gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2004, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda continuar amb els tràmits per a la declaració com Bé d'Interés Cultural a favor de la presa del Bosquet de Moixent (València) i s'obri període d'informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda continuar con los trámites para la declaración como Bien de Interés Cultural a favor de la presa del Bosquet de Moixent (Valencia) y se abre periodo de información pública.
Valencià: [2004/E3731] Vista la Resolució de 21 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'incoa expedient de declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de monument, a favor de la presa del Bosquet de Moixent (BOE, núm. 279 de 21.11.1997 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.115, de 05.11.1997).
Español: [2004/E3731] Vista la Resolución de 21 de octubre de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incoa expediente de declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, a favor de la presa del Bosquet de Moixent (BOE, número 279, de 21.11.1997 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.115, de 05.11.1997).
Valencià: Vista la Resolució de 2 de març del 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic (DOGV, núm. 3.722, de 03.04.2000) per la qual s'establixen els requisits per a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de béns d'interés cultural incoats amb anterioritat a l'entrada en vigor de Llei del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vista la Resolución de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico (DOGV, número 3.722, de 03.04.2000) por la que se establecen los requisitos para la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de bienes de interés cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de Ley del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Vistos els informes tècnics que complementen l'expedient amb aquelles determinacions que es preveuen en l'article 28, de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià per a la declaració de béns d'interés cultural.
Español: Vistos los informes técnicos que complementan el expediente con aquellas determinaciones que se prevén en el artículo 28, de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano para la declaración de bienes de interés cultural.
Valencià: Esta Direcció General, en l'exercici de les atribucions que li atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport aprovat per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, resol: Primer.
Español: Esta Dirección General, en el ejercicio de las atribuciones que le otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte aprobado por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, resuelve: Primero.
Valencià: Continuar amb la tramitació de l'expedient, d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Continuar con la tramitación del expediente, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
Valencià: Conforme al que preveu l'article 27.6, de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones tinguen interés que puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes, a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 27.6, de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en el Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià Patrimoni Artístic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano Patrimonio Artístico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/383) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de productes químics diversos per a ús en perfumeria i cosmètics a Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/383) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de productos químicos diversos para uso en perfumería y cosméticos en Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de productes químics diversos per a ús en perfumeria i cosmètics a Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de productos químicos diversos para uso en perfumería y cosméticos en Benicarló.
Valencià: [2004/Q383] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 96/2003 IPPC, seguit a instància d'IFF-Benicarló, SA, amb el codi d'identificació fiscal A28055101 i domicili social al carrer de Felipe Klein, número 2, Benicarló (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada i la declaració d'impacte ambiental per a una instal·lació de fabricació de productes químics diversos per a ús en perfumeria i cosmètics.
Español: [2004/Q383] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el expediente número 96/2003 IPPC, seguido a instancia de IFF-Benicarló, SA, con código de identificación fiscal A28055101 y domicilio social en la calle de Felipe Klein, número 2, Benicarló (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada y la declaración de impacto ambiental para una instalación de fabricación de productos químicos diversos para uso en perfumería y cosméticos.
Valencià: Peticionari: IFF-Benicarló, SA.
Español: Peticionario: IFF-Benicarló, SA.
Valencià: Capacitat de producció: 16.863 t/any (previsió 2003).
Español: Capacidad de producción: 16.863 t/año (previsión 2003).
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, de València, i a l'Ajuntament de Benicarló (Castelló), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francisco Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Benicarló, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12234) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, de la Conselleria de Sanitat, per import de vint-i-tres mil nou-cents vuit euros i cinquanta cèntims (23.908,50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12234) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, de la Conselleria de Sanidad, por importe de veintitrés mil novecientos ocho euros y cincuenta céntimos (23.908,50.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, de la Conselleria de Sanitat, per import de vint-i-tres mil nou-cents vuit euros i cinquanta cèntims (23.908,50 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, de la Conselleria de Sanidad, por importe de veintitrés mil novecientos ocho euros y cincuenta céntimos (23.908,50 €).
Valencià: [2004/Q12234] La Conselleria de Sanitat proposa una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa pressupostari 313.20, per import de 23.908,50 euros, per afrontar determinades obligacions pendents de liquidar que es deriven de la convocatòria pública de concerts per a places assistencials en determinats centres d'atenció i prevenció de drogodependències, actuació que es duu a terme a través de la línia de subvenció T4913, «Centres concertats d'inserció social per a drogodependents».
Español: [2004/Q12234] La Conselleria de Sanidad propone una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa presupuestario 313.20, por importe de 23.908,50 euros, al objeto de hacer frente a determinadas obligaciones pendientes de liquidar que se derivan de la convocatoria pública de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de atención y prevención de drogodependencias, actuación que se lleva a cabo a través de la línea de subvención T4913, «Centros concertados de inserción social para drogodependientes».
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.97.313.20.2 per import de 23.908,50 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.97.313.20.2 por importe de 23.908,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 10.02.97.313.20.4 per import de 23.908,50 euros, i la modificació de la dotació de la línia de subvenció T4913, com a continuació s'indica Codi Denominació Import (€) T4913 Centres concertats d'inserció social per a drogodependents + 23.908,50 València, 13 de maig de 2004.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.97.313.20.4 por importe de 23.908,50 euros, y la modificación de la dotación de la línea de subvención T4913 tal y como se indica a continuación: Código Denominación Importe (euros) T4913 Centros concertados de inserción social para drogodependientes +23.908,50 Valencia, 13 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13224) Notificació sobre advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat; expedient TO-anula 43/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13224) Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad; Expediente TO-anula 43/02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat; expedient TO-anula 43/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad; Expediente TO-anula 43/02.
Valencià: Per tant, se li notifica que el director territorial de Sanitat procedirà a donar-la de baixa en el cens d'establiments autoritzats per cessament d'activitat.
Español: Se le notifica por la presente, que se va a proceder por parte del director Territorial de Sanidad a darles de baja en el censo de establecimientos autorizados por cese de actividad.
Valencià: No obstant això, disposen del termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació del present escrit, per presentar les al·legacions oportunes en el Centre de Salut Pública de Torrent, situat al carrer del pintor Ribera, 28-2n, 46900 Torrent, telèfon 96 156 14 57.
Español: No obstante cuentan con un plazo de 10 días para que aleguen lo que estimen oportuno ante el Centro de Salud Pública de Torrent, sito en C/ Pintor Ribera, 28, 2º, teléfono 96 156 14 57, transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3905) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'integren en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana els funcionaris que reunixen els requisits establits en l'apartat quart de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3905) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se integra en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana a los funcionarios que reúnen los requisitos establecidos en el apartado cuarto de la disposición adicional duodécima del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'integren en el Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana els funcionaris que reunixen els requisits establits en l'apartat quart de la disposició addicional dotze del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se integra en el Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana a los funcionarios que reúnen los requisitos establecidos en el apartado cuarto de la disposición adicional duodécima del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: [2004/F3905] La Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.654, de 19 de desembre de 2003), en l'article 49, introduïx una nova disposició addicional, la dotze, en el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'objecte del qual és la creació del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3905] La Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.654, de 19 de diciembre de 2003), en su artículo 49, introduce una nueva disposición adicional, la duodécima, en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, cuyo objeto es la creación del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana.