gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament de Carlet de 17 de juliol de 2018 que, amb data 22 de juny 2018, se li va notificar l'acord plenari a la funcionària interina que exerceix les funcions de tresoreria municipal, i afig el certificat que, dins del termini per a realitzar al·legacions, la interessada no ha formulat oposició a la creació del lloc, i sol·licita únicament aclariment i procediment del seu cessament.
Español: Consta en el certificado de la secretaría del Ayuntamiento de Carlet de 17 de julio de 2018 que, en fecha 22 de junio 2018, se le notificó el acuerdo plenario a la funcionaria interina que desempeña las funciones de tesorería municipal, y añade el certificado que, dentro del plazo para realizar alegaciones, la interesada no ha formulado oposición a la creación del puesto, solicitando únicamente aclaración y procedimiento de su cese.
Valencià: Consta en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 118, de 20 de juny, la publicació de l'edicte de l'Ajuntament de Carlet sobre l'aprovació definitiva del pressupost i la plantilla de personal per a l'exercici 2018.
Español: Consta en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 118, de 20 de junio, la publicación del edicto del Ayuntamiento de Carlet sobre aprobación definitiva del presupuesto y la plantilla de personal para el ejercicio 2018.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Carlet, i classificar aquest com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Carlet, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2398) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a col·laborar en la realització d'activitats d'aula urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2398) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la colaboración en la realización de talleres de aula urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2398 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a col·laborar en la realització d'activitats d'aula urbana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2398 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para la colaboración en la realización de talleres de aula urbana.
Valencià: Beneficiaris Diplomat/ada en Relacions Laborals o Graduat/ada en Relacions Laborals i Recursos Humans.
Español: Beneficiarios Diplomado/a en Relaciones Laborales o Graduado/a en Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el curs acadèmic 2009-2010 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el curso académico 2009-2010 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Relacions Laborals i Recursos Humans per a col·laborar en la coordinació de les activitats que es realitzen des de l'Aula Urbana del Servei de Comunicació de la Universitat Miguel Hernández, i facilitar la seu ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Relaciones Laborales y Recursos Humanos para colaborar en la coordinación de las actividades que se realizan desde el Aula Urbana del Servicio de Comunicación de la Universidad Miguel Hernández, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3207.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3207.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de set dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de siete días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Sexto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5620) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual s'amplia el termini de presentació d'instàncies de la convocatoria per a la constitució d'una borsa de treball per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació de caràcter predoctoral vinculada al projecte: «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5620) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se amplía el plazo de presentación de instancias de la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para la selección de una plaza de personal investigador en formación de carácter predoctoral vinculada al proyecto: «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5620 CVE Data del document : 05-06-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual s'amplia el termini de presentació d'instàncies de la convocatoria per a la constitució d'una borsa de treball per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació de caràcter predoctoral vinculada al projecte: «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5620 CVE Fecha del documento : 05-06-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se amplía el plazo de presentación de instancias de la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para la selección de una plaza de personal investigador en formación de carácter predoctoral vinculada al proyecto: «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales.
Valencià: [2018/5620] Per Resolució de 27 d'abril de 2018, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es va convocar una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació de caràcter predoctoral vinculada al projecte «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales» (referencia GRISOLIAP/2018/061) publicada l'11 de maig de 2018.
Español: [2018/5620] Por Resolución de 27 de abril de 2018, del Rectorado de la Universitat Jaume I, se convocó una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo para la selección de una plaza de personal investigador en formación de carácter predoctoral vinculada al proyecto «Regulación electrostática y entrópica del transporte iónico en proteínas virales y bacteriales» (referencia GRISOLIAP/2018/061) publicada el 11 de mayo de 2018.
Valencià: Vist que ha quedat deserta.
Español: Visto que ha quedado desierta.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les facultats que li confereix la legislació vigent, resol: Ampliar el termini de presentació d'instàncies en aquest procés selectiu cinc dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las facultades que le confiere la legislación vigente, resuelve: Ampliar el plazo de presentación de instancias en este proceso selectivo cinco días naturales contadores desde el dia siguiente a la publicación.
Valencià: Les instancies han de presentar-se de manera telemàtica.
Español: Las instancias deberán presentarse de manera telemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1779) RESOLUCIÓ de 25 de gener 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 10/14-AIA Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1779) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 10/14-AIA Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1779 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alzira impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 de gener 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 10/14-AIA Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1779 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alzira impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 10/14-AIA Alzira.
Valencià: [2018/1779] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 10/14-AIA Alzira.
Español: [2018/1779] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 10/14-AIA Alzira.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 10/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 10/14-AIA.
Valencià: Títol: Nau d'emmagatzematge de productes metàl·lics.
Español: Título: Nave de almacenamiento de productos metálicos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Alzira (4.1.3.2. 1029/11).
