gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/7678] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana d'informació, convocades per resolució del rectorat de 25 de juliol de 2008 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE de 15 d'agost de 2008, fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2009/7678] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica mediana de información, convocadas por resolución del rectorado de 25 de julio de 2008 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el BOE, de 15 de agosto de 2008, hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, l'aprovat haura de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV, el aprobado deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), la documentación establecida en la base octava de la convocatoria.
Valencià: - LA vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, per delegació (DOCV de 05.05.2008): Enriqueta Vercher González.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios i PAS, por delegación (DOCV de 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats Torn general  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprovados Turno general  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8389) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la quarta relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6061, del 21-07-2009 (2009/8389) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la cuarta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6061 Data del DOGV : 21-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6061 Fecha DOGV : 21-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8389 CVE Data del document : 07-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Federació Valenciana de Municipis i Províncies cooperació administrativa comunicació de dades administració local signatura electrònica telecomunicació RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2009, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la quarta relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les Diputacions Provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8389 CVE Fecha del documento : 07-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Federación Valenciana de Municipios y Provincias cooperación administrativa comunicación de datos administración local firma electrónica telecomunicación RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2009, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la cuarta relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/8389] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008, mitjançant una resolució de 24 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, i que es troba inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0984/2008.
Español: [2009/8389] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008, mediante resolución de 24 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, y que se halla inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0984/2008.
Valencià: Havent-se produït les adhesions de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent estat acceptades de conformitat en data 6 de juliol de 2009 pel director general de Modernització, càrrec en qui la Comissió Multilateral, en la seua reunió constitutiva, va delegar tal competència, com a membre de ple dret d'aquella, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedix la seua publicació oficial, que figura com annex d'esta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació susdita.
Español: Habiéndose producido las adhesiones de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptadas de conformidad en fecha 6 de julio de 2009 por el director general de Modernización, cargo en quien la Comisión Multilateral, en su reunión constitutiva, delegó tal competencia, como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.
Valencià: ANNEX Conformitat del director general de Modernització, per delegació de la Comissió Multilateral de Seguiment, a les adhesions de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana D'acord amb el Conveni Marc de Col·laboració en matèria d'Administració Electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, subscrit en data 3 de juliol de 2008 entre la Generalitat, les Diputacions de València, Alacant i Castelló, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i amb la delegació de facultats realitzada per la Comissió Multilateral en la seua reunió de data 20 d'octubre de 2008.
Español: ANEXO Conformidad del director general de Modernización, por delegación de la Comisión Multilateral de Seguimiento, a las adhesiones de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana De acuerdo con el Convenio Marco de Colaboración en materia de Administración Electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, suscrito en fecha 3 de julio de 2008 entre la Generalitat, las Diputaciones de Valencia, Alicante y Castellón, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y con la delegación de facultades realizada por la Comisión Multilateral en su reunión de fecha 20 de octubre de 2008.
Valencià: Donar la conformitat a les sol·licituds d'adhesió formulades pels ajuntaments següents: Agost Alcocer de Planes Alcoleja Almudaina Beniarrés Benicàssim/Benicasim Benifallim Benifato Betxí Biar Bonrepòs i Mirambell Cabanes Calp/Calpe Castelló de la Plana/Castellón de la Plana Cirat El Verger L'Alqueria d'Asnar La Pobla de Vallbona La Vall d'Alcalà Les Useres/Useras Morella Sant Joan d'Alacant Santa Pola Senija Teulada Vilafamés Xàbia/Jávea Xert/Chert València, 6 de juliol de 2009.
Español: Dar la conformidad a las solicitudes de adhesión formuladas por los siguientes ayuntamientos: Agost Alcocer de Planes Alcoleja Almudaina Beniarrés Benicàssim/Benicasim Benifallim Benifato Betxí Biar Bonrepòs i Mirambell Cabanes Calp/Calpe Castelló de la Plana/Castellón de la Plana Cirat El Verger L'Alqueria d'Asnar La Pobla de Vallbona La Vall d'Alcalà Les Useres/Useras Morella Sant Joan d'Alacant Santa Pola Senija Teulada Vilafamés Xàbia/Jávea Xert/Chert Valencia, 6 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11318) ORDE de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 26 de febrer de 2009, per la qual es regula i convoca el Fons d'Ajudes Socials de l'any 2007 per al personal laboral al servei de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11318) ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 26 de febrero de 2009, por la que se regula y convoca el Fondo de Ayudas Sociales del año 2007 para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6118 Data del DOGV : 07-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6118 Fecha DOGV : 07-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/11318 CVE Data del document : 28-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic personal contractat funció pública ajuda social funcionari ajuda pública ORDE de 28 de setembre de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica l'Orde de 26 de febrer de 2009, per la qual es regula i convoca el Fons d'Ajudes Socials de l'any 2007 per al personal laboral al servei de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/11318 CVE Fecha del documento : 28-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico personal contratado función pública ayuda social funcionario ayuda pública ORDEN de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la Orden de 26 de febrero de 2009, por la que se regula y convoca el Fondo de Ayudas Sociales del año 2007 para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: [2009/11318] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5969, de 6 de març de 2009, es va publicar l'Orde de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regula i convoca el Fons d'Ajudes Socials de l'any 2007 per al personal laboral al servei de l'administració del Consell i els seus organismes autònoms.
