gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llei orgànica 8/2015, de 22 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i adolescència.
Español: Ley orgánica 8/2015, de 22 de julio, de Modificación del Sistema de Protección a la Infancia y Adolescencia.
Valencià: Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i adolescència.
Español: Ley 26/2015, de 28 de julio, de Modificación del Sistema de Protección a la Infancia y Adolescencia.
Valencià: Competències de les administracions locals en matèria de protecció de les persones menors d'edat.
Español: Competencias de las administraciones locales en materia de protección de las personas menores de edad.
Valencià: Coordinació interinstitucional i instruments de coordinació entre diferents administracions en matèria de protecció de les persones menors d'edat.
Español: Coordinación interinstitucional e instrumentos de coordinación entre diferentes administraciones en materia de protección de las personas menores de edad.
Valencià: El paper de l'àmbit social en l'abordatge de situacions de desprotecció infantil, valoració, presa de decisions i intervenció des de les entitats locals.
Español: El papel del ámbito social en el abordaje de situaciones de desprotección infantil, valoración, toma de decisiones e intervención desde las entidades locales.
Valencià: Llei 12/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Protecció Integral de la Infància i l'Adolescència de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 12/2008, de 3 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Protección Integral de la Infancia y la Adolescencia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Decret 62/2012, de 13 d'abril, del Consell, pel qual es regulen els òrgans territorials de coordinació en l'àmbit de la protecció de les persones menors d'edat a la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 62/2012, de 13 de abril, del Consejo, por el cual se regulan los órganos territoriales de coordinación en el ámbito de la protección de las personas menores de edad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Necessitats de la infància.
Español: Necesidades de la infancia.
Valencià: Característiques, definició i tipologia dels maltractament infantil.
Español: Características, definición y tipología del maltrato infantil.
Valencià: Situacions de desprotecció social: risc i desemparament.
Español: Situaciones de desprotección social: riesgo y desamparo.
Valencià: Actuació de les administracions públiques en situacions de desprotecció social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a nivell autonòmic: el Pla de Protecció de les persones Menors d'edat.
Español: Actuación de las administraciones públicas en situaciones de desprotección social en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a nivel autonómico: el Plan de Protección de las personas Menores de edad.
Valencià: Actuació de les administracions públiques en situacions de desprotecció social en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a nivell local: el Pla d'intervenció Familiar.
Español: Actuación de las administraciones públicas en situaciones de desprotección social en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a nivel local: el Plan de intervención Familiar.
Valencià: Actuacions dels serveis socials en el sector de família, infància i joventut: el programa de protecció de les persones menors d'edat a l'Ajuntament de Tavernes.
Español: Actuaciones de los servicios sociales en el sector de familia, infancia y juventud: el programa de protección de las personas menores de edad del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Recursos municipals dirigits a la infància i joves.
Español: Recursos municipales dirigidos a la infancia y jóvenes.
Valencià: Intervencions socioeducatives per a la prevenció de les situacions de desprotecció social.
Español: Intervenciones socioeducativas para la prevención de las situaciones de desprotección social.
Valencià: Tipus de prevenció.
Español: Tipo de prevención.
Valencià: Característiques generals dels programes de prevenció.
Español: Características generales de los programas de prevención.
Valencià: La intervenció socioeducativa en la violència intrafamiliar.
Español: La intervención socioeducativa en la violencia intrafamiliar.
Valencià: Conceptualització i models explicatius.
Español: Conceptualización y modelos explicativos.
Valencià: Plans, programes i recursos per a les víctimes i les persones menors d'edat a la Comunitat Valenciana.
Español: Planes, programas y recursos para las víctimas y las personas menores de edad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La intervenció de l'educadora o l'educador social en la família.
Español: La intervención de la educadora o el educador social en la familia.
Valencià: L'acolliment residencial.
Español: La acogida residencial.
Valencià: Tipologia dels centres residencials de protecció de les persones menors d'edat.
Español: Tipología de los centros residenciales de protección de las personas menores de edad.
Valencià: Tema 41: L'acolliment familiar: concepte, tipus i continguts.
Español: Tema 41: La acogida familiar: concepto, tipo y contenidos.
Valencià: Intervenció de l'Equip Municipal de Serveis Socials.
Español: Intervención del Equipo Municipal de Servicios Sociales.
Valencià: Metodologia d'intervenció.
Español: Metodología de intervención.
Valencià: El recurs de famílies educadores a la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso de familias educadoras en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Equip Especialitzat d'Intervenció en la Infància i Adolescència (EEIIA).
Español: El Equipo Especializado de Intervención en la Infancia y Adolescencia (EEIIA).
