gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11612 CVE Data del document : 04-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena Sergio Toledo Llorens com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11612 CVE Fecha del documento : 04-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se nombra a Sergio Toledo Llorens, como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2010/11612] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.d) que el ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cada una de les universitats del sistema universitari valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2010/11612] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d) que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del Sistema Universitario Valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de l'esmentada norma legal disposa que els membres del ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec seran nomenats pel conseller competent en matèria d'universitats, amb la designació prèvia de l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys i podran ser renovats per períodes successius de la mateixa duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por el conseller competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió número 1 del dia 22 de juliol de 2010, ha procedit al nomenament de Sergio Toledo Llorens, en substitució de Nastra Ares Armero.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón, en la sesión número 1 del día 22 de julio de 2010, ha procedido al nombramiento de Sergio Toledo Llorens, en sustitución de Nastra Ares Armero.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i vista la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 4 d'octubre de 2010 i de conformitat amb esta, resolc: Primer Nomenar Sergio Toledo Llorens, com a vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en representació dels estudiants de la Universitat Jaume I de Castelló, en substitució de Nastra Ares Armero.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y vista la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 4 de octubre de 2010 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Nombrar a Sergio Toledo Llorens, como vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en representación de los estudiantes de la Universitat Jaume I de Castellón, en sustitución de Nastra Ares Armero.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10603) DECRET 154/2010, d'1 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza el canvi de denominació de l'Escola Universitària d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, per la de Facultat d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10603) DECRETO 154/2010, de 1 de octubre, del Consell, por el que se autoriza el cambio de denominación de la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, por la de Facultad de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10603 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament universitat legislació títol d'estudis ensenyament privat DECRET 154/2010, d'1 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza el canvi de denominació de l'Escola Universitària d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, per la de Facultat d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10603 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza universidad legislación título de estudios enseñanza privada DECRETO 154/2010, de 1 de octubre, del Consell, por el que se autoriza el cambio de denominación de la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, por la de Facultad de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2010/10603] La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat l'inici de l'expedient de modificació de centre, per canvi de denominació de l'Escola Universitària d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, que passarà a denominar-se Facultat d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados.
Español: [2010/10603] La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado el inicio del expediente de modificación de centro, por cambio de denominación de la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, que pasará a denominarse Facultad de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados.
Valencià: El dit canvi està justificat en la necessitat homogeneïtzar l'organització universitària dins del procés d'adaptació de les anteriors ensenyances universitàries de primer i segon cicle a l'Espai Europeu d'Educació Superior, que queden substituïdes per les ensenyances de grau, segons el que establix el Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Dicho cambio está justificado en la necesidad de homogeneizar la organización universitaria dentro del proceso de adaptación de las anteriores enseñanzas universitarias de primer y segundo ciclo al Espacio Europeo de Educación Superior, que quedan sustituidas por las enseñanzas de grado, según lo establecido en el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat Catòlica de Valencia Sant Vicent Màrtir, en la reunió del dia 28 de juliol del 2010, i consta en l'expedient l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, en la reunión del día 28 de julio de 2010, y consta en el expediente el informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Vistes les disposicions legals esmentades, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Vistas las disposiciones legales citadas, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització de canvi de denominació de centre universitari Autoritzar el canvi de denominació de l'Escola Universitària d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, per la de Facultat d'Infermeria Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Autorización de cambio de denominación de centro universitario Autorizar el cambio de denominación de la Escuela Universitaria de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, por la de Facultad de Enfermería Nuestra Señora de los Desamparados, de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols D'acord amb l'article 13.1 del Reial Decret 1509/2008, de 12 de setembre, pel qual es regula el Registre d'Universitats, Centres i Títols, la modificació que s'autoritza es comunicarà a este a l'efecte de la seua inscripció.
Español: Inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos De acuerdo con el artículo 13.1 del Real Decreto 1509/2008, de 12 de septiembre, por el que se regula el Registro de Universidades, Centros y Títulos, la modificación que se autoriza se comunicará a este a los efectos de su inscripción.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/362) CONVOCATÒRIA 012/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/362) CONVOCATORIA 012/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/362 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 012/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/362 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 012/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2010/362] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/362] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 7517: cap de Servei Gestió Administrativa.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 7517: jefe de Servicio Gestión Administrativa.
Valencià: Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars President: José Albert Cebellán, cap d'Àrea de Funció Pública, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidente: José Albert Cebellán, jefe de Área de Función Pública, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Teresa Jover Devesa, cap de la Secció de Selecció, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Teresa Jover Devesa, jefa de Sección de Selección, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, tècnica de funció pública, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Pilar Cardona Prosper, técnica de Función Pública, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Masiá Llorca, cap de la Secció de Provisió, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Masiá Llorca, jefa de Sección de Provisión, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretària: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents Presidenta: Teresa Gadea Cola, cap d'Àrea de Selecció i Provisió, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes Presidenta: Teresa Gadea Cola, jefa de Área de Selección y Provisión, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Isabel Cortes Parra, cap del Servei de Relacions Sindicals, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Isabel Cortes Parra, jefa de Servicio de Relaciones Sindicales, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Manuel Chirivella Martí, cap del Servei Classificació Llocs de Treball, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Manuel Chirivella Martí, Jefe de Servicio Clasificación Puestos de Trabajo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Julián Delgado de las Marinas, cap del Servei Gestió Econòmica i Pressupostària, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Julián Delgado de las Marinas, jefe de Servicio Gestión Económica y Presupuestaria, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocal secretari: Christian Isliker García, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: Christian Isliker García, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats als taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller, o òrgan competent en què radique el lloc, emetrà un informe previ corresponent al nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: - La directora general d'Administració Autonòmica: Carmen Cots Soler.
Español: - La directora general de Administración Autonómica: Carmen Corts Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6038) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a un centre de transferència de residus perillosos i no perillosos al terme municipal d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/6038) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un centro de transferencia de residuos peligrosos y no peligrosos en el término municipal de Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : V.