gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8129 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE E + O, Exportació i Ocupació 2023, per a l'especialització professional en comerç exterior, dirigides a tècnics/ques de cicles formatius de grau superior o mitjà, i es convoca les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu Plus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8129 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE E + E, Exportación y Empleo 2023, para la especialización profesional en comercio exterior, dirigidas a técnicos/as de ciclos formativos de grado superior o medio, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo Plus.
Valencià: [2023/8129] Per Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2023/8129] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta disposició, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2023, i les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament.
Español: De acuerdo con dicha disposición, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2023, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i d'acord amb el que es preveu en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Presidència ha resolt la convocatòria de les Beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2023, i de l'adhesió de les entitats de destí col·laboradores en el seu desenvolupament, en els termes següents: Article 1.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Presidencia ha resuelto la convocatoria de las Becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2023 y de la adhesión de las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2023, l'objectiu de les quals és dotar les empreses i entitats de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior, mitjançant la formació i especialització professional de tècnics i tècniques de cicles formatius de grau mitjà i superior, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre diferents aspectes relacionats amb l'operativa de comerç exterior; així mateix es convoca les entitats de destí col·laboradores en el desenvolupament de les beques. 2.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2023, cuyo objetivo es dotar a las empresas y entidades de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de técnicos/as de ciclos formativos de grado medio y superior, así como mediante la realización de prácticas sobre distintos aspectos relacionados con la operativa de comercio exterior; asimismo se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las becas. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'Internacionalització, (DOGV 7878, 21.09.2016), i les seues modificacions posteriors aprovades per Ordre 12/2019, de 5 de desembre (DOGV 8694, 10.12.2019) i per Ordre 3/2022, de 17 de març (DOGV 9304, 23.03.2022), ambdues de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de Internacionalización (DOGV 7878, 21.09.2016), y sus modificaciones posteriores aprobadas por Orden 12/2019, de 5 de diciembre (DOGV núm.8694, de 10.12.2019) y por Orden 3/2022, de 17 de marzo (DOGV 9304, 23.03.2022), ambas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Aquestes bases estableixen les condicions de les beques i de la convocatòria de les entitats de destí, en el no previst en aquesta resolució.
Español: Dichas bases establecen las condiciones de las becas y de la convocatoria de las entidades de destino en lo no previsto en esta resolución Artículo 2.
Valencià: La beca, amb una duració màxima de dotze mesos, s'ha d'executar amb l'objectiu final de capacitar les persones beneficiàries en l'objecte descrit en l'article 1 d'aquesta resolució.
Español: La beca, con una duración máxima de doce meses, se ejecutará con el objetivo final de capacitar a las personas beneficiarias en el objeto descrito en el artículo 1 de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11505) Anunci de la informació pública i consultes, de la versió inicial de la modificació puntual del Pla General de Castalla per a zonificació del sòl no urbanitzable «Zona Rural Comuna d’Explotació de Recursos Naturals (ZRC-EX)» i el tractament de les línies d’evacuació necessàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11505) Información pública y consultas, de la versión inicial de la modificación puntual del Plan General de Castalla para zonificación del suelo No Urbanizable "Zona Rural Común de Explotación de Recursos Naturales (ZRC EX)" y el tratamiento de las líneas de evacuación necesarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11505 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública i consultes, de la versió inicial de la modificació puntual del Pla General de Castalla per a zonificació del sòl no urbanitzable «Zona Rural Comuna d’Explotació de Recursos Naturals (ZRC-EX)» i el tractament de les línies d’evacuació necessàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11505 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública y consultas, de la versión inicial de la modificación puntual del Plan General de Castalla para zonificación del suelo No Urbanizable "Zona Rural Común de Explotación de Recursos Naturales (ZRC EX)" y el tratamiento de las líneas de evacuación necesarias.
