gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9561 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos no inclosos en el pressupost, pel cofinançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en el marc del Programa operatiu Comunitat Valenciana 2014-2020, per import de 600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9561 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por ingresos no incluidos en el presupuesto, por la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el marco del Programa operativo Comunitat Valenciana 2014-2020, por importe de 600.000 euros.
Valencià: [2017/9561] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat generar crèdits en el capítol 7 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), per ingressos procedents del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) per al cofinançament d'actuacions per potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació, que es duen a terme a càrrec de la línia de concurrència competitiva S0104 del seu annex de subvencions i transferències de capital, d'ajudes per al finançament d'infraestructures i equipament científic en universitats públiques valencianes i altres centres públics d'investigació.
Español: [2017/9561] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha propuesto generar créditos en el capítulo 7 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), por ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) para la cofinanciación de actuaciones para potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación, que se llevan a cabo con cargo a la línea de concurrencia competitiva S0104 de su anexo de subvenciones y transferencias de capital, de ayudas para la financiación de infraestructuras y equipamiento científico en universidades públicas valencianas y otros centros públicos de investigación.
Valencià: Si bé consta en la descripció i finalitat de la línia que les actuacions que es desenvolupen a càrrec seu estan vinculades a l'execució del Programa operatiu FEDER 2014-2020, en el pressupost inicial únicament figurava dotació de fons propis.
Español: Si bien consta en la descripción y finalidad de la línea que las actuaciones que se desarrollan con cargo a la misma están vinculadas a la ejecución del Programa operativo FEDER 2014-2020, en el presupuesto inicial en el presupuesto inicial únicamente figuraba dotación de fondos propios.
Valencià: Posteriorment, el 9 de maig de 2017, es va autoritzar una generació de crèdits en la mateixa línia, pel cofinançament del FEDER, per import de 3.097.940 euros.
Español: Posteriormente, el 9 de mayo de 2017, se autorizó una generación de créditos en la misma línea, por la cofinanciación del FEDER por importe de 3.097.940 euros.
Valencià: Complementàriament a l'esmentada generació, la citada conselleria, prenent en compte la dotació resultant en la línia després de l'aplicació de la correcció d'errors al Pressupost de la Generalitat per a 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del passat 18 d'agost, així com el volum de sol·licituds presentades a la convocatòria de les ajudes per a 2017, ha proposat una generació de crèdits incrementant en 600.000 euros la previsió d'ajuda d'aquest fons, així com modificar la qualificació dels fons propis de no condicionats a condicionats per l'import corresponent al 50 % de cofinançament requerit.
Español: Complementariamente a dicha generación, la citada conselleria, tomando en cuenta la dotación resultante en la línea tras la aplicación de la corrección de errores al Presupuesto de la Generalitat para 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del pasado 18 de agosto, así como el volumen de solicitudes presentadas a la convocatoria de las ayudas para 2017, ha propuesto una generación de créditos incrementando en 600.000 euros la previsión de ayuda de dicho fondo, así como modificar la calificación de los fondos propios de no condicionados a condicionados por el importe correspondiente al 50 % de cofinanciación requerido.
Valencià: La Direcció General de Finançament i Fons Europeus ha informat de conformitat sobre la generació per entendre que agilita l'execució de les accions per a complir amb el marc de rendiment previst per a 2018 i per a poder accedir a la reserva d'eficàcia del programa operatiu.
Español: La Dirección General de Financiación y Fondos Europeos ha informado de conformidad la generación por entender que agiliza la ejecución de las acciones para cumplir con el marco de rendimiento previsto para 2018 y para poder acceder a la reserva de eficacia del programa operativo.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.20, «Fons Europeu de Desenvolupament Regional P.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.20, «Fondo Europeo de Desarrollo Regional P.
Valencià: O. 2014-2020 Comunitat Valenciana», per import de 600.000 euros.
Español: O. 2014-2020 Comunitat Valenciana», por importe de 600.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 09.02.03.542.50.7, per import de 600.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 09.02.03.542.50.7, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, s'autoritza modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), la dotació i qualificació per origen dels fons propis, de la línia de concurrència competitiva S0104 en els termes que es detallen a continuació: Quart Es modifiquen en la FP3 del programa 542.50 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 790.20, que queden establides en els termes següents: València, 18 d'octubre de 2017.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se autoriza modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), la dotación y calificación por origen del los fondos propios, de la línea de concurrencia competitiva S0104 en los términos que se detallan a continuación: Cuarto Se modifica en la FP3 del programa 542.50 los datos relativos a las aplicaciones de ingresos incrementadas en el punto primero, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 18 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6609) DECRET LLEI 2/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6609) DECRETO LEY 2/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2017/07/14/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2017/07/14/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6609 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic dèficit exercici pressupostari pressupost modificació pressupostària crèdit pressupostari legislació empresa pública llei pressupostària endeutament fundació remuneració del treball DECRET LLEI 2/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2017.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6609 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico déficit ejercicio presupuestario presupuesto modificación presupuestaria crédito presupuestario legislación empresa pública ley presupuestaria endeudamiento fundación remuneración del trabajo DECRETO LEY 2/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: [2017/6609] Amb data 31 de desembre de 2016 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2017, el procés d'elaboració de la qual va estar condicionat de forma rellevant per la incertesa que va generar que l'Administració general de l'Estat no haguera posat en marxa el procediment d'elaboració dels seus pressupostos.
