gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 728 Data del DOGV : 22-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 728 Fecha DOGV : 22-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805252) DECRET 36/1985, de 30 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Inspector de Serveis extraordinari el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805252) DECRETO 36/1985, de 30 de octubre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Inspector de Servicios extraordinario a D.
Valencià: Miquel Àngel Cervera i Puertes.
Español: Miguel Ángel Cervera Puertes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805252 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805252 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814830) DECRET 118/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Batxillerat de Meliana (València), per transformació de l'Extensió de Batxillerat existent a la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814830) DECRETO 118/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato de Meliana (Valencia), por transformación de la Extensión de Bachillerato existente en dicha localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814830 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 118/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Batxillerat de Meliana (València), per transformació de l'Extensió de Batxillerat, existent a la localitat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814830 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 118/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato de Meliana (Valencia), por transformación de la Extensión de Bachillerato, existente en dicha localidad.
Valencià: La demanda de llocs escolars de Batxillerat i l'oferta actualment existent a la localitat de Meliana (València), així com la conveniència d'atendre els interessos educatius, aconsellen la creació de noves places escolars públiques per a cursar els estudis de Batxillerat i el Curs d'Orientació Universitària.
Español: La demanda de puestos escolares de Bachillerato y la oferta actualmente existente en la localidad de Meliana (Valencia), así como la conveniencia de atender a los intereses educativos en la misma, aconsejan la creación de nuevas plazas escolares públicas para cursar los estudios de Bachillerato y Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Per tal d'atendre aquesta demanda s'ha considerat convenient crear un Institut de Batxillerat a l'esmentada localitat de Meliana (València), per transformació de l'actual Extensió de Batxillerat que hi ha.
Español: Con el fin de atender dicha demanda se ha considerado conveniente proceder a la creación de un Instituto de Bachillerato en la citada localidad de Meliana (Valencia), por transformación de la actual Extensión de Bachillerato existente en la misma.
Valencià: En virtut d'això i segons que disposen els articles 16 i 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol reguladora del dret a l?educació, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article únic Es crea l'Institut de Batxillerat de Meliana (València), amb capacitat per a 640 llocs escolars, per transformació de l'actual Extensió de Batxillerat, existent a la localitat i que depén de l'Institut de Batxillerat de Massamagrell.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 16 y 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo único Se crea el Instituto de Bachillerato de Meliana (Valencia), con capacidad para 640 puestos escolares, por transformación de la actual Extensión de Bachillerato, existente en dicha localidad y dependiente del Instituto de Bachillerato de Massamagrell.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El nou Centre de Batxillerat creat pel present Decret desplegarà les activitats a partir del començament del curs acadèmic 1989-90, als locals i instal·lacions de l'edifici destinat al Col·legi públic d'Educació General Bàsica, situat al carrer Maria Manglano, núm. 2, de Meliana (València), fins que es construesca l'edifici previst amb aquesta finalitat.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El nuevo Centro de Bachillerato creado por el presente Decreto desarrollará sus actividades a partir del comienzo del curso académico 1989/90, en los locales e instalaciones del edificio destinado al Colegio Público de Educación General Básica, situado en la calle María Manglano, núm 2, de Meliana (Valencia), hasta tanto esté construido el edificio previsto para el mismo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es deixa sense efecte allò que disposa l'Ordre d?1 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència (DOGV núm. 668, de 24 de setembre), sobre la creació de diverses extensions de Batxillerat pel que fa a la creació de l'Extensió de Meliana (València), que depén de l'Institut de Batxillerat de Massamagrell (València).
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se deja sin efecto lo dispuesto en la Orden de 1 de julio de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 668, de 24 de septiembre), relativa a la creación de diversas extensiones de Bachillerato, por lo que se refiere a la creación de la Extensión de Meliana (Valencia), dependiente del Instituto de Bachillerato de Massamagrell (Valencia), quedando, en consecuencia, extinguidas las actividades de dicha Extensión al finalizar el curso académico 1988/89.
Valencià: Segona S'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures precises per al compliment d?allò que disposa aquest Decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia a que adopte las medidas precisas para el cumplimiento de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Tercera La present disposició entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 28 de juliol de 1989.
Español: Valencia, a 28 de julio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810357) ORDRE de 26 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen les extensions de Batxillerat esmentades per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1987-88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 741, del 13-01-1988 (1988/810357) ORDEN de 26 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a las extensiones de Bachillerato que se citan para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1987-88.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/10/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 741 Data del DOGV : 13-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810357 CVE Data del document : 26-10-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen les extensions de Batxillerat esmentades per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1987/88.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/10/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 741 Fecha DOGV : 13-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810357 CVE Fecha del documento : 26-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 26 de octubre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a las extensiones de Bachillerato que se citan para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1987/88.