Valencià: Descripció, organització i objectius.
Español: Descripción, organización y objetivos.
Valencià: Els centres de persones menors d'edat d'atenció diürna.
Español: Los centros de personas menores de edad de atención diurna.
Valencià: El Centre de Dia de persones menors d'edat d'inserció sociolaboral de l'Ajuntament de Tavernes.
Español: El Centro de Día de personas menores de edad de inserción socio laboral del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: L'absentisme escolar en la infància i adolescència.
Español: El absentismo escolar en la infancia y adolescencia.
Valencià: Conceptualització.
Español: Conceptualización.
Valencià: Protocols d'actuació.
Español: Protocolos de actuación.
Valencià: El paper dels serveis socials municipals.
Español: El papel de los servicios sociales municipales.
Valencià: El conflicte i l'agressió: problemes de conducta en la infància i adolescència.
Español: El conflicto y la agresión: problemas de conducta en la infancia y adolescencia.
Valencià: La socialització com a factor important en l'adquisició de conductes agressives.
Español: La socialización como factor importante en la adquisición de conductas agresivas.
Valencià: La gestió de conflictes.
Español: La gestión de conflictos.
Valencià: El procés de mediació i les seues tècniques.
Español: El proceso de mediación y sus técnicas.
Valencià: La responsabilitat penal de les persones menors d'edat.
Español: La responsabilidad penal de las personas menores de edad.
Valencià: Competències d'intervenció dels serveis socials municipals.
Español: Competencias de intervención de los servicios sociales municipales.
Valencià: La intervenció socioeducativa amb persones menors d'edat amb trastorns mentals.
Español: La intervención socioeducativa con personas menores de edad con trastornos mentales.
Valencià: La intervenció socioeducativa amb persones amb diversitat funcional intel·lectual.
Español: La intervención socioeducativa con personas con diversidad funcional intelectual.
Valencià: La regulació de la renda d'inclusió a la Comunitat Valenciana.
Español: La regulación de la renta de inclusión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat de la renda valenciana d'inclusió.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat de la renta valenciana de inclusión.
Valencià: La intervenció de l'educador o l'educadora social dels serveis socials bàsics en relació amb l'àmbit escolar del municipi.
Español: La intervención del educador o la educadora social de los servicios sociales básicos en relación con el ámbito escolar del municipio.
Valencià: La persona professional en l'educació social en la intervenció o mediació educativa.
Español: La persona profesional en la educación social en la intervención o mediación educativa.
Valencià: Especial atenció a l'assetjament escolar.
Español: Especial atención al acoso escolar.
Valencià: Oferta de recursos socials a la ciutat de Tavernes.
Español: Oferta de recursos sociales en la ciudad de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Igualtat de gènere i no-discriminació entre la població adolescent i jove; impacte de la violència de gènere.
Español: Igualdad de género y no-discriminación entre la población adolescente y joven; impacto de la violencia de género.
Valencià: Programes i accions preventius.
Español: Programas y acciones preventivos.
Valencià: El Consell Municipal de les Dones i per la Igualtat: el seu reglament.
Español: El Consejo Municipal de las Mujeres y por la Igualdad: su reglamento.
Valencià: El desenvolupament precoç de 0 a 6 anys.
Español: El desarrollo precoz de 0 a 6 años.
Valencià: La importància de la fase d'afecció.
Español: La importancia de la fase de afección.
Valencià: La formació del vincle afectiu.
Español: La formación del vínculo afectivo.
Valencià: Conseqüències de la privació afectiva en aquesta etapa.
Español: Consecuencias de la privación afectiva en esta etapa.
Valencià: Ús, abús i drogodependència en la joventut.
Español: Uso, abuso y drogodependencia en la juventud.
Valencià: Factors que hi influeixen i trastorns relacionats.
Español: Factores que influyen y trastornos relacionados.
Valencià: Programes i accions de caràcter preventiu i rehabilitador.
Español: Programas y acciones de carácter preventivo y rehabilitador.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals: dret a la protecció enfront dels riscos laborals.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: derecho a la protección frente a los riesgos laborales.
Valencià: Condicions generals de seguretat en els treballs d'oficina i treballs socials, esforç físic, postural i visual.
Español: Condiciones generales de seguridad en los trabajos de oficina y trabajos sociales,esfuerzo físico, postural y visual.
