gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el dilluns segon i quart de cada mes.
Español: b) Fecha: La mesa de contratación se constituirá el lunes segundo y cuarto de cada mes.
Valencià: Sagunt, 31 d'octubre de 2011.
Español: Sagunto, 31 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5092) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1942/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6520, del 13-05-2011 (2011/5092) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1942/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6520 Data del DOGV : 13-05-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6520 Fecha DOGV : 13-05-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5092 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1942/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1942/2010.
Valencià: [2011/5092] Judici verbal 001942/2010 Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2011/5092] Juicio verbal 001942/2010 Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: Demandat: Anurag Chaudhary.
Español: Demandado: Anurag Chaudhary.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6414) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6414) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedients número ATASCT/2010/255/03 i ATASCT/2010/256/03.
Español: Expedientes número ATASCT/2010/255/03 y ATASCT/2010/256/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2011/6414] Als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU, i Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2011/6414] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU, e Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: la Vila Joiosa.
Español: Emplazamiento de la instalación: Villajoyosa.
Valencià: Denominació: subestació transformadora a 220/20 kV ST la Vila Joiosa.
Español: Denominación: subestación transformadora a 220/20 kV ST Villajoyosa.
Valencià: Sistema de transport: Sistema de 220 kV, d'interior (GIS) compost per les posicions següents: Dos posicions de línia.
Español: Sistema de transporte: Sistema de 220 kV, de interior (GIS) compuesto por las siguientes posiciones: Dos posiciones de línea.
Valencià: Una posició de mesura.
Español: Una posición de medida.
Valencià: Espai de reserva per a dos línies futures i una posició de Trafo.
Español: Espacio de reserva para dos líneas futuras y una posición de Trafo.
Valencià: Una posició per a l'enllaç de barres.
Español: Una posición para el enlace de barras.
Valencià: Sistema de distribució: Sistema de 20 kV, format per cel·les d'aïllament, i compost per les posicions següents (34): Vint posicions de línia.
Español: Sistema de distribución: Sistema de 20 kV, formado por celdas de aislamiento, y compuesto por las siguientes posiciones (34): Veinte posiciones de línea.
Valencià: Dos posicions d'enllaç de barres.
Español: Dos posiciones de enlace de barras.
Valencià: Quatre posicions de transformador.
Español: Cuatro posiciones de transformador.
Valencià: Dos posicions de servicis auxiliars i mesurament.
Español: Dos posiciones de servicios auxiliares y medida.
Valencià: Dos posicions de bateria de condensadors.
Español: Dos posiciones de batería de condensadores.
Valencià: Dos posicions per a participació de barres.
Español: Dos posiciones para participación de barras.
Valencià: Dos posicions per a unió de barres.
Español: Dos posiciones para unión de barras.
Valencià: Transformadors de potència: Un tranformador de potència trifàsic 220/20 kV de 50 MVA.
Español: Transformadores de potencia: Un tranformador de potencia trifásico 220/20 kV de 50 MVA.
Valencià: Espai previst per a dos futurs transformadors.
Español: Espacio previsto para dos futuros transformadores.
Valencià: Pressupost: 5.459.119,99 euros, dels quals 2.914.939,66 € formen part de Red Eléctrica de España, SAU, i la resta, 2.544.180,33, formen part d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Presupuesto: 5.459.119,99 euros, de los cuales 2.914.939,66 € forman parte de Red Eléctrica de España, SAU, y el resto, 2.544.180,33, forman parte de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, situat a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: - El cap del Servici d'Energia, p.
Español: - El jefe del Servicio de Energía, p.
