gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'accés es realitza des de la via de servei de l'autovia A-3, a través de l'avinguda Comarques del País Valencià que condueix al número 249, situant-se la planta d'aglomerat asfàltic.
Español: El acceso se realiza desde la vía de servicio de la autovía A-3, a través de la avenida Comarcas del País Valenciano que conduce al número 249 ubicándose la planta de aglomerado asfáltico.
Valencià: Segons la cartografia i normativa del PATFOR de la Comunitat Valenciana, els terrenys no són forestals.
Español: Según la cartografía y normativa del PATFOR de la Comunidad Valenciana, los terrenos no son forestales.
Valencià: Segons el vigent plan d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicació de l'actuació proposada no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la ubicación de la actuación propuesta no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Com a conclusió, amb les mesures protectores i correctores proposades per a garantir les condicions ambientals i el grau de seguretat de l'activitat, que són les desenvolupades en la documentació tècnica presentada, no suposarà un nou impacte significatiu en el medi ambient, sempre que s'atinguen als condicionants de la present resolució.
Español: Como conclusión, con las medidas protectoras y correctoras propuestas para garantizar las condiciones ambientales y el grado de seguridad de la actividad, que son las desarrolladas en la documentación técnica presentada, no supondrá un nuevo impacto significativo en el medio ambiente, siempre que se atengan a los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 9 (altres projectes), apartat b (instal·lacions d'eliminació o valorització de residus no incloses en l'annex I, que no es desenvolupen a l'interior d'una nau en polígon industrial, o amb qualsevol capacitat si l'activitat es realitza en l'exterior o fora de zones industrials), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprèn de l'article 7.2 de la citada llei. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9 (otros proyectos), apartado b (instalaciones de eliminación o valorización de residuos no incluidas en el anexo I que no se desarrollen en el interior de una nave en polígono industrial o con cualquier capacidad si la actividad se realiza en el exterior o fuera de zonas industriales), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació ambiental la competència en matèria d'Avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer S'emet informe d'impacte ambiental favorable al projecte «legalització d'una planta de valorització de fresat», promogut per PAVASAL empresa constructora, SA, situada en l'autovia A-3 Madrid-València, km 343 (Av.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «legalización de una planta de valorización de fresado», promovido por PAVASAL empresa constructora, SA, situada en la autovía A-3 Madrid-València, km 343 (Av.
Valencià: Comarques del País Valencià, núm. 249), del terme municipal de Quart de Poblet (València), apreciant que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació ordinària d'impacte ambiental, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació ambiental, i els criteris de l'annex III d'aquesta llei.
Español: Comarques del País Valencià, núm. 249), del término municipal de Quart de Poblet (Valencia), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Tot això sense perjudici de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, d'acord amb la legislació i normativa sectorial que resulte d'aplicació.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de acuerdo con la legislación y normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Si es produïren abocaments accidentals i incontrolats per part dels vehicles en el seu desplaçament o per l'ús de la maquinària, en particular de restes d'olis i greixos, se'n farà la retirada immediata i la neteja del sòl afectat amb material absorbent, la seua retirada i emmagatzematge temporal en recipients estancs, identificats i codificats segons la seua naturalesa; aquest material, una vegada utilitzat, es tractarà com a residu generat per l'activitat fins al seu lliurament a gestor autoritzat.
Español: Si se produjera vertidos accidentales e incontrolados por parte de los vehículos en su desplazamiento o por el uso de la maquinaria, en particular de restos de aceites y grasas, se procederá a la retirada inmediata y a la limpieza del suelo afectado con material absorbente, retirada del mismo y almacenamiento temporal en recipientes estancos, identificados y codificados según su naturaleza, este material, una vez utilizado se tratará como residuo generado por la actividad hasta su entrega a gestor autorizado. 2.
Valencià: Segons la documentació aportada, com a mesura correctora es proposa que es disposarà d'un sistema de supressió de pols composta per una xarxa d'aigua per a aspersió mitjançant nebulització d'aigua, en el cas de ser aplicable la normativa per a la prevenció i control de la legionel·losi, el programa de manteniment de les instal·lacions i els resultats dels controls realitzats per a garantir el compliment de les mesures establides en aquesta normativa, s'incorporaran al programa de vigilància ambiental. 3.
