gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/9109 CVE Data del document : 31-08-2023 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Autoritat Portuària d'Alacant contracte administratiu Anunci de convocatòria de concurs públic per a atorgament d'autorització administrativa per a la prestació de serveis de restauració.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/9109 CVE Fecha del documento : 31-08-2023 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Autoridad Portuaria de Alicante contrato administrativo Anuncio de convocatoria de concurso público para otorgamiento de autorización administrativa para la prestación de servicios de restauración.
Valencià: Objecte L'Autoritat Portuària d'Alacant convoca un concurs públic a fi de seleccionar una oferta que es tramitarà posteriorment per a atorgar, si és el cas, autorització administrativa per a la prestació de serveis de restauració en les instal·lacions situades en l'extrem NE de l'edifici que alberga les oficines i museu de la Regata Volta al Món a Vela.
Español: Objeto La Autoridad Portuaria de Alicante convoca un concurso público con el objeto de seleccionar una oferta que se tramitará posteriormente para otorgar, en su caso, autorización administrativa para la prestación de servicios de restauración en las instalaciones situadas en el extremo NE del edificio que alberga las oficinas y museo de la Regata Vuelta al Mundo a Vela.
Valencià: Bases del concurs Les que s'estableixen en el plec de bases i plec de condicions generals i particulars.
Español: Bases del concurso Las establecidas en el pliego de bases y pliego de condiciones generales y particulares.
Valencià: Garantia provisional Tres mil (3.000,00) euros.
Español: Garantía provisional Tres mil (3.000,00) euros.
Valencià: Ofertes i requisits Les ofertes es formularan conforme amb el que es disposa en el plec de bases, amb els requisits que s'hi especifiquen.
Español: Ofertas y requisitos Las ofertas se formularán con arreglo a lo dispuesto en el pliego de bases, con los requisitos que el mismo especifica.
Valencià: Manifest de documents i presentació d'ofertes, lloc i termini Els documents d'interés per als licitadors estaran a la disposició dels interessats a les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores, durant un termini de vint (20) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalitzarà a les 14.00 hores de l'últim dia; si aquest cau en dissabte o festiu, passarà a l'endemà hàbil.
Español: Manifiesto de documentos y presentación de ofertas, lugar y plazo Los documentos de interés para los licitadores estarán de manifiesto, a disposición de los interesados, en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas, durante un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalizará a las 14.00 horas del último día; si este cae en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.
Valencià: La presentació de les ofertes haurà de realitzar-se al lloc i en el termini indicats en el paràgraf anterior, en la forma i condicions que estableix el plec de bases.
Español: La presentación de las ofertas habrá de realizarse en el lugar y plazo indicados en el párrafo anterior, en la forma y condiciones que establece el pliego de bases.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant La documentació esmentada en l'apartat 3 estarà disponible en la pàgina web d'aquesta autoritat portuària (www.puertoalicante.com) i en les oficines d'aquesta.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante La documentación citada en el apartado 3 estará disponible en la página web de esta autoridad portuaria (www.puertoalicante.com) y en las oficinas de la misma.
Valencià: Obertura de les ofertes L'obertura de les ofertes es verificarà en acte públic, per la mesa de contractació, a les deu hores del segon dia natural següent a la data de terminació del termini de presentació d'ofertes, a la sala del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària; si aquest cau en dissabte o festiu, passarà a l'endemà hàbil.
Español: Apertura de las ofertas La apertura de las ofertas se verificará en acto público, por la mesa de contratación, a las diez horas del segundo día natural siguiente a la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas, en la sala del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria; si este cae en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2111) Anunci de la pròrroga primera de l'autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat al jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2111) Anuncio de la prórroga primera de la autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura Marques González de Quirós.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/2111 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci de la pròrroga primera de l'autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat al jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/2111 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de la prórroga primera de la autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura Marques González de Quirós.
Valencià: Expedient: PATR 034/2020 2.
Español: Expediente: PATR 034/2020 2.
Valencià: Autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós. 3.
Español: Autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura Marques González de Quirós. 3.
Valencià: Número de contracte: 2021-0016, de 30 de març.
Español: Número de contrato 2021-0016, de fecha 30 de marzo de 2021.
Valencià: Adjudicatari: Mescanyeta, SL.
Español: Adjudicatario Mescanyeta, SL.
Valencià: Cànon anual: 12.122,00 euros.
Español: Canon anual 12.122,00 euros.
Valencià: Duració total, incloses les possibles pròrrogues, 4 anys. 4.
Español: Duración total incluidas las posibles prórrogas: 4 años. 4.
Valencià: Duració pròrroga: 1 any, des de l'1 de abril de 2023.
