gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per a 2000 varen ser examinades i valorades per la comissió disposada en la base 6 de l'annex I de l'ordre de convocatòria, que s'hi aplicaren les valoracions estipulades en la mateixa base i que, donat el tràmit d'audiència al que fa esment l'article 84 de la Llei 4/1999, que modifica la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es va concedir un termini de 10 dies a les persones interessades perquè pogueren presentar al·legacions i aportar els documents i justificacions que estimaren pertinents, sense que s'hagués presentat cap al·legació.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2000 han sido examinadas y valoradas por la comisión dispuesta en la base 6 del anexo I de la orden de la convocatoria, que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en la misma base y que, dado el trámite de audiencia al que se refiere el artículo 84 de la Ley 4/1999, modificando la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concedió un plazo de 10 días a las personas interesadas para que pudiesen presentar alegaciones y aportar los documentos y justificaciones que estimasen pertinentes, sin que se haya presentado ninguna alegación Resultando que se ha incrementado, para el ejercicio de 2000, mediante la Orden del 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, la dotación de la línea 2484, de transferencia de capital, que financia las ayudas citadas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8041) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual declara d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Betxí (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8041) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Betxí (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/8041 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Betxí administració local expropiació ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual declara d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Betxí (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/8041 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Betxí administración local expropiación ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Betxí (Castellón).
Valencià: [2000/8041] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament Betxí, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització del carrer en projecte, situat al costat del carrer Sant Francesc d'aquesta vila de Betxí.
Español: [2000/8041] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento Betxí, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización calle En Proyecto, situada junto a la calle San Francesc de esta localidad de Betxí.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent queda justificada per les raons següents: L'obra d'urbanització del carrer en projecte, situada al costat del carrer sant Francesc de la vila de Betxí, ha de realitzar-se amb celeritat atés que les instal·lacions de l'Institut actual de secundària estan en manifest estat de deteriorament, al qual cal afegir la incapacitat per a albergar els alumnes, la inexistència de menjador escolar i la llunyania de les instal·lacions necessàries per a la pràctica d'activitats físiques, fets que justifiquen a bastament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de urbanización calle En Proyecto, situada junto a la calle San Francesc de esta localidad de Betxí, debe realizarse con celeridad ya que las instalaciones del actual Instituto de Secundaria se encuentran en manifiesto estado de deterioro, a lo que hay que añadir la incapacidad para albergar el alumnado, inexistencia de comedor escolar y lejanía de las instalaciones necesarias para la práctica de actividades físicas, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, les quals presentaren algunes al·legacions que han sigut resoltes pel ple de la Corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos que han sido resueltas por el pleno de la Corporación.
Valencià: En conseqüència, ateses les facultats conferides pel RD 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Betxí per a l'execució del projecte d'urbanització del carrer en projecte, situat al costat del carrer sant Francesc de la vila de Betxí.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el RD 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la Disposición Final Segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Betxí para la ejecución del proyecto de ?Urbanización calle En Proyecto, situada junto a la calle San Francesc de esta localidad de Betxí?.
Valencià: Relació de béns afectats: Classificació dels terrenys: Sòl urbà Qualificació: Vial.
Español: Relación de bienes afectados: Clasificación de los terrenos: Suelo urbano Calificación: Vial.
Valencià: María Encarnación Vilar Franch Domicili: c/ Pietat, 8 Emplaçament: c/ en projecte (al costat del carrer Sant Francesc), Betxí Naturalesa dels terrenys: Urbana Referència cadastral: Polígon 14, part de la parcel·la 225 Parcel·les confrontants: Nord: Resta de finca Sud: c/ de Sant Francesc.
Español: Suelo urbano residencial sistema local de comunicaciones Titular: María Encarnación Vilar Franch Domicilio: c/ Piedad, 8 Emplazamiento: c/ en Proyecto (junto calle San Francesc), Betxí Naturaleza de los terrenos: Urbana Referencia catastral: Polígono 14, parte de la parcela 225 Parcelas colindantes: Norte: Resto de finca Sur: c/ de San Francesc.
Valencià: Est: c/ Asunción Franch Oest: Ajuntament de Betxí Superfície a expropiar: 396,03 m² Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, per tal que les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la Corporació Local expropiant les al·legacions a l'efecte d'esmenar possibles errades produïdes en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este: c/ Asunción Franch Oeste: Ayuntamiento de Betxí Superficie a expropiar: 396,03 m² El presente Acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa; para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) recurso potestativo de Reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si de cas, contra la desestimació presumpta d'aquest pel transcurs d'un mes, es podrà interposar en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de Reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto Recurso administrativo potestativo de Reposición no se podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Tot això d'acord amb allò establert en els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i 46 de la Llei 29/88, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y 46 de la Ley 29/88, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: b) directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 26 de septiembre de 2000 El conseller secretario de Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8921) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P466), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8921) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P466), convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P466), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P466), convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.628, de 18 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/F8921] Concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P466), convocatòria de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.628, de 18 de novembre de 1999) i d'acord amb allò establit en la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'esmenta a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Loeri Solebilobe, Teobaldo 18,56 5,34 23,90 Segon En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar al Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2000/F8921] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P466), convocatoria de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.628, de 18 de noviembre de 1999), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Loeri Solebilobe, Teobaldo 18,56 5,34 23,90 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad, o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, y tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, el artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.