gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la Direcció General de Participació Ciutadana que, en qualsevol moment del procediment, podrà d'ofici acordar totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de pronunciar-se la resolució.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la Dirección General de Participación Ciudadana que, en cualquier momento del procedimiento, podrá de oficio acordar todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución. 2.
Valencià: La comprovació de l'existència de dades no ajustades a la realitat podrà comportar, en funció de la seua transcendència, la denegació de la subvenció sol·licitada, la pèrdua del dret al cobrament i, o el reintegrament d'aquesta, sense perjudici de les restants responsabilitats que pogueren derivar-se d'aquesta circumstància. 3.
Español: La comprobación de la existencia de datos no ajustados a la realidad podrá comportar, en función de su trascendencia, la denegación de la subvención solicitada, la pérdida del derecho al cobro y, o el reintegro de la misma, sin perjuicio de las restantes responsabilidades que pudieran derivarse de la dicha circunstancia. 3.
Valencià: La concessió de la subvenció es realitzarà per mitjà del procediment de concessió en règim de concurrència competitiva recollit en l'article 164 de la LHPG.
Español: La concesión de la subvención se realizará por medio del procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva recogido en el artículo 164 de la LHPG.
Valencià: La Direcció General de Participació Ciutadana, com a òrgan instructor, a la vista de l'expedient i de l'informe de l'òrgan col·legiat, emetrà una proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions que es publicarà en la pàgina web de la Conselleria, sense que aquesta cree cap dret a favor de les entitats beneficiàries proposades, fins que siga dictada i publicada la resolució de concessió, conforme al que es preveu en l'article 25.4 de LGS. 2.
Español: La Dirección General de Participación Ciudadana, como órgano instructor, a la vista del expediente y del informe del órgano colegiado, emitirá una propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones que se publicará en la página web de la Conselleria, sin que esta cree derecho alguno a favor de las entidades beneficiarias propuestas, hasta que sea dictada y publicada la resolución de concesión, conforme a lo previsto en el artículo 25.4 de LGS. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds i conducta a la publicació de la resolució de concessió, serà el de sis mesos comptats des de la data de finalització del termini per a la presentació de les sol·licituds, transcorregut el qual sense que haja recaigut resolució expressa, hauran d'entendre's aquelles desestimades per silenci administratiu, de conformitat amb l'article 25 de la LPACAP.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes y proceder a la publicación de la resolución de concesión, será el de seis meses contados desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de las solicitudes, transcurrido el cual sin que haya recaído resolución expresa, deberán entenderse aquellas desestimadas por silencio administrativo, de conformidad con el artículo 25 de la LPACAP.
Valencià: Règim de deslliurament de pagament i termini per a la justificació de la subvenció 1.
Español: Régimen de libramiento de pago y plazo para la justificación de la subvención 1.
Valencià: A petició expressa de l'entitat indicant-se degudament en la sol·licitud de la subvenció, podrà anticipar-se el 60 % de l'import de la subvenció concedida, segons el que es disposa en l'art. 44.11 de la Llei de 27 desembre de 2019, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2020.
Español: A petición expresa de la entidad indicándose debidamente en la solicitud de la subvención, podrá anticiparse el 60 % del importe de la subvención concedida, según lo dispuesto en el art. 44.11 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de 2019, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2020 (DOGV 8708, 31.12.2019).
Valencià: La resta de la subvenció es lliurarà una vegada comprovada la documentació justificativa del total de la despesa realitzada.
Español: El resto de la subvención se librará una vez comprobada la documentación justificativa del total del gasto realizado. 3.
Valencià: Per a efectuar el pagament de la subvenció, tant l'anticipat com el derivat de la comprovació del compte justificatiu, les entitats beneficiàries hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de l'LGS, així com en l'article 169 de la LHPG.
Español: Para efectuar el pago de la subvención, tanto el anticipado como el derivado de la comprobación de la cuenta justificativa, las entidades beneficiarias deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la LGS, así como en el artículo 169 de la LHPG. 4.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la subvenció fins hui en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de l'LGS i d'acord amb el que s'estableix en l'article 172 de la LHPG. 5.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la LGS y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la LHPG. 5.
Valencià: De conformitat amb l'article 75 del RLGS, la justificació de la subvenció s'efectuarà en la forma de compte justificatiu simplificat que contindrà la següent documentació: a) Certificat de Justificació de Despeses (annex, document número 5).
Español: De conformidad con el artículo 75 del RLGS, la justificación de la subvención se efectuará en la forma de cuenta justificativa simplificada que contendrá la siguiente documentación: a) Certificado de Justificación de Gastos (anexo, documento número 5).
