gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4194 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Resolució de 7 de maig de 2024, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es deixa sense efecte l'anunci d'informació pública de 16 d'abril de 2024, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, de les empreses que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle per al període 2026-2030, inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9836, de data 25 d'abril de 2024.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4194 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Resolución de 7 de mayo de 2024, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se deja sin efecto el anuncio de información pública de 16 de abril de 2024, del director general de Calidad y Educación Ambiental, de las empresas que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el periodo 2026-2030, insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9836, de fecha 25 de abril de 2024.
Valencià: [2024/4194] Advertit error tècnic en la publicació del anunci de la informació pública a dalt referenciat, en produir-se una duplicitat, esta direcció general, resol: Primer Deixar sense efecte l'anunci de la informació pública inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9836, de data 25 d'abril de 2024, referent al tràmit d'informació pública de les empreses que han sol·licitat l'exclusió del comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte d'hivernacle per al període 2026-2030 [2024/3433], atés que a causa d'un error administratiu s'ha duplicat la seua publicació.
Español: [2024/4194] Advertido error técnico en la publicación del anuncio de la información pública arriba referenciado, al producirse una duplicidad, esta dirección general, resuelve: Primero Dejar sin efecto el anuncio de la información pública insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9836, de fecha 25 de abril de 2024, referente al trámite de información pública de las empresas que han solicitado la exclusión del comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero para el periodo 2026-2030 [2024/3433], dado que debido a un error administrativo se ha duplicado su publicación.
Valencià: Segon Mantindre la vigència de la segona publicació i establir com a data d'inici del còmput del termini d'al·legacions de la informació pública, la inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9841, de data 3 de maig de 2024.
Español: Segundo Mantener la vigencia de la segunda publicación y establecer como fecha de inicio del cómputo del plazo de alegaciones de la información pública, la insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9841, de fecha 3 de mayo de 2024.
Valencià: [2024/3647] Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori o òrgan en qui es delegue, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/3647] Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio u órgano en quien se delegue, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que este haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa pels articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, València, 7 de maig de 2024.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto por los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el artículo 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, València, 7 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2341) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina, clotxinera Piza, del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2341) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina, batea Piza, del titular actual, Mariscos Antón Fernández SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2341 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca empresa privada aqüicultura RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina, clotxinera Piza, del titular actual, Mariscos Antón Fernández, SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2341 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca empresa privada acuicultura RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina, batea Piza, del titular actual, Mariscos Antón Fernández SLU, a Marcelino Acuña, SA.
Valencià: [2024/2341] Vista la sol·licitud presentada per Marcelino Acuña, SA, per a un canvi de titularitat de la clotxinera Piza, de 07.02.2024.
Español: [2024/2341] Vista la solicitud presentada por Marcelino Acuña, SA, para un cambio de titularidad de la batea Piza, de fecha 07.02.2024.
Valencià: Vista l'autorització administrativa concedida per l'autoritat portuària de València a Marcelino Acuña, SA, per a l'ocupació de domini públic en la zona de servici del port de València (dàrsena est), amb destinació a l'ocupació de làmina d'aigua per a la instal·lació i fondeig de la clotxinera denominada Piza, de 28.12.2023.
Español: Vista la autorización administrativa concedida por la autoridad portuaria de València a Marcelino Acuña, SA, para la ocupación de dominio público en la zona de servicio del puerto de València (dársena este), con destino a la ocupación de lámina de agua para la instalación y fondeo de la batea denominada Piza, de fecha 28.12.2023.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de València, de 26 de febrer de 2024.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Valencia de 26 de febrero 2024.
Valencià: De conformitat amb el que establixen l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'establixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, esta Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de nom del titular de l'activitat d'aqüicultura de l'establiment registrat amb el núm. 14 de l'anterior titular, Mariscos Antón Fernández, SLU, en favor de Marcelino Acuña, SA, amb CIF A36004364; domicili social a San Adrián de Cobres, 34 CP 36142 Vilaboa, Pontevedra.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de nombre del titular de la actividad de acuicultura del establecimiento registrado con el núm. 14 del anterior titular, Mariscos Antón Fernández, SLU, en favor de Marcelino Acuña, SA, con CIF A36004364; domicilio social en Sant Adrián de Cobres, 34 CP: 36142- Vilaboa, Pontevedra.
