gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa la disposició final primera de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació de participació pública i accés a la justícia en matèria de medi ambient, la qual modifica l'article 3 del Reial Decret 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació impacte ambiental, i se significa que, durant el termini de 30 dies indicat, el qual serà comptador des de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça Sant Cristòfol, número 14, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en la disposición final primera de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información de participación pública y acceso a la justicia en materia de medio ambiente, que modifica el artículo 3 del Real Decreto 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación impacto ambiental, significando que, durante el citado plazo de 30 días, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza San Cristóbal, número 14, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Alacant, 15 de juliol de 2009.
Español: Alicante, 15 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4618) Notificació a Explotaciones Rústicas Chimo 2010, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4618) Notificación a Explotaciones Rústicas Chimo 2010, SL.
Valencià: Expedient número DENU-08-0231.
Español: Expediente número DENU-08-0231.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6003 Data del DOGV : 29-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6003 Fecha DOGV : 29-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4618 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Explotaciones Rústicas Chimo 2010, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4618 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Explotaciones Rústicas Chimo 2010, SL.
Valencià: [2009/4618] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4618] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Pedania de San Bartolomé. 03312 Orihuela.
Español: Pedanía de San Bartolomé. 03312 Orihuela.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haureu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alicante Asunto: requerimiento de legalización de obras sin licencia, dictada por la secretaria autonómica el 23 de septiembre de 2008 El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7880) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2009, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7880) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2009, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se conceden becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7880 CVE Data del document : 26-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2009, de la secretària autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7880 CVE Fecha del documento : 26-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2009, de la secretaria autonómica de Educación, por la que se conceden becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual 2009.
Valencià: [2009/7880] D'acord amb el que preveu l'Orde de 10 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual (DOCV núm. 5986, d'1.04.2009), vista l'acta de la Comissió Avaluadora dels projectes i en virtut de la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Adjudicar les quantitats indicades a cada treball, amb un import global de 69.800 euros, a càrrec del capítol IV, línia T2151000, del programa 422.50, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2009, als projectes següents: 1.
Español: [2009/7880] Conforme a lo previsto en la Orden de 10 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan becas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009), vista el acta de la Comisión Evaluadora de los proyectos y en virtud de la delegación efectuada por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Adjudicar las cantidades indicadas a cada trabajo, con un importe global de 69.800 euros, a cargo del capítulo IV, línea T2151000, del programa 422.50, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2009, a los siguientes proyectos: 1.
Valencià: Projecte: Consonants i vocals Dotació: 2.200,00 Autor: Lluís Fornés Pérez 2.
Español: Proyecto: Consonants i vocals Dotación: 2.200,00 Autor: Lluís Fornés Pérez 2.
Valencià: Projecte: Òperes franceses i alemanyes: traducció al valencià Dotació: 4.500,00 Autora: Cristina Ratfisch Siffermann 3.
Español: Proyecto: Òperes franceses i alemanyes: traducció al valencià Dotación: 4.500,00 Autora: Cristina Ratfisch Siffermann 3.
Valencià: Projecte: Tractament lexicogràfic bilingüe del vocabulari bàsic francés i valencià Dotació: 4.700,00 Autora: M.
Español: Proyecto: Tractament lexicogràfic bilingüe del vocabulari bàsic francés i valencià Dotación: 4.700,00 Autora: M.
Valencià: Projecte: Disseny de recursos hipermèdia per a l'ensenyament-aprenentatge de la llengua Dotació: 2.000,00 Autora: Maria Josepa Llàcer Vidal 5.
Español: Proyecto: Disseny de recursos hipermèdia per a l'ensenyament-aprenentatge de la llengua Dotación: 2.000,00 Autora: María Josepa Llàcer Vidal 5.
Valencià: Projecte: Elaboració de materials d'ensenyament-aprenentatge del valencià mitjançant les TIC Dotació: 4.700,00 Autor: Joan Enric Pellicer Borràs 6.
Español: Proyecto: Elaboració de materials d'ensenyament-aprenentatge del valencià mitjançant les TIC Dotación: 4.700,00 Autor: Joan Enric Pellicer Borràs 6.
Valencià: Projecte: Relats interculturals Dotació: 3.900,00 Autors: Maria Pilar Doménech Rodríguez Josep Lluís Doménech Zornoza Jesús Huguet Enguita 7.
Español: Proyecto: Relats interculturals Dotación: 3.900,00 Autores: Maria Pilar Doménech Rodríguez Josep Lluís Doménech Zornoza Jesús Huguet Enguita 7.
