gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seva publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: La Bolsa de Trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Els exercicis tindran lloc a la ciutat de Gandia.
Español: Los ejercicios tendrán lugar en la ciudad de Gandia.
Valencià: Començades les proves, l'anunci de celebració de la resta d'exercicis es farà públic, pel tribunal, al local en què s'haja realitzat l'anterior, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Comenzadas las pruebas, el anuncio de celebración de los restantes ejercicios se hará público, por el tribunal, en el local en que se haya celebrado el anterior, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també en el tauler d'anuncis de la Secretaria de l'Escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado (caso de realizarse en Gandía o Alcoy, también en el tablón de anuncios de la Secretaría de la Escuela correspondiente), así como en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Després de la realització de cadascuna de les proves, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci als locals on s'hagen realitzat, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista d'aspirants que les hagen superades.
Español: Tras la realización de cada una de las pruebas, el tribunal hará pública, mediante anuncio en los locales donde se hayan celebrado, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista de aspirantes que las hayan superado.
Valencià: Les relacions de les qualificacions dels aspirants que hagen accedit a la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http:/www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS). 8.2.
Español: Las relaciones de las calificaciones de los aspirantes que hayan accedido a la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS). 8.2.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el Tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n, 46071 Valencia. 12.6.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P935 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE GANDIA Centre de treball: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE GANDIA Localitat: Gandia Catalogació del lloc: C 16 E010 Titulació: títol de BUP, batxiller superior, formació professional de segon grau o titulació equivalent, o que hagen superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la Universitat.
Español: Anexo I Código de Puesto: P935 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE GANDIA Centro de Trabajo: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE GANDIA Localidad: Gandia Catalogación del Puesto: C 16 E010 Titulación: Título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad.
Valencià: Configuracions per a mesures acústiques.
Español: Configuraciones para medidas acústicas.
Valencià: Transductors i instrumentació: fonts de soroll, micròfons, sonòmetres i analitzadors espectrals.
Español: Transductores e Instrumentación: fuentes de ruido, micrófonos, sonómetros y analizadores espectrales.
Valencià: Equipament per al control de senyals d'àudio i vídeo en estudis de ràdio i de TV.
Español: Equipamiento para el control de señales de audio y video en estudios de radio y de TV.
Valencià: Connexió d'equips.
Español: Conexionado de equipos.
Valencià: Maneig de càmeres de TV.
Español: Manejo de cámaras de TV.
Valencià: Maneig i manteniment d'equips d'il·luminació.
Español: Manejo y mantenimiento de equipos de iluminación.
Valencià: Manteniment de cambres anecoica i de reverberació.
Español: Mantenimiento cámaras anecoica y reverberante.
Valencià: Suports per a la gravació d'àudio i vídeo.
Español: Soportes para la grabación de audio y video.
Valencià: Maneig i manteniment d'equips d'edició de vídeo.
Español: Manejo y mantenimiento de equipos de edición de vídeo.
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Manteniment dels laboratoris relacionats amb les àrees d'Acústica, Òptica i estudis de ràdio i TV d'Enginyeria de Telecomunicació de la EU de Gandia o altres que se li puguen assignar.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Mantenimiento de los laboratorios relacionados con las áreas de Acústica, Óptica y estudios de Radio y TV de Ingeniería de Telecomunicación de la EU Gandía u otros que pudieran serle asignados.
Valencià: Suport a professors i alumnes de projecte final de carrera, inclosos muntatges de circuits electrònics, d'acord amb la categoria professional.
Español: Reparación de instrumentos a medida de los citados laboratorios Apoyo a profesores y alumnos de Proyecto Fin de Carrera, incluidos montajes de circuitos electrónicos, acordes con su categoría profesional.
Valencià: Manteniment dels equips dels estudis de TV i ràdio de l'Escola.
Español: Mantenimiento de los equipos de los estudios de TV y Radio de la Escuela.
Valencià: Realització dels treballs tècnics que li siguen encomanats i maneig de PC per a usuari.
Español: Realización de los trabajos técnicos que le sean encomendados y manejo de PC a nivel de usuario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/126) Concurs número SU/78/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/126) Concurso número SU/78/98.
Valencià: Contractació del subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari per a despatxos amb destinació a la Biblioteca del Campus del Riu Sec.
Español: Contratación del suministro, entrega e instalación de mobiliario para despachos con destino a la Biblioteca del Campus del Riu Sec.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/126 CVE Data del document : 08-02-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * biblioteca licitació universitat Concurs número SU/78/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/126 CVE Fecha del documento : 08-02-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * biblioteca licitación universidad Concurso número SU/78/98.
