gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'interessat pot comparéixer en el Servici de Personal d'Administració i Servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, sítia en l'edifici del Rectorat-Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, a fi de conéixer el contingut íntegre del mencionat acte.
Español: El interesado puede comparecer en el Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sita en el edificio del Rectorado-Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto.
Valencià: Elx, 9 de juny de 2014.
Español: Elche, 9 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1314) DECRET 28/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1314) DECRETO 28/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1314 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 28/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1314 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 28/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: [2014/1314] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estes ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2014/1314] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat CEU Cardenal Herrera ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que figuren en l'annex d'este decret.
Español: La Universidad CEU Cardenal Herrera ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de Doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe del Consell Social de la Universitat CEU Cardenal Herrera i la proposta del Consell de Govern.
Español: En el expediente consta el informe del Consejo Social de la Universidad CEU Cardenal Herrera y la propuesta de su Consejo de Gobierno.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés l'esmentat informe, amb resultat favorable.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido el preceptivo informe, con resultado favorable.
Valencià: Per tot això, vist l'article 10.1 del Reial Decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regula els ensenyaments oficials de doctorat; els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de febrer de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos el artículo 10.1 del Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado; los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de febrero de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat CEU Cardenal Herrera per a implantar, en el curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que figuren en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad CEU Cardenal Herrera para implantar, en el curso 2013-2014, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes S'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport sobre la present autorització, a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'Octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Universitat CEU Cardenal Herrera.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Valencià: Eficàcia Este decret tindrà efectes a partir del dia següent de ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Eficacia El presente decreto tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 14 de febrer de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Programa de doctorat en Comunicació Social, per la Universitat CEU Cardenal Herrera, la Universitat San Pablo-CEU i la Universitat Abat Oliba-CEU. 2.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Programa de doctorado en Comunicación Social, por la Universidad CEU Cardenal Herrera, la Universidad San Pablo-CEU y la Universitat Abat Oliba-CEU. 2.
Valencià: Programa de doctorat en Ciència i Tecnologia de la Salut, per la Universitat CEU Cardenal Herrera i la Universitat San Pablo-CEU. 3.
Español: Programa de Doctorado en Ciencia y Tecnología de la Salud, por la Universidad CEU Cardenal Herrera y la Universidad San Pablo-CEU. 3.
Valencià: Programa de doctorat en Medicina Translacional, per la Universitat CEU Cardenal Herrera, la Universitat San Pablo-CEU i la Universitat Abat Oliba-CEU. 4.
Español: Programa de Doctorado en Medicina Traslacional, por la Universidad CEU Cardenal Herrera, la Universidad San Pablo-CEU y la Universitat Abat Oliba-CEU. 4.
Valencià: Programa de doctorat en Dret i Economia, per la Universitat CEU Cardenal Herrera, la Universitat San Pablo-CEU i la Universitat Abat Oliba-CEU.
Español: Programa de Doctorado en Derecho y Economía, por la Universidad CEU Cardenal Herrera, la Universidad San Pablo-CEU y la Universitat Abat Oliba-CEU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9090) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 233/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9090) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 233/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9090 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 233/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 233/2014.
Valencià: Clara Blat Ruiz, secretària judicial de la Secció Desena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà d'este edicte, faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 233/2014, dimanant del Juí número 001536/2012, del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i dispositiva de la qual és: «Sentència número 543/2014 President: José Enrique de Motta García-España.
Español: ª Clara Blat Ruiz, secretaria judicial de la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 233/2014, dimanante del juicio número 001536/2012, del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Sentencia número 543/2014 Presidente: José Enrique de Motta García-España.
Valencià: Magistrats: María Pilar Poma Manzana, Carlos Esparza Olcina.
Español: Magistrados: María Pilar Manzana Laguarda, Carlos Esparza Olcina.
Valencià: València, 9 de juliol de 2014 En la Secció Deu de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, s'han vist les actuacions de número 1536/2012, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, entre parts, d'una com a demandant apel·lant, Martha Susana Mamani Marca representat pel procurador Juan Manuel del Pino Martínez i defés pel lletrat Eloy Ruiz Herrero i d'una altra com demandat apel·lat, Pablo Segundo Tasinchana Sahua, en rebel·lia.
