gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el curs escolar 1995/96 es portarà a cap la implantació generalitzada del primer curs de grau mitjà dels estudis de música, segons el que s'estableix en el Reial Decret 987/ 1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu (BOE de 25 de juny), modificat pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol.
Español: En el curso escolar 1995/96 se llevará a término la implantación generalizada del primer curso de grado medio de los estudios de música, según lo establecido en el Real Decreto 987/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo (BOE de 25 de junio), modificado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio.
Valencià: Aquesta circumstància especial fa convenient la reclassificació del conservatori elemental existent en un conservatori professional.
Español: Esta especial circunstancia hace conveniente la reclasificación del conservatorio elemental existente en un conservatorio profesional.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de juny de 1995, DECRETE: Article únic Es crea, per transformació del Conservatori Elemental de Música Tenor Cortis de Dénia, codi 03011458, el centre docent següent: Província: Alacant Municipi: Dénia Denominació: Conservatori Professional Tenor Cortis Codi: 03011458 Domicili provisional: C/ dels Cavallers Ensenyaments: Música de grau elemental i mitjà Capacitat: 270 llocs escolars.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo único Se crea, por transformación del Conservatorio Elemental de Música Tenor Cortis de Dénia, código 03011458, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1862, del 15-09-1992 (1992/825892) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 30 de juliol de 1992, per la qual resol recursos de reposició interposats contra 1'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries Transitòries de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1862, del 15-09-1992 (1992/825892) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 30 de julio de 1992, por la que resuelve recursos de reposición interpuestos contra la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias Transitorias de Cullera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1862 Data del DOGV : 15-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1862 Fecha DOGV : 15-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1950, del 26-01-1993 (1993/826964) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, per a proveir vacants de Subaltern (convocatòria 14/1992), i vistes les al.legacions presentades esmenats els errors, convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1950, del 26-01-1993 (1993/826964) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1993, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, para proveer vacantes de Subalterno (Convocatoria 14/1992), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1950 Data del DOGV : 26-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826964 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1950 Fecha DOGV : 26-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825602) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Carmen Alfaro Giner, professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Història Antiga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1835, del 28-07-1992 (1992/825602) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Alfaro Giner, como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Historia Antigua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1835 Data del DOGV : 28-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825602 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1835 Fecha DOGV : 28-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825602 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835823) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1995, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2569, del 16-08-1995 (1995/835823) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1995, del conseller de Industria y Comercio, por la que se nombra a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2569 Data del DOGV : 16-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835823 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2569 Fecha DOGV : 16-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835823 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800691) ORDRE de 2 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un Programa de Formació Permanent en Educació per a la Salut i Educació del Consumidor, dirigit a centres educatius de nivells no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1478, del 06-02-1991 (1991/800691) ORDEN de 2 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un Programa de Formación Permanente en Educación para la Salud y Educación del Consumidor, dirigido a centros educativos de niveles no universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/02/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1478 Data del DOGV : 06-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800691 CVE Data del document : 02-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un programa de formació permanent en educació per a la salut i educació del consumidor, dirigit a centres educatius de nivells no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/02/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1478 Fecha DOGV : 06-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800691 CVE Fecha del documento : 02-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un programa de formación permanente en educación para la salud y educación del consumidor dirigido a centros educativos de niveles no universitarios.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera de vital importància que el professorat puga realitzar la pràctica docent a través de propostes curriculars obertes i flexibles que deixen un ampli marge d?acció als professionals de l?ensenyament i als centres escolars.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera de vital importancia que el profesorado pueda desarrollar su práctica docente a través de propuestas curriculares abiertas y flexibles que brinden un amplio margen de acción a los profesionales de la enseñanza y a sus centros escolares.
Valencià: En aquesta línia, cal afavorir programes que, per la novetat en el plantejament metodològic, el caràcter innovador dels continguts i la temàtica que presenten oferesquen, a aquests professionals de l?ensenyament i als centres escolars, experiències i línies de treball noves que, malgrat ser indispensables en la societat, no s'han inserit encara en el currículum escolar, com és el cas de l?Educació per a la Salut i l?Educació del Consumidor.
