gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806970) ORDRE de 15 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que fa pública la Comissió de Valoració que jutjarà el concurs.de mèrits, per a proveir llocs de treball de funció inspectora en la Comunitat Valenciana per funcionaris integrats en el Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa, convocada per Ordre d'11 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806970) ORDEN de 15 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la Comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de méritos para provisión de puestos de función inspectora en la Comunidad Valenciana por funcionarios integrados en el Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa, convocada por Orden de 11 de junio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 417 Data del DOGV : 18-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 417 Fecha DOGV : 18-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810769) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, Catedràtic d'Escola Universitària, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810769) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, como Catedrático de Escuela Universitaria, a don Jesús Rafael de Vera Ferré.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 789 Data del DOGV : 22-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810769 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 789 Fecha DOGV : 22-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810769 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815258) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815258) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueca (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(12)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815258 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sueca (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(12)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815258 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueca (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient que promou 1 ' a Secció Forestal de València, que ha estat tramitat correctament, complint l?Acord de Classificació de 21 de novembre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 21 de Noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Sueca (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueca (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809206) CORRECCIÓ d'errades al Decret 70/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la derogació de l'article vuite del Decret 25/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana de declaració del Parc Natural del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809206) CORRECCIÓN de errores al Decreto 70/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la derogación del artículo octavo del Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana de declaración del Parque Natural del Montgó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/70/corrigendum/19870708/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 624 Data del DOGV : 08-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809206 CVE Data del document : 08-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Decret 70/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acorda la derogació de l'article vuité del Decret 25/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana de declaració del Parc Natural del Montgó.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/70/corrigendum/19870708/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 624 Fecha DOGV : 08-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809206 CVE Fecha del documento : 08-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Decreto 70/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acuerda la derogación del artículo octavo del Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de declaración del Parque Natural del Montgó.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'esmentat Decret (DOGV núm. 602, de 5 de juny de 1987), cal efectuar les següents modificacions: 1.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto citado (DOGV núm. 602, de 5 de junio de 1987), procede efectuar las siguientes modificaciones: 1.
Valencià: En l'Exposició de Motius, tercer paràgraf, última línia, del text en castellà, on diu «extrangeros», cal que diga »extranjeros». 2.
Español: En la Exposición de Motivos, tercer párrafo, última línea, del texto en castellano, donde dice «extrangeros», debe decir «extranjeros». 2.
Valencià: En l'Exposició de Motius, quart paràgraf, última línia, del text en valencià, on diu «Pla General», cal que diga »Pla Especial». 3.
Español: En la Exposición de Motivos, cuarto párrafo, última línea, del texto en valenciano, donde dice «Pla General», debe decir «Pla Especial». 3.
Valencià: En l'Exposició de Motius, quart paràgraf, última línia del text en castellà, on diu «Plan General», cal que diga »Plan Especial».
Español: En la Exposición de Motivos, cuarto párrafo, última línea del texto en castellano, donde dice «Plan General», debe decir «Plan Especial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814056) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es modifica la Resolució de 24 de gener de 1989, per la qual s'adscriuen els centres públics i privats que imparteixen el Curs d'Orientació Universitària a les diferents Universitats de la Comunitat Valenciana, i se substitueix l'annex d'aquesta per aquells que mes avall s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814056) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se modifica la Resolución de 24 de enero de 1989, por la que se adscriben los centros públicos y privados que imparten el Curso de Orientación Universitaria a las diferentes Universidades de la Comunidad Valenciana, sustituyéndose su anexo por los anexos que se citan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814056 CVE Data del document : 20-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 d'abril de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es modifica la Resolució de 24 de gener de 1989, per la qual s'adscriuen els centres públics i privats que imparteixen el Curs d'Orientació Universitària a les diferents Universitats de la Comunitat Valenciana, i se substitueix l'annex d'aquesta per aquells que més avall s'indiquen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814056 CVE Fecha del documento : 20-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de abril de 1989, de la Dirección General de Centro y Promoción Educativa, por la que se modifica la Resolución de 24 de enero de 1989, por la que se adscriben los centros públicos y privados que imparten el Curso de Orientación Universitaria a las diferentes Universidades de la Comunidad Valenciana, sustituyéndose su anexo por los anexos que se citan.
Valencià: Fent ús de les facultats que legalment li han estat conferides, aquesta Direcció General de Centres i Promoció Educativa, ha resolt: Article únic Substituir l'annex que apareix en la Resolució de 24 de gener de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa (DOGV núm. 1012, de 23 de febrer de 1989), per la qual s'adscriuen els centres públics i privats que imparteixen el Curs d'Orientació Universitària a les diferents Universitats de la Comunitat Valenciana, pels annexos I, II, III, IV i V de la present Resolució.
Español: En uso de las facultades legalmente conferidas, esta Dirección General de Centros y Promoción Educativa, ha resuelto: Artículo único Sustituir el anexo que figura en la Resolución de 24 de enero de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa (DOGV núm. 1012, de 23 de febrero de 1989), por la que se adscriben los centros Públicos y Privados que imparten el Curso de Orientación Universitaria a las diferentes Universidades de la Comunidad Valenciana, por los anexos I II, III, IV y V de la presente Resolución.
