gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'addicionen en l'article sext: Les organitzacions subvencionades hauran de presentar juntament amb els justificants de pagament, un compte justificatiu que contindrà la relació detallada de les activitats i gastos en què s'haja concretat l'actuació subvencionada.
Español: Se adicionan en el artículo sexto: Las organizaciones subvencionadas deberán presentar juntamente con los justificantes de pago, una cuenta justificativa que contendrá la relación pormenorizada de las actividades y gastos en que se haya concretado la actuación subvencionada.
Valencià: Les ajudes regulades en la present orde seran compatibles amb qualsevol subvenció o ajuda que financen les accions subvencionades, sense que en el seu conjunt superen el cost d'estes.
Español: Las ayudas reguladas en la presente orden serán compatibles con cualquier subvención o ayuda que financien las acciones subvencionadas, sin que en su conjunto superen el costo de las mismas.
Valencià: El beneficiari haurà de comunicar estes ajudes, subvencions, ingressos o recursos, tan prompte com ho sàpia i, en tot cas, amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons, així mateix el beneficiari haurà de declarar amb la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'estos fons a les activitats subvencionades.
Español: El beneficiario deberá comunicar estas ayudas, subvenciones, ingresos o recursos, tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad a la justificación de la aplicación dada a los fondos, asimismo el beneficiario deberá declarar con la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera El termini de presentació de sol·licituds, per a l'exercici de 2008, s'establix en un mes des de l'endemà de la publicació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio de 2008 se establece en un mes, desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden.
Valencià: Segona Les ajudes s'atorgaran a càrrec del programa 711.10, de Direcció i Servicis Generals, del pressupost de la Generalitat Valenciana, línies i imports globals màxims per a l'any 2008, els següents: Codi línia T3045000, import global màxim de 70.000,00 euros.
Español: Segunda Las ayudas se otorgarán con cargo al Programa 711.10, de Dirección y Servicios Generales, del presupuesto de la Generalitat Valenciana, líneas e importes globales máximos para 2008, los siguientes: Código Línea T3045000, importe global máximo de 70.000,00 euros.
Valencià: La present orde no necessita ser notificada a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 87.1 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons Decret 147/2007, de 7 de setembre, de Consell, al ser exclusius beneficiaris de les ajudes regulades en esta les organitzacions professionals agràries que són entitats sense ànim de lucre que no desenvolupen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o servicis en el mercat.
Español: La presente orden no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del articulo 87.1 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, según Decreto 147/2007 de 7 de septiembre, de Consell, al ser exclusivos beneficiarios de las ayudas reguladas en la misma las organizaciones profesionales agrarias que son entidades sin animo de lucro que no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a la subsecretària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per dictar les resolucions que considere necessàries per al desenvolupament d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a dictar las resoluciones que considere necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: València, 22 de juliol de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Annex I --------------------------------------------------------, com a director/apoderat del banc/caixa -------------------------------------------------------------, oficina -------------------------------------------------------------------------------------------------- CERTIFIQUE: Que segons consta en els registres d'esta oficina a -------(1)-----------------------------, se li ha abonat en el seu compte número --------------(2)---------------, l'import de -------(3)------------- euros, que correspon al total de ---(4)------quotes anuals, amb un import anual unitari de ---------(5)--------------- euros, en concepte de quotes d'afiliació a eixa organització.
Español: Valencia, 22 de julio de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Anexo I --------------------------------------------------------, como Director/Apoderado del Banco/Caja -------------------------------------------------------------, Oficina -------------------------------------------------------------------------------------------------- CERTIFICO: Que según consta en los registros de esta Oficina a el/la -------(1)-----------------------------, se le ha abonado en su cuenta número --------------(2)---------------, el importe de -------(3)------------- euros, correspondiente al total de ---(4)------cuotas anuales, con un importe anual unitario de ---------(5)--------------- euros, en concepto de cuotas de afiliación a esa Organización.
Valencià: I perquè conste, als efectes oportuns, s'expedix el present certificat ------------, -----------------------------------------.
Español: Y para que conste, a los efectos oportunos, se expide la presente en ------------, a -----------------------------------------.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3206) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana pel que fa a les alineacions als carrers Portal de la Granja i Doctor Simarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3206) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana respecto a las alineaciones en las calles Portal de la Granja y Doctor Simarro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5736 Data del DOGV : 07-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5736 Fecha DOGV : 07-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3206 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana pel que fa a les alineacions als carrers Portal de la Granja i Doctor Simarro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3206 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana respecto a las alineaciones en las calles Portal de la Granja y Doctor Simarro.
Valencià: [2008/3206] En virtut de l'Acord Plenari de la corporació, en la sessió de data 4 de gener de 2008, se sotmet a exposició pública la documentació següent: Document «Adequació de l'alineació que dóna al carrer del Portal de la Granja a la conservació de la línia de façana existent i al carrer del Doctor Simarro regularitzar l'alineació de façana a la prolongació de la línia existent».
