gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839328 CVE Data del document : 25-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839328 CVE Fecha del documento : 25-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre de 19 d'abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.744 de 09.05.96)se convocà la concessió d'ajudes per a programes d'activitats culturals.
Español: Mediante la Orden de 19 de abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.744 de 09.05.96)se convocó la concesión de ayudas para programas de actividades culturales.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes, d'acord amb l'apartat segon de la citada ordre és de 7.950.000 pessetes, import que, després de la incorporació de romanents pressupostaris i la liquidació d'obligacions procedents de 1995, cal modificar per a ajustar-lo al crèdit disponible que puja a 10.000.000 de pessetes.
Español: El importe global máximo de estas ayudas, de acuerdo con el apartado segundo de la citada orden es de 7.950.000 pesetas, importe que, tras la incorporación de remanentes presupuestarios y la liquidación de obligaciones procedentes de 1995, procede modificar para ajustarlo al crédito disponible que asciende a 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83 de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE L'import global màxim que es concedirà en la convocatòria d'ajudes per a programes d'activitats culturals aprovada per l'Ordre de 19 d'abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, queda establit en 10.000.000 de pessetes que s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció 412 del programa 455.10 del vigent pressupost.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO El importe global máximo que concederá en la convocatoria de ayudas para programas de actividades culturales aprobada por Orden de 19 de abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, queda establecido en 10.000.000 de pesetas que se abonarán a cargo a la línea de subvención 412 del programa 455.10 del vigente presupuesto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es modifica l'Ordre de 19 d'abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoquen ajudes per a programes d'activitats culturals, en els terminis exposats en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se modifica la Orden de 19 de abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan ayudas para programas de actividades culturales, en los términos expuestos en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre té efectes des del mateix dia en què ha estat dictada.
Español: Segunda La presente orden tendrá efectos desde el mismo día de la fecha en que ha sido dictada.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des del dia que es publique, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a aquesta interposició cal una comunicació prèvia a aquest òrgan.
Español: Para dicha interposición se requiere comunicación previa a este órgano.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i article 110.3 de la Llei/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y artículo 110.3 de la Ley/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: València, 25 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1890 Data del DOGV : 27-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826217 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1890 Fecha DOGV : 27-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824007) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual publica el nomenament de funcionari de carrera la Generalitat Valenciana, grup A, Sector Administració especial, Assessor Lingüístic, la persona nomenada habilitada per Resolució de 10 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1728, del 20-02-1992 (1992/824007) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que publica el nombramiento de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, Asesor Lingüístico, sector Administración especial, a la persona nombrada habilitada por Resolución de 10 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1728 Data del DOGV : 20-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824007 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1728 Fecha DOGV : 20-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824007 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828834) ORDRE de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual regula la qualificació i el règim de les línies regulars de transport públic de viatgers per carretera de baix transit que discorren íntegrament per àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2080, del 02-08-1993 (1993/828834) ORDEN de 19 de julio de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que regula la calificación y régimen de las líneas regulares de débil trafico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2080 Data del DOGV : 02-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828834 CVE Data del document : 19-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 19 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual regula la qualificació i el règim de les línies regulars de transport públic de viatgers per carretera de baix trànsit que discorren íntegrament per àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2080 Fecha DOGV : 02-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828834 CVE Fecha del documento : 19-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 19 de julio de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que regula la calificación y régimen de las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En determinades zones de la Comunitat Valenciana, sobretot en les de l'interior, la baixa densitat de població, l'escassa dotació de serveis i la desfavorable situació en la xarxa de transports han portat a una disminució en el nombre de viatgers de les línies regulars de transport, de manera que no s'assoleixen els mínims necessaris per garantir-ne la rendibilitat, ni tan sòls amb caràcter estricte, a les empreses prestatàries.
Español: En determinadas zonas de la Comunidad Valenciana, sobre todo en las del interior, la baja densidad de población, la escasa dotación de servicios y su desfavorable situación en la red de transportes han llevado a una disminución en el número de viajeros de las líneas regulares de transporte, de tal manera que no se alcanzan los mínimos necesarios para garantizar la rentabilidad, ni siquiera con carácter estricto, a las empresas prestatarias.
Valencià: D'altra banda, cal ressenyar l'existència d'usuaris del sistema de transport col·lectiu que, per raons d'edat, renda o per qualsevol altre motiu, justifiquen la necessària pervivència del transport públic, més enllà de la consideració de criteris estrictament econòmics o empresarials.
