gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8381 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tuéjar impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig captació d'aigües subterrànies, en parcel·la 200 del polígon 28, partida «Roturas» del terme municipal de Tuéjar (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8381 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tuéjar impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, en parcela 200 del polígono 28, partida Roturas del término municipal de Tuéjar (València).
Valencià: [2022/8381] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1618885) 85/2020-AIA.
Español: [2022/8381] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1618885) 85/2020-AIA.
Valencià: Títol: Sondeig captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo captación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: José Luis Moreno Varea i María José Giménez Illueca.
Español: Titulares: José Luis Moreno Varea y María José Giménez Illueca.
Valencià: Localització: parcel·la 200 del polígon 28, partida «Roturas» del terme municipal de Tuéjar (València).
Español: Localización: parcela 200 del polígono 28, partida Roturas del término municipal de Tuéjar (València).
Valencià: Descripció del projecte Els promotors són propietaris de les parcel·les 195, 196, 200, 203, 207, 208, 212, 214, 215, 216, 217, 222, 223, 224 i 752 del polígon 28 del terme municipal de Tuéjar (València).
Español: Descripción del proyecto Los promotores son propietarios de las parcelas 195, 196, 200, 203, 207, 208, 212, 214, 215, 216, 217, 222, 223, 224 y 752 del polígono 28 del término municipal de Tuéjar (València).
Valencià: Aquestes parcel·les, actualment cultivades amb arbres vells i improductius, són parcel·les agrícoles confrontants entre si.
Español: Dichas parcelas, actualmente cultivadas con árboles viejos e improductivos, son parcelas agrícolas colindantes entre sí.
Valencià: Els promotors pretenen posar en valor aquestes terres i conformar una explotació agrícola de magraners en regadiu amb un marc de plantació de 5 x 4 metres, dissenyat seguint les corbes de nivell, per a la qual cosa han realitzat els moviments de terra necessaris per a donar-los continuïtat i disminuir el pendent de la parcel·la a un 10 %, i donar lloc a una única finca.
Español: Los promotores pretenden poner en valor dichas tierras y conformar una explotación agrícola de granados en regadío con un marco de plantación de 5 x 4 metros, diseñado siguiendo las curvas de nivel, para lo que han realizado los movimientos de tierra necesarios para darles continuidad y disminuir la pendiente de la parcela a un 10 %, dando lugar a una única finca.
Valencià: La finalitat del projecte és atendre les necessitats hídriques de l'explotació agrícola d'aquestes parcel·les, que suposen una superfície total cultivada de 66.760 m², realitzant per a això un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 200 del polígon 28, situada en la partida «Roturas» del terme municipal de Tuéjar.
Español: La finalidad del proyecto es atender las necesidades hídricas de la explotación agrícola de dichas parcelas, que suponen una superficie total cultivada de 66.760 m², realizando para ello un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 200 del polígono 28, situada en la partida «Roturas» del término municipal de Tuéjar.
Valencià: Per a això, el promotor ha sol·licitat autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig d'uns 150 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un cabal suficient per a regar l'explotació.
Español: Para ello, el promotor ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de unos 150 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal suficiente para regar la explotación.
Valencià: El promotor indica que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer té en tràmit l'expedient 2016CP0226, per a un cabal màxim instantani de 7,78 l/s, i un cabal mitjà equivalent en el mes de màxim consum de 7,05 l/s.
Español: El promotor indica que la Confederación Hidrográfica del Júcar tiene en trámite el expediente 2016CP0226, para un caudal máximo instantáneo de 7,78 l/s y un caudal medio equivalente en el mes de máximo consumo de 7,05 l/s.
Valencià: Per a justificar les necessitats de reg, el projectista ha calculat les necessitats hídriques a partir del mòdul de càlcul de les necessitats de reg disponible en el web de l'IVIA, emprant per a això les dades climàtiques proporcionades per l'estació meteorològica de Chulilla, per ser la més pròxima entre aquelles integrades en la xarxa SIAR.
Español: Para justificar las necesidades de riego, el proyectista ha calculado las necesidades hídricas a partir del módulo de cálculo de las necesidades de riego disponible en la web del IVIA, empleando para ello los datos climáticos proporcionados por la estación meteorológica de Chulilla, por ser la más próxima entre aquellas integradas en la red SIAR.
Valencià: D'aquests càlculs es desprén que, ateses les dades climàtiques de l'any 2016, es requereix un volum anual de 29.473,51 m³, i que les màximes necessitats d'aigua es donen el mes de juliol, i es requereixen 6.295,30 m³ per a cobrir les necessitats hídriques de les 6,67 ha cultivades.
