gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/7377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 98/2002, interposat pel senyor Joaquín Pardo Hernando.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/7377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo nº 98/2002, interpuesto por don Joaquín Pardo Hernando.
Valencià: [2002/X7377] El director general de Funció Pública fa saber: Que el senyor Joaquín Pardo Hernando ha interposat recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, a què ha correspost el número 98/2002.
Español: [2002/X7377] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don Joaquín Pardo Hernando, ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia, al que ha correspondido el número 98/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa publica la relació definitiva d'admesos i exclosos als cursos selectius per a l'ingrés en el Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'apartat 4 de la disposició addicional novena de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV de 22 de maig de 2001).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de 15 de mayo de 2001 de la Dirección General de Función Pública por la que se hace publica la relación definitiva de admitidos y excluidos a los cursos selectivos para el ingreso en el Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 de la disposición adicional novena de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV de 22 de mayo de 2001).
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, procedix la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Respecte d'això, esta Direcció General de Funció Pública ha seguit actuacions per a citar personalment tots els interessats, no obstant això no ha sigut possible fer-ho de mode fefaent en determinats casos, per la qual cosa es procedix a la publicació del present Edicte, pel qual se cita: DNI NOM I COGNOMS 21416578 MARIA JOSE ABAD BERNABEU 21383605 ISAÍAS LÓPEZ FERNÁNDEZ 22522128 ANTONIO GONZÁLEZ SALCEDO 22651723 JOSEP NAVARRO LAHUERTA 73524293 RAFAEL SALVO RODRIGO Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, comparix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Al respecto esta Dirección General de Función Pública ha seguido actuaciones para emplazar personalmente a todos los interesados, no obstante no ha sido posible hacerlo de modo fehaciente en determinados casos, por lo que se procede a la publicación del presente edicto, por el que se emplaza a: DNI NOMBRE Y APELLIDOS 21416578 MARIA JOSE ABAD BERNABEU 21383605 ISAIAS LOPEZ FERNANDEZ 22522128 ANTONIO GONZÁLEZ SALCEDO 22651723 JOSEP NAVARRO LAHUERTA 73524293 RAFAEL SALVO RODRIGO Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13396) Informació pública de la iniciació de l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució UE 1 Jesús Juan Bernabeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13396) Información pública de la iniciación del expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución UE 1 Jesús Juan Bernabeu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució UE 1 Jesús Juan Bernabeu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución UE 1 Jesús Juan Bernabeu.
Valencià: [2002/M13396] Iniciat l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució UE 1 Jesús Juan Bernabeu, per Resolució d'Alcaldia número 114/2002, de data 18 de novembre de 2002.
Español: [2002/M13396] Iniciado el expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución UE 1 Jesús Juan Bernabeu, por Resolución de Alcaldía número 114/2002, de fecha 18 de noviembre de 2002.
Valencià: Vist que amb entrada de registre número 1.334, de 14 d'agost, s'ha presentat alternativa tècnica de programa, per Francisco Punzano Marín, en representació de la mercantil Construcciones Punzano, SL, per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE 1 Jesús Juan Bernabeu, de Biar.
Español: Resultando que con entrada de registro número 1.334, de 14 de agosto, se ha presentado alternativa técnica de programa, por Francisco Punzano Marín, en representación de la mercantil Construcciones Punzano, SL, para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE 1 Jesús Juan Bernabeu, de Biar.
Valencià: Atés el que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sobre la iniciació del procediment a iniciativa d'un particular segons el qual, l'alcalde podrà: a) Proposar l'Ajuntament en Ple que desestime la petició.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, sobre la iniciación del procedimiento a iniciativa de un particular según el cual, el alcalde podrá: a) Proponer al Ayuntamiento en Pleno que desestime la petición.
Valencià: Vists els informes emesos pels servicis tècnics municipals, he resolt: Primer.
Español: Vistos los informes emitidos por los servicios técnicos municipales, he resuelto: Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient d'actuació integrada de la unitat d'execució U.E.1 Jesús Juan Bernabeu.
Español: Iniciar el expediente de actuación integrada de la unidad de ejecución U.E.1 Jesús Juan Bernabeu.
Valencià: Requerir els promotors per a la inclusió en el programa de les observacions realitzades pels servicis tècnics municipals.
Español: Requerir a los promotores para la inclusión en el programa de las observaciones realizadas por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Sotmetre l'expedient al tràmit d'informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Someter el expediente al trámite de información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: A tals efectes, podran presentar-se alternatives tècniques i al·legacions durant els 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tales efectos, podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante los 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar, prèviament, este decret al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Notificar, previamente, este decreto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Com que són desconeguts els propietaris de les parcel·les número 28, polígon 9, i parcel·la número 263, polígon 10, per no coincidir amb els titulars que figuren en el cadastre, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a la seua notificació mitjançant el present edicte i un anunci al tauler d'esta entitat.