Valencià: [1999/X126] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [1999/X126] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/78/98.
Español: c) Número de expediente: SU/78/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i instal·lació de mobiliari per a despatxos.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de mobiliario para despachos.
Valencià: c) Divisions per lots i nombre: loc únic.
Español: c) División por lotes y números: lote único.
Valencià: d) Lloc del lliurament del subministrament: Biblioteca del Campus del Riu Sec.
Español: d) Lugar de entrega: Biblioteca del Campus del Riu Sec.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4025) Informació pública del Projecte d'Urbanització de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4025) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Actuación Integrada Área 8 de Suelo Urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3496 Data del DOGV : 17-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3496 Fecha DOGV : 17-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Actuación Integrada Área 8 de Suelo Urbanizable.
Valencià: [1999/M4025] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 844/1999, de 29 d'abril, el sotmetiment a informació pública del Projecte d'Urbanització de l'Actuació Integrada Àrea 8 de Sòl Urbanitzable, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic, en la Secció Primera de l'Ajuntament, amb l'expedient instruït a aquest efecte, durant el termini de 20 dies, durant els quals podrà ser examinat per les persones que es consideren afectades i podran ser formulades les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [1999/M4025] Acordado por el Decreto de la Alcaldía número 844/1999, de 29 de abril, el sometimiento a información pública del Proyecto de Urbanización de la Actuación Integrada del Área 8 de Suelo Urbanizable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público, en la Sección Primera del Ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y podrán ser formuladas cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3412, del 14-01-1999 (1999/227) ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a despeses de personal del programa 421.20, Administració de Personal als programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, per import de 50.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3412, del 14-01-1999 (1999/227) ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para gastos de personal del programa 421.20, Administración de Personal a los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por importe de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3412 Data del DOGV : 14-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3412 Fecha DOGV : 14-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a despeses de personal del programa 421.20, Administració de Personal als programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, per import de 50.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para gastos de personal del programa 421.20, Administración de Personal a los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por importe de 50.000.000 de pesetas.
Valencià: [1999/L227] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: La Mesa Sectorial d'Educació, amb participació de les organitzacions ANPE, CCOO, CSI-CSIF, FETE-UGT i STV-PV va establir, el 10 de juny de 1994, els criteris per a la distribució de les ajudes del Fons d'Acció Social que es convocaren, per import de 50 milions de pessetes, per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 4 d'abril de 1995, però que, per diverses raons des de juny de 1995 en què va acabar el termini de presentació de sol·licituds, no pogueren realitzar-se les actuacions per a la baremació i distribució de les ajudes.
Español: [1999/L227] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: La Mesa Sectorial de Educación, con participación de las organizaciones ANPE, CCOO, CSI-CSIF, FETE-UGT y STV-PV estableció, el 10 de junio de 1994, los criterios para la distribución de las ayudas del Fondo de Acción Social que se convocaron, por importe de 50 millones de pesetas, por la Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, pero que, por diversas razones desde junio de 1995 en que terminó el plazo de presentación de solicitudes, no pudieron realizarse las actuaciones para la baremación y distribución de las ayudas.
Valencià: En l'actualitat, superades aquestes diferències, tal i com manifesta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'han superat aquestes dificultats i procedeix realitzar el pagament d'aquestes, i a aquest efecte es proposa transferir 50 milions de pessetes des del capítol I del programa 421.20, Administració de Personal, al mateix capítol, article 13, dels programes 422.20, Ensenyament Primari i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, per import de 25 milions en cadascun d'ells, tal i com va quedar establit en la referida ordre de convocatòria.
Español: En la actualidad, superadas estas diferencias, tal y como manifiesta la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se han superado estas dificultades y procede realizar el pago de las mismas, proponiendo a tal efecto transferir 50 millones de pesetas desde el capítulo I del programa 421.20, Administración de Personal, al mismo capítulo, artículo 13, de los programas 422.20, Enseñanza Primaria y 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, por importe de 25 millones en cada uno de ellos, tal y como quedo establecido en la referida Orden de convocatoria.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller de Economia, Hisenda y Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.421.20.10 per import de 50.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación 09.02.421.20.10 por importe de 50.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 09.03.422.20.13 25.000.000 09.03.422.30.13 25.000.000 Total augments 50.000.000 Valencia, 15 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 09.03.422.20.13 25.000.000 09.03.422.30.13 25.000.000 Total aumentos 50.000.000 Valencia, 15 de diciembre de 199 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3155) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Teresa Chafer Bixquert, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3155) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Teresa Chafer Bixquert, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : II.