gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 13/05/2010 Data de publicació : 14/05/2010 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1511) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1511) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-01/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 13/05/2010 Fecha de publicación : 14/05/2010 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1511) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1511) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-01/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1511) Títol: REFERÈNCIA: BT-01/10CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1511) Título: REFERENCIA: BT-01/10CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dijous, 13 de maig de 2010 REFERÈNCIA: BT-01/10 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* jueves, 13 de mayo de 2010 REFERENCIA: BT-01/10 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en l’article 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball, per a cobrir temporalment, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents bases: 1ª.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), convoca bolsa de trabajo, para cubrir temporalmente, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Lloc de treball: Especialista tècnic C1 19 30. 2ª.
Español: Puesto de Trabajo: Especialista técnico C1 19 30. 2ª.
Valencià: Requisits dels aspirants: Batxiller, Tècnic o equivalent.
Español: Requisitos de los aspirantes: Bachiller, Técnico o equivalente.
Valencià: Haver superat els cursos per a l'obtenció de la llicència d'operador d'instal·lacions radioactives en el camp d'aplicació: “Control de processos i tècniques analítiques”. 3ª.
Español: Haber superado los cursos para la obtención de la licencia de operador de instalaciones radiactivas en el campo de aplicación: “Control de procesos y técnicas analíticas”. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Maneig, control i manteniment de l'equipament disponible en la Unitat de “Difracció de RAJOS X de monocristal i Espectroscopía vibracional i òptica” (DRX de monocristal, equips de espectroscopía Raman, equips de espectroscopía infraroja (NIR i MIR) equips de espectroscopía UV-Vis i equips de dicroísmo circular).
Español: Objeto/Funciones: Manejo, control y mantenimiento del equipamiento disponible en la Unidad de “Difracción de Rayos X de monocristal y Espectroscopía vibracional y óptica” (DRX de monocristal, equipos de espectroscopía Raman, equipos de espectroscopía infrarroja (NIR y MIR) equipos de espectroscopía UV-Vis y equipos de dicroísmo circular).
Valencià: Recepció i preparació de mostres a analitzar en la Unitat.
Español: Recepción y preparación de muestras a analizar en la Unidad.
Valencià: Col·laborar en l'optimització de metodologies d'anàlisis aplicables a les tècniques objecte de la convocatòria.
Español: Colaborar en la optimización de metodologías de análisis aplicables a las técnicas objeto de la convocatoria.
Valencià: Anàlisi de la qualitat dels resultats analítics obtinguts i utilització de divers programari espectroscópico per a tractament de dades (sense incloure la interpretació de resultats).
Español: Análisis de la calidad de los resultados analíticos obtenidos y utilización de diverso software espectroscópico para tratamiento de datos (sin incluir la interpretación de resultados).
Valencià: Col·laboració en aquelles situacions ocasionals que així ho requerisquen, i d'acord amb el seu lloc, en qualsevol altra tasca pròpia del funcionament dels Serveis Tècnics. 4ª.
Español: Colaboración en aquellas situaciones ocasionales que así lo requieran, y de acuerdo con su puesto, en cualquier otra tarea propia del funcionamiento de los Servicios Técnicos. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques en DRX de monocristal, espectroscopía Raman, Infraroja NIR i MIR, UV-Vis i Dicroísmo Circular.
Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas en DRX de monocristal, espectroscopía Raman, Infrarroja NIR y MIR, UV-Vis y Dicroísmo Circular.
Valencià: Mètodes de preparació de mostres per a DRX de monocristal.
Español: Métodos de preparación de muestras para DRX de monocristal.
Valencià: Mètodes de preparació de mostres en espectroscopías Raman.
Español: Métodos de preparación de muestras en espectroscopías Raman.
Valencià: Infraroja NIR i MIR, UV-Vis i Dicroísmo Circular.
Español: Infrarroja NIR y MIR, UV-Vis y Dicroísmo Circular.
Valencià: Titulació: Es valorará la Llicenciatura en Químiques. 5ª.
Español: Se valorará la Licenciatura en Químicas. 5ª.
Valencià: Sistema de Selecció: Prova.
Español: Sistema de Selección: Prueba.
Valencià: Es realitzarà una prova de caràcter teòric-pràctic, que podrà contemplar una part escrita i una part oral, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar.
Español: Se realizará una prueba de carácter teórico-práctico, que podrá contemplar una parte escrita y una parte oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: Per a formar part de la borsa haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la prova.
Español: Para formar parte de la bolsa deberá obtenerse al menos 3 puntos en la prueba.
