gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9134) DECRET 166/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9134) DECRETO 166/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación de las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/30/166/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/30/166/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9134 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació universitat administració de l'ensenyament DECRET 166/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9134 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación universidad administración de la enseñanza DECRETO 166/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación de las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Valencià: [2020/9134] Mitjançant el Decret 65/2009, de 15 de maig, del Consell, es van aprovar les normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), reconeguda com a universitat privada per la Llei 7/2008, de 13 de juny, de la Generalitat, que tenia com a titular la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València (FVIU).
Español: [2020/9134] Mediante el Decreto 65/2009, de 15 de mayo, del Consell, se aprobaron las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), reconocida como universidad privada por la Ley 7/2008, de 13 de junio, de la Generalitat, cuyo titular era la Fundación de la Comunidad Valenciana Universitat Internacional de València (FVIU).
Valencià: Després d'un canvi de titularitat de la Universitat Internacional Valenciana, pel Decret 73/2015, de 15 de maig, del Consell, es van aprovar noves normes d'organització i funcionament d'aquesta universitat, i es va estructurar en un centre docent únic.
Español: Tras un cambio de titularidad de la Universitat Internacional Valenciana, por Decreto 73/2015, de 15 de mayo, del Consell, se aprobaron nuevas normas de organización y funcionamiento de esta universitat, y se estructuró en un centro docente único.
Valencià: Mitjançant el Decret 190/2019, de 13 de setembre, del Consell, de creació de facultats en la Universitat Internacional Valenciana, es va reconèixer la creació de la Facultat de Ciències de l'Educació, de la Facultat de Ciències de la Salut, de la Facultat d'Arts, Humanitats i Comunicació, de la Facultat de Ciències Jurídiques i Socials i de l'Escola Superior d'Enginyeria, Ciència i Tecnologia.
Español: Mediante el Decreto 190/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de creación de facultades en la Universitat Internacional Valenciana, se reconoció la creación de la Facultad de Ciencias de la Educación, de la Facultad de Ciencias de la Salud, de la Facultad de Artes, Humanidades y Comunicación, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y de la Escuela Superior de Ingeniería, Ciencia y Tecnología.
Valencià: A partir d'aquest reconeixement, del creixement experimentat per la Universitat i del fet que han transcorregut més de tres anys des de l'aprovació de les Normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana el 2015, s'ha considerat necessari adaptar-les a la creació de les noves facultats i l'Escola Superior per al bon acompliment de les seues funcions, i incloure nous òrgans unipersonals i col·legiats, creant altres estructures, centres o facultats per al perfecte acompliment de les seues funcions.
Español: A partir de este reconocimiento, del crecimiento experimentado de la Universidad y que han transcurrido más de tres años desde la aprobación de las Normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana en el 2015, se ha considerado necesario adaptarlas a la creación de las nuevas facultades y la Escuela Superior, para el buen desempeño de sus funciones e incluir nuevos órganos unipersonales y colegiados, creando otras estructuras, centros o facultades para el perfecto desempeño de sus funciones.
Valencià: Respecte als principis de necessitat i eficàcia, la norma s'adequa a l'objectiu d'adaptar l'organització a la nova estructura a través dels nous òrgans unipersonals i col·legiats.
Español: Respecto a los principios de necesidad y eficacia, la norma se adecúa al objetivo de adaptar la organización a la nueva estructura a través de los nuevos órganos unipersonales y colegiados.
Valencià: També es compleix el principi de seguretat jurídica, ja que la norma s'ha elaborat en coherència amb la resta d'ordenament jurídic nacional i de la Unió Europea, amb la finalitat de mantindre un marc normatiu integrat i clar.
Español: También se cumple el principio de seguridad jurídica, puesto que la norma se ha elaborado en coherencia con el resto de ordenamiento jurídico nacional y de la Unión Europea, con el fin de mantener un marco normativo integrado y claro.
Valencià: La rectora de la Universitat Internacional Valenciana - Valencian International University, SL, entitat titular de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), va sol·licitar l'11 de febrer de 2020 l'aprovació definitiva pel Consell de la modificació de les Normes d'organització i funcionament d'aquesta, aprovades pel Consell d'Universitat i Junta de Govern el 30 de gener de 2019, a l'empara del que disposa l'article 6 de la Llei orgànica 6/2001, de 2 de desembre, d'universitats.