Valencià: : Rafael Muñoz Gómez.Relació de béns i drets afectats del projecte d'execució de la subestació transformadora de 220/20 kV ST La Vila Joiosa Terme municipal de la Vila Joiosa - Alacant  * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados del proyecto de ejecución de la subestación transformadora de 220/20 kV ST Villajoyosa Término Municipal de Villajoyosa - Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : Rafael Muñoz Gómez.Relació de béns i drets afectats del projecte d'execució de la subestació transformadora de 220/20 kV ST La Vila Joiosa Terme municipal de la Vila Joiosa - Alacant  * * * * * * * * * * * Relación de bienes y derechos afectados del proyecto de ejecución de la subestación transformadora de 220/20 kV ST Villajoyosa Término Municipal de Villajoyosa - Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6165) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual es designa l'associació Institut Tecnològic de l'Energia - ITE com a organisme de control metrològic per a l'avaluació de la conformitat relativa a la fase de comercialització i la posada en servici, segons els mòduls B, D i F, de comptadors d'energia elèctrica estàtics combinats, d'activa, classes A, B i C, i de reactiva, classes 2 i 3, a instal·lar en subministraments d'energia elèctrica fins una potència de 15 kW d'activa, que incorporen dispositius de discriminació horària i telegestió, compresos en l'Ordre ITC/3022/2007, de 10 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6165) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se designa a la asociación Instituto Tecnológico de la Energía - ITE, como organismo de control metrológico para la evaluación de la conformidad relativa a la fase de comercialización y puesta en servicio, según los módulos B, D y F, de contadores de energía eléctrica estáticos combinados, de activa, clases A, B y C, y de reactiva, clases 2 y 3, a instalar en suministros de energía eléctrica hasta una potencia de 15 kW de activa, que incorporan dispositivos de discriminación horaria y telegestión, comprendidos en la Orden ITC/3022/2007, de 10 de octubre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6165 CVE Data del document : 04-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Indústria i Innovació, per la qual es designa l'associació Institut Tecnològic de l'Energia - ITE com a organisme de control metrològic per a l'avaluació de la conformitat relativa a la fase de comercialització i la posada en servici, segons els mòduls B, D i F, de comptadors d'energia elèctrica estàtics combinats, d'activa, classes A, B i C, i de reactiva, classes 2 i 3, a instal·lar en subministraments d'energia elèctrica fins una potència de 15 kW d'activa, que incorporen dispositius de discriminació horària i telegestió, compresos en l'Ordre ITC/3022/2007, de 10 d'octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6165 CVE Fecha del documento : 04-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la Dirección General de Industria e Innovación, por la que se designa a la asociación Instituto Tecnológico de la Energía - ITE, como organismo de control metrológico para la evaluación de la conformidad relativa a la fase de comercialización y puesta en servicio, según los módulos B, D y F, de contadores de energía eléctrica estáticos combinados, de activa, clases A, B y C, y de reactiva, clases 2 y 3, a instalar en suministros de energía eléctrica hasta una potencia de 15 kW de activa, que incorporan dispositivos de discriminación horaria y telegestión, comprendidos en la Orden ITC/3022/2007, de 10 de octubre.
Valencià: [2011/6165] Antecedents de fet Primer.
Español: [2011/6165] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'associació Institut Tecnològic de l'Energia - ITE (en avant, ITE), amb domicili social al Campus de la Universitat Politècnica de València (UPV), situat al Camí de Vera, s/n, edifici Instituts núm. 2, 46022 València, i seu central al Parc Tecnològic de València, av.
Español: La asociación Instituto Tecnológico de la Energía - ITE, (en adelante, ITE), con domicilio social en Campus de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV), sito en el Camino de Vera, s/n, Edificio Institutos nº 2, 46022 Valencia, y sede central en Parque Tecnológico de Valencia, av.
Valencià: de Juan de la Cierva, núm. 24, 46980 Paterna (València), està designada provisionalment, mitjançant Resolució de 25 de maig de 2010 de la Direcció General d'Indústria i Innovació, com a organisme de control metrològic per a l'avaluació de la conformitat relativa a la fase de comercialització i posada en servici, segons els mòduls B, D i F, de comptadors d'energia elèctrica estàtics combinats, d'activa, classes A, B i C, i de reactiva, classes 2 i 3, a instal·lar en subministraments d'energia elèctrica fins una potència de 15 kW d'activa, que incorporen dispositius de discriminació horària i telegestió (DOCV núm. 6320 de 28.07.2010).
Español: Juan de la Cierva nº 24, 46980 Paterna (Valencia) está designada provisionalmente mediante Resolución de 25 de mayo de 2010, de la Dirección General de Industria e Innovación, como organismo de control metrológico para la evaluación de la conformidad relativa a la fase de comercialización y puesta en servicio, según los módulos B, D y F, de contadores de energía eléctrica estáticos combinados, de activa, clases A, B y C, y de reactiva, clases 2 y 3, a instalar en suministros de energía eléctrica hasta una potencia de 15 kW de activa, que incorporan dispositivos de discriminación horaria y telegestión (DOCV núm. 6320, 28.07.2010).
