gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada efectuats els tràmits anteriors, la persona responsable de la Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació de València elevarà un informe sobre la idoneïtat i les competències de la candidatura seleccionada i realitzarà la proposta per al nomenament per part del titular de la Conselleria.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la persona responsable de la Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo de Valencia, elevará un informe sobre la idoneidad y las competencias de la candidatura seleccionada y realizará la propuesta para el nombramiento por parte del titular de la Conselleria.
Valencià: La proposta estarà basada en l'apreciació discrecional, per part de la persona titular de la Direcció Territorial d'Educació, Universitats i Ocupació de València, de la idoneïtat i les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: La propuesta estará basada en la apreciación discrecional por la persona titular de la Dirección Territorial de Educación, Universidades y Empleo de Valencia de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació resoldrà, de conformitat amb el que s'establix en l'article 115, apartats 1 i 7, de la LFPV, o bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, o bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular de la conselleria competente en materia de educación resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartados 1 y 7 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en el lloc de treball actual, si és el cas, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i que la presa de possessió s'efectuarà l'endemà de la publicació.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y que la toma de posesión se efectuará al día siguiente al de la publicación.
Valencià: Termini de resolució Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, a comptar des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11553) ANUNCI de l’expedient OCMA 05/2024, de concessió d’ús privatiu del domini públic forestal per a la concessió de terrenys de la forest d’utilitat pública AL026 «els Corrals del Marqués» i AL079 «l’Escobella i Montnegre» en terme municipal d’Alacant i Xixona, i pertanyents a la Generalitat Valenciana i a l’Ajuntament de Xixona, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11553) ANUNCIO del expediente OCMA 05/2024, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la concesión de terrenos del monte de utilidad pública AL026 «Corrales del Marqués» y AL079 «Escobella y Montnegre» en término municipal de Alicante y Jijona, y pertenecientes a la Generalitat Valenciana y al Ayuntamiento de Jijona, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11553 CVE : DOGV-V-2024-11553 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S’està tramitant en la Direcció Territorial d’Alacant, a sol·licitud de la mercantil Aguas de Silim, l’expedient OCMA- 05/2024, de concessió d’ús privatiu del domini públic forestal per a l’ocupació de terrenys en la forest d’utilitat pública núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11553 CVE : DOGV-C-2024-11553 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de la mercantil Aguas de Silim, el expediente OCMA- 05/2024, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública n.
Valencià: «els Corrals del Marqués» i AL079 «l’Escobella i Montnegre» en terme municipal d’Alacant i Xixona, província d’Alacant i pertanyents a la Generalitat Valenciana i a l’Ajuntament de Xixona, respectivament.
Español: º AL026 «Corrales del Marqués» y AL079 «Escobella y Montnegre» en término municipal de Alicante y Jijona, provincia de Alicante y pertenecientes a la Generalitat Valenciana y al Ayuntamiento de Jijona respectivamente.
Valencià: L’objecte de l’ocupació és la cessió d’ús i l’autorització d’ocupació temporal de la superfície de: – AL026 «els Corrals del Marqués»: 15.219 m² – AL079 «l’Escobella i Montnegre»: 4.151 m² per a la continuació de l’explotació de la línia de mitjana tensió existent, a favor de la mercantil Aguas de Silim amb un plec de condicions a fi de poder garantir així la conservació i el manteniment de les infraestructures executades i de la forest en el seu conjunt.
Español: El objeto de la ocupación es la cesión de uso y la autorización de ocupación temporal de la superficie de: – AL026 «Corrales del Marqués»: 15.219 m² – AL079 «Escobella y Montnegre»: 4.151 m² para la continuación de la explotación de la línea de media tensión existente, a favor de la mercantil Aguas de Silim con un pliego de condiciones a fin de poder garantizar así la conservación y mantenimiento de las infraestructuras ejecutadas y del monte en su conjunto.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública, segons el que establixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, el Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i l’article 83 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, en el Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l’expedient a les oficines d’esta direcció territorial, situades al carrer del Professor Manuel Sala, 2, 2a planta, d’Alacant, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i formular-hi les al·legacions oportunes en el termini d’un mes a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de esta dirección territorial, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, número 2, 2ª planta, Alicante, en horario de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l’article 83 de la Llei 39/2015, l’expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d’esta conselleria, en l’enllaç: https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 2 d'octubre de 2024 Miguel Nicolás Halabi Antón Director territorial de Medi Ambient, Infraestructures i Territori d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 2 de octubre de 2024 Miguel Nicolás Halabi Antón Director territorial de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/926) CORRECCIÓ d'errades del Decret 17/2024, de 30 de gener, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/926) CORRECCIÓN de errores del Decreto 17/2024, de 30 de enero, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/926 CVE Data del document : 02-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana CORRECCIÓ d'errades del Decret 17/2024, de 30 de gener, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/926 CVE Fecha del documento : 02-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana CORRECCIÓN de errores del Decreto 17/2024, de 30 de enero, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: [2024/926] D'acord amb el que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estes podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, les errades materials, de fet, o aritmètiques existents en els seus actes.