Español: [2017/6609] Con fecha 31 de diciembre de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2017, cuyo proceso de elaboración estuvo condicionado de forma relevante por la incertidumbre que generó que la Administración General del Estado no hubiese puesto en marcha el procedimiento de elaboración de sus propios presupuestos.
Valencià: Aquesta circumstància va determinar que una llei de la transcendència que té la de pressupostos per al bon funcionament de qualsevol administració, quedara condicionada en origen, tant respecte del mateix marc financer d'elaboració, com de tota la regulació que en matèria de despeses de personal i oferta d'ocupació pública s'inclou, amb el caràcter de bàsic, en la normativa estatal anual.
Español: Dicha circunstancia determinó que una ley de la transcendencia que tiene la de presupuestos para el buen funcionamiento de cualquier administración, quedase condicionada en origen, tanto respecto del propio marco financiero de elaboración, como de toda la regulación que en materia de gastos de personal y oferta de empleo público se incluye, con el carácter de básico, en la normativa estatal anual.
Valencià: En aquest context, i pel que es refereix específicament a les qüestions vinculades a la política de personal, la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, va optar per mantindre les retribucions del personal empleat públic en els mateixos termes i condicions que en l'exercici 2016, i, quant a la taxa de reposició d'efectius, per mantindre els criteris, que amb el caràcter de bàsics, arreplegava la normativa pressupostària estatal per a 2016.
Español: En este contexto, y por lo que se refiere específicamente a las cuestiones vinculadas a la política de personal, la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, optó por mantener las retribuciones del personal empleado público en los mismos términos y condiciones que en el ejercicio 2016, y, en cuanto a la tasa de reposición de efectivos, por mantener los criterios, que con el carácter de básicos, recogía la normativa presupuestaria estatal para 2016.
Valencià: Publicada la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, cal traslladar de forma immediata els criteris i exigències establits per l'Estat, quant a les polítiques de personal, a l'àmbit de la nostra Comunitat, per motius de cautela i seguretat jurídica.
Español: Publicada la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, es necesario trasladar de forma inmediata, los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de personal, al ámbito de nuestra Comunitat, por motivos de cautela y seguridad jurídica.
Valencià: Amb això es pretén assegurar, d'una banda, l'actualització de les retribucions del personal al servei de la Generalitat a l'1 per cent, d'acord amb el que estableix l'esmentada llei, i d'un altre, l'aplicació i desplegament a la nostra Comunitat de les condicions i règim jurídic bàsic en matèria d'oferta d'ocupació pública, tant l'oferta general anual com les dues excepcionals que s'estenen al període 2017-2019 i tracten d'assegurar l'estabilitat en l'ocupació pública.
Español: Con ello se pretende asegurar, por un lado, la actualización de las retribuciones del personal al servicio de la Generalitat al 1 por ciento, de acuerdo con lo establecido en la mencionada ley, y por otro, la aplicación y desarrollo en nuestra Comunitat de las condiciones y régimen jurídico básico en materia de Oferta de Empleo Público, tanto la oferta general anual como las dos excepcionales que se extienden al periodo 2017-2019 y tratan de asegurar la estabilidad en el empleo público.
Valencià: Aquestes dues circumstàncies, especialment la ultima, són les que constitueixen el fet habilitant d'extraordinària i urgent necessitat que l'Estatut exigeix en l'article 44 per a l'adopció d'un decret llei.
Español: Estas dos circunstancias, especialmente la ultima de ellas, son las que constituyen el hecho habilitante de extraordinaria y urgente necesidad que el Estatut exige en su artículo 44 para la adopción de un decreto ley.
Valencià: Per tot això, i a l'empara del que preveuen els articles 44, 49 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 14 de juliol de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y al amparo de lo previsto en los artículos 44, 49 y 50 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y previa deliberación del Consell, en la reunión de 14 de julio de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Modificación de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 Uno.
Valencià: Es fa una nova redacció de l'apartat 1 de l'article 28 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción al apartado 1 del artículo 28 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: «1.
Valencià: L'any 2017, les retribucions del personal al servei de les diferents entitats o subjectes a què es refereix l'article 27 d'aquesta llei no podran experimentar un increment global superior a l'1 per cent respecte a les vigents el 31 de desembre de 2016, en termes d'homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que fa a efectius de personal com a l'antiguitat d'aquest.
Español: En el año 2017, las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de esta ley no podrán experimentar un incremento global superior al 1 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2016, en términos de homogeneidad para los dos periodos de comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.
