gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries Els municipis, les mancomunitats de municipis o les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana o un dels municipis del Carxe: Iecla, Jumella i Favanella.
Español: Entidades beneficiarias Los municipios, las mancomunidades de municipios o las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana o uno de los municipios del Carche: Yecla, Jumilla y Abanilla Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 36/2022, de 16 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià en l'àmbit municipal.
Español: Bases reguladoras Orden, 36/2022, de 16 de junio, de la consellera de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito municipal.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9367, de 22 de juny de 2022.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9367 de 22 de junio de 2022.
Valencià: Quantia L'import global màxim que pot assignar-se en concepte de subvencions per a aquesta convocatòria és d'1.960.000,00 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que puede asignarse en concepto de subvenciones para esta convocatoria es de 1.960.000,00 euros.
Valencià: L'import de les ajudes va a càrrec de la línia S3167000 «Promoció del valencià en l'àmbit local», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de 2022 de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe de las ayudas va a cargo de la línea S3167000 «Promoción del valenciano en el ámbito local», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de 2022 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Programa A: Campanyes, 290.000 euros. 2.
Español: Programa A: Campañas, 290.000 euros. 2.
Valencià: Programa B: Formació, 30.000 euros. 3.
Español: Programa B: Formación, 30.000 euros. 3.
Valencià: Programa C: Retolacions i senyalitzacions, 120.000 euros. 4.
Español: Programa C: Rotulaciones y señalizaciones, 120.000 euros. 4.
Valencià: Programa D: Serveis lingüístics valencians, 1.520.000,00 euros.
Español: Programa D: Servicios lingüísticos valencianos, 1.520.000,00 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2022; DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Español: Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV núm. 9328, de 29.04.2022): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3242) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/203/2022-RO del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3242) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/203/2022-RO del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3242 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/203/2022-RO del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3242 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/203/2022-RO del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2022/3242] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/3242] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: M.
Español: Recurrente: M.
Valencià: ª Ángeles Serrano Pérez y 37 més.
Español: ª Ángeles Serrano Pérez y 37 más.
Valencià: Persones interessades: interessats en la Resolució de 16 de febrer de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'anuncien les noves dates d'examen de les convocatòries de processos selectius de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants de personal funcionari d'administració especial dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les quals van ser endarrerides mitjançant un acord de la Mesa Sectorial de Sanitat adoptat en la sessió de data 19 de novembre de 202.
Español: Personas interesadas: interesados en la Resolución de 16 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncian las nuevas fechas de examen de las convocatorias de procesos selectivos de consolidación de empleo para la provisión de vacantes de personal funcionario de administración especial dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las cuales fueron retrasadas por un acuerdo de Mesa Sectorial de Sanidad adoptado en la sesión de fecha 19 de noviembre de 2021.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/203/2022-RO.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/000203/2022-RO.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de la resolució objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1666) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 22 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1666) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 22 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1666 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública assistència social malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 22 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1666 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública asistencia social enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 22 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: [2022/1666] La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar, en data 22 de febrer de 2022, la resolució per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: [2022/1666] La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó en fecha 22 de febrero de 2022 la Resolución por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Per afectar drets fonamentals, en virtut del que es disposa en l'article 10.8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, va ser sotmesa a autorització judicial.
Español: Al afectar derechos fundamentales, en virtud de lo que se dispone en el artículo 10.8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, fue sometida a autorización judicial.
Valencià: La Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la Interlocutòria 52/2022, de 24 de febrer de 2022, acorda: «1r.
Español: La Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por Auto 52/2022, de 24 de febrero, de 2022, acuerda: «1º.
Valencià: Autoritzar les mesures adoptades en la resolució de contingudes en la Resolució de 22 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden les mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a determinats establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: Autorizar las medidas adoptadas en la resolución de contenidas en la Resolución de 22 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan las medidas en materia de salud pública respecto del acceso a determinados establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2º.
Valencià: La resolució produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins a les 23.59 hores del dia de 16 de març de 2022.
Español: La resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta las 23.59 horas del día de 16 de marzo de 2022».
Valencià: » Mitjançant aquesta resolució es publica la Resolució de 22 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que modifica la seua eficàcia de conformitat amb la interlocutòria.
Español: Mediante esta resolución se publica la Resolución de 22 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que modifica su eficacia de conformidad con el auto.
Valencià: «Resolució de 22 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19.
Español: «Resolución de 22 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19.
Valencià: Antecedents de fet En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de gener de 2022 es va publicar la Resolució de 28 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es publica la Resolució de 26 de gener de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública respecte de l'accés a determinats establiments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, una vegada autoritzada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la Interlocutòria 17/2022, de 28 de gener, de 2022.
