gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decisió Que amb l'estimació parcial de la demanda formulada a instància de Alberto Sánchez Gallego, que ha estat representat pel procurador dels tribunals Moisés Toca Herrera, contra Concepción Montañana Miralles, contra María del Carmen Sánchez Gardo, que han estat representats per la procuradora dels tribunals Cristina Coscolla Toledo, i contra Margarita, Alberto i Francisco Sánchez Berthram, en rebel·lia processal, declare la nul·litat parcial del testament de 8 d'octubre pel que fa al desheretament del demandant atés que no està acreditada la certesa de la causa de desheretament al·legada per Josefa Gallego Martínez en el seu darrer testament obert, declaració que comporta l'anul·lació de la institució d'hereu efectuada a favor dels demandats instituïts en allò que perjudica la legítima del demandant, el qual en virtut d'esta legítima té dret a percebre les dues terceres parts de l'haver hereditari de sa mare, i declara, així mateix, la validesa de la disposició testamentària en allò que llega a favor de Concepción Montañana Miralles el terç restant de lliure disposició; condemne els demandats a sotmetre's a estes declaracions, i desestime les altres peticions formulades en la demanda.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada a instancia de Alberto Sánchez Gallego que ha estado representado por el procurador de los tribunales Moisés Toca Herrera, contra Concepción Montañana Miralles, contra María del Carmen Sánchez Gardo que han estado representados por la procuradora de los tribunales Cristina Coscolla Toledo y contra Margarita, Alberto y Francisco Sánchez Berthram, en rebeldía procesal, debo declarar y declaro la nulidad parcial del testamento de 8 de octubre en lo que se refiere a la desheredación del demandante en cuanto no está acreditada la certeza de la causa de desheredación alegada por Josefa Gallego Martínez en su último testamento abierto, declaración que conlleva la anulación de la institución de heredero efectuada a favor de los demandados instituidos en lo que perjudica la legítima del demandante, quien en virtud de tal legítima tiene derecho a percibir las dos terceras partes del haber hereditario de su madre, declarando asimismo la validez la disposición testamentaria en el que lega a favor de Concepción Montañana Miralles el tercio restante de libre disposición; y condenando a los demandados a estar y pasar por dichas declaraciones, desestimando el resto de peticiones formuladas en la demanda.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació de què en serà sabedora l'Audiència Provincial, el qual s'ha de preparar davant este jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació, i cal citar la resolució apel·lada i manifestar-ne la voluntat de recórrer amb expressió dels pronunciaments que impugna, de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme".
Español: Así, por esta mi sentencia la pronuncio, mando y firmo".
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió d'11 de gener de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Margarita, Alberto i Francisco Sánchez Berthram.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 11 de enero de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Margarita, Alberto y Francisco Sánchez Berthram.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1432) Nomenament de Sergio González Gómez com a funcionari de carrera, auxiliar d'instal·lacions esportives, grup D, de l'escala d'administració especial, categoria comeses especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1432) Nombramiento de Sergio González Gómez como funcionario de carrera, auxiliar de instalaciones deportivas, grupo D, de la escala de administración especial, categoría cometidos especiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1432 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benaguasil concurs administratiu personal de serveis administració local funcionari Resolució de l'Ajuntament de Benaguasil (València), de data 29 de desembre de 2006, per la qual es fa públic el nomenament d'un auxiliar d'instal·lacions esportives, grup D, de l'escala d'administració especial, categoria comeses especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1432 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benaguasil concurso administrativo personal de servicios administración local funcionario Resolución del Ayuntamiento de Benaguasil (Valencia), de fecha 29 de diciembre de 2006, por la que se hace público el nombramiento de un auxiliar de instalaciones deportivas, grupo D, de la escala de administración especial, categoría cometidos especiales.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionari de carrera, auxiliar d'instal·lacions esportives, grup D, de l'escala d'administració especial, categoria comeses especials, de Sergio González Gómez, amb document nacional d'identitat número 48383519-Y, per Resolució d'Alcaldia de data 29 de desembre de 2006.
Español: Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionario de carrera, auxiliar de instalaciones deportivas, grupo D, de la escala de administración especial, categoría cometidos especiales, de Sergio González Gómez, con documento nacional de identidad número 48383519-Y, por Resolución de Alcaldía de fecha 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Benaguasil, 2 de gener de 2007.
