gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14234 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana sector agrari política agrària regional ramat legislació programa d'actuació administració regional ORDE de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres de Millora de les Infraestructures per al Sector Ramader de la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14234 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana sector agrario política agraria regional ganado legislación programa de actuación administración regional ORDEN de 27 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Mejora de las Infraestructuras para el Sector Ganadero de la provincia de Castellón.
Valencià: [2008/14234] Per mitjà de l'Acord de 21 de juliol de 2006, del Consell, es va aprovar el Pla Estratègic de la Ramaderia Valenciana en el marc del Pla Millorar.
Español: [2008/14234] Por acuerdo de 21 de julio de 2006 del Consell, se aprobó el Plan Estratégico de la Ganadería Valenciana en el marco del Plan Millorar.
Valencià: Este pla d'obres, redactat pels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de Castelló, afecta tots els municipis de totes les comarques de la província en major o menor quantia en funció de la importància de la ramaderia en cada una.
Español: Este Plan de Obras, redactado por los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de Castellón, afecta a todos los municipios de todas las comarcas de la provincia en mayor o menor cuantía en función de la importancia de la ganadería en cada una de ellas.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Producció Agrària i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Apartat primer Queda aprovat el Pla d'Obres de Millora de les Infraestructures per al Sector Ramader a la província de Castelló, constituït per les actuacions següents: construcció de basses, depòsits i abeuradors, xarxes de distribució hidràulica, prevenció de contaminació en llocs de subministrament, millora d'infraestructures d'accés, millora d'infraestructures energètiques, centres de llavat i desinfecció, bàscules de pesatge i magatzem intermedi de cadàvers d'animals.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Apartado primero Queda aprobado el Plan de Obras de Mejora de las Infraestructuras para el Sector Ganadero en la Provincia de Castellón, constituido por las siguientes actuaciones: construcción de balsas, depósitos y abrevaderos, redes de distribución hidráulica, prevención de contaminación en lugares de suministro, mejora de infraestructuras de acceso, mejora de infraestructuras energéticas, centros de lavado y desinfección, básculas de pesaje y almacén intermedio de cadáveres de animales.
Valencià: Apartat segon Les obres incloses en el Pla es troben entre les enumerades en l'article 35 de la Llei 8/2002, de 5 de desembre, d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, apartat 2, camins agrícoles d'ús general, apartat 3, basses de regulació i emmagatzemament, i apartat 6, construccions i instal·lacions ramaderes d'ús comunitari en projectes de ramaderia sostenible.
Español: Apartado segundo Las obras incluidas en el Plan, están entre las enumeradas en el artículo 35 de la Ley 8/2002 de 5 de diciembre de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, apartado 2), caminos agrícolas de uso general, apartado 3), balsas de regulación y almacenamiento y apartado 6) construcciones e instalaciones ganaderas de uso comunitario en proyectos de ganadería sostenible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15648) Notificació a José Gadeo Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15648) Notificación a José Gadeo Jiménez.
Valencià: Expedient número COST/041107/45.
Español: Expediente número COST/041107/45.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15648 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a José Gadeo Jiménez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15648 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a José Gadeo Jiménez.
Valencià: [2007/15648] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/15648] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/45.
Español: Expediente: COST/041107/45.
Valencià: Dates denúncies: 09.08.2005; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 09.08.2005; Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: José Gadeo Jiménez.
Español: Denunciado: José Gadeo Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Altea, núm. 24 (abans urb.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Altea, nº 24 (antes Urb.
Valencià: Venta Lanuza, núm. 7).
Español: Venta Lanuza, nº 7).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12278) Informació pública de l'aprovació del projecte modificat d'urbanització de les obres d'urbanització del Polígon Industrial San Carlos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12278) Información pública de la aprobación del proyecto modificado de urbanización de las obras de urbanización del Polígono Industrial San Carlos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12278 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Redován pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte modificat d'urbanització de les obres d'urbanització del Polígon Industrial San Carlos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12278 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Redován plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto modificado de urbanización de las obras de urbanización del Polígono Industrial San Carlos.
Valencià: [2008/12278] Per Resolució d'Alcaldia de data 1 de setembre de 2008, s'ha adoptat la resolució d'aprovació del projecte modificat d'urbanització de les obres d'urbanització del polígon industrial San Carlos, que té la part dispositiva que diu així: «Primer.
Español: [2008/12278] Por Resolución de Alcaldía de fecha 1 de septiembre de 2008, se ha adoptado resolución de aprobación del proyecto modificado de urbanización de las obras de urbanización del polígono industrial San Carlos, cuyo tenor literal de la parte dispositiva dice así: «Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte modificat número 1 del projecte d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Polígon Industrial San Carlos, amb un cost d'execució total de 5.196.475,87 euros (IVA inclòs).
Español: Aprobar definitivamente el proyecto modificado número 1 del proyecto de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Polígono Industrial San Carlos, con un coste de ejecución total de 5.196.475,87 euros (IVA incluido).