Español: La rectora de la Universitat Internacional Valenciana - Valencian International University, SL, entidad titular de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), ha solicitado el 11 de febrero de 2020, la aprobación definitiva por el Consell, de la modificación de las normas de organización y funcionamiento de la misma, aprobadas por el Consejo de Universidad y Junta de Gobierno el 30 de enero de 2019, al amparo de lo que dispuesto en el artículo 6 de la Ley orgánica 6/2001, de 2 de diciembre, de Universidades.
Valencià: D'acord amb els preceptes indicats en el paràgraf anterior, ha sigut tramitada la sol·licitud una vegada efectuat el control oportú de legalitat.
Español: De acuerdo con los preceptos indicados en el párrafo anterior, ha sido tramitada la solicitud una vez efectuado el control oportuno de legalidad.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 6 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (LOU), i en l'article 6.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià; de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià; a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, vist l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 6 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (LOU), en el artículo 6.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació de les Normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU) S'aproven les normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), que s'incorporen com a annex d'aquest decret.
Español: Aprobación de las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU) Se aprueban las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), que se incorporan como anexo de este decreto.
Valencià: Publicació de la disposició en el Boletín Oficial del Estado Aquest decret es remetrà al Boletín Oficial del Estado per a ser publicat, segons el que s'estableix en l'article 6.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Publicación de la disposición en el Boletín Oficial del Estado Este decreto se remitirá al Boletín Oficial del Estado para su publicación, según lo establecido en el artículo 6.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Generalitat, i, en tot cas, hauran de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Generalitat y, en todo caso, tendrá que ser atendida con los medios personales y materiales de la Universitat Internacional Valenciana (VIU).
Valencià: Queda derogat el Decret 73/2015, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'aproven les Normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana (VIU). 2.
Español: Queda derogado el Decreto 73/2015, de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueban las normas de organización y funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana (VIU). 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: Así mismo, quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen al que dispone este decreto.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX Normes d'organització i funcionament de la Universitat Internacional Valenciana Disposicions generals Article 1.
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG i FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO Normas de organización y funcionamiento de la Universidad Internacional Valenciana Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Estructura acadèmica de la Universitat Article 6.
Español: Estructura académica de la Universidad Artículo 6.
Valencià: Facultats i escoles Article 8.
Español: Facultades y escuelas Artículo 8.
Valencià: Els departaments Article 9.
Español: Los departamentos Artículo 9.
Valencià: Els instituts universitaris d'investigació Article 10.
Español: Los institutos universitarios de investigación Artículo 10.
Valencià: El govern de la Universitat Article 11.
Español: El gobierno de la Universidad Artículo 11.
Valencià: Els òrgans de govern Article 12.
Español: Los órganos de gobierno Artículo 12.
Valencià: La Junta de Govern Article 13.
Español: La Junta de Gobierno Artículo 13.
Valencià: El Consell d'Universitat Article 14.
Español: El Consejo de Universidad Artículo 14.
Valencià: El Consell de Govern Acadèmic Article 15.
Español: El Consejo de Gobierno Académico Artículo 15.
Valencià: La Junta de Facultat Article 16.
Español: La Junta de Facultad Artículo 16.
Valencià: El o la gerent Article 17.
Español: El o la gerente Artículo 17.
Valencià: El rector o rectora Article 18.
Español: El rector o rectora Artículo 18.
Valencià: El secretari o secretària general Article 19.
Español: El secretario o secretaria general Artículo 19.
Valencià: Els degans o deganes de facultat i els directors o directores d'escola i de centres Títol III.
Español: Los decanos o decanas de facultad y los directores o directoras de escuela y de centros Título III.
Valencià: La comunitat universitària Article 20.
Español: La comunidad universitaria Artículo 20.
Valencià: Els drets i els deures del professorat Article 23.
Español: Los derechos y los deberes del profesorado Artículo 23.
Valencià: El personal d'administració i serveis Article 24.
Español: El personal de administración y servicios Artículo 24.
