gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Teatre Castelar d'Elda acull aquest diumenge l'acte institucional de l'Any Coloma.
Español: El Teatro Castelar de Elda acoge este domingo el acto institucional del Año Coloma.
Valencià: L’Any Coloma arriba aquest diumenge a un dels seus moments centrals amb la celebració de l’Acte Institucional que tindrà lloc a les 19.30 hores en el Teatre Castelar.
Español: El Año Coloma llega este domingo a uno de sus momentos centrales con la celebración del Acto Institucional que tendrá lugar a las 19.30 horas en el Teatro Castelar.
Valencià: El regidor de Cultura, Estimat Navalón, i el president de la Fundació Paurides, Emilio Maestre, han donat a conéixer els detalls d’un acte en el qual es presentarà el curtmetratge ‘L’Espasa i la Ploma.
Español: El concejal de Cultura, Amado Navalón, y el presidente de la Fundación Paurides, Emilio Maestre, han dado a conocer los detalles de un acto en el que se presentará el cortometraje ‘La Espada y la Pluma.
Valencià: Carlos Coloma 1566-1637’, realitzat per Antonio Gómez Romero..
Español: Carlos Coloma 1566-1637’, realizado por Antonio Gómez Romero..
Valencià: Estimat Navalón ha destacat que “aquest acte és un dels més importants de l’Any Coloma.
Español: Amado Navalón ha destacado que “este acto es uno de los más importantes del Año Coloma.
Valencià: Com es pot comprovar, des de finals de l’any passat i fins hui hem dut a terme activitats i esdeveniments de tota mena per a donar a conéixer a una família tan transcendent per a aquesta ciutat com són els Coloma”..
Español: Como se puede comprobar, desde finales del año pasado y hasta la fecha hemos llevado a cabo actividades y eventos de todo tipo para dar a conocer a una familia tan trascendente para esta ciudad como son los Coloma”..
Valencià: L’edil de Cultura ha indicat que “l’acte institucional de l’Any Coloma té una importància que volem recalcar i al qual volem que se sumen totes aquelles persones d’Elda que vulguen assistir i acostar-se una mica més a la família Coloma”..
Español: El edil de Cultura ha indicado que “el acto institucional del Año Coloma tiene una importancia que queremos recalcar y al que queremos que se sumen todas aquellas personas de Elda que quieran asistir y acercarse un poco más a la familia Coloma”..
Valencià: Per part seua, Emilio Maestre ha afirmat que “encara que parle en nom de la Fundació Paurides i de l’Ajuntament d’Elda, crec que el faig més si cap en el d’Antonio Gómez.
Español: Por su parte, Emilio Maestre ha afirmado que “aunque hablo en nombre de la Fundación Paurides y del Ayuntamiento de Elda, creo que lo hago más si cabe en el de Antonio Gómez.
Valencià: Quan parlem de l’Any Coloma es va posar de manifest que feia falta difondre entre tota la ciutadania i per a això era necessari fer alguna cosa que despertara l’interessos dels i les eldenses.
Español: Cuando hablamos del Año Coloma se puso de manifiesto que hacía falta difundir entre toda la ciudadanía y para ello era necesario hacer algo que despertase el intereses de los y las eldenses.
Valencià: Pensem que un curtmetratge podria ser un bon vehicle per a aconseguir-lo”..
Español: Pensamos que un cortometraje podría ser un buen vehículo para conseguirlo”..
Valencià: El president de la Fundació Paurides ha explicat que “partint de la figura de Carlos Coloma, el documental realitza un repàs per tota la família, tant pels seus avantpassats com pels seus descendents, i totes les connotacions que té a la nostra ciutat.
Español: El presidente de la Fundación Paurides ha explicado que “partiendo de la figura de Carlos Coloma, el documental realiza un repaso por toda la familia, tanto por sus antepasados como por sus descendientes, y todas las connotaciones que tiene en nuestra ciudad.
Valencià: Una vegada tenim el curtmetratge, decidim presentar-lo en un acte que recordara la importància del que estem celebrant.
Español: Una vez tenemos el cortometraje, decidimos presentarlo en un acto que recordara la importancia de lo que estamos celebrando.
Valencià: Per a donar-li un to més pròxim i lúdic s’ha comptat també amb Carasses perquè l’acte siga entretingut i aportació una altra mirada artística”..
