gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant el model de sol·licitud d'ajuda com la resta de models dels documents a aportar juntament amb la sol·licitud d'ajuda, igual que la informació bàsica sobre aquestes ajudes, són els que apareixen en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18734&version=amp. 7.
Español: Tanto el modelo de solicitud de ayuda como el resto de modelos de los documentos a aportar junto con la solicitud de ayuda, al igual que la información básica sobre estas ayudas, son los que aparecen en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18734&version=amp. 7.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en els termes establits en el punt 2 de la base onzena de l'annex I de l'Ordre 31/2017.
Español: Las resoluciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los términos establecidos en el punto 2 de la base undécima del anexo I de la Orden 31/2017.
Valencià: Contra aquesta resolució es poden interposar els recursos establits en el punt 3 de la base onzena de l'annex I de l'Ordre 31/2017.
Español: Contra dicha resolución cabrán los recursos establecidos en el punto 3 de la base undécima del anexo I de la Orden 31/2017.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrícola, agroalimentària, incloses en la política agrícola comuna, finançades pel Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i el Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Finalidad del tratamiento; gestionar las ayudas en materia agrícola, agroalimentaria incluidas en la Política Agrícola Común, financiadas por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Exercici del dret: pot exercitar el dret d'accés, rectificació supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970.
Español: Ejercicio del derecho; puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol personal interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier personal interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, les dades de les persones beneficiàries seran publicades de conformitat amb l'article 111 d'aquest reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals per a salvaguardar els interessos financers de la Unió. 4.
Español: De conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) mún. 1306/2013, los datos de las personas beneficiarias serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoria e investigación de la Unión Europea y nacionales para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 4.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les dels següents punts: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informales de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres aspectes, la seua veracitat.
Español: La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionada con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, oel seu representant legal, haurà d'haver obtingut aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o, su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment ha d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'identificació fiscal i estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica.
Español: El órgano gestor de este procedimiento debe estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de identificación fiscal, y estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica.
Valencià: En cas contrari, haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso contrario deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la següent informació: dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social No obstant això, si l'interessat desitja oposar-se a això, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social No obstante, si el interesado desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'hi oposa, queda obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 6.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les dades següents que consten en la Base de dades nacional de subvencions; consulta de concessions i ajudes; consulta d'inhabilitacions i, si escau, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis. 7.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones; consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis. 7.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que arriben com a mínim a la quantitat de 5.000 euros, haurà de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia; En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En particular, haurà de publicar en els termes previstos en els principis generals l'article 5 d'aquesta llei la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En particular, deberá publicar en los términos previstos en los principios generales el artículo 5 de dicha ley la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de fer l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice la actividad subvencionada.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc d'aquesta convocatòria, podrà comunicar aquests fets al Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest servei en l'adreça web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, del citat Servei, que pot consultar-se en la URL següent: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06-04-017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Seté.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria, podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio, que puede consultarse en la URL siguiente: http://www.hisenda.gva.es/documents/90598251/165748060/ComunicacionSNCA+1-2017+06-04-017Canaldenuncias.pdf/0356c08d-0e02-4cf6-b820-19f28fcee69f Séptimo.
Valencià: Recursos El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2791) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2021, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2791) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2021, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/02/22/6/corrigendum/20210318/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/02/22/6/corrigendum/20210318/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2791 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació bilingüisme llenguatge ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2021, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2791 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación bilingüismo lenguaje enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2021, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias.
Valencià: [2021/2791] Advertit un error material en l'Ordre 6/2021, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9028, de 25 de febrer de 2021.
Español: [2021/2791] Advertido error material en la Orden 6/2021, de 22 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9028 de 25 de febrero de 2021.
Valencià: Programes, categories i modalitats subvencionables Article 5.
Español: Programas, categorías y modalidades subvencionables Artículo 5.
Valencià: Requisits de les activitats subvencionables i exclusions Article 6.
