gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª 24368439P Pascual Casanova, Jordi 52709709B Pérez Rodrigo, Raquel 25421832R Puig Pons, Vicente 73566742T Ramírez Luz, Sergio A. 18434561S Rangel Espinola, Jacobo 20150123F Robles Cepero, Daniel 48294033J Romero Soria, Maria Antonia 44860501J Safont López, Miguel Ángel 53229359E Santabasilisa Gómez, Pau 29178133B Serra Mercé, Enrique 22572636E Sirvent Agulló, Eva Gloria 20028323S Sola Octavio, M.
Español: ª 24368439P Pascual Casanova, Jordi 52709709B Pérez Rodrigo, Raquel 25421832R Puig Pons, Vicente 73566742T Ramírez Luz, Sergio A. 18434561S Rangel Espinola, Jacobo 20150123F Robles Cepero, Daniel 48294033J Romero Soria, María Antonia 44860501J Safont López, Miguel Ángel 53229359E Santabasilisa Gómez, Pau 29178133B Serra Mercé, Enrique 22572636E Sirvent Agulló, Eva Gloria 20028323S Sola Octavio, M.
Valencià: ª Sandra 18984675S Valero Estellés, María del Carmen 73582404E Vallejo Chanal, Antonio 22978268A Vinaixa Peñarrocha, Isabel 73760738Z Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Calabuig Ricart, Desamparados 52749866X 1 Domingo González, Silvia 24360009L 1 Esteve Besalduch, Cristina 44876607L 17, 20 Fernández Pérez, Luis 21673033H 5 Folch Naya, Blanca 24324145N 2 Llorens Medina, Bárbara 33460964N 1 Martínez Ramos, Laura 73563633L 1 Moreno Alcaide, Sara 52670807W 1 Navarro Machí, Helena 24348516A 4 Pérez Antón, Lucía 24389414F 1 Royo Calaforra, María Carmen 52673012E 1 Zaragoza Martínez, Nuria 20160925E 2 Motius d'exclusió: 1.
Español: ª Sandra 18984675S Valero Estellés, María del Carmen 73582404E Vallejo Chanal, Antonio 22978268A Vinaixa Peñarrocha, Isabel 73760738Z Lista provisional de excluidos turno libre: Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Calabuig Ricart, Desamparados 52749866X 1 Domingo González, Silvia 24360009L 1 Esteve Besalduch, Cristina 44876607L 17, 20 Fernández Pérez, Luis 21673033H 5 Folch Naya, Blanca 24324145N 2 Llorens Medina, Bárbara 33460964N 1 Martínez Ramos, Laura 73563633L 1 Moreno Alcaide, Sara 52670807W 1 Navarro Machí, Helena 24348516A 4 Perez Anton, Lucía 24389414F 1 Royo Calaforra, María Carmen 52673012E 1 Zaragoza Martínez, Nuria 20160925E 2 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia del document nacional d'identitat o il·legible. 2.
Español: No aportar fotocopia del documento nacional de identidad o ilegible. 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen. 4.
Español: No abonar los derechos de examen. 4.
Valencià: Per instància presentada fora de termini. 5.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo. 5.
Valencià: No indicar en la instància la titulació. 17.
Español: No indicar la titulación en la instancia. 17.
Valencià: Declaració jurada especificada base 3.5. 20.
Español: Declaración jurada especificada base 3.5. 20.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President: Miguel Ángel Fernández Prada, vicerector d'Estudis i Convergència Europea de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Ferrando Bataller, director de l'Àrea de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mónica López Sieben, subdirectora del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: M.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Miguel Ángel Fernández Prada, vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Miguel Ferrando Bataller, director del Área de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mónica López Sieben, subdirectora del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: M.
Valencià: ª Elena Caballero Romero, tècnica superior del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Aparisi Miralles, cap de secció del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València Secretari: Roberto Romero Llop, cap de secció del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta: M.
Español: ª Elena Caballero Romero, técnica superior del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Aparisi Miralles, jefe de sección del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Roberto Romero Llop, jefe de sección del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidenta: M.
Valencià: ª Amparo Chiralt Boix, vicerectora d'Investigació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Andrés Moratal Roselló, director del Centre de Suport a la Innovació, la investigació i la Transferència de Tecnologia de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Carmina Gil Gil, cap de secció del Servei Integrat d'Ocupació de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercer: M.
