gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1508) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifica el tribunal nomenat en la Resolució de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1508) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifica el tribunal nombrado en la Resolución de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1508 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi examen RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifica el tribunal nomenat en la Resolució de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1508 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi examen RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifica el tribunal nombrado en la Resolución de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: Substitució de vocal Substituir José Miguel Martín Zamora, que cessa per canvi de destinació, per Rafael Rubio Estruch.
Español: Sustitución de vocal Sustituir a José Miguel Martín Zamora, que cesa por cambio de destino, por Rafael Rubio Estruch.
Valencià: Nomenar un vocal addicional Nomenar vocal del tribunal Julián Paz Sánchez de León.
Español: Nombrar un vocal adicional Nombrar vocal del tribunal a Julián Paz Sánchez de León.
Valencià: Presidenta: Teresa Gras Horta.
Español: Presidenta: Teresa Gras Huerta.
Valencià: Secretari: Francisco García López.
Español: Secretario: Francisco García López.
Valencià: Vocals: Laura Box Lidón, Carolina Casal Asensio, Rafael González Tur, Pilar José Guerrero i Manuela López Varas.
Español: Vocales: Laura Box Lidón, Carolina Casal Asensio, Rafael González Tur, Pilar José Guerrero y Manuela López Varas.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2745) Licitació número CNMY18/IN10S/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2745) Licitación número CNMY18/IN10S/22.
Valencià: Contractació per mitjà de procediment obert i tramitació ordinària de la terminació de les obres d'adequació/ampliació de 8 unitats d'Educació Infantil, 15 unitats d'Educació Primària, menjador 250 persones 2 torns i gimnàs en el CEIP Severí Torres de Villanueva de Castellón (València).
Español: Terminación de las obras de adecuación/ampliación de 8 unidades de Educación Infantil, 15 unidades de Educación Primaria, comedor 250 personas 2 turnos y gimnasio en el CEIP Severí Torres de Villanueva de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2745 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY18/IN10S/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2745 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY18/IN10S/22.
Valencià: [2018/2745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2018/2745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: e) Termini d'execució: 15 mesos a comptar des de l'acta de comprovació de replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: 15 meses a contar desde el acta de comprobación de replanteo.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat 5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado 5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Oferta econòmica fins a 60 punts i oferta tècnica fins a 40 punts.
Español: Oferta económica hasta 60 puntos y oferta técnica hasta 40 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 6.005.260,88 euros.
Español: Valor estimado del contrato 6.005.260,88 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total 5.004.384,07 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total 5.004.384,07 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, IVA exclòs, de conformitat amb l'article 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació del Sector Públic.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic: contractacio_infraestructuras@gva.es.
Español: g) Dirección de correo electrónico: contratacion_infraestructuras@gva.es.
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 970 264.
Español: h) Consultas técnicas: 961 970 264.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica-financera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: b) Classificació obligatòria: grup C, categoria 5 (RD 1098/2001 en la redacció feta pel RD 773/2015).
Español: b) Clasificación obligatoria: grupo C, categoría 5 (RD 1098/2001 en su redacción dada por el RD 773/2015).
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres: sobre 1 (documentació administrativa), sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris de la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 24 d'abril de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres: sobre 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 24 de abril de 2018.
Valencià: a) Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 9 de maig.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 9 de mayo.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 15 de maig a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 15 de mayo a las 12.30 horas.
Valencià: d) El dia, lloc i hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en la plataforma de contractació del Sector Públic, una vegada s'haja valorat la documentació presentada en el sobre 2, de conformitat amb el que estableix el RD 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic.
Español: d) El día, lugar y hora de la apertura del sobre 3, se publicará en la plataforma de contratación del sector público, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el RD 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 2 de març de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4126) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca en l'edició 22a beca Pedro Marco per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4126) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, del rector, por la que se convoca una beca en la edición 22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4126 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca en l'edició 22a beca Pedro Marco per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4126 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, del rector, por la que se convoca una beca en la edición 22.
