gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10979) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 20/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10979) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 20/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10979 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 20/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10979 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 20/2007.
Valencià: [2007/10979] Per Resolució de 5 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5468, de data 12 de març de 2007, es convoca concurs de mèrits número 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, B i A/B, direccions de secció i equivalents.
Español: [2007/10979] Por resolución de 5 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5468, de fecha 12 de marzo de 2007, se convoca concurso de méritos número 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes.
Valencià: Tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat Concurs amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base vuitena de la convocatòria, resulta necessari fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta direcció general, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la Convocatòria número 20/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, B i A/B, direccions de secció i equivalents.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta dirección general, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria número 20/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa no es podrà interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2006/15490) Acord de la Diputació Provincial de Castelló per la que s'anuncia la contractació per mitjà de procediment obert i concurs, del contracte de servicis de "conservació i manteniment dels ferms i paviments de les carreteres provincials dependents de la diputació en la zona sud de la xarxa viària provincial", d'acord amb els plecs de prescripcions tècniques i plec de tanques administratives particulars aprovats a este efecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2006/15490) Acuerdo de la Diputación Provincial de Castellón por la que se anuncia la contratación mediante procedimiento abierto y concurso, del contrato de servicios de "conservación y mantenimiento de los firmes y pavimentos de las carreteras provinciales dependientes de la diputación en la zona sur de la red viaria provincial", conforme a los pliegos de prescripciones técnicas y pliego de cláusulas administrativas particulares aprobados al efecto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15490 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Acord Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació senyalització L'Excma.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15490 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación señalización La Excma.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló de la Plana ha aprovat els plecs de Condicions Tècniques i PLEC de Clàusules Administratives Particulars que han de regir en la contractació pel procediment obert i per mitjà de concurs, del contracte de servicis de "conservació i manteniment dels ferms i paviments de les carreteres provincials dependents de la diputació en la zona sud de la xarxa viària provincial", exposant-se al publique als efectes previstos en l'articule 122 del RDL. 781/86.
Español: Diputación Provincial de Castellón de la Plana ha aprobado los pliegos de Condiciones Técnicas y pliego de cláusulas administrativas particulares que han de regir en la contratación por el procedimiento abierto y mediante concurso, del contrato de servicios de "conservación y mantenimiento de los firmes y pavimentos de las carreteras provinciales dependientes de la diputación en la zona sur de la red viaria provincial", exponiéndose al publico a los efectos previstos en el articulo 122 del RDL. 781/86.
Valencià: Objecte del contracte Ho constituïx la contractació del contracte de servicis de "conservació i manteniment dels ferms i paviments de les carreteres provincials dependents de la diputació en la zona sud de la xarxa viària provincial" Duració del contracte: Des de la data d'adjudicació fins al 31 de desembre del 2008.
Español: Objeto del contrato Lo constituye la contratación del contrato de servicios de "conservación y mantenimiento de los firmes y pavimentos de las carreteras provinciales dependientes de la diputación en la zona sur de la red viaria provincial".
Valencià: Tipus de licitació - El contracte tindrà una quantia màxima d'un milió set-cents deu mil euros (1.710.000'00 Euros), I.V.A.
Español: Tipo de licitación = El contrato tendrá una cuantía máxima de un millon setecientos diez mil euros (1.710.000'00 Euros), I.V.A.
Valencià: inclòs (855.000 euros anuals).
Español: incluido (855.000 euros anuales).
Valencià: El licitador presentara oferta econòmica que consistirà en un percentatge de baixa global sobre els preus orientatius que figuren en el plec de Condicions Tècniques, entenent que serà un percentatge únic per a tots els preus del plec.
Español: El licitador presentara oferta económica que consistirá en un porcentaje de baja global sobre los precios orientativos que figuran en el pliego de Condiciones Técnicas, entendiendo que será un porcentaje único para todos los precios del pliego.
Valencià: Fiança provisional: 34.200'00 euros (trenta-quatre mil dos-cents euros). 3.
Español: Fianza provisional: 34.200'00 Euros (treinta y cuatro mil doscientos euros). 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: Ordinari Procediment: Obert Forma: concurs 4.
Español: Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion Tramitación: Ordinario Procedimiento: Abierto Forma: Concurso 4.
Valencià: Ambdós sobres aniran firmats pel licitador o persona que el represente i s'ompliran en la manera següent: Sobre "A" En el seu anvers, figurarà la menció: "Documentació general per a la contractació per mitjà de concurs amb procediment obert per a la realització del contracte de servicis de.
Español: Ambos sobres irán firmados por el licitador o persona que lo represente y se cumplimentarán en la siguiente forma: Sobre "A" En su anverso, figurará la mención: "Documentación general para la contratación mediante concurso con procedimiento abierto para la realización del contrato de servicios de.
Valencià: Persones jurídiques: Escriptura de constitució i modificació, si és el cas, inscrita en el Registre Mercantil, quan este requisit fóra exigible d'acord amb la legislació Mercantil que li siga aplicable.
Español: Personas jurídicas: Escritura de constitución y modificación, en su caso, inscrita en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación Mercantil que le sea aplicable.
Valencià: Les empreses no espanyoles d'Estats membres de la Comunitat Europea o signataris de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu s'acreditarà per mitjà de la inscripció en els Registres o presentació de certificacions que s'indiquen en l'annex I del Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per RD 1098/2001, de 12 d'octubre.
Español: Las empresas no españolas de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo se acreditará mediante la inscripción en los Registros o presentación de certificaciones que se indican en el anexo I del Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por RD 1098/2001, de 12 de octubre.
