gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment d'accés i admissió a la universitat d'aquest estudiantat serà igual al de cursos anteriors, regulat pel Reial decret 1892/2008, tal com consta en la disposició addicional quarta del Reial decret 412/2014.
Español: El procedimiento de acceso y admisión a la universidad de este estudiantado será igual al de cursos anteriores, regulado por el Real decreto 1892/2008, tal y como consta en la disposición adicional cuarta del Real decreto 412/2014.
Valencià: G) Estudiantat major de 25, 40 o 45 anys.
Español: G) Estudiantado mayor de 25, 40 o 45 años.
Valencià: Aquest estudiantat realitzarà les seues proves d'accés específiques i tindrà una nota d'accés sobre un màxim de 10 punts, que serà també la seua nota d'admissió.
Español: Este estudiantado realizará sus pruebas de acceso específicas y tendrá una nota de acceso sobre un máximo de 10 puntos, que será también su nota de admisión.
Valencià: Consideració general: aquest procediment d'accés i admissió a la universitat, i l'acord de ponderacions, serà vàlid exclusivament per a l'admissió en el curs 2023-2024 (procés de preinscripció de 2023).
Español: Consideración general: este procedimiento de acceso y admisión a la universidad, y el acuerdo de ponderaciones, será válido exclusivamente para la admisión en el curso 2023-2024 (proceso de preinscripción de 2023).
Valencià: Annex del document de ponderacions publicat en la web de PAU de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Anexo del documento de ponderaciones publicado en la web de PAU de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: https://innova.gva.es/es/web/universidad/informacion-pau Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: https://innova.gva.es/es/web/universidad/informacion-pau Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4251) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4251) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4251 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4251 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2023/4251] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2023/4251] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: València, 18 d'abril de 2023, la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daria Terradez Salom.
Español: València, 18 de abril de 2023, la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daria Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat La Comissió Bilateral de Cooperació Administració general de l'Estat-Generalitat Valenciana ha adoptat el següent acord: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat en relación con la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat La Comisión Bilateral de Cooperación Administración general del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 10, 83, 84, 85, 188, 219, 220, 222, 234 i 239 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 10, 83, 84, 85, 188, 219, 220, 222, 234 y 239 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el mateix precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8808) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8808) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y la Universitat Jaume I de Castellón, para la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9664 Data del DOGV : 18-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9664 Fecha DOGV : 18-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8808 CVE Data del document : 07-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8808 CVE Fecha del documento : 07-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y la Universitat Jaume I de Castellón, para la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias.
Valencià: [2023/8808] La Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i la Universitat Jaume I de Castelló han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 16 i 1 de març de 2023, el conveni marc per a la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 d'agost de 2023 i número 933/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annexat a aquesta resolució.
Español: [2023/8808] La Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y la Universitat Jaume I de Castellón, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 16 y 1 de marzo de 2023, el convenio marco para la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de agosto de 2023 y número 933/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo esta resolución.
Valencià: València, 7 d'agost de 2023.
Español: València, 7 de agosto de 2023.
Valencià: Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i la Universitat Jaume I de Castelló per a la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries Reunits D'una part, María Pérez Herrero, secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, nomenada per Decret 82/2019 (DOGV 8578, 26.06.2019), que actua per delegació de funcions que té atribuïdes per mitjà de la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (publicada en el DOGV 8600, 26.07.2019), i expressament facultada per a signar aquest conveni per acord del consell de data 16 de desembre de 2022.
Español: Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y la Universitat Jaume I de Castelló para la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias Reunidos De una parte, María Pérez Herrero, secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, nombrada por Decreto 82/2019 (DOGV 8578, 26.06.2019), que actúa por delegación de funciones que tiene atribuidas por medio de la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (publicada en el DOGV 8600, 26.07.2019), y expresamente facultada para firmar este convenio por Acuerdo del Consell de fecha 16 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Eva Alcón Soler, rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, amb domicili social a l'avinguda Vicente Sos Baynat (Campus Riu Sec), s/n, 12071 Castelló de la Plana, i amb CIF: Q6250003H, actuant en nom i representació d'aquesta, legitimada per a aquest acte en virtut de l'article 71.1.i dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló i facultada a partir del seu nomenament pel Decret 60/2022, de 20 de maig, del Consell, (DOGV 9345, 23.05.2022) Les parts, en la representació que tenen respectivament, es reconeixen conjuntament competència i capacitat per a subscriure aquest acord, i a aquest efecte, Exposen Primer.
Español: Y de otra parte, Eva Alcón Soler, rectora de la Universitat Jaume I de Castelló, con domicilio social en la avenida Vicente Sos Baynat (Campus Riu Sec), s/n, 12071, Castelló de la Plana, y con CIF: Q6250003H, actuando en nombre y representación de esta, legitimada para este acto en virtud del artículo 71.1.i de los estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló y facultada a partir de su nombramiento por el Decreto 60/2022, de 20 de mayo, del Consell, (DOGV 9345, 23.05.2022).
Valencià: Que ambdues entitats tenen objectius i interessos en els camps dels estudis d'investigació de solucions de sostenibilitat i de cerca de noves aplicacions innovadores per als aeroports i aeròdroms.
Español: Que ambas entidades tienen objetivos e intereses en los campos de los estudios de investigación de soluciones de sostenibilidad y de busca de nuevas aplicaciones innovadoras para los aeropuertos y aeródromos.
Valencià: Que el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, assigna en l'article 11 a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat competències en matèria de vertebració del territori, paisatge, transports, ports, aeroports i obres públiques.
