gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7393) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, per import de 300.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7881, del 26-09-2016 (2016/7393) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de Género, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.018/16-090.
Español: Expediente número 16.018/16-090.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7881 Data del DOGV : 26-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7881 Fecha DOGV : 26-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7393 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per ingressos finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, per import de 300.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7393 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de Género, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, por importe de 300.000 euros.
Valencià: [2016/7393] La Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, estableix mesures de suport econòmic a les dones víctimes de violència de gènere, entre les quals destaca la concessió d'ajudes econòmiques que permeten la seva inserció social i professional.
Español: [2016/7393] La Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, establece medidas de apoyo económico a las mujeres víctimas de violencia de género, entre las que destaca la concesión de ayudas económicas que permitan su inserción social y profesional.
Valencià: El règim d'aquestes ajudes es regula en el Reial Decret 1452/2005, de 2 de desembre, encomanant a les diferents administracions competents en matèria de serveis socials la concessió, sent el Ministeri de Sanitat, Serveis socials i Igualtat el que reemborsarà l'import integre d'aquestes ajudes a l'Administració que haja efectuat el pagament.
Español: El régimen de estas ayudas se regula en el Real Decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, encomendando a las distintas administraciones competentes en materia de servicios sociales la concesión, siendo el Ministerio de Sanidad, Servicios sociales e Igualdad el que reembolsará el importe integro de estas ayudas a la Administración que haya efectuado el pago.
Valencià: En la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives competent en matèria de prevenció de la violència de gènere, figura en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, Igualtat de Gènere, la línia de subvenció S6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere».
Español: En la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas competente en materia de prevención de la violencia de género, figura en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10, Igualdad de Género, la línea de subvención S6383, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género».
Valencià: Considerant que el crèdit pressupostat inicialment resulta insuficient per atendre la totalitat de les sol·licituds presentades amb dret a l'ajuda i la previsió d'aquelles que puguen ser presentades fins al final de l'exercici, es proposa generar crèdit en el capítol 4 del programa 323.10, «Igualtat de Gènere», en la citada línia, per import de 300.000 euros.
Español: Considerando que el crédito presupuestado inicialmente resulta insuficiente para atender la totalidad de las solicitudes presentadas con derecho a la ayuda y la previsión de aquellas que puedan ser presentadas hasta el final del ejercicio, se propone generar crédito en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de Género, en la citada línea, por importe de 300.000 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, Transferències corrents de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials, per import de 300.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.4 per import de 300.000 euros que suposa l'increment dels fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat de la línia de subvenció S6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere», de l'annex de subvencions i transferències corrents de l'esmentat programa, d'acord amb el següent detall: Tercer Conseqüència de l'import generat es modifica en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, quedant establides en els termes següents: Cod.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.4 por importe de 300.000 euros que supone el incremento de los fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de la línea de subvención S6383, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del mencionado programa, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Línia Import 401.08 Àrea de Treball i Serveis Socials 1.249.741 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6383 800.000 Programa assistència social integral a víctimes de violència de gènere 2 NA 449.741 València, 9 de setembre de 2016.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Línea Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 1.249.741 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6383 800.000 Programa asistencia social integral a víctimas de violencia de género 2 NA 449.741 Valencia, 9 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10362) Formalització del contracte número CNMY15/DGPFE/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10362) Formalización del contrato número CNMY15/DGPFE/18.
Valencià: Servei per a la gestió del programa Eurodisea en allò que s'ha relacionat amb la promoció i difusió, organització, preparació, acollida i seguiment de joves europeus per a la realització de pràctiques laborals en la nostra comunitat.
Español: Servicio para la gestión del programa Eurodisea en lo relacionado con la promoción y difusión, organización, preparación, acogida y seguimiento de jóvenes europeos para la realización de prácticas laborales en nuestra comunidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10362 CVE Data del document : 23-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/DGPFE/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10362 CVE Fecha del documento : 23-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/DGPFE/18.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/DGPFE/18.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/DGPFE/18.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus:servei.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció: servei per a la gestió del programa Eurodisea en allò que s'ha relacionat amb la promoció i difusió, organització, preparació, acollida i seguiment de joves europeus per a la realització de pràctiques laborals en la nostra comunitat.
Español: b) Descripción: servicio para la gestión del programa Eurodisea en lo relacionado con la promoción y difusión, organización, preparación, acogida y seguimiento de jóvenes europeos para la realización de prácticas laborales en nuestra comunidad.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 79414000-9 Serveis de consultoria en gestió de recursos humans.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 79414000-9 Servicios de consultoría en gestión de recursos humanos.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7603, de 28.08.2015.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7603, de 28.08.2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 79.834,72 ?. 21 % IVA: 16.765,29 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 79.834,72 ?. 21 % IVA: 16.765,29 ?.
Valencià: Import total: 96.600,01 ?.
Español: Importe total: 96.600,01 ?.
Valencià: Valor estimat: 159.669,44 ?.
Español: Valor estimado:. 159.669,44 ?.