Valencià: Projecte: Aplicació informàtica per a la preparació de les proves de la JQCV Dotació: 5.000,00 Autor: Vicent Grau Martínez 8.
Español: Proyecto: Aplicació informàtica per a la preparació de les proves de la JQCV Dotación: 5.000,00 Autor: Vicent Grau Martínez 8.
Valencià: Projecte: Elaboració de materials per a l'aprenentatge del valencià dirigit a immigrants àrabs i romanesos (3ª part) Dotació: 4.700,00 Autores: Sara Ribes Rosa Virgínia Martínez Calvo 9.
Español: Proyecto: Elaboració de materials per a l'aprenentatge del valencià dirigit a immigrants àrabs i romanesos (3ª part) Dotación: 4.700,00 Autoras: Sara Ribes Rosa Virgínia Martínez Calvo 9.
Valencià: Projecte: Materials per a l'explotació didàctica del format audiovisual per a l'aprenentatge en xarxa del valencià Dotació: 6.400,00 Autors: Josep Sendra Chesa Maria Teresa Boscà Lloret Josep Joan Fuster Muñoz Esteve Juan Ramon 10.
Español: Proyecto: Materials per a l'explotació didàctica del format audiovisual per a l'aprenentatge en xarxa del valencià Dotación: 6.400,00 Autores: Josep Sendra Chesa María Teresa Boscà Lloret Josep Joan Fuster Muñoz Esteve Juan Ramón 10.
Valencià: Projecte: INTER-VAL v2 Dotació: 3.400,00 Autors: Jorge Javier Baño Burgos M Victòria Ferre Hernández 11.
Español: Proyecto: INTER-VAL v2 Dotación: 3.400,00 Autores: Jorge Javier Baño Burgos M Victòria Ferre Hernández 11.
Valencià: Projecte: Noves tecnologies i aprenentatge del valencià Dotació: 2.000,00 Autors: Juan Carlos Tordera Illescas María Estelles Arguedas 12.
Español: Proyecto: Noves tecnologies i aprenentatge del valencià Dotación: 2.000,00 Autores: Juan Carlos Tordera Illescas María Estelles Arguedas 12.
Valencià: Projecte: Guia de conversa xinés-valencià Dotació: 3.200,00 Autor: Agustí Domingo Baixauli 13.
Español: Proyecto: Guía de conversa xinés-valencià Dotación: 3.200,00 Autor: Agustí Domingo Baixauli 13.
Valencià: Projecte: Estudi contrastiu de paraules de Bernat i Baldoví Dotació: 2.000,00 Autor: Abelard Saragossà Alba 14.
Español: Proyecto: Estudi contrastiu de paraules de Bernat i Baldoví Dotación: 2.000,00 Autor: Abelard Saragossà Alba 14.
Valencià: Projecte: Traducció al valencià de tres òperes italianes Dotació: 2.800,00 Autora: Núria Costa Jiménez 15.
Español: Proyecto: Traducció al valencià de tres òperes italianes Dotación: 2.800,00 Autora: Núria Costa Jiménez 15.
Valencià: Projecte: Projecte d'investigació sobre estudis lingüístics i lexicogràfics contrastius, amb metodologia prospectiva, entre valencià i castellà.
Español: Proyecto: Projecte d'investigació sobre estudis lingüístics i lexicogràfics contrastius, amb metodologia prospectiva, entre valencià i castellà.
Valencià: Dotació: 3.000,00 Autors: Adoración Ferreres Traver Marc Antoni Adell Cueva Yolanda Estreder Ortí 16.
Español: Dotación: 3.000,00 Autores: Adoración Ferreres Traver Marc Antoni Adell Cueva Yolanda Estreder Ortí 16.
Valencià: Projecte: Yusuf Idris i la seua obra teatral «al-Farafir» (Els Fantotxes) Dotació: 2.000,00 Autor: Hany El Erian El Bassal 17.
Español: Proyecto: Yusuf Idris i la seua obra teatral «al-Farafir» (Els Fantotxes) Dotación: 2.000,00 Autor: Hany El Erian El Bassal 17.
Valencià: Projecte: Vocabulari de mitjans de comunicació i annexos complementaris Dotació: 1.600,00 Autors: Jordi Giménez Ferrer Jesus Leonardo Giménez Giménez 18.
Español: Proyecto: Vocabulari de mitjans de comunicació i annexos complementaris Dotación: 1.600,00 Autores: Jordi Giménez Ferrer Jesús Leonardo Giménez Giménez 18.
