gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació proposada introdueix avantatges respecte al traçat establit en el projecte de la línia elèctrica avaluada en l'expedient 12/2013-AIA, amb la modificació es redueix la longitud del traçat i el nombre de suports (passa de 6 a 4 suports), així com una reducció en la superfície afectada, tant temporal com permanent.
Español: La modificación propuesta introduce ventajas con respecto al trazado establecido en el proyecto de la línea eléctrica evaluada en el expediente 12/2013-AIA, con la modificación se reduce la longitud de su trazado y el número de apoyos (pasa de 6 a 4 apoyos), así como una reducción en la superficie afectada, tanto temporal como permanente.
Valencià: S'allunya d'àrees amb el risc d'inundació d'acord amb el PATRICOVA i més allunyat que el projecte original del curs del riu Sec, així com de les zones de vegetació ripària associades a aquest llit.
Español: Se aleja de áreas con riesgo de inundación de acuerdo con el PATRICOVA y más alejado que el proyecto original del curso del río Sec, así como de las zonas de vegetación riparia asociadas a dicho cauce.
Valencià: Aquesta modificació no incideix sobre els espais naturals associats al riu Millars, a la desembocadura del riu Sec i a la serra d'Espadà, i queda distanciada de tots aquests.
Español: Esta modificación no incide sobre los espacios naturales asociados al río Millars, a la desembocadura del río Sec y a la sierra de Espadán, quedando distanciada de todos ellos.
Valencià: L'execució del projecte comportarà l'eliminació de la vegetació de cultiu en els punts on es localitzen els suports i l'afecció sobre la vegetació de l'entorn, a causa dels accessos i la necessitat de disposar d'un espai de treball amb caràcter temporal.
Español: La ejecución del proyecto conllevará la eliminación de la vegetación de cultivo en los puntos donde se localizan los apoyos y afección sobre la vegetación del entorno, debido a los accesos y necesidad de disponer de un espacio de trabajo con carácter temporal.
Valencià: S'aprofitarà la xarxa de camins existent, i s'executaran xicotets trams entre aquesta i la posició dels suports.
Español: Se aprovecha la red de caminos existente, ejecutando pequeños tramos entre esta y la posición de los apoyos.
Valencià: La vegetació té un marcat caràcter antròpic, per estar dominada per plantacions de cítrics, majoritàriament tarongers.
Español: La vegetación tiene un marcado carácter antrópico, al estar dominada por plantaciones de cítricos, mayoritariamente naranjos.
Valencià: L'addenda ambiental analitza l'abast del projecte modificat i els seus possibles impactes ambientals en comparació amb el projecte original.
Español: La adenda ambiental analiza el alcance del proyecto modificado y sus posibles impactos ambientales en comparación con el proyecto original.
Valencià: Les obres poden comportar molèsties associades al trànsit de maquinària, soroll generat per les obres, material pulverulent pel moviment de terra i gasos associats a l'ús de vehicles.
Español: Las obras pueden conllevar molestias asociadas al tráfico de maquinaria, ruido generado por las obras, material pulverulento por el movimiento de tierra y gases asociados al uso de vehículos.
Valencià: Respecte als moviments de terra, seran molt reduïts per les característiques de la línia i dels terrenys plans afectats.
Español: Respecto a los movimientos de tierra, serán muy reducidos por las características de la línea y de los terrenos llanos afectados.
Valencià: Atesa l'absència de nuclis residencials a l'entorn del traçat, aquesta afecció no resultarà rellevant i en tot cas tindrà caràcter temporal.
Español: Dada la ausencia de núcleos residenciales en el entorno del trazado, esta afección no resultará relevante y en todo caso tendrá carácter temporal.
Valencià: Aquesta reducció de longitud i suports fa que es reduïsquen notablement les superfícies afectades, així com el volum d'excavació previst.
Español: Esta reducción de longitud y apoyos hace que se reduzcan notablemente las superficies afectadas, así como el volumen de excavación previsto.
Valencià: Respecte al volum d'excavació es redueix en uns 116 m³, que suposen un 31 % de reducció.
Español: Respecto al volumen de excavación se reduce en unos 116 m³, que suponen un 31 % de reducción.
Valencià: La superfície afectada total es redueix en un 35 %.
Español: La superficie afectada total se reduce en un 35 %.
Valencià: En el cas de la superfície d'ocupació permanent, la reducció és del 20 %.
