gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2800, del 26-07-1996 (1996/838921) CORRECCIÓ d'errors del Decret 130/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell d'Adopció de Menors de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2800, del 26-07-1996 (1996/838921) CORRECCIÓN de errores del Decreto 130/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por que el que se regula el Consejo de Adopción de Menores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2800 Data del DOGV : 26-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838921 CVE Data del document : 26-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errors del Decret 130/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula el Consell d'Adopció de Menors de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2800 Fecha DOGV : 26-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838921 CVE Fecha del documento : 26-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores del Decreto 130/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por que el que se regula el Consejo de Adopción de Menores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertit un error en el text del Decret 130/1996, de 4 de juliol, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.790, de data 12 de juliol de 1996, tot seguit es fa la rectificació adient: A la pàgina 8.213, en la disposició final, on diu: «.
Español: Advertido un error en el texto del Decreto 130/1996, de 4 de julio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.790, de fecha 12 de julio de 1996, a continuación se efectúa la rectificación correspondiente: En la página 8213, en la disposición final, donde dice: «.
Valencià: .per al desenvolupament d'aquest reglament i també per a dictar instruccions respecte a la seua aplicació»; Ha de dir: «.
Español: para el desarrollo del presente reglamento, así como para dictar instrucciones respecto a la aplicación del mismo»; Debe decir: «.
Valencià: .per al desenvolupament d'aquest reglament».
Español: para el desarrollo del presente reglamento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839246) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839246) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2830 Data del DOGV : 19-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839246 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2830 Fecha DOGV : 19-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817628) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817628) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és modificat el tribunal nomenat per la Resolució de 23 d'octubre de 1989, per tal de jutjar les proves selectives del grup D, sector laboral, oposicions de la 1 a la 9 (DOGV núm. 1.185, de 17 de novembre de 1989).
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el tribunal nombrado por la Resolución de 23 de octubre de 1989, para juzgar las pruebas selectivas del grupo D, sector laboral, oposiciones de la 1 a la 9 (DOGV núm. 1.185, de 17 de noviembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825560) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1592.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825560) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de junio de 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821161) DECRET 70/1991, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'una nau de 421,14 m2, situada en el carrer del Puig Campana, núm 25, de Petrer, destinada a aula taller annexa al Centre Comarcal de Formació Professional Ocupacional d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821161) DECRETO 70/1991, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de una nave de 421,14 m2, sita en la calle del Puig Campana, núm. 25, de Petrer, destinada a aula taller anexa al Centro Comarcal de Formación Profesional Ocupacional de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/04/29/70/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821161 CVE Data del document : 29-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 70/1991, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'una nau de 421'14 m2, situada en el carrer del Puig Campana, núm. 25 de Petrer, destinada a aula taller annexa al Centre Comarcal de Formació Professional Ocupacional d'Elda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/04/29/70/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821161 CVE Fecha del documento : 29-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 70/1991, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de una nave de 421'14 m2, sita en la calle del Puig Campana, núm. 25 de Petrer, destinada a aula taller anexa al Centro Comarcal de Formación Profesional Ocupacional de Elda.
Valencià: L'Ajuntament de Petrer, en sessió plenària de data 6 de novembre de 1990, acordà la cessió, a títol gratuït, a la Generalitat Valenciana d'una nau de 42114 M2, situada en el carrer del Puig Campana núm. 25 de Petrer, de la qual és propietari l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Petrer, en sesión plenaria de fecha 6 de noviembre de 1990, acordó la cesión, a título gratuito, a la Generalitat Valenciana de una nave de 421'14 m2, sita en la calle del Puig Campana, núm. 25, de Petrer, de la que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant d'impartir-hi cursos de Formació Professional Ocupacional.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se impartan cursos de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i, la formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern València en la reunió del dia 29 d'abril de 1991, DECRETE Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Petrer, de l'immoble següent: Nau industrial, composta per un sol edifici d'estructura metàl·lica i tancaments de blocs de formigó, amb accessos respectivament per la façana i el fons, a través de vials del mateix polígon, integrada per una sola dependència diàfana destinada a indústria, amb els corresponents lavabos, i una total superfície de tres-cents quatre metres quadrats amb quaranta- quatre decímetres quadrats, més un sostremort en la façana principal, destinat a oficines, comunicades interiorment per una escala, que té una superfície de cent setze metres quadrats amb setanta decímetres quadrats, que sumen en total quatre-cents vint-i-un metres quadrats amb catorze decímetres quadrats ambdues plantes, es troba construïda sobre la parcel·la identificada amb el mateix número d'ordre que la nau, que ocupa una total superfície de terreny o solar de tres-cents sis metres quadrats amb quaranta-dos decímetres quadrats, aproximadament, ubicada en la parcel·la del mateix número.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 29 de abril de 1991, DISPONGO Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Petrer, del siguiente inmueble: Nave industrial, compuesta por un solo edificio de estructura metálica y cerramientos de bloques de hormigón, con accesos respectivamente por su fachada y fondo, a través de viales del propio polígono, integrada por una sola dependencia diáfana destinada a industria, con sus correspondientes aseos y una total superficie de trescientos cuatro metros cuadrados con cuarenta y cuatro decímetros cuadrados, más un altillo en la fachada principal destinado a oficinas, comunicado interiormente por escalerilla, que tiene una superficie de ciento dieciséis metros cuadrados con setenta decímetros cuadrados, lo que suma en total cuatrocientos veintiún metros cuadrados con catorce decímetros cuadrados ambas plantas, está construida sobre la parcela identificada con el mismo número de orden que la nave, que ocupa una total superficie de terreno o solar de trescientos seis metros cuadrados con cuarenta y dos decímetros cuadrados, aproximadamente, ubicada en la parcela de su mismo número.