Valencià: [2023/11505] El Ple de l'Ajuntament de Castalla, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 9 de novembre de 2023, va adoptar, entre altres, els acords la part dispositiva dels quals es transcriu a continuació: Primer Sotmetre a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies hàbils, a comptar des de l'última publicació de l'anunci d'exposició públicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, la proposta de modificació puntual del Pla General per a zonificació del sòl No Urbanitzable «Zona Rural Comuna d'explotació de recursos naturals (ZRC-EX) i el tractament de línies d'evacuació necessàries en el municipi de Castalla», perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: [2023/11505] El Pleno del Ayuntamiento de Castalla, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 9 de noviembre de 2023, adoptó, entre otros, los acuerdos cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Primero Someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde la última publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, la propuesta de modificación puntual del Plan General para zonificación del suelo No Urbanizable «Zona Rural Común de explotación de recursos naturales (ZRC-EX)» y el tratamiento de líneas de evacuación necesarias en el municipio de Castalla», para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: La suspensió de llicències es reprendrà després de l'exposició al públic de la proposta de modificació, fins que es complete el termini de dos anys màxim (publicat en el DOGV en data 28.05.2021).
Español: La suspensión de licencias se reanudará tras la exposición al público de la propuesta de modificación, hasta que se complete el plazo de dos años máximo (publicación en el DOGV de fecha 28.05.2021).
Valencià: Segon Durant el mateix termini d'informació pública, consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Segundo Durante el mismo plazo de información pública, Consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit permetrà seguir la tramitació de las actuacions en els termes establits en l'art. 55.4 del TRLOTUP.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el art. 55.4 del TRLOTUP.
Valencià: Tercer Durant el termini assenyalat, es podrà examinar el document en qüestió en les dependències municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Tercero Durante el plazo señalado, se podrá examinar el documento en cuestión en las dependencias municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, el document es podrà examinar en la seu electrònica municipal.
Español: Asimismo, el documento se podrá examinar en la sede electrónica municipal.
Valencià: Quart Habilitar a l'alcalde-president perquè execute les actuacions necessàries amb la finalitat de donar compliment al present acord.
Español: Cuarto Habilitar al alcalde-presidente para que realice las actuaciones necesarias con el fin de dar cumplimiento al presente acuerdo.
Valencià: El que se sotmet a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies, en compliment del que es disposa en l'article 61.1 a) del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública durante un período de cuarenta y cinco días, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 61.1.a del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castalla, 15 de novembre de 2023.
Español: Castalla, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde-president: Jesús López Blanco.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús López Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5360) ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, de regulació del Programa especial de productivitat per a la prestació de mòduls addicionals de reforç, en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5360) ACUERDO, de 5 de mayo de 2023, del Consell, de regulación del Programa especial de productividad para la prestación de módulos adicionales de refuerzo, en 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5360 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, de regulació del Programa especial de productivitat per a la prestació de mòduls addicionals de reforç, en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5360 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO, de 5 de mayo de 2023, del Consell, de regulación del Programa especial de productividad para la prestación de módulos adicionales de refuerzo, en 2023.
Valencià: [2023/5360] La Comunitat Valenciana ha crescut en població quasi un milió d'habitants en les últimes tres dècades.
Español: [2023/5360] La Comunitat Valenciana ha crecido en población casi un millón de habitantes en las últimas tres décadas.
Valencià: El saldo migratori també ha augmentat en els últims anys, sense incloure la població flotant que per motius d'oci o uns altres semblants romanen durant llargs períodes de temps, provocant que la Comunitat tinga amb una població estable no censada que requereix atenció sanitària.
Español: El saldo migratorio también ha aumentado en los últimos años, sin incluir la población flotante que por motivos de ocio u otros semejantes permanecen durante largos periodos de tiempo, provocando que la Comunitat cuente con una población estable no censada que requiere atención sanitaria.
Valencià: Paral·lelament, s'observa un envelliment progressiu de la població, passant d'una proporció d'habitants de més de 64 anys d'un 16,4 % l'any 2002 a un 20,14 % en el 2021, i una proporció de 80 o més anys de 3,5 % i 5.76 % respectivament.
Español: Paralelamente, se observa un envejecimiento progresivo de la población, pasando de una proporción de habitantes de más de 64 años de un 16,4 % en el año 2002 a un 20,14 % en el 2021, y una proporción de 80 o más años de 3,5 % y 5.76 % respectivamente.
Valencià: La problemàtica dels i les pacients amb malalties cròniques i polimedicats, amb una elevada freqüentació en el sistema sanitari, i majoritàriament majors, s'agreuja amb el fenomen de la soledat.
