gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente Luis Ortí Cervera, personal funcionari de carrera del cos A2-01.
Español: Vicente Luis Ortí Cervera, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9715) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la secció del carrer de la Serra Llarga número 3114, a la partida de la Serra Llarga, del terme municipal del Puig de Santa Maria (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9715) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de explotación de la sección de la calle de la Serra Llarga número 3114, en la partida de la Serra Llarga, del término municipal de El Puig de Santa Maria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9715 CVE Data del document : 03-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'explotació de la secció del carrer de la Serra Llarga número 3114, a la partida de la Serra Llarga, del terme municipal del Puig de Santa Maria (Valencia).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9715 CVE Fecha del documento : 03-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de explotación de la sección de la calle de la Serra Llarga número 3114, en la partida de la Serra Llarga, del término municipal de El Puig de Santa Maria (Valencia).
Valencià: [2023/9715] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3139957) 079/2023/AIA.
Español: [2023/9715] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3139957) 079/2023/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'explotació de la secció carrer Serra Llarga, número 3.114.
Español: Título: proyecto de explotación de la sección calle Serra Llarga número 3.114.
Valencià: Òrgan substantiu: ST d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: Órgano sustantivo: ST de Industria, Energía y Minas de València.
Valencià: òrgan substantiu: MIEXCD/2016/5/46.
Español: Órgano sustantivo: MIEXCD/2016/5/46.
Valencià: Localització: partida de la Serra Llarga, TM del Puig de l'ST (Valencia).
Español: Localización: partida Serra Llarga, TM El Puig de Santa Maria (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La mercantil Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, promou el projecte d'explotació de la secció C de recurs d'argila en la partida de la Serra Llarga del terme municipal del Puig de l'ST, València, també coneguda com «La Lloma».
Español: Descripción del proyecto La mercantil Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, promueve el proyecto de explotación de la sección C de recurso de arcilla en la partida Serra Llarga del término municipal de El Puig de Santa Maria, Valencia, también conocida como La Lloma.
Valencià: Els terrenys on s'implantarà l'explotació, propietat de la mercantil Enalco, SL, que disposa d'un acord d'explotació amb el promotor Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, suposen una superfície total de 87.497 m², equivalents a 8,75 ha i se situen a una distància aproximada de 750 m de la urbanització Alfinach de Puçol; a 3,8 km del nucli urbà del mateix Puçol; a 3,85 km de Rafelbunyol, i a 5,5 km del Puig de l'ST, terme municipal al qual pertany el terreny, tots municipis de la província de València.
Español: Los terrenos en donde se implantará la explotación, propiedad de la mercantil Enalco, SL, que dispone de un acuerdo de explotación con el promotor Ingeniería y Urbanismo del Mediterráneo, SL, suponen una superficie total de 87.497 m², equivalentes a 8,75 ha y se ubican a una distancia aproximada de 750 m de la urbanización Alfinach de Puçol, a 3,8 km del casco urbano del propio Puçol, a 3,85 km de Rafelbunyol y a 5,5 km de El Puig de Santa Maria, término municipal al que pertenece el terreno, todos ellos municipios de la provincia de Valencia.
Valencià: L'àmbit d'actuació només ocupa 73.553 m², ja que un tros de la parcel·la en el seu extrem sud-oest té una afecció per estar a menys de 500 m d'una bossa de sòl urbà residencial indicat en el PGOU del Puig de l'ST.
Español: El ámbito de actuación solo ocupa 73.553 m² ya que un trozo de la parcela en su extremo suroeste tiene una afección por estar a menos de 500 m de una bolsa de suelo urbano residencial indicado en el PGOU de El Puig de Santa Maria.
Valencià: El volum total d'argila a explotar serà de l'ordre d'1.767.652 m³, havent deduït un volum d'estèrils de 311.938 m³.
Español: El volumen total de arcilla a explotar será del orden de 1.767.652 m³, habiendo deducido un volumen de estériles de 311.938 m³.