Valencià: b) Relació detallada de les despeses ocasionades pel projecte objecte de subvenció, amb identificació de la persona creditora i del concepte de despesa, import, data d'emissió de la factura, nòmina o una altra despesa del personal, data de pagament de les mateixes i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: b) Relación detallada de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, con identificación de la persona acreedora y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión de la factura, nómina u otro gasto del personal, fecha de pago de las mismas y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: La precitada relació de despeses haurà de ser subscrita per la persona representant de l'entitat.
Español: La precitada relación de gastos deberá ser suscrita por la persona representante de la entidad.
Valencià: c) Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectiva/materialment i que han sigut subvencionades, que haurà de ser desenvolupada segons els següents epígrafs: 1r.
Español: c) Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva/materialmente y que han sido subvencionadas, que deberá ser desarrollada según los siguientes epígrafes: 1º.
Valencià: Difusió del projecte: descripció del pla de difusió detallant les dates de realització i les accions emprades. 6é.
Español: Difusión del proyecto: descripción del plan de difusión detallando las fechas de realización y las acciones empleadas. 6º.
Valencià: Aportació del material gràfic (fullets, cartells, tríptics), audiovisuals, fotografies de les activitats o material utilitzat en l'avaluació (qüestionaris, informes de resultats), llistat d'assistents i uns altres que es consideren oportuns.
Español: Aportación del material gráfico (folletos, carteles, trípticos), audiovisuales, fotografías de las actividades o material utilizado en la evaluación (cuestionarios, informes de resultados), listado de asistentes y otros que se consideran oportunos.
Valencià: d)) Certificat de compliment del pressupost aprovat.
Español: d)) Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado.
Valencià: Únicament s'admetrà una desviació en la imputació de quantitats als diferents conceptes de despeses en una quantia de fins a un trenta per cent (30 %), en més o menys, de l'import assignat a cadascun d'aquests conceptes, respectant en tot moment els límits màxims establits en l'article sis de la present resolució.
Español: Únicamente se admitirá una desviación en la imputación de cantidades a los distintos conceptos de gastos en una cuantía de hasta un treinta por ciento (30 %), en más o menos, del importe asignado a cada uno de dichos conceptos, respetando en todo momento los límites máximos establecidos en el artículo seis de la presente resolución.
Valencià: La desviació no podrà aplicar-se a conceptes de despesa no autoritzats (annex, document número 6). 2.
Español: La desviación no podrá aplicarse a conceptos de gasto no autorizados (anexo, documento número 6). 2.
Valencià: La documentació justificativa haurà de presentar-se per via telemàtica en el Portal de la Generalitat Valenciana (www.gva.es) accedint en la «Seu Electrònica», Serveis online, Ciutadania, Ajudes, Beques i Subvencions (http://www.gva.es/es/inicio/servicios_linea/sel_buscador), o a través de la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (http://www.transparencia.gva.es/va/).
Español: La documentación justificativa deberá presentarse por vía telemática en el Portal de la Generalitat Valenciana (www.gva.es) accediendo en la «Sede Electrónica», Servicios online, Ciudadanía, Ayudas, Becas y Subvenciones (http://www.gva.es/es/inicio/servicios_linea/sel_buscador), o a través de la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (http://www.transparencia.gva.es/va/).
Valencià: Per a poder realitzar aquesta presentació electrònica, la persona sol·licitant haurà de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la Seu de la Generalitat. 3.
Español: Para poder realizar esta presentación electrónica, la persona solicitante deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede de la Generalitat. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada o el desviament de les quantitats que superen els imports màxims establits en els resolc sis i tretze apartat 1 d), així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aqueixa activitat. 4, La presentació extemporània de la justificació donarà lloc a la incoació d'un procediment per a deixar sense efecte l'acte de concessió de la subvenció.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada o el desvío de las cantidades que superen los importes máximos establecidos en los resuelvo seis y trece apartado 1 d), así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad. 4, La presentación extemporánea de la justificación dará lugar a la incoación de un procedimiento para dejar sin efecto el acto de concesión de la subvención.
Valencià: Pla de Control Es realitzarà la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 40 % dels projectes concedits.
Español: Plan de Control Se realizará la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 40 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquiera otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), la Llei orgànica 3/2018, de Protecció de Dades i Garantia dels Drets Digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionades seran tractats per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei General de Subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables, los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu directament davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo directamente ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: - La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo.
Español: La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10502) Llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la creació de dues borses de treball de periodista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10502) Listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la creación de dos bolsas de trabajo de periodista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10502 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llistes provisionals de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la creació de dues borses de treball de periodista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10502 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Listas provisionales de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la creación de dos bolsas de trabajo de periodista.
