gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els imports indicats en l'apartat 2 s'incrementaran en 500 euros si es contracta una persona amb diversitat funcional o a una dona.
Español: Los importes indicados en el apartado 2 se incrementarán en 500 euros si se contrata a una persona con diversidad funcional o a una mujer. 4.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será iniciará al día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12121) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2021 per obligacions contretes entre 2016 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12121) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2021 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12121 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2021 per obligacions contretes entre 2016 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12121 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2021 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2020.
Valencià: [2021/12121] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 19 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament 14/2021 per serveis i subministraments prestats en els departaments de salut i centres de gestió entre 2016 i 2020, per import d'1.027.329,53 - (IVA inclòs).
Español: [2021/12121] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 19 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento 14/2021 por servicios y suministros prestados en los departamentos de salud y centros de gestión entre 2016 y 2020, por importe de 1.027.329,53 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes entre 2016 i 2020 per import d'1.027.329,53 - València, 19 de novembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas entre 2016 y 2020 por importe de 1.027.329,53 - València, 19 de noviembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2384) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2384) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Meliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2384 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Meliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2384 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Meliana.
Valencià: [2021/2384] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2384] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Meliana (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 26 de novembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Meliana (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Meliana (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Meliana (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Meliana constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Meliana constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5269) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 211/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5269) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 211/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 211/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 211/2019.
Valencià: [2021/5269] Procediment: judici ordinari [ord] - 211/2019.
Español: [2021/5269] Procedimiento: juicio ordinario [ord] - 211/2019.
Valencià: Demandants: Manuel Vivo Navarro i José Luis Vivo Navarro.
Español: Demandantes: Manuel Vivo Navarro y José Luis Vivo Navarro.
Valencià: Rubio Alfonso.
Español: ª Rubio Alfonso.
Valencià: Demandat: Darko Markovic.
Español: Demandado: Darko Markovic.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix un procediment de judici ordinari [ord] 211/2019 a instàncies de Manuel Vivo Navarro i José Luis Vivo Navarro representats per la procuradora Carla M.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario[ord] 211/2019 a instancia de Manuel Vivo Navarro y José Luis Vivo Navarro representados por la procuradora Carla M.
Valencià: Rubio Alfonso, contra Darko Markovic en el qual s'ha acordat notificar a Darko Markovic que en data 15 d'abril de 2021 s'ha dictat una sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: ª Rubio Alfonso, contra Darko Markovic en el que se ha acordado notificar a Darko Markovic que en fecha 15 de abril de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'oficina judicial, situada a València, av.
Español: Para conocer el contenido integro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en València, av.
Valencià: Professor López Piñero núm. 14 de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero núm. 14 de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos esmentats en la resolució indicada a Darko Markovic que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recurso expresados en la citada resolución a Darko Markovic que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: València, 16 d'abril de 2021.
Español: València, 16 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10094) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10094) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Apoyo tecnológico para la creación de herramientas de formación y entrenamiento en el entorno robótico y quirúrgico.
Español: Proyecto: «Apoyo tecnológico para la creación de herramientas de formación y entrenamiento en el entorno robótico y quirúrgico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10094 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10094 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10094] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10094] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Apoyo tecnológico para la creación de herramientas de formación y entrenamiento en el entorno robótico y quirúrgico.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Apoyo tecnológico para la creación de herramientas de formación y entrenamiento en el entorno robótico y quirúrgico.
Valencià: Objecte i període: Col·laboració en el contracte de suport tecnològic per a la creació d'eines de formació i entrenament en l'entorn robòtic i quirúrgic.
Español: Objeto y periodo: Colaboración en el contrato de apoyo tecnológico para la creación de herramientas de formación y entrenamiento en el entorno robótico y quirúrgico.
Valencià: Experiència en sistemes de localització 3D.
Español: Experiencia en sistemas de localización 3D.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'entorns de realitat augmentada.
Español: Experiencia en el desarrollo de entornos de realidad aumentada.
Valencià: Experiència en el desenvolupament i maneig d'Unity3D.
Español: Experiencia en el desarrollo y manejo de Unity3D.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'interfícies d'usuari avançades incloent sistemes de marcs i pantalles multitàctils.
Español: Experiencia en el desarrollo de interfaces de usuario avanzadas incluyendo sistemas de marcos y pantallas multitáctiles.
Valencià: Experiència en sistemes d'anàlisis de vídeo i imatge.
Español: Experiencia en sistemas de análisis de video e imagen.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de muntatges robòtics i sistemes de control.
Español: Experiencia en el desarrollo de montajes robóticos y sistemas de control.
Valencià: Experiència en el maneig de llibreries tipus OpenCV.
Español: Experiencia en el manejo de librerías tipo OpenCV.
Valencià: Experiència en sistemes d'informació geogràfica i visualització de terrenys.
Español: Experiencia en sistemas de información geográfica y visualización de terrenos.
Valencià: Experiència en desenvolupament d'aplicacions Web.
Español: Experiencia en desarrollo de aplicaciones web.
Valencià: Experiència en anàlisi de dades massives i estadístiques.
Español: Experiencia en análisis de datos masivos y estadísticos.
Valencià: Titulació en telecomunicacions.
Español: Titulación en telecomunicaciones.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Rafael Javier Martínez Durá, professor del Departament d'Informàtica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Rafael Javier Martínez Durá, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Marcos Fernández Marín, professor del Departament d'Informàtica Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Marcos Fernández Marín, profesor del Departament d'Informàtica Vocal 2: Abilio Cándido Reig Escrivá, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1494) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1494) RESOLUCIÓ de 16 de febrero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : III.