gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'emergència d'emissari submarí d'aigües residuals tractades a l'EDAR de Santa Pola (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de emergencia de emisario submarino de aguas residuales tratadas en la EDAR de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 630.011.134 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 630.011.134 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de febrer de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de febrero de 1999.
Valencià: b) Contractista: Corsan, Empresa Constructora, SA.
Español: b) Contratista: Corsan Empresa Constructora, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 515.475.116 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 515.475.116 pesetas.
Valencià: Número de l'expedient: 99/SA/0003.
Español: Número de expediente: 99/SA/0003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Direcció de les obres d'emergència d'emissari submarí d'aigües residuals tractades a l'EDAR de Santa Pola (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras de emergencia de emisario submarino de aguas residuales tratadas en la EDAR de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22.596.800 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22.596.800 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Álvarez Ingenieros, SL.
Español: b) Contratista: Álvarez Ingenieros, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 20.330.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 20.330.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4398) Informació pública de la correcció d'errades de les bases de director del Servei d'Urbanisme i Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/4398) Información pública de la corrección de errores de las bases de director del Servicio de Urbanismo e Infraestructuras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4398 CVE Data del document : 05-05-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Catarroja concurs administratiu administració local professió de l'urbanisme Informació pública de la correcció d'errades de les bases de director del Servei d'Urbanisme i Infraestructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4398 CVE Fecha del documento : 05-05-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Catarroja concurso administrativo administración local profesión del urbanismo Información pública de la corrección de errores de las bases de director del Servicio de Urbanismo e Infraestructuras.
Valencià: [1999/M4398] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el 29 d'abril de 1999, va adoptar el següent acord: Número 6.
Español: [1999/M4398] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de abril de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Número 6.
Valencià: Correcció d'errades de les bases de director del Servei d'Urbanisme.
Español: Corrección de errores de las bases de director del Servicio de Urbanismo.
Valencià: Vistes les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant concurs, d'una plaça vacant en la plantilla de funcionaris pertanyent a l'escala de l'administració general, lloc de director del Servei d'Urbanisme i Infraestructures, aprovades pel Ple de la corporació en sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 1998, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 13 de data 16 de gener de 1999 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.455 de 16 de març de 1999, s'hi observa una omissió.
Español: Vistas las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad mediante concurso, de una plaza vacante en la plantilla de funcionarios perteneciente a la escala de la administración general, puesto de director del Servicio de Urbanismo e Infraestructuras, aprobadas por el Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 28 de octubre de 1998, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 13 de fecha 16 de enero de 1999 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.455 de 16 de marzo de 1999, se observa una omisión en las mismas.
Valencià: En l'apartat c) de la base segona (Condicions dels aspirants), on diu: "c) Ser funcionari de carrera, d'alguna de les administracions locals de l'estat espanyol.
Español: En el apartado c) de la base segunda (Condiciones de los aspirantes), donde dice: "c) Ser funcionario de carrera, de alguna de las administraciones locales del estado español.
Valencià: "; Ha de dir: "c) Ser funcionari de carrera d'alguna de les administracions locals de l'estat espanyol, grup A.
Español: "; Debe decir: "c) Ser funcionario de carrera de alguna de las administraciones locales del estado español, grupo A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/317) Informació pública del sòl apte per a urbanitzar número 1, amb ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/317) Información pública del suelo apto para urbanizar número 1, con ordenación pormenorizada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3421 Data del DOGV : 27-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3421 Fecha DOGV : 27-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/317 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del sòl apte per a urbanitzar número 1, amb ordenació detallada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del suelo apto para urbanizar número 1, con ordenación pormenorizada.
Valencià: [1999/Q317] De conformitat amb allò disposat en l'article 229.2 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, es fan públics els acords del Ple de la corporació, adoptats el dia 23 de desembre de 1998, que a continuació s'indiquen: Que en la sessió plenària del dia 23 de desembre de 1998, s'ha aprovat sotmetre a informació pública l'homologació del sòl apte per a urbanitzar número 1 amb ordenació detallada, pel termini d'un mes.
Español: [1999/Q317] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 229.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se hacen públicos los acuerdos del Pleno de la corporación, adoptados el día 23 de diciembre de 1998, que se indican a continuación: Que en la sesión plenaria del día 23 de diciembre de 1998, se ha aprobado someter a información pública la homologación del suelo apto para urbanizar número 1 con ordenación pormenorizada, por el plazo de un mes.
Valencià: El projecte quedarà dipositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament.
