gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3241] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 4, de data 6 de gener de 2011, amb correcció d'errors publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València número 47, de 25 de febrer de 2011, i número 57, de 9 de març de 2011, es publiquen les bases per a la provisió de quatre places d'agents de la policia local, tres d'estes per mitjà d'oposició lliure i una pel torn de mobilitat, vacants en la plantilla d'este Ajuntament, dotades amb les retribucions corresponents al grup C1, segons acord del Ple de l'Ajuntament de data 25 de novembre de 2010.
Español: [2011/3241] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 4, de fecha 6 de enero de 2011, con corrección de errores publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 47, de 25 de febrero de 2011, y número 57, de 9 de marzo de 2011, se publican las bases para la provisión de cuatro plazas de agentes de la policía local, tres de ellas mediante oposición libre y una por el turno de movilidad, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, dotadas con las retribuciones correspondientes al grupo C1, según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 25 de noviembre de 2010.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds és de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo para presentar solicitudes es de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Guadassuar, 10 de març de 2011.
Español: Guadassuar, 10 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/6021) Notificació de la resolució desestimatòria de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/6021) Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6021 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució desestimatòria de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: [2011/6021] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/6021] Al no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient FTDISC/2010/20/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional de València Titular: Asociación para la Profesionalización-APRO.
Español: Expediente FTDISC/2010/20/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional de Valencia Titular: Asociación para la Profesionalización-APRO.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vives Liern, número 3, baixos, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Vives Liern, número 3, bajo, 46007 Valencia.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el temrini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Formació, siti a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, 46001 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la avenida Barón de Càrcer, número 36, 46001 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El director territorial d'Ocupació i Treball València: Jorge Ramos Jiménez.
Español: - El director territorial de Empleo y Trabajo de Valencia: Jorge Ramos Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6508) Nomenament d'un funcionari de carrera en el lloc de treball d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6508) Nombramiento de un funcionario de carrera en el puesto de trabajo de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6508 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Novetlè funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera en el lloc de treball d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6508 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Novetlè funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera en el puesto de trabajo de agente de policía local.
Valencià: [2011/6508] En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia número 75/2011, de data 24 de maig de 2011, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Novetlè, agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup C1, amb efectes inicials del 23 de febrer de 2009 com a funcionari en pràctiques i amb efectes del 24 de maig de 2011 com a funcionari de carrera, Damián Huertas Soler, amb DNI número 48294742D.
Español: [2011/6508] En cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía número 75/2011, de fecha 24 de mayo de 2011, se ha nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Novelé, agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C1, con efectos iniciales del 23 de febrero de 2009 como funcionario en practicas y con efectos del 24 de mayo de 2011 como funcionario de carrera, a Damián Huertas Soler, con DNI número 48294742D.
Valencià: Novetlè, 24 de maig de 2011.
Español: Novelé, 24 de mayo de 2011.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7574 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Conselleria de Sanitat Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Conselleria de Justícia i Benestar Social Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Conselleria de Governació administració regional legislació reglament intern CORRECCIÓ d'errades del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat [2011/7574] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6552, de 27.06.2011), que s'esmena tot seguit: On diu: «Article 3.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7574 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria de Economía, Industria y Comercio Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Educación, Formación y Empleo Conselleria de Sanidad Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Conselleria de Justicia y Bienestar Social Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Conselleria de Gobernación administración regional legislación reglamento interno CORRECCIÓN de errores del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Presidència assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de secretariat del Consell, relacions amb les Corts, coordinació general de la política legislativa del Consell, defensa en judici i assessorament en dret de la Generalitat, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autònomes, administració local, promoció institucional, imatge institucional de la Generalitat, televisió, radiodifusió i continguts, participació ciutadana, xarxes socials i les delegacions del Consell. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Presidencia asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de secretaríado del Consell, relaciones con Les Corts, coordinación general de la política legislativa del Consell, defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, administración local, promoción institucional, imagen institucional de la Generalitat, televisión, radiodifusión y contenidos, participación ciudadana, redes sociales y las delegaciones del Consell. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Presidència depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts Assumeix les funcions en matèria de secretariat del Consell, relacions amb les Corts, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, publicacions de la Generalitat, Registre d'Òrgans Col·legiats, el Registre de Béns i Activitats dels Alts Càrrecs i el Registre de Convenis de la Generalitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Presidencia dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General del Secretaríado del Consell y Relaciones con Les Corts Asume las funciones en materia de secretariado del Consell, relaciones con Les Corts, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, publicaciones de la Generalitat, Registro de Órganos Colegiados, el Registro de Bienes y Actividades de los Altos Cargos y el Registro de Convenios de la Generalitat.
