gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Les bases s'arrepleguen en l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 8201, 29.12.2017).
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 32/2017, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l¿extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S7294000, «Estratègies agroecològiques de dinamització per a emprenedors en el món rural», és de tres-cents mil euros (300.000 €), dels quals el 70 per 100 es destinarà a les subvencions de la modalitat A, segons el que disposa la base quinzena apartat 1.a de l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre i que ascendeix a 210.000 €. 2.
Español: De acuerdo con la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S7294000, «Estrategias agroecológicas de dinamización para emprendedores en el mundo rural», es de trescientos mil euros (300.000 €), de los cuales el 70 por 100 se destinará a las subvenciones de la modalidad A, según lo dispuesto en la base decimoquinta apartado 1.a de la Orden 32/2017, de 29 de diciembre y que asciende a 210.000 €. 2.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/proc18536.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536. 2.
Valencià: La documentació a aportar és la prevista en l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 32/2017, de 29 de diciembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria. 3.
Valencià: La valoració es realitzarà a partir dels criteris establits en l'annex II de l'Ordre 32/2017, de 29 de desembre i segons el que disposa la base catorzena de l'esmentada ordre.
Español: La valoración se realizará a partir de los criterios establecidos en el anexo II de la Orden 32/2017, de 29 de diciembre, y según lo dispuesto en la base decimocuarta de dicha orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10254) Extracte de la Resolució del 27 de novembre de 2020, de la Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per a l'estudiantat del màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10254) Extracto de la Resolución del 27 de noviembre de 2020, de la Vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el estudiantado del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10254 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 27 de novembre de 2020, de la Vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per a l'estudiantat del màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10254 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 27 de noviembre de 2020, de la Vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el estudiantado del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiant del màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: Finalitat L'objectiu de la beca és formar-se a través de la col·laboració en activitats d'estudi i posada en pràctica d'accions de foment de la participació de l'estudiantat, transformació cultural i sensibilització en matèria d'igualtat de gènere i prevenció de les violències masclistes relacionades amb el màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: Finalidad El objetivo de la beca es formarse a través de la colaboración en actividades de estudio y puesta en práctica de acciones de fomento de la participación del estudiantado, transformación cultural y sensibilización en materia de igualdad de género y prevención de las violencias machistas relacionadas con el máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=37245&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=37245&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1706) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador d'aquesta universitat (grup C, subgrup C1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1706) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador de la misma (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1706 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador d'aquesta universitat (grup C, subgrup C1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1706 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador de la misma (grupo C, subgrupo C1).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2327) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 477/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8780, del 03-04-2020 (2020/2327) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 477/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 477/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 477/2017.
Valencià: [2020/2327] Procediment origen: procediment ordinari [ORD] núm. 000477/2017 Demandant: Universitat Politècnica de València Procurador: José Alejandro Pérez Perales, Demandat: Desinsección y Secado 3D, SL Mónica Amparo Ballester Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Paterna (València), faig saber: Que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici ordinari actuacions número 477/17, instades per la Universitat Politècnica de València, representada pel procurador José Alejandro Pérez Perales contra de Desinfección y Secado 3D, SL, en les actuacions del qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la Sentència dictada amb data 14 de gener de 2020 a aquest demandat en parador ignorat.
Español: [2020/2327] Procedimiento origen: Procedimiento Ordinario [ORD] nº 000477/2017 Demandante: Universidad Politécnica de Valencia Procurador: José Alejandro Pérez Perales, Demandado: Desinsección y Secado 3D, SL Mónica Amparo Ballester Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Paterna (Valencia), hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario autos núm. 477/17, instados por Universidad Politécnica de Valencia, representado por el Procurador José Alejandro Pérez Perales frente a Desinfección y Secado 3D, SL, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la Sentencia dictada con fecha 14 de enero de 2020 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal a la part demandada rebel, Desinfección y Secado 3D, SL, lliure aquest edicte a Paterna, 28 de gener de 2020.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Desinfección y Secado 3D, SL, libro el presente en Paterna a 28 de enero de 2020.
Valencià: Paterna, 28 de gener de 2020.
Español: Paterna, 28 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6668) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2019, de la directora general de Comerç Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6668) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol II, article 20.1, expedient CMFAST.
Español: Título II, capítulo II artículo 20.1, expediente CMFAST.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6668 CVE Data del document : 12-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2019, de la directora general de Comerç Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6668 CVE Fecha del documento : 12-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2020/6668] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2020/6668] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora reunida en data 6 d'agost de 2020, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol II, article 20.1 de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total d'1.556.135,31 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 6 de agosto de 2020, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo II, artículo 20.1 de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 1.556.135,31 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través d'aquesta resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S8009 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S8009 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 17 de desembre de 2019, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2020 el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 17 de diciembre de 2019, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2020, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les sol·licitants que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'especifica.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución por los motivos que se especifican.