gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5665 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2191/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2191/2015.
Valencià: [2018/5665] Carmen Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (250.2) - 002191/2015, a instàncies de Gaetano Bertoldi i María Pilar García Sánchez, contra Vidal Valle Brizuela, José Antonio Valle Ortiz, Amparo Chisvert Torres, M.
Español: [2018/5665] Carmen Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (250.2) - 002191/2015, a instancia de Gaetano Bertoldi y María Pilar García Sánchez, contra Vidal Valle Brizuela, José Antonio Valle Ortiz, Amparo Chisvert Torres, M.
Valencià: ª Ángeles Pechuan Albiñana, Elvira Carmen Prieto González, Amelia Ferrer Martínez, herència jacent de Vidal Valle Ortiz, herència jacent de Bernardo Martínez Bodi i herència jacent Bernardo Martínez Salvador i Carmen Martínez Bodi, en què s'ha ordenat notificar la sentència dictada en aquestes actuacions als demandats que estan en parador ignorat, Vidal Valle Brizuela, José Antonio Valle Orti, Amparo Chisvert Torres, M.
Español: ª Ángeles Pechuan Albiñana, Elvira Carmen Prieto González, Amelia Ferrer Martínez, herencia yacente de Vidal Valle Ortiz, herencia yacente de Bernardo Martínez Bodi y herencia yacente Bernardo Martínez Salvador y Carmen Martínez Bodi, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Vidal Valle Brizuela, José Antonio Valle Orti, Amparo Chisvert Torres, M.
Valencià: ª Ángeles Pechuan Albiñana, Elvira Carmen Prieto González i herència jacent de Vidal Valle Ortiz, que l'afecta.
Español: ª Ángeles Pechuan Albiñana, Elvira Carmen Prieto Gonzalez y herencia yacente de Vidal Valle Ortiz, que le afecta.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència als demandats, en parador ignorat, de la qual ha de quedar un exemplar a disposició d'ells en aquest jutjat expedisc aquest edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5843) Formalització del contracte CNMY18/13410/002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5843) Formalización del contrato CNMY18/13410/002.
Valencià: Servei d'avaluació ex ante de projectes concurrents a l'obtenció d'una subvenció, en el marc de les subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, per al cofinançament de projectes d'acció humanitària i per al cofinançament de projectes d'educació per a la ciutadania global i sensibilització, convocades per a l'any 2018.
Español: Servicio de evaluación ex ante de proyectos concurrentes a la obtención de una subvención, en el marco de las subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, para la cofinanciación de proyectos de acción humanitaria y para la cofinanciación de proyectos de educación para la ciudadanía global y sensibilización, convocadas para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5843 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de serveis Formalització del contracte CNMY18/13410/002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5843 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de servicios Formalización del contrato CNMY18/13410/002.
Valencià: [2018/5843] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2018/5843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/13410/002.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/13410/002.
Valencià: b) Descripció: servei d'avaluació ex ante de projectes concurrents a l'obtenció d'una subvenció, en el marc de les subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, per al cofinançament de projectes d'acció humanitària i per al cofinançament de projectes d'educació per a la ciutadania global i sensibilització, convocades per a l'any 2018 per la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb clàusules socials i d'igualtat de gènere, per mitjà de procediment obert.
Español: b) Descripción: servicio de evaluación ex ante de proyectos concurrentes a la obtención de una subvención, en el marco de las subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, para la cofinanciación de proyectos de acción humanitaria y para la cofinanciación de proyectos de educación para la ciudadanía global y sensibilización, convocadas para el año 2018 por la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con cláusulas sociales y de igualdad de género, mediante procedimiento abierto.
Valencià: d) Publicació: DOGV número 8240, de 22.02.2018.
Español: d) Publicación: DOGV número 8240, de 22.02.2018.
Valencià: Pressupost de licitació: 63.025 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 63.025 euros IVA excluido.
Valencià: Formalització Lot 1: Educació per a la Ciutadania Global.
