gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Proposta de resolució d'expediene sancionador número DGITA/SIF/SANC/P/2011/002 en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Propuesta de resolución de expediente sancionador número DGITA/SIF/SANC/P/2011/002 en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2011/9676] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9676] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, 5a planta, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en la calle de Amadeo de Saboya, nº 2, 5ª planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià:  València, 15 de setembre de 2011.
Español:  Valencia, 15 de septiembre de 2011.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia: Manuel Laínez Andrés.
Español: - El director general de Producción Agraria y Ganadería: Manuel Laínez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3841) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels instituts d'Educació Secundària La Sénia i Número 2 de Paiporta, afectats per la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 2 de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6493, del 01-04-2011 (2011/3841) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los Institutos de Educación Secundaria La Sénia y Número 2 de Paiporta afectados por la Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 2 de Paiporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6493 Data del DOGV : 01-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6493 Fecha DOGV : 01-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3841 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Paiporta ensenyament secundari personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels instituts d'Educació Secundària La Sénia i Número 2 de Paiporta, afectats per la Resolució de 30 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 2 de Paiporta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3841 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Paiporta enseñanza secundaria personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los Institutos de Educación Secundaria La Sénia y Número 2 de Paiporta afectados por la Resolución de 30 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 2 de Paiporta.
Valencià: [2011/3841] Advertits els errors en la publicació de la resolució mencionada (DOCV núm. 6453, de 4 de febrer de 2011), s'esmenen de la manera següent: Cal afegir: A l'annex I, apartat A), 1.
Español: [2011/3841] Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOCV núm. 6453, de 4 de febrero de 2011) se corrige de la siguiente manera: Añadir: En el anexo I, apartado A), 1.
Valencià: Cos de mestres: Especialitat Plantilla Ocupades Lliures Llengua estrangera: anglés 2 0 2 A l'annex I, apartat B), 1.
Español: Cuerpo de maestros: Especialidad Plantilla Ocupadas Libres Lengua extranjera: inglés 2 0 2 En el anexo I, apartado B), 1.
Valencià: Cos de mestres: Especialitat Plantilla Ocupades Lliures Llengua estrangera: anglés 0 0 0 València, 23 de març de 2011.
Español: Cuerpo de maestros Especialidad Plantilla Ocupadas Libres Lengua extranjera: inglés 0 0 0 Valencia, 23 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4700) Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4700) Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número DAGC-129/11.
Español: Expediente número V-DAGC-129/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4700 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de despeses de comunitat i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/4700] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu assenyalat més avall.
Español: [2011/4700] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-129/11.
Español: Expediente: V-DAGC-129/11.
Valencià: Adjudicatari: Enrique Vidal Llorens.
Español: Adjudicatario: Enrique Vidal Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/826) Notificació d'acord de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/826) Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: Expedient número 348/10 SAN.
Español: Expediente número 348/10 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de restauración.
Valencià: [2011/826] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/826] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 348/10 SAN Interessat: José Vicente Pardo Climent.
Español: Expediente número: 348/10 SAN Interesado: José Vicente Pardo Climent.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Felip, 2.
Español: Último domicilio conocido: C/ San Felipe, 2.
Valencià: Assumpte: acord de restauració de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 29 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de restauración de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 29 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12054) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 7 de novembre de 2011, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12054) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la Resolución de 7 de noviembre de 2011, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12054 CVE Data del document : 24-11-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 7 de novembre de 2011, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12054 CVE Fecha del documento : 24-11-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la Resolución de 7 de noviembre de 2011, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2011/12054] Detectat un error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6656, de 22 de novembre de 2011, es procedeix a rectificar-lo, segons detall: En la pàgina 38252, en la plaça de professor titular d'universitat número DF02688, en la composició de la comissió suplent, On diu: «Ángela González Moreno, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «Ángela González Moreno, professora titular d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa».
