gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la valoració pericial, tramesa a la Direcció General del Tresor i Patrimoni, caldrà adjuntar la fitxa o fitxes d'Inventari dels béns objecte de peritatge.
Español: La valoración pericial, remitida a la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, deberá acompañarse de la ficha o fichas de Inventario de los bienes objeto de peritación.
Valencià: En el supòsit que, por qualsevol circumstància no figurés inclós algun bé en l?Inventari s'haurà de procedir a la confecció de la fitxa corresponent.
Español: En el supuesto de que, por cualquier circunstancia no figurase incluido algún bien en el Inventario deberá procederse a la confección de la ficha correspondiente.
Valencià: Una vegada subscrita l'Acta d'adjudicació, es donaran de baixa els béns alienada en l?Inventari General.
Español: Una vez suscrita el Acta de adjudicación se darán de baja los bienes enajenados en el Inventario General.
Valencià: Article 5é L?acord d'alienació per contractació directa caldrà comunicar-la abans a tres industrials, almenys, dedicats a la compra-venda de béns i productes usats, o activitats semblants, deixant constància en l?expedient.
Español: Artículo 5º El acuerdo de enajenación por contratación directa deberá comunicarse con antelación a tres industriales, al menos, dedicados a la compraventa de bienes y productos usados, o actividades similares, dejando constancia en el expediente.
Valencià: L?adjudicació dels béns, una vegada aprovada per l?òrgan de contractació, serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La adjudicación de los bienes, una vez aprobada por el órgano de contratación, será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 6é Mitjançant resolució motivada de l?òrgan de contractació competent de cada Conselleria, podran entregar- se béns mobles usats, prèviament valorats i donats de baixa en l'Inventari a compte del preu d'adquisició d'altres de nous, o be permutar-los.
Español: Artículo 6º Mediante resolución motivada del órgano de contratación competente de cada Conselleria, podrán entregarse bienes muebles usados, previamente valorados y dados de baja en el Inventario a cuenta del precio de adquisición de otros nuevos, o bien permutarlos.
Valencià: Article 7é Quan segons taxació pericial, el valor dels béns siga zero o sense valor, es procedirà a donar-los de baixa en l'inventari i a desfer-se?n de la manera més fàcil i econòmica per a l'Administració, de l'actuació de la qual alçarà Acta l?òrgan corresponent.
Español: Artículo 7º Cuando según tasación pericial, el valor de los bienes sea cero o sin valor, se procederá a darlos de baja en el inventario y a deshacerse de ellos de la manera más fácil y económica para la Administración, de cuya actuación levantará Acta el órgano correspondiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte les normes de desenvolupament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para que dicte las normas de desarrollo del presente Decreto.
Valencià: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804738) CONVOCATÒRIA de 10 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804738) CONVOCATORIA de 10 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión de vacantes en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811416) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual era proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 846, del 15-06-1988 (1988/811416) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveía vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 846 Data del DOGV : 15-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 846 Fecha DOGV : 15-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811027) CONVOCATÒRIA 37/1988, de 21 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 815, del 02-05-1988 (1988/811027) CONVOCATORIA 37/1988, de 21 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Industria Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 815 Data del DOGV : 02-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 815 Fecha DOGV : 02-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1421, del 13-11-1990 (1990/819362) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, personal laboral, (Convocatòria 07/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1421, del 13-11-1990 (1990/819362) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector laboral (Convocatoria 07/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1421 Data del DOGV : 13-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819362 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1421 Fecha DOGV : 13-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816089) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1989, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos al concurs-oposició de promoció interna per al ingrés en el Grup Administratiu de la Funció Administrativa d'Institucions Sanitàries de la Seguretat Social pertanyents al grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816089) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1989, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso-oposición de promoción interna para el ingreso en el Grupo Administrativo de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social pertenecientes al grupo C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816089 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811814) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, per la qual es nomenen vocals de la Junta Local Gestora del Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 883, del 11-08-1988 (1988/811814) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, por la que se nombran vocales de la Junta Local Gestora del Misterio de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 883 Data del DOGV : 11-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811814 CVE Data del document : 28-07-1988 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juliol de 1988, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, per la qual es nomenen vocals de la Junta Local Gestora del Misteri d'Elx.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 883 Fecha DOGV : 11-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811814 CVE Fecha del documento : 28-07-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de julio de 1988, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, por la que se nombran vocales de la Junta Local Gestora del Misteri d'Elx.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article segon de l'Ordre de 4 de febrer de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'article quart del Reglament del Patronat del Misteri d'Elx, aprovat per Ordre Ministerial de 9 de juny de 1974, per a disposar el nomenament i el cessament dels membres de la Junta Local Gestora del Patronat del Misteri d'Elx, he resolt: Primer Nomenar la Sra.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo segundo de la Orden de 4 de febrero de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el artículo cuarto del Reglamento del Patronato del Misteri d'Elx, aprobado por Orden Ministerial de 9 de junio de 1974, para disponer el nombramiento y cese de los miembros de la Junta Local Gestora del Patronato del Misteri d'Elx, he resuelto: Primero Nombrar a la Sra.
Valencià: Maria Teresa Bañón Cuninton i el Sr.
Español: ª María Teresa Bañón Cuninton y al Sr.
Valencià: Emilio Soler Pascual, vocals de la Junta Local Gestora del Patronat del Misteri d'Elx, les quals ocuparan les vacants produïdes per defunció dels senyors Santiago Canales Mira-Perceval y Carlos Antón Antón.
Español: Emilio Soler Pascual, vocales de la Junta Local Gestora del Patronato del Misteri d'Elx, que ocuparán las vacantes producidas por el fallecimiento de los señores D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813266) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs lliure per a cobrir una plaça d'Arquitecte Tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1017, del 02-03-1989 (1989/813266) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso libre para cubrir una plaza de Arquitecto Técnico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1017 Data del DOGV : 02-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1017 Fecha DOGV : 02-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818174) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 68/90, de 20 de març (DOGV núm. 1.288, de 20 d'abril de 1990), per la qual s'anunciava vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818174) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 68/90, de 20 de marzo (DOGV núm. 1.288, de 20 de abril de 1990), por la que se anunciaba vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807019) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroga el període d'aprofitament de les beques per a la realització de projectes d'investigació conduents a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 419, del 25-08-1986 (1986/807019) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 419 Data del DOGV : 25-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 419 Fecha DOGV : 25-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810302) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1987, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre convocatòria dels premis <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 736, del 05-01-1988 (1988/810302) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1987, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), sobre convocatoria de los premios <>.