Español: De dichos cálculos se desprende que, atendiendo a los datos climáticos del año 2016, se requiere un volumen anual de 29.473,51 m³, y que las máximas necesidades de agua se dan en el mes de julio, requiriéndose de 6.295,30 m³ para cubrir las necesidades hídricas de las 6,67 ha cultivadas.
Valencià: Això és, es requeriran 203.074,23 l/dia per a cobrir les necessitats hídriques del cultiu.
Español: Esto es, se requerirán 203.074,23 l/día para cubrir las necesidades hídricas del cultivo.
Valencià: No obstant això, segons indica el projectista, són previsibles anualitats amb unes condicions climàtiques més adverses per al cultiu del magraner, per la qual cosa es va sol·licitar la concessió d'aigües subterrànies per a reg fins a aconseguir la limitació imposada pel Reial decret 1/2016, de 8 de gener, per a la dotació neta del cultiu del magraner (fruiter de fruit carnós no cítric) per a la zona agrària dels Serrans (0901702), concretament un volum anual de 29.474,54 m³.
Español: No obstante, según indica el proyectista, son previsibles anualidades con unas condiciones climáticas más adversas para el cultivo del granado, por lo que se solicitó la concesión de aguas subterráneas para riego hasta alcanzar la limitación impuesta por el Real decreto 1/2016, de 8 de enero, para la dotación neta del cultivo del granado (frutal de fruto carnoso no cítrico) para la zona agraria de la Serranía (0901702), concretamente un volumen anual de 29.474,54 m³.
Valencià: Si bé l'informe emés per l'oficina de planificació hidrològica en data 29.01.2018 estableix una limitació de 28.382,85 m³, indica que no suposaria un problema, ja que el magraner és un cultiu tolerant a la sequera i el reg deficitari tant continu com controlat pot emprar-se com eina en cas d'escassetat de recursos hídrics.
Español: Si bien el informe emitido por la oficina de planificación hidrológica en fecha 29.01.2018 establece una limitación de 28.382,85 m³, indica que no supondría un problema ya que el granado es un cultivo tolerante a la sequía y el riego deficitario tanto continuo como controlado puede emplearse como herramienta en caso de escasez de recursos hídricos.
Valencià: Així mateix, s'opta segons projecte, per la implantació d'un sistema de reg localitzat que permeta la màxima eficiència del recurs.
Español: Asimismo, se opta según proyecto, por la implantación de un sistema de riego localizado que permita la máxima eficiencia del recurso.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació es troba dins de la delimitació de la unitat hidrogeològica 08.15-Alpuente, pertanyent a la subconca hidrogràfica núm. 153, situada en la massa d'aigua subterrània denominada els Serrans, amb codi 080.132, del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación se encuentra dentro de la delimitación de la unidad hidrogeológica 08.15-Alpuente, perteneciendo a la subcuenca hidrográfica núm. 153, ubicada en la masa de agua subterránea denominada «Las Serranías» con código 080.132, del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: Segons indica el projectista, es considera que la demanda d'aigua no repercutirà de manera negativa als requeriments hídrics de la zona, al nivell piezomètric de l'aqüífer o al seu estat quantitatiu i qualitatiu, en tant que la Confederació Hidrogràfica del Xúquer considera que la massa d'aigües subterrània en la qual se situa la captació es troba en bon estat quantitatiu, i que la concessió és compatible amb el Pla Hidrològic del Xúquer, aprovat pel Reial decret 1/2016, de 8 de gener, sent el volum sol·licitat d'acord amb els criteris sobre dotacions i eficiències per a reg segons el pla.
Español: Según indica el proyectista, se considera que la demanda de agua no repercutirá de forma negativa a los requerimientos hídricos de la zona, al nivel piezométrico del acuífero o a su estado cuantitativo y cualitativo, en tanto que la Confederación Hidrográfica del Júcar considera que la masa de aguas subterránea en la que se ubica la captación se encuentra en buen estado cuantitativo, y que la concesión es compatible con el Plan hidrológico del Júcar, aprobado por el Real decreto 1/2016, de 8 de enero, siendo el volumen solicitado acorde con los criterios sobre dotaciones y eficiencias para riego según el plan.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en data 29 de gener de 2018, l'estat quantitatiu d'aquesta massa d'aigua subterrània és bo.
Español: De acuerdo con lo establecido en el informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar en fecha 29 de enero de 2018, el estado cuantitativo de dicha masa de agua subterránea es bueno.
Valencià: Els materials existents en l'àrea d'estudi són d'edats molt variades.
Español: Los materiales existentes en el área de estudio son de edades muy variadas.
