gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'EIA inclou un programa de vigilància ambiental a fi de realitzar el seguiment de les afeccions sobre el medi ambient identificades, detectar afeccions no previstes i articular les mesures necessàries per a previndre-les i corregir-les, com també garantir el control de l'eficàcia de les mesures protectores i correctores proposades.
Español: El EIA incluye un programa de vigilancia ambiental al objeto de realizar el seguimiento de las afecciones sobre el medio ambiente identificadas, detectar afecciones no previstas y articular las medidas necesarias para prevenirlas y corregirlas así como garantizar el control de la eficacia de las medidas protectoras y correctoras propuestas.
Valencià: Al seu torn inclourà el control de la gestió dels residus.
Español: A su vez incluirá el control de la gestión de los residuos.
Valencià: S'emetran informes periòdicament i quan es presenten situacions excepcionals que impliquen situacions de risc per al medi ambient.
Español: Se emitirán informes periódicamente y cuando se presenten situaciones excepcionales que impliquen situaciones de riesgo para el medio ambiente.
Valencià: D'aquest programa de vigilància ambiental, es portarà un registre documentat.
Español: De este Programa de Vigilancia Ambiental, se llevará un registro documentado.
Valencià: Inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics proposats i els legalment exigibles.
Español: Incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos propuestos y los legalmente exigibles.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'apartat 6.c.2, «Altres instal·lacions de desballestament i emmagatzematge de ferralla», de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental ordinària prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquest, segons es desprén de l'article 7.1 de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2, «Otras instalaciones de desguace y almacenamiento de chatarra», del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental ordinaria previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.1 de la citada ley.
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària previst en la secció 1a, capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atés que la ubicació de l'activitat es troba afectada per risc d'inundació segons el que s'estableix en els documents normatius del PATRICOVA, a fi de donar compliment a l'informe emés pel Servei d'Ordenació del Territori i en coherència amb el que s'estableix en l'article 20 de la normativa del PATRICOVA, l'Ajuntament de Pedreguer verificarà la incidència de la inundabilitat i analitzarà les actuacions de defensa davant d'inundacions que s'hagueren dut a terme en la urbanització del sector industrial i, en funció d'això, determinar la procedència de l'autorització de l'activitat o d'imposar, si escau, condicions d'adequació de la instal·lació davant del risc d'inundació existent i, especialment, pel que fa a l'emmagatzematge dels residus per a evitar la contaminació de les aigües pluvials.
Español: Debido a que la ubicación de la actividad se encuentra afectada por riesgo de inundación según a lo establecido en los documentos normativos del PATRICOVA, al objeto de dar cumplimiento al informe emitido por el Servicio de Ordenación del Territorio y en coherencia con lo establecido en el artículo 20 de la Normativa del PATRICOVA, el Ayuntamiento de Pedreguer verificará la incidencia de la inundabilidad, analizando las actuaciones de defensa frente a inundaciones que se hubieren llevado a cabo en la urbanización del sector industrial y, en función de ello, determinar la procedencia de la autorización de la actividad o de imponer, si procede, condiciones de adecuación de la instalación frente al riesgo de inundación existente y, especialmente, en lo que se refiere al almacenamiento de los residuos para evitar la contaminación de las aguas pluviales.
Valencià: Si per les dates de tramitació de l'expedient es considera aplicable l'article 9 del Reglament de domini públic hidràulic, efectuarà la sol·licitud d'informe a l'administració hidràulica corresponent.
Español: Si por las fechas de tramitación del expediente se considera aplicable el artículo 9 del Reglamento de Dominio Público Hidráulico, efectuará la solicitud de informe a la administración hidráulica correspondiente. 2.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els esmentats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no corresponga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 3.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no corresponda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 3.
Valencià: S'obtindrà de l'òrgan competent en matèria de residus les autoritzacions corresponents i la inscripció en el Registre General de Gestors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de l'activitat, i aquesta s'adaptarà a les condicions que el citat òrgan establisca. 4.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el Registro General de Gestores Autorizados de Residuos de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 4.
Valencià: Per tractar-se d'una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, el titular complirà les obligacions establides en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera i altra normativa que li siga aplicable. 5.
Español: Por tratarse de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, el titular cumplirá con las obligaciones establecidas en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y demás normativa que le sea de aplicación. 5.
Valencià: El seguiment dels nivells acústics generats es verificaran amb el resultat de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la GV.