Valencià: Titulació: Títol oficial o equivalent. 2. 2.
Español: Titulación: Título oficial o equivalente. 2. 2.
Valencià: Coneixements de valencià: Certificació expedida per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equiparades per la normativa vigent. 2. 5.
Español: Conocimientos de valenciano: Certificación expedida por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano o equiparadas por la normativa vigente. 2. 5.
Valencià: Notificacions a aspirants: D'acord amb l'art. 59.5 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'efecte de notificació les successives resolucions i/o anuncis es publicaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i/o per qualsevol altres mitjans si es jutja convenient. 10ª.
Español: Notificaciones a aspirantes: De acuerdo con el art. 59.5 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación las sucesivas resoluciones y/o anuncios se publicarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y/o por cualquiera otros medios si se juzga conveniente. 10ª.
Valencià: Publicació dels annexos i informació general: Tots lus annexos referits a aquesta convocatòria, així com la resta d'informació referent a la mateixa i als actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a efectes divulgatius, podran consultar-se en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/bolsas_trabajo/actual/index.html Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos contats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb l'establit en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes contat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el disposat en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Publicación de los anexos e información general: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/bolsas_trabajo/actual/index.html Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 13 de maig de 2010 EL GERENT -------- Sgt.
Español: Alicante, 13 de mayo de 2010 EL GERENTE --------- Fdo.
Valencià: : Álvaro Berenguer Berenguer Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Álvaro Berenguer Berenguer Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: En aquesta primera convocatòria del pla plurianual l'objectiu és incentivar fonamentalment la creació dels grups i que es comencen a generar resultats dins de les línies seleccionades per ells mateixos.
Español: En esta primera convocatoria del plan plurianual el objetivo es incentivar fundamentalmente la creación de los grupos y que se comiencen a generar resultados dentro de las líneas seleccionadas por ellos mismos.
Valencià: No obstant això, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa és conscient de l'existència de grups de professors que vénen treballant de forma continuada sense el marc formal de GITE.
Español: Sin embargo, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa es consciente de la existencia de grupos de profesores que vienen trabajando de forma continuada sin el marco formal de GITE.
Valencià: Per tant, en aquesta primera convocatòria, l'ajuda per a la creació d'un GITE té tres components.
Español: Por tanto, en esta primera convocatoria, la ayuda para la creación de un GITE tiene tres componentes.
Valencià: El primer d'ells és un mòdul fix per cada ETC del grup.
Español: El primero de ellos es un módulo fijo por cada ETC del grupo.
Valencià: El segon component està en funció dels objectius assolits en els cinc anys anteriors pels membres del GITE constituït dins de les línies d'actuació previstes en aquest (per a aquesta convocatòria computen els anys compresos entre 2004 i 2008, els dos inclosos).
Español: El segundo componente está en función de los objetivos alcanzados en los cinco años anteriores por los miembros del GITE constituido dentro de las líneas de actuación contempladas en el mismo (para esta convocatoria computan los años comprendidos entre 2004 y 2008, ambos incluidos).
Valencià: El tercer component depèn de l'obtenció de l'acreditació tecnològica d'assignatures (ATA) en les quals tinguen assignada docència membres del GITE.
Español: El tercer componente depende de la obtención de la Acreditación Tecnológica de Asignaturas (ATA) en las que tengan asignada docencia miembros del GITE. 1.
Valencià: QUANTIA DE LES AJUDES: En aquesta convocatòria es destinen 180.000 € al primer component, 50.000 € al segon i 10.000 € al tercer.
Español: CUANTÍA DE LAS AYUDAS: En la presente convocatoria se destinan 180.000 € al primer componente, 50.000 € al segundo y 10.000 € al tercero.
Valencià: Primer component: A.1.
Español: Primer componente: A.1.
Valencià: S'estableix un mòdul fix per cada ETC que es calcula proporcionalment entre el nombre total d’ETC de tots els grups sol·licitants, resultant com a màxim 600 € per ETC.
Español: Se establece un módulo fijo por cada ETC que se calcula proporcionalmente entre el número total de ETC’s de todos los grupos solicitantes, resultando como máximo 600 € por ETC.
Valencià: Segon component: B.1.
Español: Segundo componente: B.1.
Valencià: Projectes públics competitius relacionats amb l'aplicació d'innovació educativa (dotació de 5.000 €).
Español: Proyectos públicos competitivos relacionados con la aplicación de innovación educativa (dotación de 5.000 €).