Valencià: L'àrea està coberta per sediments paleozoics (un xicotet aflorament en el nucli anticlinal principal), triàsics en fàcies germànica (Keuper, Muschelkaki i Buntsandstein), i juràssics i cretàcics, tots dos carbonatats i amb els dos episodis detrítics del Weald i d'Utrillas.
Español: El área está cubierta por sedimentos paleozoicos (un pequeño afloramiento en el núcleo anticlinal principal), triásicos en facies germánica (Keuper, Muschelkaki y Buntsandstein), y jurásicos y cretácicos, ambos carbonatados y con los dos episodios detríticos del Weald y de Utrillas.
Valencià: El Terciari i Quaternari estan escassament representats.
Español: El Terciario y Cuaternario están escasamente representados.
Valencià: La disposició estructural del Mesozoic, que està afectat per innombrables falles, no afavoreix el seu estudi, resultant molt difícil alçar columnes estratigràfiques completes.
Español: La disposición estructural del Mesozoico, que está afectado por innumerables fallas, no favorece su estudio, resultando muy difícil levantar columnas estratigráficas completas.
Valencià: La captació se situa sobre un substrat geològic del Keuper, del període Triàsic.
Español: La captación se ubica sobre un sustrato geológico del Keuper, del período Triásico.
Valencià: El punt on es pretén realitzar el sondeig queda emplaçat en terrenys corresponents al Barremià (Cretàcic Inferior), format per argiles amb una potència aproximada de 50 metres.
Español: El punto donde se pretende realizar el sondeo queda emplazado en terrenos correspondientes al Barremiense (Cretácico Inferior), formado por arcillas con una potencia aproximada de 50 metros.
Valencià: Entre els 50 i 100 metres han d'aparéixer argiles i margues del Keuper (Triàsic Superior).
Español: Entre los 50 y 100 metros deben aparecer arcillas y margas del Keuper (Triásico Superior).
Valencià: Per davall de tots ells han d'aparéixer les calcàries del Muschelkalk (Triàsic Mitjà), que són els materials susceptibles d'albergar aigua i fins als quals es pretén arribar.
Español: Por debajo de todos ellos deben aparecer las calizas del Muschelkalk (Triásico Medio), que son los materiales susceptibles de albergar agua y hasta los que se pretende llegar.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres a aconseguir, resulta aconsellable que el sondeig es realitze pel sistema de ?rotopercussió?, aconseguint una profunditat d'uns 150 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable, i es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre de perforació d'uns 254 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada de 200 mm de diàmetre i 4,5 mm de grossària.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que el sondeo se realice por el sistema de «rotopercusión», alcanzando una profundidad de unos 150 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable, y se procurará realizar en una sola columna con un diámetro de perforación de unos 254 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería de 200 mm de diámetro y 4,5 mm de espesor.
Valencià: El ranurat de la canonada s'efectuarà directament sobre ella, la seua forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el projecte.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el proyecto.
Valencià: En l'espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva es realitzarà una cementació amb lletada de ciment, fins a la profunditat a la qual es col·loque la canonada d'embocadura, que es preveu de 2 metres de profunditat.
Español: En el espacio anular comprendido entre la perforación y la entubación definitiva se realizará una cementación con lechada de cemento hasta la profundidad a la que se coloque la tubería de emboquille, que se prevé de 2 metros de profundidad.
Valencià: S'instal·larà un grup de bombament dimensionat per a oferir un cabal de 28,8 m³/h a una altura de 118 m.
Español: Se va a instalar un grupo de bombeo dimensionado para ofrecer un caudal de 28,8 m³/h a una altura de 118 m.
Valencià: Es tracta d'una bomba solar de profunditat de 6», que es preveu instal·lar a 130 m de profunditat, amb una potència de 12,8 kW (17,5 CV), trifàsica, a 400 V, que funciona directament amb plaques solars, a major o menor intensitat de potència segons la radiació solar que reben els panells solars, en un interval de 5 a 8 hores al dia, depenent de l'estació de l'any.
Español: Se trata de una bomba solar de profundidad de 6», que se prevé instalar a 130 m de profundidad, con una potencia de 12,8 kW (17,5 CV), trifásica, a 400 V, que funciona directamente con placas solares, a mayor o menor intensidad de potencia según la radiación solar que reciban los paneles solares, en un intervalo de 5 a 8 horas al día, dependiendo de la estación del año.
Valencià: Els terrenys on se situa el sondeig estan situats dins dels límits de l'explotació agrària de magraners, propietat dels titulars Sr.
