gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les línies d'assegurança de cultius agrícoles i de piscifactories de truites corresponents al Pla 1996, el percentatge de subvenció de la Conselleria sobre el total de les d'ENESA serà: a) El 50% com a subvenció base general per a tots els assegurats.
Español: Para las líneas de seguro de cultivos agrícolas y de piscifactorías de truchas correspondientes al Plan 1996, el porcentaje de subvención de la Conselleria sobre el total de las de ENESA será: a) El 50% como subvención base general para todos los asegurados.
Valencià: b) El 5% com a subvenció addicional per als assegurats que no puguen justificar la condició d'agricultor professional, titular d'una explotació prioritària o soci d'una organització de productors, en els termes de l'ordre ministerial que fixa les subvencions d'ENESA.
Español: b) El 5% como subvención adicional para los asegurados que no puedan justificar su condición de agricultor profesional, titular de una explotación prioritaria o socio de una organización de productores, en los términos de la orden ministerial que fija las subvenciones de ENESA.
Valencià: c) El 10% com a subvenció addicional, compatible amb l'anterior, per als assegurats de raïm de vinificació, quan la prima aplicable siga superior al 22% del capital assegurat.
Español: c) El 10% como subvención adicional, compatible con la anterior, para los asegurados de uva de vinificación, cuando la prima aplicable sea superior al 22% del capital asegurado.
Valencià: Per a les línies d'assegurança de bestiar boví i oví corresponents a plans anteriors que es contracten durant 1996, el percentatge de subvenció de la Conselleria sobre el total de les d'ENESA serà del 50%.
Español: Para las líneas de seguro de ganado bovino y ovino correspondientes a planes anteriores que se contraten durante 1996, el porcentaje de subvención de la Conselleria sobre el total de las de ENESA será del 50% por ciento.
Valencià: Article 5 A través d'una ordre, la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient fixarà per a cada exercici els percentatges de subvenció general per a totes les línies d'assegurança, els de subvenció addicional per a cada supòsit, la línia pressupostària i l'import global màxim que corresponguen, els quals s'ajustaran a l'habilitació que es consigne en les lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana, a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.4.
Español: Artículo 5 Por orden de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se fijarán para cada ejercicio los porcentajes de subvención general para todas las líneas de seguro, los de subvención adicional para cada supuesto, la línea presupuestaria y el importe global máximo que correspondan, que se ajustarán a la habilitación que se consigne en las leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.4.
Valencià: Article 6 El conjunt format per les subvencions d'ENESA i de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient no podrà sobrepujar el 70% del cost de l'assegurança, una vegada deduïdes en la forma i quantia establides les bonificacions i descomptes que corresponguen; en cas de sobrepujar el límit del setanta per cent, es llevarà l'excés de la subvenció de la Conselleria.
Español: Artículo 6 El conjunto formado por las subvenciones de ENESA y de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente no podrá sobrepasar el 70% del coste del seguro, una vez deducidas en la forma y cuantía establecidas las bonificaciones y descuentos que correspondan; en caso de sobrepasar el límite del 70%, se detraerá el exceso de la subvención de la Conselleria.
Valencià: Article 7 Pel que fa a les qüestions no regulades per aquesta ordre, s'atendran les disposicions contingudes en l'ordre ministerial reguladora de les subvencions d'ENESA i el que es disposa en les clàusules del conveni en vigor entre la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i l'Agrupació d'Entitats Asseguradores de les Assegurances Agràries Combinades S.A.
Español: Artículo 7 En lo no regulado por la presente orden se atendrá a las disposiciones contenidas en la orden ministerial reguladora de las subvenciones de ENESA y a lo dispuesto en las cláusulas del convenio en vigor entre la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y la Agrupación de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados S.A.
Valencià: Article 8 Les subvencions es pagaran a l'Agrupació d'Entitats Asseguradores de les Assegurances Agràries Combinades, SA (Agroseguro), d'acord amb els termes del conveni subscrit amb aquesta finalitat entre Agroseguro i la Conselleria.