Valencià: Ordenar la publicació d'este acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement.
Español: Ordenar la publicación de dicho acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Redován, 4 de setembre de 2008.
Español: Redován, 4 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3001) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estable de cavalls al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3001) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establo de caballos en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3001 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila Joiosa, la terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a estable de cavalls al terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3001 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villajoyosa terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establo de caballos en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2008/3001] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-04/1770 la Vila Joiosa.
Español: [2008/3001] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del exp.
Valencià: DIC per a estable de cavalls, promogut per Luis Manuel Leal Garzón, ubicada a la partida la Sancha, polígon 14, parcel'la 103, del terme municipal de la Vila Joiosa, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquesta, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient al Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: DIC- 04/1770 Villajoyosa DIC para establo de caballos promovido por Luis Manuel Leal Garzón y ubicada en la partida La Sancha, polígono 14, parcela 103 del término municipal de Villajoyosa, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10485) Informació pública per a autorització administrativa relativa a instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10485) Información pública para autorización administrativa relativa a instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2008/19/46.
Español: Expediente número CBREDE/2008/19/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10485 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització administrativa relativa a instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10485 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a instalación de gas natural.
Valencià: [2008/10485] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs; la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seus instruccions tècniques complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2008/19/46.
Español: [2008/10485] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2008/19/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: Requena.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Requena.
Valencià: Projecte: desplaçament per la línia de l'AVE València-Madrid, tram San Antonio de Requena - Requena.
Español: Proyecto: desplazamiento por línea AVE Valencia-Madrid, tramo San Antonio de Requena - Requena.
Valencià: Pressupost: 31.228,16 € (trenta-un mil dos-cents vint-i-huit euros amb setze cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 31.228'16- (treinta y un mil doscientos veintiocho euros con dieciséis céntimos de euro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8685) Informació pública del pla especial per a l'execució de la xarxa de tensió mitjana de proveïment al municipi d'Albal des de la subestació elèctrica situada en el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8685) Información pública del plan especial para la ejecución de la red de media tensión de abastecimiento al municipio de Albal desde la subestación eléctrica sita en el propio término municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8685 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albal administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial per a l'execució de la xarxa de tensió mitjana de proveïment al municipi d'Albal des de la subestació elèctrica situada en el terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8685 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albal administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial para la ejecución de la red de media tensión de abastecimiento al municipio de Albal desde la subestación eléctrica sita en el propio término municipal.
Valencià: [2008/8685] L'Ajuntament d'Albal, mitjançant un acord plenari de 27 de juny de 2008, va aprovar inicialment el pla especial per a l'execució de la xarxa de tensió mitjana de proveïment al municipi d'Albal des de la subestació elèctrica situada en el terme municipal, la finalitat de la qual és la de donar solució a l'augment de demanda d'energia elèctrica i a les previsions de major creixement a causa del desenvolupament del Pla General del municipi, promogut, d'ofici, i redactat per l'assistència tècnica que componen l'arquitecte Carlos Payá Casanova i el lletrat Alberto Llobell López.
Español: [2008/8685] Por el Ayuntamiento de Albal, mediante acuerdo plenario de 27 de junio de 2008, se aprobó inicialmente el plan especial para la ejecución de la red de media tensión de abastecimiento al municipio de Albal desde la subestación eléctrica sita en el propio término municipal, cuya finalidad es la de dar solución al aumento de demanda de energía eléctrica y a las previsiones de mayor crecimiento a causa del desarrollo del Plan General del municipio, promovido, de oficio, y redactado por la asistencia técnica que componen el arquitecto Carlos Payá Tenorio y el letrado Alberto Llobell López.
Valencià: A l'empara del que establix l'article 96 en relació amb l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el pla especial per a l'execució de la xarxa de tensió mitjana de proveïment al municipi d'Albal des de la subestació elèctrica situada en el terme municipal del sòl urbà del terme municipal d'Albal, se sotmet a informació pública per període d'un mes, que comença a computar a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini durant el qual l'esmentat instrument de planejament de caràcter espacial es troba a disposició de qualsevol interessat, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la 2ª planta de l'edifici de l'Ajuntament, en la plaça del Jardí núm. 7, d'este municipi.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 96 en relación con el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el plan especial para la ejecución de la red de media tensión de abastecimiento al municipio de Albal desde la subestación eléctrica sita en el propio término municipal del suelo urbano del término municipal de Albal, se somete a información pública por período de un mes, que empieza a computar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo durante el cual dicho instrumento de planeamiento de carácter espacial se encuentra a disposición de cualquier interesado, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la 2ª planta del edificio del Ayuntamiento, sito en la plaça del Jardí núm. 7, de este municipio.
Valencià: Albal, 4 de juliol de 2008.
Español: Albal, 4 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6037) Adjudicació número 138/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6037) Adjudicación número 138/2008.