gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l’autorització del centre per canvi de la denominació específica del centre, en els termes que s’especifiquen a continuació: Codi de centre: 12006792.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del centro por cambio de la denominación específica del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 12006792.
Valencià: Denominació específica del centre: Gimsa Estética.
Español: Denominación específica del centro: Gimsa Estética.
Valencià: Domicili: carrer del Doctor Ferran, 16-18.
Español: Domicilio: calle Doctor Ferran, 16-18.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/2796) Anunci de l'edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 11 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/2796) Anuncio del edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual número 11 de las normas subsidiarias de Artana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2796 CVE Data del document : 28-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'edicte pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 11 de les normes subsidiàries d'Artana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2796 CVE Fecha del documento : 28-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio del edicto por el que se somete a información pública la modificación puntual número 11 de las normas subsidiarias de Artana.
Valencià: [2024/2796] Enrique Vilar Villalba, alcalde de l'Ajuntament d'Artana, fa saber que, completats els treballs de redacció de la modificació núm. 11 de les normes subsidiàries d'Artana, relativa al canvi de la classificació del sòl d'un àmbit reduït de sòl a l'oest de nucli urbà d'Artana que qualifica els nous terrenys com a urbans sòl dotacional públic destinat a equipament públic d'ús múltiple, després de l'avaluació ambiental estratègica i la participació pública del paisatge, i redactada i entregada pel redactor la modificació puntual núm. 11 de les normes subsidiàries d'Artana, juntament amb informes i annexos a la modificació i estudi d'integració paisatgística per al seu sotmetiment a informació pública, així com informe dels resultats de les enquestes de la participació pública prèvia a la redacció de l'EIP.
Español: [2024/2796] Enrique Vilar Villalba, alcalde del Ayuntamiento de Artana, hace saber que, completados los trabajos de redacción de la modificación núm. 11 de las normas subsidiarias de Artana relativa al cambio de la clasificación del suelo de un ámbito reducido de suelo al oeste de casco urbano de Artana calificando los nuevos terrenos como urbanos suelo dotacional público destinado a equipamiento público de uso múltiple, tras la evaluación ambiental estratégica y la participación pública del paisaje, y redactada y entregada por el redactor la modificación puntual n.
Valencià: Durant el termini d'informació pública els interessats podran examinar la documentació abans indicada en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Artana accedint a través de l'enllaç https://artana.sedelectronica.es/transparency/ff327979-806d-4974-ad14-dc32cc2199fa/ i presentar les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante el plazo de información pública podrá examinarse por los interesados la documentación antes indicada en horario de oficina, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y en la página web del Ayuntamiento de Artana accediendo a través del enlace https://artana.sedelectronica.es/transparency/ff327979-806d-4974-ad14-dc32cc2199fa/ y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Artana, 28 de març de 2024.
Español: Artana, 28 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3581) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'instal·lació de nova línia aèria trifàsica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconnexió L/trànsit (ST Sant Joan de Moró) en suport 959216 i L/depuradora (ST Vall d'Alba) al costat de CT Capelletes, termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3581) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de instalación de nueva línea aérea trifásica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconexión L/Tráfico (ST San Joan de Moro) en apoyo 959216 y L/Depuradora (ST Vall d'Alba) junto a CT Capelletes, términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa.
Valencià: Expedient: (1644273) 109/2020/AIA.
Español: Expediente: (1644273) 109/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3581 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'instal·lació de nova línia aèria trifàsica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconnexió L/trànsit (ST Sant Joan de Moró) en suport 959216 i L/depuradora (ST Vall d'Alba) al costat de CT Capelletes, termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3581 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de instalación de nueva línea aérea trifásica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconexión L/Tráfico (ST San Joan de Moro) en apoyo 959216 y L/Depuradora (ST Vall d'Alba) junto a CT Capelletes, términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa.
Valencià: [2024/3581] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1644273) 109/2020/AIA.
Español: [2024/3581] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1644273) 109/2020/AIA.
