gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a acreditar les circumstàncies de solvència o si és el cas de classificació, els licitadors hauran d'omplir la part corresponent del Document Europeu Únic de Contractació DEUC (part IV Criteris de Selecció, apartats B Solvència Econòmica i Financera, C Capacitat Tècnica i professional i D Sistemes d'Assegurament de la Qualitat i Normes de Gestió Mediambiental. 10.
Español: Para acreditar las circunstancias de solvencia o en su caso de clasificación, los licitadores deberán cumplimentar la parte correspondiente del Documento Europeo Único de Contratación DEUC (parte IV Criterios de Selección, apartados B Solvencia Económica y Financiera, C Capacidad Técnica y profesional y D Sistemas de Aseguramiento de la Calidad y Normas de Gestión Medioambiental. 10.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de 22 de agosto.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del 22 de agosto de 2016.
Valencià: Benicàssim, s/n, 12004 Castelló.
Español: Benicasim, s/n, 12004 Castellón.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): a les 12.00 hores del dia 9 de setembre de 2016, a la Sala de Juntes del Centre dalt assenyalat.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): a las 12.00 horas del día 9 de septiembre de 2016, en la Sala de Juntas del Centro arriba señalado.
Valencià: e) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre 3): es publicarà en el Perfil del Contractant i es notificarà als licitadors. 12.
Español: e) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3): se publicará en el Perfil del Contratante y se notificará a los licitadores. 12.
Valencià: Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o castellà. 13.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o castellano. 13.
Valencià: - Delegació de competències segons Resolució, de 6 d'octubre, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, (DOCV 7639, 20.10.2015), en relació amb l'Article 2 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: - Delegación de competencias según Resolución, de 6 de octubre, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOCV 7639, 20.10.2015), en relación con el artículo 2 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/7994) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/7994) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Fontanars dels Alforins.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7994 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Fontanars dels Alforins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Fontanars dels Alforins.
Valencià: [2016/7994] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Fontanars dels Alforins.
Español: [2016/7994] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins.
Valencià: De la documentació que consta en l'expedient es dedueix el compliment dels requisits exigits per l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, per a ser declarat municipi turístic per la via d'atracció turística en entendre's acreditats els aspectes següents: Que pels seus atractius naturals, monumentals o socioculturals rep un nombre significatiu de visitants amb relació als habitants inscrits en el padró de residents.
Español: De la documentación obrante en el expediente se deduce el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, para ser declarado municipio turístico por la vía de atracción turística al entenderse acreditados los siguientes extremos: Que por sus atractivos naturales, monumentales o socioculturales recibe un número significativo de visitantes en relación con los habitantes inscritos en su padrón de residentes.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 3 d'octubre de 2016, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana al municipi de Fontanars dels Alforins.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 3 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Fontanars dels Alforins.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/8898) Formalització del contracte número 15/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/8898) Formalización del contrato número 15/2016.
Valencià: Servei de manteniment dels equips Elekta del Consorci.
Español: Servicio de mantenimiento de los equipos Elekta del Consorcio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8898 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 15/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8898 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 15/2016.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es Objecte del contracte a) Tipus: serveis.
Español: c) Número de expediente: 15/2016 d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: servei manteniment equips Elekta.
Español: b) Descripción: servicio mantenimiento equipos Elekta.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 5 d'agost de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 1 de agosto de 2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 326.857,96 ?.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 326.857,96 ?.
Valencià: Import total: 68.640,17 ?.
Español: Importe total: 68.640,17 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7670) Correcció d'errades de la licitació número CNMY16/FQ10A/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7670) Corrección de errores de la licitación número CNMY16/FQ10A/31.
Valencià: Accions formatives diverses i de millora en la inserció professional dirigida a l'alumnat i professorat dels cicles formatius de grau superior per al curs 2016-2017.
Español: Acciones formativas diversas y de mejora en la inserción profesional dirigida al alumnado y profesorado de los ciclos formativos de grado superior para el curso 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7670 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número CNMY16/FQ10A/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7670 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número CNMY16/FQ10A/31.
Valencià: [2016/7670] Vist l'error en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient CNMY16/FQ10A/31, accions formatives diverses i de millora en la inserció professional dirigida a l'alumnat i professorat dels cicles formatius de grau superior per al curs 2016-2017, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7883, de 28 de setembre de 2016.
