gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 968/4201504223, 968/420504485, 968/421504424, 968/410505434 i 968/3200829592, entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital Universitari la Fe i l'Hospital de la Plana contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones número 968/4201504223, 968/420504485, 968/421504424, 968/410505434 y 968/3200829592, entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por los centros Hospital Universitario La Fe y Hospital de la Plana, contra la recurrente.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possibles interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient al tribunal, en el qual si ho estimen convenient podran comparéixer com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativo, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això esta Direcció General publica este edicte pel qual cita Carlos Nogales Martínez, Joaquín Alcalá Pons, Carla Estrada Tornero, Raquel Cano Soriano i Saray López Vílchez, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Carlos Nogales Martínez, Joaquín Alcalá Pons, Carla Estrada Tornero, Raquel Cano Soriano y Saray López Vílchez, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5253) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2003, de la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5253) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2003, de la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del periodo de información pública sobre la creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2003, de la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'obertura del període d'informació pública sobre la creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2003, de la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la apertura del periodo de información pública sobre la creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X5253] El 28 de gener de 2003 va tindre entrada en esta Conselleria la petició de creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana, subscrita pels representants de les associacions següents: Associació d'Enginyeria Química de la Universitat de València; Associació d'Alumnes i Antics Alumnes del Departament d'Enginyeria Química de Castelló; Associació d'Enginyers Químics de la Universitat Politècnica de València, i l'Associació d'Enginyers Químics d'Alacant.
Español: [2003/X5253] El 28 de enero de 2003 tuvo entrada en esta Conselleria petición de creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana, suscrita por los representantes de las siguientes asociaciones: Associació d'Enginyeria Química de la Universitat de València; Asociación de Alumnos y Antiguos Alumnos del Departamento de Ingeniería Química de Castellón; Asociación de Ingenieros Químicos de la Universidad Politécnica de Valencia; y la Asociación de Ingenieros Químicos de Alicante.
Valencià: En este sentit, l'article 10.2 del Decret 4/2001, de 8 de gener, establix que una vegada rebuda la petició de creació d'un col·legi professional, en l'òrgan competent en tal matèria, se sotmetrà a informació pública tal petició de creació, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució dictada per l'òrgan competent, la qual haurà de recollir els aspectes més significatius dels previstos en l'article 9.5 de dit Decret.
Español: En este sentido, el artículo 10.2 del Decreto 4/2001, de 8 de enero, establece que una vez recibida la petición de creación de un colegio profesional en el órgano competente en tal materia, se someterá a información pública tal petición de creación, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de resolución dictada por el órgano competente que deberá recoger los extremos más significativos de los previstos en el artículo 9.5 de dicho Decreto.
Valencià: En dita petició, i en la documentació que la complementa, s'han incorporat els aspectes exigits per l'article 9.5 del Decret 4/2001, de 8 de gener, és a dir: la denominació que es pretén donar al Col·legi, que és la de ?Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana?; el seu àmbit territorial, la Comunitat Valenciana, i la titulació acadèmica oficial que s'exigix als qui pretenguen exercir la professió com col·legiats, que és la d'Enginyer Químic (Reial Decret 923/1992, de 17 de juliol).
Español: En dicha petición, y en la documentación que la complementa, se han incorporado los extremos exigidos por el artículo 9.5 del Decreto 4/2001, de 8 de enero, a saber: la denominación que se pretende dar al Colegio es la de ?Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana?; su ámbito territorial es el de la Comunidad Valenciana; la titulación académica oficial que se exige a quienes pretendan ejercer la profesión como colegiados es la de ingeniero químico (RD 923/1992, de 17 de julio).
Valencià: Igualment es presenta memòria destinada a motivar i justificar l'interés públic que concorre per a crear dit Col·legi, a fi que limite l'exercici professional lliure de la professió.
Español: Igualmente se presenta memoria destinada a motivar y justificar el interés público que concurre para crear dicho colegio que limite el ejercicio profesional libre de la profesión.
Valencià: En primer lloc, quant a l'existència d'una titulació acadèmica universitària que empara l'exercici professional de l'enginyeria química, s'explica que esta obté reconeixement oficial amb el Reial Decret 923/1992, de 17 de juliol, pel qual es va establir el títol universitari oficial d'Enginyer Químic, norma que ha anat sofrint diverses modificacions per a adaptar-la a la realitat social (Reial Decret 1.267/1994, Reial Decret 614/1997, i Reial Decret 779/1998).
Español: En primer lugar, en cuanto a la existencia de una titulación académica universitaria que ampara el ejercicio profesional de la ingeniería química, se explica que ésta obtiene reconocimiento oficial con el RD 923/1992, de 17 de julio, por el que se estableció el título universitario oficial de Ingeniero Químico, norma que ha ido sufriendo diversas modificaciones para adaptarla a la realidad social (RD 1.267/1994, RD 614/1997, y RD 779/1998).
