gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción donde tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/630) CORRECCIÓ d'errades de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar de policia local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/630) CORRECCIÓN de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar de policía local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/630 CVE Data del document : 10-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar de policia local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/630 CVE Fecha del documento : 10-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar de policía local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/630] En el Boletín Oficial del Estado número 292, de 6 de desembre de 2022, s'ha publicat la Resolució de 29 de novembre de 2022, de l'Ajuntament de Beniflá (València), referent a la convocatòria per a proveir diverses places, segons les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de 29 de novembre de 2022, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493, de 20 de desembre de 2022.
Español: [2024/630] En el Boletín Oficial del Estado número 292 de 6 de diciembre de 2022, se ha publicado la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Ayuntamiento de Beniflá (Valencia), referente a la convocatoria para proveer varias plazas, según las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de 29 de noviembre de 2022 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de diciembre de 2022.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 9, d'11 de gener de 2023, s'ha publicat la Resolució de 2 de gener de 2023, de l'Ajuntament de Beniflá (València), referent a la correcció d'errades de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar de policia local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposició, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de 29 de novembre de 2022, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493, de 20 de desembre de 2022.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 9 de 11 de enero de 2023, se ha publicado la Resolución de 2 de enero de 2023, del Ayuntamiento de Beniflá (Valencia), referente a la corrección de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar la de policía local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de 29 de noviembre de 2022 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9493 de 20 de diciembre de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 7, de dia 10 de gener de 2024, s'ha publicat l'anunci de l'Ajuntament de Beniflá sobre la correcció d'errades de les bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir una plaça d'auxiliar de policia local, com a personal funcionari, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 7 del día 10 de enero de 2024 se ha publicado anuncio del Ayuntamiento de Beniflá sobre corrección de errores de las bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir una plaza de auxiliar la de policía local, como personal funcionario, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació d'instàncies de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics de la manera prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Beniflá, 10 de gener de 2024.
Español: Beniflá, 10 de enero de 2024.
Valencià: L'alcalde: Borja Girones Pérez.
Español: - El alcalde: Borja Girones Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11408) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2024, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l’àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11408) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11408 CVE : DOGV-V-2024-11408 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució En virtut del concurs convocat per la Resolució de 9 de juliol de 2024 (BOE 16.07.2024), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, RESOL Nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, Paloma Arrabal Platero, amb document nacional d’identitat número ***7000**, en l’àrea de coneixement de Dret Processal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11408 CVE : DOGV-C-2024-11408 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En virtud del concurso convocado por la Resolución de 9 de julio de 2024 (BOE 16.07.2024), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, RESUELVE Nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a Paloma Arrabal Platero, con documento nacional de identidad número ***7000**, en el área de conocimiento de Derecho Procesal.
Valencià: Elx, 28 d'octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 28 de octubre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8049) DECRET 94/2024, de 2 d’agost, del Consell, de modificació del Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents destinades a les persones afectades per l'incendi declarat a València el 22 de febrer de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8049) DECRETO 94/2024, de 2 de agosto, del Consell, de modificación del Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes destinadas a las personas afectadas por el incendio declarado en València el 22 de febrero de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8049 CVE : DOGV-V-2024-8049 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública benestar social incendi L'incendi produït el 22 de febrer a la ciutat de València va provocar, per la seua magnitud i evolució, i malgrat els esforços de tots els servicis d'emergències implicats, la pèrdua de vides humanes i la total destrucció, en tot just unes hores, de 138 vivendes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8049 CVE : DOGV-C-2024-8049 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública bienestar social incendio El incendio producido el 22 de febrero en la ciudad de València provocó, por su magnitud y evolución, y pese a los esfuerzos de todos los servicios de emergencias implicados, la pérdida de vidas humanas y la total destrucción, en apenas unas horas, de 138 viviendas.
Valencià: Davant esta situació, que va suposar, per a les persones afectades, no sols la desaparició de les seues cases, sinó també de les seues pertinences més bàsiques i amb l'objectiu de contribuir a l'esforç col·lectiu perquè les persones afectades per l'incendi pogueren, gradualment, reprendre les seues vides, el Consell va considerar necessari i urgent aprovar ajudes que permeteren, d'una banda, atendre les necessitats més immediates de totes elles i, per una altra, finançar els gastos de lloguer d'una nova vivenda per als qui així ho sol·licitaren.
Español: Ante esta situación, que supuso, para las personas afectadas, no solo la desaparición de sus casas, sino también de sus pertenencias más básicas y con el objetivo de contribuir al esfuerzo colectivo para que las personas afectadas por el incendio pudieran, paulatinamente, retomar sus vidas, el Consell consideró necesario y urgente aprobar ayudas que permitiesen, por una parte, atender las necesidades más inmediatas de todas ellas y, por otra, financiar los gastos de alquiler de una nueva vivienda para quienes así lo solicitaran.
Valencià: Atesa la concurrència de raons d'interés econòmic, social i humanitari, per mitjà del Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents destinades a les persones afectades per l'incendi declarat a València el 22 de febrer de 2024, al carrer Poeta Rafael Alberti, número 2.
Español: Atendida la concurrencia de razones de interés económico, social y humanitario, por medio del Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes destinadas a las personas afectadas por el incendio declarado en Valencia el 22 de febrero de 2024, en la calle Poeta Rafael Alberti, número 2.
