gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en l'annex II es publiquen els tipus d'interés màxims d'aquells préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació que afecten les subvencions financeres dels programes d'ajudes de foment de l'autoocupació, empreses qualificades com I+E i programes d'integració de persones amb discapacitat Article 3.
Español: Asimismo, en el Anexo II se publican los tipos de interés máximos de aquellos préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo que afectan a las subvenciones financieras de los programas de ayudas de fomento del autoempleo, empresas calificadas como I+E y programas de integración de personas con discapacidad Artículo 3.
Valencià: De les ajudes en matèria de Formació per a l'Ocupació 1.
Español: De las ayudas en materia de Formación para el Empleo 1.
Valencià: En l'annex III a la present ordre es dóna publicitat a les línies de subvenció i als crèdits pressupostaris destinats a finançar els programes de formació per a l'ocupació, a càrrec del subprograma pressupostari 322.52, "Formació per a l'Ocupació", del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: En el Anexo III a la presente orden se da publicidad a las líneas de subvención y a los créditos presupuestarios destinados a financiar los programas de formación para el empleo, con cargo al subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Qualsevol consignació addicional de fons que s'aprove al llarg de l'exercici 2009, incloent la corresponent als fons autoritzats pel Consell en el marc del Pla Especial de Suport a l'Ocupació en la Comunitat, aprovat per Acord del Consell de 9 de gener de 2009, podrà destinar-se, prèvia publicació dels dits crèdits en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, a finançar les sol·licituds que, com a conseqüència de l'esgotament dels crèdits publicats per la present Ordre, no hagueren pogut ser ateses inicialment o ho hagueren sigut per un import inferior al sol·licitat, sense necessitat d'establir nou termini de presentació de sol·licituds, llevat que això servisca per a l'adequada gestió de cada programa i proporcionar major efectivitat a les polítiques actives d'ocupació dirigides a la reactivació de l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Fondos del Plan Especial de Apoyo al Empleo en la Comunitat y otras posibles consignaciones adicionales Cualquier consignación adicional de fondos que se apruebe a lo largo del ejercicio 2009, incluyendo la correspondiente a los fondos autorizados por el Consell en el marco del Plan Especial de Apoyo al Empleo en la Comunitat, aprobado por Acuerdo del Consell de 9 de enero de 2009, podrá destinarse, previa publicación de dichos créditos en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, a financiar las solicitudes que, como consecuencia del agotamiento de los créditos publicados por la presente orden, no hubieran podido ser atendidas inicialmente o lo hubieran sido por importe inferior al solicitado, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes, salvo que ello sirva para la adecuada gestión de cada programa y proporcionar mayor efectividad a las políticas activas de empleo dirigidas a la reactivación del empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb esta finalitat, s'autoritza el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació que, mitjançant una Resolució, faça públiques les dotacions resultants de les dites consignacions addicionals.
Español: A tales efectos, se autoriza al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación a que, mediante Resolución, haga públicas las dotaciones resultantes de dichas consignaciones adicionales.
Valencià: València, 27 de febrer de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I Relació de programes, línies de crèdit i imports màxims per al seu finançament corresponent a les ajudes i subvencions de Foment d'Ocupació U.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2009 El vicepresidente segundo del Consell i conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I Relación de programas, líneas de crédito e importes máximos para su financiación correspondientes a las ayudas y subvenciones de Fomento de Empleo Uno.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació Públic d'Interés Social, Zones d'interior i Prevenció d'incendis Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els Programes d'Ocupació Pública d'Interés Social, les subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, així com les destinades a la contractació de persones desocupades en el Pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5943, de 29/01/2009), es finançaran per un import global màxim de 33.745.000,00 €, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: 1.
Español: Programa de Fomento de Empleo Público de Interés Social, Zonas de interior y Prevención de incendios Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en los Programas de Empleo Público de Interés Social, las subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, así como las destinadas a la contratación de personas desempleadas en el Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5943, de 29/01/2009), se financiarán por un importe global máximo de 33.745.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: 1.
