gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/902442 CVE Data del document : 01-10-1992 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 15 dee setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen el vice-president i els vocals de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (DOGV núm. 1872.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/902442 CVE Fecha del documento : 01-10-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià CORRECCION de errores de la Orden de 15 de septiembre de 1992, de la Consejería de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se nombran el vicepresidente y los vocales de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano (DOGV núm. 1872, de 29.09.92).
Valencià: Advertides errades en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.892, de data 29 de setembre de 1992, escau efectuar les rectificacions oportunes en l'article quart (text en valencià i en castellà): Ha d'incloure's com a vocal Vicent Sala i Bou.
Español: Advertidos errores en el texto de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.872, de fecha 29 de septiembre de 1992, es necesario efectuar las rectificaciones oportunas en el artículo cuarto (texto en valenciano y en castellano): Ha de incluirse como vocal de la junta Vicent Sala i Bou.
Valencià: On diu «Sofia Salvador i Montferrer»; ha de dir: «Sofia Salvador i Monferrer».
Español: Donde dice: «Sofia Salvador i Montferrer»; ha de decir: «Sofia Salvador i Monferrer».
Valencià: València, 1 d'octubre de 1992.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837431) ACORD de 5 de febrer de 1996, del Govern valencià, pel qual se suprimeix el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2683, del 07-02-1996 (1996/837431) ACUERDO de 5 de febrero de 1996, del Gobierno valenciano, por el que se suprime el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2683 Data del DOGV : 07-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2683 Fecha DOGV : 07-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822030) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el projecte de modificació puntual sobre normativa d'aparcaments del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicassim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822030) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el proyecto de modificación puntual sobre normativa de aparcamientos del Plan General de Ordenación Urbana de Benicassim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822030 CVE Data del document : 10-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 10 d'abril de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova el projecte de modificació puntual sobre normativa d'aparcaments del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822030 CVE Fecha del documento : 10-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de abril de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se aprueba el proyecto de modificación puntual sobre normativa de aparcamientos del Plan General de Ordenación Urbana de Benicàssim.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria descriptiva i justificativa, ordenances i estudi Econòmic i financer, i també d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria descriptiva y justificativa, ordenanzas y estudio económico-financiero, así como estudio de impacto ambiental.
Valencià: Tercer La modificació té per objecte duplicar les reserves d'aparcament per habitatge i regular la distribució d'aquestes a l?interior de la parcel·la de forma que no siga substituït el medi enjardinat per una superfície àrida.
Español: Tercero La modificación tiene por objeto duplicar las reservas de aparcamiento por vivienda y regular la distribución de las mismas en el interior de la parcela de forma que no sea sustituido el medio ajardinado por una superficie árida.
Valencià: Per a això s'estableixen uns coeficients mínims per tal de conservar els jardins i, fonamentalment, la massa arbòria.
Español: Para ello se establecen unos coeficientes mínimos con objeto de conservar los jardines y, fundamentalmente, la masa arbórea.
Valencià: L'àmbit de la modificació s'extén a les zones del sòl urbà d'edificació oberta en què s'autoritza l?ús residencial d'habitatges en bloc, en filera o unifamiliar aïllada i aparellada.
Español: El ámbito de la modificación se extiende a las zonas del suelo urbano de edificación abierta, en las que se autoriza el uso residencial de viviendas en bloque, en hilera o unifamiliar aislada y pareada.
Valencià: En virtut d'això es modifiquen les disposicions sobre aparcament dels articles 73, 74 i 76 de les normes urbanístiques del pla general.
Español: En virtud de ello se modifican las disposiciones sobre aparcamiento de los artículos 73, 74 y 76 de las normas urbanísticas del plan general.
Valencià: S'estableix una dotació de 2 places d'aparcament per habitatge.
Español: Se establece una dotación de 2 plazas de aparcamiento por vivienda.
Valencià: Quan es tracta d'usos distints a habitatge es reserva 1 plaça per cada 20 m2 de local o àrea destinada al públic.
Español: Cuando se trata de usos distintos a vivienda se reserva 1 plaza por cada 20 m2 de local o área destinada al público.
Valencià: Per acabar, en l?ús d'aparcaments s'haurà d'enjardinar, com a mínim, el 30% de la superfície de la parcel·la.
Español: Por último, en el uso de apartamentos, se deberá ajardinar, como mínimo, el 30% de la superficie de la parcela.
Valencià: Consideracions tècnico-jurídiques Primera La tramitació és correcta d'acord amb el que exigeix l'article 41 de la Llei del Sòl per remissió a l'article 49 del mateix text legal i la seua documentació és adequada i suficient, tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, i el contingut d'aquesta s'ajusta a les determinacions establides en l'article 161, en relació amb el 37 del reglament de planejament urbanístic.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación es correcta en función de lo exigido en el artículo 41 de la Ley del Suelo por remisión al artículo 49 del mismo texto legal y su documentación es adecuada y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Tercera El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a aprovar definitivament el projecte de referència, després de l?informe d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme, segons que estableix l'article 3.2 i 15.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Benicàssim relativa a normativa sobre aparcaments.
Español: Tercera El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para la aprobación definitiva del proyecto de referencia, previo informe de esta Comisión Territorial de Urbanismo, conforme a lo establecido en el artículo 3.2 y 15.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Benicàssim relativa a normativa sobre aparcamientos.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824024) CONVOCATÒRIA 47/1992, de 17 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824024) CONVOCATORIA 47/1992, de 17 febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836767) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2629, del 20-11-1995 (1995/836767) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de Personal Laboral de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2629 Data del DOGV : 20-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836767 CVE Data del document : 07-11-1995 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2629 Fecha DOGV : 20-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836767 CVE Fecha del documento : 07-11-1995 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de Personal Laboral de la misma.
Valencià: S'ha advertit un error en l'annex I de la Resolució de 26 de setembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2.606, de 17 d'octubre de 1995), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta, aquest Rectorat, basant-se en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir-ne a la correcció en els següents termes: En la pàgina 15.022, on diu: ANNEX I «Dotació total de llocs: 2 Denominació del lloc: ordenança de biblioteca.
Español: Se ha advertido un error en el anexo I de la Resolución de 26 de septiembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV núm. 2.606, de 17 de octubre de 1995), por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de Personal Laboral de la misma, este Rectorado en base al artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a su corrección en los siguientes términos: En la página 15.022, donde dice: «ANEXO I Dotación total de puestos: 2 Denominación del puesto: Ordenanza de biblioteca.
Valencià: » Ha de dir: «ANNEX I Titulació acadèmica requerida: certificat d'escolaritat Dotació total de llocs: 2 Denominació del lloc: ordenança de biblioteca» València, 7 de novembre de 1995.
Español: » Debe decir: «ANEXO I Titulación académica requerida: certificado de escolaridad Dotación total de puestos: 2 Denominación del puesto: Ordenanza de biblioteca» Valencia, 7 de noviembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835959) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835959) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835959 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835959 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825793) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual concedeix subvencions a empreses que han sol.licitat incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825793) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que concede subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1854 Data del DOGV : 03-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1854 Fecha DOGV : 03-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817808) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena una persona eventual, per exercir com a assessora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817808) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra, para ejercer funciones de asesora, a personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817808 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817808 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828822) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda el cessament del senyor Enric Sanchis Gómez en el lloc de Cap de l'Àrea d'Estudis i Documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2079, del 30-07-1993 (1993/828822) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que acuerda el cese del Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2079 Data del DOGV : 30-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828822 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2079 Fecha DOGV : 30-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828822 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828760) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Agricultura Pesca, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828760) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra personal eventual a D.