gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 607/20011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 607/20011.
Valencià: [2015/8430] Bernardo Soler Andrés, lletrat de l'Administració de Justícia i del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici ordinari número 000607/2011 en exercici acumulat d'accions en què figuren com a intervinents Benevida Solar 1, SL, Benevida Solar 2, SL, Benevida Solar 3, SL, Benevida Solar 4, SL, Benevida Solar 5, SL, Benevida Solar 6, SL, Benevida Solar 7, SL, Benevida Solar 8, SL, Benevida Solar 9, SL, Benevida Solar 10, SL, Benevida Solar 11, SL, Benevida Solar 12, SL, Benevida Solar 13, SL, Benevida Solar 14, SL, i Benevida Solar 15, SL, en la qual es va dictar sentència, amb data 17 de febrer de 2015, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i feu-los saber que, en contra, pot interposar-s'hi un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal presentar davant d'aquest jutjat per mitjà d'un escrit en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2015/8430] Bernardo Soler Andrés, letrado de la Administración de Justicia y del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue juicio ordinario número 000607/2011 en ejercicio acumulado de acciones en la que figuran como intervinientes Benevida Solar 1, SL, Benevida Solar 2, SL, Benevida Solar 3, SL, Benevida Solar 4, SL, Benevida Solar 5, SL, Benevida Solar 6, SL, Benevida Solar 7, SL, Benevida Solar 8, SL, Benevida Solar 9, SL, Benevida Solar 10, SL, Benevida Solar 11, SL, Benevida Solar 12, SL, Benevida Solar 13, SL, Benevida Solar 14, SL, y Benevida Solar 15, SL, en la que se dictó sentencia, en fecha 17 de febrero de 2015, cuya copia integra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, a presentar ante este juzgado mediante escrito en plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación, de conformidad al artículo 45.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que les parts esmentades es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte, i es compleix amb el que disposa la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichas partes en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos Villena, 2 de octubre de 2015.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Bernardo Soler Andrés.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Bernardo Soler Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6031) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.004/15, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost per a l'exercici 2015 per un import de 39.913 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6031) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.004/15, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto para el ejercicio 2015 por importe de 39.913 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6031 CVE Data del document : 22-04-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.004/15, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost per a l'exercici 2015 per un import de 39.913 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6031 CVE Fecha del documento : 22-04-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.004/15, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto para el ejercicio 2015 por importe de 39.913 euros.
Valencià: [2015/6031] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, d'acord amb les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (UE) número 907/2014 i número 908/2014, que establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1306/2013, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2015/6031] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 05.91.0000.495.00 39.913,00 - Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: 05.91.0000.2.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 05.91.0000.495.00 39.913,00 - Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: 05.91.0000.2.
Valencià: Fons R (GC000000) 39.913,00 - València, 22 d'abril de 2015.
Español: Fondo R (GC000000) 39.913,00 - Valencia, 22 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1372) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1372) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Un estudio longitudinal de la contribución a las dificultades del aprendizaje de las matemáticas de las funciones ejecutivas, motivación y competencias básicas en matemáticas (PREDAM)», codi: 13I025.
Español: Proyecto «Un estudio longitudinal de la contribución a las dificultades del aprendizaje de las matemáticas de las funciones ejecutivas, motivación y competencias básicas en matemáticas (PREDAM)», código: 13I025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1372 CVE Data del document : 05-02-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1372 CVE Fecha del documento : 05-02-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2015/1372] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2015/1372] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 653,40 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 653,40 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte Un estudio longitudinal de la contribución a las dificultades del aprendizaje de las matemáticas de las funciones ejecutivas, motivacion y competencias básicas en matemáticas (PREDAM)», codi 13I025, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Un estudio longitudinal de la contribución a las dificultades del aprendizaje de las matemáticas de las funciones ejecutivas, motivación y competencias básicas en matemáticas (PREDAM)», código 13I025, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Jornada de treball A temps parcial (20 hores setmanals en horari de matí).
Español: Jornada de trabajo A tiempo parcial (20 horas semanales).
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Psicopedagogia i/o Psicologia, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Psicopedagogía y/o Psicología, o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en avaluació psicopedagògica en Educació Primària i necessitats educatives especials.
Español: Méritos preferentes Experiencia en evaluación psicopedagógica en Educación Primaria y necesidades educativas especiales.
Valencià: Coneixements i experiència en maneig d'SPSS.
Español: Conocimientos y experiencia en manejo de SPSS.
Valencià: Participació en equips d'investigació educativa.
Español: Participación en equipos de investigación educativa.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15446.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15446.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15446.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15446.
Valencià: A.2) Beques: fins a 5 punts.
Español: A.2) Becas: hasta 5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3668) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3668) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número PUER/040414/4.
Español: Expediente sancionador número PUER/040414/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3668] Al no haver-se pogut notificar a Francisco Jaén López en el domicili conegut per esta administració resolució d'expedient sancionador, de data 11 de febrer de 2015, i carta de pagament emesa d'acord amb esta mateixa, i a fi d'evitar qualsevol possible lesió que de la publicació íntegra de l'esmentada resolució poguera derivar-se per als seus drets i interessos legítims, es publica un extracte de l'acte administratiu que s'indica a continuació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Altea, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3668] No habiendo podido notificar a Francisco Jaen López en el domicilio conocido por esta administración resolución de expediente sancionador, de fecha 11 de febrero de 2015, y carta de pago emitida conforme a la misma, y con el fin de evitar cualquier posible lesión que de la publicación íntegra de la citada resolución pudiera derivarse para sus derechos e intereses legítimos, se procede a la publicación de un extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Altea, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: PUER/040414/4.
Español: Expediente: PUER/040414/4.
Valencià: Interessat: Francisco Jaén López.
Español: Interesado: Francisco Jaén López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Senija, 3, 1r, 1a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Senija, 3, 1.
Valencià: Assumpte: resolució d'expedient sancionador.
Español: Asunto: resolución de expediente sancionador.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció General de Transports i Logística, Servici d'Administració de Ports, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia a València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre I, planta 10, en el carrer Castán Tobeñas, número 77, codi postal 46018, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección General de Transportes y Logística, Servicio de Administración de Puertos, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en Valencia, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre I, planta 10, en la calle Castán Tobeñas, número 77, código postal 46018, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Transcorregut el referit termini sense haver-se efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà al del venciment.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2081) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7482, del 10-03-2015 (2015/2081) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient d'unions de fet número 219/2007 i altres.
Español: Expediente de uniones de hecho número 219/2007 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7482 Data del DOGV : 10-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7482 Fecha DOGV : 10-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2015/2081] Intentada la notificació expressa, pel Servici d'Entitats Jurídiques, als interessats que s'indiquen a continuació, per dos vegades, sense que s'hi haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2081] Intentada la notificación expresa, por el Servicio de Entidades Jurídicas, a los interesados que se relacionan a continuación, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que seguidamente se detalla, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, núm. 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.30 horas.