gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà segons el que s'estableix en l'article seté de l'ordre de bases reguladores.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará según lo descrito en el artículo séptimo de la orden de bases reguladoras.
Valencià: (www.prop.gva.es), que es presentarà en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els seus serveis territorials, o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 19.4 de la Llei 39/2015. 2.
Español: (www.prop.gva.es), que se presentará en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en los servicios territoriales de la misma, o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 19.4 de la Ley 39/2015. 2.
Valencià: La prevista en l'article seté de la resolució de la convocatòria. 3.
Español: La prevista en el artículo séptimo de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Despeses subvencionables: les que es relacionen en l'article cinqué de la resolució de la convocatòria. 4.
Español: Gastos subvencionables: los que se relacionan en el artículo quinto de la resolución de la convocatoria. 4.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar la justificació de les despeses realitzades i abonats amb data límit el dia 31 de gener de 2022.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar la justificación de los gastos realizados y abonados con fecha límite el día 31 de enero de 2022.
Valencià: Les despeses a justificar s'hauran realitzat durant l'anualitat 2021.
Español: Los gastos a justificar se habrán realizado durante la anualidad 2021 València, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/308) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 122/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/308) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 122/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/308 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 122/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 122/2016.
Valencià: [2021/308] Miguel Ángel García Herrera, secretari del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment 122/2016, a instàncies d'Elena Herrero Gil, en nom i representació de Marjal 6 Puzol Residencia L'Andana CP, contra Parque Morvedre CB, Parque Morvedre 2000 SA, Parque 98 SL, Luis J.
Español: [2021/308] Miguel Ángel García Herrera, secretario del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de València, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento 122/2016, a instancias de Elena Herrero Gil, en nombre y representación de Marjal 6 Puzol Residencia L'Andana CP, frente a Parque Morvedre CB, Parque Morvedre 2000 SA, Parque 98 SL, Luis J.
Valencià: Latorre Matute, María Teresa Borcha Vila, Paula Roselló Borcha i Olga Roselló Borcha, en el qual, mitjançant la resolució de hui, he ordenat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats Parque Morvedre CB, Parque Morvedre 200 SA i Parque Morvedre 98 SL, en parador ignorat.
Español: Latorre Matute, María Teresa Borcha Vila, Paula Roselló Borcha y Olga Roselló Borcha, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados Parque Morvedre CB, Parque Morvedre 200 SA y Parque Morvedre 98 SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2376) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 549/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2376) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 549/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 549/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 549/2020.
Valencià: [2021/2376] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 de Vinaròs, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal (desnonament precari) 549/2020, en el qual, en data de hui, s'ha ordenat publicar per edictes la sentència dictada, de data 18 de febrer de 2021, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: [2021/2376] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 5 de Vinaròs, hago saber que, en este juzgado se sigue el procedimiento juicio verbal (Desahucio precario) 549/2020, en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia dictada, de fecha 18 de febrero de 2021, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la resolució esmentada, ha de comparéixer davant del Jutjat núm. 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el juzgado núm. 5 de Vinaròs.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels ocupants ignorats de l'habitatge siti a Alcalà de Xivert, partida la Chorva, polígon 16, parcel·la 111, expedisc i signe aquest edicte perquè els valga de notificació.
Español: Y para que sirva de notificación a Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en Alcalà de Xivert, partida la Chorva, polígono 16, parcela 111, que se encuentran en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11522) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat en els àmbits LGTBI, migració i refugi, i igualtat de tracte i no discriminació, per als anys 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11522) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad en los ámbitos LGTBI, migración y refugio, e igualdad de trato y no discriminación, para los años 2021-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11522 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat en els àmbits LGTBI, migració i refugi, i igualtat de tracte i no discriminació, per als anys 2021-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11522 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad en los ámbitos LGTBI, migración y refugio, e igualdad de trato y no discriminación, para los años 2021-2025.
Valencià: [2021/11522] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/11522] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9168, 07.09.2021), es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2021 a 2025, que té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis que a continuació es detallen: a) Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones reunides: Orienta.
Español: Por la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9168, 07.09.2021), se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2021 a 2025, que tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios que a continuación se detallan: a) Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta.
Valencià: b) Servei socioeducatiu destinat a la infància, l'adolescència i la joventut gitana, el seu entorn social i familiar: Programa Impulsa Kumpania, Programa Kumpania i Programa Kumpania+.