Español: Que el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, asigna, en el artículo 11, a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad competencias en materia de vertebración del territorio, paisaje, transportes, puertos, aeropuertos y obras públicas.
Valencià: Que la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (d'ara endavant la Conselleria) considera que també constitueix una responsabilitat de les institucions i entitats públiques dedicades als estudis d'investigació de solucions de sostenibilitat la cerca de noves aplicacions innovadores per als aeroports i aeròdroms de la Comunitat Valenciana.
Español: Que la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (de ahora en adelante la Conselleria) considera que también constituye una responsabilidad de las instituciones y entidades públicas dedicadas a los estudios de investigación de soluciones de sostenibilidad la busca de nuevas aplicaciones innovadoras para los aeropuertos y aeródromos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que a l'article 6 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, estableix com a competència de la Universitat establir relacions i convenis de col·laboració amb unes altres entitats de caràcter públic o privat i a l'article 5.g estableix que són finalitats de la Universitat Jaume I, participar en el progrés i desenvolupament de la societat, a través de la difusió, la mobilització, la valoració, la crítica i la transferència de coneixement al servei de la cultura, de la qualitat de vida i del desenvolupament social i econòmic, això com en l'aplicació del saber científic.
Español: Que en el artículo 6 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, establece como competencia de la Universidad establecer relaciones y convenios de colaboración con otras entidades de carácter público o privado, y en el artículo 5.g establece que son finalidades de la Universitat Jaume I participar en el progreso y desarrollo de la sociedad, a través de la difusión, la movilización, la valoración, la crítica y la transferencia de conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de vida y del desarrollo social y económico; esto como en la aplicación del saber científico.
Valencià: Que la Llei 14/2011, de la ciència, la tecnologia i la innovació, que va derogar la Llei de foment i coordinació general de la investigació científica i tècnica, de 14 d'abril de 1986, estableix un marc general per al foment i la coordinació de la investigació científica i tècnica amb la finalitat de contribuir al desenvolupament sostenible i al benestar social mitjançant la generació i difusió del coneixement i la innovació, i constitueix el marc de referència per a promoure la col·laboració entre universitats, organismes públics d'investigació, empreses i entorn socioeconòmic en general, amb la finalitat de donar una resposta eficaç a les exigències del canvi social i tecnològic.
Español: Que la Ley 14/2011, de la ciencia, la tecnología y la innovación, que derogó la Ley de fomento y coordinación general de la investigación científica y técnica, de 14 de abril de 1986, establece un marco general para el fomento y la coordinación de la investigación científica y técnica con el fin de contribuir al desarrollo sostenible y al bienestar social mediante la generación y difusión del conocimiento y la innovación, y constituye el marco de referencia para promover la colaboración entre universidades, organismos públicos de investigación, empresas y entorno socioeconómico en general, con el fin de dar una respuesta eficaz a las exigencias del cambio social y tecnológico.
Valencià: Que la Universitat Jaume I de Castelló (d'ara endavant la Universitat) està interessada a col·laborar amb la Conselleria en el desenvolupament d'aquest tipus d'iniciatives, realitzant treballs d'investigació de solucions de sostenibilitat i de cerca de noves aplicacions innovadores per als aeroports i aeròdroms.
Español: Que la Universitat Jaume I de Castelló (de ahora en adelante la Universidad) está interesada en colaborar con la Conselleria en el desarrollo de este tipo de iniciativas, realizando trabajos de investigación de soluciones de sostenibilidad y de busca de nuevas aplicaciones innovadoras para los aeropuertos y aeródromos.
Valencià: Que la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries, té com a finalitat convertir-se en el fòrum des del qual analitzar, investigar i difondre temàtiques relacionades amb el disseny, planificació, gestió i execució de les solucions de sostenibilitat i cerca de noves aplicacions innovadores per als aeroports i aeròdroms de la Comunitat Valenciana.
Español: Que la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias tiene como finalidad convertirse en el foro desde el cual analizar, investigar y difundir temáticas relacionadas con el diseño, planificación, gestión y ejecución de las soluciones de sostenibilidad y busca de nuevas aplicaciones innovadoras para los aeropuertos y aeródromos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte allò que s'ha exposat anteriorment, la Universitat i la Conselleria consideren oportú formalitzar el present acord, de conformitat amb les següents, CLÀUSULES Primera.
Español: Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, la Universidad y la Conselleria consideran oportuno formalizar el presente acuerdo, en conformidad con las siguientes, CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni Per complir els objectius anteriors, és objecte d'aquest conveni la creació de la Càtedra de Sostenibilitat i Innovació en Infraestructures Aeroportuàries com una plataforma acadèmica que pretén constituir un espai d'estudi, investigació, difusió i creació de propostes sobre solucions de sostenibilitat i cerca de noves aplicacions innovadores per als aeroports i aeròdroms.
Español: Objeto del convenio Para cumplir los objetivos anteriores, es objeto de este convenio la creación de la Cátedra de Sostenibilidad e Innovación en Infraestructuras Aeroportuarias como una plataforma académica que pretende constituir un espacio de estudio, investigación, difusión y creación de propuestas sobre soluciones de sostenibilidad y busca de nuevas aplicaciones innovadoras para los aeropuertos y aeródromos.
Valencià: El conveni determina el marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i la Universitat Jaume I de Castelló en el foment del coneixement, la investigació i la difusió d'aquesta temàtica.
Español: El convenio determina el marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y la Universitat Jaume I de Castelló en el fomento del conocimiento, la investigación y la difusión de esta temática.