gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El temps de realització de l'examen serà determinat prèviament per l'òrgan tècnic de selecció.
Español: El tiempo de realización del examen será determinado previamente por el órgano técnico de selección.
Valencià: Una vegada conclosa la prova, els exercicis seran introduïts en sobre tancat i quedaran sota la custòdia de l'òrgan rècnic de selecció.
Español: Una vez concluida la prueba, los ejercicios serán introducidos en sobre cerrado y quedarán bajo la custodia del órgano técnico de selección.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja consten en el registre de personal de l'IVF, únicament serà necessari citar-los en el currículum, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en el registro de personal del IVF, únicamente será necesario citarlos en el currículum, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Una vegada baremats els mèrits, es publicarà en la pàgina web de l'IVF, una llista provisional de les persones aspirants amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs, desglossada en els distints apartats del barem, i se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè formulen les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació. 5.3.
Español: Una vez baremados los méritos, se publicará en la página web del IVF, una lista provisional de las personas aspirantes con la puntuación obtenida en la fase de concurso, desglosada en los distintos apartados del baremo, concediéndoles un plazo de 10 días hábiles para que formulen las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación. 5.3.
Valencià: Resoltes les possibles reclamacions, l'òrgan tècnic de selecció publicarà, per mitjà d'anunci en la pàgina web de l'IVF, la relació definitiva del concurs oposició, així com la llista definitiva d'aspirants aprovats pel seu ordre de puntuació total.
Español: Resueltas las posibles reclamaciones, el órgano técnico de selección publicará, mediante anuncio en la página web del IVF, la relación definitiva del concurso-oposición, así como la lista definitiva de aspirantes aprobados por su orden de puntuación total.
Valencià: Si l'empat es produeix entre les esmentades persones, es triarà qui tinga acreditat un major percentatge de discapacitat, i en segon lloc s'adjudicarà per sorteig.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se elegirá a quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, y en segundo lugar se adjudicará por sorteo.
Valencià: Serà necessari aconseguir una puntuació mínima de 50 punts, perquè puga ser adjudicat el lloc. 6.
Español: Será necesario alcanzar una puntuación mínima de 50 puntos, para que pueda ser adjudicado el puesto. 6.
Valencià: Formació Aquest concepte es valorarà fins a un màxim de 20 punts, d'acord amb els criteris següents: 6.2.1.
Español: Formación Este concepto se valorará hasta un máximo de 20 puntos, de acuerdo con los siguientes criterios: 6.2.1.
Valencià: Titulació acadèmica Per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell a la de la plaça convocada o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 3 punts.
Español: Titulación académica Por estar en posesión de titulación académica de superior nivel a la de la plaza convocada o de más de una titulación académica del mismo nivel, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 3 puntos.
Valencià: Grau universitari, diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 2,5 punts. 6.2.2.
Español: Grado universitario, diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 2,5 puntos. 6.2.2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament Es valoraran les accions formatives fins a un màxim de 7 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán las acciones formativas hasta un máximo de 7 puntos.
Valencià: Els cursos rebuts hauran d'haver sigut convocats, organitzats o homologats per les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centres o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida.
Español: Los cursos recibidos deberán haber sido convocados, organizados u homologados por las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centros u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida.
Valencià: Es valoraran els cursos certificats o en condicions de ser-ho en la data de finalització del termini per a la presentació de la sol·licitud, d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: Se valorarán los cursos certificados o en condiciones de serlo en la fecha de finalización del plazo para la presentación de la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: La resta de títols universitaris de postgrau es valoraran d'acord amb l'escala següent: a) De 300 o més hores: 2,00 punts.
Español: El resto de títulos universitarios de postgrado se valorarán de acuerdo con la siguiente escala: a) De 300 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià Es valoraran fins a un màxim de 7 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit, homologat o revalidat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb la puntuació següent: Normativa vigent Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7993, 6 de març), d'aplicació a partir del curs acadèmic 2017/2018) Punts per nivell Oral A2 1 Elemental B1 2 B2 2,5 Mitjà C1 4 Superior C2 6 Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: +1 Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos) s'afegirà: 1 punt, amb un màxim de dos.
Español: c) De 100 o más horas: 1,00 punto. 6.2.3 Conocimientos de valenciano: Se valorarán hasta un máximo de 7 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido, homologado o revalidado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, de acuerdo con la siguiente puntuación: Normativa vigente Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7993, 6 de marzo) (De aplicación a partir del curso académico 2017/2018) Puntos por nivel Oral A2 1 Elemental B1 2 B2 2,5 Mitjà C1 4 Superior C2 6 Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: +1 Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos) se añadirá: 1,00 punto, con un máximo de dos.
Valencià: La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 6.2.4.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 6.2.4.
Valencià: Coneixement d'idiomes comunitaris: Es valoraran fins a un màxim de 3 punts les llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats i s'acreditarà documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Conocimiento de idiomas comunitarios: Se valorarán hasta un máximo de 3 puntos, las lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades del Espacio Europeo de Educación Superior que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de Educación.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga de conformitat amb el que s'estableix en el quadre següent: 7.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga de conformidad con lo que se establece en el cuadro siguiente: 7.
