gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q11907] En virtut de l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Massamagrell, adoptat en la sessió de data 14 de juny de 2004, s'ha acordat l'exposició al públic en el marc del procediment de taxació conjunta, per un termini d'un mes comptador des de la publicació del present anunci, del projecte d'expropiació del sòl d'ocupació necessària per a la construcció de l'equipament públic municipal SP-2 del vigent Pla General que té l'emplaçament entre l'avinguda de Rafelbunyol i els carrers de Sant Llorenç de Brindisi, de la Mare de Déu del Puig i del Pare Francesc d'Oriola, de Massamagrell, amb els límits següents: nord, carrer del Pare Francesc d'Oriola; sud, carrer de Sant Llorenç de Brindisi; est, avinguda de Rafelbunyol; i oest, carrer de la Mare de Déu del Puig.
Español: [2006/Q11907] En virtud de Acuerdo del Ayuntamiento Pleno de Massamagrell, adoptado en su sesión de fecha 14 de junio de 2004, se ha acordado la exposición al público en el marco del procedimiento de tasación conjunta, por plazo de un mes contado desde la publicación del presente anuncio, del proyecto de expropiación del suelo de ocupación necesaria para la construcción del equipamiento público municipal SP-2 del vigente Plan General con emplazamiento entre la avenida de Rafelbunyol y calles San Lorenzo de Brindis, Virgen del Puig y Padre Francisco de Orihuela, de Massamagrell, con los siguientes linderos: norte, calle del Padre Francisco de Orihuela; sur, calle de San Lorenzo de Brindis; este, avenida de Rafelbunyol; y oeste, calle de la Virgen del Puig.
Valencià: Conté el projecte objecte de l'exposició al públic identificació de l'immoble únic que figura en la següent llista de béns i drets afectats per l'expropiació: Referència cadastral d'urbana/emplaçament: 8345701YJ2884N0001UB, carrer de Sant Llorenç de Brindisi, 2-A, 46130 Massamagrell (València).
Español: Contiene el proyecto objeto de la exposición al público identificación del inmueble único que figura en la siguiente relación de bienes y derechos afectados por la expropiación: Referencia catastral de urbana/emplazamiento: 8345701YJ2884N0001UB, calle de San Lorenzo de Brindis, 2-A, 46130 Massamagrell (Valencia).
Valencià: Referència al Registre de la Propietat de Massamagrell: tom 1402, llibre 83 de Massamagrell, foli 14, finca 7711-N-duplicat.
Español: Referencia en el Registro de la Propiedad de Massamagrell: tomo 1402, libro 83 de Massamagrell, folio 14, finca 7711-N-duplicado.
Valencià: Titular expropiat: Parròquia de la Mare de Déu del Roser.
Español: Titular expropiado: Parroquia de Nuestra Señora del Rosario.
Valencià: Domicili: carrer de Bonavista, 31, 46130 Massamagrell (València).
Español: Domicilio: calle de Buenavista, 31, 46130 Massamagrell (Valencia).
Valencià: Arquebisbat de València, carrer del Palau, 2, 46003 València.
Español: Arzobispado de Valencia, calle del Palau, 2, 46003 Valencia.
Valencià: Superfície afectada en metres quadrats: 1.260,50.
Español: Superficie afectada en metros cuadrados: 1.260,50.
Valencià: Durant el termini indicat, les persones interessades podran examinar el projecte a les dependències municipals situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Durante el indicado plazo podrán los interesados examinarlo en las dependencias municipales sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Podran, en particular, presentar fulls d'apreciació que contradiguen la del projecte exposat al públic, o fer sol·licitud de reserva de l'aprofitament urbanístic d'acord amb el que disposa l'article 435 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU) aprovat pel Decret 67/2006, del Govern Valencià.
Español: Podrán, en particular, presentar hojas de aprecio que contradigan la del proyecto expuesto al público, o hacer solicitud de reserva del aprovechamiento urbanístico conforme a lo previsto en el artículo 435 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) aprobado por Decreto 67/2006, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que disposa l'article 138.1 del Text Refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret 1.346/1976, perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se hace público, conforme a lo dispuesto en el artículo 138.1 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto 1.346/1976, para general conocimiento.
Valencià: Massamagrell, 27 de setembre de 2006.
Español: Massamagrell, 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10311) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10311) Concurso núm.
Valencià: Assistència d'intervenció tècnica d'assessorament en els equips tècnics de menors i família, adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Asistencia de intervención técnica de asesoramiento en los equipos técnicos de menores y familia adscritos a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10311 CVE Data del document : 07-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equip informàtic contracte de serveis Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10311 CVE Fecha del documento : 07-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipo informático contrato de servicios Concurso núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/DGJ/20. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/DGJ/20. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència d'intervenció tècnica d'assessorament en els equips tècnics de menors i família, adscrits a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: a) Descripción del objeto: asistencia de intervención técnica de asesoramiento en los equipos técnicos de menores y familia adscritos a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: CPV: 85312300-2 CPA 85 32 12 7 b) Divisió per lots i nombre: en aquest contracte no s'admeten lots.
