gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13336) RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn d'accés lliure, Convocatòria 104/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13336) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración Especial, Cuidadores, turno de acceso libre, Convocatoria 104/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn d'accés lliure, Convocatòria 104/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración Especial, Cuidadores, turno de acceso libre, Convocatoria 104/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: [2006/13336] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 104/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.277, de 9 de juny de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/13336] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 26 de mayo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 104/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector Administración Especial, Cuidadores, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.277, de 9 de junio de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4252) Concurs número 2006/GV/0033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4252) Concurso número 2006/GV/0033.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de l'Alcúdia-Benimodo (València).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de L'Alcúdia-Benimodo (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4252 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació tractament de l'aigua contracte de serveis Concurs número 2006/GV/0033.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4252 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación tratamiento del agua contrato de servicios Concurso número 2006/GV/0033.
Valencià: [2006/S4252] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte de servei: 1.
Español: [2006/S4252] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hace pública la licitación del siguiente contrato de servicio: 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2006/GV/0033. 2.
Español: c) Número del expediente: 2006/GV/0033. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de l'Alcúdia-Benimodo (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de L'Alcúdia-Benimodo (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: l'Alcúdia i Benimodo (València).
Español: c) Lugar de ejecución: L'Alcúdia y Benimodo (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució o termini de lliurament (mesos): 24 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o plazo de entrega (meses): 24 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de la adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total 1.600.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total 1.600.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional 32.000,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional 32.000,00 euros. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: veure punt 1.a).
Español: Obtención de documentación y información a) Entidad: ver punto 1.a).
Valencià: b) Domicili: carrer Álvaro de Bazán, 10, entresòl.
Español: b) Domicilio: calle Álvaro de Bazán, 10, entresuelo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins el dia 26 de maig de 2006. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y información: hasta el día 26 de mayo de 2006. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grups, subgrups i categoria): O-4-D (o, en el seu cas, III-5-D, en els termes de la disposició transitòria única, del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): O-4-D (o, en su caso, III-5-D, en los plazos de la disposición transitoria única, del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas).
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, pels mitjans que preveuen els articles 16 i 19 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com la seua inscripció als Registres que s'indiquen en l'annex I del Reglament de l'esmentada Llei; i es podran presentar així mateix les certificacions que s'indiquen en el mateix annex I, amb els efectes previstos en l'article 26.2 de l'esmentada Llei de Contractes. 8.
Español: En defecto de la citada clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios, acreditaran su solvencia económica, financiera y técnica, por los medios previstos por los artículos 16 i 19 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como su inscripción en los registros que se indican en el anexo I del Reglamento de la citada Ley; y se podrán presentar así mismo los certificados que se indiquen en el mismo anexo I, en los efectos previstos en el artículo 26.2 de la citada Ley de Contratos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins el dia 7 de juny de 2006, fins les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el día 7 de junio de 2006, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma estableixen el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11) i l'annex de bases corresponent (apartat 16).
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma establecen el pliego de cláusulas administrativas particulares (cláusula 11) y el anexo de bases correspondiente (apartado 16).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): 3 mesos, prorrogables, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses, prorrogables, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: d) Data: dia 22 de juny de 2006.
Español: d) Fecha: día 22 de junio de 2006.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referència CPA-2002: 90.01. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 90114100-0, 90111200-0; Referencia CPA-2002: 90.01. 11.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (en el seu cas): 7 d'abril de 2006. 13.
Español: Fecha de remisión del anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 7 de abril de 2006. 13.
Valencià: En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs: epsar.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde se puedan obtener los pliegos: epsar.cop.gva.es.
Valencià: El gerent en funcions: (por delegació-Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: El gerente en funciones: (por delegación-Resolución de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9052) Informació pública de l'aprovació dels estatuts i reactivació de la cooperativa Totservice Cooperativa Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9052) Información pública de la aprobación de los estatutos y reactivación de la cooperativa Totservice Cooperativa Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9052 CVE Data del document Organisme emissor : Totservice, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Totservice, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels estatuts i reactivació de la cooperativa Totservice Cooperativa Valencia.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los estatutos y reactivación de la cooperativa Totservice Cooperativa Valencia.
