gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8712) ORDRE de 19 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a fomentar inversions forestals en explotacions agràries a la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997; i es fan públics l'import global màxim i la línia pressupostària a càrrec de les quals es finançaran aquestes ajudes en l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8712) ORDEN de 19 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la «Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a fomentar inversiones forestales en explotaciones agrarias en la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio de 1997» y se hacen públicos el importe global máximo y la línea presupuestaria con cargo a las que se financiarán dichas ayudas en el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/8712 CVE Data del document : 19-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 19 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a fomentar inversions forestals en explotacions agràries a la Comunitat Valenciana i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997; i es fan públics l'import global màxim i la línia pressupostària a càrrec de les quals es finançaran aquestes ajudes en l'exercici 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/8712 CVE Fecha del documento : 19-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 19 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la «Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de subvenciones destinadas a fomentar inversiones forestales en explotaciones agrarias en la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio de 1997» y se hacen públicos el importe global máximo y la línea presupuestaria con cargo a las que se financiarán dichas ayudas en el ejercicio 1997.
Valencià: [97/L8712] D'acord amb el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a la Presidència i a les conselleries, i amb el Decret 35/1997, de 26 de febrer (modificat pel Decret 149/1997, de 8 d'abril), del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la gestió dels auxilis econòmics d'àmbit autonòmic, estatal i comunitari corresponents a la política de la conselleria sobre desenvolupament rural i produccions agràries ha passat a dependre de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: [ De acuerdo con el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a la Presidencia y a las consellerias, y con el Decreto 35/1997, de 26 de febrero (modificado por el Decreto 149/1997, de 8 de abril), del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la gestión de los auxilios económicos de ámbito autonómico, estatal y comunitario correspondientes a la política de la conselleria sobre desarrollo rural y producciones agrarias ha pasado a depender de la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria.
Valencià: En l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (modificada per l'Ordre de 16 de gener de 1997), de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, de foment de les inversions forestals en explotacions agràries, s'estableixen determinades normes de gestió i s'indica que la dotació anual estarà en funció de l'assignació que es fixe en la llei de pressupostos de cada any.
Español: En la Orden de 22 de noviembre de 1996 (modificada por la Orden de 16 de enero de 1997) de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, de fomento de las inversiones forestales en explotaciones agrarias, se establecen determinadas normas de gestión y se indica que la dotación anual estará en función de la asignación que fije la Ley de Presupuestos de cada año.
Valencià: Per això, d'acord amb les normes de l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i amb la Llei 4/1996, de Pressupostos per a l'exercici 1997, i fent ús de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Es modifica l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.892, de 18.12.96) en el sentit que, tant en l'articulat i les disposicions de l'ordre com en les bases de l'annex, les referències a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient han de considerar-se fetes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i les referències al director general de Desenvolupament Forestal han de considerar-se com a fetes al director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: Por ello, de acuerdo con las normas del artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y con la Ley 4/1996, de Presupuestos para el ejercicio 1997, y en uso de las funciones que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo 1 Se modifica la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV nº 2892, de 18.12.96) en el sentido de que tanto en el articulado y disposiciones de la orden como en las bases del anexo, las referencias a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente deben considerarse hechas a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y las referencias al director general de Desarrollo Forestal deben considerarse como hechas al director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria.
Valencià: Article 2 Les ajudes per a fomentar inversions forestals en explotacions agràries a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, pels imports globals màxims de 908.126.000 pessetes per a la línia 2066 del capítol VII i de 182.002.000 pessetes per a la línia 2065 del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: Artículo 2 Las ayudas para fomentar inversiones forestales en explotaciones agrarias en la Comunidad Valenciana, reguladas por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al programa 714.50 «Ordenación y garantía agraria en el marco de la PAC», por importes globales máximos de 908.126.000 pesetas para la línea 2066 del capítulo VII y de 182.002.000 pesetas para la línea 2065 del capítulo IV, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Les quanties esmentades estaran cofinançades en un 75% pel FEOGA-Garantia, en un 12,5% pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA) i en un 12,5% per la Generalitat Valenciana, cosa per la qual les xifres per a cada capítol són les següents: Capítol VII.
