gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 5 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-06-927468, i finalitza per 2019-ALS-C-ST-939020 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 5 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-06-927468, y finaliza por 2019-ALS-C-ST-939020, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7142) Informació pública de sol·licitud de projecte d'instal·lació integral per al reg localitzat de vinya i aromàtiques, en la finca Casa Roig, terme municipal d'Aiora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7142) Información pública de solicitud de proyecto de instalación integral para el riego localizado de vid y aromáticas, en la finca Casa Roig, término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: EXPTE 1198/2019 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: EXPTE 1198/2019 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7142 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud de projecte d'instal·lació integral per al reg localitzat de vinya i aromàtiques, en la finca Casa Roig, terme municipal d'Aiora (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de proyecto de instalación integral para el riego localizado de vid y aromáticas, en la finca Casa Roig, término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: EXPTE 1198/2019 [2019/7142] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i el projecte bàsic d'instal·lació integral per al reg localitzat de vinya i aromàtiques, en la finca Casa Roig.
Español: EXPTE 1198/2019 [2019/7142] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental y el proyecto básico de instalación integral para el riego localizado de vid y aromáticas, en la finca Casa Roig.
Valencià: Terme municipal d'Ayora (València), que ha sigut iniciat a instàncies de Juan José Puerta Toboso, amb CIF ***4944**.
Español: Término municipal de Ayora (València), que ha sido iniciado a instancia de Juan José Puerta Toboso, con CIF ***4944**.
Valencià: El citat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II secció 1a grup 9, apartat 3r, de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II sección 1ª grupo 9, apartado 3º, de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Promotor: Juan José Puerta Toboso, amb CIF ***4944**.
Español: Promotor: Juan José Puerta Toboso, con CIF ***4944**.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Aiora.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Denominació del projecte: projecte bàsic i estudi d'impacte ambiental i estudi de projecte d'instal·lació integral per al reg localitzat de vinya i aromàtiques, en la finca Casa Roig.
Español: Denominación del proyecto: proyecto básico y estudio de impacto ambiental y estudio de proyecto de instalación integral para el riego localizado de vid y aromáticas, en la finca Casa Roig.
Valencià: Terme municipal d'Ayora (València).
Español: Término municipal de Ayora (València).
Valencià: Emplaçament del projecte: Finca Casa Roig, parcel·la 3 del polígon 68 i parcel·la 2 del polígon 70 del cadastre de rústica del terme municipal d'Aiora província de València.
Español: Emplazamiento del proyecto: Finca Casa Roig, parcela 3 del polígono 68 y parcela 2 del polígono 70 del catastro de rústica del término municipal de Ayora provincia de Valencia.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Ayuntamiento d'Ayora, els projectes estaran exposats per a la seua consulta en la pàgina web de l'Ajuntament d'Aiora: http://ayora.sedelectronica.es.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Ayuntamamiento de Ayora, los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web del Ayuntamiento de Ayora: http://ayora.sedelectronica.es.
Valencià: Ayora, 11 de juliol de 2019.
Español: Ayora, 11 de julio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta en funcions: Ana María Cámara Cámara.
Español: - La alcaldesa presidenta en funciones: Ana María Cámara Cámara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/9802) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1111/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/9802) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1111/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9802 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1111/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1111/2016.
Valencià: [2019/9802] Part demandant: Rotimi Esho.
Español: [2019/9802] Parte demandante: Rotimi Esho.
Valencià: Part demandada: Andrew Mason.
Español: Parte demandada: Andrew Mason.
Valencià: Sobre verbals arrendaticis.
Español: Sobre verbales arrendaticios.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 21 de març de 2019, s'ha acordat notificar Andrew Mason, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 21 de marzo de 2019, se ha acordado notificar a Andrew Mason, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs ordinari d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta sentència davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe interponer recurso ordinario de apelación a interponer en el plazo de 20 días desde la notificación de esta sentencia ante este mismo juzgado.
Valencià: I, amb la finalitat que valga de notificació en deguda forma a Andrew Mason, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Andrew Mason expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7059) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1514/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/7059) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1514/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7059 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1514/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1514/2018.
Valencià: [2019/7059] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Julia Merino Moreno, María Guadalupe Merino Moreno i Anselmo Merino Moreno contra Francisco Merino Moreno s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Sentència número 150/2019 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lloc: València Data: 21 de maig de 2019 Part demandant: Julia Merino Moreno, María Guadalupe Merino Moreno i Anselmo Merino Moreno Advocat: Víctor Escrig Maroto Procurador: Miguel Javier Castelló Merino Part demandada: Francisco Merino Moreno (declarat en rebel·lia processal) Objecte del judici: llançament Dispositiva Estime integramente la demanda interposada, declare que pertoca el desnonament per precari de l'immoble del carrer del General Urrutia, número 44-17ª de València i condemne Francisco Merino Moreno al fet que deixe lliure, vacu, expedit i a la disposició de la part actora l'esmentat immoble amb l'advertiment que de no verificar-ho voluntàriament es procedirà al seu llançament, si així ho sol·licitara la part actora, i tot això amb imposició expressa a costes a la part demandada.
Español: [2019/7059] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Julia Merino Moreno, María Guadalupe Merino Moreno y Anselmo Merino Moreno frente a Francisco Merino Moreno se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 150/2019 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez Lugar: València Fecha: 21 de mayo de 2019 Parte demandante: Julia Merino Moreno, María Guadalupe Merino Moreno y Anselmo Merino Moreno Abogado: Víctor Escrig Maroto Procurador: Miguel Javier Castelló Merino Parte demandada: Francisco Merino Moreno (declarado en rebeldía procesal) Objeto del juicio: Lanzamiento Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble c/ General Urrutia, número 44-17a de València, condenando a Francisco Merino Moreno a que deje/n libre, vacuo, expedito y a disposición de la parte actora el mencionado inmueble bajo apercibimiento de que, de no verificarlo voluntariamente, se procederá a su lanzamiento, si así lo interesare la parte actora, y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15a LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i s'exposara les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (article 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 - en el compte del jutjat, número 4486, indicant-se sempre el concepte que es tracta de recurs, seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de recurso, seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » Atés que aquest demandat, Francisco Merino Moreno, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Francisco Merino Moreno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9586) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9586) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-02-935804 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-02-935804 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9586 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9586 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/9586] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/9586] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 19 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-02-935804 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-937340 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 19 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-02-935804 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-937340 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9104) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador predoctoral d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9104) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador predoctoral de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup d'investigació: Estudis Interdisciplinaris i Noves Aplicacions en Prehistòria (Pre-eina).
Español: Grupo de investigación: Estudis Interdisciplinaris i Noves Aplicacions en Prehistòria (Pre-eina).