gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8241) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Bolquerets II, de la localitat de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8241) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Bolquerets II, de la localidad de La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8241 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Bolquerets II, de la localitat de la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8241 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Bolquerets II, de la localidad de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2022/8241] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8241] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha estat degudament iniciat a instància de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Bolquerets II, codi de centre 46036335, situat al carrer Via Egnatia, número 23 de la localitat de la Pobla de Vallbona.
Español: El expediente ha sido debidamente iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Bolquerets II, código de centro 46036335, situado en la calle Vía Egnatia, número 23 de la localidad de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Atesa l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden abastar diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atencla normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establerta en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre d'Educació Infantil de primer cicle atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46036335.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro de Educación Infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46036335.
Valencià: Denominació específica del centre: Bolquerets II.
Español: Denominación específica del centro: Bolquerets II.
Valencià: Titularitat: Alberto Cortijo Tórtola.
Español: Titularidad: Alberto Cortijo Tórtola.
Valencià: Adreça: carrer Via Egnatia, número 23.
Español: Domicilio: calle Vía Egnatia, número 23.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seva totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitatés per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, una unitat amb 20 llocs escolars i una unitat amb 19 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, una unidad con 20 puestos escolares y una unidad con 19 puestos escolares.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6109) Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer d'Ayora, 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6109) Información publica de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de Ayora, 6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6109 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ordre d'edificació dictada al solar situat al carrer d'Ayora, 6.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica de la orden de edificación dictada en el solar sito en la calle de Ayora, 6.
Valencià: [2022/6109] Mitjançant la Resolució GL-3268 de 14 de juny de 2022, la tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha disposat el següent: «Primer.
Español: [2022/6109] Mediante la Resolución GL-3268 de 14 de junio de 2022, la teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dispuesto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada al carrer Ayora, 6, amb referència cadastral 4420903YJ2742A, per haver superat el termini de dos anys per a edificar indicat en l'article 188 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en la c/ Ayora, 6, con referencia catastral 4420903YJ2742A, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 188 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado segundo de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que consten en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la de la c/ Ayora, 6 Classificació: sòl urbà (SU).
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la c/ Ayora, 6 Clasificación: suelo urbano (SU).
Valencià: Superfície: 184,22 m² 1.
Español: Superficie: 184,22 m² 1.
Valencià: Qualificació: eixample (ENS-1).
Español: Calificación: ensanche (ENS-1).
Valencià: Superfície: 152,43 m² Ús global: (Rpf.
Español: Superficie: 152,43 m² Uso global:(Rpf.
Valencià: Altures permeses: 7 2.
Español: Alturas permitidas: 7 2.
Valencià: Qualificació: sistema local xarxa viària urbana Superfície: 31,79 m² La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: Calificación: sistema local red viaria urbana Superficie: 31,79 m² La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Manifestar la seua voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en el TRLOTUP, en la modalitat de pagament amb parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, sense que en tal cas corresponga la declaració d'incompliment del deure d'edificar.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en el TRLOTUP, en la modalidad de pago con partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, sin que en tal caso proceda la declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: Sotmetre la present ordre a informació pública pel termini d'un mes mitjançant un anunci en el DOGV i en un diari de la província d'àmplia difusió.
Español: Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer Amadeu de Savoia núm. 11 de València, així com en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de València, accedint a «Carpeta ciutadana», «Les meues notificacions».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11, de València, así como en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de València, accediendo a «carpeta ciudadana», «mis notificaciones».
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificat als propietaris, s'ha d'inscriure l'immoble en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i comunicar la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificado a los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: » Contra la present resolució, atés que es tracta d'un tràmit que no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no és possible la interposició de recurs administratiu o judicial algun, sense perjudici de les al·legacions que puguen presentar els interessats per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: » Contra la presente resolución, dado que se trata de un trámite que no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe la interposición de recurso administrativo o judicial alguno, sin perjuicio de las alegaciones que puedan presentar los interesados para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6417) Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de Valéncia, per la qual es convoquen les Beques Santander Estudis Progrés, convocatòria 2022/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6417) Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politécnica de Valéncia, por la que se convocan las Becas Santander Estudios Progreso, convocatoria 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6417 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de Valéncia, per la qual es convoquen les Beques Santander Estudis Progrés, convocatòria 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6417 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2022, del rector de la Universitat Politécnica de Valéncia, por la que se convocan las Becas Santander Estudios Progreso, convocatoria 2022/2023.
Valencià: ): 637447 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637447 Beneficiaris: la convocatòria està dirigida a l'estudiantat matriculat en estudis oficials de grau o màster impartits en la UPV, amb els millors expedients acadèmics.
Español: ): 637447 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637447 Beneficiarios: la convocatoria está dirigida al estudiantado matriculado en estudios oficiales de grado o máster impartidos en la UPV, con los mejores expedientes académicos.
Valencià: Objecte: facilitar l'accés a l'educació superior a l'estudiantat amb els millors expedients acadèmics a escala nacional que estiguen cursant estudis oficials de grau o de màster.
Español: Objeto: facilitar el acceso a la educación superior al estudiantado con los mejores expedientes académicos a nivel nacional que estén cursando estudios oficiales de grado o de máster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6411) Informació pública i consultes de la modificació del programa, proposada per l'urbanitzador del sector I-12 de Loriguilla, sobre la base de la modificació puntual II del Pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9380, del 11-07-2022 (2022/6411) Información pública y consultas de la modificación del programa, propuesta por el urbanizador del sector I-12 de Loriguilla, en base a la modificación puntual II del Plan parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9380 Data del DOGV : 11-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9380 Fecha DOGV : 11-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6411 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla administració local pla d'urbanisme Informació pública i consultes de la modificació del programa, proposada per l'urbanitzador del sector I-12 de Loriguilla, sobre la base de la modificació puntual II del Pla parcial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6411 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla administración local plan de urbanismo Información pública y consultas de la modificación del programa, propuesta por el urbanizador del sector I-12 de Loriguilla, en base a la modificación puntual II del Plan parcial.
Valencià: [2022/6411] Mitjançant el Decret d'alcaldia 2022-0317, de 5 de juliol de 2022, es va resoldre sotmetre al tràmit d'informació al públic i consultes, regulat en l'article 61 del TRLOTUP, la documentació indicada en l'encapçalament, per termini de quaranta-cinc (45) dies (hàbils), comptats des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el diari Levante-EMV (des de la data de l'última de les insercions).
Español: [2022/6411] Mediante el Decreto de alcaldía 2022-0317, de 5 de julio de 2022, se resolvió someter al trámite de información al público y consultas, regulado en el artículo 61 del TRLOTUP, la documentación indicada en el encabezamiento, por plazo de cuarenta y cinco (45) días (hábiles), contados desde la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el diario Levante-EMV (desde la fecha de la última de las inserciones).
Valencià: Els documents esmentats en els apartats anteriors es trobaran disponibles per a la seua consulta durant tot el període d'informació al públic en la seu electrònica municipal, en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (tauler d'anuncis).
Español: Los documentos mencionados en los apartados anteriores se encontrarán disponibles para su consulta durante todo el periodo de información al público en la sede electrónica municipal, en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (tablón de anuncios).
Valencià: Loriguilla, 5 de juliol de 2022.
Español: Loriguilla, 5 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6792) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6792) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).