gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/3318) RESOLUCIÓ de 2 de abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, que complementa i corregix errors respecte a la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic de l'alumnat d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i d'unitats d'educació especial, escolaritzat en un centre públic o privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6999, del 09-04-2013 (2013/3318) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, que complementa y corrige errores respecto a la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático, del alumnado de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y de unidades de educación especial, escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2012-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6999 Data del DOGV : 09-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6999 Fecha DOGV : 09-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3318 CVE Data del document : 02-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, que complementa i corregix errors respecte a la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic de l'alumnat d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i d'unitats d'educació especial, escolaritzat en un centre públic o privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3318 CVE Fecha del documento : 02-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, que complementa y corrige errores respecto a la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático, del alumnado de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y de unidades de educación especial, escolarizado en un centro público o privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2012-2013.
Valencià: [2013/3318] Per mitjà de la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOCV 6938, 08.01.2013), es va resoldre la convocatòria d'ajudes de llibres de text i de material didàctic i informàtic fases A i B previstes en l'Orde 31/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen les bases de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic de l'alumnat d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i d'unitats d'educació especial escolaritzats en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana per al curs 2012-2013, publicada en el DOCV núm. 6806, de 28 de juny.
Español: [2013/3318] Mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOCV 6938, 08.01.2013), se resolvió la convocatoria de ayudas de libros de texto y de material didáctico e informático fases A y B previstas en la Orden 31/2012 de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regulan las bases de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático del alumnado de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y de unidades de educación especial, escolarizados en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2012-2013, publicada en el DOCV núm. 6806, de 28 de junio.
Valencià: Després d'esta, s'han detectat, d'ofici o a instància de part, errors en la tramitació d'algunes sol·licituds de les fases A i B, per la qual cosa, de conformitat amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), és necessari rectificar els esmentats errors i modificar l'annex I, de beneficiaris, i l'annex II, de no beneficiaris de la Resolució de 27 de desembre de 2012, per a incloure l'alumnat afectat pels errors produïts després de la presentació de les sol·licituds en els centres i durant la seua tramitació.
Español: Con posterioridad a la misma, se han detectado, de oficio o a instancia de parte, errores en la tramitación de algunas solicitudes de las fases A y B, por lo que, de conformidad con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), es necesario rectificar los citados errores y modificar el anexo I, de beneficiarios, y anexo II de no beneficiarios, de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, para incluir al alumnado afectado por los errores producidos tras la presentación de las solicitudes en los centros y durante su tramitación.
Valencià: Així mateix, han aparegut noves sol·licituds que, per error o omissió de gravació per part dels centres docents, no es van incloure en l'esmentada Resolució de 27 de desembre de 2012 de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Asimismo han aparecido nuevas solicitudes, que por error u omisión de grabación por parte de los centros docentes, no se incluyeron en la citada Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes de la Comissió Avaluadora, reunida el 12 de març de 2013, una vegada analitzades les correccions d'errors i, conseqüentment, la modificació de la Resolució de 27 de desembre de 2012, i vist l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, eleva la citada proposta al director general de Centres i Personal Docent, formulada per la Comissió Avaluadora, una vegada comprovat que els beneficiaris reunixen tots els requisits per a rebre les ajudes, establits en la Llei 38/2003, General de Subvencions, de 17 de novembre, i en l'orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas de la Comisión Evaluadora, reunida el 12 de marzo de 2013, una vez analizadas las correcciones de errores y, consecuentemente, la modificación de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, y visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, eleva la citada propuesta al director general de Centros y Personal Docente, formulada por la Comisión Evaluadora, una vez comprobado que los beneficiarios reúnen todos los requisitos para recibir las ayudas, establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en la orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 31/2012, de 22 de juny, abans esmentada, per la qual la consellera d'Educació, Formació i Ocupació delega en la Direcció General de Centres i Personal Docent la facultat de concedir i denegar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic e informàtic, resolc: Primer Corregir els errors i per tan modificar l'annex I, alumnat beneficiari, de la Resolució de 27 de desembre de 2012, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic de l'alumnat d'Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i d'unitats d'educació especial, escolaritzat en un centre públic o privat concertat de la Comunitat Valenciana, per al curs 2012-2013, fases A i B, per a incloure un total de 1.878 alumnes que apareixen en l'annex I d'esta resolució, i que correspon al: 1.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 31/2012, de 22 de junio, antes citada, por la que la consellera de Educación, Cultura y Deporte delega en la Dirección General de Centros y Personal Docente la facultad de conceder y denegar las ayudas para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático, resuelvo: Primero Corregir los errores y, por lo tanto, modificar el anexo I, alumnado beneficiario, de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático del alumnado de Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y de unidades de educación especial, escolarizado en un centro público o privado concertado de la Comunitat Valenciana, para el curso 2012-2013, fases A y B, para incluir aun total de 1.878 alumnos que aparecen en el anexo I de esta resolución, y que corresponden al: 1.