Español: Valencia, 9 de julio de 2014 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de número 1536/2012, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, entre partes, de una como demandante apelante, Martha Susana Mamani Marca representado por el procurador Juan Manuel del Pino Martínez y defendido por el letrado Eloy Ruiz Herrero y de otra como demandado apelado, Pablo Segundo Tasinchana Sahua, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Declarem que pertoca en part el recurs d'apel·lació interposat pel procurador Juan Manuel del Pino Martínez en representació de Martha Susana Mamani Marca contra la Sentència de 4 de juny de 2013, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 24 de València la resolució del qual revoquem en el sentit d'atribuir l'exercici de la pàtria potestat a la mare així com permetre-li traure el fill de viatge d'Espanya, i mantindre la resta de les altres mesures, sense fer expressa declaració quant a les costes d'esta alçada.
Español: Fallo Declaramos haber lugar en parte al recurso de apelación interpuesto por el procurador Juan Manuel del Pino Martínez en representación de Martha Susana Mamani Marca contra la sentencia de fecha 4 de junio de 2013, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia cuya resolución revocamos en el sentido de atribuir el ejercicio de la patria potestad a la madre así como permitirle sacar al hijo de viaje de España, manteniendo el resto de las demás medidas, sin hacer expresa declaración en cuanto a las costas de esta alzada.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i es complimenten les exigències de l'article 477 de la Llei d'Enjudiciament Civil i, si és el cas, i acumuladament amb l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'esta Sala, en el termini de 20 dies, comptats des del següent a la seua notificació, i adjuntar el depòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre; llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer un recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, un recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta Sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre; salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Desena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el Tablón de anuncios de esta Sección Décima y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3174) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 105, denominada Alt del Pi (Serra), que té per objecte la utilització d'una estació base per a subministrament de senyal d'internet sense fil, promogut per la mercantil Networking Red Blanca, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3174) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 105, denominado Alto del Pino (Serra), que tiene por objeto la utilización de una estación base para suministro de señal de internet inalámbrico, promovido por la mercantil Networking Red Blanca, SL.
Valencià: Expedient número OCM-V013/2013.
Español: Expediente: número OCM-V013/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 105, denominada Alt del Pi (Serra), que té per objecte la utilització d'una estació base per a subministrament de senyal d'internet sense fil, promogut per la mercantil Networking Red Blanca, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 105, denominado Alto del Pino (Serra), que tiene por objeto la utilización de una estación base para suministro de señal de internet inalámbrico, promovido por la mercantil Networking Red Blanca, SL.
Valencià: [2014/3174] S'està tramitant en esta Direcció Territorial de València, a sol·licitud de la mercantil Networking Red Blanca, SL, l'expedient OCM-V-013-2013 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys a la forest d'utilitat pública número 105 de la província de València, denominada Alt del Pi, sítia en el terme municipal de Serra (València) i pertanyent a l'Ajuntament de Serra.
Español: , el expediente OCM-V-013-2013 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública nº 105 de la provincia de Valencia, denominado ?Alto del Pino?, sito en el término municipal de Serra (Valencia) y perteneciente al Ayuntamiento de Serra.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'una estació base per a subministrament de senyal d'internet sense fil, sobre una torre de telecomunicacions, amb caseta d'obra i tanca perimetral ja existents que ocupen 104 m² de terreny, per espai de 30 anys.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de una estación base para suministro de señal de internet inalámbrico, sobre una torre de telecomunicaciones, con caseta de obra y vallado perimetral, ya existentes, que ocupan 104 m2 de terreno, por espacio de 30 años, compartiendo dicho espacio con otro concesionario.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública d'acord amb el que establixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, Forestal, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de València, situades en l'edifici PROP I, c/ Gregorio Gea, 27, de València, en horari d'atenció al públic, i presentar en eixe termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Valencia, situadas en el edificio PROP I, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.