gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 13 d'agost de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'autorització dels centres docents privats, que s'especifiquen en l'annex, en els termes que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 13 de agosto de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Modificar la autorización de los centros docentes privados que se especifican en el anexo, en los términos que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la Direcció Territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 46010930.
Español: ANEXO Código: 46010930.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Sagrada Familia Titular: Patronato de la Juventud Obrera.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Sagrada Familia Titular: Patronato de la Juventud Obrera.
Valencià: Domicili: c/ Poeta Ricard Sanmartí, núm. 3.
Español: Domicilio: c/ Poeta Ricardo Sanmartí, núm. 3.
Valencià: Localitat: València (46020) Província: València Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, per autorització i posada en funcionament de la Formació Professional i ampliació d'unitats de Batxillerat, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 15 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100).
Español: Localidad: Valencia (46020) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, por autorización y puesta en funcionamiento de la Formación Profesional y ampliación de unidades de Bachillerato, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100).
Valencià: Formació Professional Inicial, distribuïda de la manera següent: Cicles formatius de grau mitjà de la família d'Activitats Físiques i Esportives: 1 cicle (1r curs i FCT) de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi Natural (codi d'ensenyança: 09141557063), amb un curs presencial de 20 llocs escolars.
Español: Formación Profesional Inicial, distribuida de la siguiente manera: Ciclos formativos de grado medio de la familia de Actividades Físicas y Deportivas: 1 ciclo (1er curso y FCT) de Conducción de Actividades Físico-deportivas en el Medio Natural (código de enseñanza: 09141557063), con un curso presencial de 20 puestos escolares.
Valencià: Cicles formatius de grau superior de la família d'Activitats Físiques i Esportives: 2 cicles (1r i 2n curs) d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives (codi d'ensenyança: 09141543064), amb dos cursos presencials de 20 llocs escolars cada un.
Español: Ciclos formativos de grado superior de la familia de Actividades Físicas y Deportivas: 2 ciclos (1er y 2º curso) de Animación de Actividades Físicas y Deportivas (código de enseñanza: 09141543064), con dos cursos presenciales de 20 puestos escolares cada uno.
Valencià: Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Ituitu Titular: Ituitu, Societat Limitada Domicili: c/ Alexandre VI, núm. 6 Localitat: València (46005) Província: València Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per al qual va ser autoritzat, per autorització i posada en funcionament del segon cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat de segon cicle d'Educació Infantil, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 22 llocs escolars Presenta compromís d'aportar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Ituitu Titular: Ituitu, Sociedad Limitada Domicilio: c/Alejandro VI, núm. 6 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para el que fue autorizado, por autorización y puesta en funcionamiento del segundo ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad de segundo ciclo de Educación Infantil, para escolares de 3 a 6 años, con 22 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10722) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10722) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número V-DAFP-564/12, V-DAFP-501/12 i V-DAFP-609/12.
Español: Expedientes número V-DAFP-564/12, V-DAFP-501/12 y V-DAFP-609/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10722 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10722] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10722] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-564/12.
Español: Expediente: V-DAFP-564/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608110045.
Español: Código del inmueble: 4608110045.
Valencià: Adjudicatari: Lucas Hernandez Borrull.
Español: Adjudicatario: Lucas Hernández Borrull.
Valencià: Data de la resolució: 25.209.012.
Español: Fecha de la resolución: 25.09.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-501/12.
Español: Expediente: V-DAFP-501/12.
Valencià: Adreça: Paco Pierra, 25, 28.
Español: Dirección: Paco Pierra, 25, 28.
Valencià: Adjudicatari: Alonso Sarria Iñíguez.
Español: Adjudicatario: Alonso Sarria Iñíguez.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609530031.
Español: Código del inmueble: 4609530031.
Valencià: Adreça: Sueca, 29, esc. 3, pta. 31.
Español: Dirección: Sueca, 29, esc. 3, pta. 31.
Valencià: Adjudicatari: José Florencio Altur Pascual.
Español: Adjudicatario: José Florencio Altur Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1679) Notificació de l'inici del procediment de revocació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1679) Notificación del inicio del procedimiento de revocación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1679 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de revocació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de revocación.
