Valencià: Ricardo Razola García, magistrat jutge d'este Jutjat de Primera Instància número 22 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari número 543/2002, actuant com a actora la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Carrer Poeta Maragall, número 15, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez i dirigida pel lletrat Jorge Matarredona Albors; i com demandats, Ignacio Docavo Lobo i Gema Casani Gozalbo (arquitectes superiors), representats per la procuradora Celia Sin Sánchez i dirigits pel lletrat José Luis Martínez Galván; Joaquín Sesé Muedra (arquitecte tècnic), representat pel procurador Francisco Real Marqués i dirigit pel lletrat Francisco Real Cuenca; Proalacuas, SL (promotora), representada per la procuradora Julia Ferrer Pastor i dirigida pel lletrat José Francisco Doménech García; i finalment les constructores Transnoe, SA i Construcciones ABC L'Arquillo, SL, en situació processal de rebel·lia; s'exercita acció de condemna a realitzar determinades reparacions o pagament del seu import per vicis en construcció; i es procedix, en virtut de la potestat jurisdiccional que ens ve atribuïda per la sobirania popular i en nom del rei, a dictar la sentència que es basa en la següent: Decisió: Que estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Ignacio Aznar Gómez, en nom de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Carrer Poeta Maragall, 15, de València, i condemne solidàriament Joaquín Sesé Muedra, Proalacuas, SL i Construcciones ABC L'Arquillo, SL, a realitzar les obres de reparació a què es referix esta sentència en el seu fonament de dret quart o a pagar la xifra de 15.010,28 euros, a elecció dels condemnats, i al pagament de les costes.
Español: Vistos los presentes autos de juicio ordinario número 543/2002, por Ricardo Razola García, magistrado-juez de este Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, actuando como actora la Comunidad de Propietarios del Edificio Calle Poeta Maragall, número 15, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez y dirigida por el letrado Jorge Matarredona Albors; y como demandados, Ignacio Docavo Lobo y Gema Casani Gozalbo (arquitectos superiores), representados por la procuradora Celia Sin Sánchez y dirigidos por el letrado José Luis Martínez Galván; Joaquín Sesé Muedra (arquitecto técnico), representado por el procurador Francisco Real Marqués y dirigido por el letrado Francisco Real Cuenca; Proalacuas, SL (promotora), representada por la procuradora Julia Ferrer Pastor y dirigida por el letrado José Francisco Doménech García; y por último las constructoras Transnoe, SA y Construcciones ABC L'Arquillo, SL, en situación procesal de rebeldía; ejercitando acción de condena a realizar determinadas reparaciones o pago de su importe por vicios en construcción; y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene atribuida por la soberanía popular y en nombre del rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: Fallo: Que estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador Ignacio Aznar Gómez, en nombre de la Comunidad de Propietarios del Edificio Calle Poeta Maragall, 15, de Valencia, condeno solidariamente a Joaquín Sesé Muedra, Proalacuas, SL y Construcciones ABC L'Arquillo, SL, a realizar las obras de reparación a que se refiere esta sentencia en su fundamento de derecho cuarto o pagar la cifra de 15.010,28 euros, a elección de los condenados, y al pago de las costas.