Valencià: Component fix per projecte calculat sobre el total d'ells.
Español: Componente fijo por proyecto calculado sobre el total de ellos.
Valencià: El màxim a percebre pel GITE en aquest apartat és de 500 €.
Español: El máximo a percibir por el GITE en este apartado es de 500 €.
Valencià: Publicacions en revistes i congressos d'àmbit nacional i internacional amb crida oberta a la participació de resultats de l'aplicació d'innovació educativa (dotació de 15.000 €).
Español: Publicaciones en revistas y congresos de ámbito nacional e internacional con llamada abierta a la participación de resultados de la aplicación de innovación educativa (dotación de 15.000 €).
Valencià: Component fix de 100 € per publicació.
Español: Componente fijo de 100 € por publicación.
Valencià: Constitució de comunitats de docència en el repositori de la Universitat d'Alacant i per a incentivar l’autoarxivament de documents per part d’aquestes (dotació de 20.000 €).
Español: Constitución de comunidades de docencia en el repositorio de la Universidad de Alicante y para incentivar el autoarchivo de documentos por parte de las mismas (dotación de 20.000 €).
Valencià: Els GITE que estiguen reconeguts per la Universitat d'Alacant i figuren registrats com a tals en el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa podran constituir-se en comunitats de docència.
Español: Los GITE’s que estén reconocidos por la Universidad de Alicante y figuren registrados como tales en el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa, podrán constituirse en comunidades de docencia.
Valencià: Component fix assignat a totes les comunitats de docència constituïdes en RUA-docència que a 1 de novembre de 2009 hagueren autoarxivat un mínim de cinc documents.
Español: Componente fijo asignado a todas las comunidades de docencia constituidas en RUA-docencia que, a 1 de noviembre de 2009 hubieran procedido al autoarchivo de un mínimo de cinco documentos.
Valencià: El màxim a percebre pel GITE en aquest apartat és de 1.000 €.
Español: El máximo a percibir por el GITE en este apartado es de 1.000 €.
Valencià: Publicació d'assignatures en l’OpenCourseWare de la Universitat d'Alacant (dotació de 10.000 €).
Español: Publicación de asignaturas en el OpenCourseWare de la Universidad de Alicante (dotación de 10.000 €).
Valencià: Component fix per publicació de l'assignatura en l’OCW-UA calculat sobre el total d'ells.
Español: Componente fijo por publicación de la asignatura en el OCW-UA calculado sobre el total de ellos.
Valencià: Es tindrà en compte la dedicació del professor en el GITE i el nombre de professors en la publicació.
Español: Se tendrá en cuenta la dedicación del profesor en el GITE y el número de profesores en la publicación.
Valencià: Tercer component: C.1.
Español: Tercer componente: C.1.
Valencià: Obtenció de l'acreditació tecnològica d'assignatura (ATA) en titulacions oficials de la Universitat d'Alacant (dotació de 10.000 €).
Español: Obtención de la Acreditación Tecnológica de Asignatura (ATA) en titulaciones oficiales de la Universidad de Alicante (dotación de 10.000 €).
Valencià: Component fix per assignatura que obté l’ATA calculat sobre el total d'elles.
Español: Componente fijo por asignatura que obtiene la ATA calculado sobre el total de ellas.
Valencià: Es tindrà en compte la dedicació del professor en el GITE i el nombre de professors i dedicació en l'assignatura.
Español: Se tendrá en cuenta la dedicación del profesor en el GITE y el número de profesores y dedicación en la asignatura.
Valencià: El GITE emergent rebrà finançament solament pel primer component, el qual serà com a màxim de 1.000 €, i en cap cas podrà ser superior al 50% de l’ajuda mínima que haja rebut un GITE. 2.
Español: El GITE-emergente recibirá financiación solamente por el primer componente, siendo como máximo de 1.000 €, y en ningún caso será superior al 50 % de la mínima ayuda que haya recibido un GITE. 2.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds les haurà de presentar telemàticament a través del Campus Virtual el professor que actue com a coordinador del GITE en el termini establit en la convocatòria.
Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Las solicitudes se realizarán telemáticamente a través de Campus Virtual por el profesor que actúe como coordinador del GITE en el plazo establecido en la convocatoria.
Valencià: Amb l'aplicació electrònica es generarà una còpia en paper de la sol·licitud que caldrà presentar, amb les signatures corresponents, en el Registre General de la Universitat d'Alacant o en els registres auxiliars situats en les secretaries de Centre i en la seu d'Alacant, dirigida al vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa.
