gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És necessari, doncs, en aquests moments, procedir a una nova aprovació i publicació de les relacions de llocs de treball de les distintes conselleries i organismes autònoms que componen l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, tot i incorporant les modificacions produïdes en la classificació dels llocs des de l'última publicació, que es va fer a l'agost de 1998.
Español: Es necesario, pues, en estos momentos, proceder a una nueva aprobación y publicación de las relaciones de puestos de trabajo de las distintas consellerias y organismos autónomos que componen la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, que incorpore las modificaciones producidas en la clasificación de los puestos desde la última publicación , que se llevó a cabo en agosto de 1998.
Valencià: Les esmentades modificacions són, en molts dels casos, el reflex de canvis operats en les estructures organitzatives.
Español: Dichas modificaciones son, en muchos casos, el reflejo de cambios operados en las estructuras organizativas.
Valencià: En altres, són conseqüència de la incorporació de personal transferit de l'administració Estatal.
Español: En otros, son consecuencia de la incorporación de personal transferido de la administración Estatal.
Valencià: Per últim, hi ha les modificacions que resulten de les necessitats d'adaptació de la classificació de llocs a noves realitats funcionals.
Español: Por último están las modificaciones que resultan de las necesidades de adaptación de la clasificación de puestos a nuevas realidades funcionales.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com es disposa en el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per a la seua ocupació, els mèrits preferents, si s'escau, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como se dispone en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: També s'inclouen altres dades, com les indicacions sobre si el lloc està declarat en situació amortitzable o si té assignada cap tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignada algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: De la mateixa manera que es va fer en les dues últimes ocasions, no es publiquen les funcions dels llocs, sense que això siga impediment per a la plena vigència de les que actualment té assignades cada lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: Al igual que se hizo en las dos últimas ocasiones, no se publican las funciones de los puestos, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que actualmente tiene asignadas cada puesto de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de les relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració Autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Al propi temps, la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha informat favorablement de l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de les conselleries i organismes autònoms que s'aproven, en compliment del que estableixen els articles 19 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Al propio tiempo, la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ha informado favorablemente de la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de las consellerias y organismos autónomos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y 1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en exercici de la delegació de competències realitzada per Ordre d'1 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.564, de 19.08.1999), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució i que corresponen a les conselleries i organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria de Cultura i Educació Conselleria de Sanitat Conselleria d'Indústria i Comerç Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria de Medi Ambient Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria de Benestar Social Conselleria del Portaveu del Govern Institut Valencià de la Joventut Institut Valencià d'Investigacions Agràries Institut Valencià d'Estadística Organisme Públic Valencià d'Investigació Segon Publicar les esmentades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 1 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3.564, de 19.08.1999), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de la presente resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria de Cultura y Educación Conselleria de Sanidad Conselleria de Industria y Comercio Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria de Medio Ambiente Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Conselleria de Bienestar Social Conselleria del Portavoz del Gobierno Institut Valencià de la Joventut Institut Valencià d'Investigacions Agràries Institut Valencià d'Estadística Organisme Públic Valencià d'Investigació Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent al de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo que corresponda, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8368) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 12 del sòl urbà classificat en les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8368) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 12 del suelo urbano clasificado en las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8368 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 12 del sòl urbà classificat en les normes subsidiàries de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 12 del suelo urbano clasificado en las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2000/F8368] L'alcalde president, pel Decret de data 5 de juliol de 2000, ha resolt: Aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 12 del sòl urbà classificat en les normes subsidiàries de Sagra (Alacant), promogut per l'Ajuntament de Sagra i redactat per l'arquitecte tècnic Manuel Rivas Porrero.
Español: [2000/F8368] El alcalde presidente, por Decreto de fecha 5 de julio de 2000, ha resuelto: Aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 12 del suelo urbano clasificado en las normas subsidiarias de Sagra (Alicante), promovido por el Ayuntamiento de Sagra y redactado por el arquitecto técnico don Manuel Rivas Porrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/812) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual se sotmet a exposició pública la proposta de modificació puntual del Pla de Ports i Instal·lacions Nauticoesportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/812) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se somete a exposición pública la propuesta de modificación puntual del Plan de Puertos e Instalaciones Náutico-deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general d'Obres Públiques, per la qual se sotmet a exposició pública la proposta de modificació puntual del Pla de Ports i Instal·lacions Nauticoesportives de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general de Obras Públicas, por la que se somete a exposición pública la propuesta de modificación puntual del Plan de Puertos e Instalaciones Náutico-deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X812] De conformitat amb el que estableix l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les facultats que m'atorga l'article 16 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública per un període d'un mes.
