gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8987] Mitjançant la Resolució de 24 de juny de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8987] Mediante la Resolución de 24 de junio de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 8/2019, de 14 d'agost, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8657, 16.10.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 8/2019, de 14 de agosto, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8657, 16.10.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, A2-13, torn d'accés promoció interna, convocatòria 8/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, A2-13, turno de acceso promoción interna, convocatoria 8/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7435) Aprovació de l'oferta pública d'ocupació 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7435) Aprobación de la oferta pública de empleo 2021.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7435 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Mancomunitat del Carraixet Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Aprovació de l'oferta pública d'ocupació 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7435 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Mancomunitat del Carraixet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Aprobación de la oferta pública de empleo 2021.
Valencià: [2021/7435] Per Resolució de Presidència d'aquesta Mancomunitat de data 2 de juliol de 2021, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació corresponent a la plaça o les places que a continuació s'assenyalen per a l'any 2021.
Español: [2021/7435] Por Resolución de Presidencia de esta Mancomunidad de fecha 2 de julio de 2021, se aprobó la oferta de empleo pública correspondiente a la plaza o las plazas que a continuación se relacionan para el año 2021.
Valencià: Personal funcionari Funcionaris de carrera: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal funcionario Funcionarios de carrera: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Alfara del Patriarca, 2 de juliol de 2021.
Español: Alfara del Patriarca, 2 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12940) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el premi UA EMPRÈN-DOEACT_UA -Converteix en realitat la teua idea de negoci- d'iniciativa emprenedora de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12940) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el premio UA EMPRENDE-DOEACT_UA -Convierte en realidad tu idea de negocio- de iniciativa emprendedora de la Universidad de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12940 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el premi UA EMPRÈN-DOEACT_UA -Converteix en realitat la teua idea de negoci- d'iniciativa emprenedora de la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12940 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el premio UA EMPRENDE-DOEACT_UA -Convierte en realidad tu idea de negocio- de iniciativa emprendedora de la Universidad de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601928 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601928 Primero.
Valencià: Beneficiaris A l'efecte de la present convocatòria podran optar al premi els següents participants: Estudiants: persones matriculades en ensenyaments oficials de la UA en el curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios A los efectos de la presente convocatoria podrán optar al premio los siguientes participantes: Estudiantes: personas matriculadas en enseñanzas oficiales de la UA en el curso 2021-2022.
Valencià: Titulades i titulats: persones que hagin obtingut una titulació oficial de la UA amb posterioritat a 2015.
Español: Tituladas y titulados: personas que hayan obtenido una titulación oficial de la UA con posterioridad a 2015.
Valencià: Objecte Fomentar l'esperit emprenedor entre la comunitat universitària i promoure la creació d'empreses, i com a punt de partida de l'itinerari formatiu ua:emprèn lab, el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat proposa premiar la iniciativa empresarial més innovadora i sostenible sorgida de la comunitat universitària, atorgant el premi UA EMPRÈN-DOEACT_UA.
Español: Objeto Fomentar el espíritu emprendedor entre la comunidad universitaria y promover la creación de empresas, y como punto de partida del itinerario formativo ua:emprende lab, el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad propone premiar la iniciativa empresarial más innovadora y sostenible surgida de la comunidad universitaria, otorgando el premio UA EMPRENDE-DOEACT_UA.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 22 de desembre de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/20281 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 22 de diciembre de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/20281 Cuarto.
Valencià: Es premia el millor projecte d'una o un estudiant, una egressada o un egressat de la Universitat d'Alacant amb la tutorització i seguiment del desenvolupament del seu projecte pel Gabinet d'Iniciatives Per a l'Ocupació (GIPE) de la FGUA en un espai del Centre de Creació d'Empreses de la Universitat d'Alacant durant un període de 6 mesos, prorrogable per 6 mesos més en cas de renovar-se per decisió dels promotors de la iniciativa.
Español: Se premia el mejor proyecto de una o un estudiante, una egresada o un egresado de la Universidad de Alicante con la tutorización y seguimiento del desarrollo de su proyecto por el Gabinete de Iniciativas Para el Empleo (GIPE) de la FGUA en un espacio del Centro de Creación de Empresas de la Universidad de Alicante durante un periodo de 6 meses, prorrogable por 6 meses más en caso de renovarse por decisión de los promotores de la iniciativa.
Valencià: La persona premiada rebrà el 50 % d'aquest premi després de la resolució.
Español: La persona premiada recibirá el 50 % de dicho premio tras la resolución.
Valencià: Aquest import servirà perquè pugui anar abonant els serveis de tutorització i seguiment, prestats pel GIPE i que necessàriament facturarà la Fundació General de la Universitat d'Alacant.
