gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12911 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, del vicepresident de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià i de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i llenguatge administratiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12911 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, del vicepresidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado medio de conocimientos de valenciano y de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación y lenguaje administrativo.
Valencià: [2011/12911] Per Resolució de 7 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Español: [2011/12911] Por Resolución de 7 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 6483, de 18.03.2011).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i llenguatge administratiu del segon període d'exàmens, i en aplicació de l'article 23.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y a los certificados de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación y lenguaje administrativo del segundo periodo de exámenes, y en aplicación del artículo 23.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba para la obtención de los siguientes certificados: Certificado de grado medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Certificat de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Certificado de capacitación técnica: lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Les llistes es troben exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport i en les direccions territorials de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte y de las direcciones territoriales de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: També es poden consultar individualment les qualificacions en la pàgina web.
Español: También se pueden consultar individualmente en la página web.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant la presidència de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante la presidencia de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El vicepresident de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Vicent Satorres Calabuig.
Español: - El vicepresidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Vicent Satorres Calbuig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4907) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2011, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del Consorci Hospital General Universitari de València, Convocatòria CM/03/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4907) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2011, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Convocatoria CM/03/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4907 CVE Data del document : 26-04-2011 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2011, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la comissió d'avaluació de l'exercici de diverses places de direcció de caràcter assistencial del Consorci Hospital General Universitari de València, Convocatòria CM/03/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4907 CVE Fecha del documento : 26-04-2011 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2011, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la comisión de evaluación del desempeño de diversas plazas de jefatura de carácter asistencial del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Convocatoria CM/03/2006.
Valencià: [2011/4907] La disposició transitòria de les bases generals de les convocatòries de provisió de places de direcció, aprovades per la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de 23 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6141, de 10.11.2009), estableix que les convocatòries de places de direcció resoltes amb anterioritat a estes, que preveieren procediments d'avaluació de l'exercici, s'han de subjectar al procediment regulat en la seua base 17a.
Español: [2011/4907] La disposición transitoria de las bases generales de las convocatorias de provisión de plazas de jefatura, aprobadas por Resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), de 23 de octubre de 2009 (DOCV nº 6141, de 10.11.2009), establece que las convocatorias de plazas de jefatura resueltas con anterioridad a las mismas, que previeran procedimientos de evaluación del desempeño, se sujetarán al procedimiento regulado en su base 17.
Valencià: Per la Resolució de la Presidència del CHGUV de 7 de novembre de 2006, es va resoldre la Convocatòria CM/03/06 de diverses direccions clíniques del CHGUV, convocada per la Resolució de 25 d'abril de 2006 (DOCV núm. 5269, de 30.05.2006), en la qual s'establien els efectes economicoadministratius dels corresponents nomenaments, el caràcter temporal d'estos nomenaments i el sotmetiment a avaluació quadriennal del seu exercici.
Español: Por Resolución de la Presidencia del CHGUV de 7 de noviembre de 2006, se resolvió la Convocatoria CM/03/06 de diversas jefaturas clínicas del CHGUV, convocada por Resolución de 25 de abril de 2006 (DOCV nº 5269, de 30.05.2006), en la que se establecían los efectos económico-administrativos de los correspondientes nombramientos, el carácter temporal de los mismos y el sometimiento a evaluación cuatrienal de su desempeño.
Valencià: De conformitat, per tant, amb el que estableix la disposició transitòria de les esmentades bases generals, en relació amb la Resolució de la Presidència del CHGUV de 7 de novembre de 2006 esmentada en el paràgraf anterior, resolc: Designar les persones que han d'integrar la comissió d'avaluació de les esmentades places: President titular: Sergio Blasco Perepérez.
Español: De conformidad, por tanto, con lo establecido en la disposición transitoria de las referidas bases generales, en relación con la Resolución de la Presidencia del CHGUV de 7 de noviembre de 2006, mencionada en el párrafo anterior, resuelvo: Designar a las personas que integrarán la comisión de evaluación de las citadas plazas: Presidente titular: Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Suplent: José Manuel Iranzo Miguélez.
Español: Suplente: José Manuel Iranzo Miguélez.
Valencià: Vocals Titular: Juan José Soler Ros.
Español: Vocales Titular: Juan José Soler Ros.
Valencià: Suplent: Carmen Snabb Galbis.
Español: Suplente: Carmen Snabb Galbis.
Valencià: Suplent: José Vicente Roig Vila.
Español: Suplente: José Vicente Roig Vila.
