gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Increment pressupostari* En relació amb l’article 24 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, i a efectes del que disposa l’article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, els imports esmentats adés tenen el caràcter d’ampliables, i s’han inclòs com a tals en el projecte de pressupostos de la Generalitat 2025.
Español: Incremento presupuestario* En relación con el artículo 24 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, y a efectos de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, los importes antes mencionados tienen el carácter de ampliables, habiéndose incluido como tales en el proyecto de Presupuestos de la Generalitat 2025.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades de caràcter personal* La gestió de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal, i s’han de complir les mesures i les garanties que regula la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Información relativa al tratamiento de datos de carácter personal* La gestión de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, y se ha de cumplir con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: D’acord amb el que preveuen els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l’article 11 de la Llei orgànica 3/2018, respecte del tractament de dades de caràcter personal, cal informar del següent: a) Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i de desenrotllament rural de la conselleria competent en matèria d’agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679, y en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: b) Responsable del tractament: conselleria amb competències en matèria d’agricultura.
Español: b) Responsable del tratamiento: conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: c) Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i de desenrotllament rural.
Español: c) Finalidad del tratamiento: Gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: d) Exercici de drets: les persones interessades tenen dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al seu tractament, i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l’adreça següent d’Internet: sede.gva.es/va/proc19970.
Español: d) Ejercicio de derechos: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de Internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: e) Reclamacions: sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera que s’ha vulnerat el seu dret a la protecció de dades, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en l’adreça d’Internet sede.gva.es/va/proc22094, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de Internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporten dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindran l’obligació d’informar-les dels aspectes següents: a) La comunicació d’estes dades a l’Administració per al seu tractament en l’àmbit de les competències pròpies i d’acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal aporten datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si esta consulta requerix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o el seu representant legal hauran d’haver obtingut esta autorització, que estarà disponible a requeriment de l’Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante, o su representante legal, deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: c) La possibilitat i la manera d’exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que tenen en relació amb el tractament de les dades personals pròpies.
Español: c) La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Agroseguro garantirà que l’interessat, en el moment de contractar la pòlissa subvencionada, coneix les comunicacions de dades que es realitzaran a la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, amb la finalitat de complir el que establixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, les bases de les ajudes i la convocatòria.
Español: Agroseguro garantizará que el interesado, en el momento de contratar la póliza subvencionada, conoce las comunicaciones de datos que se realizarán a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, con la finalidad de cumplir con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, las bases de las ayudas y la convocatoria.
Valencià: La Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca es compromet a no utilitzar les dades de caràcter personal comunicades per Agroseguro per a cap altra finalitat diferent de la que motiva la seua comunicació, que no és altra que la comprovació de la procedència o no de la subvenció a les primes corresponents en la declaració d’assegurança subscrita i el compliment de les obligacions imposades per la normativa aplicable a les subvencions.
Español: La Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca se compromete a no utilizar los datos de carácter personal comunicados por Agroseguro para ningún otro fin distinto a aquel que motiva su comunicación, que no es otro que la comprobación de la procedencia o no de la subvención a las primas correspondientes en la declaración de seguro suscrita y el cumplimiento de las obligaciones impuestas por la normativa aplicable a las subvenciones.
Valencià: Transparència, subministrament d’informació i dades obertes* En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l’article 18 de la Llei general de subvencions, les persones beneficiàries de la subvenció han de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats privades han de complir les obligacions de publicitat activa que indica el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d’un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos* En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: c) Les ajudes o les subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Esta publicació es farà a través de la pàgina web de l’entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP – Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions que preveu l’apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos i mitjans electrònics o audiovisuals, i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l’activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este haja sigut atés, l’òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència previs a l’entitat beneficiària, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l’article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la entidad beneficiaria, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenrotllament de les subvencions atorgades per l’Administració de la Generalitat s’han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes Tretzé.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Règim de recursos* Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes, comptat des de l’endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l’endemà de la publicació.
