gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se significa que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992; de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11719) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11719) Subasta.
Valencià: Zona esportiva que s'ha d' ubicar a la travessia del camí Palau i camí Sant Miquel, d'Alcalà de Xivert.
Español: Zona deportiva a ubicar en la travesía camino Palau y camino Sant Miquel, de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11719 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alcalà de Xivert Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11719 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alcalà de Xivert Subasta.
Valencià: [2002/A11719] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: [2002/A11719] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Contratación.
Valencià: b) Lloc d'execució: travessia camí Palau i camí Sant Miquel d'Alcalà de Xivert.
Español: b) Lugar de ejecución: travesía camino Palau y camino Sant Miquel de Alcalà de Xivert.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 606.615,71 EUR, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 606.615,71 EUR, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional 12.132,31 EUR.
Español: Garantía provisional 12.132,31 EUR.
Valencià: b) Domicili: carrer Puríssima 23.
Español: b) Domicilio: calle Puríssima 23.
Valencià: f) Correu electrònic: axivertcon@gva.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia abans de l'acabament del termini per a la presentació de proposicions.
Español: f) Correo electrónico: axivertcon@gva.es g) Fecha limite de obtención de documentos e información: hasta el día antes de finalización del plazo para la presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit i lloc de presentació: al Registre General de l'Ajuntament, de 08.00 a 15.00 hores, durant els 26 dies naturals següents a la publicació de l'anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computant-se el termini a partir de l'última publicació.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha limite y lugar de presentación: en el Registro General del Ayuntamiento, de 08.00 a 15.00 horas, durante los 26 días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, computándose el plazo a partir de la última publicación.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: la que es detalla en el plec de clàusules economicoadministratives.
Español: b) Documentación a presentar: la que se detalla en el pliego de cláusulas económico-administrativas.
Valencià: b) Data: a les 13.00 hores del primer dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació de proposicions, llevat que per raons d'esmena de deficiències de la documentació general calguera ajornar l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques, cas en què es farà públic al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: b) Fecha: a las 13.00 horas del primer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones, salvo que por razones de subsanación de deficiencias de la documentación general hubiere de aplazarse el acto de apertura de ofertas económicas, en cuyo caso se hará publico en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9130) Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/9130) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2002/9130] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: Vista l'acta d'inspecció número 4589, de 02.04.2002, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu, situat en l'avinguda Mediterrani, 99, de la localitat del Port de Sagunt i propietat d'Ana María Puerto Mata, en què consta que l'activitat ha cessat.
Español: [2002/9130] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: Vista el acta de inspección número 4589, de 2.04.2002 formalizada en el establecimiento de comedor colectivo, sito en Avenida Mediterráneo, 99, de la localidad de Puerto de Sagunto y propiedad de Ana María Puerto Mata, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número SA-169/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat, amb el número CC.12999/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar expediente número SA-169/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número CC.12999/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11864) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu per a la provisió d'una plaça d'educador de taller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11864) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo para la provisión de una plaza de educador de taller.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11864 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu per a la provisió d'una plaça d'educador de taller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo para la provisión de una plaza de educador de taller.
Valencià: [2002/X11864] En compliment del que es preveu a les bases reguladores que regeixen a la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'educador de Taller per torn de mobilitat es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del Tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Resolució del regidor delegat d'Interior de 26.09.02.
Español: [2002/X11864] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de educador de Taller por turno de movilidad se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del Tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Interior de 26.09.02.
Valencià: Selecció d'una plaça d'educador de taller Primer.
Español: Selección de una plaza de educador de taller Primero.
Valencià: Aprovar el següent llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu indicat segons es relaciona tot seguit: Admesos: PUIG GÓMEZ, JOSÉ VICENTE Exclosos: no cap.
Español: Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado según se relaciona a continuación: Admitidos: PUIG GÓMEZ, JOSÉ VICENTE Excluidos: ninguno.
Valencià: Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: El Tribunal quedarà constituït de la següent forma: President: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplent: ANA KRINGE SÁNCHEZ Secretari: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplent: ANA MARÍA PARDO SEVILLA Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: JUAN LUQUE AIGÜES Suplente: SILVIA CAMPS SOLER En representació del Professorat Oficial: Titular: ENCARNA FORT FUSTER Suplent: BEGOÑA MARTI I VEGA El cap del Servici: Titular: CARMEN MARTI FRAU Suplent: ELVIRA ROS RODRIGO Representant Secció Sindical CCOO: Titular: JOSEFA TODOLI MORANT Suplent: SALVADOR CARRIO SOLDEVILA Representant Secció Sindical UGT: Titular: JOSE VICENTE OJEDA PEREZ Suplent: JESÚS BAÑO MORENO Quart.
