gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: euros/mes Lloguer euros/mes fins 13 0,531 1,182 15 0,795 1,775 20 1,350 3,040 25 1,888 4,002 30 2,679 5,210 40 5,386 8,763 50 8,054 16,501 65 16,141 27,118 80 24,194 37,707 100 32,259 49,148 125 48,396 69,510 150 69,907 95,241 200 129,034 162,813 Sobre les presents tarifes sŽaplicarà lŽIVA dŽacord amb lŽestablert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: euros/mes Alquiler euros/mes hasta 13 0,531 1,182 15 0,795 1,775 20 1,350 3,040 25 1,888 4,002 30 2,679 5,210 40 5,386 8,763 50 8,054 16,501 65 16,141 27,118 80 24,194 37,707 100 32,259 49,148 125 48,396 69,510 150 69,907 95,241 200 129,034 162,813 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3836) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 951/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3836) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 951/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3836 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 951/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 951/2019.
Valencià: [2020/3836] Judici família.
Español: [2020/3836] Juicio familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000951/2019 Part demandant: Raquel Planes Ballester Part demandada: José Ortuño Miralles En el judici de referència s'ha dictat la resolució que diu literalment: Dispositiva Estime la demanda interposada i he d'establir les següents mesures en interés de la persona descendent menor: 1r.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 000951/2019 Parte demandante: Raquel Planes Ballester Parte demandada: José Ortuño Miralles En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo establecer las siguientes medidas en interés de la persona descendiente menor: 1º.
Valencià: S'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sobre la persona menor descendent, ***, nascuda el 14 de setembre de 2017.
Español: Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad, sobre la persona menor descendiente,***, nacida el 14 de septiembre de 2017.
Valencià: L'exercici exclusiu de la pàtria potestat implica que la mare sense comptar amb el consentiment del pare, podrà adoptar les decisions rellevants que afecten el menor, especialment en l'àmbit educatiu, sanitari, religiós i social.
Español: El ejercicio exclusivo de la patria potestad implica que la madre, podrá sin contar con el consentimiento del padre, adoptar cuantas decisiones relevantes afecten al menor, especialmente, en el ámbito educativo, sanitario, religioso y social.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia de la persona menor descendent. 3r.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la persona menor descendiente. 3º.
Valencià: S'assenyala la quantitat de cent huitanta euros (180 ?) mensuals en concepte d'aliments en favor de la persona menor descendent, quantitat que el pare ingressarà els primers 5 primers dies de cada mes en el compte que designe de la mare, que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'IPC, i haurà d'abonar cada progenitor el 50 % de les despeses extraordinàries que puguen ocasionar els fills, en els termes expressats en el fonament sisé.
Español: Se señala la cantidad de ciento ochenta euros (180 ?) mensuales en concepto de alimentos en favor de la persona menor descendiente, cantidad que el padre ingresará los primeros 5 primeros días de cada mes en la cuenta que designe de la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del IPC, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que puedan ocasionar los hijos, en los términos expresados en el fundamento sexto.
Valencià: La primera mensualitat per a abonar serà el juliol de 2019. 5é.
Español: La primera mensualidad a abonar será julio de 2019. 5º.
Valencià: És necessària la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat, sense el requisit del qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15 de l'LOPJ, modificada per la Llei orgànica 1/2009 de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso -disposición adicional 15 de la LOPJ modificada por la Ley orgánica 1/2009 de 03.11.2009).
Valencià: Una vegada ferma la present resolució, remeteu-ne un testimoniatge al registre civil on consta inscrit el naixement de la persona menor descendent per a inscriure-hi l'exercici exclusiu de la pàtria potestat atribuït a la mare.
Español: Un vez firme la presente resolución, remítase testimonio al registro civil donde consta inscrito el nacimiento de la persona menor descendiente para inscribir el ejercicio exclusivo de la patria potestad atribuido a la madre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5793) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per la Resolució de 31 de gener de 2020 corresponents al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5793) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Resolución de 31 de enero de 2020 correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5793 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per la Resolució de 31 de gener de 2020 corresponents al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5793 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Resolución de 31 de enero de 2020 correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: [2020/5793] La Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2018-2019, estableix en la base sisena, punt 2 de l'annex I, que «el tribunal elevarà informe de valoració de sol·licituds i l'acta de qualificacions finals de tots els estudiants presentats a l'òrgan instructor, que, a la vista de l'expedient i de l'informe, formularà la proposta de resolució d'adjudicació dels premis extraordinaris de finalització d'estudis de Formació Professional de grau mitjà i superior, perquè, per delegació del conseller, el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial resolga abans del 21 d'abril de 2020.
