gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord municipal ha segut adoptat en el quòrum exigit per l'articul 303 de la Llei de Regim Local, ya que la Corporació aprovà el canvi de nom, objecte d'Estudi, per unanimitat.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local, ya que la Corporación aprobó el cambio de nombre, objeto de estudio, por unanimidad.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment mencionades i demés de general aplicació.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general aplicación.
Valencià: El Ple del Consell en la seua reunió del dia nou de juny de 1980, a proposta de la Conselleria de l'Interior, acordà per unanimitat aprovar el canvi de nom del municipi de Picaña, de la província de València, pel nom de Picanya.
Español: El Pleno del Consell, en su reunión del día 9 de junio de 1980, a propuesta de la Conselleria del Interior, acordó por unanimidad aprobar el cambio de nombre del municipio de Picaña, de la provincia de Valencia, por el nombre de Picanya.
Valencià: Donat en la ciutat de València a 9 de juny de 1980.
Español: Dado en la ciudad de Valencia a 9 de junio de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801434) DECRET de la Presidència del Consell pel qual es publica l'acord del Ple d'aquest sobre Cursos de Tecnologia en la fabricació de Paviment i revestiments ceràmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 21, del 02-05-1980 (1980/801434) DECRETO de la Presidencia del Consell por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo, sobre Cursos de Tecnología en la fabricación de Pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/04/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 21 Data del DOGV : 02-05-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801434 CVE Data del document : 22-04-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de la Presidència del Consell pel qual es publica l'acord del Ple d'aquest sobre Cursos de Tecnologia en la fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/04/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 21 Fecha DOGV : 02-05-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801434 CVE Fecha del documento : 22-04-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de la Presidencia del Consell por el que se publica el acuerdo del Pleno del mismo, sobre Cursos de Tecnología en la fabricación de Pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: El Consell del País Valencià, en sessió plenària celebrada a La Nucia (Alacant) el dia 21 d'abril de 1980, va adoptar l'acord que tot seguit es transcriu: "A proposta del Conseller d'Indústria i Comerç, el Ple de Consell del País Valencià, per unanimitat, va acordar atorgar als cursos de tecnologia en la fabricació de paviments i revestiments ceràmics, organitzats per l'Asociación Española de Fabricantes de Azulejos, Pavimentos y Baldosas Ceràmicas i per l'Asociación de Técnicos Ceràmicas, el seu reconeixement i aval donant caràcter oficial als dits cursos i als Diplomes que pel seu aprofitament s'atorgue".
Español: El Consell del País Valenciano, en sesión plenaria celebrada en La Nucía (Alicante) el día 21 de abril de 1980, adoptó el acuerdo que a continuación se transcribe: "A propuesta del Conseller de Industria y Comercio, el Pleno del Consell del País Valenciano, por unanimidad, acordó otorgar a los cursos de tecnología en la fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos, organizados por la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos, Pavimentos y Baldosas Cerámicas y por la Asociación de Técnicos Cerámicos-, su reconocimiento aval.
Valencià: El President del Consell,(en funcions) ENRIC MONSONIS DOMING Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell (en funciones) ENRIQUE MONSONIS DOMINGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801366) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de Turisme la documentació rebuda de l'Oficina Nacional de Turisme a Londres, relativa a una reclamació contra l'Hotel Pueblo de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801366) ORDEN por la que se remite a la Conselleria de Turismo la documentación recibida de la Oficina Nacional de Turismo en Londres, relativa a una reclamación contra el Hotel Pueblo de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801366 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801498) ORDRE per la qual es pública el cessament de l'Ilm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 28, del 16-08-1980 (1980/801498) ORDEN por la que se publica el cese del Ilmo.
Valencià: Antoni Espinosa Chapinal, com a representant del Consell del País Valencià en la Comissió Mixta de Transferencies Consell-Administració Central.
Español: Antonio espinosa Chapinal, como representante del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administracion Central.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 28 Data del DOGV : 16-08-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801498 CVE Data del document : 31-07-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre per la qual es publica el cessament de l'Ilm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 28 Fecha DOGV : 16-08-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801498 CVE Fecha del documento : 31-07-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden por la que se publica el cese del Ilmo.
Valencià: Antoni Espinosa Chapinal, como a representant del Consell del País Valencià en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Administració Central.
Español: Antonio Espinosa Chapinal, como representante del Consell del País Valenciano en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària el 31 de juliol de 1980, i a petició de D.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria el día 31 de julio de 1980, y a petición de D.
Valencià: Antoni Espinosa Chapinàl, acordà el cessament del nomenat Sr.
Español: Antonio Espinosa Chapinal, acordó el cese del citado Sr.
Valencià: com a representant del Consell en la Comissió Mixta de Transferències Consell-Administració Central.
Español: como representante del Consell en la Comisión Mixta de Transferencias Consell-Administración Central.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801300) ORDRE per la qual hom instrueix Expedient i passa a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme la instància presentada per En Manuel Arnau Jaques de Benicarló sobre presumpta infracció urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801300) ORDEN por la que se instruye Expediente y pasa a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo la instancia presentada por D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801300 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801193) DECRET pel qual es fa pública iniciació d'autonomia per part del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801193) DECRETO por el que se publica el acuerdo de iniciación del proceso autonómico para el País Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5 Data del DOGV : 15-01-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801193 CVE Data del document : 09-01-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual es fa públic l'acord d'iniciació d'autonomía per part del Consell del País Valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5 Fecha DOGV : 15-01-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801193 CVE Fecha del documento : 09-01-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se publica el acuerdo de iniciación del proceso autonómico para el País Valenciano.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària a la ciutat de Morella el dia 9 de gener de 1979 va adoptar per unanimitat l'acord següent: El Consell del País Valencià, que recomanà al seu moment el vot afirmatiu a la Constitució que reinstaurava la democràcia, es vincula i es converteix en expressió del profund desig autonòmic del poble Valencià.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria en la ciudad de Morella el día 9 de enero de 1979, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: El Consell del País Valenciano que recomendó en su momento el voto afirmativo a la Constitución que reinstauraba la democracia, se vincula y se convierte en expresión del hondo deseo autonómico del pueblo valenciano.