Español: [2024/926] De acuerdo con lo que dispone el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, éstas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En conseqüència, advertides errades materials en el text del Decret 17/2024, de 30 de gener, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici 2023, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9780, de 2 de febrer de 2024, es procedix a la seua esmena de la següent manera: En la versió en valencià, on diu:»persones amb discapacitat o diversitat funcional», en el preàmbul, article 2.3 i article 3 del text; Ha de dir:»persones amb discapacitat».
Español: En consecuencia, advertidos errores materiales en el texto del Decreto 17/2024, de 30 de enero, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, correspondiente al ejercicio 2023, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9780, de 2 de febrero de 2024, se procede a su subsanación de la siguiente manera: En la versión en valenciano, donde dice:»persones amb discapacitat o diversitat funcional», en el preámbulo, artículo 2.3 y artículo 3 del texto; Debe decir:»persones amb discapacitat».
Valencià: En la versió en castellà, on diu»turno de diversidad funcional», en l'Annex; Ha de dir:»turno de personas con discapacidad» València, 2 de febrer de 2024 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En la versión en castellano, donde dice»turno de diversidad funcional», en el Anexo; Debe decir:»turno de personas con discapacidad» València, 2 de febrero de 2024 El president de la Generalitat CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11558) DECRET 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11558) DECRETO 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/11/04/163/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9974 Data del DOGV : 04-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/11/04/163/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9974 Fecha DOGV : 04-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/11558 CVE : DOGV-V-2024-11558 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a la reconversió habitatge desastre natural inundació | | | --- | | El dia 28 d'octubre de 2024 la Comunitat Valenciana s'ha vist afectada per una Depressió Aïllada en Nivells Alts (d'ara en avant, DANA) que ha comportat un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats, amb registres de precipitació acumulada que han superat àmpliament els 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, així com fortíssims vents, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes pel que fa a la seua vivenda i als seus béns, a la seua capacitat de transport, o al seu accés als servicis bàsics, sens oblidar la pèrdua irreparable de vides humanes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/11558 CVE : DOGV-C-2024-11558 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la reconversión vivienda desastre natural inundación El día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana se ha visto afectada por una Depresión Aislada en Niveles Altos (en adelante, DANA) que ha comportado un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, con registros de precipitación acumulada que han superado sobradamente los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, así como fortísimos vientos, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas en lo que se refiere a su vivienda y a sus enseres, a su capacidad de transporte, o a su acceso a los servicios básicos, sin olvidar la irreparable pérdida de vidas humanas.
Valencià: A més, el temporal ha ocasionat importants danys a béns i infraestructures, i ha provocat considerables gastos, derivats de les actuacions urgents que, a conseqüència del temporal, s'estan escometent per les diferents administracions.
Español: Además, el temporal ha ocasionado importantes daños a bienes e infraestructuras, y ha provocado considerables gastos, derivados de las actuaciones urgentes que, como consecuencia del temporal, se están acometiendo por las diferentes administraciones.
Valencià: Però, sobretot, el temporal ha destruït o danyat greument gran part de les pertinences i equipament domèstic bàsic de les persones més directament afectades.
Español: Pero, sobre todo, el temporal ha destruido o dañado gravemente gran parte de las pertenencias y equipamiento doméstico básico de las personas más directamente afectadas.
Valencià: És per això que resulta imprescindible abordar de manera immediata les actuacions necessàries per a proveir, a les persones més directament afectades pel temporal, dels mitjans indispensables que requerixen en estos difícils moments.
Español: Es por eso por lo que resulta imprescindible abordar de manera inmediata las actuaciones necesarias para proveer, a las personas más directamente afectadas por el temporal, de los medios indispensables que requieren en estos difíciles momentos.
Valencià: Atesa la intensitat del temporal, la superfície i el nombre de persones afectades per este i els efectes catastròfics que ha originat, els danys han de ser reparats amb la màxima urgència per a poder atendre les necessitats bàsiques de les persones damnificades.
Español: Dada la intensidad del temporal, la superficie y el número de personas afectadas por el mismo y los efectos catastróficos que ha originado, los daños han de ser reparados con la máxima urgencia para poder atender las necesidades básicas de las personas damnificadas.
Valencià: Concorren, a més, circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria pública d'ajudes i justifiquen el seu atorgament en règim de concessió directa, d'acord amb el que es preveu en l'article 22, apartat 2.c), de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Concurren, además, circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria pública de ayudas y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22, apartado 2.c), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Presidència l'impuls de l'acció interdepartamental del Consell, i a la Conselleria de Justícia i Interior les competències en matèria d'interior i en matèria de situacions d'emergència, per la qual cosa competix a este últim departament del Consell la planificació i el desenrotllament de les mesures necessàries per a portar a terme esta actuació, atés el seu caràcter humanitari.
Español: De acuerdo con el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y con el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Presidencia el impulso de la acción interdepartamental del Consell, y a la Conselleria de Justicia e Interior las competencias en materia de interior y en materia de situaciones de emergencia, por lo que compete a este último departamento del Consell la planificación y el desarrollo de las medidas necesarias para llevar a término esta actuación, dado su carácter humanitario.