Valencià: El Director General de Centres i Promocio Educativa: Pere Vilches i Gonzàlez.
Español: El Director General de Centros y Promoción Educativa: Pere Vilches i González.
Valencià: LEOPOLDO QUEROL EXTENSION (MORELLA) CENTRE PRIVAT / CENTRO PRIVADO Localitat Codi Denominació Localidad Código Denominación Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LEOPOLDO QUEROL EXTENSION (MORELLA) CENTRE PRIVAT / CENTRO PRIVADO Localitat Codi Denominació Localidad Código Denominación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815742) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1989, del Director de l'Agencia del Medi Ambient, per la qual es prorroga la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel.lació i edificació establerta en la Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports de 28 de juliol de 1988, amb les exclusions assenyalades en la Resolució de 25 de novembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815742) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1989, del Director de la Agencia del Medi Ambient, por la que se prorroga la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación establecida en la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de julio de 1988, con las exclusiones señaladas en la Resolución de 25 de noviembre de 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815742 CVE Data del document : 10-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 d'octubre de 1989, del Director de l'Agència del Medi Ambient, per la qual es prorroga la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel.lació i edificació establerta en la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports de 28 de juliol de 1988, amb les exclusions assenyalades en la Resolució de 25 de novembre de 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815742 CVE Fecha del documento : 10-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de octubre de 1989, del Director de la Agencia del Medio Ambiente, por la que se prorroga la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación y edificación establecida en la resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 28 de julio de 1988, con las exclusiones señaladas en la Resolución de 25 de noviembre de 1988.
Valencià: Vist l?expedient sobre la suspensió de llicències en l?àmbit del Parc Natural de l?Albufera.
Español: Visto el expediente sobre la suspensión de licencias en el ámbito del Parque Natural de l'Albufera.
Valencià: Atés que per Resolució del Director de l?Agència del Medi Ambient de 27 de juliol de 1989 s'ha aprovat inicialment el Pla Especial de Protecció de l?esmentat Parc.
Español: Resultando que por Resolución del Director de la Agencia del Medi Ambient de 27 de julio de 1989 se ha aprobado inicialmente el Plan Especial de Protección del referido Parque.
Valencià: Atés que, dins l?àmbit d'aquest Pla Especial, la zona delimitada al nord per la Gola del Perelló, a l?est pel mar Mediterrani, a l?oest pels arrossars i al sud pel límit meridional del Parc Natural, totes quatre bandes pertanyents a part dels termes municipals de Sueca i Cullera, s'observa que es mantenen les expectatives urbanístiques que són incompatibles amb les determinacions que el Pla Especial, aprovat inicialment, té per objectiu.
Español: Resultando que dentro del ámbito de este Plan Especial la zona delimitada al norte por la Gola d'El Perelló, al este por el mar Mediterráneo, al oeste por los campos de arroz y al sur por el límite meridional del Parque Natural, todo ello perteneciente a parte de los términos municipales de Cullera y Sueca, se observa que se mantienen las expectativas urbanísticas que son incompatibles con las determinaciones que el Plan Especial aprobado inicialmente tiene como objetivo.
Valencià: Atés que, amb data 28 de juliol de 1988, el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, òrgan llavors competent en la matèria, dictà resolució mitjançant la qual es suspenien les llicències urbanístiques a la zona abans mencionada, durant el termini d'un any, i tot i haver estat publicada la Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 922 de 14 d'octubre de 1988.
Español: Resultando que con fecha de 28 de julio de 1988 el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, órgano entonces competente en la materia, dictó resolución por la que se suspendían las licencias urbanísticas en la zona antes mencionada por el plazo de un año, publicándose dicha Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 922 de 14 de octubre de 1988.
Valencià: Considerant que els articles 27 de la Llei Sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana de 1976 i 8 del Real Decret- Llei 16/81 de 16 d?octubre preveuen la possibilitat d'acordar la suspensió de llicències urbanístiques a les àrees les noves determinacions de planejament de les quals suposen modificació de l?ordenació urbanística.
Español: Considerando que los artículos 27 de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 1976 y el artículo 8 del Real Decreto-Ley 16/81 de 16 de octubre prevén la posibilidad de acordar la suspensión de licencias urbanísticas en las áreas cuyas nuevas determinaciones de planeamiento supongan modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: Considerant que en aquests articles, una vegada produïda l'aprovació inicial, dins el termini de suspensió de llicències, la mencionada suspensió es mantindrà per a aquelles àrees, i els seus efectes s'extingiran definitivament, després de transcorreguts dos anys des de l'acord de suspensió adoptat per a estudiar el Pla.
Español: Considerando que en dichos artículos, una vez producida la aprobación inicial, dentro del plazo de suspensión de licencias, dicha suspensión se mantendrá para aquellas áreas, y sus efectos se extinguirán definitivamente transcurridos dos años desde el acuerdo de suspensión adoptado para estudiar el referido Plan.