Valencià: Quan el licitador no actue en nom propi o es tracte de Societat o Persona Jurídica haurà d'acompanyar-se Poder Notarial per a representar a la Persona o Entitat en el nom de la qual actuarà davant de l'administració Contractant.
Español: Cuando el licitador no actúe en nombre propio o se trate de Sociedad o Persona Jurídica deberá acompañarse Poder Notarial para representar a la Persona o Entidad en cuyo nombre actuará ante la administración Contratante.
Valencià: No obstant això, els licitadors podran presentar una declaració responsable en què facen constar que l'Empresa es troba al corrent del compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, sense perjuí que durant el termini de presentació sololiciten amb la major urgència la corresponent certificació de l'administració Tributària i de la Seguretat Social, a fi de poder presentar-la dins del termini màxim de 5 dies hàbils, que es referix l'art. 79.2.b del TR LCAP.
Español: No obstante, los licitadores podrán presentar una declaración responsable en la que hagan constar que la Empresa se halla al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, sin perjuicio de que durante el plazo de presentación soliciten con la mayor urgencia la correspondiente certificación de la administración Tributaria y de la Seguridad Social, al objeto de poder presentarla dentro del plazo máximo de 5 días hábiles, a que se refiere el art. 79.2.b del TR LCAP.
Valencià: L'oferta econòmica es presentarà ajustada el següent model de Proposició El senyor.
Español: La oferta económica se presentará ajustada al siguiente modelo de Proposición Don.
Valencià: Diputació Provincial de Castelló per a la prestació del servici de.
Español: Diputación Provincial de Castellón para la prestación del servicio de.
Valencià: , fent constar que coneix el projecte i ho accepta, així com el plec de clàusules administratives que regix el dit contracte, proposant executar el servici amb subjecció als mateixos, pel preu de.
Español: , haciendo constar que conoce el proyecto y lo acepta, así como el pliego de cláusulas administrativas que rige dicho contrato, proponiendo ejecutar el servicio con sujeción a los mismos, por el precio de.
Valencià: Obertura de les ofertes En les Noves Dependències de la Diputació de Castelló - Av.
Español: Apertura de las ofertas En las Nuevas Dependencias de la Diputación de Castellón - av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10848) Correcció d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala de gestió, perfil d'anglès, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10848) Corrección de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala de gestión, perfil de inglés, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10848 CVE Data del document : 30-08-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat Correcció d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala de gestió, perfil d'anglès, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10848 CVE Fecha del documento : 30-08-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad Corrección de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca proceso selectivo, por el turno de promoción interna para acceder a la escala de gestión, perfil de inglés, de esta Universidad.
Valencià: [2007/10848] Advertides errades en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 14 d'agost de 2007, número 5577, es procedeix a realitzar les següents rectificacions.
Español: [2007/10848] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 14 de agosto de 2007, número 5577, se procede a realizar las siguientes rectificaciones: En la página 32732, correspondiente al apartado 1.
Valencià: Objeto de la convocatoria, on diu: «1.1 La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 2 puestos de trabajo vacantes de la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Español: Objeto de la convocatoria, donde dice: «1.1 La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 2 puestos de trabajo vacantes de la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto de trabajo vacante de la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Español: »; Debe decir: «1.1 La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto de trabajo vacante de la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: » En la pàgina 32733, corresponent a l'apartat 3.
Español: » En la página 32733, correspondiente al apartado 3.
Valencià: Solicitudes, on diu: «Los aspirantes deberán cumplimentar el apartado "Datos de la convocatoria" de la solicitud: Código 11028.
Español: Solicitudes, donde dice: «Los aspirantes deberán cumplimentar el apartado "Datos de la convocatoria" de la solicitud: Código 11028.
Valencià: » Ha de dir: «Los aspirantes deberán cumplimentar el apartado "Datos de la convocatoria" de la solicitud: Código 11029.
Español: »; Debe decir: «Los aspirantes deberán cumplimentar el apartado "Datos de la convocatoria" de la solicitud: Código 11029.
Valencià: » Castelló de la Plana, 30 d'agost de 2007.
Español: » Castellón de la Plana, 30 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12103) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12103) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12103 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Massalfassar personal de serveis administració local policia oferta d'ocupació professió administrativa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12103 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Massalfassar personal de servicios administración local policía oferta de empleo profesión administrativa concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007.
Valencià: [2007/12103] Resolució de 23 de juliol de 2007, de l'Ajuntament de Massalfassar (València), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2007.
Español: [2007/12103] Resolución de 23 de julio de 2007, del Ayuntamiento de Massalfassar (Valencia), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2007.
Valencià: Corporació: Massalfassar.
Español: Corporación: Massalfassar.
Valencià: Número de codi territorial: 46560.
Español: Número de código territorial: 46560.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2007, aprovada per Decret de l'Alcaldia de data 23 de juliol de 2007.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2007, aprobada por Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de julio de 2007.
Valencià: Classificació: escala administració general; denominació: administratiu.
Español: Clasificación: escala administración general; denominación: administrativo.
Valencià: Classificació: escala administració general; denominació: auxiliar administratiu.
Español: Clasificación: escala administración general; denominación: auxiliar administrativo.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local; denominació: agent de policia local.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local; denominación: agente de policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/3871) Informació pública del projecte de reparcel·lació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del PP33 Bulevard 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/3871) Información pública del proyecto de reparcelación para el desarrollo del programa de actuación integrada del PP33 Bulevar 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.