gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10657 CVE Data del document : 06-11-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2012, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les subvencions a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació, en l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10657 CVE Fecha del documento : 06-11-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2012, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las subvenciones a las entidades empleadoras de Planes Integrales de Empleo, en el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/10657] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 10 de juny de 2010, es va publicar l'Orde 23/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació, per a la recol·locació de personal treballador afectat per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per a l'exercici 2010-2011 i s'establix en el seu article 19.2, els terminis en què es presentaran les sol·licituds per les entitats ocupadores.
Español: [2012/10657] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 10 de junio de 2010, se publicó la Orden 23/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo, para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el ejercicio 2010-2011, estableciéndose en el artículo 19.2 de la misma, los plazos en los que se presentarán las solicitudes por las entidades empleadoras.
Valencià: El 23 de juny de 2011, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'Orde 21/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desempleades amb discapacitat, per al període 2011-2012 i s'establix en el seu article 19.2, els terminis en què es presentaran les sol·licituds per les entitats ocupadores.
Español: Con fecha 23 de junio de 2011, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden 21/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados con discapacidad, para el periodo 2011-2012, estableciéndose en el artículo 19.2 de la misma, los plazos en los que se presentarán las solicitudes por las entidades empleadoras.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 47.11.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 47.11.
Valencià: del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, és procedent donar publicitat als crèdits així com a les línies pressupostàries destinades a finançar els referits programes de subvencions de foment d'ocupació per a entitats ocupadores en l'exercici 2012.
Español: del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos así como a las líneas presupuestarias destinadas a financiar los referidos programas de subvenciones de fomento de empleo para entidades empleadoras en el ejercicio 2012.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de les mencionades ordes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per les quals es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació, resolc: Únic Donar publicitat a les línies de subvenció i els crèdits pressupostaris destinats a finançar els programes de foment d'ocupació que, amb càrrec al programa pressupostari 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, s'indiquen a continuació.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de las mencionadas Órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por las que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo, resuelvo: Único Dar publicidad a las líneas de subvención y los créditos presupuestarios destinados a financiar los programas de fomento de empleo que, con cargo al programa presupuestario 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se relacionan a continuación.
Valencià: Ocupadores de plans integrals d'ocupació per a recol·locació de persones treballadores Les subvencions establides en l'Orde 23/2010, de 2 de juny, destinades a les ocupadores de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses per a l'exercici 2010-2011 (DOCV 10.06.2010), es finançaran amb càrrec al capítol IV, línia T7951000, per un import global màxim de 100.000,00 euros, cofinançats al 80 per cent, pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: Empleadoras de planes integrales de empleo para recolocación de trabajadores Las subvenciones establecidas en la Orden 23/2010, de 2 de junio, destinadas a las empleadoras de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas para el ejercicio 2010-2011 (DOCV 10.06.2010), se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T7951000, por un importe global máximo de 100.000,00 euros, cofinanciados al 80 por ciento, por el FSE, P.O. 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ocupadores de plans integrals per a persones amb discapacitat Les subvencions regulades en l'Orde 21/2011, de 21 de juny, de la Conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació, destinades a les ocupadores de plans integrals d'ocupació per a persones amb discapacitat per al període 2011-2012 (DOCV 23 de juny de 2011), es finançaran amb càrrec al capítol IV, línia T2240000, per un import global màxim de 700.000,00 euros, cofinançats al 80 per cent, pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: Empleadoras de planes integrales para personas con discapacidad Las subvenciones reguladas en la Orden 21/2011, de 21 de junio, de la Conselleria de Economía Hacienda y Empleo, destinadas a las empleadoras de planes integrales de empleo para personas con discapacidad para el periodo 2011-2012 (DOCV 23.06.2011), se financiarán con cargo al capítulo IV, línea T2240000, por un importe global máximo de 700.000,00 euros, cofinanciados al 80 por ciento, por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3095) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 986/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6749, del 05-04-2012 (2012/3095) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 986/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3095 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 986/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 986/2009.
Valencià: [2012/3095] Procediment ordinari 000986/2009 De: Vo Leasing Verwaltungs-Gmbh Procuradora: María José Soler Rojel.
Español: [2012/3095] Procedimiento ordinario 000986/2009 De: Vo Leasing Verwaltungs-Gmbh Procuradora: María José Soler Rojel.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En este procediment ordinari seguit a instàncies de Vo Leasing Verwaltungs-Gmbh contra Emil Didovic s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 54/2011 Jutge que la dicta: Lidia Maria Paloma Montaño.
Español: Procurador/a: - Cedula de notificación En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Vo Leasing Verwaltungs-Gmbh frente a Emil Didovic se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 54/2011 Juez que la dicta: Lidia Maria Paloma Montaño.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Es fa saber a les parts, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, que per a l'admissió del recurs que s'ha d'interposar contra esta resolució cal constituir un dipòsit de 50 euros al compte de dipòsits i consignacions judicials que este Jutjat té obert a l'entitat Banesto, amb el número 0092, i cal indicar les claus de tipus de procediment així com el número i l'any d'este, cosa que s'acreditarà mitjançant l'aportació del resguard d'ingrés que s'adjuntarà al corresponent escrit d'anunci d'este, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit el recurs que no tinga el dipòsit constituït.