Valencià: Suplent: Juan Bautista Martínez León.
Español: Suplente: Juan Bautista Martínez León.
Valencià: Secretari titular: Francisco Aucejo Planells.
Español: Secretario titular: Francisco Aucejo Planells.
Valencià: Suplent: Rosario Calatayud Medina.
Español: Suplente: Rosario Calatayud Medina.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/2972) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, por la qual es resol la Convocatòria LD/01/2010, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diverses places no assistencials del Consorci Hospital General Universitari de València, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6.423, de 23.12.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/2972) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria LD/01/2010, para la provisión, por el sistema de libre designación, de diversas plazas no asistenciales del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2010 (DOCV número 6423 de 23.12.2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2972 CVE Data del document : 09-03-2011 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de març de 2011, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, por la qual es resol la Convocatòria LD/01/2010, per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de diverses places no assistencials del Consorci Hospital General Universitari de València, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6.423, de 23.12.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2972 CVE Fecha del documento : 09-03-2011 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2011, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la Convocatoria LD/01/2010, para la provisión, por el sistema de libre designación, de diversas plazas no asistenciales del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2010 (DOCV número 6423 de 23.12.2010).
Valencià: [2011/2972] La base setena de la Resolució de 15 de novembre de 2010, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, diverses places no assistencials del Consorci Hospital General Universitari de València (DOCV núm. 6.423, de 23.12.2010), preveu que per l'òrgan competent es resolga la convocatòria mitjançant l'oportú nomenament.
Español: [2011/2972] La base séptima de la Resolución de 15 de noviembre de 2010, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convocan para su provisión, por el sistema de libre designación, diversas plazas no asistenciales del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (DOCV nº 6423, de 23.12.2010), prevé que por el órgano competente se resuelva la convocatoria mediante el oportuno nombramiento.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la comissió de valoració de la convocatòria.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Conforme amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Primer Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 d'abril de 2011, Margarita Torres Lloret, DNI 22557127S, funcionària de carrera del Cos de Gestió de l'administració de la Seguretat Social, grup B (subgrup A2), en la plaça núm. 96.470, directora de Servicis Generals.
Español: Conforme con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consell de Govern y del presidente del Consell, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Primero Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de abril de 2011 a Margarita Torres Lloret, DNI 22557127S, funcionaria de carrera del Cuerpo de Gestión de la administración de la Seguridad Social, grupo B (subgrupo A2), en la plaza número 96.470, directora de Servicios Generales.
Valencià: Segon Nomenar, amb efectes economicoadministratius de l'1 d'abril de 2011, Fernando Simarro Mir, DNI 22678929D, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A (subgrup A1), Administració especial, en la plaça número 57.952, cap de l'Àrea de Planificació, Qualitat i Control de Projectes.
Español: Segundo Nombrar, con efectos económico-administrativos del 1 de abril de 2011 a Fernando Simarro Mir, DNI 22678929D, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A (subgrupo A1), Administración especial, en la plaza número 57952, jefe del Área de Planificación, Calidad y Control de Proyectos.
Valencià: Les persones interessades poden ser cessades discrecionalment per l'autoritat que les nomena.
Español: Las personas interesadas podrán ser cesadas discrecionalmente por la autoridad que las nombra.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans s'han de formalitzar els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà del dia de la seua publicació; sense perjudici de la utilització de qualsevol altre recurs que estimen convenient.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6745) Licitació número 171/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6541, del 13-06-2011 (2011/6745) Licitación número 171/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6541 Data del DOGV : 13-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6541 Fecha DOGV : 13-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6745 CVE Data del document : 08-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 171/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6745 CVE Fecha del documento : 08-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 171/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salut, Direcció General de Drogodependències.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Agencia Valenciana de Salud, Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 867 145. 5) Fax: 963 870 353. 6) Correu electrònic: - 7) Direcció Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 867 145. 5) Fax: 963 870 353. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 171/2011. 2.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 171/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: contractació del servici consistent en el maneig, consulta, manteniment i actualització de les bases de dades utilitzades per la Direcció General de Drogodependències en les seues actuacions.
Español: b) Descripción: contratación del servicio consistente en el manejo, consulta, mantenimiento y actualización de las bases de datos utilizados por la Dirección General de Drogodependencias en sus actuaciones.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: un lot.
Español: c) División por lotes y número: un lote.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: vegeu el plec de característiques tècniques. 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 12 mesos des de la formalització del contracte.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de características técnicas. 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 12 meses desde la formalización del contrato.