gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/355 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 16 del Pla General de Castalla, per al canvi d'ús de zona qualificada del pla general com a zona verda d'espai lliure i privat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/355 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de modificación puntual número 16 del Plan General de Castalla, para el cambio de uso de zona calificada por el plan general como zona verde de espacio libre y privado.
Valencià: [2024/355] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència amb núm. 667/2023 de data 24.05.2023, s'han adoptat els següents acords que es transcriuen a continuació: Primer.
Español: [2024/355] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 667/2023 de fecha 24.05.2023, se han adoptado los siguientes acuerdos que se transcriben a continuación: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, en els termes legalment establits, la «Modificació puntual núm. 16 del Pla General d'ordenació urbana de Castalla per a canvi d'ús de zona qualificada per el PG com zona verda espai lliure i privat.
Español: Someter a información pública durante un período mínimo de cuarenta y cinco días, en los términos legalmente establecidos, la «Modificación puntual núm. 16 del Plan General de ordenación urbana de Castalla para cambio de uso de zona calificada por el PG como zona verde espacio libre y privado.
Valencià: Expedient número 663/2021.
Español: Expediente número 663/2021.
Valencià: Consultar durant el termini d'informació pública als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Consultar durante el plazo de información pública a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Habilitar l'alcalde president perquè realitze les actuacions necessàries amb la finalitat de donar compliment al present acord.
Español: Habilitar al alcalde-presidente para que realice las actuaciones necesarias con el fin de dar cumplimiento al presente acuerdo.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies, en compliment del que es disposa en l'article 61.1 a) del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del Text Refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i es podrà consultar el document en qüestió en les dependències municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres i en l'adreça web: https://www.castalla.org/serveis/urbanisme/modificacions-del-planejament-urbanistic/ Castalla, 15 de gener de 2024.
Español: » Lo que se somete a información pública durante un período de cuarenta y cinco días, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 61.1 a) del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, pudiendo consultar el documento en cuestión en las Dependencias municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes y en la dirección web: https://www.castalla.org/servicios/urbanismo/modificaciones-del-planeamiento-urbanistico/ Castalla, 15 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús López Blanco.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús López Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6438) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedixen subvencions destinades a escoles que impartixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6438) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6438 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es concedixen subvencions destinades a escoles que impartixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6438 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: [2024/6438] Per l'Orde 43/2021, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques.
Español: [2024/6438] Por la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que impartixen ensenyament no formal de música, dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de música, dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment aquelles que es va considerar oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 19 de juny de 2024 a este efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y valoradas, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 19 de junio de 2024 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa la base deu de l'Orde 43/2021, de 9 de desembre, i l'apartat sext de la Resolució de 21 de febrer de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo que dispone la base décima de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, y el apartado sexto de la Resolución de 21 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'Orde 9/2024, de 25 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i l'apartat tercer de l'Orde 43/2021, de 9 de desembre, resolc: Primer 1.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y el apartado tercero de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2024, a les escoles que impartixen ensenyament no formal de música dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I d'esta resolució, per un import d'11.300.000 € (onze milions tres-cents mil euros), a càrrec dels crèdits del capítol IV del subprograma 422B00, línia pressupostària S0235 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2024, a las escuelas que imparten enseñanza no formal de música dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I de esta resolución, por un importe de 11.300.000 € (once millones trescientos mil euros), con cargo a los créditos del capítulo IV del subprograma 422B00, línea presupuestaria S0235 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 2.
Valencià: Excloure de la concessió de subvenció per a l'exercici 2024 les entitats que figuren en l'annex II d'esta resolució, pels motius especificats en cada cas.
Español: Excluir de la concesión de subvención para el ejercicio 2024 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: Segon D'acord amb el que s'establix l'article 44.2.f de la Llei 8/2023, de 23 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, les subvencions concedides d'esta convocatòria estan exceptuades del règim de pagament anticipat previst en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Segundo De acuerdo con lo que se establece el artículo 44.2.f de la Ley 8/2023, de 23 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, las subvenciones concedidas de esta convocatoria están exceptuadas del régimen de pago anticipado previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció serà deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El procediment de justificació de la subvenció concedida es realitzarà de conformitat amb base dotze de l'Orde 43/2021, de 9 de desembre. 3.
Español: El procedimiento de justificación de la subvención concedida se realizará de conformidad con base duodécima de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre. 3.
Valencià: Relació de despeses del personal docent, on constarà el cost imputable a l'escola en el curs escolar en què s'efectue la convocatòria, comprés entre l'1 de setembre de 2023 al 31 d'agost de 2024.
Español: Relación de gastos del personal docente, donde constará el coste imputable a la escuela en el curso escolar en que se efectúe la convocatoria, comprendido entre el 1 de septiembre de 2023 al 31 de agosto de 2024.
