gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de tres unitats d'Educació Primària i quatre unitats d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 148 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de tres unidades de Educación Primaria y cuatro unidades de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 148 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener (DOCV 31.01.2013), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que s'ha de seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, la seua pròrroga, o la modificació d'aquests i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts, publicats en la Resolució de 4 de març de 2015 (DOCV 10.03.2015), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen els models de documents administratius i addendes a subscriure per els centres privats concertats, segons el que disposa l'Orde 3/2015, de 28 de gener.
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero (DOCV 31.01.2013), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos, publicados en la Resolución de 4 de marzo de 2015 (DOCV 10.03.2015), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publican los modelos de documentos administrativos y adendas a suscribir por los centros privados concertados, según lo dispuesto en la Orden 3/2015, de 28 de enero.
Valencià: Quart La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics per a la desena unitat d'Educació Primària són per a l'inici del curs escolar 2015-2016 i per a la resta de les unitats que s'autoritzen són per al pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos para la décima unidad de Educación Primaria son para el inicio del curso escolar 2015-2016 y para el resto de las unidades que se autorizan son para el próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.92) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.98), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4796) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient número 148/15-AIA Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4796) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 148/15-AIA Llutxent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4796 CVE Data del document : 16-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient número 148/15-AIA Llutxent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4796 CVE Fecha del documento : 16-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 148/15-AIA Llutxent.
Valencià: [2016/4796] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient número 148/15-AIA Llutxent.
Español: [2016/4796] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 148/15-AIA Llutxent.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 148-2015-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 148-2015-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació explotació porcina de preengreixament.
Español: Título: Ampliación explotación porcina de preengorde.
Valencià: Localització: parcel·les 43 i 49 del polígon 8 de Llutxent (València).
Español: Localización: parcelas 43 y 49 del polígono 8 de Llutxent (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte El 18 de febrer de 1998 es dicta declaració d'impacte ambiental favorable per a granja de preengreixament de gorrins en la partida de l'Estret de Llutxent supeditada al compliment de certs condicionants ambientals referits al compliment de l'estudi d'impacte ambiental i a les dosis d'utilització de purins en parcel·les agrícoles, entre altres.
Español: Descripción del proyecto El 18 de febrero de 1998 se dicta declaración de impacto ambiental favorable para granja de preengorde de lechones en la partida de L'Estret de Llutxent supeditada al cumplimiento de ciertos condicionantes ambientales referidos al cumplimiento del estudio de impacto ambiental y a las dosis de utilización de purines en parcelas agrícolas, entre otros.
Valencià: La declaració d'impacte ambiental actual es referirà al conjunt de l'explotació i tenint en compte que des de la data d'emissió de la Resolució de 18 de febrer de 1998, hi ha punts dels condicionants ambientals que han de ser modificats, es procedirà a la seua anul·lació i a la seua nova redacció en la present resolució.
Español: La declaración de impacto ambiental actual se referirá al conjunto de la explotación y atendiendo a que desde la fecha de emisión de la Resolución de 18 de febrero de 1998, existen puntos de los condicionantes ambientales que deben ser modificados, se procederá a su anulación y a su nueva redacción en la presente resolución.
Valencià: Una vegada indicats els antecedents del projecte es procedeix a descriure'l: Es pretén l'ampliació d'explotació porcina de preengreixament de capacitat 6.400 animals fins a una capacitat de 8.880 animals.
Español: Una vez indicados los antecedentes del proyecto se procede a su descripción: Se pretende la ampliación de explotación porcina de preengorde de capacidad 6.400 animales hasta una capacidad de 8.880 animales, siendo la ampliación de 2.480 plazas, manteniéndose la orientación productiva.
Valencià: L'activitat productiva es desenvolupa durant uns 40-45 dies, període en què els gorrins que arriben a l'explotació amb 5 kg de pes, són alimentats fins que aconsegueixen un pes de 18-20 kg.
