gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7355 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Atzeneta del Maestrat terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari i l'Estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 2.000 KW, en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7355 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Atzeneta del Maestrat terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 2.000 KW, en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2007/7355] Mariano López Cuartero, en representació de la mercantil Energía Solar Aplicada SL, ha sol·licitat la Declaració d'interés comunitari i l'Estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 2.000 KW (expedient 2007/0161), en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada en el polígon 15, parcel·la 132.
Español: , ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 2.000 KW (expediente 2007/0161), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en el polígono 15, parcela 132.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el Projecte de declaració d'interés comunitari i l'Estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9904) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9904) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en l'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9904 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulellets a l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9904 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos en l'Alcora.
Valencià: Projecte: Indústria de fabricació de taulellets.
Español: Proyecto: Industria de fabricación de azulejos.
Valencià: Capacitat de producció: 230 t/d.
Español: Capacidad de producción: 230 T/d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14969) Informació pública de l'inici de tramitació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pous 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14969) Información pública del inicio de tramitación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pous 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14969 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Esta Alcaldia ha dictat, en data 5 de desembre de 2006, la següent resolució, mitjançant la qual resol: "Resolució de l'Alcaldia 2.659/2006 Assumpte: inici del tràmit del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pous 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14969 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 5 de diciembre de 2006, la siguiente resolución, por la que resuelve: "Resolución de la Alcaldía 2.659/2006 Asunto: inicio del trámite del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pous 6.
Valencià: Vist el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pous 6, presentat per Promociones y Construcciones Rima 3, SL, en data 2 de març de 2006, amb el registre d'entrada número 03115.
Español: Visto el proyecto de urbanización unidad de ejecución Pous 6, presentado por Promociones y Construcciones Rima 3, SL, en fecha 2 de marzo de 2006, con registro de entrada número 03115.
Valencià: Vist l'informe emés, en data 19 d'octubre de 2006, per l'enginyer tècnic municipal, i l'informe de l'arquitecte municipal, de 20 de novembre del 2006, pel que fa a això.
Español: Visto el informe emitido, en fecha 19 de octubre de 2006, por el ingeniero técnico municipal, y el informe del arquitecto municipal de 20 de noviembre de 2006, al respecto.
Valencià: Atés que este procediment de programació es va iniciar abans de l'entrada en vigor de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i que l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica van ser objecte d'aprovació definitiva el 29 de juliol de 1999.
Español: Considerando que este procedimiento de programación se inició antes de la entrada en vigor de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y su alternativa técnica y la proposición jurídico-económica fueron objeto de aprobación definitiva en 29 de julio de 1999.
Valencià: Atés el que establix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en correspondència amb el que establix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la present resolc: Primer Iniciar la tramitació per a l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pous 6, presentat per Promociones y Construcciones Rima 3, SL, i sotmetre'l a informació pública mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat pel termini de 20 dies hàbils, i en un diari de major difusió provincial, perquè, durant el termini esmentat, les persones interessades el puguen consultar i presentar-hi al·legacions i suggeriments.
Español: Considerando lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en correspondencia con lo establecido en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente resuelvo: Primero Iniciar la tramitación para la aprobación del proyecto de urbanización unidad de ejecución Pous 6, presentado por Promociones y Construcciones Rima 3, SL, sometiéndolo a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat por plazo de 20 días hábiles, y en un diario de mayor difusión provincial, para que, durante el citado plazo, los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Transcorregut este termini, s'haurà d'elevar a l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva.
Español: Transcurrido dicho plazo, se deberá elevar al órgano competente para su aprobación definitiva.
Valencià: Segon Notificar este acord a les parts interessades als efectes oportuns".
Español: Segundo Notificar este acuerdo a las partes interesadas a los efectos oportunos".
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y a los efectos oportunos.
Valencià: Riba-roja de Túria, 11 de desembre de 2006.
Español: Riba-roja de Túria, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7393) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un Oficial de laboratori, com a funcionari/a interí/na.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7393) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un Oficial de Laboratorio, como funcionario/a interino/a.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7393 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves per a la selecció, pel sistema abreujat, d'un Oficial de laboratori, com a funcionari/a interí/na.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7393 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas para la selección, por el sistema abreviado, de un Oficial de Laboratorio, como funcionario/a interino/a.
Valencià: [2007/7393] Vacant el lloc de treball núm. 10.549 "Oficial de laboratori", adscrit al Departament d'Educació de la Universitat Jaume I, classificat C18E017, dotat pressupostàriament i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat, i sent precisa la seua cobertura, aquest Rectorat, d'acord amb el disposat en l'article 5 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, convoca aquestes proves d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2007/7393] Vacante el puesto de trabajo núm. 10.549 "Oficial de Laboratorio", adscrito al Departamento de Educación de la Universitat Jaume I, clasificado C18E017, dotado presupuestáriamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad y siendo precisa su cobertura, este Rectorado, en base a lo dispuesto en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, convoca estas pruebas de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Requisits dels aspirants a) Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida al Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes a) Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: b) Tenir fets els divuit anys.
