gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difusió i supervisió La direcció territorial amb competències en educació, la direcció del conservatori i la Inspecció d'Educació vetlaran pel compliment de tots els preceptes continguts en aquesta resolució i informaran sobre el contingut d'aquesta als diferents membres de la comunitat educativa.
Español: Difusión y supervisión La dirección territorial con competencias en educación, la dirección del conservatorio y la Inspección de Educación velarán por el cumplimiento de todos los preceptos contenidos en esta resolución e informarán sobre el contenido de esta a los diferentes miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3026) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/3026) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2018 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3026 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3026 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2018 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a esta subvenció totes les empreses del sector editorial, ja siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i la producció de les quals siga comercialitzada a través de llibreries.
Español: Beneficiarios Podrán optar a esta subvención todas las empresas del sector editorial, ya sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en la Comunitat Valenciana y cuya producción sea comercializada a través de librerías.
Valencià: Bases reguladores Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV 7936, 14.12.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016) Cuarto.
Valencià: Quantia 424.773,60 euros.
Español: Cuantía 424.773,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11034) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1676/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11034) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1676/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1676/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1676/2010.
Valencià: «Judici verbal de desnonament per precari número 1676/2016 Demandant: Building Center, SAU (senyor Ruiz Martínez).
Español: «Juicio verbal de desahucio por precario número 1676/2016 Demandante: Building Center, SAU (señor Ruiz Martínez).
Valencià: Demandat: ignorats ocupants de l'habitatge del carrer José Bernad Amorós, número 48, 1r, 2, d'Elx.
Español: Demandado: ignorados ocupantes de la vivienda de la calle José Bernad Amorós, número 48, 1.
Valencià: Sentència número 334/2018 Elx, 16 de novembre de 2018 María Encarnación Aganzó Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici verbal de desnonament per precari seguides davant d'aquest jutjat amb el número 382/2018, a instàncies de Building Center, SAU, representada pel procurador dels tribunals Lorenzo Christian Ruiz Martínez i assistida pel lletrat José Vicente Sánchez Sánchez, contra els ignorats ocupants de l'habitatge del carrer José Bernad Amorós, número 48, 1r, 2, d'Elx, declarats en rebel·lia.
Español: Sentencia número 334/2018 Elche, 16 de noviembre de 2018 María Encarnación Aganzó Ramón, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal de desahucio por precario seguidos ante este juzgado con el número 382/2018, a instancia de Building Center, SAU, representada por el procurador de los tribunales Lorenzo Christian Ruiz Martínez y asistida por el letrado José Vicente Sánchez Sánchez, contra los ignorados ocupantes de la vivienda de la calle José Bernad Amorós, número 48, 1.
Valencià: Lliureu un exhort al Servei Comú d'Actes de Comunicació perquè procedisca al llançament dels demandats.
Español: Líbrese exhorto al Servicio Común de Actos de Comunicación para que proceda al lanzamiento de los demandados.
Valencià: Aquesta sentència és apel·lable en ambdós efectes per a l'Audiència Provincial d'Alacant dins dels vint dies següents al de la seua notificació, i que s'ha d'interposar-se davant d'aquest jutjat de conformitat amb la tramitació prevista en l'article 457 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Esta sentencia es apelable en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los veinte días siguientes al de su notificación, debiendo interponerse ante este juzgado de conformidad con la tramitación prevista en el artículo 457 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè servisca de notificació sentència en forma per als ignorats ocupants de l'habitatge del carrer José Bernad Amorós, número 48, 1r, 2, d'Elx, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de ignorados ocupantes de la vivienda de la calle José Bernad Amorós, número 48, 1.
Valencià: Elx, 20 de novembre de 2018.
Español: Elche, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2938) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2938) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/90/03.
Español: Expediente ATLINE/2017/90/03.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la línia subterrània en 20 kV per a evacuació d'energia elèctrica d'una instal·lació de producció solar fotovoltaica de 10 281,6 kW a Biar, que discorre pels termes municipals de Biar, Banyeres de Mariola i Beneixama.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la línea subterránea en 20 kV para evacuación de energía eléctrica de una instalación de producción solar fotovoltaica de 10 281,6 kW en Biar, que discurre por los términos municipales de Biar, Banyeres de Mariola y Beneixama.
Valencià: [2018/2938] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió, que es detalla a continuació: Peticionari: Madrid Fotovoltaica, SLU.
Español: [2018/2938] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión, que se detalla a continuación: Peticionario: Madrid Fotovoltaica, SLU.
Valencià: Pressupost: 191 602,49 euros.
Español: Presupuesto: 191 602,49 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11525) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11525) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018, del personal docente e investigador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11525 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11525 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018, del personal docente e investigador.
Valencià: [2018/11525] Per Resolució de 14 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant (DOGV 18.05.2018), es va disposar la publicació de l'Acord del Consell de Govern de 22 de març de 2018, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal docent i investigador per a l'any 2018, en virtut del que estableix la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017.
Español: [2018/11525] Por Resolución de 14 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante (DOGV 18.05.2018), se dispuso la publicación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 22 de marzo de 2018, por el que se aprobó la oferta de empleo público de personal docente e investigador para el año 2018, en virtud de lo establecido en la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, en el segon paràgraf de l'article 19.U.4, estableix que es podran oferir un nombre de places equivalent al 5 per cent del total de la taxa de reposició, sempre que per part de les administracions públiques de les quals depenguen s'autoritzen les corresponents convocatòries, prèvia acreditació que l'oferta d'ocupació pública de les citades places no afecta al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establits per a la corresponent universitat, ni els altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, en el segundo párrafo del artículo 19.Uno.4, establece que se podrán ofertar un número de plazas equivalente al 5 por ciento del total de la tasa de reposición, siempre que por parte de las administraciones públicas de las que dependan se autoricen las correspondientes convocatorias, previa acreditación de que la oferta de empleo público de las citadas plazas no afecta al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente universidad, ni los demás límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: Les places resultants d'aquesta taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública d'accés lliure.
Español: Las plazas resultantes de esta tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público de acceso libre.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública, segons l'Acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de novembre de 2018, pel qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant, a causa de l'increment autoritzat de la taxa de reposició inicial i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público, según el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de noviembre de 2018, por el que se aprueba la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018 de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante, debido al incremento autorizado de la tasa de reposición inicial y una vez obtenida la autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, referida al personal docent i investigador, aprovada per Acord del Consell de Govern de 27 de novembre de 2018 segons la següent distribució: Torn lliure: 5 places per a l'accés al cos de professors o professores titulars d'universitat.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018, referida al personal docente e investigador, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de noviembre de 2018 según la siguiente distribución: Turno libre: 5 plazas para el acceso al cuerpo de profesores o profesoras titulares de universidad.
Valencià: Promoció interna: 5 places per a l'accés al Cos de catedràtics o catedràtiques d'universitat.
Español: Promoción interna: 5 plazas para el acceso al cuerpo de catedráticos o catedráticas de universidad.
Valencià: Segon Seguint el que es disposa en l'article 70.1 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria dels processos selectius previstos en aquesta oferta és de tres anys, a comptar a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria de los procesos selectivos previstos en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8236) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 4.300,85 m² de superfície a l'avinguda Barcelona 92, realitzada per l'Ajuntament de Torrent per a la construcció d'una nova seu judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8378, del 07-09-2018 (2018/8236) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de una parcela de 4.300,85 m² de superficie en la avenida Barcelona 92, realizada por el Ayuntamiento de Torrent para la construcción de una nueva sede judicial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8378 Data del DOGV : 07-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8378 Fecha DOGV : 07-09-2018 Sección del DOGV : III.