gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Docència i investigació en interculturalitat, comunicació i estudis europeus Assignatures Caràcter ECTS Iniciació a la investigació en comunicació i informació Obligatori 5 Iniciació als estudis europeus i interdisciplinarietat Obligatori 10 Tècniques i metodologies d'investigació Obligatori 15 Investigació en Interculturalitat i polítiques de la comunicació Obligatori 10 Investigació en la comunicació audiovisual en la societat global Obligatori 10 Investigació en periodisme i societat de la informació Obligatori 10 Crèdits totals per cursar??????????????- 60 Mòdul II: Comunicació i estudis europeus Matèries Caràcter ECTS Temes i problemes del projecte europeu Optatiu 10 Europa i la globalització Optatiu 10 Cultura i societat Optatiu 10 Crèdits totals per cursar ??????????????- 30 Mòdul III: Tecnologies aplicades a la comunicació Matèries Caràcter ECTS Comunicació, multilingüisme i interculturalitat Optatiu 10 Comunicació, tecnologia i indústries audiovisuals Optatiu 10 Mitjans, xarxes i pràctiques comunicatives Optatiu 10 Crèdits totals per cursar ??????????????- 30 Mòdul IV: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 30 Crèdits totals per cursar ??????????????- 30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Docencia e investigación en interculturalidad, comunicación y estudios europeos Asignaturas Carácter ECTS Iniciación a la investigación en comunicación e información Obligatorio 5 Iniciación a los estudios europeos e interdisciplinariedad Obligatorio 10 Técnicas y metodologías de investigación Obligatorio 15 Investigación en Interculturalidad y políticas de la comunicación Obligatorio 10 Investigación en la comunicación audiovisual en la sociedad global Obligatorio 10 Investigación en periodismo y sociedad de la información Obligatorio 10 Créditos totales a cursar ??????????????- 60 Módulo II: Comunicación y estudios europeos Materias Carácter ECTS Temas y problemas del proyecto europeo Optativo 10 Europa y la globalización Optativo 10 Cultura y sociedad Optativo 10 Créditos totales a cursar ??????????????- 30 Módulo III: Tecnologías aplicadas a la comunicación Materias Carácter ECTS Comunicación, multilingüismo e interculturalidad Optativo 10 Comunicación, tecnología e industrias audiovisuales Optativo 10 Medios, redes y prácticas comunicativas Optativo 10 Créditos totales a cursar ??????????????- 30 Módulo IV: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 30 Créditos totales a cursar ??????????????- 30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3968) Notificació de l'inici de l'expedient de revisió de la classificació e inici de tràmit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3968) Notificación del inicio del expediente de revisión de la clasificación e inicio de trámite de audiencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de revisió de la classificació e inici de tràmit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del expediente de revisión de la clasificación e inicio de trámite de audiencia.
Valencià: [2014/3968] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 26.03.2014, registre d'eixida 9194, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de l'expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència perquè presente la documentació a fi de conservar la classificació obtinguda al seu dia en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2014/3968] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 26.03.2014, registro de salida 9194, y no habiendo podido practicarse, en virtud de los términos y procedimientos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de este anuncio se le notifica el inicio del expediente de revisión de la clasificación e inicio de trámite de audiencia para que presente documentación a fin de conservar la clasificación obtenida en su día en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: : S-2065-2012-6 Empresa: Naranja Producciones, SL NIF/CIF: B96969647 Domicili: c/ Rascaña, 14-3 Població i CP: València 46015 Ref.
Español: : S-2065-2012-6 Empresa: Naranja Producciones, SL NIF/CIF: B96969647 Domicilio: c/ Rascaña, 14-3 Población y CP: Valencia 46015 «Ref.
Valencià: : SUB/SCC/as/atm Assumpte: Inici de l'expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència «L'empresa Naranja Producciones, SL, es troba classificada com a empresa contractista de servicis per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 30 de setembre de 2010.
Español: : SUB/SCC/mv/atm Asunto: Inicio expediente de revisión de la clasificación y trámite de audiencia La empresa Naranja Producciones, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 30 de septiembre de 2010.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 15.11.2013 es va formular requeriment a l'empresa a fi que, en el termini dels deu dies hàbils següents a la seua recepció, presentara la declaració responsable justificativa del manteniment de la seua solvència econòmica i financera, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable i del justificant de la seua presentació en el Registre Mercantil o oficial que corresponga a l'empresa, amb l'advertiment que si no fa així s'iniciarà expedient de revisió de la classificació de l'empresa.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 15.11.2013 se formuló requerimiento a la empresa a fin de que, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a su recepción, presentara la declaración responsable justificativa del mantenimiento de su solvencia económica y financiera, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable y del justificante de su presentación en el Registro Mercantil u oficial que corresponda a la empresa, con apercibimiento de que de no hacerlo así se iniciaría expediente de revisión de la clasificación de la empresa.
