gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/M11602] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 628/2001, codi 3313, (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Ricardo José Colom Palero, amb número de document nacional d'identitat 79170666-C, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2003/M11602] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 628/2001, código 3313, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ricardo José Colom Palero, con número de documento nacional de identidad 79170666-C, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6945) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02), per a ocupar lloc d'administració especial, assessor lingüístic de valencià en l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6945) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02), para ocupar puesto de administración especial, asesor lingüístico de Valenciano en la Oficina de Promoció del Valencià, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 16 d'abril de 2003, DOGV núm. 4.496, de 9 de maig de 2003).
Español: (Resolución de 16 de abril de 2003, DOGV núm. 4.496, de 9 de mayo de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02), per a ocupar lloc d'administració especial, assessor lingüístic de valencià en l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02), para ocupar puesto de administración especial, Asesor Lingüístico de Valenciano en la Oficina de Promoció del Valencià, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2003/6945] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 16 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de maig de 2003), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A02), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/6945] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 16 de abril de 2003 (DOGV núm. 4.496, de 9 de mayo de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A02), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 9 de juny de 2003.
Español: Alicante, 9 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1593) ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el canvi de domicili dels centres docents privats Pax i Turipax, de València i la seua unificació en les instal·lacions del c/ Espinosa, 5, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1593) ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza el cambio de domicilio de los centros docentes privados Pax y Turipax, de Valencia y su unificación en las instalaciones de la c/ Espinosa, 5, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1593 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 13 de gener de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza el canvi de domicili dels centres docents privats Pax i Turipax, de València i la seua unificació en les instal·lacions del c/ Espinosa, 5, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1593 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 13 de enero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza el cambio de domicilio de los centros docentes privados Pax y Turipax, de Valencia y su unificación en las instalaciones de la c/ Espinosa, 5, de Valencia.
Valencià: [2003/1593] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant legal del centre de Formació Professional Superior Turipax, situat al c/ Albacete, 35-37, de València, sol·licitant la seua integració en el centre docent Pax, amb canvi de domicili al c/ Espinosa, núm. 5 de València.
Español: [2003/1593] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante legal del centro de Formación Profesional Superior Turipax, sito en la c/ Albacete, 35-37, de Valencia, solicitando su integración en el centro docente Pax, con cambio de domicilio a la c/ Espinosa, núm. 5 de Valencia.
Valencià: Sol·licita així mateix l'autorització dels nous cicles formatius de grau superior.
Español: Solicita asimismo la autorización de nuevos ciclos formativos de grado superior.
Valencià: L'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 3 d'octubre de 1995 (DOGV de 7 de novembre), va autoritzar l'obertura i funcionament del centre de Formació Professional Superior Turipax, situat al c/ Albacete, 35-37, de València, codi 46021344, per a impartir els cicles formatius de Tècnic Superior en Allotjament, en Agències de Viatge i en Informació i Comercialització Turístiques.
Español: La Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 3 de octubre de 1995 (DOGV de 7 de noviembre), autorizó la apertura y funcionamiento del centro de Formación Profesional Superior Turipax, sito en la c/ Albacete, 35-37, de Valencia, código 46021344, para impartir los ciclos formativos de Técnico Superior en Alojamiento, en Agencias de Viaje y en Información y Comercialización Turísticas.
Valencià: El centre Pax situat al c/ Santa Cristina, s/n, de València, codi 46012884, disposa d'autorització per a impartir els següents cicles formatius de grau mitjà, segons consta en l'Orde d'esta Conselleria de 25 de març de 1998 (DOGV de 12 de maig): Cures Auxiliars d'Infermeria, Farmàcia, i Gestió Administrativa.
