gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800571 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825853) ORDRE de 31 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Real Col.legi Escuelas Pías, de Gandia (València), i se l'autoritza provisionalment per a impartir el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció d'aquests ensenyaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1859, del 10-09-1992 (1992/825853) ORDEN de 31 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (Valencia), y se le autoriza provisionalmente para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/31/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1859 Data del DOGV : 10-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825853 CVE Data del document : 31-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 31 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (Valencia), i se l'autoritza provisionalment, per a impartir el Curs d'Orientació Universitaria fins a l'extinció d'aquests ensenyaments.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/31/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1859 Fecha DOGV : 10-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825853 CVE Fecha del documento : 31-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 31 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència, por la que se concede clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado, Real Colegio Escuelas Pías, de Gandía (Valencia), y se le autoriza provisionalmente para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Vistos els expedients incoats per Vicente Faus Beltrán, en representació del titular del centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, situat a la plaga del Padre Leandro, 7, de Gandia (València), amb número de codi, 46004127, pels quals se sol·licita la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat i l'autorització per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Vicente Faus Beltrán, en representación del titular del centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías, sito en la plaza Padre Leandro, 7, de Gandia (Valencia), con número de código 46004127, en solicitud de clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato y de autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que els expedients han estat tramitats pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, el qual, a la vista dels informes favorables de la Unitat d'Inspecció Educativa, eleva les propostes igualment favorables.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el cual, a la vista de los informes favorables de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuestas igualmente favorables.
Valencià: Vist que per l?Ordre de 16 d'octubre de 1989 (DOGV de 17.11.89) d'aquesta conselleria, modificada per la correcció d'errades del dia 4 de gener de 1991, l?esmentat centre obtingué l'autorització definitiva amb la classificació provisional per a tres cursos acadèmics com a centre homologat de Batxillerat de 4 unitats i capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de 16 de octubre de 1989 (DOGV de 17.11.89) de esta conselleria, modificada por corrección de errores de fecha 4 de enero de 1991, el citado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional, por tres cursos académicos, como centro homologado de Bachillerato, con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la disposició transitòria primera, apartat 2, del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 26.06.91); l?Ordre Ministerial de 8 de maig de 1978, reguladora de la classificació de centres no estatals de batxillerat (BOE de 15.05.78); l?Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autorització per a impartir el COU i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la disposición transitoria primera, apartado 2, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 26.06.91); la Orden Ministerial de 8 de mayo de 1978, reguladora de la clasificación de centros no estatales de Bachillerato (BOE de 15.05.78); la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980 (BOE de 24 de julio), sobre autorización para impartir el COU y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés el que s'estableix en la disposició transitòria primera del Reial Decret 1004/1991, respecte a l'autorització provisional dels ensenyaments que s'hi extingeixen.
Español: Considerando lo establecido por la disposición transitoria primera del Real Decreto 1004/91, respecto a la autorización provisional de las enseñanzas que se extinguen.
Valencià: Atés que els espais destinats al COU estan vinculats al Batxillerat en virtut de l'Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980, per la qual es regula l'autorització per a fer els ensenyaments del COU.
Español: Considerando que los espacios destinados a COU están vinculados a Bachillerato en virtud de la Orden Ministerial, de 17 de julio de 1980, por la que se regula la autorización para impartir el COU.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer 1 Concedir la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat Real Colegio Escuelas Pías, situat a la plaga del Padre Leandro, 7, de Gandia (València), amb número de codi 46004127, de 4 unitats i amb capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato al centro docente privado Real Colegio Escuelas Pías, sito en la plaza Padre Leandro, 7, de Gandia (Valencia), con número de código 46004127, para 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Tercer Autoritzar, provisionalment, el centre docent Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (València), amb número de codi 46004127, per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària fins a l?extinció d'aquests ensenyaments.
