gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 12 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8056) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Planes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8056) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Planes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8056 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Planes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8056 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Planes.
Valencià: [2021/8056] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8056] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Planes (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 29 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Planes (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 29 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Planes (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Planes (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Planes constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014) Tercer.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Planes constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/520) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/520) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 787/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 787/2019.
Valencià: [2021/520] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que, en el judici que s'indica al marge, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: procediment ordinari [ORD] - 000787/2019.
Español: [2021/520] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 000787/2019.
Valencià: Demandat: Samir Abrous.
Español: Demandado: Samir Abrous.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 8 de gener de 2021.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 8 de enero de 2021.
Valencià: València, 8 de gener de2021.
Español: València, 8 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1194) CORRECCIÓ d'errades de les bases que regeixen el procediment de promoció interna per a cobrir dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1194) CORRECCIÓN de errores de las bases que rigen en procedimiento de promoción interna para cubrir dos plazas de oficial o oficiala de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1194 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases que regeixen el procediment de promoció interna per a cobrir dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1194 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases que rigen en procedimiento de promoción interna para cubrir dos plazas de oficial o oficiala de policía local.
Valencià: [2021/1194] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2020-1025, dictada en data 29 de desembre de 2020, s'ha disposat el següent: Havent sigut aprovades per la Junta de Govern Local, el 22 de març de 2019, les bases que han de regir el procediment de promoció interna de dues places vacants d'oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Callosa de Segura, i foren publicades en el BOP d'Alacant número 74, de data 16 d'abril de 2019, i en el DOGV número 8559, de data 30 de maig de 2019, i publicat extracte en el BOE número 230, en data 27 d'agost de 2020.
Español: [2021/1194] Mediante Resolución de alcaldía número 2020-1025, dictada en fecha 29 de diciembre de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: Habiendo sido aprobadas por Junta de Gobierno Local el 22 de marzo de 2019, las bases que han de regir el procedimiento de promoción interna de dos plazas vacantes de oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Callosa de Segura, siendo publicadas las mismas en el BOP de Alicante número 74, de fecha 16 de abril de 2019, y en el DOGV número 8559, de fecha 30 de mayo de 2019, y publicado extracto en el BOE número 230, en fecha 27 de agosto de 2020.
Valencià: Advertit l'Ajuntament per l'Agència Valenciana d'Emergències d'errors materials, en concret, els següents: En la base segona, respecte als requisits dels aspirants, en el punt a s'haurà d'eliminar la referència a la prestació de, com a mínim, 2 anys de serveis com a funcionari de carrera, ja que l'exigència afegida a ser personal funcionari de carrera està establida en el punt b i es refereix a la permanència.
Español: Advertido el Ayuntamiento por la Agencia Valenciana de Emergencias de errores materiales en las mismas, en concreto, los siguientes: En la base segunda, respecto a los requisitos de los aspirantes, en el punto a se deberá eliminar la referencia a la «prestación de como mínimo 2 años de servicios como funcionario de carrera», ya que la exigencia añadida a ser personal funcionario de carrera viene establecida en el punto b y viene referida a la permanencia.
Valencià: On diu: «a) Ser funcionari de carrera de l'Ajuntament de Callosa de Segura, i haver prestat com a mínim dos anys de serveis com a funcionari de carrera, ocupant plaça enquadrada en la subescala de serveis especials, escala bàsica, categoria agent de la policia local»; Ha de dir: «a) Ser funcionari de carrera de l'Ajuntament de Callosa de Segura, ocupant plaça enquadrada en la subescala de serveis especials, escala bàsica, categoria agent de la policia local».
Español: Donde dice: «a) Ser funcionario de carrera del Ayuntamiento de Callosa de Segura, y haber prestado como mínimo dos años de servicios como funcionario de carrera, ocupando plaza encuadrada en la subescala de servicios especiales, escala básica, categoría agente de la policía local»; Debe decir: «a) Ser funcionario de carrera del Ayuntamiento de Callosa de Segura, ocupando plaza encuadrada en la subescala de servicios especiales, escala básica, categoría agente de la policía local».
Valencià: En la base tercera, respecte a la presentació d'instàncies i esmena: On diu: «3.1.
Español: En la base tercera, respecto a la presentación de instancias y subsanación: Donde dice: «3.1.
Valencià: Publicitat Les bases específiques de la present convocatòria es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, sent la publicació en aquest últim butlletí la que òbriga el termini de 20 dies per a la presentació d'instàncies»; Ha de dir: «Les bases específiques de la present convocatòria es publicaran íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Publicidad Las bases específicas de la presente convocatoria se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, siendo la publicación en este último boletín la que abra el plazo de 20 días para la presentación de instancias»; Debe decir: «Las bases específicas de la presente convocatoria se publicarán íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La sol·licitud de participació en les proves selectives, ajustada al model normalitzat que s'indica en la convocatòria, haurà de presentar-se, per mitjans telemàtics en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: La solicitud de participación en las pruebas selectivas, ajustada al modelo normalizado que se indica en la convocatoria, tendrá que presentarse, por medios telemáticos en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: En la base quarta, un tribunal compost per un nombre parell de membres incompleix l'article 11 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, per la qual cosa l'Ajuntament proposa d'ofici que el tribunal estiga compost per un nombre imparell de membres.
