gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8993 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 81/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, A2-08, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8993 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 81/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A2-08, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8993] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8993] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 6/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8742, 18.02.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 6/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8742, 18.02.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, A2-08, torn d'accés lliure, convocatòria 81/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A2-08, turno de acceso libre, convocatoria 81/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 d'octubre de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari general II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de octubre de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario general II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València, 6 de setembre de 2021.
Español: València, 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10997) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública duna plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/10997) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Español: Proyecto: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Valencià: Programa per al suport a persones investigadores amb talent, «Pla GenT».
Español: Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, «Plan GenT».
Valencià: (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJIGENT/2021-014).
Español: (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJIGENT/2021-014).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10997 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública duna plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10997 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10997] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10997] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Bacteriófagos como herramienta biomédica contra Klebsiella pneumoniae.
Valencià: (Subvencions a l'excel·lència científica de juniors investigadors) (SEJIGENT/2021-014), convocades per Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento, «Plan Gent» (Subvenciones a la excelencia científica de juniors investigadores) (SEJIGENT/2021-014), convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio/a de apoyo a la investigación Grupo: A.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons l'establert a l'annex III, punt primer, apartat 5.A) de la Resolució de 24 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - «Pla GenT» (DOGV 8964/01.12.2020). 5.
Español: A) de la Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones del programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - «Plan Gent» (DOGV 8964/01.12.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Suport al desenvolupament d'un còctel de fags contra Klebsiella sp.
Español: Objeto y periodo: Soporte al desarrollo de un cóctel de fagos contra Klebsiella sp.
Valencià: Valencià: certificat de nivell B1, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: ANNEX II Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.
Español: ANEXO II Baremo Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.
Valencià: Màster en Investigació en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica.
Español: Máster en Investigación en Biología Molecular, Celular y Genética.
Valencià: Coneixements en virologia, concretament, en bacteriòfags.
Español: Conocimientos en virología, concretamente, en bacteriófagos.
Valencià: Experiència en cultius bacteriològics i de fags.
Español: Experiencia en cultivos bacteriológicos y de fagos.
Valencià: ANNEX Comissió avaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Emilia Matallana Redondo, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Secretari: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretario: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juli Peretó Magraner, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular Vocal 1: Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juli Peretó Magraner, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular Vocal 1: Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 2: Rafael Chaves Ávila, professor del Departament d'Economia Aplicada.
Español: Vocal 2: Rafael Chaves Ávila, profesor del Departament d'Economia Aplicada.
Valencià: Vocal 3: Ron Geller, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 3: Ron Geller, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Secretària: Mireia Coscollá Devis, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretaria: Mireia Coscollá Devis, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1375) Informació pública del procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer de Viana, número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1375) Información pública del procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle de Viana, número 4.
Valencià: Expedient 03502-2020-11.
Español: Expediente 03502-2020-11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1375 CVE Data del document : 11-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer de Viana, número 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1375 CVE Fecha del documento : 11-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle de Viana, número 4.
Valencià: [2021/1375] De conformitat amb el que es disposa en l'article 184 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i les seues modificacions, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: La tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura/Planificació i Gestió Urbana/Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha dictat la Resolució GL-293 de data 27 de gener de 2021, que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer Desestimar les al·legacions presentades per Manuel Alcover San Pedro, amb data de 12 de gener de 2021, fetes en el seu nom i en representació dels seus germans, María Consuelo, Pedro María, María Desamparados i Joaquín Alcover San Pedro, sobre la base dels arguments continguts en el fonament jurídic IV.
Español: [2021/1375] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 184 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y sus modificaciones, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: La teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura/Planificación y Gestión Urbana/Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dictado la Resolución GL-293 de fecha 27 de enero de 2021, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero Desestimar las alegaciones presentadas por Manuel Alcover San Pedro, con fecha de 12 de enero de 2021, obrando en su propio nombre y en representación de sus hermanos, María Consuelo, Pedro María, María Desamparados y Joaquín Alcover San Pedro, en base a los argumentos contenidos en el fundamento jurídico IV.
Valencià: Segon Ordenar l'edificació als propietaris de la parcel·la situada en carrer Viana, 4, amb referència cadastral 5328804YJ2752G0005JW, per haver superat el termini de dos anys per a edificar d'acord amb l'article 179 de la LOTUP, i hauran de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat «tercer 2» de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Segundo Ordenar la edificación a los propietarios de la parcela sita en calle Viana, 4, con referencia catastral 5328804YJ2752G0005JW, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la LOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «tercero 2» de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la, l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que es troben en l'expedient i que es resumeixen en: Parcel·la del carrer de Viana, 4 Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: residencial plurifamiliar 63 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle Viana, 4 Clasificación: Suelo Urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: residencial plurifamiliar 63 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar es troba situada al carrer de Viana, 4, amb referència cadastral 5328804YJ2752G0005JW, inscrita en el Registre de la Propietat número 3 de València, inscripció 8a, en el tom 2254, llibre 298, de la secció de Sant Vicent, foli 41, finca núm. 399, i on consta la identitat de la propietat d'aquesta parcel·la.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle Viana, 4, con referencia catastral 5328804YJ2752G0005JW, inscrita en el Registro de la Propiedad número 3 de València, inscripción 8ª, en el tomo 2254, libro 298, de la sección de San Vicente, folio 41, finca núm. 399, figurando en la misma la identidad de la propiedad de dicha parcela.
Valencià: La present ordre d'edificació implica per ella mateixa la inclusió en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Tercer Notifiqueu els propietaris i altres titulars de drets reals, els quals en el termini de dos mesos comptats des de la seua notificació, podran optar per: 1.
Español: Tercero Notificar a los propietarios y demás titulares de derechos reales, quienes, en el plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: 1.
Valencià: Realitzar les al·legacions que consideren convenients. 2.
Español: Realizar las alegaciones que tengan por conveniente. 2.
Valencià: Quart Sotmetre la present ordre a informació pública pel termini d'un mes mitjançant anunci en el DOGV i en un periòdic de la província d'àmplia difusió.
Español: Cuarto Someter la presente orden a información pública por el plazo de un mes mediante anuncio en el DOGV y en un periódico de la provincia de amplia difusión.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en el Servei de Gestió de Centre Històric, situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer Amadeu de Savoia, 11, de València.
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, 11, de València.