Valencià: b) Direcció General de l'Advocacia General de la Generalitat Assumeix les funcions d'assistència jurídica establides en la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat.
Español: b) Dirección General de la Abogacía General de la Generalitat Asume las funciones de asistencia jurídica establecidas en la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat.
Valencià: c) Direcció General de Relacions amb la Unió Europea Assumeix les funcions en matèria de relacions del Consell amb els organismes de la Unió Europea i organitzacions interregionals i internacionals, relacions amb l'administració general de l'Estat i altres comunitats autònomes.
Español: c) Dirección General de Relaciones con la Unión Europea Asume las funciones en materia de relaciones del Consell con los organismos de la Unión Europea y organizaciones interregionales e internacionales, relaciones con la administración general del Estado y demás comunidades autónomas.
Valencià: d) Delegació del Consell a Alacant e) Delegació del Consell a Castelló f) Direcció General d'Administració Local Exercirà les funcions relatives a l'estudi, informe i resolució dels assumptes referits al règim jurídic, personal, organització, béns i servicis de les entitats locals i organització territorial.
Español: d) Delegación del Consell en Alicante e) Delegación del Consell en Castellón f) Dirección General de Administración Local Ejercerá las funciones relativas al estudio, informe y resolución de los asuntos referidos al régimen jurídico, personal, organización, bienes y servicios de las entidades locales y organización territorial.
Valencià: g) Direcció General de Promoció Institucional Assumeix les funcions en matèria d'imatge institucional i campanyes publicitàries de la Generalitat, anuncis oficials, televisió, radiodifusió i continguts.
Español: g) Dirección General de Promoción Institucional Asume las funciones en materia de imagen institucional y campañas publicitarias de la Generalitat, anuncios oficiales, televisión, radiodifusión y contenidos.
Valencià: h) Direcció General de Participació Ciutadana Assumeix les funcions en matèria de participació social i ciutadana, suport als col·lectius de valencians residents fora de la Comunitat Valenciana, suport a les cases regionals i federacions d'associacions d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, i xarxes socials»; Ha de dir: «Article 3.
Español: h) Dirección General de Participación Ciudadana Asume las funciones en materia de participación social y ciudadana, apoyo a los colectivos de valencianos residentes fuera de la Comunitat Valenciana, apoyo a las casas regionales y federaciones de asociaciones de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, y redes sociales»; Debe decir: «Artículo 3.
Valencià: d) Delegació del Consell a Alacant e) Delegació del Consell a Castelló f) Delegació del Consell a València g) Direcció General d'Administració Local Exercirà les funcions relatives a l'estudi, informe i resolució dels assumptes referits al règim jurídic, personal, organització, béns i servicis de les entitats locals i organització territorial.
Español: d) Delegación del Consell en Alicante e) Delegación del Consell en Castellón f) Delegación del Consell en Valencia g) Dirección General de Administración Local Ejercerá las funciones relativas al estudio, informe y resolución de los asuntos referidos al régimen jurídico, personal, organización, bienes y servicios de las entidades locales y organización territorial.
Valencià: h) Direcció General de Promoció Institucional Assumeix les funcions en matèria d'imatge institucional i campanyes publicitàries de la Generalitat, anuncis oficials, televisió, radiodifusió i continguts.
Español: h) Dirección General de Promoción Institucional Asume las funciones en materia de imagen institucional y campañas publicitarias de la Generalitat, anuncios oficiales, televisión, radiodifusión y contenidos.
Valencià: i) Direcció General de Participació Ciutadana Assumeix les funcions en matèria de participació social i ciutadana, suport als col·lectius de valencians residents fora de la Comunitat Valenciana, suport a les cases regionals i federacions d'associacions d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, i xarxes socials».
Español: i) Dirección General de Participación Ciudadana Asume las funciones en materia de participación social y ciudadana, apoyo a los colectivos de valencianos residentes fuera de la Comunitat Valenciana, apoyo a las casas regionales y federaciones de asociaciones de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, y redes sociales».
