gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació Cultura i Esport d'Alacant i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer El canvi de denominació del Museu Arqueològic i Etnològic Municipal de Guardamar del Segura per la de Museu Arqueològic de Guardamar (MAG), tenint en compte que és el nom amb el qual se'l coneix en la població i a l'Ajuntament, segons el que es disposa en l'article 71.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero El cambio de denominación del Museo Arqueológico y Etnológico Municipal de Guardamar del Segura por la de Museo Arqueológico de Guardamar (MAG), teniendo en cuenta que es el nombre con el que se le conoce en la población y en el Ayuntamiento, según lo dispuesto en el artículo 71.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, tendrá que plantearse ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contadores desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 8 de setembre de 2021.
Español: València, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12058) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organism amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12058) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Intervención mediante plataforma tecnológica inteligente para el desarrollo socioemocional y la promoción del bienestar: validación e implementación de un serious game.
Español: Proyecto: «Intervención mediante plataforma tecnológica inteligente para el desarrollo socioemocional y la promoción del bienestar: validación e implementación de un serious game.
Valencià: CPI-21-542», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-542», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI - y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12058 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organism amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12058 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12058] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12058] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: València, a 24 novembre de 2021.
Español: València, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Intervención mediante plataforma tecnológica inteligente para el desarrollo socioemocional y la promoción del bienestar: validación e implementación de un serious game.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Intervención mediante plataforma tecnológica inteligente para el desarrollo socioemocional y la promoción del bienestar: validación e implementación de un serious game.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 2.189,91 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 2.189,91 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Disseny i implementació de plataforma tecnològica per a promoure el benestar.
Español: Objeto y periodo: Diseño e implementación de plataforma tecnológica para promover el bienestar.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat en Investigació en Psicologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: Doctorado en Investigación en Psicología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Màster Oficial en Psicologia General Sanitària.
Español: Máster Oficial en Psicología General Sanitaria.
Valencià: Formació en Psicoteràpia Gestalt o corrents humanistes.
Español: Formación en Psicoterapia Gestalt o corrientes humanistas.
Valencià: Formació en teràpia de parella.
Español: Formación en terapia de pareja.
Valencià: Cursos de coneixements de metodologia (metodologia qualitativa, estudis bibliomètrics, equacions estructurals, etc.
Español: Cursos de conocimientos de metodología (metodología cualitativa, estudios bibliométricos, ecuaciones estructurales, etc.
Valencià: Cursos de formació en igualtat, gènere i violència.
Español: Cursos de formación en igualdad, género y violencia.
Valencià: Cursos aplicats d'intervenció psicològica.
Español: Cursos aplicados de intervención psicológica.
Valencià: Experiència en publicació d'articles científics. 3.
Español: Experiencia en publicación de artículos científicos. 3.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Inmaculada Montoya Castilla, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Inmaculada Montoya Castilla, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 1: Elvira Martínez Besteiro, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Elvira Martínez Besteiro, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretari: Ladislao Salmerón González, professor del Departament de Psicologia Evolutiva.
Español: Secretario: Ladislao Salmerón González, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva.
Valencià: Vocal 1: Antonia Pérez Marín, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Antonia Pérez Marín, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretària: Beatriz Gil Juliá, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretaria: Beatriz Gil Juliá, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6084) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 53/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6084) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 53/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6084 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 53/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6084 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 53/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: [2021/6084] Vista la Resolució de data 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 53/2021.
Español: [2021/6084] Vista la Resolución de fecha 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 53/2021.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Silvia Amparo Román Guía, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, com també les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc de treball número 1383 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Silvia Amparo Román Guía, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 1383 con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Ana María Puertas Medina, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, com també les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc de treball número 27880 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Ana María Puertas Medina, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idónea para la adjudicación del puesto número 27880 con carácter definitivo.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Emilio Miguel Obiol Menero, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, com també les aptituds professionals en relació amb el lloc de treball al qual opta, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc de treball número 36443 amb caràcter definitiu.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Emilio Miguel Obiol Menero, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, resulta idóneo para la adjudicación del puesto número 36443 con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i també en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 23 de juliol de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Nomenar Silvia Amparo Román Guía, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***5244***, secretària general administrativa, lloc de treball número 1383, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 23 de julio de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Nombrar a Silvia Amparo Román Guía, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***5244***, secretaria general administrativa, puesto de trabajo número 1383, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ana María Puertas Medina, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***5696***, com a cap del Servei de Coordinació i Suport Tècnic, lloc de treball número 27880, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ana María Puertas Medina, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***5696***, como jefa de Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico, puesto de trabajo número 27880, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Emilio Miguel Obiol Menero, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***2676***, com a director territorial, lloc de treball número 36443, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Emilio Miguel Obiol Menero, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***2676***, como director territorial, puesto de trabajo número 36443, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Atesa la condició d'Emilio Miguel Obiol Menero com a funcionari de carrera de la Universitat de València, i de conformitat amb el que es disposa tant en l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, com en l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, es fa constar expressament que aquest funcionari de carrera no s'integra en l'Administració de la Generalitat.
Español: Dada la condición de Emilio Miguel Obiol Menero como funcionario de carrera de la Universitat de València, y de conformidad con lo dispuesto tanto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, como en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, se hace constar expresamente que el citado funcionario de carrera no se integra en la Administración de la Generalitat.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en les noves destinacions es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en los nuevos destinos se producirá el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com també en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019), el sotssecretari: Rafael Francisco Briet Seguí.
Español: (R 23.07.2019; DOGV 8600, 26.07.2019) el subsecretario: Rafael Francisco Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1659) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 34/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1659) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 34/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1659 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 34/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 34/2019.