gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Base Tretzena de la citada Ordre 4/2022, de 21 de juny de 2022, que regula la instrucció i tramitació del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, en data 25 de novembre de 2022, el llistat provisional de sol·licituds admeses i excloses, distingint entre aquelles amb documentació completa, les que resulten incompletes bé per falta de documentació o incompliment de requisits, amb indicació del mitjà perquè cada sol·licitant puga accedir a la informació relativa al motiu de la seua exclusió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Base Decimotercera de la citada Orden 4/2022, de 21 de junio, de 2022, que regula la instrucción y tramitación del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, en fecha 25 de noviembre de 2022, el listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas, distinguiendo entre aquellas con documentación completa, las que resultan incompletas bien por falta de documentación o incumplimiento de requisitos, con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa al motivo de su exclusión.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de deu dies hàbils, si escau, per a formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar la documentació necessària, el termini de la qual es va iniciar el 28 de novembre i finalitzava el 13 de desembre de 2022, tots dos inclusivament.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar la documentación necesaria, cuyo plazo se inició el 28 de noviembre y finalizaba el 13 de diciembre de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Transcorregut el termini concedit per a presentar al·legacions i la seua revisió, així com la documentació complementària presentada pels sol·licitants, resulta que 8.578 sol·licituds han aportat la documentació completa, compleixen amb els requisits establits en la citada Ordre 4/2022, de 21 de juny, i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo concedido para presentar alegaciones y su revisión, así como la documentación complementaria presentada por los solicitantes, resulta que 8.578 solicitudes han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la citada Orden 4/2022, de 21 de junio, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en la present resolució es fa constar el número d'aquestes completes i revisades a data de la reunió de l'òrgan col·legiat.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en la presente resolución se hace constar el número de estas completas y revisadas a fecha de la reunión del órgano colegiado.
Valencià: Per tant, s'inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles sol·licituds respecte de les quals s'ha rebut documentació per a esmenar objeccions en els Serveis Territorials amb posterioritat a la publicació del llistat provisional dins del termini d'esmena, que finalitzava el 13 de desembre de 2022, a través dels mitjans establits en les bases reguladores, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por tanto, se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas solicitudes respecto de las que se ha recibido documentación para subsanar reparos en los servicios territoriales con posterioridad a la publicación del listado provisional dentro del plazo de subsanación, que finalizaba el 13 de diciembre de 2022, a través de los medios establecidos en las bases reguladoras, de acuerdo a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges, en la seua Base Tercera i condició Tercera de l'apartat segon de la seua part resolutiva, relatives al finançament d'aquestes, s'estableix que el finançament de les ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges corresponents al Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 per als exercicis 2022 i 2023 es realitzarà amb càrrec al capítol IV, de l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4, «Emergència Residencial i Funció Social», línia S1531000, amb denominació «Ajudes al lloguer d'Habitatge.
Español: La Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2022 de las ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas, en su Base Tercera y condición Tercera del apartado segundo de su parte resolutiva, relativas a la financiación de las mismas, se establece que la financiación de las ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 para los ejercicios 2022 y 2023 se realizará con cargo al capítulo IV, de la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4, «Emergencia Habitacional y Función Social», línea S1531000, con denominación «Ayudas al alquiler de Vivienda.
Valencià: Pla Estatal d'Accés a l'Habitatge 2022-2025», amb ingressos finalistes del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana per al finançament d'aquestes ajudes i l'aportació de la Generalitat.
Español: Plan Estatal de Acceso a la Vivienda 2022-2025», con ingresos finalistas del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana para la financiación de estas ayudas y la aportación de la Generalitat.
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 166 b) de la Llei 1/2015, l'atorgament de les ajudes estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat de 2022 i 2023, de crèdit adequat i suficient per a tal fi.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 166 b) de la Ley 1/2015, el otorgamiento de las ayudas estará condicionado a la existencia, en los presupuestos de la Generalitat de 2022 y 2023, de crédito adecuado y suficiente para tal fin.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes corresponents al Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges a concedir en l'exercici 2022 serà inicialment de 25.339.200 euros, corresponent a l'aportació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana la quantitat de 9.439.200 euros i 15.900.000 euros a la Generalitat.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas correspondientes al Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas a conceder en el ejercicio 2022 será inicialmente de 25.339.200 euros, correspondiendo a la aportación del Ministerio de Transportes, Movi-lidad y Agenda Urbana la cantidad de 9.439.200 euros y 15.900.000 euros a la Generalitat.
Valencià: Les ajudes tindran caràcter de despesa pluriennal segons la distribució que s'indica a continuació per als exercicis 2022 i 2023: Sisé.
Español: Las ayudas tendrán carácter de gasto plurianual según la distribución que se indica a continuación para los ejercicios 2022 y 2023: Sexto.
