gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la composició de la Comissió de Valoració, es procurarà l'adequació als principis de composició i presència equilibrada entre dones i homes establits per la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 10.
Español: En la composición de la Comisión de Valoración, se procurará la adecuación a los principios de composición y presencia equilibrada entre mujeres y hombres establecidos por la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 10.
Valencià: Realitzades les valoracions, s'emetrà un llistat provisional de valoració on quedarà reflectida la puntuació obtinguda en cada ítem de valoració i la puntuació total provisional de cadascuna de les sol·licituds que compleixen tots els requisits necessaris per a ser beneficiàries d'aquestes subvencions.
Español: Realizadas las valoraciones se emitirá un listado provisional de valoración donde quedará reflejada la puntuación obtenida en cada ítem de valoración y la puntuación total provisional de cada una de las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser beneficiarias de estas subvenciones.
Valencià: Aquest llistat es publicarà en la pàgina web de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a fi de que les entitats puguen realitzar les al·legacions corresponents en el termini de 10 dies.
Español: Este listado se publicará en la página web de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, al objeto de que las entidades puedan realizar las alegaciones correspondientes en el plazo de 10 días.
Valencià: Una vegada ateses aquestes al·legacions la Comissió de valoració emetrà les corresponents actes motivades en les quals es concrete el resultat definitiu de la valoració amb indicació dels factors o criteris tinguts en compte en la valoració i la seua aplicació concreta en els seus corresponents annexos.
Español: Una vez atendidas dichas alegaciones la Comisión de valoración emitirá las correspondientes actas motivadas en las que se concrete el resultado definitivo de la valoración con indicación de los factores o criterios tenidos en cuenta en la valoración y su aplicación concreta en sus correspondientes anexos.
Valencià: Els llistats de valoració annexos a aquestes actes seran publicats en la pàgina web de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i inclouran les puntuacions obtingudes en cada ítem de valoració i la puntuació final obtingudes per les sol·licituds que compleixen tots els requisits necessaris per a ser entitat beneficiària de les subvencions contemplades en la corresponent convocatòria, sense que siguen possibles les al·legacions a aquest. 11.
Español: Los listados de valoración anexos a dichas actas serán publicados en la página web de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, e incluirán las puntuaciones obtenidas en cada ítem de valoración y la puntuación final obtenidas por las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser entidad beneficiaria de las subvenciones contempladas en la correspondiente convocatoria, sin que quepan alegaciones al mismo. 11.
Valencià: A la vista de l'expedient i de l'informe de valoració, la corresponent direcció territorial formularà la proposta de resolució. 12.
Español: A la vista del expediente y del informe de valoración, la correspondiente Dirección Territorial formulará la propuesta de resolución. 12.
Valencià: En el cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de la corresponent convocatòria, valorades positivament d'acord amb el procediment establit, i que no pogueren ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, aquestes es constituiran en llista de reserva degudament ordenada, i podran ser resoltes favorablement en la mesura en què es dispose de crèdit en la línia pressupostària corresponent com a conseqüència de major dotació pressupostària o renúncies a subvencions concedides, d'acord amb el que s'estableix en els articles d'aquesta Ordre.
Español: En el caso de que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la correspondiente convocatoria, valoradas positivamente de acuerdo con el procedimiento establecido, y que no pudieran ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, estas se constituirán en lista de reserva debidamente ordenada, y podrán ser resueltas favorablemente en la medida en que se disponga de crédito en la línea presupuestaria correspondiente como consecuencia de mayor dotación presupuestaria o renuncias a subvenciones concedidas, de acuerdo con lo previsto en los artículos de esta orden.
Valencià: En cap cas es tornarà a concedir a la mateixa entitat quan aquesta haja renunciat a una subvenció d'aquest programa en la mateixa convocatòria.
Español: En ningún caso se volverá a conceder a la misma entidad cuando esta haya renunciado a una subvención de este programa en la misma convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració A fi d'optimitzar la formació de l'alumnat participant i garantir la continuïtat dels projectes de manera que no es trenque temporalment l'itinerari d'ocupació-formació programat s'estableix un sistema de valoració comuna per a totes les entitats, sense perjudici que per a les entitats que presenten sol·licitud en totes dues etapes, es mantindrà la valoració obtinguda en la primera etapa, amb excepció del que s'estableix en el criteri 4, que es desdoblega en un sistema de puntuació per als projectes presentats a la primera etapa i un altre per als presentats en la segona.
