gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Corresponen a les despeses considerades subvencionables en el pressupost del programa aprovat, i són necessàries per a l'execució d'aquest en els termes aprovats.
Español: b) Corresponden a los gastos considerados subvencionables en el presupuesto del programa aprobado, y son necesarios para la ejecución del mismo en los términos aprobados.
Valencià: c) Són identificables i verificables: estan consignades, per exemple, en la comptabilitat del beneficiari o de l'entitat que execute les accions de promoció i s'han determinat conformement a les normes de comptabilitat aplicables al beneficiari o l'entitat que execute les accions de promoció.
Español: c) Son identificables y verificables: Están consignados, por ejemplo, en la contabilidad del beneficiario o de la entidad que ejecute las acciones de promoción y se han determinado con arreglo a las normas de contabilidad, aplicables al beneficiario o la entidad que ejecute las acciones de promoción.
Valencià: e) Són raonables i justificades i compleixen el principi de bona gestió financera, especialment en la referent a l'economia i l'eficàcia.
Español: e) Son razonables y justificados y cumplen el principio de buena gestión financiera, en especial en la referente a la economía y la eficacia.
Valencià: Una vegada aprovada per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural la llista definitiva de les accions i programes seleccionats i les condicions establides per a aquests, la Direcció General de Desenvolupament Rural, per delegació (Acord de 13 de setembre de 2011, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la conselleria competent en matèria d'agricultura) resoldrà les sol·licituds corresponents a la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez aprobada por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural la lista definitiva de las acciones y programas seleccionados y las condiciones establecidas para los mismos, la Dirección General de Desarrollo Rural, por delegación (Acuerdo de 13 de septiembre de 2011 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria competente en materia de Agricultura) resolverá las solicitudes correspondientes a la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les resolucions es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i indicaran la concessió o denegació de l'ajuda i, si és el cas, l'import de les inversions considerades subvencionables, l'ajuda concedida i el calendari d'execució aprovat, juntament amb les condicions particulars a complir per les persones beneficiàries previstes en la normativa d'aplicació, entre aquestes, l'obligació de conducta en el termini màxim d'un mes a l'acceptació de l'ajuda en els termes establits, així com a la justificació de la constitució d'una garantia per un import no inferior al 15 per cent del muntant anual del finançament de la Unió Europea, amb la finalitat d'assegurar la correcta execució del programa aprovat.
Español: Las resoluciones se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana e indicarán la concesión o denegación de la ayuda y, en su caso, el importe de las inversiones consideradas subvencionables, la ayuda concedida y el calendario de ejecución aprobado, junto con las condiciones particulares a cumplir por las personas beneficiarias previstas en la normativa de aplicación, entre ellas, la obligación de proceder en el plazo máximo de un mes a la aceptación de la ayuda en los términos establecidos, así como a la justificación de la constitución de una garantía por un importe no inferior al 15 por cien del montante anual de la financiación de la Unión Europea, con el fin de asegurar la correcta ejecución del programa aprobado.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació i produirà els mateixos efectes per tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación surtiendo los mismos efectos al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Contra la resolució que, si és el cas, es dicte es podrà interposar un recurs de reposició davant de la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la resolución que, en su caso, se dicte cabrá interponer recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'activitats de tractament publicat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 112 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 23 de desembre 2021.
Español: València, 23 de diciembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11341) ORDRE 6/2021, de 5 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11341) ORDEN 6/2021, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11341 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi ORDRE 6/2021, de 5 de novembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11341 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi ORDEN 6/2021, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: [2021/11341] Preàmbul L'article 49.1.15a de l'Estatut d'Autonomia atribueix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: [2021/11341] Preámbulo El artículo 49.1.15ª del Estatuto de Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 18 que el servei del taxi es prestarà, «dins de l'àmbit municipal o de l'àrea de prestació conjunta, amb subjecció a tarifes urbanes obligatòries aprovades per l'ajuntament o la conselleria competent en matèria de transports després d'informe, en cas de règim de preus autoritzats, de l'òrgan autonòmic competent en matèria de preus.
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18 que el servicio del taxi se prestará, «dentro del ámbito municipal o del área de prestación conjunta, con sujeción a tarifas urbanas obligatorias aprobadas por el ayuntamiento o la conselleria competente en materia de transportes previo informe, en caso de régimen de precios autorizados, del órgano autonómico competente en materia de precios.
Valencià: » L'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre va ser creada mitjançant l'Ordre de 24 de juny de 2008 (DOGV 5800, 07.07.2008).
Español: » El área de prestación conjunta de Camp de Morvedre fue creada mediante la Orden de 24 de junio de 2008 (DOGV 5800, 07.07.2008).