Español: Por otra parte, hay que reseñar la existencia de usuarios del sistema de transporte colectivo que, por razones de edad, renta o por cualquier otra causa, justifican la necesaria pervivencia del transporte público, más allá de la consideración de criterios estrictamente económicos o empresariales.
Valencià: La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, preveu en l'article 19.4 que les administracions interessades puguen establir excepcionalment un règim especial de compensació econòmica a les empreses prestatàries dels serveis de transport públic en els quals concórreguen circumstàncies econòmiques o socials que originen la falta de rendibilitat.
Español: La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, preve en su artículo 19.4 que las administraciones interesadas puedan establecer excepcionalmente un régimen especial de compensación económica a las empresas prestatarias de los servicios de transporte público en los que concurran circunstancias económicas o sociales que originen su falta de rentabilidad.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, com a garant del dret dels ciutadans a tenir ateses les necessitats bàsiques de mobilitat, es planteja la conveniència d'establir un programa d'ajudes per a l'explotació dels serveis regulars amb índexs d'ocupació baixos i que discorren per àrees rurals, a fi de solucionar els problemes d'accessibilitat en aquestes àrees.
Español: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, como garante del derecho de los ciudadanos a tener atendidas sus necesidades básicas de movilidad, se plantea la conveniencia de establecer un programa de ayudas para la explotación de los servicios regulares con índices de ocupación bajos y que discurren por áreas rurales, con el fin de solucionar los problemas de accesibilidad en dichas áreas.
Valencià: Per això, en ús de les facultats que em confereixen l'article 35.e) de la Llei de Govern Valencià i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article primer En l?àmbit de la Comunitat Valenciana, es consideraran línies o trams de línies de baix trànsit, als efectes del que disposen l'article 19.4 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i l'article 88.3 del reglament, aquelles en què concórreguen aquestes circumstàncies: Que es desenvolupen en comarques amb estructura demogràfica, territorial i econòmica de característiques rurals i amb una infrastructura viària de menor accessibilitat respecte dels grans nuclis provincials.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENO Artículo primero En el ámbito de la Comunidad Valenciana se considerarán líneas o tramos de líneas de débil tráfico, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 19.4 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y en el artículo 88.3 de su reglamento, aquéllas en que concurran las siguientes circunstancias: Que se desarrollan en comarcas con estructura demográfica, territorial y económica de características rurales y con una infraestructura viaria de menor accesibilidad respecto a los grandes núcleos provinciales.
Valencià: Que enllacen els municipis amb entitat poblacional suficient àrab els centres prestadors de serveis i els ingressos dels quals obtinguts a partir dels usuaris no garantesquen un nivell mínim de cobertura de les despeses d'explotació assignades a aquestes línies.
Español: Que conecten los municipios con entidad poblacional suficiente con los centros prestadores de servicios y cuyos ingresos obtenidos a partir de los usuarios no garanticen un nivel mínimo de cobertura de los gastos de explotación asignados a dichas líneas.
Valencià: Que es realitzen en els dies hàbils, en els quals es presten serveis sanitaris, educatius o socials.
Español: Realizadas en los días hábiles, en los que se presten servicios sanitarios, educativos o sociales.
Valencià: Que per les especials característiques lligades a la problemàtica plantejada puguen assimilar-se a les incloses segons els conceptes anteriors.
Español: Que por sus especiales características ligadas a la problemática planteada puedan asimilarse a las incluidas según los conceptos anteriores.
Valencià: Article segon La Direcció General de Transports, d'ofici, o a instància de part, determinarà mitjançant una resolució motivada quines són les línies regulars de baix trànsit.
Español: Artículo segundo La Direcció General de Transports, de oficio o a instancia de parte, determinará mediante resolución motivada cuales son las líneas regulares de débil tráfico.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es duran a terme els estudis tècnics necessaris, d'acord amb els criteris que s'especifiquen en l'article primer de l'ordre.
Español: A tal efecto, se llevarán a cabo los estudios técnicos necesarios, de acuerdo con los criterios relacionados en el artículo primero de esta orden.
Valencià: En cas de qualificació d'ofici, caldrà que els titulars de les concessions interessades en la qualificació se'ls escolte abans que es dicte la resolució.
Español: En el caso de calificación de oficio, deberán ser oídos, antes de que se dicte la resolución, los titulares de las concesiones interesadas en dicha calificación.
