gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de tècnic especialista en Radioteràpia que consten en l'annex II.
Español: Normas generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Técnico Especialista en Radioterapia que constan en el anexo II.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 15 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en Radioteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 15 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Técnico Especialista en Radioterapia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Els adjudicataris procedents de la fase de selecció disposen d'un termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de publicació d'esta resolució definitiva, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Los adjudicatarios procedentes de la fase de selección dispondrán de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de esta resolución definitiva, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: ANNEX II Places de tècnic especialista en Radioteràpia Codi Nombre centre Centre de treball Localitat de places 03104 HOSPITAL CLÍNIC SANT JOAN D'ALACANT SANT JOAN D'ALACANT 7 46220 HOSPITAL CLÍNIC UNIVERSITARI DE VALÈNCIA VALÈNCIA 2 46225 HOSPITAL UNIVERSITARI LA FE DE VALÈNCIA VALÈNCIA 7 Total 16 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II PLAZAS TÉCNICO ESPECIALISTA EN RADIOTERAPIA Código Nº Centro Centro de Trabajo Localidad plazas 03104 HOSPITAL CLINICO SANT JOAN DE ALICANTE SANT JOAN D'ALACANT 7 46220 HOSPITAL CLINICO UNIVERSITARIO DE VALENCIA VALENCIA 2 46225 HOSPITAL UNIVERSITARIO LA FE DE VALENCIA VALENCIA 7 Total 16 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11221) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 45/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11221) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 45/2005.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11221 CVE Data del document : 30-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 45/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11221 CVE Fecha del documento : 30-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 45/2005.
Valencià: [2005/X11221] Per Resolució de data 1 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es convoca Concurs de Mèrits núm. 45/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, facultatius i ajudants d'arxius i biblioteques, direcció de Servei, director de la Biblioteca d'Orihuela, caps de Secció i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV núm. 4.981, de 8 d'abril de 2005.
Español: [2005/X11221] Por Resolución de fecha 1 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 45/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, facultativos y ayudantes de archivos y bibliotecas, jefatura de Servicio, director de la Biblioteca de Orihuela, jefaturas de Sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del Instituto Valenciano de la Juventud, publicada en el DOGV núm. 4.981, de 8 de abril de 2005.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 45/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, facultatius i ajudants d'arxius i biblioteques, direcció de Servei, director de la Biblioteca d'Orihuela, caps de Secció i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de l'Institut Valencià de la Joventut, establit en la seua base vuitena.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 45/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, facultativos y ayudantes de archivos y bibliotecas, jefatura de Servicio, director de la Biblioteca de Orihuela, jefaturas de Sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del Instituto Valenciano de la Juventud, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6805) Notificació a l'empresa Riquelme González Logística y Transporte, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6805) Notificación a la empresa Riquelme González Logística y Transporte, SL.
Valencià: Expedient número V-79/2004.
Español: Expediente número V-79/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a l'empresa Riquelme González Logística y Transporte, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a la empresa Riquelme González Logística y Transporte, SL.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Riquelme González Logística i Transport, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a vista oral en l'expedient més amunt referenciat com a conseqüència del procediment seguit en este i que no s'ha pogut comunicar per absència, parador ignorat, caducat o refusat.
Español: [2005/M6805] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a Riquelme González Logística y Transporte, SL, que se ha intentado la notificación y citación para Vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: Amb data 17.06.2004 va entrar en esta Conselleria la reclamació interposada contra eixa entitat per part d'Euro Palmyra, SL, la documentació de la qual es troba disponible per a la seua consulta per l'interessat en esta Junta Arbitral, perquè segons el que preveu l'article primer, B) de l'Orde de 12 de juny de 1991 de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: Con fecha 17.06.2004 ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra esa entidad por parte de Euro Palmyra, SL, cuya documentación se encuentra disponible para su consulta por el interesado en esta Junta Arbitral, para que a tenor de lo previsto en el artículo primero, B) de la Orden de 12 de junio de 1991 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 162 de la Llei 13/1996, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i que en referència a les juntes arbitrals diu: «Es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 3.005,06 euros i cap de les parts intervinents en el contracte haguera manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat».
Español: De acuerdo con el artículo 162 de la Ley 13/1996, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y que en referencia a las juntas arbitrales dice: «Se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 3.005,06 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado».
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar a la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 14 de juliol de 2005 a les 11.00 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 50-7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no-sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 14 de julio de 2005 a las 11.00 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en avenida de Blasco Ibáñez, número 50-7ª planta.
Valencià: La inassistència a la vista oral de l'actor, i, o si és el cas, del representant per ell designat, determinarà que ha desistit de la seua reclamació, i s'ordenarà l'arxivament de l'expedient.
Español: La inasistencia a la vista oral del actor, y, o en su caso, del representante por él designado, determinará que se le tenga por desistido en su reclamación, ordenando el archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5798) Expedient número 230/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5798) Expediente número 230/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5798 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat dels edificis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 230/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5798 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad de los edificios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 230/2005.