Valencià: S'estima una duració estimada de l'explotació de huit anys.
Español: Se estima una duración estimada de la explotación de ocho años.
Valencià: La topografia de la zona, en la qual es realitzarà l'explotació, presenta un relleu de plegaments i depressions.
Español: La topografía de la zona, en la que se realizará la explotación, presenta un relieve de plegamientos y depresiones.
Valencià: L'element més significatiu de l'entorn és la Serra Llarga amb una altitud de 171 msnm.
Español: El elemento más significativo del entorno es la Sierra Larga con una altitud de 171 msnm.
Valencià: L'entorn es caracteritza per estar ocupat per plantacions de cítrics, i presenta un caràcter antropitzat, excepte en la zona est de la serra on podem trobar cobertura vegetal de pins blancs i arbustos com la coscolla, argelagues, romers i timons.
Español: El entorno se caracteriza por estar ocupado por plantaciones de cítricos, presentando un carácter antropizado, salvo en la zona este de la sierra donde podemos encontrar cobertura vegetal de pinos carrascos y arbustos como la coscoja, aliagas, romeros y tomillos.
Valencià: L'explotació se situarà en una zona afectada per una antiga explotació minera dedicada a tot un durant l'execució de les obres de construcció de l'autovia A-7.
Español: La explotación se situará en una zona afectada por una antigua explotación minera dedicada a todo uno durante la ejecución de las obras de construcción de la autovía A-7.
Valencià: L'estat actual després d'aquesta explotació són talussos quasi verticals a diferents altures i altres zones planes sense vegetació i enderrocs derivats d'abocaments no autoritzats.
Español: El estado actual tras dicha explotación son taludes casi verticales a diferentes alturas y otras zonas llanas sin vegetación y escombros derivados de vertidos no autorizados.
Valencià: La cota d'arrancada de l'explotació és aproximadament de 104 msnm, tenint previst excavar fins a una cota inferior mínima de 44 msnm, deixant 7 bancs amb una altura de 10 m, amplària de 5 m i talussos de banc de 60°.
Español: La cota de arranque de la explotación es aproximadamente 104 msnm, teniendo previsto excavar hasta una cota inferior mínima de 44 msnm, dejando 7 bancos con una altura de 10 m, anchura de 5 m y taludes de banco de 60º.
Valencià: El mateix projecte d'explotació indica que aquests valors asseguren la continuïtat de l'explotació i garanteix la facilitat d'extracció amb els mitjans actuals a emprar, i també maximitza l'extracció de material beneficiable.
Español: El propio proyecto de explotación indica que estos valores aseguran la continuidad de la explotación y garantiza la facilidad de extracción con los medios actuales a emplear, así como maximiza la extracción de material beneficiable.
Valencià: L'explotació es realitzarà mitjançant arrancada per mitjans mecànics mitjançant retroexcavadora de cadenes hidràulica que carregarà sobre dúmper descarregant en la zona d'apilaments on es carregaran els camions de trabuc que serviran al punt de consum.
Español: La explotación se realizará mediante arranque por medios mecánicos mediante retroexcavadora de cadenas hidráulica que cargará sobre dumper descargando en la zona de acopios donde se cargarán los camiones bañera que servirán al punto de consumo.
Valencià: L'excavació s'executarà a cel obert i comptarà amb una franja de protecció exterior de 10 m, ample de banc de 5 m excepte quan s'empren per a operacions i trànsit que es garantirà un ample mínim de 20 m i uns talussos de banc de 60° respecte a l'horitzontal, paràmetres que el projecte d'explotació assegura la seua estabilitat.
Español: La excavación se ejecutará a cielo abierto y contará con una franja de protección exterior de 10 m, ancho de banco de 5 m salvo cuando se empleen para operaciones y tránsito que se garantizará un ancho mínimo de 20 m y unos taludes de banco de 60º con respecto a la horizontal, parámetros que el proyecto de explotación asegura su estabilidad.
