gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer d'esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afectació a les finques particulars, incloses en la relació publicada en el BOP de 23.08.07 i DOCV de data 07.09.07, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación publicada en el BOP de 23.08.07 y DOCV de fecha 07.09.07, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que establix Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, significant-se que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: València, 14 de gener de 2008.
Español: Valencia, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8648) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública (expedients números A-RAFP-0093/08, A-RAFP-0110/08 i A-RAFP-0140/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6062, del 22-07-2009 (2009/8648) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0093/08, A-RAFP-0110/08 y A-RAFP-0140/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6062 Data del DOGV : 22-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6062 Fecha DOGV : 22-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8648 CVE Data del document : 20-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública (expedients números A-RAFP-0093/08, A-RAFP-0110/08 i A-RAFP-0140/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8648 CVE Fecha del documento : 20-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública (expedientes números A-RAFP-0093/08, A-RAFP-0110/08 y A-RAFP-0140/08).
Valencià: [2009/8648] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de quotes d'amortització de la vivenda de promoció pública.
Español: [2009/8648] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de cuotas de amortización de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Machori Moreno.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Machori Moreno.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sampere López.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sampere López.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7012 0009.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7012 0009.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 17, pis 1r, pta. 3.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 17, piso 1º, pta. 3.
Valencià: Localitat: Dolores.
Español: Población: Dolores.
Valencià: Data de la resolució: 18 de maig de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 18 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12706) Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients número D 639/07 i DU 173/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12706) Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes número D 639/07 y DU 173/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12706 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients número D 639/07 i DU 173/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12706 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes número D 639/07 y DU 173/09.
Valencià: [2009/12706] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12706] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D 639/07 Interessat: Ignacio Cháfer Boix Últim domicili conegut: c/ Sant Pere, 80, 3r, 5ª - 46702 Gandia Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 21 de setembre de 2009.
Español: Expediente número: D 639/07 Interesado: Ignacio Chafer Boix Último domicilio conocido: c/ Sant Pere, 80, 3º, 5ª, 46702 Gandia Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Expedient número: DU 173/09 Interessat: Ignacio Cháfer Boix Últim domicili conegut: c/ Sant Pere, 80, 3r, 5ª, 46702 Gandia Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 21 de setembre de 2009.
Español: Expediente número: DU 173/09 Interesado: Ignacio Chafer Boix Último domicilio conocido: c/ Sant Pere, 80, 3º, 5ª, 46702 Gandia Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 21 de septiembre de 2009.
Valencià: Els expedients es troben en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/2789) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03553 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a José Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/2789) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03553 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a José Fco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5976 Data del DOGV : 17-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5976 Fecha DOGV : 17-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2789 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03553 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a José Fco.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2789 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03553 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a José Fco.
Valencià: [2009/2789] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per una resolució de 9 de setembre de 2008 (DOGV de 17 de setembre de 2008), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03553 de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03553 a José Fco.
Español: [2009/2789] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 9 de septiembre de 2008 (DOGV de 17 de septiembre de 2008), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03553 del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03553 a José Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12936) Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12936) Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números A-RCNU-0036/09, A-RCNU-0037/09, A-RCNU-0038/09 i A-RCNU-0039/09.
Español: Expedientes números A-RCNU-0036/09, A-RCNU-0037/09, A-RCNU-0038/09 y A-RCNU-0039/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12936 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12936 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2009/12936] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'han incoat expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/12936] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se han incoado expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Rives Rodes.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Rives Rodes.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7012 0008.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7012 0008.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 17, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 17, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20 d'octubre de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 20 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez García.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez García.
Valencià: Nom: Jesús Javier.
Español: Nombre: Jesús Javier.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7012 0014.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7012 0014.
Valencià: Adreça: carrer Jorge Juan, núm. 15, pis baix, pta. 2.
Español: Dirección: calle Jorge Juan, núm. 15, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: González Ortigosa.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: González Ortigosa.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0125.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0125.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Carreño Soriano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Carreño Soriano.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0135.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0135.
Valencià: dta, pis 2n, pta.
Español: , piso 2º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11579) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la connexió viària entre els barris de Santa Rosa i Batoi del municipi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11579) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2009 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial de reserva de suelo dotacional para conexión viaria entre los barrios de Santa Rosa y Batoi del municipio de Alcoi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11579 CVE Data del document : 18-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la connexió viària entre els barris de Santa Rosa i Batoi del municipi d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11579 CVE Fecha del documento : 18-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2009 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan especial de reserva de suelo dotacional para conexión viaria entre los barrios de Santa Rosa y Batoi del municipio de Alcoi.