gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/5973) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 254/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/5973) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 254/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7855 Data del DOGV : 22-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7855 Fecha DOGV : 22-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 254/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 254/2014.
Valencià: [2016/5973] Judici verbal número 000254/2014 Part demandant: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Español: [2016/5973] Juicio verbal número 000254/2014 Parte demandante: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Valencià: Part demandada: Danut Mihaita Apostol.
Español: Parte demandada: Danut Mihaita Apostol.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 77/2015 Carlet, 25 de setembre de 2015 María Pastor Bayarri, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides davant d'aquest jutjat amb el número 254/2015, sobre reclamació d'una quantitat, a instàncies de l'entitat Volkswagen Finance, SA, EFC, representada pel procurador Emilio Sanz Osset i amb l'assistència lletrada d'Alberto Pizcueta Pedra, contra Danut Mihaita Apostol, declarat en situació processal de rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 77/2015 Carlet, 25 de septiembre de 2015 Vistos por mí, María Pastor Bayarri, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet, los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con el número 254/2015, sobre reclamación de cantidad, a instancias de la entidad Volkswagen Finance, SA, EFC, representada por el procurador Emilio Sanz Osset y con la asistencia letrada de Alberto Pizcueta Pedra, contra Danut Mihaita Apostol, declarado en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Emilio Sanz Osset, en nom i representació de l'entitat Volkswagen Finance, SA, EFC, contra Danut Mihaita Apostol, declarat en situació processal de rebel·lia, declare que hi pertoca, i, en conseqüència, condemne l'esmentat demandat perquè, una vegada siga ferma aquesta resolució, abone a la part actora, o a la persona que legítimament la represente, la quantitat de dos mil sis-cents cinc euros amb cinquanta cèntims (2.605,50 ?), que efectivament li són deguts, més els interessos pactats i legals que siguen procedents, tot això amb expressa imposició de les costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Emilio Sanz Osset, en nombre y representación de la entidad Volkswagen Finance, SA, EFC, contra Danut Mihaita Apostol, declarado en situación procesal de rebeldía, declaro haber lugar a la misma, y, en consecuencia, condeno al citado demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a persona que legítimamente le represente, la cantidad de dos mil seiscientos cinco euros y cincuenta céntimos (2.605,50 ?), que efectivamente le son adeudados, más los intereses pactados y legales procedentes, todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Esta resolución no es firme y, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Carlet, 17 de febrer de 2016.
Español: Carlet, 17 de febrero de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Marco Antonio Bautista Torres.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Marco Antonio Bautista Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9258) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 5/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9258) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 5/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 5/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 5/2013.
Valencià: [2016/9258] En el judici verbal número 5/2013, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 29 de gener de 2015, en què s'ha disposat notificar a Rafael Rodríguez i, atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, no s'hi pot interposar recurs.
Español: [2016/9258] En el juicio verbal número 5/2013, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 29 de enero de 2015, se ha acordado notificar a Rafael Rodríguez y, habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, no cabe recurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen el caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de Justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen el carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: Torrevieja, 10 de novembre de 2016.
Español: Torrevieja, 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10345) ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit de distints capítols i programes al capítol 7 del programa 454.10, Promoció cultural, línia de subvenció nominativa S6618, «Infraestructures culturals de Vila-real», de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, per import global d'1.369.605,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10345) ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de distintos capítulos y programas al capítulo 7 del programa 454.10, Promoción cultural, línea de subvención nominativa S6618, «Infraestructuras culturales de Vila-real», de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, por importe global de 1.369.605,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10345 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit de distints capítols i programes al capítol 7 del programa 454.10, Promoció cultural, línia de subvenció nominativa S6618, «Infraestructures culturals de Vila-real», de la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport, per import global d'1.369.605,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10345 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de distintos capítulos y programas al capítulo 7 del programa 454.10, Promoción cultural, línea de subvención nominativa S6618, «Infraestructuras culturales de Vila-real», de la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte, por importe global de 1.369.605,00 euros.
Valencià: [2016/10345] A fi de donar cobertura pressupostària a la Sentència 342/2016 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Educació, Cultura, Investigació i Esport proposa incrementar la dotació del capítol 7 del programa 454.10, Promoció cultural, línia de subvenció nominativa S6618, «Infraestructures culturals de Vila-real», per import d'1.613.000 euros, que proposa finançar mitjançant ajustos entre línies del mateix capítol i programa per import de 243.395 euros i transferint les disponibilitats existents en diferents capítols i programes del seu pressupost per l'import d'1.369.605 euros, que impliquen al seu torn la supressió de diverses línies de subvenció que no es preveu executar en el que resta d'exercici.
