gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1755, del 31-03-1992 (1992/824340) ORDRE de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana per al 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1755, del 31-03-1992 (1992/824340) ORDEN de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana para 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/14/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1755 Data del DOGV : 31-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824340 CVE Data del document : 14-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana per al 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/14/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1755 Fecha DOGV : 31-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824340 CVE Fecha del documento : 14-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual convoca la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana para 1992.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 27 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1992 i, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a confederacions i federacions d'estudiants no universitaris.
Español: En virtud de lo dispuesto, en el artículo 27 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1992, ,y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta ordre es pagaran a càrrec de la línia de subvenció 402/000/92 del pressupost de despeses de l?Institut Valencià de la Joventut per un import global de 10.000.000 de pessetes.
Español: Artículo segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta Orden se abonarán con cargo a la línea de subvención 402/000/92 del presupuesto de gastos del Institut Valencià de la Joventut por un importe global de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Article tercer Podran sol·licitar subvencions les confederacions i les federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana que estiguen legalment constituïdes i que reunesquen els requisits següents: a) Que figuren inscrites en el Cens de Federacions i Confederacions d'Alumnes no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Podrán solicitar subvenciones las confederaciones y federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana legalmente constituidas que reúnan los siguientes requisitos : a) Que figuren inscritas en el Cens de Federaciones i Confederacions d'Alumnes no Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Que agrupen un mínim de vuit associacions d'alumnes en vuit localitats diferents de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Que agrupen un mínimo de ocho asociaciones de alumnos en ocho localidades diferentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes associacions hauran de figurar inscrites en els censos establerts a aquest efecte.
Español: Las citadas asociaciones deberán figurar inscritas en los censos establecidos al efecto.
Valencià: Article quart Les subvencions tindran com a finalitat potenciar l'associacionisme dels estudiants, mitjançant ajudes a les actuacions i les activitats següents: a) Conferències, jornades i congressos per al debat de qüestions educatives.
Español: Artículo cuarto Las subvenciones tendrán como finalidad potenciar el asociacionismo de los estudiantes, mediante ayudas a las actuaciones y actividades siguientes: a) Conferencias, jornadas y congresos para el debate de cuestiones educativas.
Valencià: c) Activitats relacionades amb la participació dels estudiants en els consells escolars i en altres òrgans col·legiats en els quals tinguen alguna representació.
Español: c) Actividades relacionadas con la participación de los estudiantes en los consejos escolares y en otros órganos colegiados en los cuales tengan alguna representación.
Valencià: g) Activitats adreçades al foment de la inserció sociòlaboral dels estudiants.
Español: g) Actividades dirigidas al fomento de la inserción socio-laboral de los estudiantes.
Valencià: Article cinquè Les sol·licituds es presentaran als serveis territorials de Cultura i Educació amb la documentació següent: a) Instància en imprès normalitzat, que serà facilitat pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Artículo quinto Las solicitudes se presentarán en los servicios territoriales de Cultura i Educació con la siguiente documentación: a) Instancia en impreso normalizado que será facilitado por los servicios territoriales de Cultura i Educació.
Valencià: b) Projecte d'activitats, que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la realització: objectius, personal responsable, infrastructures, periodització i descripció de les activitats, llocs on celebrar-les, característiques dels beneficiaris i pressupost en què s'especifique l'aportació de l'entitat i els participants.
Español: b) Proyecto de actividades que deberán incluir las características técnicas que acrediten la realización del mismo: objetivos, personal responsable, infraestructura, periodicidad y descripción de las actividades, lugares donde celebrarlas, características de los beneficiarios, presupuesto especificando la aportación de la entidad y de los participantes.
Valencià: - c) Memòria de les activitats desplegades durant 1991, excepte les entitats que han estat subvencionades per l?IVAJ durant l'any esmentat.
Español: c) Memoria de las actividades desarrolladas durante 1991, excepto aquellas entidades que fueron subvencionadas por el IVAJ en dicho año.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI del president de l'entitat.
Español: d) Fotocopia del DNI del presidente de la entidad.
