gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6713 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de l'Ordre 42/2022, de 8 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria d'ajudes econòmiques en concepte d'hores addicionals de professorat especialista d'Audició i Llenguatge, dirigides en els centres privats concertats a través del Pla d'actuació per a la millora per al curs escolar 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6713 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Orden 42/2022, de 8 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas económicas en concepto de horas adicionales de profesorado especialista de Audición y Lenguaje, dirigidas en los centros privados concertados a través del Plan de actuación para la mejora para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: ): 638627 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638627) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638627) Primero.
Valencià: Destinataris Podran obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en aquesta ordre els centres privats concertats que impartisquen Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en esta orden los centros privados concertados que impartan Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte i finalitat La present ordre té per objecte establir les bases reguladores per a la concessió i la convocatòria d'ajudes econòmiques en concepte d'hores addicionals de professorat especialista d'Audició i Llenguatge, adreçades als centres privats concertats a través del Pla d'actuació per a la millora per al curs escolar 2022-2023, de conformitat amb la Llei 1/2015, de 9 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Objeto y finalidad La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión y la convocatoria de ayudas económicas en concepto de horas adicionales de profesorado especialista de Audición y Lenguaje, dirigidas a los centros privados concertados a través del Plan de actuación para la mejora para el curso escolar 2022-2023, de conformidad con la Ley 1/2015, de 9 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La finalitat d'aquesta actuació és possibilitar l'atenció de l'alumnat dels centres privats concertats que s'indique en l'informe sociopsicopedagógic que necessita atenció per part de professorat especialista en Audició i Llenguatge.
Español: La finalidad de esta actuación es posibilitar la atención del alumnado de los centros privados concertados que se indique en el informe sociopsicopedagógico que necesita atención por parte de profesorado especialista en Audición y Lenguaje.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores s'estableixen en l'Ordre de 8 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria d'ajudes econòmiques en concepte d'hores addicionals de professorat especialista d'Audició i Llenguatge, dirigides en els centres privats concertats a través del Pla d'actuació per a la millora per al curs escolar 2022-2023.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se establecen en la Orden de 8 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas económicas en concepto de horas adicionales de profesorado especialista de Audición y Lenguaje, dirigidas en los centros privados concertados a través del plan de actuación para la mejora para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: Finançament L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes ajudes per a aquesta convocatòria serà de 9.000.000 d'euros, distribuït en les següents anualitats: Exercici 2022: la part corresponent als quatre primers mesos del curs escolar 2022-2023 (setembre a desembre de 2022), per import global màxim de 3.000.000,00 d'euros.
Español: Financiación El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas ayudas para esta convocatoria será de 9.000.000 de euros, distribuido en las siguientes anualidades: Ejercicio 2022: la parte correspondiente a los cuatro primeros meses del curso escolar 2022-2023 (septiembre a diciembre de 2022), por importe global máximo de 3.000.000,00 de euros.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia pressupostària S0061000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 Ensenyament Primari, prevista en l'actual llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea presupuestaria S0061000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Exercici 2023: la part corresponent als huit mesos següents del curs escolar 2022- 2023 (gener a agost de 2023), per import màxim de 6.000.000,00 d'euros, que quedarà condicionada a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, de conformitat amb el que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ejercicio 2023: la parte correspondiente a los ocho meses siguientes del curso escolar 2022-2023 (enero a agosto de 2023), por importe máximo de 6.000.000,00 de euros, que quedará condicionada a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, de conformidad con lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de cinco días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud d'hores addicionals de professorat es presentarà a través de l'Oficina Virtual per als Centres Educatius (OVICE), disponible en l'enllaç: https://ovice.gva.es/.
Español: La solicitud de horas adicionales de profesorado se presentará a través de la Oficina Virtual para los Centros Educativos (OVICE), disponible en el enlace: https://ovice.gva.es/.
Valencià: Únicament seran considerats centres sol·licitants i podran ser seleccionats aquells que hagen emplenat correctament les dades de sol·licitud en OVICE.
Español: Únicamente serán considerados centros solicitantes y podrán ser seleccionados aquellos que hayan rellenado correctamente los datos de solicitud en OVICE.
Valencià: Així mateix , aquest procediment estarà publicat en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en l'adreça web indicada anteriorment.
Español: Así mismo, este procedimiento estará publicado en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la dirección web indicada anteriormente.
Valencià: Documentació La sol·licitud de les ajudes regulades en aquesta ordre inclourà, per acreditar els requisits necessaris, la documentació següent: a) Declaració responsable de la titularitat del centre de no incórrer en cap de les circumstàncies que impedeixen obtindre la condició de beneficiari de la convocatòria de subvencions segons la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Documentación La solicitud de las ayudas reguladas en esta orden incluirá, para acreditar los requisitos necesarios, la documentación siguiente: a) Declaración responsable de la titularidad del centro de no incurrir en ninguna de las circunstancias que impiden obtener la condición de beneficiario de la convocatoria de subvenciones según la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: b) Declaració responsable de compromís de compliment de les obligacions que es deriven de la recepció de la subvenció.
