gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6529 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6529 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número S2019R4686001355.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número S2019R4686001355.
Valencià: [2019/6529] El cap de la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de la AEAT de València fa saber: De conformitat amb el que s'estableix en la normativa vigent, s'acorda l'alienació mitjançant subhasta dels béns que s'indiquen en l'Annex 1 «Relació de Béns».
Español: [2019/6529] El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la AEAT de València hace saber: De conformidad con lo establecido en la normativa vigente, se acuerda la enajenación mediante subasta de los bienes que se indican en el anexo 1 «Relación de Bienes».
Valencià: Normes aplicables Llei general tributària (Llei 58/2003) Execució de garanties: article 168 Alienació dels béns embargats: article 172 Reglament General de Recaptació (RD 939/2005 de 29 de juliol) Execució de garanties: article 74 Formació de lots i ordre per a la seua alienació: article 99 Formes d'alienació: article 100 Acord d'alienació i anunci de subhasta: article 101 Desenvolupament de la subhasta: article 104 Llei d'arrendaments urbans (Llei 29/1994, de 24 de novembre) Resolució de 4 de juny de 2018, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual es modifica la Resolució de 13 d'octubre de 2016, conjunta de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Secretaria General del Tresor i Política Financera, per la qual s'estableixen el procediment i les condicions per a la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns a través del Portal de Subhastes de l'Agència Estatal Boletín Oficial del Estado.
Español: Normas aplicables Ley general tributaria (Ley 58/2003) Ejecución de garantías: artículo 168 Enajenación de los bienes embargados: artículo 172 Reglamento General de Recaudación (RD 939/2005 de 29 de julio) Ejecución de garantías: artículo 74 Formación de lotes y orden para su enajenación: artículo 99 Formas de enajenación: artículo 100 Acuerdo de enajenación y anuncio de subasta: artículo 101 Desarrollo de la subasta: artículo 104 Ley de arrendamientos urbanos (Ley 29/1994, de 24 de noviembre) Resolución de 4 de junio de 2018, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se modifica la Resolución de 13 de octubre de 2016, conjunta de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera, por la que se establecen el procedimiento y las condiciones para la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes a través del Portal de Subastas de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.
Valencià: : S 2019 R46860 01 355 Relació de béns Lot 1 Tipus de subhasta en 1a licitació: 2.939.303,90 - Trams: 2.000,00 - Depòsit: 146.965,19 - Bé número:1 Tipus de bé: nau industrial Tipus de dret: ple domini Percentatge de titularitat: 100,00 % Localització: PG Jaume I c/ Bona Vista 4 46450 € Benifaió (València) Registre 2 de Carlet.
Español: : S 2019 R46860 01 355 Relación de bienes Lote 1 Tipo de subasta en 1ª licitación: 2.939.303,90 - Tramos: 2.000,00 - Depósito: 146.965,19 - Bien número: 1 Tipo de bien: nave industrial Tipo de derecho: pleno dominio Porcentaje de titularidad: 100,00 % Localización: PG Jaime I c/ Buena Vista 4 46450 € Benifaió (València) Registro 2 de Carlet.
Valencià: Finca: 19122 Tom: 2006; llibre: 287; foli: 53; finca:19122; inscripció:1 Referència cadastral: 1615109YJ2511N 0001 LK IDUFIR/CRU: 46005000365137 Descripció: conjunt industrial d'estructura de formigó ajustant-se a la parcel·la urbana situada en el Polígon Industrial Jaume I de Benifaió assenyalada amb el núm. 4 del carrer Buena Vista.
Español: Finca: 19122 Tomo:2006; libro: 287; folio: 53; finca: 19122; inscripción: 1 Referencia Catastral: 1615109YJ2511N 0001 LK IDUFIR/CRU: 46005000365137 Descripción: conjunto industrial de estructura de hormigón ajustándose a la parcela urbana sita en el Polígono Industrial Jaime I de Benifaó señalada con el n.
Valencià: Té una superfície solar de nou mil dos-cents seixanta-cinc metres quadrats dels quals el conjunt industrial ocupa una superfície de cinc mil metres quadrats.
Español: Tiene una superficie solar de nueve mil doscientos sesenta y cinco metros cuadrados de los que el conjunto industrial ocupa una superficie de cinco mil metros cuadrados.
Valencià: Valoració: 4.738.501,73 - Càrregues: 1.799.197,83 - Càrrega núm. 1 Hipoteques inscrites a favor de Bankia.
Español: Valoración: 4.738.501,73 - Cargas: 1.799.197,83 - Carga núm. 1 Hipotecas inscritas a favor de Bankia.
Valencià: Hipoteca inscripció 5 modificada per la inscripció 13.
Español: Hipoteca inscripción 5 modificada por la inscripción 13.
Valencià: Hipoteca inscripció 18 i hipoteca inscripció 19 amb un capital pendent de 997.079,62, interessos ordinaris 132.116,91, interes demora 65.538,53.
Español: Hipoteca inscripción 18 e hipoteca inscripción 19 con un capital pendiente de 997.079,62, intereses ordinarios 132.116,91,interes demora 65.538,53.
