gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'entrega de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2016, tal i com s'estableix en el resolc tretze de la convocatòria.
Español: Tercero La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria en el centro docente mediante orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2016, tal y como se establece en el resuelvo trece de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9562) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2036/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9562) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2036/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2036/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2036/2014.
Valencià: [2016/9562] Judici verbal número 002036/2014-S Demandant: Financiera El Corte Inglés, EFC SA.
Español: [2016/9562] Juicio verbal número 002036/2014-S Demandante: Financiera El Corte Inglés, EFC SA.
Valencià: Demandat: José Antonio Lorenzo Robles.
Español: Demandado: José Antonio Lorenzo Robles.
Valencià: Jesús Lorenzo Álvarez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i partit, faig constar que en virtut del que s'ha disposat mitjançant la resolució de hui dictada en el procediment a què es fa referència, i atés que es desconeix el domicili o el parador actuals de José Antonio Lorenzo Robles, de conformitat amb el que disposen a aquest efecte els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, a fi de portar a terme la diligència de notificació.
Español: Jesús Lorenzo Álvarez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de José Antonio Lorenzo Robles, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 100/2015 Elche, 16 de abril de 2015 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici verbal, seguides davant d'aquest jutjat amb el número 2036/2014 a instàncies de la mercantil Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada per la procuradora dels tribunals Evangelina Torres Carreño i assistit pel lletrat José J.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio verbal, seguidos ante este juzgado con el número 2036/2014 a instancia de la mercantil Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada por la procuradora de los tribunales Evangelina Torres Carreño y asistido por el letrado José J.
Valencià: Pascual, contra José Antonio Lorenzo Robles, declarat en rebel·lia.
Español: Pascual, contra José Antonio Lorenzo Robles, declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada per la procuradora dels tribunals Evangelina Torres Carreño, contra José Antonio Lorenzo Robles, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 793,81 euros, els interessos legals i les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada por la procuradora de los tribunales Evangelina Torres Carreño, contra José Antonio Lorenzo Robles, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la suma de 793,81 euros, intereses legales y costas causadas.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda respecte de José Antonio Lorenzo Robles, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma respecto de José Antonio Lorenzo Robles, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2453) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1212/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2453) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1212/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1212/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1212/2014.
Valencià: [2017/2453] En el judici verbal número 1212/2014, seguit a instàncies de Mapfre Familiar, SA, contra Hussain Safder, s'ha dictat la sentència la part que interessa de la qual és com segueix: «Sentència número 118/2016 València, 23 de març de 2016 Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nom i representació de l'asseguradora Mapfre Familiar, SA, contra Hussain Safder, sobre la reclamació de la quantitat de set-cents trenta-sis euros amb cinquanta-cinc cèntims (736,55 €), import de la indemnització pagada en virtut de la pòlissa concertada amb la Comunitat de Propietaris del Carrer de Marino Albesa, número 57, de València, com a resultat dels danys produïts en data 13 de març de 2013, com a conseqüència de la indeguda manipulació del quadre de comptadors, i condemne Hussain Safder a abonar a Mapfre Familiar, SA, la quantitat de set-cents trenta-sis euros amb cinquanta-cinc cèntims (736,55 €), més l'interés legal des de la data de 4 de setembre de 2014.
Español: [2017/2453] En el juicio verbal número 1212/2014, seguido a instancia de Mapfre Familiar, SA, frente a Hussain Safder, se ha dictado sentencia que contiene los siguientes particulares: «Sentencia número 118/2016 València, 23 de marzo de 2016 Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nombre y representación de la aseguradora Mapfre Familiar, SA, contra Hussain Safder, sobre reclamación de la cantidad de setecientos treinta y seis euros con cincuenta y cinco céntimos (736,55 €), importe de la indemnización pagada en virtud de la póliza concertada con la Comunidad de Propietarios de la Calle Marino Albesa, número 57, de Valencia, por los daños producidos en fecha 13 de marzo de 2013, como consecuencia de la indebida manipulación del cuadro de contadores, debo condenar y condeno a Hussain Safder a que abone a Mapfre Familiar, SA, la cantidad de setecientos treinta y seis euros con cincuenta y cinco céntimos (736,55 €), más el interés legal desde la fecha 4 de septiembre de 2014.
Valencià: » I atés que el demandat, Hussain Safder, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Hussain Safder, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1419) Licitació número 8/16-P-M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1419) Licitación número 8/16-P-M.
Valencià: Concessió demanial de llocs de venda vacants en els mercats municipals de Sagunt i Port de Sagunt.