Español: El proyecto estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4629) Informació pública de l'aprovació provisional del projecte d'escut heràldic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4629) Información pública de la aprobación provisional del proyecto de escudo heráldico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4629 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del projecte d'escut heràldic municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del proyecto de escudo heráldico municipal.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic mitjançant la inserció d'anuncis al tauler d'edictes de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un període d'un mes, a l'efecte que els interessats puguen examinar l'expedient i al·legar el que estimen convenient.
Español: Lo que se expone al público mediante la inserción de anuncios en el tablón de edictos del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un período de un mes, a los efectos de que los interesados puedan examinar el expediente y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Si no es presenten al·legacions, l'acord provisional es convertirà en definitiu.
Español: En caso de no presentarse alegaciones, el acuerdo provisional se convertirá en definitivo.
Valencià: La Llosa, 19 d'abril de 1999.
Español: La Llosa, 19 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1838) Expedient número 2/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/1838) Expediente número 2/1999.
Valencià: Adjudicació de la prestació del servei d'avions lleugers de càrrega en terra, per a la prevenció i extinció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana durant el trienni 1999-2001.
Español: Adjudicación de la prestación del servicio de aviones ligeros de carga en tierra, para la prevención y extinción de incendios forestales en la Comunidad Valenciana durante el trienio 1999-2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1838 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient número 2/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 2/1999.
Valencià: [1999/X1838] La Conselleria de Presidència, en compliment de l'establert en l'art. 94-2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1838] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94-2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/1999.
Español: c) Número de expediente: 2/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servei d'avions lleugers de càrrega en terra, per a la prevenció i extinció d'incendis forestals a la Comunitat Valenciana, durant el trienni 1999-2001, i també per a la realització d'altres activitats en l'àmbit de protecció civil; el subministrament de 750.000 quilos de retardant de llarg terme i 30.000 quilos de retardant de curt terme.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de aviones ligeros de carga en tierra, para la prevención y extinción de incendios forestales en la Comunidad Valenciana, durante el trienio 1999-2001, así como para la realización de otras actividades en el ámbito de protección civil; el suministro de 750.000 kilos de retardante de largo término y 30.000 kilos de retardante de corto término.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.361, de 29.10.98.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.361, de 29.10.98.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: mil cent cinquanta-tres milions sis-centes vint-i-tres mil quatre-centes noranta-quatre pessetes (1.153.623.494 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: mil ciento cincuenta y tres millones seiscientas veintitres mil cuatrocientas noventa y cuatro pesetas (1.153.623.494 PTA).
Valencià: Any 1999: 353.585.574 PTA.
Español: Año 1999: 353.585.574 PTA.
Valencià: Any 2000: 377.511.848 PTA.
Español: Año 2000: 377.511.848 PTA.
Valencià: Any 2001: 422.526.072 PTA.
Español: Año 2001: 422.526.072 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de gener de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de enero de 1999.
Valencià: b) Contractista: UTE Avialsa T35, SL - Aviación Agrícola de Levante, SA.
Español: b) Contratista: UTE Avialsa T35, SL - Aviación Agrícola de Levante, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.153.263.494 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.153.263.494 PTA.
Valencià: Any 1999: 353.465.574 PTA.
Español: Año 1999: 353.465.574 PTA.
Valencià: Any 2000: 377.391.848 PTA.
Español: Año 2000: 377.391.848 PTA.
Valencià: Any 2001: 422.406.072 PTA.
Español: Año 2001: 422.406.072 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11061) Recurs contenciós administratiu número 02/0647/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3411, del 13-01-1999 (1998/11061) Recurso contencioso administrativo número 02/0647/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11061 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0647/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0647/1998.
Valencià: [1998/Q11061] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ana Mínguez Martí ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0647/1998, contra la Resolució de 19 de desembre de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual s'acorda deixar sense efecte la tramitació de sol·licituds d'obertura de farmàcia, sobre farmàcia.
Español: [1998/Q11061] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ana Mínguez Martí ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0647/1998, contra la Resolución de 19 de diciembre de 1997, del conseller de Sanidad, acordando dejar sin efecto la tramitación de solicitudes de apertura de farmacia, sobre farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6867) Resolució de 15 de juliol de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6867) Resolución de 15 de julio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/6867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juliol de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/6867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de julio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M6867] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Roc Filella Escola i altres.
Español: [1999/M6867] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Roc Filella Escola y otros.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny que hagen participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 15 de gener de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26 de gener).
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño que han participado en el concurso de traslados convocado mediante la Resolución del director general de Personal de fecha 15 de enero de 1998 (DOGV de 26.01.1998).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 de gener de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre concurs de trasllats de funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de la Dirección General de Personal de 15 de enero de 1998 sobre concurso de traslados de funcionarios docentes de cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 02/0000578/1998.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 02/0000578/1998.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/2) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de policia local mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1999/2) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de policía local por promoción interna.