Valencià: Títol: Instal·lació de nova línia aèria trifàsica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconnexió L/trànsit (ST Sant Joan de Moró) en suport 959216 i L/depuradora (ST Vall d'Alba) al costat de CT Capelletes.
Español: Título: Instalación de nueva línea aérea trifásica a 20 kV S/C 100-A1/S1A interconexión L/Tráfico (ST San Joan de Moro) en apoyo 959216 y L/Depuradora (ST Vall d'Alba) junto a CT Capelletes.
Valencià: Promotor: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Promotor: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: ATLINE/2016/520/12.
Español: órgano sustantivo: ATLINE/2016/520/12.
Valencià: Localització: termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Localización: términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El projecte té per objecte la instal·lació d'una nova línia aèria de mitjana tensió a 20 kV per a millorar la qualitat i seguretat del subministrament elèctric de la zona i permetre l'ampliació de la xarxa considerant les previsions de creixement en l'entorn de l'actuació.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El proyecto tiene por objeto la instalación de una nueva línea aérea de media tensión a 20 kV para mejorar la calidad y seguridad del suministro eléctrico de la zona y permitir la ampliación de la red considerando las previsiones de crecimiento en el entorno de la actuación.
Valencià: La línia elèctrica projectada té una longitud total de 3.511 metres i discorre pels termes municipals de Borriol i la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: La línea eléctrica proyectada tiene una longitud total de 3.511 metros y discurre por los términos municipales de Borriol y La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Amb data 16 de novembre de 2020, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (òrgan substantiu) va traslladar la sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte d'instal·lació de nova línia aèria trifàsica a 20 kV S(C 100-A1/S1A interconnexió L/trànsit (ST Sant Joan de Moró) en suport 959216 i L/depuradora (ST Vall d'Alba) al costat de CT Capelletes (ATLINE/2016/520/12), promogut per i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, i s'inicia aquest expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 16 de noviembre de 2020, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (órgano sustantivo) dio traslado de la solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de Instalación de nueva línea aérea trifásica a 20 kV S(C 100-A1/S1A interconexión L/Tráfico (ST San Joan de Moro) en apoyo 959216 y L/Depuradora (ST Vall d'Alba) junto a CT Capelletes (ATLINE/2016/520/12), promovido por I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: Document ambiental del projecte.
Español: Se adjunta al oficio: Documento ambiental del proyecto.
Valencià: Projecte tècnic de la instal·lació elèctrica.
Español: Proyecto técnico de la instalación eléctrica.
Valencià: Annex al projecte de la instal·lació elèctrica.
Español: Anexo al proyecto de la instalación eléctrica.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar el tràmit d'informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el DOGV de data 31 de març de 2020 i en el BOP de data 25 de febrer de 2020.
Español: El órgano sustantivo realizó el trámite de información pública del expediente mediante anuncio en el DOGV de fecha 31 de marzo de 2020 y en el BOP de fecha 25 de febrero de 2020.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions de caràcter ambiental al projecte.
Español: Durante el periodo de información pública no se presentaron alegaciones de carácter ambiental al proyecto.
Valencià: Així mateix, l'òrgan substantiu adjunta còpia dels informes obtinguts durant la fase d'informació pública i consultes de l'expedient d'autorització: Informe de l'Ajuntament de Borriol, de data 28 de juliol de 2020, en el qual informa de la necessitat d'obtenció dels informes, concessions i autoritzacions necessàries de cadascuna de les administracions afectades.
Español: Asimismo, el órgano sustantivo adjunta copia de los informes obtenidos durante la fase de información pública y consultas del expediente de autorización: Informe del Ayuntamiento de Borriol, de fecha 28 de julio de 2020, en el que informa de la necesidad de obtención de los informes, concesiones y autorizaciones necesarias de cada una de las administraciones afectadas.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de la Pobla d'Alcolea, de data 23 de març de 2020, de caràcter favorable respecte de les normes subsidiàries del municipi.
Español: Informe del Ayuntamiento de La Pobla d'Alcolea, de fecha 23 de marzo de 2020, de carácter favorable respecto de las normas subsidiarias del municipio.
