gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el redisseny de la pàgina web del grup d’investigació, desenvolupant les tasques següents: Proposar un nou disseny de la pàgina web del grup OBETS.
Español: Colaborar en el rediseño de la página web del grupo de investigación, desarrollando las siguientes tareas: Proponer un nuevo diseño de la página web del grupo OBETS.
Valencià: Efectuar el disseny de la pàgina finalment acordada.
Español: Efectuar el diseño de la página finalmente acordada.
Valencià: Implementar estratègies de comunicació i difusió de resultats d’investigació internacional, desenvolupant les tasques següents: Seguiment, i implementació dels canals de comunicació interna, dels congressos, jornades i seminaris nacionals i internacionals relacionats amb les labors d’investigació del grup.
Español: Implementar estrategias de comunicación y difusión de resultados de investigación internacional, desarrollando las siguientes tareas: Seguimiento, e implementación de los canales de comunicación interna, de los congresos, jornadas y seminarios nacionales e internacionales relacionados con las labores de investigación del grupo.
Valencià: Seguiment de les convocatòries de monogràfics en revistes nacionals i internacionals, amb temàtiques relacionats amb les labors d’investigació del grup.
Español: Seguimiento de las convocatorias de monográficos en revistas nacionales e internacionales, con temáticas relacionados con las labores de investigación del grupo.
Valencià: Proposta de disseny de col·lecció per a la difusió de papers de treball, i una sèrie de monografies metodològiques i d’investigació.
Español: Propuesta de diseño de colección para la difusión de papeles de trabajo, y una serie de monografías metodológicas y de investigación.
Valencià: Participació i presentació de comunicacions junt amb membres de l’equip d’investigació.
Español: Participación y presentación de comunicaciones junto a miembros del equipo de investigación.
Valencià: Coordinació de la sèrie de textos metodològics publicats en tasques de Cooperació amb la Universitat de Cuenca (Equador). 4a.
Español: Coordinación de la serie de textos metodológicos publicados en tareas de Cooperación con la Universidad de Cuenca (Ecuador). 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Gestió de revistes científiques.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Gestión de revistas científicas.
Valencià: Formació en estudis internacionals.
Español: Formación en estudios internacionales.
Valencià: Coneixements acreditats de música.
Español: Conocimientos acreditados de música.
Valencià: Gestió de pàgines web.
Español: Gestión de páginas web.
Valencià: Coneixements d’OJS.
Español: Conocimiento de OJS.
Valencià: Es valorarà la Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques o els títols de Grau que es corresponguen amb l’esmentada llicenciatura. 5a.
Español: Se valorará la Licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas o los títulos de Grado que se correspondan con dicha licenciatura. 5ª.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l’estranger caldrà estar en possessió de la credencial que n’acredite l’homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Presentació d’instàncies: Les instàncies estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Els resultats provisionals de les dos fases, en la primera junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió de, com a mínim, 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de ambas fases, en la primera junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: a) i 15.5 de l’Estatut dels Treballadors, no podrà estar contractat o contractada en la Universitat d’Alacant durant un termini superior a vint-i-quatre mesos en els últims 30, incloent-hi el present contracte, per mitjà de dos o més contractes temporals. 11a.
Español: a) y 15.5 del Estatuto de los Trabajadores, no podrá estar contratado o contratada en la Universidad de Alicante durante un plazo superior a veinticuatro meses en los últimos 30, incluyendo el presente contrato, mediante dos o más contratos temporales. 11ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d’esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del jutjat del contenciós-administratiu dels d’Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l’article 116 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2015 La vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació, Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.
Español: BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: Data d'aprovació : 14/06/2010 Data de publicació : 15/06/2010 Òrgan competent : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1531) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1531) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.
