gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13190) Informació pública del programa d'actuació integrada UE R-15, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13190) Información pública del programa de actuación integrada UE R-15, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13190 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada UE R-15, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada UE R-15, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/Q13190] En compliment de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres i Servicis Públics, de data 20 d'octubre de 2005, se sotmet a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE R-15, del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi, el text íntegre del qual és el següent: Ha tingut entrada en este ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE R-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, que conté memòria de l'alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització, presentat per María Jesús Juárez Garrido i Jesús García Guillem, en nom i representació de la mercantil Construcciones Vinuesi, SL, amb el codi d'identificació fiscal B53342044.
Español: [2005/Q13190] En cumplimiento de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras y Servicios Públicos, de fecha 20 de octubre de 2005, se somete a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada UE R-15, del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, cuyo texto íntegro es el siguiente: Ha tenido entrada en este ayuntamiento programa para el desarrollo de la actuación integrada UE R-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, que contiene memoria de la alternativa técnica y anteproyecto de urbanización, presentado por María Jesús Juárez Garrido y Jesús García Guillem, en nombre y representación de la mercantil Construcciones Vinuesi, SL, con código de identificación fiscal B53342044.
Valencià: Vist l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia, de data 19 de juny del 2003, resolc: Primer.
Español: Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía, de fecha 19 de junio de 2003, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE R-15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Someter a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada UE R-15 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: Esta informació pública té caràcter de simultània al concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar alternatives i al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.
Español: Dicha información pública tiene carácter de simultánea al concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en presta caució, els terminis anteriors es prorrogaran per 20 dies addicionals, i la pròrroga s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui pel fet de desconéixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, los anteriores plazos se prorrogarán por 20 días adicionales, anunciándose dicha prórroga en el tablón de anuncios del ayuntamiento y comunicándola a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'expedient es podrà consultar al Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al carrer de les Eres, 63, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la calle de Les Eres, 63, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada concloses les operacions anteriors i una vegada emés l'oportú informe tècnic, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar un programa en què en definirà els continguts, per a l'elecció d'una alternativa tècnica i d'una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición de entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: En el mateix acte podrà adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat a favor de qui haguera formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació.
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado a favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/11704) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/11704) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11704 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: [2005/11704] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament, per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2005/11704] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAIL-215/05 Adjudicatari: Israel Jiménez Santiago Codi habitatge: 4609210171 Adreça: Foios, nº 5 - porta 11 Localitat: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs: 20/06/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DAIL-215/05 Adjudicatario: Israel Jimenez Santiago Código vivienda: 4609210171 Dirección: Foios, nº 5,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13596) Informació pública del programa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del Sector AL-1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5153, del 13-12-2005 (2005/13596) Información pública del programa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del Sector AL-1 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5153 Data del DOGV : 13-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5153 Fecha DOGV : 13-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13596 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del Sector AL-1 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del Sector AL-1 del Plan General.
Valencià: [2005/X13596] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (Decret delegació de 08.04.04), de 15 de novembre de 2005, s'hi ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del Sector AL-1 del Pla General, presentats per l'empresa municipal Promocions i Iniciatives Municipals d'Elx, SA (PIMESA).
Español: alcalde de Urbanismo (Decreto Delegación 08-04-04), de 15 de noviembre de 2005, se ha resuelto: Someter a información pública, durante 20 días, el programa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del Sector AL-1 del Plan General, presentados por la empresa municipal Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (PIMESA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2644) CONVOCATÒRIA 42/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, cap del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2644) CONVOCATORIA 42/2005, de 7 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, jefe/a de Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2644 CVE Data del document : 07-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa personal docent CONVOCATÒRIA 42/2005, de 7 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, cap del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2644 CVE Fecha del documento : 07-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa personal docente CONVOCATORIA 42/2005, de 7 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, jefe/a de Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/Q2644] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/Q2644] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Miquelet, 5, 46001 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 16261: cap del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 16261: jefe/a de Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico.
Valencià: Conselleria/organisme: Cultura, Educació i Esport.
Español: Conselleria/organismo: Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernias, secretari general administratiu, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernias, secretario general administrativo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Ana Viciano Pastor, cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Ana Viciano Pastor, jefa de Área de Patrimonio Cultural, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Manuel Despiau Orriach, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Manuel Despiau Orriach, jefe de Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Ricardo Sicluna Lletget, cap de l'Àrea de Promoció Cultural, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Ricardo Sicluna Lletget, jefe de Área de Promoción Cultural, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-Iv.
Valencià: ª Concepción Sirvent Bernabeu, subdirectora Territorial de Cultura a la Direcció Territorial d'Alacant, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ª Concepción Sirvent Bernabeu, subdirectoral territorial de Cultura en la Dirección Territorial de Alicante, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Alfredo Pellicer Artés, subdirector territorial de Cultura a la Direcció Territorial de València, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Alfredo Pellicer Artés, subdirector territorial de Cultura en la Dirección Territorial de Valencia, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Luisa Elena Gómez-Polo Soler, cap de l'Àrea d'Esport, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Luisa Elena Gómez-Polo Soler, jefa de Área del Deporte, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.