Valencià: Programa de subvencions, en col·laboració amb les corporacions locals, destinades a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMCORP): Capítol 4, codi línia T2941000: 18.995.000,00 €, procedència de fons: Servici Públic d'Ocupació Estatal (SPEE), PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, cofinançat en un 80% pel Fons Social Europeu (FSE). 2.
Español: Programa de subvenciones, en colaboración con las corporaciones locales, destinadas a la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP): Capítulo 4, código línea T2941000: 18.995.000,00 €, procedencia de fondos: Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE), PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo", cofinanciado en un 80% por el Fondo Social Europeo (FSE). 2.
Valencià: Programa de subvencions per a la realització d'actuacions mediambientals i activitats en el marc del Pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals (PAMER): Capítol 4, codi Línia: T2941000: 6.850.000,00 € per a contractació, fons procedents del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació. 3.
Español: Programa de subvenciones para la realización de actuaciones medioambientales y actividades en el marco del Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales (PAMER): Capítulo 4, código Línea: T2941000: 6.850.000,00 € para contratación, fondos procedentes del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo". 3.
Valencià: Programa de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'Estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat, Universitats i institucions sense ànim de lucre, per a la contractació de treballadors desocupats, en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMORGA): Capítol 4, codi línia T2941000: 5.200.000,00 €, fons procedents del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació. 4.
Español: Programa de subvenciones en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración General del Estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat, Universidades e instituciones sin ánimo de lucro, para la contratación de trabajadores desempleados, en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMORGA): Capítulo 4, código línea T2941000: 5.200.000,00 €, fondos procedentes del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo". 4.
Valencià: Programa de subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior (EZOINT): Capítol 4, codi línia T2941000: 2.700.000,00 €, dels que 1.000.000,00 € procedixen del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació i 1.700.000,00 € procedixen del PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinançat en un 50% pel FSE.
Español: Programa de subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior (EZOINT): Capítulo 4, código línea T2941000: 2.700.000,00 €, de los que 1.000.000,00 € proceden del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo" y 1.700.000,00 € proceden del PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinanciado en un 50% por el FSE.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació Salari-Jove Les ajudes regulades en l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Salari-Jove, per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5930, de 12/01/2009), es finançaran per un import global màxim de 8.100.000,00 €, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: 1.
Español: Programa de Fomento de Empleo Salario-Joven Las ayudas reguladas en la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Salario-Joven, para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5930, de 12/01/2009), se financiarán por un importe global máximo de 8.100.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: 1.
Valencià: Programa de Salari-Jove en col·laboració amb les corporacions locals (EMCORP-SJ): Capítol 4, codi línia T2941000: 4.800.000,00 €, fons procedents del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació. 2.
Español: Programa de Salario-Joven en colaboración con las Corporaciones Locales (EMCORP-SJ): Capítulo 4, código línea T2941000: 4.800.000,00 €, fondos procedentes del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo". 2.
Valencià: Programa de Salari-Jove en col·laboració amb els òrgans de l'administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, i amb les universitats (EMORGA-SJ): Capítol 4, codi línia T2941000: 3.300.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Programa de Salario-Joven en colaboración con los Órganos de la administración de la Generalitat y sus Entidades Autónomas, y con las Universidades (EMORGA-SJ): Capítulo 4, código línea T2941000: 3.300.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació Les ajudes regulades per l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes de foment d'ocupació destinada al Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació per al període 2009-2010, (DOCV núm. 5944, de 30/01/2009), es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global màxim de 3.000.000,00 €, segons el detall de línies i imports que tot seguit s'especifica: Codi Línia: T2941000, per a l'exercici pressupostari 2009: 1.500.000,00 €, i per al període de l'exercici pressupostari 2010: 1.500.000,00 €, sempre hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per al dit exercici.