Valencià: Per Resolució del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de 26 de desembre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de data 29 de desembre de 2022 (DOGV núm 9500, de 29.12.2022) s'amplia la dotació pressupostària per a la concessió de les ajudes convocades mitjançant Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges corresponents al Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i es procedeix a la convocatòria per a l'exercici 2022; i la seua posterior publicació en el DOGV.
Español: Por Resolución del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de 26 de diciembre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 29 de diciembre de 2022 (DOGV n 9500, de 29.12.2022) se amplía la dotación presupuestaria para la concesión de las ayudas convocadas mediante Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alqiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2022; y su posterior publicación en el DOGV.
Valencià: S'incrementen les quanties previstes en l'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al lloguer d'Habitatges corresponents al Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i es procedeix a la convocatòria per a l'exercici 2022 (DOGV.
Español: Se incrementan las cuantías previstas en la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al alquiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2022 (DOGV.
Valencià: En data 29 de desembre de 2022, es va reunir l'òrgan col·legiat previst en la base tretze de l'Ordre 4/2022, de 21 de juny (DOGV núm. 9372, de 30.06.2022), de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, i es va formular la corresponent resolució de conformitat amb l'acta de la sessió alçada a l'efecte.
Español: En fecha 29 de diciembre de 2022, se reunió el órgano colegiado previsto en la Base Decimotercera de la Orden 4/2022, de 21 de junio (DOGV núm. 9372 de 30.06.2022) de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, formulándose la correspondiente propuesta de resolución de conformidad con el acta de la sesión levantada al efecto.
Valencià: Segons va quedar establit en l'apartat I.
Español: Según quedó establecido en el apartado I.
Valencià: - del punt Sisé de l'Acta de l'òrgan col·legiat de data 29 de desembre de 2022, s'elabora la proposta de resolució de les ajudes corresponents al Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge, contenint les persones o unitats de convivència beneficiàries que, d'acord amb el barem establit han aconseguit la puntuació màxima, ordenada de major a menor.
Español: del punto Sexto del Acta del órgano colegiado de fecha 29 de diciembre de 2022, se elabora la propuesta de resolución de las ayudas correspondientes al Programa de ayudas al alquiler de vivienda, conteniendo las personas o unidades de convivencia beneficiarias que, de acuerdo con el baremo establecido han conseguido la puntuación máxima, ordenada de mayor a menor.
Valencià: Sent la puntuació mínima definitiva segons barem de 0 i 0,279 i a la mateixa puntuació s'ha seguit el criteri de la data de presentació fins a esgotar el crèdit pressupostari.
Español: Siendo la puntuación mínima definitiva según baremo de 0 y 0,279 y a la misma puntuación se ha seguido el criterio de la fecha de presentación hasta agotar el crédito presupuestario.
Valencià: De conformitat amb la base Octava, apartat 2, l'ajuda es concedirà a les persones beneficiàries pel termini de dos anys o vint-i-quatre mensualitats com a màxim que es correspondran amb les mensualitats reportades durant el període comprés entre l'1 de gener de 2022 fins al 31 de desembre de 2023, o, en tot cas, les que corresponguen a partir de la data de subscripció del contracte d'arrendament o cessió d'ús de l'habitatge o habitació fins a aquesta data.
Español: De conformidad con la base Octava, apartado 2, la ayuda se concederá a las personas beneficiarias por el plazo de dos años o veinticuatro mensualidades como máximo que se corresponderán con las mensualidades devengadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2023, o, en todo caso, las que correspondan a partir de la fecha de suscripción del contrato de arrendamiento o cesión de uso de la vivienda o habitación hasta dicha fecha.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge, i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV núm. 8609, de 08/08/2019).
Español: Es competente para resolver la directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda, y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 8609, 08.08.2019).
Valencià: L'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges corresponents al Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025, i es procedeix a la convocatòria per a l'exercici 2022.
Español: La Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025, y se procede a la convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: Vista l'acta i la proposta de l'òrgan col·legiat de data 29 de desembre de 2022, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa d'obligatòria i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir per import de 35.610.062,30 euros, dels quals 16.032.400,00 euros són a càrrec del Ministeri i 19.577.662,30 euros a càrrec de la Generalitat, per a atendre les ajudes corresponent als 8.578 expedients, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.02.02.431.40.4 de la línia S1531000 d'ajudes al lloguer d'habitatge dels pressupostos de la Generalitat per a 2022 i 2023, convocades mitjançant l'Ordre 4/2022, de 21 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatges corresponents al Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 i es procedeix a la seua convocatòria per a l'exercici 2022.
Español: Vista el acta y la propuesta del órgano colegiado de fecha 29 de diciembre de 2022, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de obligatoria y pertinente aplicación, resuelvo, Primero Conceder por importe de 35.610.062,30 euros, de los cuales 16.032.400 euros son a cargo del Ministerio y 19.577.662,30 euros a cargo de la Generalitat, para atender las ayudas correspondientes a los 8.578 expedientes, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.02.431.40.4 de la línea S1531000 de ayudas al alquiler de vivienda de los presupuestos de la Generalitat para 2022 y 2023, convocadas mediante la Orden 4/2022, de 21 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Programa de Ayudas al Alquiler de Viviendas correspondientes al Plan Estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 y se procede a su convocatoria para el ejercicio 2022.