Español: Tercero Autorizar provisionalmente al centro docente Real Colegio Escuelas Pías, de Gandia (Valencia), con número de código 46004127, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Quart Les unitats destinades a COU hauran de conceptuar-se, a tots els efectes, com a unitats de Batxillerat, i hauran de ser incloses, per tant, en la capacitat total del centre de Batxillerat, que és l'assenyalada en el punt primer d'aquesta ordre.
Español: Cuarto Las unidades destinadas a COU han de conceptuarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato y deben ser incluidas en la capacidad total del centro de Bachillerato señalada en el punto primero de esta orden.
Valencià: Cinqué La pèrdua de la classificació com a centre homologat de Batxillerat implicarà l'extinció de l'autorització per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Quinto La pérdida de la clasificación cómo centro homologado de Bachillerato implicará la extinción de la autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments a què es refereix aquesta ordre pels aprovats en la disposició addicional, punt 2 c), de la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i els terminis assenyalats en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d?aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Segunda El centro deberá proceder a la sustitución de las enseñanzas a que se refiere esta orden por las establecidas en la disposición adicional punto 2 C) de la ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y plazos determinados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836609) DECRET 315/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836609) DECRETO 315/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Santiago Cerviño Guimerá membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Santiago Cerviño Guimerá como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/315/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836609 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 315/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/315/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836609 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 315/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822754) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir vacants de Tècnic Superior de Seguretat e Higiene, Tècnics d'Acció Social, Psicòlegs i Psicopedagogs (Convocatòria 10/1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822754) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer vacantes de Técnico Superior de Seguridad e Higiene, Técnicos de Acción Social, Psicólogos y Psicopedagogos (Convocatoria 10/1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1634 Data del DOGV : 02-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822754 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1634 Fecha DOGV : 02-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820363) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820363) RESOLUCIÓN de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael Perales Marín, Profesor titular de Universidad, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820363 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820363 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833107) DECRET 221/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es desplega l'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora, en la seua modalitat de fiscalització posterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833107) DECRETO 221/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el artículo 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora, en su modalidad de fiscalización posterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833107 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 221/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es desplega l'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora, en la seua modalitat de fiscalització posterior.L'article 61 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, possibilita l'exercici de la funció interventora en un model de fiscalització articulat en dos nivells de naturalesa diferent, denominats de fiscalització prèvia limitada i fiscalització plena posterior.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833107 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 221/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el artículo 61 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora, en su modalidad de fiscalización posterior.
Valencià: Així mateix, recull l'exclusió de fiscalització prèvia de les despeses de material no inventariable, com també les de caràcter periòdic i altres de tracte consecutiu, una vegada fiscalitzada la despesa corresponent al període inicial de l'acte o contracte del qual es deriven les seues modificacions.
Español: Asimismo contempla la exclusión de fiscalización previa de los gastos de material no inventariable, como también los de carácter periódico y demás de tracto sucesivo, una vez fiscalizado el gasto correspondiente al periodo inicial del acto o contrato del que se deriven sus modificaciones.
Valencià: El primer dels nivells esmentats ha estat desplegat mitjançant el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià.
Español: El primero de los niveles citados ha sido desarrollado mediante el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El segon fou desplegat pel Decret 75/1988, de 6 de juny, del Govern Valencià, sobre exercici de la funció interventora per procediment de mostreig.
Español: El segundo fue desarrollado por el Decreto 75/1988, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre ejercicio de la función interventora por procedimiento de muestreo.
Valencià: L'experiència aconsella la conveniència d'aplicar un únic procediment de fiscalització posterior, que valga tant per a aquells actes, documents o expedients que siguen sotmesos a fiscalització prèvia limitada, com a les despeses que en són excloses.
Español: La experiencia aconseja la conveniencia de aplicar un único procedimiento de fiscalización posterior, que sirva tanto para aquellos actos, documentos o expedientes que fueran sometidos a fiscalización previa limitada, como a los gastos excluidos de ella.