gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3892 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre la informació pública del Programa d'actuació integrada del sector ARI93 - polígon industrial Carretera d'Albalat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3892 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la información pública del Programa de actuación integrada del sector ARI93 - polígono industrial Carretera de Albalat.
Valencià: [2023/3892] El Ple en sessió de 29 de març de 2023, va acordar, entre altres admetre a tràmit les al·legacions que es presenten, en el procediment d'informació pública del Programa d'actuació integrada del sector ARI93- polígon industrial Carretera d'Albalat, fins al 20 d'abril de 2023.
Español: [2023/3892] El Pleno en sesión de 29 de marzo de 2023, acordó, entre otros admitir a trámite las alegaciones que se presenten, en el procedimiento de información pública del Programa de actuación integrada del sector ARI93 - polígono industrial Carretera de Albalat, hasta el 20 de abril de 2023.
Valencià: Alzira, 4 d'abril de 2023.
Español: Azlira, 4 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/8490) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de les persones excloses, per impossibilitat sobrevinguda de participació en les proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per Resolució de 17 de novembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/8490) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de las personas excluidas, por imposibilidad sobrevenida de participación en las pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas per Resolución de 17 de noviembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9650 Data del DOGV : 28-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9650 Fecha DOGV : 28-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8490 CVE Data del document : 25-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de les persones excloses, per impossibilitat sobrevinguda de participació en les proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per Resolució de 17 de novembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8490 CVE Fecha del documento : 25-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de las personas excluidas, por imposibilidad sobrevenida de participación en las pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas per Resolución de 17 de noviembre de 2022 (BOE 02.12.2022).
Valencià: [2023/8490] Amb la finalització d'altres processos selectius de la mateixa escala convocats per aquesta Universitat es produeix el fet que les persones a continuació relacionades reuneixen ja la condició de funcionàries de carrera d'aquesta universitat en l'escala objecte de la convocatòria, raó per la qual concorre en elles una impossibilitat sobrevinguda de participar en aquest procediment selectiu d'acord amb la base 2.4 de la convocatòria.
Español: [2023/8490] Con la finalización de otros procesos selectivos de la misma escala convocados por esta Universidad se produce el hecho de que las personas a continuación relacionadas reúnen ya la condición de funcionarias de carrera de esta universidad en la escala objeto de la convocatoria, razón por la cual concurre en ellas una imposibilidad sobrevenida de participar en este procedimiento selectivo de acuerdo con la base 2.4 de la convocatoria.
Valencià: NIF COGNOMS NOM ****570** GONZALEZ ALCAIDE MARTA ****800** MARAVAL MONTAÑÉS TERESA Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: NIF APELLIDOS NOMBRE ****570** GONZALEZ ALCAIDE MARTA ****800** MARAVAL MONTAÑÉS TERESA Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente a la notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente a la notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3455) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Poble Nou de Benitatxell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3455) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benitachell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3455 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Poble Nou de Benitatxell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3455 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benitachell.
Valencià: [2023/3455] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3455] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi del Poble Nou de Benitatxell (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 3 de febrer de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benitachell (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 3 de febrero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis del Poble Nou de Benitatxell (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Benitachell (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del Poble Nou de Benitatxell constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benitachell constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/52) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462007SAT000801, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 1404/07, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/52) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462007SAT000801, iniciado mediante acta de infracción número 1404/07, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/52 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 462007SAT000801, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 1404/07, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/52 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462007SAT000801, iniciado mediante acta de infracción número 1404/07, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de València.
Valencià: [2023/52] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Ker Dua, SL.
Español: [2023/52] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: activitats de construcció especialitzada.
Español: Sector de actividad a que se dedica: Actividades de construcción especializada.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 i 13.7 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 de l'Estatut dels Treballadors, en relació amb l'article 14 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació, al seu torn, amb el punt 6, part C, de l'annex IV del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, en relació amb el Reial decret 836/2003, de 27 de juny, pel qual s'aprova la Instrucció tècnica complementària (MIE - AEM-2) del Reglament d'aparells d'elevació i manutenció, referent a grues torres desmuntables per a obres, respecte de la primera infracció; i en relació amb l'article 24.1 i 3 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en relació amb l'article 42.3 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'infraccions i sancions en l'ordre social.
Español: Infracción cometida: Infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 y 13.7 del TRLISOS, por vulneración de los arts. 4.2 d) y 19.1 del Estatuto de los Trabajadores, en relación con el art. 14 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de riesgos laborales, en relación a su vez con el punto 6, parte C del anexo IV del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, en relación con el Real decreto 836/2003 de 27 de junio por el que se aprueba la Instrucción técnica complementaria (MIE - AEM-2) del Reglamento de aparatos de elevación y manutención referente a Grúas Torres desmontables para obras, respecto de la primera infracción; y en relación con el art. 24.1 y 3 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de riesgos laborales, en relación con el art. 42. 3 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Infracciones y sanciones en el orden social.
Valencià: Sanció imposada: seixanta mil dos-cents euros (60.200,00 €).
Español: Sanción impuesta: sesenta mil doscientos euros (60.200,00 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 31 de maig de 2007.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 31 de mayo de 2007.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 10 d'octubre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 10 de octubre de 2022. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/571) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 16 de desembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen les ajudes per a l'aplicació de mesures de conservació de la biodiversitat en les reserves de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/571) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 16 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan las ayudas para la aplicación de medidas de conservación de la biodiversidad en las reservas de la Biosfera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : III.