Valencià: Al present acord hauran de sumer-se els municipis valencians, un cop celebrades les eleccions locals.
Español: Al presente acuerdo del Consell habrán de sumarse los municipios valencianos una vez celebradas elecciones locales.
Valencià: Es en aquest moment que començarà a comptar el termini de sis mesos que estableix la Constitució per tal de complir el requisit per a la petició de l'Estatut d'Autonomia.
Español: Es en ese momento cuando comenzará a contar el plazo de seis meses que establece la Constitución ara cumplir el requisito necesario para la petición del Estatuto de Autonomía.
Valencià: El Consell aspira, tant a la més perfecta institucionalització de la comunitat autonòmica valenciana, com a l'obtenció de les màximes competències possibles d'autogovern.
Español: El Consell aspira, tanto a la más perfecta institucionalización de la comunidad autonómica valenciana, como a la obtención de las máximas competencias posibles de autogobierno.
Valencià: El Consell fa una crida als ciutadans de tots els municipis del País Valencià perquè estimulen els nous ajuntaments democràtics a sumar-se a aquest acord del Consell, amb la qual cosa hom permetrà avançar cap a la consecució de l'Estatut d'autonomia.
Español: El Consell hace un llamamiento a los ciudadanos de todos los municipios del País Valenciano para estimular a los nuevos ayuntamientos democráticos a sumarse a este acuerdo del Consell, permitiendo con ello avanzar hacia la consecución del Estatuto de Autonomía.
Valencià: El consell exposa la necessitat d'una ràpida promulgació d'una llei orgànica que ha de regular la celebració del referèndum autonòmic previst a la Constitució.
Español: El Consell expone la necesidad de una rápida promulgación de una ley orgánica que debe regular la celebración del referendum autonómico previsto en la Constitución.
Valencià: El Consell considera que propiciar amb urgència aquesta llei orgànica, ha de ser un dels compromisos dels parlamentaris valencians elegits a les properes eleccions generals.
Español: El Consell considera que propiciar con urgencia esta ley orgánica, debe ser uno de los compromisos de los parlamentarios valencianos elegidos en las próximas elecciones generales.
Valencià: El Consell, finalment dins de l'actual període de dissolució del Plenari de Parlamentaris del País Valencià enté que ha de mantenir-se vigent la plena activitat política cap a l'autonomia i, en aquest sentit, el Consell continuarà desenvolupant els treballs relatius a l'Estatut, el qual en el seu dia aportarà a l'assemblea dels parlamentaris valencians, a qui correspon l'elaboració del projecte d'Estatut d'Autonomia.
Español: El Consell finalmente, en el actual período de disolución del Plenari de Parlamentaris del País Valenciano; entiende que debe mantenerse vigente la plena actividad política hacia la autonomía, y en este sentido, el Consell continuará desarrollando los trabajos relativos al Estatut, que en su día aportará a la asamblea de parlamentarios valencianos, a quienes corresponde la elaboración del proyecto de Estatuto de Autonomía.
Valencià: A la ciutat de Morella, a 9 de gener de 1979.
Español: En la ciudad de Morella, a 9 de enero de 1979.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801165) DECRET nomenant Secretari de la Comissió Mixta de Representants del Consell del País Valencià i de les Diputacions Provincials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801165) DECRETO nombrando Secretario de la Comisión Mixta de Representantes del Consell del País Valenciano y de las Diputaciones Provinciales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801165 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801165 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 15, del 01-02-1980 (1980/801393) DECRET del Ple del Consell, pel qual hom faculta el Conseller N'Enric Monsonis Domingo per a atorgar poders.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 15, del 01-02-1980 (1980/801393) DECRETO del Pleno del Consell por el que se faculta al Conseller don Enrique Monsonis Domingo para otorgar poderes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 15 Data del DOGV : 01-02-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801393 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 15 Fecha DOGV : 01-02-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801328) DECRET sobre la titularitat de les competències d'Investigació Agrària, transferides al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801328) DECRETO sobre la titularidad de las competencias de Investigación Agraria, transferidas al Consell del País Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801328 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 22, del 15-05-1980 (1980/801454) Fe d'Errades ----------- Dades del document Número de DOGV : 22 Data del DOGV : 15-05-1980 Secció del DOGV : ANUNCIS Número del document : 1980/801454 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 22, del 15-05-1980 (1980/801454) Fe de Erratas ------------ Datos del documento Número DOGV : 22 Fecha DOGV : 15-05-1980 Sección del DOGV : ANUNCIOS Número del documento : 1980/801454 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801253) ORDRE per la qual hom accepta a tràmit l'expedient de l'Ajuntament de "Foyos" sobre canvi de denominació del Municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801253) ORDEN por la que se acepta a trámite el expediente del Ayuntamiento de Foyos sobre cambio de denominación del Municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801253 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801253 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 35, del 01-12-1980 (1980/801559) DECRET pel qual es pública l'acort del Consell aprovant el canvi de denominació del Municipi de Señera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 35, del 01-12-1980 (1980/801559) DECRETO por el que se publica el acuerdo del Consell, aprobando el cambio de denominación del Municipio de Señiera.