Español: [2020/5793] La Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2018-2019, establece en su base sexta punto 2 del anexo I que «el tribunal elevará informe de valoración de solicitudes y el acta de calificaciones finales de todos los estudiantes presentados al órgano instructor, quien a la vista del expediente y del informe formulará la propuesta de resolución de adjudicación de los premios extraordinarios de finalización de estudios de Formación Profesional de grado medio y superior, para que, por delegación del conseller, el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial resuelva antes del 21 de abril de 2020.
Valencià: Si la resolució no es dictara en aquesta data, les sol·licituds es considerarien desestimades».
Español: Si en esta fecha no se dicta la resolución, las solicitudes se entenderán desestimadas».
Valencià: Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor al qual es refereix la base sisena de l'annex I de la Resolució de 31 de gener de 2020, i en virtut de les facultats que em concedeix la mateixa resolució, resolc: Primer Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els estudis de grau mitjà en el curs 2018-2019, relacionats en l'annex I a aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base sexta del anexo I de la Resolución de 31 de enero de 2020, y en virtud de las facultades que me concede la misma resolución, resuelvo: Primero Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2018-2019, relacionados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar els premis extraordinaris de Formació Professional per a l'alumnat que ha finalitzat els estudis de grau superior en el curs 2018-2019, relacionats en l'annex II a aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar los premios extraordinarios de Formación Profesional para el alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2018-2019, relacionados en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Quart L'alumnat que obtinga premi extraordinari de Formació Professional de grau superior podrà optar, una vegada feta la inscripció, al Premi Nacional.
Español: Cuarto El alumnado que obtenga premio extraordinario de Formación Profesional de grado superior podrá optar, previa inscripción, al Premio Nacional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució farà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Formació Professional i Ensenyamens de Règim especial: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - El Director General de Formación Professional y Enseñanzas de Régimen Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3282) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3282) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3282 CVE Data del document : 29-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3282 CVE Fecha del documento : 29-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2020/3282] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/3282] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Titulació: les persones interessades hauran d'estar en possessió o en condicions d'obtindre el títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o grau, segons el que es preveu en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener el título de licenciatura, ingeniería, arquitectura o grado, según lo previsto en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Acreditar coneixements de valencià de nivell C1 i d'anglès nivell A2, d'acord amb la taula d'equivalències de la Universitat Jaume I.
Español: Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1 y de inglés de nivel A2, de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITA: «Participar en les proves selectives d'ingrés en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I de Castelló, codi assumpte: 18679.
Español: » En el apartado SOLICITA: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I de Castelló, código asunto: 18679.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18679 En el cas que sí que es tinga dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa es realitzarà mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18679 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=30,00&p_referencia=18679 En el caso de que sí que se tenga derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se realizará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=18679 5.5.
Valencià: Inserció professional 26.
Español: Inserción profesional 26.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris excepte nivell igual o inferior al A2 d'anglès, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 0,3 punts nivell B2 0,4 punts nivell C1 0,5 punts nivell C2 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios, excepto nivel igual o inferior al A2 de inglés, de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 0,3 puntos nivel B2 0,4 puntos nivel C1 0,5 puntos nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5079) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle Don Julio, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5079) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo Don Julio, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/5079 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle Don Julio, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/5079 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo Don Julio, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2020/5079] L'expedient 2020/211, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament d'Elx, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle Don Julio, amb número de codi 03015609, situada al carrer Sax, núm. 1, d'Elx (Alacant), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2020/5079] El expediente 2020/211, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Elche, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo Don Julio, con número de código 03015609, situada en la calle Sax, núm. 1, de Elche (Alicante), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, a través d'un informe favorable de data 10 de maig de 2020, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, a través de un informe favorable de fecha 18 de mayo de 2020, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de conformidad con la normativa aplicable.