gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11987 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la definició de la volumetria de l'illa compresa entre els carrers Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Gregori Mayans i Menéndez y Pelayo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la definición de la volumetría de la manzana comprendida entre las calles Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Gregorio Mayans y Menéndez y Pelayo.
Valencià: [2003/F11987] La representació de la mercantil Propiedades y Derechos, SL, ha presentat, perquè es tramite, l'estudi de detall per a la definició de la volumetria de l'illa de 3.533,49 metres quadrats compresa entre els carrers Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Gregori Mayans i Menéndez y Pelayo.
Español: [2003/F11987] Por la representación de la mercantil Propiedades y Derechos, SL, se ha presentado, para su trámite, estudio de detalle para la definición de la volumetría de la manzana de 3.533,49 metros cuadrados, comprendida entre las calles Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Gregorio Mayans y Menéndez y Pelayo.
Valencià: Atés que l'estudi de detall presentat modifica substancialment l'anterior, el tràmit del qual va ser sotmés a informació pública mitjançant anunci aparegut en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.492, de 5 de maig de 2003, i de conformitat amb el que s'establix en els articles 52 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, i 173 i següents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el nou projecte presentat, per període de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el estudio de detalle presentado modifica sustancialmente el anterior, cuyo trámite fue sometido a información pública mediante anuncio aparecido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.492, de 5 de mayo de 2003, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, y 173 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el nuevo proyecto presentado, por periodo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació de l'estudi de detall es troba exposada al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè es puga examinar i consultar pels interessats.
Español: La documentación del estudio de detalle se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11847) Concurs número 2001/15A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11847) Concurso número 2001/15A.
Valencià: Substitució de tanca perimetral al IES Virgen del Remedio, d'Alacant.
Español: Sustitución de vallado perimetral en el IES Virgen del Remedio, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11847 CVE Data del document : 05-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte d'obres equipament col·lectiu licitació Concurs número 2001/15A.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11847 CVE Fecha del documento : 05-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de obras equipamiento colectivo licitación Concurso número 2001/15A.
Valencià: [2003/F11847] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2003/F11847] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2001/15A.
Español: c) Número del expediente: 2001/15A.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució de tanca perimetral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución de vallado perimetral.
Valencià: b) Divisió per lot i número: - c) Lloc d'execució: IES Virgen del Remedio, d'Alacant.
Español: b) División por lote y número: - c) Lugar de ejecución: IES Virgen del Remedio, de Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució: tres (3) mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: tres (3) meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 137.472,54 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 137.472,54 euros.
Valencià: b) Domicili: c/ Carratalá, núm. 47-1a planta - Secció de Gestió Economicoadministrativa (Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment).
Español: b) Domicilio: c/ Carratalá, nº 47-1ª Planta - Sección de Gestión Económico-Administrativa (Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento).
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant - 03007.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante - 03007.
Valencià: Obtenció de documentació f) Tecnolúa Servicis Integrals, SL.
Español: Obtención de documentación f) Tecnolúa Servicios Integrales, SL.
Valencià: h) Localitat i codi postal: Alacant - 03007.
Español: h) Localidad y código postal: Alicante - 03007.
Valencià: i) Telèfon: 965 10 38 52.
Español: i) Teléfono: 96510 38 52.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C; categoria «D».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C; categoría «D».
Valencià: b) Altres requisits: solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: la que es determina en l'apartat 6 del quadre de característiques.
Español: b) Otros requisitos: solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la que se determina en el apartado 6º del cuadro de características.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 14.00 hores del tretzé dia natural, comptat a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 14.00 horas del decimotercero día natural, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, c/ Carratalá, núm. 47-baix, 03007 Alacant, o per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, c/ Carratalá, nº 47-bajo, 03007 Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) Lloc: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport - c/ Carratalá, núm. 47, 03007 Alacant.
Español: b) Lugar: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte - c/ Carratalá, nº 47, 03007 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/14442) Citació a termini a Sistemas de Arrastre y Transporte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/14442) Emplazamiento a Sistemas de Arrastre y Transporte.
Valencià: Expedient número C1700002460003661.
Español: Expediente número C1700002460003661.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14442 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Citació a termini a Sistemas de Arrastre y Transporte.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Sistemas de Arrastre y Transporte.
Valencià: [2002/A14442] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que vist que no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que hi ha més avall, i vist que s'han intentat les notificacions de conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei General Tributària, se citen les persones indicades, especificades en l'esmentada relació, a fi que en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci, compareguen al lloc de compareixença que s'indica, per a poder efectuar-los la notificació reglamentàriament.