Español: Se hace saber a las partes, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 1/2009, que para admisión del recurso que cabe interponer contra la presente resolución ha de constituirse depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones judiciales que este Juzgado tiene abierta en la entidad Banesto con el número 0092, indicándose las claves de tipo de procedimiento, así como el número y año del mismo, lo que se acreditará mediante aportación de resguardo de ingreso que se adjuntará al correspondiente escrito de anuncio del mismo, bajo apercibimiento de no admitirse a trámite el recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Emil Didovic, es troba en parador desconegut, s'expedeix este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Emil Didovic, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 14 de febrer de 2012.
Español: Dénia, 14 de febrero de 2012.
Valencià: - El secretari judicial: José Luis Ramos Cejudo.
Español: El secretario judicial: José Luis Ramos Cejudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7883) Informació pública de l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística presentat per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) per a l'illa delimitada pels carrers Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer i l'avinguda Blasco Ibáñez (Hospital Clínic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7883) Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística, presentado por la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) para la manzana delimitada por las calles Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer y la avenida Blasco Ibáñez (Hospital Clínico).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7883 CVE Data del document : 31-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística presentat per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) per a l'illa delimitada pels carrers Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer i l'avinguda Blasco Ibáñez (Hospital Clínic).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7883 CVE Fecha del documento : 31-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle y estudio de integración paisajística, presentado por la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) para la manzana delimitada por las calles Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer y la avenida Blasco Ibáñez (Hospital Clínico).
Valencià: [2012/7883] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del dia 27 de juliol de 2012, ha adoptat l'acord següent: Vista la proposta d'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística, presentada per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) per a l'illa delimitada pels carrers Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer i l'avinguda Blasco Ibáñez (Hospital Clínic) i l'informe del Servici de Planejament, s'acorda: Primer.
Español: [2012/7883] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia en sesión celebrada en fecha 27 de julio de 2012, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de estudio de detalle y estudio de integración paisajística, presentada por la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) para la manzana delimitada por las calles Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer y la avenida Blasco Ibáñez (Hospital Clínico) y el informe del Servicio de Planeamiento, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, l'estudi de detall i estudi d'integració paisatgística presentat per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) per a l'illa delimitada pels carrers Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer i l'avinguda Blasco Ibáñez (Hospital Clínic).
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el estudio de detalle y estudio de integración paisajística presentado por la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) para la manzana delimitada por las calles Jaume Roig, Menéndez Pelayo, Gómez Ferrer y la avenida Blasco Ibáñez (Hospital Clínico).
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esports.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deportes.
Valencià: Publicar aquest acord i la documentació corresponent en la web municipal.
Español: Publicar el presente acuerdo y la documentación correspondiente en la web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6959) ACORD de 6 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria de Sanitat, per import total d'1.592.825,82 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6959) ACUERDO de 6 de julio de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad, por importe total de 1.592.825,82 euros, así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital.
Valencià: Expedient número 10.002/12-021.
Español: Expediente número 10.002/12-021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6959 CVE Data del document : 06-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 6 de juliol de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria de Sanitat, per import total d'1.592.825,82 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6959 CVE Fecha del documento : 06-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 6 de julio de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad, por importe total de 1.592.825,82 euros, así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital.
Valencià: [2012/6959] Programa 411.10: Direcció i Servicis Generals Annex de transferències corrents  El Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2012, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat transferències de crèdits del capítol 2 i 4 als capítols 3, 4 i 7, en diversos programes pressupostaris per import d'1.592.825,82 euros, per tal d'atendre obligacions derivades de compromisos pendents de l'exercici 2011, que implica tant de modificar la dotació prevista en l'exercici 2012 de determinades línies de subvenció, com la reobertura de les no pressupostades.
Español: [2012/6959] Programa 411.10: Direcció i Servicis Generals Annex de transferències corrents  El Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto transferencias de créditos del capítulo 2 y 4 a los capítulos 3, 4 y 7, en diversos programas presupuestarios por importe de 1.592.825,82 euros, a fin de atender obligaciones derivadas de compromisos pendientes del ejercicio 2011, que implica tanto modificar la dotación prevista en el ejercicio 2012 de determinadas líneas de subvención, como la reapertura de las no presupuestadas.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents dels programes 411.10, 411.60, 412.24, 412.25 i 413.10 i el de transferències de capital d'este últim programa que suposen: 1.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2012, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes de los programas 411.10, 411.60, 412.24, 412.25 y 413.10 y en el de transferencias de capital de este último programa que suponen: 1.
Valencià: Incrementar la dotació de les línies i pels imports que es detallen a continuació, per obligacions degudament adquirides del passat exercici.
Español: Incrementar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, por obligaciones debidamente adquiridas del pasado ejercicio.