Español: Formalización Lote 1: Educación para la Ciudadanía Global.
Valencià: a) Data: 31 de maig de 2018.
Español: a) Fecha: 31 de mayo de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 15.360,00 - IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 15.360,00 - IVA excluido.
Valencià: Lot 2: Cooperació al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: Lote 2: Cooperación al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: a) Data: 11 de juny de 2018.
Español: a) Fecha: 11 de junio de 2018.
Valencià: b) Contractista: Mazars Auditores, SLP.
Español: b) Contratista: Mazars Auditores, SLP.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 13.930,00 - IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 13.930,00 - IVA excluido.
Valencià: Lot 3: Acció Humanitària.
Español: Lote 3: Acción Humanitaria.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 11.790,00 - IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 11.790,00 - IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/430) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil Citometria i cultius cel·lulars) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/430) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2018, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil Citometria y cultivos celulares) de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/430 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2018, de la Universitat de València, per la qual es declaren concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'investigació (perfil Citometria i cultius cel·lulars) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/430 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2018, de la Universitat de València, por la que se declaran concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, de la escala técnica superior de investigación (perfil Citometria y cultivos celulares) de esta universidad.
Valencià: [2018/430] Mitjançant Resolució de 22 de març de 2017, de la Universitat de València, es varen convocar proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil Citometria i cultius cel·lulars) d'aquesta universitat per a cobrir un lloc vacant.
Español: [2018/430] Mediante Resolución de 22 de marzo de 2017, de la Universitat de València, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil Citometría y cultivos celulares) de esta universidad para cubrir un puesto vacante.
Valencià: Atés que l'única persona aspirant a aquestes proves selectives no es va presentar al primer exercici, convocat mitjançant la publicació de la Resolució de 26 d'octubre de 2017, de la llista definitiva, aquest Rectorat resol: Declarar desertes les esmentades proves selectives.
Español: Dado que la única persona aspirante a estas pruebas selectivas no se presentó al primer ejercicio, convocado mediante la publicación de la Resolución de 26 de octubre de 2017, de la lista definitiva, este Rectorado resuelve: Declarar desiertas dichas pruebas selectivas.
Valencià: (DOGV 27.01.2018), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 27.01.2017), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6335) ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Peisa Valencia, SA, en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6335) ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF con Peisa Valencia, SA, en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6335 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 15 de juny de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2018 per obligacions contretes pel SERVEF amb Peisa Valencia, SA, en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6335 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 15 de junio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2018 por obligaciones contraídas por el SERVEF con Peisa Valencia, SA, en 2017.
Valencià: [2018/6335] Els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions en relació amb els preceptes de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), disposen que correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell dels expedients de rescabalament tramitats pel SERVEF.
Español: [2018/6335] Los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en relación con lo preceptuado en la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), disponen que corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell de los expedientes de resarcimiento tramitados por el SERVEF.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de juny de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament com a conseqüència de serveis prestats al SERVEF per l'empresa Peisa Valencia, SA, durant el mes de desembre de 2017, per un import total de 1.042,57 euros (IVA inclòs).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de junio de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento como consecuencia de servicios prestados al SERVEF por la empresa Peisa Valencia, SA, durante el mes de diciembre de 2017, por un importe total de 1.042,57 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2018 del SERVEF de les referides obligacions econòmiques.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto 2018 del SERVEF de las referidas obligaciones económicas.
Valencià: València, 15 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de junio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/695) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, de la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/695) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, de la drectora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/695 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * drets de les minories drets socials igualtat de tracte protecció de la infància legislació protecció de les minories RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, de la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/695 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * derechos de las minorías derechos sociales igualdad de trato protección de la infancia legislación protección de las minorías RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, de la drectora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/695] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta Direcció General disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord, que es transcriu com a annex a la present resolució.
Español: [2018/695] Conforme a lo establecido en el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta Dirección General dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo, que se transcribe como anexo a la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, Daría Terrádez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terrádez Salom.