Valencià: Desenvolupament de les proves selectives Les persones aspirants hauran d'observar en tot moment les instruccions dels membres de l'òrgan tècnic de selecció o del personal ajudant durant la realització de les proves, amb vista al seu adequat desenvolupament.
Español: Desarrollo de las pruebas selectivas Las personas aspirantes deberán observar en todo momento las instrucciones de los miembros del órgano técnico de selección o del personal ayudante durante la celebración de las pruebas, en orden al adecuado desarrollo de las mismas.
Valencià: Qualsevol alteració en el normal desenvolupament de les proves, per part de la persona aspirant, quedarà reflectida en l'acta corresponent, i l'aspirant podrà continuar el desenvolupament de l'exercici amb caràcter condicional fins que resolga l'òrgan sobre l'incident.
Español: Cualquier alteración en el normal desarrollo de las pruebas, por parte de la persona aspirante, quedará reflejada en el acta correspondiente, pudiendo continuar el aspirante el desarrollo del ejercicio con carácter condicional hasta tanto resuelva el órgano sobre el incidente.
Valencià: Abans de l'inici de la prova, i sempre que s'estime convenient durant el seu desenvolupament, els membres de l'òrgan tècnic de selecció, els seus ajudants o assessors comprovaran la identitat de les persones aspirants per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents esmentats.
Español: Antes del inicio de la prueba, y siempre que se estime conveniente durante el desarrollo de la misma, los miembros del órgano técnico de selección, sus ayudantes o asesores comprobarán la identidad de las personas aspirantes mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Les persones aspirants perdran el seu dret si es personen en el lloc de realització de la prova quan ja s'hagen iniciat, o per la inassistència a aquests, encara que es dega a causes justificades.
Español: Las personas aspirantes quedarán decaídas en su derecho si se personan en el lugar de celebración de la prueba cuando ya se hayan iniciado, o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció estarà format per cinc membres, tots ells amb veu i vot, excepte el secretari que tindrà veu però no vot, designats per l'IVF entre el seu personal, o de l'Administració de la Generalitat, si es considerara necessari.
Español: Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección estará formado por cinco miembros, todos ellos con voz y voto, excepto el secretario que tendrá voz pero no voto, designados por el IVF entre personal del mismo, o de la Administración de la Generalitat, si se considerase necesario.
Valencià: Se subjectarà a les regles de funcionament dels òrgans col·legiats previstes en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en allò que siga aplicable.
Español: Se sujetará a las reglas de funcionamiento de los órganos colegiados previstas en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en lo que resulte de aplicación.
Valencià: Nomenament Conclòs el procés de selecció, el director general de l'IVF, dictarà una resolució i nomenarà la persona aspirant que haja obtingut la millor puntuació resultant del concurs oposició, per a l'exercici de les funcions assignades al lloc convocat.
Español: Nombramiento Concluido el proceso de selección, el director general del IVF, dictará resolución, procediendo al nombramiento de la persona aspirante que haya obtenido la mejor puntuación resultante del concurso-oposición, para el desempeño de las funciones asignadas al puesto convocado.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura del lloc convocat, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament, l'òrgan tècnic de selecció atenent l'ordre de puntuació, podrà requerir l'aspirant següent per al seu possible nomenament com a personal de l'IVF.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura del puesto convocado, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento, el órgano técnico de selección atendiendo al orden de puntuación, podrá requerir al siguiente aspirante para su posible nombramiento como personal del IVF.
Valencià: ANNEX II Temari BIG DATA Tema 1.
Español: ANEXO II Temario BIG DATA Tema 1.
Valencià: Introducció a tecnologies Big Data Què és Big Data- Panorama actual Principals tecnologies Big Data Ecosistema Apache Hadoop Tema 2.
Español: Introducción a Tecnologías Big Data ¿Qué es Big Data- Panorama actual Principales tecnologías Big Data Ecosistema Apache Hadoop Tema 2.
Valencià: Apache Hadoop Emmagatzematge de dades en Hadoop: HDFS i MapReduce Gestió de recursos i tasques: Yarn Ferramentes Hadoop: Zookeeper, Cassandra, Hive, Pig, Mahout i Oozie Administració d'Hadoop: Hue Tema 3.
Español: Apache Hadoop Almacenamiento de datos en Hadoop: HDFS y MapReduce Gestión de recursos y tareas: Yarn Herramientas Hadoop: Zookeeper, Cassandra, Hive, Pig, Mahout y Oozie Administración de Hadoop: Hue Tema 3.
Valencià: Cloudera Introducció a Cloudera Instal·lació, configuració i manteniment del clúster Cloudera Descripció de serveis en Cloudera Cloudera Mànager IGUALTAT Tema 4.
Español: Cloudera Introducción a Cloudera Instalación, configuración y mantenimiento del clúster Cloudera Descripción de servicios en Cloudera Cloudera Manager IGUALDAD Tema 4.
