gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El denunciat, per a ser notificat, haurà de comparéixer, dins del termini de cinc dies des que es publique aquest edicte, a la secretaria d'aquest jutjat siti a Moncada, carrer de Lepant, número 78.
Español: Para su notificación deberá comparecer el denunciado, en el plazo de cinco días desde la publicación del presente, en la secretaría de este juzgado sito en Moncada, calle Lepanto, número 78.
Valencià: I atés que el denunciat, Hryhoriy Oleksyuk, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose dicho denunciado, Hryhoriy Oleksyuk, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Moncada, 19 de maig de 2017.
Español: Moncada, 19 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4234) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4234) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8054 Data del DOGV : 02-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8054 Fecha DOGV : 02-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4234 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/4234] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca tots els socis de Caixa Rural Benicarló, S.
Español: [2017/4234] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló, S.
Valencià: per a celebrar Assemblea General ordinària el dia 15 de juny de 2017, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'Auditori Pedro Mercader, situat en el carrer de València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: para celebrar Asamblea General ordinaria el día 15 de junio de 2017, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Pedro Mercader, sito en la calle de Valencia, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta de distribució del resultat, tot això corresponent a l'exercici 2016. 3.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de distribución del resultado, todo ello correspondiente al ejercicio 2016. 3.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2016, així com el pressupost per a 2017.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2016, así como el presupuesto para 2017.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2018 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'Assemblea General l'habilitat per a 2018. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el Plan de inversiones para 2018 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General el habilitado para 2018. 4.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'estatuts socials, després de la modificació realitzada la passada Assemblea General ordinària i les observacions rebudes de l'IVF, a fi d'adaptar-los a la legislació aplicable a les entitats de crèdit sobre supervisió i solvència.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de estatutos sociales, tras la modificación realizada la pasada Asamblea General ordinaria y las observaciones recibidas del IVF, al objeto de adaptarlos a la legislación aplicable a las entidades de crédito sobre supervisión y solvencia.
Valencià: Delegació en favor del president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de forma indistinta, puga elevar a públic el present acord. 5.
Español: Delegación en favor del presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo. 5.
Valencià: Autorització per a l'adquisició d'aportacions a capital pròpies, tenint en compte les restriccions i limitacions que preveu la normativa legal per a les accions de la banca privada, en particular la Llei de societats de capital, a l'efecte de cobrir eventuals desemborsaments de capital per sota del mínim estatutari. 6.
Español: Autorización para la adquisición de aportaciones a capital propias, teniendo en cuenta las restricciones y limitaciones que prevé la normativa legal para las acciones de la banca privada, en particular la Ley de sociedades de capital, a los efectos de cubrir eventuales desembolsos de capital por debajo del mínimo estatutario. 6.
Valencià: Nomenament dels auditors de comptes. 7.
Español: Nombramiento de los auditores de cuentas. 7.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector per a la participació de Caixa Rural Benicarló en la constitució de l'Associació Valenciana de Cooperatives de Crèdit. 8.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector para la participación de Caixa Rural Benicarló en la constitución de la Asociación Valenciana de Cooperativas de Crédito. 8.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords i, si escau, per a aclarir, completar, esmenar o modificar aquests ?previ acord col·legiat de l'òrgan rector- en els termes que siguen oportuns i/o necessaris per a la seua perfecció i completa efectivitat. 10.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos y, en su caso, para aclarar, completar, subsanar o modificar los mismos ?previo acuerdo colegiado del órgano rector- en cuantos términos sean oportunos y/o necesarios para su perfección y completa efectividad. 10.
Valencià: Benicarló, 15 de maig de 2017.
Español: Benicarló, 15 de mayo de 2017.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposen els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels estatuts socials amb les modificacions proposades pel Consell Rector, així com l'informe justificatiu d'aquesta reforma estatutària, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat (av.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, y el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los estatutos sociales con las modificaciones propuestas por el Consejo Rector, así como el informe justificativo de dicha reforma estatutaria, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad (av.
