gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correspon al director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària la competència per a adoptar la present resolució, d'acord amb l'article 8 del Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Acció Social.
Español: Corresponde al director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria la competencia para adoptar la presente resolución, de acuerdo con el artículo 8 del Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Acción Social.
Valencià: Article 4.2 de la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es convoquen les borses d'ocupació temporal de les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a: «Si s'incorpora un centre nou a l'entitat s'adscriurà automàticament a la zona més pròxima».
Español: Artículo 4.2 de la Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan las bolsas de empleo temporal de las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a: «Si se incorpora un centro nuevo a la entidad se adscribirá automáticamente a la zona más próxima».
Valencià: En vista del que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb el que s'estableix en les bases que regulen les borses d'ocupació temporal de l'entitat en les categories de cuidador/a, infermer/a i cuiner/a es determina adscriure el CEEM d'Albocàsser a la zona geogràfica més pròxima, que resulta ser la de Benicarló.
Español: A la vista de lo expuesto, resuelvo: De conformidad con lo establecido en las bases que regulan las bolsas de empleo temporal de la entidad en las categorías de cuidador/a, enfermero/a y cocinero/a se determina adscribir el CEEM de Albocàsser a la zona geográfica más próxima, que resulta ser la de Benicarló.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del director general, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la referida Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el director general, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1168) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es procedeix al reconeixement oficial del III Concurs de Vins i II Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/1168) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se procede al reconocimiento oficial del III Concurso de Vinos y II Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1168 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es procedeix al reconeixement oficial del III Concurs de Vins i II Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1168 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se procede al reconocimiento oficial del III Concurso de Vinos y II Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2018.
Valencià: [2018/1168] Vist que els vins de la Comunitat Valenciana estan experimentant en els últims anys un enorme creixement tant en volum d'exportació com en qualitat, cosa que situa el nostre territori com una de les zones productores més competitives del vi europeu.
Español: [2018/1168] Visto que los vinos de la Comunitat Valenciana vienen experimentado en los últimos años un enorme crecimiento tanto en volumen de exportación como en calidad, situando a nuestro territorio como una de las zonas productoras más competitivas del vino europeo.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per l'entitat Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant PROAVA), entitat sense ànim de lucre i entre els objectius de la qual es troba la promoció, la divulgació, el foment, la millora i l'estímul del consum i del comerç dels productes agroalimentaris de qualitat de la Comunitat Valenciana, perquè es procedisca al reconeixement del III Concurs Oficial de Vi PROAVA 2018, així com el II Concurs Oficial de Vins Monovarietals, així com el seu contingut.
Español: Vista la solicitud presentada por parte de la entidad Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (en adelante PROAVA), entidad sin ánimo de lucro y entre cuyos objetivos se encuentra la promoción, la divulgación, el fomento, la mejora y el estímulo del consumo y del comercio de los productos agroalimentarios de calidad de la Comunitat Valenciana, para que se proceda al reconocimiento del III Concurso Oficial de Vino PROAVA 2018, así como al II Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, así como su contenido.
Valencià: Vist que en 2016 i 2017 ja es van dur a terme per part de l'esmentada entitat el I Concurs Oficial de Vi PROAVA, i el II Concurs Oficial de Vi PROAVA i I Concurs Oficial de Vins Monovarietals, respectivament, amb un èxit creixent de participació i resultats.
Español: Visto que en 2016 y 2017 ya se llevaron a cabo por parte de la citada entidad el I Concurso Oficial de Vino PROAVA, así como el II Concurso Oficial de Vino PROAVA y I Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, respectivamente, con un éxito creciente de participación y resultados.