Valencià: Del defensor universitari o defensora universitària Article 26.
Español: Del defensor universitario o defensora universitaria Artículo 26.
Valencià: El defensor universitari o defensora universitària La Universitat Internacional de València (VIU) és una institució acadèmica reconeguda per la Llei 7/2008, de 13 de juny, de la Generalitat, a l'empara de l'article 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de l'article 27 de la Constitució Espanyola.
Español: El defensor universitario o defensora universitaria La Universitat Internacional de Valencia (VIU) es una institución académica reconocida por la Ley 7/2008, de 13 de junio, de la Generalitat, al amparo del artículo 53.1 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y del artículo 27 de la Constitución Española.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana manté el seu ferm compromís amb els principis democràtics i l'autonomia universitària, i, en particular, amb els valors de la llibertat acadèmica, la igualtat d'oportunitats, la solidaritat i la justícia basada en el respecte als drets humans, tot això al servei de la investigació i la docència universitària de qualitat, en una modalitat majoritàriament no presencial, amb projecció nacional i internacional, a través d'un ús extensiu de les noves tecnologies de la informació i la comunicació.
Español: La Universitat Internacional Valenciana mantiene su firme compromiso con los principios democráticos y la autonomía universitaria y, en particular, con los valores de la libertad académica, la igualdad de oportunidades, la solidaridad y la justicia basada en el respeto a los derechos humanos, todo ello al servicio de la investigación y la docencia universitaria de calidad, en una modalidad mayoritariamente no presencial, con proyección nacional e internacional, a través de un uso extensivo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 6 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (LOU), la Universitat Internacional Valenciana - Valencian International University, SL, entitat titular de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), ha acordat aprovar les noves normes d'organització i funcionament d'aquesta.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 6 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (LOU), la Universitat Internacional Valenciana - Valencian International University, SL, entidad titular de la Universitat Internacional Valenciana (VIU), ha acordado aprobar las nuevas normas de organización y funcionamiento de la misma.
Valencià: La Universitat Internacional Valenciana és una universitat privada creada pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València i posteriorment reconeguda per la Llei 7/2008, de 13 de juny, de la Generalitat, dotada de personalitat jurídica pròpia i amb una actuació que es fonamenta en el principi de llibertat acadèmica, que inclou les llibertats de càtedra, d'investigació i d'estudi.
Español: La Universitat Internacional Valenciana es una universidad privada creada por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia y posteriormente reconocida por la Ley 7/2008, de 13 de junio, de la Generalitat, dotada de personalidad jurídica propia y con una actuación que se fundamenta en el principio de libertad académica que incluye las libertades de cátedra, de investigación y de estudio. 2.
Valencià: Com a institució d'educació superior, té autonomia d'acord amb la Constitució i la legislació vigent. 3.
Español: Como institución de educación superior, tiene autonomía, de acuerdo con la Constitución y la legislación vigente. 3.
Valencià: Sense perjudici de la seua denominació oficial, la Universitat Internacional Valenciana podrà utilitzar també aquesta mateixa denominació en anglés, Valencian International University, i el seu acrònim, VIU. 4.
Español: Sin perjuicio de su denominación oficial, la Universidad Internacional Valenciana podrá utilizar también esta misma denominación en inglés, Valencian International University, y su acrónimo, VIU.
Valencià: Es regeix per la Constitució, per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, per la normativa estatal i autonòmica en matèria d'universitats privades, per la seua llei de reconeixement i per les seues pròpies normes d'organització i funcionament, i per totes les normes que es dicten per a desplegar-les.
Español: Se rige por la Constitución, por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, por la normativa estatal y autonómica en materia de universidades privadas, por su ley de reconocimiento y por sus propias Normas de Organización y Funcionamiento y por todas las normas que se dictan para su desarrollo.
Valencià: La seua oferta formativa se centrarà, preferentment, en l'educació no presencial basada en l'ús intensiu i extensiu de les tecnologies de la informació i la comunicació (d'ara en avant TIC) Article 3.
Español: Su oferta formativa se centrará, preferentemente, en la educación no presencial basada en el uso intensivo y extensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (de ahora en adelante TIC).