Valencià: Es fa una nova redacció de l'article 29 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, que queda redactat de la manera següent: «Amb efectes d'1 de gener de 2017, les quanties dels components de les retribucions del personal al servei de les entitats i subjectes inclosos en l'àmbit d'aplicació subjectiu del present títol, sotmés a règim administratiu i estatutari seran les derivades de l'aplicació de les normes següents: a) El sou i els triennis de l'esmentat personal experimentaran un increment de l'1 per cent respecte dels vigents el 31 de desembre de 2016, d'acord amb el que preveu l'article 28.1, i per les quanties reflectides en l'article 31.1.a d'aquesta llei.
Español: Se da una nueva redacción al artículo 29 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: «Con efectos de 1 de enero de 2017, las cuantías de los componentes de las retribuciones del personal al servicio de las entidades y sujetos incluidos en el ámbito de aplicación subjetivo del presente título, sometido a régimen administrativo y estatutario serán las derivadas de la aplicación de las siguientes normas: a) El sueldo y los trienios de dicho personal experimentaran un incremento del 1 por ciento respecto a los vigentes a 31 de diciembre de 2016, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.1, y por las cuantías reflejadas en el artículo 31.1.a de esta ley.
Valencià: b) Les retribucions complementàries de caràcter fix i periòdic assignades als llocs de treball que exercisca, experimentaran un increment de l'1 per cent respecte de les vigents a 31 de desembre de 2016.
Español: b) Las retribuciones complementarias de carácter fijo y periódico asignadas a los puestos de trabajo que desempeñe, experimentarán un incremento del 1 por ciento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: El que disposa el paràgraf anterior, no impedirà l'adequació de les esmentades retribucions quan siga necessària per a assegurar que les assignades a cada lloc de treball guarden la relació procedent amb el contingut d'especial dificultat tècnica, dedicació, responsabilitat, perillositat o penositat del lloc.
Español: Lo dispuesto en el párrafo anterior, no impedirá la adecuación de dichas retribuciones cuando sea necesaria para asegurar que las asignadas a cada puesto de trabajo guarden la relación procedente con el contenido de especial dificultad técnica, dedicación, responsabilidad, peligrosidad o penosidad del mismo.
Valencià: Cada una de les esmentades pagues inclourà les quanties de sou i triennis fixades en l'article 31.1.b d'aquesta llei i del complement de destinació o concepte retributiu equivalent mensual que es perceba.
Español: Cada una de dichas pagas incluirá las cuantías de sueldo y trienios fijadas en el artículo 31.1.b de esta ley y del complemento de destino o concepto retributivo equivalente mensual que se perciba.
Valencià: d) El conjunt de les restants retribucions complementàries experimentaran un increment de l'1 per cent respecte de les vigents a 31 de desembre de 2016, sense perjudici del que disposen els articles 31.1.e i 40, i la disposició addicional vint-i-quatre d'aquesta llei.
Español: d) El conjunto de las restantes retribuciones complementarias experimentarán un incremento del 1 por ciento respecto de las vigentes a 31 de diciembre de 2016, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 31.1.e y 40, y en la disposición adicional vigésima cuarta de esta ley.
Valencià: Es fa una nova redacció dels apartats 1, 2 i 3 de l'article 30 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Se da una nueva redacción a los apartados 1, 2 y 3 del artículo 30 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, que quedan redactados de la manera siguiente: «1.
Valencià: Durant l'exercici 2017 les retribucions del personal a què es refereix el present article experimentaran un increment de l'1 per cent respecte de les vigents el 31 de desembre de 2016. 2.
Español: Durante el ejercicio 2017 las retribuciones del personal a que se refiere el presente artículo experimentarán un incremento del 1 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2016. 2.
Valencià: A aquest efecte, les retribucions de les persones que componen el Consell i el nivell d'òrgans superiors de les conselleries es fixen en les quanties següents, referides a dotze mensualitats, sense dret a pagues extraordinàries: Presidenta o president de la Generalitat 68.975,16 euros Vicepresidenta o vicepresident 58.757,52 euros consellera o conseller 58.757,52 euros Secretària autonòmica o secretari autonòmic 58.744,08 euros Les retribucions de les persones que integren el nivell directiu de les conselleries i assimilats, es fixen en les quanties de sou base, complement de destinació i complement específic següents, referides a dotze mensualitats: Sou base Euros C.
Español: A tal efecto, las retribuciones de las personas que componen el Consell y el nivel de órganos superiores de las consellerias se fijan en las siguientes cuantías, referidas a doce mensualidades, sin derecho a pagas extraordinarias: Presidenta o presidente de la Generalitat 68.975,16 euros Vicepresidenta o vicepresidente 58.757,52 euros consellera o conseller 58.757,52 euros Secretaria autonómica o secretario autonómico 58.744,08 euros Las retribuciones de las personas que integran el nivel directivo de las consellerias y asimilados, se fijan en las siguientes cuantías de sueldo base, complemento de destino y complemento específico, referidas a doce mensualidades: Sueldo base Euros C.
Valencià: Destinació Euros C.
Español: Destino Euros C.