gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DF02733 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de computadors Departament: Tecnologia Informàtica i Computació Activitat docent: la corresponent a l'àrea d'Arquitectura i Tecnologia de computadors Perfil investigador: arquitectures d'ajuda a la decisió mèdica Dedicació: completa Centre: Escola Politècnica Superior Requisit lingüístic: coneixement de valencià i anglés a nivell C1 Núm.
Español: de plaza: DF02733 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de computadores Departamento: Tecnología Informática y Computación Actividad docente: la correspondiente al área de Arquitectura y Tecnología de computadores Perfil investigador: arquitecturas de ayuda a la decisión médica Dedicación: completa Centro: Escuela Politécnica Superior Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 Núm.
Valencià: de plaça: DF02218 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada Departament: Matemàtica Aplicada Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Matemàtica Aplicada Perfil investigador: processat de dades de satèlit per a l'anàlisi de les variacions del geopotencial i de l'evolució de la hidrosfera Dedicació: completa Centre: Escola Politècnica Superior Requisit lingüístic: coneixement de valencià, nivell C1, i d'anglés, nivell B2.
Español: de plaza: DF02218 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Matemática Aplicada Departamento: Matemática Aplicada Actividad docente: la correspondiente al área de Matemática Aplicada Perfil investigador: procesado de datos de satélite para el análisis de las variaciones del geopotencial y de la evolución de la hidrosfera Dedicación: completa Centro: Escuela Politécnica Superior Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 y de inglés a nivel B2 Núm.
Valencià: de plaça: DF00669 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociologia I Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Sociologia Perfil investigador: Sociologia del Turisme Dedicació: completa Centre: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF00669 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología I Actividad docente: la correspondiente al área de Sociología Perfil investigador: Sociología del Turismo Dedicación: completa Centro: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1845) Licitació numero O/1/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1845) Licitación número O/1/2015.
Valencià: Substitució de les unitats compactes i partides que utilitzen refrigerant R-22 en l'edifici de l'Escola Politècnica Superior II de la Universitat d'Alacant.
Español: Sustitución de las unidades compactas y partidas que utilizan refrigerante R-22 en el edificio de la Escuela Politécnica Superior II de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1845 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació numero O/1/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1845 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/1/2015.
Valencià: Número d'expedient: O/1/2015. 2.
Español: Número de expediente: O/1/2015. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: substitució de les unitats compactes i partides que utilitzen refrigerant R-22 en l'edifici de l'Escola Politècnica Superior II de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: sustitución de las unidades compactas y partidas que utilizan refrigerante R-22 en el edificio de la Escuela Politécnica Superior II de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 45 punts. 4.
Español: Criterios mediante juicios de valor: 45 puntos 4.
Valencià: Base imposable: 457.997,79 euros.
Español: Base imponible: 457.997,79 euros.
Valencià: Import total: 554.177,33 euros. 5.
Español: Importe total: 554.177,33 euros. 5.
Valencià: Domicili: carretera de Sant Vicent del Raspeig, sense nombre. 6.3.
Español: Domicilio: carretera de San Vicente del Raspeig, sin número. 6.3.
Valencià: Data límit d'obtenció d'informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions. 7.
Español: Fecha límite de obtención de información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Classificació: no se n'exigeix. 7.2.
Español: Clasificación: No se exige. 7.2.
Valencià: Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica, segon clàusula 8.2.1 del plec de clàusules administratives. 8.
Español: Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica, según cláusula 8.2.1 del pliego de cláusulas administrativas. 8.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 30 de març de 2015. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 30 de marzo de 2015. 8.2.
Valencià: Sobre 1: capacitat per a contractar.
Español: Sobre 1: capacidad para contratar.
Valencià: El sobre 2 s'obrirà el 24 d'abril de 2015, a les 12.00 hores. 9.4.2.
Español: El sobre 2 se abrirá el 24 de abril de 2015, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 3 se publicarà en el seu moment en el perfil de contractant de la Universitat d'Alacant. 10.
Español: El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en su momento en el perfil de contratante de la Universidad de Alicante. 10.
Valencià: El projecte estarà a disposició dels interessats en CD en l'Oficina Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: El proyecto estará a disposición de los interesados en CD en la Oficina Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2292) Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment de l'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2292) Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento del empleo (Alicante).
