gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7697 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal sanitari administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 27 de juny de 2007, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de vacants d'infermers (ATS/DUI), infermers (ATS/DUI) SAMU, tècnics especialistes de Laboratori, tècnics especialistes en Anatomia Patològica, tècnics especialistes en Radiodiagnòstic, fisioterapeutes i comares d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i també de les resolucions de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de vacants d'auxiliars d'infermeria, auxiliars administratius, zeladors, conductors portalliteres SAMU i locutors CICU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7697 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal sanitario administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores a las Resoluciones de 27 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos por las que se convocan diversos concursos-oposición para la provisión de vacantes de, respectivamente: enfermeras/os (ATS/DUE), enfermeras/os (ATS/DUE) SAMU, técnico especialista de laboratorio, técnico especialista en Anatomía Patológica, técnico especialita en Radiodiagnóstico, fisioterapeuta y matrona; de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud; así como a las Resoluciones de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos por las que se convocan diversos concursos-oposición para la provisión de vacantes de, respectivamente: auxiliares de enfermería, auxiliar administrativo, celador, conductor-camillero SAMU y locutor CICU; de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2008/7697] S'ha advertit una errada material en els annexos II, el temari de normativa general, de les resolucions de 27 de juny de 2007, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de vacants d'infermers (ATS/DUI), infermers (ATS/DUI) SAMU, tècnics especialistes de Laboratori, tècnics especialistes en Anatomia Patològica, tècnics especialistes en Radiodiagnòstic, fisioterapeutes i comares d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, i també de les resolucions de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de vacants d'auxiliars d'infermeria, auxiliars administratius, zeladors, conductors portalliteres SAMU i locutors CICU d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2008/7697] Advertido error material en los Anexos II, temario normativa general, de las Resoluciones de 27 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos por las que se convocan diversos concursos-oposición para la provisión de vacantes de, respectivamente: enfermeras/os (ATS/DUE), enfermeras/os (ATS/DUE) SAMU, técnico especialista de laboratorio, técnico especialista en Anatomía Patológica, técnico especialita en Radiodiagnóstico, fisioterapeuta y matrona; de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud; así como de las Resoluciones de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos por las que se convocan diversos concursos-oposición para la provisión de vacantes de, respectivamente: auxiliares de enfermería, auxiliar administrativo, celador, conductor-camillero SAMU y locutor CICU; de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, procedemos a la pertinente corrección: En el segundo tema, último punto: Donde dice: «Otras instituciones de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «Otras instituciones de la Generalitat».
Valencià: En el tercer tema, punt segon: On diu: «Administració Pública de la Generalitat Valenciana»; Ha de dir: «Administració Pública de la Generalitat».
Español: En el tercer tema, punto tercero: Donde dice: «?y de la administración Pública de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «?y de la administración Pública de la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8645) Adjudicació expedient número CNMY08/03-3/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8645) Adjudicación gestión del centro de acogida de menores El Cabanyal de Valencia, expte.CNMY08/03-3/41.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5810 Data del DOGV : 21-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5810 Fecha DOGV : 21-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8645 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei social equipament social licitació Adjudicació expedient número CNMY08/03-3/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8645 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio social equipamiento social licitación Adjudicación gestión del centro de acogida de menores El Cabanyal de Valencia, expte.CNMY08/03-3/41.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/03-3/41 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/03-3/41 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral del centre d'acollida de menors El Cabanyal de Valéncia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión del centro de acogida de menores El Cabanyal de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.802.320,25 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.802.320,25 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 d'abril de 2008 b) Contractista: Fundación Amigo.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de abril de 2008 b) Contratista: Fundación Amigo.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 2.802.320,25 euros València, 4 de juliol de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 2.802.320,25 euros Valencia, 4 de julio de 2008.
Valencià: núm. 3936, de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Español: DOCV núm. 3.936, de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1012) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector de Sòl Urbà del Pla Especial de Reforma Interior número 3 de les normes subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/1012) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector de Suelo Urbano del Plan Especial de Reforma Interior número 3 de las normas subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1012 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Intersa Levante, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada del Sector de Sòl Urbà del Pla Especial de Reforma Interior número 3 de les normes subsidiàries de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1012 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Intersa Levante, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada del Sector de Suelo Urbano del Plan Especial de Reforma Interior número 3 de las normas subsidiarias de Monforte del Cid.
Valencià: [2008/1012] La mercantil Intersa Levante, SA, amb CIF A53283511, i domiciliada a Alacant 03004, carrer de Sant Vicent, número 8, entreplanta, ha presentat una alternativa tècnica amb els documents d'ordenació que s'hi adjunten consistents en la memòria, pla especial de reforma interior, projecte d'urbanització, document justificatiu d'integració territorial, còpia de la sol·licitud dels informes sectorials per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del Sector de Sòl Urbà del Pla Especial de Reforma Interior (PERI) número 3, estudi d'integració paisatgística i estudi de paisatge i còpia de sol·licitud de cèdula territorial d'urbanització en règim de gestió indirecta, de les normes subsidiàries de Monforte del Cid, a l'empara del que establix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2008/1012] La mercantil Intersa Levante, SA, con CIF A53283511, y domiciliada en Alicante 03004, calle de Sant Vicent, número 8, entreplanta, ha presentado una alternativa técnica con los documentos de ordenación que se le acompañan consistentes en memoria, plan especial de reforma interior, proyecto de urbanización, documento justificativo de integración territorial, copia de la solicitud de los informes sectoriales para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada del Sector de Suelo Urbano del Plan Especial de Reforma Interior (PERI) número 3, estudio de integración paisajística y estudio de paisaje y copia de solicitud de cédula territorial de urbanización en régimen de gestión indirecta, de las normas subsidiarias de Monforte del Cid, al amparo de lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: L'acord d'iniciació del concurs i on figuren les bases particulars d'este, va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament de Monforte del Cid, en la sessió que tingué lloc el dia 24 de setembre de 2007, i es va trametre perquè es publicara al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 17 d'octubre de 2007.
