gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13408) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anul·la la convocatòria de data 15 de novembre de 2005 de concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes xarxes, amb destinació a l'Àrea de sistemes d'informació i comunicacions (DOGV núm. 5.143, de 25.11.05), i es convoca novament concurs de mèrits per a la provisió de l'esmentat lloc, adaptat al barem preceptiu per les característiques de la catalogació d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13408) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se anula la convocatoria de fecha 15 de noviembre de 2005 de concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, técnico de sistemas redes, con destino en el Área de sistemas de información y comunicaciones (DOGV nº 5.143 de 25.11.05), y se convoca de nuevo concurso de méritos para la provisión del citado puesto adaptado al baremo preceptivo por las características de la catalogación del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13408 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anul·la la convocatòria de data 15 de novembre de 2005 de concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes xarxes, amb destinació a l'Àrea de sistemes d'informació i comunicacions (DOGV núm. 5.143, de 25.11.05), i es convoca novament concurs de mèrits per a la provisió de l'esmentat lloc, adaptat al barem preceptiu per les característiques de la catalogació d'aquest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13408 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia,por la que se anula la convocatoria de fecha 15 de noviembre de 2005 de concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, técnico de sistemas redes, con destino en el Área de sistemas de información y comunicaciones (DOGV nº 5.143 de 25.11.05), y se convoca de nuevo concurso de méritos para la provisión del citado puesto adaptado al baremo preceptivo por las características de la catalogación del mismo.
Valencià: [2005/X13408] Per la Resolució de data 15 de novembre de 2005 d'aquesta Universitat, es va convocar concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes xarxes, amb destinació a l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat Politècnica, publicada en el DOGV núm. 5.143, de 25 de novembre de 2005, on figura el barem de mèrits com a annex II.
Español: [2005/X13408] Por Resolución de fecha 15 de noviembre de 2005 de esta Universidad, se convocó concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, técnico de sistemas redes, con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universidad Politécnica, publicada en el DOGV nº 5.143 de 25 de noviembre de 2005, figurando en la misma el baremo de méritos como Anexo II.
Valencià: Segon Convocar novament el concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic de sistemes xarxes, amb destinació a l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Segundo Convocar nuevamente el concurso de méritos para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, técnico de sistemas redes, con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta Universidad Politécnica de Valencia, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participació Pot prendre part en aquest concurs el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: Pertànyer al grup A, sector d'administració especial, per als llocs vacants convocats en la present resolució.
Español: Participación Podrán tomar parte en este concurso, los funcionarios de carrera de esta Universidad Politécnica de Valencia que cumplan las siguientes condiciones: Pertenecer al Grupo A, sector administración especial, para los puestos vacantes convocados en la presente resolución.
Valencià: A) Amb caràcter voluntari: El personal funcionari de carrera indicat més amunt que es trobe en alguna d'aquestes situacions administratives: Servei actiu.
Español: A) Con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera arriba indicados que se encuentren en alguna de estas situaciones administrativas: Servicio activo Excedencia voluntaria.
Valencià: Si aquesta és per interès particular, sempre que al terme de presentació d'instàncies faça més de dos anys que es troba en aquesta situació.
Español: Si ésta fuere por interés particular, siempre que al término de presentación de instancias lleven más de dos años en dicha situación.
Valencià: Serveis especials.
Español: Servicios Especiales.
Valencià: Serveis en altres administracions públiques.
Español: Servicios en otras Administraciones Públicas.
Valencià: B) Amb caràcter forçós: El personal funcionari de carrera indicat més amunt que es trobe en alguna d'aquestes situacions administratives: Suspensos, complit el temps de suspensió.
Español: B) Con carácter forzoso: Los funcionarios de carrera arriba indicados que se encuentren en alguna de estas situaciones administrativas: Suspensos, cumplido el tiempo de suspensión.
Valencià: Expectativa de destinació.
Español: Expectativa de destino.
Valencià: No pot participar en aquest concurs aquell personal funcionari que en la data de publicació de la convocatòria porte un temps inferior a dos anys en l'última destinació definitiva adjudicada, amb les excepcions següents: Quan es tracte de la provisió de llocs en la mateixa unitat, entenent-se per unitat cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: Adscripción provisional No podrá participar en este concurso, aquel personal funcionario que a fecha de publicación de la convocatoria, lleve un tiempo inferior a dos años en el último destino definitivo adjudicado, con las siguientes excepciones: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma Unidad, entendiéndose por tal cada Departamento, Centro, Servicio o equivalente.
Valencià: Peticions Les peticions s'han de formular mitjançant la cita, per ordre de prioritat, del número que cada lloc de treball té adjudicat en el present concurs, de conformitat amb el que disposa l'annex I.
Español: Las peticiones se formularán mediante la cita, por orden de prioridad, del número que cada puesto de trabajo tiene adjudicado en el presente concurso, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo I.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en aquesta convocatòria s'han de dirigir al Rectorat de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, 46071 València.
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, 46071 Valencia.