Español: [2016/10345] Con el fin de dar cobertura presupuestaria a la Sentencia 342/2016 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Educación, Cultura, Investigación y Deporte propone incrementar la dotación del capítulo 7 del programa 454.10, Promoción cultural, línea de subvención nominativa S6618, «Infraestructuras culturales de Vila-real», por importe de 1.613.000 euros, que propone financiar mediante ajustes entre líneas del mismo capítulo y programa por importe de 243.395 euros y transfiriendo las disponibilidades existentes en diferentes capítulos y programas de su presupuesto por importe de 1.369.605 euros, que implican a su vez la supresión de varias líneas de subvención que no se prevé ejecutar en lo que queda de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 49.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, i 17 i 19 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital dels programes, línies de concurrència competitiva i pels imports que es detallen a continuació, i que implica la supressió de les línies S6416, S7885, S6417 i S6417.
Español: A este efecto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 49.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 17 y 19 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, en la reunión de 16 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital de los programas, líneas de concurrencia competitiva y por los importes a que se detallan a continuación, y que implica la supresión de las líneas S6416, S7885, S6417 y S6417.
Valencià: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.05.422.40.2 160.000,00 09.02.06.422.50.4 100.000,00 09.03.01.453.40.2 53.000,00 09.03.01.454.10.2 23.199,00 09.03.01.454.10.4 183.406,00 09.03.01.458.10.4 200.000,00 09.03.01.458.10.7 650.000,00 Total 1.369.605,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.454.10.7 per import d'1.369.605,00 euros.
Español: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los siguientes importes: Aplicación Importe 09.02.05.422.40.2 160.000,00 09.02.06.422.50.4 100.000,00 09.03.01.453.40.2 53.000,00 09.03.01.454.10.2 23.199,00 09.03.01.454.10.4 183.406,00 09.03.01.458.10.4 200.000,00 09.03.01.458.10.7 650.000,00 Total 1.369.605,00 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.03.01.454.10.7 por importe de 1.369.605,00 euros.
Valencià: Quart Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 454.10, Promoció cultural, que suposen: a) Minorar la dotació de la dotació de la línia de concurrència competitiva S7275, d'acord amb el següent detall: b) Incrementar la dotació de la línia nominativa S6618 segons es detalla a continuació, i per a complir la Sentència 342/2016 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 454.10, Promoción cultural», que suponen: a) Minorar la dotación de la dotación de la línea de concurrencia competitiva S7275, de acuerdo con el siguiente detalle: b) Incrementar la dotación de la línea nominativa S6618 según se detalla a continuación, y para cumplir la Sentencia 342/2016 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 16 de desembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8399) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8399) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8399 CVE Data del document : 20-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2016, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8399 CVE Fecha del documento : 20-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2016, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8399] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), concep la participació com un valor bàsic per a la formació de la ciutadania autònoma, lliure, responsable i compromesa.
Español: [2016/8399] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), concibe la participación como un valor básico para la formación de la ciudadanía autónoma, libre, responsable y comprometida.
Valencià: La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'Ordenació de Centres Superiors d'Ensenyances Artístiques i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 4.f, que entre les funcions de l'ISEACV està la de fomentar l'exercici efectiu de la participació d'alumnat, professorat, i personal d'administració i serveis en el funcionament i govern dels centres superiors d'ensenyances artístiques.
Español: La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de Ordenación de Centros Superiores de Enseñanzas Artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 4.f que entre las funciones de la ISEACV está la de fomentar el ejercicio efectivo de la participación de alumnado, profesorado, y personal de administración y servicios en el funcionamiento y gobierno de los centros superiores de enseñanzas artísticas.
Valencià: El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques contempla la regulació del consell de centre com a òrgan de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents.
Español: El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas, contempla la regulación del consejo de centro como órgano de participación de la comunidad educativa en el gobierno de los centros docentes.
Valencià: El Decret 93/2016, de 22 de juliol, del Consell, pel qual es regula el procés electoral per a la renovació i constitució dels consells escolars dels centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, que deroga l'Ordre de 10 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regulava l'elecció dels consells escolars dels centres públics docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, exclou del seu àmbit d'aplicació els centres compresos en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: El Decreto 93/2016, de 22 de julio, del Consell, por el que se regula el proceso electoral para la renovación y constitución de los consejos escolares de los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, que deroga la Orden de 10 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regulaba la elección de los consejos escolares de los centros públicos docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana, excluye de su ámbito de aplicación a los centros comprendidos en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Tot considerant la necessitat del bon funcionament en aquells centres en què hi haja sectors buits dels consell escolar, i en virtut de les competències que estableix l'article 50 dels Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, aprovats pel Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, resolc: Primer.
Español: Considerando la necesidad del buen funcionamiento en aquellos centros en los que existan sectores vacíos del consejo escolar, y en virtud de las competencias que establece el artículo 50 de los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, aprobados por el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, resuelvo: Primero.