gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 21 de juny de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX I Caça menor en general: Conill (Oryctolagus cuniculus), llebre (Lepus capensis), rabosa (Vulpes vulpes), perdiu (Alectoris rufa), guatla (Coturnix coturnix), tudó (Columba palumbus), xixella (Columba oenas), colom roquer (Columba livia), tórtora (Streptopelia turtur), becada (Scolopax rusticola), merita (Vanellus vanellus), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus), estornell vulgar (Sturnus vulgaris), garsa (Pica pica), gralla (Corvus monedula), cornella (Corvus corone); així com les espècies faisà (Phasianus colchicus), guatla japonesa (Coturnix coturnix v.
Español: Valencia, 21 de junio de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO I Caza menor en general: Conejo (Oryctolagus cuniculus), liebre (Lepus capensis), zorro (Vulpes vulpes), perdiz roja (Alectoris rufa), codorniz (Coturnix coturnix), paloma torcaz (Columba palumbus), paloma zurita (Columba oenas), paloma bravía (Columba livia), tórtola (Streptopelia turtur), becada (Scolopax rusticola), avefría (Vanellus vanellus), tordo o zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus), estornino pinto (Sturnus vulgaris), urraca (Pica pica), grajilla (Corvus monedula), corneja (Corvus corone); así como las especies faisán (Phasianus colchicus), codorniz japonesa (Coturnix coturnix v.
Valencià: Aus aquàtiques: Ànec collverd (Anas platyrhynchos), ànec friset (Anas strepera), ànec xiulador (Anas penelope), ànec cuallarg (Anas acuta), ànec cullerot (Anas clypeata), sivert (Netta Rufina), xarxet (Anas crecca), roncadell o xarrasclet (Anas querquedula), boix (Aythya ferina), morell capellut (Aythya fuligula), fotja (Fulica atra), bequeruda (Gallinago gallinago), bequet (Lymnocryptes minima), gavina vulgar (Larus ridibundus), gavinot argentat del Mediterrani (Larus cachinnans) i gavinot fosc (Larus fuscus).
Español: Aves acuáticas: Ánade real (Anas platyrhynchos), ánade friso (Anas strepera), ánade silbón (Anas penelope), ánade rabudo (Anas acuta), pato cuchara (Anas clypeata), pato colorado (Netta rufina), cerceta común (Anas crecca), cerceta carretona (Anas querquedula), porrón común (Aythya ferina), porrón moñudo (Aythya fuligula), focha (Fulica atra), agachadiza común (Gallinago gallinago), agachadiza chica (Lymnocryptes minima), gaviota reidora (Larus ridibundus), gaviota patiamarilla (Larus cachinnans) y gaviota sombría (Larus fuscus).
Valencià: Mitja veda: Tudó (Columba palumbus), xixella (Columba oenas), colom roquer (Columba livia), tórtora (Streptopelia turtur), guatla (Coturnix coturnix), estornell vulgar (Sturnus vulgaris), garsa (Pica pica), gralla (Corvus monedula) i cornella (Corvus corone).
Español: Media veda: Paloma torcaz (Columba palumbus), paloma zurita (Columba oenas), paloma bravía (Columba livia), tórtola (Streptopelia turtur), codorniz (Coturnix coturnix), estornino pinto (Sturnus vulgaris), urraca (Pica pica), grajilla (Corvus monedula) y corneja (Corvus corone).
Valencià: Pròrroga de tords i estornells: Estornell vulgar (Sturnus vulgaris), tord comú (Turdus philomelos), tordanxa (Turdus pilaris), tord ala-roig (Turdus iliacus), griva (Turdus viscivorus) i garsa (Pica pica).
Español: Prórroga de zorzales y estorninos: Estornino pinto (Sturnus vulgaris), zorzal común (Turdus philomelos), zorzal real (Turdus pilaris), zorzal alirrojo (Turdus iliacus), zorzal charlo (Turdus viscivorus) y urraca (Pica pica).
Valencià: Caça major: Cérvol (Cervus elaphus), daina (Dama dama), cabirol (Capreolus capreolus), mufló (Ovis musimon), cabra salvatge (Capra pyrenaica), arruí (Ammotragus lervia) i porc senglar (Sus scrofa), ANNEX II Quota de captures (terrenys lliures) Perdiu, conill i llebre 2 peces (en total) Tords 15 peces Fotja Prohibida la seua caça ANNEX III Ordre Artiodactyla Família Bovidae Arruí (Ammotragus lervia) 600 euros Família Cervidae Cabirol (Capreolus capreolus) 1.500 euros ANNEX IV Documentació que ha de presentar-se a les direccions territorials per a sol·licitar autoritzacions excepcionals i expresses, a l'empara de l'article 28.2 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de Conservació dels Espais Naturals i de la Flora i Fauna Silvestres.
