gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6369) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedix l'ajuda per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, a Diana Karina Baigts Allende, per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6369) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se concede la ayuda para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, a Diana Karina Baigts Allende, para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedix l'ajuda per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, a Diana Karina Baigts Allende, per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se concede la ayuda para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, a Diana Karina Baigts Allende, para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/6369] L'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.063, de 03.08.2005) establix en la disposició final primera que es faculta el director general d'Investigació i Transferència Tecnològica perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació, desenvolupament i interpretació de la present orde, i es delega en ell la competència per a resoldre la concessió o la denegació de les ajudes a què fa referència la convocatòria i en l'apartat 6.2 de l'annex I assenyala que una vegada finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o la denegació de les ajudes s'acordarà per resolució del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: [2006/6369] La Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 5.063, de 03.08.2005) establece en la Disposición Final primera que se faculta al director general de Investigación y Transferencia Tecnológica para que dicte las resoluciones necesarias para la aplicación, desarrollo e interpretación de la presente orden, y se delega en él la competencia para resolver la concesión o denegación de las ayudas a las que se refiere la convocatoria, y en el apartado 6.2 del anexo I señala que una vez finalizado el proceso de evaluación, la concesión o denegación de las ayudas se acordará por resolución del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: La resolució de 31 de març de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, accepta les renúncies a les ajudes per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, concedides a Marta Aliño Alfaro i a Hugo Antonio Corbí Sevila, per a l'exercici 2006.
Español: La resolución de 31 de marzo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, acepta las renuncias a las ayudas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, concedidas a Marta Aliño Alfaro y a Hugo Antonio Corbí Sevila, para el ejercicio 2006.
Valencià: Vista l'existència de llista de reserva per a cobrir l'ajuda a la que va renunciar Marta Aliño Alfaro (perfil TS/06/UPV/03) corresponent al Institut Universitari d'Enginyeria d'Aliments per el Desenvolupament, i en virtut de les funcions establides per a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, de la Secretaria Autonòmica d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, resolc: Primer Procedir a l'adjudicació de l'ajuda corresponent al perfil TS/06/UPV/03 a Diana Karina Baigts Allende, per l'ordre de reserva que establix l'annex de la resolució de 29 de desembre de 2005 del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, abans referida.
Español: Vista la existencia de lista de reserva para cubrir la ayuda a la que renunció Marta Aliño Alfaro (perfil TS/06/UPV/03) correspondiente al Instituto Universitario de Ingeniería de Alimentos para el Desarrollo, y en virtud de las funciones establecidas para la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica, de la Secretaría Autonómica de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, resuelvo: Primero Proceder a la adjudicación de la ayuda correspondiente al perfil TS/06/UPV/03 a Diana Karina Baigts Allende (expediente ATC06/005), por el orden de reserva establecido en el anexo de la Resolución de 29 de diciembre de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, antes referida.
Valencià: Segon El període de gaudi de l'ajuda adjudicada per substitució serà el comprés entre la data de formalització del contracte i el 31 de desembre de 2006.
Español: Segundo El periodo de disfrute de la ayuda adjudicada por sustitución será el comprendido entre la fecha de formalización del contrato y el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Tercer El beneficiari de l'ajuda s'haurà d'incorporar al centre o al departament el dia 8 de maig de 2006; s'entendrà que si no s'incorpora en el termini de 10 dies, renuncia a l'ajuda, llevat del cas que compte amb l'autorització d'ajornament.
Español: Tercero El beneficiario de la ayuda deberá incorporarse al centro o al departamento el día 8 de mayo de 2006; se entenderá que si no se incorpora en el plazo de 10 días, renuncia a la ayuda, excepto en el caso de que cuente con la autorización de aplazamiento.
Valencià: Quart El salari brut a percebre pel beneficari de l'ajuda serà de 1.100,00 € bruts mensuals.
Español: Cuarto El salario bruto a percibir por los beneficiarios de la ayuda será de 1.100,00 euros brutos mensuales.
Valencià: Cinqué La persona beneficiària de l'ajuda està obligada a complir les obligacions establides en la norma general de procediment 7 de l'annex I de l'Orde de 13 de juliol de 2005 abans referida i de les previstes en el punt 9 de l'annex VI de la mateixa disposició.
