gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15616 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública biblioteca biblioteca pública administració local suport econòmic RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007 de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per les que es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana [2007/15616] Per Orde de 27 de novembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5416 de 28 de desembre de 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15616 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública biblioteca biblioteca pública administración local apoyo económico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007 de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por las que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana [2007/15616] Por Orden de 27 de noviembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 5416 de 28 de diciembre de 2006), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 22 de maig de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van adjudicar ajudes per a foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 22 de mayo de 2007 de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se adjudicaron ayudas para fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentada Orde de 27 de novembre de 2006 establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 27 de noviembre de 2006 establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes mencionades i en virtut de les facultats atorgades per la repetida orde, resolc: Primer Minorar en la quantitat baix referida l'adjudicació de les ajudes per a foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: AGULLENT 9,39 ARTANA 1,13 BIGASTRO 1133,43 CATRAL 173,16 GILET 26,00 LLOMBAI 57,00 MILLENA 23,10 MOIXENT 16,20 RAFELCOFER 52,30 RIBESALBES 68 TUÉJAR 48,58 Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per renúncia a l'ajuda, no haver justificat en termini o haver justificat tota l'ajuda incorrectament: ALBUIXECH ALGUEÑA BENEJÚZAR BENETÚSSER BÉTERA BIAR BUSOT CASTELLNOVO CHESTE FUENTERROBLES IBI L'ALCÚDIA LES COVES DE VINROMÀ NOVELDA SALINAS SEGORBE TORREBLANCA Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, resuelvo: Primero Minorar en la cantidad abajo referida la adjudicación de las ayudas para fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: AGULLENT 9,39 ARTANA 1,13 BIGASTRO 1133,43 CATRAL 173,16 GILET 26,00 LLOMBAI 57,00 MILLENA 23,10 MOIXENT 16,20 RAFELCOFER 52,30 RIBESALBES 68 TUÉJAR 48,58 Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por renuncia a la ayuda, no haber justificado en plazo o haber justificado toda la ayuda incorrectamente: ALBUIXECH ALGUEÑA BENEJÚZAR BENETÚSSER BÉTERA BIAR BUSOT CASTELLNOVO CHESTE FUENTERROBLES IBI L'ALCÚDIA LES COVES DE VINROMÀ NOVELDA SALINAS SEGORBE TORREBLANCA Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant de la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5586) Citació als interessats en el recurs procediment ordinari número 1350/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5586) Emplazamiento a los interesados en el recurso procedimiento ordinario número 1350/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5586 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala Contenciosa Administrativa Secció Tercera Procediment ordinari número 3/001350/2005 La secretària de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, faig saber Per tindre-ho així acordat este tribunal en la provisió d'esta data, es fa saber per mitjà del present edicte que en este jutjat s'ha admés a tràmit el recurs procediment ordinari número 1350/2005, interposat per Viguer Montaje de Exposiciones, SL, contra silenci administratiu del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, respecte a la reclamació de data 27 de gener de 2005, per un import de 964.972,67 euros; reclamació de pagament pels servicis prestats, més els interessos de demora.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5586 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Tercera Procedimiento ordinario número 3/001350/2005 La secretaria de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, hago saber: Por tenerlo así acordado este tribunal en providencia de esta fecha, se hace saber por medio del presente que en este juzgado se ha admitido a trámite el recurso procedimiento ordinario número 1350/2005, interpuesto por Viguer Montaje de Exposiciones, SL, contra silencio administrativo del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, respecto a la reclamación de fecha 27 de enero de 2005, por importe de 964.972,67 euros; reclamación de pago por los servicios prestados, más los intereses de demora.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, reguladora d'esta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, reguladora de esta jurisdicción.
Valencià: Esta publicació val de citació a les persones a favor de les quals deriven drets del propi acte administratiu recorregut, i així mateix, a les que puguen tindre interés directe, professional o econòmic en l'assumpte, perquè si ho desitgen puguen personar-se en legal forma en les presents actuacions dins del termini de 15 dies següents a la publicació del present edicte.
Español: Sirviendo la publicación del presente edicto de emplazamiento a las personas a cuyo favor deriven derechos del propio acto administrativo recurrido, y asimismo, a las que puedan tener interés directo, profesional o económico en el asunto, para que si lo desean puedan personarse, en legal forma en las presentes actuaciones dentro del plazo de quince días siguientes a la publicación del presente.
Valencià: - La secretària judicial: Mª del Buen Consejo de la Guardia Cirujeda.
Español: - La secretaria judicial: Mª del Buen Consejo de la Guardia Cirujeda.