Valencià: Les persones aspirants que desitgen participar en el present concurs, han d'omplir les dades de la sol·licitud i declaració accedint a la intranet de la UPV (informació personalitzada) i triant en l'apartat de gestió l'opció denominada currículum PAS i concursos de mèrits (Bullent).
Español: Los aspirantes que deseen participar en el presente concurso, deberán cumplimentar los datos de la solicitud y declaración accediendo a la Intranet de la UPV (información personalizada), eligiendo la opción en el apartado de Gestión, denominada ?Currículum PAS y Concursos de Méritos (Bullent)?.
Valencià: Una de les còpies de la sol·licitud-declaració de mèrits ha d'entregar-se, junt amb la documentació acreditativa d'aquells mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti a l'edifici del Rectorat; els registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38-4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, redactat d'acord amb la Llei 4 /1999, de 13 de gener.
Español: Una de las copias de la solicitud-declaración de méritos deberá entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, sito en el edificio de Rectorado, Registros Auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38-4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, començant el mateix a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Valoració La valoració dels mèrits per a l'adjudicació dels llocs s'efectuarà d'acord amb el barem contingut en l'annex II de la present convocatòria.
Español: La valoración de los méritos para la adjudicación de los puestos, se efectuará de acuerdo con el baremo contenido en el Anexo II de la presente convocatoria.
Valencià: Adjudicació L'ordre de prioritat per a l'adjudicació dels llocs al personal funcionari ve donat per la puntuació obtinguda segons el barem especificat en l'annex II, sense perjudici del dret preferent del personal en situació d'excedència forçosa i per cura de fills, per aquest ordre, en llocs de treball de nivell igual al seu grau personal reconegut, tal com estableix l'article 45-1 del Text refós de la llei de la funció pública de 24 d'octubre de 1995.
Español: Adjudicación El orden de prioridad para la adjudicación de los puestos al personal funcionario, vendrá dado por la puntuación obtenida según el baremo especificado en el Anexo II, sin perjuicio del derecho preferente del personal en situación de excedencia forzosa y por cuidados de hijos, por este orden en puestos de trabajo de nivel igual a su grado personal reconocido, tal como establece el artículo 45.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública de 24 de octubre de 1995.
Valencià: No obstant això, es pot desistir de la participació en el concurs o renunciar al lloc adjudicat quan transcórreguen més de sis mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: No obstante ello se podrá desistir de la participación en el concurso o renunciar al puesto adjudicado cuando transcurran más de seis meses entre la convocatoria y resolución del concurso.
Valencià: Comissió de valoració 1) La comissió de valoració està formada pels membres següents: President/a: un/a vicerector/a o el/la secretari/ària general de la Universitat Politècnica de València o persona que delegue.
Español: Comisión de Valoración. 1) La comisión de valoración estará formada por los siguientes miembros: Presidente/a: un/a vicerrector/a o el/la secretario/a general de la Universidad Politécnica de Valencia o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Quatre funcionaris/es de carrera, designats pel Rectorat, pertanyents com a mínim al grup de titulació en què estiguen classificades les vacants oferides.
Español: Vocales: Cuatro funcionarios/as de carrera, designados por el Rectorado pertenecientes como mínimo al Grupo de titulación en que estén clasificadas las vacantes ofertadas.
Valencià: Així mateix, es designarà una comissió de valoració suplent amb la mateixa composició. 2) Els membres de la comissió de valoració estan subjectes als motius i causes generals d'abstenció i recusació dels articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 3) Contra els actes de la comissió de valoració, les persones interessades poden interposar el recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació o de tres mesos si no hi ha acte exprés.
Español: Asimismo, se designará una Comisión de Valoración suplente con la misma composición. 2) Los miembros de la comisión de valoración, están sujetos a los motivos y causas generales de abstención y recusación de los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3) Contra los actos de la comisión de valoración, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la recepción de la notificación o de tres meses si no hay acto expreso.
Valencià: Contra l'adjudicació provisional dels llocs, les persones interessades disposen d'un termini improrrogable de 10 dies hàbils per a la presentació de reclamacions. 9) Transcorregut aquest termini, la comissió resol les reclamacions que s'hagen presentat, formula l'adjudicació definitiva dels llocs i l'eleva al Rectorat per a la publicació, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 10) En la resolució d'adjudicació del concurs s'ha d'indicar la data en què s'ha d'efectuar el cessament en els actuals llocs de treball i la presa de possessió de les destinacions adjudicades.
Español: Contra la adjudicación provisional de los puestos, los interesados dispondrán de un plazo improrrogable de diez días hábiles para la presentación de reclamaciones. 9) Transcurrido dicho plazo, la comisión resolverá las reclamaciones que se hubiesen presentado y formulará la adjudicación definitiva de los puestos, elevándola al Rectorado para su publicación mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 10) En la resolución de adjudicación del concurso se indicará la fecha en que deberá efectuarse el cese en los actuales puestos de trabajo y la toma de posesión de los destinos adjudicados.
Valencià: No obstant allò previst en l'apartat anterior, les persones responsables de les distintes unitats poden sol·licitar a la Gerència l'ajornament del cessament per necessitats del servei fins a un màxim de 20 dies hàbils.