Valencià: L'article 18 del Decret 23/2024 establix que podran ser beneficiàries de l'ajuda les persones propietàries afectades que es vegen obligades a llogar una vivenda per a destinar-la a residència habitual, sempre que el corresponent contracte d'arrendament se subscriga en un termini de sis mesos des de la publicació del Decret.
Español: El artículo 18 del Decreto 23/2024 establece que podrán ser beneficiarias de la ayuda las personas propietarias afectadas que se vean obligadas a alquilar una vivienda para destinarla a residencia habitual, siempre que el correspondiente contrato de arrendamiento se suscriba en un plazo de seis meses desde la publicación del Decreto.
Valencià: L'Ajuntament de València, davant la urgència de la situació, va posar a la disposició de les persones residents en l'edifici sinistrat vivendes en règim de cessió la data límit d'ocupació de la qual era l'1 de setembre de 2024.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, ante la urgencia de la situación, puso a disposición de las personas residentes en el edificio siniestrado viviendas en régimen de cesión cuya fecha límite de ocupación era el 1 de septiembre de 2024.
Valencià: Atés que la publicació del Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es va produir el 26 de febrer de 2024, les sol·licituds que es presenten amb data posterior al 26 d'agost de 2024 serien extemporànies, la qual cosa impediria a aquelles persones residents que hagueren gaudit de les vivendes oferides per l'ajuntament fins a l'1 de setembre ser beneficiàries de les ajudes econòmiques que regula este Decret, donada la incompatibilitat amb altres ajudes establida en l'article 26 d'este.
Español: Dado que la publicación del Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se produjo el 26 de febrero de 2024, las solicitudes que se presenten con fecha posterior al 26 de agosto de 2024 serían extemporáneas, lo que impediría a aquellas personas residentes que hubieran disfrutado de las viviendas ofrecidas por el ayuntamiento hasta el 1 de septiembre ser beneficiarias de las ayudas económicas que regula este decreto, dada la incompatibilidad con otras ayudas establecida en el artículo 26 del mismo.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la disposició addicional primera del Decret 23/2024, la Generalitat actuarà en coordinació amb l'Ajuntament de València i, si és el cas, amb altres administracions públiques que puguen adoptar mesures per a l'atenció de les persones afectades.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional primera del Decreto 23/2024, la Generalitat actuará en coordinación con el Ayuntamiento de València y, en su caso, con otras administraciones públicas que puedan adoptar medidas para la atención de las personas afectadas.
Valencià: En conseqüència, es fa necessari modificar el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes regulades en el present decret per a permetre que el gaudi de les vivendes posades a disposició per l'Ajuntament no impedisca a les persones afectades ser beneficiàries d'estes ajudes en cas que subscriguen un contracte de lloguer.
Español: En consecuencia, se hace necesario modificar el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas reguladas en el presente decreto para permitir que el disfrute de las viviendas puestas a disposición por el Ayuntamiento no impida a las personas afectadas ser beneficiarias de dichas ayudas en caso de que suscriban un contrato de alquiler.
Valencià: En l'article 19.2 del mencionat decret, quan es regula l'import i la duració de les ajudes per lloguer de vivenda, es disposa: "2.
Español: En el artículo 19.2 del citado decreto, cuando se regula el importe y la duración de las ayudas por alquiler de vivienda, se dispone: «2.
Valencià: ] En el cas de les persones que residien en una vivenda en règim de lloguer, la duració de l'ajuda no podrà ser superior al període de duració del contracte d'arrendament amb un límit màxim de 3 mesos a partir de la data de subscripció del contracte".
Español: ] En el caso de las personas que residían en una vivienda en régimen de alquiler, la duración de la ayuda no podrá ser superior al periodo de duración del contrato de arrendamiento con un límite máximo de 3 meses a partir de la fecha de suscripción del contrato».
Valencià: La situació del mercat de lloguer de pisos a la ciutat de València i la seua àrea metropolitana, ha posat en evidència que este límit de 3 mesos de l'ajuda, des de la data de subscripció del contracte, establit en el Decret 23/2024, de 26 de febrer, del Consell, és insuficient perquè les persones beneficiàries puguen reprendre les seues vides; per això, es considera necessari ampliar el temps de gaudi de l'ajuda fins a sis mesos des de la data de subscripció del contracte i, en conseqüència, cal modificar en este sentit el mencionat Decret 23/2024.
Español: La situación del mercado de alquiler de pisos en la ciudad de València y su área metropolitana, ha puesto en evidencia que este límite de 3 meses de la ayuda, desde la fecha de suscripción del contrato, establecido en el Decreto 23/2024, de 26 de febrero, del Consell, es insuficiente para que las personas beneficiarias puedan retomar sus vidas; por ello, se considera necesario ampliar el tiempo de disfrute de la ayuda hasta seis meses desde la fecha de suscripción del contrato y, en consecuencia, es preciso modificar en este sentido el mencionado Decreto 23/2024.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta conjunta del president de la Generalitat i de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 2 d'agost de 2024, DECRETE Article únic.
Español: En virtud de ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta conjunta del president de la Generalitat y de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y tras la deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de agosto de 2024, DECRETO Artículo único.