gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nové En els centres públics dependents de la Generalitat Valenciana, el nombre màxim de xiquetes i xiquets per aula serà de 20 per a les unitats de tres anys i de 25 per a les unitats de quatre i cinc anys, en els termes establerts en l?Ordre de 17 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el calendari d'aplicació de l?Educació Primària, s'adequa la denominació de centres públics que imparteixen aquests ensenyaments i es fixa el nombre màxim d'alumnes per aula en els centres d'Educació Pre-escolar i Educació Primària sostinguts amb fons públics a la Comunitat Valenciana (DOGV de 27 de març).
Español: Noveno En los centros públicos dependientes de la Generalitat Valenciana el número máximo de niñas y niños por aula será de 20 para las unidades de tres años y de 25 para las unidades de cuatro y cinco años, en los términos establecidos en la Orden de 17 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina el calendario de aplicación de la Educación Primaria, se adecúa la denominación de centros públicos que impartan estas enseñanzas y se fija el número máximo de alumnos por aula en los centros de Educación Preescolar y Educación Primaria sostenidos con fondos públicos en la Comunidad Valenciana (DOGV de 27 de marzo).
Valencià: Centres privats i centres públics dependents d'altres entitats diferents de la Generalitat Valenciana Deu Els centres de nova creació autoritzats després de l?entrada en vigor del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, a impartir el segon cicle de l?Educació Infantil implantaran l?esmentat cicle en el curs immediatament següent a la data de la seua autorització.
Español: Centros privados y centros dependientes de otras entidades distintas de la Generalitat Valenciana Diez Los centros de nueva creación autorizados después de la entrada en vigor del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, para impartir el segundo ciclo de la Educación Infantil, implantarán dicho ciclo en el curso inmediatamente siguiente a la fecha de su autorización.
Valencià: Els centres d'Educació Pre-escolar amb autorització o classificació definitiva per a un mínim de tres unitats podran implantar el segon cicle de l?Educació Infantil en l'any acadèmic 1993-94, en 1994-95 i així successivament fins a l'any 1999-2000, sempre que ho sol·liciten abans del 31 de gener immediatament anterior al curs acadèmic al qual hagen decidit implantar els nous ensenyaments, i l'Administració, després de verificar el compliment de les condicions que s'estableixen en el següent apartat, així ho autoritze. 2.
Español: Los centros de Educación Preescolar con autorización o clasificación definitiva para un mínimo de tres unidades podrán implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil en el año académico 1993-94, en 1994-95 y así sucesivamente hasta el año 1999-2000, siempre que lo soliciten antes del 31 de enero inmediatamente anterior al curso académico en que hayan decidido implantar las nuevas enseñanzas, y la Administración, verificado el cumplimiento de las condiciones que se establecen en el siguiente apartado, así lo autorice. 2.
Valencià: En tot cas, els centres d'Educació Pre-escolar amb autorització o classificació definitiva implantaran el segon cicle de l?Educació Infantil en el termini establert en el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny).
Español: En todo caso los centros de Educación Preescolar con autorización o clasificación definitiva implantarán el segundo ciclo de la Educación Infantil en el plazo establecido en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio).
Valencià: La sol·licitud a la qual es refereix l'apartat anterior serà presentada pels titulars dels centres davant els serveis territorials de cultura i educació de la província corresponent i contindrà les dades següents: a) Nombre d'unitats escolars en què s'impartirà l?Educació Infantil, dins dels límits d'autorització, i nombre de xiquetes i xiquets de cadascuna de les unitats esmentades.
Español: La solicitud a la que se refiere el apartado anterior será presentada por los titulares de los centros ante los servicios territoriales de cultura i educación de la provincia correspondiente y contendrá los siguientes datos: a) Número de unidades escolares en las que se impartirá la Educación Infantil, dentro de los límites de autorización, así como número de niñas y niños en cada una de dichas unidades.
Valencià: b) Cursos que s'impartiran en les diferents unitats. 2.
