gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de la convocatòria: Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social de Alicante Colegio Oficial de Graduados Sociales de Alicante Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana Colegio Oficial de Titulados Mercantiles de Castellón Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: de la convocatoria: Colegio Oficial de Diplomados en Trabajo Social de Alicante Colegio Oficial de Graduados Sociales de Alicante Colegio Oficial de Podólogos de la Comunitat Valenciana Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana Colegio Oficial de Titulados Mercantiles de Castellón Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6712) ORDE de 10 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil de primer i segon cicle, al centre docent privat Turia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6712) ORDEN de 10 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil primer y segundo ciclo, al centro docente privado Turia, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6712 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 10 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil de primer i segon cicle, al centre docent privat Turia, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6712 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 10 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil primer y segundo ciclo, al centro docente privado Turia, de Valencia.
Valencià: [2007/6712] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat Turia, número de codi 46023316, situat al c/ Túria, 49, baix, de València, en sol·licitud de canvi d'ús per edats de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer i segon cicle.
Español: [2007/6712] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado Turia, número de código 46023316, sito en la c/ Turia, 49 bajo, de Valencia, en solicitud de cambio de uso por edades de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer y segundo ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de la conselleria de Cultura i Educació de 19 de febrer de 2007 (DOGV de 23.03.2007), se li concedix al centre l'autorització per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, amb 2 unitats i 28 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars, i per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil segon cicle, amb 1 unitat i 15 llocs escolars.
Español: Mediante la Orden de la conselleria de Cultura y Educación de 19 de febrero de 2007 (DOGV de 23.03.2007), se le concede al centro autorización de apertura y funcionamiento para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, con 2 unidades y 28 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares y 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares, y para impartir enseñanzas de Educación Infantil de segundo ciclo, con 1 unidad y 15 puestos escolares.
Valencià: Atés que, de l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria de data 25 d'abril de 2007, es desprén que, utilitzant les mateixes instal·lacions, amb el nou ús de les aules la capacitat total del centre passarà a ser de 43 llocs escolars.
Español: Considerando que, del informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria de fecha 25 de abril de 2007, se desprende que, utilizando las mismas instalaciones, con el nuevo uso de las aulas la capacidad total del centro pasará a ser de 43 puestos escolares.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, Primer Ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: Centre d'Educació Infantil Turia Titular: Natalia Ombuena Costell i Maria Franco Ortiz Domicili: c/ Túria, núm.49, baix Localitat: València (46008) Província: València Codi: 46023316 Modificació i capacitat màxima autoritzades: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars.
Español: Centro: Centro de Educación Infantil Turia Titular: Natalia Ombuena Costell y María Franco Ortiz Domicilio: c/ Turia, núm.49, bajo Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Código: 46023316 Modificación y capacidad máxima autorizadas: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidos así: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares.
Valencià: València, 10 de maig de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/983) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a la difussió de recursos turístics dels municips d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/983) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la difusión de recursos turísticos de los municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/983 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local regió turística turisme rural suport econòmic infraestructura turística ajuda pública S'ha observat que a l'orde citada, publicada en el DOCV núm. 5.436, de 25 de gener, no s'han publicat les instàncies corresponents, per la qual cosa es reproduixen tot seguit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/983 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local región turística turismo rural apoyo económico infraestructura turística ayuda pública Se ha observado que en la orden citada, publicada en el DOCV núm. 5.436, de 25 de enero, no se han publicado las instancias correspondientes, por lo que se reproducen a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5590) Convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/5590) Convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5590 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Caixa Rural San Jaime de Les Alqueries, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5590 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Caja Rural San Jaime de Alquerías Niño Perdido, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el dia 25 de maig del 2007, en el saló d'actes del local social d'aquesta caixa rural, siti en les Alqueries, carrer Sant Jaume, núm. 28, a les 19.15 hores en primera convocatòria i a les 19.45 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el día 25 de mayo de 2007, en el salón de actos del local social de esta caja rural, sito en Alquerías del Niño Perdido, calle San Jaime, nº 28, a las 19.15 horas en primera convocatoria y a las 19.45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2006. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2006. 2.
Valencià: Autorització de contractes de serveis no cooperativizados amb persones sotmeses en conflictes d'interés. 6.
Español: Autorización de contratos de servicios no cooperativizados con personas incursas en conflictos de interés. 6.
Valencià: Concessió d'operacions i prestació de serveis cooperativizados en favor de la Cooperativa Agrícola Sant Jaume de Alquerías del Niño Perdido, Coop.
Español: Concesión de operaciones y prestación de servicios cooperativizados en favor de la Cooperativa Agrícola San Jaime de Alquerías Niño Perdido, Coop.
Valencià: Alquerías del Niño Perdido, 26 d'abril del 2007.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 26 de abril de 2007.
Valencià: - El president: José Marco Arnal.
Español: El presidente: José Marco Arnal.
Valencià: Nota: Conforme al que disposen els articles 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, amb la sol·lictud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2007/5590]Caixa Rural San Jaime d'Alquerías del Niño Perdido Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5590]Caja Rural San Jaime de Alquerías del Niño Perdido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/515340) Notificació de l'acord de celebració de la junta de creditors per a la graduació dels crèdits reconeguts, dictat en les actuacions del judici universal de fallida 83/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/515340) Notificación del acuerdo de celebración de la junta de acreedores para la graduación de los créditos reconocidos, recaído en los autos del juicio universal de quiebra 83/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/515340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant el present edicte faig saber: Que en este Jutjat al meu càrrec se seguixen actuacions de judici universal de fallida número 83/2003, seguit a instància de Ciomanes, SL, representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistit del lletrat Alfonso Merenciano Cortina, la jutgessa ha dictat provisió d'esta data, en què s'acorda la celebració de la junta de creditors per a la graduació dels crèdits reconeguts, el dia 24 de gener de 2007, a les 10.00 hores, en la sala d'audiència d'este Jutjat, on s'oiran les reclamacions que facen els creditors presents o els legítims apoderats dels absents.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/515340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio universal de quiebra número 83/2003, seguido a instancia de Ciomanes, SL, representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistido del letrado Alfonso Merenciano Cortina, se ha dictado providencia de esta fecha por la jueza, en la que se acuerda la celebración de la junta de acreedores para la graduación de los créditos reconocidos, el día 24 de enero de 2007, a las 10.00 horas, en la sala de audiencia de este Juzgado, donde serán oídas las reclamaciones que hagan los acreedores presentes o los legítimos apoderados de los ausentes.
Valencià: I perquè valga d'edicte per a anunciar la junta de creditors per a la graduació dels crèdits reconeguts, estenc el present edicte, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, periòdic Levante i les estrades d'este Jutjat.
Español: Y para que sirva de edicto anunciando la junta de acreedores para la graduación de los créditos reconocidos, extiendo la presente, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, periódico Levante y los estrados de este Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6663) Nomenament de Francisco Javier Punter Costa i Gema Asunción Blay Soriano com a funcionaris de carrera, en el lloc d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6663) Nombramiento de Francisco Javier Punter Costa y Gema Asunción Blay Soriano como funcionarios de carrera, en el puesto de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6663 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Soneja funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de Francisco Javier Punter Costa i Gema Asunción Blay Soriano com a funcionaris de carrera, en el lloc d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6663 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Soneja funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de Francisco Javier Punter Costa y Gema Asunción Blay Soriano como funcionarios de carrera, en el puesto de auxiliar administrativo.