gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1101 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana suport econòmic superfície de pastures agricultor lluita contra incendis ORDRE de 26 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es modifica l'Ordre de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de primes compensatòries per al control de past i matoll a les àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1101 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana apoyo económico superficie de pastos agricultor lucha contra incendios ORDEN de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se modifica la Orden de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: [2005/A1101] A fi de possibilitar una adequada gestió dels pagaments corresponents al segon període de pasturatge que recull l'Ordre de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de primes compensatòries per al control de past i matoll a les àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat (DOGV 4365 de 25.10.2002), i considerar convenient unificar la proporció entre els dies de pasturatge requerits i el total de dies de cada període ORDENE Article únic Es modifica el punt 2.a), de la base segona, de l'annex de l'Ordre de 4 d'octubre de 2002, en aquest sentit: a) Mantindre un mínim de 130 dies de pasturatge al llarg de tot l'any, concentrats en els períodes següent: Mínim de 100 dies entre l'1 de gener i el 31 de maig Mínim de 30 dies entre l'1 d'octubre i el 15 de novembre DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei 2971998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2005/A1101] Al objeto de posibilitar una adecuada gestión de los pagos correspondientes al segundo período de pastoreo que recoge la Orden de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado (DOGV 4.365 de 25.10.2002), y considerando conveniente unificar la proporción entre los días de pastoreo requeridos y el total de días de cada período, ORDENO Artículo único Se modifica el punto 2.a), de la base segunda, del anexo de la Orden de 4 de octubre de 2002, en el siguiente sentido: a) Mantener un mínimo de 130 días de pastoreo a lo largo de todo el año, concentrados en los siguiente períodos: Mínimo de 100 días entre el 1 de enero y el 31 de mayo Mínimo de 30 días entre el 1 de octubre y el 15 de noviembre DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 2971998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Medio Ambiente, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: València, 26 de gener de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de enero de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10327) Informació pública de l'alternativa tècnica de la unitat d'execució Roig-Roquetes 1 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10327) Información pública de la alternativa técnica de la unidad de ejecución Roig-Roquetes 1 de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10327 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de la unitat d'execució Roig-Roquetes 1 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de la unidad de ejecución Roig-Roquetes 1 de Jávea.
Valencià: [2005/F10327] Jo, Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, Districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Antonio Catalá Bover, amb DNI número 73972807-T, en qualitat de president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Roig Roquetes 1 del terme municipal de Xàbia (Alacant), amb domicili social situat a Xàbia (Alacant), carrer de Barcelona, número 2, i CIF número G-53684437, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica, acompanyada de projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut, projecte de reparcel·lació i estudi de detall de la unitat d'execució Roig-Roquetes 1 de Xàbia, i dels documents annexos i complementaris (BT i CT, AP i MT), l'escriptura pública de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Roig Roquetes 1, en què consten els acords socials presos en el moment de la seua constitució, juntament amb els seus estatuts, així com tots els acords socials presos amb posterioritat a la seua constitució, i de la Resolució de data 28 de juliol de 2005, del director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la inscripció de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Roig-Roquetes 1 en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F10327] Yo, Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, Distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Antonio Catalá Bover, con DNI número 73972807-T, en su calidad de presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico Roig Roquetes 1 del término municipal de Jávea (Alicante), con domicilio social sito en Jávea (Alicante), calle de Barcelona, número 2, y CIF número G-53684437, he sido requerido para la protocolización de alternativa técnica, acompañada de proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud, proyecto de reparcelación y estudio de detalle de la unidad de ejecución Roig-Roquetes 1 de Jávea, y de los documentos anexos y complementarios (BT y CT, AP y MT), la escritura pública de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Roig Roquetes 1, en la que constan los acuerdos sociales tomados en el momento de su constitución junto con sus estatutos, así como todos los acuerdos sociales tomados con posterioridad a su constitución, y de la Resolución de fecha 28 de julio de 2005, del director territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la inscripción de la Agrupación de Interés Urbanístico Roig-Roquetes 1 en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia (Alacant), carrer de l'Historiador Chabàs, número 1-1r. 3r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea (Alicante), calle del Historiador Chabàs, número 1-1º. 3º.