Español: Para darle un tono más cercano y lúdico se ha contado también con Carasses para que el acto sea entretenido y aporte otra mirada artística”..
Valencià: Maestre ha afirmat que “una de les coses que està posant de manifest totes les activitats i accions que estem duent a terme és que hi ha més coses.
Español: Maestre ha afirmado que “una de las cosas que está poniendo de manifiesto todas las actividades y acciones que estamos llevando a cabo es que hay más cosas.
Valencià: Qualsevol línia de treball sobre els Coloma ens revela que hi ha més documents i informació de la qual coneixíem.
Español: Cualquier línea de trabajo sobre los Coloma nos revela que hay más documentos e información de la que conocíamos.
Valencià: En relació a l’acte del diumenge, creiem que marcarà un abans i un després sobre la celebració de l’Any Coloma”..
Español: En relación al acto del domingo, creemos que marcará un antes y un después sobre la celebración del Año Coloma”..
Valencià: El curtmetratge té una duració de 18 minuts i per a assistir a l’acte institucional en el Teatre Castelar l’accés és lliure, fins a cobrir l’aforament d’aquest..
Español: El cortometraje tiene una duración de 18 minutos y para asistir al acto institucional en el Teatro Castelar el acceso es libre, hasta cubrir el aforo del mismo..
Valencià: Els dos carrils de N-332/340, sentit Sant Joan-Alacant, quedaran tancats 2 de maig.
Español: Los dos carriles de N-332/340, sentido Sant Joan-Alicante, quedarán cerrados 2 de mayo.
Valencià: L’Avinguda de Dénia en N-332/340, des de l’enllaç de la Goteta, fins a encreuament Sant Joan d’Alacant, estarà tallada al trànsit en general en Santa Faç..
Español: La Avenida de Denia en N-332/340, desde el enlace de la Goteta, hasta cruce Sant Joan d’Alacant, estará cortada al tráfico en general en Santa Faz.
Valencià: El regidor de Seguretat i Trànsit de l’Ajuntament d’Alacant i edil Síndic, José Ramón González ha presentat el dispositiu especial organitzat per al Romiatge al Monestir de Santa Faç del 2019 que tindrà lloc dijous que ve, 2 de maig, entre les quatre del matí i les dotze de la noche..
Español: El concejal de Seguridad y Tráfico del Ayuntamiento de Alicante y edil Síndico, José Ramón González ha presentado el dispositivo especial organizado para la Romería al Monasterio de Santa Faz del 2019 que va a tener lugar el próximo jueves, 2 de mayo, entre las cuatro de la mañana y las doce de la noche..
Valencià: El romiatge eixirà a partir de les 08.00 hores, des de la Cocatedral de Sant Nicolás i discorrerà pels carrers Miguel Soler, Sant Nicolás, Major, Plaza Santísima Faç, Major, Villavíeja, Verge del Socors i Av.
Español: La Romería saldrá a partir de las 08:00 horas, desde la Concatedral de San Nicolás y discurrirá por las calles Miguel Soler, San Nicolás,Mayor, Plaza Santísima Faz, Mayor, Villavíeja, Virgen del Socorro y Avda.
Valencià: de Dénia -carretera N-332/340 fins al Caseriu de la Santa Faç-,i el trànsit rodat estarà tallat.
Español: de Dénia –carretera N-332/340 hasta el Caserío de la Santa Faz-,y el tráfico rodado estará cortado.
Valencià: El romiatge estarà amenitzat amb música tradicional, en tot el seu recorregut, pels Nanos i Gegans –Nicolauet i Remediens– amb la seua Colla..
Español: La romería estará amenizada con música tradicional, en todo su recorrido, por los Nanos i Gegans -Nicolauet y Remediens- con su Colla..
Valencià: La Pelegrina afectarà la circulació amb el tall des de les 4,00 hores del matí del dijous i fins a la mitjanit.
Español: La Peregrina afectará a la circulación con el corte desde las 4,00 horas de la mañana del jueves y hasta la medianoche.
Valencià: Els dos carrils de l’N-332/340, sentida circulació Sant Joan-Alacant, quedaran tancats al trànsit de qualsevol vehicle i habilitats exclusivament per a vianants..
Español: Los dos carriles de la N-332/340, sentido circulación Sant Joan-Alicante, quedarán cerrados al tránsito de cualquier vehículo y habilitados exclusivamente para peatones..
