gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11684) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna, Convocatòria 38/08 i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11684) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna, Convocatoria 38/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11684 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna, Convocatòria 38/08 i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11684 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna, Convocatoria 38/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/11684] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la llei de funció pública valenciana i amb la base 7.5 de l'Orde de 29 de gener de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna, Convocatòria 38/08 (DOCV núm. 5961, de 24 de febrer de 2009), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a la convocatòria 38/08, de 23 d'abril de 2009, publicada en el DOCV número 6014, de 15 de maig de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Persones admeses Segon Convocar a totes les persones admeses, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 27 de setembre de 2010 (dissabte), a les 10.00 hores a València, ETSI Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: [2010/11684] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de función pública valenciana y con la base 7.5 de la Orden de 29 de enero de 2009 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de promoción interna, Convocatoria 38/08 (DOCV núm. 5961, de 24 de febrero de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a la convocatoria 38/08, de 23 de abril de 2009, publicada en el DOCV número 6014, de 15 de mayo de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Personas admitidas Segundo Convocar a todas las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 27 de noviembre de 2010 (sábado), a las 10.00 horas en Valencia, ETSI Telecomunicaciones, Universidad Politécnica de Valencia, Camí de Vera, s/n.
Valencià: L'orde de crida de les persones admeses, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV número 5755 de 5 de maig de 2008), començarà amb la lletra «Z».
Español: El orden de llamamiento de las personas admitidas, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5755 de 5 de mayo de 2008), comenzará con la letra «Z».
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 38/08 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 38/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Annex I / Anexo I Persones admeses / Personas admitidas Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I Persones admeses / Personas admitidas Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12209) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a estació de servei, botiga, cafeteria i llavador al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12209) Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio, tienda, cafetería y lavadero en el término municipal de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12209 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a estació de servei, botiga, cafeteria i llavador al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12209 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para estación de servicio, tienda, cafetería y lavadero en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2010/12209] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0177, promogut per la mercantil Pamur Promociones, SL, per a estació de servei, botiga, cafeteria i llavador, ubicat al polígon 71, parcel·la 36, del terme municipal d'Orihuela, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació, durant el qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/12209] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0177, promovido por la mercantil Pamur Promociones, SL, para estación de servicio, tienda, cafetería y lavadero, ubicado en polígono 71, parcela 36, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13140) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs escolar «Miguel Hernández: centenari del naixement d'un poeta».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13140) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso escolar «Miguel Hernández: centenario del nacimiento de un poeta».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13140 CVE Data del document : 23-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs escolar «Miguel Hernández: centenari del naixement d'un poeta».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13140 CVE Fecha del documento : 23-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso escolar «Miguel Hernández: centenario del nacimiento de un poeta».
Valencià: [2010/13140] ANNEX I / ANEXO I MODALITAT A: Poesia amb il·lustracions / MODALIDAD A: Poesía con ilustraciones  MODALITAT B: Treball d'investigació / MODALIDAD B: Trabajo de investigación  MODALITAT C: Muntatge audiovisual, recreació informàtica o webquest / MODALIDAD C: Montaje audiovisual, recreación informática o webquest Per Resolució de 19 d'abril de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6252, 23.04.2010) es va convocar el concurs escolar «Miguel Hernández: centenari del naixement d'un poeta».
Español: [2010/13140] ANNEX I / ANEXO I MODALITAT A: Poesia amb il·lustracions / MODALIDAD A: Poesía con ilustraciones  MODALITAT B: Treball d'investigació / MODALIDAD B: Trabajo de investigación  MODALITAT C: Muntatge audiovisual, recreació informàtica o webquest / MODALIDAD C: Montaje audiovisual, recreación informática o webquest Por Resolución de 19 de abril de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV núm. 6252, 23.04.2010) se convocó el concurso escolar «Miguel Hernández: centenario del nacimiento de un poeta».