Español: Los terrenos donde se sitúa el sondeo están ubicados dentro de los límites de la explotación agraria de granados, propiedad de los titulares D.
Valencià: L'accés al sondeig s'efectua per camins ja existents i degudament condicionats, per la qual cosa no es requereixen obres addicionals sobre aquest tema.
Español: El acceso al sondeo se efectúa por caminos ya existentes y debidamente acondicionados, por lo que no se requieren obras adicionales al respecto.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 10.09.20 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València (referència expedient ASOSUB/2020/56), va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10.09.20 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2020/56) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Després d'examinar la informació continguda en l'expedient, amb data 16 de febrer de 2021, aquest òrgan ambiental va sol·licitar informe/proposta al Servei Territorial de Medi Ambient de València, no havent rebut resposta fins hui.
Español: Tras examinar la información contenida en el expediente, con fecha 16 de febrero de 2021, este órgano ambiental solicitó informe-propuesta al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia, no habiendo recibido respuesta hasta la fecha.
Valencià: Amb data 25 de febrer de 2022, aquest òrgan ambiental va remetre consulta sobre afeccions a Xarxa Natura 2000 a la Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de València, perquè emeta informe en matèria de gestió de la Xarxa Natura 2000.
Español: Con fecha 25 de febrero de 2022, este órgano ambiental remitió consulta sobre afecciones a Red Natura 2000 a la Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de Valencia para que emita informe en materia de gestión de la Red Natura 2000.
Valencià: L'informe de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, de data 31 de març de 2022, resol que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa segons el que s'estableix en el Decret 60/2012, de 5 d'abril, es considera que no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: El informe de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, de fecha 31 de marzo de 2022, resuelve que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, por lo que según lo establecido en el Decreto 60/2012, de 5 de abril, se considera que no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres és d'aproximadament 300 m² i serà parcialment ocupada per l'equip de perforació, per la maquinària i accessoris i per la bassa per al depòsit de detritus.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras es de aproximadamente 300 m² y será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por la maquinaria y accesorios y por la balsa para el depósito de detritos.
Valencià: Una vegada acabat el pou es condicionarà la bassa de llots mitjançant l'extracció de detritus i el seu transport a abocador autoritzat d'inerts, i farcit amb el propi material de l'excavació.
Español: Una vez terminado el pozo se acondicionará la balsa de lodos mediante la extracción de detritus y su transporte a vertedero autorizado de inertes y relleno con el propio material de la excavación.
Valencià: L'entorn del pou serà barrat amb malla de simple torsió i pals metàl·lics galvanitzats, ancorats al sòl mitjançant sabata de formigó.
Español: El entorno del pozo será vallado con malla de simple torsión y postes metálicos galvanizados, anclados al suelo mediante zapata de hormigón.
Valencià: En finalitzar els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra, es tancarà al capdavant de sondeig amb una brida caragolada o capçal amb vàlvula i manòmetre i, finalment, es construirà una solera de formigó amb pendent cap a l'exterior, així com una xicoteta caseta de protecció.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, se cerrará en cabeza de sondeo con una brida atornillada o cabezal con válvula y manómetro y, finalmente, se construirá una solera de hormigón con pendiente hacia el exterior, así como una pequeña caseta de protección.
Valencià: En el cas que el resultat del sondeig fora negatiu, abans del seu abandó definitiu, s'emplenaria amb els mateixos materials extrets durant la perforació, i el punt quedaria totalment integrat en la superfície de labor.
Español: En el supuesto de que el resultado del sondeo fuera negativo, antes de su abandono definitivo, se rellenaría con los mismos materiales extraídos durante la perforación, quedando el punto totalmente integrado en la superficie de labor.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'1 setmana a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 1 semana a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres provenen principalment de la perforació del sondeig, d'uns 150 m de profunditat, consistents en roca triturada, que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación del sondeo, de unos 150 m de profundidad, consistentes en roca triturada, que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: En la documentació aportada no es fa constar el volum de residu que s'extraurà, però es tracta en tot cas d'un residu inert, per la qual cosa s'aniran depositant en la bassa per a depòsit de detritus, i una vegada finalitzada la perforació, quedarà completament emplenada, tant pel propi detritus com pels terrenys inicialment extrets, que s'estendran sobre els depositats i s'anivellarà amb el terreny extret, deixant la superfície restaurada.
Español: En la documentación aportada no se hace constar el volumen de residuo que se va a extraer, pero se trata en todo caso de un residuo inerte, por lo que se irán depositando en la balsa para depósito de detritos, y una vez finalizada la perforación, quedará completamente rellenada, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, que se extenderán sobre los depositados y se nivelará con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.