gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11044) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11044) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11044 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública centre d'ensenyament norma de qualitat personal docent suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria de les ajudes econòmiques i subvencions per als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11044 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública centro de enseñanza norma de calidad personal docente apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de las ayudas económicas y subvenciones para los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad.
Valencià: [2007/11044] S'ha observat una errada per omissió en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada (DOCV núm. 5592, de 05.09.2007), el qual es publica complet tot seguit.
Español: [2007/11044] Se ha observado un error por omisión en la publicación del anexo II de la citada resolución (DOCV núm. 5592, de 05.09.2007), que se publica completo a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/5017) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2007, de la direcció general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'àmplien i completen per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 2006-2007 les ajudes als centres públics i privats concertats sostinguts amb fons públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/5017) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se amplian y completan para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 2006-2007 las ayudas a los centros públicos y privados concertados sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2ª ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5017 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic educació preescolar ensenyament secundari ensenyament públic ensenyament privat ensenyament primari centre d'ensenyament ajuda pública L'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOGV, 17 de juliol de 2001), determina en l'article primer que l'àmbit d'aplicació de l'Orde comprén els centres docents públics i privats concertats que atenen alumnat amb necessitats de compensació educativa d'Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5017 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico educación preescolar enseñanza secundaria enseñanza pública enseñanza privada enseñanza primaria centro de enseñanza ayuda pública La Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV, 17 de julio de 2001), determina en el artículo primero que el ámbito de aplicación de la Orden abarca, a los centros docentes públicos y privados concertados que atienden alumnado con necesidades de compensación educativa de Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Resolució de 14 de juliol de 2006, publicada en el DOGV del dia 26 de juliol del mateix any (correcció d'errors en DOGV, de 15 de setembre de 2006), va autoritzar centres docents públics i programes de compensació educativa a centres subvencionats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 2006-2007, assignant-se les quantitats corresponents al primer quadrimestre del curs 2006- 2007.
Español: La Resolución de 14 de julio de 2006, publicada en el DOGV del día 26 de julio del mismo año (Corrección de errores en DOGV, de 15 de septiembre de 2006), autorizó centros docentes públicos y programas de compensación educativa a centros subvencionados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 2006-2007, asignándose las cantidades correspondientes al primer cuatrimestre del curso 2006-2007.
Valencià: Segons l'apartat tercer de la mencionada resolució, els recursos materials per als centres públics, que no requerixen justificació de gastos davant de la Direcció General d'Ensenyament, se sufragaran per períodes quadrimestrals a càrrec del capítol II, 09.02.01.421.30.
Español: Según el apartado tercero de la mencionada resolución, los recursos materiales para los centros públicos, que no requieren justificación de gastos ante la Dirección General de Enseñanza, se sufragarán por periodos cuatrimestrales con cargo al capítulo II, 09.02.01.421.30.
Valencià: Segons l'apartat quart de la mencionada Resolució, les ajudes per al 2n i 3r.
Español: Según el apartado cuarto de la mencionada Resolución, las ayudas para el 2º y 3er.
Valencià: quadrimestre del curs 2006-2007 es realitzaran a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T 0072000 de la secció, servici i programa 09.02.01.421.30, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: cuatrimestre del curso 2006-2007 se realizarán a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T 0072000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'Orde de 4 de juliol de 2001 en la seua disposició final primera, resolc: Primer Assignar als centres que van ser aprovats per la Resolució de 14 de juliol de 2006 (correcció d'errors en DOGV, de 15 de setembre de 2006), les ajudes que figuren en l'annex I a fi de fer possible el desenvolupament dels programes de compensació educativa per al 2n i 3r.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me atribuye la Orden de 4 de julio de 2001 en su disposición final primera, resuelvo: Primero Asignar a los centros que fueron aprobados por la Resolución de 14 de julio de 2006 (Corrección de errores en DOGV, de 15 de septiembre de 2006), las ayudas que figuran en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de compensación educativa para el 2º y 3er.