Valencià: La Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola (BOE 77, 31.03.2015), indica en el seu article 3.1, relatiu a l'àmbit d'aplicació de la llei, que «El que es disposa en aquesta llei serà aplicable: a) Les revisions de qualsevol valor monetari en la determinació del qual intervinga el sector públic».
Español: La Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española (BOE 77, 31.03.2015), indica en su artículo 3.1, relativo al ámbito de aplicación de la ley, que «Lo dispuesto en esta ley será de aplicación: a) Las revisiones de cualquier valor monetario en cuya determinación intervenga el sector público».
Valencià: Sent les tarifes del taxi un valor monetari definit per l'Administració, havent-se apreciat un increment significatiu en els costos d'explotació del servei, i amb la finalitat de compensar aquesta evolució a l'alça, es considera necessari procedir a la revisió de les tarifes urbanes de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Siendo las tarifas del taxi un valor monetario definido por la Administración, habiéndose apreciado un incremento significativo en los costes de explotación del servicio, y con el fin de compensar dicha evolución al alza, se considera necesario proceder a la revisión de las tarifas urbanas del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre.
Valencià: Així, la norma és respectuosa amb el principi de necessitat, puix que l'aprovació de tarifes ha de realitzar-se amb la periodicitat necessària per a assegurar l'equilibri econòmic de l'activitat i la suficiència del servei.
Español: Así, la norma es respetuosa con el principio de necesidad por cuanto la aprobación de tarifas debe realizarse con la periodicidad necesaria para asegurar el equilibrio económico de la actividad y la suficiencia del servicio.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en els articles 28.e i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de l'article 18 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, de l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de setembre, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, prèvia audiència de les associacions professionals del sector i de consumidors i usuaris, amb els informes de l'Advocacia General de la Generalitat i de la Comissió de Preus de la Generalitat, complits els tràmits procedimentals establits en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, i conformement amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en los artículos 28.e y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, del artículo 18 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, del artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, previa audiencia de las asociaciones profesionales del sector y de consumidores y usuarios, previos informes de la Abogacía General de la Generalitat y de la Comisión de Precios de la Generalitat, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la Forma, la Estructura y el Procedimiento de Elaboración de los Proyectos Normativos de la Generalitat, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte d'aquest ordre la regulació de les tarifes urbanes del taxi en l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre, conformada en l'actualitat pels municipis d'Albalat dels Tarongers, Alfara de la Baronia, Algar de Palància, Algímia d'Alfara, Benavites, Benifairó de les Valls, Canet d'en Berenguer, Estivella, Faura, Gilet, Petrés, Quart de les Valls, Quartell, Sagunt, Segart, Torres Torres, Puçol i el Puig de Santa Maria, en desenvolupament de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Es objeto de esta orden regular las tarifas urbanas del taxi en el área de prestación conjunta de Camp de Morvedre, conformada en la actualidad por los municipios de Albalat dels Tarongers, Alfara de la Baronia, Algar de Palancia, Algímia d'Alfara, Benavites, Benifairó de les Valls, Canet d'En Berenguer, Estivella, Faura, Gilet, Petrés, Quart de les Valls, Quartell, Sagunto, Segart, Torres Torres, Puçol y El Puig de Santa Maria, en desarrollo de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tarifes de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre Els serveis de transport públic de persones en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre, que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea, es regiran per les següents tarifes (IVA inclòs).
Español: Tarifas del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre Los servicios de transporte público de personas en automóviles de turismo del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre, que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regirán por las siguientes tarifas (IVA incluido).
Valencià: Baixada de bandera: 1,90 euros.
Español: Bajada de bandera: 1,90 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 1,03 euros.
Español: Precio por km recorrido: 1,03 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 17,50 euros.
Español: Precio por hora de espera: 17,50 euros.
Valencià: Baixada de bandera: 2,55 euros.
Español: Bajada de bandera: 2,55 euros.
Valencià: Preu per km recorregut: 1,23 euros.
Español: Precio por km recorrido: 1,23 euros.
Valencià: Preu per hora d'espera: 19,00 euros.
Español: Precio por hora de espera: 19,00 euros.
Valencià: S'aplicarà el que hi ha establit en l'article 2, apartat 1-A) de l'Ordre 9/2017, de 17 d'octubre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es fixen les tarifes dels serveis interurbans de transport públic discrecional de persones en automòbils de turisme en la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre d'interurbanes) o en l'articulat de la norma que la substituïsca.
Español: Se aplicará lo establecido en el artículo 2, apartado 1-A) de la Orden 9/2017, de 17 de octubre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se fijan las tarifas de los servicios interurbanos de transporte público discrecional de personas en automóviles de turismo en la Comunitat Valenciana (en adelante, Orden de interurbanas) o en el articulado de la norma que la sustituya.