Valencià: [2012/1679] No s'ha pogut notificar l'esmena a la persona interessada i, d'acord el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a la persona que s'indica a continuació: Sol·licitant: Centro de Reciclaje Anguera Guerrero, SL.
Español: [2012/1679] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a la persona interesada y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Solicitante: Centro de Reciclaje Anguera Guerrero, SL.
Valencià: Adreça assenyalada per la persona interessada en la sol·licitud: apartat de correus 251, 12500 Vinaròs (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: apartado de correos 251, 12500 Vinaròs (Castellón).
Valencià: Expedient: IMEREQ/2010/9.
Español: Expediente: IMEREQ/2010/9.
Valencià: Assumpte: inici del procediment de revocació.
Español: Asunto: inicio procedimiento de revocación.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Energia de l'Agència Valenciana de l'Energia: Alfonso Roselló Cardoso.
Español: - El jefe del Área de Energía de la Agencia Valenciana de la Energía: Alfonso Roselló Cardoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10416) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 38/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10416) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 38/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 38/2010.
Valencià: [2012/10416] Juí verbal 000038/2010 De: Comunitat de Propietaris Playa Marina II.
Español: [2012/10416] Juicio verbal 000038/2010 De: Comunidad de Propietarios Playa Marina II.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Sentència número 71/2011 Orihuela, 28 de setembre de 2011 Carmen Valverde López, magistrada jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 3 d'Orihuela i partit (antic mixt número 7) he vist estes actuacions del juí verbal número 38/2010, promogudes a instàncies de la Comunitat de Propietaris Playa Marina II, representada pel procurador dels tribunals senyor Giménez Viudes i assistida del lletrat senyor Pérez Mas contra Steven Michael Willcox, declarat en l'acte de la vista en situació de rebel·lia processal, sobre l'acció de la reclamació de quotes per gastos de la comunitat degudes i basat en els següents.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 71/2011 Orihuela, 28 de septiembre de 2011 Vistos por Carmen Valverde López magistrada jueza del Juzgado de Instrucción número 3 de Orihuela y su partido (antiguo mixto número 7) los presentes autos de juicio verbal número 38/2010 promovidos a instancia de la Comunidad de Propietarios Playa Marina II representada por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes y asistida del letrado señor Pérez Mas frente a Steven Michael Willcox declarado en el acto de la vista en situación de rebeldía procesal, sobre acción de reclamación de cuotas por gastos de comunidad debidas y en base a los siguientes.
Valencià: Estime la demanda presentada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris Playa Marina II contra Steven Michael Willcox, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de dos mil nou-cents seixanta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims (2.966,45 euros), quantitat que ha de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute, al gener de l'any 2010.
Español: Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios Playa Marina II frente a Steven Michael Willcox debo condenar y condeno al demando al pago de la cantidad de dos mil novecientos sesenta y seis euros con cuarenta y cinco céntimos (2.966,45 euros), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda en enero del año 2010.
Valencià: » I, com a conseqüència del parador ignorat de Steven Michael Willcox, s'estén este document perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Steven Michael Willcox, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Orihuela, 1 de juny de 2012.
Español: Orihuela, 1 de junio de 2012.
Valencià: Jesús Pérez Álvarez.
Español: ª Jesús Pérez Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10661) Notificació per campareixença en relació a la seua sol·licitud d'ajudes agroambientals: Producció integrada de cítrics número 2011PAKC00000425.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10661) Notificación por comparecencia en relación a la solicitud de ayudas agroambientales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per campareixença en relació a la seua sol·licitud d'ajudes agroambientals: Producció integrada de cítrics número 2011PAKC00000425.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia en relación a la solicitud de ayudas agroambientales.
Valencià: [2012/10661] En virtut del que es disposa en l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administración Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, i intentada la notificació a l'interessat o al seu representant, per dos vegades, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a aquesta administració, es procedeix a la publicació del present anunci pel qual se cita a l'interessat o al seu representant, per a ser notificat per compareixença de la comunicació de la Cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única sobre l'ajuda a la producció integrada de cítrics.
Español: [2012/10661] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, e intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita al interesado o a su representante, para ser notificado por comparecencia de la comunicación de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la ayuda a la Producción integrada de cítricos.