gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6407) Concurs de l'expedient 373/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6407) Concurso del expediente 373/98.
Valencià: Subministrament d'equipament de tres unitats noves de prevenció de càncer de mama i dotació complementària d'unitats en funcionament.
Español: Suministro de equipamiento de tres nuevas unidades de prevención de cáncer de mama y dotación complementaria de unidades en funcionamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/07/17/373/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/07/17/373/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6407 CVE Data del document : 17-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari càncer diagnòstic mèdic licitació Concurs de l'expedient 373/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6407 CVE Fecha del documento : 17-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario cáncer diagnóstico médico licitación Concurso del expediente 373/98.
Valencià: [1998/6407] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/6407] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General Recursos Económicos.
Valencià: c) Número d'expedient: 373/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament de tres unitats noves de prevenció de càncer de mama i dotació complementària d'unitats en funcionament.
Español: c) Número de expediente: 373/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de tres nuevas unidades de prevención de cáncer de mama y dotación complementaria de unidades en funcionamiento.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: la Direcció General de Salut Pública indicarà al/s adjudicatari/s els centres on hauran d'entregar-se i muntar-se els aparells.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: La Dirección General de Salud Pública indicará a el/los adjudicatarios los centros donde deberán entregarse y montarse los aparatos.
Valencià: e) Termini de lliurament: com a màxin el 20 de novembre de 1998.
Español: e) Plazo de entrega: como máximo el 20 de noviembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions cent mil (43.100.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres millones cien mil (43.100.000)pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 96 3862800 e) Fax: 96 3866607 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963862800 e) Fax: 963866607 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Si es tracta de societats, presentació de balanços o extractes de balanços, en el supòsit que la publicació d'aquests siga obligatòria en els Estats on aquelles es troben establides.
Español: Tratándose de sociedades, presentación de balances o extractos de balances, en el supuesto de que la publicación de los mismos sea obligatoria en los Estados en donde aquellas se encuentran establecidas.
Valencià: Descripció de l'equip tècnic: ubicació, nombre de persones i qualificació professional.
Español: Descripción del equipo técnico: ubicación, número de personas y cualificación profesional.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 14 de setembre de 1998.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 14 de septiembre de 1998.
Valencià: d) Data: el dia 24 de setembre de 1998.
Español: d) Fecha: el día 24 de septiembre de 1998.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 22 de juliol de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el 22 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4618) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per el Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 2 del Sòl Urbà Residencial Varadero del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, i comprensiu de projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4618) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 2 del Suelo Urbano Residencial Varadero, del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia comprensivo de proyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3263 Data del DOGV : 12-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3263 Fecha DOGV : 12-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4618 CVE Data del document Organisme emissor : Cartera de Inmuebles Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per el Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 2 del Sòl Urbà Residencial Varadero del Pla General d'Ordenació Urbana de la Nucia, i comprensiu de projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cartera de Inmuebles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 2 del Suelo Urbano Residencial Varadero, del Plan General de Ordenación Urbana de La Nucia comprensivo de proyecto de urbanización.
Valencià: , de València, ha formulat alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada, per el desenvolupament de la Unitat d'Execució número 2 del Sòl Urbà Residencial Varadero del P.
Español: , de Valencia, ha formulado alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución número 2 del Suelo Urbano Residencial Varadero, del P.
Valencià: de La Nucía, i comprensiu de projecte d'urbanització, al emparament de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: de La Nucía, y comprensiva de proyecto de urbanización, al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de l'esmentada Llei, se sotmet a informació pública la citada alternativa tècnica de programa amb la documentació annexada per un termini de vint dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la citada Ley, se somete la citada alternativa técnica de programa, con documentación anexa, a información pública por plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica i documentació complementària ha estat protocol·litzada amb acta autoritzada pel notari En Juan Carles Alonso Navarro, amb domicili en el carrer Abdet, número 12, a Callosa d'En Sarrià (Alacant).
Español: La alternativa técnica y documentación complementaria ha sido protocolizada en acta autorizada por el notario don Juan Carlos Alonso Navarro, con domicilio en calle Abdet, número 11, de Callosa d'En Sarrià (Alicante).
Valencià: Amb data 6 de maig de 1998, s'ha dipositat un exemplar de la documentació indicada a l'Ajuntament de La Nucía, que ha estat registrat amb el número 2.021.
Español: Con fecha 6 de mayo de 1998 ha sido depositado un ejemplar de la documentación indicada en el Ayuntamiento de La Nucía, que ha sido registrado con el número 2.021.
Valencià: Durant el dit termini, els interessats podran formular qualsevol al·legació que al seu dret convinga, així com altres alternatives tècniques de programa, i en el seu cas, proposicions jurídico-econòmiques, tot allò en els terminis de l'esmentada Llei 6/1994, al qual efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria, així com obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del programa o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa, y en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría, así como obtener una copia del acta de protocolización del programa, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: També la referida documentació podrà consultar-se a l'Ajuntament de La Nucía, en dies hàbils i en horari d'oficina.
Español: También la referida documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento de La Nucía, en días hábiles y en horario de oficina.
Valencià: Les al·legacions que en el seu cas foren formulades seran presentades davant l'Ajuntament.
Español: Las alegaciones que en su caso fuesen formuladas serán presentadas ante el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present, es posa en coneixement dels interessats, que en els cinc dies hàbils següents a la finalització del termini de vint dies d'informació pública de l'alternativa tècnica, podran presentar-se en plica tancada proposicions jurídico-econòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagueren formulat.