Valencià: A l'efecte d'aplicació de la tarifa 2, es consideraran festius els que hagen sigut declarats com a tals a la ciutat de Sagunt per l'administració competent.
Español: A los efectos de aplicación de la tarifa 2, se considerarán festivos los que hayan sido declarados como tales en la ciudad de Sagunto por la administración competente.
Valencià: En tot cas, s'assimilen a festius els següents dies: segon dilluns de Pasqua (Sant Vicent Ferrer), 30 de juliol (Sants Patrons) i el 24 i 31 de desembre.
Español: En todo caso, se asimilan a festivos los siguientes días: segundo lunes de Pascua (San Vicente Ferrer), 30 de julio (Santos Patronos) y el 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Quantia dels mínims de percepció: Per servei prestat en horari diürn: 4,75 euros.
Español: Cuantía de los mínimos de percepción: Por servicio prestado en horario diurno: 4,75 euros.
Valencià: Per servei prestat en horari nocturn: 6,00 euros.
Español: Por servicio prestado en horario nocturno: 6,00 euros.
Valencià: Els qui realitzen la prestació del servei hauran de facilitar a les persones usuàries del taxi canvi fins a 20 - si el preu del trajecte és inferior a aquesta quantitat.
Español: Quienes realicen la prestación del servicio deberán facilitar a las personas usuarias del taxi cambio hasta 20 - si el precio del trayecto fuese inferior a dicha cantidad.
Valencià: En tots els vehicles de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre, es posarà a la disposició de les persones usuàries un terminal punt de venda (TPV) o datàfon per a targetes de dèbit o crèdit. 3.
Español: En todos los vehículos del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre, se pondrá a disposición de las personas usuarias un terminal punto de venta (TPV) o datáfono para tarjetas de débito o crédito. 3.
Valencià: Els vehicles de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre mostraran en lloc perfectament visible per a la persona usuària, un exemplar adhesiu amb totes les tarifes vigents, d'acord amb l'annex I d'aquesta Ordre. 5.
Español: Los vehículos del área de prestación conjunta de Camp de Morvedre mostrarán en lugar perfectamente visible para la persona usuaria, un ejemplar adhesivo con todas las tarifas vigentes, de acuerdo con el anexo I de esta orden. 5.
Valencià: En els serveis recaptats telemàticament o telefònicament, la persona que preste el servei haurà d'arribar al punt de recollida de la persona usuària sense que el taxímetre excedisca de les quantitats màximes que es determinen a continuació: Zona A: 4,30 euros.
Español: En los servicios recabados telemática o telefónicamente, la persona que preste el servicio deberá llegar al punto de recogida de la persona usuaria sin que el taxímetro exceda de las cantidades máximas que se determinan a continuación: Zona A: 4,30 euros.
Valencià: Serà la Zona A aquella compresa pels nuclis de població de Sagunt, Port de Sagunt i Canet d'en Berenguer, i les zones urbanitzades adjacents a les connexions entre aquests; i la Zona B la compresa per la resta de l'àrea de prestació conjunta. 2.
Español: Siendo la Zona A aquella comprendida por los núcleos de población de Sagunto, Port de Sagunt y Canet d'En Berenguer, y las zonas urbanizadas adyacentes a las conexiones entre ellos; y la Zona B la comprendida por el resto del área de prestación conjunta. 2.
Valencià: Dins de la Zona B, s'estableix com a excepció uns màxims xifratges en les següents quanties per a aquells serveis sol·licitats des de distàncies de l'àrea superiors o iguals als següents punts de referència: Les Valls: 6,20 euros.
Español: Dentro de la Zona B, se establece como excepción unos máximos cifrados en las siguientes cuantías para aquellos servicios solicitados desde distancias del área superiores o iguales a los siguientes puntos de referencia: Les Valls: 6,20 euros.
Valencià: Aquests màxims s'aplicaran amb independència de la classe de servei, i de l'hora i del dia de la setmana en què se sol·licite aquest servei.
Español: Estos máximos se aplicarán con independencia del tipo de servicio, y de la hora y día de la semana en que se solicite dicho servicio.
Valencià: Segona Les zones A i B a què es refereix aquesta ordre són les que com a tals estan delimitades i definides en l'annex I de l'Ordre de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'estableix el règim tarifari i les seues condicions, del transport de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta del Camp de Morvedre.
Español: Segunda Las zonas A y B a que se refiere esta orden son las que como tales vienen delimitadas y definidas en el anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establece el régimen tarifario y sus condiciones, del transporte de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Camp de Morvedre.