gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6554 CVE Data del document : 29-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria hotelera licitació contracte de serveis indústria agroalimentària Concurs número 34/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6554 CVE Fecha del documento : 29-05-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria hotelera licitación contrato de servicios industria agroalimentaria Concurso número 34/2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total:.71.925 Euros (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 71.925 Euros (IVA incluido) 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM b) Adreça: Plaça de Viriat, s/n c) Localitat: 46001 València d) Telèfon: 963 184 453 e) Fax: 963 184 485 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: L'establida en l'apartat 8. 7.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Institut Valencià de la Música, IVM b) Domicilio: Plaza Viriato s/n c) Localidad: 46001 Valencia d) Teléfono: 963 184 453 e) Fax: 963 184 485 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: La establecida en el apartado 8. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: . 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: . 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: a les 14 h.
Español: Presentación de ofertas: a) Fecha límite de presentación: a las 14 h.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Institut Valencià de la Música, IVM b) Adreça: Plaça de Viriat, s/n c) Localitat: València d) Data: A les 13 h.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Institut Valencià de la Música, IVM b) Domicilio: Plaza de Viriato s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: A las 13 h.
Valencià: del cinquè dia natural comptat a partir de l'endemà de la finalització de presentació d'ofertes.
Español: del quinto día natural contado a partir del siguiente al de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis: seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: La directora gerent: Inmaculada Tomás.
Español: La directora gerente: Inmaculada Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/657) Expedient número 51/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/657) Expediente número 51/05.
Valencià: Manteniment de la xarxa de webcams de la Comunitat Valenciana durant 2006 i subministrament i instal·lació de set equips compostos de càmera web més estació meteorològica en enclavaments turístics de la comunitat valenciana, incloent-ne el manteniment.
Español: Mantenimiento de la red de webcams de la Comunidad Valenciana durante 2006 y suministro e instalación de siete equipos compuestos de cámara web más estación meteorológica en enclaves turísticos de la Comunidad Valenciana, incluyendo su mantenimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/657 CVE Data del document : 04-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * meteorologia contracte de subministraments material audiovisual adjudicació de contracte administratiu licitació equip informàtic Expedient número 51/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/657 CVE Fecha del documento : 04-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * meteorología contrato de suministros material audiovisual adjudicación de contrato administrativo licitación equipo informático Expediente número 51/05.
Valencià: Agència Valenciana del Turisme, CIF: Q-9655770-G b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació.
Español: Agència Valenciana del Turismo, CIF: Q-9655770-G b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 51/05. 2.
Español: c) Número de expediente: 51/05. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de la xarxa de webcams de la Comunitat Valenciana durant 2006 i subministrament i instal·lació de set equips compostos de càmera web més estació meteorològica en enclavaments turístics de la Comunitat Valenciana, incloent-ne el manteniment.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de la red de webcams de la Comunidad Valenciana durante 2006 y suministro e instalación de siete equipos compuestos de cámara web más estación meteorológica en enclaves turísticos de la Comunidad Valenciana, incluyendo su mantenimiento.
Valencià: c) Lot: no n'hi ha.
Español: c) Lote: No hay lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de novembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta mil (90.000,00 €) 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: noventa mil (90.000,00 €) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de desembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de diciembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.
Español: b) Contratista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: seixanta-huit mil cinc-cents trenta-un euros i quaranta-sis cèntims.
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y ocho mil quinientos treinta y un euros y cuarenta y seis céntimos (68.531,46 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9439) Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública per a l'autorització de l'establiment d'una estació de transport a Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9439) Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública para la autorización del establecimiento de una estación de transporte en Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública per a l'autorització de l'establiment d'una estació de transport a Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública para la autorización del establecimiento de una estación de transporte en Santa Pola.
Valencià: València, 26 de juliol de 2006.
Español: Valencia, a 26 de julio de 2006.
Valencià: El director general de Transports, Ports i Costes.
Español: El director general de Transportes, Puertos y Costas.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicente Dómine Redondo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13516) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13516) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13516] En/Na Susana Duró Herraiz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13516] D/Dª Susana Duró Herraiz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Susana Duró Herraiz, nascut/da el 21/07/1973 a València, província de València, amb DNI número 25421937Z.
Español: Titular del documento: Susana Duró Herraiz nacido/a el 21/07/1973 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 25421937Z.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 12/03/1998, i registrat en el llibre 11, foli 26, número 199808023637.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12/03/1998, y registrado en el libro 11, folio 26, número 199808023637.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: I.F.P.