Español: La actividad productiva se desarrolla durante unos 40-45 días, periodo en el cual los lechones que llegan a la explotación con 5 kg de peso, son alimentados hasta que alcanzan un peso de 18-20 kg.
Valencià: Al final del procés es retiren els animals i es netegen i desinfecten les naus durant 5-10 dies.
Español: Al final del proceso se retiran los animales y se limpian y desinfectan las naves durante 5-10 días.
Valencià: Es preveu la realització de sis cicles a l'any.
Español: Se prevé la realización de seis ciclos al año.
Valencià: Per a assolir la nova capacitat productiva es construirà un nou edifici de 22 x 29,90 m amb tancaments exteriors de placa alveolar de formigó armat i coberta metàl·lica a dos aigües.
Español: Para alcanzar la nueva capacidad productiva se construirá un nuevo edificio de 22 x 29,90 m con cerramientos exteriores de placa alveolar de hormigón armado y cubierta metálica a dos aguas.
Valencià: El desglossament de superfície és el següent: Superfície construïda existent: 1.258,40 m² distribuïda en dos naus i instal·lacions complementàries.
Español: El desglose de superficie es el siguiente: Superficie construida existente: 1.258,40 m² distribuida en dos naves e instalaciones complementarias.
Valencià: Superfície d'ampliació: 658,36 m².
Español: Superficie de ampliación: 658,36 m².
Valencià: Dins de la nova nau d'ampliació el paviment estarà format per reixes de formigó prefabricat sobre biguetes i murets de formigó.
Español: Dentro de la nueva nave de ampliación el pavimento estará formado por slats de hormigón prefabricado sobre viguetas y muretes de hormigón.
Valencià: Davall les reixes es disposarà d'una zona d'arreplega de lixiviats des d'on, per mitjà de canalització, els purins seran dirigits a la fossa de purins existent.
Español: Bajo los slats se dispondrá de una zona de recogida de lixiviados desde donde, por medio de canalización, los purines serán dirigidos a la fosa de purines existente.
Valencià: Les instal·lacions comptaran amb zones exteriors d'accés per mitjà de solera de formigó, el subministrament d'aigua prové del pou de la cooperativa de Llutxent la xarxa del qual abasteix la xarxa general de subministrament d'aigua potable del terme municipal, contenidor de cadàvers.
Español: Las instalaciones contarán con zonas exteriores de acceso mediante solera de hormigón, suministro de agua proviene del pozo de la cooperativa de Llutxent cuya red abastece a la red general de suministro de agua potable del término municipal, contenedor de cadáveres.
Valencià: Les aigües residuals sanitàries són derivades a la xarxa de clavegueram públic existent.
Español: Las aguas residuales sanitarias son derivadas a la red de alcantarillado público existente.
Valencià: Es preveu una producció de purins de 3.640,80³ a l'any que contindrien 10.567,20 kg de nitrogen que es gestionaran per mitjà de la seua aplicació en camps de cultiu.
Español: Se prevé una producción de purines de 3.640,80 m³ al año que contendrían 10.567,20 kg de nitrógeno que se gestionarán mediante su aplicación en campos de cultivo.
Valencià: La capacitat total d'emmagatzematge de purins és de 1.620 m³, suficient per a emmagatzemar els purins produïts en el conjunt de l'explotació durant tres mesos.
Español: La capacidad total de almacenamiento de purines es de 1.620 m³, suficiente para almacenar el purín producido en el conjunto de la explotación durante tres meses.
Valencià: Als purins se'ls aplicarà un biotractament (bacteris) basat en una fermentació aeròbia.
Español: A los purines se les aplicará un biotratamiento (bacterias) basado en una fermentación aerobia.
Valencià: En una primera fase es realitza un tractament en els canals de dejecció que evitarà la volatilització de l'amoníac i la generació de males olors.
