gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11475] Per resolució de la Presidència número 287/2022, de data 11 de novembre de 2022, del Consorci per a la Recuperació Econòmica i de l'Activitat de la Marina Alta - Creama-, es van aprovar les bases reguladores del procés de selecció i cobertura en propietat de dues places de tècnic de gestió i quatre places d'auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs - oposició per estabilització d'ocupació temporal segons llei 20/21 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat de l'ocupació pública.
Español: [2022/11475] Por resolución de la Presidencia número 287/2022, de fecha 11 de noviembre de 2022, del Consorcio para la Recuperación Económica y de la Actividad de la Marina Alta -Creama-, se aprobaron las bases reguladoras del proceso de selección y cobertura en propiedad de dos plazas de técnico de gestión y cuatro plazas de auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso - oposición por estabilización de empleo temporal según ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad del empleo público.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 220 de data 18.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu i cobertura en propietat de dues places de tècnic de gestió i quatre places d'auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs - oposició per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 220 de fecha 18.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo y cobertura en propiedad de dos plazas de técnico de gestión y cuatro plazas de auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso - oposición por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado).
Español: Así mismo, se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de aquest anuncio en el Boletín Oficial del Estado).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'aquesta entitat.
Español: Los sucesivos anuncios de aquesta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de aquesta entidad.
Valencià: Dénia, 22 de novembre de 2022.
Español: Dénia, 22 de noviembre de 2022.
Valencià: - El president: Sebastián Cañadas Gallardo.
Español: - El presidente: Sebastián Cañadas Gallardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8045) Bases específiques del concurs de mèrits per a dues places d'auxiliar de protecció civil, personal funcionario de carrera (procés extraordinari d'estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8045) Bases específicas que rigen el concurso de méritos para dos plazas de auxiliar de protección civil, personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de estabilización).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8045 CVE Data del document : 05-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques del concurs de mèrits per a dues places d'auxiliar de protecció civil, personal funcionario de carrera (procés extraordinari d'estabilització).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8045 CVE Fecha del documento : 05-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas que rigen el concurso de méritos para dos plazas de auxiliar de protección civil, personal funcionario de carrera (proceso extraordinario de estabilización).
Valencià: [2022/8045] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 163 de data 29 d'agost de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits de dues places d'auxiliar de Protecció Civil, grup/subgrup C2, personal funcionari, de la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyents a l'Oferta pública d'ocupació de l'any 2019 aprovada per Junta de Govern Local de data 30.12.2019 publicada en el DOGV de data 7 de febrer de 2020 (núm. 8735).
Español: [2022/8045] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 163, de fecha 29 de agosto de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de dos plazas de auxiliar de Protección Civil, grupo/subgrupo C2, personal funcionario, obrantes en la plantilla de este ayuntamiento y pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2019 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 30.12.2019 publicada en el DOGV de fecha 7 de febrero de 2020 (núm. 8735).
Valencià: Les persones interessades a prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme a annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme al anexo I de las bases).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3273) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines en la modalitat de llengua castellana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3273) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines en la modalidad de lengua castellana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3273 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines en la modalitat de llengua castellana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3273 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines en la modalidad de lengua castellana.
Valencià: [2022/3273] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/3273] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De la mateixa manera es regula en l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que també estableix el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: Del mismo modo se regula en el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que, asimismo, establece el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0895000, amb la denominació «Premi Internacional de Poesia Fundació Francisco Brines-Castellà», amb una dotació de 6.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'una ajuda a la persona guanyadora del Premi Internacional de Poesia Francisco Brines, en la modalitat de castellà.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0895000, con la denominación «Premio Internacional de Poesía Fundación Francisco Brines-Castellano», con una dotación de 6.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de una ayuda a la persona ganadora del Premio Internacional de Poesía Frandico Brines, en la modalidad de lengua castellana.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0895000, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 7, però, a partir de l'exercici 2022, l'entitat destinatària de la subvenció és la Fundació Francisco Brines, conforme a la modificació del citat Pla Estratègic de Subvencions aprovada mitjançant la Resolució de 28 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9311, 01.04.2022).
Español: Esta línea de subvención S0895000 se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, subvención incluida en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 7, si bien, a partir del ejercicio 2022, la entidad destinataria de la subvención es la Fundación Francisco Brines, conforme a la modificación del citado Plan Estratégico de Subvenciones aprobada mediante la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9311, 01.04.2022).
Valencià: L'entitat sol·licitant, la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, és una entitat sense ànim de lucre que té com a fi mantindre el llegat patrimonial i artístic del poeta Francisco Brines.
Español: La entidad solicitante, la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, es una entidad sin ánimo de lucro cuya finalidad es mantener el legado patrimonial y artístico del poeta Francisco Brines.
Valencià: El projecte que presenta és el «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines 2022», en la modalitat de castellà.
Español: El proyecto que presenta es el «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines 2022», en la modalidad de castellano.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a la que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por ello, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, després de seguir els tràmits que es preveuen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022,i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, per al «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines 2022», en la modalitat de castellà.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines 2022», en la modalidad de castellano.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran, a més de pel que disposa aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo dispuesto en esta resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el Reglamento de la mencionada ley, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en aquello que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y por las restantes normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, amb NIF G40561565.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, con NIF G40561565.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la persona guanyadora del «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines 2022», en la modalitat de castellà.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la persona ganadora del «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines 2022», en la modalidad de castellano.
Valencià: Despeses subvencionables En el document de justificació de l'activitat subvencionable, l'entitat sol·licitant certificarà qui ha resultat la persona guanyadora del «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines 2022» en la modalitat de castellà i acreditarà que se li ha lliurat el premi a aquesta.
Español: Gastos subvencionables En el documento de justificación de la actividad subvencionable, la entidad solicitante certificará quién ha sido la persona ganadora del «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines 2022» en la modalidad de castellano y acreditará la que se ha entregado el premio a la misma.
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 6.000 ?.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 6.000 ?.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0895000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0895000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se telemàticament en el portal de la Generalitat, Presidència, dins de l'apartat «Sol·licitud general d'iniciació i tramitació telemàtica de procediments de Presidència de la Generalitat» en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente en el portal de la Generalitat, Presidencia, dentro del apartado «Solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de Presidencia de la Generalitat» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18487&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar les seues dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'administració de la Generalitat, la documentació següent: a) Model de domiciliació bancària (annex II) firmat per la persona representant de l'entitat beneficiària juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representació.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, se deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat, la documentación siguiente: a) Modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por la persona representante de la entidad beneficiaria junto con los documentos válidos en derecho que dejen constancia fidedigna de la representación.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si el document de conformitat s'haguera omplit de forma incompleta o no s'hagueren aportat els requisits i documents que s'assenyalen en aquesta base, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de deu dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, se la tindrà per desistida, amb la resolució prèvia d'arxivament d'expedient, que haurà de ser dictada en els termes que preveu l'article 21 de la llei esmentada, quedarà sense efecte la concessió de la subvenció, i en perdrà, per tant, el dret a la percepció.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si el documento de conformidad se hubiera cumplimentado de forma incompleta o no se hubieran aportado los requisitos y documentos que se señalan en esta base, la persona interesada será requerida para que, en un plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación de que, en caso de no hacerlo, se le tendrá por desistida previa resolución de archivo del expediente, que deberá ser dictada en los términos que prevé el artículo 21 de la mencionada ley, quedando sin efecto la concesión de la subvención, y perdiendo, por tanto, el derecho a la percepción.