gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S4571] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/S4571] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, a l'avinguda del Baró de Càrcer, núm. 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, núm. 36 de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 7TVC40109AV/2000 Persona interessada: Esperanza Eyegue Cupe Últim domicili conegut: Porta Coeli, núm. 22, 4ª, 10a, 46019 València, Notificació de data 28 de febrer de 2001, del cap de Servei d'Acció Social, de tràmit d'audiència per a presentar al·legacions a la minoració de l'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2000.
Español: Expediente número: 7TVC40109AV/2000 Interesado: doña Esperanza Eyegue Cupe Último domicilio conocido: Porta Coeli, número 22, 4ª, 10ª, 46019 Valencia Notificación de fecha 28 de febrero de 2001, del jefe de Servicio de Acción Social, de trámite de audiencia para presentar alegaciones a la minoración de la ayuda de alquiler de vivienda del año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5395) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5395) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5395 CVE Data del document : 31-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * material d'ensenyament edició indústria del llibre RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5395 CVE Fecha del documento : 31-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * material de enseñanza edición industria del libro RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X5395] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/X5395] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització als centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 31 de maig de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 31 de mayo de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: Voramar Santillana.
Español: ANEXO Editorial Voramar Santillana.
Valencià: Del projecte Rodamons per al segon cicle de l'Educació Infantil només s'autoritzen tres quaderns, un per trimestre per a l'alumne.
Español: Del proyecto Rodamons para el segundo ciclo de la Educación Infantil sólo se autorizan tres cuadernos, uno por trimestre, para el alumno.
Valencià: De la carpeta de recursos per al professorat només s'autoritzen els guions didàctics trimestrals.
Español: De la carpeta de recursos para el profesorado, sólo se autorizan los guiones didácticos trimestrales.
Valencià: No són autoritzats, per considerar que no són materials didàctics curriculars, a efectes d'allò que disposa l'article segon del Decret 187/1994, els següents materials: de la carpeta de recursos les fitxes fotocopiables i la proposta d'animació a la lectura.
Español: Del material de aula, sólo se autorizan las láminas temáticas y el superlibro de la Comunidad Valenciana No son autorizados, por considerar que no son materiales didácticos curriculares, a efectos de lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 187/1994, los siguientes materiales: de la carpeta de recursos, las fichas fotocopiables y la propuesta de animación a la lectura.
Valencià: Del material d'aula: el superllibre dels Rodamons, la casset i els titelles, la carpeta de material per a les famílies i el material de tallers: traços, creativitat, matemàtiques, experiments i literatura.
Español: Del material de aula, el superlibro de los Rodamons, la cassette y los títeres, la carpeta de materiales para las familias y el material de talleres, trazos, creatividad, matemáticas, experimento y literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6448) Informació publica de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Villafranca del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6448) Información publica de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Villafranca del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafranca Tipus de document : Anunci Informació publica de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Villafranca del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villafranca del Cid Tipo de documento : Anuncio Información publica de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Villafranca del Cid.
Valencià: [2001/M6448] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada amb caràcter extraordinari de data 24 de maig de 2001, va aprovar inicialment la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: [2001/M6448] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario de fecha 24 de mayo de 2001, aprobó inicialmente la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 38.2 apartat A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè els interessats puguen presentar, per escrit, les reclamacions que estimen necessàries, durant el termini d'un mes comptat a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2 apartado A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que los interesados puedan presentar, por escrito, las reclamaciones que estimen necesarias, durante el plazo de un mes contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'entendrà aprovada provisionalment la modificació puntual número 4, si en el termini anteriorment esmentat no s'hi presenta cap reclamació.
Español: Entendiéndose aprobada provisionalmente la modificación puntual número 4, si en el plazo anteriormente mencionado no se presentare reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4751) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4751) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4751 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Elx, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Elche, Caja Rural COOP Créd.
Valencià: [2001/F4751] El Consell Rector, per mitjà de l'acord adoptat en la sessió del dia 7 de maig de 2001, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 31 dels estatuts socials, convoca tots els socis a l'Assemblea General ordinària al Saló Invernadero de l'Hotel Huerto del Cura (carrer de la Porta de la Morera, 14, d'Elx), per al pròxim dia 19 de juny de 2001, a les 12.00 hores en primera convocatòria, o si és el cas a les 12.30 hores en segona convocatòria, per a tractar l'ordre del dia següent: Nomenament de dos socis per a l'aprovació de l'acta.