Español: En una primera fase se realiza un tratamiento en los canales de deyección que evitará la volatilización del amoniaco y la generación de malos olores.
Valencià: En aquesta fase els purins s'hidrolitzen el que facilita la fase posterior.
Español: En esta fase el purín se hidroliza lo que facilita la fase posterior.
Valencià: En una segona fase es realitza una separació de sòlids.
Español: En una segunda fase se realiza una separación de sólidos.
Valencià: Els purins passen per un tamís i se n'obté una fase sòlida carregada de líquid que cal portar a una era de 4 m² de formigó amb inclinació i rodejada d'un rastell de rajola.
Español: El purín pasa por un tamiz obteniéndose una fase sólida cargada de líquido que es necesario llevarlo a una era de 4 m² de hormigón con inclinación y rodeada de un bordillo de ladrillo.
Valencià: Els líquids passaran a la fossa de purins.
Español: Los líquidos pasarán a la fosa de purines.
Valencià: En la fossa de purins s'estimularà la fermentació aeròbia per mitjà de la sembra de bacteris, la remoció de capes i injecció d'aire.
Español: En la fosa de purines se estimulará la fermentación aerobia mediante la siembra de bacterias, la remoción de capas e inyección de aire.
Valencià: Per a gestionar els purins es presenta la justificació de la disponibilitat de 76,36 ha.
Español: Para gestionar el purín se presenta la justificación de la disponibilidad de 76,36 ha.
Valencià: Tramitació administrativa El 27 de novembre de 2015 l'Ajuntament de Llutxent, en qualitat d'òrgan substantiu, remet al Servei Territorial de Medi Ambient de València expedient als efectes de l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 27 de noviembre de 2015 el Ayuntamiento de Llutxent, en su calidad de órgano sustantivo, remite al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia expediente a efectos del inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: L'expedient té entrada en l'òrgan competent el 30 de desembre de 2015.
Español: El expediente tiene entrada en el órgano competente el 30 de diciembre de 2015.
Valencià: El 10 de febrer de 2016 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en compliment de l'article 21 de la Llei 6/2014, de prevenció, qualitat ambiental i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, emet un informe d'abast i continguts de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El 10 de febrero de 2016 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en cumplimiento del artículo 21 de la Ley 6/2014, de prevención, calidad ambiental y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, emite informe de alcance y contenidos del estudio de impacto ambiental.
Valencià: De l'informe esmentat es destaca la necessitat d'estudiar els nivells de nitrats de la zona afectada, la realització d'un programa de gestió de purins tenint en compte les necessitats reals en fertilització dels distints cultius, i l'obtenció de l'informe regulat en l'article 11 de la Llei 4/1998, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: De dicho informe se destaca la necesidad de estudiar los niveles de nitratos de la zona afectada, la realización de un programa de gestión de purines teniendo en cuenta las necesidades reales en fertilización de los distintos cultivos, y la obtención del informe regulado en el artículo 11 de la Ley 4/1998, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: El 7 d'abril de 2016 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació del projecte que es considera suficient per a resoldre.
Español: El 7 de abril de 2016 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación del proyecto que se considera suficiente para resolver.
Valencià: L'expedient conté: Justificació de realització del tràmit d'informació pública per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València de 16 d'octubre de 2015, exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Llutxent i notificació als contigus.
Español: El expediente contiene: Justificación de realización del trámite de información pública mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 16 de octubre de 2015, exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Llutxent y notificación a los colindantes.
Valencià: Informe de 26 de novembre de 2015, de l'Ajuntament de Llutxent, indicant que durant el termini d'exposició pública no es van produir al·legacions.
Español: Informe de 26 de noviembre de 2015, del Ayuntamiento de Llutxent, indicando que durante el plazo de exposición pública no se produjeron alegaciones.