Español: Criterios de valoración Con el objeto de optimizar la formación del alumnado participante y garantizar la continuidad de los proyectos de manera que no se rompa temporalmente el itinerario de empleo-formación programado se establece un sistema de valoración común para todas las entidades, sin perjuicio de que para las entidades que presenten solicitud en ambas etapas, se mantendrá la valoración obtenida en la primera etapa, con excepción de lo previsto en el criterio 4, que se desdobla en un sistema de puntuación para los proyectos presentados a la primera etapa y otro para los presentados en la segunda.
Valencià: En tot cas la puntuació total màxima a atorgar en cadascuna de les etapes serà de 145 punts.
Español: En todo caso la puntuación total máxima a otorgar en cada una de las etapas será de 145 puntos.
Valencià: Criteris objectius de valoració per a l'atorgament de la subvenció que, en tot cas, prendran en consideració les condicions que l'entitat reunisca la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i que hauran de mantindre's com a mínim durant tot el període d'execució.
Español: Criterios objetivos de valoración para el otorgamiento de la subvención que, en todo caso, tomarán en consideración las condiciones que la entidad reúna a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, y que deberán mantenerse como mínimo durante todo el periodo de ejecución.
Valencià: Valoració enquestes d'execució.
Español: Valoración encuestas de ejecución.
Valencià: Baremació de l'Enquesta de Formació d'Oferta (EFO) i de l'Enquesta de Formació d'Oferta Personal Tècnic (EFOTEC).
Español: Baremación de la Encuesta de Formación de Oferta (EFO) y de la Encuesta de Formación de Oferta Personal Técnico (EFOTEC).
Valencià: Es puntuarà a les entitats fins a un màxim de 7,5 punts, pel resultat obtingut en les enquestes EFO i fins a un màxim de 7,5 punts pel resultat obtingut en les enquestes EFOTEC, en funció de la mitjana aritmètica resultant de les dades disponibles per als programes mixtos d'ocupació formació, desenvolupats per l'entitat en la programació del segon i tercer exercici anteriors a la convocatòria de què es tracte: Puntuació EFO x 1,875.
Español: Se puntuará a las entidades hasta un máximo de 7,5 puntos, por el resultado obtenido en las encuestas EFO y hasta un máximo de 7,5 puntos por el resultado obtenido en las encuestas EFOTEC, en función de la media aritmética resultante de los datos disponibles para los programas mixtos de empleo formación, desarrollados por la entidad en la programación del segundo y tercer ejercicio anteriores a la convocatoria de que se trate: Puntuación EFO x 1,875.
Valencià: En el cas que l'entitat no haja realitzat durant els esmentats exercicis cap acció formativa o no es dispose de les dades EFO se li atorgarà una puntuació equivalent a la mitjana aritmètica obtinguda per les entitats en el segon exercici anterior a la convocatòria de què es tracte.
Español: En el supuesto de que la entidad no haya realizado durante los mencionados ejercicios ninguna acción formativa o no se disponga de los datos EFO se le otorgará una puntuación equivalente a la media aritmética obtenida por las entidades en el segundo ejercicio anterior a la convocatoria de que se trate.
Valencià: Puntuació EFOTEC x 1,875.
Español: Puntuación EFOTEC x 1,875.
Valencià: En el cas que l'entitat no haja realitzat durant els esmentats exercicis cap acció formativa o no es dispose de les dades EFOTEC se li atorgarà una puntuació equivalent a la mitjana aritmètica obtinguda per les entitats en el segon exercici anterior a la convocatòria de què es tracte.
Español: En el supuesto de que la entidad no haya realizado durante los mencionados ejercicios ninguna acción formativa o no se disponga de los datos EFOTEC se le otorgará una puntuación equivalente a la media aritmética obtenida por las entidades en el segundo ejercicio anterior a la convocatoria de que se trate.
Valencià: La puntuació absoluta d'aquest criteri serà la suma de les puntuacions obtingudes en les enquestes EFO i EFOTEC.
Español: La puntuación absoluta de este criterio será la suma de las puntuaciones obtenidas en las encuestas EFO y EFOTEC.
Valencià: L'obtenció d'una puntuació absoluta inferior a 7,5 punts en aquest apartat determinarà la denegació de l'acció formativa sol·licitada.
Español: La obtención de una puntuación absoluta inferior a 7,5 puntos en este apartado determinará la denegación de la acción formativa solicitada.
Valencià: Desocupació.
Español: Desempleo.
Valencià: Es valorarà, segons la següent escala, la diferència percentual entre la taxa d'atur de la comarca que es desenvolupe el projecte respecte de la mitjana de la Comunitat Valenciana.
