gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localitat: Ador-Palma de Gandia.
Español: Localidad: Ador-Palma de Gandía.
Valencià: Codi del Centre: 46718461.
Español: Código del Centro: 46718461.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic La Murtera.
Español: Denominación: Colegio Público La Murtera.
Valencià: Domicili: José Escrivà, s/n.
Español: Domicilio: José Escrivá, s/n.
Valencià: Integracions: 4 unitats d'Educació General Bàsica, 1 unitat de Pre-escolar i Direcció A/C del CP Francisco Franco de Ador (Codi 46000043). 6 unitats d'Educació General Bàsica i 1 unitat de Pre-escolar del CP San Miguel Arcangel de Palma de Gandia (Codi 46006215).
Español: Integraciones: 4 unidades de Educación General Básica, 1 unidad de Preescolar y Dirección C/C del CP Francisco Franco de Ador (Código 46000043). 6 unidades de Educación General Básica y 1 unidad de Preescolar del CP San Miguel Arcangel de Palma de Gandía (Código 46006215).
Valencià: Supressions: 2 direccions A/C.
Español: Supresiones: 2 Direcciones C/C.
Valencià: Transformacions: 1 unitat d'Educació General Bàsica en direcció F/D.
Español: Transformaciones: 1 unidad de Educación General Básica en Dirección F/D.
Valencià: Composició Resultant: 9 unitats d'Educació General Bàsica, 2 unitats de Pre-escolar i Direcció F/D.
Español: Composición Resultante: 9 unidades de Educación General Básica, 2 unidades de Preescolar y Dirección F/D.
Valencià: Codi del Centre: 46718473.
Español: Código del Centro: 46718473.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic Vicente Rius Guillemes.
Español: Denominación: Colegio Público Vicente Rius Guillemes.
Valencià: Creació: 1 direcció F/D.
Español: Creación: 1 Dirección F/D.
Valencià: Integracions: 7 unitats d'Educació General Bàsica i 2 unitats de Pre-escolar del CPPapa Calixto III (Codi 46002556) 1 unitat d'Educació General Bàsica del CP Canals-Ayacor (Codi 46017158).
Español: Integraciones: 7 unidades de Educación General Básica y 2 unidades de Preescolar del CP Papa Calixto III (Código 46002556). 1 unidad de Educación General Básica del CP Canals-Ayacor (Código 46017158).
Valencià: Composició Resultant: 8 unitats d'Educació General Bàsica, 2 unitats de Pre-escolar i direcció F/D.
Español: Composición Resultante: 8 unidades de Educación General Básica, 2 unidades de Preescolar y Dirección F/D.
Valencià: Codi del Centre: 46718485.
Español: Código del Centro: 46718485.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic Bertomeu Llorens i Royo.
Español: Denominación: Colegio Público Bertomeu LLorens i Royo.
Valencià: Domicili: El Charco, s/n.
Español: Domicilio: El Charco, s/n.
Valencià: Integracions: 7 unitats d'Educació General Bàsica del CP Paluzie (Codi 46002970). 4 unitats d'Educació General Bàsica del CP Juan XXIII (Codi 46002945). 1 unitat d'Educació Especial del CEE Reina Doña Sofía (Codi 46015368).
Español: Integraciones: 7 unidades de Educación General Básica del CP Paluzie (Código 46002970). 4 unidades de Educación General Básica del CP Juan XXIII (Código 46002945). 1 unidad de Educación Especial del CEE Reina Doña Sofía (Código 46015368).
Valencià: Transformacions: 3 unitats d'Educació General Bàsica en 2 unitats de Pre-escolar i direcció F/D.
Español: Transformaciones: 3 unidades de Educación General Básica en 2 unidades de Preescolar y Dirección F/D.
Valencià: Composició Resultant: 8 unitats d'Educació General Bàsica, 2 unitats de Pre-escolar, 1 unitat d'Educació Especial i direcció F/D.
Español: Composición Resultante: 8 unidades de Educación General Básica, 2 unidades de Preescolar, 1 unidad de Educación Especial y Dirección F/D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818587) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per cobrir una vacant de Psicòleg selecció FPO, personal laboral, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818587) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Psicólogo selección FPO, personal laboral, en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1369 Data del DOGV : 27-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818587 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1369 Fecha DOGV : 27-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814326) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del grup E, personal laboral, oposició numero 5, Auxiliar de Residencia, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1094, del 27-06-1989 (1989/814326) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, oposición número 5, Auxiliar de Residencia, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado la oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1094 Data del DOGV : 27-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1094 Fecha DOGV : 27-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806081) CORRECCIÓ d'errades del Decret 8/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en matèria de Cooperatives de Crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806081) CORRECCIÓN de errores del Decreto 8/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en materia de Cooperativas de Crédito.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/02/10/8/corrigendum/19860425/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 368 Data del DOGV : 25-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806081 CVE Data del document : 25-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 8/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en matèria de Cooperatives de Crèdit.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/02/10/8/corrigendum/19860425/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 368 Fecha DOGV : 25-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806081 CVE Fecha del documento : 25-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 8/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en materia de Cooperativas de Crédito.
