gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 16 de desembre de 2019.
Español: Alzira, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4198 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2020, del director general de LABORA, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades almenys de trenta anys, d'edat en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4198 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio [2020/4198] BDNS (identif.
Valencià: ): 492253 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quantia: S'incrementa l'import de la dotació establida en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Avalem Experiència) (DOGV de 24.01.2020), amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons s'indica a continuació: Dotació inicial estimada: 14.000.000 d'euros.
Español: ): 492253 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuantía: Se incrementa el importe de la dotación establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Avalem ExperièNCIA) (DOGV de 24.01.2020), con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según se detalla a continuación: Dotación inicial estimada: 14.000.000 de euros.
Valencià: Increment: 4.531.600 euros.
Español: Incremento: 4.531.600 euros.
Valencià: Dotació final: 18.531.600 euros.
Español: Dotación final: 18.531.600 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10074) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10074) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Plan GenT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10074 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10074 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, Plan GenT.
Valencià: [2020/10074] Mitjançant l'Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 8912, 24.09.2020).
Español: [2020/10074] Mediante la Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8912, 24.09.2020).
Valencià: En el seu títol II es regulen les disposicions específiques segons la mena de subvenció.
Español: En su título II se regulan las disposiciones específicas según el tipo de subvención.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2021, les diferents subvencions regulades en l'Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa per al suport a persones investigadores amb talent, Pla GenT, publicada en el DOGV núm. 8912, de 24.09.2020 (bases reguladores en les referències posteriors en aquesta norma).
Español: Convocar para el ejercicio 2021, las diferentes subvenciones reguladas en la Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, publicada en el DOGV núm. 8912, de 24.09.2020 (bases reguladoras en las referencias posteriores en esta norma).
Valencià: Aquestes subvencions figuren com a annexos d'aquesta resolució: a) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+I a la Comunitat Valenciana (CIDEGENT): annex I.
Español: Estas subvenciones figuran como anexos de la presente resolución: a) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT): anexo I.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació seran les establides en les bases reguladores esmentades.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación serán las establecidas en las mencionadas bases reguladoras.
Valencià: Les subvencions que es convoquen per a l'exercici 2021 per aquesta resolució es finançaran a càrrec de la línia S8252000 del programa pressupostari 542.50 «Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I)» del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'any 2021, amb un import estimat de 12.000.000,00 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Las subvenciones que se convocan para el ejercicio 2021 por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S8252000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i)» del presupuesto de gastos de la Generalitat para el año 2021, con un importe estimado de 12.000.000,00 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Aquestes subvencions són susceptibles de rebre fons europeus a l'empara de qualsevol dels programes operatius que puguen estar vigents. 2.
Español: Estas subvenciones son susceptibles de recibir fondos europeos al amparo de cualquiera de los programas operativos que puedan estar vigentes. 2.
Valencià: La quantia màxima establida en l'apartat 1 es podrà incrementar amb una quantia addicional de l'import total quan, com a conseqüència de la concurrència d'alguna de les circumstàncies previstes en l'article 58 del Reglament que desplega la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, es produïsca un augment de crèdit disponible abans de la concessió de les ajudes regulades per aquesta resolució. 3.
Español: La cuantía máxima establecida en el apartado 1 se podrá incrementar con una cuantía adicional del importe total cuando, como consecuencia de la concurrencia de alguna de las circunstancias previstas en el artículo 58 del Reglamento que desarrolla la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, se produzca un aumento de crédito disponible antes de la concesión de las ayudas reguladas por la presente resolución. 3.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit com a conseqüència de les circumstàncies abans assenyalades i, si escau, a la prèvia aprovació de la modificació pressupostària que siga procedent, en un moment anterior a la resolució de la concessió. 4.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito como consecuencia de las circunstancias antes señaladas y, en su caso, a la previa aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, en un momento anterior a la resolución de la concesión. 4.
Valencià: En tot cas, l'import global màxim per a l'exercici 2021, així com les seues eventuals modificacions, es farà públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant una resolució de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, així com en la web de l'esmentada conselleria, amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura d'un termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre. 5.
Español: En todo caso, el importe global máximo para el ejercicio 2021, así como sus eventuales modificaciones, se hará público, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante una resolución de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, así como en la web de la citada Conselleria, con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de un plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver. 5.
Valencià: Per a cada anualitat, el pagament anticipat del cent per cent de l'import de les subvencions que es convoquen mitjançant aquesta resolució es realitzarà, si la llei de pressupostos de la Generalitat o una altra norma així ho estableixen.
Español: Para cada anualidad, el pago anticipado del cien por cien del importe de las subvenciones que se convocan mediante la presente resolución se realizará si la ley de presupuestos de la Generalitat u otra norma así lo establecen.
Valencià: En cas contrari, el pagament s'efectuarà prèvia justificació, per les persones beneficiàries, de la realització de l'activitat objecte de subvenció.
Español: En caso contrario, el pago se efectuará previa justificación, por los beneficiarios, de la realización de la actividad objeto de subvención.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries d'aquestes subvencions les previstes en les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes i les que addicionalment dispose l'annex corresponent a cada modalitat de subvenció d'aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de estas subvenciones las previstas en las bases reguladoras, siempre que cumplan los requisitos fijados en las mismas y los que adicionalmente disponga el anexo correspondiente a cada modalidad de subvención de esta convocatoria.
Valencià: Els models normalitzats (sol·licituds i la resta de documentació) estaran disponibles en la web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (http://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories_2021). 2.
