gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús del Decret 77/2005, de 15 d'abril, de modificació dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, pel qual s'unifiquen les competències en matèria sociosanitària i de salut mental amb les restants de caràcter assistencial en la Direcció General d'Assistència Sanitària, i atesa la competència delegada per a resoldre esta convocatòria segons el que disposa la disposició addicional primera de l'orde esmentada, resolc, sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir les ajudes per a finançar els projectes d'investigació de 2005, per a la millora dels sistemes d'informació i atenció a malalts crònics objecte de la convocatòria, allistats en l'annex II, per un import total de trenta-sis mil euros (36.000,00 €).
Español: En virtud del Decreto 77/2005, de 15 de abril, de modificación de los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, por el que se unifican las competencias en materia sociosanitaria y de salud mental con las restantes de carácter asistencial en la Dirección General de Asistencia Sanitaria y considerando la competencia delegada para resolver esta convocatoria según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la orden de referencia, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder las ayudas para financiar los proyectos de investigación de 2005, para la mejora de los sistemas de información y atención a crónicos objeto de la convocatoria, relacionados en el anexo II, por un importe total de treinta y seis mil euros (36.000,00 €).
Valencià: Segon Els beneficiaris de les ajudes han d'enviar a la Direcció General d'Assistència Sanitària una memòria detallada del projecte per tal que l'aprove la comissió de selecció.
Español: Segundo Los beneficiarios de las ayudas deberán remitir a la Dirección General de Asistencia Sanitaria, una memoria detallada del proyecto para su aprobación por parte de la comisión de selección.
Valencià: A més, han d'enviar la justificació econòmica de les despeses corrents derivades de l'execució del projecte abans de l'1 de desembre de 2005.
Español: Además, deberá remitirse la justificación económica de los gastos corrientes derivados de la ejecución del proyecto antes del 1 de diciembre de 2005.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen interposar-hi, si és el cas, qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan interponer, en su caso, cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: - El director general d'Assistència Sanitària: Alfonso Bataller Vicent.
Español: - El director general de Asistencia Sanitaria: Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: ANNEX I Projectes presentats Títol: «Millora dels indicadors per al contracte amb centres sociosanitaris: aproximació a la càrrega de treball» Investigador principal i equip d'investigació: Maria Soler Cera IASIST SA.
Español: ANEXO I Proyectos presentados Título: «Mejora de los indicadores para el contrato con centros sociosanitarios: aproximación a la carga de trabajo» Investigador principal y equipo de investigación: Maria Soler Cera IASIST SA.
Valencià: Pressupost: 13.120 € 2.
Español: Presupuesto: 13.120 € 2.
Valencià: Investigador principal i equip d'investigació: Pere Ibern i Regàs SIGESA Consultoria Pressupost: 35.000 € Títol: «Anàlisi de cost real d'un hospital de crònics i llarga estada i determinació del sistema de classificació de pacients més idoni a efectes sociosanitaris i financers» Investigador principal i equip d'investigació: Luis A.
Español: Investigador principal y equipo de investigación: Pere Ibern i Regàs SIGESA Consulting Presupuesto: 35.000 € Título: «Análisis de coste real de un hospital de crónicos y larga estancia y determinación del sistema de clasificación de pacientes más idóneo a efectos sociosanitarios y financieros» Investigador principal y equipo de investigación: Luis A.
Valencià: Herrero Cucó Equip de l'Hospital la Magdalena (Castelló de la Plana) Pressupost: 18.415 € Títol: «Sistema informatitzat basat en la valoració multidimensional per a la gestió i la clínica de l'Hospital d'Assistència a Crònics, Mitja i Llarga Estada (HACMLE) Pare Jofré de València» Investigador principal i equip d'investigació: José Ramón Navarro Sanz Equip dels hospitals Doctor Moliner, Pare Jofré i altres.
Español: Herrero Cucó Equipo del Hospital la Magdalena (Castelló de la Plana) Presupuesto: 18.415 € Título: «Sistema informatizado basado en la valoración multidimensional para la gestión y la clínica del Hospital de Asistencia a Crónicos, Media y Larga Estancia (HACMLE) Pare Jofré de Valencia» Investigador principal y equipo de investigación: José Ramón Navarro Sanz Equipo de los hospitales Doctor Moliner, Pare Jofré y otros.
