gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5432 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el campus de Sant Joan CEGECA, referència número 76/2016, convocada per la Resolució de 18 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5432 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el campus de Sant Joan CEGECA, referencia número 76/2016, convocada por Resolución de 18 de enero de 2016.
Valencià: [2016/5432] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5432] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035, amb destinació en el campus de Sant Joan-CEGECA d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035, con destino en el campus de Sant Joan-CEGECA de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a María del Mar Pastor Blas, amb NIF 21477075C, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55176, amb destinació en el campus de Sant Joan-CEGECA.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a María del Mar Pastor Blas, con NIF 21477075C, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55176, con destino en el campus de Sant Joan-CEGECA.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de Gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4086) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4086) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijófar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijófar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2016/4086] Per la Junta de Govern Local en la sessió de data 6 d'abril de 2016, es va aprovar inicialment la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benijòfar, pel que fa al compte de liquidació provisional, de conformitat amb el que es disposa en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana; se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptat des de l'endemà de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2016/4086] Por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 6 de abril de 2016, se aprobó inicialmente la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar, en lo que a la cuenta de liquidación provisional se refiere; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, a l'efecte de que es presenten les al·legacions i els suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Benijòfar, 18 de abril de 2016.
Español: Benijófar, 18 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2950) Citació a les persones interessades en l'expedient de domini per a la represa del tracte successiu número 859/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2950) Citación a los interesados en el expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo número 859/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7772 Data del DOGV : 02-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7772 Fecha DOGV : 02-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Nules Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en l'expedient de domini per a la represa del tracte successiu número 859/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Nules Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el expediente de dominio para la reanudación del tracto sucesivo número 859/2014.
Valencià: [2016/2950] Adela Molina Simón, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Nules, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix, amb el número 859/2014, expedient de domini sobre represa del tracte successiu respecte de la finca registral número 9429, inscrita al Registre de la Propietat número 2 de Nules, al tom 630, llibre 71 i foli 33, referència cadastral 7026702YK3172N0024WF, a instàncies del procurador Joaquín García Belmonte, en nom i representació d'Ignacio Navarro Gracia i Carmen Casale Benedi, i s'ha disposat, mitjançant resolució d'aquesta data, expedir aquest edicte mitjançant el qual se cita a totes aquelles persones ignorades a qui poguera perjudicar la inscripció sol·licitada pel promotor, i els faig saber que podran comparéixer en aquest jutjat en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest edicte a fi d'al·legar el que els convinga segons dret, amb l'advertència que, si no ho efectuen així, els afectarà el perjudici que els corresponga segons dret.
Español: [2016/2950] Adela Molina Simón, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Nules, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue, con el número 859/2014, expediente de dominio sobre reanudación del tracto sucesivo respecto de la finca registral número 9429, inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Nules, al tomo 630, libro 71 y folio 33, referencia catastral 7026702YK3172N0024WF, a instancias del procurador Joaquín García Belmonte, en nombre y representación de Ignacio Navarro Gracia y Carmen Casale Benedi, habiéndose acordado, por resolución de esta fecha, expedir el presente, por el que se cita a cuantas personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada por el promotor, haciendo saber que podrán comparecer en este juzgado en el plazo de 10 días desde la publicación del presente, a los fines de alegar lo que a su derecho convenga, bajo apercibimiento que, de no efectuarlo así, les parará el perjuicio a que hubiere lugar en derecho.
Valencià: Nules, 17 d'abril de 2015.
Español: Nules, 17 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2586) Convocatòria per a la provisió d'una plaça de caràcter temporal d'enginyer tècnic agrícola adscrita a encàrrecs de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2586) Convocatoria para la provisión de una plaza de carácter temporal de ingeniero técnico agrícola adscrita a encomiendas de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7763 Data del DOGV : 19-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7763 Fecha DOGV : 19-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2586 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de caràcter temporal d'enginyer tècnic agrícola adscrita a encàrrecs de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2586 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de carácter temporal de ingeniero técnico agrícola adscrita a encomiendas de gestión.
Valencià: [2016/2586] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a agrícola per al centre de treball situat en el municipi de Llíria, en la província de València, com a personal temporal adscrit a encàrrecs de gestió l'execució del quals s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat.
Español: [2016/2586] En la página web de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, www.vaersa.com, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero/a técnico/a agrícola para el centro de trabajo sito en el municipio de Llíria, en la provincia de Valencia, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a la plaça (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat, havent de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a açò www.vaersa.com, amb l'acceptació prèvia de la política de privadesa de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum vítae para optar a la plaza (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: El procés de selecció discorrerà a través de les següents fases: Primera Recepció de curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través de la pàgina web de VAERSA www.vaersa.com.
Español: El proceso de selección discurrirá a través de las siguientes fases: Primera Recepción de currículum vítae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través de la página web de VAERSA www.vaersa.com.
Valencià: Segona Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siga més alta d'entre totes les presentades, podent ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Segunda Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sea más alta de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: Tercera Prova tècnica de caràcter teòric i pràctic relacionada amb les funcions a exercir en cadascuna de les categories professionals i que es detallen en les ofertes de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Tercera Prueba técnica de carácter teórico-práctico relacionada con las funciones a desempeñar en cada una de las categorías profesionales y que se detallan en las ofertas de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: Quarta Entrevista personal d'aquelles candidatures preseleccionades que hagen superat la fase de prova tècnica amb l'objectiu de contrastar l'adequació del perfil professional i aptituds de les candidatures preseleccionades i les seues possibles iniciatives per al millor acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Cuarta Entrevista personal de aquellas candidaturas preseleccionadas que hayan superado la fase de prueba técnica con el objetivo de contrastar la adecuación del perfil profesional y aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y sus posibles iniciativas para el mejor desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 40 % de la puntuació total del procés de selecció. 2.
Español: Esta fase supondrá hasta un 40% de la puntuación total del proceso de selección. 2.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 40 % de la puntuació total del procés de selecció. 3.
Español: Esta fase supondrá hasta un 40% de la puntuación total del proceso de selección. 3.
Valencià: Aquesta fase suposarà fins a un 20 % de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá hasta un 20% de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1543) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efecte una la Resolució de 3 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'avoca per a sí la competència atribuïda a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni respecte a l'explotació de les places de garatge del pàrquing del Complex de Velluters.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1543) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se avoca para sí la competencia atribuida a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio respecto a la explotación de las plazas de garaje del parking del complejo de Velluters.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1543 CVE Data del document : 25-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efecte una la Resolució de 3 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'avoca per a sí la competència atribuïda a la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni respecte a l'explotació de les places de garatge del pàrquing del Complex de Velluters.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1543 CVE Fecha del documento : 25-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efecto la Resolución de 3 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se avoca para sí la competencia atribuida a la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio respecto a la explotación de las plazas de garaje del parking del complejo de Velluters.
Valencià: [2016/1543] Per Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de 23 de novembre de 2012, es va aprovar l'explotació per mitjà d'arrendament de les places d'aparcament, propietat de la Generalitat, ubicades en els soterranis primer i segon del Complex Educatiu de Velluters, que consta d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets amb el codi 46/250/561/000.
Español: [2016/1543] Por Resolución de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de 23 de noviembre de 2012 se aprobó la explotación mediante arrendamiento de las plazas de aparcamiento, propiedad de la Generalitat, ubicadas en los sótanos primero y segundo del Complejo Educativo de Velluters, que consta de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos con el código 46/250/561/000.