gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar procediment de modificació de traçat de vies pecuàries i desafectació d'aquestes, amb el contingut que es detalla i precisa en l'informe emés pel Servei d'Urbanisme, en data 23.04.2010, i plans que s'incorporen a aquest, que conté i motiva aquesta resolució; l'expedient s'integra en el procediment d'aprovació de la revisió del Pla General.
Español: Iniciar procedimiento de modificación de trazado de vías pecuarias y desafectación de las mismas, con el contenido que se detalla y precisa en el informe emitido por el Servicio de Urbanismo, en fecha 23.04.2010, y planos que se incorporan al mismo, que contiene y motiva la presente resolución, integrándose el expediente en el procedimiento de aprobación de la revisión del Plan General.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'expedient per un termini 45 dies, per mitjà del corresponent edicte en el DOCV i el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Someter a información pública el expediente por plazo 45 días, mediante el correspondiente edicto en el DOCV y el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Traslladar aquesta resolució al Servei Territorial de Medi Ambient perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns. 3.
Español: Dar traslado de la presente resolución al Servicio Territorial de Medio Ambiente para su conocimiento y efectos. 3.
Valencià: Informació pública de programa de paisatge de l'avinguda de Miguel Hernández i CN-332 a Sant Joan d'Alacant; i programa de paisatge i projecte d'ordenació per a la integració estètica i funcional de la coberta de l'A-70 a Sant Joan d'Alacant - redaccions subvencionades per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat.
Español: Información pública de programa de paisaje de la avenida de Miguel Hernández y CN-332 en Sant Joan d'Alacant; y programa de paisaje y proyecto de ordenación para la integración estética y funcional de la cubierta de la A-70 en Sant Joan d'Alacant - redacciones subvencionadas por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 45 dies, el programa de paisatge de l'avinguda de Miguel Hernández i CN-332 a Sant Joan d'Alacant; i el programa de paisatge i projecte d'ordenació per a la integració estètica i funcional de la coberta de l'A-70 a Sant Joan d'Alacant - redaccions subvencionades per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Generalitat, per mitjà de publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 45 días, el programa de paisaje de la avenida de Miguel Hernández y CN-332 en Sant Joan d'Alacant; y el programa de paisaje y proyecto de ordenación para la integración estética y funcional de la cubierta de la A-70 en Sant Joan d'Alacant - redacciones subvencionadas por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Generalitat, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Tots els expedients que se sotmeten a informació pública que s'indiquen aquest edicte estaran a disposició dels interessats pels terminis que s'indiquen, a comptar des de la publicació en el DOCV, al Servei d'Urbanisme, avinguda de la Rambla, 56, entresòl, en dies laborables, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i en la web municipal ; telèfon 965 651 353; fax 966 593 216; adreça electrònica.
Español: Todos los expedientes que se someten a información pública que se indican en el presente edicto estarán a disposición de los interesados por los plazos que se indican, a contar desde su publicación en el DOCV, en el Servicio de Urbanismo, avenida de la Rambla, 56, entresuelo, en días laborables, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y en la web municipal ; teléfono 965 651 353; fax 966 593 216; e-mail.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 12 de maig de 2010.
Español: Sant Joan d'Alacant, 12 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6236) Informació pública de la modificació número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6236) Información pública de la modificación número 31 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6236 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 31 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6236 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 31 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/6236] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter ordinari, el dia 6 de maig de 2010, va adoptar acord amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2010/6236] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario, el día 6 de mayo de 2010, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 31 del Pla General de Borriana, redactada per Proyectos de Actuaciones Integradas Urbanas, SL, per encàrrec municipal, i que té com a objecte: La reordenació de l'Arenal: s'incorpora el grup Roger de Flor amb modificació de la localització de l'edificabilitat corresponent i se substitueixen els usos residencial i terciari actuals per usos dotacionals públics i terciaris en les seues modalitats d'hoteler, comercial i restauració.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 31 del Plan General de Burriana, redactada por Proyectos de Actuaciones Integradas Urbanas, SL, por encargo municipal, y que tiene por objeto: La reordenación de El Arenal: se incorpora el grupo Roger de Flor con modificación de la localización de la edificabilidad correspondiente y se sustituyen los usos residencial y terciario actuales por usos dotacionales públicos y terciarios en sus modalidades de hotelero, comercial y restauración.