Español: [2002/A14442] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Si no compareixen en el termini i lloc assenyalats, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'aquell.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente a la del vencimiento del mismo.
Valencià: Referència: C1700002460003661.
Español: Referencia: C1700002460003661.
Valencià: Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Cornellà, carrer Rubio i Ors, 284, Cornellà.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Cornellà, calle Rubio i Ors, 284, Cornellà.
Valencià: Barcelona, 31 de juliol de 2002.
Español: Barcelona, 31 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5591) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient SA-7/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5591) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente SA-7/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5591 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient SA-7/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente SA-7/02, de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/5591] Per tal que tinga els efectes previstos i d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acord següent: «Vista l'acta d'inspecció número 11608, de data 20.11.2001, formalitzada a l'establiment de carnisseria-salsitxeria propietat de CB Castellar Alegre, situat al carrer de Castella la Nova, 1, de la localitat de Sagunt, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2003/5591] A fin de que surta los efectos previstos y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se publica el siguiente acuerdo: «Vista el acta de inspección nº 11608 de 20-11-2001 formalizada en el establecimiento de carnicería-salchichería, sito en Castilla La Nueva, 1, de la localidad de Sagunto, y propiedad de C.B.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar l'expedient número SA-7/02, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment adés esmentat amb número EM-10.2232/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo iniciar expediente nº SA-7/02 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con nº EM-10.2232/V.
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 963 184 800, o a la direcció territorial situada a la mateixa adreça.
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, c/ San Vicente, 83, tfno: 963 184 800, o a la dirección territorial sita en la misma dirección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11650) Concurs número 59/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4621, del 03-11-2003 (2003/11650) Concurso número 59/03.
Valencià: Servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Pablo Gargallo».
Español: Servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Pablo Gargallo».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4621 Data del DOGV : 03-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4621 Fecha DOGV : 03-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11650 CVE Data del document : 29-10-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * obra d'art contracte de serveis licitació empresa de transport Concurs número 59/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11650 CVE Fecha del documento : 29-10-2003 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * obra de arte contrato de servicios licitación empresa de transporte Concurso número 59/03.
Valencià: [2003/X11650] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2003/X11650] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 59/03.
Español: c) Número de expediente: 59/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició ?Pablo Gargallo?.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición ?Pablo Gargallo?.
Valencià: b) Termini d'execució: l'establert en l'apartat 4 del quadre de característiques i plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el apartado 4 del cuadro de características y pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 180.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 180.000 euros.
Valencià: En el supòsit que s'hi actue de conformitat amb l'article 210 e) del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'exposició itinerant a Biarritz i a Barcelona amb un període d'emmagatzematge de 4 mesos, el pressupost màxim previst serà de 210.000 e (180.000 e + 30.000 e) Garantia provisional: l'establerta en l'apartat 7 del quadre de característiques.
Español: En el supuesto de que se proceda de conformidad con el artículo 210 e) del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y la exposición itinere a Biarritz y a Barcelona con un periodo de almacenamiento de 4 meses, el presupuesto máximo previsto será de 210.000 e (180.000e + 30.000 e) Garantía provisional: La establecida en el apartado 7 del cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Adreça: carrer Guillem de Castro, 118 c) Codi postal i localitat: 46003 València d) Telèfon: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisits específics del contractista Classificació exigida: grup R, subgrup 4 o equivalent.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Domicilio: Calle Guillem de Castro, 118 c) Código postal y localidad: 46003 Valencia d) Teléfono: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisitos específicos del contratista Clasificación exigida: grupo R, subgrupo 4 ó equivalente.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del vuitè dia natural següent a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del octavo día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu, es faria el dia hàbil següent.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo, el último día sería el siguiente que fuese hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'especificada al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern, c/ Guillem de Castro, 118.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencià d'Art Modern, c/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: Horari: de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantenir-ne l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: b) Adreça: C/ Guillem de Castro, 118 c) Localitat: València d) Data: a les 13.00 hores del desè dia natural, comptat a partir de l'endemà de la finalització de la presentació d'ofertes.
Español: b) Domicilio: C/ Guillem de Castro, 118 c) Localidad: Valencia d) Fecha: a las 13.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8157) Expedient número 273/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8157) Expediente número 273/2003.
Valencià: Subministrament d'infusors.
Español: Suministro de infusores.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8157 CVE Data del document : 07-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 273/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8157 CVE Fecha del documento : 07-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 273/2003.
Valencià: [2003/M8157] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M8157] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 273/2003.
Español: c) Número de expediente: 273/2003.