gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6054 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6054 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos.
Valencià: [2018/6054] En data 9 de febrer de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231, l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/6054] En fecha 9 de febrero de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231 la Orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Les ajudes recollides en l'ordre desenvolupen l'operació 16.2.1, Ajuda a projectes pilot (en els termes previstos per l'article 35.2.a del Reglament (UE) número 1305/2013 i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies, en els termes previstos per l'article 35.2.b del Reglament (UE) número 1305/2013, de la submesura 16.2, «Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, pràctiques, processos i tecnologies», de la mesura 16, «Cooperació, del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020», prevista en l'article 35 del capítol I, Mesures, del títol III, Ajuda al desenvolupament rural, del Reglament (UE) número 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013.
Español: Las ayudas recogidas en la orden desarrollan la operación 16.2.1, «Ayuda a proyectos piloto» (en los términos previstos por el artículo 35.2.a del Reglamento (UE) número 1305/2013 y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías, en los términos previstos por el artículo 35.2.b del Reglamento (UE) número 1305/2013, de la submedida 16.2, «Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, prácticas, procesos y tecnologías», de la medida 16, «Cooperación», del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, prevista en el artículo 35 del capítulo I, Medidas, del título III, Ayuda al desarrollo rural, del Reglamento (UE) número 1305/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Respecte a la no-subjecció a la Política de la Competència de la Unió Europea, i en aplicació dels articles 1.3 i 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les ajudes incloses en la present convocatòria, són compatibles amb la política comunitària de competència d'acord amb l'article 81.2 del Reglament (UE) núm. 1305/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre, segons el qual, els articles 107, 108 i 109 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea no seran aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut i de conformitat amb aquest reglament, ni al finançament suplementari nacional previst en l'article 82, dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 42 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Respecto a la no sujeción a la Política de la Competencia de la Unión Europea, y en aplicación de los artículos 1.3 y 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las ayudas incluidas en la presente convocatoria, son compatibles con la Política Comunitaria de Competencia de acuerdo con el artículo 81.2 del Reglamento (UE) número 1305/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, según el cual, los artículos 107, 108 y 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento, ni a la financiación suplementaria nacional contemplada en el artículo 82, dentro del ámbito de aplicación del artículo 42 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Convocatòria Convocar, per a l'exercici 2018, les ajudes per a la cooperació, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics i les bases dels quals han sigut publicades mitjançant la citada Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas para la cooperación, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Les ajudes de la present convocatòria estan referides a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics (plantes aromàtiques i medicinals, fruita seca, varietats autòctones, cultius tallafocs, d'altres).
Español: Las ayudas de la presente convocatoria vienen referidas a proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos (plantas aromáticas y medicinales, frutos secos, variedades autóctonas, cultivos cortafuegos, otros).
Valencià: Les ajudes incloses en la present convocatòria estaran finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi ambient i la Generalitat Valenciana, segons consta en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual formen part, enquadrades en la mesura 16, «Cooperació», submesura 16.2, «Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, pràctiques, processos i tecnologies», operació 16.2.1, «Ajuda a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies». 2.
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, según consta en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte, encuadradas en la medida 16 «Cooperación», submedida 16.2 «Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, prácticas, procesos y tecnologías», operación 16.2.1 «Ayuda a proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías». 2.
Valencià: La dotació pressupostària per als projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics es farà a càrrec de la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, fins a un import màxim de 200.000 euros en 2018, 400.000 euros en 2019 i 400.000 euros en 2020. 3.
Español: La dotación presupuestaria para los proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos se hará con cargo a la Sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, hasta un importe máximo de 200.000 euros en 2018, 400.000 euros en 2019 y 400.000 euros en 2020. 3.
Valencià: L'ajuda màxima per projecte no superarà els 80.000 euros segons el que s'estableix en la base sisena de l'Annex de l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: La ayuda máxima por proyecto no superará los 80.000 euros según lo establecido en la base sexta del anexo de la Orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, que estarà obert al públic els dies laborals, de dilluns a divendres, de les 9 hores a les 14 hores i té la seu en el carrer de la Democràcia, 77, (abans, Castán Tobeñas), edif.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, que estará abierto al público los días laborales, de lunes a viernes, de las 09.00 horas a las 14.00 horas y tiene su sede en calle la Democracia, 77, (antes Castán Tobeñas), edif.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de l'URL següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud, deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, si algun dels subjectes obligats a relacionar-se per mitjans electrònics presenta la seua sol·licitud presencialment, les administracions públiques requeriran l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, si alguno de los sujetos obligados a relacionarse por medios electrónicos presenta su solicitud presencialmente, las administraciones públicas requerirán al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fóra del termini establit en la convocatòria, i es resoldrà la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: Tant el model de sol·licitud d'ajuda com la resta de models dels documents a aportar juntament amb la sol·licitud d'ajuda, de la mateixa manera que la informació bàsica sobre aquestes ajudes, són els que apareixen en la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708. 6.
