gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12421) CORRECCIÓ D’ERRADES de la Resolució de 13 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a l’Associació Payasospital, per a l’exercici 2024, destinada a la contribució als gastos de funcionament de l’associació (DOGV 9986, 18.11.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12421) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 13 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Payasospital, para el ejercicio 2024, destinada a la contribución a los gastos de funcionamiento de la asociación (DOGV 9986, 18.11.2024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12421 CVE : DOGV-V-2024-12421 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * associació ajuda pública En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9986, de 18 de novembre de 2024, es publicà la Resolució de 13 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a l’Associació Payasospital, per a l’exercici 2024, destinada a la contribució als gastos de funcionament de l’associació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12421 CVE : DOGV-C-2024-12421 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asociación ayuda pública En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9986, de 18 de noviembre de 2024, se publicó la Resolución de 13 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Payasospital, para el ejercicio 2024, destinada a la contribución a los gastos de funcionamiento de la asociación.
Valencià: , On diu: «entre l’1 de gener de 2024 i el 31 de desembre 2024»; Ha de dir: «entre l’1 de gener de 2024 i el 5 de desembre 2024».
Español: En el punto 9.2, Donde dice: «entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024»; Debe decir: «entre el 1 de enero y el 5 de diciembre de 2024».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/44) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Falles i llibres de Magdalena per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/44) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Fallas y libros de Magdalena para el año 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/44 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Falles i llibres de Magdalena per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/44 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Fallas y libros de Magdalena para el año 2024.
Valencià: [2024/44] L'article 6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana determina l'oficialitat del valencià i atorga especial protecció i respecte a la seua recuperació.
Español: [2024/44] El artículo 6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana determina la oficialidad del valenciano y otorga especial protección y respecto a su recuperación.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, d'ús i ensenyament del valencià, indica en l'article 25 que el Consell fomentarà totes les manifestacions culturals i artístiques que es realitzen en les dos llengües, rebent una consideració especial les desenvolupades en valencià.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de uso y enseñanza del valenciano, indica en el artículo 25 que el Consell fomentará todas las manifestaciones culturales y artísticas que se realicen en las dos lenguas y recibirán una consideración especial las desarrolladas en valenciano.
Valencià: La Generalitat Valenciana donarà suport a totes les accions que vagen encaminades a l'edició, desenvolupament i promoció del llibre valencià.
Español: La Generalitat Valenciana apoyará todas las acciones que estén encaminadas a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano.
Valencià: Així mateix, l'article 34 disposa que el Govern Valencià assumirà la direcció tècnica i la coordinació del procés d'ús i ensenyament del valencià, assessorant totes les administracions públiques i particulars, i prenent les mesures que calguen per a fomentar l'ús i l'extensió del valencià.
Español: Así mismo, el artículo 34 dispone que el Govern Valencià asumirá la dirección técnica y la coordinación del proceso de uso y enseñanza del valenciano, asesorando a todas las administraciones públicas y particulares, y tomando las medidas necesarias para fomentar el uso y la extensión del valenciano.
Valencià: Cal destacar que les Falles van ser declarades BIC per mitjà de diversos acords del Consell dels anys 2012 i 2015, i Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en 2016.
Español: Cabe destacar que las Fallas fueron declaradas BIC por diversos acuerdos del Consell de los años 2012 y 2015, y Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2016.
Valencià: Esta convocatòria de subvencions complix i es regix per tot allò que establix l'Orde 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016) per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu.
Español: Esta convocatoria de subvenciones cumple y se rige por todo aquello que establece la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016), por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Els llibrets de festa han de servir d'element que mantinga present en la societat una de les manifestacions culturals pròpies del territori.
Español: Los libros de fiesta deben servir de elemento que mantenga presente en la sociedad una de las manifestaciones culturales propias del territorio.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2024 una línia pressupostària destinada a la promoció del valencià en l'àmbit festiu, codi de la línia S0291.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2024 una línea presupuestaria destinada a la promoción del valenciano en el ámbito festivo, código de la línea S0291.
Valencià: Tal com indica la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, des de la perspectiva administrativa, les subvencions són una tècnica de foment de determinats comportaments considerats d'interés general i inclús un procediment de col·laboració entre l'administració pública i els particulars per a la gestió d'activitats d'interés públic.
Español: Tal y como indica la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, desde la perspectiva administrativa, las subvenciones son una técnica de fomento de determinados comportamientos considerados de interés general e incluso un procedimiento de colaboración entre la administración pública y los particulares para la gestión de actividades de interés público.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes de l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reglament de la Llei general de subvencions (RGS), aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació; d'acord amb la disposició final primera de l'Orde 90/2016 que aprova les bases reguladores d'estes subvencions i el resolc quart de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans; vista la proposta del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística de 19 de desembre de 2023, i de conformitat amb esta, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, según los preceptos del artículo 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Reglamento de la Ley general de subvenciones (RGS), aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo; de acuerdo con la disposición final primera de la Orden 90/2016 que aprueba las bases reguladoras de estas subvenciones y el resuelvo cuarto de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre la delegación de competencias en determinados órganos; vista la propuesta del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística de 19 de diciembre de 2023, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria i entitats beneficiàries Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les subvencions de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de festes de les Falles i de les festes de la Magdalena durant l'any 2024 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complisquen els preceptes i requisits establits en l'Orde 90/2016, que aprova les bases reguladores d'estes subvencions.
