gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2015 La Vicerectorad’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2015 La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ” “És requisit imprescindible que tots els membres de les comissions siguen funcionaris de carrera i tindre el grau de Doctor en el cas de places en què s'exigisca el dit grau acadèmic”.
Español: ” “Es requisito imprescindible que todos los miembros de las comisiones sean funcionarios de carrera y tener el grado de Doctor en el caso de plazas en las que se exija dicho grado académico”.
Valencià: Es proposa (d'acord amb l'art. 158 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant): “2 membres proposats pel departament i els seus suplents en sol·licitar la plaça: Catedràtics, Titulars, Professors Contractats Doctors o, si procedeix, Professors Col·laboradors pertanyents a l'àrea de coneixement i si no n'hi ha a àrees afins segons estableix el RD 774/2002.
Español: Se propone (de acuerdo con el art. 158 del Estatuto de la Universidad de Alicante): “2 miembros propuestos por el departamento y sus suplentes al solicitar la plaza: Catedráticos, Titulares, Profesores Contratados Doctores o, si procede, Profesores Colaboradores pertenecientes al área de conocimiento y en su defecto a áreas afines según establece el RD 774/2002.
Valencià: ” “La membres de la Comissió de selecció podran ser funcionaris dels cossos docents universitaris, professors contractats doctors o, si procedeix, professors col·laboradors i tindran el grau de Doctor en el cas de places en què s'exigisca el dit grau acadèmic.
Español: ” “La miembros de la Comisión de selección podrán ser funcionarios de los cuerpos docentes universitarios, profesores contratados doctores o, si procede, profesores colaboradores y tendrán el grado de Doctor en el caso de plazas en las que se exija dicho grado académico.
Valencià: ” On diu: “En remetre la documentació corresponent a la plaça, des dels Servicis del Rectorat es remetrà la composició de la Comissió, titular i suplens, perquè des del Deganat /Direcció del centre s'efectue la convocatòria i se de publicitat de la mateixa.
Español: ” Donde dice: “Al remitir la documentación correspondiente a la plaza, desde los Servicios del Rectorado se remitirá la composición de la Comisión, titulares y suplentes, para que desde el Decanato /Dirección del centro se efectúe la convocatoria y se de publicidad de la misma.
Valencià: Es proposa: “Una vegada anomenats els membres de la Comissió pel Rector, des del Deganat /Direcció del centre s'efectuarà la convocatòria i es donarà publicitat de la mateixa oportunament”.
Español: Se propone: “Una vez nombrados los miembros de la Comisión por el Rector, desde el Decanato /Dirección del centro se efectuará la convocatoria y se dará publicidad de la misma oportunamente”.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2023 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2023 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: On diu: «Vicerectorat d’Infraestructures i Sostenibilitat» Ha de dir: «Vicerectorat d'Infraestructures, Sostenibilitat i Seguretat Laboral» Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle ESTRUCTURA DELS VICERRECTORATS 21/01/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Donde dice: «Vicerrectorado de Infraestructuras y Sostenibilidad» Debe decir: «Vicerrectorado de Infraestructuras, Sostenibilidad y Seguridad Laboral» Análisis ------- : Modifica a: Detalle ESTRUCTURA DE LOS VICERRECTORADOS 21/01/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-08/11.
Español: REFERENCIA: I-PAS-08/11.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNICA/TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SEGUIMENT DE L'ACTUACIÓ PER AL CONTROL EXPERIMENTAL DE LA CANYA COMUNA (ARUNDO DONAX) EN DOS SECTORS DEL RIU SEGURA: DESEMBOCADURA I MEANDRE AIGÜES DALT DE ROJALS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICA/O SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SEGUIMIENTO DE LA ACTUACIÓN PARA EL CONTROL EXPERIMENTAL DE LA CAÑA COMÚN (ARUNDO DONAX) EN DOS SECTORES DEL RÍO SEGURA: DESEMBOCADURA Y MEANDRO AGUAS ARRIBA DE ROJALES.
Valencià: "" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.
Español: "" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-08/11.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-08/11.
Valencià: "" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-08/11.
Español: "" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-08/11.
Valencià: Data d'aprovació : 24/02/2011 Data de publicació : 25/02/2011 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1688) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1688) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-08/11.
Español: Fecha de aprobación : 24/02/2011 Fecha de publicación : 25/02/2011 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1688) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1688) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-08/11.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1688) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-08/11.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1688) Título: REFERENCIA: I-PAS-08/11.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 24 de febrer de 2011 REFERÈNCIA: I-PAS-08/11 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNICA/TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “SEGUIMENT DE L’ACTUACIÓ PER AL CONTROL EXPERIMENTAL DE LA CANYA COMUNA (ARUNDO DONAX) EN DOS SECTORS DEL RIU SEGURA: DESEMBOCADURA I MEANDRE AIGÜES DALT DE ROJALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 24 de febrero de 2011 REFERENCIA: I-PAS-08/11 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICA/O SUPERIOR PARA EL PROYECTO “SEGUIMIENTO DE LA ACTUACIÓN PARA EL CONTROL EXPERIMENTAL DE LA CAÑA COMÚN (ARUNDO DONAX) EN DOS SECTORES DEL RÍO SEGURA: DESEMBOCADURA Y MEANDRO AGUAS ARRIBA DE ROJALES.