Valencià: La Universitat complirà les funcions que li són inherents amb plena autonomia, dictarà les seues pròpies normes de funcionament i programarà i exercirà les activitats que crega oportunes de conformitat amb l'ordenament jurídic. 2.
Español: La Universidad cumplirá las funciones que le son inherentes con plena autonomía, dictará sus propias normas de funcionamiento y programará y ejercerá las actividades que crea oportunas de conformidad con el ordenamiento jurídico. 2.
Valencià: L'autonomia de la Universitat comprén totes les facultats enumerades en l'article 2.2 de la Llei orgànica d'universitats i totes les que siguen necessàries per a complir les seues finalitats. 3.
Español: La autonomía de la Universidad comprende todas las facultades enumeradas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica de Universidades y todas las que sean necesarias para cumplir sus fines. 3.
Valencià: El seu funcionament intern i, especialment, el dels seus òrgans de govern estaran d'acord amb els principis constitucionals i respectaran i garantiran, de manera plena, la llibertat acadèmica, que es manifesta en les llibertats de càtedra, d'investigació i d'estudi.
Español: Su funcionamiento interno y, en especial, el de sus órganos de gobierno estarán de acuerdo con los principios constitucionales y respetarán y garantizarán, de forma llena, la libertad académica que se manifiesta en las libertades de cátedra, de investigación y de estudio.
Valencià: Igualment, el funcionament de la Universitat es basarà en els principis d'igualtat, independència, pluralitat, accessibilitat i solidaritat.
Español: Igualmente, el funcionamiento de la Universidad estará basado en los principios de igualdad, independencia, pluralidad, accesibilidad y solidaridad. 4.
Valencià: La Universitat promourà una política de concessió de beques i ajudes, dins de les limitacions de caràcter financer i pressupostari, que faciliten l'accés a les seues prestacions a l'alumnat que reunisca els requisits de mèrit i capacitat, encara que no posseïsquen mitjans suficients per a sufragar els seus estudis.
Español: La Universidad promoverá una política de concesión de becas y ayudas, dentro de las limitaciones de carácter financiero y presupuestario, que facilitan el acceso a sus prestaciones al alumnado que reúna los requisitos de mérito y capacidad, aunque no posean medios suficientes para sufragar sus estudios.
Valencià: En tot cas, les ajudes es concediran d'acord amb els criteris d'imparcialitat i d'objectivitat, de conformitat amb les normes que, a aquest efecte, s'establisquen. 5.
Español: En todo caso, las ayudas se concederán de acuerdo con los criterios de imparcialidad y de objetividad, en conformidad con las normas que, a este efecto, se establezcan. 5.
Valencià: La Universitat aspira a ser una institució de la societat de la informació i del coneixement, i ha de proporcionar formació continuada als professionals futurs i presents, i per a aconseguir-ho crearà, compartirà i difondrà coneixement a través de la investigació, el desenvolupament i la innovació.
Español: La Universidad aspira a ser una institución de la sociedad de la información y del conocimiento, y tiene que proporcionar formación continuada a los profesionales futuros y presentes, para lo cual creará, compartirá y difundirá conocimiento a través de la investigación, el desarrollo y la innovación.
Valencià: Els idiomes oficials de la Universitat són el valencià i el castellà, reconeguts com a tals en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los idiomas oficiales de la Universidad son el valenciano y el castellano, reconocidos como tales en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Tenint en compte la seua vocació internacional, la Universitat podrà organitzar activitats acadèmiques i d'una altra índole en llengües diferents de les assenyalades, en particular, en anglés.
Español: Teniendo en cuenta su vocación internacional, la Universidad podrá organizar actividades académicas y de otra índole en lenguas diferentes de las señaladas y, en particular, en inglés.
Valencià: La imatge corporativa Correspon al consell d'administració de la societat titular determinar els signes d'identitat de la Universitat.
Español: La imagen corporativa Corresponde al Consejo de Administración de la sociedad titular determinar los signos de identidad de la Universidad.
Valencià: TÍTOL I Estructura acadèmica de la universitat Article 6.
Español: TÍTULO I Estructura académica de la universidad Artículo 6.
Valencià: L'estructura acadèmica 1.
Español: La estructura académica 1.