Valencià: Total deute 1.195.539,60 Càrrega núm. 2 Hipoteca inscrita a favor de BBVA amb una quantitat pendent de pagament per principal i interessos vençuts de 49.670,86 Càrrega núm. 3 Hipoteca inscrita a favor de Banc de València actual Caixabank inscripció 15 amb un import pendent de 105.463,84.
Español: Total deuda 1.195.539,60 Carga núm. 2 Hipoteca inscrita a favor de BBVA con una cantidad pendiente de pago por principal e intereses vencidos de 49.670,86 Carga núm. 3 Hipoteca inscrita a favor de Banco de Valencia actual Caixabank inscripción15 con un importe pendiente de 105.463,84.
Valencià: a data 11.07.2017 Càrrega núm. 4 Hipoteca inscrita a favor de Banc de València actual Caixabank inscripció16 amb un import pendent de 233.311,46.
Español: a fecha 11.07.2017 Carga núm. 4 Hipoteca inscrita a favor de Banco de Valencia actual Caixabank inscripción16 con un importe pendiente de 233.311,46.
Valencià: a data 11.07.2017 Càrrega núm. 5 Hipoteca inscrita a favor del Banc de València actual Caixabank inscripció17 amb import pendent de 215.213,07 a data 11.07.2017 D'acord amb els articles 100 i següents del Reglament General de Recaptació (RD 939/2005, de 29 de juliol) i altra legislació aplicable: Primer: la subhasta se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'emissió de la certificació de l'acta o si escau, a la formalització de l'escriptura pública d'adjudicació dels béns, si es realitza el pagament de l'import del deute no ingressat, els interessos que s'hagen reportat o es reporten fins a la data de l'ingrés en el Tresor, els recàrrecs del període executiu i les costes del procediment de constrenyiment.
Español: a fecha 11.07.2017 Carga núm. 5 Hipoteca inscrita a favor del banco de Valencia actual Caixabank inscripción17 con importe pendiente de 215.213,07 a fecha 11.07.2017 De acuerdo con los artículos 100 y siguientes del Reglamento General de Recaudación (RD 939/2005, de 29 de julio) y demás legislación aplicable: Primero: la subasta se suspenderá en cualquier momento anterior a la emisión de la certificación del acta o en su caso, a la formalización de la escritura pública de adjudicación de los bienes, si se realiza el pago del importe de la deuda no ingresada, los intereses que se hayan devengado o se devenguen hasta la fecha del ingreso en el Tesoro, los recargos del periodo ejecutivo y las costas del procedimiento de apremio.
Valencià: Tercer: quan es tracte de béns inscriptibles en registres públics, els licitadors no tindran dret a exigir altres títols de propietat que els aportats en l'expedient; en cas de no estar inscrits els béns en el registre, el document públic de venda és títol mitjançant el qual pot efectuar-se la immatriculació en els termes previstos en la legislació hipotecària; en els altres casos en què calga, podrà procedir-se com disposa el títol VI de la Llei Hipotecària per a dur a terme la concordança entre el registre i la realitat jurídica.
Español: Tercero: cuando se trate de bienes inscribibles en registros públicos, los licitadores no tendrán derecho a exigir otros títulos de propiedad que los aportados en el expediente; en caso de no estar inscritos los bienes en el registro, el documento público de venta es título mediante el cual puede efectuarse la inmatriculación en los términos previstos en la legislación hipotecaria; en los demás casos en que sea preciso, podrá procederse como dispone el título VI de la Ley hipotecaria para llevar a cabo la concordancia entre el registro y la realidad jurídica.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament a l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de propietat horitzontal, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent a càrrec del mateix les despeses que existisquen pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de propiedad horizontal, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que existan pendientes de pago.
Valencià: Seran per compte de l'adjudicatari les despeses i impostos exigits per l'article 99.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, per a la tramitació de l'expedient de transferència davant la Prefectura provincial de trànsit.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario los gastos e impuestos exigidos por el artículo 99.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, para la tramitación del expediente de transferencia ante la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: Huité: el procediment de constrenyiment solament se suspendrà en els termes i condicions assenyalats en l'article 165 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre).
Español: Octavo: el procedimiento de apremio solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 165 de la Ley general tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre).
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Recaptació de València: Enrique Peris Ortiz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación de València: Enrique Peris Ortiz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5855) Sol·licitud d'ofertes per a arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de Sogorb.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5855) Solicitud de ofertas para arrendamiento de un inmueble para albergar la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Segorbe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5855 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de Sogorb.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5855 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato administrativo Solicitud de ofertas para arrendamiento de un inmueble para albergar la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Segorbe.
Valencià: [2019/5855] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques està interessada a llogar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de Segorbe.
Español: [2019/5855] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas está interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para albergar las dependencias de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD) en Segorbe.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: El local ha d'estar en Segorbe, el més pròxim possible a la seu judicial situada en el carrer Fray Bonifacio Ferrer núm. 5, i en qualsevol cas, a una distància màxima de 150 m.