Español: Requisitos de las actividades subvencionables y exclusiones Artículo 6.
Valencià: Actuacions i despeses subvencionables Article 7.
Español: Actuaciones y gastos subvencionables Artículo 7.
Valencià: Convocatòria i procediment de concessió Article 9.
Español: Convocatoria y procedimiento de concesión Artículo 9.
Valencià: Sol·licitud i termini de presentació Article 10.
Español: Solicitud y plazo de presentación Artículo 10.
Valencià: Informació i documentació de la sol·licitud Article 11.
Español: Información y documentación de la solicitud Artículo 11.
Valencià: Ordenació, instrucció i resolució del procediment de concessió Article 12.
Español: Ordenación, instrucción y resolución del procedimiento de concesión Artículo 12.
Valencià: Criteris de valoració i càlcul de la puntuació Article 15.
Español: Criterios de valoración y cálculo de la puntuación Artículo 15.
Valencià: Quantia i compatibilitat de les subvencions Article 16.
Español: Cuantía y compatibilidad de las subvenciones Artículo 16.
Valencià: Pagament de la subvenció Article 19.
Español: Pago de la subvención Artículo 19.
Valencià: Reintegrament i minoració de les subvencions Article 22.
Español: Reintegro y minoración de las subvenciones Artículo 22.
Valencià: Normativa aplicable Article 24.
Español: Normativa aplicable Artículo 24.
Valencià: Protecció de dades Article 25.
Español: Protección de datos Artículo 25.
Valencià: Recursos Article 26.
Español: Recursos Artículo 26.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea Disposició addicional única Disposició transitòria única Disposició derogatòria única Disposició final primera Disposició final segona PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix, en l'article 6, que el valencià és la llengua pròpia i l'idioma oficial de la Comunitat Valenciana i que s'atorgarà especial protecció i respecte a la recuperació d'aquest.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea Disposición adicional única Disposición transitoria única Disposición derogatoria única Disposición final primera Disposición final segunda PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece, en el artículo 6, que el valenciano es la lengua propia y el idioma oficial de la Comunitat Valenciana y que se otorgará especial protección y respeto a su recuperación.
Valencià: L'article 26 de la Llei 4/1983, de 23 en novembre, de la Generalitat, d'ús i ensenyament del valencià (LUEV), garanteix el dret de la societat valenciana al pluralisme lingüístic quan afirma que tots els ciutadans tenen el dret de ser informats pels mitjans socials de comunicació tant en valencià com en castellà.
Español: El artículo 26 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de uso y enseñanza del valenciano (LUEV), garantiza el derecho de la sociedad valenciana al pluralismo lingüístico cuando afirma que todos los ciudadanos tienen el derecho de ser informados por los medios sociales de comunicación tanto en valenciano como en castellano.
Valencià: La llei també estableix l'obligació, al Consell de la Generalitat, d'impulsar l'ús del valencià en les emissores de ràdio i televisió.
Español: La ley también establece la obligación, en el Consell de la Generalitat, de impulsar el uso del valenciano en las emisoras de radio y televisión.
Valencià: La carta europea de les llengües regionals o minoritàries (d'ara en avant, carta europea) insta a adoptar les disposicions adequades perquè els difusors programen emissions en aquestes llengües, a fomentar l'emissió de programes de ràdio en les llengües regionals o minoritàries, a facilitar la producció i la difusió d'obres d'àudio i audiovisuals, així com facilitar la publicació d'articles de premsa en les llengües regionals o minoritàries, d'una manera regular.
Español: La Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias (de ahora en adelante, Carta europea) insta a adoptar las disposiciones adecuadas para que los difusores programen emisiones en estas lenguas, a fomentar la emisión de programas de radio en las lenguas regionales o minoritarias, a facilitar la producción y la difusión de obras de audio y audiovisuales, así como facilitar la publicación de artículos de prensa en las lenguas regionales o minoritarias, de una manera regular.