Español: Se valorará, según la siguiente escala, la diferencia porcentual entre la tasa de paro de la comarca en que se desarrolle el proyecto respecto de la media de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'utilitzaran les dades relatives a l'últim trimestre publicats en el portal estadístic de la Generalitat Valenciana, a data de finalització del termini de presentació de sol·licituds que establisquen les corresponents Resolucions de convocatòria, «Indicadors del mercat de treball a escala subprovincial» Diferència percentual (%Comarca ? %CV) Punts 4 % o més 10 de 3 % a 3,99 % 9 de 2 % a 2,99 % 8 d'1 % a 1,99 % 7 de 0,01 % a 0,99 % 6 de 0 % a -0,99 % 5 de -1 % a -1,99 % 4 de -2 % a -2,99 % 3 de -3 % a -3,99 % 2 de -4 % a -4,99 % 1 5 % o menys 0 Criteri 3.
Español: Se utilizarán los datos relativos al último trimestre publicados en el portal estadístico de la Generalitat Valenciana, a fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes que establezcan las correspondientes Resoluciones de convocatoria, «Indicadores del mercado de trabajo a nivel subprovincial» Diferencia Porcentual (%COMARCA ? %CV) Puntos 4 % o mayor 10 de 3 % a 3,99 % 9 de 2 % a 2,99 % 8 de 1 % a 1,99 % 7 de 0,01 % a 0,99 % 6 de 0 % a -0,99 % 5 de -1 % a -1,99 % 4 de -2 % a -2,99 % 3 de -3 % a -3,99 % 2 de -4 % a -4,99 % 1 5 % o menor 0 Criterio 3.
Valencià: Valoració de les especialitats formatives segons el grau de prioritat de l'Àrea Professional, atenent les necessitats detectades en matèria de qualificació-inserció.
Español: Valoración de las especialidades formativas según el grado de prioridad del Área Profesional, atendiendo a las necesidades detectadas en materia de cualificación-inserción.
Valencià: : entre 0 i 10 punts.
Español: : entre 0 y 10 puntos.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 1 paràgraf quart, la valoració s'efectuarà atenent les Àrees Professionals que en cada convocatòria es determinen com a prioritàries i segons el grau de prioritat establert, d'acord amb l'escala següent: Index prioritat Punts Prioritat molt alta 10 Prioritat alta 7,5 Prioritat mitjana 5 Sense prioritat 0 La puntuació serà proporcional al nombre de participants per especialitats.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 1 párrafo cuarto, la valoración se efectuará atendiendo a las Áreas Profesionales que en cada convocatoria se determinen como prioritarias y según el grado de prioridad establecido, de acuerdo con la siguiente escala: Indice Prioridad Puntos Prioridad muy alta 10 Prioridad alta 7,5 Prioridad media 5 Sin prioridad 0 La puntuación será proporcional al número de participantes por especialidades.
Valencià: Itineraris formatius. 4.1.
Español: Itinerarios formativos. 4.1.
Valencià: Valoració per a la primera etapa: Es valorarà que l'entitat estiga acreditada per a impartició consecutiva d'un certificat de professionalitat de la mateixa família i àrea professional de cadascun dels grups que demani, d'acord amb l'escala següent: Tipus Entitat acreditada en itineraris formatius Punts 1 Presenta acreditació de dos certificats de professionalitat (nivell 2+ nivell 3) de la mateixa família i àrea professional que el de nivell 1 sol·licitat. 40 2 Presenta acreditació d'un certificat de professionalitat de nivell 2 de la mateixa família i àrea professional que el de nivell 1 demanat 30 La puntuació anterior ha de ser proporcional al nombre de grups en cada tipus d'itinerari formatiu, i la puntuació màxima a assolir en aquest apartat és de 40 punts. 4.2.
Español: Valoración para la primera etapa: Se valorará que la entidad esté acreditada para impartición consecutiva de un certificado de profesionalidad de la misma familia y área profesional de cada uno de los grupos que solicite, de acuerdo con la siguiente escala: Tipo Entidad acreditada en itinerarios formativos Puntos 1 Presenta acreditación de dos certificados de Profesionalidad (nivel 2+ nivel 3) de la misma familia y área profesional que el de nivel 1 solicitado. 40 2 Presenta acreditación de un certificado de profesionalidad de nivel 2 de la misma familia y área profesional que el de nivel 1 solicitado 30 La puntuación anterior será proporcional al número de grupos en cada tipo de itinerario formativo, siendo la puntuación máxima a alcanzar en este apartado de 40 puntos. 4.2.
