gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9525) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9525) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 21 de septiembre de 2020, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo de naturaleza laboral, número 71 técnico o técnica de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público de 2017, convocatoria 2/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9525 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 71, tècnic o tècnica de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9525 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 21 de septiembre de 2020, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo de naturaleza laboral, número 71 técnico o técnica de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público de 2017, convocatoria 2/2020.
Valencià: [2020/9525] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8939, de 29 d'octubre de 2020, s'ha publicat la Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 71, tècnic/a de gestió administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2017, convocatòria 2/2020, en la qual s'ha observat un error aritmètic en la base 4.2, B, f, que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2020/9525] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8939, de 29 de octubre de 2020, se ha publicado la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director del Institut Valencià d'Art Modern por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 71, ténico/a de gestión administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2017, convocatoria 2/2020, en la que se ha observado un error aritmético en la base 4.2, B, f, que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Altres cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, el contingut de les quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, fins a un màxim d'1 punt, i conformement a la següent escala: a) De 100 o més hores, 1,5 punt.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas, 1,5 punto.
Valencià: e) De 15 o més hores, 0,20 punts?»; Ha de dir: «.
Español: e) De 15 o más horas, 0,20 puntos?»; Debe decir: «.
Valencià: Altres cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, el contingut de les quals estiga relacionat amb les funcions del lloc, fins a un màxim d'1 punt, i conformement a la següent escala: a) De 75 o més hores, 1 punt.
Español: Otros cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas, cuyo contenido esté relacionado con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 75 o más horas, 1 punto.
Valencià: d) De 15 o més hores, 0,20 punts?».
Español: d) De 15 o más horas, 0,20 puntos?».
Valencià: - La directora de l'IVAM: Núria Enguita Mayo.
Español: - La directora del IVAM: Nuria Enguita Mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/72) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic o tècnica d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15, i torn de promoció interna, convocatòria 18/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2020/72) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico o técnica de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15, y turno de promoción interna, convocatoria 18/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/72 CVE Data del document : 02-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic o tècnica d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15, i torn de promoció interna, convocatòria 18/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/72 CVE Fecha del documento : 02-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico o técnica de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15, y turno de promoción interna, convocatoria 18/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/72] Vista l'Ordre 22/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Español: [2020/72] Vista la Orden 22/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Valencià: Vista l'Ordre 23/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 18/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Español: Vista la Orden 23/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia,Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 18/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7853, 18.08.2016).
Valencià: Vistes les resolucions de 3 de setembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 17/15, i torn de promoció interna, convocatòria 18/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8630, 09.09.2019).
Español: Vistas las resoluciones de 3 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 17/15, y turno de promoción interna, convocatoria 18/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8630, 09.09.2019).
Valencià: Comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, pertoca nomenar-les personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de les ordres de convocatòria i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de las Orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1 -12, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 17/15, torn d'accés lliure, i de la convocatòria 18/15, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 17/15, turno de acceso libre, y de la convocatoria 18/15, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 2 de gener de 2020.
Español: València, 2 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1750) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1350/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1750) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1350/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1750 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1350/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1350/2018.
Valencià: [2020/1750] Procediment: judici verbal (Desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 001350/2018 Demandant: Buildingcenter, SAU Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Demandat: ocupants ignorats 82220.18 En el present procediment seguit a instàncies de la part actora contra ocupants ignorats, s'ha dictat sentència en data 14 d'agost de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: [2020/1750] Procedimiento: juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 001350/2018 Demandante: Buildingcenter, SAU Procurador: Lorenzo Christian Ruiz Martínez Demandado: ignorados ocupantes 82220.18 En el presente procedimiento seguido a instancia de la parte actora frente a ignorados ocupantes se ha dictado sentencia en fecha 14 de agosto de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I com que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix el present edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: I perquè tinga els efectes de notificació al demandat, l'expedisc en el dia de la data; en done fe.
Español: Y para que surta los efectos de notificación al demandado, la expido en el día de la fecha; doy fe.
Valencià: Orihuela, 6 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 6 de febrero de 2020.
Valencià: - La secretària judicial de l'Administració de justícia: María Jesús Pérez Gálvez.
Español: - La secretaria judicial de la Administración de justicia: María Jesús Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/594) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/594) Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/594 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/594 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: Recursos Humans. 35694/2019.
Español: Recursos Humanos. 35694/2019.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019 Vist que mitjançant l'Acord plenari de data 4 d'octubre de 2018 s'aproven la plantilla i el catàleg de llocs de treball reservats a personal funcionari, laboral i eventual per a l'exercici 2018, i que mitjançant l'Acord plenari de data 26 de setembre de 2019 s'aprova la modificació de la plantilla del personal eventual per a l'exercici 2019.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2019 Resultando que mediante acuerdo plenario de fecha 4 de octubre de 2018 se aprueba la plantilla y catálogo de puestos de trabajo reservados a personal funcionario, laboral y eventual para el ejercicio 2018, y que mediante acuerdo plenario de fecha 26 de septiembre de 2019 se aprueba la modificación de la plantilla del personal eventual para el ejercicio 2019.