Valencià: L'esmentada designació estava condicionada a l'obtenció del certificat d'acreditació de la competència tècnica i metrològica en els esmentats mòduls d'avaluació de la conformitat, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Dicha designación estaba condicionada a la obtención del certificado de acreditación de la competencia técnica y metrológica en los citados módulos de evaluación de la conformidad, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Amb data 24 de març de 2011 ha entrat en esta conselleria escrit dirigit a este òrgan directiu i subscrit per un representant legal d'ITE en què se sol·licita la designació definitiva com a organisme de control metrològic per a l'avaluació de la conformitat segons el mòdul B, d'examen de model, el mòdul D, de declaració de conformitat basada en la garantia de qualitat del procés de fabricació, i el mòdul F, de declaració de conformitat amb el model basada en la verificació del producte per als comptadors d'energia elèctrica estàtics combinats, activa, classes A, B i C i reactiva, classes 2 i 3, a instal·lar en subministraments d'energia elèctrica fins una potència de 15 kW d'activa, que incorporen dispositius de discriminació horària i telegestió, en les fases d'avaluació de la conformitat de comercialització i posada en servici.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2011 ha tenido entrada en esta conselleria escrito dirigido a este órgano directivo y suscrito por un representante legal de ITE solicitando la designación definitiva como organismo de control metrológico para la evaluación de la conformidad según el módulo B, de examen de modelo, el módulo D, de declaración de conformidad basada en la garantía de calidad del proceso de fabricación y el módulo F, de declaración de conformidad con el modelo basada en la verificación del producto para los contadores de energía eléctrica estáticos combinados, activa, clases A, B y C y reactiva, clases 2 y 3, a instalar en suministros de energía eléctrica hasta una potencia de 15 kW de activa, que incorporan dispositivos de discriminación horaria y telegestión, en las fases de evaluación de la conformidad de comercialización y puesta en servicio.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'adjunta certificat d'acreditació núm.
Español: Junto con la solicitud se acompaña certificado de acreditación núm.
Valencià: OC-P/124 i annex tècnic Rev.1, de data d'entrada en vigor 25 de febrer de 2011, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: OC-P/124 y su anexo técnico Rev.1, de fecha de entrada en vigor 25/02/2011, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Atés el que s'ha disposat en la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, en el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, i també en la Resolució de 20 de novembre de 2006, de la Secretaria General d'Indústria, per la qual es publica la Directriu 1/2006, de 3 d'octubre, per a la designació i el control dels organismes notificats i dels organismes de control metrològic, en què s'establixen els requisits que han de complir els organismes de control metrològic per a ser designats, juntament amb la forma d'avaluar este compliment, i també amb els mòduls utilitzats per a l'avaluació de la conformitat i del seu desenvolupament.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de Metrología, el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, así como la Resolución de 20 de noviembre de 2006, de la Secretaría General de Industria, por la que se publica la Directriz 1/2006, de 3 de octubre, para la designación y control de los organismos notificados y de los organismos de control metrológico, en las que se establecen los requisitos que han de cumplir los organismos de control metrológico para ser designados, junto la forma de evaluar este cumplimiento, así como los módulos utilizados para la evaluación de la conformidad y su desarrollo.
Valencià: Atenent el domicili social del peticionari, d'acord amb els articles 19.1 del Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, i 2 de la Directriu 1/2006, de 3 d'octubre, del Consell Superior de Metrologia, en relació amb l'article 51.1.3a de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Generalitat és l'administració pública competent per a resoldre la sol·licitud de designació com a organisme de control metrològic presentada per l'ITE.
Español: Atendiendo al domicilio social del peticionario, de acuerdo con los artículos 19.1 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, y 2 de la Directriz 1/2006, de 3 de octubre, del Consejo Superior de Metrología, en relación con el artículo 51.1.3ª de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, la Generalitat es la administración Pública competente para resolver la solicitud de designación como organismo de control metrológico presentada por ITE.