Español: ª Amparo Chiralt Boix, vicerrectora de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Andrés Moratal Roselló, director del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Carmina Gil Gil, jefa de sección del Servicio Integrado de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: M.
Valencià: ª Carmen Rodrigo Aliaga, cap de secció del Centre de Suport a la Innovació, la investigació i la Transferència de Tecnologia de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Ángel Pérez García, tècnic mitjà de laboratori del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat Politècnica de València Secretari: Carlos Ripoll Soler, tècnic mitjà del Centre de Formació Permanent, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen Rodrigo Aliaga, jefa de sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y la Transferencia de Tecnología de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Ángel Pérez García, técnico medio de laboratorio del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Carlos Ripoll Soler, técnico medio del Centro de Formación Permanente, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5405) RESOLUCIÓ de 5 de maig del 2010, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5405) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2010, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2010/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/5405 CVE Data del document : 05-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament reforma de l'ensenyament ensenyament professional política educativa ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 5 de maig del 2010, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/5405 CVE Fecha del documento : 05-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza reforma de la enseñanza enseñanza profesional política educativa enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2010, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2010/2011.
Valencià: [2010/5405] La Resolució de 30 d'octubre de 2009 (DOCV número 6138, de 05.11.2009) de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es renoven les autoritzacions dels Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics aprovats per al curs 2009-2010 i es dicten instruccions per sol·licitar noves autoritzacions per al curs 2010/2011, regulats per l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV número 5.790, de 23.06.2008) de la Conselleria d'Educació, en Instituts d'Educació Secundària, seccions d'Educació Secundària Obligatòria, instituts de Formació Professional Superior, centres integrats públics de Formació Professional i centres d'Educació Especial.
Español: [2010/5405] La Resolución de 30 de octubre de 2009 (DOCV número 6138, de 05.11.2009) de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se renuevan las autorizaciones de los Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos aprobados para el curso 2009-2010 y se dictan instrucciones para solicitar nuevas autorizaciones para el curso 2010/2011, regulados por la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV número 5.790, de 23.06.2008) de la Conselleria de Educación, en institutos de Educación Secundaria, secciones de Educación Secundaria Obligatoria, institutos de Formación Profesional Superior, centros integrados públicos de Formación Profesional y centros de Educación Especial.
Valencià: D'acord amb el que establix la mencionada resolució, es resol: Primer Autoritzar per al curs 2010/2011 els Programes de Qualificació Professional Inicial a Alacant (annex I), Castelló (annex II) i València (annex III).
Español: De acuerdo con lo establecido en la mencionada resolución, se resuelve: Primero Autorizar para el curso 2010/2011 los Programas de Cualificación Profesional Inicial en Alicante (anexo I), Castellón (anexo II) y Valencia (anexo III).
Valencià: Segon La direcció d'aquells centres que, tenint Programes de Qualificació Professional Inicial per al curs 2010/2011 segons la present resolució, no els pogueren posar en funcionament, haurà de comunicar-ho abans del 30 de setembre del 2010 a les corresponents direccions territorials d'Educació, així com a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional exposant els motius al respecte.
Español: Segundo La dirección de aquellos centros que, teniendo Programas de Cualificación Profesional Inicial para el curso 2010/2011 según la presente resolución, no los pudieran poner en funcionamiento, deberá comunicarlo antes del 30 de septiembre de 2010 a las correspondientes direcciones territoriales de Educación, así como a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional exponiendo los motivos al respecto.
Valencià: Tercer Aquells centres que tenint aprovats més d'un grup de 2n nivell de la modalitat d'Aula tingueren en el mes de setembre una disminució de matrícula tal, que permetera la reducció dels grups, hauran de comunicar-ho a les corresponents direccions territorials, així com a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, abans del 30 de setembre del 2010.
Español: Tercero Aquellos centros que teniendo aprobados más de un grupo de 2º nivel de la modalidad de Aula tuvieran en el mes de septiembre una disminución de matrícula tal, que permitiera la reducción de los grupos, deberán comunicarlo a las correspondientes direcciones territoriales, así como a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, antes del 30 de septiembre de 2010.