Español: En esta línea, es necesario apoyar programas que, por la novedad en el planteamiento metodológico, el carácter innovador de los contenidos y la temática que presentan, oferten a estos/as profesionales de la enseñanza y a los centros escolares experiencias y líneas de trabajo nuevas que, aún siendo indispensables en la sociedad, no se han insertado todavía en el curriculum escolar como es el caso de la Educación para la Salud y Educación del Consumidor.
Valencià: Finançament El finançament d'aquest programa anirà a càrrec del capítol II i de la línia pressupostària corresponent al capítol IV del pressupost de 1991.
Español: Segunda Financiación La financiación de este programa irá a cargo del capítulo II y de la línea presupuestaria correspondiente al capítulo IV del presupuesto de 1991.
Valencià: Organització La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa serà l?encarregada de la realització de les diferents fases del programa de formació i designarà les persones responsables de la direcció, la coordinació i les tutories d?aquest programa.
Español: Organización La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa será la encargada de la realización de las diferentes fases del programa de formación y designará las personas responsables de la dirección, de la coordinación y de las tutorías del citado programa.
Valencià: Objectius Són objectius prioritaris d'aquest programa: 1.
Español: Objetivos Son objetivos prioritarios del presente programa: 1.
Valencià: La formació del professorat dels centres participants. 2.
Español: La formación del profesorado de los centros participantes. 2.
Valencià: El foment del treball conjunt entre la comunitat escolar i les institucions de la localitat o àrea amb competències en sanitat i consum.
Español: El fomento del trabajo conjunto entre la comunidad escolar y las instituciones de la localidad o área con competencias en sanidad y consumo.
Valencià: Estructura Aquest programa s'estructurarà de la manera següent: Fase A: realització de tres mòduls de deu hores de durada cadascun, que tindrà lloc fora de l?horari de classe durant el curs escolar 1990-91.
Español: Estructura El presente programa se estructurará de la siguiente manera: Fase A: Realización de tres módulos de diez horas de duración cada uno de ellos, a desarrollar fuera del horario lectivo durante el curso escolar 1990-91.
Valencià: En aquesta fase es procedirà a la discussió i fonamentació de propostes didàctiques de l?Educació per a la Salut i Educació del Consumidor.
Español: En esta Fase se procederá a la discusión y fundamentación de propuestas didácticas de la Educación para la Salud y Educación del Consumidor.
Valencià: Fase B: Jornades d'Educació per a la Salut i Educació del Consumidor.
Español: Fase B: Jornadas de Educación para la Salud y Educación del Consumidor.
Valencià: Aquestes seran de caràcter intensiu, amb una durada de quaranta hores, i es realitzaran al mes de juny.
Español: Estas serán de carácter intensivo y su duración de cuarenta horas, a desarrollar en el mes de junio.
Valencià: En aquesta Fase es procedirà a l?intercanvi d'experiències, projectes i materials, i s'hi realitzaran tallers d?aplicació didàctica amb la seua discussió i avaluació.
Español: En esta Fase se procederá al intercambio de experiencias, proyectos y materiales y se realizarán talleres de aplicación didáctica con su discusión y evaluación.
Valencià: Participants Es convoquen 90 places, de les quals 84 són d'oferta pública i 6 de lliure designació per l'administració.
Español: Participantes Se convocan 90 plazas, de las cuales 84 son de oferta pública y 6 de libre designación por la Administración.
Valencià: La distribució de places per províncies serà la següent: Alacant: 28 places Castelló: 28 places València: 28 places El professorat participant haurà de complir aquests requisits: Estar en situació; de funcionari actiu, per al professorat de centres públics.
Español: La distribución de plazas por provincia será la siguiente: Alicante: 28 plazas Castellón: 28 plazas Valencia: 28 plazas El profesorado participante deberá reunir los siguientes requisitos: Estar en situación de funcionario activo, para el profesorado de centros públicos.
Valencià: Tenir un contracte indefinit, per al professorat de centres privats concertats.
Español: Tener un contrato indefinido, para el profesorado de centros privados concertados.
Valencià: Ser proposat pel consell escolar del centre com a coordinador o coordinadora de les activitats d'Educació per a la Salut i Educació del Consumidor, en ambdós casos.
Español: Ser propuesto/a por el Consejo Escolar del centro como coordinador o coordinadora de las actividades de Educación para la Salud y Educación del Consumidor, en ambos casos.
Valencià: Condicions de participació Les condicions de participació seran les següents: a) La matrícula i l'assistència seran gratuïtes.
