gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exercici 2023: la part corresponent als sis mesos següents (gener-juny 2023) del curs escolar 2022-2023, per un import de 9.282.060,00 ?, que quedarà condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, de conformitat amb el que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ejercicio 2023: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (enero-junio 2023) del curso escolar 2022-2023, por un importe de 9.282.060,00 ?, que quedará condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, de conformidad con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Quart Els centres autoritzats i les escoles infantils municipals, per al seu alumnat beneficiari de 0 a 2 anys hauran de certificar mensualment l'assistència d'aquest alumnat, mitjançant l'aplicació informàtica de la Conselleria.
Español: Cuarto Los centros autorizados y las escuelas infantiles municipales, para su alumnado beneficiario de 0 a 2 años tendrán que certificar mensualmente la asistencia de este alumnado, mediante la aplicación informática de la Conselleria.
Valencià: Les persones responsables legals d'aquest alumnat hauran de justificar mensualment l'assistència al centre o escola municipal del seu fill/a o tutelat/ada, mitjançant l'eina de gestió informàtica que els serà facilitada per l'empresa col·laboradora.
Español: Las personas responsables legales de este alumnado tendrán que justificar mensualmente la asistencia al centro o escuela municipal de su hijo/a o tutelado/da, mediante la herramienta de gestión informática que les será facilitada por la empresa colaboradora.
Valencià: Cinqué La subvenció s'abonarà als centres i a les escoles infantils municipals on estiga l'alumnat matriculat segons ordena la normativa reguladora de l'ajuda.
Español: Quinto La subvención se abonará a los centros y a las escuelas infantiles municipales donde esté el alumnado matriculado según ordena la normativa reguladora de la ayuda.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està exceptuada del règim de pagament anticipat establert en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d'acord amb el que estableix Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, es procedirà a abonar amb caràcter anticipat l'import concedit corresponent als mesos de setembre a desembre de 2022, segons l'ajuda concedida en la resolució.
Español: Dado que esta subvención está exceptuada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, se procederá a abonar con carácter anticipado el importe concedido correspondiente a los meses de septiembre a diciembre de 2022, según la ayuda concedida en la resolución.
Valencià: El mes de gener de 2023 es realitzaran, si escau, les regularitzacions del pagament corresponent als mesos anteriors.
Español: En el mes de enero de 2023 se realizarán, si procede, las regularizaciones del pago correspondiente a los meses anteriores.
Valencià: Aquestes es calcularan a partir de les certificacions d'assistència fetes pels centres.
Español: Estas se calcularán a partir de las certificaciones de asistencia hechas por los centros.
Valencià: Una vegada fet aquest procés, s'efectuarà el pagament anticipat dels mesos de gener a abril de 2023, amb les possibles regularitzacions anteriors incloses.
Español: Una vez hecho este proceso, se efectuará el pago anticipado de los meses de enero a abril de 2023, con las posibles regularizaciones anteriores incluidas.
Valencià: Finalment, en els mesos de maig i juny de 2023, es procedirà a comprovar les certificacions fetes pels centres, així com la justificació mensual d'assistència realitzada per les persones responsables legals d'aquest alumnat, de tot el curs.
Español: Finalmente, en los meses de mayo y junio de 2023, se procederá a comprobar las certificaciones hechas por los centros, así como la justificación mensual de asistencia realizada por las personas responsables legales de este alumnado, de todo el curso.
Valencià: Les certificacions d'assistència dels centres han de coincidir amb la justificació d'assistència mensual feta per les persones responsables legals d'aquest alumnat.
Español: Las certificaciones de asistencia de los centros tienen que coincidir con la justificación de asistencia mensual hecha por las personas responsables legales de este alumnado.
Valencià: En cas de discrepància es procedirà, per part de la Subdirecció General de Centres Docents, a efectuar les regularitzacions corresponents.
Español: En caso de discrepancia se procederá, por parte de la Subdirección General de Centros Docentes, a efectuar las regularizaciones correspondientes.
Valencià: Posteriorment, es procedirà al pagament dels mesos de maig i juny de 2023 incloses les possibles regularitzacions.
Español: Posteriormente, se procederá al pago de los meses de mayo y junio de 2023 incluidas las posibles regularizaciones.
Valencià: Si una vegada finalitzada la convocatòria i revisada la justificació feta es detecten diferències, la persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents procedirà a regularitzar la diferència, mitjançant la minoració dels pagaments pendents o, si escau, mitjançant l'inici de l'expedient de reintegrament corresponent.