Español: Las cuantías citadas estarán cofinanciadas en un 75% por el FEOGA-Garantía, en un 12,5% por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) y en un 12,5% por la Generalitat Valenciana, por lo que las cifras para cada capítulo son las siguientes: Capítulo VII.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1448) Recurs contenciós administratiu número 2/0988/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1448 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1448) Recurso contencioso administrativo número 2/0988/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11917) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats, feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11917) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados, hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, a D.
Valencià: José Ignacio Gómez Arroyo, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs núm. 620/1995.
Español: José Ignacio Gómez Arroyo, en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso nº 620/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 4029 RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats, feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència, el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 4029 RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados, hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, a D.
Valencià: [97/X11917] Per Resolució de 22 de desembre de 1994 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de gener de 1995), del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació i Ciència, es fa pública la llista d'aspirants que han superat les proves per a la provisió de places vacants en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: [97/X11917] Por Resolución de 22 de diciembre de 1994 (DOGV de 03-01-95), del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, se hace pública la lista de aspirantes que han superado las pruebas para la provisión de plazas vacantes en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y Profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Per Resolució de 30 de setembre de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, es disposa el compliment en el mateixos termes de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el Recurs núm. 620/1995, interposat per José Ignacio Gómez Arroyo.
Español: Por Resolución de fecha 30 de septiembre de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso nº 620/1995, interpuesto por D.
Valencià: Aquesta sentència disposa: 3) "Reconèixer com a situació jurídica individualitzada el dret de l'actor que per l'apartat 3.1 del barem contingut en l'annex III de l'ordre de convocatòria 'Cursos de formació i perfeccionament d'una durada no inferior a 30 hores' se li concedisquen 0,60 punts".
Español: Dicha sentencia dispone: 3) "Reconocer como situación jurídica individualizada, el derecho del actor a que por el apartado 3.1 del baremo contenido en el Anexo III de la Orden de convocatoria 'Cursos de formación y perfeccionamiento de una duración no inferior a 30 horas' se le concedan 0,60 puntos".
Valencià: José Ignacio Gómez Arroyo d'un total de 5,0162 punts per valoració de mèrits que afegits als 8 punts de la prova de valoració de coneixements fan un total de 13,0162 punts, i, per tant, la seua inclusió en la llista d'aspirants seleccionats, atès que l'últim aspirant seleccionat per aquesta especialitat de Física i Química del cos de professors d'Ensenyament Secundari va obtenir una puntuació de 13,0110 punts.
Español: José Ignacio Gómez Arroyo de un total de 5,0162 puntos por valoración de méritos que sumados a los 8 puntos de la prueba de valoración de conocimientos dan una puntuación total de 13,0162 puntos de lo que resulta su inclusión en la lista de aspirantes seleccionados dado que el último aspirante seleccionado por esta especialidad de Física y Química del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria obtuvo una puntuación de 13,0110 puntos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, en l'especialitat de Física i Química del cos de professors d'Ensenyament Secundari, feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, l'aspirant relacionat en l'annex d'aquesta resolució, amb la puntuació que s'hi indica.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, en la especialidad de Física y Química del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994 al aspirante relacionado en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionat haurà de presentar, en el termini de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'estableix en la base 9 de l'Ordre de 24 de juny de 1994.
Español: Segundo El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la documentación que se establece en la base 9 de la Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: Tercer Nomenar-lo funcionari en pràctiques per aquest cos i especialitat.
Español: Tercero Nombrarle funcionario en prácticas por este Cuerpo y especialidad.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes economicoadministratius des de la presa de possessió i quedarà condicionat al compliment per part de l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es comprovarà mitjançant l'examen de la documentació presentada.
Español: Este nombramiento tendrá efectos económico-administrativos desde la toma de posesión y quedará condicionado al cumplimiento por el aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del l'endemà de la seua publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que dictà l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Annex Cos: Professors d'Ensenyament Secundari Especialitat: Física i Química Cognoms i nom: Gómez Arroyo, José Ignacio DNI: 13124146 Torn: Ingrés lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Cuerpo: Profesores de Enseñanza Secundaria Especialidad: Física y Química Apellidos y nombre: Gómez Arroyo, José Ignacio DNI: 13124146 Turno: Ingreso libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10048) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10048) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 30 de juliol de 1997.
Español: Desembolso 30 de julio de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10048 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10048 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.