gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 3TAC40742/2002FN Interessada: Josefa Mª Molero Espinosa Últim domicili conegut: carrer Diego Ramírez, 160, 4é. 03180 Torrevieja Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 24 de febrer de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: 3TAC40742/2002FN Interesada: Josefa Mª Molero Espinosa Último domicilio conocido: calle Diego Ramírez,160, 4º, A. 03180 Torrevieja Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 24 de febrero de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: 3TAC40780/2002FN Interessada: Débora Herrera Albors Últim domicili conegut: carrer Gabriel Miró, 9, 5é. 03804 Alcoi Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 24 de febrer de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: 3TAC40780/2002FN Interesada: Débora Herrera Albors Último domicilio conocido: calle Gabriel Miró, 9, 5º. 03804 Alcoy Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 24 de febrero de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: 3TAC40906/2002FN Interessada: Yolanda Cao Bermúdez Últim domicili conegut: avinguda Calp - La Pinada, bl. 2, 2, 5º-1ª. 03502 Benidorm Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 24 de febrer de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : 3TAC40906/2002FN Interesada: Yolanda Cao Bermúdez Último domicilio conocido: avenida Calpe - La Pinada, Bl.2, 2, 5º,1ª. 03502 Benidorm Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 24 de febrero de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: 3TAC40966/2002FN Interessada: Raquel Sánchez García Últim domicili conegut: avinguda Llauradors, 7, 8ª, 5º, 2ª. 03204 Elx Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 24 de febrer de 2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: 3TAC40966/2002FN Interesada: Raquel Sánchez García Último domicilio conocido: avenida Llauradors,7, 8ª, 5º, 2ª. 03204 Elche Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 24 de febrero de 2003, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra les esmentades resolucions/actes, els interessats podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que establix la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10435) Informació pública de la suspensió cautelar de la concessió de llicències urbanístiques als efectes d'estudiar la modificació del Pla General per a establir una normativa específica en l'àmbit comprés entre els carrers illes Balears, Costera, Algemesí, i l'Alguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10435) Información pública de la suspensión cautelar de la concesión de licencias urbanísticas a los efectos de estudiar la modificación del Plan General para establecer una normativa en el ámbito comprendido entre las calles Illes Balears, Costera, Algemesí, i L'Alguer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10435 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de la concessió de llicències urbanístiques als efectes d'estudiar la modificació del Pla General per a establir una normativa específica en l'àmbit comprés entre els carrers illes Balears, Costera, Algemesí, i l'Alguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de la concesión de licencias urbanísticas a los efectos de estudiar la modificación del Plan General para establecer una normativa en el ámbito comprendido entre las calles Illes Balears, Costera, Algemesí, i L'Alguer.
Valencià: [2003/10435] L'Ajuntament ha acordat suspendre cautelarment els actes de concessió de llicències urbanístiques als efectes d'estudiar la modificació del Pla General per a establir una normativa específica en l'àmbit comprés entre els carrers illes Balears, Costera, Algemesí, i l'Alguer (illa referència cadastral 59191) respecte a la normativa general establerta per als habitatges adossats que s'adeque a les edificacions i alineacions existents en aquest àmbit.
Español: [2003/10435] El ayuntamiento ha aprobado suspender cautelarmente los actos de concesión de licencias urbanísticas a los efectos de estudiar la modificación del Plan General para establecer una normativa específica en el ámbito comprendido entre las calles Illes Balears, Costera, Algemesí, i L'Alguer (manzana referencia catastral 59191) respecto a la normativa general establecida para las viviendas adosadas que se adecue a las edificaciones y alineaciones existentes en este ámbito.
Valencià: La suspensió durarà fins que s'aprove definitivament la modificació del Pla, la qual cosa es fa saber als efectes prevists en l'article 57 de la Llei 6/1994.
Español: La suspensión durará hasta que se apruebe definitivamente la modificación del plan, lo cual se hace saber a los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 6/1994.
Valencià: Segons allò previst en l'article 52.1 de la llei 7/85, i concordants de la Llei 30/1992 i de la Llei 29/1998, contra aquest acord pot formular-se recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci.
Español: Según lo previsto en el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, y concordantes de la Ley 30/1992 y de la Ley 29/1998, contra este acuerdo puede formularse recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar des de la publicación del presente anuncio.
Valencià: La falta de resolució del recurs de reposició tindrà efecte desestimatori.
Español: La falta de resolución del recurso de reposición tendrá efecto desestimatorio.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, o bé directament, i en el termini de dos mesos, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición interpuesto, o bien directamente, y en el plazo de dos meses, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala del Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5924) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Emma María Ortega Navarro professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5924) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Emma María Ortega Navarro profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5924 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Emma María Ortega Navarro professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Emma María Ortega Navarro profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: [2003/F5924] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 557/2001, codi F2372 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Emma María Ortega Navarro, amb número de document nacional d'identitat 33456877-L, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: [2003/F5924] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 557/2001, código F2372 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Emma María Ortega Navarro, con número de documento nacional de identidad 33456877-L, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12129) Concurs número 79/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12129) Concurso número 79/2004.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12129 CVE Data del document : 06-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 79/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12129 CVE Fecha del documento : 06-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 79/2004.
Valencià: [2003/S12129] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12129] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 79/2004.
Español: c) Número de expediente: 79/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico.
Valencià: e) Termini de lliurament: 1 mes des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: 1 mes desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil tres-cents noranta-sis euros i vuitanta-dos cèntims (88.396,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil trescientos noventa y seis euros con ochenta y dos céntimos (88.396,82 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: València 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1431) RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1431) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: [2003/1431] Segons que establix la base quarta de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'operador central, funcionaris del grup C d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002 També es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici en crida única.
Español: [2003/1431] De conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, funcionarios del grupo C de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: Data: 6 d'abril de 2003 Hora: 10,30 hores Lloc: Universitat de València.
Español: Fecha: 6 de abril de 2003 Hora: 10'30 horas Lugar: Universidad de Valencia Campus dels Tarongers.
Valencià: Aulari Sud avinguda dels Tarongers, s/n 46022 València Els aspirants han d'acudir amb l'original del document nacional d'identitat, el passaport, o el permís de conduir o el justificant original de la denúncia en la Direcció de Policia, en cas de furt o pèrdua, i qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: Aulario sur Avinguda dels Tarongers, s/n 46022-Valencia Los aspirantes deberán acudir provistos con el original del documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de conducir o justificante original de la denuncia ante la Jefatura de Policía, en caso de robo o extravío, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7404) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés al grau superior de Dansa i el seu procediment de realització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7404) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso al grado superior de Danza y el procedimiento de realización de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : III.