Español: Dicho importe servirá para que pueda ir abonando los servicios de tutorización y seguimiento, prestados por el GIPE y que necesariamente facturará la Fundación General de la Universidad de Alicante.
Valencià: Amb l'informe final emès de seguiment i aprofitament per part del GIPE, i que també arreplegarà si s'han abonat els serveis prestats íntegrament, es liquidarà el 50 % restant del premi.
Español: Con el informe final emitido de seguimiento y aprovechamiento por parte del GIPE, y que también recogerá si se han abonado los servicios prestados en su totalidad, se liquidará el 50 % restante del premio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 10 de gener de 2022 i la finalització del mateix serà l'1 de febrer de 2022 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 10 de enero de 2022 y la finalización del mismo será el 1 de febrero de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Les persones interessades s'inscriuran a través de l'aplicació del Centre d'Ocupació https://appempleo.ua.es/actividad/ver/doeactua-convierte-en-realidad-tu-idea-de-negocio-2022 i aportaran el curriculum vitae i una còpia del DNI (només en el cas de ser ja diplomat o egressada) a través del correu electrònic insercion.laboral@ua.es indicant en l'assumpte «Documentació per a DOEACTUA 2022».
Español: Otros datos Las personas interesadas se inscribirán a través de la aplicación del Centro de Empleo https://appempleo.ua.es/actividad/ver/doeactua-convierte-en-realidad-tu-idea-de-negocio-2022 y aportarán el curriculum vitae y una copia del DNI (solo en el caso de ser ya egresado o egresada) a través del correo electrónico insercion.laboral@ua.es indicando en el asunto «Documentación para DOEACTUA 2022».
Valencià: La participació en aquests premis es desenvoluparà en tres fases: una fase d'inscripció en la qual les persones interessades hauran de mostrar la seua intenció de participar mitjançant una proposta resumida del projecte que es pretén desenvolupar; una segona fase de preselecció per part dels mentors de DOEACT_UA; i, finalment, una tercera fase d'exposició pública en la qual el jurat seleccionarà el millor projecte.
Español: La participación en estos premios se desarrollará en tres fases: una fase de inscripción en la que las personas interesadas deberán mostrar su intención de participar mediante una propuesta resumida del proyecto que se pretende desarrollar; una segunda fase de preselección por parte de los mentores de DOEACT_UA; y, por último, una tercera fase de exposición pública en la que el jurado seleccionará el mejor proyecto.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.d.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/251) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 99/2020, de 29 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/251) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 99/2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/251 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 99/2020, de 29 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/251 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 99/2020, de 29 de octubre de 2020.
Valencià: [2021/251] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 99/2020, de 29 d'octubre, de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 2315, director Museu Belles Arts de València; núm. 27780, cap de Servei de Promoció Cultural i Suport Tècnic; núm. 31171, cap de Servei de Registre i Acreditació Docent; i núm. 31190, cap de Servei d'Educació i Política Lingüística.
Español: [2021/251] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 99/2020, de 29 de octubre, de 2020 (DOGV 8943, 03.11.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 2315, director Museo Bellas Artes de Valencia; núm. 27780, jefe/a de Servicio de Promoción Cultural y Apoyo Técnico; núm. 31171, jefe/a de Servicio de Registro y Acreditación Docente; y núm. 31190, jefe/a de Servicio de Educación y Política Lingüística.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Pablo González Tornel, funcionari de carrera del Cos de Professors Titulars d'Univesitat, grup A, DNI ***7802** director del Museu de Belles Arts, adscrit a la Direcció Territorial de València, lloc de treball núm. 2315, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Pablo González Tornel, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, grupo A, DNI ***7802** director Museo Bellas Artes, adscrito a la Dirección Territorial de Valencia, puesto de trabajo núm. 2315, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Segon Nomenar Mercedes Planelles Herrero, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***4580** cap de Servei de Promoció Cultural i Suport Tècnic, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 27780, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Mercedes Planelles Herrero, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***4580** jefa de Servicio de Promoción Cultural y Apoyo Técnico, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 27780, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Francisco Pascual Fernández, funcionari de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***1050** cap de Servei de Registre i Acreditació Docent, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, lloc de treball núm. 31171, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Francisco Pascual Fernández, funcionario de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***1050** jefe de Servicio de Registro y Acreditación Docente, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, puesto de trabajo núm. 31171, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar María del Carmen Ferrández Marco, funcionària de carrera del Cos de Professors d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***9102** cap de Servei d'Educació i Política Lingüística, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant, lloc de treball núm. 31190, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a María del Carmen Ferrández Marco, funcionaria de carrera del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***9102** jefa de Servicio de Educación y Política Lingüística, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante, puesto de trabajo núm. 31190, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.