Español: El seguimiento de los niveles acústicos generados se verificarán con el resultado de las auditorias acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre del Consell de la GV.
Valencià: Les auditories es realitzaran a la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys, per un organisme de control autoritzat, en condicions normals de funcionament fent constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Las auditorias se realizarán a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años, por un organismo de control autorizado, en condiciones normales de funcionamiento haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Es portarà un registre documentat del programa de vigilància ambiental, que inclourà el resultat dels controls i autocontrols periòdics proposats i els legalment exigibles.
Español: Se llevará un registro documentado del Programa de Vigilancia Ambiental, que incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos propuestos y los legalmente exigibles.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre, d'avaluació ambiental. 8.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 8.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present Declaració d'Impacte Ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental modificada per la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental modificada por la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: R 09.08.2019 del director general de Qualitat i Educació Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Francisco Javier Quesada Ferre.
Español: R 09.08.2019 del director general de Calidad y Educación Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Francisco Javier Quesada Ferre.
Valencià: » València, 25 d'agost 2020.
Español: » València, 25 de agosto 2020.
Valencià: R 09.08.2019 del director general de Qualitat i Educació Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamín Pérez Rocher.
Español: R 09.08.2019 del director general de Calidad y Educación Ambiental; DOGV 8614, 16.08.2019): Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2680) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2680) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8795 Data del DOGV : 22-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8795 Fecha DOGV : 22-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 301/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 301/2018.
Valencià: [2020/2680] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 19 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: ordinari 301/2018 Demandant: Patricia Merodio Prieto Demandat: Polansa Capital, SL.
Español: [2020/2680] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 19 de los de Valencia, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ordinario 301/2018 Demandante: Patricia Merodio Prieto Demandado: Polansa Capital, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de 6 de novembre de 2019 Objecte: notificar sentència a Polansa Capital, SL.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 6 de noviembre de 2019 Objeto: notificar sentencia a Polansa Capital, SL.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en veinte días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaria de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/11937) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de fisioterapeuta, CO/24/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8709, del 02-01-2020 (2019/11937) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de fisioterapeuta, CO/24/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8709 Data del DOGV : 02-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8709 Fecha DOGV : 02-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11937 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de fisioterapeuta, CO/24/17, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11937 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de fisioterapeuta, CO/24/17, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016/2017.
Valencià: [2019/11937] En el marc de les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017 del Consorci Hospital General Universitari de València, ha conclòs la convocatòria de places de fisioterapeuta.
Español: [2019/11937] En el marco de las ofertas de empleo público de 2016 y 2017 del Consorci Hospital General Universitario de València, ha concluido la convocatoria de plazas de fisioterapeuta.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOGV 04.06.2013), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, i atés que consten acreditats com cal els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, és procedent realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del CHGUV de 23 de mayo de 2013 (DOGV 04.06.2013), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12.12.2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta presidència del CHGUV resol: Primer Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de fisioterapeuta, amb efectes des de l'endemà del dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12.12.2003, del Consejo de Gobierno, sobre delegación de competencias, esta presidencia del CHGUV resuelve: Primero Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del CHGUV sujetas a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de fisioterapeuta con efectos del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Les persones interessades disposaran d'un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió.
Español: Segundo Las personas interesadas dispondrán de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión.
Valencià: Tercer Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es disposa en el Conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Tercero Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.
Valencià: Quart Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, o que es troben en situació de mobilitat funcional voluntària (millora d'ocupació), hi cessaran amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix en la categoria professional de fisioterapeuta.
Español: Cuarto Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, o que se encuentren en situación de movilidad funcional voluntaria (mejora de empleo), cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo en la categoría profesional de fisioterapeuta.
Valencià: Quint La Direcció de Recursos Humans formalitzarà els contractes de treball i realitzarà els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Quinto Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte, que exhaureix la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: ANNEX Resolució de 25 de novembre de 2019 Categoria professional: fisioterapeuta Convocatòria: CO/24/17 Nom i cognoms DNI Torn d'accés VILA OLMOS, NURIA *****446G PI TORROMÉ BELDA, SARA *****857C L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Resolución de 25 de noviembre de 2019 Categoría professional: fisioterapeuta Convocatoria: CO/24/17 Nombre y apellidos DNI Turno de acceso VILA OLMOS, NURIA *****446G PI TORROMÉ BELDA, SARA *****857C L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11220) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-108/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11220) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-109/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11220 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-108/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11220 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-109/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.