gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F4970] D'acord amb el que s'estableix en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, com també en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament del senyor Pedro Pastor Grau com a personal eventual de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en la qual exercia les funcions de cap del Gabinet de Premsa, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2001/F4970] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo el cese de don Pedro Pastor Grau como personal eventual de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en la que desempeñaba las funciones de jefe del Gabinete de Prensa, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest cessament tindrà efectes des de la data de la present resolució.
Español: El presente cese tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/571) Informació pública del projecte d'urbanització (parcial) per a la instal·lació de determinades infraestructures al camí de la Mar, d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/571) Información pública del proyecto de urbanización (parcial) para la instalación de determinadas infraestructuras en Camí de la Mar, de Almazora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3930 Data del DOGV : 01-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3930 Fecha DOGV : 01-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització (parcial) per a la instal·lació de determinades infraestructures al camí de la Mar, d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización (parcial) para la instalación de determinadas infraestructuras en Camí de la Mar, de Almazora.
Valencià: [2001/Q571] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 17 de gener d'enguany, s'ordena sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització (parcial) per a la instal·lació de determinades infraestructures al camí de la Mar d'aquest terme municipal.
Español: [2001/Q571] Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 17 de enero corriente, se ordena someter a información pública el proyecto de urbanización (parcial) para la instalación de determinadas infraestructuras en el Camí la Mar de este término municipal.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12257) Informació pública del projecte d'urbanització de prolongació del carrer Nou i carrer en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12257) Información pública del proyecto de urbanización de prolongación de la calle Nou y calle en proyecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12257 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de prolongació del carrer Nou i carrer en projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de prolongación de la calle Nou y calle en proyecto.
Valencià: [2001/12257] El ple de l'ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 26 d'octubre de 2001, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el projecte d'urbanització de prolongació del carrer Nou i carrer en projecte; els interessats podran presentar al·legacions durant aquest termini.
Español: [2001/12257] El pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de octubre de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública durante el plazo de 20 días el proyecto de urbanización de prolongación de la calle Nou y calle en proyecto, pudiendo los interesados presentar alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: Segon Publiqueu aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publíquese el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament de Beniparrell.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12481) ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de tres mil cent cinquanta-vuit milions cinc-centes noranta-cinc mil nou-centes setanta-cinc pessetes (3.158.595.975 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12481) ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito por un importe de tres mil ciento cincuenta y ocho millones quinientas noventa y cinco mil novecientas setenta y cinco pesetas (3.158.595.975 PTA).
Valencià: Exp. 00.022/01-922 (1ª part).
Español: Exp. 00.022/01-922 (1ª parte).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de tres mil cent cinquanta-vuit milions cinc-centes noranta-cinc mil nou-centes setanta-cinc pessetes (3.158.595.975 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito por un importe de tres mil ciento cincuenta y ocho millones quinientas noventa y cinco mil novecientas setenta y cinco pesetas (3.158.595.975 PTA).
Valencià: [2001/X12481] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: En desplegament del que preveu l'Acord del Consell de 26 de juliol, es considera oportú i viable complementar la cobertura pressupostària d'actuacions, relatives a alumnes de centres concertats d'ESO, FP II i cicles de formació de grau superior, així com la dotació de les línies de subvenció a universitats i al Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani per un import global de 3.158.595.975 pessetes.
Español: [2001/X12481] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo del Consell del 26 de julio, se considera oportuno y viable complementar la cobertura presupuestaria de actuaciones, relativas a ayudas a alumnos de centros concertados de ESO, FP II y ciclos de formación de grado superior, así como la dotación de las líneas de subvención a universidades y al Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo por un importe global de 3.158.595.975 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller de Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per un import de 3.158.595.975 pessetes.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por un importe de 3.158.595.975 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.03.422.30.4 2.606.563.000 09.05.422.60.4 272.020.000 14.01.442.20.4 280.012.975 Total Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris en les línies de subvenció i pels imports que es detalla: Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial Codi Denominació Modificació alta/baixa T0084 Ajudes alumnes c.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.03.422.30.4 2.606.563.000 09.05.422.60.4 272.020.000 14.01.442.20.4 280.012.975 Total 3.158.595.975 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios en las líneas de subvención y por los importes que se detalla: Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial Código Denominación Modificación alta/baja T0084 Ayudas alumnos c.
