gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14778 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Finestrat Benidorm expropiació Resolució de 27 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions de la línia elèctrica anomenada «Línia aèria de mitjana tensió 4/C 20 kV per a l'enllaç entre la ST- Terra Mítica fins al punt de lliurament d'energia en una urbanització situada a Finestrat», als termes municipals de Benidorm i Finestrat, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14778 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Finestrat Benidorm expropiación Resolución de 27 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones de la línea eléctrica denominada «Línea Aérea de Media Tensión 4/C 20 kv para el enlace entre la ST- Terra Mítica hasta el punto de entrega de energía en Urbanización sita en Finestrat», en los términos municipales de Benidorm y Finestrat, en la provincia de Alicante.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública d'acord amb el que disposen l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i se'ls ha d'aplicar el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar als titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article citat anteriorment.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquells que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i aportar els documents que acrediten la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 25 de gener de 2008, a l'Ajuntament de Benidorm a partir de les 9.30 hores i a l'Ajuntament de Finestrat a partir de les 11:00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 25 de enero de 2008, en el Ayuntamiento de Benidorm a partir de las 9.30 horas y en el Ayuntamiento de Finestrat a partir de las 11:00 horas.
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada per mitjà de l'oportuna cèdula de citació i la relació de titulars convocats figurarà en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats i al final d'este anunci.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada persona interesada mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados y al final de este anuncio.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza també als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1639) Informació publica de la ressenya sobre publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província de València número 22, de 26 de gener de 2007, de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada del sector AR-3 de sòl urbanitzable residencial de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1639) Información publica de la reseña sobre publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 22, de 26 de enero de 2007, de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada del sector AR-3 de suelo urbanizable residencial de Jalance.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1639 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jalance pla d'urbanisme administració local Per acord del Ple d'este Ajuntament, en sessió celebrada el 5 de desembre de 2006, es va aprovar l'inici del procediment per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada mitjançant gestió indirecta del sector AR-3 de Jalance, així com les bases particulars reguladores de la dita actuació integrada; estes bases, el text íntegre de les quals es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 22 de 26 de gener de 2007, es podran consultar en la Secretaria de l'Ajuntament de Jalance.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1639 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jalance plan de urbanismo administración local Por acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 5 de diciembre de 2006, se aprobó el inicio del procedimiento para la adjudicación del programa de actuación integrada mediante gestión indirecta del sector AR-3 de Jalance, así como las bases particulares reguladoras de dicha actuación integrada, pudiendo consultarse las mismas en Secretaría del Ayuntamiento de Jalance, publicándose el texto íntegro de las mismas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 22 de 26 de enero de 2007.
Valencià: Igualment, es fa constar que es va acordar suspendre les llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició, en l'àrea objecte del PAI; esta suspensió es va produir des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci, de conformitat amb l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 289 del ROGTU.
Español: Igualmente, se hace constar que se acordó suspender las licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición, en el área objeto del PAI, produciéndose dicha suspensión desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio, de conformidad con el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 289 del ROGTU.
Valencià: Jalance, 26 de gener de 2006.
Español: Jalance, 26 de enero de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Ángel A.
Español: - El alcalde: Ángel A.
Valencià: Exp: - 2003.0665 València, 29 de maig de 2007.
Español: Expte: - 2003.0665 Valencia, 29 de mayo de 2007.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Alvaro Alexandre Ortí.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Alexandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/6960) Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora de Roca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5533, del 13-06-2007 (2007/6960) Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora de Roca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5533 Data del DOGV : 13-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5533 Fecha DOGV : 13-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6960 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora de Roca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6960 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Meliana plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora de Roca.
Valencià: [2007/6960] L'Ajuntament en Ple, en la sessió del dia 7 de maig de 2007, ha aprovat sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior de Millora (PRIM) de Roca, durant el termini d'un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic, durant el qual el projecte diligenciat del Pla es trobarà dipositat per a la seua consulta al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament en horari d'atenció (de 9 a 14 hores).
Español: [2007/6960] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión del día 7 de mayo de 2007, ha aprobado someter a información pública el Plan de Reforma Interior de Mejora (PRIM) de Roca, durante el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico, durante el cual el proyecto diligenciado del plan estará depositado para su consulta en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento en horario de atención (de 9 a 14 horas).
Valencià: Així mateix ha determinat la suspensió, durant el termini d'un any des de la publicació de l'acord mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de qualsevol programació dels terrenys i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i usos contraris als previstos al projecte de planejament exposat al públic.
Español: Asimismo ha determinado la suspensión, durante el plazo de un año desde la publicación del acuerdo mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de cualquier programación de los terrenos y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y usos contrarios a los previstos en el proyecto de planeamiento expuesto al público.
Valencià: Meliana, 10 de maig de 2007.
Español: Meliana, 10 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Ahuir Cardells.
Español: - El alcalde: Vicent Ahuir Cardells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12745) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva, període de setembre a desembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12745) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de septiembre a diciembre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12745 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport organització esportiva suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la secretària autonòmica d'Esport, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva, període de setembre a desembre de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12745 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte organización deportiva apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la secretaria autonómica de Deporte, vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de septiembre a diciembre de 2007.
Valencià: [2007/12745] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva, període de setembre a desembre de 2007, concedides per resolució de 3 d'octubre de 2007 del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com annex d'aquesta resolució.
Español: [2007/12745] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de septiembre a diciembre de 2007, concedidas por resolución de 3 de octubre de 2007 del Consell Valencià de l'Esport cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Annex Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 26 de gener de 2007, del Consell Valencià de l'Esport per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2007 (DOCV núm. 5443, de 5 de febrer de 2007) Capítol IV línia T5909000 Crèdit pressupostari 97.000 euros Finalitat: Subvencions destinades a sufragar les despeses ocasionades pel desenvolupament d'un pla d'especialització esportiva durant el període de setembre a desembre de 2007.
Español: Anexo Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 26 de enero de 2007, del Consell Valencià de l'Esport por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2007 (DOCV núm. 5443, de 5 de febrero de 2007) Capítulo IV línea T5909000 Crédito presupuestario 97.000 euros Finalidad: Subvenciones destinadas a sufragar los gastos ocasionados por el desarrollo de un plan de especialización deportiva durante el período de septiembre a diciembre de 2007.
Valencià: Federació esportiva Subvenció Atletisme 7.000 euros Handbol 11.500 euros Beisbol i sofbol 7.000 euros Karate 11.500 euros Natació 11.500 euros Rugbi 11.500 euros Taekwondo 11.500 euros Tennis taula 7.000 euros Triatló 7.000 euros Voleibol 11.500 euros Total 97.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Federación deportiva Subvención Atletismo 7.000 euros Balonmano 11.500 euros Béisbol y sófbol 7.000 euros Karate 11.500 euros Natación 11.500 euros Rugby 11.500 euros Taekwondo 11.500 euros Tenis mesa 7.000 euros Triatlon 7.000 euros Voleibol 11.500 euros Total 97.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14583) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució 36/2 de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14583) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución 36/2 de Cullera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14583 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007 pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució 36/2 de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14583 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior de Mejora de la Unidad de Ejecución 36/2 de Cullera.
Valencià: [2007/14583] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 18 d'abril de 2007, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 256, de data 27 d'octubre de 2007.
Español: [2007/14583] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 18 de abril de 2007 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 256, de fecha 27 de octubre de 2007.
Valencià: Expedient 2006.0421 València, 8 de novembre de 2007.
Español: Expediente 2006.0421 Valencia, 8 de noviembre de 2007.