Español: En la base cuarta, un tribunal compuesto por un número par de miembro incumple el artículo 11 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, por lo que el Ayuntamiento propone de oficio que el tribunal esté compuesto por un número impar de miembros.
Valencià: Respecte al tribunal qualificador, quant a la proposta de dues vocals per part de l'Agència, s'haurà de tindre en compte el que es preveu sobre aquest tema en l'article 52.1.a de la Llei 17/2017: Article 52.
Español: Respecto al tribunal calificador, en cuanto a la propuesta de dos vocales por parte de la Agencia, se deberá tener en cuenta lo previsto al respecto en el artículo 52.1.a de la Ley 17/2017: Artículo 52.
Valencià: Participació en els processos de selecció 1.
Español: Participación en los procesos de selección 1.
Valencià: L'òrgan autonòmic que tinga atribuïda la titularitat de la competència en matèria de seguretat participarà en els processos de selecció i promoció de les diferents escales en els cossos de policia local, de la següent forma: a) Mitjançant la proposta de, almenys, dos integrants perquè es nomenen en els tribunals per les alcaldies.
Español: El órgano autonómico que tenga atribuida la titularidad de la competencia en materia de seguridad participará en los procesos de selección y promoción de las distintas escalas en los cuerpos de policía local, de la siguiente forma: a) Mediante la propuesta de, al menos, dos integrantes para que se nombren en los tribunales por las alcaldías.
Valencià: On diu: «El tribunal qualificador estarà integrat pels següents membres, tots ells amb veu i vot: President: un funcionari de carrera al servei d'aquesta o una altra Administració, nomenat, per l'alcalde amb titulació igual o superior a l'exigida per a la plaça que es convoca.
Español: Donde dice: «El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: Presidente: un funcionario de carrera al servicio de esta u otra Administración, nombrado, por el alcalde con titulación igual o superior a la exigida para la plaza que se convoca.
Valencià: Vocals: Un tècnic d'administració general, designat pel president de la Corporació.
Español: Vocales: Un técnico de administración general, designado por el presidente de la Corporación.
Valencià: Un vocal designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local, qui actuarà a títol individual, no representant a aquesta.
Español: Un vocal designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local, quien actuará a título individual, no representando a esta.
Valencià: Un vocal designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local, qui actuarà a títol individual, no representant a aquesta.
Español: Un vocal designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local, quien actuará a título individual, no representando a esta.
Valencià: Un funcionari pertanyent al cos de la policia local de Callosa de Segura, amb igual o superior titulació exigida a les places convocades.
Español: Un funcionario perteneciente al cuerpo de la policía local de Callosa de Segura, con igual o superior titulación exigida a las plazas convocadas.
Valencià: Secretari: el secretari de la Corporació o funcionari de carrera de l'Ajuntament de Callosa de Segura en qui delegue, que actuarà a més com a vocal»; Ha de dir: «El tribunal qualificador estarà integrat pels següents membres, tots amb veu i vot: 1.
Español: Secretario: el secretario de la Corporación o funcionario de carrera del Ayuntamiento de Callosa de Segura en quien delegue, que actuará además como vocal»; Debe decir: «El tribunal calificador estará integrado por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: 1.
Valencià: President: un funcionari de carrera al servei d'aquesta o una altra administració, nomenat per l'alcalde, amb titulació igual o superior a l'exigida per a la plaça que es convoca. 2.
Español: Presidente: un funcionario de carrera al servicio de esta u otra administración, nombrado por el alcalde, con titulación igual o superior a la exigida para la plaza que se convoca. 2.
Valencià: Secretari: el secretari de la corporació o funcionari de carrera de l'Ajuntament de Callosa de Segura en qui delegue, que actuarà, a més, com a vocal. 3.
Español: Secretario: el secretario de la corporación o funcionario de carrera del Ayuntamiento de Callosa de Segura en quien delegue, que actuará, además, como vocal. 3.
Valencià: Vocals (3 membres): 2 vocals designats per l'Agència Valenciana de Seguretat i Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública. 1 funcionari pertanyent al cos de la Policia Local de Callosa de Segura, amb igual o superior titulació exigida a les places convocades».
Español: Vocales (3 miembros): 2 vocales designados por la Agencia Valenciana de Seguridad y Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública. 1 funcionario perteneciente al cuerpo de la Policía Local de Callosa de Segura, con igual o superior titulación exigida a las plazas convocadas».
Valencià: De conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, aquesta alcaldia ha resolt: Primer Corregir els errors en la redacció transcrita.
Español: De conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, esta alcaldía ha resuelto: Primero Corregir los errores en la redacción transcrita.
Valencià: Segon Publicar la correcció d'errors en el BOP.
Español: Segundo Publicar la corrección de errores en el BOP.
Valencià: Tercer Publicar en el DOGV l'obertura d'un nou termini d'inscripció i al·legacions, per 20 dies hàbils.
Español: Tercero Publicar en el DOGV la apertura de nuevo plazo de inscripción y alegaciones, por 20 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9607) Extracte de la Resolució del 21 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca de col·laboració en els tallers de fotografia, ràdio, vídeo i producció en el laboratori de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9607) Extracto de la Resolución del 21 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de colaboración en los talleres de fotografía, radio, vídeo y producción en el laboratorio de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.