gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10196) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari núm. 2/000369/2009-PSM a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10196) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000369/2009-PMS a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6102 Data del DOGV : 15-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6102 Fecha DOGV : 15-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10196 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari núm. 2/000369/2009-PSM a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10196 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000369/2009-PMS a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/10196] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Universitat de València i Universitat d'Alacant Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per l'Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats i per l'orde de la mateixa data, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional.
Español: [2009/10196] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Universidad de Valencia y Universidad de Alicante Interesados: Los participantes en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades y por la Orden de la misma fecha, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000369/2009-PSM D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la manera deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario nº 2/000369/2009-PMS De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/471) ORDE de 7 de gener de 2009, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de Viceintervenció de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/471) ORDEN de 7 de enero de 2009, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de Viceintervención del Ayuntamiento de Alcoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5941 Data del DOGV : 27-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5941 Fecha DOGV : 27-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/471 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi qualificació del personal administració local ORDE de 7 de gener de 2009, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de Viceintervenció de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/471 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy calificación del personal administración local ORDEN de 7 de enero de 2009, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de Viceintervención del Ayuntamiento de Alcoi.
Valencià: [2009/471] L'Ajuntament d'Alcoi va crear en el seu dia, en la plantilla municipal, el lloc de col·laboració de Viceintervenció, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: [2009/471] El Ayuntamiento de Alcoi creó en su día, en la plantilla municipal, el puesto de colaboración de Viceintervención reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de desembre de 2007, va acordar modificar la plantilla municipal i amortitzar l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2007, acordó modificar la plantilla municipal y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Este acord va ser sotmés a informació pública, per mitjà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 52, de 7 de febrer de 2008.
Español: Este acuerdo fue sometido a información pública, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 52, de 7 de febrero de 2008.
Valencià: L'esmentat lloc de col·laboració es troba en l'actualitat vacant.
Español: El citado puesto de colaboración se encuentra en la actualidad vacante.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2.a i 6 del Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris amb Habilitació de Caràcter Estatal, ORDENE Amortitzar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Alcoi, de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en la sessió del dia 21 de desembre de 2007, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 a) y 6 del Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, ORDENO Amortizar el puesto de Viceintervención del Ayuntamiento de Alcoi, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha Corporación en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2007, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, i potestativament podrà interposar-se recurs de reposició, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de gener de 2009 El vicepresident primer i conseller de Presidència VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de enero de 2009 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5490) ORDE d'11 de maig de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen aspectes de l'Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries i es convoquen per a l'any 2009 determinades ajudes gestionades per la Subsecretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5490) ORDEN de 11 de mayo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican aspectos de la Orden de 7 de julio de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias y se convocan para el año 2009 determinadas ayudas gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6016 Data del DOGV : 19-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6016 Fecha DOGV : 19-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5490 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública agrupació de productors agraris organització de les professions suport econòmic ajuda a l'agricultura ORDE d'11 de maig de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen aspectes de l'Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries i es convoquen per a l'any 2009 determinades ajudes gestionades per la Subsecretaria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5490 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública agrupación de productores agrarios organización de las profesiones apoyo económico ayuda a la agricultura ORDEN de 11 de mayo de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican aspectos de la Orden de 7 de julio de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias y se convocan para el año 2009 determinadas ayudas gestionadas por la Subsecretaría.
Valencià: [2009/5490] Per mitjà de l'Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5055, de 22 de juliol de 2005, modificada per mitjà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5815, de 28 de juliol de 2008, es va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries, amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/5490] Por Orden de 7 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el DOCV núm. 5055 de 22 de julio de 2005, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el DOCV núm. 5815 de 28 de julio de 2008, se regularon la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, con presencia en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En esta orde s'establix la modificació de la indicada Orde de 7 de juliol de 2005, a fi d'aconseguir una major eficàcia en l'ús dels fons públics.
Español: En la presente orden se establece la modificación de la indicada Orden de 7 de julio de 2005, a fin de alcanzar una mayor eficacia en el uso de los fondos públicos.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5240, de 18 d'abril de 2006, modificada per mijtà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5815, de 28 de juliol de 2008, es va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries que integren organitzacions de dones, o organitzacions de dones amb personalitat jurídica pròpia per a la promoció de la integració i la igualtat d'oportunitats de la dona en l'àmbit rural.
Español: Por Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en DOCV núm. 5240, de 18 de abril de 2006, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el DOCV núm. 5815, de 28 de julio de 2008, se reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que integren organizaciones de mujeres, u organizaciones de mujeres con personalidad jurídica propia para la promoción de la integración y la igualdad de oportunidades de la mujer en el ámbito rural.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5240, de 18 d'abril de 2006, modificada per mitjà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada en el DOCV núm. 5815, de 28 de juliol de 2008, es va regular la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors.
Español: Por Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada DOCV núm. 5240, de 18 de abril de 2006, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada DOCV núm. 5815, de 28 de julio de 2008, se reguló la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores.
Valencià: Així mateix, a fi que s'inicie per a l'exercici 2009 el procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes mencionades, així com el compliment de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2009 el procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas, así como el cumplimiento del articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Article únic Es modifica l'article quart, de destinació de les ajudes, apartat 8, d'adquisició de béns mobles i immobles, de l'Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries, i s'inclou en el seu primer paràgraf, com a continuació, «no serà subvencionable l'adquisició de vehicles».
Español: ORDENO Articulo único Se modifica el artículo cuarto, de destino de las ayudas, apartado 8, de adquisición de bienes muebles e inmuebles, de la Orden de 7 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, incluyéndose en su primer párrafo, como continuación del mismo, «no será subvencionable la adquisición de vehículos».
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Es convoquen per a l'exercici 2009 les ajudes gestionades per la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que s'esmenten a continuació.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se convocan para el ejercicio 2009 las ayudas gestionadas por la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que se citan a continuación.
Valencià: Ajudes a les organitzacions professionals agràries, regulades per mitjà de l'Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5055, de 22.07.2005), modificada per mitjà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5815, de 28.07.2008).
Español: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, reguladas por la Orden de 7 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOGV núm. 5055 de 22.07.2005), modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV núm. 5815 de 28.07.2008).
Valencià: Ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural, regulades per mitjà de l'Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5240, de 18.04.2006), modificada per mitjà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5815, de 22.07.2008).
Español: Ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural, reguladas por la Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV núm. 5240 de 18.04.2006), modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV núm. 5815 de 22.07.2008).
Valencià: Ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors, regulades per mitjà de l'Orde de 4 d'abril de 2006 (DOCV núm. 5240, de 18.04.2006), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, modificada per mitjà de l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5815, de 22.07.2008).
Español: Ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores, reguladas por la Orden de 04 de abril de 2006, (DOCV núm. 5240 de 18.04.2006), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, modificada por la Orden de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, (DOCV núm. 5815 de 22.07.2008).