Español: Benaguasil, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6252) RESOLUCIÓ de 9 de maig del 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6252) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6252 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Rafael Bernal Montañés Francisco Fayos Vañó Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits núm. 18/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, caps de servei, caps de secció i nivell 24, de distintes conselleries, convocat per Resolució de 14 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6252 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Rafael Bernal Montañes Francisco Fayos Vañó Interesados: Participantes en el concurso de méritos núm. 18/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y nivel 24, de distintas consellerias, convocado por Resolución de 14 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: (DOGV núm. 5.213, de 07.03.2006) Referència del jutjat: Procediment abreviat núm. 000519/2006.
Español: (DOGV núm. 5.213 de 07.03.2006) Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado núm. 000519/2006.
Valencià: [2007/6252]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6252]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15379) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15379) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1 de la resolució de 3 d'octubre de 2007 (BOE núm. 256 de 25 d'octubre de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1 de la resolución de 3 de octubre de 2007 (BOE nº 256, de 25 de octubre de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca) mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15379 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informació RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15379 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la información RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2007/15379] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 3 d'octubre de 2007 (BOE núm. 256 de 25 d'octubre de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2007/15379] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 3 de octubre de 2007 (BOE nº 256, de 25 de octubre de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca) mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 52685845K AYUSO SANCHEZ, MARIA ADELA 1 19843324M CAÑADA ANADON, MARIA GABRIELA 1 20249100S CASTELL OLIVER, NEREIDA 1 20009405 CASTILLO PLA, JUAN EMILIANO 1 05267752 DE CASTRO PARDO, ANA ISABEL 1 33451085T HARILLO OLIVER, JOSE FRANCISCO 1 52765043F LOPEZ TARRAGA, PEDRO 1 20029981V MARTINEZ COSTA, GRACIA DE LA CONCEPCION 1 24365603R MORA GASSO, MARIA AMPARO 1 20464863S MOREDA ARZO, DAVID 1 53228433Q PEÑARROJA BELTRAN, LEOPOLDO 1 73390614Y PERALTA AGUILAR, PAUL 1 48352921K PEREZ POMARES, SILVIA 1 22685569W RAMOS PASCUAL, MARIA FRANCISCA 1 16567069P RODRIGUEZ ARMENTIA, NEREA 1 20014131Z SIGNES MARTI, INMACULADA SACRAMENTO 1 20149394Z VERA SIMON, SILVIA MARIA JOSE 1 73541627R YANGUAS GONZALEZ, LUIS 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 52685845K AYUSO SANCHEZ, MARIA ADELA 1 19843324M CAÑADA ANADON, MARIA GABRIELA 1 20249100S CASTELL OLIVER, NEREIDA 1 20009405 CASTILLO PLA, JUAN EMILIANO 1 05267752 DE CASTRO PARDO, ANA ISABEL 1 33451085T HARILLO OLIVER, JOSE FRANCISCO 1 52765043F LOPEZ TARRAGA, PEDRO 1 20029981V MARTINEZ COSTA, GRACIA DE LA CONCEPCION 1 24365603R MORA GASSO, MARIA AMPARO 1 20464863S MOREDA ARZO, DAVID 1 53228433Q PEÑARROJA BELTRAN, LEOPOLDO 1 73390614Y PERALTA AGUILAR, PAUL 1 48352921K PEREZ POMARES, SILVIA 1 22685569W RAMOS PASCUAL, MARIA FRANCISCA 1 16567069P RODRIGUEZ ARMENTIA, NEREA 1 20014131Z SIGNES MARTI, INMACULADA SACRAMENTO 1 20149394Z VERA SIMON, SILVIA MARIA JOSE 1 73541627R YANGUAS GONZALEZ, LUIS 1 Observaciones: 1 No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 9 de gener de 2008 a les 9:30 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 9 de enero de 2008 a las 9:30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10344) RESOLUCIÓ de 31 de juliol del 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual nomena Mª Teresa Lleó Alonso personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10344) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Mª Teresa Lleó Alonso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10344 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol del 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual nomena Mª Teresa Lleó Alonso personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10344 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia a Mª Teresa Lleó Alonso.
Valencià: [2007/10344] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007 (DOCV 5546, de 2 de juliol de 2007), del President de la Generalitat, resolc: Nomenar Mª Teresa Lleó Alonso personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2007/10344] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007 (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesora a Mª Teresa Lleó Alonso, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes del dia 1 d'agost de 2007.
Español: El nombramiento tendrá efectos del día 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4323) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat reparcel·lable 1 de la unitat d'execució única del sector ZR-7, de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4323) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad reparcelable 1 de la unidad de ejecución única del sector ZR-7, de Borriol.