gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5075 CVE Data del document : 06-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableix l'horari d'atenció al públic de les oficines que integran la xarxa d'oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5075 CVE Fecha del documento : 06-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establece el horario de atención al público de las oficinas que integran la red de oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito.
Valencià: [2017/5075] La necessitat de prestar major atenció a la situació de la víctima i donar-li major protagonisme en el procés penal, ha motivat la promulgació de la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de L'estatut de la víctima del delicte, que va incorporar al nostre ordenament la Directiva 2012/29/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 25 d'octubre de 2012, que estableix les normes mínimes sobre els drets, el suport i la protecció de les víctimes de delictes.
Español: [2017/5075] La necesidad de prestar mayor atención a la situación de la víctima y darle mayor protagonismo en el proceso penal ha motivado la promulgación de la Ley 4/2015, de 27 de abril, del estatuto de la víctima del delito, que incorporó a nuestro ordenamiento la Directiva 2012/29/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, que establece las normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos.
Valencià: La Generalitat no sols assumeix el mandat legal, sinó que en el marc del compromís amb la ciutadania, entén com una prioritat donar suport i assistència a les víctimes dels delictes.
Español: La Generalitat no solo asume el mandato legal, sino que en el marco del compromiso con la ciudadanía, entiende como una prioridad dar apoyo y asistencia a las víctimas de los delitos.
Valencià: És una prioritat ocupar-se de la gestió del servei públic de manera directa.
Español: Es una prioridad ocuparse de la gestión del servicio público de manera directa.
Valencià: Per a això el Consell, mitjançant Decret 165/2016, de 4 de novembre, aprova la xarxa d'oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte.
Español: Para ello el Consell, mediante Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, aprueba la red de oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito.
Valencià: La xarxa d'oficines de la Generalitat D'assistència a les víctimes del delicte està integrada per tres oficines d'àmbit provincial, Alacant, Castelló i València, i per aquelles altres oficines que s'esmenten en l'annex del citat Decret 165/2016, de 4 de novembre, l'àmbit d'actuació de les quals és inferior al provincial i depenen funcionalment de les oficines provincials.
Español: La red de oficinas de la Generalitat de Asistencia a las víctimas del delito está integrada por tres oficinas de ámbito provincial, Alicante, Castellón y Valencia, y por aquellas otras oficinas que se relacionan en el anexo del citado Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, cuyo ámbito de actuación es inferior al provincial y dependen funcionalmente de las oficinas provinciales.
Valencià: Dins de la xarxa, l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte es configura com una unitat tècnica i multidisciplinària, capaç de centralitzar i facilitar a les persones testimonis, víctimes i qualsevol altra situació de risc com a conseqüència del seu contacte circumstancial amb el delicte, tant els recursos tendents de garantir-ne la seguretat, com també una assistència integral i especialitzada al llarg de tot el procediment i inclús després de la finalització, tot evitant d'aquesta manera la victimització secundària.
Español: Dentro de la red, la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito se configura como una unidad técnica y multidisciplinar capaz de centralizar y facilitar a las personas testigos, víctimas y cualquier otra situación de riesgo como consecuencia de su contacto circunstancial con el delito, tanto los recursos tendentes a garantizar su seguridad, como también una asistencia integral y especializada a lo largo de todo el procedimiento e incluso con posterioridad a su terminación, evitando de esta manera la victimización secundaria.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la direcció general competent en matèria de víctimes de delicte, i fent ús de les facultats que em confereix la disposició final primera del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, la xarxa d'oficines de la Generalitat d'assistència a les víctimes del delicte, i en desenvolupament i complement d'aquest, resolc: Primer.
Español: En su virtud, a propuesta de la dirección general competente en materia de víctimas de delito, y en uso de las facultades que me confiere la disposición final primera del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, la red de oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito, y en desarrollo y complemento del mismo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte establir l'horari d'atenció al públic de totes les oficines que integren la xarxa d'oficines de la Generalitat D'assistència a les víctimes del delicte, atenent al seu àmbit territorial d'actuació.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto establecer el horario de atención al público de todas las oficinas que integran la red de oficinas de la Generalitat de asistencia a las víctimas del delito, atendiendo a su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les oficines d'àmbit provincial Les oficines d'àmbit provincial d'Alacant, Castelló i València funcionaran en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 15.00 a 20.00 hores.
Español: Horario de atención al público de las oficinas de ámbito provincial Las oficinas de ámbito provincial de Alicante, Castellón y Valencia, funcionarán en horario de atención al público de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 15.00 a 20.00 horas.
