gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/01/13/2/corrigendum/19860528/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 383 Data del DOGV : 28-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806318 CVE Data del document : 28-05-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 2/1986, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/01/13/2/corrigendum/19860528/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 383 Fecha DOGV : 28-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806318 CVE Fecha del documento : 28-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 2/1986, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Advertides errades en el text del Decret esmentat, publicat en el DOGV núm. 353, de 14 de març de 1986, es transcriuen tot seguit les modificacions següents: En l'article 13, en valencià, primer paràgraf, cal substituir en la segona línia el parèntesi que abasta «Gestió Econòmica i Intervenció Delegada», i avantposar-hi dos punts, quedant «.
Español: Advertidos errores en el texto del Decreto citado, publicado en el DOGV núm. 353, de 14 de marzo de 1986, se transcriben a continuación las siguientes modificaciones: En el artículo 13, en valenciana primer párrafo, hay que substituir en la segunda línea el paréntesis que engloba «Gestió Económica i Intervenció Delegada», y anteponer dos puntos, quedando «.
Valencià: En l'article 45, en castellà, dins dels Ponents de les Comissions Provincials de Qualificació d?Activitats, i en relació amb el ponent de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, s'ha de suprimir la coma que hi ha en el text actual: «.
Español: En el artículo 45, en castellano, dentro de los Ponentes de las Comisiones Provinciales de Calificación de Actividades, y en relación con el ponente de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, hay que suprimir la coma que hay en el texto actual: «.
Valencià: .por la Consellería, de Industria,.
Español: .por la Consellería, de Industria.
Valencià: », quedant «por la Consellería de Industria,.
Español: », quedando «por la Consellería de Industria,.
Valencià: Article 47.1, en castellà, en la tercera línia, on diu «.
Español: Artículo 47.1, en castellano, en la tercera línea, donde dice «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1380, del 13-09-1990 (1990/818693) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 256/1990, de 7 de juliol, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1380, del 13-09-1990 (1990/818693) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 256/1990, de 7 de julio, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava la provisió de la vacant número 9.965, de Director del Centre de Diagnòstic, Orientació i Tractament de València, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990).
Español: Director General de la Función Pública, por la que se anunciaba para su provisión la vacante núm. 9.965, de Director del Centro de Diagnóstico, Orientación y Tratamiento de Valencia de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1380 Data del DOGV : 13-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818693 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1380 Fecha DOGV : 13-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815062) ORDRE de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Nules (Castelló), Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815062) ORDEN de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Nules (Castellón), Avda.
Valencià: de la Constitució, núm. 93, o Carretera Nacional 340, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: de la Constitución, núm. 93, o Carretera Nacional 340, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1140 Data del DOGV : 13-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815062 CVE Data del document : 24-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Nules (Castelló), Avda de la Constitució, núm. 93 o Carretera Nacional 40, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1140 Fecha DOGV : 13-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815062 CVE Fecha del documento : 24-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 24 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Nules (Castellón), Avda.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Nules (Castelló), Avda.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Nules (Castellón, Avda.
Valencià: de la Constitució núm. 93 o Carretera Nacional 340.
Español: de la Constitución, núm. 93 o Carretera Nacional 340.
Valencià: A l?immoble anteriorment esmentat es troba funcionant una Residència Comarcal de Menors.
Español: En el inmueble anteriormente citado se encuentra funcionando una Residencia Comarcal de Menores.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'immoble que a continuació es descriu: 1.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el inmueble que a continuación se describe: 1.
Valencià: Una parcel·la de terreny a Nules, partida de la Casa o Sumenat, de mil dos-cents cinquanta-vuit metres quaranta-set decímetres quadrats, confronta: nord, Avinguda del General Aranda; sud, camí nacional Cadis Gibraltar a Barcelona; est, prolongació del carrer Lope de Vega i oest, Francisco Navarro Arabal. 2.