Español: En el caso de la superficie de ocupación permanente, la reducción es del 20 %.
Valencià: El projecte modificat suposarà una reducció en la generació de residus durant les obres respecte al projecte original.
Español: El proyecto modificado supondrá una reducción en la generación de residuos durante las obras con respecto al proyecto original.
Valencià: Es gestionaran els residus de manera adequada, segons la seua naturalesa.
Español: Se gestionarán los residuos de forma adecuada, según su naturaleza.
Valencià: D'altra banda, no es durà a terme el desmuntatge de cap suport de la línia existent, la qual cosa evita l'ocupació temporal de sòl i recursos, que seria necessària per a dur a terme aquests treballs.
Español: Por otra parte, no se llevará a cabo el desmontaje de ningún apoyo de la línea existente, lo que evita ocupación temporal de suelo y recursos, que sería necesaria para llevar a cabo estos trabajos.
Valencià: Quant al risc de col·lisió d'avifauna, la longitud de la línia es redueix sobre un 50 %, i en conseqüència aquest risc.
Español: En cuanto al riesgo de colisión de avifauna, la longitud de la línea se reduce sobre un 50 %, y en consecuencia este riesgo.
Valencià: L'addenda ambiental aportada estableix que el projecte modificat no generarà una afecció significativa al patrimoni cultural, tal com es desprén de la informació disponible, ja que es va realitzar consulta a l'inspector territorial d'arqueologia de Castelló sobre la necessitat de dur a terme algun tipus d'intervenció amb motiu de la modificació de projecte (maig 2018), el qual va indicar la no-necessitat de realitzar cap mena d'intervenció.
Español: La adenda ambiental aportada establece que el proyecto modificado no generará una afección significativa al patrimonio cultural, tal y como se desprende de la información disponible, ya que se realizó consulta al inspector territorial de arqueología de Castellón sobre la necesidad de llevar a cabo algún tipo de intervención con motivo de la modificación de proyecto (mayo 2018), el cual indicó la no necesidad de realizar ningún tipo de intervención.
Valencià: En qualsevol cas, s'estima que s'adoptaran les mateixes mesures preventives establides en l'estudi d'impacte ambiental original com el pas de maquinària per trajectòries definides prèviament, el control de la velocitat dels vehicles, regs periòdics durant els moviments de terres i observança de les especificacions tècniques i normativa dels vehicles i equips.
Español: En cualquier caso, se estima que se adoptarán las mismas medidas preventivas establecidas en el estudio de impacto ambiental original como el paso de maquinaria por trayectorias definidas previamente, el control de la velocidad de los vehículos, riegos periódicos durante los movimientos de tierras y observancia de las especificaciones técnicas y normativa de los vehículos y equipos.
Valencià: S'adoptaran mesures preventives per a evitar la contaminació i degradació del sòl, com fer els canvis d'oli i lubrificant en zones destinades a aquest efecte i una correcta gestió de residus i abocaments.
Español: Se adoptarán medidas preventivas para evitar la contaminación y degradación del suelo, como realizar los cambios de aceite y lubricante en zonas destinadas al efecto y una correcta gestión de residuos y vertidos.
Valencià: Pel que fa a les emissions de camp elèctric i camp magnètic, la documentació aportada indica que seran similars o menors (ja que la longitud de la línia es redueix) a les previstes en el projecte avaluat i en qualsevol cas molt inferiors als límits d'exposició i restriccions bàsiques definits en la normativa vigent en la matèria.
Español: En lo que respecta a las emisiones de campo eléctrico y campo magnético, la documentación aportada indica que serán similares o menores (ya que la longitud de la línea se reduce) a las previstas en el proyecto evaluado y en cualquier caso muy inferiores a los límites de exposición y restricciones básicas definidos en la normativa vigente en la materia.
Valencià: En qualsevol cas, el traçat es manté allunyat de les zones residencials.
Español: En cualquier caso, el trazado se mantiene alejado de las zonas residenciales.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, grup 2.g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I, grupo 2.g del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits establits en la secció 1a, del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en la resta de disposicions aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc, Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el projecte de modificació de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, entrada-eixida en la ST Assegador de la línia elèctrica existent a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, promogut per Red Eléctrica de España, SAU, el traçat de la qual discorre pel terme municipal de Vila-real (Castelló), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, l'addenda ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: S'ha d'establir el que s'indica en l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, remés el 12 de desembre de 2018, i recollit en la part expositiva d'aquesta declaració d'impacte ambiental, quant a compliment pel promotor de les condicions establides en aquest informe. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, entrada-salida en la ST Assegador de la línea eléctrica existente a 220 kV ST Betxí-ST La Plana, promovido por Red Eléctrica de España, SAU, cuyo trazado discurre por el término municipal de Vila-real (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, la adenda ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor hauria de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les de conformitat amb el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 3.