Español: Condiciones de participación Las condiciones de participación serán las siguientes: a) La matrícula y la asistencia serán gratuitas.
Valencià: Els professors que hagen de viatjar amb un vehicle particular, hauran de sol·licitar l'autorització prèvia al Servei de Formació del Professorat, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, perquè els puguen les despeses dels desplaçaments.
Español: Los profesores que necesiten viajar en un vehículo particular, deberán solicitar autorización previa al Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, para que los gastos de sus desplazamientos puedan ser abonados.
Valencià: c) Durant la realització de la fase B se sufragaran les despeses d'allotjament i manutenció al professorat que acredite dificultats diàries de desplaçament.
Español: c) Durante la realización de la Fase B se sufragarán los gastos de alojamiento y restauración al profesorado que acredite dificultades diarias de desplazamiento.
Valencià: d) El professorat participant quedarà obligat a assistir a la totalitat de les activitats programades.
Español: d) El profesorado participante quedará obligado a asistir a la totalidad de las actividades programadas.
Valencià: Criteris de selecció Els centres públics i privats concertats que concórreguen a aquesta convocatòria seran seleccionats d'acord amb els criteris següents, per ordre de prioritat: 1.
Español: Criterios de selección Los centros públicos y privados concertados que concurran a esta Convocatoria serán seleccionados con arreglo a los siguientes criterios, por orden de prioridad: 1.
Valencià: Centres incorporats al programa d'Educació per a la Salut i/o Educació del Consumidor en els cursos 88-89, 89-90 i 90-91. 2.
Español: Centros incorporados al programa de Educación para la Salud y/o Educación del Consumidor en los cursos 88-89, 89-90 y 90-91. 2.
Valencià: Centres que realitzen alguna activitat sobre l?Educació per a la Salut i/o Educació del Consumidor i que no s'han incorporat a aquests programes. 3.
Español: Centros que realicen alguna actividad en torno a la Educación para la Salud y/o Educación del Consumidor y que no están incorporados a los citados programas. 3.
Valencià: Centres d?experimentació de la reforma del sistema educatiu. 4.
Español: Centros de Experimentación para la Reforma del Sistema Educativo. 4.
Valencià: La resta de centres que ho sol·liciten.
Español: El resto de Centros que lo soliciten.
Valencià: Documentació Les sol·licituds es faran mitjançant una instància del centre dirigida al, Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, i s'hi adjuntaran els documents següents: 1.
Español: Documentación Las solicitudes se realizarán mediante instancia del centro dirigida al Director General de Ordenación e Innovación Educativa y se acompañarán de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia de l'acta del consell escolar per la qual el centre acorda participar en aquesta convocatòria, i en la qual conste la seua acceptació expressa d'acomplir les condicions exigides en aquesta ordre; i la designació del professor o la professora responsable de la coordinació del programa. 2.
Español: Fotocopia del acta del Consejo Escolar por la que el centro acuerda participar en la presente convocatoria y, en la que conste su aceptación expresa de cumplir las condiciones exigidas en la presente Orden, así como la designación del profesor o profesora responsable de la coordinación del programa. 2.
Valencià: Còpia del programa en Educació per a la Salut o Educació del Consumidor, si n'hi ha.
Español: Copia del Programa en Educación para la Salud y/o Educación del Consumidor, si lo hubiere.
Valencià: En aquest programa caldrà detallar l?estructura organitzativa (espais, temps, recursos.
Español: En dicho programa deberá detallarse la estructura organizativa (espacios, tiempos, recursos.
Valencià: ) que té el centre per a realitzar-lo.
Español: ) con la que el centro cuenta para su desarrollo.
Valencià: Si no en té, el centre presentarà el compromís de fer-lo. 3.
Español: En su defecto, el centro presentará el compromiso de realizarlo. 3.
Valencià: Documentació acreditativa que el centre compleix algun dels criteris que es consideren prioritaris per a participar en el programa i que es detallen en el punt vuité. 4.
Español: Documentación acreditativa que determine el criterio o los criterios que se estiman como prioritarios para participar en el programa que se detallan en el punto octavo. 4.
Valencià: Tota altra documentació que el centre considere d'interés.
Español: Cualquier otra documentación que el centro considere de interés.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les documentacions El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d?aquesta Ordre.
Español: Plazo y lugar de presentación de las documentaciones El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a partir de la fecha de publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.