gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6090 CVE Data del document : 19-06-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2018, del vicerector d'Investigació i Transferència, per la qual es convoquen quatre beques d'iniciació a la investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6090 CVE Fecha del documento : 19-06-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 19 de junio de 2018, del vicerrector de Investigación y Transferencia, por la que se convocan cuatro becas de iniciación a la investigación.
Valencià: [2018/6090] BDNS (404518): De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2018/6090] BDNS (404518): De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Obtenir formació i col·laborar en tasques de recerca en l'àmbit de la fotònica en el Grup de Recerca d'Òptica de Castelló (GROC·UJI).
Español: Objeto Obtener formación y colaborar en tareas de búsqueda en el ámbito de la fotónica en el Grupo de Búsqueda de Óptica de Castellón (GROC·UJI).
Valencià: En particular, en l'aprenentatge en el maneig i muntatge de dispositius optomecànics i optoelectrònics de precisió i la col·laboració en les tasques de programació de software per al control dels dispositius optoelectrònics, sistemes de posicionament de precisió o programes de simulació.
Español: En particular, en el aprendizaje en el manejo y montaje de dispositivos optomecánicos y optoelectrónicos de precisión y la colaboración en las tareas de programación de software para el control de los dispositivos optoelectrónicos, sistemas de posicionamiento de precisión o programas de simulación.
Valencià: Quantia L'import global destinat a la concessió és de 2416,64 euros.
Español: Cuantía El importe global destinado a la concesión es de 2416,64 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2102) Licitació número CNMY17/PL11A/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/2102) Licitación número CNMY17/PL11A/99.
Valencià: Servei de realització del treball d'estimació de l'impacte econòmic del valencià a la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de realización del trabajo de estimación del impacto económico del valenciano en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2102 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/PL11A/99.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2102 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/PL11A/99.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de realització del treball d'estimació de l'impacte econòmic del valencià a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de realización del trabajo de estimación del impacto económico del valenciano en la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució: 8 mesos a comptar des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 8 meses a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte 75.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 75.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total 75.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total 75.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, IVA exclòs, de conformitat amb l'art. 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat: https://contrataciondelestado.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: h) Consultes tècniques: Felix_emi@gva.es.
Español: h) Consultas técnicas: felix_emi@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 20 de març de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 20 de marzo de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 27 de març de 2018.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 27 de marzo de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc a la sala 3 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 11 d'abril de 2018 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en la sala 3 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 11 de abril de 2018 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3076) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a la Salzadella i les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3076) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en La Salzadella y Les Coves de Vinromà.
Valencià: Expedient número ATLINE/2017/139/12.
Español: Expediente número ATLINE/2017/139/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a la Salzadella i les Coves de Vinromà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en La Salzadella y Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2018/3076] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia.
Español: [2018/3076] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa.
Valencià: Autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de la Salzadella i les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de La Salzadella y Les Coves de Vinroma (Castellón).
Valencià: Denominació: CS-215/16, annex I, modificació projecte inicial, línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de nou suport a instal·lar fins suport existent núm. 210573 a substituir de la línia L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, en els termes municipals de les Coves de Vinromà i la Salzadella (Castelló) Relació de béns i drets afectats La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, siti al c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Denominación: CS-215/16, anexo I, modificación proyecto inicial, línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde nuevo apoyo a instalar hasta apoyo existente núm. 210573 a sustituir de la línea L-23 San Mateo de la ST Benicarlo, en los términos municipales de Les Coves de Vinromá y La Salzadella (Castellón) Relación de bienes y derechos afectados Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de febrer de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 20 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8121) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A-14/16 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8121) Información pública de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A-14/16 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8121 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A-14/16 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8121 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A-14/16 del Plan general.
Valencià: [2018/8121] L'Alcaldia Presidència, el 13 de juliol de 2018, ha adoptat Resolució 2018-2335 amb la següent part dispositiva: Primer.
Español: [2018/8121] La Alcaldía Presidencia, el 13 de julio de 2018, ha adoptado Resolución 2018-2335 con la siguiente parte dispositiva: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període de 45 dies l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució A-14/16 del Pla general de Borriana, presentada per Pascual J.