Valencià: Alumnat que, després de la correcció dels errors administratiu detectats, s'ha comprovat que reunix els requisits previstos en l'orde de convocatòria per a ser beneficiari. 2.
Español: Alumnado que tras la corrección de los errores administrativos detectados, se ha comprobado que reúne los requisitos previstos en la orden de convocatoria para ser beneficiario. 2.
Valencià: Alumnat la sol·licitud del qual, presentada en forma i termini, havia sigut traspaperada i que, després d'estudiar-la, s'ha comprovat que reunix els requisits previstos en l'orde de convocatòria per a ser beneficiari de l'ajuda. 3.
Español: Alumnado cuya solicitud, presentada en forma y plazo, había sido traspapelada y que después de su estudio se ha comprobado que reúne los requisitos previstos en la orden de convocatoria para ser beneficiario de la ayuda. 3.
Valencià: Alumnat que, després de la correcció dels errors administratius detectats, s'ha comprovat que havia rebut un percentatge d'ajuda concedida que havia de modificar-se.
Español: Alumnado, que tras la corrección de los errores administrativos detectados, se ha comprobado que el porcentaje de la ayuda inicialmente concedida debía modificarse.
Valencià: Segon Corregir els errors i, per tant, modificar l'annex II, alumnat no beneficiari, de la Resolució de 27 de desembre de 2012, per a incloure un total de 222 alumnes que apareixen en el annex II d'esta resolució i que corresponen al: 1.
Español: Segundo Corregir los errores y, por lo tanto, modificar el anexo II, alumnado no beneficiario, de la Resolución de 27 de diciembre de 2012, para incluir a un total de 222 alumnos que aparecen en el anexo II de esta resolución, y que corresponden al: 1.
Valencià: Alumnat a qui s'ha modificat el motiu de denegació. 2.
Español: Alumnado al que se ha modificado el motivo de denegación. 2.
Valencià: Alumnat la sol·licitud del qual, presentada en forma i termini, havia sigut traspaperada i que després del seu estudi s'ha comprovat que no reunix els requisits previstos en l'orde de convocatòria per a ser beneficiari de l'ajuda.
Español: Alumnado cuya solicitud, presentada en forma y plazo, había sido traspapelada y que después de su estudio se ha comprobado que no reúne los requisitos previstos en la orden de convocatoria para ser beneficiario de la ayuda.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes per a l'adquisició dels llibres de text i de material didàctic i informàtic, corresponent a esta resolució complementària i de modificació per correcció d'errors, es farà a càrrec de la línia de subvenció T0067000, del capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), per un total de 214.201 euros.
Español: Tercero El pago de las ayudas para la adquisición de los libros de texto y de material didáctico e informático, correspondiente a esta resolución complementaria y de modificación por corrección de errores, se hará con cargo a la línea de subvención T0067000, del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), por un total de 214.201 euros.
