gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 21 de març de 1988, adopta l'Acord que es transcriu a continuació: «El Consell Superior del Cooperativisme, com a òrgan col·laborador de la Generalitat Valenciana en les competències que aquesta posseeix en matèria de Cooperatives, es creà en virtut de la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sesión celebrada el día 21 de marzo de 1988, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación: «El Consejo Superior del Cooperativismo, como órgano colaborador de la Generalitat Valenciana en las competencias que ésta posee en materia de Cooperativas, se creó en virtud de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En desplegament de l?esmentada Llei s?aprovà el Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual fou regulat el Consell Superior del Cooperativisme.
Español: En desarrollo de la citada Ley se aprobó el Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se reguló el Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: L?article tercer del Decret esmentat estableix la composició del Consell, establint que els Vocals representaran als Grups Parlamentaris de les Corts Valencianes, al moviment cooperatiu i al Consell de la Generalitat Valenciana, i seran nomenats pel Govern Valencià.
Español: El artículo tercero del mencionado Decreto establece la composición del Consejo, señalando que los Vocales representarán a los Grupos Parlamentarios de las Cortes Valencianas, al movimiento cooperativo y al Consell de la Generalitat Valenciana, y serán nombrados por el Gobierno Valenciano.
Valencià: Després d'haver efectuat la proposta corresponent, tal com assenyala el susdit article tercer, fent us de les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i el Decret del Consell 170/1986, de 29 de desembre, s'acorda: Nomenar com a Vocal representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en el Consell Superior del Cooperativisme, en substitució de l'Il·lm.
Español: Realizada la propuesta correspondiente, tal como señala el mencionado artículo tercero, haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto del Consell 170/1986, de 29 de diciembre, se acuerda: Nombrar como Vocal representante de la Consellería de Economía y Hacienda en el Consejo Superior del Cooperativismo, en sustitución del Ilmo.
Valencià: Miguel Mazón Hernández, l'Il·lm.
Español: Miguel Mazón Hernández, al Ilmo.
Valencià: Juan Antonio Gisbert García, Director General d'Economia i Política Financera.
Español: Juan Antonio Gisbert García, Director General de Economía y Política Financiera.
Valencià: » València, 21 de març de 1988.
Español: » Valencia, a 21 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, JOAQUIN AZAGRA ROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, JOAQUIN AZAGRA ROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812162) CONVOCATÒRIA 143/1988, de 26 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 923, del 17-10-1988 (1988/812162) CONVOCATORIA 143/1988, de 26 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 923 Data del DOGV : 17-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 923 Fecha DOGV : 17-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 682, del 16-10-1987 (1987/800862) ACORD de 7 d'octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els Vocals integrants del Consell d'Administració del «Instituto Valenciano de la Vivienda, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 682, del 16-10-1987 (1987/800862) ACUERDO de 7 de octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a los Vocales integrantes del Consejo de Administración del «Instituto Valenciano de la Vivienda, S.A.
Valencià: », i d'aquests s'elegeix un President i un Vice-president.
Español: », y se elige de entre ellos un Presidente y un Vicepresidente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 682 Data del DOGV : 16-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/800862 CVE Data del document : 07-10-1987 Organisme emissor Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord de 7 d'octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els Vocals integrants del Consell d'Administració del "Instituto Valenciano de la Vivienda, S.A.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 682 Fecha DOGV : 16-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/800862 CVE Fecha del documento : 07-10-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 7 de octubre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra a los Vocales integrantes del Consejo de Administración del "Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: ", i d'aquests s'elegeix un President i un Vicepresident.
Español: ", y se elige de entre ellos un Presidente y un Vicepresidente.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada, el dia 7 d'octubre de 1987, adoptà el següent Acord: «Atès que segons l'article 21.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, correspon al Consell de la Generalitat Valenciana designar les persones que han de formar part dels òrgans de l'administració de les Empreses Públiques que depenen de la Comunitat Autònoma, tret que la Llei atribuesca la designació a un altre òrgan.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de octubre de 1987, adoptó el siguiente Acuerdo: «Considerando que según el artículo 21.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana designar las personas que han de formar parte de los órganos de la administración de las Empresas Públicas dependientes de la Comunidad Autónoma, salvo que por Ley se atribuya la designación a otro órgano.