Valencià: [2020/10502] Mitjançant el present edicte, es fan públiques, les llistes provisionals d'admesos i exclosos i data del primer exercici per al procés de selectiu per a la creació de dues borses de treball de periodista, una amb diversitat funcional i l'altra sense diversitat funcional, aprovades per resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 3219/2020, de data 2 de desembre, i rectificades per Resolució núm 3239/2020 de 2 de desembre.
Español: [2020/10502] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de admitidos y excluidos y fecha del primer ejercicio para el proceso de selectivo para la creación de dos bolsas de trabajo de periodista, una con diversidad funcional y la otra sin diversidad funcional, aprobadas por resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación núm. 3219/2020, de fecha 2 de diciembre, y rectificadas por Resolución núm 3239/2020 de 2 de diciembre.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de periodista, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2020/S712/0007).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de periodista, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2020/S712/0007).
Valencià: Vist el contingut de les bases d'aplicació publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 203 de data 22 d'octubre de 2020, extracte de les bases que obri el termini de presentació d'instàncies en el DOGV núm 8938 de 28 d'octubre, i després de la finalització del termini de presentació d'instàncies amb data 25 de novembre de 2020.
Español: Visto el contenido de las bases de aplicación publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de València, núm. 203 de fecha 22 de octubre de 2020, extracto de las bases que abre el plazo de presentación de instancias en el DOGV núm 8938 de 28 de octubre, y después de la finalización del plazo de presentación de instancias con fecha 25 de noviembre de 2020.
Valencià: D'acord amb la diligència del Gabinet d'Informació, en la qual consta la relació numerada d'aspirants presentats al procés de selecció de la borsa de treball de Periodista.
Español: De acuerdo con la diligencia del Gabinete de Información, en la cual consta la relación numerada de aspirantes presentados al proceso de selección de la bolsa de trabajo de Periodista.
Valencià: D'acord amb la diligència de l'auxiliar administrativa de Personal on consta que tots els aspirants admesos han manifestat en la seua instància que reuneixen els requisits generals establits en les bases específiques de la convocatòria per al procés de selecció de creació d'una borsa de treball periodista.
Español: De acuerdo con la diligencia de la auxiliar administrativa de Personal donde consta que todos los aspirantes admitidos han manifestado en su instancia que reúnen los requisitos generales establecidos en las bases específicas de la convocatoria para el proceso de selección de creación de una bolsa de trabajo periodista.
Valencià: Vist el que s'estableix a l'art. 51 i ss de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desenvolupa el que estableix la Llei 10, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, esta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, resolc: Primer Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que a continuació es detallen i que estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Visto lo establecido al art. 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla el que establece la Ley 10, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelvo: Primero Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que a continuación se detallan y que estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Llista provisional d'admesos borsa treball de periodista amb diversitat funcional Ordre DNI Nom i cognoms 1 204****5H Galan Roca, Ramón 2 200****1A Tomás García, M.
Español: Lista provisional de admitidos bolsa trabajo de periodista con diversidad funcional Orden DNI Nombre y apellidos 1 204****5H Galan Roca, Ramón 2 200****1A Tomás García, M.
Valencià: Del Carmen 3 190****9K Beltran Rius, Pablo Llista provisional d'admesos borsa treball de periodista sense diversitat funcional Ordre DNI Nom i cognoms 1 485****7J Acosta Gómez, José Antonio 2 200****2K Alberlola Andrés, Salvador 3 291****0L Ballester Bollell, Francisco 4 735****4M Bellido Rubio, Ana Carmen 5 291****5B Biot Roig, Rosa 6 291****7L Boix Jiménez, Enrique 7 292****7C Borja Blasco, Eduard 8 204****5Z Calatayud Albert, Carles 9 225****0D Castelló Cañamero, Jordi 10 537****9H Descalzo Giménez, Sergi 11 530****3L Esteve García, M.
Español: Del Carmen 3 190****9K Beltran Rius, Pablo Lista provisional de admitidos bolsa de trabajo de periodista sins diversidad Orden DNI Nombre y apellidos 1 485****7J Acosta Gómez, José Antonio 2 200****2K Alberlola Andrés, Salvador 3 291****0L Ballester Bollell, Francisco 4 735****4M Bellido Rubio, Ana Carmen 5 291****5B Biot Roig, Rosa 6 291****7L Boix Jiménez, Enrique 7 292****7C Borja Blasco, Eduard 8 204****5Z Calatayud Albert, Carles 9 225****0D Castelló Cañamero, Jordi 10 537****9H Descalzo Giménez, Sergi 11 530****3L Esteve García, M.