gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, el personal que va superar els processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional quarta i la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, corresponents a la Convocatòria 04/99 de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general al personal que superó los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, correspondientes a la convocatoria 04/99 de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2001/X9383] Vista la Resolució de 6 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.084, de 12 de setembre de 2001), per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional 4a i la disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 04/99.
Español: [2001/X9383] Vista la Resolución de 6 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.084, de 12 de septiembre de 2001), por la que se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración general, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 04/99.
Valencià: En exercici de les competència atribuïdes en l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i per tal de donar compliment al que estableix la base 12 de l'Ordre de 24 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.873, de 08.11.2000), per la qual es va efectuar la citada Convocatòria 04/1999, per a accés al grup A, administració general, pel sistema de promoció interna, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, naturalesa funcionarial, sector administració general, el personal que es relaciona en l'annex I.
Español: En ejercicio de las competencia atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana y con el fin de dar cumplimiento a lo establecido en la base 12 de la Orden de 24 de octubre de 2000, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3.873, de 08.11.2000), por la que se efectuó la referida Convocatoria 04/1999, para acceso al grupo A, administración general, por el sistema de promoción interna, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, naturaleza funcionarial, sector administración general, al personal que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon Es convoca el personal relacionat en el citat annex I a l'acte de presa de possessió en els llocs de treball de què són titulars, i que així mateix s'indiquen, el dia 15 d'octubre de 2001, a les 11.30 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, c/ del Doctor Gadea, núm. 10, 2a, 03003 Alacant, els qui tinguen destinació a la citada província.
Español: Segundo Se convoca al personal relacionado en el citado anexo I, al acto de toma de posesión en los puestos de trabajo de los que son titulares y que asimismo se indican, el día 15 de octubre de 2001 a las 11.30 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, c/ Doctor Gadea núm. 10-2ª, 03003 Alicante, quienes tengan destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, c/ Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui tinguen destinació a la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, c/ Mayor núm. 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes tengan destino en la citada provincia.
Valencià: c) Servei de Selecció i Provisió de la Direcció General de Funció Pública c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, els qui tinguen destinació a la citada província.
Español: c) Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Función Pública c/ Miguelete núm. 5, 46001 Valencia, quienes tengan destino en la citada provincia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 15 d'octubre de l'any 2001.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de octubre del año 2001.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2229) Notificació de l'esmena de la documentació acompanyada a les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre de 1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2229) Notificación de la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2229 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de l'esmena de la documentació acompanyada a les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre de 1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M2229] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'esmena de la documentació acompanyada a les sol·licituds d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per jóvens i per parelles jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: [2001/M2229] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a las solicitudes de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas por jóvenes y por parejas jóvenes (DOGV nº 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de l'escrit d'esmena, ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat- a les persones que a continuació s'indica: Luis Adolfo Veiga-Pinto Suances-Carpegna, amb últim domicili conegut a València, carrer de l'Actor Llorens, 25, 4.
Español: Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del escrito de subsanación, habiéndose intentado sin efecto, a la persona que a continuación se indica: Luis Adolfo Veiga-Pinto Suanzes-Carpegna, con último domicilio conocido en Valencia, calle del Actor Llorens, 24, 5.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública el referit escrit d'esmena: «Examinada la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, a l'empara del que disposa l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2000, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), s'ha verificat el següent: Que no hi ha presentat la declaració del IRPF corresponent a 1999, o si no n'hi ha, el certificat negatiu corresponent a 1999 de l'Agencia Estatal d'Administració Tributària.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer público el referido escrito de subsanación: «Examinada la documentación aportada junto con su solicitud, al amparo de lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2000, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV nº 3.838, de 18.09.2000), se ha verificado lo siguiente: Que no ha presentado la declaración del IRPF correspondiente a 1999, o en su defecto, certificado negativo correspondiente a 1999 de la Agencia Estatal Tributaria.
Valencià: Que la declaració responsable d'ingressos presentada està referida al període 1999-2000.
Español: Que la declaración responsable de ingresos presentados están referidos al periodo 1999-2000.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen l'apartat 2 de la base sisena de la dita Ordre d'1 de setembre de 2000, i l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se li comunica la necessitat que, en el termini màxim de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del present escrit, faça arribar a l'Institut Valencià de la Joventut la documentació següent: Declaració del IRPF corresponent a 1999, o si no n'hi ha, certificat negatiu corresponent a 1999 de la Agencia Estatal Tributària.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de la base sexta de la referida Orden de 1 de septiembre de 2000, y en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le comunica la necesidad de que, en el plazo máximo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación del presente escrito, haga llegar al Instituto Valenciano de la Juventud la siguiente documentación: Declaración del IRPF correspondiente a 1999, o en su defecto, certificado negativo correspondiente a 1999 de la Agencia Estatal Tributaria.
Valencià: Document, o si no n'hi ha, declaració responsable que acredite quina part dels ingressos correspon a 1999.
Español: Documento, o en su defecto, declaración responsable que acredite qué parte de los ingresos corresponde a 1999.
Valencià: En cas de no presentar en el termini assenyalat la documentació abans indicada, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo señalado la documentación antes indicada, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » València, 28 de febrer de 2001.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2001.
Valencià: - El cap de l'àrea de l'IVAJ: Francisco Aucejo Planells.
Español: - El jefe del área del IVAJ: Francisco Aucejo Planells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/796) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades del sector R-II, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/796) Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas del sector R-II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/796 CVE Data del document Organisme emissor : San Marino Beach, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuacions integrades del sector R-II, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : San Marino Beach, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuaciones integradas del sector R-II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2001/M796] Amb aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació del programa de desenvolupament d'actuacions integrades, del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alacant), que conté els següents documents: programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització i pla parcial.
Español: [2001/M796] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación propia del programa de desarrollo de actuaciones integradas del sector R-II, Pilar de la Horadada (Alicante), que contiene los siguientes documentos: programa para el desarrollo de la actuación integrada, anteproyecto de urbanización y plan parcial.
Valencià: La documentació abans esmentada es podrà examinar durant aquest període a la Notaria del senyor José Nieto Sánchez, a Pilar de la Horadada, carrer Major, número 57, segon dreta, de dilluns a divendres, de 10:00 a 14:00 hores i en l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: La documentación antedicha está a la vista durante el periodo expresado en la Notaría de don José Nieto Sánchez en Pilar de la Horadada, calle Mayor, 57, segundo derecha, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas y en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Qualsevol persona podrà presentar-se en la notaria i obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra el programa.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría y obtener una copia del acta de protocolización de la documentación que integra el programa.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello según lo dispuesto por los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica igualment als efectes disposats en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10181) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 11 de juliol de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C02) de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4115, del 26-10-2001 (2001/10181) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C02).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4115 Data del DOGV : 26-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4115 Fecha DOGV : 26-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10181 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual, segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 11 de juliol de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de setembre de 2001), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C02) de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 11 de julio de 2001 (DOGV núm.4.071, de 4 de septiembre de 2001), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C02).
Valencià: [2001/A10181] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2001/A10181] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mª José Bonete Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mª José Bonete Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ángel Grediaga Olivo, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Ángel Grediaga Olivo, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Antonio Soriano Payá, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Antonio Soriano Payá, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: J.
Español: Tribunal suplente Presidente: D.