Español: Resultando desconocidos los propietarios de las parcelas número 28, polígono 9, y parcela número 263, polígono 10, al no coincidir con los titulares que figuran en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a su notificación mediante el presente edicto y anuncio en el tablón de esta entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12397) CORRECCIÓ d'errades al Decret 179/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat de València.Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12397) CORRECCIÓN de errores al Decreto 179/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.Estudi General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12397 CVE Data del document : 14-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València títol d'estudis centre d'ensenyament legislació universitat CORRECCIÓ d'errades al Decret 179/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat de València'Estudi General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12397 CVE Fecha del documento : 14-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València título de estudios centro de enseñanza legislación universidad CORRECCIÓN de errores al Decreto 179/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València'Estudi General.
Valencià: [2002/X12397] Advertit un error en el Decret 179/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyances en la Universitat de València'Estudi General, publicat en el DOGV de 7 de novembre 2002, es procedix a efectuar les oportunes correccions: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X12397] Advertido error en el Decreto 179/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València'Estudi General, publicado en el DOGV de 7 de noviembre 2002, se procede a efectuar las oportunas correcciones: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5680) Informació pública del projecte d'urbanització sector 9, Masía del Conde, a Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5680) Información pública del proyecto de urbanización sector 9, Masía del Conde, en Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització sector 9, Masía del Conde, a Loriguilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización sector 9, Masía del Conde, en Loriguilla.
Valencià: [2002/Q5680] El Ple d'esta corporació municipal, amb data 20 de maig de 2002, ha adoptat l'acord la part dispositiva del qual diu: Primer Sotmetre a informació pública, d'acord amb l'establit en l'article 46, en relació amb el 53 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització sector 9, Masía del Conde, a Loriguilla (València), que correspon al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució de sòl urbanitzable industrial, mitjançant gestió indirecta per l'agent urbanitzador Servicios y Contratas Prieto, SA (Secopsa), en l'àmbit del pla parcial DH, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 27 de juny de 2001.
Español: [2002/Q5680] El Pleno de esta corporación municipal, con fecha 20 de mayo de 2002, ha adoptado el acuerdo cuya parte dispositiva dice: Primero Someter a información pública, con arreglo a lo establecido en el artículo 46, en relación con el 53 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización sector 9, Masía del Conde, en Loriguilla (Valencia), correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución de suelo urbanizable industrial, mediante gestión indirecta por el agente urbanizador Servicios y Contratas Prieto, SA (Secopsa), en el ámbito del plan parcial DH, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 27 de junio de 2001.
Valencià: Segon Publicar l'anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'ajuntament, pel termini de 20 dies, i remetre un avís del contingut de l'edicte al domicili fiscal dels titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació.
Español: Segundo Publicar el anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento, por plazo de 20 días, remitiendo aviso del contenido del edicto al domicilio fiscal de los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Durant el termini esmentat, comptador des de la darrera publicació de l'edicte, les persones interessades podran formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el citado plazo, contado desde la última publicación del edicto, se podrán formular por los interesados las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12533) Informació pública del projecte de quotes d'urbanització per a l'execució del projecte d'urbanització de l'illa 147 i adjacents del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12533) Información pública del proyecto de cuotas de urbanización para la ejecución del proyecto de urbanización de la manzana 147 y adyacentes del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12533 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de quotes d'urbanització per a l'execució del projecte d'urbanització de l'illa 147 i adjacents del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de cuotas de urbanización para la ejecución del proyecto de urbanización de la manzana 147 y adyacentes del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/Q12533] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 6 de novembre de 2001, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de quotes d'urbanització per a l'execució del projecte d'urbanització de l'illa número 147 i adjacents del Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per la mercantil Provial SL, a l'empara del que disposa l'article 72.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: [2001/Q12533] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 6 de noviembre de 2001, se ha acordado someter a información pública el proyecto de cuotas de urbanización para la ejecución del proyecto de urbanización de la manzana número 147 y adyacentes del Plan General de Ordenación Urbana, presentado por la mercantil Provial, SL, al amparo de lo dispuesto en el artículo 72.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Se sotmet el citat projecte a informació pública per termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este anunci, durant els quals es podran formular al·legacions.
Español: Se somete el citado proyecto a información pública por plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este anuncio, durante los cuales se podrán formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1228) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa rectificats corresponents al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ciutat Jardí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1228) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa rectificados correspondientes al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ciudad Jardín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa rectificats corresponents al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Ciutat Jardí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa rectificados correspondientes al programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Ciudad Jardín.