Español: [2011/12054] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6656, de 22 de noviembre de 2011, se procede a su rectificación, según detalle: En la página 38252, en la plaza de profesor titular de universidad número DF02688, en la composición de la comisión suplente, Donde dice: «Ángela González Moreno, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante»; Debe decir: «Ángela González Moreno, profesora titular de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha».
Valencià: (R 21.05.2008): el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (R 21.05.2008), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10499) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10499) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10499 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica en el Centre de Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10499 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática en el Centro de Sistemas de Información.
Valencià: [2011/10499] Per Ordre 1/2011, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convocaven cinc beques en informàtica i una beca en arxius per a la realització de pràctiques professionals en les dependències del Centre de Sistemes d'Informació de la dita conselleria durant l'exercici 2011 (DOCV núm. 6444, de 24.01.2011).
Español: [2011/10499] Por Orden 1/2011, de 18 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaban cinco becas en informática y una beca en archivos para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del Centro de Sistemas de Información de dicha conselleria durante el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6444, de 24.01.2011).
Valencià: Per Resolució de 30 de març de 2011, es va concedir una de les beques com a tècnic en informàtica a Juan Ignacio Alberola Colomo, el qual va renunciar-hi i va presentar la renúncia corresponent.
Español: Por Resolución de 30 de marzo de 2011, se concedió una de las becas como técnico en informática a Juan Ignacio Alberola Colomo, quien renunció a la misma, presentando la correspondiente renuncia.
Valencià: En el punt segon de la dita resolució es va establir la constitució de la borsa de tècnic en informàtica, per ordre de puntuacions, per a eventuals substitucions, i es va procedir a adjudicar la beca a Antonio Bustos Rodríguez.
Español: En el punto segundo de dicha resolución se estableció el constituir la bolsa de técnico en informática, por orden de puntuaciones, para eventuales sustituciones, procediéndose a adjudicar la beca a Antonio Bustos Rodríguez.
Valencià: En virtut d'això, i una vegada realitzades les gestions i els tràmits oportuns, resolc: 1.
Español: En virtud de lo anterior, y una vez realizadas las gestiones y trámites oportunos, resuelvo: 1.
Valencià: Acceptar la renúncia de Juan Ignacio Alberola Colomo, el qual va renunciar-hi, amb efectes d'1 d'agost de 2011. 2.
Español: Aceptar la renuncia de Juan Ignacio Alberola Colomo, quien renunció a la misma, con efectos de 1 de agosto de 2011. 2.
Valencià: Concedir la beca per a la realització de pràctiques com a tècnic en informàtica en el Centre de Sistemes d'Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, convocada mitjançant Ordre de 18 de gener de 2011 a Antonio Bustos Rodríguez, a efectes de l'endemà de la firma de la resolució.
Español: Conceder la beca para la realización de prácticas como técnico en informática en el Centro de Sistemas de Información de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, convocada mediante Orden de 18 de enero de 2011 a Antonio Bustos Rodríguez, a efectos del día siguiente a la firma de la resolución.
Valencià: València, 30 de setembre de 2011.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2011.
Valencià: Pilar Griñó Sanmartín, per a exercir les funcions de coordinadora de la secretaria del conseller, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E047»; Ha de dir: «Nomenar el personal eventual següent adscrit al Gabinet del Conseller: Jesús Antonio Lecha Tena, director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a del Gabinet de Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: Pilar Griñó Sanmartín, para ejercer las funciones de coordinadora de la secretaría del Conseller, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E047»; Debe decir: «Nombrar al siguiente personal eventual adscrito al Gabinete del Conseller: Jesús Antonio Lecha Tena, director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a del Gabinete de Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Marta García-Janini Pastor, assessora d'assumptes generals del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: Marta García-Janini Pastor, asesora de asuntos generales del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Pilar Griñó Sanmartín, coordinadora de la secretaria del conseller, amb unes retribucions corresponents a coordinador/a de la secretaria del conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011».
Español: Pilar Griñó Sanmartín, coordinadora de la secretaría del conseller, con unas retribuciones correspondientes a coordinador/a de la secretaría del conseller, con efectos de 22 de junio de 2011».