Valencià: En segon lloc, pel que fa a la rellevància de l'enginyeria química, s'al·ludix la necessitat de preservar la societat dels riscs que representa l'exercici de la professió, sent l'enginyeria química una de les àrees de coneixement que major repercussió pot tindre en la nostra societat, per la seua incidència en el mercat i per la seua directa vinculació amb valors que es troben constitucionalment reconeguts, com ara la salut de les persones i la protecció del medi ambient, i que afecten directament la qualitat de vida de les persones i el necessari progrés industrial.
Español: En segundo lugar, en cuanto a la relevancia de la ingeniería química, se alude a la necesidad de preservar a la sociedad de los riesgos que representa el ejercicio de la profesión, siendo la ingeniería química una de las áreas de conocimiento que mayor repercusión puede tener en nuestra sociedad, por su incidencia en el mercado y por su directa vinculación con valores que se encuentran constitucionalmente reconocidos como la salud de las personas y la protección del medio ambiente, afectando directamente a la calidad de vida de las personas y al necesario progreso industrial.
Valencià: L'activitat d'estos professionals afecta els sectors químic, alimentari, farmacèutic, enginyeria, sanitari, medi ambient, ceràmic, agricultura, etcètera.
Español: La actividad de estos profesionales afecta a los sectores químico, alimentario, farmacéutico, ingeniería, sanitario, medio ambiente, cerámico, agricultura, etcétera.
Valencià: Tal amplitud de camps, afectats per la seua activitat, fa aconsellable sotmetre la dita activitat a la deontologia i disciplina col·legial.
Español: Tal amplitud de campos afectados por su actividad hace aconsejable someter dicha actividad a la deontología y disciplina colegial.
Valencià: En tercer lloc, s'adduïx el buit normatiu entorn dels professionals de l'enginyeria química i la necessitat d'autoregulació, especialment en quant afecta el control de l'accés a la professió, l'ordenació de l'exercici professional, la necessitat d'una instància que represente la professió enfront dels poders públics, i la necessitat que siguen els propis professionals els qui assumisquen la responsabilitat de definir les regles que han d'observar-se en l'exercici d'una activitat que afecta temes tan importants com la salut i el medi ambient.
Español: En tercer lugar, se aduce el vacío normativo en torno a los profesionales de la ingeniería química y la necesidad de autorregulación, especialmente en cuanto afecta al control del acceso a la profesión, a la ordenación del ejercicio profesional, a la necesidad de una instancia que represente a la profesión frente a los poderes públicos, y a la necesidad de que sean los propios profesionales quienes asuman la responsabilidad de definir las reglas que deben observarse en el ejercicio de una actividad que afecta a temas tan importantes como la salud y el medio ambiente.
Valencià: Per allò adés esmentat, i atés que la petició reunix tots els requisits i la documentació establida en l'article 9 del citat Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, i en compliment del que disposa l'article 7 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, en relació amb l'article 10 del Decret 4/2002, procedix sotmetre a informació pública la petició de creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana.
Español: Por cuanto antecede, habiendo reunido la petición todos los requisitos y la documentación establecida en el artículo 9 del citado Decreto 4/2002 de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, en relación con el artículo 10 del Decreto 4/2002, procede someter a información pública la petición de creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 8.2.o del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, així com el que disposa l'article 10 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 8.2.o del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, así como lo dispuesto por el artículo 10 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, la petició de creació del Col·legi Oficial d'Enginyers Químics de la Comunitat Valenciana, a fi que els titulars de drets o interessos legítims, individuals o col·lectius, que es consideren afectats per la creació del citat col·legi, puguen formular les al·legacions que estimen pertinents en el termini indicat.
Español: Someter a información pública, por un plazo de un mes, la petición de creación del Colegio Oficial de Ingenieros Químicos de la Comunidad Valenciana, a fin de que los titulares de derechos o intereses legítimos, individuales o colectivos, que se consideren afectados por la creación del citado colegio puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes en el plazo indicado.
Valencià: Les al·legacions, a què es fa referència en l'apartat anterior, es presentaran al Registre General d'esta Conselleria, siti al carrer Historiador Chabàs número 2, de València, codi postal 46003, sense perjudici del que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones a que se hace referencia en el apartado anterior, se presentarán en el Registro General de esta Conselleria, sito en la calle Historiador Chabás, número 2, de Valencia, código postal 46003, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1809) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1809) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/1).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1809 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/1).
Valencià: [2003/X1809] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 10 de juny de 2002 (DOGV de 3 de juliol de 2002), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X1809] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 10 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom: Moya López, José Luis Fase d'oposició: 19,90 Fase de concurs: 7,77 Puntuació total: 27,67 Segon.
Español: Apellidos y nombre: Moya López, José Luis Fase de Oposición: 19,90 Fase de Concurso: 7,77 Puntuación Total: 27,67 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de Laboratori, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12452) Concurs número CNMY03/1C/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12452) Concurso número CNMY03/1C/67.
Valencià: Equipament de mesures correctores de la contaminació ambiental del Centre Servef de Formació de Castelló.
Español: Equipamiento medidas correctoras de la contaminación ambiental del Centro Servef de Formación de Castellón.