gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/10/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/10/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/10913 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * farmacologia legislació divisió administrativa ORDRE de 30 d'octubre de 2001, del conseller de Sanitat, mitjançant la qual es delimita el mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/10913 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * farmacología legislación división administrativa ORDEN de 30 de octubre de 2001, del conseller de Sanidad, mediante la que se delimita el mapa de zonas farmacéuticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X10913] La Llei 6/98, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Consellleria de Sanitat la delimitació del mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana i la seua actualització periòdica, una vegada consultats els col·legis oficials farmacèutics.
Español: [2001/X10913] La Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Conselleria de Sanidad la delimitación del Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana y su actualización periódica, oídos los colegios oficiales de farmacéuticos.
Valencià: L'article 16 (Planificació de les Oficines de Farmàcia) de l'esmentada Llei 6/98, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, estableix que aquesta es farà sobre la base de les necessitats d'atenció farmacèutica de la població, i que es crearan les zones farmacèutiques, que es delimitaran prenent com a base les comarques naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 16 (Planificación de las Oficinas de Farmacia) de la citada Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, establece que ésta se realizará basándose en las necesidades de atención farmacéutica de la población, creándose las zonas farmacéuticas, que se delimitarán tomando como base las comarcas naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, fins a la publicació de la llei de comarcalització que delimite les comarques de la Comunitat Valenciana, aquesta conselleria ha de prendre com a base la delimitació vigent de les zones bàsiques de salut.
Español: No obstante, hasta la publicación de la ley de comarcalización, que delimite las comarcas de la Comunidad Valenciana, esta conselleria debe tomar como base la delimitación vigente de las Zonas Básicas de Salud.
Valencià: Així mateix, l'article esmentat indica que haurà de fer-se una relació especial de la llista de municipis que hagen adquirit legalment la consideració de municipis turístics.
Español: Así mismo, el citado artículo indica que habrá de hacerse relación especial del listado de municipios o parte de los mismos que hayan adquirido legalmente la consideración de municipios turísticos.
Valencià: Per la seua banda, l'article 19 de la Llei 6/98, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana classifica les zones farmacèutiques en ?zones farmacèutiques generals- i ?zones farmacèutiques turístiques- i estableix en l'article 21 els mòduls d'habitants per cada oficina de farmàcia que hagen d'aplicar-se en cadascuna.
Español: Por su parte, el artículo 19 de la Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, clasifica las zonas farmacéuticas en ?zonas farmacéuticas generales- y ?zonas farmacéuticas turísticas?, estableciéndose en el artículo 21 los módulos de habitantes por cada oficina de farmacia que deben aplicarse en cada una de ellas.
Valencià: El Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia, estipula en l'article 2 que la Conselleria de Sanitat durà a terme mitjançant una ordre el mapa de zones farmacèutiques atenent els criteris establits en la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana i en el decret esmentat.
Español: El Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia, establece en su artículo 2, que la Conselleria de Sanidad desarrollará mediante orden el mapa de zonas farmacéuticas atendiendo a los criterios establecidos en la Ley 6/1998 de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y en el citado decreto.
Valencià: En atenció de totes aquestes consideracions i havent consultat els col·legis oficials de farmacèutics de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 En compliment del que disposa l'article 16 de la Llei 6/98, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, s'aprova el Mapa de Zones Farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, que figura en l'annex de la present ordre.
Español: En virtud de lo anterior y oídos los colegios oficiales de farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, se aprueba el Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana, que figura en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Article 2 El mòdul d'habitants complementari per a les zones farmacèutiques turístiques serà d'aplicació a les zones farmacèutiques turístiques i als municipis de les zones farmacèutiques generals que s'allisten en l'annex de la present ordre.
Español: Artículo 2 El módulo de habitantes complementario para las Zonas Farmacéuticas Turísticas, será de aplicación a las Zonas Farmacéuticas Turísticas y a los municipios de las Zonas Farmacéuticas Generales que se relacionan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Article 3 La Conselleria de Sanitat actualitzarà periòdicament el mapa de zones farmacèutiques de la Comunitat Valenciana a proposta de la Comissió d'Actualització del Mapa Farmacèutic de la Comunitat Valenciana, en la qual estaran necessàriament representats els col·legis oficials de farmacèutics.