Valencià: Valoració per a la segona etapa: Es valorarà que el Pla Formatiu contemple la realització d'itineraris formatius per a la impartició consecutiva de dos certificats de professionalitat de la mateixa família i àrea professional i diferent nivell de qualificació de cadascun dels grups que hom demane, d'acord amb la següent escala: Tipus Itinerari formatiu Punts 1 El pla inclou dos Certificats de Professionalitat dels nivells 2 i 3 de la mateixa família i àrea professional que el Certificat del nivell 1 desenvolupat o desenvolupant-se durant la primera etapa. 40 2 El pla inclou un Certificat de Professionalitat de nivell 2 de la mateixa família i àrea professional que el Certificat del nivell 1 desenvolupat o desenvolupant-se durant la primera etapa. 35 3 El pla inclou dos Certificats Professionalitat (Nivell 1 + Nivell 2) de la mateixa família i àrea professional i diferent nivell de qualificació. 10 4 El pla inclou dos Certificats de Professionalitat (Nivell 2 + Nivell 3) de la mateixa família i àrea professional i diferent nivell de qualificació. 7 5 El pla inclou un Certificat de Professionalitat de nivell 2, o de Nivell 3. 3 La puntuació anterior ha de ser proporcional al nombre de grups en cada tipus d'itinerari formatiu, i la puntuació màxima a assolir en aquest apartat és de 40 punts.
Español: Valoración para la segunda etapa: Se valorará que el Plan Formativo contemple la realización de itinerarios formativos para la impartición consecutiva de dos certificados de profesionalidad de la misma familia y área profesional y diferente nivel de cualificación de cada uno de los grupos que solicite, de acuerdo con la siguiente escala: Tipo Itinerario formativo Puntos 1 El plan incluye dos Certificados de Profesionalidad de los niveles 2 y 3 de la misma familia y área profesional que el Certificado del nivel 1 desarrollado o desarrollándose durante la primera etapa. 40 2 El plan incluye un Certificado de Profesionalidad de nivel 2 de la misma familia y área profesional que el Certificado del nivel 1 desarrollado o desarrollándose durante la primera etapa. 35 3 El plan incluye dos Certificados Profesionalidad (Nivel 1 + Nivel 2) de la misma familia y área profesional y diferente nivel de cualificación. 10 4 El plan incluye dos Certificados de Profesionalidad (Nivel 2 + Nivel 3) de la misma familia y área profesional y diferente nivel de cualificación. 7 5 El plan incluye un Certificado de Profesionalidad de nivel 2, o de Nivel 3. 3 La puntuación anterior será proporcional al número de grupos en cada tipo de itinerario formativo, siendo la puntuación máxima a alcanzar en este apartado de 40 puntos.
Valencià: Barris d'acció preferent i Acords/Pactes Territorials.
Español: Barrios de acción preferente y Acuerdos/Pactos Territoriales.
Valencià: Es puntuaran amb 10 punts els projectes l'objecte d'actuació dels quals es desenvolupe en algun dels barris d'acció preferent inclosos en el Decret 157/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el Pla Conjunt d'Actuació en Barris d'Acció Preferent.
Español: Se puntuarán con 10 puntos los proyectos cuyo objeto de actuación se desarrolle en alguno de los barrios de acción preferente incluidos en el Decreto 157/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el Plan Conjunto de Actuación en Barrios de Acción Preferente.
Valencià: Així mateix es puntuaran amb 10 punts els projectes presentats per Acords/Pactes Territorials constituïts a l'empara del que s'estableix en l'article 2.1 apartat a i b) de l'Ordre 12/2016, de 29 juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual cosa s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels Acords Territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local en la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo se puntuarán con 10 puntos los proyectos presentados por Acuerdos/Pactos Territoriales constituidos al amparo de lo establecido en el artículo 2.1 apartado a y b) de la Orden 12/2016, de 29 julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por lo que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los Acuerdos Territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La puntuació dels anteriors apartats tindrà caràcter acumulatiu fins a un màxim de 20 punts.
Español: La puntuación de los anteriores apartados tendrá carácter acumulativo hasta un máximo de 20 puntos.
Valencià: Criteri 6.
Español: Criterio 6.
Valencià: Certificats de qualitat i de seguretat.
Español: Certificados de calidad y de seguridad.
Valencià: Es valoraran en aquest apartat els certificats que acrediten la gestió de la qualitat en el desenvolupament de la formació i el tractament de dades, amb la següent puntuació: Per estar en possessió d'un certificat de qualitat en vigor, ISO9001 o EFQM (certificat d'Excel·lència Europea 200 + o superior), l'abast de la qual incloga l'activitat en matèria de formació professional per a l'ocupació: 4 punts.