Valencià: Article tercer Les línies regulars de baix trànsit que discorren per àrees rurals de la Comunitat Valenciana i que estiguen adscrites a concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera, integrades en l?àmbit de competències de la Generalitat Valenciana, qualificades escaientment segons el que disposa aquesta ordre, podran ser beneficiàries de compensacions econòmiques per a l?explotació, sempre que els pressupostos de la Generalitat Valenciana continguen dotacions econòmiques per a aquesta finalitat.
Español: Artículo tercero Las líneas regulares de débil tráfico que discurren por áreas rurales de la Comunidad Valenciana y que están adscritas a concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera, integradas en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana, debidamente calificadas conforme a lo dispuesto en la presente orden, podrán ser beneficiarias de compensaciones económicas para la explotación, siempre que los presupuestos de la Generalitat Valenciana contengan dotaciones económicas para este fin.
Valencià: Aquestes compensacions econòmiques, que en cap cas podran cobrir dèficits imputables a la gestió empresarial, es calcularan per aplicació dels dos paràmetres principals següents: 1.
Español: Dichas compensaciones económicas, que en ningún caso podrán cubrir déficits imputables a la gestión empresarial, se calcularán por aplicación de los dos parámetros principales siguientes: 1.
Valencià: Quilòmetres de línia realment servits, d'acord amb la longitud de l?itinerari i el nombre d'expedicions senzilles anuals que determine escaientment, per a l?exercici corresponent, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 2.
Español: Kilómetros de línea realmente servidos, de acuerdo con la longitud del itinerario y el número de expediciones sencillas anuales que en su caso determine, para el ejercicio correspondiente, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 2.
Valencià: Index de dèficit d'explotació per quilòmetre generat en una determinada línia, dins del marc de concessió, que resulta de l'aplicació d'una sèrie de factors - obertura, connectivitat, qualitat, etc.
Español: Indice de déficit de explotación por km generado en una determinada línea, dentro del marco concesional, que resulta de la aplicación de una serie de factores -vacío, conectividad, calidad, etc.
Valencià: -, sobre el cost unitari d'explotació.
Español: -, sobre el coste unitario de explotación.
Valencià: El cost unitari d'explotació es definirà a nivell provincial i serà comú a totes les línies integrades en aquest àmbit territorial.
Español: El coste unitario de explotación se definirá a nivel provincial y será común a todas las líneas integradas en dicho ámbito territorial.
Valencià: Article quart Les ajudes esmentades, l?import màxim global de les quals per a l?exercici de 1993 ascendeix a la quantitat de 16.059.000 pessetes, es finançaran a càrrec de la línia pressupostària 913 del programa 513.30, d'Ordenació del Transport Terrestre, així com dels recursos que s'aporten per part d'altres administracions per a aquesta finalitat, si escau, mitjançant els convenis que se subscriguen amb les diputacions provincials i ajuntaments afectats per les línies de baix trànsit, a fi de fomentar la corresponsabilitat econòmica i administrativa en la solució de la problemàtica d'aquestes línies.
Español: Artículo cuarto Las citadas ayudas, cuyo importe máximo global para el ejercicio 1993 asciende a la cantidad de 16.059.000 pesetas, se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 913 del programa 513.30, de Ordenación del Transporte Terrestre, así como a los recursos que se aporten por otras administraciones para este fin, en su caso, mediante los convenios que se suscriban con las diputaciones provinciales y ayuntamientos afectados por las líneas de débil tráfico, con el fin de fomentar la corresponsabilidad económica y administrativa en la solución de la problemática de estas líneas.
Valencià: El programa de compensacions establert mitjançant aquesta .ordre podrà ser prorrogat per a pròxims exercicis, segons les disponibilitats pressupostàries.
Español: El programa de compensaciones establecido mediante la presente orden podrá ser prorrogado para próximos ejercicios, en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: En aquest cas, el règim i la qualificació de les línies de baix trànsit s'actualitzaran segons els resultats que durant l?exercici anterior es produesquen en l?explotació de les línies i amb els estudis i controls que duga a cap la Direcció General de Transports.
Español: En este caso, el régimen y calificación de las líneas de débil tráfico se actualizará en función de los resultados que durante el ejercicio anterior se produzcan en la explotación de las líneas y con los estudios y controles que lleve a cabo la Direcció General de Transports.