Español: Programa de Pactos Territoriales para el Empleo Las ayudas reguladas por la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas de fomento de empleo destinadas al Programa de Pactos Territoriales para el Empleo para el periodo 2009-2010, (DOCV núm. 5944, de 30/01/2009), se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global máximo de 3.000.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: Código Línea: T2941000, para el ejercicio presupuestario 2009: 1.500.000,00 €, y para el periodo del ejercicio presupuestario 2010: 1.500.000,00 €, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Procedència dels fons: Programa Operatiu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinançat pel FSE en un 50%.
Español: Procedencia de los fondos: Programa Operativo 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinanciado por el FSE en un 50%.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació dirigit a emprenedors Les ajudes regulades en l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de Foment d'Ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2009, (DOCV núm. 5930 de 12 de gener de 2009), es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global de 23.050.000,00 €, segons el detall de línies i imports que s'especifica: a) Les ajudes per a la constitució de persones desocupades en treballadors autònoms o professionals pel seu compte establides en l'apartat 1, article 14, títol II de l'ordre es finançaran per un import global màxim de 19.450.000,00 €, a càrrec de les següents aplicacions pressupostàries: Codi línia: T0212000: 15.950.000,00 €, fons procedents del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, per a les ajudes establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'ordre, amb l'excepció del suplement previst si concorre el segon supòsit del número 7 del seu epígraf a).
Español: Programa de Fomento de Empleo dirigido a emprendedores Las ayudas reguladas en la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de Fomento de Empleo dirigido a emprendedores para el año 2009, (DOCV núm. 5930 de 12 de enero de 2009), se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global de 23.050.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que se especifica: a) Las ayudas para la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia establecidas en el apartado 1, artículo 14, Título II de la orden se financiarán por un importe global máximo de 19.450.000,00 €, con cargo a las siguientes aplicaciones presupuestarias: Código línea: T0212000: 15.950.000,00 €, fondos procedentes del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo", para las ayudas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la orden, con la excepción del suplemento previsto si concurre el segundo supuesto del número 7 de su epígrafe a).
Valencià: O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, per a les ajudes establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'ordre, amb l'excepció de les ajudes previstes en el seu epígraf c).
Español: Código línea T0212000: 1.000.000,00 €, cofinanciados al 50% por el FSE, P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, para las ayudas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la orden, con la excepción de las ayudas previstas en su epígrafe c).
Valencià: Codi línia T2446000: 2.500.000,00 €, fons procedents del SPEE cofinançats en un 80% pel FSE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, destinats exclusivament al col·lectiu de dones, per a les ajudes establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'ordre, amb l'excepció del suplement previst si concorre el segon supòsit del número 7 del seu epígraf a).
Español: Código línea T2446000: 2.500.000,00 €, fondos procedentes del SPEE cofinanciados en un 80% por el FSE, PO 2007-2013, "Adaptabilidad y Empleo", destinados exclusivamente al colectivo de mujeres, para las ayudas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la orden, con la excepción del suplemento previsto si concurre el segundo supuesto del número 7 de su epígrafe a).
Valencià: La distribució territorial d'estos fons és la següent: 8.989.790,00 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant: Codi línia T0212000: 7.372.090,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: La distribución territorial de estos fondos es la siguiente: 8.989.790,00 €, para la Dirección Territorial de Alicante: Código línea T0212000: 7.372.090,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T2446000:1.155.500,00 €, fons procedents del SPEE. 2.600.465,00 €, per a la Direcció Territorial de Castelló: Codi línia T0212000: 2.132.515,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Código línea T2446000:1.155.500,00 €, fondos procedentes del SPEE. 2.600.465,00 €, para la Dirección Territorial de Castellón: Código línea T0212000: 2.132.515,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T2446000: 334.250,00 €, fons procedents del SPEE. 7.859.745,00 €, per a la Direcció Territorial de València: Codi línia T0212000: 6.445.395,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Código línea T2446000: 334.250,00 €, fondos procedentes del SPEE. 7.859.745,00 €, para la Dirección Territorial de Valencia: Código línea T0212000: 6.445.395,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T2446000:1.010.250,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Código línea T2446000:1.010.250,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: b) Les ajudes destinades a autònoms o a professionals per la contractació del primer treballador establides en l'apartat 2 de l'article 14 del títol II de l'esmentada Ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia, T0212000 per un import global màxim d'1.800.000,00 €, cofinançat al 50% pel FSE, P.