Español: b) Cursos que impartirán en las distintas unidades. 2.
Valencià: El director territorial de cultura i educació corresponent, amb l?informe de la Inspecció Educativa, presentarà la sol·licitud formulada, amb el seu informe, a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, la qual, prèvia audiència a l?interessat, si s'escau, proposarà al conseller el que procedesca en dret per a la seua resolució.
Español: El director territorial de cultura y educación correspondiente, recabado informe de la Inspección Educativa, elevará la solicitud formulada, con su propio informe, a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, la cual, previa audiencia al interesado, en su caso, propondrá al conseller lo que en derecho proceda, para su resolución.
Valencià: Els centres autoritzats a impartir Educació Pre-escolar que no tinguen autorització o classificació definitiva i els centres que atenguen xiquetes i xiquets menors de sis anys que, sense estar autoritzats com a centres d'Educació Pre-escolar hagen obtingut autorització o llicència per al seu funcionament d'acord amb la legislació anterior a la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, com també els centres d'Educació Pre-escolar amb autorització o classificació definitiva que no disposen d'un mínim de tres unitats, podran implantar el segon cicle de l?Educació Infantil quan complesquen els requisits mínims establerts per als centres d'aquest cicle en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny. 2.
Español: Los centros autorizados para impartir Educación Preescolar que no tengan autorización o clasificación definitiva y los centros que atiendan a niñas y niños menores de seis años que, no estando autorizados como centros de Educación Preescolar hayan obtenido autorización o licencia para su funcionamiento con arreglo a la legislación anterior a la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como los centros de Educación Preescolar con autorización o clasificación definitiva que no disponen de un mínimo de tres unidades, podrán implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil cuando cumplan los requisitos mínimos establecidos para los centros de este ciclo en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio. 2.
Valencià: Transcorreguts deu anys des de l?entrada en vigor de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, els centres als quals fa referència l'apartat anterior que no haguessen realitzat les adaptacions a què es refereix l?esmentat apartat, deixaran de tenir el caràcter de centres autoritzats, d?acord amb el que preveu la disposició transitòria primera de l?esmentada llei.
Español: Transcurridos diez años desde la entrada en vigor de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, los centros a que se refiere el apartado anterior que no hubiesen realizado las adaptaciones a que se refiere el mismo apartado dejarán de ostentar el carácter de centros autorizados, de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria primera de la citada ley.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Els centres públics dependents d'entitats diferents de la Generalitat Valenciana i els centres privats, de manera excepcional, podran sol·licitar la implantació dels segon cicle d'Educació Infantil en el curs 1992-93 abans de l'1 de setembre de 1992.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los centros públicos dependientes de entidades distintas de la Generalitat Valenciana y los centros privados, de manera excepcional, podrán solicitar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil en el curso 1992-93 antes del 1 de septiembre de 1992.
Valencià: Segona Provisionalment i mentre no s'hagen definit les plantilles tipus per les quals es determinen els llocs de treball de les unitats d'educació infantil, s'aplicarà la normativa que regula les plantilles tipus i els llocs de treball de les unitats d'Educació Pre-escolar, d?acord amb allò que estableix l?Ordre de 24 de maig de 1990 (DOGV de 7 de juny).
Español: Segunda Provisionalmente y en tanto se definan las plantillas por las que se determinen los puestos de trabajo de las unidades de Educación Infantil, se aplicará la normativa que regula las plantillas tipo y los puestos de trabajo de las unidades de Educación Preescolar, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 24 de mayo de 1990 (DOGV de 7 de junio) DISPOSICIONES ADICIONALES Primera De lo dispuesto en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El canvi de denominació genèrica i la implantació del segon cicle d'Educació Infantil dels centres recollits en l'annex d'aquesta ordre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El cambio de denominación genérica, así como la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil de los centros recogidos en el anexo de la presente orden, se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Les unitats d'Educació Pre-escolar del centres autoritzats per a la implantació del segon cicle d'Educació Infantil canviaran la seua denominació per la d'unitats d'Educació Infantil.