Español: [2001/F4751] El Consejo Rector, por acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 7 de mayo de 2001, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de los estatutos sociales, convoca a todos los socios a la Asamblea General ordinaria en el Salón Invernadero del Hotel Huerto del Cura (calle de la Porta de la Morera, 14, de Elche), para el próximo día 19 de junio de 2001, a las 12.00 horas en primera convocatoria, o en su caso a las 12.30 horas en segunda convocatoria, para tratar el siguiente orden del día: Nombramiento de dos socios para aprobación del acta.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, de la memòria, el balanç i el compte de resultats, corresponents a l'exercici 2000, i l'informe dels auditors de comptes.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de la memoria, balance y cuenta de resultados, correspondientes al ejercicio 2000, e informe de los auditores de cuentas.
Valencià: Determinar el tipus d'interés a retribuir a les aportacions.
Español: Determinar el tipo de interés a retribuir a las aportaciones.
Valencià: Proposta de distribució de l'excedent net.
Español: Propuesta de distribución del excedente neto.
Valencià: Liquidació del pressupost del fons de reserva de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2000.
Español: Liquidación del presupuesto del fondo de reserva de formación y promoción cooperativa del ejercicio 2000.
Valencià: Pla d'inversions del fons de reserva de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2001.
Español: Plan de inversiones del fondo de reserva de formación y promoción cooperativa del ejercicio 2001.
Valencià: Els estats financers de l'exercici tancat en 2000 i els restants documents concernents a l'ordre del dia estan a disposició dels socis a l'oficina principal d'Elx.
Español: Los estados financieros del ejercicio cerrado en 2000 y los demás documentos concernientes al orden del día están a disposición de los socios en la oficina principal de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7973) ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per un import de vint-i-un milions de pessetes (21.000.000 PTA) per a incrementar la línia Conveni Organització Mundial de la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7973) ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por un importe de veintiún millones de pesetas (21.000.000 PTA) para incrementar la línea Convenio Organización Mundial de la Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de maig de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per un import de vint-i-un milions de pessetes (21.000.000 PTA) per a incrementar la línia Conveni Organització Mundial de la Salut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de mayo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por un importe de veintiún millones de pesetas (21.000.000 PTA) para incrementar la línea Convenio Organización Mundial de la Salud.
Valencià: [2001/X7973] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2001, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té previst subscriure un conveni de col·laboració amb l'Organització Mundial de la Salut destinat a finançar actuacions formatives i d'investigació en matèria de drogodependències que ha d'executar la OMS, per un import de 36 milions de pessetes.
Español: [2001/X7973] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social tiene previsto suscribir un convenio de colaboración con la Organización Mundial de la Salud destinado a financiar actuaciones formativas y de investigación en materia de drogodependencias a ejecutar por la OMS, por un importe de 36 millones de pesetas.
Valencià: La línia que finança aquestes actuacions, T4956 €Conveni Organització Mundial de la Salut?, està dotada en els pressupostos per a l'exercici 2001 amb 15 milions de pessetes, i és per això que es proposa incrementar la seua dotació mitjançant ajustament en l'annex de transferències corrents en el programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, minorant les dotacions de dues línies de subvenció genèriques, en la part de finançament no condicionat, una vegada que després de la publicació de les convocatòries corresponents hi haja disponibilitats susceptibles d'utilització.
Español: La línea que financia estas actuaciones, T4956 €Convenio Organización Mundial de la Salud?, está dotada en los presupuestos para el ejercicio 2001 con 15 millones de pesetas, y es por ello que se propone incrementar su dotación mediante ajuste en el anexo de transferencias corrientes en el programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, minorando las dotaciones de dos líneas de subvención genéricas, en la parte de financiación no condicionada, una vez que tras la publicación de las correspondientes convocatorias existen disponibilidades susceptibles de utilización.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, el Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, ACORDA S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen València, 22 de maig de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, el Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, ACUERDA Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Valencia, 22 de mayo de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3244) ORDRE de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari que tenen implantació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3244) ORDEN de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para las organizaciones sindicales de personal docente no universitario que tienen implantación en la Comunidad Valenciana.