Español: Los modelos normalizados (solicitudes y restante documentación) estarán disponibles en la web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (http://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories_2021). 2.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i de la documentació exigida per a cada subvenció es realitzarà de conformitat amb l'article 14 de les bases reguladores i el que disposa aquesta resolució. 3.
Español: La presentación de las solicitudes y de la documentación exigida para cada subvención se realizará de conformidad con el artículo 14 de las bases reguladoras y lo que dispone la presente resolución. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de comptar únicament amb la signatura de la persona sol·licitant i aniran acompanyades -a més dels annexos i documents necessaris per a la modalitat de subvenció que se sol·licita- ineludiblement per l'imprés de la signatura de la persona representant legal de l'entitat en matèria d'investigació.
Español: Las solicitudes deberán contar únicamente con la firma de la persona solicitante e irán acompañadas -además de los anexos y documentos necesarios para la modalidad de subvención que se solicita- ineludiblemente por el impreso de la firma del representante legal de la entidad en materia de investigación.
Valencià: Amb l'esmentat imprés (signatura de la persona representant legal de l'entitat en matèria d'investigació) s'autoritza i autentifica el contingut de la sol·licitud i de tota la documentació que es presente per a concórrer en la corresponent convocatòria, sense perjudici de les actuacions de comprovació que sobre aquelles puga requerir l'òrgan instructor.
Español: Con el mencionado impreso (firma del representante legal de la entidad en materia de investigación) se autoriza y autentifica el contenido de la solicitud y de toda la documentación que se presente para concurrir en la correspondiente convocatoria, sin perjuicio de las actuaciones de comprobación que sobre aquellas pueda requerir el órgano instructor. 4.
Valencià: Un mateix investigador o investigadora no podrà presentar sol·licituds a més d'una modalitat de subvenció de les quals es convoquen mitjançant aquesta resolució.
Español: Un/a mismo/a investigador/a no podrá presentar solicitudes a más de una modalidad de subvención de las que se convocan mediante esta resolución.
Valencià: En cas de presentació de diverses sol·licituds sol es considerarà vàlida l'última sol·licitud presentada en termini.
Español: En caso de presentación de varias solicitudes solo se considerará válida la última solicitud presentada en plazo.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà el comprés entre el 7 de gener de 2021 i el 29 de gener de 2021, tots dos inclusivament. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será el comprendido entre el 7 de enero de 2021 y el 29 de enero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació necessària per a cada modalitat de subvenció es presentaran telemàticament, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana accedint al tràmit corresponent: a) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+I a la Comunitat Valenciana (CIDEGENT): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19376 b) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor amb experiència internacional (CDEIGENT): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19413 c) Subvenciones a l'excel·lència científica de júniors investigadors (SEJIGENT): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18388 Les sol·licituds es podran tramitar amb certificat digital o sense.
Español: Las solicitudes y la documentación necesaria para cada modalidad de subvención se presentarán telemáticamente, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana accediendo al trámite correspondiente: a) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19376 b) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor con experiencia internacional (CDEIGENT): https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19413 c) Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores (SEJIGENT): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18388 Las solicitudes se podrán tramitar con o sin certificado digital.
Valencià: En aquest últim cas, a més de remetre telemàticament la sol·licitud (sense signatura digital) i tota la documentació necessària segons la modalitat de subvenció que es tracte, la sol·licitud s'imprimirà i amb la signatura original manuscrita es presentarà en un dels registres previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC).
Español: En este último caso, además de remitir telemáticamente la solicitud (sin firma digital) y toda la documentación necesaria según la modalidad de subvención que se trate, la solicitud se imprimirá y con la firma original manuscrita se presentará en uno de los registros previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (LPAC).
Valencià: Teniu en compte que l'esmentada presentació en alguns dels registres anteriors haurà de realitzar-se dins del termini establit en l'apartat primer.
Español: Téngase en cuenta que la mencionada presentación en algunos de los registros anteriores deberá realizarse dentro del plazo establecido en el apartado primero.
Valencià: Criteris de valoració, termini de resolució i inici d'activitat i notificació i recursos 1.
Español: Criterios de valoración, plazo de resolución e inicio de actividad y notificación y recursos 1.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran conforme amb els criteris i barem que per a cadascuna de les subvencions es determinen en el títol II de les bases reguladores. 3.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme con los criterios y baremo que para cada una de las subvenciones se determinan en el título II de las bases reguladoras. 3.
Valencià: En el cas de produir-se un empat en la puntuació total obtinguda per les sol·licituds durant el procés d'avaluació, es dirimirà conforme amb el que s'estableix en l'article 18 de les bases reguladores.
Español: En el caso de producirse un empate en la puntuación total obtenida por las solicitudes durante el proceso de evaluación, se dirimirá conforme a lo establecido en el artículo 18 de las bases reguladoras.
Valencià: En la taula de l'annex IV figuren les dades disponibles procedents del Sistema Integrat d'Informació Universitària relatives al desequilibri per raó de gènere per àrees temàtiques de l'Agència Estatal d'Investigació.
Español: En la Tabla del anexo IV figuran los datos disponibles procedentes del Sistema Integrado de Información Universitaria relativos al desequilibrio por razón de género por áreas temáticas de la Agencia Estatal de Investigación. 4.
Valencià: La resolució de les subvencions convocades i la seua notificació es realitzaran tal com estableix l'article 20 de les bases reguladores.
Español: La resolución de las subvenciones convocadas y su notificación se realizarán conforme establece el artículo 20 de las bases reguladoras.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds presentades i per a la concessió de les subvencions d'aquesta convocatòria serà de sis mesos a partir de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes presentadas y para la concesión de las subvenciones de la presente convocatoria será de seis meses a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.