Valencià: Confronta: davant, vials de comunicació del polígon, actualment carrer del Puig Campana per on té l'accés; fons, vials de comunicació del polígon, per on també té accés, actualment carrer Carrasqueta; dreta entrant i esquerra, les naus industrials anterior i posterior en ordre, respectivament, de la mercantil Polígon Salinetas, SA.
Español: Linda: frente, viales de comunicación del polígono, actualmente calle del Puig Campana por donde tiene su acceso; fondo, viales de comunicación del polígono por donde también tiene acceso, actualmente calle de la Carrasqueta; derecha entrando e izquierda, las naves industriales anterior y posterior en orden, respectivamente, de la mercantil Polígono Salinetas, SA.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat d'Elda en el foli 215 del llibre 254, tom 1.443 de l'arxiu, finca núm. 20.934 del registre, inscripció 2ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Elda en el folio 215 del libro 254, tomo 1.443 del archivo, finca con número de registr 20.934, inscripción 2ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta de l'immoble esmentat comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, d'assumir les despeses d'instal·lació i posada en marxa del local per a impartir els cursos de formació professional, finalitat que s'haurà de complir en el termini màxim de cinc anys i s'haurà de mantenir-ne la destinació durant els trenta anys següents.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita del inmueble referenciado conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de asumir los gastos de instalación y puesta en marcha del local para impartir los cursos de formación profesional, finalidad que deberá cumplirse en el plazo máximo de cinco años y mantener tal destino durante los treinta años siguientes.
Valencià: Article tercer La propietat de l'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriuries al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, 29 d'abril de 1991.
Español: Valencia, a 29 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838509) DECRET 118/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838509) DECRET 118/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/18/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2773 Data del DOGV : 19-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838509 CVE Data del document : 18-06-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 118/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/18/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2773 Fecha DOGV : 19-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838509 CVE Fecha del documento : 18-06-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 118/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra secretario general del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons que estableix l'article 8 de la Llei de la Generalitat Valenciana 10/1994, de 19 de desembre, i a proposta del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, el Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juny de 1996, acorda nomenar secretari general del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana el Sr.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley de la Generalitat Valenciana 10/1994, de 19 de diciembre, y a propuesta del presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de junio de 1996, acuerda nombrar secretario general del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839403) ACORD de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839403) ACUERDO de 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia relativo a la aprobación definitiva de la modificación n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839403 CVE Data del document : 18-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació núm. 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839403 CVE Fecha del documento : 18-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia relativo a la aprobación definitiva de la modificación n.
Valencià: Mentre que no es procedisca a la revisió d'aquest Pla General d'Ordenació Urbana, i d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera d) del Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny; text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, en relació amb l'article 27.4 d'aquest mateix text legal, l'aprofitament susceptible d'apropiació en sòl urbà serà el 85% de l'aprofitament mitjà resultant de la unitat d'execució respectiva.
Español: Se concretaba en la introducción de la siguiente disposición adicional: «En tanto en cuanto no se proceda a la revisión del presente Plan General de Ordenación Urbana, y de acuerdo con lo establecido en al disposición transitoria primera, punto d) del Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, en relación con el artículo 27.4 del mismo texto legal, el aprovechamiento susceptible de apropiación en suelo urbano será el 85% del aprovechamiento medio resultante de la unidad de ejecución respectiva.