Valencià: La conformació d'una nova unitat d'execució, d'ús global residencial i terciari compatible, en la parcel·la de la Paperera actualment qualificada com a viari i dotació pública d'ús esportiu recreatiu (codi PRD).
Español: La conformación de una nueva unidad de ejecución, de uso global residencial y terciario compatible, en la parcela de la Papelera, actualmente calificada como viario, y dotación pública de uso deportivo-recreativo (código PRD).
Valencià: La requalificació urbanística de la parcel·la de la Llar Fallera: es proposa dur a terme el canvi de qualificació urbanística dels esmentats terrenys previstos actualment com a dotacional públic a sòl susceptible d'edificabilitat privada (zona d'edificació tancada de nivell 2) amb PB+4 (cinc) plantes.
Español: La recalificación urbanística de la parcela de la Llar Fallera: se propone llevar a cabo el cambio de calificación urbanística de los citados terrenos previstos actualmente como dotacional público a suelo susceptible de edificabilidad privada (zona de edificación cerrada de nivel 2) con PB+4 (cinco) plantas.
Valencià: Tindrà un període d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant l'esmentat termini, el document diligenciat i complet estarà dipositat, per a la seua consulta pública en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Borriana, i s'hi podran presentar les al·legacions, els suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Tendrá un periodo de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante dicho plazo, el documento diligenciado y completo estará depositado, para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que es puga exercir el que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Borriana, 13 de maig de 2010.
Español: Burriana, 13 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/352) CONVOCATÒRIA 001/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/352) CONVOCATORIA 001/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/352 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 001/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/352 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 001/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: [2010/352] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, a la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/352] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix i d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa convocatòria hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, i hauran d'indicar en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar 1-Lloc de treball número: 25570: cap del Gabinet Tècnic.
Español: Puestos que se puede solicitar 1-Puesto de trabajo número: 25570: Jefe Gabinete Técnico.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto(G/E) Requisitos: grupo A.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el Reglament Orgànic i Funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors. 2-Lloc de treball número: 25641: cap del Servei de Gestió Economicoadministrativa.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2-Puesto de trabajo número: 25641: Jefe Servicio Gestión Economico-Administrativa.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el Reglament Orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, secretària general administrativa, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Tina Sanjuán Ballesteros, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: Mª Jesús Mateu Aranda, cap d'Àrea d'Immigració, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Jesús Mateu Aranda, Jefa de Área de Inmigración, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Isabel Zafrilla López, cap d'Àrea de Ciutadania i Xarxes Socials, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Isabel Zafrilla López, Jefa de Área de Ciudadanía y Redes Sociales, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Vicente Ramos Caplliure, cap de Servei d'Organització i Seguiment, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Vicente Ramos Caplliure, Jefe de Servicio de Organización y Seguimiento, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Amparo Palomares Palacios, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Amparo Palomares Palacios, representante de la Dirección General de la administración Autonómica Un representante del sindicato CC.OO.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, cap del Servei de Gestió Administrativa i Assistència Jurídica, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Suplentes: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, Jefa de Servicio de Gestión Administrativa y Asistencia Jurídica, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Vocals: Pilar Ortega Valencia, cap d'Àrea de Participació, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Vocales: Pilar Ortega Valencia, Jefa de Área de Participación, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Mª Jesús Cambronero Moragón, cap de la Secció Econòmica i Pressupostària, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Jesús Cambronero Moragón, Jefa Sección Económica y Presupuestaria, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Concepción Gisbert Chordá, cap del Servei de Planificació i Formació, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Concepción Gisbert Chordá, Jefa de Servicio de Planificación y Formación, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà a què estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb els al·legacions i justificacions presentades, tant els estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: El conseller o òrgan competent en què radique el lloc emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere mes idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta convocatòria és resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució aquesta Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar que és declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no és recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.