gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 b) de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 442.50, Qualitat Ambiental, de la línia les dades descriptives i l'import de la qual s'indiquen a continuació: Denominació: Subvenció auditories ambientals Import: 10.000.000 de pessetes Beneficiaris: entitats d'administració local, universitats i altres ens públics Normativa reguladora: ordre convocatòria Descripció i finalitats: subvencionar la realització d'auditories ambientals i avaluacions inicials en els serveis públics Tipus: genèrica Fons propis: 10.000.000 de pessetes Segon Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 442.50, Qualitat Ambiental, de la línia de subvenció i per l'import que a continuació es detallen: València, 9 de març de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18.b) de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.50, Calidad Ambiental, de la línea cuyos datos descriptivos e importe se indican a continuación: Denominación: Subvención auditorías ambientales Importe: 10.000.000 de pesetas Beneficiarios: entidades de administración local, universidades y otros entes públicos Normativa reguladora: orden convocatoria Descripción y finalidades: subvencionar la realización de auditorías ambientales y evaluaciones iniciales en los servicios públicos Tipo: genérica Fondos propios: 10.000.000 de pesetas Segundo Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 442.50, Calidad Ambiental, de la línea de subvención y por el importe que a continuación se detallan: Valencia, 9 de marzo de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1352) Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Actuació número 43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1352) Información pública de los proyectos reparcelación y urbanización de la Unidad de Actuación número 43.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Actuació número 43.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos reparcelación y urbanización de la Unidad de Actuación número 43.
Valencià: [1999/M1352] Pel Decret del regidor delegat d'Urbanisme, de 26 de gener de 1999, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Actuació número 43, presentats per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Actuació UA 43, partida Raspeig de Sant Vicent del Raspeig, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals.
Español: [1999/M1352] Por el Decreto del concejal Delegado de Urbanismo, de 26 de enero de 1999, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante un anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Actuación número 43, presentados por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Actuación UA 43, partida Raspeig de San Vicente del Raspeig , con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4108) Recurs contenciós administratiu número 01/1418/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4108) Recurso contencioso administrativo número 01/1418/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4108 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1418/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1418/1998.
Valencià: [1999/4108] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera.
Español: [1999/4108] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera.
Valencià: Fa saber: Que Luisa Farrow Muredda ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 01/0001418/1998 contra resolució dictada per la Conselleria de Sanitat, en data 4 de febrer de 1998, que resol reclamació efectuada en data 9 de desembre de 1996 sobre desestimació del recurs interposat en reclamació de responsabilitat patrimonial.
Español: Hace saber: Que por Luisa Farrow Muredda se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001418/1998 contra resolución dictada por la Conselleria de Sanidad, en fecha 4 de febrero de 1998, que resuelve reclamación efectuada en fecha 9 de diciembre de 1996 sobre desestimación del recurso interpuesto en reclamación de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1967) Concurs número 123/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1967) Concurso número 123/99.
Valencià: Determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de productes de fluïdoteràpia (principi actiu, forma farmacèutica i dosis).
Español: Determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de productos de fluidoterapia (principio activo, forma farmacéutica y dosis).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3455 Data del DOGV : 16-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3455 Fecha DOGV : 16-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1967 CVE Data del document : 02-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * producte farmacèutic licitació Concurs número 123/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1967 CVE Fecha del documento : 02-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * producto farmacéutico licitación Concurso número 123/99.
Valencià: [1999/X1967] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1967] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de productes de fluïdoteràpia (principi actiu, forma farmacèutica i dosis).
Español: c) Número de expediente: 123/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de productos de fluidoterapia (principio activo, forma farmacéutica y dosis).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 28 d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: 28 d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties Provisional: 200.000 pessetes (1.202,02 euros) per a licitar a cada un dels lots.
Español: Garantías Provisional: 200.000 pesetas (1.202,02 euros) para licitar a cada uno de los lotes.
Valencià: b) Adreça: carrer Roger de Llúria, 19 c) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: b) Domicilio: calle Roger de Lauria, 19 c) Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (Ordre de preus de 24 de febrer de 1998, DOGV de 8 de maig de 1998).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (Orden de precios de 24 de febrero de 1998, DOGV de 8 de mayo de 1998).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 26 d'abril de 1999.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 26 de abril de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 4 de març de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 4 de marzo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9926) Informació pública del projecte expedient d'expropiació Benitubes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9926) Información pública del proyecto expediente de expropiación Benitubes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/9926 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte expedient d'expropiació Benitubes.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/9926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto expediente de expropiación Benitubes.
Valencià: [1999/A9926] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 11 de novembre de 1999, acorda sotmetre a informació pública pel període d'un mes el projecte expedient d'expropiació Benitubes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un periòdic dels de major circulació de la província perquè aquelles persones que pugen resultar interessades formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a titularitat o valoració dels seus drets respectius.
Español: [1999/A9926] El Ayuntamiento en pleno en sesión de fecha 11 de noviembre de 1999, acuerda someter a información pública por el periodo de un mes el proyecto expediente de expropiación Benitubes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo concerniente a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10910) DECRET 227/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general d’Urbanisme i Ordenació Territorial el senyor José María Benlliure Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10910) DECRETO 227/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general de Urbanismo y Ordenación Territorial a don José María Benlliure Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/23/227/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/23/227/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10910 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports DECRET 227/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial el senyor José María Benlliure Moreno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10910 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes DECRETO 227/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general de Urbanismo y Ordenación Territorial a don José María Benlliure Moreno.
Valencià: [1999/10910] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de desembre de 1999, acorda el nomenament de l'alt càrrec següent de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: El senyor José María Benlliure Moreno, director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: [1999/10910] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de diciembre de 1999, acuerda el nombramiento del siguiente alto cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Don José María Benlliure Moreno, director general de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: València, 23 de desembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10877) Recurs contenciós administratiu número 138/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10877) Recurso contencioso administrativo número 138/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10877 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 138/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 138/1999.
Valencià: [1999/M10877] El director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la senyora Cristina de la Presentación Blasco ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 138/1999, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, contra la Resolució de 16 de juliol de 1999, de la Subsecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el concurs de mèrits, establit en la disposició addicional transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, de Govern Valencià, entre els funcionaris que pertanyen al cos de metges forenses integrats a l' Institut de Medicina Legal de València.
Español: [1999/M10877] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que doña Cristina de la Presentación Blasco ha interpuesto recurso contencioso administrativo, en el procedimiento abreviado número 138/1999, ante el Juzgado Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, contra la Resolución de 16.07.1999, de la Subsecretaría de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso de méritos previsto en la disposición adicional transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, de Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa es notifica als possibles interessats, que ha sigut remés al jutjat l'expedient administratiu i se'ls cita per termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit com cal, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido al juzgado el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: València, 29 de novembre 1999.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/10966) Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació del pla general relativa a l'ordenança reguladora dels forns de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1998/10966) Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la aprobación definitiva de la modificación del plan general relativa a la ordenanza reguladora de hornos de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3416 Data del DOGV : 20-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3416 Fecha DOGV : 20-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a l'aprovació definitiva de la modificació del pla general relativa a l'ordenança reguladora dels forns de Catarroja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la aprobación definitiva de la modificación del plan general relativa a la ordenanza reguladora de hornos de Catarroja.