gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es complirà el que disposa aquesta resolució procedint a l'acreditació o, si és el cas, reintegrament de les diferències resultants.
Español: Por las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se dará cumplimiento a lo dispuesto en esta resolución procediendo a la acreditación o, en su caso, reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, podent ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3676) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error advertit en la Resolució rectoral número 0622/18, de 14 de marc de 2018, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3676) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 0622/18, de 14 de marzo de 2018, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3676 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error advertit en la Resolució rectoral número 0622/18, de 14 de marc de 2018, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Contractació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3676 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 0622/18, de 14 de marzo de 2018, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Contratación.
Valencià: [2018/3676] Advertit error en l'àrea funcional assimilada que consta en l'annex I de la Resolució rectoral número 0622/18, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 0622/18 amb data 14 de març de 2018, corregint l'error advertit en l'àrea funcional assimilada que consta en el cos d'aquesta en el sentit que segueix: On diu: «Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55440 Unitat: Servei de Contractació Àrea funcional assimilada: Econòmica»; Ha de dir: «Annex I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55440 Unitat: Servei de Contractació Àrea funcional assimilada: Gestió».
Español: [2018/3676] Advertido error en el área funcional asimilada que consta en el anexo I de la Resolución rectoral número 0622/18, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral número 0622/18 de fecha 14 de marzo de 2018, corrigiendo el error advertido en el área funcional asimilada que consta en el cuerpo de la misma en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55440 Unidad: Servicio de Contratación Área funcional asimilada: Económica»; Debe decir: «Anexo I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55440 Unidad: Servicio de Contratación Área funcional asimilada: Gestión».
Valencià: Segon El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo de presentación de instancias será de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 12 d'abril de 2018.
Español: Elche, 12 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9741) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex, quant a la titularitat o denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9741) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, en cuanto a la titularidad o denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/9741 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització dels centres docents privats de la Comunitat Valenciana assenyalats en l'annex, quant a la titularitat o denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/9741 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo, en cuanto a la titularidad o denominación específica.
Valencià: [2018/9741] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8394, d'01.10.2018), que es corregeix a continuació: En l'annex de la resolució en allò referent al centre Pequecole Benimaclet, amb codi 46024242, On diu: «Codi: 46024242»; Ha de dir: «Codi: 46030576».
Español: [2018/9741] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8394, 01.10.2018), que se corrige a continuación: En el anexo de la Resolución en lo referente al centro Pequecole Benimaclet, con código 46024242, Donde dice: «Código: 46024242»; Debe decir: «Código: 46030576».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9796) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9796) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9796 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9796 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2018/9796] En virtut del concurs convocat per Resolució de 30 de maig de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2018/9796] En virtud del concurso convocado por Resolución de 30 de mayo de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 13.06.2018), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: Héctor Candela Antón, amb document nacional d'identitat número.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Héctor Candela Antón, con documento nacional de identidad número ?771B, en el área de conocimiento de Genética.
Valencià: Otoniel Mario López Granado, amb document nacional d'identitat número ?065P, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Otoniel Mario López Granado, con documento nacional de identidad número ?065P, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Alejandro Gabriel Bia Platas, amb número d'identitat d'estranger ?994D, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Alejandro Gabriel Bia Platas, con número de identidad de extranjero ?994D, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Ernesto Ávila Navarro, amb document nacional d'identitat número ?604S, en l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica.
Español: Ernesto Ávila Navarro, con documento nacional de identidad número ?604S, en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10521) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 115/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10521) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 115/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10521 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 115/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 115/2018.
Valencià: [2018/10521] Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000115/2018.
Español: [2018/10521] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000115/2018.
Valencià: Demandant: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB).
Español: Demandante: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB).
Valencià: Demandat: ocupants ignorats.
Español: Demandado: ocupantes ignorados.
Valencià: Procurador/a: - Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, (València), mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que, en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha seguit el judici verbal (desdonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000115/2018, sent parts interessades en aquest: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB).
Español: Procurador/a: - Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que, en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000115/2018, siendo partes interesadas en el presente: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA (SAREB).
Valencià: Ocupants ignorats Que s'ha dictat Sentència número 143/2018, de data 21 de juny de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat.
Español: Ocupantes ignorados Que se ha dictado Sentencia número 143/2018, de fecha 21 de junio de 2018, contra el que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante este juzgado.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts seran tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica i Reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y Reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que la dita resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a disposició de la part i aquest edicte serveix com a notificació en forma atés que la part demandada es troba en parador desconegut.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 12 de novembre de 2018.
Español: Moncada, 12 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/517) Licitació número 2017/30/153, Reforç del ferm i renovació superficial en la CV-830, entre els PK 9+200 i 17+400.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/517) Licitación número 2017/30/153, Refuerzo de firme y renovación superficial en la CV-830, entre los PK 9 200 y 17 400.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8219 Data del DOGV : 24-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8219 Fecha DOGV : 24-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/517 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/30/153, Reforç del ferm i renovació superficial en la CV-830, entre els PK 9+200 i 17+400.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/517 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/30/153, Refuerzo de firme y renovación superficial en la CV-830, entre los PK 9 200 y 17 400.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77 € 46018 València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ de la Democràcia, 77 € 46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: Perfil del contractant: http://www.habitatge.gva.es http:// contrataciondelestado.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 20 de febrer de 2018.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es http://contrataciondelestado.es Fecha límite de obtención de documentación e información: 20 de febrero de 2018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/153.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/153.
Valencià: b) Descripció: reforç del ferm i renovació superficial de la CV-830, entre els PK 9+200 i 17+400.
Español: b) Descripción: refuerzo de firme y renovación superficial de la CV-830, entre los PK 9+200 y 17+400.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.013.279,90 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.013.279,90 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.013.279,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.013.279,90 euros.
Valencià: Import total: 1.226.068,68 euros.
Español: Importe total: 1.226.068,68 euros.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, aquests hauran d'indemnitzar l'Administració per un import igual al 2 % del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación.
Valencià: Grup: G, subgrup: 4, categoria: 4.
Español: Grupo: G, subgrupo: 4, categoría: 4.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 de febrer de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 de febrero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: en els indicats en el punt 1, apartat c obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c Obtención de documentación e información.