gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-tres mil euros (93.000 €) IVA exclòs; cent set mil vuit-cents vuitanta euros (107.880 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y tres mil euros (93.000 €) IVA excluido; ciento siete mil ochocientos ochenta euros (107.880 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent sis mil dos-cents seixanta-un euros amb vuitanta cèntims (106.261, 80 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento seis mil doscientos sesenta y un euros con ochenta céntimos (106.261, 80 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10043) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1776.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10043) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1776.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1776.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1776.
Valencià: [2011/10043] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1776 per import de 9.000,00 euros, a nom de Gestión en Alternativas Tecnológicas, SL, B97094817, a favor de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2011/10043] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1776 por importe de 9.000,00 euros, a nombre de Gestión en Alternativas Tecnológicas, SL, B97094817, a favor de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7668) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462010M408.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7668) Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462010M408.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 462010M408.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 462010M408.
Valencià: [2011/7668] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462010M408 per import de 3.255,00 euros, a nom de Cuestión de Imagen Empresa de Trabajo TE, B96484431, a favor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2011/7668] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462010M408 por importe de 3.255,00 euros, a nombre de Cuestión de Imagen Empresa de Trabajo TE, B96484431, a favor de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6905) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a centre esportiu, club de tennis, al terme municipal de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6905) Información pública de la declaración de interés comunitario para centro deportivo, club de tenis, en el término municipal de La Nucia.
Valencià: Expedient número DIC-08/0454 la Nucia.
Español: Expediente número DIC-08/0454 la Nucia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6905 CVE Data del document : 18-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a centre esportiu, club de tennis, al terme municipal de la Nucia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6905 CVE Fecha del documento : 18-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para centro deportivo, club de tenis, en el término municipal de La Nucia.
Valencià: [2011/6905] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-08/0454, promogut per María Josefa García Perruca, per a centre esportiu, club de tennis, ubicat al polígon 10, parcel·la 1, del terme municipal de la Nucia, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a, planta d'aquesta capital.
Español: [2011/6905] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-08/0454, promovido por María Josefa García Perruca, para centro deportivo, club de tenis, ubicado en polígono 10, parcela 1, del término municipal de La Nucia, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5904) Proposta de nomenament com a funcionari de carrera, tècnic assesor de modernització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5904) Propuesta de nombramiento como funcionario de carrera, técnico asesor de modernización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5904 CVE Data del document : 11-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari Proposta de nomenament com a funcionari de carrera, tècnic assesor de modernització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5904 CVE Fecha del documento : 11-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario Propuesta de nombramiento como funcionario de carrera, técnico asesor de modernización.
Valencià: [2011/5904] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de tècnic assessor de modernització de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Carlos Izquierdo Fortea, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionari de carrera a favor del interessat indicat, el que es fa públic a efectes del seu nomenament.
Español: [2011/5904] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de técnico asesor de modernización del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Carlos Izquierdo Fortea, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8612) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Treball Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8612) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Trabajo Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8612 CVE Data del document : 20-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València ensenyament superior universitat legislació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Treball Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8612 CVE Fecha del documento : 20-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València enseñanza superior universidad legislación centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Trabajo Social.
Valencià: [2011/8612] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE de 26 de febrer de 2010 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010).
Español: [2011/8612] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26 de febrero de 2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Treball Social per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Trabajo Social por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8890) Licitació número CNMY11/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8890) Licitación número CNMY11/37.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6587 Data del DOGV : 16-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6587 Fecha DOGV : 16-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8890 CVE Data del document : 03-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY11/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8890 CVE Fecha del documento : 03-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY11/37.
Valencià: Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, per a l'obtenció d'informació tècnica tel. 961 973 788. 2) Domicili: c/ de Francesc Cubells, 7. 3) Localitat i codi postal: València 46011. 4) Telèfon: 961 973 500. 5) Telefax: 961 973 870. 6) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 7) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Sección de Contratación: obtención de información administrativa: Tel: 961 973 620 Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico: obtención de información técnica: Tel: 961 973 788. 2) Domicilio: c/ Francisco Cubells, 7. 3) Localidad y código postal: Valencia 46011. 4) Teléfono: 961 973 500. 5) Telefax: 961 973 870. 6) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 7) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11/37. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11/37. 2.
Valencià: b) Descripció: manteniment i control de la xarxa de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica.
Español: b) Descripción: mantenimiento y control de la red de vigilancia y control de la contaminación atmosférica.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: d'acord entre les parts, el contracte podrà ser prorrogat.
Español: f) Admisión de prórroga: de acuerdo entre las partes, el contrato podrá ser prorrogado.
Valencià: g) CPV: 50.3.1.2.310-1. 3.
Español: g) CPV: 50.3.1.2.310-1 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 600.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 600.000,00 euros.
Valencià: Import total: 708.000,00 euros.
Español: Importe total: 708.000,00 euros. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): grup P, subgrup 1, categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): grupo P, subgrupo 1, categoría D.
Valencià: b) Els que s'estableixen en l'apartat G del quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Los que se establecen en el apartado G del cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: acreditar l'especialització en el manteniment de xarxes de control de la contaminació atmosfèrica, recollit en l'annex VII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Otros requisitos específicos: acreditar su especialización en el mantenimiento de redes de control de la contaminación atmosférica, recogido en el anexo VII del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 9 de setembre de 2011.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 9 de septiembre de 2011.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència i domicili i codi postal: Registre General de la Conselleria a València: c/ de Francesc Cubells, 7, CP 46011.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia y domicilio y código postal: Registro General de la Conselleria en Valencia: c/ Francisco Cubells, 7, CP 46011.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant: c/ de Churruca, 29, CP 03003.
Español: Dirección Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29, CP 03003.
Valencià: dels Germans Bou, 47, CP 12003.
Español: Germans Bou, 47, CP 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: sobre A, amb la documentació administrativa.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: sobre A con la documentación administrativa.
Valencià: Sobre B, amb la proposició tècnica.
Español: Sobre B con la proposición técnica.
Valencià: Sobre C, amb l'oferta econòmica.
Español: Sobre C con la oferta económica.
Valencià: Les ofertes aconòmiques s'han d'ajustar al model establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Las ofertas aconómicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Domicili: c/ de Francesc Cubells, 7.
Español: b) Domicilio: c/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: d) Data i hora de l'obertura de l'oferta econòmica: a la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2a planta; el dia 26 de setembre de 2011, a les 12.00 hores, en acte públic. 10.
Español: d) Fecha y hora de la apertura de la oferta económica: en la sala de juntas de esta Conselleria, 2ª planta; el día 26 de septiembre de 2011, a las 12.00 horas, en acto público. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE: 1 d'agost de 2011.
Español: Fecha envío anuncio DOUE: 1 de agosto de 2011.
Valencià: (Ordre de 14 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6129, de 23.10.2009): Aránzazu Muñoz Criado.
Español: (Orden 14 de octubre de 2009 DOCV nº 6129, de 23.10.2009): Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10629) Notificació de l'acord de revocació de la classificació com a contractista de l'empresa Prokheos, SL --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10629) Notificación del acuerdo de revocación de la clasificación como contratista de la empresa Prokheos, SL ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : V.