gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el que establix el resolc tercer de la Resolució de 26 de setembre de 2018 per la qual es constituïx una borsa de reserva prioritzada de conformitat amb el que establix la base dessetena de l'annex únic de l'Ordre 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de Ramón Iriarte Ballesta, amb DNI ***2633**, amb data 30 de juny de 2019 (inclusivament).
Español: Visto lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 26 de septiembre de 2018 por la que se constituye una bolsa de reserva priorizada de conformidad con lo establecido en la base decimoséptima del anexo único de la Orden 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de Ramón Iriarte Ballesta, con DNI ***2633**, con fecha 30 de junio de 2019 (inclusive).
Valencià: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris d'Ana María Martínez Reig, amb DNI ***1319**, amb data 30 de juny de 2019 (inclusivament).
Español: Considerar finalizada la adjudicación de la beca en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de Ana María Martínez Reig, con DNI ***1319**, con fecha 30 de junio de 2019 (inclusive).
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el programa d'assajos clínics amb medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana, que ha quedat vacant, a M.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en el programa de ensayos clínicos con medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana, que ha quedado vacante, a M.
Valencià: ª del Mar Moncho Escrivá, amb DNI ***8935**, pel període comprés entre el dia 1 d'agost de 2019 i el 31 d'agost de 2020, ambdós inclosos, (el període de l'1 de setembre de 2019 al 31 d'agost de 2020 correspon a la pròrroga de 12 mesos aprovada mitjançant Resolució de 13 de juny de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris), prèvia renúncia de les adjudicatàries que consten en els llocs anteriors en la corresponent borsa de reserva.
Español: ª del Mar Moncho Escrivá, con DNI ***8935**, por el periodo comprendido entre el día 1 de agosto de 2019 y el 31 de agosto de 2020, ambos incluidos, (el período del 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020 corresponde a la prórroga de 12 meses aprobada mediante Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios), previa renuncia de las adjudicatarias que constan en los puestos anteriores en la correspondiente bolsa de reserva.
Valencià: Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en el programa d'assistència farmacèutica en atenció ambulatòria i hospitalària, que ha quedat vacant, a Andrea López Talavera, amb DNI ***5621**, pel període comprés entre el dia 1 d'agost de 2019 i el 31 d'octubre de 2020, ambdós inclosos, (el període de l'1 de novembre de 2019 al 31 d'octubre de 2020 correspon a la pròrroga de 12 mesos aprovada mitjançant Resolució de 13 de juny de 2019, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris), prèvia renúncia de les adjudicatàries que consten en els llocs anteriors en la corresponent bossa de reserva.
Español: Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en el programa de asistencia farmacéutica en atención ambulatoria y hospitalaria, que ha quedado vacante, a Andrea López Talavera, con DNI ***5621**, por el periodo comprendido entre el día 1 de agosto de 2019 y el 31 de octubre de 2020, ambos incluidos, (el período del 1 de noviembre de 2019 al 31 de octubre de 2020 corresponde a la prórroga de 12 meses aprobada mediante Resolución de 13 de junio de 2019, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios), previa renuncia de las adjudicatarias que constan en los puestos anteriores en la correspondiente bolsa de reserva.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establix el resolc tercer de la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Consellleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la beca concedida estarà dotada amb 1.023,16 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que pertoquen legalment.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 24 de mayo de 2018, de la Consellleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la beca concedida estará dotada con 1.023,16 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris: José Manuel Ventura Cerdá.
Español: - El director general de Farmacia Y Productos Sanitarios: José Manuel Ventura Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7148) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la bossa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer i infermera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7148) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero y enfermera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7148 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la bossa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer i infermera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7148 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de la categoría de enfermero y enfermera.
Valencià: [2019/7148] Mitjançant Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), es va convocar bossa d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a.
Español: [2019/7148] Mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), se convocó bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a.
Valencià: Posteriorment, mitjançant resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va convocar la primera actualització de les bosses d'ocupació temporal de l'IVASS de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a.
Español: Posteriormente, mediante resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se convocó la primera actualización de las bolsas de empleo temporal del IVASS de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a.
Valencià: Posada en funcionament l'actualització de la bossa, actualment es troba esgotada la bossa corresponent a la categoria d'infermer/a.
Español: Puesta en funcionamiento la actualización de la bolsa, actualmente se encuentra agotada la bolsa correspondiente a la categoría de enfermero/a.
Valencià: A la vista de l'exposat, esgotament de la bossa de la categoria d'infermer/a, i davant la previsió de necessitats de cobertura de llocs, es procedeix obrir un període de presentació d'instàncies per a ampliar la bossa d'aquesta categoria, permetent la inscripció de nous candidats/as.
Español: A la vista de lo expuesto, agotamiento de la bolsa de la categoría de enfermero/a, y ante la previsión de necesidades de cobertura de puestos, se procede abrir un periodo de presentación de instancias para ampliar la bolsa de dicha categoría, permitiendo la inscripción de nuevos candidatos/as.
Valencià: Les persones interessades formalitzaran la seua inscripció en la forma establida en la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es convoca la primera actualització i es modifiquen les bases de la bossa d'ocupació temporal de les categories de cuidador, infermer i cuiner convocada mitjançant Resolució de 20 de març de 2017.
Español: Las personas interesadas formalizarán su inscripción en la forma establecida en la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convoca la primera actualización y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador, enfermero y cocinero convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7924) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal denominada Sambori, de Guadasséquies, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7924) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal denominada Sambori, de Guadasséquies, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7924 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal denominada Sambori, de Guadasséquies, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7924 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal denominada Sambori, de Guadasséquies, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: Per la Resolució de 21 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va modificar l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal, denominada Sambori, a la localitat de Guadasséquies, i queda l'escola configurada amb 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb 11 llocs escolars.
Español: Por Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se modificó la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal, denominada Sambori, en la localidad de Gudasséquies, quedando la escuela configurada con 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con 11 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable, de data 2 d'abril de 2019, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 2 de abril de 2019, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Guadasséquies de disposar del professorat necessari, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Guadasséquies de disponer del profesorado necesario, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46033590.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46033590.
Valencià: Domicili: avinguda de la Constitució, núm. 4.
Español: Domicilio: avenida de la Constitución, n.
Valencià: Localitat: Guadasséquies.
Español: Localidad: Guadesséquies.
Valencià: Titular: Ajuntament de Guadasséquies.
Español: Titular: Ayuntamiento de Guadasséquies.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 23 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 -3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 23 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 -3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos hacen referencia al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport, per delegació atorgada per la Resolució 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deporte, por delegación otorgada por Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12255) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 547/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12255) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 547/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12255 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 547/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 547/2017.