Español: b) Tener cumplidos dieciocho años.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de Batxiller, BUP, Formació Professional de segon grau o equivalent.
Español: c) Estar en posesión del título de Bachiller, Formación Profesional de segundo grado o equivalente.
Valencià: d) Acreditació dels coneixements dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I.
Español: d) Acreditación de los conocimientos de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I.
Valencià: f) No haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: f) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de sus funciones públicas.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista de persones admeses/excloses, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol'licituds o en la documentació aportada per les persones aspirants, es considerarà defecte irreparable i es resoldrà l'exclusió en el procediment.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento.
Valencià: Presentació de les sol'licituds Les sol'licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta a l'annex I seran presentades al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las solicitudes Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol'licitud haurà de figurar el número 10.847.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número 10.847.
Valencià: A la sol'licitud cal afegir la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: A la solicitud se debe adjuntar la siguiente documentación: a) Una fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la cobertura temporal del lloc de treball núm. 10.549 "Oficial de laboratori", classificat C18E017, amb torn de vesprada, com a funcionari interí.
Español: Objeto y período El objeto de la presente convocatoria es la cobertura temporal del puesto de trabajo nº 10.549 "Oficial de Laboratorio", clasificado C18E017, como funcionario interino.
Valencià: Sistema de selecció Consistirà en una prova teòrica i altra pràctica, ambdues obligatòries i eliminatòries, sobre el temari que figura en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Sistema de selección Consistirá en la realización de una prueba teórica y otra práctica, ambas obligatorias y eliminatorias, sobre el temario que figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: El president podrà sol'licitar als membres del Tribunal una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats.
Español: El presidente podrá solicitar a los miembros del tribunal una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de maig de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 25 de mayo de 2007.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL'LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir, com a funcionari/ària interí/ina el lloc de treball , convocat per Resolució de data de de 2007.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir, como funcionario/a interino/a un puesto de trabajo , convocado por Resolución de fecha ?- de ???????- de 2007.
Valencià: , de ??????????de ?- RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Temari Estructura, composició i equips dels laboratoris docents del Departament d'Educació: 1.
Español: La persona interesada, Castellón, ??, de ???????????.de ?- RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Temario Estructura, composición y equipos de los laboratorios docentes del Departamento de Educación: 1.
Valencià: Estructura dels laboratoris docents del Departament d'Educació 2.
Español: Estructura de los laboratorios docentes del Departamento de Educación. 2.
Valencià: Composició dels laboratoris docents del Departament d'Educació 3.
Español: Composición de los laboratorios docentes del Departamento de Educación. 3.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Didàctica de l'Expressió Plàstica 4.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Plástica 4.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Música 5.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Música. 5.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Didàctica de l'Expressió Musical 6.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Musical. 6.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Didàctica de l'Expressió Corporal 7.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Expresión Corporal. 7.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Didàctica de les Ciències Experimentals 8.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de las Ciencias Experimentales. 8.
Valencià: Equipament del laboratori docent de Didàctica de la Matemàtica 9.
Español: Equipamiento del Laboratorio Docente de Didáctica de la Matemática. 9.
Valencià: Equipaments de materials audiovisuals 10.
Español: Equipamientos de materiales audiovisuales. 10.
Valencià: Equipaments informàtics i multimèdia: maquinari, programari, perifèrics, la xarxa.
Español: Equipamientos informáticos y multimedia: hardware, software, periféricos, la red.
Valencià: Funcionament operatiu dels laboratoris docents del Departament d'Educació: 1.
Español: Funcionamiento operativo de los laboratorios docentes del Departamento de Educación: 1.
Valencià: Organització i coordinació dels laboratoris docents 2.
Español: Organización y coordinación de los laboratorios docentes 2.
Valencià: Funcionament ordinari i general dels laboratoris docents 3.
Español: Funcionamiento ordinario y general de los laboratorios docentes. 3.
Valencià: Utilització de l'equipament dels laboratoris docents 4.
Español: Utilización del equipamiento de los laboratorios docentes. 4.
Valencià: Manteniment, neteja i reparacions bàsiques de l'equipament dels laboratoris docents 5.
Español: Mantenimiento, limpieza y reparaciones básicas del equipamiento de los laboratorios docentes. 5.
Valencià: Suport a les pràctiques als laboratoris docents 6.
Español: Apoyo a las prácticas en los laboratorios docentes. 6.
Valencià: Adquisició i actualització d'equips i materials per als laboratoris 7.
Español: Adquisición y actualización de equipos y materiales para los laboratorios. 7.
Valencià: Control i inventari d'equips i material 8.
Español: Control e inventario de equipos y material. 8.
Valencià: Control de magatzems 9.
Español: Control de almacenes. 9.
Valencià: Mesures de seguretat Suport a les pràctiques docents als laboratoris docents: 1.
Español: Apoyo a las prácticas docentes a los laboratorios docentes: 1.