Español: Asimismo, mediante el presente, se pone en conocimiento de los interesados que, en los cinco días hábiles siguientes a la finalización del plazo de veinte días de información pública de la alternativa técnica, podrán presentarse, en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubieren formulado.
Valencià: Finalitzat el segon termini, en la data següent hàbil tindrà lloc l'acte de obertura de plica a l'Ajuntament.
Español: Finalizado el segundo plazo, en la fecha siguiente hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento.
Valencià: -Per Cartera de Inmuebles, S.
Español: - Por Cartera de Inmuebles, S.
Valencià: Construcciones Lidón, SA (Conslisa) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Construcciones Lidón, SA (Conslisa) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1547) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es determinen els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica dels equips d’atenció primària de la Comunitat Valenciana en concordança amb la modificació parcial de les àrees i zones de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3199, del 09-03-1998 (1998/1547) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana en concordancia con la modificación parcial de las áreas y zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/02/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3199 Data del DOGV : 09-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/02/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3199 Fecha DOGV : 09-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/1547 CVE Data del document : 24-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es determinen els índexs de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica dels equips d'atenció primària de la Comunitat Valenciana en concordança amb la modificació parcial de les àrees i zones de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/1547 CVE Fecha del documento : 24-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1998, de la Conselleria de Sanidad, por la que se determinan los índices de medicina general, pediatría y dispersión geográfica de los equipos de atención primaria de la Comunidad Valenciana en concordancia con la modificación parcial de las áreas y zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/M1547] L'Ordre de 26 de setembre de 1997 de la Conselleria de Sanitat modificava parcialment les àrees i les zones de salut de la Comunitat Valenciana, aprovades en virtut de l'Ordre de 27 de desembre de 1993, amb l'establiment de noves zones de salut.
Español: [1998/M1547] Por Orden de 26 de septiembre de 1997 de la Conselleria de Sanidad, se modifican parcialmente las áreas y zonas de salud de la Comunidad Valenciana, aprobadas en virtud de la Orden de 27 de diciembre de 1993, estableciendo nuevas zonas de salud.
Valencià: Açò comporta la necessitat de determinar els índexs que de medicina general, pediatria i dispersió geogràfica s'han d'assignar a cadascun dels equips d'atenció primària per a l'aplicació del complement específic corresponent.
Español: Ello conlleva la necesidad de determinar los índices que de medicina general, pediatría y dispersión geográfica se han de asignar a cada uno de los equipos de atención primaria para la aplicación del complemento específico correspondiente.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions i segons que disposa l'article 5.t del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Els equips d'atenció primaria afectats per l'Ordre de 26 de setembre de 1997 de la Conselleria de Sanitat, queden classificats tal com es detalla en l'annex adjunt a l'efecte de determinar els índexs per a l'aplicació del complement específic.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 5.t del Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Los equipos de atención primaria afectados por la Orden de 26 de septiembre de 1997 de la Conselleria de Sanidad, quedan clasificados tal y como se detalla en el anexo adjunto a efectos de determinar los índices para la aplicación del complemento específico.
Valencià: EAP Municipi Índexs Alberic Alberic D3 P1 G3 Alzira Alzira D3 P1 G2 l'Alcúdia l'Alcúdia D3 P1 G2 Algemesí Algemesí D3 P1 G2 Alginet Alginet D2 P1 G1 Benifaió Benifaió D3 P1 G2 Carcaixent Carcaixent D3 P1 G2 Carlet Carlet D3 P1 G2 Cullera Cullera D3 P1 G2 Sueca Sueca D3 P1 G2 Bellreguard Bellreguard D3 P1 G2 Gandia-Grau Gandia D3 P1 G2 II.
Español: EAP Municipio Índices Alberic Alberic D3 P1 G3 Alzira Alzira D3 P1 G2 L'Alcúdia l'Alcúdia D3 P1 G2 Algemesí Algemesí D3 P1 G2 Alginet Alginet D2 P1 G1 Benifaió Benifaió D3 P1 G2 Carcaixent Carcaixent D3 P1 G2 Carlet Carlet D3 P1 G2 Cullera Cullera D3 P1 G2 Sueca Sueca D3 P1 G2 Bellreguard Bellreguard D3 P1 G2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3159) Recurs contenciós administratiu número 01/0765/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3159) Recurso contencioso administrativo número 01/0765/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3159 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0765/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0765/1998.
Valencià: [1998/Q3159] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la Confederació Empresarial de la Província d'Alacant, la Confederació d'Empresaris de Castelló i la Confederació Empresarial Valenciana han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0765/1998, contra la Resolució de data 14 de gener de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.165, de data 30 de gener de 1998, sobre la convocatòria d'eleccions per a renovar els òrgans de govern de les cambres oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q3159] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por la Confederación Empresarial de la Provincia de Alicante, Confederación de Empresarios de Castellón y Confederación Empresarial Valenciana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0765/1998, contra la Resolución de fecha 14 de enero de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.165, de fecha 30 de enero de 1998, sobre la convocatoria de elecciones para renovar los órganos de gobierno de las cámaras oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2337) Informació pública sobre el Catàleg de Camins Ramaders d’Interés Natural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/2337) Información pública sobre el Catálogo de Vías Pecuarias de Interés Natural de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3213 Data del DOGV : 30-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3213 Fecha DOGV : 30-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/2337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el Catàleg de Camins Ramaders d'Interés Natural de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/2337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el Catálogo de Vías Pecuarias de Interés Natural de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/Q2337] En compliment del que estableix l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci, el Catàleg de Camins Ramaders d'Interés Natural de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q2337] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública, por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio, el Catálogo de Vías Pecuarias de Interés Natural de la Comunidad Valenciana.