Español: Artículo 8 Las subvenciones se abonarán a la Agrupación de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados SA (Agroseguro), de acuerdo con los términos del convenio suscrito para ello entre Agroseguro y la Conselleria.
Valencià: Article 9 Es deleguen en el director general de Producció Agrària i Pesca les resolucions de concessió i pagament corresponents a les subvencions regulades per aquesta ordre.
Español: Artículo 9 Se delega en el director general de Producción Agraria y Pesca las resoluciones de concesión y pago correspondientes a las subvenciones reguladas por la presente orden.
Valencià: Les resolucions de concessió es realitzaran per a cada liquidació provisional de subvencions que presente Agroseguro SA; si en el termini de tres mesos des de la presentació de les liquidacions no s'ha dictat resolució, s'entendran desestimades.
Español: Las resoluciones de concesión se realizarán para cada liquidación provisional de subvenciones que presente Agroseguro SA; si en el plazo de tres meses desde la presentación de las liquidaciones no se produjera resolución, se entenderán desestimadas.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Aquesta ordre serà d'aplicació als agricultors i ramaders que hagen subscrit assegurances des de l'inici de la campanya de 1996.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA La presente orden será de aplicación a los agricultores y ganaderos que hayan suscrito seguros desde el inicio de la campaÑa de 1996.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogada l'Ordre de 31 de gener de 1992, del conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries incloses en el Pla d'Assegurances Agràries per a 1992.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 31 de enero de 1992, del conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios para 1992.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En l'Ordre de 2 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV de 11.04.96), sobre línies pressupostàries i imports globals de subvencions, totes les referències genèriques i específiques a l'Ordre de 31 de gener de 1992 s'han d'entendre com a aplicables a aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En la Orden de 2 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV de 11.04.96), sobre líneas presupuestarias e importes globales de subvenciones, todas las referencias genéricas y específicas a la Orden de 31 de enero de 1992 deben entenderse como aplicables a la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre tindrà vigència des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'abril de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831652) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1994, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en les proves per les quals els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari podran adquirir noves especialitats, dins el cos a que pertanyen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2283, del 07-06-1994 (1994/831652) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1994, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria podrán adquirir nuevas especialidades, dentro del cuerpo al que pertenecen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2283 Data del DOGV : 07-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2283 Fecha DOGV : 07-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837701) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica, en llocs vacants d'ordenança de Biblioteca (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 d'octubre de 1995), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2713, del 21-03-1996 (1996/837701) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de esta Universidad Politécnica, en puestos vacantes de ordenanza de Biblioteca (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de octubre de 1995), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2713 Data del DOGV : 21-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837701 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2713 Fecha DOGV : 21-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831066) ACORD de 10 de març de 1994, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena funcionari de carrera, lletrat, d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831066) ACUERDO de 10 de marzo de 1994, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra funcionario de carrera, letrado, de esta institución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831066 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831066 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800122) ORDRE de 21 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800122) ORDEN de 21 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/21/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800122 CVE Data del document : 21-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions als ajuntaments en matèria de joventut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/21/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800122 CVE Fecha del documento : 21-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace pública la convocatoria de subvenciones a los ayuntamientos en materia de juventud.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 29 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1991, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a ajuntaments en matèria de joventut per a 1991.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 29 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1991, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a ayuntamientos en materia de juventud para 1991.
Valencià: Article segon Les subvencions es concediran a càrrec de les següents línies de subvenció: Activitats, 403/000/91: Import global 30.000.000 PTA Equipament, 702/000/91: Import global 20.000.000 PTA Article tercer Els ajuntaments de la Comunitat Valenciana podran sol·licitar subvencions per finançar els programes d'equipament i activitats juvenils del municipi i per a la creació i potenciació dels consells locals de la joventut.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se concederán con cargo a las siguientes líneas de subvención: Actividades, 403/000/91: Importe global 30.000.000 PTA Equipamiento, 702/000/91: Importe global 20.000.000 PTA Artículo tercero Los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana podrán solicitar subvenciones para financiar los programas de equipamiento y actividades juveniles del municipio y para la creación y potenciación de los consejos locales de la juventud.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes a què es fa referència en l'apartat anterior, i cobriran la diferència entre l'aportació de l'ajuntament i el pressupost total del programa.
