gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5190 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benirredrà Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benirredrà pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5190 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benirredrà Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benirredrà plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2019/5190] De conformitat amb el que es disposa en el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (arts. 49.2, 51, 57 i cc), en compliment de l'acord del Ple municipal d'1 de juny de 2016, i havent-se dictat resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable per Acord de 28 de setembre de 2017, de la comissió d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública per termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit d'informació general, la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Benirredrà (ampliació cementeri municipal), i en aquest termini es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2019/5190] De conformidad con lo dispuesto en el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (arts. 49.2, 51, 57 y cc), en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de 1 de junio de 2016, y habiéndose dictado resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable por Acuerdo de 28 de septiembre de 2017, de la comisión de evaluación ambiental, se somete a información pública por plazo de 45 días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de información general, la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Benirredrà (ampliación cementerio municipal), pudiendo en dicho plazo presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública estarà disponible a l'Ajuntament de Benirredrà (plaça de l'Ajuntament, número 1, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores).
Español: La documentación sometida a información pública estará disponible en el Ayuntamiento de Benirredrà (plaza de l'Ajuntament, número 1, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Aquesta documentació també es podrà consultar en la pàgina web www.benirredra.es i seu electrònica https://benirredra.sedelectronica.es.
Español: Dicha documentación también se podrá consultar en la página web www.benirredra.es y sede electrónica https://benirredra.sedelectronica.es.
Valencià: Benirredrà, 20 de maig de 2019.
Español: Benirredrà, 20 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Dolores Cardona Llopis.
Español: - La alcaldesa presidenta: María Dolores Cardona Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2898) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableixen les equivalències entre nivells d'ensenyament de Scuba Nitrox Safety International (SNSI) i qualificacions oficials de busseig recreatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/2898) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establecen las equivalencias entre niveles de enseñanza de Scuba Nitrox Safety International (SNSI) y calificaciones oficiales de buceo de recreo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2898 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableixen les equivalències entre nivells d'ensenyament de Scuba Nitrox Safety International (SNSI) i qualificacions oficials de busseig recreatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2898 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establecen las equivalencias entre niveles de enseñanza de Scuba Nitrox Safety International (SNSI) y calificaciones oficiales de buceo de recreo.
Valencià: [2019/2898] En virtut del Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana (DOGV 24.09.1996), es traslladen a aquesta les competències en matèria d'ensenyaments nauticoesportius i subaquaticoesportius.
Español: [2019/2898] En virtud del Real decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana (DOGV 24.09.1996), se trasladan a esta las competencias en materia de enseñanzas naútico-deportivas y subacuático-deportivas.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha assumit les esmentades competències.
Español: La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ha asumido las citadas competencias.
Valencià: La pràctica del busseig recreatiu ha suscitat en la Comunitat Valenciana gran interés per la situació i condicions que ofereixen les seues costes, la qual cosa ha donat lloc a l'establiment progressiu d'entitats que es dediquen a l'ensenyament del busseig recreatiu.
Español: La práctica del buceo recreativo ha suscitado en la Comunitat Valenciana gran interés por la situación y condiciones que ofrecen sus costas, lo que ha dado lugar al establecimiento progresivo de entidades que se dedican a la enseñanza del buceo recreativo.
Valencià: Mitjançant Ordre de 7 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, s'estableixen els continguts formatius, les capacitats i el procediment per a l'obtenció d'equiparacions entre les qualificacions de busseig d'entitats no federatives i les qualificacions de busseig de recreació.
Español: Mediante Orden de 7 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, se establecen los contenidos formativos, las capacidades y el procedimiento para la obtención de equiparaciones entre las calificaciones de buceo de entidades no federativas y las calificaciones de buceo de recreo.
Valencià: Vista la sol·licitud de reconeixement oficial de les certificacions de Scuba Nitrox Safety International (SNSI), registrada en aquest servei amb data 4 de setembre de 2006, per Teodoro González Bas, amb DNI 38033073C, en representació de la mercantil Tecnomar, SL, que posseeix la representació de la certificadora a Espanya.
Español: Vista la solicitud de reconocimiento oficial de las certificaciones de Scuba Nitrox Safety International (SNSI), registrada en este servicio con fecha 4 de septiembre de 2006, por Teodoro González Bas, con DNI 38033073C, en representación de la mercantil Tecnomar, SL, que ostenta la representación de la certificadora en España.