Valencià: Coordenades geogràfiques de l'establiment d'aqüicultura ETRS-89: X = 732092,20 Y = 4368514,14 X = 732069,68 Y = 4368530,34 Segon El nou titular queda subrogat en tots els drets i obligacions de l'antic titular, i es manté el que es disposa en la Resolució de 22 de març de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'activitat d'aqüicultura marina de l'establiment, viver per al cultiu de clòtxina al port de València, marcació número 14 denominat Piza.
Español: Coordenadas geográficas del establecimiento de acuicultura ETRS-89: X = 732092,20 Y = 4368514,14 X = 732069,68 Y = 4368530,34 Segundo El nuevo titular queda subrogado en todos los derechos y obligaciones del antiguo titular, manteniéndose lo dispuesto en la Resolución de 22 de marzo de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la actividad de acuicultura marina del establecimiento, vivero para el cultivo de mejillón en el Puerto de València, marcación número 14 denominado Piza.
Valencià: Tercer Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions de l'autorització hauran de complir l'indicat en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Tercero Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de la autorización, deberán cumplir lo indicado en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Si la primera venda no es realitzara en el lloc de cria, s'autoritzaria el transport dels lots a l'establiment autoritzat per a realitzar la seua primera venda, sempre que quede acreditada la traçabilitat d'estos.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la trazabilidad de los mismos.
Valencià: El titular de l'establiment haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma un resum mensual on es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda.
Español: El titular del establecimiento deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: Sext D'acord amb el que s'establix en el capítol III Registre d'establiments d'aqüicultura, del Decret 236/2022, este establiment d'aqüicultura marina el titular del qual és Marcelino Acuña, SA, amb CIF: A36004364, queda registrat amb el número 46/114/000.
Español: Sexto De acuerdo con lo establecido en el capítulo III, Registro de establecimientos de acuicultura, del Decreto 236/2022, este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es Marcelino Acuña, SA, con CIF: A36004364, queda registrado con el número 46/114/000.
Valencià: Sèptim L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i en contra d'esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4929) Anunci de nou termini de presentació d'instàncies per a proveir places d'agent de policia local, exclusivament per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4929) Anuncio de nuevo plazo de presentación de instancias para proveer plazas de agente de policía local, exclusivamente por turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4929 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Anunci de nou termini de presentació d'instàncies per a proveir places d'agent de policia local, exclusivament per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4929 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nuevo plazo de presentación de instancias para proveer plazas de agente de policía local, exclusivamente por turno de movilidad.
Valencià: [2024/4929] En el Boletín Oficial del Estado núm. 105, de 30 d'abril de 2024, es va publicar la Resolució de 12 d'abril de 2024, referent a la convocatòria per a proveir set places d'agent de policia local, quatre per torn lliure i tres per torn de mobilitat, mitjançant el sistema de concurs, segons les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 70, de 12 d'abril de 2024.
Español: [2024/4929] En el Boletín Oficial del Estado núm. 105, de 30 de abril de 2024, se publicó la Resolución de 12 de abril de 2024, referente a la convocatoria para proveer siete plazas de agente de policía loca, cuatro por turno libre y tres por turno de movilidad mediante sistema de concurso, según las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 70, de 12 de abril de 2024.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 99, de 24 de maig de 2024, s'ha publicat un anunci de rectificació d'estes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 99, de 24 de mayo de 2024, se ha publicado un anuncio de rectificación de dichas bases.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, exclusivament per al torn de mobilitat, i es mantenen les instàncies ja presentades.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, exclusivamente para el turno de movilidad, y se mantienen las instancias ya presentadas.
Valencià: Cocentaina, 27 de maig de 2024.
Español: Cocentaina, 27 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1325) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/00788/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1325) RESOLUCIÓN 13 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000788/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1325 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/00788/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1325 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN 13 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000788/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1325] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000788/2023.
Español: [2024/1325] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000788/2023.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Álvaro José Gómez Sánchez Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.