Español: Caza mayor: Ciervo (Cervus elaphus), gamo (Dama dama), Corzo (Capreolus capreolus), muflón (Ovis musimon), cabra montés (Capra pyrenaica), arruí (Ammotragus lervia) y jabalí (Sus scrofa), ANEXO II Cupo de capturas (terrenos libres) Perdiz, conejo y liebre 2 piezas (en total) Zorzales 15 piezas Focha común Prohibida su caza ANEXO III Orden Artiodactyla Familia Bovidae Arruí (Ammotragus lervia) 600 euros Familia Cervidae Corzo (Capreolus capreolus) 1.500 euros ANEXO IV Documentación que ha de presentarse en las direcciones territoriales para solicitar autorizaciones excepcionales y expresas, al amparo del artículo 28.2 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres.
Valencià: Dades identificadores del titular.
Español: Datos identificativos del titular.
Valencià: Espècie que es vol caçar i nombre d'exemplars.
Español: Especie que se desea cazar y número de ejemplares.
Valencià: Mètode que es vol emprar i nombre d'unitats de l'art que s'han d'emprar.
Español: Método que se desea emplear y número de unidades del arte a emplear.
Valencià: Dades de l'àrea de caça (vedat).
Español: Datos del área de caza (coto).
Valencià: Dades identificadores del personal qualificat que s'empraran (DNI i llicència de caça).
Español: Datos identificativos del personal cualificado que se vaya a emplear (DNI y licencia de caza).
Valencià: Dades d'inici i final de l'activitat.
Español: Datos de inicio y final de la actividad.
Valencià: Possibles riscos pel mètode, època o àrea.
Español: Posibles riesgos por el método, época o área.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/815) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/815) Notificación a M.
Valencià: ª Gloria Agullo González i Clara Gil Sempere.
Español: ª Gloria Agullo González y Clara Gil Sempere.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0532-0533/2003.
Español: Expedientes números A-DAFP-0532-0533/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/815 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Gloria Agullo González i Clara Gil Sempere.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Gloria Agullo González y Clara Gil Sempere.
Valencià: [2004/M815] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2004/M815] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0532/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Agullo González Nom: Mª Gloria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309560011 Adreça: carrer de Pablo Iglesias, núm. 16, 2n, pta.
Español: Expediente nº: A-DAFP-0532/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Agullo González Nombre: Mª Gloria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309560011 Domicilio: calle de Pablo Iglesias, nº 16, 2º, pta.
Valencià: A Localitat: Santa Pola Província: Alacant Règim de cessió: CV Deute pendent: 766,12 euros Data del requeriment: 10.10.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante Régimen de cesión: CV Deuda pendiente: 766,12 euros Fecha del requerimiento: 10.10.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4772) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats els annexos III del Concurs de Trasllat convocat per Resolució de 3 de novembre de 2003 (DOGV i BOE del 2 de desembre de 2003) per a cobrir places vacants i de nova creació d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4772) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los anexos III del Concurso de Traslado convocado por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (DOGV y BOE del 2 de diciembre de 2003) para cubrir plazas vacantes y de nueva creación de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2004, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncien els llocs on estaran a disposició dels interessats els annexos III del Concurs de Trasllat convocat per Resolució de 3 de novembre de 2003 (DOGV i BOE del 2 de desembre de 2003) per a cobrir places vacants i de nova creació d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2004, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncian los lugares donde estarán a disposición de los interesados los anexos III del Concurso de Traslado convocado por Resolución de 3 de noviembre de 2003 (DOGV y BOE del 2 de diciembre de 2003) para cubrir plazas vacantes y de nueva creación de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia.
Valencià: [2004/4772] De conformitat amb el que establix la base sisena de la Resolució de 3 de novembre de 2003, de la Direcció General de Justícia de Justícia, per la qual es va anunciar Concurs de trasllat per a cobrir places vacants i de nova creació d'oficials, auxiliars i agents de l'administració de Justícia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado, de 2 de desembre), s'anuncia que els llocs on estaran exposats els annexos III, amb les dades personals dels interessats, la baremació, les destinacions sol·licitades i la plaça adjudicada provisionalment, seran les seus de la Direcció General de Justícia a Alacant, Castelló i València; el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana,i les audiències provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2004/4772] De conformidad con lo establecido en la base sexta de la Resolución de 3 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Justicia de Justicia, por la que se anunció concurso de traslado para cubrir plazas vacantes y de nueva creación de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado de 2 de diciembre), se anuncia que los lugares donde estarán expuestos los anexos III con los datos personales de los interesados, la baremación, los destinos solicitados y la plaza adjudicada provisionalmente, serán las sedes de la Dirección General de Justicia en Alicante, Castellón y Valencia; en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana; en las Audiencias Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Així mateix podran consultar-se també dits annexos en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: www.gva.es.
Español: Asímismo podrán consultarse también dichos anexos en la página web de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: www.gva.es.
Valencià: El model d'al·legacions i documentació adjunta, si és procedent, es trametrà a través dels mitjans que s'indiquen tot seguit: Els funcionaris que hagueren presentat la seua instància en model V-1, V-2 i V3, trametran, únicament a través del Fax número 96 398 68 58, les reclamacions a la següent adreça: Direcció General de Justícia, Servici de Recursos Humans, c/ Historiador Chabás, 2, 46003 València.