Valencià: Està prohibida la construcció de noves granges i es permet la seua ampliació sempre que complisquen la legislació vigent en matèria de ramaderia i d'ordenació de les explotacions porcines, així com els límits d'ocupació establits en la normativa urbanística municipal.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística indicando que la granja se ubica en suelo no urbanizable común, estando prohibida la construcción de nuevas granjas y permitiéndose su ampliación siempre que cumplan la legislación vigente en materia de ganadería y de ordenación de las explotaciones porcinas, así como los límites de ocupación establecidos en la normativa urbanística municipal.
Valencià: Informe de 15 de maig de 2015, de la Direcció Territorial de València, favorable en relació amb l'emissió d'informe de caràcter territorial i urbanístic de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Informe de 15 de mayo de 2015, de la Dirección Territorial de Valencia, favorable en relación con la emisión de informe de carácter territorial y urbanístico de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Còpia de disponibilitat d'aigua procedent de la Cooperativa del Camp de Llutxent-Otos, CV i SAT La Creueta núm. 2661.
Español: Copia de disponibilidad de agua procedente de la Cooperativa del Campo de Llutxent-Otos, CV y SAT La Creueta núm. 2661.
Valencià: Afeccions legals El projecte no presenta afecció a figures de protecció de la Llei 11/1994, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, inclosos els espais de la Xarxa Natura 2000 ni a terreny forestal.
Español: Afecciones legales El proyecto no presenta afección a figuras de protección de la Ley 11/1994, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, incluidos los espacios de la Red Natura 2000 ni a terreno forestal.
Valencià: El projecte pot presentar afecció a la via pecuària assagador de Llutxent.
Español: El proyecto puede presentar afección a la vía pecuaria colada de Luchente.
Valencià: Consideracions ambientals Es destaca el següent de l'estudi d'impacte ambiental: L'ampliació de l'explotació es realitzarà en la parcel·la prèviament ocupada per les instal·lacions de l'explotació original.
Español: Consideraciones ambientales Se destaca lo siguiente del estudio de impacto ambiental: La ampliación de la explotación se realizará en la parcela previamente ocupada por las instalaciones de la explotación original.
Valencià: Aquesta parcel·la limita amb la via pecuària assagador de Llutxent de 5 metres d'amplària.
Español: Dicha parcela limita con la vía pecuaria colada de Luchente de 5 metros de anchura.
Valencià: En l'àmbit no hi ha espais protegits.
Español: En el ámbito no existen espacios protegidos.
Valencià: Els espais protegits més pròxims a l'àrea d'actuació es troben a més de 5 km corresponent al LIC Serres del Montdúver-Marxuquera i ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor.
Español: Los espacios protegidos más próximos al área de actuación se encuentran a más de 5 km correspondiendo al LIC Serres del Montdúver-Marxuquera y ZEPA Montdúver-Marjal de la Safor.
Valencià: Quant a elements del patrimoni cultural presents en el municipi, es destaca el palau dels Pròxita, castell de Xio, distintes creus de terme, i distintes esglésies o monestirs. 1.
Español: En cuanto a elementos del patrimonio cultural presentes en el municipio, se destaca el palacio de los Próxita, castillo de Xio, distintas cruces de término, y distintas iglesias o monasterios. 1.
Valencià: Analitzats els impactes de forma global l'estudi d'impacte ambiental considera que els factors més afectats per l'actuació seran la qualitat de l'aire, el confort sonor i la possible afecció a les aigües subterrànies i superficials derivades de possibles abocaments o d'una incorrecta gestió de residus.
Español: Analizados los impactos de forma global el estudio de impacto ambiental considera que los factores más afectados por la actuación serán la calidad del aire, el confort sonoro y la posible afección a las aguas subterráneas y superficiales derivadas de posibles vertidos o de una incorrecta gestión de residuos.
Valencià: No es considera que puga generar-se impactes sobre béns del patrimoni cultural o sobre el paisatge. 2.
Español: No se considera que pueda generarse impactos sobre bienes del patrimonio cultural o sobre el paisaje. 2.