Valencià: Amb destinació València.
Español: Con destino Valencia.
Valencià: El trànsit de pas des d’Alacant amb destinació València es desviarà per l’itinerari següent: Av.
Español: El tráfico de paso desde Alicante con destino Valencia se desviará por el itinerario siguiente: Avda.
Valencià: Juan Baptista Lafora, Carretera CV-7690 (Ctra.
Español: Juan Bautista Lafora, Carretera CV-7690 (Ctra.
Valencià: de la Pedrera), Av.
Español: de la Cantera), Avda.
Valencià: Costa Blanca / Av.
Español: Costa Blanca / Avda.
Valencià: Condomina – Catalunya i CV-7691 per la costa, fins a l’encreuament amb l’N-332 en el termini municipal del Campello i a través de l’autopista A-.
Español: Condomina – Cataluña y CV-7691 por la costa, hasta el cruce con la N-332 en el termino municipal de El Campello y a través de la autopista A-.
Valencià: Utilitzar autopista A-7, accedint a la mateixa per qualsevol dels seus enllaços possibles..
Español: Utilizar autopista A-7, accediendo a la misma por cualquiera de sus enlaces posibles..
Valencià: Amb destinació Alacant, per l’eixida de l’autopista A-7 en el seu entroncament amb la CN-332, a l’altura de Sant Joan.
Español: Con destino Alicante, por la salida de la autopista A-7 en su entronque con la CN-332, a la altura de San Juan.
Valencià: Amb destinació Alcoi, circular per autopista A-7, accedint a la mateixa per qualsevol dels seus enllaços possibles, i per carretera Sant Vicent del Raspeig – Sant Joan, Ronda Sant Vicent – Sant Joan..
Español: Con destino Alcoy, circular por autopista A-7, accediendo a la misma por cualquiera de sus enlaces posibles, y por carretera San Vicente del Raspeig – San Juan, Ronda San Vicente – San Juan..
Valencià: Amb motiu de la celebració de la festivitat de la Santa Faç, s’estableixen en aquest dia i en l’horari de 4:00 a 24:00 hores, les següents mesures de trànsit:.
Español: Con motivo de la celebración de la festividad de la Santa Faz, se establecen en dicho día y en el horario de 4:00 a 24:00 horas, las siguientes medidas de tráfico:.
Valencià: Dénia (N-332/340), des de l’enllaç de la Goteta, fins a l’encreuament de Sant Joan d’Alacant, estarà tallada al trànsit en general, podent circular exclusivament vehicles autoritzats..
Español: Denia (N-332/340), desde el enlace de la Goteta, hasta el cruce de Sant Joan d’Alacant, estará cortada al tráfico en general, pudiendo circular exclusivamente vehículos autorizados..
Valencià: El trànsit de pas des d’Alacant amb destinació València, es desviarà per l’itinerari següent: Juan Baptista Lafora–Jovellanos– CV-7690 (Av.
Español: 2.El tráfico de paso desde Alicante con destino Valencia, se desviará por el itinerario siguiente: Juan Bautista Lafora-Jovellanos- CV-7690 (Avda.
Valencià: la Vila Joiosa-Condomina)-Costa Blanca-Goleta-Costa Blanca-Irlanda-Av.
Español: Villajoyosa-Condomina)-Costa Blanca-Goleta-Costa Blanca-Irlanda-Avda.
Valencià: Niça i CV-7691 per la costa, fins a l’encreuament amb l’N-332 en el terme municipal del Campello i a través de l’autovia A-70..
Español: Niza y CV-7691 por la costa, hasta el cruce con la N-332 en el término municipal de El Campello y a través de la autovía A-70..
Valencià: L’accés des de Vistahermosa a l’autovia A-70, es tancarà al trànsit, quedant habilitats la resta d’accesos..
Español: 3.El acceso desde Vistahermosa a la autovía A-70, se cerrará al tráfico, quedando habilitados el resto de accesos..
Valencià: El trànsit amb destinació a Alacant i especialment a la zona de platges, que circule per l’N-332, es desviarà en una primera instància en l’encreuament de l’N-332 amb la CV-7691, en el terme municipal del Campello, accedint a Alacant per la CV-7690..
