gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - De conformitat amb això, s'ha remés per l'Ajuntament un pla amb la línia de límit d'edificació que afecta els enllaços i les entrades al peatge de l'autopista A-7, per la qual cosa no existix en este punt obstacle a l'aprovació.
Español: - De conformidad con ello, se ha remitido por el Ayuntamiento un plano con la línea de límite de edificación que afecta a los enlaces y entradas al peaje de la autopista A-7, por lo que no existe en este punto obstáculo a la aprobación.
Valencià: Quart D'esta manera, i en este punt, el control autonòmic haurà de limitar-se a un control de legalitat.
Español: Cuarto De este modo, y en este punto, el control autonómico habrá de limitarse a un control de legalidad.
Valencià: En particular, ha d'analitzar-se si la modificació complix el que disposa l'article 55.3 de la LRAU, el qual establix que ?tota alteració de l'ordenació establida per un pla que augmente l'aprofitament lucratiu privat d'algun terreny o desafecte el sòl del destí públic, haurà de preveure les mesures compensatòries necessàries per a mantindre la proporció i la qualitat de les dotacions públiques previstes respecte a l'aprofitament, sense augmentar este en detriment de la millor realització possible dels estàndards de l'ordenació?.
Español: En particular, ha de analizarse si la modificación cumple lo dispuesto en el artículo 55.3 de la LRAU, el cual establece que ?toda alteración de la ordenación establecida por un Plan que aumente el aprovechamiento lucrativo privado de algún terreno o desafecte el suelo del destino público, deberá contemplar las medidas compensatorias precisas para mantener la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas respecto al aprovechamiento, sin aumentar éste en detrimento de la mejor realización posible de los estándares de la ordenación?.
Valencià: Este precepte legal es troba desenvolupat per l'article 17 de l'Annex del RPCV que regula els estàndards aplicables a les modificacions de planejament.
Español: Este precepto legal se encuentra desarrollado por el artículo 17 del Anexo del RPCV que regula los estándares aplicables a las modificaciones de planeamiento.
Valencià: La modificació que ens ocupa suposa un increment de sòl amb aprofitament lucratiu privat i desafecta sòl dotacional de destí públic, per la qual cosa es requerix la confirmació de l'adaptació a estos preceptes.
Español: La modificación que nos ocupa supone un incremento de suelo con aprovechamiento lucrativo privado y desafecta suelo dotacional de destino público, por lo que se requiere la confirmación de la adaptación a estos preceptos.
Valencià: Això es realitza mitjançant la disminució de l'aprofitament net de l'única parcel·la en què s'ordena el sector, sense que es produïsca disminució en la zona verda prevista encara que sí un lleuger ajust en la seua configuració, per la qual cosa es dóna compliment al que assenyalen els articles 55.3 de la LRAU i 17 de l'Annex al RPCV.
Español: Ello se realiza mediante la disminución del aprovechamiento neto de la única parcela en la que se ordena el sector, sin que se produzca disminución en la zona verde prevista aunque sí un ligero ajuste en su configuración, por lo que se da cumplimiento a lo señalado en los artículos 55.3 de la LRAU y 17 del Anexo al RPCV.
Valencià: Cinqué Atés que el present expedient suposa una diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures anteriorment previstos, de conformitat amb el que disposa l'article 55.4 de la LRAU, amb data 23 de setembre de 2002, s'emet l'informe favorable del conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, segons establix la disposició transitòria novena de la LRAU, sense que siga preceptiu, per a este cas concret, la intervenció del Consell Jurídic Consultiu, donat l'objecte específic de la modificació plantejada.
Español: Quinto Dado que el presente expediente supone una diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres anteriormente previstos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.4 de la LRAU, con fecha 23 de septiembre de 2002, se emite informe favorable del conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, conforme establece la Disposición Transitoria Novena de la LRAU, sin que sea preceptivo, para este caso concreto, la intervención del Consejo Jurídico Consultivo, dado el objeto específico de la modificación planteada.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, i de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, resolc: Aprovar definitivament l'Homologació i el Pla Parcial Modificatiu del Sector AUHI-4 del municipi de Moncofa (Castelló).
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, y de conformidad con el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, resuelvo: Aprobar definitivamente la Homologación y el Plan Parcial modificativo del Sector AUHI-4 del municipio de Moncofar (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12174) Expedient número 32/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12174) Expediente número 32/2002.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de l'avaluació intermèdia del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica para la realización de la evaluación intermedia del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12174 CVE Data del document : 06-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge contracte de serveis licitació Expedient número 32/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12174 CVE Fecha del documento : 06-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje contrato de servicios licitación Expediente número 32/2002.
Valencià: [2002/M12174] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/M12174] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d' expedient: 32/2002.
Español: c) Número de expediente: 32/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització de l'avaluació intermèdia del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de la evaluación intermedia del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.271 de 14 de juny de 2002.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.271, del 14 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 198.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 198.000 euros.
Valencià: b) Contractistes: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA.
Español: b) Contratista: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 178.200 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 178.200 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13055) Ressenya de l'acord de 3 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior del sector 9 de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13055) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior del sector 9 de Monòver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13055 CVE Data del document : 22-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 3 de maig de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de Reforma Interior del sector 9 de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13055 CVE Fecha del documento : 22-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de mayo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de Reforma Interior del sector 9 de Monòver.