Español: Convocatoria y entidades beneficiarias Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de fiestas de las Fallas y de las fiestas de la Magdalena durante el año 2024 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Les ajudes van dirigides a subvencionar l'edició en valencià dels llibres de les festes de les Falles i llibres de les festes de la Magdalena en què participa l'entitat sol·licitant.
Español: Las ayudas van dirigidas a subvencionar la edición en valenciano de los libros de las fiestas de las Fallas y libros de las fiestas de la Magdalena en que participa la entidad solicitante.
Valencià: Dotació econòmica i modalitats 1.
Español: Dotación económica y modalidades 1.
Valencià: La quantia total màxima estimada per a concedir en esta convocatòria per a l'exercici 2024 puja a 180.0000 euros.
Español: La cuantía total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2024 asciende a 180.0000 euros.
Valencià: L'import anirà a càrrec de la línia S0291, del capítol IV, del programa 422D00 del pressupost de 2024 de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El importe irá a cargo de la línea S0291, del capítulo IV, del programa 422D00 del presupuesto de 2024 de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Esta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 3.
Valencià: En exercicis anteriors una línia de subvenció amb la mateixa finalitat ha existit en el programa pressupostari associat, i ha disposat de dotació econòmica en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat. 4.
Español: En ejercicios anteriores una línea de subvención con la misma finalidad ha existido en el programa presupuestario asociado, y ha tenido dotación económica en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat. 4.
Valencià: L'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 preveu l'existència de la línia de subvenció S0291 del programa 422D00 del pressupost de 2024, dotada amb un import de 300.000 euros.
Español: El anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 prevé la existencia de la línea de subvención S0291 del programa 422D00 del presupuesto de 2024, dotada con un importe de 300.000 euros.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per esta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat aprovada per a l'exercici 2024. 5.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat aprobada para el ejercicio 2024. 5.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada l'esmentada llei de pressupostos, per una resolució del director general amb competències en matèria de política lingüística es donarà publicitat a la línia pressupostària concreta i a l'import global màxim definitiu destinat a la concessió de les subvencions previstes en esta convocatòria, en el cas que este import siga superior a la dotació que per a l'esmentada línia figura en els paràgrafs anteriors. 6.
Español: Una vez aprobada y publicada la mencionada ley de presupuestos, por una resolución del director general con competencias en materia de política lingüística se dará publicidad a la línea presupuestaria concreta y al importe global máximo definitivo destinado a la concesión de las subvenciones previstas en esta convocatoria, en el supuesto de que este importe sea superior a la dotación que para la mencionada línea figura en los párrafos anteriores. 6.
Valencià: Llibres de les Falles de les comissions falleres de les poblacions de la Comunitat Valenciana, excepte les comissions falleres de la ciutat de València.
Español: Libros de las Fallas de las comisiones falleras de las poblaciones de la Comunitat Valenciana, excepto las comisiones falleras de la ciudad de València.
Valencià: Es convoquen 80 subvencions amb una dotació total de 85.000 euros.
Español: Se convocan 80 subvenciones con una dotación total de 85.000 euros.
Valencià: La distribució econòmica individualitzada de les subvencions serà la següent: Orde de classificació 1r premi 5.000 € del 26é al 30é 1.000 € 2n premi 4.500 € del 31é al 35é 800 € 3r premi 4.000 € del 36é al 40é 700 € 4t premi 3.500 € del 41é al 45é 550 € 5t premi 3.000 € del 46é al 50é 450 € del 6t al 10é 2.600 € del 51é al 60é 400 € de l'11é al 15é 2.100 € del 61é al 70é 350 € del 16é al 20é 1.600 € del 71é al 80é 300 € del 21é al 25é 1.100 € Llibres de les Falles de les comissions falleres de la ciutat de València.
Español: La distribución económica individualizada de las subvenciones será la siguiente: Orden de clasificación 1º premio 5.000 € del 26 al 30 1.000 € 2º premio 4.500 € del 31 al 35 800 € 3º premio 4.000 € del 36 al 40 700 € 4º premio 3.500 € del 41 al 45 550 € 5º premio 3.000 € del 46 al 50 450 € del 6º al 10 2.600 € del 51 al 60 400 € del 11 al 15 2.100 € del 61 al 70 350 € del 16 al 20 1.600 € del 71 al 80 300 € del 21 al 25 1.100 € Libros de las Fallas de las comisiones falleras de la ciudad de València Las comisiones de fallas de la ciudad de València no podrán participar en la modalidad anterior.