Valencià: Intentada notificació expressa del requeriment anterior a l'interessat i com que no s'ha pogut practicar, en data 14.02.2014 es va publicar anunci al DOCV, segons consta acreditat en l'expedient, i transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que la dita presentació s'haja efectuat, procedix iniciar l'expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveu l'article 4 del Reial Decret 817/2009 abans mencionat, i en virtut d'això esta secretaria ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: Ante la imposibilidad material de notificación expresa al interesado, en fecha 14.02.2014 se publicó anuncio en el DOCV, según consta acreditado en el expediente, y transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del Real Decreto 817/2009 antes citado, y en su virtud esta Secretaría ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero: Iniciar de oficio expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 30 de septiembre de 2010, de la Comisión de Clasificación y Registros, de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3473) Notificacio de la sentència dictada en el juí verbal número 699/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3473) Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 699/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3473 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificacio de la sentència dictada en el juí verbal número 699/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 699/2013.
Valencià: [2014/3473] Juí verbal número 000699/2013 De: Comunitat de Propietaris Avinguda Agricultor número 38 de la Vall d'Uixó.
Español: [2014/3473] Juicio verbal número 000699/2013 De: Comunidad de Propietarios Avenida Agricultor número 38 de La Vall d'Uixó.
Valencià: Procuradora: María Jesús de la Rubia Marza.
Español: Procuradora: María Jesús de La Rubia Marza.
Valencià: Contra: José Vicente Segarra García i María Antonia Gómez Navarro.
Español: Contra: José Vicente Segarra García y María Antonia Gómez Navarro.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment verbal seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Avinguda Agricultor número 38 de la Vall d'Uixó contra José Vicente Segarra García i María Antonia Gómez Navarro s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 000023/2014 Nules, 11 d'abril de 2014.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Avenida Agricultor número 38 de La Vall d'Uixó frente a José Vicente Segarra García y María Antonia Gómez Navarro se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000023/2014 Nules, 11 de abril de 2014.
Valencià: Carmen Peiró Albiol, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Nules, he vist estes actuacions de juí verbal número 699/2013 seguides a instàncies de María Jesús de la Rubia Marza, procuradora dels tribunals, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Avinguda Agricultor número 38, assistit per la lletrada Margarita Vázquez Bermúdez contra José Vicente Segarra García i María Antonia Gómez Navarro, en situació processal de rebel·lia, en reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por Carmen Peiro Albiol, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Nules, los presentes autos de juicio verbal número 699/2013 seguidos a instancia de María Jesús de La Rubia Marza, procuradora de los tribunales, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Avenida Agricultor número 38 asistido por la letrada Margarita Vázquez Bermúdez contra José Vicente Segarra Garcia y María Antonia Gómez Navarro, en situación procesal de rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per María Jesús de la Rubia Marza, procuradora dels tribunals, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Avinguda Agricultor número 38, contra José Vicente Segarra García i María Antonia Gómez Navarro, i condemne la part demandada a abonar a l'actora la quantitat de 955,90 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, així com les costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por María Jesús de La Rubia Marza, procuradora de los tribunales, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Avenida Agricultor número 38, contra José Vicente Segarra García y María Antonia Gómez Navarro; debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 955,90 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial así como las costas del procedimiento.
Valencià: Esta sentència és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, després de l'entrada en vigor de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: La presente sentencia es firme y contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, tras la entrada en vigor de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentres celebrava audiència pública el dia de la data.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando Audiencia Pública el día de la fecha.
Valencià: » I atés que els demandats, José Vicente Segarra García i María Antonia Gómez Navarro, es troben en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, José Vicente Segarra García y María Antonia Gómez Navarro, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 14 d'abril de 2014.
Español: Nules, 14 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7090) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2014, del director general de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València i se'n disposa la publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7090) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2014 del director general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia y se dispone su publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7090 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2014, del director general de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València i se'n disposa la publicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7090 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2014 del director general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia y se dispone su publicación.