Valencià: Advertides errades en la inserció del Decret abans esmentat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 353, de 14 de març de 1986, cal efectuar les rectificacions següents.
Español: Advertidos errores en la inserción del Decreto arriba referenciado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 353, del día 14 de marzo de 1986, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones.
Valencià: En la pàgina 917, en l'article 2, apartat 1, en la columna corresponent a valencià.
Español: En la pág. 917, en el artículo 2, apartado 1, en la columna correspondiente a valenciano.
Valencià: » En la pàgina 917, en l'article 3, apartat 1, en la columna corresponent a valencià.
Español: » En la pág. 917, en el artículo 3, apartado 1, en columna correspondiente a valenciano.
Valencià: » En la pàgina 917, en l'article 3, apartat 2, en la columna corresponent a valencià.
Español: » En la pág. 917, en el artículo 3, apartado 2, en la columna correspondiente a valenciano.
Valencià: » En la pàgina 918, en l'article 4, apartat 3, en la columna corresponent a valencià.
Español: » En la pág. 918, en el artículo 4, apartado 3, en la columna correspondiente a valenciano.
Valencià: .per aquella a la Conselleria d'Economia.
Español: .per aquella a la Consellería d'Economia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809437) ORDRE de 30 de juliol de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula la concessió de subvencions per a millora d'instal.lacions nàutic-esportives a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 644, del 11-08-1987 (1987/809437) ORDEN de 30 de julio de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula la concesión de subvenciones para mejora de instalaciones Náutico Deportivas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/07/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 644 Data del DOGV : 11-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809437 CVE Data del document : 30-07-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de juliol de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula la concessió de subvencions per a millora d'instal.lacions nàutico-esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/07/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 644 Fecha DOGV : 11-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809437 CVE Fecha del documento : 30-07-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de julio de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula la concesión de subvenciones para mejora de instalaciones Náutico Deportivas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El progressiu increment de les demandes dels usuaris, així com la consolidació de les instal·lacions nàutico- esportives com a element de valoració turística del litoral i d'infrastructura per a l'oci dels ciutadans, transcendint a la utilització estrictament esportiva dels seus orígens, obliga a una continua millora de les instal·lacions aproximant-se successivament al nivell que internacionalment s'estima acceptable per a aquest tipus d'instal·lacions.
Español: El progresivo incremento de las demandas de los usuarios, así como la consolidación de las instalaciones náutico- deportivas como elemento de valoración turística del litoral y de infraestructura para el ocio de los ciudadanos, trascendiendo a la utilización estrictamente deportiva de sus orígenes, obliga a una continua mejora de las instalaciones, aproximándose sucesivamente al nivel que internacionalmente se estima aceptable para este tipo de instalaciones.
Valencià: Durant la fase d'informació per a la redacció del Pla de Ports i Instal·lacions Nàutico- Esportives, redacció que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports escomet, en compliment del mandat expressat en el Decret 162/1986 de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'han detectat mancances en els serveis generals de caràcter no tarifat, a les quals els usuaris són especialment sensibles.
Español: Durante la fase de información para la redacción del Plan de Puertos e Instalaciones Náutico- Deportivas, redacción que la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes acomete, en cumplimiento del mandato expresado en el Decreto 162/1986 de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se han detectado carencias en los servicios generales de carácter no tarifado, a las que los usuarios son especialmente sensibles.
Valencià: Cal una actuació positiva de la Generalitat Valenciana, que ostenta la titularitat d'aquestes instal·lacions, perquè es milloren les seues característiques, fonamentalment les que tenen una major incidència en la seguretat per a les embarcacions o els seus tripulants, i aquelles que puguen incidir en una millora de la gestió i de la imatge que aquestes projecten.
Español: Es necesario una actuación positiva de la Generalitat Valenciana, que ostenta la titularidad de estas instalaciones, para que se mejoren sus características, fundamentalmente las que tienen mayor incidencia en la seguridad para las embarcaciones o sus tripulantes, o aquellas que pueden incidir en una mejora de la gestión y de la imagen proyectada por las mismas.
Valencià: No són per tant objecte de subvenció aquells aspectes relacionats amb la construcció inicial ni aquells que expressament es van imposar com a condicions de necessari compliment per a l'atorgament de la Concessió.
Español: No son por tanto objeto de subvención aquellos aspectos relacionados con la construcción inicial ni aquellos que expresamente se impusieron como condiciones de necesario cumplimiento para el otorgamiento de la Concesión.
Valencià: Per a l?acompliment d'aquestes finalitats, i d'acord amb l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre ORDENE: Article primer Podran ser subvencionats l'adquisició, la instal·lació o la millora d'elements, els equipaments i els sistemes, relacionats en la present Ordre, en Ports i Instal·lacions Nàutico- Esportives en règim de Concessió de la Generalitat Valenciana.
