gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5169 Data del DOGV : 03-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5169 Fecha DOGV : 03-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14033 CVE Data del document : 02-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria CONVOCATÒRIA 153/2005, de 2 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector indistint, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14033 CVE Fecha del documento : 02-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria CONVOCATORIA 153/2005, de 2 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector indistinto, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/14033] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A/B, a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/14033] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A/B, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial del grup A/B, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo A/B, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 23948: coordinador assessor del sotssecretari.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 23948: Coordinador Asesor Subsecretario.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Conselleria/Organismo: Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Requisits: grup A/B.
Español: (G/E) Requisitos: grupo A/B.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que els encomane el sotssecretari.
Español: Funciones: Asesorar, Emitir Informes i colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el Subsecretario.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Esther Villamar Ros, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Esther Villamar Ros, Secretaria General Administrativa, de la consellería de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Antonio Pla Borreda, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Antonio Pla Borreda, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de la consellería de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Dolores Manuel Enguídanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguidanos, Jefa de Servicio de Programación y Gestión Economica, de la consellería de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Un representant del Sindicat UGT.
Español: Un representante del sindicato CC.OO.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA.
Español: Un representante del sindicato UGT.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Rosell Bono, Jefe Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Rosa Bou Martínez, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Rosa Bou Martínez, Jefa de Sección de Personal, de la consellería de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Emilio Badillo Cubillo, cap del Gabinet Tècnic de Preus, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Emilio Badillo Cubillo, Jefe del Gabinete Técnico de Precios, de la consellería de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Alba Gil, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Alba Gil, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica Un representant del Sindicat UGT.
Español: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de Administración Autonómica Un representante del sindicato CC.OO.
Valencià: Un representant del Sindicat STAPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato STAPV-IV.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masia Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Ana Masia Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la Comissió d'Avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación de los puestos, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i les justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptats des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 2 de desembre de 2005.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2005.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3287) Notificació a Carmen Yolanda Martínez Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3287) Notificación a Carmen Yolanda Martínez Marco.
Valencià: Expedient número 95/091.
Español: Expediente número 95/091.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Yolanda Martínez Marco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Yolanda Martínez Marco.
Valencià: [2006/M3287] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/M3287] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda dels Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón de la Plana, sita en la avenida de Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessada: Carmen Yolanda Martínez Marco.
Español: Interesada: Carmen Yolanda Martínez Marco.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 30 de gener de 2006, en la qual s'adopten acords d'interés per a ella.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de enero de 2006, en la que se adopta acuerdos de su interés.
Valencià: Contra l'esmentada resolució la interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/200, de 7 de gener) i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, de Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 20 de febrero de 2006.
Valencià: La directora territorial de Benestar Social: Mª Rosario Vicent Saera.
Español: La directora territorial de Bienestar Social: Mª Rosario Vicent Saera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1347) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 25 de gener de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM087 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1347) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de enero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM087 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1347 CVE Data del document : 23-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 25 de gener de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM087 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1347 CVE Fecha del documento : 23-01-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de enero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM087 (tramo minorista).
Valencià: [2006/A1347] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/A1347] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM087 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 16 de gener de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM087 pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 384.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM087 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 16 de enero de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar, a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM086, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 384.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de gener de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de enero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 23 de gener de 2006.
Español: Valencia, 23 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9598) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, per la qual es declara àrea de rehabilitació d'escassos recursos el grup d'habitatges del carrer lillo juan, núm. 123, 125 i 127 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9598) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, por la que se declara área de rehabilitación de escasos recursos el grupo de viviendas de la calle lillo juan, núms. 123, 125 y 127 de Sant Vicent del Raspeig (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, per la qual es declara àrea de rehabilitació d'escassos recursos el grup d'habitatges del carrer lillo juan, núm. 123, 125 i 127 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, por la que se declara área de rehabilitación de escasos recursos el grupo de viviendas de la calle lillo juan, núms. 123, 125 y 127 de Sant Vicent del Raspeig (Alicante).
Valencià: Les característiques socioeconòmiques en general, i els escassos recursos i l'edat avançada dels seus habitants no permeten escometre la gestió i cobrir el cost de la rehabilitació de l'edifici.
Español: Las características socioeconómicas, en general, de escasos recursos y edad avanzada de sus habitantes no permiten a los mismos acometer la gestión y cubrir el coste de la rehabilitación del edificio.