Valencià: L'exemplar depositat a l'Ajuntament de Xàbia (Alacant), situat a la plaça de l'Església, número 4, va ser presentat en data 29 de juliol de 2005 i s'identifica com a programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut, projecte de reparcel·lació i estudi de detall de la unitat d'execució Roig-Roquetes 1, de Xàbia (Alacant) i documents annexos i complementaris (BT i CT, AP i MT), així com escriptura pública de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Roig Roquetes 1, en la qual consten els acords socials presos en el moment de la seua constitució, juntament amb els seus estatuts.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Jávea (Alicante), sito en la plaza de la Iglesia, número 4, fue presentado en fecha 29 de julio de 2005 y se identifica como programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud, proyecto de reparcelación y estudio de detalle de la unidad de ejecución Roig-Roquetes 1, de Jávea (Alicante) y documentos anexos y complementarios (BT y CT, AP y MT), así como escritura pública de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Roig Roquetes 1, en la que constan los acuerdos sociales tomados en el momento de su constitución junto con sus estatutos.
Valencià: Així mateix s'han presentat a l'Ajuntament de Xàbia en data 23 d'agost de 2005 tots els acords socials presos amb posterioritat a la seua constitució, i la Resolució de data 28 de juliol de 2005 del director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana. 4t.
Español: Asimismo se han presentado en el Ayuntamiento de Jávea en fecha 23 de agosto de 2005 todos los acuerdos sociales tomados con posterioridad a su constitución, y la Resolución de fecha 28 de julio de 2005 del director territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana. 4º.
Valencià: En aplicació del que s'establix en l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la citada alternativa tècnica, amb la documentació annexa, a informació pública pel termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que durant este termini qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria, en dia hàbil, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que se li exhibisca esta. 5é.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica, con la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría, en día hábil, para obtener copia del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma. 5º.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com la de presentar, perquè s'incorporen a aquella, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, com també, quan pertoque, proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes. 6é.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquélla, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como en su momento, proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas. 6º.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini indicat anteriorment. 7é.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado anteriormente. 7º.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies hàbils d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días hábiles de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a cap el següent dia hàbil al de conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la de conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5529) Expedient 212/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5529) Expediente 212/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5529 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient 212/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5529 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente 212/2005.
Valencià: [2005/5529] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5529] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: 16.
Español: c) Lotes: 12.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.906 de 20 de desembre de 2004, BOE núm. 311 de 27 de desembre de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.906 de 20 de diciembre de 2004, BOE núm. 311 de 27 de diciembre de 2004 y DOUE núm.
Valencià: b) Contractistes: euros Grupo Taper, SA. 20.450 Control Técnica Instrumentación Científica, SL. 6.495 GE Medical Systems España, SA. 195.000 Sistemas Técnicos Endoscópicos, SA. 69.000 Asmedic, SL. 2.491 Carl Zeiss, SA. 25.000 Hersill, SL. 22.000 Datex Ohmeda, SL. 6.000 Dräger Medical Hispania, SA. 22.000 Dextro Médica, SL. 17.950 Nihon Kohden Ibérica, SL. 21.960 Hill Rom Ibérica, SL. 69.780 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Grupo Taper, SA. 20.450 Control Técnica Instrumentación Científica, SL. 6.495 GE Medical Systems España, SA. 195.000 Sistemas Técnicos Endoscópicos, SA. 69.000 Asmedic, SL. 2.491 Carl Zeiss, SA. 25.000 Hersill, SL. 22.000 Datex Ohmeda, SL. 6.000 Dräger Medical Hispania, SA. 22.000 Dextro Médica, SL. 17.950 Nihon Kohden Ibérica, SL. 21.960 Hill Rom Ibérica, SL. 69.780 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents setanta-vuit mil cent vint-i-sis euros (478.126 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos setenta y ocho mil ciento veintiséis euros (478.126 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5676) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 31/05, de 22 de febrer (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5676) RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 31/05, de 22 de febrero (DOGV núm. 4954, de 25 de febrero de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 31/05, de 22 de febrer (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 31/05, de 22 de febrero (DOGV núm. 4954, de 25 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/5676] Vista la proposta formula per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 31/05, de 22 de febrer (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 23.434, cap de Servici de Registre d'Entitats d'Economia Social i Registres Laborals.
Español: [2005/5676] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 31/05 de 22 de febrero (DOGV núm. 4954 de 25 de febrero de 2005) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23434 Jefe de Servicio de Registro de Entidades de Economía Social y Registros Laborales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2511) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es prorroguen les ajudes per a projectes d'investigació, adjudicades en la convocatòria de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2511) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se prorrogan las ayudas para proyectos de investigación, adjudicadas en la convocatoria de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es prorroguen les ajudes per a projectes d'investigació, adjudicades en la convocatòria de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se prorrogan las ayudas para proyectos de investigación, adjudicadas en la convocatoria de 2004.
Valencià: [2005/X2511] Per Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.718, de 24 de març), es van convocar, entre altres, ajudes per a projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic per a l'exercici de 2004.
Español: [2005/X2511] Por Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.718, de 24 de marzo) se convocaron, entre otras, ayudas para proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico para el ejercicio de 2004.