gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, situat en la planta 2ª de l'edifici PROP de l'avinguda Germans Bou, núm. 47, de Castelló de La Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la avenida Hermanos Bou, núm. 47, de Castelló de La Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4075) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4075) Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4075 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benimantell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimantell concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4075 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimantell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimantell concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/4075] Per Resolució de l'Alcaldia d'aquest ajuntament número 2022-0114 de data 19 d'abril de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022.
Español: [2022/4075] Por Resolución de la alcaldía de este ayuntamiento número 2022-0114 de fecha 19 de abril de 2022, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022.
Valencià: Personal laboral Peó/ona serveis múltiples (AP) a proveir mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Personal laboral Peón/a servicios múltiples (AP) a proveer mediante concurso-oposición libre.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Benimantell, 19 d'abril de 2022.
Español: Benimantell, 19 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: José Manuel Andreu Rocamora.
Español: - El alcalde-presidente: José Manuel Andreu Rocamora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6228) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6228) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6228 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6228 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: [2022/6228] La Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible, estableix en l'apartat segon de l'article 10 que a la conselleria competent en matèria de cooperació internacional al desenvolupament li correspon, d'acord amb el principi de coherència de polítiques per al desenvolupament sostenible, alinear, difondre i avaluar quantitativament i qualitativament les polítiques del Consell per a la consecució dels objectius de desenvolupament sostenible (d'ara en avant ODS) de l'Agenda 2030.
Español: [2022/6228] La Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible, establece en el apartado segundo del artículo 10 que a la conselleria competente en materia de cooperación internacional al desarrollo, le corresponde, de acuerdo al principio de coherencia de políticas para el desarrollo sostenible, alinear, difundir y evaluar cuantitativa y cualitativamente las políticas del Consell para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (en adelante ODS) de la Agenda 2030.
Valencià: Destaquen com a funcions en aquesta matèria les de: Seguiment de les polítiques públiques i dels indicadors estadístics de compliment de l'Agenda 2030.
Español: Destacando como funciones en esta materia las de: Seguimiento de las políticas públicas y de los indicadores estadísticos de cumplimiento de la Agenda 2030.
Valencià: Col·laboració amb l'Administració general de l'Estat i amb altres administracions, organismes i institucions nacionals o supranacionals per a la realització de programes conjunts per a la consecució dels ODS de l'Agenda 2030.
Español: Colaboración con la administración general del Estado y con otras administraciones, organismos e instituciones nacionales o supranacionales para la realización de programas conjuntos para la consecución de los ODS de la Agenda 2030.
Valencià: Col·laboració per a la consecució dels ODS amb les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Colaboración para la consecución de los ODS con las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 11 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica estableix que li correspon a la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament promoure, fomentar, secundar i coordinar el coneixement, l'aplicació i el seguiment de l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible.
Español: Cualesquiera otras actuaciones que determinen la presencia y la participación efectiva de la Generalitat en este ámbito Por otro lado, el artículo 11 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática establece que le corresponde a la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo promover, fomentar, apoyar y coordinar el conocimiento, la aplicación y el seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: En l'Ordre 2/2022, de 13 de juny, de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de promoció, de foment, de difusió i d'implementació dels ODS de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana que inclou com un dels seus possibles beneficiaris en la seua base reguladora segona les entitats locals d'àmbit inferior a la província de la Comunitat Valenciana.
Español: En la Orden 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de promoción, de fomento, de difusión y de implementación de los ODS de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana que incluye como uno de sus posibles beneficiarios en su base reguladora segunda a las entidades locales de ámbito inferior a la provincia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: De conformidad, con lo previsto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como el Decreto 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions, en règim de concurrència, per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible en el marc de l'Agenda 2030 a desenvolupar per entitats locals de la Comunitat Valenciana d'àmbit inferior a la província.
Español: Objeto Convocar las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la financiación de actuaciones de implementación y promoción, de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el marco de la Agenda 2030 a desarrollar por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria d'implementació i promoció dels ODS de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana, (d'ara en avant, Ordre de bases).
Español: Bases reguladoras de la convocatoria Las bases por las que se rige esta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de implementación y promoción de los ODS de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana, (en adelante Orden de Bases).
Valencià: En el no previst en aquesta norma, les subvencions se sotmetran a la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant LGS) i la seua normativa de desplegament, i al que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En lo no previsto en dicha norma, las subvenciones se someterán a la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante LGS) y su normativa de desarrollo, y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a la línia S8340000 «Subvencions a entitats locals per a la territorialització dels ODS en el marc de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible», dotada amb un import de 8 00.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2022; aplicació pressupostària 22.03.01.134.20.4.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la Línea S8340000 «Subvenciones a entidades locales para la territorialización de los ODS en el marco de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible», dotada con un importe de 800.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2022; aplicación presupuestaria 22.03.01.134.20.4.
Valencià: de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament. 2.
Español: de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo. 2.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El mencionado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Les iniciatives a subvencionar en la present convocatòria consistiran en projectes i actuacions d'implementació i promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible en el marc de l'Agenda 2030 en l'àmbit local, que podran consistir en: A.
Español: Las iniciativas a subvencionar en la presente convocatoria consistirán en proyectos y actuaciones de implementación y promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el marco de la Agenda 2030 en el ámbito local, que podrán consistir en: A.
Valencià: Accions d'implementació, territorialització i agenda urbana, l'import màxim subvencionable de les quals serà de 30.000 euros, entre les quals s'inclouen: A.1.