Español: 4.El tráfico con destino a Alicante y en especial a la zona de playas, que circule por la N-332, se desviará en una primera instancia en el cruce de la N-332 con la CV-7691, en el término municipal de El Campello, accediendo a Alicante por la CV-7690..
Valencià: Els vehicles que accedisquen a Alacant per l’N-332, hauran de desviar-se obligatòriament en l’enllaç N-332 amb l’autovia A-7, en el terme municipal de Sant Joan d’Alacant..
Español: 5.Los vehículos que accedan a Alicante por la N-332, tendrán que desviarse obligatoriamente en el enlace N-332 con la autovía A-7, en el término municipal de Sant Joan d’Alacant..
Valencià: El trànsit amb origen Alacant i destinació Alcoi o viceversa a través de l’N-340, podrà accedir a través de l’autovia A-70 per qualsevol enllaç.
Español: 6.El tráfico con origen Alicante y destino Alcoy o viceversa a través de la N-340, podrá acceder a través de la autovía A-70 por cualquier enlace.
Valencià: També podrà utilitzar l’itinerari CV-7690 i CV-772 en el terme municipal de Sant Joan d’Alacant..
Español: También podrá utilizar el itinerario CV-7690 y CV-772 en el término municipal de Sant Joan d’Alacant..
Valencià: L’N-340 des de la seua intersecció amb l’N-332 i fins al terme de Sant Joan d’Alacant, estarà tancada al trànsit en tots dos sentits..
Español: 7.La N-340 desde su intersección con la N-332 y hasta el término de Sant Joan d’Alacant, estará cerrada al tráfico en ambos sentidos.
Valencià: La Gran Via es tancarà al trànsit en el Camí Cruz de Pedra amb accés restringit a les urgències de la Clínica Vistahermosa..
Español: 8.La Gran Vía se cerrará al tráfico en el Camino Cruz de Piedra con acceso restringido a las urgencias de la Clínica Vistahermosa..
Valencià: Vazquez de Mella estarà tallada al trànsit a l’altura de la Pza Dr.
Español: Vazquez de Mella estará cortada al tráfico a la altura de la Pza Dr.
Valencià: Més Magre, sense accés a l’Av.
Español: Más Magro, sin acceso a la Avda.
Valencià: L’accés a Jaume II des de la Rambla i A.
Español: El acceso a Jaime II desde la Rambla y A.
Valencià: el Savi es permetrà a residents, Tam i taxis..
Español: el Sabio se permitirá a residentes, Tam y taxis..
Valencià: La ronda Sant Vicent-Santa Faç, estarà tallada a l’altura de la Cv-818..
Español: 10.La ronda San Vicente-Santa Faz, estará cortada a la altura de la CV-818..
Valencià: Pintor Perezgil es tallarà al trànsit a l’altura de la rotonda de la C/.
Español: Pintor Perezgil se cortará al tráfico a la altura de la rotonda de la C/.
Valencià: Oviedo i Av.
Español: Oviedo y Avda.
Valencià: Locutor Vicente Hipòlit..
Español: Locutor Vicente Hipólito..
Valencià: Festes convoca Concurs de 'Castells de Focs Artificials' de Fogueres de Sant Joan.
Español: Fiestas convoca Concurso de 'Castillos de Fuegos Artificiales' de Fogueres de Sant Joan.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació acaba el 30 d’abril a les 13 hores.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación termina el 30 de abril a las 13 horas.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant, a través de la Regidoria de Festes dirigida per l’edil José Ramón González, ha obert el termini per a participar en el Concurs d’Espectacles Pirotècnics de les fogueres de Sant Joan 2019, en la modalitat de ‘Castells de focs artificials’, que es dispararan del 25 al 29 de juny, a la platja del Cocó, amb una durada mínima de 15 minuts, sense comptar els trons d’avís..
Español: El Ayuntamiento de Alicante, a través de la Concejalía de Fiestas dirigida por el edil José Ramón González, ha abierto el plazo para  participar en el Concurso de Espectáculos Pirotécnicos de Les Fogueres de Sant Joan 2019, en la modalidad de ‘Castillos de fuegos artificiales’, que se dispararán del 25 al 29 de junio, en la playa del Cocó, con una duración mínima de 15 minutos , sin contar los truenos de aviso ..