Valencià: que imparteixen FP II i CFGS 52.490.000 T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits a conveni que imparteixen ESO 2.554.073.000 Programa 422.60 Ensenyaments universitaris Codi Denominació Modificació alta/baixa T2482 Subvenció Universitat Miguel Hernández 272.020.000 Programa 442.20, Direcció i Serveis Generales Codi Denominació Modificació alta/baixa T0257 Cofinançament despeses corrents del CEAM 280.012.975 València, 26 de juliol de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: que imparten FP II y CFGS 52.490.000 T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio que imparten ESO 2.554.073.000 Programa 422.60 Enseñanzas Universitarias Código Denominación Modificación alta/baja T2482 Subvención Universidad Miguel Hernández 272.020.000 Programa 442.20, Dirección y Servicios Generales Código Denominación Modificación alta/baja T0257 Cofinanciación gastos corrientes del CEAM 280.012.975 Valencia, 26 de julio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1596) Informació pública de nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1596) Información pública de nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació pública de nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información pública de nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: [2001/A1596] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament d'un funcionari de carrera que s'ha efectuat a proposta del tribunal qualificador corresponent.
Español: [2001/A1596] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de un funcionario de carrera que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: El senyor Gregorio García Jerez, amb document nacional d'identitat 52776956Y, funcionari de carrera pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, plaça i lloc de treball d'oficial de la policia local.
Español: Don Gregorio García Jerez, con documento nacional de identidad 52776956Y, funcionario de carrera perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, plaza y puesto de trabajo de oficial de la policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/2831) Informació pública del projecte per a completar la urbanització dels carrers dels Solves, Vintena i Albotaina, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3975, del 06-04-2001 (2001/2831) Información pública del proyecto para completar la urbanización de las calles Dels Solves, Vintena y Albotaina, de Algemesí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3975 Data del DOGV : 06-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3975 Fecha DOGV : 06-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte per a completar la urbanització dels carrers dels Solves, Vintena i Albotaina, d'Algemesí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto para completar la urbanización de las calles Dels Solves, Vintena y Albotaina, de Algemesí.
Valencià: [2001/X2831] Per Resolució de l'Alcaldia de 20 de març de l'any en curs, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte per a completar la urbanització dels carrers dels Solves, Vintena i Albotaina, amb un pressupost de licitació de 37.144.394 PTA.
Español: [2001/X2831] Por Resolución de la Alcaldía'Presidencia de 20 de marzo del año en curso, se ha acordado someter a información pública el proyecto para completar la urbanización de las calles Dels Solves, Vintena y Albotaina, con un presupuesto a efectos de licitación de 37.144.394 PTA.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes de que qualsevol persona interessada puga examinar el projecte i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Acuerdo que se hace público al objeto de que cualquier persona interesada pueda examinar el proyecto y formular las alegaciones que estime oportunas en el plazo de los 20 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9071) Notificació a Amelia Navarro Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9071) Notificación a Amelia Navarro Moreno.
Valencià: Expedient número 325/2001.
Español: Expediente número 325/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4089 Data del DOGV : 19-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4089 Fecha DOGV : 19-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Amelia Navarro Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amelia Navarro Moreno.
Valencià: [2001/M9071] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/M9071] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4289) Concurs número 364/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4289) Concurs número 364/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4289 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments Concurs número 364/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4289 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * equipo informático contrato de suministros Concurso número 364/2001.
Valencià: Subministrament d'un equip lector d'enquestes.
Español: Suministro de un equipo lector de encuestas.
Valencià: [2001/4289] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/4289] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General per a l'Atenció al Pacient.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General para la Atención al Paciente.