Valencià: Es convoquen 35 subvencions amb una dotació total de 48.000 euros.
Español: Se convocan 35 subvenciones con una dotación total de 48.000 euros.
Valencià: La distribució econòmica individualitzada de les subvencions serà la següent: Orde de classificació 1r premi 2n premi 3r premi 4t premi 5t premi del 6t al 10é de l'11é al 15t del 16é al 20é del 21é al 25é del 26é al 35é 5.000 € 4.500 € 4.000 € 3.500 € 3.000 € 2.000 € 1.500 € 1.000 € 500 € 300 € b) Modalitat: llibres de la Magdalena (gaiates i colles) Es convoquen 25 subvencions per a llibres de la Magdalena: 20 per a gaiates i 5 per a colles, amb una dotació total de 47.000 euros. 1.
Español: La distribución económica individualizada de las subvenciones será la siguiente: Orden de clasificación 1º premio 2º premio 3º premio 4º premio 5º premio del 6º al 10 del 11 al 15 del 16 al 20 del 21 al 25 del 26 al 35 5.000 € 4.500 € 4.000 € 3.500 € 3.000 € 2.000 € 1.500 € 1.000 € 500 € 300 € b) Modalidad: libros de la Magdalena (gaiates y colles) Se convocan 25 subvenciones para libros de la Magdalena: 20 para gaiates y 5 para colles, con una dotación total de 47.000 euros. 1.
Valencià: La distribució econòmica individualitzada de les subvencions per a gaiates de la Magdalena serà la següent: Orde de classificació 1r premi 5.000 € 5t premi 3.000 € 2n premi 4.500 € del 6é al 10é 900 € 3r premi 4.000 € de l'11é al 15é 800 € 4t premi 3.500 € del 16é al 20é 700 € La distribució econòmica individualitzada de les subvencions per a colles de la Magdalena serà la següent: Orde de classificació 1r premi 2n premi 3r premi 4t premi 5t premi 4.000 € 3.500 € 3.000 € 2.500 € 2.000 € Tercer.
Español: La distribución económica individualizada de las subvenciones para gaiates de la Magdalena será la siguiente: Orden de clasificación 1º premio 5.000 € 5º premio 3.000 € 2º premio 4.500 € del 6º al 10 900 € 3º premio 4.000 € Del 11 al 15 800 € 4º premio 3.500 € del 16 al 20 700 € La distribución económica individualizada de las subvenciones para colles de la Magdalena será la siguiente: Orden de clasificación 1º premio 2º premio 3º premio 4º premio 5º premio 4.000 € 3.500 € 3.000 € 2.500 € 2.000 € Tercero.
Valencià: Requisits dels llibres a) Els llibres objecte de subvenció hauran de complir les característiques previstes en el punt 3 de l'article 5 de l'Orde 90/2016, que regula les bases.
Español: Requisitos de los libros a) Los libros objeto de subvención deberán cumplir las características previstas en el punto 3 del artículo 5 de la Orden 90/2016, que regula las bases.
Valencià: b) Hauran de fer constar, en els crèdits del llibre, la col·laboració de la Generalitat amb el lema següent: «El llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l'ús del valencià de l'any 2024».
Español: b) Se deberá hacer constar, en los créditos del libro, la colaboración de la Generalitat con el lema siguiente: «El llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l'ús del valencià de l'any 2024».
Valencià: La llegenda ha d'estar impresa en la coberta interior o en la primera pàgina de l'obra.
Español: La leyenda debe estar impresa en la cubierta interior o en la primera página de la obra.
Valencià: No serà vàlida la impressió a través d'encunys, adhesius o altres elements que no estiguen en l'edició original.
Español: No será válida la impresión a través de cuños, pegatinas u otros elementos que no estén en la edición original.
Valencià: c) Tindre una tirada mínima de 75 exemplars.
Español: c) Tener una tirada mínima de 75 ejemplares.
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb els criteris establits en l'article 6 de les bases reguladores de les subvencions, per a l'ordenació, l'avaluació i l'elaboració de l'informe dels llibres presentats, la comissió tècnica aplicarà els criteris següents: 1.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 6 de las bases reguladoras de las subvenciones, para la ordenación, la evaluación y la elaboración del informe de los libros presentados, la comisión técnica aplicará los criterios siguientes: 1.
Valencià: Qualitat de l'edició.
Español: Calidad de la edición.
Valencià: Màxim 63 punts: Presentació i disseny: 0-20 punts.
Español: Máximo 63 puntos: Presentación y diseño: 0-20 puntos.
Valencià: Adequació lingüística: 0-20 punts.
Español: Adecuación lingüística: 0-20 puntos.
Valencià: Ús de llenguatge inclusiu: 3 punts Originalitat: 0-20 punts.
Español: Uso de lenguaje inclusivo: 3 puntos Originalidad: 0-20 puntos.