Valencià: Les pirotècnies interessades podran presentar per mitjans electrònics fins a les 13 hores del pròxim 30 d’abril la sol·licitud per a participar, aportant un projecte i una memòria descriptiva dels aspectes que caracteritzen el castell de focs artificials, la temàtica, utilització de colors, patrons rítmics i la seqüència del tret, segons s’indica en les bases de la competició disponibles en la pàgina web de l’Ajuntament, i el concurs dels projectes estarà dividit en cinc lots dels trets de Castells de Focs artificials de les nits del 25 al 29 de juny..
Español: Las pirotecnias interesadas podrán presentar por medios electrónicos hasta las 13 horas del próximo 30 de abril la solicitud para participar, aportando un proyecto y una memoria descriptiva de los aspectos que caracterizan el castillo de fuegos artificiales, la temática, utilización de colores, patrones rítmicos y la secuencia del disparo, según se indica en las bases de la competición disponibles en la página web del Ayuntamiento, y el concurso de los proyectos va a estar dividido en cinco lotes de los disparos de Castillos de Fuegos artificiales de las noches del 25 al 29 de junio..
Valencià: L’edil de Festes va animar a les pirotècnies a participar en el concurs recordant que “els projectes seran presentats de forma anònima i només el secretari les coneixerà i traslladarà al jurat les memòries descriptives i els croquis de les propostes i atorgarà un codi a cada licitador per a respectar l’anonimat fins que es tinga un veredicte”..
Español: El edil de Fiestas animó a las pirotecnias a participar en el concurso recordando que «los proyectos serán presentados de forma anónima y sólo el secretario las conocerá y trasladará al jurado las memorias descriptivas y los croquis de las propuestas y otorgará un código a cada licitador para respetar el anonimato hasta que se tenga un veredicto»..
Valencià: Després de la valoració de les propostes admeses pel jurat, que presidirà l’alcalde i que compondran huit vocals, els projectes de les pirotècnies que hagen resultat guanyadores en aqueixa primera fase seran les contractades que competiran en el Concurs de “Castells de Focs Artificials” d’aquest any..
Español: Tras la valoración de las propuestas admitidas por el jurado, que presidirá el alcalde y que compondrán ocho vocales, los proyectos de las pirotecnias que hayan resultado ganadoras en esa primera fase serán las contratadas que competirán en el Concurso de «Castillos de Fuegos Artificiales» de esta año..
Valencià: En aqueix sentit, l’objecte del contracte es dividirà en cinc lots, que coincideixen amb les diferents dates en les quals es podrà disparar.
Español: En ese sentido, el objeto del contrato se dividirá en cinco lotes, que coinciden con las distintas fechas en las que se podrá disparar.
Valencià: Els castells de focs artificials tindran lloc previsiblement a la Platja del Cocó d’Alacant, a les 24 hores dels dies 25, Lot A; 26, Lot B; 27, Lot C; 28, Lot D; i 29, Lot E, de juny de 2019..
Español: Los castillos de fuegos artificiales tendrán lugar previsiblemente en la Playa del Cocó de Alicante, a las 24 horas de los días 25, Lote A; 26, Lote B; 27, Lote C; 28, Lote D; y 29, Lote E, de junio de 2019..
Valencià: Un únic tret s’assignarà a cada pirotècnia, de manera que cap licitador podrà ser adjudicatari de més d’un lot, i el calibre màxim dels artificis pirotècnics aeris serà de 175 mm sense carcasses ni canvis de repetició podent disparar-se, no obstant això, carcasses de canvis de repetició de calibre de fins a 125 mm, i principalment els focs seran aeris, podent llançar-se focs aquàtics..
Español: Un único disparo se asignará a cada pirotecnia, de forma que ningún licitador podrá ser adjudicatario de más de un lote,  y el calibre máximo de los artificios pirotécnicos aéreos será de 175 mm sin carcasas ni cambios de repetición pudiendo dispararse, no obstante, carcasas de cambios de repetición de calibre de hasta 125 mm, y principalmente los fuegos serán aéreos, pudiendo lanzarse fuegos acuáticos..
Valencià: A més, l’edil popular de Festes va informar que “la pirotècnia que va resultar guanyadora en l’última edició podrà fer ús del seu dret a triar lliurement el dia en què efectuar el seu tret, sempre que aquest es trobe dins de la forqueta de deu dies en què se celebra el concurs”..