Español: Según la documentación aportada, como medida correctora se propone que se dispondrá de un sistema de supresión de polvo compuesto por una red de agua para aspersión mediante nebulización de agua, en el caso de ser de aplicación la normativa para la prevención y control de la legionelosis, el programa de mantenimiento de las instalaciones y los resultados de los controles realizados para garantizar el cumplimiento de las medidas establecidas en dicha normativa, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 3.
Valencià: A l'inici de l'exercici de l'activitat o posada en marxa i cada cinc anys, s'haurà de realitzar un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció externs en l'entorn, a través de les auditories acústiques.
Español: Al inicio del ejercicio de la actividad o puesta en marcha y cada cinco años, se deberá realizar un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción externos en el entorno, a través de las auditorías acústicas.
Valencià: Aquesta auditoria haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental per al camp de la contaminació acústica.
Español: Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental para el campo de la contaminación acústica.
Valencià: Les auditories es realitzaran en la fase de funcionament.
Español: Las auditorias se realizarán en la fase de funcionamiento.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 5.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas. 5.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera concedit l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici del que, si escau, pertoque en via administrativa o judicial enfront de l'acte d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació ambiental: Antoni Marzo i Pastor».
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Valencià: València, 8 de maig de 2019.
Español: » València, 8 de mayo de 2019.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Antoni Marzo i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4552) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/13-AIA Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4552) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/13-AIA Cofrentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4552 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Cofrentes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/13-AIA Cofrentes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4552 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Cofrentes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/13-AIA Cofrentes.
Valencià: [2019/4552] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 89/13-AIA Cofrentes.
Español: [2019/4552] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 89/13-AIA Cofrentes.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 89/13-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 89/13-AIA.
Valencià: Autoritat substantiva: Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Autoridad sustantiva: Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç (ATREGI/2016/12/46 i ATELINE/ 2016/1197/46).
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio (ATREGI/2016/12/46 y ATELINE/ 2016/1197/46).
Valencià: Objecte del projecte: Projecte d'execució del parc de Cofrentes i de la línia aèria d'evacuació.
Español: Objeto del proyecto: Proyecto de ejecución del parque de Cofrentes y de la línea aérea de evacuación.
Valencià: Localització: terme de Cofrentes (València).
Español: Localización: término de Cofrentes (Valencia).
Valencià: Antecedents La Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç ha tramitat conjuntament el pla especial i el projecte de desenvolupament corresponent a «nous aprofitaments en la zona 10 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana», adequant el procediment previst en el pla eòlic a la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge que constitueixen el marc legal vigent en matèria urbanística i d'avaluació ambiental.
Español: Antecedentes La Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio ha tramitado conjuntamente el plan especial y el proyecto de desarrollo correspondiente a «nuevos aprovechamientos en la zona 10 del plan eólico de la Comunitat Valencia», adecuando el procedimiento previsto en el plan eólico a la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje que constituyen el marco legal vigente en materia urbanística y de evaluación ambiental.
Valencià: El 13 de desembre de 2018 la comissió d'avaluació va adoptar acord en relació a l'avaluació conjunta del pla especial i els projectes de desenvolupament.
Español: El 13 de diciembre de 2018 la comisión de evaluación adoptó acuerdo en relación a la evaluación conjunta del plan especial y los proyectos de desarrollo.
Valencià: En la part expositiva del mencionat acord s'inclouen els objectius, l'abast i contingut de la planificació, les successives propostes dels projectes de desenvolupament i la solució finalment adoptada, la tramitació administrativa amb especificació dels diversos tràmits realitzats, el resultat de la informació pública i els informes de les diferents administracions afectades, les afectacions legals i/o ambientals que incideixen en l'àrea afectada, així com les consideracions ambientals que sustenten el pronunciament de l'acord d'avaluació ambiental.
Español: En la parte expositiva del citado acuerdo se incluyen los objetivos, alcance y contenido de la planificación, las sucesivas propuestas de los proyectos de desarrollo y la solución finalmente adoptada, la tramitación administrativa con especificación de los diversos trámites realizados, el resultado de la información pública y los informes de las diferentes administraciones afectadas, las afecciones legales y/o ambientales que inciden en el área afectada, así como las consideraciones ambientales que sustentan el pronunciamiento del acuerdo de evaluación ambiental.