Español: Concesión demanial de puestos de venta vacantes en los mercados municipales de Sagunto y Puerto de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1419 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Licitació número 8/16-P-M.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1419 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Licitación número 8/16-P-M.
Valencià: c) Número d'expedient: 8/16-P-M.
Español: c) Número de expediente: 8/16-P-M.
Valencià: Pressupost base de licitació El cànon de concessió, a l'alça i anual: Mercat de Sagunt: Lloc núm. 1 800,10 - Lloc núm. 2 800,10 - Lloc núm. 9 800,10 - Lloc núm. 11 800,10 - Lloc núm. 12 468,81 - Lloc núm. 15 800,10 - Lloc núm. 17 800,10 - Lloc núm. 20 800,10 - Lloc núm. 21 800,10 - Lloc núm. 22 800,10 - Lloc núm. 35 770,93 - Lloc núm. 39 770,93 - Lloc núm. 40 770,93 - Mercat de Port de Sagunt: Lloc núm. 2P 927,38 - Lloc núm. 5P 927,38 - Lloc núm. 6PA 275,70 - Lloc núm. 6PB 275,70 - Lloc núm. 7P 651,67 - Lloc núm. 8P 651,67 - Lloc núm. 3 551,41 - Lloc núm. 4 551,41 - Lloc núm. 5 551,41 - Lloc núm. 6 576,48 - Lloc núm. 14 551,41 - Lloc núm. 26 576,48 - Lloc núm. 29 551,41 - Lloc núm. 33 551,41 - Garantia a) Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación El canon de concesión, al alza y anual: Mercado de Sagunto: Puesto núm. 1 800,10 - Puesto núm. 2 800,10 - Puesto núm. 9 800,10 - Puesto núm. 11 800,10 - Puesto núm. 12 468,81 - Puesto núm. 15 800,10 - Puesto núm. 17 800,10 - Puesto núm. 20 800,10 - Puesto núm. 21 800,10 - Puesto núm. 22 800,10 - Puesto núm. 35 770,93 - Puesto núm. 39 770,93 - Puesto núm. 40 770,93 - Mercado de Puerto de Sagunto: Puesto núm. 2P 927,38 - Puesto núm. 5P 927,38 - Puesto núm. 6PA 275,70 - Puesto núm. 6PB 275,70 - Puesto núm. 7P 651,67 - Puesto núm. 8P 651,67 - Puesto núm. 3 551,41 - Puesto núm. 4 551,41 - Puesto núm. 5 551,41 - Puesto núm. 6 576,48 - Puesto núm. 14 551,41 - Puesto núm. 26 576,48 - Puesto núm. 29 551,41 - Puesto núm. 33 551,41 - Garantía a) Provisional: no se exige.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, i si aquest fora dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación en el DOGV, y si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Sagunt, 20 de febrer de 2017.
Español: Sagunto, 20 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8034) Notificació de l'interlocutòria dictada en el procediment de diligències provisionals prèvies número 324/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8034) Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales previas número 324/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8132 Data del DOGV : 21-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8132 Fecha DOGV : 21-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de l'interlocutòria dictada en el procediment de diligències provisionals prèvies número 324/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de medidas provisionales previas número 324/2016.
Valencià: [2017/8034] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, que en aquest procediment de diligències provisionals prèvies, seguit a instàncies d'Ahmad Mazen Habbal Habbal contra Nour Hadad, s'ha dictat la interlocutòria definitiva que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Interlocutòria 270/2017 Castelló de la Plana, 21 de juliol de 2017 Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, adopte les mesures següents: 1.
Español: [2017/8034] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, que en el presente procedimiento de diligencias provisionales previas, seguido a instancia de Ahmad Mazen Habbal Habbal frente a Nour Hadad, se ha dictado auto definitivo cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del siguiente tenor literal: «Auto 270/2017 Castellón de la Plana, 21 de julio de 2017 Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo que debía adoptar y adoptaba las siguientes medidas: 1.
Valencià: Els cònjuges Ahmad Mazen Habbal Habbal i Nour Hadad podran viure separats, i cessa la presumpció de convivència conjugal entre ells.
Español: Los cónyuges Ahmad Mazen Habbal Habbal y Nour Hadad podrán vivir separados, cesando la presunción de convivencia conyugal entre ellos. 2.
Valencià: Revoque els consentiments i poders que qualsevol dels cònjuges haguera atorgat a l'altre. 3.
Español: Quedan revocados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro. 3.
Valencià: Atribuïsc al pare la custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte dels fills menors, F.
Español: Se atribuye al padre la custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto de los hijos menores, F.
Valencià: Atribuïsc a Ahmad Mazen Habbal Habbal i als dos fills menors l'ús i gaudi del domicili familiar siti a Castelló de la Plana, carrer del Riu Adra, número 24, 4t, C. 5.