Valencià: Quart La quantia individual de l'ajuda, d'acord amb l'ordene tercer i la base 6 de l'annex I de l'orde de convocatòria, serà: de 125 euros per a l'alumnat beneficiari del 100 % de l'ajuda, de 88 euros per a l'alumnat beneficiari del 70 % de l'ajuda i de 50 euros per a l'alumnat beneficiari del 40 % de l'ajuda, de conformitat amb la renda i les situacions sociofamiliars de cada un dels beneficiaris, amb el desglossament següent: Alumnat beneficiari a què ha correspost el 100 % de la quantia de l'ajuda és de 1.488, per un import total de 186.000 euros.
Español: Cuarto La cuantía individual de la ayuda, de acuerdo con el ordeno tercero y la base 6 del anexo I de la orden de convocatoria, será: de 125 euros para el alumnado beneficiario del 100 % de la ayuda, de 88 euros para el alumnado beneficiario del 70 % de la ayuda y de 50 euros para el alumnado beneficiario del 40 % de la ayuda, de conformidad con la renta y las situaciones sociofamiliares de cada uno de los beneficiarios con el siguiente desglose: Alumnado beneficiario al que ha correspondido el 100 % de la cuantía de la ayuda es de 1.488, por un importe total de 186.000 euros.
Valencià: Alumnat beneficiari a què ha correspost el 70 % de la quantia de l'ajuda és de 223, per un import total de 19.624 euros.
Español: Alumnado beneficiario al que ha correspondido el 70 % de la cuantía de la ayuda es de 223, por un importe total de 19.624 euros.
Valencià: Alumnat beneficiari a què ha correspost el 40 % de la quantia de l'ajuda és de 167, per un import total de 8.350 euros.
Español: Alumnado beneficiario al que ha correspondido el 40 % de la cuantía de la ayuda es de 167, por un importe total de 8.350 euros.
Valencià: Alumnat beneficiari a què la correcció incrementa el percentatge de l'ajuda és d'1, se li reconeix la diferència de quantia, 60 %, per un import total de 75 euros.
Español: Alumnado beneficiario al que la corrección incrementa el porcentaje de la ayuda es de 1, se le reconoce la diferencia de cuantía, 60 %, por un importe total de 75 euros.
Valencià: Alumnat beneficiari a què la correcció incrementa el percentatge de l'ajuda és de 4, se li reconeix la diferència de quantia, 30 %, per un import total de 152 euros.
Español: Alumnado beneficiario al que la corrección incrementa el porcentaje de la ayuda es de 4, se le reconoce la diferencia de cuantía, 30 %, por un importe total de 152 euros.
Valencià: Quint Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la mateixa resolució, junt amb les llistes definitives, annex I, de beneficiaris, i annex II, de no beneficiaris per no haver-se admés la sol·licitud d'error per part de l'interessat, es faran públiques en el tauler d'anuncis dels centres docents.
Español: Quinto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la misma junto con las listas definitivas, anexo I de beneficiarios y anexo II de no beneficiarios por no haberse admitido la solicitud de error por parte del interesado, se harán públicas en el tablón de anuncios de los centros docentes.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOCV o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11518) Notificació de resolució per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11518) Notificación de resolución por comparecencia.
Valencià: Expedient sancionador de pesca marítima número 03/237/2011.
Español: Expediente sancionador de pesca marítima número 03/237/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por comparecencia.
Valencià: [2013/11518] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies contats a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 3a, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2013/11518] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se le cita para que comparezca, en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, planta 3.
Valencià: Relació que se cita: Interessat: José Manuel Molina Irles.
Español: Relación que se cita: Interesado: José Manuel Molina Irles.
Valencià: Domicili: Mercat Municipal de San Vicente del Raspeig. 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Domicilio: Mercado Municipal de San Vicente del Raspeig. 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Procediment: Resolució expedient número 03-237/2011.
Español: Procedimiento: Resolución expediente número 03-237/2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11636) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 667/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7172, del 13-12-2013 (2013/11636) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 667/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7172 Data del DOGV : 13-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7172 Fecha DOGV : 13-12-2013 Sección del DOGV : IV.