Valencià: L'acord de 13 de desembre de 2018, de la comissió d'avaluació ambiental, sobre la base d'insuficiència de la documentació presentada en relació amb el disseny del projecte d'execució del parc eòlic de Cofrentes (presentat pel promotor l'octubre de 2018) va deixar supeditada la formulació de la declaració d'impacte ambiental corresponent al projecte d'execució de les infraestructures eòliques a la presentació de documentació complementària.
Español: El acuerdo de 13 de diciembre de 2018, de la comisión de evaluación ambiental, en base a insuficiencia de la documentación presentada en relación con el diseño del proyecto de ejecución del parque eólico de Cofrentes (presentado por el promotor en octubre de 2018) dejó supeditada la formulación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al proyecto de ejecución de las infraestructuras eólicas a la presentación de documentación complementaria.
Valencià: El 25 de gener de 2019, la Direcció General d'Indústria i Energia va remetre a aquest òrgan ambiental la següent documentació complementària presentada pel promotor.
Español: El 25 de enero de 2019, la Dirección General de Industria y Energía remitió a este órgano ambiental la siguiente documentación complementaria presentada por el promotor.
Valencià: Annex II del pla especial per a l'ordenació de nous aprofitaments eòlics de la zona 10.
Español: Anexo II del plan especial para la ordenación de nuevos aprovechamientos eólicos de la zona 10.
Valencià: Annex IV de l'estudi d'Impacte ambiental del parc eòlic de Cofrentes i la seua línia d'evacuació.
Español: Anexo IV del estudio de Impacto ambiental del parque eólico de Cofrentes y su linea de evacuación.
Valencià: Contingut de la documentació presentada L'annex II al pla especial conté els ajustos relatius al pla especial indicats en la declaració ambiental i territorial estratègica, tant referent a la modificació del pla eòlic de la Comunitat Valenciana, com a la determinació de l'àmbit del pla especial, en el qual es declara compatible l'ús eòlic, i la seua normativa aplicable.
Español: El anexo II al plan especial contiene los ajustes relativos al plan especial indicadas en la declaración ambiental y territorial estratégica, tanto en lo referente a la modificación del plan eólico de la Comunitat Valenciana, como a la determinación del ámbito del plan especial, en el que se declara compatible el uso eólico, y su normativa de aplicación.
Valencià: En relació amb el projecte d'execució del parc eòlic de Cofrentes i la seua línia d'evacuació s'ha presentat l'annex IV de l'estudi d'impacte ambiental que analitza els aspectes indicats en l'apartat de consideracions ambientals de l'Acord de 13 de desembre de 2018, de la comissió d'avaluació ambiental.
Español: En relación con el proyecto de ejecución del parque eólico de Cofrentes y su línea de evacuación se ha presentado el anexo IV del estudio de impacto ambiental que analiza los aspectos indicados en el apartado de consideraciones ambientales del Acuerdo de 13 de diciembre de 2018, de la comisión de evaluación ambiental.
Valencià: En primer terme i en relació amb les plataformes de muntatge: S'indica que en els annexos de l'estudi d'impacte ambiental les superfícies descrites en relació amb les plataformes de muntatge i reflectida en els plans el projecte d'octubre de 2018 era incompleta, ja que no es van tindre en compte la superfície d'apilament auxiliar de pales i la superfície lliure d'obstacles i anivellada, i que són correctes els mesuraments de les superfícies incloses en el pressupost.
Español: Se indica que en los anexos del estudio de impacto ambiental las superficies descritas en relación con las plataformas de montaje y reflejada en los planos el proyecto de octubre de 2018 era incompleta, ya que no se tuvieron en cuenta la superficie de acopio auxiliar de palas y la superficie libre de obstáculos y nivelada, siendo correctas las mediciones de las superficies incluidas en el presupuesto.
Valencià: En conseqüència les superfícies necessàries per al muntatge dels aerogeneradors seran: Plataforma permanent o fixa.
Español: En consecuencia las superficies necesarias para el montaje de los aerogeneradores serán: Plataforma permanente o fija.