Valencià: e) Acreditació que l'entitat està al corrent en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: e) Acreditación de que la entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Article sisè Per a la concessió de subvencions seran tinguts en compte els criteris següents: a) Nombre de consellers en el Consell Escolar Valencià: d?1 a 3 consellers: 1 punt de 3 a 6 consellers: 3 punts més de 6 consellers: 5 punts b) Nombre d'associacions federades o confederades: fins a 10 associacions: 1 punt d'11 a 30 associacions: 3 punts més de 50 associacions: 5 punts c) Nombre d'activitats de 1990, fins a 10 punts.
Español: Artículo sexto Para la concesión de subvenciones se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Número de consejeros en el Consell Escolar Valencià: de 1 a 3 consejeros: 1 punto de 3 a 6 consejeros: 3 puntos más de 6 consejeros: 5 puntos b) Número de asociaciones federadas o confederadas: hasta 10 asociaciones: 1 punto de 11 a 30 asociaciones: 3 puntos más de 50 asociaciones: 5 puntos c) Memoria de actividades de 1991, hasta 10 puntos.
Valencià: d) Valoració de les publicacions, fins a 10 punts.
Español: d) Valoración de las publicaciones, hasta 10 puntos.
Valencià: e) Nombre de consells de joventut dels quals són membres les associacions de la federació: d?1 a 3 consells: 1 punt de 3 a 6 consells: 3 punts més de 6 consells: 5 punts f) Nombre de consellers escolars: d'1 a 10 consellers: 1 punt de 10 a 50 consellers: 3 punts més de 50 consellers: 5 punts g) Hi haurà dos barems, l'un per a les entitats d'àmbit autonòmic i l'altre per a les d'àmbit provincial.
Español: e) Número de consejos de juventud de los que son miembros las asociaciones de la federación: de 1 a 3 consejos: 1 punto de 3 a 6 consejos: 3 puntos más de 6 consejos: 5 puntos f) Número de consejeros escolares: de 1 a 10 consejeros: 1 punto de 10 a 50 consejeros: 3 puntos más de 50 consejeros: 5 puntos g) Habrá dos baremos, uno para las entidades de ámbito autonómico y el otro para las de ámbito provincial.
Valencià: Article setè El termini d'admissió de sol·licituds per a l?exercici de 1992 serà de 30 dies hàbils, comptadors des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio de 1992 será de 30 días hábiles, a contar desde la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article vuitè Correspondrà al Director General de l'Institut Valencià de la Joventut la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una comissió avaluadora integrada per: El Secretari Tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut. 2 tècnics de l?Institut Valencià de la Joventut designats pel director general. 3 representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo octavo Corresponderá al Director General del Institut Valencià de la Joventut la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una comisión evaluadora integrada por: El Secretari Tecnic del Institut Valencià de la Joventut. 2 técnicos del Institut Valencià de la Joventut designados por el director general. 3 representantes del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Article novè Les federacions i confederacions beneficiàries rebran la subvenció quan justifiquen l'aplicació de la totalitat dels fons concedits d'acord amb el programa presentat i les obligacions següents: a) Comunicar les modificacions que es produesquen durant el desplegament del programa subvencionat.
Español: Artículo noveno Las federaciones y confederaciones beneficiarias recibirán la subvención cuando justifiquen la aplicación de la totalidad de los fondos concedidos de acuerdo con el programa presentado y las siguientes obligaciones: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: c) Admetre la presència d'avaluadors nomenats per l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: c) Admitir la presencia de evaluadores nombrados por el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: d) Fer constar, en tot el material imprès que s'utilitze en les activitats corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Hacer constar en todo el material impreso que se utilice en las actividades correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: e) Justificar la subvenció rebuda en la forma que reglamentàriament es determine en la resolució d'adjudicació abans de l'1 de novembre de 1992.
Español: e) Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine en la resolución de adjudicación antes del 1 de noviembre de 1992.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut, si s'escau, podrà anul·lar, totalment o parcialment, la subvenció atorgada quan l'activitat programa que fou objecte tat no es realitze d'acord amb e de subvenció, o la subvenció rebuda, no estiga justificada convenientment segons la convocatòria anterior.
