gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complits els tràmits establits en aquesta Resolució de 20 de juliol de 2021, una vegada transcorregut el termini i examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar sol·licituds com estableixen els apartats quart i sisé de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en dicha Resolución de 20 de julio de 2021, una vez transcurrido el plazo y examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron solicitudes como establecen los apartados cuarto y sexto de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'apartat huité de la Resolució de 20 de juliol de 2021 esmentada, i d'acord amb l'apartat onzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar a cadascun dels centres públics seleccionats que figuren en l'annex I la quantitat de 5.000 euros, que s'abonarà amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 422.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana, per un import total de 260.000,00 euros.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado octavo de la Resolución de 20 de julio de 2021 mencionada, y de acuerdo con el apartado undécimo que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a cada uno de los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I la cantidad de 5.000 euros, que se abonará con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 422.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana, por un importe total de 260.000,00 euros.
Valencià: Segon El lliurament de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2021, tal com estableix l'apartat nové de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2021, tal como establece el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11311) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de Catalunya i del carrer d'Andalusia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11311) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de Catalunya y de la calle de Andalucía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11311 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació de l'avinguda de Catalunya i del carrer d'Andalusia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11311 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la avenida de Catalunya y de la calle de Andalucía.
Valencià: [2021/11311] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Peníscola, en la sessió celebrada el 4 de novembre de 2021, va acordar sotmetre a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de prolongació de l'avinguda de Catalunya i carrer d'Andalusia, redactat pels arquitectes Xevi Arnau Paltor i Fernando Arnau Paltor.
Español: [2021/11311] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Peñíscola, en la sesión celebrada el 4 de noviembre de 2021, acordó someter a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de «rbanización de prolongación de la avenida de Catalunya y calle de Andalucía, redactado por los arquitectos Xevi Arnau Paltor y Fernando Arnau Paltor.
Valencià: Durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en la pàgina web de l'Ajuntament www.peniscola.org, i en les dependències del Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Peníscola, i formular en igual termini, les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en la página web del Ayuntamiento www.peniscola.org, y en las dependencias del Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Peñíscola, y formular en igual plazo, las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, de conformitat amb el que es disposa en els articles 183.2 i 61.1.a del Decret legislatiu núm. 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 183.2 y 61.1.a del Decreto legislativo núm. 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Peníscola, 5 de novembre de 2021.
Español: Peñíscola, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11093) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 77, tècnic o tècnica d'atenció al públic, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 22/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11093) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 77, técnico o técnica de atención al público, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 22/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11093 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 77, tècnic o tècnica d'atenció al públic, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 22/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11093 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 77, técnico o técnica de atención al público, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 22/2021.
Valencià: [2021/11093] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana i en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat publicat en el DOGV número 8304 de 28 de maig de 2018, i la base 8 de la resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9146, 09.08.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11093] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana y en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat publicado en el DOGV número 8304 de 28 de mayo de 2018, y la base 8 de la resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9146, 09.08.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que tinguen per convenient en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que tengan por conveniente en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10593) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10593) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10593 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10593 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2021/10593] Per Decret de l'Alcaldia número 2428/2021, de data 18 d'octubre de 2021, s'ha disposat, entre altres, el següent: «Primer.
Español: [2021/10593] Por Decreto de la Alcaldía número 2428/2021, de fecha 18 de octubre de 2021, se ha dispuesto, entre otras, lo siguiente: «Primero.
Valencià: Nomenar Agustín Fernández Carrero, amb DNI núm.
Español: Nombrar a Agustín Fernández Carrero, con DNI núm.
Valencià: ***6038**, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala executiva, categoria oficial.
Español: ***6038**, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, categoría oficial.
Valencià: » Cosa que es publica en compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: » Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Benetússer, 19 d'octubre de 2021.
Español: Benetússer, 19 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4589) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes al transport per a l'estudiantat de la Universitat Jaume I, curs 20/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4589) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas al transporte para el estudiantado de la Universitat Jaume I, curso 20/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4589 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes al transport per a l'estudiantat de la Universitat Jaume I, curs 20/21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4589 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas al transporte para el estudiantado de la Universitat Jaume I, curso 20/21.
Valencià: [2021/4589] BDNS (560644): De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/4589] BDNS (560644): De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de grau i màster de la Universitat Jaume I.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de grado y master de la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d'ajudes al transport universitari per a l'estudiantat de grau i màster matriculat en la Universitat Jaume I durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas al transporte universitario para el estudiantado de grado y máster matriculado en la Universitat Jaume I durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7366) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7366) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Referència 2021/8786.
Español: Referencia 2021/8786.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : II.