Valencià: [2012/1496] Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitat, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril: Amb el fi d'aconseguir una major eficàcia en la gestió dels òrgans universitaris, de conformitat amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Vista la Resolució Rectoral numero 730/11, de 19 de maig de 2011, per la qual es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta Universitat, resolc: Ampliar la delegació de competències en el Vicerector d'Economia i Empresa, en els termes següents: «la facultat d'autoritzar i disposar les despeses i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències, i en particular: 1) L'autorització, disposició, reconeixement d'obligacions i ordenar el pagament de les despeses del capítol I referents al personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a excepció de la nòmina i la Seguretat Social. 2) Les facultats economicofinanceres d'autorització, disposició, reconeixement d'obligacions i ordenació del pagament de despeses d'import inferior a 500.000 euros (IVA inclòs). 3) La signatura de transferències bancàries i xecs per al pagament de les despeses a què fa referència els apartats anteriors. 4) Autoritzar les peticions d'actualització i fraccionament del pagament de deutes. 5) Totes les actuacions inherents a la contractació administrativa que la legislació en matèria de contractes administratius atribueixen al rector com a òrgan de contractació, sense perjuí de les limitacions que aquesta, o els reglaments de la Universitat, establisquen d'aquells contractes de subministraments, consultoria i assistència i de serveis, de quantia inferior a 500.000 euros (IVA inclòs)».
Español: [2012/1496] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidad, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril: Al objeto de alcanzar una mayor eficacia en la gestión de los órganos universitarios, de conformidad con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Vista la Resolución Rectoral número 730/11, de 19 de mayo de 2011, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del rector en materias y órganos de esta Universidad, resuelvo: Ampliar la delegación de competencias en el Vicerrector de Economía y Empresa, en los siguientes términos: «la facultad de autorizar y disponer los gastos y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias, y en particular: 1) La autorización, disposición, reconocimiento de obligaciones y ordenar el pago de los gastos del capítulo I referentes al personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con excepción de la nómina y la Seguridad Social. 2) Las facultades económico-financieras de autorización, disposición, reconocimiento de obligaciones y ordenación del pago de gastos de importe inferior a 500.000 euros (IVA incluido). 3) La firma de transferencias bancarias y cheques para el pago de los gastos a los que hace referencia los apartados anteriores. 4) Autorizar las peticiones de actualización y fraccionamiento del pago de deudas. 5) Todas las actuaciones inherentes a la contratación administrativa que la legislación en materia de contratos administrativos atribuyen al rector como órgano de contratación, sin perjuicio de las limitaciones que ésta, o los reglamentos de la Universidad, establezcan de aquellos contratos de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, de cuantía inferior a 500.000 euros (IVA incluido)».