Valencià: En cas que algun docent haja sigut baixa en el centre durant el període escolar es consignarà també el professorat que l'ha substituït.
Español: En caso de que algún docente haya causado baja en el centro durante el período escolar se consignará también el profesorado que lo ha sustituido.
Valencià: S'han de consignar totes les partides de despeses de funcionament assenyalades en la base novena de l'Orde 43/2021, de 9 de desembre.
Español: Se deben consignar todas las partidas de gastos de funcionamiento señaladas en la base novena de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica la persona que sol·licita pot usar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica la persona que solicita puede usar cualquier de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Este tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=230. 6.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=230. 6.
Valencià: Quart La Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació queda facultada per a procedir a la minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments per quantitats indegudament percebudes, tal com establix la base onze de l'Orde 43/2021, de 9 de desembre, de bases reguladores.
Español: Cuarto La Conselleria de Educación, Universidades y Empleo queda facultada para proceder a la minoración del importe de la subvención concedida y, si es el caso, a la exigencia de reintegros por cantidades indebidamente percibidas, tal como establece la base undécima de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de bases reguladoras.
Valencià: A este efecte, hauran d'incorporar en tot el material gràfic que es derive de les activitats realitzades el logotip d'esta conselleria, disponible des del lloc web de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en l'enllaç següent: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/.
Español: A tal efecto, tendrán que incorporar en todo el material gráfico que se derive de las actividades realizadas el logotipo de esta conselleria, disponible desde el sitio web de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el siguiente enlace: https://presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/.
Valencià: Sext Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4754) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient relatiu a la instal·lació d'un ecoparc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4754) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente relativo a la instalación de un ecoparque.
Valencià: Expedient número 2024/006.
Español: Expediente número 2024/006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4754 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient relatiu a la instal·lació d'un ecoparc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4754 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el expediente relativo a la instalación de un ecoparque.
Valencià: [2024/4754] Expedient: 1259494Y (2024/006 L.A.
Español: [2024/4754] Expediente: 1259494Y (2024/006 L.A.
Valencià: ) En data 25.01.2024, ha tingut entrada en el Registre General de l'Ajuntament de Benicarló, amb el núm. 2127, la sol·licitud de llicència ambiental subjecta a avaluació d'impacte ambiental per a la instal·lació de la següent activitat: Descripció: ecoparc Emplaçament: polígon industrial El Collet, sector 11 (camí En Cobert, núm. 17) Referència cadastral: 1185131BE8718N0001UH De conformitat amb el que es preveu en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estatal, se sotmet l'expedient a un tràmit d'informació pública durant un termini de trenta dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el tauler d'edictes d'este ajuntament, previ anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seua seu electrònica.
Español: ) En fecha 25.01.2024, ha tenido entrada en el Registro General del Ayuntamiento de Benicarló, con el núm. 2127, solicitud de licencia ambiental sujeta a evaluación de impacto ambiental para la instalación de la siguiente actividad: Descripción: ecoparque Emplazamiento: polígono industrial El Collet, sector 11 (camí encubert, núm. 17) Referencia catastral: 1185131BE8718N0001UH De conformidad con lo previsto en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, estatal, se somete el expediente a un trámite de información pública durante un plazo de treinta días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el tablón de edictos de este ayuntamiento, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en su sede electrónica.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona física o jurídica, associació veïnal i totes aquelles que ho consideren oportú podran examinar la documentació de l'expedient, a excepció d'aquelles dades que gaudisquen de confidencialitat, en l'àrea d'urbanisme d'este ajuntament, secció o negociat d'Activitats, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores (c/ del Dr.
Español: Durante el referido plazo, cualquier persona física o jurídica, asociación vecinal y todas aquellas que lo consideren oportuno podrán examinar la documentación del expediente, a excepción de aquellos datos que gocen de confidencialidad, en el área de Urbanismo de este ayuntamiento, sección o negociado de Actividades, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas (c.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis), així com formular les al·legacions que considere convenients.
Español: Pera, núm. 4, 3r piso), así como, formular las alegaciones que considere convenientes.
Valencià: Benicarló, 26 d'abril de 2024.
Español: Benicarló, 26 de abril de 2024.
Valencià: - El regidor delegat d'Activitats: Juan Pascual Sorlí Achell.
Español: - El concejal delegado de Actividades: Juan Pascual Sorlí Achell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2525) RESOLUCIÓ 21 de març de 2024, de la Universitat d'Alacant per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador o investigadora col·laboradora per a la línia d'investigació finançada «Restauración ecológica».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2525) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador o investigadora colaboradora para la línea de investigación financiada «Restauración ecológica».
Valencià: Referència: I-PI 27-24.
Español: Referencia: I-PI 27-24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : II.