Valencià: Concedint les ajudes a les persones o unitats de convivència que figuren en l'annex I, de les quals s'ha comprovat el compliment de les seues obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, resultant la concessió d'aquestes distribuïda territorialment, d'acord amb el detall següent: Import (en euros) Alacant Castelló València Total GVA 8.038.066,96 3.505.179,88 8.034.415,46 19.577,662.30 Ministeri 4.771,597,18 4.416.542,94 6.844.259,88 16.032.400,00 Total 12.809.664,14 7.921.722,82 14.878.675,34 35.610.062,30 Persones beneficiàries Alacant Castelló València Total Total 3.063 2.208 3.307 8.578 Així mateix, s'adjunta a la present resolució l'annex I bis, que conté l'import de les ajudes agrupades territorialment amb indicació del seu paquet d'ajudes.
Español: Concediendo las ayudas a las personas o unidades de convivencia que figuran en el anexo I, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, resultando la concesión de estas distribuida territorialmente, de acuerdo al siguiente detalle: Importe (en euros) Alicante Castellón Valencia Total GVA 8.038.066,96 3.505.179,88 8.034.415,46 19.577,662.30 Ministerio 4.771,597,18 4.416.542,94 6.844.259,88 16.032.400,00 Total 12.809.664,14 7.921.722,82 14.878.675,34 35.610.062,30 Personas beneficiarias Alicante Castellón Valencia Total Total 3.063 2.208 3.307 8.578 Asimismo, se adjunta a la presente resolución el anexo I bis, que contiene el importe de las ayudas agrupadas territorialmente con indicación de su paquete de ayudas.
Valencià: De conformitat amb la base setze de l'Ordre 4/2022, per a l'abonament de la subvenció les persones o unitats de convivència beneficiàries hauran d'aportar la documentació justificativa dels pagaments de la renda de lloguer corresponent als mesos de 2022 durant el mes de gener de 2023; aquesta aportació podrà realitzar-se mitjançant procediment telemàtic disponible en la seu electrònica de la Generalitat, www.gva.es.
Español: De conformidad con la Base decimosexta de la Orden 4/2022, para el abono de la subvención las personas o unidades de convivencia beneficiarias deberán aportar la documentación justificativa de los pagos de la renta de alquiler correspondiente a los meses de 2022 durante el mes de enero de 2023, dicha aportación podrá realizarse mediante procedimiento telemático disponible en la sede electrónica de la Generalitat, www.gva.es.
Valencià: Segon Declarar desistides per no haver aportat la documentació requerida a les 8.712 sol·licituds que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo Declarar desistidas por no haber aportado la documentación requerida a las 8.712 solicitudes que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Desestimar les 585 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que es relacionen en l'annex III, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria, indicant-se el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut desestimada.
Español: Tercero Desestimar las 585 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el anexo III, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el cual la solicitud ha sido desestimada.
Valencià: Quart Denegar les 2.574 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que es relacionen en l'annex IV, degut a l'esgotament del finançament destinat a la línia pressupostària per a atendre aquest programa d'ajudes.
Español: Cuarto Desestimer las 2.574 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el anexo IV, debido al agotamiento de la financiación destinada a la línea presupuestaria para atender este programa de ayudas.
Valencià: Cinqué Inadmetre a tràmit les 63 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que es relacionen en l'annex V, per presentar la sol·licitud de l'ajuda fora del termini establit en les bases reguladores.
Español: Quinto Inadmitir a trámite las 63 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el anexo V, por presentar la solicitud de la ayuda fuera del plazo establecido en las bases reguladoras.
Valencià: Sisé Es relacionen en l'annex VI persones que han aportat alguna documentació sense sol·licitud d'ajuda presentada en la forma establida en les bases reguladores i per tant no consta presentada sol·licitud d'ajuda ni expedient creat per a la seua tramitació.
Español: Sexto Se relacionan en el anexo VI personas que han aportado alguna documentación sin solicitud de ayuda presentada en la forma establecida en las bases reguladoras y por tanto no consta presentada solicitud de ayuda ni expediente creado para su tramitación.
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació del llistat definitiu mitjançant missatge de text SMS.
Español: Los solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, substituirà a la notificació individual de la resolució, conforme al que es preveu en la legislació del procediment administratiu comú.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común.
Valencià: Així mateix, aquesta resolució es publicarà en el portal www.gva.es, on podran accedir a l'apartat ?Consulta la teua notificació?, a través del qual les persones interessades podran consultar l'estimació o desestimació motivada individualitzada de la seua sol·licitud.
Español: Asimismo, esta resolución se publicará en el portal www.gva.es, donde podrán acceder al apartado «Consulta tu notificación», a través del cual las personas interesadas podrán consultar la estimación o desestimación motivada individualizada de su solicitud.