gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta interlocutòria, juntament amb el decret que dictarà el lletrat de l'Administració de justícia i la còpia de la demanda executiva, es notificaran simultàniament a la part executada, tal com disposa l'article 553 de la LEC.
Español: El presente auto, junto con el decreto que dictará el letrado Administración de justicia, y copia de la demanda ejecutiva, serán notificados simultáneamente a la parte ejecutada, tal y como dispone el artículo 553 de la LEC.
Valencià: Mode d'impugnació: en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici que la part executada puga oposar-se al despatx d'execució en els termes previstos en l'article 556 de la LEC i en el termini de 10 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta interlocutòria i del decret que es dicte.
Español: Modo de impugnación: contra esta orden no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que la parte ejecutada pueda oponerse al despacho de ejecución en los términos previstos en el artículo 556 de la LEC y en el plazo de diez días a contar desde el siguiente a la notificación del presente auto y del decreto que se dicte.
Valencià: Així ho ordena i signa.
Español: Así lo acuerda y firma.
Valencià: El magistrat jutge: Juan Carlos Artero Mora.
Español: El magistrado juez: Juan Carlos Artero Mora.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Guillermo Liebana Amado i José Manuel Liebana Mercado, estenc aquest edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de los demandados Guillermo Liebana Amado y José Manuel Liebana Mercado, se extiende el presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10516) ORDRE 37/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, d'Elx, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10516) ORDEN 37/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de Elche, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10516 CVE Data del document : 16-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planificació educativa centre d'ensenyament ensenyament ORDRE 37/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, d'Elx, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10516 CVE Fecha del documento : 16-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte planificación educativa centro de enseñanza enseñanza ORDEN 37/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de Elche, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/10516] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10516] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy (codi de centre 03020757), d'Elx, mitjançant una sol·licitud d'autorització, presentada amb data 29 de juliol de 2021, per a la impartició dels ensenyaments esportius del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy (código de centro 03020757), de Elche, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 29 de julio de 2021, para la impartición de las enseñanzas deportivas del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Amb data 1 d'octubre de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a Alacant emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 1 de octubre de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en Alicante emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: Amb data 4 d'octubre de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet una proposta de resolució estimatòria per a la impartició dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 4 de octubre de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria para la impartición de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar aquesta ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: L'article 18 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que «dins de l'oferta del cicle d'ensenyaments esportius corresponent es podran oferir a distància els mòduls del bloc comú, complementari i aquelles altres que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims corresponents i sobre la base del que establisca aquest article». 3r.
Español: El artículo 18 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana establece que «dentro de la oferta del ciclo de enseñanzas deportivas correspondiente, se podrán ofrecer a distancia los módulos del bloque común, complementario y aquellas otras que disponga el real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas correspondientes y sobre la base de lo que establezca este artículo». 3º.
Valencià: L'article 7.3 de la Resolució de 26 de juliol de 2021, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent als centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2021-2022 estableix que «de manera subsidiària, la regulació general de les condicions i els requisits de la modalitat semipresencial o a distància s'adequarà al que establisca l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015) i, en els aspectes que regula aquesta, a l'Ordre de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància als centres públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.7.2008) per a centres de titularitat pública i a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i organització dels ensenyaments de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància als centres autoritzats de la Comunitat Valenciana (DOGV 6037, 17.06.2009) per a centres autoritzats (?)».
Español: El artículo 7.3 de la Resolución de 26 de julio de 2021, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2021-2022 establece que «de manera subsidiaria, la regulación general de las condiciones y los requisitos de la modalidad semipresencial o a distancia se adecuará a los que establezca la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015) y, en los aspectos que regula esta, a la Orden de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.07.2008) para centros de titularidad pública y a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la autorización y organización de las enseñanzas de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros autorizados de la comunidad Valenciana (DOGV 6037, 17.06.2009) para centros autorizados (?)».
Valencià: Basant-se en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats, ORDENE Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius Gm Football Academy, codi de centre 03020757, d'Elx, per al curs acadèmic 2021-2022, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos, ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 03020757, de Elche, para el curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2021 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2021 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10561) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.Convocatòria 154.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10561) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10561 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10561 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/10561] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 4 de juny de 2021 (BOE 09.06.2021) per a la provisió de places de professor/a titular d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2021/10561] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por Resolución de la Universitat de València de 4 de junio de 2021 (BOE de 09.06.2021) para la provisión de plazas de profesor/a titular de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Julia Victoria Marín Navarro, amb DNI núm.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Julia Victoria Marín Navarro, con DNI núm.
Valencià: ****010**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament Bioquímica i Biologia Molecular (concurs núm. 36/2021), plaça núm. 140.
Español: ****010**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular (concurso núm. 36/ 2021), plaza núm. 140.
Valencià: Manuel Mateo Sánchez del Pino, amb DNI núm.
Español: Manuel Mateo Sánchez del Pino, con DNI núm.
Valencià: ****826**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament Bioquímica i Biologia Molecular (concurs núm. 37/2021), plaça núm. 141.
Español: ****826**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular (concurso núm. 37/ 2021), plaza núm. 141.
Valencià: María Teresa Martínez Pastor, amb DNI núm.
Español: María Teresa Martínez Pastor, con DNI núm.
Valencià: ****963**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament Bioquímica i Biologia Molecular (concurs núm. 38/2021), plaça núm. 149.
Español: ****963**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Bioquímica y Biología Molecular (concurso núm. 38/ 2021), plaza núm. 149.
Valencià: Jordi Giner Monfort, amb DNI núm.
Español: Jordi Giner Monfort, con DNI núm.
Valencià: ****581**, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 55/2021), plaça núm. 1845.
Español: ****581**, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 55/ 2021), plaza núm. 1845.
Valencià: Alicia Villar Aguilés, amb DNI núm.
Español: Alicia Villar Aguilés, con DNI núm.
Valencià: ****383**, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 56/2021), plaça núm. 4971.
Español: ****383**, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 56/ 2021), plaza núm. 4971.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12173) ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec als capítols 2 i 6 del Programa 121.70, «Telecomunicacions», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.010/21-042).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/12173) ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo a los capítulos 2 y 6 del Programa 121.70, «Telecomunicaciones», , de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.010/21-042).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12173 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec als capítols 2 i 6 del Programa 121.70, «Telecomunicacions», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.010/21-042).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12173 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo a los capítulos 2 y 6 del Programa 121.70, «Telecomunicaciones», , de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.010/21-042).