gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex II: classificació de centres públics d'educació secundària (IES i seccions), de formació professional, d'ensenyaments d'idiomes (escoles oficials d'idiomes), d'ensenyaments esportius, d'ensenyaments artístics (conservatoris professionals), d'educació a distància i d'educació de persones adultes on s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'educació de persones adultes, desglossat per províncies.
Español: Anexo II: clasificación de centros públicos de educación secundaria (IES y secciones), de formación profesional, de enseñanzas de idiomas (escuelas oficiales de idiomas), de enseñanzas deportivas, de enseñanzas artísticas (conservatorios profesionales), de educación a distancia y de educación de personas adultas donde se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de educación de personas adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Segon La present resolució té efectes des de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Segundo La presente resolución tiene efectos desde el inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: Per part de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport es complirà amb el que disposa aquesta resolució i es procedirà a l'acreditació o, si és el cas, el reintegrament de les diferències resultants.
Español: Por parte de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte se cumplirá con lo dispuesto en esta resolución y se procederá a la acreditación o, si es el caso, el reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, que podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, que podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4094) Licitació número ENA 1/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4094) Licitación número ENA 1/2021.
Valencià: Alienació de monedes i medalles mitjançant el procediment de subhasta.
Español: Enajenación de monedas y medallas mediante el procedimiento de subasta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/4094 CVE Data del document : 10-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Licitació número ENA 1/2021.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/4094 CVE Fecha del documento : 10-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Licitación número ENA 1/2021.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Generalitat de la Comunitat Valenciana, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Generalitat de la Comunitat Valenciana, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Herències Abintestat.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Herencias Abintestato.
Valencià: Número de l'expedient: ENA 1/2021.
Español: Número del expediente: ENA 1/2021.
Valencià: Objecte de la subhasta i preu-tipus de licitació a) Són objecte d'alienació les monedes i medalles que es descriuen tot seguit, individualitzades per lots independents, amb el següent preu-tipus de licitació.
Español: Objeto de la subasta y precio-tipo de licitación a) Son objeto de enajenación las monedas y medallas que se relacionan a continuación, individualizadas por lotes independientes, con el siguiente precio-tipo de licitación.
Valencià: b) El tipus de licitació serà el preu d'eixida del bé a partir del qual s'efectuaran les ofertes equivalents o a l'alça, i no s'admetrà, en conseqüència, cap oferta per import inferior al tipus de licitació.
Español: b) El tipo de licitación será el precio de salida del bien a partir del cual se efectuarán las ofertas equivalentes o al alza, no admitiéndose, en consecuencia, oferta alguna por importe inferior al tipo de licitación.
Valencià: c) En el preu no està inclòs cap dels tributs ni despeses que deriven de la transmissió, el pagament de la qual ha d'assumir l'adjudicatari, segons s'indica en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) En el precio no está incluido ninguno de los tributos ni gastos que derivan de la transmisión, cuyo pago debe asumir el adjudicatario, según lo indicado en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Procediment d'alienació Convocatòria de quatre subhastes successives amb proposició econòmica en sobre tancat i adjudicació al millor postor.
Español: Procedimiento de enajenación Convocatoria de cuatro subastas sucesivas con proposición económica en sobre cerrado y adjudicación al mejor postor.
Valencià: Les ofertes presentades per a les subhastes 2a, 3a i 4a únicament s'obriran en cas que la subhasta immediatament anterior quede deserta.
Español: Las ofertas presentadas para las subastas 2ª, 3ª y 4ª únicamente se abrirán en caso de que la subasta inmediatamente anterior quede desierta.
Valencià: La presentació d'ofertes per a qualsevol de les quatre subhastes successives convocades es realitzarà preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini de trenta 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) 4.
Español: La presentación de ofertas para cualquiera de las cuatro subastas sucesivas convocadas se realizará preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de treinta 30 días naturales a contar desde el siguiente al de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) 4.
Valencià: Ubicació de les monedes i medalles i horari de visites a) C/Amadeu de Savoia, núm. 2, 4a planta.
Español: Ubicación de las monedas y medallas y horario de visitas a) C/ Amadeo Saboya, núm. 2, 4ª planta.
Valencià: b) Es podran examinar el dia 30 de maig i el dia 3 de juny de 2022, en horari de 12.00 a 14.00.
Español: b) Se podrán examinar el día 30 de mayo y el día 3 de junio de 2022, en horario de 12.00 a 14.00.
Valencià: Lloc, data i hora de la celebració de la subhasta L'acte públic de la subhasta començarà a les 11.00 hores del dia 14 de juliol de 2022, en la sala 6 de l'edifici B, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, de València.
Español: Lugar, fecha y hora de la celebración de la subasta El acto público de la subasta comenzará a las 11.00 horas del día 14 de julio de 2022, en la sala 6, edificio B, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, de València.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Telemàticament: mitjançant la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat: hisenda.gva.es/va/web/subastas/mobles-subhastar.
Español: Obtención de documentación e información a) Telemáticamente: mediante la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat: hisenda.gva.es/es/web/subastas/mobles-subhastar.
Valencià: També podran fer-se consultes a través de la següent adreça de correu electrònic: abis@gva.es València, 10 de maig de 2022.
Español: También podrán hacerse consultas a través de la siguiente dirección de correo electrónico: abis@gva.es València, 10 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11905) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 3 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11905) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 3 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11905 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor, convocades per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 3 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11905 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor, convocadas por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 3 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022).
Valencià: [2022/11905] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/11905] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Nom Àrea de coneixement Departament Laura Alonso Muñoz Periodisme Ciències de la Comunicació Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Laura Alonso Muñoz Periodismo Ciencias de la Comunicación Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de desembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/335) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a prestar serveis en el Departament d'Enginyeria Mecànica de Materials, de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/335) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales, de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2021/P/FI/ACON/7.
Español: Código 2021/P/FI/ACON/7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/335 CVE Data del document : 14-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a prestar serveis en el Departament d'Enginyeria Mecànica de Materials, de la Universitat Politècnica de València, amb caràcter de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/335 CVE Fecha del documento : 14-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales, de la Universitat Politècnica de València, con carácter de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2022/335] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/335] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic o tècnica superior de laboratori, amb destinació en el Departament d'Enginyeria Mecànica de Materials de la Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 7 de juny de 2021, i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòric/pràctica Fase de concurs Puntuació total Merchante Camilleri, Alfonso 45,04000 5,10000 50,14000 Muñoz Torres, Jorge 38,54000 7,23000 45,77000 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico o técnica superior de laboratorio, con destino en el Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales de la Universitat Politècnica de València, convocadas por Resolución de 7 de junio de 2021, y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamadas en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Merchante Camilleri, Alfonso 45,04000 5,10000 50,14000 Muñoz Torres, Jorge 38,54000 7,23000 45,77000 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: (signatura 01.06.2021), el gerent: Jesús Marí Farinós.
Español: (firma 01.06.2021), el gerente: Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1465) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatoria, per al 2022, d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1465) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria, para el 2022, de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.