Español: Someter a información pública durante un periodo de 45 días la alternativa técnica del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución A-14/16 del Plan general de Burriana, presentada por Pascual J.
Valencià: Molés Cantos (RE 8684, de 07.06.2018), comprensiva de la següent documentació: a) Projecte bàsic i d'execució d'urbanització de la UE A14/16 de Borriana (Castelló) compost per: (i) Projecte bàsic i d'execució d'urbanització de la UE A14/16, (ii) Estudi de gestió de residus i (iii) Alternativa tècnica UE A14/16.
Español: Molés Cantos (RE 8684, de 07.06.2018), comprensiva de la siguiente documentación: a) Proyecto básico y de ejecución de urbanización de la UE A14/16 de Burriana (Castellón) compuesto por: (i) Proyecto básico y de ejecución de urbanización de la UE A14/16, (ii) Estudio de gestión de residuos y (iii) Alternativa técnica UE A14/16.
Valencià: Juny 2018.
Español: junio 2018.
Valencià: Suport digital; i b) Carpeta blanca que inclou: (i) una memòria justificativa d'integració amb l'entorn (1 foli i un plànol), (ii) inventari preliminar de construccions afectades (1 foli i un plànol) i (iii) coordinació de serveis amb companyies subministradores (6 folis).
Español: Soporte digital; y b) Carpeta blanca que incluye: (i) una memoria justificativa de integración con el entorno (1 folio y un plano), (ii) inventario preliminar de construcciones afectadas (1 folio y un plano) y (iii) coordinación de servicios con compañías suministradoras (6 folios).
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en premsa escrita de gran difusió a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i s'advertix de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, durant el termini de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot açò de conformitat amb el que es disposa en l'article 124, 53.2 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en prensa escrita de gran difusión en la Comunitat Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo de 45 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124, 53.2 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en horari de 09.00 a 14.00 hores en el Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, situat en la tercera planta de la casa consistorial, en la plaça Major, 1 de Borriana.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en horario de 09.00 a 14.00 horas en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la tercera planta de la casa consistorial, en la plaza Mayor, 1 de Burriana.
Valencià: Així mateix s'assenyala que el document podrà consultar-se en la següent adreça electrònica http://www.burriana.es/index.php/va/info-ayto/81-programas-para-el desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Español: Asimismo se señala que el documento podrá consultarse en la siguiente dirección electrónica http://www.burriana.es/index.php/va/info-ayto/81-programas-para-el desarrollo-de-actuaciones-integradas.
Valencià: Notificar la present resolució als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en l'actuació, i se significa que estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, béns o drets de l'àmbit de la UE A14/16.
Español: Notificar la presente resolución a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en la actuación, significando que están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, bienes o derechos del ámbito de la UE A14/16.
Valencià: A aquest efecte se'ls insta perquè faciliten a aquest ajuntament la seua escriptura de propietat o nota simple del Registre de la Propietat, que permeta la correcta identificació registral de la/es parcel·la/es afectada/es i el/s seu/s propietari/s o titular/s de drets reals i interessos econòmics directes.
Español: A tal efecto se les insta para que faciliten a este ayuntamiento su escritura de propiedad o nota simple del Registro de la Propiedad, que permita la correcta identificación registral de la/s parcela/s afectada/s y su/s propietario/s o titular/es de derechos reales e intereses económicos directos.
Valencià: La documentació podrà aportar-se els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni situat en la planta tercera de la casa consistorial, en la plaça Major, núm. 1 de Borriana; o en l'adreça de correu electrònic urbanismo@burriana.es Tercer.
Español: La documentación podrá aportarse los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio sito en la planta tercera de la casa consistorial, en la plaza Mayor, núm. 1 de Burriana; o en la dirección de correo electrónico urbanismo@burriana.es Tercero.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe al sindicat de regs i a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar afectades, remetent còpia del projecte d'urbanització en format digital, i concedint un termini de 45 dies, a comptar des de la seua recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Dentro del trámite de consultas, solicitar informe al sindicato de riegos y a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia del proyecto de urbanización en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: » Borriana, 25 de juliol de 2018.
Español: » Burriana, 25 de julio de 2018.