Valencià: Protecció de dades i accés a la informació i transparència a l'Ajuntament de Tavernes: el Reglament Europeu de Protecció de Dades i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades: àmbit d'aplicació, conceptes, principis, drets dels afectats, mesures de seguretat i règim sancionador; La Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: El Reglamento Europeo de Protección de Datos y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos: ámbito de aplicación, conceptos, principios, derechos de los afectados, medidas de seguridad y régimen sancionador; La Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Especial referencia als següents: Reglament orgànic municipal Reglament d'actuació preferencial del valencià Reglament Municipal integració persones amb diversitat física, psíquica i sensorial.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal Reglamento de actuación preferencial del valenciano Reglamento Municipal Integración de personas con diversidad física, psíquica y sensorial.
Valencià: Ordenança general per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions de l'ajuntament de Tavernes de la Valldigna per al suport d'associacions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Ordenanza general por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna para el apoyo de asociaciones y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2962) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2962) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2962 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2962 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: [2022/2962] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València números 64, d'1 d'abril, i 65, de 4 d'abril de 2022, les bases per a cobrir en propietat 1 plaça d'arquitecte/a tècnic/a aprovades per la Junta de Govern Local de 25 de febrer de 2022 i que estan a la disposició dels interessats, a través de la web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2022/2962] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia números 64 de 1 de abril y 65 de 4 de abril de 2022 las bases para cubrir en propiedad 1 plaza de arquitecto/a técnico/a aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 25 de febrero de 2022 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1037) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la UE a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1037) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la UE a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1037 CVE Data del document : 08-02-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2022, de la Direcció General de l'IVACE, per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la UE a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1037 CVE Fecha del documento : 08-02-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2022, de la Dirección General del IVACE, por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la UE a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2022/1037] Per Resolució de 4 de febrer de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es van convocar subvencions a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: [2022/1037] Por Resolución de 4 de febrero de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron subvenciones a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2021, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: L'article 4.3.
Español: El artículo 4.3.
Valencià: de la dita convocatòria, Terminis d'execució, justificació i de validesa de justificants de despesa i pagament, estableix que: «a) Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV: El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre la data de sol·licitud i el 30 de juny de 2022, i s'entendrà que s'ha iniciat quan s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: de la citada convocatoria, Plazos de ejecución, justificación y de validez de justificantes de gasto y pago, establece que: «a) Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV: El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de solicitud y el 30 de junio de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: Seran subvencionables les despeses incorregudes en la realització del projecte sempre que la data del justificant de despesa es trobe compresa en el període indicat en l'apartat anterior.
Español: Serán subvencionables los gastos incurridos en la realización del proyecto siempre que la fecha del justificante de gasto se encuentre comprendida en el periodo indicado en el apartado anterior.
Valencià: Només s'admetran els pagaments efectuats amb posterioritat a la data de sol·licitud i fins a la data de justificació del projecte.
Español: Sólo se admitirán los pagos realizados con posterioridad a la fecha de solicitud y hasta la fecha de justificación del proyecto.
Valencià: La justificació de l'execució del projecte haurà de presentar-se amb data límit 4 d'octubre de 2022.
Español: La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 4 de octubre de 2022.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV: El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 30 de juny de 2022, i s'entendrà que s'ha iniciat quan s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV: El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 30 de junio de 2022, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: S'admetran els pagaments efectuats amb posterioritat a l'1 de gener de 2021 i fins a la data de justificació del projecte.
Español: Se admitirán los pagos realizados con posterioridad al 1 de enero de 2021 y hasta la fecha de justificación del proyecto.
Valencià: La justificació de l'execució del projecte haurà de presentar-se amb data límit 6 d'octubre de 2022.
Español: La justificación de la ejecución del proyecto deberá presentarse con fecha límite 6 de octubre de 2022.
Valencià: » L'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, en data 3 de febrer de 2022, ha informat que després de la concessió de les ajudes dels programes PIDI-CV, PIDCOP-CV i INNOVA-CV, han tingut lloc sol·licituds d'ampliació dels terminis d'execució per diversos motius: retard en la data de concessió prevista pels beneficiaris, restriccions per al desenvolupament dels projectes derivades de la covid, o a conseqüència de les dificultats d'aprovisionament de determinats components procedents, fonamentalment, d'Extrem Orient.
Español: » El Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, en fecha 3 de febrero de 2022, ha informado que tras la concesión de las ayudas de los programas PIDI-CV, PIDCOP-CV e INNOVA-CV, han tenido lugar solicitudes de ampliación de los plazos de ejecución por diversos motivos: retraso en la fecha de concesión prevista por los beneficiarios, restricciones para el desarrollo de los proyectos derivadas del covid, o como consecuencia de las dificultades de aprovisionamiento de determinados componentes procedentes, fundamentalmente, de extremo oriente.
Valencià: En conseqüència, es proposa l'ampliació dels terminis d'execució i justificació.
Español: En consecuencia, se propone la ampliación de los plazos de ejecución y justificación.