Español: Segunda Las unidades de Educación Preescolar de los centros autorizados para la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil cambiaran su denominación por la de unidades de Educación Infantil.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa í de Centres i Promoció Educativa a dictar les disposicions necessàries per a l?execució del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y de Centros y Promoción Educativa para dictar las disposiciones precisas para la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX/ANEXO ALACANT CODI CENTRE CP LOCALITAT 03000047 CP LA RAMBLA 03698-AGOST 03010201 CP GABRIEL MIRO 03006-ALACANT 03010296 CP LA SERRA FONTCALENT 03010-ALACANT 03009968 CP PRE-ESCOLAR EL TOSSALET 03014-ALACANT 03001601 CP PRIMO DE RIVERA 03010-ALACANT 03001660 CP SAN FANCISCO DE ASIS 03006-ALACANT 03009397 CP SIERRA BERNIA 03014-ALACANT 03010284 CP MIGUEL HERNANDEZ 03800-ALCOI 03000266 CP SANT VICENT 03800-ALCOI 03000291 CP VIRGEN DE LOS LIRIOS 03800-ALCOI 03002913 CP STMO.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX/ANEXO ALACANT CODI CENTRE CP LOCALITAT 03000047 CP LA RAMBLA 03698-AGOST 03010201 CP GABRIEL MIRO 03006-ALACANT 03010296 CP LA SERRA FONTCALENT 03010-ALACANT 03009968 CP PRE-ESCOLAR EL TOSSALET 03014-ALACANT 03001601 CP PRIMO DE RIVERA 03010-ALACANT 03001660 CP SAN FANCISCO DE ASIS 03006-ALACANT 03009397 CP SIERRA BERNIA 03014-ALACANT 03010284 CP MIGUEL HERNANDEZ 03800-ALCOI 03000266 CP SANT VICENT 03800-ALCOI 03000291 CP VIRGEN DE LOS LIRIOS 03800-ALCOI 03002913 CP STMO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837343) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 5/93-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració especial, grup A, enginyer de forests, enginyer de mines i enginyer de camins, i grup B, enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837343) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 5/93-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración especial, grupo A, ingeniero de montes, ingeniero de minas, e ingeniero de caminos, y grupo B, ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837343 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837343 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829443) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 421.10 "Direcció i serveis generals", que comporta la creació d'una línia de subvenció, per un import de dos milions cinc-centes mil pessetes (2.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829443) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 1993 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.10 "Dirección y servicios generales", que conlleva la creación de una línea de subvención, por un importe de dos millones quinientas mil pesetas (2.500.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822643) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes i beques per a estancies d'investigadors invitats a centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822643) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas y becas para estancias de investigadores invitados a centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2430, del 18-01-1995 (1995/833574) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Antonio Francisco Marcilla Gomis catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2430, del 18-01-1995 (1995/833574) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Antonio Francisco Marcilla Gomis catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2430 Data del DOGV : 18-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833574 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2430 Fecha DOGV : 18-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833574 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824360) ORDRE de 18 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat a Aldaia (València), partida de la Rambleta de l'Alter, amb una superfície de 10.000 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824360) ORDEN de 18 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del inmueble sito en Aldaia (Valencia), partida de la Rambleta o del Alter, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824360 CVE Data del document : 18-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de l'immoble situat a Aldaia (València), partida de la Rambleta o de l'Alter, amb una superfície de 10.000 m2.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824360 CVE Fecha del documento : 18-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 18 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia del inmueble sito en Aldaia (Valencia), partida de la Rambleta o del Alter, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els Articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Aldaia (València), partida de la Rambleta o de l'Alter, amb una superfície de 10.O00 m2.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Aldaia (Valencia), partida de la Rambleta o del Alter, con una superficie de 10.000 m2.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà a la construcció d'un centre d'l'ensenyaments secundaris.
Español: El inmueble anteriormente citado estará destinado a la construcción de enseñanzas secundarias.