Español: Se valorarán en este apartado los certificados que acrediten la gestión de la calidad en el desarrollo de la formación y el tratamiento de datos, con la siguiente puntuación: Por estar en posesión de un certificado de calidad en vigor, ISO9001 o EFQM (certificado de Excelencia Europea 200 + o superior), cuyo alcance incluya la actividad en materia de formación profesional para el empleo: 4 puntos.
Valencià: Per estar en possessió de Certificat en vigor SGSI de seguretat de la informació (ISO 27001): 1 punts.
Español: Por estar en posesión de Certificado en vigor SGSI de seguridad de la información (ISO 27001): 1 puntos.
Valencià: Els punts assignats per cada certificat de qualitat seran acumulatius fins al màxim de 5 punts.
Español: Los puntos asignados por cada certificado de calidad serán acumulativos hasta el máximo de 5 puntos.
Valencià: Criteri 7.
Español: Criterio 7.
Valencià: Inclusió social.
Español: Inclusión social.
Valencià: Es valorarà, segons la següent escala, la diferència percentual entre la taxa de població en risc de pobresa i/o exclusió social a la comarca en què es desenvolupe el projecte respecte de la mitjana de la Comunitat Valenciana.
Español: Se valorará, según la siguiente escala, la diferencia porcentual entre la tasa de población en riesgo de pobreza y/o exclusión social en la comarca en que se desarrolle el proyecto respecto de la media de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'utilitzaran les dades relatives a l'últim exercici publicats en el banc de dades territorial del portal estadístic de la Generalitat Valenciana, a data de publicació de la corresponent convocatòria, apartat: Indicadors de Pobresa i Condicions de Vida a escala subregional, subapartat «Risc de pobresa i/o exclusió social (Estratègia Europa 2020).
Español: Se utilizarán los datos relativos al último ejercicio publicados en el banco de datos territorial del portal estadístico de la Generalitat Valenciana, a fecha de publicación de la correspondiente convocatoria, apartado: Indicadores de Pobreza y Condiciones de Vida a nivel Subregional, subapartado «Riesgo de pobreza i/o exclusión social (Estratègia Europa 2020).
Valencià: Diferència percentual (%Comarca ? %CV) Punts 4 % o més 25 de 3 % a 3,99 % 20 de 2 % a 2,99 % 15 d'1 % a 1,99 % 13 de 0,01 % a 0,99 % 11 de 0 % a -0,99 % 9 de -1 % a -1,99 % 7 de -2 % a -2,99 % 5 de -3 % a -3,99 % 3 de -4 % a -4,99 % 1 5 % o menys 0 Criteri 8.
Español: Diferencia porcentual (%comarca ? %CV) Puntos 4 % o mayor 25 de 3 % a 3,99 % 20 de 2 % a 2,99 % 15 de 1 % a 1,99 % 13 de 0,01 % a 0,99 % 11 de 0 % a -0,99 % 9 de -1 % a -1,99 % 7 de -2 % a -2,99 % 5 de -3 % a -3,99 % 3 de -4 % a -4,99 % 1 5 % o menor 0 Criterio 8.
Valencià: En aquest apartat es valoraran les accions positives que garantisquen i promoguen la igualtat de dones i homes fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb el que es disposa a continuació.
Español: En este apartado se valorarán las acciones positivas que garanticen y promuevan la igualdad de mujeres y hombres hasta un máximo de 10 puntos, de acuerdo con lo dispuesto a continuación.
Valencià: En cas contrari, es puntuarà amb 0 punts: L'entitat acredita disposar d'un Pla d'igualtat, visat per l'òrgan competent, en els termes establits en l'article 45 i següents de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: En caso contrario, se puntuará con 0 puntos: La entidad acredita disponer de un Plan de igualdad, visado por el órgano competente, en los términos previstos en el artículo 45 y siguientes de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: (10 punts).
Español: (10 puntos).
Valencià: Les entitats, a l'efecte de valoració d'aquest criteri, hauran de presentar en el termini presentació de sol·licituds que assenyale la convocatòria acreditació documental de disposar l'entitat sol·licitant d'un Pla d'igualtat aprovat, visat per l'òrgan competent, en els següents termes: Per a les entitats subjectes al règim de funció pública en matèria de personal, es considerarà que compleixen aquest tràmit prèvia aportació del pla.
Español: Las entidades, a efectos de valoración de este criterio, deberán presentar en el plazo presentación de solicitudes que señale la convocatoria acreditación documental de disponer la entidad solicitante de un Plan de igualdad aprobado, visado por el órgano competente, en los siguientes términos: Para las entidades sujetas al régimen de función pública en materia de personal, se considerará que cumplen este trámite previa aportación del plan.