Valencià: Vist el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), en la seua redacció vigent, en el qual s'estableix la competència de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en matèria de promoció i internacionalització agroalimentària i figures de qualitat diferenciada, resolc: Primer Reconéixer oficialment el III Concurs Oficial de Vins i II Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Español: Visto el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), en su redacción vigente, en el que se establece la competencia de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en materia de promoción e internacionalización agroalimentaria y figuras de calidad diferenciada, se resuelve: Primero Reconocer oficialmente de III Concurso Oficial de Vinos y II Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Valencià: Segon Les bases per les quals es regulen ambdós concursos poden ser consultades en la següent web de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2018/ Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Las bases por las que se regulan ambos concursos pueden ser consultadas en la siguiente web de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2018/ Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7979) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8368, del 24-08-2018 (2018/7979) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7979 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orba pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7979 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orba plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: [2018/7979] El Ple de l'Ajuntament d'Orba, en sessió extraordinària i urgent celebrada en data 13 d'agost de 2018, ha adoptat acord en els termes següents: Primer.
Español: [2018/7979] El Pleno del Ayuntamiento de Orba, en sesión extraordinaria y urgente celebrada en fecha 13 de agosto de 2018, ha adoptado acuerdo en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Sotmetre la versió preliminar del Pla general estructural, que inclou l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa aplicable, a informació pública i consultes amb les administracions afectades i amb els interessats.
Español: Someter la versión preliminar del Plan general estructural, que incluye el estudio ambiental y territorial estratégico y demás documentos exigibles por la normativa aplicable, a información pública y consultas con las administraciones afectadas y con los interesados.
Valencià: De conformitat amb l'article 53 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), l'anunci es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica d'Orba.
Español: De conformidad con el artículo 53 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), el anuncio de publicación se realizará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica de Orba.
Valencià: L'anunci d'informació pública farà constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de 45 dies hàbils a partir de l'endemà de l'última publicació de l'anunci.
Español: El anuncio de información pública hará constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de 45 días hábiles a partir del día siguiente al de la última publicación del anuncio.
Valencià: Sol·licitar els informes sectorials dels distints departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectades en les seues competències respectives i informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública.
Español: Solicitar los informes sectoriales de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectadas en sus respectivas competencias e informes de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública.
Valencià: Inserir anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió al municipi.
Español: Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Remetre a la Direcció General d'Ordenació Territorial d'Urbanisme i Paisatge de la Generalitat Valenciana l'acord adoptat, i sol·licitar la pròrroga de la vigència del document de referència, fins al 20 d'agost de 2019, a fi de poder culminar amb èxit l'aprovació definitiva del Pla general d'Orba.
Español: Remitir a la Dirección General de Ordenación Territorial de Urbanismo y Paisaje de la Generalitat Valenciana el acuerdo adoptado, y solicitar la prórroga de la vigencia del documento de referencia, hasta el 20 de agosto de 2019, con el fin de poder culminar con éxito la aprobación definitiva del Plan general de Orba.
Valencià: Tot això d'acord amb la versió preliminar del Pla general estructural i de l'estudi ambiental i territorial estratègic d'Orba sotmés al procés de participació i exposició pública segons l'acord plenari.
Español: Todo ello de acuerdo con la versión preliminar del Plan general estructural y del estudio ambiental y territorial estratégico de Orba sometido al proceso de participación y exposición pública según el acuerdo plenario.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se??n prenga coneixement, i es fa saber que durant el termini de participació pública indicat la documentació podrà ser examinada a les dependències de l'Ajuntament d'Orba i en la seu electrònica d'Orba.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que durante dicho plazo de participación pública la documentación podrá ser examinada en las dependencias del Ayuntamiento de Orba, y en la sede electrónica de Orba.
Valencià: Orba, 13 d'agost de 2018.
Español: Orba, 13 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2753) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en medicina del treball i/o medicina generalista, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2753) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, para técnico o técnica superior en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2753 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en medicina del treball i/o medicina generalista, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2753 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, para técnico o técnica superior en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/2753] Advertida una errada a la versió castellana de la Resolució de 20 de febrer de 2018, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 12 de març de 2018, es procedeix a rectificar el següent: On diu: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: [2018/2753] Advertido un error en la versión castellana de la Resolución de 20 de febrero de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 12 de marzo de 2018, se procede a rectificar lo siguiente: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2017 (BOE 29.12.2017).