Español: [2009/11318] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5969, de 6 de marzo de 2009, se publicó la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regula y convoca el Fondo de Ayudas Sociales del año 2007 para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y sus organismos autónomos.
Valencià: A proposta del director general d'Administració autonòmica, es procedix a efectuar la següent modificació de l'annex IV: MEMBRES DE LA COMISSIÓ DEL FONS D'AJUDES SOCIALS 2007 A) En representació de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms i a proposta de la Direcció General d'Administració Autonòmica: Presidenta: Isabel Cortés Parra, titular.
Español: A propuesta del director general de Administración Autonómica, se procede a efectuar la siguiente modificación del anexo IV: MIEMBROS DE LA COMISIÓN DEL FONDO DE AYUDAS SOCIALES 2007 A) En representación de la administración del Consell y de sus organismos autónomos y a propuesta de la Dirección General de Administración Autonómica: Presidenta: Isabel Cortés Parra, titular.
Valencià: València, 28 de setembre de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13589) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances per un import de 100.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13589) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas por importe de 100.000.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13589 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances per un import de 100.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13589 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas por importe de 100.000.000 euros.
Valencià: [2009/13589] La disposició addicional vuitena de la Llei 7/1990, de Pressupostos, crea l'Institut Valencià de Finances i establix en l'apartat 5.g) que els recursos econòmics de l'Institut estan constituïts, entre altres, per les emissions de títols de renda fixa o altres operacions d'endeutament.
Español: [2009/13589] La disposición adicional octava de la Ley 7/1990, de Presupuestos, crea el Instituto Valenciano de Finanzas y establece en el apartado 5.g) que los recursos económicos del Instituto están constituidos, entre otros, por las emisiones de títulos de renta fija u otras operaciones de endeudamiento.
Valencià: Les característiques dels bons són les següents: Denominació: Bons IVF 2,685% venciment 14.01.2013.
Español: Las características de los bonos son las siguientes: Denominación: Bonos IVF 2,685% vto. 14.01.2013.
Valencià: Naturalesa dels valors: bons simples denominats en euros.
Español: Naturaleza de los valores: Bonos simples denominados en euros.
Valencià: Codi ISIN: ES030015018 Import nominal i forma de representació: 100.000.000 d'euros, constituïts per 2.000 valors, representats per mitjà d'anotacions en compte, de 50.000 euros de valor nominal cada u.
Español: Código ISIN: ES030015018 Importe nominal y forma de representación: 100.000.000 de euros, constituidos por 2.000 valores, representados mediante anotaciones en cuenta, de 50.000 euros de valor nominal cada uno.
Valencià: Data d'emissió i desemborsament: 30 de novembre de 2009.
Español: Fecha de emisión y desembolso: 30 de noviembre de 2009.
Valencià: Data d'amortització: 14 de gener del 2013.
Español: Fecha de amortización: 14 de enero de 2013.
Valencià: Tipus d'interés: fix, del 2,685% nominal anual.
Español: Tipo de interés: fijo, del 2,685% nominal anual.
Valencià: Primer cupó curt de 0,331% pagador el 14 de gener del 2010.
Español: Primer cupón corto de 0,331% pagadero el 14 de enero de 2010.
Valencià: Data de pagament d'interés: els interessos seran pagadors per anualitats vençudes el 14 de gener de cada any fins al venciment de l'emissió, el primer cupó pagador és el 14 de gener del 2010 i l'últim pagador el 14 de gener del 2013.
Español: Fecha de pago de interés: los intereses serán pagaderos por anualidades vencidas el 14 de enero de cada año hasta el vencimiento de la emisión, siendo el primer cupón pagadero el 14 de enero de 2010 y el último pagadero el 14 de enero de 2013.
Valencià: Tipus d'inversor objectiu: Inversor qualificat segons el que establix la Llei 24/1988, de 28 de juliol del Mercat de Valors.
Español: Tipo de inversor objetivo: inversor cualificado según lo establecido en la Ley 24/1988, de 28 de julio del Mercado de Valores.
Valencià: Entitat col·locadora: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, La Caixa.
Español: Entidad colocadora: Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, La Caixa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3639) Adjudicació definitiva número CNMY09/PARTAP/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3639) Adjudicación definitiva número CNMY09/PARTAP/1.
Valencià: Organització de cursos d'idiomes a països de la Unió Europea, per lots: lot 1, 120 places a Irlanda; Lot 4, 50 places a França.
Español: Organización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, por lotes: lote 1, 120 plazas en Irlanda; lote 4, 50 plazas en Francia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3639 CVE Data del document : 27-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número CNMY09/PARTAP/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3639 CVE Fecha del documento : 27-03-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número CNMY09/PARTAP/1.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: administratiu especial b) Descripció de l'objecte: organització de cursos d'idiomes a països de la Unió Europea, per lots: lot 1, 120 places a Irlanda; Lot 4, 50 places a França.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo especial b) Descripción del objeto: organización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, por lotes: lote 1, 120 plazas en Irlanda; lote 4, 50 plazas en Francia.