Valencià: quadrimestre del curs escolar 2006-2007.
Español: cuatrimestre del curso escolar 2006-2007.
Valencià: Segon La justificació per part dels beneficiaris de les dites ajudes, així com el seu règim de pagament, haurà de presentar-se en la Direcció General d'Ensenyament abans del dia 6 de juliol de 2007.
Español: Segundo La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, deberá presentarse en la Dirección General de Enseñanza antes del día 6 de julio de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recus de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a compat de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fín a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plentejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3792) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3792) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3792 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Muebles Dayan, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3792 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Muebles Dayan, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En Assemblea General de la cooperativa Muebles Dayan, S.
Español: Tipo de documento : Información Pública En Asamblea General de la cooperativa Muebles Dayan, S.
Valencià: Valenciana, celebrada amb caràcter universal el dia 7 de març de 2007, es van adoptar els següents acords per unanimitat: 1r.
Español: Valenciana, celebrada con carácter universal el día 7 de marzo de 2007, se adoptaron los siguientes acuerdos por unanimidad: 1.
Valencià: Transformació de la cooperativa en societat limitada laboral, sota la denominació Dayan Ebanistes, SLL. 2n.
Español: º Transformación de la cooperativa en sociedad limitada laboral, bajo la denominación Dayan Ebanistas, SLL. 2.
Valencià: Cap dels socis ha exercit el dret de separació. 3r.
Español: º Ninguno de los socios ha ejercitado el derecho de separación. 3.
Valencià: El capital social de la nova entitat, procedent de les aportacions dels socis, es fixa en la quantitat de 15.025,32. 4t.
Español: º El capital social de la nueva entidad, procedente de las aportaciones de los socios, se fija en la cantidad de 15.025,32. 4.
Valencià: El fons de formació i promoció cooperativa tindrà l'aplicació estatutàriament prevista. 5é.
Español: º El fondo de formación y promoción cooperativa tendrá la aplicación estatutariamente prevista. 5.
Valencià: Aprovació dels estatuts.
Español: º Aprobación de los estatutos.
Valencià: Daya Nueva, 8 de març de 2007.
Español: Daya Nueva, 8 de marzo de 2007.
Valencià: El president: Pascual Gallud Lorenzo.
Español: El presidente: Pascual Gallud Lorenzo.
Valencià: Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada laboral.
Español: Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada laboral.
Valencià: [2007/3792]Muebles Dayan, Societat Cooperativa Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3792]Muebles Dayan, Societat Cooperativa Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15020) Resolució de 29 de novembre de 2006 de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció de la masia fortificada Torre Beltrans a Ares del Maestre (Castelló) i determinació de normativa protectora d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15020) Resolución de 29 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección de la masía fortificada Torre Beltrans en Ares del Maestre (Castellón) y determinación de su normativa protectora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15020 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Trobant-se en tramitació l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció de la masia fortificada Torre Beltrans a Ares del Maestre (Castelló) i determinació de normativa protectora d'este, incoat per Resolució de 13 d'octubre de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15020 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Encontrándose en tramitación el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección de la masía fortificada Torre Beltrans en Ares del Maestre (Castellón) y determinación de su normativa protectora, incoado por Resolución de 13 de octubre de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Continuar la tramitació de l'expedient d'acord amb les disposicions vigent. 2.
Español: Continuar con la tramitación del expediente de conformidad con las disposiciones vigente. 2.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes, a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo que prevé el art. 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el art. 27.6 de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que todas las personas que tengan interés puedan examinar el expediente durante el término de un mes, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'expedient estarà a disposició de les persones interessades en la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de las personas interesadas en la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio del Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, av.
Valencià: - El director general de Patrimoni Cultural Valencià i Museos: Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: - El director general de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos: Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3071) ACORD de la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, de 28 de febrer de 2007 sobre remissió d'expedient al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3071) ACUERDO de la secretaria autonómica de Empleo, Directora General del SERVEF, de 28 de febrero de 2007 sobre remisión de expediente al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : III.