Valencià: [2005/5798] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5798] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.914 de 30 de desembre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.914 de 30 de diciembre de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta-sis mil cent divuit euros (266.118 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta y seis mil ciento dieciocho euros (266.118 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6733) Actuacions de constitució d'acolliment número 000006/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6733) Autos de constitución de acogimiento número 000006/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6733 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Actuacions de constitució d'acolliment número 000006/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Autos de constitución de acogimiento número 000006/2005.
Valencià: [2005/A6733] Demandant: Generalitat Valenciana Montserrat Isabel Cabrera, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en el judici referit s'ha dictat la interlocutòria d'aclariment de data 11 de maig de 2005, que, literalment, té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Part dispositiva: Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, acorda: Corregir l'errada material inclosa en la interlocutòria de 25 d'abril de 2005, en el sentit que el cognom del menor adoptat és ?Dinca?, i no ?Tinca?.
Español: [2005/A6733] Demandante: Generalitat Valenciana Montserrat Isabel Cabrera, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el juicio referenciado se ha dictado auto de aclaración de fecha 11 de mayo de 2005, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva: En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerda: Corregir el error material contenido en el auto de 25 de abril de 2005, en el sentido de que el apellido del menor adoptado es ?Dinca?, y no ?Tinca?.
Valencià: Esta és la meua interlocutòria, que s'unirà a la resolució aclaridora, que ordene i firme.
Español: Así, por este mi auto, que se unirá a la resolución aclarada, lo ordeno y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/431) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx per la qual s'alça la suspensió del nomenament Olga Fuentes Soriano, acordada per Resolució Rectoral núm.1253/04, de data 15.12.2004, ordenant a la Secretaria General d'esta Universitat, reprenga el procediment en el moment en què va quedar detingut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/431) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la de Elche, por la que se levanta la suspensión del nombramiento de Olga Fuentes Soriano, acordada por Resolución Rectoral n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/431 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx per la qual s'alça la suspensió del nomenament Olga Fuentes Soriano, acordada per Resolució Rectoral núm.1253/04, de data 15.12.2004, ordenant a la Secretaria General d'esta Universitat, reprenga el procediment en el moment en què va quedar detingut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2005, de la de Elche, por la que se levanta la suspensión del nombramiento de Olga Fuentes Soriano, acordada por Resolución Rectoral n.
Valencià: [2005/X431] Vist que amb data 01.12.2004, s'ha dictat resolució número 1213/04, elevant a la Comissió de Reclamacions dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, baix el règim jurídic de la LRU, d'esta Universitat Miguel Hernández, el recurs interposat per José Maria Martín de la Leona Espinosa, en l'assumpte de referència, als efectes de produir el preceptiu pronunciament sobre la seua admissibilitat o no.
Español: [2005/X431] Resultando que con fecha 01.12.2004, se ha dictado resolución número 1213/04, elevando a la Comisión de Reclamaciones de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, bajo el régimen jurídico de la LRU, de esta Universidad Miguel Hernández, el recurso interpuesto por José Maria Martín de la Leona Espinosa, en el asunto de referencia, a los efectos de producir el preceptivo pronunciamiento sobre su admisibilidad o no.
Valencià: Vist que amb data de data 13.12.2004, per la Comissió de Reclamacions dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, baix el règim jurídic de la LRU, que obra en l'expedient, s'admet a tràmit citada reclamació interposada per José Maria Martín de la Leona Espinosa, contra la proposta de provisió de la plaça DF1116, Catedràtic d'Universitat, Àrea de Coneixement de Dret Processal, convocada per Resolució de 15.11.2001, i igualment se sol·licita, per la meritada Comissió, al rector l'ampliació de terminis que realitza la citada mateixa degudament fonamentada.
Español: Resultando que con fecha de fecha 13.12.2004, por la Comisión de Reclamaciones de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, bajo el régimen jurídico de la LRU, que obra en el expediente, se admite a trámite citada reclamación interpuesta por José Maria Martín de la Leona Espinosa, contra la propuesta de provisión de la plaza DF1116, catedrático de universidad, Área de Conocimiento de Derecho Procesal, convocada por Resolución de 15.11.2001, e igualmente se solicita, por la meritada Comisión, al rector la ampliación de plazos que realiza la citada misma debidamente fundamentada.
Valencià: Vist que amb data 15.12.2004 al núm. 1253/04, es va emetre Resolució Rectoral, que ordenava: ?1.
Español: Resultando que con fecha 15.12.2004 al nº 1253/04, se emitió Resolución Rectoral, que ordenaba: ?1.
Valencià: Suspendre el nomenament Olga Fuentes Soriano- Ampliar el termini de Resolució del present expedient - en un mes més.
Español: Suspender el nombramiento de Olga Fuentes Soriano- Ampliar el plazo de Resolución del presente expediente - en un mes más.