gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9361) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Agustín Sánchez Espinosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9361) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Agustín Sánchez Espinosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Agustín Sánchez Espinosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Agustín Sánchez Espinosa.
Valencià: [2004/9361] Agustín Sánchez Espinosa ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, rama Automoció, especialitat mecànica de l'automòbil, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9361] Agustín Sánchez Espinosa ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Automoción, especialidad Mecánica del Automóvil por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Agustín Sánchez Espinosa, nascut el 07.05.1951 a Requena, província de Valencia, amb DNI número 73738471.
Español: Titular del documento: Agustín Sánchez Espinosa, nacido el 07.05.1951 en Requena provincia de Valencia, con DNI número 73738471.
Valencià: Tipus de document: tècnic auxiliar, branca automoció, especialidad mecànica de l'automòbil, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 14.06.1978, i registrat en el llibre 1, foli 130, número 2219.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Automoción, especialidad Mecánica del Automóvil, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 14.06.1978, y registrado en el libro 1, folio 130, número 2219.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Oleana de Requena provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: València, 23 d'agost de 2004.
Español: Valencia, 23 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10608) Expedient número CNMY04/0109/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10608) Expediente número CNMY04/0109/12.
Valencià: Serveis informàtics per al desenvolupament d'aplicacions en entorn web.
Español: Servicios informaticos para desarrollo de aplicaciones en entorno web.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10608 CVE Data del document : 19-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada xarxa de transmissió interactiva contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/0109/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10608 CVE Fecha del documento : 19-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada red de transmisión interactiva contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/0109/12.
Valencià: Serveis informàtics per al desenvolupament d'aplicacions en entorn web.
Español: Servicios informáticos para desarrollo de aplicaciones en entorno web.
Valencià: [2004/X10608] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número de l'expedient: CNMY04/0109/12 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: serveis informàtics per al desenvolupament d'aplicacions en entorn web c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.671 de 16.01.04.
Español: [2004/X10608] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/0109/12 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: servicios informáticos para desarrollo de aplicaciones en entorno web c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.671 de 16.01.04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2448) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització d'instal·lacions, reconeixement d'utilitat pública en concret i estudi d'impacte ambiental de l'addenda al projecte de gasoducte a Onil (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2448) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización de instalaciones, reconocimiento de utilidad pública en concreto y estudio de impacto ambiental de la addenda al proyecto de gasoducto a Onil (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2004, del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització d'instal·lacions, reconeixement d'utilitat pública en concret i estudi d'impacte ambiental de l'addenda al projecte de gasoducte a Onil (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización de instalaciones, reconocimiento de utilidad pública en concreto y estudio de impacto ambiental de la addenda al proyecto de gasoducto a Onil (Alicante).
Valencià: [2004/M2448] Als efectes previstos en l'article 104.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre; en els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament; així com en el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització d'instal·lacions i reconeixement d'utilitat pública en concret, l'estudi d'impacte ambiental i la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats per l'addenda al projecte de gasoducte a Onil (Alacant), les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alicante, SA amb domicili a Elda (Alacant), carrer Nou, número 1 bis.
Español: [2004/M2448] A los efectos previstos en el artículo 104.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1.434/2002 de 27 de diciembre; en los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento; así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización de instalaciones y reconocimiento de utilidad pública en concreto, el estudio de impacto ambiental y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por la addenda al proyecto de gasoducto a Onil (Alicante), cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Gas Alicante, SA con domicilio en Elda (Alicante), calle Nueva, número 1 bis.
Valencià: Objecte de la petició: autorització d'instal·lacions, reconeixement d'utilitat pública i estudi d'impacte ambiental de l'addenda al projecte de gasoducte a Onil.
Español: Objeto de la petición: autorización de instalaciones, reconocimiento de utilidad pública y estudio de impacto ambiental de la addenda al proyecto de gasoducto a Onil.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: canonada d'acer soldada tipus API-5L Gr.
Español: Características de las instalaciones: tubería de acero soldada tipo API-5L Gr.
Valencià: B de 8'', API-5L Gr.B de 6'', i PE DN 200 SDR 17,6.
Español: B de 8'', API-5L Gr.B de 6'', y PE DN 200 SDR 17,6.
Valencià: Pressió de disseny: 16 bar.
Español: Presión de diseño: 16 bar.
Valencià: La longitud del gasoducte és de 6.039 metres lineals i discorre pels termes de Castalla i Onil.
Español: La longitud del gasoducto es de 6.039 metros lineales y discurre por los términos de Castalla y Onil.
Valencià: Inclou dos estacions de regulació i mesura (ERM) APA/MP.
Español: Incluye dos estaciones de regulación y medida (ERM) APA/MP.
Valencià: Pressupost de les instal·lacions: 579.528,90 euros.
Español: Presupuesto de las instalaciones: 579.528,90 euros.
Valencià: L'afectació de finques de propietat privada derivada de la construcció del projecte es concreta en: Un: expropiació forçosa dels terrenys sobre els quals s'han de construir les instal·lacions fixes en superfície.