Valencià: Persones beneficiàries Pot participar: Tot l'alumnat de 4t curs de grau, de màster o de postgrau impartits en qualsevol de les Facultats de Belles Arts del territori espanyol i amb el límit de 30 anys d'edat en el moment de presentar la documentació.
Español: º curso de Grado, Máster y Postgrado que se imparten en cualquiera de las Facultades de Bellas Artes del territorio español y con el límite de 30 años de edad en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Departament de Dibuix, en l'adreça següent: https://www.upv.es/entidades/DD/ (apartat Administració).
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Departamento de Dibujo en la siguiente dirección: https://www.upv.es/entidades/DD/ (apartado Administración).
Valencià: Aquest import és amb càrrec a la partida pressupostària 47110 i a l'oficina gestora del Departament de Dibuix 246000000 (422), aplicable a l'exercici 2018, i es constata que hi ha crèdit pressupostari adequat i suficient. 700 euros a càrrec de l'Ajuntament de Requena, més l'organització de l'exposició i l'edició del catàleg. 800 euros a càrrec de Pedro Marco i cessió de la casa estudi a la vila de Requena.
Español: Este importe irá con cargo a la partida presupuestaria 47110 y a la oficina gestora del Departamento de Dibujo 246000000 (422), aplicable al ejercicio 2018, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente. 700 euros a cargo del Ayuntamiento de Requena, más la organización de la exposición y edición del catálogo. 800 euros a cargo de Pedro Marco y cesión de la casa estudio en la villa de Requena.
Valencià: La dotació econòmica de la beca està subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent Cinqué.
Español: La dotación económica de la beca estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 de juny de 2018 a les 15,00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de junio de 2018 a las 15.00 horas.
Valencià: València, 23 d'abril de 2018.
Español: Valencia, 23 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5756) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant a l'entitat Uniprex, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5756) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante a la entidad Uniprex, SAU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5756 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic titularitat de l'entitat Associació de la Premsa d'Alacant a l'entitat Uniprex, SAU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5756 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico titularidad de la entidad Asociación de la Prensa de Alicante a la entidad Uniprex, SAU.
Valencià: [2018/5756] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/5756] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La mercantil Associació de la Premsa d'Alacant és titular a la Comunitat Valenciana d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, concedida per Acord de 28 de desembre de 1992, del Consell, i convertida en llicència per Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, pel qual es transformen les concessions per a la gestió indirecta del servei públic de ràdio i televisió per ones hertzianes terrestres en llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual.
Español: La mercantil Asociación de la Prensa de Alicante es titular en la Comunitat Valenciana de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, concedida por Acuerdo de 28 de diciembre de 1992, del Consell, y convertida en licencia por Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, por el que se transforman las concesiones para la gestión indirecta del servicio público de radio y televisión por ondas hertzianas terrestres en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual.
Valencià: Per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en Presidència de la Generalitat, de 20 de desembre de 2017, Associació de la Premsa d'Alacant i Uniprex, SAU, sol·liciten a la Generalitat que autoritze l'arrendament de la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: Mediante un escrito con registro de entrada en Presidencia de la Generalitat, de 20 de diciembre de 2017, Asociación de la Prensa de Alicante y Uniprex, SAU, solicitan a la Generalitat que autorice el arrendamiento de la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: En data 20 de desembre de 2017, en virtut del que disposa l'article 39.4 del Reial decret 123/2017, de 24 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament sobre l'ús del domini públic radioelèctric, per part de la Secretaria Autonòmica de Comunicació es va sol·licitar a la Secretaria d'Estat per a la Societat de la Informació i l'Agenda Digital es tramitara l'autorització prevista en el mencionat article 39.4 del Reial decret 123/2017, de 24 de febrer.
Español: En fecha 20 de diciembre de 2017, en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.4 del Real decreto 123/2017, de 24 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre el uso del dominio público radioeléctrico, por parte de la Secretaría Autonómica de Comunicación, se solicitó en la Secretaría de Estado para la Sociedad de la Información y la Agenda Digital se tramitara la autorización prevista en el mencionado artículo 39.4 del Real decreto 123/2017, de 24 de febrero.