Valencià: Notificació de la sentència a José Figueroa Domingo i Alazne Elguezábal López [2009/169] Verbal (desnonament per falta de pagament) 000832/2008 Part demandant: Enrique Grau Freixa Part demandada: José Figuera Domingo i Alazne Elguezábal López En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència número 237/2008 València, 19 de desembre de 2008 María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, ha vist les presents actuacions de judici verbal número 832/2008, instades per Enrique Grau Freixa, representat per la procuradora Alicia Suau Casado i defés pel lletrat Santiago Máñez Testor, contra José Figuera Domingo i Alazne Elguezábal López, declarats en rebel·lia, i atés els següents: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Alicia Suau Casado, en nom i representació d'Enrique Grau Freixa, contra José Figuera Domingo i Alazne Elguezábal López, sobre la resolució per falta de pagament de la renda del contracte d'arrendament de local de negoci, i reclamació de quantitat en concepte de rendes que deu, declare la resolució per falta de pagament de la renda del contracte d'arrendament relatiu al local per a ús distint del d'habitatge situat a l'avinguda de França, número 10, de València, d'una superfície d'uns cinquanta metres quadrats aproximadament, i, en conseqüència, condemne els demandats a sotmetre's a esta declaració i a deixar lliure, vacu, expedit i a disposició del demandant l'esmentat local en els cinc dies següents a la notificació de la present, i si no ho fan, es procedirà al llançament en la data que fixe l'SCAC, i, així mateix, condemne els demandats José Figuera Domingo i Alazne Elguezábal López a pagar al demandant la quantitat d'11.817 euros per les rendes que deu d'abril a desembre de 2008, ambdues incloses, import que comprén l'increment de l'impost sobre el valor afegit al tipus del 16% i la detracció de la retenció del 15%, i els condemne a pagar l'interés legal dels diners des de la interposició de la demanda.
Español: [2009/169] Verbal (desahucio por falta de pago) 000832/2008 Parte demandante: Enrique Grau Freixa Parte demandada: José Figuera Domingo y Alazne Elguezábal López En el juicio referenciado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: «Sentencia número 237/2008 Valencia, 19 de diciembre de 2008 Vistos por mí, María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal número 832/2008, instados por Enrique Grau Freixa, representado por la procuradora Alicia Suau Casado y defendido por el letrado Santiago Máñez Testor, contra José Figuera Domingo y Alazne Elguezábal López, declarados en rebeldía, y en atención a los siguientes: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Alicia Suau Casado, en nombre y representación de Enrique Grau Freixa, contra José Figuera Domingo y Alazne Elguezábal López, sobre resolución por falta de pago de la renta de contrato de arrendamiento de local de negocio, y reclamación de cantidad en concepto de rentas adeudadas, debo declarar y declaro la resolución por falta de pago de la renta del contrato de arrendamiento relativo al local para uso distinto del de vivienda sito en la avenida de Francia, número 10, de Valencia, de una superficie de unos cincuenta metros cuadrados aproximadamente, y, en consecuencia, condeno a los demandados a estar y pasar por dicha declaración y a que dejen libre, vacuo, expedito y a disposición del demandante el referido local en los cinco días siguientes a la notificación de la presente, y si no lo hicieran, se procederá al lanzamiento en la fecha que fije el SCAC, y, asimismo, debo condenar y condeno a los demandados José Figuera Domingo y Alazne Elguezábal López a que paguen al demandante la cantidad de 11.817 euros por rentas adeudadas desde abril a diciembre de 2008, ambas inclusive, importe que comprende el incremento del impuesto sobre el valor añadido al tipo del 16% y la detracción de la retención del 15%, con condena al abono del interés legal del dinero desde la interposición de la demanda.