Valencià: Cofinançat en un 50 % pel FSE.
Español: Cofinanciado en un 50 % por el FSE.
Valencià: Programa Operatiu: 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa Operativo: 2014-2020 de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El finançament per als exercicis 2016 i 2017, i en cas de pròrroga, per als exercici següents, queda condicionat a l'existència de convocatòria d'ajudes del programa Eurodisea en eixos anys.
Español: La financiación para los ejercicios 2016 y 2017, y en caso de prórroga, para los ejercicio siguientes, queda condicionada a la existencia de convocatoria de ayudas del programa Eurodisea en esos años.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 9 de desembre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 9 de diciembre de 2015.
Valencià: c) Contractista: PROSELECCIÓN, SL.
Español: c) Contratista: PROSELECCIÓN, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 68.840,00 ?. 21 % IVA: 13,406,40 €.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 68.840,00 ?. 21 % IVA: 13,406,40 €.
Valencià: Import total: 77.246,40 ?.
Español: Importe total: 77.246,40 ?.
Valencià: - La subsecretària (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014): Eva Martínez Ruiz.
Español: - La subsecretaria (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014): Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5778) Licitació número 160/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/5778) Licitación número 160/2016.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la Unitat de Cuidats Intensius i el Servici d'Urgències de Traumatologia del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro de equipamiento para la Unidad de Cuidados Intensivos y el Servicio de Urgencias de Trauma del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5778 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 160/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5778 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 160/2016.
Valencià: c) Obteniment de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Telèfon: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correu electrònic: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8) Data llimit d'obteniment de documents i informació: se podrà arreplegar fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc amunt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Teléfono: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 039. 6) Correo electrónico: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Numero d'expedient: 160/2016.
Español: (Orden de precios de 13-06-02, DOGV de 25-06-02). 9) Número de expediente: 160/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equipament per a la Unitat de Cuidats Intensius i el Servici d'Urgències de Traumatologia del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de equipamiento para la Unidad de Cuidados Intensivos y el Servicio de Urgencias de Trauma del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i numero: 12.
Español: c) División por lotes y número: 12.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Valencià: e) Determini d'execució/entrega: 1 mes.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 1 mes.
Valencià: Regulació harmonitzada.
Español: Regulación Armonizada.
Valencià: Valor estimat del contracte: set-cents vint-i-huit mil cinc-cents noranta euros (728.590,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: setecientos veintiocho mil quinientos noventa euros (728.590,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació set-cents vint-i-huit mil cinc-cents noranta euros IVA exclòs, desglossat en (B.I. 728.590,00 ?; IVA 10 %: 1.500,00, IVA 21 %: 149.853,90 ?; import total: 879.943,90 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Setecientos veintiocho mil quinientos noventa euros (728.590,00 ?), IVA excluido desglosado en (B.I. 728.590,00 ?, IVA 10 %: 1.500,00 ?, IVA 21 %, 149.853,90; importe total: 879.943,90 ?).
Valencià: Segons acord de 12 de març de 2010, de la JSC de la GV (La retirada injustificada de l'oferta pot comportar la conseqüència descrita en l'article 60.2 D) del TRLCSP.
Español: (La retirada injustificada de la oferta puede comportar la consecuencia descrita en el artículo 60.2 d) del TRLCSP.
Valencià: b) Classificació: - c) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins les 14.00 del 5 de setembre de 2016.
Español: b) Clasificación: - c) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 del 5 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Adreça electrònica: - d) Numero previst d'empreses a les que se pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova -Llíria.
Español: b) Dirección: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: C/Sant Climent, 12.
Español: C/ San Clemente, 12.
Valencià: d) Data i hora: 20 de setembre de 2016, a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: 20 de septiembre de 2016, a las 09.30 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) se publicarà en el perfil del contractant i se notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores.
Valencià: Data de publicació de l'anunci previ en el Diario Oficial de la Unión Europea Data de remesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 15 de juliol de 2016.
Español: Fecha de publicación del anuncio previo en el Diario Oficial de la Unión Europea: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 15 de julio de 2016.
Valencià: a.
Español: r.
Valencià: conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de 6 de octubre de 2015 (DOCV 7639, 20.10.2015).
Español: consellera de Sanidad Universal y Salud Publica de 6 de octubre de 2015 (DOCV 7639, 20.10.2015).
Valencià: El gerent del Departament: Juan Domene García.
Español: El gerente del departamento: Juan Domene García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2834) Licitació sobre prestació de serveis editorials i d'impremta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2834) Licitación sobre prestación de servicios editoriales y de imprenta.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2834 CVE Data del document : 21-04-2016 Organisme emissor : Fundació Universitat - Empresa de València (ADEIT) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació sobre prestació de serveis editorials i d'impremta.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2834 CVE Fecha del documento : 21-04-2016 Organismo emisor : Fundación Universidad - Empresa de Valencia (ADEIT) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación sobre prestación de servicios editoriales y de imprenta.