Español: Antecedentes de hecho En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de enero de 2022, se publicó la Resolución de 28 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se publica la Resolución de 26 de enero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública respecto del acceso a determinados establecimientos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, una vez autorizada por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por Auto 17/2022, de 28 de enero, de 2022.
Valencià: Aquesta Resolució de 26 de gener de 2022 ha sigut deixada sense efecte per la Resolució de 21 de febrer de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la covid-19, excepte per a l'accés a l'interior dels establiments residencials del sistema públic o privat de serveis socials, per a les visites i persones alienes a la institució, que manté la vigència fins al 28 de febrer de 2022, inclusivament.
Español: Dicha resolución de 26 de enero de 2022, ha sido dejada sin efecto por la Resolución de 21 de febrero de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la covid-19, excepto para el acceso al interior de los establecimientos residenciales del sistema público o privado de servicios sociales, para las visitas y personas ajenas a la institución, que mantiene su vigencia hasta el 28 de febrero de 2022 inclusive.
Valencià: Aquesta excepció s'adopta sobre la base de l'informe epidemiològic de data 18 de febrer de 2022, de la Subdirecció General d'Epidemiologia, Vigilància de la Salut i Sanitat Ambiental, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions.
Español: Esta excepción se adopta sobre la base del informe epidemiológico de fecha 18 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Epidemiología, Vigilancia de la Salud y Sanidad Ambiental, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones.
Valencià: Aquest informe assenyala, en relació amb els establiments residencials de serveis socials: «En aquest sentit, amb l'increment de la cobertura vacunal després de la implementació de l'exigència d'un certificat acreditatiu per a l'accés a determinats establiments, com ja es va assenyalar en l'informe del 24 de gener, i tenint en compte l'evolució de l'onada cap al seu control amb una tendència descendent consolidada, sembla adequat alçar aquesta mesura restrictiva excepte en els centres residencials de majors, donada la seua especial vulnerabilitat.
Español: Dicho informe señala en relación con los establecimientos residenciales de servicios sociales: «En este sentido, con el incremento de la cobertura vacunal tras la implementación de la exigencia de una certificación acreditativa para el acceso a determinados establecimientos como ya se señaló en el informe del 24 de enero, y teniendo en cuenta la evolución de la onda hacia su control con una tendencia descendente consolidada, parece adecuado levantar esta medida restrictiva excepto en los centros residenciales de mayores dada su especial vulnerabilidad.
Valencià: En aquesta mena de centres és de vital importància restringir el màxim possible l'entrada del SARS-CoV-2, per la qual cosa qualsevol mesura encaminada a disminuir en la mesura del possible el risc de transmissió ha de ser aplicada.
Español: En este tipo de centros es de vital importancia restringir lo máximo posible la entrada del SARS-CoV-2 por lo que cualquier medida encaminada a disminuir en lo posible el riesgo de transmisión debe ser aplicada.
Valencià: Atés que la mortalitat encara presenta una tendència creixent i que les defuncions se centren en la població major, seria oportú, amb l'objectiu de protegir la salut dels residents, prorrogar el certificat acreditatiu per a l'accés a aquests centres residencials fins que el nivell de transmissió comunitària descendisca a risc mitjà.
Español: Dado que la mortalidad todavía presenta una tendencia creciente y que las defunciones se centran en la población mayor, sería oportuno en aras a la protección de la salud de los residentes, prorrogar la certificación acreditativa para el acceso a estos centros residenciales hasta que el nivel de transmisión comunitaria descienda a riesgo medio.
Valencià: No obstant això, encara hi ha sectors de la població que continuen sent vulnerables i poden desenvolupar quadres greus, com les persones d'edat avançada, les persones amb malalties subjacents greus i els immunocompromesos que no hagen desenvolupat una immunitat suficient contra el SARS-CoV-2.
Español: Sin embargo, todavía hay sectores de la población que siguen siendo vulnerables pudiendo desarrollar cuadros graves, como las personas de edad avanzada, las personas con enfermedades subyacentes graves y los inmunocomprometidos que no hayan desarrollado una inmunidad suficiente contra el SARS-CoV-2.
Valencià: Els esforços han de centrar-se en la protecció d'aquestes persones amb intervencions tant farmacològiques (dosis de reforç de vacuna si és necessari i accés primerenc a tractaments antivirals) com no farmacològiques».
Español: Los esfuerzos deben centrarse en la protección de estas personas con intervenciones tanto farmacológicas (dosis de refuerzo de vacuna si es necesario y acceso temprano a tratamientos antivirales) como no farmacológicas».