Valencià: Tant el material de terra vegetal com el material estèril existent excavat seran primerament apilats per separat en la plaça d'explotació mitjançant abocament directe i posteriorment reutilitzats en el condicionament i regeneració de l'activitat, reduint l'impacte per la reducció de generació de runars i estalviant en cicles de producció dels equips de carreteig, segons es descriu en el projecte de restauració.
Español: Tanto el material de tierra vegetal como el material estéril existente excavado serán primeramente acopiados por separado en la plaza de explotación mediante vertido directo y posteriormente reutilizados en el acondicionamiento y regeneración de la actividad, reduciendo el impacto por la reducción de generación de escombreras y ahorrando en ciclos de producción de los equipos de acarreo, según se describe en el proyecto de restauración.
Valencià: El projecte estableix que al final de l'explotació s'emplenarà el buit mitjançant els estèrils apilats i residus inerts adequats, d'acord amb el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració.
Español: El proyecto establece que al final de la explotación se rellenará el hueco mediante los estériles acopiados y residuos inertes adecuados, de acuerdo con el Decreto 200/2004, de 1 de octubre, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración.
Valencià: Després del rebliment es procedirà a l'extensió de la cobertura vegetal a fi d'aconseguir un perfil equivalent a l'existent actualment i se sembrarà.
Español: Tras el relleno se procederá a la extensión de la cobertura vegetal con el objeto de lograr un perfil equivalente al existente actualmente y se sembrará.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 22 de juny 2022, la Comissió Territorial d'Urbanisme va acordar aprovar definitivament el Pla especial d'ús i aprofitament miner La Lloma, al qual es refereix l'explotació, i es va publicar en el BOP de 9 de setembre de 2022.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 22 de junio 2022, la Comisión Territorial de Urbanismo acordó aprobar definitivamente el Plan especial de uso y aprovechamiento minero La Lloma, al que se refiere la explotación, publicándose en el BOP del 9 de septiembre de 2022.
Valencià: Posteriorment, en el mateix any, el ST d'Indústria, Energia i Mines de València realitza sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental amb mancances documentals en la seua tramitació, per la qual cosa no es va cursar l'expedient amb referència 026/2023/ENCI.
Español: Posteriormente en el mismo año el ST de Industria, Energía y Minas de València realiza solicitud de evaluación de impacto ambiental con carencias documentales en su tramitación, por lo que no se cursó el expediente con referencia 026/2023/ENCI.
Valencià: En data 20 d'abril de 2023, el ST d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fecha 20 de abril de 2023, el ST de Industria, Energía y Minas de València (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de la documentació següent: Projecte d'explotació de la pedrera, fins i tot plànols (20).
Español: La misma se acompaña de la siguiente documentación: Proyecto de explotación de la cantera, incluso planos (20).
Valencià: Annex al projecte d'explotació, fins i tot plànols (1).
Español: Anexo al proyecto de explotación, incluso planos (1).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, fins i tot plànols (41).
Español: Estudio de impacto ambiental, incluso planos (41).
Valencià: Document de síntesi de l'EIA.
Español: Documento de síntesis del EIA.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament del Puig de l'ST.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Informe del Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000.
Español: Informe del Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000.
Valencià: Informe del Servei Territorial de Medi Ambient, Secció de Qualitat Ambiental.
Español: Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, Sección de Calidad Ambiental.
Valencià: Informe del Servei de Planificació de l'SDG de Mobilitat.
Español: Informe del Servicio de Planificación de la SDG de Movilidad.
Valencià: Informe tècnic del Servei de Planificació i Projectes de la Diputació de València.
Español: Informe técnico del Servicio de Planificación y Proyectos de la Diputación de València.
Valencià: Informe de la Direcció General de Carreteres, Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: Informe de la Dirección General de Carreteras, Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informe tecnicominer de l'ST d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: Informe técnico-minero del ST de Industria, Energía y Minas de València.
Valencià: Informe de patrimoni emés per la DG de Cultura i Patrimoni.