Español: Para el cumplimiento de estos fines, y de acuerdo con el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre: ORDENO: Artículo primero Podrán ser subvencionadas la adquisición, instalación o mejora de elementos, equipos y sistemas, relacionados en la presente Orden, en Puertos e Instalaciones Náutico- Deportivas en régimen de Concesión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció les realitzaran exclusivament els Concessionaris dels Ports i Instal·lacions Nàutico- Esportives, expressades a través de les representacions legals acreditades davant la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes de subvención se realizarán exclusivamente por los Concesionarios de los Puertos e Instalaciones Náutico- Deportivas, expresadas a través de sus representaciones legales acreditadas ante la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Podran ser objecte de subvenció l'adquisició, la instal·lació o la millora dels següents elements, equips o sistemes: a) Equips de lluita contra incendis.
Español: Artículo segundo Podrán ser objeto de subvención la adquisición, instalación o mejora de los siguientes elementos, equipos o sistemas: a) Equipos de lucha contra incendios.
Valencià: b) Equips i sistemes d'informació meteorològica.
Español: b) Equipos y sistemas de información metereológica.
Valencià: c) Instal·lacions de vigilància i seguretat de les zones de servei.
Español: c) Instalaciones de vigilancia y seguridad de las zonas de servicio.
Valencià: d) Millores en el balisament interior i exterior de la instal·lació esportiva.
Español: d) Mejoras en el balizamiento interior y exterior de la instalación deportiva.
Valencià: e) Equips per a la renovació i neteja d'aigües en les dàrsenes.
Español: e) Equipos para la renovación y limpieza de aguas en las dársenas.
Valencià: f) Sistemes informàtics de gestió.
Español: f) Sistemas informáticos de gestión.
Valencià: g) Senyalització de serveis i instal·lacions.
Español: g) Señalización de servicios e instalaciones.
Valencià: e) Equips de comunicacions radioelèctriques.
Español: e) Equipos de comunicaciones radioeléctricas.
Valencià: Article tercer Són requisits per a l'obtenció de subvencions: a) Tenir aprovada l'Acta de Reconeixement Final de les obres corresponents a la concessió principal, en la data de promulgació d'aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero Son requisitos para la obtención de subvenciones: a) Tener aprobada el Acta de Reconocimiento Final de las obras correspondientes a la concesión principal, en la fecha de promulgación de esta Orden.
Valencià: b) No haver estat sancionat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en els dos anys anteriors a la present Ordre i no estar incurs en procediment sancionador, o de requeriment per al compliment de condicions concessionals.
Español: b) No haber sido sancionado por la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en los dos años anteriores a la presente Orden y no estar incurso en procedimiento sancionador, o de requerimiento para el cumplimiento de condiciones concesionales.
Valencià: c) Haver donat compliment a la normativa sobre l'ús públic de les instal·lacions.
Español: c) Haber dado cumplimiento a la normativa sobre el uso público de las instalaciones.
Valencià: d) Que l'equip i instal·lació objecte de la subvenció no estiga expressament exigit en les Condicions Concessionals.
Español: d) Que el equipo e instalación objeto de la subvención no esté expresamente exigido en las Condiciones Concesionales.
Valencià: Article quart Per a atorgar la subvenció, es valorarà el correcte compliment de les Condicions Concessionals, de la normativa general que siga d'aplicació i de la normativa específica promulgada per la Generalitat Valenciana en el desenvolupament d'aquella.
Español: Artículo cuarto Para otorgar la subvención, se valorará el correcto cumplimiento de las Condiciones Concesionales, de la normativa general que sea de aplicación y de la normativa específica promulgada por la Generalitat Valenciana en desarrollo de aquella.
Valencià: Article cinqué La concessió de les subvencions podrà estar condicionada al compliment de la normativa legal de caràcter general o específica que li siga d'aplicació, i en el particular comportarà les següents obligacions per al Concessionari: a) La informació meteorològica generada per equips subvencionats podrà ser sol·licitada per la Direcció General d'Obres Públiques per a ella mateixa, o destinada a altri per a finalitats d'investigació o prevenció de catàstrofes entre altres.
Español: Artículo quinto La concesión de las subvenciones podrá estar condicionada al cumplimiento de la normativa legal de carácter general o específica que le sea de aplicación, y en particular comportará las siguientes obligaciones para el Concesionario: a) La información metereológica generada por equipos subvencionados podrá ser solicitada por la Dirección General de Obras Públicas para si, o destinada a terceros para fines de investigación o prevención de catástrofes entre otros.
Valencià: b) La Subvenció de l'adquisició d'un sistema informàtic de gestió obligarà el Concessionari a mantenir el cens d'embarcacions, el registre de cessions d'ús i el registre de transeünts en la forma que reglamentàriament es determine.
Español: b) La subvención de la adquisición de un sistema informático de gestión obligará al Concesionario a mantener el censo de embarcaciones, el registro de cesiones de uso y el registro de transeúntes en la forma que reglamentariamente se determine.
Valencià: c) Els equips de comunicacions subvencionats podran ser integrats en les xarxes de Protecció Civil que corresponguen.
Español: c) Los equipos de comunicaciones subvencionados podrán ser integrados en las redes de Protección Civil que correspondan.