Valencià: Vistes les corresponents propostes que presenten els Serveis Territorials de València i Alacant amb l'informe de la Inspecció Educativa corresponent per tal que les Extensions de Batxillerat indicades en l'Annex de la present Ordre impartesquen els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1987/88.
Español: Vistas las correspondientes propuestas que presentan los Servicios Territoriales de Valencia y Alicante con el informe de la Inspección Educativa correspondiente para que las Extensiones de Bachillerato indicadas en el Anexo de la presente Orden impartan las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1987/88.
Valencià: Tenint en compte que dels informes aportats es dedueix la necessitat d'impartir aquesta mena d?ensenyaments corresponents al Curs d'Orientació Universitària.
Español: Teniendo en cuenta que de los informes aportados se deduce la necesidad de impartir esta clase de enseñanzas correspondientes al Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Aquesta Conselleria, en virtut de les atribucions legalment conferides, ordena: Article únic Les Extensions de Batxillerat relacionades en l?annex impartiran els ensenyaments de COU amb efectes a partir del curs acadèmic 1987/88.
Español: Esta Consellería, en virtud de las atribuciones legalmente conferidas, dispone: Artículo único Las Extensiones de Bachillerato relacionadas en el Anexo impartirán las enseñanzas de COU con efectos a partir del curso académico 1987/88.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es consideraran els efectes referits a partir del començament del curs acadèmic 1987/88.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose sus efectos referidos a partir del comienzo del curso 1987/88.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX PROVINCIA DE VALENCIA: La Eliana.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO PROVINCIA DE VALENCIA: La Eliana.
Valencià: Creada per Ordre de 12 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de juliol de 1986).
Español: Extensión del Instituto de Bachillerato de Llíria, creada por Orden de 12 de mayo de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de julio de 1986).
Valencià: Extensió de l'Institut de Batxillerat de Villanueva de Castellón.
Español: Extensión del Instituto de Bachillerato de Villanueva de Castellón.
Valencià: Creada per Ordre de 12 de maig de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de juliol de 1986).
Español: Creada por Orden de 12 de mayo de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de julio de 1986).
Valencià: PROVINCIA D?ALACANT: Castalla.
Español: PROVINCIA DE ALICANTE: Castalla.
Valencià: Extensió de l?Institut de Batxillerat «Fray Ignacio Barrachina» d'Ibi.
Español: Extensión del Instituto de Bachillerato «Fray Ignacio Barrachina», de Ibi.
Valencià: Creada per Ordre de 3 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 27 d'agost de 1986).
Español: Creada por Orden de 3 de junio de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 27 de agosto de 1986).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806741) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806741) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Cristina Botella Arbona, Profesora Titular de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806741 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806634) ORDRE de 10 de juny de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup "A" a "Viajes Tabaira, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806634) ORDEN de 10 de junio de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a "Viajes Tabaira, S.L.
Valencià: " amb el núm. 1406 d'ordre.
Español: " con el número 1406 de orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812558) ORDRE de 18 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un solar situat a Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812558) ORDEN de 18 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un solar sito en Puig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812558 CVE Data del document : 18-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un solar situat a Puig.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812558 CVE Fecha del documento : 18-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 18 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana, de un solar sito en el Puig.
Valencià: Ateses les competències que té assignades la Conselleria de Treball i Seguretat Social, és necessària l'adquisició de terrenys on desenvolupar-les.
Español: Dadas las competencias que tiene asignadas la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, es necesaria la adquisición de terrenos donde desarrollar las mismas.
Valencià: A fi de construir una Residència de Temps Lliure i perquè el solar proposat reuneix les característiques necessàries per a la seua construcció i posterior funcionament, es considera aconsellable l'adquisició per la Generalitat Valenciana, del solar esmentat.
Español: A fin de construir una Residencia de Tiempo Libre y debido a que el solar propuesto reúne las características necesarias para su construcción y posterior funcionamiento, se considera aconsejable la adquisición per la Generalitat Valenciana, del mencionado solar.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Massamagrell, finca núm. 14.294, foli 33 del tom 1.672, llibre 155 del Puig, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Massamagrell, finca núm. 14.294, folio 33 del tomo 1.672, libro 155 del Puig, inscripción 1ª.
Valencià: Miguel García Vendrell i la Sra.
Español: Miguel García Vendrell y, Dña.
Valencià: Angeles Martínez Moliner.
Español: Angeles Martinez Moliner.
Valencià: Article segon La parcel·la esmentada es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo La mencionada parcela se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu global de trenta-cinc milions de pessetes (35.000.000 PTA).
Español: La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio global de treinta y cinco millones de pesetas (35.000.000 PTA).
Valencià: Les despeses i impostos que deriven seran abonats per les parts, segons la Llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra, se abonarán por las partes, según Ley,.