Español: El Institut Valencià de la Joventut, si procede, podrá anular total o parcialmente, la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud, o no esté justificada convenientemente la subvención recibida según la convocatoria anterior.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze l'Institut Valencià de la Joventut perquè, dins l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per a dur a terme allò que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al Institut Valencià de la Joventut para que, dentro del ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para cumplir lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835262) DECRET 120/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es procedeix a la desadscripció, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'una parcel·la de 536,49 m2 de superfície situada al final dels carrers Antonio Maura i Alfarería, de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2543, del 04-07-1995 (1995/835262) DECRETO 120/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se procede a la desadscripción, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, de una parcela de 536,49 m2 de superficie sita al final de las calles Antonio Maura y Alfarería, de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/19/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2543 Data del DOGV : 04-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835262 CVE Data del document : 19-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 120/1995, de 19 de juny, del Govern Valencià, pel qual es procedeix a la desadscripció, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'una parcel·la de 536,49 m2 de superfície situada al final dels carrers Antonio Maura i Alfarería, de Burjassot.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/19/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2543 Fecha DOGV : 04-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835262 CVE Fecha del documento : 19-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 120/1995, de 19 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se procede a la desadscripción, de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, de una parcela de 536,49 m2 de superficie sita al final de las calles Antonio Maura y Alfarería, de Burjassot.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 1496/1986, de 13 de juny, l'Estat va transferir a la Generalitat Valenciana, en matèria de serveis ferroviaris explotats per FEVE, una parcel·la de terreny de 536,49 m2 de superfície situada en el terme municipal de Burjassot, al final dels carrers Antonio Maura i Alfarería, al costat de l'estació d'Ademuz i davant els punts quilomètrics 24/297 i 24/332 de la línia 2 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ferrocarril de Llíria a Torrent.
Español: Mediante el Real Decreto 1496/1986, de 13 de junio, el Estado transfirió a la Generalitat Valenciana, en materia de servicios ferroviarios explotados por FEVE, una parcela de terreno de 536,49 m2 de superficie ubicada en el término municipal de Burjassot, al final de las calles Antonio Maura y Alfarería, junto a la estación de Ademuz y frente a los puntos kilométricos 24/297 y 24/332 de la línea 2 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ferrocarril de Llíria a Torrent.
Valencià: El Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el dia 27 de març de 1995, declarà innecessària per a l'explotació ferroviària la parcel·la esmentada, i sol·licità autorització per a vendre-la tal com preceptua l'article 23 de l'Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en sesión del día 27 de marzo de 1995, declaró innecesaria para la explotación ferroviaria la citada parcela, solicitando autorización para proceder a la venta de la misma tal como preceptúa el artículo 23 del Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist el que disposa l'article 22 del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Govern Valencià, pel qual va aprovar l'Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 45 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, respecte als tràmits i a les competències per a procedir a la desadscripció de béns de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i a la seua integració en el patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, DECRETE Article únic Es desadscriu de l'ens públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana una parcel·la de 536,49 m2 de superfície situada al final dels carrers Antonio Maura i Alfarería, de Burjassot.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en relación con los artículos 45 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, respecto a los trámites y competencias para proceder a la desadscripción de bienes de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y su integración en el patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo único Se desadscribe del ente público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana una parcela de 536,49 m2 de superficie sita al final de las calles Antonio Maura y Alfarería, de Burjassot.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822757) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Estadístics (Convocatòria 13/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822757) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Estadísticos (Convocatoria 13/1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1634 Data del DOGV : 02-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822757 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1634 Fecha DOGV : 02-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820238) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses de la secció 09 «Cultura, Educació i Ciència», per un import de vuit-centes noranta-dos mil pessetes (892.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1479, del 07-02-1991 (1991/820238) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza transferencia de créditos en el presupuesto de gastos de la sección 09 «Cultura, Educación y Ciencia», por un importe de ochocientas noventa y dos mil pesetas (892.000 pesetas).