Español: Artículo 3 La Conselleria de Sanidad, actualizará periódicamente el Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana, a propuesta de la Comisión de Actualización del Mapa Farmacéutico de la Comunidad Valenciana, en la que necesariamente estarán representados los colegios oficiales de farmacéuticos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2001 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2001 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3805) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 23 UE-I.B del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3805) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 23 UE-I.B del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3805 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució 23 UE-I Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 23 UE-I.B del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución 23 UE-I Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 23 UE-I.B del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón.
Valencià: [2001/S3805] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la Notaria de la senyora Inmaculada Nieto Aldea, en el carrer Major, núm. 100 de Castelló (telèfon 964 22 98 62), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució 23 UE-I.B.
Español: [2001/S3805] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la Notaría de doña Inmaculada Nieto Aldea, en la calle Mayor, núm. 100 de Castellón, (teléfono 964 22 98 62), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución 23 UE-I.B.
Valencià: del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló a instàncies de l'agrupació d'interés urbanístic unitat d'execució 23 UE-I, amb domicili a Castelló, carrer Rambla de la Viuda, núm. 12.
Español: del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón, a instancias de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de ejecución 23 UE-I, con domicilio en Castellón, c/ Rambla de la Viuda, núm. 12.
Valencià: Els interessats podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que la mateixa se'ls exhibisca en termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de Castelló i presentar davant d'aquest al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Castellón y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini de 20 dies, o 40 si existira pròrroga, quedarà obert un nou termini de 5 dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el primer dia hàbil, es procedirà a l'obertura de pliques en l'Ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'Ajuntament.
Español: Terminado el plazo de 20 días, ó 40 si existiera prórroga, quedará abierto nuevo plazo de 5 días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura que determinará el ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1020) Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit del qual abraça el sòl urbà residencial denominat urbanització Casa Fus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/1020) Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito abarca el suelo urbano residencial denominado urbanización Casa Fus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1020 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada l'àmbit del qual abraça el sòl urbà residencial denominat urbanització Casa Fus.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada cuyo ámbito abarca el suelo urbano residencial denominado urbanización Casa Fus.
Valencià: [2001/1020] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 23 de gener de 2001, es va acordar tramitar el programa d'actuació integrada l'àmbit del qual marca el sòl urbà residencial denominat urbanització Casa Fus, mitjançant el procediment establit en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, presentat pel senyor José Muñoz Domínguez en representació de la mercantil Faber Viam, SA.
Español: [2001/1020] Que mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 23 de enero de 2001, se acordó tramitar el programa de actuación integrada cuyo ámbito marca el suelo urbano residencial denominado urbanización Casa Fus, mediante el procedimiento previsto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, presentado por don José Muñoz Domínguez en representación de la mercantil Faber Viam, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2067) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, adscrit al Departament de Tecnologia mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de setembre de 2000, DOGV de 10 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2067) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, adscrito al Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2000, DOGV del 10 de octubre de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2067 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, adscrit al Departament de Tecnologia mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 12 de setembre de 2000, DOGV de 10 d'octubre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, adscrito al Departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 12 de septiembre de 2000, DOGV del 10 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/M2067] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris, adscrit al Departament de Tecnologia, mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18951484J Reina Pallarés, Adolfo Manuel 26,132 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/M2067] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios, adscrito al departamento de Tecnología, mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18951484J Reina Pallarés, Adolfo Manuel 26,132 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto deberá presentar, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta universidad, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3948) RESOLUCIÓ de 3 de abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió d'una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dins del Programa de Paper Comercial per un import de 56.497.175,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3948) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del Programa de Papel Comercial por un importe de 56.497.175,00 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3948 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic RESOLUCIÓ de 3 de abril de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió d'una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dins del Programa de Paper Comercial per un import de 56.497.175,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3948 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del Programa de Papel Comercial por un importe de 56.497.175,00 euros.