gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra esta, poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13270) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a implantar instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/13270) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la presidenta Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13270 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a implantar instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13270 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la presidenta Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655404) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655404) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Ampliació del pressupost Ampliar en 800.000 euros la dotació pressupostària del Programa 1 energies renovables tèrmiques sectors economia i residencial de la convocatòria d'ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia.
Español: Ampliación del presupuesto Ampliar en 800.000 euros la dotación presupuestaria del Programa 1 energías renovables térmicas sectores economía y residencial de la convocatoria de ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1086) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2025, de la Direcció General, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Vilamarxant per a la implantació i el desenrotllament del programa tourist info, a través de l'adequació i la posada en funcionament de l'oficina tourist info Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/1086) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2025, de la Dirección General, por la que se publica el convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Vilamarxant para la implantación y el desarrollo del programa tourist info, a través de la adecuación y la puesta en funcionamiento de la oficina tourist info Vilamarxant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1086 CVE : DOGV-V-2025-1086 Data del document : 17-01-2025 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * Vilamarxant cooperació administrativa turisme Turisme Comunitat Valenciana i Ajuntament de Vilamarxant l'han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 24 d'octubre de 2024, el conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Vilamarxant per a la implantació i el desenrotllament del programa tourist info, a través de l'adequació i la posada en funcionament de l'oficina tourist info Vilamarxant, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de gener de 2025 i número 011/2025, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1086 CVE : DOGV-C-2025-1086 Fecha del documento : 17-01-2025 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vilamarxant cooperación administrativa turismo Turisme Comunitat Valenciana y Ayuntamiento de Vilamarxant el han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 24 de octubre de 2024, el convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Vilamarxant para la implantación y el desarrollo del programa tourist info, a través de la adecuación y la puesta en funcionamiento de la oficina tourist info Vilamarxant, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de enero de 2025 y número 011/2025, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12489) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte indefinit, quatre places d’especialista per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Disseny d'espais de dades i gestió de dades obertes».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12489) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir, con contrato indefinido, cuatro plazas de especialista para colaborar con la línea de investigación financiada «Diseño de espacios de datos y gestión de datos abiertos».
Valencià: Referència: I-PAS-78/24.
Español: Referencia: I-PAS-78/24.
Valencià: Projecte TSI-100121-2024-24 finançat per Ministeri de Transformació Digital i de la Funció Pública i per la Unió Europea Next GenerationEU/ PRTR.
Español: Proyecto TSI-100121-2024-24 financiado por Ministerio de Transformación Digital y de la Función Pública y por la Unión Europea Next GenerationEU/ PRTR.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12489 CVE : DOGV-V-2024-12489 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general aplicable, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12489 CVE : DOGV-C-2024-12489 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Nombre de places i característiques del lloc de treball convocat* 11.1.
Español: Número de plazas y características del puesto de trabajo convocado* 1.1.
Valencià: Nombre de places: quatre. 1.3.
Español: Número de plazas: cuatro. 1.3.
Valencià: Categoria laboral: especialista. 1.4.
Español: Categoría laboral: especialista. 1.4.
Valencià: Jornada i Retribució de les places: 1.5.1.
Español: Jornada y Retribución de las plazas: 1.5.1.
Valencià: Dos de les places tindran jornada completa en horari de matí/vesprada amb retribució de 1.600 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any. 1.5.2.
Español: Dos de las plazas tendrá jornada completa en horario de mañana/tarde con retribución de 1.600 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año. 1.5.2.
Valencià: Dos de les places tindran jornada parcial 17,5h/setmana en horari de matí amb retribució de 800 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Dos de las plazas tendrán jornada parcial 17,5h/semana en horario de mañana con retribución de 800 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs d’especialista contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,00% de dones i el 45,00% d´homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de especialista contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,00% mujeres y 45,00% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d’aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d’aquest, les persones que siguen preseleccionades per a ocupar les places es podran incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d’investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, las personas que sean preseleccionadas para ocupar las tres plazas se podrán incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Desenvolupament de casos d'ús per a espai de dades mediambiental.
Español: Tareas a desarrollar: – Desarrollo de casos de uso para espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Aplicació de tècniques multimèdia per a desenvolupar casos d'ús en l'ecosistema d'espai de dades mediambiental.
Español: – Aplicación de técnicas multimedia para desarrollar casos de uso en el ecosistema de espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Desenvolupament i aplicació de tècniques d'intel·ligència artificial en l'àmbit dels casos d'ús de l'espai de dades mediambiental.
Español: – Desarrollo y aplicación de técnicas de inteligencia artificial en el ámbito de los casos de uso del espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Desenvolupament i aplicació de tècniques de desenvolupament Web en l'àmbit dels casos d'ús de l'espai de dades mediambiental.
Español: – Desarrollo y aplicación de técnicas de desarrollo Web en el ámbito de los casos de uso del espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Desenvolupament i aplicació de tècniques d'enginyeria multimèdia en l'àmbit dels casos d'ús de l'espai de dades mediambiental.
Español: – Desarrollo y aplicación de técnicas de ingeniería multimedia en el ámbito de los casos de uso del espacio de datos medioambiental.
Valencià: – Qualsevol altra tasca relacionada amb el disseny de l'espai de dades mediambiental i el desenvolupament de casos d'ús.
Español: – Cualquier otra tarea relacionada con el diseño del espacio de datos medioambiental y el desarrollo de casos de uso.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Desenvolupament de models d’IA: desenvolupament de models predictius i de classificació, implementació de xarxes neuronals.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Desarrollo de modelos de IA: desarrollo de modelos predictivos y de clasificación, implementación de redes neuronales.
Valencià: – Python i SQL.
Español: – Python y SQL.
Valencià: – Desenvolupament web.
Español: – Desarrollo Web.
Valencià: – Gestió de dades i tècniques de visualització en entorns interactius.
Español: – Gestión de datos y técnicas de visualización en entornos interactivos.
Valencià: – Tècniques d’enginyeria multimèdia (gestió de continguts i creació digital). 3.2.
Español: – Técnicas de ingeniería multimedia (gestión de contenidos y creación digital). 3.2.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: – Desenvolupament de models d’IA: desenvolupament de models predictius i de classificació, implementació de xarxes neuronals.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: – Desarrollo de modelos de IA: desarrollo de modelos predictivos y de clasificación, implementación de redes neuronales.
Valencià: – Tècniques d’enginyeria multimèdia (gestió de continguts i creació digital). 3.2.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Técnicas de ingeniería multimedia (gestión de contenidos y creación digital). 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Les beques que preveuen la transformació de temps de gaudi de la beca en modalitats contractuals laborals es valoraran, quant a la vigència dels contractes, en l’apartat Experiència.
Español: Las becas que contemplen la transformación de tiempo de disfrute de la beca en modalidades contractuales laborales se valorarán, en lo referente a la vigencia de los contratos, en el apartado de experiencia.
Valencià: Aquells documents acreditatius que es presenten en un idioma diferent d’algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d’anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.
Español: Aquellos documentos acreditativos que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Preselecció* La comissió, per a l’elaboració de la proposta de preselecció, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; correspondrà la proposta de preselecció a les quatre persones aspirants amb major puntuació.
Español: Preselección* La Comisión para la elaboración de la propuesta de preselección sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de preselección a las cuatro personas aspirantes con mayor puntuación que elegirán por el orden establecido.