Español: El acuerdo de iniciación del concurso y en donde figuran las bases particulares del mismo, fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento de Monforte del Cid, en su sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2007, y remitido para su publicación al Diario Oficial de la Unión Europea el día 17 de octubre de 2007.
Valencià: L'àmbit de l'actuació es correspon amb l'àrea del sector de sòl urbà PERI número 3, definit per les normes subsidiàries del municipi de Monforte del Cid.
Español: El ámbito de la actuación se corresponde con el área del sector de suelo urbano PERI número 3, definido por las normas subsidiarias del municipio de Monforte del Cid.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 134 de l'esmentada llei en relació amb l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, es procedent iniciar un termini d'informació pública de l'alternativa tècnica oferida dins dels tres mesos a què es referix l'article 133.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) comptadors a partir de la data establida en l'anunci de concurs enviat al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 134 de la citada ley en relación con el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, procede iniciar un plazo de información pública de la alternativa técnica ofertada dentro de los tres meses a que se refiere el artículo 133.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) contados a partir de la fecha establecida en el anuncio de concurso enviado al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Este termini d'informació al públic serà d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este plazo de información al público será de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar a les persones interessades en este procediment que l'alternativa tècnica oferida ha sigut protocol·litzada i podran consultar-la i formular, durant tot el període d'exposició al públic d'esta, les al·legacions que els convinguen segons dret, a la notària de Mario Signes Pascual, avinguda de la Constitució, número 9, entresòl, de Novelda (Alacant) o a l'Ajuntament de Monforte del Cid, siti a la plaça d'Espanya, número 1, en dies i hores hàbils d'atenció al públic, havent sigut estos depositats a la seu de la notaria descrita i una còpia a la seu de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Se hace constar a los interesados en este procedimiento que la alternativa técnica ofertada ha sido protocolizada y podrán consultarla y formular, durante todo el periodo de exposición al público de la misma, las alegaciones que a su derecho convengan, en la notaria de Mario Signes Pascual, avenida de la Constitución, número 9, entresuelo, de Novelda (Alicante) o en el Ayuntamiento de Monforte del Cid, sito en la plaza de España, número 1, en días y horas hábiles de atención al público, habiendo sido depositados los mismos en la sede de la notaría descrita y una copia en la sede del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Este anunci es publica perquè a més servisca d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals l'adreça dels quals no constara o fera de manera a errònia en el cadastre, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - L'apoderat d'Intersa Levante, SA: Ignacio Estevan Dols.
Español: - El apoderado de Intersa Levante, SA: Ignacio Estevan Dols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11118) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva per funcionari de carrera del lloc de treball de cap de Secció d'Atenció a la Dependència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11118) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión definitiva por funcionario de carrera del puesto de trabajo de jefe de Sección de Atención a la Dependencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11118 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local concurs administratiu treballador social Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva per funcionari de carrera del lloc de treball de cap de Secció d'Atenció a la Dependència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11118 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local concurso administrativo trabajador social Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión definitiva por funcionario de carrera del puesto de trabajo de jefe de Sección de Atención a la Dependencia.
Valencià: [2008/11118] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 166, de data 29.08.2008, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió definitiva per funcionari de carrera del lloc de treball de cap de Secció d'Atenció a la Dependència, enquadrada en l'escala d'administració especial, grup de classificació A, subgrup A2, nivell de complement de destí 26.
Español: [2008/11118] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 166, de fecha 29.08.2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión definitiva por funcionario de carrera del puesto de trabajo de jefe de Sección de Atención a la Dependencia, encuadrada en la escala de administración especial, grupo de clasificación A, subgrupo A2, nivel de complemento de destino 26.
Valencià: Els interessats a prendre part en el procediment selectiu hauran de satisfer la quantitat de 24,00 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 24,00 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 1 de setembre de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 1 de septiembre de 2008.
Valencià: , Decret 1352/2007, el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: , Decreto 1352/2007, el concejal delegado de Recursos Humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12860) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, perr la qual s'integra en el cos de profesores titulares d'universidad un funcionari del cos de professors titulars d' Escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12860) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a un funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12860 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, perr la qual s'integra en el cos de profesores titulares d'universidad un funcionari del cos de professors titulars d' Escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12860 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a un funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2008/12860] DNI Cognoms i nom Plaza Àrea de coneixement Data d'efectes 21512997Q Pastor Llorca, María Jesús DF02289 Economía Financiera y Contabilidad 03/10/2008 * * * * * DNI Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento Fecha de efectos 21512997Q Pastor Llorca, María Jesús DF02289 Economía Financiera y Contabilidad 03/10/2008La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al Cos de Professors Titulars d'Escoles Universitàries i de la integració dels seus membres en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, disposa el següent: 1.
Español: [2008/12860] DNI Cognoms i nom Plaza Àrea de coneixement Data d'efectes 21512997Q Pastor Llorca, María Jesús DF02289 Economía Financiera y Contabilidad 03/10/2008 * * * * * DNI Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento Fecha de efectos 21512997Q Pastor Llorca, María Jesús DF02289 Economía Financiera y Contabilidad 03/10/2008La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: 1.