Valencià: [2014/7090] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València, inscrit amb el número 2 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció dels seus nous estatuts en este registre, atenent els següents Fets Primer.
Español: [2014/7090] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia, inscrito con el número 2 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de sus nuevos Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València va presentar, en data 26 de març de 2014, una sol·licitud d'inscripció de la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia, presentó en fecha 26 de marzo de 2014, solicitud de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia, va remetre, en data 1 d'abril de 2014, un ofici de requeriment a l'esmentat col·legi, per no haver adjuntat a la sol·licitud d'inscripció el justificant d'abonament de la taxa corresponent.
Español: Por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia, se remitió, en fecha 1 de abril de 2014, se remitió oficio de requerimiento al citado Colegio, al no adjuntarse a la solicitud de inscripción, el justificante de abono de la tasa correspondiente.
Valencià: Amb data 14 d'abril de 2014, el Col·legi va remetre un escrit pel qual s'esmenava la seua sol·licitud d'inscripció inicial, i va adjuntar-hi còpia del justificant de l'abonament de la taxa.
Español: Con fecha 14 de abril de 2014, por el Colegio, se remitió escrito por el cual se subsanaba su solicitud de inscripción inicial, al adjuntar copia del justificante del abono de la tasa.
Valencià: Amb data 25 d'abril de 2014, el Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia, va remetre un ofici al Col·legi per mitjà del qual s'efectuaven observacions prèvies abans de practicar el control de legalitat dels estatuts, i se'ls va concedir el termini de deu dies hàbils per a formular-hi al·legacions.
Español: Con fecha 25 de abril de 2014, por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia, se remitió oficio al Colegio mediante el que se efectuaban observaciones previas a que se practicase el control de legalidad de los Estatutos, concediéndoles el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones al respecto.
Valencià: Amb data 14 de maig de 2014, el secretari del Col·legi va remetre un escrit pel qual s'efectuaven al·legacions a l'ofici de 25 d'abril de 2014, en què s'adjuntava el text final de la modificació estatutària.
Español: Con fecha 14 de mayo de 2014, por el secretario del Colegio, se remitió escrito por el cual se efectuaban alegaciones al oficio de 25 de abril de 2014, adjuntado el texto final de la modificación estatutaria.
Valencià: Els estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València es van aprovats mitjançant la Resolució de 5 de novembre de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6.400, de 18.11.2010) i modificats per Resolució de 29 de setembre de 2011, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV 6.635, de 21.10.2011).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia fueron aprobados mediante Resolución de 5 de noviembre de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6400, 18.11.2010) y modificados por Resolución de 29 de septiembre de 2011, del director general de Justicia de la Consellería de Justicia y Bienestar Social (DOCV 6635, 21.10.2011).
Valencià: La modificació dels estatuts del Col·legi va aprovar-la la seua Junta General, en sessió feta el 23 d'abril de 2013 i 9 de maig de 2014, segons els certificats lliurats el dia 12 de març de 2013 i 12 de maig de 2014, pel secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación de los Estatutos del Colegio fue aprobada por su Junta General en sesión celebrada el 23 de abril de 2013 y 9 de mayo de 2014, según certificaciones libradas el día 12 de marzo de 2013 y 12 de mayo de 2014, por el secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente.
Valencià: La modificació estatutària consistix en la nova redacció donada als articles 7, 8, 10, 27, 30 i 35 dels estatuts, la nova redacció literal dels quals figura a continuació: «Article 7.
Español: La modificación estatutaria consiste en la nueva redacción dada a los artículos 7, 8, 10, 27, 30 y 35 de los Estatutos cuya nueva redacción literal figura a continuación: «Artículo 7.
Valencià: Funcions del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials Per al compliment dels seus fins essencials, són funcions pròpies del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de València: a) Ordenar, en l'àmbit de la seua competència, l'activitat professional dels/de les col·legiats/ades, vetlar per l'ètica i dignitat professional, i exercir la facultat disciplinària en l'orde col·legial segons el codi deontològic aprovat.
Español: Para el cumplimiento de sus fines esenciales, son funciones propias del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Valencia: a) Ordenar, en el ámbito de su competencia, la actividad profesional de los/las colegiados/das; velando por la ética y dignidad profesional y ejercer la facultad disciplinaria en el orden colegial según el código deontológico aprobado.