gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/145/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832083 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 145/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià pel qual es confereix a la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública el rang de Sotssecretaria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/145/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832083 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 145/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se confiere a la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública el rango de Subsecretaría.
Valencià: [94/5169] El Govern Valencià, mitjançant el Decret 16/1994, de 8 de febrer, aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, la qual cosa comporta una redistribució de les seues funcions a fi de racionalitzar la despesa pública mantenint una gestió eficaç de les competències que té assignades.
Español: [94/5169] El Gobierno Valenciano por el Decreto 16/1994, de 8 de febrero, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, lo que supuso una redistribución de las funciones de la misma con objeto de racionalizar el gasto público manteniendo una gestión eficaz de las competencias que tiene asignadas.
Valencià: La reforma puntual que recull aquest Decret implica una modificació en l'esquema estructural bàsic, que incideix de nou en la supressió d'òrgans i en l'acumulació de les funcions d'aquests en altres.
Español: La reforma puntual que recoge el presente Decreto implica una modificación en el esquema estructural básico, que incide de nuevo en la supresión de órganos y en la acumulación de sus funciones en otros.
Valencià: Amb aquesta finalitat es confereix a la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública el rang de Sotssecretaria, adscrivint-li les funcions que fins a la data depenien de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat de Govern.
Español: Con este fin se confiere a la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública el rango de Subsecretaría, adscribiéndole las funciones que hasta la fecha dependían de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 35.f), 40 i 70 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, DECRETA: Article únic Es confereix a la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública el rang de Sotssecretaria que, sota la superior direcció del conseller, assumeix les funcions que li atribueixen els articles 74 i 75 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i les que el Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, atribueix a la Secretaria General i a la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.f), 40 y 70 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 1994, DISPONE: Artículo único Se confiere a la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública el rango de Subsecretaría que, bajo la superior dirección del conseller, asume las funciones que le atribuyen los artículos 74 y 75 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y las que el Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, atribuye a la Secretaría General y a la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Se suprimeix el càrrec de director general de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Se suprimen el cargo de Director General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823413) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual adjudica destinacions als participants en la primera fase del concurs de trasllats núm. 5/91 FG, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial del grup C, sector administració general, i es convoca la segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823413) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que adjudica destinos a los participantes en la primera fase del concurso de traslados núm. 5/91 FG, convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del grupo C, sector administración general, y se convoca la segunda fase.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1681 Data del DOGV : 11-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823413 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1681 Fecha DOGV : 11-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823413 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821079) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 45/1991, de 27 de febrer (DOGV núm. 1.500, de 8 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821079) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 45/1991, de 27 de febrero (DOGV núm. 1.500, de 8 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821079 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821079 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828913) ORDRE de 14 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat a Sagunt (València), unitat d'actuació polígon A-2, del Pla Especial de Reforma Interior número 1 PERI núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828913) ORDEN de 14 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo, de un inmueble sito en Sagunto (Valencia), unidad de actuación polígono A2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828913 CVE Data del document : 14-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat a Sagunt (València), unitat d'actuació polígon A-2, del Pla Especial de Reforma Interior número u PERI núm. 1, de 3.792,75 m2 de superfície.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828913 CVE Fecha del documento : 14-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo, de un inmueble sito en Sagunto (Valencia), unidad de actuación polígono A-2, del Plan Especial de Reforma Interior número uno PERI nº 1, de 3.792,75 m2 de superficie.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Sagunt (València), unitat d'actuació polígon A-2, del Pla Especial de Reforma Interior numero u PERI núm. 1, de 3.792,75 m2 de superfície.
Español: El Conseller de Sanidad y Consumo ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Sagunto (Valencia), unidad de actuación polígono A-2, del Plan Especial de Reforma Interior número uno PERI nº 1, de 3.792,75 m2 de superficie.
Valencià: L?immoble esmentat es destinarà a la construcció d'un centre de salut.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/461220/0022.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el, número A02/46/220/0022.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de junio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829267) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Hortofrutícola UxoFruit Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829267) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Sociedad Hortofrutícola Uxo-Fruit Coop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829267 CVE Data del document : 21-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Sociedad Hortofrutícola Uxo-Fruit Coop.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829267 CVE Fecha del documento : 21-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Sociedad Hortofrutícola Uxo-Fuit Coop.
Valencià: D'acord amb el Reglament 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991 de 22 d'abril, sol·licita el seu reconeixement com a organització de productors de cítrics, acreditant per mitjà de la documentació presentada el degut compliment de les condicions exigides per l'esmentada legislació.
Español: En base al Reglamento 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos, acreditando por medio de la documentación presentada el debido cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Així mateix el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per al reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Asimismo, el Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para el reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot allò, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics d'acord amb el Reglament CEE 1193/90, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, a l?entitat Sociedad Hortofrutícola Uxo- Fruit Coop.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos conforme al Reglamento CEE 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la Entidad Sociedad Hortofrutícola Uxo- Fruit Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826072) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826072) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales del hospital Dr.
Valencià: Peset de València, dependent del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Peset de Valencia, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1878 Data del DOGV : 07-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826072 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1878 Fecha DOGV : 07-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836805) ORDRE de 16 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1802-CU a l'Ajuntament de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836805) ORDEN de 16 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1802-CU, al Ayuntamiento de Favara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836805 CVE Data del document : 16-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 16 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1802-CU a l'Ajuntament de Favara.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836805 CVE Fecha del documento : 16-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 16 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1802-CU, al Ayuntamiento de Favara.
Valencià: L'Ajuntament de Favara sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Favara solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Favara.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Favara.
Valencià: Vistes les competències que, en virtut del que disposa l'article 56.3 de la llei esmentada, corresponen a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en relació amb els vehicles propietat de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Cedir a l'Ajuntament de Favara l'ús del vehicle Peugeot 505, matrícula V-1802-CU, per al servei de vigilància i altres de seguretat ciutadana de la localitat.
Español: Considerando las competencias que, en virtud de lo dispuesto por el artículo 56.3 de la citada ley, corresponden a la Conselleria de Economía y Hacienda, en relación con los vehículos propiedad de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Favara el uso del vehículo Peugeot 505, matrícula V-1802-CU, para su destino al servicio de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de la localidad.