Valencià: Horari d'atenció al públic de les oficines d'àmbit inferior al provincial Les oficines l'àmbit d'actuació de les quals és inferior al provincial i que depenen funcionalment de les oficines provincials, que es troben esmentades en l'annex del citat Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, funcionaran en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario de atención al público de las oficinas de ámbito inferior al provincial Las oficinas cuyo ámbito de actuación es inferior al provincial y que dependen funcionalmente de las oficinas provinciales, que se encuentran relacionadas en el anexo del citado Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, funcionarán en horario de atención al público de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Coordinació de l'atenció a les víctimes del delicte fora de l'horari d'atenció al públic de les oficines Les persones a qui els correspon la coordinació de les oficines esmentades, de conformitat amb el que disposa el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, realitzaran la funció esmentada fora de l'horari d'atenció al públic establit en els articles anteriors, coordinant-se amb els jutjats de Violència contra la Dona o els jutjats de guàrdia, a fi de prestar a les víctimes del delicte l'atenció que els correspon.
Español: Coordinación de la atención a las víctimas del delito fuera del horario de atención al público de las oficinas Las personas a las que les corresponde la coordinación de dichas oficinas, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, realizarán dicha función fuera del horario de atención al público establecido en los artículos anteriores coordinándose con los juzgados de Violencia contra la Mujer o los juzgados de guardia, con el fin de prestar a las víctimas del delito la atención que les corresponde.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que hi estimen pertinent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2842) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2842) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2842 CVE Data del document : 31-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2842 CVE Fecha del documento : 31-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/2842] Per Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: una beca en matèria de foment i gestió de la investigació sanitària i una beca en matèria d'innovació en salut.
Español: [2017/2842] Por Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7965, 25.01.2017), se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: una beca en materia de fomento y gestión de la investigación sanitaria y una beca en materia de innovación en salud.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es constitueixen les comissions avaluadores d'ambdues beques segons el que estableix la Resolució de 30 de gener de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7976, 09.02.2017), per la qual es modificava la composició de les comissions avaluadores establides en la Resolució de 16 de desembre de 2016.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituyen las comisiones evaluadoras de ambas becas según lo previsto en la Resolución de 30 de enero de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7976, 09.02.2017), por la por la cual se modificaba la composición de las comisiones evaluadoras establecidas en la Resolución de 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que estableix el capítol II de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, es formula la proposta de concessió per a cada una de les beques convocades.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se formula propuesta de concesión para cada una de las becas convocadas.
Valencià: Després d'haver finalitzat el termini de 10 dies hàbils perquè els interessats formulen les al·legacions, i de conformitat amb el que estableix l'article 10 de la Resolució de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Tras haber finalizado el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones por los interesados, y de conformidad con lo previsto en el artículo décimo de la Resolución de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Beca en matèria de foment i gestió d'investigació sanitària 1.
Español: Beca en materia de fomento y gestión de investigación sanitaria 1.
Valencià: Concedir al candidat Adolfo López Cerdán una beca de pràctiques professionals en matèria de foment de gestió d'investigació sanitària en la Subdirecció General d'Investigació i Innovació en Salut, per un import de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançades a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2017 i 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: Conceder al candidato Adolfo López Cerdán una beca de prácticas profesionales en materia de fomento de gestión de investigación sanitaria en la Subdirección General de Investigación e Innovación en Salud, por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2017 y 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 y la línea de subvención S4510000. 2.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, començarà el dia 1 d'abril de 2017 i finalitzarà el dia 31 de març de 2018.
Español: El periodo de duración de la beca será de 12 meses, comenzando el día 1 de abril de 2017 y finalizando el día 31 de marzo de 2018.
Valencià: Transcorregut aquest període, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 3.
Valencià: No es constitueix una borsa de reserva, atés que no hi ha cap altra persona candidata que, complint els requisits, compareguera a la fase d'entrevista.
Español: No se constituye bolsa de reserva, al no haber ninguna otra persona candidata que, cumpliendo los requisitos de la misma, compareciera a la fase de entrevista.
Valencià: Beca en matèria d'innovació en salut Declarar deserta la beca en matèria d'innovació en salut atés que no hi ha concorregut cap persona candidata que, complint els requisits, compareguera a la fase d'entrevista.
Español: Beca en materia de innovación en salud Declarar desierta la beca en materia de innovación en salud por no haber concurrido a la misma ninguna persona candidata que, cumpliendo los requisitos de la misma, compareciera a la fase de entrevista.
Valencià: Ajustos pressupostaris Els imports previstos en els pressupostos corresponents hauran de ser reajustats per l'òrgan competent a fi d'adaptar-los a la concessió de les beques de la present resolució i a allò que s'ha disposat en l'Ordre ESS/106/2017, de 9 de febrer, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i formació professional per a l'exercici 2017 (BOE 36, 11.02.2017).
Español: Ajustes presupuestarios Los importes previstos en los presupuestos correspondientes deberán ser reajustados por el órgano competente a fin de adaptarlos a la concesión de las becas de la presente resolución, y a lo dispuestos en la Orden ESS/106/2017, de 9 de febrero, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional para el ejercicio 2017 (BOE 36, 11.02.2017).
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (R 16.12.2016; DOGV 7965), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: (R 16.12.2016; DOGV 7965), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3836) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 147/15-AIA Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3836) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 147/15-AIA Fuenterrobles.