Español: Se atribuye a Ahmad Mazen Habbal Habbal y a los dos hijos menores el uso y disfrute del domicilio familiar sito en Castellón de la Plana, calle Río Adra, número 24, 4.
Valencià: Autoritze Ahmad Mazen Habbal Habbal per a poder circular lliurement fora del territori espanyol amb els seus dos fills menors, i deixe sense efecte la prohibició establida en la interlocutòria de 12 d'abril de 2016. 6.
Español: Se autoriza a Ahmad Mazen Habbal Habbal para poder circular libremente fuera del territorio español con sus dos hijos menores, dejando sin efecto la prohibición establecida en el auto de 12 de abril de 2016. 6.
Valencià: La mare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per als seus fills, la suma de 150 euros mensuals per a cada fill (300 euros), que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe el pare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus de consum. 7.
Español: La madre abonará, en concepto de pensión de alimentos para sus hijos, la suma de 150 euros mensuales para cada hijo (300 euros), que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe el padre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del índice de precios al consumo. 7.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que generen els fills les sufragaran ambdós progenitors al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que generen los hijos serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: Aquests efectes i mesures només subsistiran si dins del termini de 30 dies des de la data que s'adopten s'interposa una demanda de nul·litat, separació o divorci; excepte la revocació de poders, que és definitiva.
Español: Estos efectos y medidas solo subsistirán si en el plazo de 30 días desde la fecha de su adopción se interpone demanda de nulidad, separación o divorcio; salvo la revocación de poderes, que es definitiva.
Valencià: Aquesta és la meua interlocutòria, uniu-la al llibre d'interlocutòries i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions, i contra la qual no es pot interposar cap recurs, que ordene i firme.
Español: Así, por este mi auto, que se unirá al libro de autos dejando testimonio en las actuaciones, y contra el que no cabe interponer recurso alguno, lo ordeno y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Nour Hadad, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de notificació.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Nour Hadad, en paradero desconocido, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juliol de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 21 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6947) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6947) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6947 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de determinades competències en òrgans d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6947 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria.
Valencià: [2017/6947] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2017/6947] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: De les delegacions en matèria de gestió economicofinancera, contractació i personal.
Español: De las delegaciones en materia de gestión económica-financiera, contratación y personal.
Valencià: De les delegacions en les secretaries autonòmiques Article 3.
Español: De las delegaciones en las Secretarias Autonómicas Artículo 3.
Valencià: De les delegacions en les direccions generals Article 4.
Español: De las delegaciones en las Direcciones Generales Artículo 4.
Valencià: De les delegacions en la Secretaria General Administrativa Article 5.
Español: De las delegaciones en la Secretaria General Administrativa Artículo 5.
Valencià: De les delegacions en les direccions territorials d'Hisenda i Model Econòmic Capítol II.
Español: De las delegaciones en las Direcciones Territoriales de Hacienda y Modelo Económico Capítulo II.
Valencià: De les delegacions en matèria de responsabilitat patrimonial i en matèria de joc.
Español: De las delegaciones en materia de responsabilidad patrimonial y en materia de juego.
Valencià: Delegació de competències en matèria de responsabilitat patrimonial Article 7.
Español: Delegación de competencias en materia de responsabilidad patrimonial Artículo 7.
Valencià: Delegació de competències en matèria de joc Capítol III.
Español: Delegación de competencias en materia de juego Capítulo III.
Valencià: De les delegacions en matèria de tresoreria, de relacions financeres amb les entitats locals, de compensació i de retenció de pagaments i de gestió d'ingressos.
Español: De las delegaciones en materia de tesorería, de relaciones financieras con las entidades locales, de compensación y de retención de pagos y de gestión de ingresos.
Valencià: De la delegació indistinta Article 9.
Español: De la delegación indistinta Artículo 9.
Valencià: De la delegació en la Secretaria Autonòmica d'Hisenda Article10.
Español: De la delegación en la Secretaría Autonómica de Hacienda Artículo10.
Valencià: De la delegació en la Direcció General de Pressupostos.
Español: De la delegación en la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: De la delegació en la Subdirecció General de Tresoreria Capítol IV.
Español: De la delegación en la Subdirección General de Tesorería Capítulo IV.
Valencià: De les delegacions en matèria d'aplicació dels tributs i reembossament de garanties.
Español: De las delegaciones en materia de aplicación de los tributos y reembolso de garantías.
Valencià: Delegació en matèria de reembossament de garanties Capítol V.
Español: Delegación en materia de reembolso de garantías Capítulo V.