gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant esmentat en el punt anterior haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball oferit.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física necesaria para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i en un termini màxim de sis mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió en el seu lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria de 21 de setembre de 1999 (DOGV número 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607 de 19 de octubre de 1999).
Valencià: Quart D'acord amb el punt 6.6 de la convocatòria d'aquestes proves, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que a continuació es detallen, que han obtingut les següents qualificacions: Cognoms i nom 1er.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, habiendo obtenido las siguientes calificaciones: Apellidos y nombre 1er.
Valencià: Fase de Puntuació concurs total Balibrea Melero, Enriqueta 7,07 8,80 6,10 21,97 Pérez Martínez, Fernando 8,17 7,40 1,00 16,57 Contra aquest acte, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Fase de Puntuación concurso total Balibrea Melero, Enriqueta 7,07 8,80 6,10 21,97 Pérez Martínez, Fernando 8,17 7,40 1,00 16,57 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament, s'hi podrà interposar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 27 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 27 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6018) Expedient número 103/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6018) Expediente número 103/2000.
Valencià: Adjudicació de la redacció de projecte d'execució i la realització de les obres del Consultori Auxiliar d'Elda.
Español: Adjudicación de la redacción de proyecto de ejecución y la realización de las obras del Consultorio Auxiliar de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3807 Data del DOGV : 03-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3807 Fecha DOGV : 03-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6018 CVE Data del document : 11-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda adjudicació de contracte administratiu servei sanitari Expedient número 103/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6018 CVE Fecha del documento : 11-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elda adjudicación de contrato administrativo servicio sanitario Expediente número 103/2000.
Valencià: [2000/X6018] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X6018] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 103/2000.
Español: c) Número de expediente: 103/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte d'execució i realització de les obres del Consultori Auxiliar d'Elda (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyecto de ejecución y la realización de las obras del Consultorio Auxiliar de Elda (Alicante).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.671, de 21 de gener de 2000.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.671, de 21 de enero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-vuit milions vuit-centes trenta-vuit mil vuit-centes seixanta-una pessetes (128.838.861 pessetes / 774.337,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiocho millones ochocientas treinta y ocho mil ochocientas sesenta y una pesetas (128.838.861 pesetas / 774.337,15 euros).
Valencià: b) Contractista: Ecisa.
Español: b) Contratista: Ecisa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-vuit milions vuit-centes trenta-vuit mil vuit-centes seixanta pessetes (128.838.860 pessetes / 774.337,14 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintiocho millones ochocientas treinta y ocho mil ochocientas sesenta pesetas (128.838.860 pesetas / 774.337,14 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2725) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1027 (Convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2725) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P1027 (Convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.622, de 10 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2725 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1027 (Convocatòria de 18 d'octubre de 1999, DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre, P1027 (Convocatoria de 18 de octubre de 1999, DOGV núm. 3.622, de 10 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/F2725] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1027), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/F2725] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P1027), y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: València, 3 d'abril de 2000.
Español: Valencia, 3 de abril de 2000.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament de Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Cuenca de Cubas, Mª Pilar 29.161.353 Guillén Doménech, Manuel 24.355.416 Mahiques Mahiques, Verónica 20.014.002 Martínez Martí, Mª Amparo 52.706.689 Annex II Codi de Lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament de Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Data de realització del primer exercici: 9 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici: 11.00 hores Lloc de realització del primer exercici: Biblioteca del Departament de Pintura a la Facultat de Belles Arts.
Español: Anexo I Código del puesto: P1027 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Departamento de Pintura Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Cuenca de Cubas, Mª Pilar 29.161.353 Guillén Doménech, Manuel 24.355.416 Mahiques Mahiques, Verónica 20.014.002 Martínez Martí, Mª Amparo 52.706.689 Anexo II Código del puesto: P1027 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: Departamento de Pintura Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 9 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 horas Lugar de celebración del primer ejercicio: Biblioteca del Departamento de Pintura en la Facultad de Bellas Artes.
Valencià: Universitat Politècnica de València (camí de Vera, s/n) Tribunal de selecció titular President: Sr.
Español: Universidad Politécnica de Valencia (camino de Vera, s/n) Tribunal de selección titular Presidente: D.
Valencià: Salvador Monleón Cremades, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Sr.
Español: Salvador Monleón Cremades, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: D.
Valencià: Domingo Oliver Rubio, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Domingo Oliver Rubio, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: : Vocal designat pel rector: Sr.
Español: : Vocal designado por el rector: D.
Valencià: Joaquín Aldás Ruiz, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Joaquín Aldás Ruiz, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Sr.
Español: Vocal designado por el rector: D.
Valencià: Alonso Pérez Tébar, administrador del Departament de Tecnologia d'Aliments de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alonso Pérez Tébar, administrador del Departamento de Tecnología de Alimentos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Sr.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: D.
Valencià: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Sr.
Español: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: D.
Valencià: Constancio Collado Jareño, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Constancio Collado Jareño, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ignacio Lorente Tallada, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ignacio Lorente Tallada, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Guillermo Aymerich Goyanes, professor titular d'escola universitària del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Guillermo Aymerich Goyanes, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Sra.
Español: Vocal designada por la Junta del PAS: D.
Valencià: Fuensanta Cascales García, administradora del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Fuensanta Cascales García, administradora del Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4714) DECRET 91/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Marciano Gómez Gómez sotssecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4714) DECRETO 91/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Marciano Gómez Gómez subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4714 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 91/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Marciano Gómez Gómez sotssecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4714 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 91/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Marciano Gómez Gómez subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2000/X4714] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 2000, acorda nomenar sotssecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut, de la Conselleria de Sanitat, el senyor Marciano Gómez Gómez.
Español: [2000/X4714] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 2000, acuerda nombrar subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, a don Marciano Gómez Gómez.
Valencià: València, 6 de juny de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanitat, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7338) Rotlle d'apel·lació número 92/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7338) Rollo de apelación número 92/2000.