Español: b) Declaración responsable de compromiso de cumplimiento de las obligaciones que se deriven de la recepción de la subvención.
Valencià: c) Documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social: Certificat actualitzat de l'Administració de la Seguretat Social, acreditatiu que el centre es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: c) Documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social: Certificado actualizado de la administración de la Seguridad Social, acreditativo de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Certificat actualitzat de la delegació corresponent de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, acreditatiu que el centre es troba al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda estatal.
Español: Certificado actualizado de la delegación correspondiente de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, acreditativo de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda estatal.
Valencià: Certificat actualitzat de la conselleria competent en matèria d'hisenda de la Generalitat, acreditatiu que el centre es troba al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda autonòmica valenciana.
Español: Certificado actualizado de la conselleria competente en materia de hacienda de la Generalitat, acreditativo de que el centro se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda autonómica valenciana.
Valencià: La presentació d'aquests certificats podrà ser substituïda per l'autorització a la conselleria competent en matèria d'educació per a accedir a la informació proporcionada per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per l'Administració de la Seguretat Social i per l'Administració tributària de la Generalitat, de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: La presentación de estos certificados podrá ser sustituida por la autorización a la conselleria competente en materia de educación para acceder a la información proporcionada por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la Administración de la Seguridad Social y por la Administración tributaria de la Generalitat, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Aquesta autorització s'inclourà en la sol·licitud, de conformitat amb el que disposa el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Esta autorización se incluirá en la solicitud, de conformidad con lo que dispone el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarrit Iranzo.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6052) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de l'eEstudi de detall de la parcel·la situada al carrer de la Ciutat de Barcelona, número 2-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6052) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del estudio de detalle de la parcela situada en la calle de la Ciudad de Barcelona, número 2-6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6052 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta de l'eEstudi de detall de la parcel·la situada al carrer de la Ciutat de Barcelona, número 2-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6052 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del estudio de detalle de la parcela situada en la calle de la Ciudad de Barcelona, número 2-6.
Valencià: [2022/6052] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 15 juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), es publica que pel Decret de l'Alcaldia número 2.752, de 20 de juny, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic emés pels serveis tècnics municipals, relatiu a la proposta d'estudi de detall de la parcel·la situada en carrer Ciutat de Barcelona, núm. 2-6, que té per objecte definir l'ocupació d'una nova edificació en la parcel·la número 28 segons ordenació proposada en l'estudi de detall; i tot això d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: [2022/6052] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 15 junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se publica que por Decreto de la Alcaldía número 2.752, de 20 de junio, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico emitido por los servicios técnicos municipales, relativo a la propuesta de estudio de detalle de la parcela sita en calle Ciutat de Barcelona, núm. 2-6, que tiene por objeto definir la ocupación de una nueva edificación en la parcela número 28 según ordenación propuesta en el estudio de detalle; y todo ello de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Es fa saber als interessats que la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels quals corresponguen en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla.
Español: Se hace saber a los interesados que la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que s'estableix en el citat article 53.7, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 53.7, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El que es publica per a general coneixement i efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Paterna, 22 de juny de 2022.
Español: Paterna, 22 de junio de 2021.
Valencià: - La tinent d'alcalde de presidència: Eva Pérez López.
Español: - La teniente de alcalde de Presidencia: Eva Pérez López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12636) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2022, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a subvencions en matèria de comerç i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12636) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2022, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a subvenciones en materia de comercio y artesanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12636 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2022, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a subvencions en matèria de comerç i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12636 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2022, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a subvenciones en materia de comercio y artesanía.
Valencià: [2022/12636] Les ajudes relatives als expedients CMMOPY i CMIART, convocades mitjançant Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es convoquen subvencions en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, comportarà la fiscalització d'un nombre estimat d'expedients de 484, que serà notablement superior en cas d'aprovar-se una ampliació de crèdit que es troba en procés de tramitació.
Español: [2022/12636] Las ayudas relativas a los expedientes CMMOPY y CMIART, convocadas mediante Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se convocan subvenciones en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, va a comportar la fiscalización de un número estimado de expedientes de 484, que será notablemente superior en caso de aprobarse una ampliación de crédito que se encuentra en proceso de tramitación.
Valencià: A la vista de l'elevat nombre d'expedients a fiscalitzar, es considera adequada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la intervención previa, als citats expedients.
Español: A la vista del elevado número de expedientes a fiscalizar, se considera adecuada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, a los citados expedientes.