Español: b) Servicio socioeducativo destinado a la infancia, la adolescencia y la juventud gitana, su entorno social y familiar: Programa Impulsa Kumpania, Programa Kumpania y Programa Kumpania+.
Valencià: d) Servei d'informació bàsica i atenció especialitzada a persones migrants, refugiades i sol·licitants de protecció internacional: ATLAS.
Español: d) Servicio de información básica y atención especializada a personas migrantes, refugiadas y solicitantes de protección internacional: ATLAS.
Valencià: Aquesta resolució afecta les sol·licituds presentades per als serveis següents: a) Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, els seus familiars i persones properes: Orienta.
Español: Esta resolución afecta a las solicitudes presentadas para los siguientes servicios: a) Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familiares y personas allegadas: Orienta.
Valencià: b) Servei Espai de la Memòria LGTBI.
Español: b) Servicio Espai de la Memòria LGTBI.
Valencià: c) Servei d'informació bàsica i atenció especialitzada a persones migrants, refugiades i sol·licitants de protecció internacional: ATLAS.
Español: c) Servicio de información básica y atención especializada a personas migrantes, refugiadas y solicitantes de protección internacional: ATLAS.
Valencià: d) Servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes de situacions discriminatòries i delictes d'odi.
Español: d) Servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas de situaciones discriminatorias y delitos de odio.
Valencià: Durant el termini establit en la referida resolució de convocatòria s'han presentat les sol·licituds següents: a) Per a la prestació del Servei d'assessorament i suport a les persones LGTBI, les seues famílies i persones properes: Orienta, han presentat sol·licitud quatre entitats socials, dues per a la província d'Alacant, una per a la província de Castelló i una per a la província de València.
Español: Durante el plazo establecido en la referida resolución de convocatoria se han presentado las siguientes solicitudes: a) Para la prestación del Servicio de asesoramiento y apoyo a las personas LGTBI, sus familias y personas allegadas: Orienta, han presentado solicitud cuatro entidades sociales, dos para la provincia de Alicante, una para la provincia de Castelló y una para la provincia de València.
Valencià: b) Per a la prestació del Servei Espai de la Memòria LGTBI, ha presentat sol·licitud una entitat social.
Español: b) Para la prestación del Servicio Espai de la Memòria LGTBI, ha presentado solicitud una entidad social.
Valencià: c) Per a la prestació del servei d'informació bàsica i atenció especialitzada a persones migrants, refugiades i sol·licitants de protecció internacional: ATLAS, han presentat sol·licitud dotze entitats socials: cinc per a la província d'Alacant, dues per a la província de Castelló i cinc per a la província de València.
Español: c) Para la prestación del Servicio de información básica y atención especializada a personas migrantes, refugiadas y solicitantes de protección internacional: Atlas, han presentado solicitud doce entidades sociales: cinco para la provincia de Alicante, dos para la provincia de Castelló y cinco para la provincia de València.
Valencià: d) Per a la prestació del Servei d'informació, primer assessorament i orientació a les víctimes de situacions discriminatòries i delictes d'odi, han presentat sol·licitud dues entitats socials.
Español: d) Para la prestación del Servicio de información, primer asesoramiento y orientación a las víctimas de situaciones discriminatorias y delitos de odio, han presentado solicitud dos entidades sociales.
Valencià: Instruïts els expedients i esmenades les sol·licituds, en data 27 d'octubre de 2021, es va constituir la Comissió d'avaluació prevista en la resolució de convocatòria per a examinar i valorar les sol·licituds presentades i elaborar la proposta de resolució.
Español: Instruidos los expedientes y subsanadas las solicitudes, en fecha 27 de octubre de 2021, se constituyó la Comisión de Evaluación prevista en la resolución de convocatoria para examinar y valorar las solicitudes presentadas y elaborar la propuesta de resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 12 de la referida Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Comissió d'Avaluació va elaborar la proposta motivada de resolució, amb la relació de les sol·licituds d'entitats admeses i inadmeses per complir o no els requisits exigits, les sol·licituds denegades amb la corresponent motivació, i amb la d'aquelles entitats que, havent superat la puntuació mínima establida en l'article 10, de la resolució adés referida, resultarien adjudicatàries dels serveis objecte del concert.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 12 de la referida Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Comisión de Evaluación elaboró la propuesta motivada de resolución, con la relación de las solicitudes de entidades admitidas e inadmitidas por cumplir o no los requisitos exigidos, las solicitudes denegadas con su correspondiente motivación, y con la de aquellas entidades que, habiendo superado la puntuación mínima establecida en el artículo 10, de la resolución antes referida, resultarían adjudicatarias de los servicios objeto del concierto.