Español: Las subvenciones contribuirán al finanzamiento de los programas que se mencionan en el apartado anterior, cubriendo la diferencia entre la aportación del ayuntamiento y el presupuesto total del programa.
Valencià: La quantitat màxima que es concedirà no excedirà del 40% del pressupost.
Español: La cuantía máxima a conceder no rebasará el 40% de dicho presupuesto.
Valencià: Article quart Es valoraran prioritàriament els programes de:, - Promoció d'ocupació dels joves.
Español: Artículo cuarto Se valorarán prioritariamente los programas referidos a: La promoción de empleo de los jóvenes.
Valencià: Inserció social de la dona jove.
Español: Inserción social de la mujer joven.
Valencià: Se subvencionaran també, amb caràcter preferent, els programes la realització dels quals implique una actuació conjunta de diversos municipis, sempre que el programa es presente subscrit per tots ells.
Español: Asimismo se subvencionarán con carácter preferente los programas cuya realización implique una actuación conjunta de varios municipios, siempre que el programa se presente suscrito por todos ellos.
Valencià: Article cinquè Les sol·licituds es formalitzaran en imprès normalitzat (exemplar triplicat), que serà facilitat pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Artículo quinto Las solicitudes se formalizarán en impreso normalizado (triplicado ejemplar) que será facilitado por los servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: A la sol·licitud caldrà adjuntar el programa detallat de les activitats i/o equipament, a més de la documentació següent:, a) Certificat de l'acord municipal que autoritze la inversió que es pretén realitzar, el finançament i la part d'aquesta que assumeix l'ajuntament.
Español: La solicitud deberá acompañarse del programa detallado de actividades y/o equipamiento, y de la siguiente documentación: a) Certificación del acuerdo municipal autorizando la inversión que se pretende realizar, la financiación y la parte de ésta asumida por el propio Ayuntamiento.
Valencià: b) Certificat de l'interventor on conste el pressupost total de l'ajuntament i la part dedicada a la joventut, amb una especificació dels conceptes.
Español: b) Certificado del interventor en donde conste el presupuesto total del ayuntamiento, y la parte de éste dedicada a la juventud, con especificación de conceptos.
Valencià: c) Memòria de les activitats realitzades en matèria de joventut durant l'any 1990.
Español: c) Memoria de las actividades realizadas en 1990 en materia de juventud.
Valencià: Article sisè Tota la documentació demanada serà presentada als serveis territorials de Cultura i Educació conjuntament amb la sol·licitud, en els centres d'informació de l'Oficina d'informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o bé serà enviada per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la LPA (Llei de Procediment Administratiu).
Español: Artículo sexto Toda la documentación requerida se presentará en los servicios territoriales de Cultura y Educación junto con la solicitud; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la LPA (Ley de Procedimento Administrativo).
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta la documentació acreditativa, hom instarà l'ajuntament perquè, en el termini de 10 dies, solucione aquests defectes, i se li advertirà que si no ho fa la sol·licitud serà arxivada.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al ayuntamiento para que, en el plazo de 10 días, subsane estos defectos, con la advertencia que, en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: Els serveis territorials de Cultura i Educació enviaran les sol·licituds d'ajut, amb l?informe corresponent, a l?Institut Valencià de la Joventut, que instruirà els expedients oportuns.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación enviarán las solicitudes de ayuda, con el informe correspondiente, al Instituto Valenciano de la Juventud, que procederá a instruir los oportunos expedientes.
Valencià: Article setè El termini d'admissió de les sol·licituds per a l?exercici de 1991 serà de 30 dies hàbils a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio de 1991 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.