Valencià: [2002/13055] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 236, de 15 d'octubre de 2002.
Español: [2002/13055] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 236 de 15 de octubre de 2002.
Valencià: Exp. 106/01.
Español: Expte. 106/01.
Valencià: Pla de Reforma Interior del sector 9.
Español: Plan de Reforma Interior del sector 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/671) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, en haver superat el període de pràctiques d'un zelador de l'Ermitori del Lledó, a favor del senyor Vicente Felip Quintana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/671) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, al haber superado el periodo de prácticas de un celador del Ermitorio del Lledó, a favor de don Vicente Felip Quintana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, en haver superat el període de pràctiques d'un zelador de l'Ermitori del Lledó, a favor del senyor Vicente Felip Quintana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, al haber superado el periodo de prácticas de un celador del Ermitorio del Lledó, a favor de don Vicente Felip Quintana.
Valencià: [2002/X671] El Tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de zelador de l'Ermitori del Lledó encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat pel senyor Vicente Felip Quintana, ha elevat a la Corporació proposta de nomenament com a funcionari de carrera en favor de l'interessat esmentat, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2002/X671] El Tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de celador del Ermitorio del LLedó encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por don Vicente Felip Quintana, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3306) Informació pública del pla especial pe a la dotació d'infraestructura del subministrament d'energia elèctrica, així com el projecte per a la instal·lació d'una línia subterrània de tensió mitjana en la carretera Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3306) Información pública del plan especial para la dotación de infraestructura del suministro de energía eléctrica, así como el proyecto para la instalación de una línea subterránea de media tensión en la carretera Vila-real.
Valencià: Burriana, camí Tercer Sedeny.
Español: Burriana, camino Tercer Sedeny.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial pe a la dotació d'infraestructura del subministrament d'energia elèctrica, així com el projecte per a la instal·lació d'una línia subterrània de tensió mitjana en la carretera Vila-real - Burriana, camí Tercer Sedeny.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial para la dotación de infraestructura del suministro de energía eléctrica, así como el proyecto para la instalación de una línea subterránea de media tensión en la carretera Vila-real - Burriana, camino Tercer Sedeny.
Valencià: [2002/A3306] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el dia 11 de març de 2002, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient del pla especial per a la dotació d'infraestructures de subministrament d'energia elèctrica, així com el projecte per a la instal·lació d'una línia subterrània de mitjana tensió, en carretera Vila-real - Burriana, camí Tercer Sedeny, per un període de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2002/A3306] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 11 de marzo de 2002, acordó someter a información pública el expediente del plan especial para la dotación de infraestructura de suministro de energía eléctrica, así como el proyecto para la instalación de una línea subterránea de media tensión, en carretera Vila-real - Burriana, camino Tercer Sedeny, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7870) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7870) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7870 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió de cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2002/Q7870] Llista provisional d'admesos i exclosos.
Español: [2002/Q7870] Lista provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Cinc places d'agents de la policia local.
Español: Cinco plazas de agentes de la policía local.
Valencià: Quatre per oposició torn lliure, i una per concurs de mèrits torn de mobilitat.
Español: Cuatro por oposición turno libre, y una por concurso de méritos turno de movilidad.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia número 1.335/2002, de data 9 de juliol de 2002, s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció indicat més amunt, la qual figura a continuació: Torn lliure: Cognoms i nom DNI Alandes García, Pascual 24360053V Ballester Gómez, Carlos 48435531S Ballester Martínez, Vicente 85087059P Bayarri Álvarez, Sergio 45631362Y Benítez Madueño, Pedro Miguel 29184506J Bosch Ferrero, Rafael 20162627E Cano Cervera, M.
Español: Por Resolución de esta Alcaldía número 1.335/2002, de fecha 9 de julio de 2002, se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección arriba indicado, la cual figura a continuación: Turno libre: Apellidos y nombre DNI Alandes García, Pascual 24360053V Ballester Gómez, Carlos 48435531S Ballester Martínez, Vicente 85087059P Bayarri Álvarez, Sergio 45631362Y Benítez Madueño, Pedro Miguel 29184506J Bosch Ferrero, Rafael 20162627E Cano Cervera, M.
Valencià: ª José 24384056P Simó Ortega, Herminia 20159793V Torres Richart, Gustavo José 45.630.061-Q Exclosos: Cervera Martínez, Laura 53200688D Falta de pagament de taxes Torn de mobilitat: Cognoms i nom DNI Andreu Boluda, Emilio 24337588T Sanchis Ramada, Julio 22682000K Durant el termini de 10 dies, comptadors des de la darrera publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar reclamacions contra esta.
Español: ª José 24384056P Simó Ortega, Herminia 20159793V Torres Richart, Gustavo José 45.630.061-Q Excluidos: Cervera Martínez, Laura 53200688D Falta de pago de tasas Turno de movilidad: Apellidos y nombre DNI Andreu Boluda, Emilio 24337588T Sanchis Ramada, Julio 22682000K Durante el plazo de 10 días, a contar desde la última publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse reclamaciones contra la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5796) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, torn de discapacitats, Convocatòria 17/1999, i es convoquen els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5796) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, turno de discapacitados, Convocatoria 17/1999, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.