Español: - Una parcela de terreno en Nules, partida de la Casa o Sumenat, de mil doscientos cincuenta y ocho metros cuarenta y siete decímetros cuadrados, linda: norte, Avenida del General Aranda; sur, camino nacional Cádiz Gibraltar a Barcelona; este, prolongación de la calle Lope de Vega y oeste, Francisco Navarro Arabal. 2.
Valencià: Una parcel·la de terreny a Nules, partida de la Casa, també denominada Sumenat, de mil seixanta-quatre metres vint decímetres quadrats, confronta: nord, Avinguda del General Aranda; sud, camí nacional Cadis Gibraltar a Barcelona; est, prolongació del carrer Lope de Vega i oest, Francisco Navarro Arabal. 3.
Español: - Una parcela de terreno en Nules, partida de la Casa, también denominada Sumenat, de mil sesenta y cuatro metros veinte decímetros cuadrados, linda: norte, Avenida del General Aranda; sur, camino nacional Cádiz Gibraltar a Barcelona; este, prolongación de la calle Lope de Vega y oeste, Francisco Navarro Arabal. 3.
Valencià: Una parcel·la de terreny a Nules, partida de la Casa i també Seminar, o de l?Ermita, amb una superfície de mil set-cents vuitanta-dos metres quaranta-set i cinquantasis decímetres quadrats, confronta: nord, Avinguda del General Aranda; sud, camí nacional Cadis Gibraltar a Barcelona; oest, propietat de María Muñoz Valls i est, la de María Romero Bonig. 4.
Español: - Una parcela de terreno en Nules, partida de la Casa y también Seminar, o de la Ermita, con una superficie de mil setecientos ochenta y dos metros cuadrados y cincuenta y seis decímetros cuadrados, linda: norte, Avenida del General Aranda; sur, camino nacional Cádiz Gibraltar a Barcelona; oeste, propiedad de María Muñoz Valls y este la de María Romero Bonig. 4.
Valencià: L?immoble anteriorment esmentat consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/082/0003.
Español: El inmueble anteriormente citado consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/082/0003.
Valencià: Article segon En l?immoble anteriorment esmentat es troba funcionant una Residència Comarcal de Menors.
Español: Artículo segundo En el inmueble anteriormente citado se encuentra funcionando una Residencia Comarcal de Menores.
Valencià: Article tercer L?immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803978) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Parcial d'Ordenació Urbana del Polígon 5, Sector II, d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803978) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial de Ordenación Urbana del Polígono 5, Sector II, de Alboraia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 229 Data del DOGV : 21-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803978 CVE Data del document : 28-01-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de gener de 1985, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Parcial d'Ordenació Urbana del Polígon 5, Sector II, d'Alboraia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 229 Fecha DOGV : 21-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803978 CVE Fecha del documento : 28-01-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de enero de 1985, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial de Ordenación Urbana del Polígono 5, Sector II, de Alboraia.
Valencià: Vist el Projecte de Pla Parcial d'Ordenació Urbana del Polígon 5, Sector II, d'Alboraia.
Español: Visto el proyecto de Plan Parcial de Ordenación Urbana del Polígono 5, Sector II, de Alboraia.
Valencià: Vist que l'Ajuntament d'Alboraia ha tramitat un projecte de Pla Parcial del Sector II, Polígon 5, aprovat inicialment el 14 de febrer de 1983, i provisionalment el 19 d'abril de 1983.
Español: Resultando que por el Ayuntamiento de Alboraia se ha tramitado un proyecto de Plan Parcial del Sector II, Polígono 5, aprobado inicialmente en 14 de febrero de 1983, y provisionalmente en 19 de abril de 1983.
Valencià: Vist que la finalitat del Projecte, segons consta en la memòria, es concreta a ordenar el Sector d'acord amb la zonificació prevista en el Pla General de València i comarca, modificat el 12 de gener de 1983, ubicant-hi 996 habitatges, amb les dotacions respectives.
Español: Resultando que la finalidad del proyecto, según consta en la memoria, se concreta en ordenar el Sector de acuerdo con la zonificación prevista en el Plan General de Valencia y su comarca, modificado en 12 de enero de 1983, ubicando en el mismo 996 viviendas, con sus respectivas dotaciones.