Valencià: Donde dice: «Article 8.
Español: Donde dice: «Artículo 8.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos La Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política pressupostària, de despesa pública i tributària, gestió financera, i tresoreria»; Ha de dir: «Article 8.
Español: La Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política presupuestaria, de gasto público y tributaria, gestión financiera y tesorería»; De decir: «Artículo 8.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos La Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política pressupostària, de despesa pública i tributària, i gestió de tresoreria».
Español: La Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política presupuestaria, de gasto público y tributaria, y gestión de tesorería».
Valencià: On diu: «Article 11.
Español: Donde dice: «Artículo 11.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política d'ensenyament, educació, universitat, investigació, innovació i ciència.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política de enseñanza, educación, universidad, investigación, innovación y ciencia. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Educació depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General d'Ordenació i Centres Docents Assumeix les funcions en matèria de centres docents, planificació educativa ordinària, servicis educatius, ordenació acadèmica, Educació Preescolar, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat i inspecció educativa.
Español: De la Secretaría Autonómica de Educación dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Ordenación y Centros Docentes Asume las funciones en materia de centros docentes, planificación educativa ordinaria, servicios educativos, ordenación académica, Educación Preescolar, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato e inspección educativa.
Valencià: b) Direcció General d'Educació i Qualitat Educativa Assumeix les funcions en matèria d'innovació educativa, educació a distància, avaluació general del sistema educatiu pel que fa a ensenyaments no universitaris, anàlisi del seu resultat i la proposta de mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l'ensenyament.
Español: b) Dirección General de Educación y Calidad Educativa Asume las funciones en materia de innovación educativa, educación a distancia, evaluación general del sistema educativo en lo que se refiere a enseñanzas no universitarias, análisis de su resultado y la propuesta de medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la enseñanza.
Valencià: c) Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència Assumeix les funcions en matèria de proposta i execució de la política universitària i de formació superior, regulació universitària, política científica i investigació, gestió del finançament dels centres universitaris i dels recursos d'investigació, així com ensenyaments artístics i funcions d'avaluació i prospectiva»; Ha de dir: «Article 11.
Español: c) Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia Asume las funciones en materia de propuesta y ejecución de la política universitaria y de formación superior, regulación universitaria, política científica e investigación, gestión de la financiación de los centros universitarios y de los recursos de investigación, así como enseñanzas artísticas y funciones de evaluación y prospectiva»; Debe decir: «Artículo 11.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Educació depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General d'Ordenació i Centres Docents Assumeix les funcions en matèria de centres docents, planificació educativa ordinària, servicis educatius, ordenació acadèmica, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat i inspecció educativa.
Español: De la Secretaría Autonómica de Educación dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Ordenación y Centros Docentes Asume las funciones en materia de centros docentes, planificación educativa ordinaria, servicios educativos, ordenación académica, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato e inspección educativa.
Valencià: c) Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència Assumeix les funcions en matèria de proposta i execució de la política universitària i de formació superior, regulació universitària, política científica i investigació, gestió del finançament dels centres universitaris i dels recursos d'investigació, així com ensenyaments artístics i funcions d'avaluació i prospectiva»; On diu: «Article 14.
Español: c) Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia Asume las funciones en materia de propuesta y ejecución de la política universitaria y de formación superior, regulación universitaria, política científica e investigación, gestión de la financiación de los centros universitarios y de los recursos de investigación, así como enseñanzas artísticas y funciones de evaluación y prospectiva» Donde dice: «Artículo 14.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut assumeix les funcions que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de coordinació i planificació sanitària. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de coordinación y planificación sanitaria. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut té atribuïdes les funcions i direcció de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud tiene atribuidas las funciones y dirección de la Agencia Valenciana de Salud. 3.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat Assumeix les funcions en matèria de gestió i tramitació dels assumptes relatius als recursos humans al servici del sistema públic valencià de salut, registre, processos de selecció i provisió i assessorament jurídicoadministratiu, així com relacions sindicals i condicions de treball.
Español: De la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad Asume las funciones en materia de gestión y tramitación de los asuntos relativos a los recursos humanos al servicio del sistema público valenciano de salud, registro, procesos de selección y provisión y asesoramiento jurídico-administrativo, así como relaciones sindicales y condiciones de trabajo.