Español: El centro Pax sito en la c/ Santa Cristina, s/n, de Valencia, código 46012884, dispone de autorización para impartir los siguientes ciclos formativos de grado medio, según consta en la Orden de esta Conselleria de 25 de marzo de 1998 (DOGV de 12 de mayo): Cuidados Auxiliares de Enfermería, Farmacia, y Gestión Administrativa.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar per mitjà de Resolució d'1 de juny de 1999, modificada posteriorment per Resolucions de 23 de març del 2001 i de 20 de juny del 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentada per a la integració en el centre Pax del centre de Formació Professional Turipax, amb canvi de domicili al c/ Espinosa, 5, de València i que inclou l'ampliació de cicles formatius sol·licitada.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó mediante Resolución de 1 de junio de 1999, modificada posteriormente por Resoluciones de 23 de marzo de 2001 y de 20 de junio de 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentada para la integración en el centro Pax del centro de Formación Profesional Turipax, con cambio de domicilio a la c/ Espinosa, 5, de Valencia y que incluye la ampliación de ciclos formativos solicitada.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions, així com de la Inspecció Educativa quant a la relació de professorat i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones, así como de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesorado y titulaciones respectivas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries, el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la formació professional en l'àmbit del sistema educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la formación profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la integració en el centre docent que més avall s'indica del centre de Formació Professional Superior Turipax, amb canvi de domicili al c/ Espinosa, 5, de València, i amb les característiques, ensenyances i capacitat màxima resultant que a continuació, s'indica, ja que complix els requisits mínims que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, i el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la integración en el centro docente que más abajo se indica del centro de Formación Profesional Superior Turipax, con cambio de domicilio a la c/ Espinosa, 5, de Valencia, y con las características, enseñanzas y capacidad máxima resultante que a continuación se indica, ya que cumple los requisitos mínimos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, y el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril.
Valencià: Segons esta autorització el centre unificat en el seu domicili del c/ Espinosa, 5, de València, quedarà de la manera següent: Denominació genèrica del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Instituto Técnico Profesional Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL.
Español: Según esta autorización el centro unificado en su domicilio de la c/ Espinosa, 5, de Valencia, quedará de la siguiente manera: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Instituto Técnico Profesional Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL.
Valencià: Domicili: c/ Espinosa, 5 Localitat: València Província: València Codi: 46012884 Ensenyances i capacitat màxima : Cicles Formatius de: Grau Mitjà en: Gestió Administrativa amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Domicilio: c/ Espinosa, 5 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012884 Enseñanzas y capacidad máxima: Ciclos Formativos de: Grado Medio en: Gestión Administrativa con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Cures Auxiliars d'Infermeria amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Cuidados Auxiliares de Enfermería con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Farmàcia, amb 2 unitats i 40 llocs escolars, en doble torn (una al matí i una a la vesprada) Grau Superior en: Allotjament amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Farmacia con 2 unidades y 40 puestos escolares en doble turno (una por la mañana y otra por la tarde) Grado Superior en: Alojamiento con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Agències de Viatge amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Agencias de Viaje con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Informació i Comercialització Turística amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Información y Comercialización Turística con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Administració i Finances amb 2 unitats i 40 llocs escolars en doble torn (una al matí i una a la vesprada) Documentació Sanitària amb 2 unitats i 40 llocs escolars Dietètica amb 2 unitats i 40 llocs escolars, en doble torn (una al matí i una a la vesprada) Integració Social amb 1 unitat i 20 llocs escolars.
Español: Administración y Finanzas con 2 unidades y 40 puestos escolares en doble turno (una por la mañana y otra por la tarde) Documentación Sanitaria con 2 unidades y 40 puestos escolares Dietética con 2 unidades y 40 puestos escolares en doble turno (una por la mañana y otra por la tarde) Integración Social con 1 unidad y 20 puestos escolares.
Valencià: Segon L'autorització dels nous cicles formatius de grau superior en Administració i Finances, Documentació Sanitària, Dietètica i Integració Social, produirà efectes des de l'inici del present curs escolar 2002/2003.
Español: Segundo La autorización de los nuevos ciclos formativos de grado superior en Administración y Finanzas, Documentación Sanitaria, Dietética e Integración Social surtirá efectos desde el inicio del presente curso escolar 2002/2003.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València establirà en el termini màxim de dos mesos i per mitjà de resolució, el centre públic al qual el centre privat que s'autoritza quedarà adscrit administrativament.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia establecerá, en el plazo máximo de dos meses y mediante resolución, el centro público al cual el centro unificado quedará adscrito administrativamente.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7888) Informació pública del text resumit de quatre resolucions de la secretaria general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se n'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/7888) Información pública del texto resumido de cuatro Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7888 CVE Data del document : 19-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * registre de documents fundació Informació pública del text resumit de quatre resolucions de la secretaria general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se n'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7888 CVE Fecha del documento : 19-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * registro de documentos fundación Información pública del texto resumido de cuatro Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.