Español: La afección de fincas de propiedad privada derivada de la construcción del proyecto se concreta en: Uno: expropiación forzosa de los terrenos sobre los que se han de construir las instalaciones fijas en superficie.
Valencià: Dos: per a les canalitzacions: a) Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny de quatre metres d'ample al llarg del gasoducte, per on discorrerà soterrada la canonada o canonades que es requerisquen per a la construcció del gas i que estarà subjecta, per motius de seguretat, a les limitacions de domini següents: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants en una profunditat superior a 50 centímetres, així com de plantar arbres o arbusts a una distància inferior a dos metres, comptadors des de l'eix de la canonada.
Español: Dos: para las canalizaciones: a) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de cuatro metros de ancho a lo largo del gasoducto, por donde discurrirá enterrada la tubería o tuberías que se requieran para la construcción del gas y que estará sujeta, por motivos de seguridad, a las siguientes limitaciones de dominio: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares en una profundidad superior a 50 centímetros, así como de plantar árboles o arbustos a una distancia inferior a dos metros, a contar del eje de la tubería.
Valencià: Prohibició d'efectuar qualsevol tipus d'obres o efectuar cap acte que poguera danyar o pertorbar el bon funcionament de les instal·lacions, a una distància inferior a 10 metres de l'eix del traçat, a l'un i l'altre costat d'este.
Español: Prohibición de efectuar cualquier tipo de obras o efectuar acto alguno que pudiera dañar o perturbar el buen funcionamiento de las instalaciones, a una distancia inferior a 10 metros del eje del trazado, a uno y otro lado del mismo.
Valencià: Lliure accés de personal i equips necessaris per a poder mantindre, reparar o renovar les instal·lacions amb pagament, si és procedent, dels danys que ocasionen.
Español: Libre acceso de personal y equipos necesarios para poder mantener, reparar o renovar las instalaciones con pago, en su caso, de los daños que ocasionen.
Valencià: Possibilitat d'instal·lar fites de senyalització o delimitació i els tubs de ventilació, així com les obres superficials o subterrànies que siguen necessàries per a l'execució o funcionament de les instal·lacions.
Español: Posibilidad de instalar hitos de señalización o delimitación y los tubos de ventilación, así como las obras superficiales o subterráneas que sean necesarias para la ejecución o funcionamiento de las instalaciones.
Valencià: b) Ocupació temporal dels terrenys necessaris per a l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació i en la qual es farà desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i instal·lació de la canalització i elements annexos, i s'executaran les obres o operacions que calguen per als fins esmentats.
Español: b) Ocupación temporal de los terrenos necesarios para la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación y en la que se hará desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Tres: per al pas dels cables de connexió i elements dispersius de protecció catòdica: a) Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny d'un metre d'amplària, per on discorreran soterrats els cables de connexió i elements dispersius de protecció catòdica, que estarà subjecta a la prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, així com de plantar arbres o arbusts i per a realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció o edificació en una franja de terreny de tres metres d'amplària (1,5 metres a cada costat de l'eix de les instal·lacions) així com el dret a talar o arrancar els arbres o arbusts que hi haguera a una distància inferior a la indicada.
Español: Tres: para el paso de los cables de conexión y elementos dispersores de protección catódica: a) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de un metro de anchura, por donde discurrirán enterrados los cables de conexión y elementos dispersores de protección catódica, que estará sujeta a la prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, así como de plantar árboles o arbustos y para realizar cualquier tipo de obras, construcción o edificación en una franja de terreno de tres metros de anchura (1,5 metros a cada lado del eje de las instalaciones) así como el derecho a talar o arrancar los árboles o arbustos que hubiera a una distancia inferior a la indicada.
Valencià: b) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i muntatge de les instal·lacions i operacions que calguen per als fins esmentats.
Español: b) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, y en la que podrá hacer desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i especialment dels propietaris i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació del qual s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat en el carrer de Churruca, número 29 i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29 y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments d'Onil i Castalla (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos de Onil y Castalla (Alicante).
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2004.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2004.
Valencià: - El director territorial d'Indústria: Clemente Vergara Trujillo.
Español: - El director territorial de Industria: Clemente Vergara Trujillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3686) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Wenceslao Rambla Zaragozá catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estètica i Teoria de les Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3686) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Wenceslao Rambla Zaragozá catedrático de universidad en el área de conocimiento de Estética y Teoría de las Artes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3686 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Wenceslao Rambla Zaragozá catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estètica i Teoria de les Arts.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Wenceslao Rambla Zaragozá catedrático de universidad en el área de conocimiento de Estética y Teoría de las Artes.
Valencià: [2004/F3686] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement d'Estètica i Teoria de les Arts (concurs 4/2001, plaça núm. 88/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Wenceslao Rambla Zaragozà, DNI 18871481-G, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Estètica i Teoria de les Arts adscrita al departament de Història, Geografia i Art.
Español: [2004/F3686] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de Catedrático de Universidad del área de conocimiento de Estética y Teoría de las Artes (concurso 4/2001, plaza núm. 88/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Wenceslao Rambla Zaragozá, DNI 18871481-G, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Estética y Teoría de las Artes adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte.