gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Higienista Dental, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 14.11.1991 i registrat en el llibre 5, foli 184, número 4689002592.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad Higienista Dental, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 14.11.1991, y registrado en el libro 5, folio 184, número 4689002592.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2326) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en l'estat de despeses del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística, per import de 131.410,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2326) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos en el estado de gastos del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística, por importe de 131.410,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2326 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en l'estat de despeses del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística, per import de 131.410,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2326 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de créditos en el estado de gastos del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística, por importe de 131.410,00 euros.
Valencià: [2009/2326] Aplicació pressupostària d'ingressos la previsió de la qual augmenta:  Aplicació pressupostària de despeses en què es genera el major crèdit:  * * * * * Aplicación presupuestaria de ingresos cuya previsión aumenta:  Aplicación presupuestaria de gastos en la que se genera el mayor crédito: L'Acord del Consell, de 19 de setembre de 2008, va aprovar una transferència entre seccions del pressupost de la Generalitat per al 2008, a proposta de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, tramitada per mitjà de l'expedient número 06.011/08-126, corresponent al programa 551.10, línia de subvenció X2377 (denominació: Finançar operacions corrents de l'Institut Valencià d'Estadística), i import de 131.410,00 euros.
Español: [2009/2326] Aplicació pressupostària d'ingressos la previsió de la qual augmenta:  Aplicació pressupostària de despeses en què es genera el major crèdit:  * * * * * Aplicación presupuestaria de ingresos cuya previsión aumenta:  Aplicación presupuestaria de gastos en la que se genera el mayor crédito: El Acuerdo del Consell, de 19 de septiembre de 2008, aprobó una transferencia entre secciones del presupuesto de la Generalitat para 2008, a propuesta de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, tramitada mediante el expediente número 06.011/08-126, correspondiendo al programa 551.10, línea de subvención X2377 (denominación: Financiar Operaciones Corrientes del Institut Valencià d'Estadística), el importe de 131.410,00 euros.
Valencià: L'entitat autònoma ha justificat adequadament, per mitjà d'informe de 3 d'octubre de 2008, la necessitat de la generació de crèdit en el seu pressupost, amb la finalitat de dotar suficientment el crèdit necessari per a actuacions no cobertes amb el seu pressupost inicial per a l'exercici 2008, relatives a l'execució del Pla Valencià d'Estadística 2007-2010.
Español: La entidad autónoma ha justificado adecuadamente, mediante informe de 3 de octubre de 2008, la necesidad de la generación de crédito en su presupuesto, con la finalidad de dotar suficientemente el crédito necesario para actuaciones no cubiertas con su presupuesto inicial para el ejercicio 2008, relativas a la ejecución del Plan Valenciano de Estadística 2007-2010.
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb el que disposa l'article 37, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 19, lletra b), de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'Exercici 2008, i amb l'informe previ de conformitat de la Intervenció Delegada en l'organisme autònom, resolc: Primer Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística per a l'exercici 2008, proposada pel director de l'organisme autònom, en els termes següents: València, 23 d'octubre de 2008.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, de la Generalitat Valenciana, el artículo 19, letra b), de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el Ejercicio 2008, y previo informe de conformidad de la Intervención Delegada en el organismo autónomo, resuelvo: Primero Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística para el ejercicio 2008, propuesta por el director del organismo autónomo, en los siguientes términos: Valencia, 23 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10638) RESOLUCIÓ de 17de setembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 62/2009, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, cap Secció Turisme i Productes per a Jóvens, a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10638) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 62/2009, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, jefe Sección Turismo y Productos para Jóvenes, en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10638 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17de setembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 62/2009, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, cap Secció Turisme i Productes per a Jóvens, a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10638 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 62/2009, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, jefe Sección Turismo y Productos para Jóvenes, en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2009/10638] Vist que es troba vacant el lloc de treball número 16466, cap de la Secció Turisme i Productes per a Jóvens, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà d'activitats turístiques, a l'Institut Valencià de la Joventut, de provisió per concurs, i inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 8 de maig de 2008 (DOCV número 5.761, de 13 de maig de 2008), es convoca concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2009/10638] Visto que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 16466, Jefe Sección Turismo y Productos para Jóvenes, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio actividades turísticas, en el Instituto Valenciano de la Juventud, de provisión por concurso, e incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 8 de mayo de 2008 (DOCV número 5761, de 13 de mayo de 2008), se convoca concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: La present Resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i amb l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió del llocs de treball número 16466, cap de la Secció de Turisme i Productes per a Jóvens, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà d'activitats turístiques, que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puestos de trabajo número 16466, Jefe Sección Turismo y Productos para Jóvenes, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio actividades turísticas, que se relaciona en la base tercera de esta resolución.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, sector administració especial, grup B, tècnics mitjans activitats turístiques.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, sector administración especial, grupo B, técnicos medios actividades turísticas.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà d'activitats turístiques, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si fa al cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio actividades turísticas, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua sol·licitud de participació en aquesta convocatòria, d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex de la present Resolució.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes presentarán su solicitud de participación en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en altres oficines públiques, a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal de facilitar la gestió del procediment, la documentació que s'aporte haurà de presentar-se en el mateix orde en què vénen relacionats els apartats del barem indicat en la base quarta.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, la documentación que se aporte deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base cuarta.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds, s'adjuntarà una memòria, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6.d, de l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes, se adjuntará una memoria, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6.d, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Lloc de treball: 16466, cap de la Secció Turisme i Productes per a Jóvens.
Español: Puesto de trabajo: 16466, jefe Sección Turismo y Productos para Jóvenes.
Valencià: Organisme: Institut Valencià de la Joventut Centre de destinació: Àrea de l'IVAJ, Servei Participació Juvenil.
Español: Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud Centro de destino: Área del IVAJ, Servicio Participación Juvenil.
Valencià: Requisits: Grup B.
Español: Requisitos: Grupo B.
Valencià: tècnic mitjà activitats turístiques.
Español: técnico medio actividades turísticas.
Valencià: Funcions: Coordinar el funcionament de les oficines de Turisme i Intercanvi de Jóvens de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones: Coordinar el funcionamiento de las Oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dirigir l'elaboració de productes turístics propis destinats als jóvens.
Español: Dirigir la elaboración de productos turísticos propios destinados a los jóvenes.
Valencià: Supervisar els mitjans humans i materials per a la correcta execució dels programes.
Español: Supervisar los medios humanos y materiales para la correcta ejecución de los programas.
Valencià: Planificar l'oferta de turisme juvenil de l'Institut.
Español: Planificar la oferta de turismo juvenil del Instituto.
Valencià: Avaluar el compliment d'objectius marcats per a les oficines de Turisme i Intercanvi de Jóvens.
Español: Evaluar el cumplimiento de objetivos marcados para las Oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'Administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la administración Pública. 2) Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic oficial d'igual o superior nivell a l'exigit, per a l'exercici del lloc de treball a proveir, exclòs el que calga per a l'accés al lloc: 1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: Por cualquier título académico oficial de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Només es puntuaran els títols de major nivell, i s'hi entendran compreses en el mateix aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior.
Valencià: En el supòsit de cursos impartits, aquests seran valorats una sola vegada, no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: En el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.