Valencià: Atès que la Generalitat Valenciana és el soci fundador únic del «Instituto Valenciano de la Vivienda, SA», per la qual cosa el Govern Valencià pot constituir-se en Junta General Universal d'aquesta, i nomenar els membres del Consell d'Administració en número no inferior a cinc ni superior a nou, d'acord amb allò establert en els Estatuts de dita Societat, aprovats per Decret 61/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que la Generalitat Valenciana es el socio fundador único del «Instituto Valenciano de Vivienda, SA», por lo que el Gobierno Valenciano puede constituirse en Junta General Universal de la misma, y nombrar los miembros del Consejo de Administración en número no inferior a cinco ni superior a nueve, conforme a lo establecido en los Estatutos de dicha Sociedad, aprobados por Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per raó d'aquests motius, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituït en Junta General Universal del «Instituto Valenciano de la Vivienda, SA» i per unanimitat acorda: Primer El Consell d'Administració estarà integrat pels membres següents: Sr.
Español: En su virtud, el Consell de la Generalitat Valenciana, constituido en Junta General Universal del «Instituto Valenciano de Vivienda, SA» y por unanimidad acuerda: Primero El Consejo de Administración estará integrado por los siguientes miembros: D.
Valencià: Segon Entre els membres d'aquest Consell es nomena President l'Hble.
Español: Segundo De entre los miembros de dicho Consejo se nombra Presidente al Hble.
Valencià: Rafael Blasco i Castany, Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Vice-president l'Il·lm.
Español: Rafael Blasco i Castany, Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Vicepresidente al Ilmo.
Valencià: Fernando Ubeda Rives, Director General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Fernando Ubeda Rives, Director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Tercer El President del Consell d'Administració queda facultat per a elevar a document públic aquestos acords.
Español: Tercero Se faculta al Presidente del Consejo de Administración para elevar a documento público estos acuerdos.
Valencià: Quart S'aprova l'Acta de la sessió a continuació.
Español: Cuarto Se aprueba el Acta de la sesión a continuación.
Valencià: Cinqué Aquest Acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente Acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 7 d'octubre de 1987.
Español: » Valencia, a 7 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811563) DECRET 89/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il-lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811563) DECRETO 89/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/06/20/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 858 Data del DOGV : 01-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811563 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 89/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Patrimoni Cultura de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: don Enric Cuñat Sesé ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/06/20/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 858 Fecha DOGV : 01-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811563 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 89/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 20 de juny de 1988, acorda nomenar l?Il·lm.
Español: Enric Cuñat Sesé En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de junio de 1988, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Enric Cuñat Sesé Director General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Enric Cuñat Sesé como Director General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 965, del 20-12-1988 (1988/812704) RESOLUCIÓ de 1 de desembre de 1988, de la Direcció General d'Administració Local per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 965, del 20-12-1988 (1988/812704) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 965 Data del DOGV : 20-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 965 Fecha DOGV : 20-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806465) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806465) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José Ernesto García, Catedrático de Escuela Universitaria de Sociología de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806465 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816526) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes quatre vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 233/1989, de 6 de setembre (DOGV núm. 1.145, de 20 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816526) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen cuatro vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 233/1989, de 6 de septiembre (DOGV núm. 1.145, de 20 de septiembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816526 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816526 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815909) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Sanitat i Consum per un import de set milions dues-centes tretze mil vuit-centes seixanta-cinc mil pessetes (7.213.865 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1197, del 05-12-1989 (1989/815909) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Sanidad y Consumo por un importe de siete millones doscientas trece mil ochocientas sesenta y cinco mil pesetas (7.213.865 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1197 Data del DOGV : 05-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1197 Fecha DOGV : 05-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1178, del 08-11-1989 (1989/815631) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolta la convocatòria establerta per Ordre de 17 de maig de 1989 (DOGV de 2 de juny de 1989) per a la concessió de subvencions per a confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris, de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1178, del 08-11-1989 (1989/815631) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la convocatoria establecida por Orden de 17 de mayo de 1989 (DOGV de 2 de junio de 1989) para la concesión de subvenciones para confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios, de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.