Español: El modelo de alegaciones y documentación adjunta, en su caso, se remitirá a través de los medios que se indican a continuación: Los funcionarios que hubieran presentado su instancia en modelo V-1, V-2 y V3, remitirán, únicamente a través del Fax número 96 398 68 58, las reclamaciones a la siguiente dirección: Dirección General de Justicia, Servicio de Recursos Humanos, C/ Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia.
Valencià: De no reclamar en el termini establit s'entendrà que mostren la seua conformitat i acceptació de les dades contingudes, la baremació i la destinació provisionalment adjudicada.
Español: De no reclamarse en el plazo establecido se entenderá que muestran su conformidad y aceptación de los datos contenidos, de su baremación y el destino provisionalmente adjudicado.
Valencià: Al tractar-se d'un concurs a resultes, les destinacions provisionalment adjudicades poden sofrir modificacions en la resolució definitiva, com a conseqüència dels errors que puguen produir-se en la baremació de les instàncies.
Español: Al tratarse de un concurso a resultas, los destinos provisionalmente adjudicados pueden sufrir modificaciones en la resolución definitiva, como consecuencia de los errores que puedan producirse en la baremación de las instancias.
Valencià: En qualsevol cas, les destinacions adjudicades provisionalment no suposen dret o l'expectativa de dret respecte a la resolució definitiva del concurs.
Español: En cualquier caso, los destinos adjudicados provisionalmente no suponen derecho o la expectativa de derecho respecto a la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/661) Rotlle d'apel·lació número 362/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/661) Rollo de apelación número 362/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/661 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 362/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 362/2003.
Valencià: [2004/Q661] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 362/2003, que prové del juí verbal de trànsit número 306/2000, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Sueca, s'ha acordat notificar a l'apel·lada incompareguda en la present alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diuen tot seguit: «València, 9 de desembre de 2003 Sentència número 732/2003 President: José Martínez Fernández Magistrats: Gonzalo Caruana Font de Mora Purificación Martorell Zulueta La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat José Martínez Fernández, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 362/2003, que prové de les actuacions de juí verbal de trànsit número 306/2000, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 2 de Sueca, entre les parts; d'una, com a demandats apel·lants, Multinacional Aseguradora i José Juan Giménez Signes, representats per la procuradora la senyora Blanco Lleti, d'una altra, com a demandant apel·lat, Transportes Medina & Silva, SL, representat per la procuradora la senyora Piera Carrascosa, i com a demandada apel·lada, en situació processal de rebel·lia, l'herència jacent de Daniel Malonda Sanz, sobre reclamació de quantitat.
Español: [2004/Q661] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 362/2003, dimanante de juicio verbal de tráfico número 306/2000, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Sueca, se ha acordado notificar a la apelada incomparecida en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Valencia, 9 de diciembre de 2003 Sentencia número 732/2003 Presidente: José Martínez Fernández Magistrados: Gonzalo Caruana Font de Mora Purificación Martorell Zulueta Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 362/2003, dimanante de los autos de juicio verbal de tráfico número 306/2000, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Sueca, entre partes; de una, como demandados apelantes, a Multinacional Aseguradora y José Juan Giménez Signes, representados por la procuradora señora Blanco Lleti, de otra, como demandante apelado, a Transportes Medina & Silva, SL, representado por la procuradora señora Piera Carrascosa, y como demandada apelada, en situación procesal de rebeldía, a herencia yacente de Daniel Malonda Sanz, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió S'estima en part el recurs i, amb la revocació de la sentència apel·lada, s'estima en part la demanda, i es condemna l'asseguradora demandada i l'herència jacent de Daniel Malonda Sanz a pagar a l'actora la quantitat de 36.857,66 euros (6.132.599 pessetes) amb els interessos legals, que per a l'asseguradora seran els de l'article 20 de la Llei del Contracte d'Assegurança, en este cas, el 20%; sense fer condemna en costes a cap de les instàncies.
Español: Fallo Se estima en parte el recurso y, con revocación de la sentencia apelada, se estima en parte la demanda, condenando a la aseguradora demandada y a la herencia yacente de Daniel Malonda Sanz a pagar a la actora la cantidad de 36.857,66 euros (6.132.599 pesetas) con los intereses legales, que para la aseguradora serán los del artículo 20 de la Ley del Contrato de Seguro, en este caso, el 20%; sin hacer condena en costas en ninguna de las instancias.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb l'establit en l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, una vegada transcorreguts els terminis establits, si escau, per a recórrer sense haver-se impugnat, quedarà ferma, sense necessitat de declaració, i es procedirà a retornar les actuacions originals, juntament amb un certificat literal de la present resolució i l'ofici oportú, al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de declaración, procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè l'acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada incompareguda en esta alçada, l'herència jacent de Daniel Malonda Sanz, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a la apelada incomparecida en esta alzada, herencia yacente de Daniel Malonda Sanz, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente edicto.