gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 670 Data del DOGV : 28-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809674 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 670 Fecha DOGV : 28-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, assignatura Dibuix Publicitari (DOGV núm. 603, de 8 de juny de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura Dibujo Publicitario (DOGV núm. 603, de 8 de junio de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 609 Data del DOGV : 16-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 609 Fecha DOGV : 16-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 614, del 24-06-1987 (1987/809115) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1987, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es coberta la vacant del lloc de Gerent d'aquesta Universitat, anunciada per Resolució del Rectorat el 12 de desembre de 1986 (diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de gener de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 614, del 24-06-1987 (1987/809115) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1987, del Rectorado de la Universidad politécnica de Valencia, por la que se cubre la vacante del puesto de Gerente de esta Universidad, convocada por Resolución de este Rectorado de fecha 12 de diciembre de 1986 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de enero de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 614 Data del DOGV : 24-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809115 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 614 Fecha DOGV : 24-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809115 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811314) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Ortofonia i Dicció, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811314) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Ortofonía y Dicción, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813479) ORDRE de 2 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques a Institucions, Associacions i Moviments de Renovació Pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813479) ORDEN de 2 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813479 CVE Data del document : 02-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813479 CVE Fecha del documento : 02-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La formació permanent del professorat i la renovació pedagògica és un dels objectius prioritaris de la política educativa de la Generalitat Valenciana.
Español: La formación permanente del profesorado y la renovación pedagógica es uno de los objetivos prioritarios de la política educativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquesta tasca han contribuint, i contribueixen, de manera important les iniciatives sorgides des del mateix professorat, organitzat en moviments de renovació pedagògica, associacions i altres institucions.
Español: A esta tarea han contribuido y contribuyen de manera importante las iniciativas surgidas desde el propio profesorado, organizados en Movimientos de Renovación Pedagógica, Asociaciones y otras instituciones.
Valencià: L?Administració reconeix la valuosa aportació d'aquestes organitzacions i considera que cal continuar fomentant aquestes iniciatives mitjançant la concessió de subvencions que faciliten aqueixa important tasca de formació permanent de renovació pedagògica i li donen continuïtat.
Español: La Administración reconoce la valiosa aportación de estas organizaciones y estima que es necesario seguir fomentando estas iniciativas mediante la concesión de subvenciones que faciliten y den continuidad a esa importante labor de formación permanente y renovación pedagógica.
Valencià: Per això i fent ús de les competències que em confereix l?article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià ORDENE: Article primer S'ofereixen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de renovació pedagògica, legalitzades com a tals, que operen en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'activitats encaminades al perfeccionament del professorat i a la renovació pedagògica i s'aproven les bases per què es regirà aquesta Convocatòria, incloses com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: Por ello y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica, legalizadas como tales, que operen en el ámbito de la Comunidad Valenciana, con destino a la realización de actividades encaminadas al perfeccionamiento del profesorado y a la renovación pedagógica y se aprueban las bases por las que se rige esta Convocatoria, incluidas como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades a càrrec de la línia de subvenció 403.000.89 del programa 423.10 del pressupost de 1989 i tindran un import global de 9.000.000 de pessetes.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 403.000.89 del programa 423.10 del presupuesto de 1989 y tendrá un importe global de 9.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a adoptar les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a que adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de març de 1989.
Español: Valencia, 2 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Primera.
Valencià: L?objecte d'aquestes ajudes és contribuir al finançament d'activitats com seminaris permanents, jornades, congressos, etc, i fer possible que els grups de professors legalment constituïts puguen mantenir, al llarg de tot el curs acadèmic, un treball que done continuïtat a les activitats que es realitzen durant l'estiu i que seran objecte d'una convocatòria específica.
Español: El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de actividades tales como seminarios permanentes, jornadas, congresos, etc, así como posibilitar el que los grupos de profesores legalmente constituidos puedan mantener a lo largo de todo el curso académico un trabajo que dé continuidad a las actividades que se realizan durante el verano y que serán objeto de una convocatoria específica.
Valencià: Hi podran optar les institucions, les associacions o els moviments legalment constituïts, que tinguen en els estatuts com a fins prioritaris la renovació pedagògica i el perfeccionament del professorat.
Español: Podrán optar a estas ayudas las instituciones, asociaciones o movimientos legalmente constituidos, que tengan en sus estatutos como fines prioritarios la renovación pedagógica y el perfeccionamiento del profesorado.
Valencià: Termini i formalització de sol·licituds.
Español: Plazo y formalización de solicitudes.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, podran presentar-se al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als Serveis Territorials d'Educació, als Centres de Professors o per qualsevol dels mitjans que estableix l?article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia podrán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales de Educación, en los Centros de Profesores o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A les sol·licituds s'adjuntarà la documentació següent, original y dues còpies: a) Instància de sol·licitud que s'ajustarà al model que s'indica en l'Annex.
Español: Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación, original y dos copias: a) Instancia de solicitud que se ajustará al modelo que se indica en el Anexo.
Valencià: b) Memòria- projecte de les activitats a realitzar en què es detalle l?objectiu, la metodologia, els programes, la data, el lloc i el responsable de cada una.
Español: b) Memoria- proyecto de las actividades a realizar en el que se detalle el objetivo, metodología, programas, fecha, lugar y responsable de cada una de ellas.
Valencià: d) Fotocòpia compulsada dels estatuts de l'associació.
Español: d) Fotocopia compulsada de los Estatutos de la Asociación.
