gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5654) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5654) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5654 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliencia, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5654 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: [2022/5654] Preàmbul L'instrument financer Next Generation EU, aprovat pel Consell Europeu el passat 21 de juliol de 2020, inclou com a element central el Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR), la finalitat del qual és donar suport a la inversió i les reformes en els estats membres per a aconseguir una recuperació sostenible i resilient, al mateix temps que permetrà una sèrie de reformes basades en la justícia social tant a escala nacional com en cogovernança amb les comunitats autònomes amb competències transferides.
Español: [2022/5654] Preámbulo El instrumento financiero Next Generation EU, aprobado por el Consejo Europeo el pasado 21 de julio de 2020, incluye como elemento central, un mecanismo de recuperación y resiliencia (MRR) cuya finalidad es apoyar la inversión y las reformas en los Estados Miembros para lograr una recuperación sostenible y resiliente, al tiempo que permitirá una serie de reformas basadas en la justicia social tanto a nivel nacional como en cogobernanza con las comunidades autónomas con competencias transferidas.
Valencià: L'Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021 va aprovar el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a Espanya (d'ara en avant, PRTR), de conformitat amb el que s'estableix en la Decisió d'execució del Consell (Council Implementing Decision - ?CID), de 13 de juliol de 2021, i d'acord amb el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: El Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021 aprobó el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para España (en adelante PRTR), de conformidad con lo establecido por la Decisión de Ejecución del Consejo (Council Implementing Decision'CID) de 13 de julio de 2021 y de acuerdo con el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: L'esmentat pla preveu quatre eixos: la transició ecològica, la transformació digital, la cohesió social i territorial i la igualtat de gènere, i aquests eixos orienten les deu polítiques palanca destinades a determinar l'evolució futura del nostre país.
Español: El citado plan contempla cuatro ejes: la transición ecológica, la transformación digital, la cohesión social y territorial y la igualdad de género; y estos ejes orientan las diez políticas palanca destinadas a determinar la evolución futura de nuestro país.
Valencià: Entre aquestes, la política palanca VIII engloba la «Nova economia de les cures i polítiques d'ocupació», dins de la qual s'enquadra el component 23, «Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu».
Español: Entre ellas la política palanca VIII engloba la «Nueva economía de los cuidados y políticas de empleo», dentro de la que se encuadra el componente 23 «Nuevas Políticas Públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo».
Valencià: A través d'aquest component (que inclou 11 reformes i 7 inversions) es pretén corregir els desequilibris del mercat laboral, agreujats per la caiguda d'activitat derivada de l'emergència sanitària.
Español: A través de este componente (que incluye 11 reformas y 7 inversiones) se pretende corregir los desequilibrios del mercado laboral, agravados por la caída de actividad derivada de la emergencia sanitaria.
Valencià: A proposta conjunta del director general de Coordinació de l'Acció de Govern i el director general d'Administració Local, per a l'establiment d'una xarxa local de gestió i captació de fons europeus, mitjançant la selecció de professionals en el marc del component 23, inversió 04 «nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses» del Pla de recuperació, transformació i resiliència, LABORA inicia el corresponent procediment de concessió de subvencions destinades a la contractació de professionals per a dur a terme el desenvolupament del citat programa.
Español: A propuesta conjunta del director general de Coordinación de la Acción de Gobierno y el director general de Administración Local, para el establecimiento de una red local de gestión y captación de fondos europeos, mediante la selección de profesionales en el marco del componente 23, inversión 04 «nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas» del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, LABORA inicia el correspondiente procedimiento de concesión de subvenciones destinadas a la contratación de profesionales para llevar a cabo el desarrollo del citado programa.
Valencià: Aquest programa té com a objectiu posar a la disposició de les entitats locals de menor població i recursos, persones graduades, desocupades o ocupades, inscrites en els Espai Labora de la Generalitat, que seran els nodes locals sobre els quals es conformarà una xarxa territorial per a la captació i gestió de fons europeus.
Español: Este programa tiene como objetivo poner a disposición de las entidades locales de menor población y recursos, a personas graduadas, desempleadas u ocupadas, inscritas en los Espai Labora de la Generalitat, que serán los nodos locales sobre los que se conformará una red territorial para la captación y gestión de fondos europeos.
Valencià: Amb la implantació d'aquest programa es pretén actuar sobre tres àmbits: Generar oportunitats laborals vinculades al territori per a les persones graduades inscrites en els Espai Labora de la Generalitat i millorar el seu grau d'ocupabilitat, exercint funcions en una àrea de l'exercici professional amb alt nivell de demanda.
Español: Con la implantación de este programa se pretende actuar sobre tres ámbitos: Generar oportunidades laborales vinculadas al territorio para las personas graduadas inscritas en los Espai Labora de la Generalitat y mejorar su grado de empleabilidad, desempeñando funciones en un área del ejercicio profesional con alto nivel de demanda.