Español: La problemática de los y las pacientes con enfermedades crónicas y polimedicados, con una elevada frecuentación en el sistema sanitario, y mayoritariamente añosos, se agrava con el fenómeno de la soledad.
Valencià: Segons l'enquesta nacional de llars, en la Comunitat Valenciana l'any 2020, 231.900 persones majors de 64 anys vivien soles (un 22,7 % del total d'aqueixa edat).
Español: Según la encuesta nacional de hogares, en la Comunitat Valenciana en el año 2020, 231.900 personas mayores de 64 años vivían solas (un 22,7 % del total de esa edad).
Valencià: Es calcula que les malalties cròniques són la causa del 80 % de les consultes d'Atenció Primària (AP) i segons les dades de l'Enquesta europea de salut a Espanya-2020, les persones majors de 65 anys van acudir a una consulta mèdica en AP i en consultes d'altres especialistes les quatre setmanes prèvies a l'enquesta un 32,0 % i un 12,2 % respectivament.
Español: Se calcula que las enfermedades crónicas son la causa del 80 % de las consultas de Atención Primaria (AP) y según los datos de la Encuesta europea de salud en España-2020, las personas mayores de 65 años acudieron a una consulta médica en AP y en consultas de otros especialistas las cuatro semanas previas a la encuesta un 32,0 % y un 12,2 % respectivamente.
Valencià: Encara que aquesta proporció haja disminuït enfront dels resultats de 2014, la freqüentació absoluta ha augmentat.
Español: Aunque esta proporción haya disminuido frente a los resultados de 2014, la frecuentación absoluta ha aumentado.
Valencià: Actualment, el patró de demanda d'atenció sanitària ha canviat després de la pandèmia provocada per la Covid-19, per la qual cosa és necessària una adaptació del sistema sanitari per a donar resposta a les necessitats expressades per la ciutadania, a l'estratègia de control de malalties transmissibles i a les noves formes d'atenció telemàtica.
Español: Actualmente, el patrón de demanda de atención sanitaria ha cambiado tras la pandemia provocada por la covid-19, por lo que es necesaria una adaptación del sistema sanitario para dar respuesta a las necesidades expresadas por la ciudadanía, a la estrategia de control de enfermedades transmisibles y a las nuevas formas de atención telemática.
Valencià: L'Acord de 21 de gener de 2022, del Consell, d'aprovació del Programa especial de productivitat per a la prestació de mòduls addicionals de reforç en els equips d'Atenció Primària en 2022 va pretendre alleujar aquesta situació.
Español: El Acuerdo de 21 de enero de 2022, del Consell, de aprobación del Programa especial de productividad para la prestación de módulos adicionales de refuerzo en los equipos de Atención Primaria en 2022 pretendió aliviar esta situación.
Valencià: Durant l'estat de pandèmia es va veure la necessitat de potenciar l'activitat assistencial, vigilància epidemiològica, programes de vacunacions, i uns altres de salut pública, del personal sanitari tant de salut pública com de la Inspecció, tant per l'increment de la demanda intrínseca, com per a alleujar la demanda sobre altres estructures sanitàries, atenció primària o de seguiment sanitari de centres de majors.
Español: Durante el estado de pandemia se vio la necesidad de potenciar la actividad asistencial, vigilancia epidemiológica, programas de vacunaciones, y otros de salud pública, del personal sanitario tanto de salud pública como de la Inspección, tanto por el incremento de la demanda intrínseca, como para aliviar la demanda sobre otras estructuras sanitarias, atención primaria o de seguimiento sanitario de centros de mayores.
Valencià: En el cas de Salut Pública es va aplicar la compensació horària, d'acord amb el Decret 42/2019, de 22 de març, del Consell, de regulació de les condicions de treball del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: En el caso de Salud Pública se aplicó la compensación horaria, de acuerdo con el Decreto 42/2019, de 22 de marzo, del Consell, de regulación de las condiciones de trabajo del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Durant el període entre el 14 de març i el 21 de juny de 2020, es va oferir compensació econòmica per l'aprovació del Decret llei 17/2020, de 16 de novembre, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020.
Español: Durante el periodo entre el 14 de marzo y el 21 de junio de 2020, se ofreció compensación económica por la aprobación del Decreto ley 17/2020, de 16 de noviembre, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por la covid-19 declarado por el Real decreto 463/2020.