Valencià: En els termes establits en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta declaració d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no és objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1067) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos C1-04-03, Educació Especial, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/1067) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo C1-04-03, Educación Especial, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria C1-04-03-EDU/23.
Español: Convocatoria C1-04-03-EDU/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1067 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos C1-04-03, Educació Especial, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1067 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo C1-04-03, Educación Especial, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/1067] L'article 18.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública valenciana, preveu com a via d'accés de personal interí convocatòries específiques que garantisquen els principis de capacitat, mèrit, igualtat i publicitat, sempre que s'exigisca superar alguna prova de coneixement.
Español: [2023/1067] El artículo 18.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública valenciana, prevé como vía de acceso de personal interino convocatorias específicas que garanticen los principios de capacidad, mérito, igualdad y publicidad, siempre que se exija superar alguna prueba de conocimiento.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, regula les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8343, 20.07.2018).
Español: La Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, regula las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOGV 8343, 20.07.2018).
Valencià: L'article 4.1.b de la citada ordre preveu la convocatòria específica i extraordinària de borses d'ocupació temporal, previ acord de la Comissió de seguiment, mitjançant la realització de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, entre altres motius per a atendre les necessitats de cobertura derivades de substitucions transitòries de la persona ocupant, d'execució de programes de caràcter temporal o acumulacions de tasques.
Español: El artículo 4.1.b de la citada orden prevé la convocatoria específica y extraordinaria de bolsas de empleo temporal, previo acuerdo de la Comisión de seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, entre otros motivos para atender las necesidades de cobertura derivadas de sustituciones transitorias de la persona ocupante, de ejecución de programas de carácter temporal o acumulaciones de tareas.
Valencià: La Resolució de 2 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en altres òrgans, en el resolc seté delega en la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí, així com la contractació i cessament del personal laboral temporal en els supòsits arreplegats en el mateix article; aquesta delegació respecte dels nomenaments i contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu correspon a les direccions territorials (DOGV 8606, 05.08.2019).
Español: La Resolución de 2 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos, en el resuelvo séptimo delega en la Subsecretaría de esta Conselleria los nombramientos y ceses del personal funcionario interino, así como la contratación y cese del personal laboral temporal en los supuestos recogidos en el mismo artículo; esta delegación respecto de los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo corresponde a las direcciones territoriales (DOGV 8606, 05.08.2019).
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, delega en els òrgans de l'Administració del Consell, que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que han sigut delegats, la constitució i el funcionament de les borses d'ocupació temporal, respectant en tot cas, l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament dels i les membres de les Comissions de seguiment específiques que es pogueren constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent (DOGV 8755, 05.03.2020).
Español: Por otra parte, la Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que hayan sido delegados, la constitución y el funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de las y los miembros de las Comisiones de seguimiento específicas que se pudiesen constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente (DOGV 8755, 05.03.2020).
Valencià: S'ha constatat el fet que, actualment, no es disposa de personal suficient per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral, risc durant la lactància, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal, que té delegades aquesta Conselleria.
Español: Se ha constatado el hecho de que, actualmente, no se dispone de personal suficiente para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, riesgo durante la lactancia, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, que tiene delegadas esta Conselleria.
Valencià: Davant la manca d'aspirants disponibles i la necessitat de cobrir llocs adscrits a aquesta Conselleria, la cobertura dels quals està autoritzada, aquesta Sotssecretaria considera necessari tramitar la constitució de la present borsa mitjançant la realització d'una prova selectiva.
Español: Ante la falta de aspirantes disponibles y la necesidad de cubrir puestos adscritos a esta Conselleria, cuya cobertura está autorizada, esta Subsecretaría considera necesario tramitar la constitución de la presente bolsa mediante la realización de una prueba selectiva.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i fent ús de les facultats que tinc delegades, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y haciendo uso de las facultades que tengo delegadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució de una borsa específica d'ocupació temporal del cos C1-04-03, Educació Especial.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de una bolsa específica de empleo temporal del cuerpo C1-04-03, Educación Especial.