Valencià: [2006/S9052] Per acord unànime de l'Assemblea General Extraordinària i Universal de socis, celebrada en el domicili social el 27 de juny de 2006, i conforme l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, es va aprovar la reactivació de la Cooperativa Totservice, Cooperativa Valenciana, juntament amb els Estatuts Socials.
Español: [2006/S9052] Por acuerdo unánime de la Asamblea General Extraordinaria y Universal de socios, celebrada en el domicilio social el 27 de junio de 2006, y conforme al artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, se aprobó la reactivación de la Cooperativa Totservice, Cooperativa Valenciana, junto con sus Estatutos Sociales.
Valencià: El Ràfol d'Almúnia, 27 de juny de 2006.
Español: El Ràfol d'Almúnia, 27 de junio de 2006.
Valencià: El president: José-Vicente Gisbert Ern.
Español: El presidente: José-Vicente Gisbert Ern.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5785) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de desembre de 2005 (DOGV núm. 4426, d'1 de febrer de 2006), per a l'accés a l'escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B03/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5785) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 4426, de 1 de febrero de 2006), para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B03/05).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5785 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de desembre de 2005 (DOGV núm. 4426, d'1 de febrer de 2006), per a l'accés a l'escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant (Referència B03/05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 4426, de 1 de febrero de 2006), para el acceso a la escala técnico medio de la Universidad de Alicante (Referencia B03/05).
Valencià: [2006/X5785] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Valentín Estanislao Viqueira Pérez, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'Escala de Tècnica de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Irene Pérez Vicent, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: Gloria Esparcia López.
Español: [2006/X5785] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Valentín Estanislao Viqueira Pérez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Francisco Candela Jaén, funcionario de la Escala de Técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Irene Pérez Vicent, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: Gloria Esparcia López, funcionaria de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: María Eugenia Galiana Sánchez, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: María Eugenia Galiana Sánchez, profesora titular de escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Consuelo Hernández Poveda, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari:, Alfredo Martínez Pérez, Funcionari de l'Escala de Gestió de la Universitat d'Alacant Vocals: Per l'administració: Begoña Doménech Amigot, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Per les Seccions Sindicals: José Segundo Álvarez García, funcionari de l'Escala de Gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Consuelo Hernández Poveda, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Alfredo Martínez Pérez, funcionario de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: Begoña Dománech Amigot, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Por las Secciones Sindicales: José Segundo Álvarez García, funcionario de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10133) Concurs número CNMY06/06-6/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5346, del 14-09-2006 (2006/10133) Concurso número CNMY06/06-6/96.
Valencià: Servei de programa de suport de teràpia ocupacional, fisioteràpia i activitats d'oci i social-educatives a desenvolupar en la residència de disminuits psíquics Peñarrubia de Villena (Alacant).
Español: Servicio de programa de apoyo de terapia ocupacional, fisioterapia y actividades de ocio y social-educativas a desarrrollar en la residencia de disminuidos psíquicos Peñarrubia de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5346 Data del DOGV : 14-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5346 Fecha DOGV : 14-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10133 CVE Data del document : 25-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis equipament social Concurs número CNMY06/06-6/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10133 CVE Fecha del documento : 25-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios equipamiento social Concurso número CNMY06/06-6/96.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/06-6/96. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/06-6/96 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de programa de suport de teràpia ocupacional, fisioteràpia i activitats d'oci i social-educatives a desenvolupar en la residència de disminuits psíquics Peñarrubia de Villena (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de programa de apoyo de terapia ocupacional, fisioterapia y actividades de ocio y social-educativas a desarrrollar en la residencia de disminuidos psíquicos Peñarrubia de Villena (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lotes i números: 1 c) Lloc d'execució: Villena (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Villena (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys, a contar des de l'endemà de la formalització del contracte, finalitzant en tot cas, el 30 de novembre de 2008. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años, a contar desde el día siguiente de la formalización del contrato, finalizando en todo caso, el 30 de noviembre de 2008. 3.