Valencià: Joan Carles I, núm. 18), on podran ser examinats de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com a l'ampliació de tota la informació que consideren necessària amb relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Joan Carles I, núm. 18), donde podrán ser examinados de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir, gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como a la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12053) DECRET 213/2017, de 22 de desembre, del Consell, de modificació de l'annex del Decret 178/2017, que aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12053) DECRETO 213/2017, de 22 de diciembre, del Consell, de modificación del anexo del Decreto 178/2017, que aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12053 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu DECRET 213/2017, de 22 de desembre, del Consell, de modificació de l'annex del Decret 178/2017, que aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12053 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo DECRETO 213/2017, de 22 de diciembre, del Consell, de modificación del anexo del Decreto 178/2017, que aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/12053] El Consell va aprovar el 10 de novembre mitjançant el Decret 178/2017, l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de novembre de 2017.
Español: [2017/12053] El Consell aprobó el 10 de noviembre mediante el Decreto 178/2017, la oferta de ocupación pública de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Aquest decret es va aprovar en el marc d'allò previst en l'article 19 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a 2017.
Español: Este decreto se aprobó en el marco de lo previsto en el artículo 19 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para 2017.
Valencià: Als efectes de detallar amb més claredat la composició de les places objecte de l'oferta d'ocupació pública procedeix modificar algunes de les dades de l'annex del decret.
Español: A los efectos de detallar con más claridad la composición de las plazas objeto de la oferta de ocupación pública procede modificar algunas de los datos del anexo del decreto.
Valencià: Modificació que -per raons de claredat i seguretat jurídica- s'articula mitjançant una nova publicació íntegra de l'annex, sense que això afecte la part dispositiva d'aquell decret.
Español: Modificación que -por razones de claridad y seguridad jurídica- se articula mediante una nueva publicación íntegra del anexo, sin que esto afecte la parte dispositiva de aquel decreto.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 22 de desembre de 2017, DECRETE Modificar el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, mitjançant l'aprovació d'un annex nou, que s'insereix a continuació i substitueix íntegrament al publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de novembre de 2017.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell en la reunión de 22 de diciembre de 2017, DECRETO Modificar el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba la oferta de ocupación pública de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, mediante la aprobación de un anexo nuevo, que se inserta a continuación y sustituye íntegramente en el publicado al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de noviembre de 2017.
Valencià: València, 22 de desembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ ANNEX / ANEXO Places estatutàries / Plazas estatutarias Bàsiques, Plantilla Pressupostària, Vacants - Básicas, Plantilla Presupuestaria, Vacantes Codi - Cód.
Español: València, 22 de diciembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2533) Bases per a proveir una plaça d'inspector en cap de la policia local, grup A, subgrup A2, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2533) Bases para proveer una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A, subgrupo A2, por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2533 CVE Data del document : 23-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba concurs administratiu Bases per a proveir una plaça d'inspector en cap de la policia local, grup A, subgrup A2, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2533 CVE Fecha del documento : 23-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba concurso administrativo Bases para proveer una plaza de inspector jefe de la policía local, grupo A, subgrupo A2, por promoción interna.
Valencià: [2017/2533] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 22, de data 27 de gener 2017, es van aprovar les bases per a la selecció d'una plaça d'inspector en cap de la policia local, escala tècnica, categoria inspector, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup A, subgrup A2, i s'estableix com a sistema de selecció el concurs oposició per promoció interna.
Español: [2017/2533] Mediante Resolución de la Alcaldía número 22, de fecha 27 de enero 2017, se aprobaron las bases para la selección de una plaza de inspector jefe de la policía local, escala técnica, categoría inspector, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo A, subgrupo A2, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les bases esmentades per a la selecció d'una plaça d'inspector en cap de la policia local de Pedralba es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 31, de data 14 de febrer de 2017.
Español: Dichas bases para la selección de una plaza de inspector jefe de la policía local de Pedralba se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 31, de fecha 14 de febrero de 2017.
Valencià: Pedralba, 23 de març de 2017.
Español: Pedralba, 23 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8375) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8375) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 18/15.
Español: Convocatoria 18/15.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8375 CVE Data del document : 20-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial, A1-12, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8375 CVE Fecha del documento : 20-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial, A1-12, sector administración especial, turno de promoción interna.