gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9470 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Salzadella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9470 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Salzadella.
Valencià: [2021/9470] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9470] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de La Salzadella (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 23 de desembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de La Salzadella (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de la Salzadella (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de La Salzadella (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Salzadella constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Salzadella constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9713) ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/57 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9713) ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/57 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9713 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/57 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9713 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/57 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/9713] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 17 de setembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/57 pel subministrament d'energía elèctrica en Oficines Comarcals Agràries de la província de Castelló, durant juliol i agost de 2020, per import de 1.242,32 - (IVA inclòs).
Español: [2021/9713] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de septiembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/57 por el suministro de energía eléctrica en Oficinas Comarcales Agrarias de la provincia de Castellón, durante julio y agosto de 2020, por importe de 1.242,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.242,32 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.242,32 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11472) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil valorització, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11472) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil valorización, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11472 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil valorització, convocades per la Resolució de 8 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11472 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil valorización, convocadas por la Resolución de 8 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/11472] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil valorització, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/11472] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil de valorización, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Demanem a les persones opositores que verifiquen no sols estar-hi admeses, sinó que les dades personals que hi figuren (cognoms, nom, DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no solo estar admitidas, sino que los datos personales que figuran (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: Dins l'apartat anomenat «els meus tràmits» haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant dins del desplegable ?accions-, l'opció ?annexar-.
Español: Dentro del apartado «mis trámites» deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo dentro del desplegable llamado ?acciones-, la opción ?anexar-.
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment: A través del formulari electrònic de la -Instància General- que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: Serveis Universitaris, generals i centrals i a l'òrgan: Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente: A través del formulario electrónico de la -Instancia General- que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: Servicios Universitarios, generales y centrales y al órgano: Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms Nom Mesures ****297** ALLER MORÁN PABLO ****256** ARNAL PARADA MARÍA JESÚS ****642** BERNABEU VALDÉS MARÍA ÁNGELES ****796** BIELSA FERRANDO LAIA ****840** CANCINO SOLORZANO YORELEY 2,6 ****867** CARRERAS LLISTERRI JULIO GUILLERMO ****973** CHORDA SANCHO JOSÉ VICENTE ****236** ESCUDER SILLA EVA MARÍA ****924** ESPARZA MANZANO MIGUEL ****219** FERRIOL GABARDA MARÍA CARMEN ****085** GARCÉS GARCÍA MARTA ****107** GUTIÉRREZ MARTÍNEZ ANA MARÍA ****098** MARCO SANCHIS ANA ****599** MIRALLES RICOS SANTIAGO ****620** MORENO MERCER JANE MARÍA ****069** NAVARRO MILLA ISIDORA ****804** PERELLÓ ROSELLÓ MARTÍN ****688** PÉREZ OLMEDILLA MARCOS ****439** RUIZ GARNICA JESÚS ****102** RUIZ SANCHO MARÍA PAZ ****615** SILVESTRE IBOR LAURA BEATRIZ Mesures d'adaptació: 2.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos Nombre Medidas ****297** ALLER MORÁN PABLO ****256** ARNAL PARADA MARÍA JESÚS ****642** BERNABEU VALDÉS MARÍA ÁNGELES ****796** BIELSA FERRANDO LAIA ****840** CANCINO SOLORZANO YORELEY 2,6 ****867** CARRERAS LLISTERRI JULIO GUILLERMO ****973** CHORDA SANCHO JOSÉ VICENTE ****236** ESCUDER SILLA EVA MARÍA ****924** ESPARZA MANZANO MIGUEL ****219** FERRIOL GABARDA MARÍA CARMEN ****085** GARCÉS GARCÍA MARTA ****107** GUTIÉRREZ MARTÍNEZ ANA MARÍA ****098** MARCO SANCHIS ANA ****599** MIRALLES RICOS SANTIAGO ****620** MORENO MERCER JANE MARÍA ****069** NAVARRO MILLA ISIDORA ****804** PERELLÓ ROSELLÓ MARTÍN ****688** PÉREZ OLMEDILLA MARCOS ****439** RUIZ GARNICA JESÚS ****102** RUIZ SANCHO MARÍA PAZ ****615** SILVESTRE IBOR LAURA BEATRIZ Medidas de adaptación: 2.
Valencià: Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms Nom Motiu exclusió ****795** SIMÓN MANSILLA LUIS 6 Motius d'exclusió: 6.
Español: Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos Nombre Motivo exclusión ****795** SIMÓN MANSILLA LUIS 6 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12089) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector administració especial, oficial d'esports, amb destinació en el Servei d'Esports d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 5 de març de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12089) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector administración especial, oficial de deportes, con destino en el Servicio de Deportes de esta universidad, convocados por la Resolución de 5 de marzo de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/3).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12089 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, sector administració especial, oficial d'esports, amb destinació en el Servei d'Esports d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 5 de març de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/3).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12089 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, sector administración especial, oficial de deportes, con destino en el Servicio de Deportes de esta universidad, convocados por la Resolución de 5 de marzo de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/3).
Valencià: [2021/12089] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/12089] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants d'oficial d'esports, amb destinació en el Servei d'Esports convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de data 5 de març de 2021 (DOGV 9043, 17.03.2021) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar el personal funcionari els llocs de treball que a continuació es relacionen: JE: Jornada especial (horari fins a les 24 hores) M1V: Matins i una vesprada V1M: Vesprades i un matí Segon La presa de possessió dels nous llocs de treball s'efectuaran amb efectes del dia 15 de desembre de 2021, i se cessarà en els actuals llocs amb efectes del dia 14 de desembre de 2021.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de oficial de deportes con destino en el Servicio de Deportes, convocados por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 5 de marzo de 2021 (DOGV 9043, 17.03.2021) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al personal funcionario los puestos de trabajo que a continuación se relacionan: JE: Jornada especial (horario hasta las 24 horas) M1T: Mañanas y una tarde T1M: Tardes y una mañana Segundo La toma de posesión en los nuevos puestos de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de diciembre de 2021, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Tercer Declarar desert el lloc de treball que es relacione a continuació, per no ser adjudicat a cap de les persones aspirants presentades, d'acord amb les opcions manifestades per elles.
Español: Tercero Declarar desierto el puesto de trabajo que a continuación se relaciona, al no ser adjudicado a ninguna de las personas aspirantes presentadas, de acuerdo con las opciones manifestadas por las mismas.
Valencià: JEF-M: Jornada especial festius matins Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: JEF-M: Jornada especial festivos mañanas Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8478) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del PP-18 Balconet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8478) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del PP-18 Balconet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : V.