Español: [2016/7670] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente CNMY16/FQ10A/31, acciones formativas diversas y de mejora en la inserción profesional dirigida al alumnado y profesorado de los ciclos formativos de grado superior para el curso 2016-2017, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7883, de 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 8.692,00 euros»; Ha de dir: «4.
Español: Valor estimado del contrato: 8.692,00 euros»; Debe decir: «4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 125.310,00 euros».
Español: Valor estimado del contrato: 125.310,00 euros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7335) Licitació número CMAYOR/2014/25/160, PIP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7335) Licitación número CMAYOR/2014/25/160, PIP.
Valencià: Enllumenat a l'avinguda de Joan Fuster a Dénia.
Español: Alumbrado en la avenida de Joan Fuster en Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7335 CVE Data del document : 15-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número CMAYOR/2014/25/160, PIP.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7335 CVE Fecha del documento : 15-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número CMAYOR/2014/25/160, PIP.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar, 16, 12003.
Español: Castellón: avenid del Mar, 16, 12003.
Valencià: d) Número d'expedient: CMAYOR/2014/25/160.
Español: d) Número de expediente: CMAYOR/2014/25/160.
Valencià: Valor estimat del contracte: 57.995,44 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 57.995,44 euros.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2-documentació tècnica, sobre 3-documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2-documentación técnica, sobre 3-documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 3 de novembre de 2016, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 3 de noviembre de 2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5972) Declaració de desert de la licitació número CNMY16/DGFE/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7837, del 26-07-2016 (2016/5972) Declaración de desierto de la licitación número CNMY16/DGFE/22.
Valencià: Estudi i anàlisi dels models de finançament autonòmic, determinació dels criteris i objectius a reunir en el nou model, elaboració de la proposta de finançament per la Generalitat i la seua instrumentació.
Español: Estudio y análisis de los modelos de financiación autonómica, determinación de los criterios y objetivos a reunir en el nuevo modelo, elaboración de la propuesta de financiación para la Generalitat y su instrumentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7837 Data del DOGV : 26-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7837 Fecha DOGV : 26-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5972 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Declaració de desert de la licitació número CNMY16/DGFE/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5972 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Declaración de desierto de la licitación número CNMY16/DGFE/22.
Valencià: [2016/5972] El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en data 12 de juliol de 2016 ha resolt declarar desert el procediment per a la contractació del servei d'estudi i anàlisi dels models de finançament autonòmic, determinació dels criteris i objectius a reunir en el nou model, elaboració de la proposta de finançament per la Generalitat i la seua instrumentació, expedient número CNMY16/DGFE/22, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7768, de data 26 d'abril de 2016, com a conseqüència de l'exclusió de l'únic licitador presentat a causa de la presentació incorrecta de la documentació, contravenint el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: [2016/5972] El conseller de Hacienda y Modelo Económico, en fecha 12 de julio de 2016 ha resuelto declarar desierto el procedimiento para la contratación del servicio de estudio y análisis de los modelos de financiación autonómica, determinación de los criterios y objetivos a reunir en el nuevo modelo, elaboración de la propuesta de financiación para la Generalitat y su instrumentación, expediente número CNMY16/DGFE/22, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7768, de fecha 26 de abril de 2016, como consecuencia de la exclusión del único licitador presentado a causa de la presentación incorrecta de la documentación, contraviniendo lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la subsecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2797) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 354/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2797) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 354/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 354/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 354/2014.
Valencià: [2016/2797] María Amparo Pérez Conesa, secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici ordinari número 354/2014, instades per Pacto Empresa Trabajo Temporal ETT, SL, representada pel procurador Jorge Antonio Ibáñez Casarrubios, contra Frutalius Mediterránea 100 X 100, SA; en aquestes actuacions, en el dia d'avui, s'ha dictat resolució, per la qual s'ha disposat notificar la sentència dictada amb data 4 de març de 2015 a l'esmemntat demandat en parador ignorat.
Español: [2016/2797] María Amparo Pérez Conesa, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 354/2014, instados por Pacto Empresa Trabajo Temporal ETT, SL, representada por el procurador Jorge Antonio Ibáñez Casarrubios, contra Frutalius Mediterránea 100 X 100, SA, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 4 de marzo de 2015 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Frutalius Mediterránea 100 X 100, SA, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Frutalius Mediterránea 100 X 100, SA, libro el presente.
Valencià: Paterna, 28 de gener de 2016.
Español: Paterna, 28 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/950) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/950) Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Bocairent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/950 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Bocairent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en Bocairent.