gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra les esmentades resolucions la interessada podrà interposar-hi recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dichas resoluciones la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13857) Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada en l'expedient nº 04/212A, a Judith E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13857) Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 04/212A, a Judith E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la liquidació girada en concepte de sanció de joc dictada en l'expedient nº 04/212A, a Judith E.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la liquidación girada en concepto de sanción de juego dictada en el expediente nº 04/212A, a Judith E.
Valencià: [2005/X13857] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/X13857] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Judith E.
Español: Interesado: Judith E.
Valencià: Tècnica: 03/05/AC/10074 Import: 500,00 euros L'últim domicili conegut és a Almoradí (Alacant), c/ Major, 71.
Español: Técnica: 03/05/AC/10074 Importe: 500,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Almoradí (Alicante), c/Mayor, 71.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació econòmico administrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9496) Expedient número 688/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9496) Expediente número 688/2005.
Valencià: Redacció dels projectes bàsics i d'execució de les obres, projectes d'instal·lacions, activitat i estudi de seguretat i salut de diversos centres de salut.
Español: Redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras, proyectos de instalaciones, actividad y estudio de seguridad y salud de varios centros de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9496 CVE Data del document : 04-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici públic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 688/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9496 CVE Fecha del documento : 04-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio público licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 688/2005.
Valencià: [2005/9496] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9496] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció dels projectes bàsics i d'execució de les obres, projectes d'instal·lacions, activitat i estudi de seguretat i salut de diversos centres de salut.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras, proyectos de instalaciones, actividad y estudio de seguridad y salud de varios centros de salud.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.996 de 29 d'abril de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.996 de 29 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 U.T.E.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 U.T.E.
Valencià: Argente Daroqui 43.194,65 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Argente Daroqui 43.194,65 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-vuit mil nou-cents setanta-sis euros i dinou cèntims (158.976,19 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y ocho mil novecientos setenta y seis euros con diecinueve céntimos (158.976,19 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8474) Informació pública del projecte de modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del sector 6 (Polígon de Cotes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8474) Información pública del proyecto de modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del sector 6 (Polígono de Cotas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del sector 6 (Polígon de Cotes).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del sector 6 (Polígono de Cotas).
Valencià: [2005/M8474] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 8 de juliol de 2005, s'ha sotmés a informació pública el projecte de modificació puntual número 2 de l'ordenació detallada del sector 6 (Polígon de Cotes) així com la reparcel·lació dels terrenys que conformen l'àmbit de la unitat d'execució B del dit sector 6.
Español: [2005/M8474] Por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 8 de julio de 2005, se ha sometido a información pública el proyecto de modificación puntual número 2 de la ordenación pormenorizada del sector 6 (Polígono de Cotas) así como la reparcelación de los terrenos que conforman el ámbito de la unidad de ejecución B de dicho sector 6.
Valencià: La qual cosa es fa pública a fi que qualsevol interessat, en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga consultar els dits projectes i formular les al·legacions que estime adients.
Español: Lo que se hace público con el fin de que cualquier interesado, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda consultar dichos proyectos y formular las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4899) Notificació a Verónica Muñoz Santacreu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4899) Notificación a Verónica Muñoz Santacreu.
Valencià: Expedient número 2004/140A.
Español: Expediente número 2004/140A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Verónica Muñoz Santacreu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Verónica Muñoz Santacreu.
Valencià: [2005/F4899] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F4899] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, número 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, número 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny (DOGV núm. 842, de 9 de juny de 1988), en relació amb el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351, de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/2001, de 18 de desembre, per la Resolució de data 9 de febrer de 2005 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a Verónica Muñoz Santacreu, NIF 48350906-F, una multa de 500 euros per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio (DOGV nº 842, de 9 de junio de 1988), en relación con el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351, de 15 de octubre de 1998), modificado por Decreto 192/2001, de 18 de diciembre, por Resolución de fecha 9 de febrero de 2005 del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Verónica Muñoz Santacreu, NIF 48350906-F, una multa de 500 euros por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Alacant, plaça de Navarro Rodrigo, 13.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, plaza de Navarro Rodrigo, 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2051) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat doctor en l'àrea de coneixement Psicologia Social del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 5 de novembre 2004 (DOGV de 16 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2051) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado doctor en el área de conocimiento Psicología Social del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 5 de noviembre de 2004 (DOGV de 16 de noviembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2051 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat doctor en l'àrea de coneixement Psicologia Social del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 5 de novembre 2004 (DOGV de 16 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesor/a contratado doctor en el área de conocimiento Psicología Social del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de fecha 5 de noviembre de 2004 (DOGV de 16 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/A2051] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/A2051] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universidad Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Rosa Ana Peris Pichastor, amb DNI 18926346Z, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Psicologia Social, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Rosa Ana Peris Pichastor, con DNI 18926346Z, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento Psicología Social, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/662) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa D de la unitat d'execució 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/662) Información pública del estudio de detalle de la manzana D de la unidad de ejecución 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.