Español: Informe de patrimonio emitido por la DG de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Informe de domini públic hidràulic, afecció de corrents i disposició de recursos hídrics emés per la CHX.
Español: Informe de dominio público hidráulico, afección de corrientes y disposición de recursos hídricos emitido por la CHJ.
Valencià: Informe de ratificació de la CHX.
Español: Informe de ratificación de la CHJ.
Valencià: Informe d'infraestructura verda i paisatge emés per la DG de Política Territorial i Paisatge.
Español: Informe de infraestructura verde y paisaje emitido por la DG de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Informe del Ayuntamiento de Puzol.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Informe del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Anunci d'informació pública del DOGV número 9521, de 13 de gener de 2023, en el qual s'obri el termini d'informació pública i que l'òrgan substantiu indica que no hi ha hagut al·legacions.
Español: Anuncio de información pública del DOGV número 9521, de fecha 13 de enero de 2023, en el que se abre el plazo de información pública y que el órgano sustantivo indica que no han habido alegaciones.
Valencià: A continuació, s'esmenten resumidament, els informes obtinguts: El certificat de compatibilitat urbanística, que va emetre l'arquitecta municipal de l'Ajuntament del Puig de l'ST, amb data 9 de setembre de 2022, i conclou favorablement de la manera següent: «Analitzat el planejament urbanístic establit, s'informa favorablement la seua compatibilitat urbanística, ja que l'activitat proposada és un ús compatible en la zona NUPE1-TM (tolerància minera).
Español: A continuación, se citan resumidamente, los informes recabados: El certificado de compatibilidad urbanística, que fue emitido con fecha de 9 de septiembre de 2022 por la arquitecta municipal del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria y concluye favorablemente del siguiente modo: «Analizado el planeamiento urbanístico establecido, se informa favorablemente su compatibilidad urbanística, ya que la actividad propuesta es un uso compatible en la zona NUPE1-TM (tolerancia minera).
Valencià: Aquest informe urbanístic es refereix únicament a la compatibilitat de l'activitat sol·licitada (ús urbanístic).
Español: El presente informe urbanístico se refiere únicamente a la compatibilidad de la actividad solicitada (uso urbanístico).
Valencià: El projecte haurà de complir les condicions exposades en el pla especial, pla general i la resta de normativa que li siga aplicable.
Español: El proyecto deberá cumplir las condiciones expuestas en el plan especial, plan general y el resto de normativa que le sea de aplicación.
Valencià: » Informe de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000, emés amb data de 26 de gener de 2023.
Español: » Informe de Vida Silvestre y Red Natura 2000, emitido con fecha de 26 de enero de 2023.
Valencià: Conclou favorablement de la manera següent: «Tal com s'ha comentat, el projecte no afecta cap àrea d'interés per a la conservació de la naturalesa, inclosa en la Xarxa Natura 2000.
Español: Concluye favorablemente del siguiente modo: «Tal com s'ha comentat, el projecte no afecta a cap àrea d'interés per a la conservació de la naturalesa, inclosa en la Xarxa Natura 2000.
Valencià: Després de revisar la documentació aportada, aquest Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 considera que la realització del projecte no causarà afeccions negatives a hàbitats ni espècies.
Español: Després de revisar la documentació aportada, este Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 considera que la realització del projecte no causarà afeccions negatives a hàbitats ni espècies.
Valencià: » Informe del Servei Territorial de Medi Ambient, Secció de Qualitat Ambiental, emés amb data de 17 de febrer de 2023.
Español: » Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, Sección de Calidad Ambiental, emitido a fecha del 17 de febrero de 2023.
Valencià: Es realitzen consideracions en relació amb el compliment normatiu en matèria de subministrament d'aigua, gestió d'aigües residuals, residus de l'activitat, emissions a l'atmosfera i activitats, però sense determinar objecció en matèria de qualitat ambiental.