Español: Acciones de Implementación, territorialización y Agenda Urbana, cuyo importe máximo subvencionable será de 30.000 euros, entre las que se incluyen: A.1.
Valencià: Elaboració de projectes pilot de plans d'acció local de l'Agenda Urbana.
Español: Elaboración de proyectos piloto de Planes de Acción local de la Agenda Urbana B.
Valencià: Accions dirigides a promoure el treball en xarxa i les aliances multiactor inclusives, amb la finalitat d'accelerar la implementació de l'Agenda 2030, l'import màxim subvencionable de les quals serà de 20.000 euros. 2.
Español: Acciones dirigidas a promover el trabajo en red y las alianzas multiactor inclusivas, con el fin de acelerar la implementación de la Agenda 2030, cuyo importe máximo subvencionable será de 20.000 euros 2.
Valencià: Tots els projectes i actuacions hauran de complir els següents requisits: a) Els projectes hauran d'obtindre la puntuació mínima de 65 punts sobre 100, en els criteris objectius de valoració recollits en la base sisena de l'Ordre de bases.
Español: Todos los proyectos y actuaciones deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Los proyectos deberán obtener la puntuación mínima de 65 puntos sobre 100, en los criterios objetivos de valoración recogidos en la base sexta de la Orden de Bases.
Valencià: b) Han de ser viables tècnicament i pressupostàriament.
Español: b) Debe ser viable técnica y presupuestariamente.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria, no es considerarà que un projecte és viable tècnicament i pressupostàriament si en l'informe de valoració tècnica i pressupostària es fa constar que s'ha de minorar la quantia a subvencionar sol·licitada inicialment en més d'un 20 per 100.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, no se considerará que un proyecto es viable técnica y presupuestariamente si en el informe de valoración técnica y presupuestaria se hace constar que se debe minorar la cuantía a subvencionar solicitada inicialmente en más de un 20 por 100.
Valencià: c) Les activitats subvencionades hauran d'identificar clarament les metes dels ODS que persegueix.
Español: c) Las actividades subvencionadas deberán identificar claramente las metas de los ODS que persigue.
Valencià: d) Les activitats que se subvencionen podran executar-se fins al 31 de maig de 2023, podent existir quanties imputables a la subvenció des de l'1 de gener de 2022.
Español: d) Las actividades que se subvencionen podrán ejecutarse hasta el 31 de mayo de 2023, pudiendo existir cuantías imputables a la subvención desde el 1 de enero de 2022.
Valencià: e) Cada entitat podrà ser beneficiària de subvenció d'un màxim d'un projecte.
Español: e) Cada entidad podrá ser beneficiaria de subvención de un máximo de un proyecto.
Valencià: Són subvencionables les despeses corrents que, de manera indubtable, responguen a la naturalesa de les actuacions subvencionades, resulten necessàries per a executar-les i es realitzen durant el període assenyalat en el resolc quart d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Son subvencionables los gastos corrientes que, de manera indudable, respondan a la naturaleza de las actuaciones subvencionadas, resulten necesarios para ejecutarlas y se realicen durante el periodo señalado en el resuelvo cuarto de esta convocatoria. 2.
Valencià: Es considerarà despesa realitzada la que haja sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació previst en la present convocatòria. 3.
Español: Se considerará gasto realizado el que haya sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación previsto en la presente convocatoria. 3.
Valencià: Seran subvencionables les despeses corrents recollides en la base reguladora tercera de l'Ordre de bases, en les condicions i percentatges recollits en aquesta. 4.
Español: Serán subvencionables los gastos corrientes recogidos en la base reguladora tercera de la Orden de Bases, en las condiciones y porcentajes recogidos en la misma. 4.
Valencià: Per a determinar la proposta de resolució de la convocatòria, s'estableixen els següents supòsits en els quals es minoraran les despeses pressupostades en la valoració de les sol·licituds: a) Les despeses que no estiguen recollides com a subvencionables en la base reguladora tercera de l'ordre de bases.
Español: Para determinar la propuesta de resolución de la convocatoria, se establecen los siguientes supuestos en los que se minorarán los gastos presupuestados en la valoración de las solicitudes: a) Los gastos que no estén recogidos como subvencionables en la base reguladora tercera de la Orden de Bases.
Valencià: b) Les que resulten innecessàries o supèrflues per a l'execució de les activitats proposades en el projecte.
Español: b) Los que resulten innecesarios o superfluos para la ejecución de las actividades propuestas en el proyecto.
Valencià: c) Les despeses que es consideren sobredimensionades o excessives es minoraran parcialment per la quantitat que es considere excessiva.
Español: c) Los gastos que se consideren sobredimensionados o excesivos se minorarán parcialmente por la cantidad que se considere excesiva.
Valencià: d) Les despeses que estiguen incloses en una partida errònia no es minoraran, llevat que una vegada situades correctament s'incórrega en el supòsit de l'apartat següent.
Español: d) Los gastos que estén incluidos en una partida errónea, no se minorarán, salvo que una vez ubicados correctamente se incurra en el supuesto del apartado siguiente.
Valencià: e) Les despeses que excedisquen dels límits establits en una partida determinada, una vegada minorats els imports pels supòsits anteriors, es minoraran en la quantia que excedisca d'aquests límits. 5.
Español: e) Los gastos que excedan de los límites establecidos en una partida determinada, una vez minorados los importes por los supuestos anteriores, se minorarán en la cuantía que exceda de dichos límites. 5.