Valencià: Així, d'acord amb el punt primer de la base octava de l'annex I, de l'esmentada resolució i a proposta formulada pel Jurat de Selecció, resolc: Primer Concedir un primer i segon premi per cada una de les modalitats establides en la base tercera de la convocatòria, als centres que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Así, de acuerdo con el punto primero de la base octava del anexo I, de la citada resolución y a propuesta formulada por el Jurado de Selección, resuelvo: Primero Conceder un primer y segundo premio por cada una de las modalidades establecidas en la base tercera de la convocatoria, a los centros que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Segons establix el punt primer de la base quinta de l'annex de la convocatòria, concedir un diploma acreditatiu a cada un dels centres premiats que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Segundo Según establece el punto primero de la base quinta del anexo de la convocatoria, conceder un diploma acreditativo a cada uno de los centros premiados que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució produirà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució podrà ser recorreguda potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución podrá ser recurrida potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10957) DECRET 162/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat al senyor Antonio Gil Olcina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6373, del 09-10-2010 (2010/10957) DECRETO 162/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat a Don Antonio Gil Olcina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6373 Data del DOGV : 09-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6373 Fecha DOGV : 09-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10957 CVE Data del document : 08-10-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 162/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat al senyor Antonio Gil Olcina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10957 CVE Fecha del documento : 08-10-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 162/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que concede la Alta Distinción de la Generalitat a Don Antonio Gil Olcina.
Valencià: [2010/10957] El Consell, mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat per a premiar les persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en la seua activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/10957] El Consell, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Alta Distinción de la Generalitat para premiar a las personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En reconeixement als valors esmentats, el Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat al senyor Antonio Gil Olcina.
Español: En reconocimiento a dichos valores, el Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Don Antonio Gil Olcina.
Valencià: Catedràtic de Geografia en les universitats de La Laguna, València i Alacant, Antonio Gil Olcina ha exercit els càrrecs de vicerector de la Universitat de La Laguna, vicerector de la Universitat de València, rector de la Universitat d'Alacant i rector honorari d'aquesta mateixa Universitat.
Español: Catedrático de Geografía en las universidades de La Laguna, Valencia y Alicante, Antonio Gil Olcina ha desempeñado los cargos de vicerrector de la Universidad de La Laguna, vicerrector de la Universidad de Valencia, rector de la Universidad de Alicante y rector honorario de esta misma Universidad.
Valencià: Antonio Gil Olcina és, a més, acadèmic de la Reial Acadèmia de la Història, membre de l'Acadèmia Alfons X El Savi i de la Reial Acadèmia de Cultura Valenciana, i presideix el Consell Científic de l'Institut Euromediterrani d'Hidrotècnia, dependent del Consell d'Europa.
Español: Antonio Gil Olcina es, además, académico de la Real Academia de la Historia, miembro de la Academia Alfonso X El Sabio y de la Real Academia de Cultura Valenciana, y preside el Consejo Científico del Instituto Euromediterráneo de Hidrotecnia, dependiente del Consejo de Europa.
Valencià: En l'exercici de les seues funcions docents i investigadores, el senyor Gil Olcina s'ha centrat, especialment, en qüestions agràries, anàlisi regional i geografia històrica.
Español: En el ejercicio de sus funciones docentes e investigadoras, el señor Gil Olcina se ha centrado, especialmente, en cuestiones agrarias, análisis regional y geografía histórica.
Valencià: També ha investigat àmpliament sobre regadius tradicionals i obres hidràuliques, i s'ha convertit en un referent nacional en temes hídrics i advocant, des d'un enfocament científic, per plantejaments solidaris, raonables i sensats.
Español: También ha investigado ampliamente sobre regadíos tradicionales y obras hidráulicas, convirtiéndose en un referente nacional en temas hídricos y abogando, desde un enfoque científico, por planteamientos solidarios, razonables y sensatos.
Valencià: Per tant, en reconeixement a la seua dedicació acadèmica, docent i investigadora, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2010, DECRETE Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat al senyor Antonio Gil Olcina.
Español: Así pues, en reconocimiento a su dedicación académica, docente e investigadora, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 8 de octubre de 2010, DECRETO Conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Don Antonio Gil Olcina.