Español: b) Las ayudas destinadas a autónomos o a profesionales por la contratación del primer trabajador establecidas en el apartado 2 del artículo 14 del título II de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea, T0212000 por un importe global máximo de 1.800.000,00 €, cofinanciado al 50% por el FSE, P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Les ajudes destinades a les empreses qualificades com I+E establides en el títol III de l'esmentada Ordre es finançaran, a càrrec del capítol 4, codi línia T0212000, per un import global màxim d'1.400.000 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: c) Las ayudas destinadas a las empresas calificadas como I+E establecidas en el título III de la citada Orden se financiarán, con cargo al capítulo 4, código línea T0212000, por un importe global máximo de 1.400.000 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: d) Les ajudes per a l'abonament de quotes de Seguretat Social de les persones perceptores de la prestació per desocupació en la seua modalitat de pagament únic establides en el títol IV de l'esmentada Ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T0212000, per un import global màxim de 400.000 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: d) Las ayudas para el abono de cuotas de Seguridad Social de las personas perceptoras de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único establecidas en el título IV de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T0212000, por un importe global máximo de 400.000 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Programa Foment d'Ocupació Estable Les ajudes regulades en l'Orde de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació estable i altres mesures per a la creació d'ocupació per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5943, de 29 de gener de 2009), es finançaran per un import global màxim de 29.755.000,00 €, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: a) Les ajudes per a contractació indefinida inicial establides en els títols II i V de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008 i les ajudes destinades a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys, parats de llarga duració i joves (anualitat 2009) previstes en l'Ordre de 20 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda de 2007, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plsns integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de desembre de 2007), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5605000, per un import global màxim de 10.850.000 €, dels que 4.300.000,00 € estan finançats pel FSE, P.
Español: Programa Fomento de Empleo Estable Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5943, de 29 de enero de 2009), se financiarán por un importe global máximo de 29.755.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) Las ayudas para contratación indefinida inicial establecidas en los títulos II y V de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008 y las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para mayores de 45 años, parados de larga duración y jóvenes (anualidad 2009) previstas en la Orden de 20 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda de 2007, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009 (DOCV núm. 5669 de 28 de diciembre de 2007), se financiarán con cargo al Capítulo 4, código línea T5605000, por un importe global máximo de 10.850.000 €, de los que 4.300.000,00 € están financiados por el FSE, P.O. 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, y se distribuyen territorialmente: 4.231.500,00 € para la Dirección Territorial de Alicante. 1.085.000,00 € para la Dirección Territorial de Castellón. 5.533.500,00 € para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: O 2007-2013, de la Comunitat Valencina i es distribuïxen territorialment: 4.140.000,00 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 1.260.000,00 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 5.600.000,00 € per a la Direcció Territorial de València c) Les ajudes per a la reordenació de la jornada de treball, establides en els capítols II a V del títol IV de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008 es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5605000, per un import global màxim de 600.000,00 €, fons propis de la Generalitat: 170.000,00 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 60.000,00 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 370.000,00 € per a la Direcció Territorial de València.
Español: d) Las ayudas para la celebración de contratos de interinidad destinados a cubrir ausencias para asistencia a familiares, establecidas en el capítulo VI del Título IV de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, se financiarán por un importe global de 175.000,00 €, con cargo a la línea T0216000, del Programa Operativo 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, cofinanciado el 50%, por el FSE, con la siguiente distribución territorial: 45.000 €, para la Dirección Territorial de Alicante. 40.000 €, para la Dirección Territorial de Castellón. 90.000 €, para la Dirección Territorial de Valencia.