gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F4252] Havent acordat el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 31 de març de 2005, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana, s'exposa al públic al Departament d'Ordenació Territorial Municipal de l'ajuntament, amb l'expedient instruït a l'efecte, pel termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2005/F4252] Acordado por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2005, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana, se expone al público en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal del ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11648) Notificació a Concepción Mije Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11648) Notificación a Concepción Mije Sánchez.
Valencià: Expedient número C-DAFPGC-015/2005.
Español: Expediente número C-DAFPGC-015/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11648 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Concepción Mije Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Concepción Mije Sánchez.
Valencià: [2005/Q11648] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen el requeriment per falta de pagament de les despeses de comunitat i l'advertència de llançament.
Español: [2005/Q11648] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, número 7, baixos, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza de Huerto Sogueros, número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFPGC-015/2005 Codi de l'habitatge: 1270270072 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFPGC-015/2005 Código del inmueble: 1270270072 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4118) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 10 de març de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4118) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 10 de marzo de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3, de las normas subsidiarias de Planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4118 CVE Data del document : 31-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla Tornesa, la pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 10 de març de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4118 CVE Fecha del documento : 31-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla Tornesa, la plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 10 de marzo de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3, de las normas subsidiarias de Planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: [2005/S4118] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 10 de març de 2005, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 39, del dia 31 de març de 2005.
Español: [2005/S4118] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 10 de marzo de 2005, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 39, del día 31 de marzo de 2005.
Valencià: Expedient 2003/0733.
Español: Expediente 2003/0733.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Planeamiento de la Pobla Tornesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1709) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-2310, d'Almenara al mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1709) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-2310, de Almenara al mar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1709 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-2310, d'Almenara al mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-2310, de Almenara al mar.
Valencià: [2005/Q1709] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió ordinària feta el dia 21 de desembre de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils comptadors des de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-2310, d'Almenara al mar.
Español: [2005/Q1709] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2004, ha acordado someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-2310, de Almenara al mar.
Valencià: Durant este període l'expedient estarà exposat al públic al Servici de Carreteres d'esta Diputació, així com a l'Ajuntament de la Llosa per a la consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat Valenciana, de Carreteres, l'article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este período el expediente estará expuesto al público en el Servicio de Carreteras de esta Diputación, así como en el Ayuntamiento de La Llosa para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Carreteras, el artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental, y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2411) Notificació a Ángel Domínguez Herrera, amb nº d'expedient 102/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2411) Notificación a Ángel Domínguez Herrera, con nº expediente 102/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2411 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Ángel Domínguez Herrera, amb nº d'expedient 102/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángel Domínguez Herrera, con nº expediente 102/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3672) Informació pública de la Declaració d'interés comunitari de la instal·lació de nucli zoològic i clínica veterinària, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3672) Información pública de la Declaración de interés comunitario de la instalación de núcleo zoológico y clínica veterinaria, en el término municipal de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la Declaració d'interés comunitari de la instal·lació de nucli zoològic i clínica veterinària, al terme municipal de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Declaración de interés comunitario de la instalación de núcleo zoológico y clínica veterinaria, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2005/A3672] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'article 27 de la Llei 10/2004, del Sòl No Urbanitzable, de l'expedient DIC-05/0042.
Español: [2005/A3672] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el artículo 27 de la Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable, del expediente DIC-05/0042.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de nucli zoològic i clínica veterinària, que promou la Fundació AAP per a l'acollida d'animals exòtics, ubicat a la partida Rincón del Moro, polígon 38, parcel·la 20 del terme municipal de Villena, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación de núcleo zoológico y clínica veterinaria, promovida por la Fundación AAP para la acogida de animales exóticos, ubicado en la partida Rincón del Moro, polígono 38, parcela 20 del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6293) Informació pública del programa d'actuació integrada que incorpora projecte d'urbanització de l'àmbit del sector La Torre a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6293) Información pública del programa de actuación integrada que incorpora proyecto de urbanización del ámbito del sector La Torre en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada que incorpora projecte d'urbanització de l'àmbit del sector La Torre a València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada que incorpora proyecto de urbanización del ámbito del sector La Torre en Valencia.
Valencià: [2005/M6293] De conformitat amb l'article 42, 1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria de Territori i Habitatge elabora i promou a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA) com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada que incorpora projecte d'urbanització de l'àmbit del sector La Torre a València.
Español: [2005/M6293] De conformidad con el artículo 42, 1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Territorio y Vivienda elabora y promueve a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA) como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada que incorpora proyecto de urbanización del ámbito del sector La Torre en Valencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per Resolució de data 26 de maig de 2005, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el programa d'actuació integrada que incorpora projecte d'urbanització de l'àmbit del sector La Torre a València.
Español: De conformidad con el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado por Resolución de fecha 26 de mayo de 2005, someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el programa de actuación integrada que incorpora proyecto de urbanización del ámbito del sector La Torre en Valencia.
Valencià: La documentació es troba depositada per a la seua consulta pública durant el termini de 20 dies a partir del dia següent al de l'última publicació, en l'Ajuntament de València, avinguda d'Aragó, número 35 i en la seu de l'IVV, SA, carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta pública durante el plazo de 20 días a partir del día siguiente al de la última publicación, en el Ayuntamiento de Valencia, avenida de Aragón, número 35 y en la sede del IVV, SA, calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVV, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38,4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13126) Notificació als germans Devis Martínez i a Francisco Lucena Rocher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5150, del 07-12-2005 (2005/13126) Notificación a los hermanos Devis Martínez y a Francisco Lucena Rocher.
Valencià: Expedients números V-RACNU-024/2005 i V-RACNU-015/2005.
Español: Expedientes números V-RACNU-024/2005 y V-RACNU-015/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5150 Data del DOGV : 07-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5150 Fecha DOGV : 07-12-2005 Sección del DOGV : V.