Español: Se realizan consideraciones en relación con el cumplimiento normativo en materia de suministro de agua, gestión de aguas residuales, residuos de la actividad, emisiones a la atmósfera y actividades, pero sin determinar objeción en materia de calidad ambiental.
Valencià: Informe del Servei de Planificació de la Subdirecció General de Mobilitat, emés amb data de 8 de febrer de 2023.
Español: Informe del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Movilidad, emitido con fecha de 8 de febrero de 2023.
Valencià: Conclou en els termes següents: «En funció de l'anteriorment exposat, aquest Servei de Planificació, referent a infraestructures públiques de transport de competència autonòmica, emet informe favorable sol·licitud d'aprofitament de recursos de la secció c de la Llei de mines, en la concessió derivada del permís d'investigació denominada «Serra Llarga» número 3.114, condicionat a informe favorable de l'Ajuntament del Puig l'ST per l'accés proposat pel camí a la Lloma, de la seua titularitat.
Español: Concluye en los siguientes términos: «En función de lo anteriormente expuesto, este Servicio de Planificación, en lo referente a infraestructuras públicas de transporte de competencia autonómica, emite informe favorable solicitud de aprovechamiento de recursos de la sección c) de la Ley de minas, en la concesión derivada del permiso de investigación denominada «Serra Llarga» número 3.114, condicionado a informe favorable del Ayuntamiento de El Puig Santa Maria por el acceso propuesto por el camí a la Lloma, de su titularidad.
Valencià: » Informe tècnic del Servei de Planificació i Projectes de la Diputació de València, emés el 6 de març de 2023.
Español: » Informe técnico del Servicio de Planificación y Proyectos de la Diputación de València, emitido el 6 de marzo de 2023.
Valencià: Conclou de la manera següent: «Examinada la documentació presentada es comprova que l'explotació minera no afecta de manera significativa a la xarxa de carreteres provincial.
Español: Concluye de la siguiente manera: «Examinada la documentación presentada se comprueba que la explotación minera no afecta de forma significativa a la red de carreteras provincial.
Valencià: » Informe de la Direcció General de Carreteres, Demarcació de Carreteres de l'Estat en la Comunitat Valenciana, emés el 19 de juliol de 2023, que resol en els termes següents: «Informa en sentit favorable, amb caràcter vinculant quant a l'afecció a la xarxa de carreteres de l'Estat, l'actuació sol·licitada pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, en el PK 311 + 000 de l'autovia A-7 en els diversos termes municipals, amb subjecció a les condicions particulars i generals següents: Condicions particulars i generals Després de l'anàlisi i estudi de la documentació disponible en l'enllaç web indicat en l'escrit de sol·licitud presentat per aqueix Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, s'ha observat que l'actuació no afecta la xarxa de carreteres de l'Estat ni a la seua zona d'influència.
Español: » Informe de la Dirección General de Carreteras, Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana, emitido el 19 de julio de 2023 que resuelve en los siguientes términos: «Informa en sentido favorable, con carácter vinculante en cuanto a la afección a la Red de Carreteras del Estado, la actuación solicitada por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, en el PK: 311 + 000 de la autovía A-7 en el varios términos municipales, con sujeción a las condiciones particulares y generales siguientes: Condiciones particulares y generales Tras el análisis y estudio de la documentación disponible en el enlace web indicado en el escrito de solicitud presentado por ese Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, se ha observado que la actuación no afecta a la Red de Carreteras del Estado ni a su zona de influencia.
Valencià: No obstant el que es disposa en el paràgraf anterior, en tot cas s'estarà al que es disposa en la Llei 37/2015, de 29 de setembre, de carreteres, i el seu reglament.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en todo caso se estará a lo dispuesto en la Ley 37/2015, de 29 de septiembre, de carreteras y su Reglamento.
Valencià: » Informe tecnicominer de l'ST d'Indústria, Energia i Mines de València emés el 13 d'abril de 2023.
Español: » Informe técnico-minero del ST de Industria, Energía y Minas de València emitido el 13 de abril de 2023.