Valencià: Informe patrimonial vinculant de la Direcció General de Patrimoni i Cultura, de sentit favorable emés amb data 23 d'abril de 2020, als efectes previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe patrimonial vinculante de la Dirección General de Patrimonio y Cultura, de sentido favorable emitido en fecha 23 de abril de 2020, a los efectos contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Informe del cap de l'Àrea de Gestió del Domini Públic Hidràulic de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data d'entrada en el Servei Territorial de Castelló 16 de gener de 2017.
Español: Informe del jefe de Área de gestión del Dominio Público Hidráulico de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha de entrada en el Servicio Territorial de Castellón 16 de enero de 2017.
Valencià: Resolució del cap del Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló, de data 6 de març de 2017, on s'autoritza l'execució de canvi de suport i paral·lelisme aeri amb línia elèctrica en la carretera CV-10, PK 28, marge esquerre, al terme municipal de Borriol i la Pobla Tornesa.
Español: Resolución del jefe del Servicio Territorial de Obras Públicas de Castellón, de fecha 6 de marzo de 2017, autorizando la ejecución de cambio de apoyo y paralelismo aéreo con línea eléctrica en la carretera CV-10, PK 28, margen izquierda, en el término municipal de Borriol y La Pobla Tornesa.
Valencià: Informe d'Enagas Transporte, SAU, de data 10 de maig de 2017.
Español: Informe de Enagas Transporte, SAU, de fecha 10 de mayo de 2017.
Valencià: Atés que l'òrgan substantiu ha sotmés a informació pública el projecte i aporta el resultat del tràmit i els informes demanats en les consultes realitzades a les administracions públiques afectades, s'incorpora aquesta documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el órgano sustantivo ha sometido a información pública y aporta resultado del trámite e informes recabados en las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte principal la millora de la qualitat i seguretat del subministrament elèctric en la zona.
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto principal la mejora de la calidad y seguridad del suministro eléctrico en la zona.
Valencià: La nova línia elèctrica es projecta en aeri, de simple circuit, a 20 kV, conductor tipus 100-A1/S1A, suports en gelosia metàl·lica i fonamentació monobloc.
Español: La nueva línea eléctrica se proyecta en aéreo, de simple circuito, a 20 kV, conductor tipo 100-A1/S1A, apoyos en celosía metálica y cimentación monobloque.
Valencià: La longitud total de la línia és de 3.511 metres i tindrà 23 suports d'alçàries variables entre 14 i 22 metres.
Español: La longitud total de la línea es de 3.511 metros y contará con 23 apoyos de alturas variables entre 14 y 22 metros.
Valencià: L'inici de la línia se situa en el suport existent núm. 959516, a l'altura del PK 28 de la CV-10, al Camí Vell de Borriol a la Pobla (suport núm. 1 en projecte) i finalitza al sud del nucli urbà de la Pobla Tornesa, a l'avinguda de Castelló, a l'altura del carrer Capelletes (suport núm. 23).
Español: El inicio de la línea se sitúa en el apoyo existente núm. 959516, a la altura del PK 28 de la CV-10, en el camí Vell de Borriol a La Pobla (apoyo núm. 1 en proyecto) y finaliza al sur del núcleo urbano de La Pobla Tornesa, en la avenida de Castelló, a la altura de la calle Capelletes (apoyo núm. 23).
Valencià: Com a annex al projecte s'inclou una lleugera modificació del traçat i canvi de tipologia entre els suports núm. 14 i núm. 18 del projecte per a adaptar el traçat al requeriment efectuat per l'Ajuntament de la Pobla Tornesa.
Español: Como anexo al proyecto se incluye una ligera modificación del trazado y cambio de tipología entre los apoyos núm. 14 y núm. 18 del proyecto para adaptar el trazado al requerimiento efectuado por el ayuntamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: El projecte inclou un plec de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals, de conformitat amb el Decret 7/2004, de 23 gener.
Español: El proyecto incluye un pliego de normas de seguridad en prevención de incendios forestales, conforme al Decreto 7/2004, de 23 enero.