Español: Requisitos del inmueble Situación: El local debe estar en Segorbe, lo más cercano posible a la sede judicial situada en la c/ Fray Bonifacio Ferrer núm. 1, y en cualquier caso, a una distancia máxima de 150 m.
Valencià: Telèfon: 961209104 / 961209064 Correu electrònic: spyga_cjaprdlp@gva.es Termini per a realitzar propostes 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961209104 / 961209064 Correo Electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es Plazo para realizar propuestas: 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2007) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària (2a) a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2007) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria (2ª) a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2007 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària (2a) a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2007 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria (2ª) a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: [2019/2007] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei i 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 92/02-AIA Requena.
Español: [2019/2007] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 92/02-AIA Requena.
Valencià: «Resolució complementària (2a) a la declaració d'impacte ambiental de 7 de febrer de 2003, de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi.
Español: «Resolución complementaria (2ª) a la declaración de impacto ambiental de 7 de febrero de 2003, de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio Expediente: 92/02-AIA.
Valencià: Títol: ampliació de planta embotelladora.
Español: Título: Ampliación de planta embotelladora.
Valencià: Antecedents El 7 de febrer de 2003 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de planta embotelladora, promoguda per Agua Mineral San Benedetto.
Español: Antecedentes El 7 de febrero de 2003 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite declaración de impacto ambiental del proyecto de «Ampliación de planta embotelladora» promovida por Agua Mineral San Benedetto.
Valencià: La condició de la declaració d'impacte ambiental número 9 establia l'obligatorietat de remetre anualment a l'òrgan ambiental un informe en què incloga les analítiques realitzades a les aigües depurades, gestió realitzada als diferents tipus de residus, incloent-hi els llots de depuradora, mesures per a controlar l'emissió lumínica, mesures d'integració paisatgística, així com aportació de les autoritzacions preceptives per a l'abocament al barranc de Los Cañizos.
Español: El condicionado de la declaración de impacto ambiental número 9 establecía la obligatoriedad de remitir anualmente al órgano ambiental un informe incluyendo las analíticas realizadas a las aguas depuradas, gestión realizada a los diferentes tipos de residuos, incluyendo los lodos de depuradora, medidas para controlar la emisión lumínica, medidas de integración paisajística así como aportación de las autorizaciones preceptivas para el vertido al barranco de Los Cañizos.
Valencià: El 27 de juliol de 2009 la Direcció General de Gestió del Medi natural emet resolució complementària a fi de valorar l'ampliació de la capacitat depuradora d'aigües residuals procedents de l'estació depuradora condicionada, entre altres, al compliment del programa de vigilància ambiental establit per a l'ampliació del projecte.
Español: El 27 de julio de 2009, la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite resolución complementaria al objeto de valorar la ampliación de la capacidad depuradora de aguas residuales procedentes de la estación depuradora condicionada, entre otros, al cumplimiento del programa de vigilancia ambiental establecido para la ampliación del proyecto.
Valencià: El 25 de maig de 2010 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet informe a sol·licitud del Servei Territorial d'Urbanisme de València en el qual s'indica que es considera adequat el compliment del programa de vigilància ambiental si bé no s'ha procedit a integrar de manera efectiva les instal·lacions en el paisatge i per això l'ampliació de les instal·lacions i la remodelació de les zones verdes que es proposen en l'ampliació de la planta han de contribuir a la integració paisatgística de la indústria.
Español: El 25 de mayo de 2010 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emite informe a solicitud del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia en el que se indica que se considera adecuado el cumplimiento del programa de vigilancia ambiental si bien no se ha procedido a integrar de manera efectiva las instalaciones en el paisaje y por ello la ampliación de las instalaciones y la remodelación de las zonas verdes que se proponen en la ampliación de la planta, deben contribuir a la integración paisajística de la industria.
Valencià: El 13 de juliol de 2012 es rep en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el resultat del programa de vigilància ambiental dels anys 2010 i 2011 i la justificació del compliment de les condicions ambientals següents: Còpia de la resolució de l'autorització d'abocament d'aigües residuals al barranc de Los Cañizos en el terme municipal de Requena (València) procedent de la producció d'aigües minerals i begudes analcohòliques.
Español: El 13 de julio de 2012, se recibe en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental resultado del programa de vigilancia ambiental de los años 2010 y 2011 y la justificación del cumplimiento de los siguientes condicionantes ambientales: Copia de la resolución de la autorización de vertido de aguas residuales al barranco de Los Cañizos en el término municipal de Requena (Valencia) procedente de la producción de aguas minerales y bebidas analcohólicas.
Valencià: D'aquesta autorització s'extrau el següent: (?) "A l'efecte de comprovació del compliment dels valors límit d'emissió, el titular està obligat a dur a terme un programa d'autocontrol de qualitat d'abocament, en el qual es preveja, almenys, la realització de quatre anàlisis cada any (?).
Español: De dicha autorización se extrae lo siguiente: (?) «A los efectos de comprobación del cumplimiento de los valores límite de emisión, el titular está obligado a llevar a cabo un programa de autocontrol de calidad de vertido, en el que se contemple, al menos, la realización de cuatro análisis cada año (?).