Español: Centro que entregó el original: I.F.P.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Ciudad del Aprendiz de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4595) ACORD de 12 d'abril de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria, aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 31 de gener de 2006, per a proveir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/4595) ACUERDO de 12 de abril de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el se designan los miembros que formarán parte del Tribunal de selección en la convocatoria, aprobada por el Consejo de esta Sindicatura de Comptes el día 31 de enero de 2006, para proveer una plaza de auxiliar de gestión informática, grupo C, sector administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4595 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 12 d'abril de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria, aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 31 de gener de 2006, per a proveir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de abril de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el se designan los miembros que formarán parte del Tribunal de selección en la convocatoria, aprobada por el Consejo de esta Sindicatura de Comptes el día 31 de enero de 2006, para proveer una plaza de auxiliar de gestión informática, grupo C, sector administración general.
Valencià: [2006/X4595] Amb la delegació prèviament acordada per la Mesa de les Corts Valencianes, i en compliment del recollit en la Base 13 de la convocatòria esmentada més amunt, el Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes acorda: Primer.
Español: [2006/X4595] Previa delegación acordada por la Mesa de las Cortes Valencianas, y en cumplimiento de lo recogido en la Base 13 de la convocatoria mencionada más arriba, el Consejo de esta Sindicatura de Comptes acuerda: Primero.
Valencià: Designar com a membres del tribunal de selecció de la present convocatòria les persones següents: Titulars: President: Juan Vicente Martínez Zaragoza.
Español: Designar como miembros del Tribunal de selección de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares: Presidente: Juan Vicente Martínez Zaragoza.
Valencià: Vocals: Eugenio Rodríguez Nieto.
Español: Vocales: Eugenio Rodríguez Nieto.
Valencià: Auxiliar de gestió informàtica de la Sindicatura de Comptes.
Español: Auxiliar de gestión informática de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: José Luis Prieto Carracedo, a proposta de les organitzacions sindicals.
Español: José Luís Prieto Carracedo, a propuesta de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretària: Carmen López Terrada.
Español: Secretaria: Carmen López Terrada.
Valencià: Tècnica de gestió administrativa de la Sindicatura de Comptes.
Español: Técnica de Gestión Administrativa de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Suplents: Presidenta: Begoña Romero Gil.
Español: Suplentes: Presidenta: Begoña Romero Gil.
Valencià: Vocals: Manuel Araque García.
Español: Vocales: Manuel Araque García.
Valencià: Inmaculada Fenollosa Martín, a proposta de les organitzacions sindicals.
Español: Inmaculada Fenollosa Martín, a propuesta de las organizaciones sindicales.
Valencià: Tècnica Superior Personal i Assumptes Generals.
Español: Técnica Superior Personal y Asuntos Generales.
Valencià: En representació del Consell de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrà assistir a les reunions del Tribunal de selecció, amb veu però sense vot: Edgar Thinnes, titular, i Silvino Rausell Estellés, com a suplent.
Español: En representación del Consejo de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrá asistir a las reuniones del Tribunal de selección, con voz pero sin voto: Edgar Thinnes, titular, y Silvino Rausell Estellés, suplente.
Valencià: Quanta a les abstencions i recusacions, hi regirà el que es disposa en la base 13.4 de la convocatòria.
Español: En tema de abstención y recusación, se estará a lo dispuesto en la Base 13.4 de la convocatoria.
Valencià: La publicació d'aquest acord s'efectuarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La publicación de este acuerdo se efectuará en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de l'última publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1, c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de l'última publicació, o qualsevol altre recurs que hom estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su última publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13710) Extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de biblioteca d'administració especial, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13710) Extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de biblioteca de administración especial, grupo C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13710 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana administració local professió de la informació concurs administratiu Extracte de les bases de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de biblioteca d'administració especial, grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13710 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana administración local profesión de la información concurso administrativo Extracto de las bases de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de biblioteca de administración especial, grupo C.
Valencià: [2006/M13710] Per Decret de l'Alcaldia Presidència, de 23 d'octubre de 2006 es van aprovar les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de biblioteca d'administració especial, grup C, vacant en la plantilla de funcionaris i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a enguany.
Español: [2006/M13710] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia, de 23 de octubre de 2006, se aprobaron las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de biblioteca de administración especial, grupo C, vacante en la plantilla de funcionarios e incluida en la oferta de empleo público para el año en curso.