Valencià: Dotar les entitats locals de recursos humans i coneixement per a participar del finançament de fons Next Generation, fons estructurals i en particular, de fons competitius, en els quals les entitats locals han de competir i és clau disposar d'equips que permeten captar la major quantitat de finançament possible.
Español: Dotar a las entidades locales de recursos humanos y conocimiento para participar de la financiación de fondos Next Generation, fondos estructurales y en particular, de fondos competitivos, en los que las entidades locales deben competir y es clave disponer de equipos que permitan captar la mayor cantidad de financiación posible.
Valencià: Assessorar el teixit empresarial de pimes locals en la captació de fons europeus de manera coordinada amb els Agents de Desenvolupament Local, els Pactes Territorials per l'Ocupació i les seccions territorials de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant CEV), de manera que faciliten el seu arrelament territorial i l'aprofitament dels recursos endògens.
Español: Asesorar al tejido empresarial de pymes locales en la captación de fondos europeos de forma coordinada con los Agentes de Desarrollo Local, los Pactos Territoriales por el Empleo y las secciones territoriales de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (en adelante CEV), de modo que faciliten su arraigo territorial y el aprovechamiento de los recursos endógenos.
Valencià: Com a projecte que promou la innovació territorial, aborda la problemàtica del repte demogràfic, fixant la població en l'àmbit rural i els seus xicotets municipis, dinamitza el desenvolupament local sostenible, amplifica la dimensió local de les polítiques d'ocupació, i facilita la transformació productiva orientada cap a una economia verda, respectuosa amb el medi ambient, i digital, de manera que aplicaria l'etiqueta 100- Suport al treball per compte propi i a la creació d'empreses.
Español: Como proyecto que promueve la innovación territorial, aborda la problemática del reto demográfico, fijando la población en el ámbito rural y sus pequeños municipios, dinamiza el desarrollo local sostenible, amplifica la dimensión local de las políticas de empleo, y facilita la transformación productiva orientada hacia una economía verde, respetuosa con el medio ambiente, y digital, de modo que aplicaría la etiqueta 100- Apoyo al trabajo por cuenta propia y a la creación de empresas.
Valencià: De la mateixa manera, el desenvolupament de les polítiques d'ocupació en l'àmbit local promou el creixement equilibrat i sostenible de les diferents regions, compleix amb els objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en particular, amb el huité i el desé: promoure el creixement econòmic sostingut, inclusiu i sostenible, l'ocupació plena i productiva i el treball decent per a tots, i reduir la desigualtat en i entre els països, respectivament.
Español: Del mismo modo, el desarrollo de las políticas de empleo en el ámbito local promueve el crecimiento equilibrado y sostenible de las diferentes regiones, cumple con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, en particular, con el octavo y el décimo: promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, y reducir la desigualdad en y entre los países, respectivamente.
Valencià: Així mateix, amb aquesta mesura es contribueix al compliment de l'objectiu 346 de l'annex de la Decisió d'Execució del Consell d'aconseguir 68 projectes en tot l'Estat, així com a la implementació de la línia estratègica econòmica (Programa 1.
Español: Así mismo, con esta medida se contribuye al cumplimiento del objetivo 346 del anexo de la Decisión de Ejecución del Consejo de alcanzar 68 proyectos en todo el Estado, así como a la implementación de la línea estratégica económica (Programa 1.
Valencià: Establiment d'un marc econòmic i fiscal favorable per a la promoció d'activitats econòmiques en municipis en declivi demogràfic) recollida en el Pla estratègic valencià antidespoblament 20-30, mitjançant el qual es concreta l'Agenda Valenciana Antidespoblació (Agenda AVANT).
Español: Establecimiento de un marco económico y fiscal favorable para la promoción de actividades económicas en municipios en declive demográfico) recogida en el Plan Estratégico Valenciano Antidespoblamiento 20-30, mediante el que se concreta la Agenda Valenciana Antidespoblación (Agenda AVANT).
Valencià: Les actuacions derivades d'aquesta convocatòria obeeixen al principi DNSH de «no causar un perjudici significatiu» recollit pel Reglament (UE) 2021/241, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: Las actuaciones derivadas de esta convocatoria obedecen al principio DNSH de «no causar un perjuicio significativo» recogido por el REGLAMENTO (UE) 2021/241, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: L'article 49.3, secció 8a, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix que la Generalitat té la competència exclusiva en matèria de gestió de les funcions del Servei Públic d'Ocupació Estatal en l'àmbit del treball, l'ocupació i la formació, i LABORA és l'òrgan que té al seu càrrec l'impuls i l'execució de la política de la Generalitat en matèria d'orientació laboral en el mercat de treball i formació professional, tal com estableix l'article 2 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (LABORA).
