gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté L'exclusió de béns mobles de l'Inventari General es farà pel mateix procediment previst per a la seua inclusió i produirà la cancel·lació de la inscripció segons el que es preveu en l'article 54 de l'LPCV.
Español: Séptimo La exclusión de bienes muebles del Inventario General se hará por el mismo procedimiento previsto para su inclusión y producirá la cancelación de la inscripción según lo previsto en el artículo 54 de la LPCV.
Valencià: Huité Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es podrà anul·lar el present reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Octavo Según lo que dispone el artículo 13 de la orden mencionada, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se podrá anular el presente reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Nové Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el supuesto de que el recurrente sea una administración pública, se actuará de acuerdo con el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3297) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la publicació de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3297) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3297 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la publicació de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3297 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/3297] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 62/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8705, 26.12.2019), i d'acord amb el que s'assenyala en la base 11 de la convocatòria, a fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2023/3297] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 62/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8705, 26.12.2019), tal como establece la base 11 de la convocatoria, con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per Juan Ramón Cuevas Camps, a la relació definitiva de persones aspirants aprovades en la convocatòria 59/18, de torn lliure, per Acord de l'òrgan tècnic de selecció, de 22 d'abril de 2022, publicada en la web (22.04.2022).
Español: Visto el escrito de renuncia de Juan Ramón Cuevas Camps, a la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en la convocatoria 59/18, de turno libre, por Acuerdo del órgano técnico de selección, de 22 de abril de 2022, publicado en la web (22.04.2022).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 103/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Modificar la relació d'aspirants que han superat el procés selectiu, publicada en la web el 22 d'abril de 2022, incorporant a la mateixa els aspirants que figuren en l'annex a aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 103/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Modificar la relación de aspirantes que han superado el proceso selectivo, publicada en la web, de 22 de abril de 2022, incorporando a la misma a los aspirantes que figuran en el anexo a esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2438) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2438) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2438 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2438 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2438] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 13/2023 com a conseqüència dels serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a educació, investigació, cultura i esport (DESIGII-E4), exp.
Español: [2023/2438] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 13/2023 como consecuencia de los servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a educación, investigación, cultura y deporte (DESIGII-E4), exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/67, lot 2, sistemes de gestió educativa, durant el període que comprén de l'1 d'octubre al 30 de novembre de 2022, per import de 240.545,53 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/67, lote 2, sistemas de gestión educativa, durante el período comprendido desde el 1 de octubre al 30 de noviembre de 2022, por importe de 240.545,53 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 240.545,53 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 240.545,53 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3965) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es disposa el cessament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3965) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se dispone el cese de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3965 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es disposa el cessament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3965 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Conselleria de Economía, Industria y Comercio RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se dispone el cese de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3965] De conformitat amb el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, resolc: El cessament, a petició pròpia, com a presidenta de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana, de Gema Ferrer Portillo, amb efectes des del dia 3 d'abril de 2023, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/3965] De conformidad con lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, resuelvo: Cesar, a petición propia, como presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana, a Gema Ferrer Portillo, con efectos desde el día 3 de abril de 2023, agradeciendo sus servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10689) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diverses places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diferents projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10689) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diversas plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diferentes proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10689 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diverses places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diferents projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10689 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diversas plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diferentes proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10689] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/10689] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Convenio de colaboración entre la Universitat de València-Estudi General y AVE, IVEFA, EDEM E IEF, para la renovación de la colaboración de la catedra de empresa familiar.CPI-23-618».
Español: ANEXO I Proyecto: «Convenio de colaboración entre la Universitat de València-Estudi General y AVE, IVEFA, EDEM E IEF, para la renovación de la colaboración de la Cátedra de Empresa Familiar.Cpi-23-618».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Col·laboració en treballs de camp.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Colaboración en trabajos de campo.
Valencià: Preparació i tractament de dades.
Español: Preparación y tratamiento de datos.
Valencià: Organització d'esdeveniments de transferència de coneixement.
Español: Organización de eventos de transferencia de conocimiento.
Valencià: Col·laboració en l'elaboració d'articles científics. 1.5.
Español: Colaboración en la elaboración de artículos científicos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació sobre empresa familiar i equips de direcció.
Español: Objeto y periodo: investigación sobre empresa familiar y equipos de dirección.
Valencià: Titulació: grau en Administració i Direcció d'Empreses; o en Turisme; o en Negocis Internacionals o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Administración y Dirección de Empresas; o en Turismo; o en Negocios Internacionales, o titulación equivalente.
Valencià: Formació rebuda en cursos de direcció o gestió de l'empresa familiar.
Español: Formación recibida en cursos de dirección o gestión de la empresa familiar.