Español: No obstante lo previsto en el apartado anterior, los responsables de las distintas unidades podrán solicitar a la Gerencia el aplazamiento del cese por necesidades del servicio hasta un máximo de veinte días hábiles.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de d'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el DOGV, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso Administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el Rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I CARACTERÍSTIQUES I FUNCIONS DEL LLOC Codi del lloc: PF642 Denominació del lloc: Tècnic de Sistemes Xarxes Classificació del lloc: A26 E047 Jornada: Dedicació plena Unitat de destinació: Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions Centre de destinació: Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions Localitat: València Titulació requerida per al lloc: llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent Puntuació mínima per a l'obtenció d'aquests llocs: 12 punts Funcions del lloc de tècnic de sistemes xarxes D'acord amb el nivell de responsabilitat i dificultat tècnica dels llocs i atenent a la classificació d'aquests, han de realitzar les funcions generals següents: Funcions generals: Elaboració i seguiment del pla d'acció.
Español: ANEXO I CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES DEL PUESTO Código de Puesto: PF642 Denominación del Puesto: Técnico de Sistemas Redes Clasificación del Puesto: A26 E047 Jornada: Plena Dedicación Unidad de Destino: Área de Sistemas de Información y Comunicaciones Centro de Destino: Área de Sistemas de Información y Comunicaciones Localidad: Valencia Titulación requerida para el puesto: Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente Puntuación Mínima para la obtención de estos puestos: 12 puntos Funciones del puesto de técnico de Sistemas Redes De acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones generales: Funciones Generales: Elaboración y seguimiento del plan de acción Elaboración y seguimiento de presupuestos específicos que le encomiende el Jefe del Servicio.
Valencià: Elaboració de propostes, plecs d'especificacions tècniques i informes.
Español: Elaboración de propuestas, pliegos de especificaciones técnicas e informes.
Valencià: Convocatòria, direcció i revisió d'acords de les reunions de seguiment de projectes.
Español: Convocatoria, dirección y revisión de acuerdos de las reuniones de seguimiento de proyectos.
Valencià: Coordinació i distribució de recursos.
Español: Coordinación y distribución de recursos.
Valencià: Coordinació i supervisió de l'actuació i el desenvolupament de tasques del personal sota la seua responsabilitat.
Español: Coordinación y supervisión de la actuación y desarrollo de tareas del personal bajo su responsabilidad.
Valencià: Funcions específiques: Direcció de projectes de xarxes i comunicacions.
Español: Funciones Específicas: Dirección de proyectos de redes y comunicaciones.
Valencià: Definició, creació, disseny i coordinació dels processos operatius de la UPVnet.
Español: Definición, creación, diseño y coordinación de los procesos operativos de la UPVnet.
Valencià: Coordinació del seguiment de les tasques de manteniment, incidències i alarmes.
Español: Coordinación del seguimiento de las tareas de mantenimiento, incidencias y alarmas.
Valencià: Establiment de procediments per a les actuacions.
Español: Establecimiento de procedimientos para las actuaciones.
Valencià: Definició i creació del disseny de la interconnexió de campus i centres remots, així com la creació i el disseny dels serveis sobre la xarxa.
Español: Definición y creación del diseño de la interconexión de campus y centros remotos, así como la creación y diseño de los servicios sobre la red.
Valencià: Definició de nous serveis telemàtics emergents, així com participació en projectes d'experimentació en el camp de la telemàtica per a serveis de valor afegit.
Español: Definición de nuevos servicios telemáticos emergentes, así como participación en proyectos de experimentación en el campo de la Telemática para servicios de valor añadido.
Valencià: Responsable de la connexió de la UPVnet amb altres xarxes regionals i de l'accés al node de RedIRIS.
Español: Responsable de la conexión de la UPVnet con otras redes regionales y del acceso al nodo de RedIRIS.
Valencià: Responsable dels serveis d'accés remot, xarxes privades virtuals, assignació d'adreces IP dels rangs de la UPV.
Español: Responsable de los servicios de acceso remoto, redes privadas virtuales, asignación de direcciones IP de los rangos de la UPV.
Valencià: Elaboració d'informes i plecs de condicions tècniques per a la contractació de manteniment del parc d'equipament electrònic de la xarxa.
Español: Elaboración de informes y pliegos de condiciones técnicas para la contratación de mantenimiento del parque de equipamiento electrónico de la red.
Valencià: Establiment de mecanismes per al mesurament d'indicadors d'utilització del servei, així com la determinació de la qualitat dels serveis oferits.
Español: Establecimiento de mecanismos para la medición de indicadores de utilización del Servicio, así como la determinación de la calidad de los servicios ofrecidos.
Valencià: Estudi d'incidències relacionades amb el servei i elaboració d'informes sobre els serveis prestats.
Español: Estudio de incidencias relacionadas el servicio y elaboración de informes sobre los servicios prestados.
Valencià: I totes aquelles funcions inherents al lloc de treball i la categoria professional.
Español: Y todas aquellas funciones inherentes al puesto de trabajo y la categoría profesional.