Español: Fecha de aprobación : 14/06/2010 Fecha de publicación : 15/06/2010 Órgano competente : Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1531) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1531) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1531) Títol: BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1531) Título: BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* dilluns, 14 de juny de 2010 BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI “ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT” DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* lunes, 14 de junio de 2010 BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO “ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO” DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: La Universitat d'Alacant, en col·laboració amb la Direcció General de Cooperació al Desenvolupament de la Generalitat Valenciana, i a través del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació, dins de la seua política per a potenciar el desenvolupament dels pobles més desfavorits impulsant accions destinades a eliminar de forma sostinguda la pobresa, publica les següents bases per les quals es regula la subvenció de 5 beques per a la realització d'estudis en el títol propi “Especialista Universitari en Cooperació Internacional per al Desenvolupament” de la Universitat d'Alacant, durant el curs acadèmic 2010/2011.
Español: La Universidad de Alicante, en colaboración con la Dirección General de Cooperación al Desarrollo de la Generalitat Valenciana, y a través del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación, dentro de su política para potenciar el desarrollo de los pueblos más desfavorecidos impulsando acciones destinadas a eliminar de forma sostenida la pobreza, publica las siguientes bases por las que se regula la subvención de 5 becas para la realización de estudios en el título propio “Especialista Universitario en Cooperación Internacional para el Desarrollo” de la Universidad de Alicante, durante el curso académico 2010/2011.
Valencià: Dotar 5 beques destinades a promocionar la formació especialitzada en cooperació, dirigides a estudiants vinculats als processos de desenvolupament i provinents de països menys avançats.
Español: Dotar 5 becas destinadas a promocionar la formación especializada en cooperación, dirigidas a estudiantes vinculados a los procesos de desarrollo y provenientes de países menos avanzados.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria els estudiants que complisquen les següents característiques : a) Haver nascut en alguna regió en vies de desenvolupament, especialment de Llatinoamèrica o de l'Àfrica.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los estudiantes que cumplan las siguientes características: a) Haber nacido en alguna región en vías de desarrollo, especialmente de Latinoamérica o del África.
Valencià: c) Tenir degudament acreditat coneixement de la llengua espanyola per a la realització dels estudis previstos.
Español: c) Tener debidamente acreditado conocimiento de la lengua española para la realización de los estudios previstos.
Valencià: d) Reunir els requisits acadèmics que possibiliten l'accés als estudis d'especialista citats anteriorment, prevists en la normativa del Centre d'Estudis de Doctorat i Postgrau (CEDIP) de la UA.
Español: d) Reunir los requisitos académicos que posibiliten el acceso a los estudios de especialista citados anteriormente, previstos en la normativa del Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado (CEDIP) de la UA.
Valencià: La beca cobrix els següents conceptes. 1a) Ajuda de mil cent euros (1.100 €) per al pagament de les taxes acadèmiques corresponents al títol de postgrau objecte de la convocatòria. 1b) Assignació mensual, durant el seu període de vigència, de vuit-cents vint euros (820 €) per a cobrir les despeses d'allotjament i manutenció. 1c) Borsa de viatge per a cobrir les despeses de desplaçament des dels seus països d'origen i viceversa, per un import màxim de mil quatre-cents euros (1.400 €). 1d) Assegurança mèdica primària i d'accidents, no farmacèutic, per a malalties no contretes amb anterioritat a l'inici de la beca, amb la companyia que determine la Universitat d'Alacant.
Español: La beca cubre los siguientes conceptos. 1a) Ayuda de mil cien euros (1.100 €) para el pago de las tasas académicas correspondientes al titulo de postgrado objeto de la convocatoria. 1b) Asignación mensual, durante su período de vigencia, de ochocientos veinte euros (820 €) para cubrir los gastos de alojamiento y manutención. 1c) Bolsa de viaje para cubrir los gastos de desplazamiento desde sus países de origen y viceversa, por un importe máximo de mil cuatrocientos euros (1.400 €). 1d) Seguro médico primario y de accidentes, no farmacéutico, para enfermedades no contraídas con anterioridad al inicio de la beca, con la compañía que determine la Universidad de Alicante.
Valencià: També s'inclouen les despeses de repatriació en cas de mort o accident de caràcter greu. 2 La beca té una durada des del 1 d'octubre de 2010, fins al 30 d'abril de 2011.
Español: También se incluyen los gastos de repatriación en caso de muerte o accidente de carácter grave. 2 La beca tiene una duración desde el 1 de octubre de 2010, hasta el 30 de abril de 2011.