Español: Régimen de recursos* Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa Catorzé.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor* La present resolució entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2025 i serà aplicable a totes les pòlisses subscrites per al Pla d’assegurances agràries combinades de 2025.
Español: Entrada en vigor* La presente resolución entrará en vigor el día 1 de enero de 2025 y será aplicable a todas las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados de 2025.
Valencià: Orde 25/2023, DOGV núm. 9677, 06.09.2023) Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Esta disposició conté annexos.
Español: º 9677, 06.09.2023) Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10469) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), de l’escala tècnica superior de lingüística, subescala d’assessorament en valencià (FA02-01), sector d’administració especial, d’aquesta universitat (CM24_A1_45).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10469) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, por la que se convoca un concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de lingüística, subescala de asesoramiento en valenciano (FA02-01), sector de administración especial, de esta universidad (CM24_A1_45).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10469 CVE : DOGV-V-2024-10469 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Atès que hi ha diversos llocs vacants dotats pressupostàriament, les condicions, els requisits i els mèrits dels quals s'especifiquen en aquesta resolució, i que es considera convenient la seua provisió tenint en compte les necessitats dels serveis d’aquesta universitat, la Universitat de València, de conformitat amb l'article 191 dels seus estatuts; el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com amb la normativa pròpia de la Universitat de València RESOL Convocar un concurs de mèrits per a les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), de l’escala tècnica superior de lingüística, subescala d’assessorament en valencià (FA02-01), sector d’administració especial, d’aquesta universitat, per a proveir els llocs de treball vacants que s'indiquen en l’annex II d’aquesta convocatòria, de conformitat amb les bases de la convocatòria desenvolupades en l’annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10469 CVE : DOGV-C-2024-10469 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Dado que hay varios puestos vacantes dotados presupuestariamente, las condiciones, los requisitos y los méritos de los cuales se especifican en la presente resolución, y que se considera conveniente su provisión atendidas las necesidades de los servicios de esta universitat, la Universitat de València, de conformidad con el artículo 191 de sus estatutos; el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como con la normativa propia de la Universitat de València, RESUELVE Convocar un concurso de méritos para las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de la escala técnica superior de lingüística, subescala de asesoramiento en valenciano (FA02-01), sector de administración especial, de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo II de esta convocatoria, de conformidad con las bases de la convocatoria desarrolladas en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6950) ANUNCI relatiu al nomenament personal laboral fix, tècnic o tècnica d'integració social d'atenció primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6950) ANUNCIO relativo al nombramiento personal laboral fijo, técnico o técnica de integración social de atención primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6950 CVE : DOGV-V-2024-6950 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2024005474, de data 04.07.2024, es resol nomenar Leonor Lorca Alcañiz, DNI ***752-V, personal laboral fix, tècnica integració social atenció primària (serveis socials), classificació tècnica, després de la superació del procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6950 CVE : DOGV-C-2024-6950 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio De conformidad con la Resolución de alcaldía número 2024005474, de fecha 04.07.2024, se resuelve nombrar a Leonor Lorca Alcañiz, DNI ***752-V, personal laboral fijo, técnica integración social atención primaria (servicios sociales), clasificación técnica, tras la superación del proceso selectivo.
Valencià: Burjassot, 8 de juliol de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 8 de julio de 2024 Rafael Garcia Garcia Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3336) Anunci d'aprovació del Projecte d'ocupació directa d'un tram viari del carrer de la Llum, en la UE 18-Monteblanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3336) Anuncio de aprobación del Proyecto de ocupación directa de un tramo viario de la calle de la Llum, en la UE 18-Monteblanco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3336 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació del Projecte d'ocupació directa d'un tram viari del carrer de la Llum, en la UE 18-Monteblanco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3336 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación del Proyecto de ocupación directa de un tramo viario de la calle de la Llum, en la UE 18-Monteblanco.