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece que la Generalitat tiene la competencia exclusiva en materia de gestión de las funciones del Servicio Público de Empleo Estatal en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación, siendo LABORA, el órgano que tiene a su cargo el impulso y la ejecución de la política de la Generalitat en materia de orientación laboral en el mercado de trabajo y formación profesional, tal como establece el artículo 2 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la cual se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (LABORA).
Valencià: La Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, atribueix, com a funcions d'aquest organisme, l'execució de la política de la Generalitat en matèria d'intermediació i orientació laboral, ocupació, economia social, formació i inserció laboral i, especialment, la promoció de l'autoocupació i l'economia social, i estableix línies de suport especial per a col·lectius com la dona desocupada i altres més discriminats.
Español: La Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, atribuye, como funciones de este organismo, la ejecución de la política de la Generalitat en materia de intermediación y orientación laboral, empleo, economía social, formación e inserción laboral y, en especial, la promoción del autoempleo y la economía social, estableciendo líneas de apoyo especial para colectivos como la mujer desempleada y otros más discriminados.
Valencià: El Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, en l'article 20 li atribueix a la Direcció General d'Ocupació i Formació l'exercici de les atribucions que té encomanades LABORA en matèria de foment de l'ocupació, foment de la cultura emprenedora i l'autoocupació.
Español: El Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de Organización, Régimen Jurídico y funcional de LABORA, en su artículo 20 le atribuye a la Dirección General de Empleo y Formación el ejercicio de las atribuciones que tiene encomendadas LABORA en materia de fomento del empleo, fomento de la cultura emprendedora y el autoempleo.
Valencià: Com que aquests fons públics procedeixen del Mecanisme de Recuperació i Resiliència Europeu, serà aplicable a aquestes bases reguladores i convocatòries el Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de recuperació, transformació i resiliència en totes les mesures que ajuden a agilitar i flexibilitzar la seua tramitació.
Español: Al proceder dichos fondos públicos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia Europeo, será de aplicación a estas bases reguladoras y convocatorias, el Real decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración pública y para la ejecución del Plan de recuperación, transformación y resiliencia en todas las medidas que ayuden a agilizar y flexibilizar su tramitación.
Valencià: LABORA, en la seua qualitat d'entitat executora per ser perceptora de fons del Pla de recuperació transformació i resiliència (PRTR), elaborarà un pla de mesures antifrau en compliment de l'article 6 de l'Ordre ministerial HFP 1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb la finalitat de reforçar els mecanismes de prevenció, detecció, correcció i persecució del frau, la corrupció i els conflictes d'interessos.
Español: LABORA, en su calidad de entidad ejecutora por ser perceptora de fondos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR), elaborará un plan de medidas antifraude en cumplimiento del artículo 6 de la orden ministerial HFP 1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con el fin de reforzar los mecanismos de prevención, detección, corrección y persecución del fraude, la corrupción y los conflictos de intereses.
Valencià: Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a la comunicació o notificació a la Comissió Europea, ja que no els és aplicable el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen a falsejar la competència.
Español: Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Finalment, en aplicació del principi d'eficiència, aquesta resolució, establint criteris objectius i clars sobre el cicle complet de gestió de la tramitació de les subvencions, persegueix una correcta utilització dels recursos públics.
Español: Finalmente, en aplicación del principio de eficiencia, la presente resolución, estableciendo criterios objetivos y claros sobre el ciclo completo de gestión de la tramitación de las subvenciones, persigue una correcta utilización de los recursos públicos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 164.e de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i amb l'article 61 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, en virtut del qual s'ha emés un informe de l'Advocacia, així com la Intervenció Delegada de la Intervenció General de LABORA, resolc: Primer Aprovar les bases reguladores i la convocatòria per a 2022 de concessió de subvencions per al Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla nacional de recuperació, transformació i resiliència, que s'incorporen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 164 e) de la Ley 1/2015,de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 y con el artículo 61 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, en virtud del cual se ha emitido informe la Abogacía, así como la Intervención Delegada de la Intervención General de LABORA, resuelvo: Primero Aprobar las bases reguladoras y la convocatoria para 2022 de concesión de subvenciones para el «Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos», en el marco del Plan nacional de recuperación, transformación y resiliencia, que se incorporan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Facultar la persona titular de la Direcció General de LABORA per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que requerisca l'aplicació i execució d'aquesta resolució, incloent-hi la modificació dels terminis i termes recollits en aquesta.
Español: Segundo Facultar a la persona titular de la Dirección General de LABORA para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que requiera la aplicación y ejecución de esta resolución, incluyendo la modificación de los plazos y términos recogidos en la misma.
Valencià: Tercer Aquesta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.