Español: [2001/X812] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y haciendo uso de las facultades que me otorga el artículo 16 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública por un periodo de un mes.
Valencià: Promotor: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Lloc d'exposició: València: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Direcció General d'Obres Públiques - Divisió de Ports i Costes - Av.
Español: Promotor: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Lugar exposición: Valencia: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Dirección General de Obras Públicas - División de Puertos y Costas - av.
Valencià: de Blasco Ibáñez núm. 50-2ª planta, 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez núm. 50-2º piso, 46010 Valencia.
Valencià: Castelló: Unitat de Ports i Costes de la Generalitat Valenciana, carrer de Navarra núm. 40, 12070 Castelló de la Plana.
Español: Castellón: Unidad de Puertos y Costas de la Generalitat Valenciana - calle Navarra núm. 40, 12070 Castellón de la Plana.
Valencià: Alacant: Unitat de Ports i Costes de la Generalitat Valenciana, carrer del tinent Álvarez Soto núm. 1, 03001 Alacant.
Español: Alicante: Unidad de Puertos y Costas de la Generalitat Valenciana - calle Teniente Álvarez Soto núm. 1, 03001 Alicante.
Valencià: Termini: un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5448) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5448) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña M.
Valencià: ª Ángeles Garzón Salas, nomenada personal eventual en el lloc de secretària a la Secretaria General de la Universitat Politècnica de València mitjançant la Resolució de 28 de gener de 1999.
Español: ª Ángeles Garzón Salas, nombrada personal eventual en el puesto de secretaria en la Secretaría General de la Universidad Politécnica de Valencia mediante Resolución de 28 de enero de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña M.
Valencià: [2000/Q5448] Mitjançant la Resolució de 28 de gener de 1999, de la Universitat Politècnica de València (DOGV número 3.446, de 3 de març de 1999) (correcció d'errades de 20 de maig de 1999) fou nomenada personal eventual per al lloc de secretària a la Secretaria General la senyora M.
Español: [2000/Q5448] Mediante Resolución de 28 de enero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV número 3.446, de 3 de marzo de 1999) (corrección de errores de 20 de mayo de 1999) fue nombrada personal eventual para el puesto de secretaria en la Secretaría General doña M.
Valencià: ª Ángeles Garzón Salas, amb el document nacional d'identitat 25383828Q, amb efectes economicoadministratius des de l'1 de febrer de 1999.
Español: ª Ángeles Garzón Salas, con documento nacional de identidad 25383828Q, con efectos económico-administrativos desde el 1 de febrero de 1999.
Valencià: En l'esmentada resolució se li assignaven unes retribucions brutes anuals de 3.136.966 pesetes/18.853,55 euros, i s'establia la possibilitat d'incrementar les retribucions mitjançant una resolució d'aquest Rectorat.
Español: En la citada resolución se le asignaban unas retribuciones brutas anuales de 3.136.966 pesetas/18.853,55 euros, preveyéndose la posibilidad de incrementar las retribuciones mediante resolución de este Rectorado.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat, i fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora M.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña M.
Valencià: ª Ángeles Garzón Salas, amb el document nacional d'identitat 25383828Q, nomenada personal eventual, per al lloc de secretària a la Secretaria General, mitjançant la Resolució de 28 de gener de 1999, amb efectes economicoadministratius des de l'1 de gener de 2000, que passen a ser de 3.369.962 pessetes/20.253,88 euros.
Español: ª Ángeles Garzón Salas, con documento nacional de identidad 25383828Q, nombrada personal eventual para el puesto de secretaria en la Secretaría General, mediante Resolución de 28 de enero de 1999 con efectos económico-administrativos desde el 1 de enero de 2000, pasando a ser las mismas de 3.369.962 pesetas/20.253,88 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5126) Informació pública programa per al desenvolupament d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució número 25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5126) Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución número 25.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5126 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública programa per al desenvolupament d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució número 25.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución número 25.