Valencià: Els criteris de selecció dels becaris són els següents: a) Que el sol·licitant pertanga a associacions, fundacions, moviments comunitaris, etc, en el seu país d'origen, que estiguen relacionats amb els processos de desenvolupament humà sostenible i defensa dels drets humans.
Español: Los criterios de selección de los becarios son los siguientes: a) Que el solicitante pertenezca a asociaciones, fundaciones, movimientos comunitarios, etc, en su país de origen, que estén relacionados con los procesos de desarrollo humano sostenible y defensa de los derechos humanos.
Valencià: c) Tindran prioritat aquells alumnes procedents del Perú, Equador, Brasil, Bolívia, Mèxic, qualsevol zona de l'Àfrica, Haití i Xile.
Español: c) Tendrán prioridad aquellos alumnos procedentes del Perú, Ecuador, Brasil, Bolivia, México , cualquier zona del África, Haití y Chile.
Valencià: e) La memòria presentada pel candidat que inclourà, en tot cas, la seua formació i experiència laboral anterior, la motivació per a realitzar el postgrau en cooperació i les seues expectatives de futur.
Español: e) La memoria presentada por el candidato que incluirá, en todo caso, su formación y experiencia laboral anterior, la motivación para realizar el postgrado en cooperación y sus expectativas de futuro.
Valencià: Formalització de sol·licituds Les sol·licituds hauran de ser emplenades pels sol·licitants a través d'Internet, en el formulari previst a aquest efecte en la següent adreça web: http://www.ua.es/va/internacional/prog07/docs/5becasformsolicitud.doc El termini de presentació de sol·licituds començarà el 14 de juny de 2010 i finalitzarà el 9 de juliol de 2010, ambdós inclusivament.
Español: Formalización de solicitudes Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por los solicitantes a través de Internet, en el formulario previsto al efecto en la siguiente dirección web: http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/5becasformsolicitud.doc El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 14 de junio de 2010 y finalizará el 9 de julio de 2010, ambos inclusive.
Valencià: Comissió de Selecció La Comissió de Selecció nomenada a aquest efecte, té com a competència l'avaluació i selecció de les sol·licituds presentades pels candidats.
Español: Comisión de Selección La Comisión de Selección nombrada al efecto, tiene como competencia la evaluación y selección de las solicitudes presentadas por los candidatos.
Valencià: La seua Presidenta serà la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació o la persona en qui delegue i estarà integrada per un Secretari, que serà un membre de la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Su Presidenta será la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación o la persona en quien delegue y estará integrada por un Secretario, que será un miembro de la Subdirección de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: En qualitat de vocals actuaran, el Director del títol propi o persona en qui delegue i la Directora del Servei de Relacions Internacionals.
Español: En calidad de vocales actuarán, el Director del título propio o persona en quien delegue y la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: Comunicar la seua acceptació expressa per correu electrònic a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant (p.becas@ua.es) en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà a la notificació de concessió de la beca. 2.
Español: Obligaciones de los becarios Los becarios están obligados a: Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico a la Subdirección de Cooperación de la Universidad de Alicante(p.becas@ua.es) en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a la notificación de concesión de la beca. 2.
Valencià: Personar-se davant el responsable de la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant en el termini de 10 dies hàbils a partir del començament de la beca. 3.
Español: Personarse ante el responsable de la Subdirección de Cooperación Internacional de la Universidad de Alicante en el plazo de 10 días hábiles a partir del comienzo de la beca. 3.
Valencià: Residir en el lloc on realitze els seus estudis durant el període de la beca i no absentar-se del mateix sense la prèvia comunicació a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant que resoldrà, si escau, la reducció, revocació o reintegrament de la beca. 4.
Español: Residir en el lugar donde realice sus estudios durante el período de la beca y no ausentarse del mismo sin la previa comunicación a la Subdirección de Cooperación de la Universidad de Alicante que resolverá, en su caso, la reducción, revocación o reintegro de la beca. 4.
Valencià: Superar els exàmens o proves corresponents als estudis per als quals se'ls ha concedit la beca. 5.
Español: Superar los exámenes o pruebas correspondientes a los estudios para los que se les ha concedido la beca. 5.