Español: El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: MIGUEL FERRER MARSAL Suplente: ANA KRINGE SANCHEZ Secretario: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplente: ANA MARÍA PARDO SEVILLA Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: JUAN LUQUE AIGÜES Suplente: SILVIA CAMPS SOLER En representación del Profesorado Oficial: Titular: ENCARNA FORT FUSTER Suplente: BEGOÑA MARTI I VEGA El jefe del Servicio: Titular: CARMEN MARTI FRAU Suplente: ELVIRA ROS RODRIGO Representante Sección Sindical CCOO: Titular: JOSEFA TODOLI MORANT Suplente: SALVADOR CARRIO SOLDEVILA Representante Sección Sindical UGT: Titular: JOSE VICENTE OJEDA PEREZ Suplente: JESÚS BAÑO MORENO Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5446) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5446) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5446 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2002/F5446] A l'empara de l'article 22 dels estatuts pels quals es regix esta entitat, i en execució del que ha acordat en el dia de hui el Consell d'Administració, convoque les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'Assemblea General ordinària, que haurà de tindre lloc el pròxim dia 14 de juny de 2002, divendres, a les 12.30 hores en primera convocatòria, i a les 13.00 hores en segona, si no hi haguera quòrum suficient en la primera, a l'Aula de Cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 1, amb l'orde del dia següent: Comprovació dels requisits de la convocatòria, fixació del quòrum i constitució, si és el cas, de l'assemblea.
Español: [2002/F5446] Al amparo del artículo 22 de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por el presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a la Asamblea General ordinaria, que habrá de celebrarse el próximo día 14 de junio de 2002, viernes, a las 12.30 horas en primera convocatoria, y a las 13.00 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el Aula de Cultura de la entidad en Alicante, avenida del Doctor Gadea, 1, con el siguiente orden del día: Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la asamblea.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la gestió del Consell d'Administració, dels comptes anuals individuals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo corresponents a l'exercici 2001; dels comptes anuals consolidats de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i les societats dependents que constituïxen el grup consolidable referides al mateix exercici, i dels informes de gestió de la Caja de Ahorros del Mediterráneo i consolidat, referit també al mateix exercici, tot això a proposta del Consell d'Administració de l'entitat i prèvia lectura dels informes preceptius dels auditors externs i de la Comissió de Control de l'entitat.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión del Consejo de Administración, de las cuentas anuales individuales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo correspondientes al ejercicio 2001; de las cuentas anuales consolidadas de Caja de Ahorros del Mediterráneo y sus sociedades dependientes que constituyen el grupo consolidable referidas al mismo ejercicio, y de los informes de gestión de la Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidado, referido también al mismo ejercicio, todo ello a propuesta del Consejo de Administración de la entidad y previa lectura de los informes preceptivos de los auditores externos y de la Comisión de Control de la entidad.
Valencià: Examen i aprovació, si fa al cas, de la distribució proposada pel Consell d'Administració de l'excedent obtingut en el compte de pèrdues i guanys en l'exercici de 2001.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la distribución propuesta por el Consejo de Administración del excedente obtenido en la cuenta de pérdidas y ganancias en el ejercicio 2001.
Valencià: Examen i aprovació, si fa al cas, de la proposta del Consell d'Administració de liquidació del pressupost d'obres socials corresponent a l'exercici de 2001.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de liquidación del presupuesto de obras sociales correspondiente al ejercicio de 2001.
Valencià: Examen i aprovació, si fa la cas, de la proposta del Consell d'Administració de pressupost d'obres socials per a l'any 2002.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta del Consejo de Administración de presupuesto de obras sociales para el año 2002.
Valencià: Creació i dissolució d'obres socials, si fa al cas.
Español: Creación y disolución de obras sociales, en su caso.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2002.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9457) Notificació de plec de càrrecs a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9457) Notificación de pliego de cargos a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2002/F9457] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar el plec de càrrecs a CYS, Cooperativa Valenciana amb expedient número VIVI/040502/19.
Español: [2002/F9457] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de pliego de cargos a CYS, Cooperativa Valenciana, con expediente número VIVI/040502/19.
Valencià: «Plec de càrrecs Que es formula a Promociones Roigcast, SL, i CYS, Cooperativa Valenciana, de conformitat amb l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesta en el termini de 15 dies a partir del sendemà de la notificació, es donarà per complit el tràmit, i el procediment seguirà el seu curs.
Español: «Pliego de cargos Que se formula a Promociones Roigcast, SL, y CYS, Cooperativa Valenciana, conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a promotor i constructor, respectivament de l'habitatge situat a Burjassot, carrer del Botànic Cavanilles, 5-6ª, i acollida a l'expedient de construcció 46-IG-00252/1995-078, ha infringit vosté la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, i ha comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 d'esta, i pot correspondre-li una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, ja que ha construït amb les deficiències següents: El barandat del dormitori principal que recau a la junta de dilatació de l'edifici presenta fissuracions i una inflor en el revestiment amb perill de desprendre's.
Español: Cargo: como promotor y constructor, respectivamente, de la vivienda sita en Burjassot, calle del Botánico Cavanilles, 5-6ª, y acogida al expediente de construcción 46-IG-00252/1995-078, ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: El tabique del dormitorio principal recayente a la junta de dilatación del edificio presenta fisuraciones y un abultamiento en su revestimiento con peligro de desprenderse.
Valencià: Les esmentades deficiències hauran de ser corregides de conformitat amb el que menciona el nostre requeriment amistós de data 21 de març de 2002, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'este servici territorial en el termini de 10 dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro requerimiento amistoso de fecha 21 de marzo 2002, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este servicio territorial en el plazo de 10 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12777) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent a les unitats d'execució número 8, 9, 10 i 11 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12777) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente a las unidades de ejecución número 8, 9, 10 y 11 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell.