gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21009.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/11/RE_2018_001_21009.pdf Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i serà de 10 dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y será de diez días hábiles desde esta publicación.
Valencià: Curriculum vitae i certificació acadèmica de la persona sol·licitant.
Español: Curriculum vitae y certificación académica de la persona solicitante.
Valencià: Elx, 23 de novembre de 2018.
Español: Elche, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9899) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9899) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9899 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9899 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/9899] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8409; 24.10.2018), que s'esmena tot seguit.
Español: [2018/9899] Se ha advertido un error en la publicación de la citada disposición (DOGV 8409; 24.10.2018), que se corrige como sigue: En el anexo, en la modalidad 1.2.
Valencià: Beques d'especialització (certificat de professionalitat, nivells 2 i 3), s'ha omés la relació aspirants les sol·licituds dels quals han sigut desestimades, per la qual cosa es publica tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Becas de especialización (certificado de profesionalidad, niveles 2 y 3), se ha omitido la relación de aspirantes cuyas solicitudes se han desestimado, por lo que se publica a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11047) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11047) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-03-909924 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-03-909924 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11047 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11047 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/11047] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/11047] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 10 d'octubre de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-03-909924, i finalitza per 2018-ALS-V-ST-921480, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las personas interesadas o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 10 de octubre de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-03-909924, y finaliza por 2018-ALS-V-ST-921480, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: R 19.10.2011 del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7079) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Provincial de Llibrers i Paperers d'Alacant, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7079) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Provincial de Libreros y Papeleros de Alicante, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7079 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació Provincial de Llibrers i Paperers d'Alacant, per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7079 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Provincial de Libreros y Papeleros de Alicante, para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7079] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/7079] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05, Presidència de la Generalitat; servei 01, Gabinet del President; centre gestor 01, Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01, Gabinete del Presidente, centro gestor 01, Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: L'entitat sol·licitant és l'Associació Provincial de Llibrers i Paperers d'Alacant constituïda per a la defensa dels seus interessos professionals així com entre altres finalitats i segons els seus estatuts, per a la participació en les activitats comunitàries de caràcter cultural i formatiu.
Español: La entidad solicitante es la Asociación Provincial de Libreros y Papeleros de Alicante constituida para la defensa de sus intereses profesionales así como entre otras finalidades y según sus estatutos, para la participación en las actividades comunitarias de carácter cultural y formativo.
Valencià: Entre els seus valors declaren la divulgació i la promoció de la cultura que ha d'estar a l'abast de tota la ciutadania.
Español: Entre sus valores declaran la divulgación y la promoción de la cultura que debe estar al alcance de toda la ciudadanía.
Valencià: El projecte que presenten, el concurs literari «Los mejores relatos breves juveniles de la provincia de Alicante» en la seua XIII edició, pretén motivar la lectoescriptura en els escolars d'educació secundària obligatòria de la província d'Alacant, animant a participar en activitats en les quals es promoga l'hàbit i el plaer de llegir i escriure, de tal manera que es puguen desenrotllar qualitats en l'alumnat com la imaginació, la percepció, l'atenció, el llenguatge, l'escriptura com a tècnica per a expressar els propis pensaments o de reflexió, etc.
Español: El proyecto que presentan, el concurso literario «Los mejores relatos breves juveniles de la provincia de Alicante» en su XIII edición, pretende motivar la lectoescritura en los escolares de educación secundaria obligatoria de la provincia de Alicante, animando a participar en actividades en las que se promueva el hábito y el placer de leer y escribir, de tal manera que se puedan desarrollar cualidades en el alumnado como la imaginación, la percepción, la atención, el lenguaje, la escritura como técnica para expresar los propios pensamientos o de reflexión, etc.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Provincial de Llibrers i Paperers d'Alacant.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación Provincial de Libreros y Papeleros de Alicante.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con el que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) La cooperació en el desenrotllament d'experiències educatives basades en la valoració del context cultural i literari i els seus autors i autores, així com en la posada en valor del llenguatge com a instrument de comunicació i com a element de potenciació de les competències comunicatives mitjançant l'expressió escrita en les dos llengües oficials de la Comunitat valenciana.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) La cooperación en el desarrollo de experiencias educativas basadas en la valoración del contexto cultural y literario y sus autores y autoras, así como en la puesta en valor del lenguaje como instrumento de comunicación y como elemento de potenciación de las competencias comunicativas mediante la expresión escrita en las dos lenguas oficiales de la Comunidad valenciana.
Valencià: b) Enfortir un model educatiu de convivència plural i inclusiu on l'intercanvi d'informació afavoreix la interculturalitat i la diversitat social de la comunitat escolar, reflex de la societat que és capaç d'integrar a totes aquelles persones que desitgen formar part del seu model democràtic.
Español: b) Fortalecer un modelo educativo de convivencia plural e inclusivo donde el intercambio de información favorece la interculturalidad y la diversidad social de la comunidad escolar, reflejo de la sociedad que es capaz de integrar a todas aquellas personas a que desean formar parte de su modelo democrático.
Valencià: c) Incentivar la lectoescriptura en la població escolar implica invertir en educació i en la formació cultural i cívica de les persones adultes del demà.
Español: c) Incentivar la lecto-escritura en la población escolar implica invertir en educación y en la formación cultural y cívica de las personas adultas del mañana.
Valencià: Proporciona al professorat una estratègia educativa on poden estimular l'alumnat i on la creació literària siga una experiència enriquidora i al mateix temps formativa.
Español: Proporciona al profesorado una estrategia educativa donde pueden estimular el alumnado y donde la creación literaria sea una experiencia enriquecedora y al mismo tiempo formativa.
Valencià: Tot això s'ha aconseguit mitjançant el projecte presentat i donant a conéixer a la comunitat escolar que la procedència d'un autor o autora no ha de ser un impediment per a apropar-se a la gent que vullga llegir-lo o llegir-la.
Español: Todo eso se ha conseguido mediante el proyecto presentado y dando a conocer a la comunidad escolar que la procedencia de un autor o autora no debe ser un impedimento para acercarse a la gente que quiera leerlo o leerla.