Valencià: Investigador principal i equip d'investigació: Pere Ibern i Regàs SIGESA Consultoria Pressupost: 20.000 e Títol: «Anàlisi de cost real d'un hospital de crònics i llarga estada i determinació del sistema de classificació de pacients més idoni a efectes sociosanitaris i financers» Investigador principal i equip d'investigació: Luis A.
Español: Investigador principal y equipo de investigación: Pere Ibern i Regàs SIGESA Consulting Presupuesto: 20.000 e Título: «Análisis de coste real de un hospital de crónicos y larga estancia y determinación del sistema de clasificación de pacientes más idóneo a efectos sociosanitarios y financieros» Investigador principal y equipo de investigación: Luis A.
Valencià: Herrero Cucó Equip de l'Hospital la Magdalena (Castelló de la Plana) Pressupost: 10.000 e Títol: «Sistema informatitzat basat en la valoració multidimensional per a la gestió i la clínica de l'Hospital d'Assistència a Crònics, Mitja i Llarga Estada (HACMLE) Pare Jofré de València» Investigador principal i equip d'investigació: Jose Ramón Navarro Sanz Equip dels hospitals Doctor Moliner, Pare Jofré i altres.
Español: Herrero Cucó Equipo del Hospital la Magdalena (Castelló de la Plana) Presupuesto: 10.000 e Título: «Sistema informatizado basado en la valoración multidimensional para la gestión y la clínica del Hospital de Asistencia a Crónicos, Media y Larga Estancia (HACMLE) Pare Jofré de Valencia» Investigador principal y equipo de investigación: José Ramón Navarro Sanz Equipo de los hospitales Doctor Moliner, Pare Jofré y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8171) Informació pública de l'inici de l'expedient per a la qualificació d'aigua termal la que procedix d'unes excavacions realitzades al terme municipal de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8171) Información pública del inicio del expediente para la calificación de agua termal la procedente de unas excavaciones realizadas en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient per a la qualificació d'aigua termal la que procedix d'unes excavacions realitzades al terme municipal de Peñíscola.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente para la calificación de agua termal la procedente de unas excavaciones realizadas en el término municipal de Peñíscola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/998) Concurs número 366/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/998) Concurso número 366/2005.
Valencià: Obra de remodelació d'esterilització i climatització de la 2a planta de l'Hospital de la Malva-rosa.
Español: Obra de remodelación de esterilización y climatización de la 2ª planta del Hospital de la Malva-Rosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/998 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres climatització Concurs número 366/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/998 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras climatización Concurso número 366/2005.
Valencià: [2005/S998] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S998] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de remodelació d'esterilització i climatització de la 2a planta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de remodelación de esterilización y climatización de la 2ª planta.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc d'execució: Hospital de la Malva-rosa.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de ejecución: Hospital de la Malva-Rosa.
Valencià: b) Domicili: Isabel de Villena, 2 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València 46011.
Español: b) Domicilio: Isabel de Villena, 2 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46011.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1497) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF631), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1497) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF631), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF631), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF631), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/X1497] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 d'octubre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X1497] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 de octubre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Montesinos de Lago, Mª Consuelo 19.503.306 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Montesinos de Lago, Mª Consuelo 19.503.306 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/24) Juí de constitució de l'acolliment número 748/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/24) Juicio de constitución del acogimiento número 748/2004.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/24 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí de constitució de l'acolliment número 748/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/24 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de constitución del acogimiento número 748/2004.
Valencià: [2005/F24] Procediment: constitució de l'acolliment 748/2004.
Español: [2005/F24] Procedimiento: constitución del acogimiento 748/2004.
Valencià: Juí: constitució de l'acolliment 748/2004.
Español: Juicio: constitución del acogimiento 748/2004.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva següent: «Acord: Es constituïx l'acolliment familiar permanent de la menor Laura Campos Tornero amb la família extensa acollidora proposada per l'entitat pública, amb una duració fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del Ministeri Fiscal i de l'ens públic.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Acuerdo: Se constituye el acogimiento familiar permanente de la menor Laura Campos Tornero con la familia extensa acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del Ministerio Fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts interessades i comparegudes, així com al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació davant d'este jutjat per a la resolució per l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho va manar i firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.