Valencià: Citació als interessats en el recurs procediment ordinari número 1350/2005.
Español: Emplazamiento a los interesados en el recurso procedimiento ordinario número 1350/2005.
Valencià: [2007/5586]Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5586]Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13507) CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Orpesa, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13507) CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Oropesa del Mar, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13507 CVE Data del document : 08-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa educació preescolar ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament públic CORRECCIÓ d'errades del Decret 203/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Orpesa, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13507 CVE Fecha del documento : 08-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar educación preescolar enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 203/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Oropesa del Mar, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Dean Martí.
Valencià: [2007/13507] Advertida una errada en la redacció del Decret 203/2007, de 19 d'octubre, del Consell (DOCV núm. 5.624, de 23.10.2007), i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: En l'article 3, On diu: «1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapéutica» Ha de dir: «2 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica».
Español: [2007/13507] Advertido un error en la redacción del Decreto 203/2007, de 19 de octubre, del Consell (DOCV núm. 5.624, de 23.10.2007), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: En el artículo 3, Donde dice: «1 Educación Especial, Pedagogía Terapéutica» Debe decir: «2 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9794) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de tractament de superfícies a Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/9794) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de tratamiento de superficies en Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9794 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de tractament de superfícies a Moncada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9794 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de tratamiento de superficies en Moncada.
Valencià: [2007/9794] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 198/06 IPPC, seguit a instàncies de Vicente Parra, SA amb CIF A-46070967 i domicili al carrer Huelva, nº 13 de Moncada (València) que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de tractament de superfícies.
Español: [2007/9794] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 198/06 IPPC, seguido a instancia de Vicente Parra SA.
Valencià: Peticionari: Vicente Parra, SA.
Español: Peticionario: Vicente Parra, SA.
Valencià: Capacitat de producció: 4.546 t/any.
Español: Capacidad de producción: 4.546 T/año.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6641) Informació pública del procediment per a la selecció d'urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució LLO-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6641) Información pública del procedimiento para la selección de urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución LLO-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6641 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent licitació administració local obres públiques contracte d'obres pla d'urbanisme Informació pública del procediment per a la selecció d'urbanitzador per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució LLO-2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6641 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent licitación administración local obras públicas contrato de obras plan de urbanismo Información pública del procedimiento para la selección de urbanizador para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución LLO-2.
Valencià: [2007/6641] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària de 29 de març de 2007, va acordar iniciar el procediment per gestió indirecta per al desenvolupament de la unitat d'execució LLO-2.
Español: [2007/6641] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria de 29 de marzo de 2007, acordó iniciar el procedimiento por gestión indirecta para el desarrollo de la unidad de ejecución LLO-2.
Valencià: A més, va aprovar les bases particulars que hauran de regir la programació del sector i el procediment de selecció de l'urbanitzador i va ordenar la publicació del corresponent anunci del concurs per a la selecció del urbanitzador, d'acord amb el contingut mínim establit en els articles 132.1 de la Llei Urbanística Valenciana i el 291 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Además, aprobó las bases particulares que deberán regir la programación del sector y el procedimiento de selección del urbanizador y ordenó la publicación del correspondiente anuncio del concurso para la selección del urbanizador, de acuerdo con el contenido mínimo establecido en los artículos 132.1 de la Ley Urbanística Valenciana y el 291 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Cosa que s'acomplix seguint aquest orde: A) Entitat local adjudicadora del programa: Ajuntament d'Ontinyent, plaça Major, 1, 46870 Ontinyent (València).
Español: Lo que se cumplimenta siguiendo este orden: A) Entidad local adjudicadora del programa: Ayuntamiento de Ontinyent, plaza Mayor, 1, 46870 Ontinyent (Valencia).
Valencià: Telèfon 96 291 82 00/96 291 82 23.
Español: Teléfono 96 291 82 00/96 291 82 23.
Valencià: Correu electrònic ontitecnica@cv.gva.es B) Bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Les bases generals reguladores de la gestió indirecta de programes d'actuació integrades aprovades definitivament varen ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València el dia 16 de desembre de 2006 (BOP número 299).
Español: Correo electrónico ontitecnica@cv.gva.es B) Bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Las bases generales reguladoras de la gestión indirecta de programas de actuación integradas aprobadas definitivamente fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 16 de diciembre de 2006 (BOP número 299).
Valencià: Les bases particulars estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 9 de maig de 2007 (BOP 109).
Español: Las bases particulares están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 9 de mayo de 2007 (BOP 109).