gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/05/27/(1)/corrigendum/20040928/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/05/27/(1)/corrigendum/20040928/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/9762 CVE Data del document : 20-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària ciències biològiques personal de serveis treball temporal psicologia administració del personal química ciències físiques professió de la informàtica legislació personal sanitari CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de maig de 2004 de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i dels òrgans que en depenen.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/9762 CVE Fecha del documento : 20-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria ciencias biológicas personal de servicios trabajo temporal psicología administración del personal química ciencias físicas profesión de la informática legislación personal sanitario CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y Órganos dependientes.
Valencià: València, 20 de setembre de 2004 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2004 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4784 Data del DOGV : 28-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4784 Fecha DOGV : 28-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2004/X6679] Advertida errada en el text de l'anunci de licitació publicat en el DOGV número 4.777, de 17 de juny de 2004, pel present se'n fa la correcció en els termes següents: On diu: ?Redacció de projecte d'execució, projectes complementaris i realització de les obres d'edificació de 12 habitatges protegits en el sector residencial Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: [2004/X6679] Advertido error en el texto del anuncio de licitación publicado en el DOGV numero 4.777, de 17 de junio de 2004, por el presente se comunica su corrección en los siguientes términos: Donde dice: ?Redacción de proyecto de ejecución, proyectos complementarios y realización de las obras de edificación de 12 viviendas protegidas en el sector residencial Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: de contractació: CTCM-04/27.
Español: contratación: CTCM-04/27.
Valencià: d'obres: RE-01/01?; hi ha de dir: ?Redacció de projecte d'execució, projectes complementaris i realització de les obres d'edificació de 12 habitatges en el sector residencial Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: obras: RE-01/01?; debe decir: ?Redacción de proyecto de ejecución, proyectos complementarios y realización de las obras de edificación de 12 viviendas en el sector residencial Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: d'obres: RE-01/01?.
Español: obras: RE-01/01?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9672) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9672) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Almenara, en el termino municipal de Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: : ATLINE/2003/293/12 projecte 105/03.
Español: Expte: ATLINE/2003/293/12 pyto. 105/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A-110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa - Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Vall d'Uixó a derivación La Llosa - Almenara, en el termino municipal de Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2004/X9672] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Projecte de: línia aèria trifàsica D/C de 20 kV, secc.
Español: [2004/X9672] En cumplimiento de lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de Autorización Administrativa y Declaración en Concreto de Utilidad Publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación : Proyecto de: línea aérea trifásica D/C de 20 kV, secc.
Valencià: A-110, des de la nova ST la Vall d'Uixó a derivació la Llosa - Almenara, al terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló) amb una longitud total de 2.386 metres.
Español: Vall d'Uixó a derivación La Llosa - Almenara, en el término municipal de Vall d'Uixó (Castellón) con una longitud total de 2386 metros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2472) Recurs contenciós administratiu número 517/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2472) Recurso contencioso administrativo número 517/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 517/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 517/2003.
Valencià: [2004/M2472] Segons el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a María Consolación Arnal Bertomeu la citació relativa al recurs contenciós administratiu número 517/2003, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M2472] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a María Consolación Arnal Bertomeu, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 517/2003, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: les participants que han superat les proves selectives en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i han sigut nomenades en situació d'expectativa de destinació per la Resolució de data 8 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.575, de data 28 d'agost de 2003).
Español: Interesados: los participantes que han superado las pruebas selectivas en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anestesiología-Reanimación en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y han sido nombrados en situación de expectativa de destino por Resolución de fecha 8 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.575 de fecha 28 de agosto de 2003).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 27 de juny de 2003 per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anestesiologia i Reanimació en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 7 de març de 2002 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.217, de 26 de març de 2002) Referència del tribunal: procediment abreujat número 517/2003.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 27 de junio de 2003 por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo par la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Anestesiología-Reanimación en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 7 de marzo de 2002 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Segons el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, en el jutjat contenciós administratiu esmentat més amunt, ben representades de la manera que establixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el juzgado de lo contencioso administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1899) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució VI de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1899) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución VI de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1899 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució VI de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución VI de las normas subsidiarias.
