gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/8569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la construcció d'una pista forestal, partida Bosquet, en el terme municipal d'Albocasser (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/8569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para la construcción de una pista forestal, partida Bosquet, en el término municipal de Albocàsser (Castellón).
Valencià: [2002/8569] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i Fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: ?Construcció d'una pista forestal», partida Bosquet, en el terme municipal d'Albocasser (Castelló) Expedient: 194/02-AIA Terme municipal: Albocàsser Promotor: Aurelia Ibañez Miralles Lloc: Conselleria de Medi Ambient c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Albocàsser Període: Trenta dies Hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8569] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Construcción de una pista forestal, partida Bosquet, en el término municipal de Albocàsser (Castellón) Expediente: 194/02-AIA Término municipal: Albocasser Promotor: Aurelia Ibañez Miralles Lugar: Conselleria de Medio Ambiente c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Albocasser Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11858) Informació pública de les modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11858) Información pública de las modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11858 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación de Alicante.
Valencià: [2002/Q11858] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 19 de setembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes les següents modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació. 3.1 Modificacions relatives a la qualificació global del sòl. 3.1.1 Canvi de qualificació de l'illa compresa entre els carrers de Vázquez de Mella, Valero Bermejo i la plaça de Gómez Ulla. 3.1.2 Consideració com a eix comercial de tots els trams de Gran Via compresos entre Fernando Madroñal i l'avinguda de Dénia. 3.1.3 Rectificació de la delimitació del sector PE/APA 7 Bon Hivern i qualificació com a viari d'una parcel·la que dóna a l'avinguda de Dénia. 3.2 Modificacions relatives a la qualificació detallada en sòl urbà. 3.2.1 Traçat i ample del vial d'accés al sector APD/21 i rotonda a la carretera de Madrid. 3.2.2 Obertura d'un nou vial entre els carrers de Periodista Bas Mingot i Ronda de Melilla. 3.2.3 Reajustament de l'alineació que correspon al carrer del Camí de la Creu de Pedra. 3.2.4 Alineació de un xamfrà als carrers de Jaime Niñoles i Periodista César Porcel. 3.2.5 Rectificació de l'errada en la retolació del grau corresponent a les illes de segona residència situades a la urbanització el Portell. 3.3 Modificació relativa a les normes urbanístiques. 3.3.1 Fer referència expressa a la limitació de la localització d'establiments industrials del Reial Decret 786/2001, Reglament de Seguretat contra Incendis als Establiments Industrials (art. 98).
Español: [2002/Q11858] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 19 de septiembre de 2002, acordó someter a información pública por plazo de un mes las siguientes modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación. 3.1 Modificaciones relativas a la calificación global del suelo. 3.1.1 Cambio de calificación de la manzana comprendida entre las calles de Vázquez de Mella, Valero Bermejo y la plaza de Gómez Ulla. 3.1.2 Consideración como eje comercial de todos los tramos de Gran Vía comprendidos entre Fernando Madroñal y la avenida de Dénia. 3.1.3 Rectificación de la delimitación del sector PE/APA 7 Bon Hivern y calificación como viario de una parcela recayente a la avenida de Dénia. 3.2 Modificaciones relativas a la calificación pormenorizada en suelo urbano. 3.2.1 Trazado y ancho del vial de acceso al sector APD/21 y rotonda en la carretera de Madrid. 3.2.2 Apertura de un nuevo vial entre las calles de Periodista Bas Mingot y Ronda de Melilla. 3.2.3 Reajuste de la alineación correspondiente a la calle de Camino de la Cruz de Piedra. 3.2.4 Alineación de un chaflán en las calles de Jaime Niñoles y Periodista César Porcel. 3.2.5 Rectificación del error en la rotulación del grado correspondiente a las manzanas de segunda residencia situadas en la urbanización El Portell. 3.3 Modificación relativas a las normas urbanísticas. 3.3.1 Hacer referencia expresa a la limitación de localización de establecimientos industriales del Real Decreto 786/2001, Reglamento de Seguridad contra Incendios en los Establecimientos Industriales (art. 98).
Valencià: Cosa que se publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que es disposa en els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que durant el termini esmentat d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, 2), de 09.00 a 14.00 hores, així com formular al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística (calle de San Nicolás, 2), de 09.00 a 14.00 horas, así como formular alegaciones oportunas.
Valencià: Esta suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'este expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6441) Concurs per al subministrament i la instal·lació de parquet al Poliesportiu Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6441) Concurso para el suministro e instalación de parquet en el Polideportivo Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6441 CVE Data del document : 07-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vall d'Uixó, la producte de fusta contracte de subministraments Concurs per al subministrament i la instal·lació de parquet al Poliesportiu Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6441 CVE Fecha del documento : 07-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vall d'Uixó, la producto de madera contrato de suministros Concurso para el suministro e instalación de parquet en el Polideportivo Municipal.
Valencià: [2002/X6441] Objecte: subministrament i instal·lació de parquet al Poliesportiu Municipal Pressupost màxim: 102.526,37 euros.
Español: [2002/X6441] Objeto: suministro e instalación de parquet en el Polideportivo Municipal Presupuesto máximo: 102.526,37 euros.
Valencià: Termini de presentació de pliques: fins les 14 hores de l'octau dia natural, comptador a partir del dia següent de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Obertura de pliques: a les 12 hores del dia següent d'aquell en què acabe el termini esmentat (excepte dissabte).
Español: Plazo máximo de entrega: un mes a partir de la firma del contrato Plazo de presentación de plicas: hasta las 14 horas del octavo día natural, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Apertura de plicas: a las 12 horas del día siguiente a aquel en que finalice el plazo precitado (excepto sábado).
Valencià: Fiança provisional: 2050,53 euros.
Español: Fianza provisional: 2050,53 euros.
Valencià: Fiança definitiva: la quantia que resulte d'aplicar sobre l'import d'adjudicació el 4%.
Español: Fianza definitiva: la cuantía que resulte de aplicar sobre el importe de adjudicación el 4%.
Valencià: L'expedient estarà a disposició de les persones interessades a l'Institut Municipal de l'Esport (IME), situat al c/ Sant Josep 2-1r (tel: 964 69 71 00; Fax: 964 69 66 31).
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en el Institut Municipal de l'Esport (IME), sito en la c/ San José 2-1º (tel: 964 69 71 00; Fax: 964 69 66 31).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5645) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 40/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria de d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5645) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 40/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5645 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 40/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria de d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5645 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 40/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2002/X5645] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de la Direcció General de la Funció Pública, de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que són vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X5645] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 al 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; tret d'allò acordat per interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'orde adés esmentada, en els termes que la interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del texto refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio Auto establece.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel Decret 33/1999, la Direcció General de la Funció Pública resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, direccions de servici, i altres llocs equivalents, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El concurs es desenrotllarà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagen sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i el lloc al qual està adscrit siga proveït en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la Conselleria en la qual prestava els servicis, conforme amb l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants hauran de presentar la seua sol·licitud de participació d'acord amb el model que es publica en l'annex I, en el termini de 20 dies hàbils comptats des del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs núm. 2, 46003-València, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes deberán presentar su solicitud de participación con arreglo al modelo que se publica en el anexo I, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, s'adjuntarà una memòria per a cadascun dels llocs sol·licitats, el contingut de la qual s'haurà d'adaptar al que disposa l'article 5, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'esta convocatòria.
Español: Asimismo se adjuntará una memoria para cada uno de los puestos solicitados, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 5, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.