Valencià: Cuarto La direcció dels centres remetrà a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional així com a la direcció territorial corresponent els annexos IV (documentació d'inici) i V (fitxa estadística) abans del 30 de setembre del 2010, degudament omplits i que es troben en la web de la conselleria, en l'apartat de Formació Professional.
Español: Cuarto La dirección de los centros remitirá a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional así como a la dirección territorial correspondiente los anexos IV (documentación de inicio) y V (ficha estadística) antes del 30 de septiembre de 2010, debidamente cumplimentados y que se encuentran en la web de la conselleria, en el apartado de Formación Profesional.
Valencià: València, 5 de maig del 2010.
Español: Valencia, 5 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9213) ACORD de 21 de maig de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Sanitat que impliquen generar crèdits per ingressos no inclosos en el pressupost per un total de 18.850.823,11 euros i transferències i ajustos per un import global d'1.437.328,69 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9213) ACUERDO de 21 de mayo de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad que implican generar créditos por ingresos no incluidos en el presupuesto por un total de 18.850.823,11 euros y transferencias y ajustes por importe global de 1.437.328,69 euros.
Valencià: Exp. 10.001/10-009, 10.002/10-021 i 10/004/10-031.
Español: Exp. 10.001/10-009, 10.002/10-021 y 10/004/10-031.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9213 CVE Data del document : 21-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 21 de maig de 2010, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Sanitat que impliquen generar crèdits per ingressos no inclosos en el pressupost per un total de 18.850.823,11 euros i transferències i ajustos per un import global d'1.437.328,69 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9213 CVE Fecha del documento : 21-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de mayo de 2010, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad que implican generar créditos por ingresos no incluidos en el presupuesto por un total de 18.850.823,11 euros y transferencias y ajustes por importe global de 1.437.328,69 euros.
Valencià: [2010/9213] El Consell, en la reunió del dia 21 de maig de 2010, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat la generació de crèdits, en diferents capítols i programes, per un import total de 18.850.823,11 euros per subvencions del Ministeri de Sanitat i Consum corresponents a l'exercici 2009, no generats en l'exercici anterior, pels reintegraments de les empreses concessionàries dels Departaments de Salut de l'Horta-Manises, La Ribera i Dénia, i pel saldo pendent del Pla de formació contínua promogut per l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut. 1.
Español: [2010/9213] El Consell, en la reunión del día 21 de mayo de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto la generación de créditos, en diferentes capítulos y programas, por importe total de 18.850.823,11 euros por subvenciones del Ministerio de Sanidad y Consumo correspondientes al ejercicio 2009, no generados en el ejercicio anterior, por los reintegros de las empresas concesionarias de los Departamentos de Salud de L'Horta-Manises, La Ribera y Denia, y por el saldo pendiente del Plan de formación continua promovido por la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud. 1.
Valencià: Generacions per fons transferits del Ministeri de Sanitat i Consum: a) Pla Nacional sobre drogues, per un import de 969.045,77 euros, import que es proposa generar en el capítol 2 i 4 del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions.
Español: Generaciones por fondos transferidos del Ministerio de Sanidad y Consumo: a) Plan Nacional sobre drogas, por importe de 969.045,77 euros, importe que se propone generar en el capítulo 2 y 4 del programa 313.20, Drogodependencias y otras Adicciones.
Valencià: b) Estratègies de salut, per un import de 349.004,51 euros, que es destinen a incrementar el capítol 2 dels programes 411.40, EVES,413.10, Salut i 412.28, Salut Mental i Atenció Sanitària.
Español: b) Estrategias de salud, por importe de 349.004,51 euros, que se destinan a incrementar el capítulo 2 de los programas 411.40, EVES, 413.10, Salud y 412.28, Salud Mental y Atención Sanitaria.
Valencià: c) Programa de formació continuada en l'ús racional de medicament, per un import de 634.185,72 euros, que es destinen a incrementar els capítols 2 i 6 dels programes 412.23 i 412.29 respectivament.
Español: c) Programa de formación continuada en el uso racional de medicamento, por importe de 634.185,72 euros, que se destinan a incrementar los capítulos 2 y 6 de los programas 412.23 y 412.29, respectivamente.