Valencià: Ubicació del projecte El traçat de la nova línia es desenvolupa en un àmbit predominantment agrícola, amb xicotetes parcel·les de cultius d'oliveres i ametlers principalment, alguns xicotets enclavaments de sòl forestal i edificacions unifamiliars disperses.
Español: Ubicación del proyecto El trazado de la nueva línea se desarrolla en un ámbito predominantemente agrícola, con pequeñas parcelas de cultivos de olivos y almendros principalmente, algunos pequeños enclaves de suelo forestal y edificaciones unifamiliares dispersas.
Valencià: L'àmbit del projecte està caracteritzat per ser un important corredor d'infraestructures lineals, format per l'autovia CV-10, la línia d'alta tensió a 400 kV i el gasoducte Paterna - Tivissa, que discorren entre la serra de Borriol i el Desert de les Palmes.
Español: El ámbito del proyecto viene caracterizado por ser un importante corredor de infraestructuras lineales, conformado por la autovía CV-10, la línea de alta tensión a 400 kV y el gasoducto Paterna - Tivissa, que discurren entre la sierra de Borriol y el Desert de les Palmes.
Valencià: El desenvolupament del projecte no presenta afeccions a espais naturals protegits o espais de la Xarxa Natura 2000; el més pròxim a la zona d'actuació és el LIC/ZEPA Desert de les Palmes, que se situa a més de 1.500 metres de la instal·lació proposada.
Español: El desarrollo del proyecto no presenta afecciones a espacios naturales protegidos o espacios de la Red Natura 2000, siendo el más próximo a la zona de actuación el LIC/ZEPA Desert de les Palmes, que se sitúa a más de 1.500 metros de la instalación propuesta.
Valencià: El traçat de la línia elèctrica evita les dues zones amb hàbitats naturals presents en l'àmbit del projecte, d'acord amb la cartografia 1:50.000, tampoc estan previstes afeccions significatives a la reserva de fauna del riu de la Pobla, que discorre pròxim al nucli urbà de la Pobla Tornesa.
Español: El trazado de la línea eléctrica evita las dos zonas con hábitats naturales presentes en el ámbito del proyecto, de acuerdo con la cartografía 1:50.000, tampoco están previstas afecciones significativas a la reserva de fauna del Riu de la Pobla, que discurre próximo al núcleo urbano de La Pobla Tornesa.
Valencià: El projecte no afecta forests d'utilitat pública, encara que sí que presenta afeccions a sòl catalogat com a forestal i forestal estratègic, d'acord amb el Pla d'acció forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Español: El proyecto no afecta a montes de utilidad pública, aunque si que presenta afecciones a suelo catalogado como forestal y forestal estratégico, de acuerdo con el Plan de acción forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR).
Valencià: Aquestes afeccions a terrenys forestals es donen principalment en el tram final de la línia, entre els suports 13-16 de projecte per al terreny forestal estratègic i entre els suports 17-22 en el cas del terreny forestal, i troba en el tram més pròxim al nucli urbà la presència d'antics terrenys de cultiu abancalats mitjançant la tècnica de pedra en sec.
Español: Estas afecciones a terrenos forestales se dan principalmente en el tramo final de la línea, entre los apoyos 13-16 de proyecto para el terreno forestal estratégico y entre los apoyos 17-22 en el caso del terreno forestal, encontrando en el tramo más cercano al núcleo urbano la presencia de antiguos terrenos de cultivo abancalados mediante la técnica de piedra en seco.
Valencià: La vegetació natural present en aquestes zones està caracteritzada bàsicament per la presència d'exemplars de pi blanc, alzines i vegetació de port baix, amb major densitat i extensió en les cotes més altes respecte de les zones més pròximes a la carretera CV-10.
Español: La vegetación natural presente en estas zonas viene caracterizada básicamente por la presencia de ejemplares de pino carrasco, encinas y vegetación de bajo porte, con mayor densidad y extensión en las cotas más altas respecto de las zonas más próximas a la carretera CV-10.