Español: Tanto el modelo de solicitud de ayuda como el resto de modelos de los documentos a aportar junto con la solicitud de ayuda, al igual que la información básica sobre estas ayudas, son los que aparecen en la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Valencià: Onze El present acte posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Once El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3929) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del director general, per la qual es publica la modificació de l'article 5 dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3929) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del director general, por la que se publica la modificación del artículo 5 de los estatutos sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3929 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA reglament intern capital social legislació empresa pública societat mercantil RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del director general, per la qual es publica la modificació de l'article 5 dels estatuts socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3929 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA reglamento interno capital social legislación empresa pública sociedad mercantil RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del director general, por la que se publica la modificación del artículo 5 de los estatutos sociales.
Valencià: [2018/3929] L'article 65 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, va introduir una nova disposició addicional dessetena en la Llei 1/2013, de 21 de maig, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, en virtut de la qual els estatuts socials de les societats mercantils de la Generalitat a què es referix l'article 156 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i les seues modificacions, una vegada aprovades i inscrites en els registres corresponents, han de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí del que preveu la normativa de transparència.
Español: [2018/3929] El artículo 65 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, introdujo una nueva disposición adicional decimoséptima en la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, en virtud de la cual los estatutos sociales de las sociedades mercantiles de la Generalitat a que se refiere el artículo 156 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y sus modificaciones, una vez aprobadas e inscritas en los registros correspondientes, han de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo previsto en la normativa de transparencia.
Valencià: El Consell, reunit en Junta General d'Accionistes amb caràcter universal de la mercantil VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, en sessió celebrada en data 22 de desembre de 2017, va aprovar la modificació de l'article 5 dels Estatuts socials de VAERSA.
Español: El Consell, reunido en Junta General de Accionistas con carácter universal de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, en sesión celebrada en fecha 22 de diciembre de 2017, aprobó la modificación del artículo 5 de los Estatutos sociales de VAERSA.
Valencià: Aquest acord va ser elevat a escriptura pública en data 8 de febrer de 2018, davant del notari de València Manuel Mínguez Jiménez, amb el número 94 del seu protocol, i posteriorment inscrit en data 27 de febrer de 2018 en el Registre Mercantil de València.
Español: Este acuerdo fue elevado a escritura pública en fecha 8 de febrero de 2018, ante el notario de Valencia Manuel Mínguez Jiménez, con el número 94 de su protocolo, y posteriormente inscrito en fecha 27 de febrero de 2018 en el Registro Mercantil de València.
Valencià: En conseqüència, amb l'objecte de complir el que estableix la disposició addicional dessetena de la referida Llei 1/2013, es transcriu a continuació la modificació de l'article 5 dels Estatuts socials de la mercantil VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: En consecuencia, con el objeto de cumplir lo establecido por la disposición adicional decimoséptima de la referida Ley 1/2013, se transcribe a continuación la modificación del artículo 5 de los Estatutos sociales de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Modificació de l'article 5 dels Estatuts socials de la mercantil VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Modificación del artículo 5 de los Estatutos sociales de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: El capital social es fixa en la quantitat de dénou milions sis-cents setanta mil cent vint-i-nou euros (19.670.129 ?).
Español: El capital social se fija en la cantidad de diecinueve millones seiscientos setenta mil ciento veintinueve euros (19.670.129 ?).
Valencià: Està dividit en 327.290 accions, de classe i serie única, de seixanta euros i deu cèntims (60,10 ?) de valor nominal cada una d'aquestes i numerades correlativament de 1a 1 a la 327.290, ambdues inclusivament, totalment subscrites i desemborsades.
Español: Se haya dividido en 327.290 acciones, de clase y serie única, de sesenta euros y diez céntimos (60,10 ?) de valor nominal cada una de estas y numeradas correlativamente de la 1 a la 327.290, ambas inclusivas, totalmente suscritas y desembolsadas.
Valencià: » València, 18 d'abril de 2018.
Español: » València, 18 de abril de 2018.