Valencià: [2004/F1899] De conformitat amb el que s'establix en l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present edicte es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del dia 27 de gener de 2004, va adoptar entre altres l'acord següent: Primer.
Español: [2004/F1899] De conformidad con lo establecido en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio de la presente se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 27 de enero de 2004, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions de la mercantil Travel-Fil segons el següent: 1) La tramitació del programa d'actuació integrada s'ha ajustat al que s'establix en la Llei 6/1994, de 14 de novembre. 2) Informe favorable de l'arquitecte municipal sobre el projecte d'urbanització. 3) Qüestió que, en qualsevol cas, procedirà tractar en la tramitació del projecte de reparcel·lació.
Español: Desestimar las alegaciones de la mercantil Travel-Fil en base a los siguientes: 1) La tramitación del programa de actuación integrada se ha ajustado a lo establecido en la Ley 6/1994, de 14 de noviembre. 2) Informe favorable del arquitecto municipal sobre el proyecto de urbanización. 3) Cuestión que, en todo caso, procederá tratar en la tramitación del proyecto de reparcelación.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució VI de les normes subsidiàries de Banyeres de Mariola.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución VI de las normas subsidiarias de Banyeres de Mariola.
Valencià: Remetre el projecte d'urbanització a la Conselleria de Territori i Habitatge en compliment del que s'establix en l'article 59.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Remitir el proyecto de urbanización a la Conselleria de Territorio y Vivienda en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Publicar l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposa l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 136 del Reglament de Planejament.
Español: Publicar la aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como dispone el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 136 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Notificar la present resolució als propietaris.
Español: Notificar la presente resolución a los propietarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7221) Informació pública de les alternatives tècniques de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7221) Información pública de las alternativas técnicas de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7221 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Valencià: [2004/Q7221] Mitjançant el Decret número 115, de data 25 de maig de 2004, l'Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les dues alternatives tècniques del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució de la UE.1, Ciutat Esportiva, de sòl urbanitzable detallat residencial, del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Castalla, presentades per: Primera alternativa: presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UE.1, Ciutat Esportiva de Castalla, amb el número de registre d'entrada 6.689, de 31 d'octubre de 2003, i que és comprensiva de la documentació següent: Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Español: [2004/Q7221] Mediante Decreto número 115, de fecha 25 de mayo de 2004, por la Alcaldía se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las dos alternativas técnicas del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución de la UE.1, Ciutat Esportiva, de suelo urbanizable pormenorizado residencial, del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Castalla, presentadas por: Primera alternativa: presentada por la agrupación de interés urbanístico de la UE.1, Ciutat Esportiva de Castalla, con el número de registro de entrada 6.689, de 31 de octubre de 2003, y que es comprensiva de la siguiente documentación: Programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE.1, Ciutat Esportiva.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la UE.1.
Español: Anteproyecto de urbanización de la UE.1.
Valencià: Proposada de reparcel·lació voluntària.
Español: Propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: Pel que fa a esta alternativa, es fa l'observació següent: No es tindrà en consideració el que disposa la documentació presentada pel que fa al repartiment dels costs d'urbanització, gestió i finançament del sòl extern de la unitat d'actuació i a l'obligació per part de l'ajuntament de sufragar obres d'urbanització previstes al quadre de mesuraments i pressuposts de l'avantprojecte d'urbanització presentat per estos.
Español: Respecto a esta alternativa, se hace la siguiente observación: No se tendrá en consideración lo dispuesto en la documentación presentada con respecto al reparto de los costes de urbanización, gestión y financiación del suelo externo de la unidad de actuación y a la obligación por parte del ayuntamiento de sufragar obras de urbanización previstas en el cuadro de mediciones y presupuestos del anteproyecto de urbanización presentado por los mismos.