Español: Si una vez finalizada la convocatoria y revisada la justificación hecha se detectan diferencias, la persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes procederá a regularizar la diferencia, mediante la minoración de los pagos pendientes o, si procede, mediante el inicio del expediente de reintegro correspondiente.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que es disposa en l'ordre de bases i en la convocatòria, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con lo dispuesto en la orden de bases y en la convocatoria, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones sol·licitants podran consultar, de manera individual, la resolució de concessió en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la següent URL: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Español: Las personas solicitantes podrán consultar, de manera individual, la resolución de concesión en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la siguiente URL: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Valencià: Els centres autoritzats disposaran, a través de l'aplicació informàtica, de la resolució relativa a l'alumnat de 0-2 anys beneficiari del seu centre, en la qual es detallaran els beneficiaris, les quantitats de les ajudes concedides i les sol·licituds denegades amb el motiu de denegació.
Español: Los centros autorizados dispondrán, a través de la aplicación informática, de la resolución relativa al alumnado de 0-2 años beneficiario de su centro, en la cual se detallarán los beneficiarios, las cantidades de las ayudas concedidas y las solicitudes denegadas con el motivo de denegación.
Valencià: Una vegada realitzada la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els centres informaran les famílies de la publicació i que la llista de l'alumnat beneficiari del centre està disponible.
Español: Una vez realizada la publicación de esta resolución en el DOGV, los centros informarán a las familias de la publicación y que la lista del alumnado beneficiario del centro está disponible.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja considerat presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a ser publicada o a partir del día siguiente al día en que se notifique la resolución exprés del recurso de reposición o en qué este se haya considerado presuntamente desestimado.
Valencià: (Resolució 13.04.2022; DOGV 9328), el director general de Centres Docents: José Joaquín Carrión Candel.
Español: (Resolución 13.04.2022; DOGV 9328), el director general de Centros Docentes: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/11016) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/11016) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11016 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11016 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/11016] Advertit un error en la Resolució de 15 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: [2022/11016] Advertido error en la Resolución de 15 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: WANT - Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9474, de 21 de novembre de 2022, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 60832, en el punt 2.5, On diu: «2.5.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: WANT - Prevención Psicosocial y Organizaciones Saludables, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9474, de 21 de noviembre de 2022, se procede a su corrección de la siguiente manera: En la página 60832, en el punto 2.5, Donde dice: «2.5.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Psicologia o Doctorat en Ciències Humanes i Socials o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Psicología o Doctorado en Ciencias Humanas y Sociales o equivalente.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de doctorat en Psicologia i del màster en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i en Recursos Humans.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de doctorado en Psicología y del máster en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y en Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/160) Informació pública de la modificació puntual número 42, del PGOU de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/160) Información publica de la modificación puntual número 42, del PGOU de la Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/160 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 42, del PGOU de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación puntual número 42, del PGOU de la Vall d'Uixó.
Valencià: [2022/160] Emesa la corresponent resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, que va ser publicada en el DOGV número 9221, de 23 de novembre de 2021.
Español: [2022/160] Emitida la correspondiente resolución de informe ambiental y territorial estratégico, que fue publicada en el DOGV número 9221, de 23 de noviembre de 2021.
Valencià: Aprovada pel Ple de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, en sessió de 29 de desembre de 2021, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 42 del Pla general, consistent a modificar i ampliar les condicions de connexió amb l'entorn del Pla parcial de reclassificació sector Belcaire C.
Español: Aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 29 de diciembre de 2021, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general, consistente en modificar y ampliar las condiciones de conexión con el entorno del Plan parcial de reclasificación sector Belcaire C.
Valencià: S'exposa al públic al Servei d'Urbanisme, Contractació i Béns i en la pàgina web de l'Ajuntament: www.lavallduixo.es per un termini de 45 dies, durant el qual podrà ser examinada per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que consideren pertinents.
Español: Se expone al público en el Servicio de Urbanismo, Contratación y Bienes y en la página web del Ayuntamiento: www.lavallduixo.es por plazo de 45 días, durante el cual podrá ser examinada por todas las personas que se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: La Vall d'Uixó, 4 de gener de 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 4 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9953) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9953) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9953 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9953 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: [2022/9953] Antecedents de fet Als efectes del que estableix l'article 14.2 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, en relació al concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: [2022/9953] Antecedentes de hecho A los efectos de lo que establece el artículo 14.2 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación al concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: Fonaments de dret L'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, especifica que, pel concert educatiu, el titular del centre concertat s'obliga a tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat no inferior a la que l'Administració determine, tenint en compte la que existeix per als centres públics de la comarca, municipi o, si és el cas, districte en què estiga situat el centre.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, especifica que, por el concierto educativo, el titular del centro se obliga a tener una relación media alumnado/profesorado por unidad no inferior a la que la Administración determine, teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.