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Alzira (4.1.3.2. 1029/11).
Valencià: Localització: c/ dels Ferrers 10, polígon industrial 1 Alzira (València).
Español: Localización: c/ Ferrers 10, polígono industrial 1 Alzira (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte L'objecte del projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a una activitat d'emmagatzematge de ferralla i residus metàl·lics i expedició als gestors finals per al seu tractament. 2.
Español: º Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para una actividad de almacenamiento de chatarra y residuos metálicos y expedición a los gestores finales para su tratamiento. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada L'activitat s'exercirà en una nau existent en la parcel·la del carrer dels Ferrers núm. 10, cantonada ronda Tintorers, del polígon industrial 1 de la localitat d'Alzira (València).
Español: La actividad se desarrollará en una nave existente en la parcela de la c/ Ferrers núm. 10, esquina Ronda Tintorers, del polígono industrial 1 de la localidad de Alzira (Valencia).
Valencià: L'edificació és d'estructura metàl·lica i tancament a base de blocs de formigó de 20x20x40 cm arrebossat a dos cares excepte per al tancament posterior, realitzat amb panells prefabricats de formigó de 16 cm de grossària.
Español: La edificación es de estructura metálica y cerramiento a base de bloques de hormigón de 20x20x40 cm enfoscado a dos caras excepto para el cerramiento posterior, realizado con paneles prefabricados de hormigón de 16 cm de espesor.
Valencià: La parcel·la disposa d'un pati exterior en què s'ubiquen una caseta prefabricada de 7,47x2,42 m de superfície i 2,50 m d'alçària sobre pedestal de bloc de formigó i una bàscula per a camions.
Español: La parcela dispone de un patio exterior en el que se ubican una caseta prefabricada de 7,47x2,42 m de superficie y 2,50 m de altura sobre pedestal de bloque de hormigón y una báscula para camiones.
Valencià: El tancament de l'esmentat pati consisteix en una tanca metàl·lica sobre muret de 40 cm d'alçària de blocs de formigó, amb una alçària total del conjunt de 2 m, recobert d'una malla plàstica pràcticament opaca de color verd.
Español: El cerramiento del citado patio consiste en un vallado metálico sobre murete de 40 cm de altura de bloques de hormigón, con una altura total del conjunto de 2 m, recubierto de una malla plástica prácticamente opaca de color verde.
Valencià: L'accés a les instal·lacions es realitza a través d'una porta metàl·lica batent de 5 m d'amplària.
Español: El acceso a las instalaciones se realiza a través de una puerta metálica batiente de 5 m de anchura.
Valencià: El desglossament de superfícies és el que s'indica a continuació: ZONA SUPERFÍCIE (m²) Pati descobert Nau Caseta de la bàscula Total superfície ocupada 845,61 403,62 18,07 1.249,23 La parcel·la on es pretén realitzar l'activitat, està classificada com a sòl urbà industrial, i queda acreditada la compatibilitat urbanística del projecte, per mitjà de certificat de 4 de novembre de 2011, del regidor de l'Àrea d'Urbanisme, Sostenibilitat i Agricultura, Subàrea Activitat Urbanística, davant del secretari accidental de l'Ajuntament d'Alzira.
Español: El desglose de superficies es el que se indica a continuación: ZONA SUPERFICIE (m²) Patio descubierto Nave Caseta de la báscula Total superficie ocupada 845,61 403,62 18,07 1.249,23 La parcela donde se pretende realizar la actividad, está clasificada como suelo urbano industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto, mediante certificado de 4 de noviembre de 2011, del concejal del Área de Urbanismo, Sostenibilidad y Agricultura, Subárea Actividad Urbanística, ante el secretario accidental del Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: La parcel·la disposa de connexions de tots els serveis urbanístics per al correcte exercici de l'activitat, com ara aigua potable, energia elèctrica, xarxa de sanejament, telèfon, accés rodat, encadenat de voreres, enllumenat públic i contenidors municipals de residus sòlids urbans.
Español: La parcela cuenta con acometidas de todos los servicios urbanísticos para el correcto desarrollo de la actividad, como agua potable, energía eléctrica, red de saneamiento, teléfono, acceso rodado, encintado de aceras, alumbrado público y contenedores municipales de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Periòdicament arriben al local les peces que són classificades per la seua composició: fèrrics, coure, alumini, bronze, zinc, (?).
Español: Periódicamente llegan al local las piezas que son clasificadas por su composición: férricos, cobre, aluminio, bronce, zinc, (?).
Valencià: Es pesen en la bàscula i es fa el taratge corresponent, es realitza l'albarà d'entrada i s'emmagatzemen en contenidors disposats en l'interior de la nau.
Español: Se pesan en la báscula realizando el correspondiente tarado, se realiza el albarán de entrada y se almacenan en contenedores dispuestos en el interior de la nave.