Valencià: Examinada la documentació presentada i després d'obtindre l'informe favorable de la Federació d'Activitats Subaquàtiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Examinadas la documentación presentada y tras obtener el informe favorable de la Federación de Actividades Subacuáticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el procediment establit en l'esmentada Ordre de 7 de febrer de 2002, i tenint en compte el que s'estableix en el Decret 2055/1969, de 25 de setembre, pel qual es regula l'exercici d'activitats subaquàtiques, i l'Ordre de 25 d'abril de 1973 que aprova el Reglament per a l'exercici d'activitats subaquàtiques en les aigües marítimes i interiors, resolc: Primer Determinar les equivalències entre les qualificacions del sistema d'ensenyament de l'entitat peticionària que s'indica a continuació i les qualificacions oficials de busseig de recreació d'acord amb el que s'estableix en la taula següent: Titulació oficial Certificació SNSI Bussejador esportiu. 1a classe SNSI Dive Master Bussejador esportiu. 2a classe SNSI Advance Open Water Diver Segon Quant a l'edat, els cursos SNSI requeriran el compliment del que es disposa en la normativa vigent.
Español: De acuerdo con el procedimiento establecido en la mencionada Orden de 7 de febrero de 2002, y teniendo en cuenta lo establecido en el Decreto 2055/1969, de 25 de septiembre, por el que se regula el ejercicio de actividades subacuáticas, y la Orden de 25 de abril de 1973 que aprueba el Reglamento para el ejercicio de actividades subacuáticas en las aguas marítimas e interiores, resuelvo: Primero Determinar las equivalencias entre las calificaciones del sistema de enseñanza de la entidad peticionaria que se relaciona a continuación y las calificaciones oficiales de buceo de recreo de acuerdo con lo que se establece en la siguiente tabla: Titulación oficial Certificación SNSI Buceador deportivo. 1.
Valencià: del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat; R 29.07.2015): Pilar Álvarez Montero.
Español: del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad; R 29.07.2015): Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7938) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena David Vegara Rodríguez personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7938) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a David Vegara Rodríguez personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7938 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena David Vegara Rodríguez personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7938 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se nombra a David Vegara Rodríguez personal eventual.
Valencià: [2019/7938] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14-07-2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar David Vegara Rodríguez assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 33684).
Español: [2019/7938] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14-07-2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a David Vegara Rodríguez asesor de Asuntos Generales de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (puesto 33684).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 29 de juliol de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 29 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9928) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en tecnologies de la informació, A2-02, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9928) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en tecnologías de la Información, A2-02, sector de administración especial, correspondiente a la OEP 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9928 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en tecnologies de la informació, A2-02, sector d'administració especial, corresponent a l'OOP 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9928 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en tecnologías de la Información, A2-02, sector de administración especial, correspondiente a la OEP 2015.
Valencià: [2019/9928] L'article 5 de l'Ordre de 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública, oïda la comissió de seguiment, convocarà la constitució de la borsa entre les persones aspirants que complisquen els requisits per a formar-ne part previstos en l'article 4.1 de l'ordre esmentada: a) El personal que ha participat en les proves selectives d'accés al cos i escala i que haja aprovat algun exercici.
Español: [2019/9928] El artículo 5 de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública, oída la comisión de seguimiento, convocará la constitución de la bolsa entre las personas aspirantes que cumplan los requisitos para formar parte en la misma previstos en el artículo 4.1.a de la citada orden: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo y escala haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: b) El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament provisional per millora d'ocupació cessat en un lloc del cos i escala la borsa del qual es convoca, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en el procés selectiu del qual deriva la borsa que es constitueix.
Español: b) El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento provisional por mejora de empleo cesado en un puesto del cuerpo y escala cuya bolsa se convoca, siempre que haya participado y haya sido calificado en el proceso selectivo del que deriva la bolsa que se constituye.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera que haja participat en el procés selectiu del cos i escala del qual es constitueix la borsa i que haja aprovat algun exercici en un procés d'aquest cos, escala, agrupació professional funcionarial (d'ara endavant, APF) o categoria professional derivat d'un decret d'oferta d'ocupació anterior.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del cuerpo y escala del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso del mismo cuerpo, escala, agrupación profesional funcionarial (en adelante, APF) o categoría profesional derivado de un decreto de oferta de empleo anterior.
Valencià: Els articles 34 i 35 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, regula la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal.
Español: El artículo 34 y 35 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, regula la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal.
Valencià: En aquestes, seran integrats els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, d'acord amb la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de l'Ordre 18/2018, si bé aquesta ordre de prelació tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'ordre esmentada.
Español: En las mismas, serán integrados los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la citada Orden 18/2018, si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.