Valencià: e) Certificat del secretari de l'associació en què es faça constar el nombre d'afiliats amb què compta l?associació i el nivell educatiu a què pertanyen.
Español: e) Certificación del Secretario de la Asociación en la que se haga constar el número de afiliados con que cuenta la Asociación y el nivel educativo al que pertenezcan.
Valencià: La selecció de les sol·licituds la realitzarà una Comissió presidida pel Director General d'Ordenació i innovació Educativa o per la persona en qui delegue i formada per: Els Directors del Serveis Territorials d'Educació o les persones en qui deleguen.
Español: La selección de las solicitudes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa o persona en quien delegue y formada por: Los Directores de los Servicios Territoriales de Educación o personas en quienes deleguen.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de nivell de Cap de Servei.
Español: Un representante de la Dirección General de Régimen Económico y Personal, a nivel de Jefe de Servicio.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Centres, de nivell de Cap de Servei.
Español: Un representante de la Dirección General de Centros, a nivel de Jefe de Servicio.
Valencià: El Cap del Servei de Formació del Professorat.
Español: El Jefe del Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: Un Director de Centre de Professors designat pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Un Director de Centro de Profesores designado por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Hi farà de Secretari un funcionari de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, designat pel Director General.
Español: Actuará como Secretario un funcionario de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, designado por el Director General.
Valencià: A totes les sessions de la Comissió podrà assistir, amb veu però sense vot, un representant per cada un dels sindicats que formen part de la Mesa Sindical Sectorial d'Educació.
Español: A todas las sesiones de la Comisión podrán asistir con voz pero sin voto un representante por cada uno de los Sindicatos que forman parte de la Mesa Sindical Sectorial de Educación.
Valencià: La Comissió tindrà facultat per a resoldre tots els dubtes que hi haja en la interpretació de les ajudes, i la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants si ho considera oportú.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de las ayudas, así como la posibilidad de entrevistar a los solicitantes si lo estima oportuno.
Valencià: La Comissió elevarà una proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la resolució final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la Resolución Final y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?import de les ajudes serà fixat per la Comissió d'acord amb els criteris següents: a) Interés i qualitat del projecte d'activitats presentat, d'acord amb les prioritats següents: El grau de relació de les activitats amb el projecte de reforma del sistema educatiu emprés per l'administració.
Español: El importe de las ayudas será fijado por la Comisión de acuerdo con los siguientes criterios: a) Interés y calidad del proyecto de actividades presentado de acuerdo con las siguientes prioridades: El grado de relación de las actividades con el proyecto de reforma del sistema educativo emprendido por la Administración.
Valencià: Que les activitats faciliten la creació de grups permanents de treball.
Español: El que las actividades propicien la creación de grupos permanentes de trabajo.
Valencià: Que les activitats afavoresquen el treball interdisciplinar i entre nivells.
Español: El que las actividades favorezcan el trabajo interdisciplinar e internivelar.
Valencià: b) Ajust entre el cost real de les activitats i el pressupost que es presenta.
Español: b) Ajuste entre el coste real de las actividades y el presupuesto que se presenta.
Valencià: c) Grau de la implantació de l'associació en els distints nivells educatius.
Español: c) Grado de la implantación de la asociación en los distintos niveles educativos.
Valencià: El pagament de l'ajuda es farà en dos lliuraments: el primer, consistent en el 50% de la quantitat assignada, quan es concedirà aquesta i el 50% restant quan es presente la memòria que reculla i avalue els resultats de les activitats realitzades, junt amb la justificació de la despesa i un certificat del secretari de l'associació en què es faran constar els ingressos reals que hi ha hagut.
Español: El abono de la ayuda se efectuará en dos libramientos: el primero, consistente en el 50% de la cantidad asignada, al concederse la misma y el 50% restante a la presentación de una Memoria que recoja y evalúe los resultados de las actividades realizadas junto a la justificación del gasto y una certificación del Secretario de la Asociación en la que se haga constar los ingresos reales habidos.
Valencià: Les entitats beneficiàries queden obligades a realitzar les activitats projectades per les quals reben la subvenció i a presentar la memòria final junt amb la justificació de la despesa abans del termini improrrogable del 15 de desembre de 1989.
Español: Las entidades beneficiarias quedan obligadas a realizar las actividades proyectadas por las que perciben la subvención y a presentar la Memoria Final junto con la justificación del gasto antes del plazo improrrogable del 15 de diciembre de 1989.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de fer constar expressament en la propaganda o en qualsevol publicació referida a aquestes activitats, que aquestes s'han realitzat amb una subvenció de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Las entidades beneficiarias deberán hacer constar expresamente en la propaganda o cualquier publicación referente a estas actividades, que las mismas se han realizado con una subvención de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol alteració o modificació en les activitats a realitzar i en les fonts de finançament, s'haurà de comunicar a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, la qual decidirà si modifica o no les condicions en què s'ha concedit l'ajuda.
Español: Cualquier alteración o modificación en las actividades a realizar y fuentes de financiación deberá ser comunicada a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, quien decidirá si modifica o no las condiciones en que se ha concedido la ayuda.
Valencià: L?incompliment de qualsevol de les obligacions anteriors suposarà la pèrdua de la subvenció i per tant, la devolució de les quantitats que fins aleshores han rebut.
Español: El no cumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores supondrá la pérdida de la subvención Y, por tanto, la devolución de las cantidades hasta entonces percibidas.