Valencià: ” DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA.
Español: ” DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: Tècnica/Tècnic superior.
Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: Técnica/o superior.
Valencià: Retribució: 1.419 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.419 € brutos mensuales.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarrepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnica/tècnic superior contractats en regim laboral en els projectes de investigació. 3ª.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnica/o superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Seguiment de l'actuació per al control experimental de la canya comuna (Arundo donax) en dos sectors del riu Segura: desembocadura i meandre aigües dalt de Rojales” realitzant les següents tasques: Mostrejos de camp per al seguiment del control de Arundo donax en el rio Segura.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Seguimiento de la actuación para el control experimental de la caña común (Arundo donax) en dos sectores del río segura: desembocadura y meandro aguas arriba de Rojales” realizando las siguientes tareas: Muestreos de campo para el seguimiento del control de Arundo donax en el Rio Segura.
Valencià: Mostrejos de supervivència d'espècies plantades i sembrades en la restauració de talusos i ribera.
Español: Muestreos de supervivencia de especies plantadas y sembradas en la restauración de taludes y ribera.
Valencià: Recollida de mostres de sòls i aigües i les seues anàlisis.
Español: Recogida de muestras de suelos y aguas y sus análisis.
Valencià: Mesures morfologicas i cobertura de plantes.
Español: Medidas morfologicas y cobertura de plantas.
Valencià: Anàlisis de dades i interpretació de resultats per a lar edacción d'informes. 4ª.
Español: Análisis de datos e interpretación de resultados para la redacción de informes. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques de mostreig en experiments de camp.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de muestreo en experimentos de campo.
Valencià: Treballs de restauració de riberes.
Español: Trabajos de restauración de riberas.
Valencià: Especies vegetals de ribera i les seues tècniques de mostreig i seguiment de supervivència de plantes Maneig d'instrumental de mesures ecofisiològiques i ambientals.
Español: Especies vegetales de ribera y sus técnicas de muestreo y seguimiento de supervivencia de plantas Manejo de instrumental de medidas ecofisiológicas y ambientales.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Especies vegetals de ribera i les seues tècniques de mostreig i seguiment de supervivència de plantes Maneig d'instrumental de mesures ecofisiològiques i ambientals Gestió Ambiental.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Especies vegetales de ribera y sus técnicas de muestreo y seguimiento de supervivencia de plantas Manejo de instrumental de medidas ecofisiológicas y ambientales Gestión Ambiental.
Valencià: Cartografia i SIG.
Español: Cartografía y SIG.
Valencià: Botànica i fisiologia d'espècies autòctones i de ribera.
Español: Botánica y fisiología de especies autóctonas y de ribera.
Valencià: Protocols de restauració en riberes o lleres inundables.
Español: Protocolos de restauración en riberas o cauces inundables.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura en Biologia.
Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura en Biología.
Valencià: Llicenciatura en Biologia, especialitat en Biologia Ambiental Valencià.
Español: Licenciatura en Biología, especialidad en Biología Ambiental Valenciano.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió del Títol de Llicenciada o Llicenciat, Arquitecta o Arquitecte, Enginyera o Enginyer o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión del Título de Licenciada o Licenciado, Arquitecta o Arquitecto, Ingeniera o Ingeniero o equivalente.
Valencià: No haver estat separada o separat mitjançant expedient disciplinari, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial, d'acord amb l'art. 56.1.d) de la Llei 7/2007, anteriorment referida. 6ª.
Español: No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial, de acuerdo con el art. 56.1.d) de la Ley 7/2007, anteriormente referida. 6ª.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic o resguard d'haver abonat els drets d'expedició que es requereix per a poder participar en la convocatòria (base 5ª).
Español: Fotocopia del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 5ª).
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància, i fotocopies dels documents del responsable de la gestió de l'organisme/empresa/entitat corresponent contenint els extrems arreplegats en el detall de cada apartat del Currículum que acrediten els mèrits al·legats i per a l'apartat ‘6.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia, y fotocopias de los documentos del responsable de la gestión del organismo/empresa/entidad correspondiente conteniendo los extremos recogidos en el detalle de cada apartado del Currículum que acrediten los meritos alegados y para el apartado ‘6.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar al personal aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la traducció per intèrpret jurat. 7ª.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al personal aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 7ª.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació la s persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles subsanacions.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta per 5 membres i els seus suplents: presidenta, presidenta, secretària, secretari i 3 vocals.
Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: presidenta, presidenta, secretaria, secretario y 3 vocales.
Valencià: Sistema de selecció, amb dues fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats per les o pels aspirants en els seus currículums d'acord amb el barem que figura en l'ANNEX II de la Normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria i previ acord dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por las o los aspirantes en sus currículos de acuerdo con el baremo que figura en el ANEXO II de la Normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: D'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, las publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada. 12ª.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/plazas_temporales/actual/index.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportats per les o pels aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús distint d'aquell per al qual han estat sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: EVA Mª TRESCASTRO LÓPEZ ESTUDIANTS.
Español: EVA Mª TRESCASTRO LÓPEZ ESTUDIANTES.