Valencià: d) 1.457.204,85 euros que corresponen a la part no executada del programa específic per a l'estudi del comportament dels processos d'incapacitat temporal (I.T.
Español: d) 1.457.204,85 euros que corresponden a la parte no ejecutada del programa específico para el estudio del comportamiento de los procesos de incapacidad temporal (I.T.
Valencià: ) derivats de certes patologies i el desenvolupament de determinades estratègies per a millorar la gestió d'esta prestació, que es va acordar executar en el Conveni subscrit el 2 de juliol de 2009 entre la Comunitat Valenciana i el Ministeri de Treball i Immigració, a través de l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) amb destí a incentivar Els recursos humans de la Conselleria de Sanitat i la modernització i millora dels seus recursos informàtics, materials i d'informació necessaris per a l'execució del programa e) Programa de promoció d'activitats per a la salut bucodental, d'acord amb el Reial Decret 1464/2009, per un import d'1.292.705 euros, que es proposa generar en el capítol 2 dels programes 413.10 i 412.22, i el capítol 6 del 412.22.
Español: ) derivados de ciertas patologías y el desarrollo de determinadas estrategias para mejorar la gestión de esta prestación, que se acordó ejecutar en el Convenio suscrito el 2 de julio de 2009 entre la Comunitat Valenciana y el Ministerio de Trabajo e Inmigración, a través del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) con destino a incentivar a los recursos humanos de la Conselleria de Sanidad y a la modernización y mejora de sus recursos informáticos, materiales y de información necesarios para la ejecución del programa e) Programa de promoción de actividades para la salud bucodental, de acuerdo al Real Decreto 1464/2009, por importe de 1.292.705 euros, que se propone generar en el capítulo 2 de los programas 413.10 y 412.22, y el capítulo 6 del 412.22.
Valencià: f) Subvenció concedida, per a fomentar la donació i el trasplantament d'òrgans i teixits d'origen humà, per un import de 256.581,94 euros, que es proposa generar en el capítol 2 dels programes 412.22 i 412.25.
Español: f) Subvención concedida, para fomentar la donación y el trasplante de órganos y tejidos de origen humano, por importe de 256.581,94 euros, que se propone generar en el capítulo 2 de los programas 412.22 y 412.25.
Valencià: g) Subvencions per a la implementació de les estratègies del Sistema Nacional de Salut en cures pal·liatives, seguretat de pacients, prevenció de la violència de gènere i atenció al part normal, per un import d'1.750.383,63, que es proposen generar en el capítol 2 dels programes 411.60, 413.10, 411.40, 412.29 i 412.22, i en el capítol 6 dels programes 412.22 i 412.28.
Español: g) Subvenciones para la implementación de las estrategias del sistema nacional de Salud en cuidados paliativos, seguridad de pacientes, prevención de la violencia de género y atención al parto normal, por importe de 1.750.383,63, que se proponen generar en el capítulo 2 de los programas 411.60, 413.10, 411.40, 412.29 y 412.22, y en el capítulo 6 de los programas 412.22 y 412.28.
Valencià: h) Transferència per al desenvolupament del programa de formació per a facultatius mèdics i farmacèutics per a afavorir l'atenció a malalts polimedicats i el desenvolupament de la política de cohesió sanitària, per un import de 2.904.601,22 euros, a generar en el capítol 2 del programa 412.23. 2.
Español: h) Transferencia para el desarrollo del programa de formación para facultativos médicos y farmacéuticos para favorecer la atención a enfermos polimedicados y el desarrollo de la política de cohesión sanitaria, por importe de 2.904.601,22 euros, a generar en el capítulo 2 del programa 412.23. 2.
Valencià: Reintegraments per la contraprestació econòmica a percebre per les Concessionàries dels Departaments de Salut de l'Horta-Manises, La Ribera i Dénia, per un import de 9.001.569,44, que es proposen generar en el capítol 2 del programa 412.22, i en el capítol 3 del programa 412.25. 3.
Español: Reintegros por la contraprestación económica a percibir por las Concesionarias de los Departamentos de Salud de L'Horta-Manises, La Ribera y Denia, por importe de 9.001.569,44, que se proponen generar en el capítulo 2 del programa 412.22, y en el capítulo 3 del programa 412.25. 3.