Español: Quinto La persona beneficiaria de la ayuda está obligada al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la norma general de procedimiento 7 del anexo I de la Orden de 13 de julio de 2005 antes referida y de las previstas en el punto 9 del anexo VI de la misma disposición.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2612) Expedients números A-DAFP-0038-0039-0040-0041/06 Notificació als interessats en els requeriments d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2612) Expedientes números A-DAFP-0038-0039-0040-0041/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Expedients números A-DAFP-0038-0039-0040-0041/06 Notificació als interessats en els requeriments d'expedients administratius de desnonament per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DAFP-0038-0039-0040-0041/06.
Valencià: [2006/2612] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2006/2612] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Adreça: Carrer C/ San Agatangelo, Nº1, 3 Pta-Izq.
Español: Domicilio: C/ San Agatangelo, Nº1, 3 Pta-Izq.
Valencià: Deute pendent: 371,14 €.
Español: Deuda pendiente: 371,14 €.
Valencià: Data del Requeriment: 20/02/2006 Expedient núm.
Español: Fecha del Requerimiento: 20/02/2006 Expediente núm.
Valencià: Adreça: Carrer C/ San Agatangelo, Nº9, 2 Pta-Dr.
Español: Domicilio: C/ San Agatangelo, Nº9, 2 Pta-Dr.
Valencià: Deute pendent: 462,72 €.
Español: Deuda pendiente: 462,72 €.
Valencià: : A-DAFP-0040/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DAFP-0040/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Gonzalez Carrion.
Español: Apellidos: Gonzalez Carrion.
Valencià: Nom: Patrocinio Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Patrocinio Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0335720060.
Español: Código de la vivienda: 0335720060.
Valencià: Adreça: Carrer C/ Manuel Ruiz Magro, Nº29, 1 Pta-Izq.
Español: Domicilio: C/ Manuel Ruiz Magro, Nº29, 1 Pta-Izq.
Valencià: Deute pendent: 151,83 €.
Español: Deuda pendiente: 151,83 €.
Valencià: Adreça: Carrer C/ Manuel Ruiz Magro, Nº29, 4 Pta-Izq.
Español: Domicilio: C/ Manuel Ruiz Magro, Nº29, 4 Pta-Izq.
Valencià: Deute pendent: 310,89 €.
Español: Deuda pendiente: 310,89 €.
Valencià: Data del Requeriment: 20/02/2006 Alacant, 6 de març de 2006.
Español: Fecha del Requerimiento: 20/02/2006 Alicante, 6 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6178) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 87/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6178) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 87/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 87/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 87/2005.
Valencià: [2006/F6178] Per la Resolució de 23 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.024, de 9 de juny de 2005, es va convocar el concurs de mèrits número 87/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, coordinador/a Inspecció de Qualitat i inspectors/es de Qualitat, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2006/F6178] Por Resolución de 23 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.024, de 9 de junio de 2005, se convocó concurso de méritos número 87/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, coordinador/a Inspección de Calidad e inspectores/as de Calidad, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per la Resolució de 12 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.161, de 23 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits.
Español: Por Resolución de 12 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.161, de 23 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 18 de maig de 2006, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 18 de mayo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 87/2005, i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 87/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar desert el lloc de treball número 18.128, inspector de Qualitat.
Español: Segundo Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 18.128, inspector de Calidad.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball, i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 4 de juny de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 4 de junio de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 5 de juny de 2006, a les 09.30 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: El acto de toma de posesión al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 5 de junio de 2006, a las 09.30 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, núm. 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, núm. 5, 2n, 46001 València.
Español: b) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, c/ Miguelete, núm. 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4976) Acord de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4976) Acuerdo de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/4976 CVE Data del document : 28-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * València administració local expropiació Acord de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/4976 CVE Fecha del documento : 28-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València administración local expropiación Acuerdo de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: [2006/X4976] El Consell, en la reunió del dia 28 d'abril de 2006, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució d'obres per a zona verda al carrer Boters, Vidal de Blanes, del Peix i Juan Bautista Llovera (abans, Méndez Núñez).
Español: [2006/X4976] El Consell, en la reunión del día 28 de abril de 2006, adoptó el Acuerdo siguiente: El Ayuntamiento de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución de obras para zona verde en calle Toneleros, Vidal de Blanes, Pez y Juan Bautista Llovera (antes, Méndez Núñez).