Español: Duración prórroga: 1 año, a contar desde el día 1 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2881) Anunci de convocatòria i bases que han de regir els processos selectius de caràcter excepcional per a la cobertura com a personal funcionari de carrera, mitjançant concurs, de vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, vinculades als llocs de caràcter funcionarial que igualment s'indiquen, publicades en l'oferta d'ocupació pública per torn lliure en el marc de l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9562, del 27-03-2023 (2023/2881) Anuncio de convocatoria y bases que han de regir los procesos selectivos de carácter excepcional para la cobertura como personal funcionario de carrera, mediante concurso, de vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, vinculadas a los puestos de carácter funcionarial que igualmente se relacionan, publicadas en la oferta de empleo público por turno libre en el marco de la estabilización del empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9562 Data del DOGV : 27-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9562 Fecha DOGV : 27-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2881 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria i bases que han de regir els processos selectius de caràcter excepcional per a la cobertura com a personal funcionari de carrera, mitjançant concurs, de vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, vinculades als llocs de caràcter funcionarial que igualment s'indiquen, publicades en l'oferta d'ocupació pública per torn lliure en el marc de l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2881 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria y bases que han de regir los procesos selectivos de carácter excepcional para la cobertura como personal funcionario de carrera, mediante concurso, de vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, vinculadas a los puestos de carácter funcionarial que igualmente se relacionan, publicadas en la oferta de empleo público por turno libre en el marco de la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2023/2881] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de 5 de desembre de 2022, es publica la convocatòria i bases que han de regir els processos selectius de caràcter excepcional per a la cobertura com a personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema de concurs, de les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, vinculades als llocs de caràcter funcionarial que igualment es relacionen, publicades en oferta d'ocupació pública per torn lliure en el marc de l'estabilització de l'ocupació temporal: Aquestes convocatòries es regiran per les respectives bases específiques, el text íntegre de les quals es troba a la disposició de les persones interessades en l'enllaç de la plataforma municipal CONVOCA https://denia.convoca.online/, modificades per acord de Junta de Govern local de data 22 de febrer de 2023, quant a la rectificació referida a la formació específica de les places d'auxiliar del SAD com a requisit d'accés, publicat en el BOP d'Alacant núm. 48, de data 9 de març de 2023.
Español: [2023/2881] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de 5 de diciembre de 2022, se publica la convocatoria y bases que han de regir los procesos selectivos de carácter excepcional para la cobertura como personal funcionario/a de carrera, mediante el sistema de concurso, de las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, vinculadas a los puestos de carácter funcionarial que igualmente se relacionan, publicadas en oferta de empleo público por turno libre en el marco de la estabilización del empleo temporal: Dichas convocatorias se regirán por las respectivas Bases específicas, cuyo texto íntegro se encuentra a disposición de las personas interesadas en el enlace de la plataforma municipal CONVOCA https://denia.convoca.online/, modificadas por acuerdo de Junta de Gobierno local de fecha 22 de febrero de 2023, en cuanto a la rectificación referida a la formación específica de las plazas de auxiliar del SAD como requisito de acceso, publicado en el BOP de Alicante núm. 48, de fecha 9 de marzo de 2023.
Valencià: Els qui, reunint els requisits exigits en la base segona, desitgen formar part d'aquest procés selectiu hauran de sol·licitar-ho a l'Alcaldia-Presidència de la corporació, a través de la plataforma electrònica municipal CONVOCA de l'Ajuntament de Dénia, https://denia.convoca.online/, en el termini de 10 dies hàbils a partir del següent dia hàbil al de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quienes, reuniendo los requisitos exigidos en la Base Segunda, deseen formar parte de este proceso selectivo deberán solicitarlo a la Alcaldía-Presidencia de la Corporación, a través de la plataforma electrónica municipal CONVOCA del Ayuntamiento de Dénia, https://denia.convoca.online/, en el plazo de 10 días hábiles a partir del siguiente día hábil al de la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Dénia, 14 de març de 2023.
Español: Dénia, 14 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3722) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 37/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3722) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 37/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3722 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 37/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3722 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 37/2023.
Valencià: [2023/3722] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/3722] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV núm 9500, de 29.12.22).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2021)-, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/ D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2021) , entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos/ Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1204) Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2023, del vicerector de Comunicació i Internacionalització de la Universitat Politècnica de València, en virtut de les competències delegades pel rector mitjançant la Resolució de 27 de juliol del 2021, per la qual es convoquen les beques del Programa Meridies-Cooperació 2023 per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1204) Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2023, del vicerrector de Comunicación e Internacionalización de la Universitat Politècnica de València, en virtud de las competencias delegadas por el rector mediante la Resolución de 27 de julio de 2021, por la que se convocan las becas del Programa Meridies-Cooperación 2023 para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.