Español: : 85312300-2 C.P.A. 85.32.12.7 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: Fiscalia i jutges dels jutjats de Menors.
Español: c) Lugar de ejecución: Fiscalía y Jueces de los Juzgados de Menores.
Valencià: Fiscalia i jutges de Primera Instància-Família-Jutjats de Violència sobre la Dona o jutjats d'Instrucció o mixtos, amb competències en aquesta matèria.
Español: Fiscalía y Jueces de Primera Instancia-Familia-Juzgados de Violencia sobre la Mujer o Juzgados de Instrucción o mixtos con competencias en esta materia.
Valencià: Províncies de València, Alacant i Castelló.
Español: Provincias de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: 24 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents mil euros (600.000 euros). 5.
Español: Importe total: seiscientos mil euros (600.000 euros). 5.
Valencià: Garanties Provisional: dotze mil euros (12.000 euros) Definitiva: 4% del pressupost d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Provisional: doce mil euros (12.000 euros) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Secció de Contractació; o en la pàgina d'internet www.gva.es/contrata.
Español: Secretaría General Administrativa, Sección de Contratación; o en la página de internet www.gva.es/contrata.
Valencià: b) Domicilio: carrer Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001.
Español: b) Domicilio: C/ Micalet, 5 c) Localidad y código postal: 46001.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigeix. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: 26 d'octubre de 2006.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 26 de octubre de 2006.
Valencià: o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: a) Entidad: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Data: 6 de novembre de 2006.
Español: d) Fecha: 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Vegeu l'apartat .K.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado .K.
Valencià: de l'annex 1, en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 5 de setembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 5 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9305) Notificació a Fermín Fernández Zaplana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/9305) Notificación a Fermín Fernández Zaplana.
Valencià: Expedient número A-DANU-0069/2006.
Español: Expediente A-DANU-0069/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9305 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Fermín Fernández Zaplana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fermín Fernández Zaplana.
Valencià: [2006/S9305] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S9305] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0069/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-DANU-0069/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Fernández Zaplana.
Español: Apellidos: Fernández Zaplana.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, bloc-A-5, 2º, porta-A.
Español: Dirección: calle Uruguay, bloque-A-5, 2º, puerta-A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 18 de juliol de 2006 Alacant, 28 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 18 de julio de 2006 Alicante, 28 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14575) Concurs número 184/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14575) Concurso número 184/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament sanitari per al quiròfan de Cirurgia Cardiovascular i per al Servici de Neurocirugia.
Español: Suministro de equipamiento sanitario para el quirófano de Cirugía Cardiovascular y el Servicio de Neurocirugía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14575 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 184/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14575 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 184/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament sanitari per al quiròfan de Cirurgia Cardiovascular i per al Servici de Neurocirugia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento sanitario para el quirófano de Cirugía Cardiovascular y el Servicio de Neurocirugía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents trenta-sis mil cinc-cents setanta-cinc euros (236.575 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos treinta y seis mil quinientos setenta y cinco euros (236.575 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3916) Notificació a Angel Dellago Izquierdo i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/3916) Notificación a Angel Dellago Izquierdo y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3916 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Angel Dellago Izquierdo i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Angel Dellago Izquierdo y otros.
Valencià: [2006/M3916] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/M3916] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-005/06 Adjudicatari: Angel Dellago Izquierdo Codi habitatge: 4600470492 Adreça: pl.
Español: Expediente: V-RACNU-005/06 Adjudicatario: Angel Dellago Izquierdo Código vivienda: 4600470492 Dirección: pl.
Valencià: Jiménez, núm 9, porta 12a Localitat: Port de Sagunt Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 22.03.2006 Expedient: V-RACNU-007/06 Adjudicatari: Ricardo García Serrano Codi habitatge: 4600470268 Adreça: Azorín, núm. 10, porta 12a Localitat: Port de Sagunt Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 22.03/.006 Expedient: V-RACNU-008/06 Adjudicatari: José Luis Morón García Codi habitatge: 4600471053 Adreça: Poeta Querol, núm. 1, porta 13 Localitat: Port de Sagunt Règim de cessió: compravenda Data plec de càrrecs: 22.03.2006 València, 30 de març de 2006.
Español: Jiménez, nº 9, pta. 12ª Población: Puerto de Sagunto Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 22.03.2006 Expediente: V-RACNU-007/06 Adjudicatario: Ricardo García Serrano Código vivienda: 4600470268 Dirección: Azorín, nº 10, pta. 12ª Población: Puerto de Sagunto Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 22.03.2006 Expediente: V-RACNU-008/06 Adjudicatario: José Luis Morón García Código vivienda: 4600471053 Dirección: Poeta Querol, nº 1, pta. 13ª Población: Puerto de Sagunto Régimen de cesión: compraventa Fecha pliego de cargos: 22.03.2006 Valencia, 30 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12915) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifiquen errors de la convocatòria a concurs de mèrits de places de professor col·laborador en règim de contractació laboral de data 16 d'octubre del 2006 (DOGV de 25 d'octubre del 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12915) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifican errores de la convocatoria a concurso de méritos de plazas de profesor colaborador en régimen de contratación laboral de fecha 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.