Valencià: Expediente número EAUTOE/2014/1508/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2014/1508/03 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7486 Data del DOGV : 16-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7486 Fecha DOGV : 16-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2292 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment de l'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento del empleo (Alicante).
Valencià: [2015/2292] Per no haver-se pogut efectuar la notificació de manera personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2015/2292] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del Servef, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6-5.
Valencià: Es fa saber, així mateix, a les persones interessades que contra les resolucions esmentades, que esgoten la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció d'esta notificació, o bé en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2759) Notificació al titular de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m990-A, de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2759) Notificación al titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m990-A, de la Resolución 25 de febrero de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'agència de viatges amb número d'inscripció CV-m990-A, de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m990-A, de la Resolución 25 de febrero de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Agència de viatges: Viatges Canalejas Tours.
Español: Agencia de Viajes: Viatges Canalejas Tours.
Valencià: Domicili: c/ Canalejas, núm. 25.
Español: Domicilio: c/ Canalejas, núm. 25.
Valencià: Localitat: la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Localidad: Villajoyosa (Alicante).
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Ordenació i Tramitació Turística, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la present publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación y Tramitación Turística, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des del següent a la notificació de la resolució, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9866) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9866) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9866 CVE Data del document : 18-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori examen RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9866 CVE Fecha del documento : 18-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio examen RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2016.
Valencià: [2015/9866] La Generalitat té competència en matèria d'ensenyances nauticoesportives, d'acord amb l'article 49.3.6é de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i d'acord amb el Reial Decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 24 de setembre de 1996, sent la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, la que assumix el desplegament i aplicació de les esmentades competències a través de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: º del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de acuerdo con el Real Decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 24 de septiembre de 1996, siendo la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, la que asume el desarrollo y aplicación de las citadas competencias a través de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: L'exercici d'aquestes funcions s'ha de realitzar, com s'establix en el Reial Decret citat, de conformitat amb els criteris establits amb caràcter general per la normativa estatal quant al contingut dels programes, tipus de titulació i disseny de proves.
Español: El ejercicio de estas funciones se ha de realizar, como se establece en el Real Decreto citado, de conformidad con los criterios establecidos con carácter general por la normativa estatal en cuanto al contenido de los programas, tipos de titulación y diseño de pruebas.
Valencià: La realització dels exàmens es regirà pel que disposa el Reial Decret 875/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen les titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació, publicat en el Boletín Oficial del Estado de data 11 d'octubre de 2014, la resta de la normativa que aquesta ordre preveu, i en el Reial Decret 259/2002, de 8 de març, pel qual s'actualitzen les mesures de seguretat en la utilització de motos aquàtiques, publicat en el Boletín Oficial del Estado de data 12 de març de 2002.
Español: La celebración de los exámenes se regirá por lo dispuesto en el Real Decreto 875/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan las titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de octubre de 2014, la restante normativa que esta orden prevé, y en el Real Decreto 259/2002, de 8 de marzo, por el que se actualizan las medidas de seguridad en la utilización de motos acuáticas, publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 12 de marzo de 2002.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que concedix a la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la Generalitat el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Aprovar la convocatòria ordinària per a l'any 2016 d'exàmens teòrics per a l'obtenció dels diferents títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació, amb subjecció a les bases següents: Es convoquen els següents exàmens teòrics per províncies: Alacant 19 i 20 de febrer 2016 Capità de iot Patró de iot Patró d'embarcacions de recreació.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que concede a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la Generalitat el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Aprobar la convocatoria ordinaria para el año 2016 de exámenes teóricos para la obtención de los diferentes títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo, con sujeción a las siguientes bases: Se convocan los siguientes exámenes teóricos por provincias: Alicante 19 y 20 de febrero 2016 Capitán de yate Patrón de yate Patrón de embarcaciones de recreo.
Valencià: Patró d'embarcacions de recreació complementària.
Español: Patrón de embarcaciones de recreo complementario.
Valencià: (Només per a titulats en patró navegació bàsica o qualificats aptes en patró navegació bàsica per la Generalitat Valenciana.
Español: (Sólo para titulados en patrón navegación básica o calificados aptos en patrón navegación básica por la Generalitat Valenciana.