Español: Con la aplicación electrónica se generará una copia en papel de la solicitud que se presentará, con las firmas correspondientes, en el Registro General de la Universidad de Alicante o en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de Centro y en la sede de Alicante, dirigida al Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa.
Valencià: El model d'imprès on es detallaran els participants està disponible en l'adreça web: http://www.ua.es/va/servicios/si/ite/convocatorias/impresos_2009.html TERMINIS I PAGAMENT DE LES AJUDES: Presentació de les sol·licituds: des de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 8 d'abril de 2009.
Español: El modelo de impreso donde se detallarán los participantes está disponible en la dirección web: http://www.ua.es/es/servicios/si/ite/convocatorias/impresos_2009.html PLAZOS Y PAGO DE LAS AYUDAS: Presentación de las solicitudes: desde el día siguiente a la publicación en el BOUA hasta el 8 de abril de 2009.
Valencià: Disponibilitat de l'ajuda: Al llarg del mes de maig es publicarà la resolució dels grups reconeguts en aquesta convocatòria.
Español: Disponibilidad de la ayuda: A lo largo del mes de mayo se publicará la resolución de los grupos reconocidos en la presente convocatoria.
Valencià: El 50% del primer component es rebrà després del reconeixement.
Español: El 50 % del primer componente se recibirá tras el reconocimiento.
Valencià: La resta serà rebuda al novembre de 2009 una vegada satisfetes les obligacions establides en la convocatòria i comprovat que s'ha assolit el valor establit d’ATP en el GITE corresponent.
Español: El resto será recibida en noviembre de 2009 una vez satisfechas las obligaciones contempladas en la convocatoria y comprobado que se ha alcanzado el valor de establecido de ATP’s en el GITE correspondiente.
Valencià: Totes les ajudes són de capítol 6 i seran ingressades en una clau única i estable assignada al GITE.
Español: Todas las ayudas son de capítulo 6 y serán ingresadas en una clave única y estable asignada al GITE.
Valencià: L'ajuda obtinguda podrà ser aplicada a qualsevol dels capítols habituals en projectes (material fungible, material inventariable, personal becari o contractat, dietes…).
Español: La ayuda obtenida podrá ser aplicada a cualquiera de los capítulos habituales en proyectos (material fungible, material inventariable, personal becario o contratado, dietas,…).
Valencià: En cap cas les ajudes podran ser destinades al pagament de retribucions al personal propi que integra el GITE beneficiari de l'ajuda.
Español: En ningún caso, las ayudas podrán destinarse al pago de retribuciones al personal propio que integra el GITE beneficiario de la ayuda.
Valencià: ACREDITACIÓ TECNOLÒGICA DE PROFESSORAT (ATP) DE LA UA Entre les condicions per a la constitució d'un GITE hi ha l'acreditació tecnològica de professorat (ATP) de la UA.
Español: ACREDITACIÓN TECNOLÓGICA DE PROFESORADO (ATP) DE LA UA: Entre las condiciones para la constitución de un GITE está la Acreditación Tecnológica de Profesorado (ATP) de la UA.
Valencià: L’ATP serà computada per primera vegada per a tots els professors integrants d'un GITE durant el segon quadrimestre del curs 2008/2009 i el primer quadrimestre del curs 2009/2010.
Español: La ATP será computada por primera vez para todos los profesores integrantes de un GITE durante el segundo cuatrimestre del curso 2008/2009 y el primer cuatrimestre del curso 2009/2010.
Valencià: L’ATP es farà amb posterioritat seguint un calendari similar a l'establit inicialment.
Español: La ATP será realizada con posterioridad siguiendo un calendario similar al establecido inicialmente.
Valencià: És condició necessària en tots els casos que totes les assignatures en les quals el professor figura com a coordinador tinguen totalment emplenada la fitxa dins dels terminis establits per al curs acadèmic 2009-2010.
Español: Es condición necesaria en todos los casos que todas las asignaturas en las que el profesor figura como coordinador de las mismas tengan cumplimentada la ficha en su totalidad dentro de los plazos establecidos para el curso académico 2009-2010.
Valencià: Únicament computaran en el càlcul de la puntuació per a l'obtenció de la ATP les activitats realitzades durant el segon quadrimestre del curs 2008/2009 i el primer quadrimestre del curs 2009/2010. 4.1.
Español: Únicamente computaran en el cálculo de la puntuación para la obtención de la ATP las actividades realizadas durante el segundo cuatrimestre del curso 2008/2009 y el primer cuatrimestre del curso 2009/2010. 4.1.