Valencià: VIOLÈNCIA DE GÈNERE Tema 5.
Español: VIOLENCIA DE GÉNERO Tema 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11016) ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització d'ajustos de crèdits entre capítols i seccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11016) ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización de ajustes de créditos entre capítulos y secciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11016 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització d'ajustos de crèdits entre capítols i seccions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11016 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización de ajustes de créditos entre capítulos y secciones.
Valencià: [2018/11016] La Sentència número 283/2017, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló de la Plana, en el Recurs per drets fonamentals 363/2016, va declarar nul el Decret de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Vinaròs número 2016-1700, de 7 de juliol de 2016, pel qual s'acordava convocar el Ple de la corporació en què es va acordar sol·licitar la substitució del projecte aprovat en el marc del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, denominat Carril lúdic esportiu a la carretera de Vinaròs a l'ermita de Sant Sebastià, i la presentació d'un nou projecte denominat Piscina coberta.
Español: [2018/11016] La Sentencia número 283/2017, dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castellón de la Plana, en el Recurso por derechos fundamentales 363/2016, declaró nulo el Decreto de la Alcaldía del Ayuntamiento de Vinaròs número 2016-1700, de 7 de julio de 2016, por el que se acordaba convocar el Pleno de la corporación en el que se acordó solicitar la sustitución del proyecto aprobado en el marco del Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, denominado Carril lúdico deportivo en la carretera de Vinaròs a la ermita de San Sebastián, y la presentación de un nuevo proyecto denominado Piscina cubierta.
Valencià: Com a conseqüència de l'esmentada sentència, mitjançant la Resolució de 24 de gener de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va deixar sense efecte la Resolució de 16 de setembre de 2016, per la qual s'accepta la renúncia presentada per l'Ajuntament de Vinaròs al projecte Carril lúdic esportiu a la carretera de Vinaròs a l'ermita de Sant Sebastià, se'n va autoritzar la substitució i es va concedir un termini de dos mesos, des de la recepció de la resolució per presentar un o més projectes, per un import total de 2.345.702,36, i es va declarar la vigència de la Resolució de 30 de setembre de 2014, per la qual s'autoritza el finançament, a càrrec del Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, del projecte presentat per l'Ajuntament de Vinaròs denominat Carril lúdic esportiu a la carretera de Vinaròs a l'ermita de Sant Sebastià.
Español: Como consecuencia de la citada sentencia, mediante la Resolución de 24 de enero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se dejó sin efecto la Resolución de 16 de diciembre de 2016, por la que se acepta la renuncia presentada por el Ayuntamiento de Vinaròs al proyecto Carril lúdico deportivo en la carretera de Vinaròs a la ermita de San Sebastián, autorizando su sustitución y concediendo un plazo de dos meses, desde la recepción de la resolución para presentar uno o más proyectos, por un importe total de 2.345.702,36, y se declara la vigencia de la Resolución de 30 de septiembre de 2014, por la que se autoriza la financiación, con cargo al Plan especial de apoyo a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, del proyecto presentado por el Ayuntamiento de Vinaròs denominado Carril lúdico deportivo en la carretera de Vinaròs a la ermita de San Sebastián.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 de novembre de 2018, ACORDA La realització dels següents ajustos de crèdits en el pressupost de l'agrupació de romanents, entre seccions, capítols i programes pressupostaris per un import global de 2.345.702,36 euros.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de noviembre de 2018, ACUERDA La realización de los siguientes ajustes de créditos en el presupuesto de la agrupación de remanentes, entre secciones, capítulos y programas presupuestarios por un importe global de 2.345.702,36 euros.
Valencià: Minoracions pressupost de despeses 08.02.02. 513.10 6 PM004 PEA inversió productiva municipis 1.404.595,03 20.01.00 612.60 6 PM915 Fons PIP 941.107,33 Total 2.345.702,36 Increments pressupost de despeses 08.02.02 513.10 6 PM004 Carril lúdic esportiu a la carretera de Vinaròs a l'ermita de Sant Sebastià 2.276.029,64 08.02.02 513.10 7 PM056 Carril lúdic esportiu a la carretera de Vinaròs a l'ermita de Sant Sebastià 69.672,72 Total 2.345.702,36» València, 16 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Minoraciones presupuesto de gastos 08.02.02. 513.10 6 PM004 PEA inversión productiva municipios 1.404.595,03 20.01.00 612.60 6 PM915 Fondo PIP 941.107,33 Total 2.345.702,36 Incrementos presupuesto de gastos 08.02.02 513.10 6 PM004 Carril lúdico deportivo en la carretera de Vinaròs a la ermita de San Sebastián 2.276.029,64 08.02.02 513.10 7 PM056 Carril lúdico deportivo en la carretera de Vinaròs a la ermita de San Sebastián 69.672,72 Total 2.345.702,36 València, 16 de noviembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6586) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 959/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6586) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 959/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6586 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 959/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 959/2017.