Valencià: Per l'Acord de 6 d'agost de 2021 el Consell va autoritzar incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despeses en exercicis futurs en les línies S1145, Serveis socials personalitzats en l'àmbit de la Migració i el refugi, S1146, Serveis socials especialitzats en l'àmbit de la Igualtat de tracte i no discriminació, S5235, Serveis especialitzats d'Atenció i assessorament en la població LGTBI i S5236, Serveis especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana Kumpania, del capítol IV del programa 313.80, Igualtat en la Diversitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9155, 19 d'agost de 2021).
Español: Por Acuerdo de 6 de agosto de 2021 el Consell autorizó incrementar el límite cuantitativo para comprometer gastos en ejercicios futuros en las líneas S1145, Servicios sociales personalizados en el ámbito de la Migración y el refugio, S1146, Servicios sociales especializados en el ámbito de la Igualdad de trato y no discriminación, S5235, Servicios especializados de Atención y asesoramiento en la población LGTBI y S5236, Servicios especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana Kumpania, del capítulo IV del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9155, 19.08.2021).
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2021, previst en el capítol IV, aplicació pressupostària 16.02.04.0000.313.80.4 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, destinada a les citades finalitats.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.80 Igualdad en la Diversidad para el ejercicio 2021, previsto en el capítulo IV, aplicación presupuestaria 16.02.04.0000.313.80.4 del Presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, destinada a las citadas finalidades.
Valencià: En la línia S5235 els serveis socials especialitzats LGTBI es doten amb 141.270,35 euros per a l'exercici 2021, i existeix consignació pressupostària per a l'anualitat 2022 per import d'1.695.250,00 euros, per a l'any 2023 d'1.712.210,00 euros, per a any el 2024 d'1.729.340,00 euros i per a l'any 2025 d'1.746.640,00 euros.
Español: En la línea S5235 los servicios sociales especializados LGTBI se dotan con 141.270,35 euros para el ejercicio 2021, y existe consignación presupuestaria para la anualidad 2022 por importe de 1.695.250,00 euros, para el año 2023 de 1.712.210,00 euros, para año el 2024 de 1.729.340,00 euros y para el año 2025 de 1.746.640,00 euros.
Valencià: En la línia S1145 els serveis socials especialitzats en l'àmbit de la migració i el refugi es doten amb 50.000,00 euros per a l'any 2021, i existeix consignació pressupostària per a l'anualitat 2022 per import de 600.00,00 euros, per a l'any 2023 per import de 606.000,00 euros, per al 2024 per import de 612.060,00 euros i per a l'any 2025 de 618.190,00 euros.
Español: En la línea S1145 los servicios sociales especializados en el ámbito de la migración y el refugio se dotan con 50.000,00 euros para el año 2021, y existe consignación presupuestaria para la anualidad 2022 por importe de 600.00,00 euros, para el año 2023 por importe de 606.000,00 euros, para el 2024 por importe de 612.060,00 euros y para el año 2025 de 618.190,00 euros.
Valencià: En la línia S1146 els serveis socials especialitzats en l'àmbit de la igualtat de tracte i no discriminació es doten amb 25.000,00 euros per a l'any 2021, i existeix consignació pressupostària per a l'anualitat 2022 per import de 300.000,00 euros, per a l'any 2023 de 303.000,00 euros, per a l'any 2024 de 306.030,00 euros i per a l'any 2025 de 309.100,00 euros.
Español: En la línea S1146 los servicios sociales especializados en el ámbito de la igualdad de trato y no discriminación se dotan con 25.000,00 euros para el año 2021, y existe consignación presupuestaria para la anualidad 2022 por importe de 300.000,00 euros, para el año 2023 de 303.000,00 euros, para el año 2024 de 306.030,00 euros y para el año 2025 de 309.100,00 euros.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme conformement al citat Decret 181/2017 i a la Resolució de 3 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2021 a 2025.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo al citado Decreto 181/2017 y a la Resolución de 3 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2021 a 2025.
Valencià: El finançament dels serveis concertats ve regulada en l'article 19 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa escau determinar el finançament dels serveis concertats d'acord amb els mòduls econòmics fixats per a cada servei en els corresponents annexos d'aquesta resolució.
Español: La financiación de los servicios concertados viene regulada en el artículo 19 del anexo I de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar la financiación de los servicios concertados de acuerdo con los módulos económicos fijados para cada servicio en los correspondientes anexos de esta resolución.