: en aquesta fase es valorarà amb un màxim de 6 punts, sempre que aquesta puntuació no supere el 30 % de la puntuació màxima que es puga obtenir mitjançant la suma de la resta d'apartats que s'inclouen en la convocatòria.
Español: Entrevista: En esta fase se valorará con un máximo de 6 puntos, siempre que esta puntuación no supere el 30 % de la puntuació máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyen en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11458) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11458) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11458 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11458 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11458] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/11458] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana en el marc de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: Por Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana en el marco de la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » Advertit l'error material en la Resolució de concessió de 14 de novembre de 2018, publicada en data 19 de novembre de 2018 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sent aquest error ostensible i deduïble de les dades de l'expedient, i conseqüència de la transferència de dades entre les aplicacions informàtiques Calc i Writer, a l'empara del que disposa l'article 109 de la Llei 39/2015, resolc: Rectificar l'annex II en el sentit següent: A més dels noms que apareixen en la llista de desestimats, publicada mitjançant la Resolució de 14 de novembre de 2018, hi ha de figurar: Pilar de la Horadada, expedient 589 Museu Arqueològic Etnològic Municipal Gratiniano Baches com a desestimada per insuficiència pressupostària.
Español: » Advertido el error material en la Resolución de concesión de 14 de noviembre de 2018 publicada con fecha 19 de noviembre de 2018 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y siendo este error ostensible y deducible de los datos del expediente, y consecuencia de la transferencia de datos entre las aplicaciones informáticas Calc y Writer, al amparo de lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, resuelvo: Rectificar el anexo II en el siguiente sentido: Además de los nombres relacionados en la lista de desestimados publicada mediante Resolución de 14 de noviembre de 2018, debe figurar: Pilar de la Horadada, expediente 589 Museo Arqueológico Etnológico municipal Gratiniano Baches como desestimada por insuficiencia presupuestaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6185) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6185) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6185 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alacant RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, en la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6185 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alicante RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/6185] Vistes les sol·licituds presentades de conformitat amb l'article 4.2 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana; la Resolució de 23 de gener de 2016, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació de forests propietat de la Generalitat, en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, les quals s'acompanyen a aquesta resolució (annex I); i la Resolució de 9 de març de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, complementària a la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat, en els que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, per la qual s'incorporen 3 assentaments corresponents a la província d'Alacant i 1 assentament corresponent a la província de València a la relació d'assentaments de l'annex I de l'esmentada resolució.
Español: [2018/6185] Vistas las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 4.2 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana; la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat, en que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, las cuales se acompañan a esta resolución (anexo I); y la Resolución de 9 de marzo de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, complementaria a la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, por la que se incorporan 3 asentamientos correspondientes a la provincia de Alicante y 1 asentamiento correspondiente a la provincia de Valencia en la relación de asentamientos del anexo I de la citada resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 4.5 del Decret 71/2011, aquesta direcció territorial, resol: Primer Concedir els assentaments apícoles assenyalats en l'annex II de què s'acompanya aquesta resolució als interessats que s'indiquen.
Español: De acuerdo con el artículo 4.5 del Decreto 71/2011, esta dirección territorial resuelve: Primero Conceder los asentamientos apícolas relacionados en el anexo II que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican.
Valencià: Segon Denegar la concessió dels assentaments apícoles assenyalats en l'annex III de què s'acompanya aquesta resolució als interessats que s'indiquen pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Denegar la concesión de los asentamientos apícolas relacionados en el anexo III que acompaña esta resolución, a los interesados que se indican por los motivos que se señalan.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, els interessats podran presentar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic en el termini d'un mes a partir de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/544) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1861/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/544) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1861/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/544 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1861/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1861/2016.
Valencià: [2018/544] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2018/544] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Part demandant: Alfredo Fernando Sánchez Tormo.
Español: Parte demandante: Alfredo Fernando Sánchez Tormo.
Valencià: Part demandada: Antonia Josefa Chinchilla Palazón.
Español: Parte demandada: Antonia Josefa Chinchilla Palazón.
Valencià: Notifiqueu a les parts, prevenint que contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de la seua notificació.
Español: Notifíquese a las partes, previniéndolas que contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde su notificación.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncia, mana i firma Javier Vara Pardo, com a magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Elx, en done fe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncia, manda y firma Javier Vara Pardo, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Elche, doy fe.
Valencià: » Diligència: l'anterior sentència ha estat llegida i publicada en audiència pública pel jutge que l'ha dictada, en done fe.
Español: » Diligencia: leída y publicada fue la anterior sentencia en audiencia pública por el juez que la ha dictado, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a Antonia Josefa Chinchilla Palazón.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a Antonia Josefa Chinchilla Palazón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1137) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió les persones aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1137) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1137 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió les persones aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1137 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.