Español: Además, el edil popular de Fiestas informó que «la pirotecnia que resultó ganadora en la última edición podrá hacer uso de su derecho a elegir libremente el día en que efectuar su disparo, siempre y cuando éste se encuentre dentro de la horquilla de diez días en que se celebra el concurso»..
Valencià: El premi que s’atorgarà a qui resulte guanyador consistirà en el dret de trobar-se directament seleccionada per al concurs del següent exercici, en la mateixa modalitat, i a fer ús del dret de triar lliurement el dia del tret en la celebració de la pròxima edició..
Español: El premio que se otorgará a quien resulte ganador consistirá en el derecho de encontrarse directamente seleccionada para el concurso del siguiente ejercicio, en la misma modalidad, y a hacer uso del derecho de elegir libremente el día del disparo en la celebración de la próxima edición..
Valencià: La Setmana Santa d'Elda arranca aquest dissabte amb el 75 aniversari de la Confraria de la Soledat.
Español: La Semana Santa de Elda arranca este sábado con el 75 aniversario de la Cofradía de la Soledad.
Valencià: La regidora de Festes, Lorena Pedrero, i el president de la Junta Major, José Pascual, han presentat el vídeo promocional i la programació de les festes de la Passió.
Español: La concejala de Fiestas, Lorena Pedrero, y el presidente de la Junta Mayor, José Pascual, han presentado el vídeo promocional y la programación de las fiestas de la Pasión.
Valencià: La regidora de Festes, Lorena Pedrero, i el president de la Junta Major de Confraries de la Setmana Santa d’Elda, José Pascual, han presentat hui el vídeo oficial i la programació d’actes de la Setmana Santa eldenca.
Español: La concejala de Fiestas, Lorena Pedrero, y el presidente de la Junta Mayor de Cofradías de la Semana Santa de Elda, José Pascual, han presentado hoy el vídeo oficial y la programación de actos de la Semana Santa eldense.
Valencià: L’edil de Festes ha indicat que “la Setmana Santa torna als carrers d’Elda omplint-les d’una gran riquesa patrimonial i cultural, amb passos i imatges de les diferents confraries que són obres d’art d’un valor enorme”..
Español: La edil de Fiestas ha indicado que “la Semana Santa vuelve a las calles de Elda llenándolas de una gran riqueza patrimonial y cultural, con pasos e imágenes de las diferentes cofradías que son obras de arte de un valor enorme”..
Valencià: Lorena Pedrero ha explicat que “anunciarem l’arribada de la Setmana Santa amb un vídeo promocional amb el qual volem potenciar i promocionar les nostres festes i que els ciutadans i ciutadanes dels municipis de la comarca i de la província sàpien que la Setmana Santa d’Elda té una gran importància”..
Español: Lorena Pedrero ha explicado que “vamos a anunciar la llegada de la Semana Santa con un vídeo promocional con el que queremos potenciar y promocionar nuestras fiestas y que los ciudadanos y ciudadanas de los municipios de la comarca y de la provincia sepan que la Semana Santa de Elda tiene una gran importancia”..
Valencià: La regidora de Festes ha indicat que “tant des de l’Ajuntament com de la Junta Major de Confraries convidem a la ciutadania a visitar-nos i gaudir dels diferents actes que inclou la nostra Setmana i que, a continuació, José Pascual passa a desgranar”..
Español: La concejala de Fiestas ha indicado que “tanto desde el Ayuntamiento como de la Junta Mayor de Cofradías invitamos a la ciudadanía a visitarnos y disfrutar de los diferentes actos que incluye nuestra Semana y que, a continuación, José Pascual pasa a desgranar”..
Valencià: El president de la Junta Major de Confraries ha agraït a l’Ajuntament d’Elda “la realització d’aquest vídeo promocional de la nostra Setmana Santa, perquè es conega a la nostra ciutat i fora d’ella.
Español: El presidente de la Junta Mayor de Cofradías ha agradecido al Ayuntamiento de Elda “la realización de este vídeo promocional de nuestra Semana Santa, para que se conozca en nuestra ciudad y fuera de ella.
Valencià: En relació a la programació, el més immediat serà la presentació dels llibres de 2021 i d’enguany, el dia 7 a les 21.00 hores en la Fundació Paurides.
Español: En relación a la programación, lo más inmediato será la presentación de los libros de 2021 y de este año, el día 7 a las 21.00 horas en la Fundación Paurides.