Español: [2008/3206] En virtud del Acuerdo Plenario de la corporación, en sesión de fecha 4 de enero de 2008, se somete a exposición pública la siguiente documentación: Documento «Adecuación de la alineación recayente en la calle del Portal de la Granja a la conservación de la línea de fachada existente y en la calle del Doctor Simarro regularizar la alineación de fachada a la prolongación de la línea existente».
Valencià: A fi que se sotmeta als tràmits preceptius per a l'aprovació.
Español: Al objeto de que sea sometido a los preceptivos trámites para su aprobación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la documentació esmentada, per un període d'un mes, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en este municipi i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la citada documentación, por un periodo de un mes, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en este municipio y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Xàtiva, 18 de febrer de 2008.
Español: Xàtiva, 18 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1131) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1131) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1131 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * advocat concurs administratiu personal d'investigació economia biologia professió de la informàtica universitat enginyer història química CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1131 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * abogado concurso administrativo personal de investigación economía biología profesión de la informática universidad ingeniero historia química CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: [2008/1131] ANNEX I Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 11284 Història, Geografia i Art Història Contemporània Liberalisme doceañista a Mèxic 1808-1835 * * * * * ANEXO I Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 11284 Historia, Geografía y Arte Historia Contemporánea Liberalismo doceañista en México 1808-1835 ANNEX I Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 11284 Història, Geografia i Art Història Contemporània Liberalisme docenista a Mèxic 1808-1835 * * * * * ANEXO I Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 11284 Historia, Geografía y Arte Historia Contemporánea Liberalismo docenista en México 1808-1835 Advertit un error en la resolució citada i publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5685, del 22 de gener de 2008, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2008/1131] ANNEX I Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 11284 Història, Geografia i Art Història Contemporània Liberalisme doceañista a Mèxic 1808-1835 * * * * * ANEXO I Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 11284 Historia, Geografía y Arte Historia Contemporánea Liberalismo doceañista en México 1808-1835 ANNEX I Codi Departament Àrea de coneixement Perfil de la plaça 11284 Història, Geografia i Art Història Contemporània Liberalisme docenista a Mèxic 1808-1835 * * * * * ANEXO I Código Departamento Área de conocimiento Perfil de la plaza 11284 Historia, Geografía y Arte Historia Contemporánea Liberalismo docenista en México 1808-1835 Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5685, del 22 de enero de 2008, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: Ha de dir: La present correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds establert en la citada resolució de convocatòria.
Español: Donde dice: Ha de decir: La presente corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes establecido en la citada resolución de convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de gener de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 24 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6930) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, per execució d'una sentència, declara Concha García Martínez en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6930) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencia se declara a Concha García Martínez en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la función administrativa en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6930 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa recurs administratiu execució de sentència concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual, per execució d'una sentència, declara Concha García Martínez en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la funció administrativa en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6930 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa recurso administrativo ejecución de sentencia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que en ejecución de sentencia se declara a Concha García Martínez en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la función administrativa en IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/6930] Per execució de la sentència ferma 1088/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la que estima el recurs d'apel·lació dictat contra la sentència 323/06 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 296/05, formulat per Concha García Martínez, contra la desestimació per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra la Resolució d'1 de febrer de 2005, per la qual es publiquen les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa de les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat i la resolució expressa posterior de la reposició, del director General de Recursos Humans, de 6 de maig de 2005, que anul·la els actes esmentats en la part referida a la no-valoració de l'experiència professional i declara com a situació jurídica individual el seu dret a què se li computen 40,5 punts en este concepte d'experiència professional.
Español: [2008/6930] En ejecución de la Sentencia firme 1088/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana por la que se estima el recurso de apelación dictado contra la sentencia 323/06 del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 7 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso administrativo 296/05 formulado por Concha García Martínez, contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 1 de febrero de 2005, por la que se publican las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de auxiliares administrativos de la Función Administrativa de la IISS dependientes de la conselleria de Sanidad y la posterior resolución expresa de dicha reposición producida por resolución del director General de Recursos Humanos de 6 de mayo de 2005, anulando dichos actos en la parte referida a la no valoración de su experiencia profesional y declarando como situación jurídica individualizada su derecho a que se le computen 40,5 puntos en este concepto de experiencia profesional.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la resolució d'1 de febrer de 2005 per la que fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, incloent-hi Concha García Martínez.
Español: Vista la Resolución de 12 de mayo de 2008 del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 1 de febrero de 2005 por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la Función Administrativa de la IISS dependientes de la conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Concha García Martínez.
Valencià: Vista la Resolució de 5 de maig de 2005, del director general de Recursos Humans per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 5 de mayo de 2005, del director General de Recursos Humanos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares administrativos de la Función Administrativa de la IISS dependientes de la conselleria de Sanidad.
Valencià: (DOCV número 5016, de 30.05.2005).
Español: (DOCV nº 5016 de 30.05.2005).