Valencià: Vist que la Corporació Administrativa Gran València emeté informe preceptiu, en aquest cas favorable a l'aprovació del Pla, a la vista dels informes positius de la Direcció de Carreteres, 1 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en data 29 de març de 1984.
Español: Resultando que por la Corporación Administrativa Gran Valencia se emitió el preceptivo informe, en este caso favorable a la aprobación del Plan, a la vista de los informes positivos, de la Jefatura de Carreteras y de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en fecha 29 de marzo de 1984.
Valencià: Atés que aquests objectius coincideixen amb les finalitats pròpies de la figura de Planejament escollida, el contingut de la qual es troba reflectit en l'article 43 del Reglament de Planejament, tot operant dins de les determinacions del Pla General de València i Comarca.
Español: Considerando que tales objetivos coinciden con las finalidades propias de la figura de Planeamiento escogida, cuyo contenido se encuentra reflejado en el artículo 43 del Reglamento de Planeamiento, operando, dentro de las determinaciones del Plan General de Valencia y su Comarca.
Valencià: Atès que el contingut del Pla s'ajusta a les prescripcions establertes en l'article 13 de la Llei del Sòl (Text Refòs de 9 d'abril de 1976) en concordança amb els articles 43 i següents del Reglament de Planejament.
Español: Considerando que el contenido del Plan se ajusta a las prescripciones establecidas en el art. 13 de la Ley del Suelo (Texto refundido de 9 de abril de 1976) en concordancia con los arts. 43 y ss.
Valencià: Atès que en la tramitació de l'expedient s'ha complit el que disposa l'article 41 de la vigent Llei del Sòl.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente se ha cumplido lo dispuesto en el art. 41 de la vigente Ley del Suelo.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, hom podrà interposar recurs contencios-administratiu, davant la Sala del Contenciós-Administratiu de l'Excma.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso, contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Excma.
Valencià: Audiència Territorial de València, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Audiencia Territorial de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de enero de 1985 El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENT LLOMBART I ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809309) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 20 d'abril de 1987, per la que es fa pública la convocatòria de subvencions en matèria de joventut per a 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 636, del 24-07-1987 (1987/809309) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 20 de abril de 1987, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones en materia de Juventud para 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/04/20/(1)/corrigendum/19870724/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 636 Data del DOGV : 24-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809309 CVE Data del document : 24-07-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 20 d'abril de 1987, per la que es fa pública la convocatòria de subvencions en matèria de joventut per a 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/04/20/(1)/corrigendum/19870724/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 636 Fecha DOGV : 24-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809309 CVE Fecha del documento : 24-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 20 de abril de 1987, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones en materia de Juventud para 1987.
Valencià: Advertida errada en el text de la citada Ordre publicada en el DOGV núm. 589, de data 19 de maig de 1987, cal efectuar la rectificació a la base 11 de l'annex (text en castellà).
Español: Advertido error en el texto de la citada Orden publicada en el DOGV nº 589, de fecha 19 de mayo de 1987, procede efectuar la oportuna rectificación en la base 11 del Anexo (texto en castellano).
Valencià: On diu: «El plazo de admisión de solicitudes para 1987 será de 10 días hábiles a partir de la fecha de publicaciónb de esta convocatoria en el DOGV»; ha de dir: «El plazo de admisión de solicitudes para 1987 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta Convocatoria en el DOGV» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Donde dice: «El plazo de admisión de solicitudes para 1987 será de 10 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el DOGV»; debe decir: «El plazo de admisión de solicitudes para 1987 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta Convocatoria en el DOGV» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805604) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1986, del e Director del Gabinet del President, per la qual s'estableixen els drets econòmics per anunci, subscripció i venda d'exemplars del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805604) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1986, del Director del Gabinete del Presidente, por la cual se establecen los derechos económicos por anuncio, subscripción y venta de ejemplares del Diario Oficial de la Generalidad Valenciana para 1986.