Valencià: Projecte: Web de material audiovisual de suport a l'aprenentatge en/del valencià Dotació: 2.900,00 Autor: Francesc Fenollosa Ten 19.
Español: Proyecto: Web de material audiovisual de suport a l'aprenentatge en/del valencià Dotación: 2.900,00 Autor: Francesc Fenollosa Ten 19.
Valencià: Projecte: Musiquem la llengua.
Español: Proyecto: Musiquem la llengua.
Valencià: Guia de termes musicals: valencià / llengües cooficials de l'estat espanyol Dotació: 3.200,00 Autors: Faustí Giner Cervà Juan José Giner Cervà 20.
Español: Guia de termes musicals: valencià / llengües cooficials de l'estat espanyol Dotación: 3.200,00 Autores: Faustí Giner Cervà Juan José Giner Cervà 20.
Valencià: Projecte: Diccionari forestal multilingüe Dotació: 3.600,00 Autors: Adriana Gil Puig Rafael Delgado Artés Vicente García Martínez 21.
Español: Proyecto: Diccionari forestal multilingüe Dotación: 3.600,00 Autores: Adriana Gil Puig Rafael Delgado Artés Vicente García Martínez 21.
Valencià: Projecte: Antologia del Maznavi de Jalal ud-Din Rumi (El plaer d'escoltar i la saviesa persa) Dotació: 2.000,00 Autor: Jose Francisco Cutillas Ferrer Segon Excloure els treballs següents: per estar presentats fora del termini establit en la convocatòria Projecte: Estudi terminològic.
Español: Proyecto: Antología del Maznavi de Jalal ud-Din Rumi (El plaer d'escoltar i la saviesa persa) Dotación: 2.000,00 Autor: José Francisco Cutillas Ferrer Segundo Excluir los siguientes trabajos: por estar presentados fuera del plazo establecido en la convocatoria Proyecto: Estudi terminològic.
Valencià: Autora: Beatriu Sales Olmos Projecte: Estudi lexicogràfic contrastiu del diccionari del Salt i la 2ª ed.
Español: Autora: Beatriu Sales Olmos Proyecto: Estudi lexicogràfic contrastiu del diccionari del Salt i la 2ª ed.
Valencià: del DIEC Autora: Ofèlia Sanmartín Bono Projecte: El rebost.
Español: del DIEC Autora: Ofèlia Sanmartín Bono Proyecto: El rebost.
Valencià: Autors: Margarida Castellano Sanz Raül Hurtado Vendrell per no haver arribat a la puntuació mínima establida en la base quinta de la convocatòria Projecte: A, B, C.
Español: Autores: Margarida Castellano Sanz Raül Hurtado Vendrell por no haber llegado a la puntuación mínima establecida en la base quinta de la convocatoria Proyecto: A, B, C.
Valencià: Autora: Laura Peris Pérez Projecte: L'ensenyament de la literatura a través dels llibres de text de BUP, Secundària i Batxillerat (1983-2008) Autor: Paül Limorti Payà Projecte: Com sona el valencià Autor: Francesc Fenollosa Ten D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Autora: Laura Peris Pérez Proyecto: L'ensenyament de la literatura a través dels llibres de text de BUP, Secundària i Batxillerat (1983-2008) Autor: Paül Limorti Payà Proyecto: Com sona el valencià Autor: Francesc Fenollosa Ten De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Educació (PD Orde de 10.03.2009, DOCV 5986 d'1.04.2009): Concepción Gómez Ocaña.
Español: - La secretaria autonómica de Educación (pd Orden de 10.03.2009, DOCV 5986 de 01.04.2009): Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11947) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de regeneració d'àcid clorhídric al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11947) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, la autorización ambiental integrada para una instalación de regeneración de ácido clorhídrico en el término municipal de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/11947 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de regeneració d'àcid clorhídric al terme municipal de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/11947 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, la autorización ambiental integrada para una instalación de regeneración de ácido clorhídrico en el término municipal de Sagunto.
Valencià: [2009/11947] Vistos els documents que consten en l'expedient 237/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de regeneració d'àcid clorhídric, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/11947] Vistos los documentos obrantes en el expediente 237/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Ingeniería y Proyectos Medioambientales, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una instalación de regeneración de ácido clorhídrico se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 18 de gener de 2007 es va requerir a l'interessat que aportara la documentació necessària per a poder iniciar el procediment d'autorització ambiental integrada, la qual va ser presentada els dies 8 de febrer de 2007 i 2 d'octubre de 2007.
Español: Con fecha 18 de enero de 2007, se requiere al interesado documentación necesaria para poder iniciar el procedimiento de autorización ambiental integrada, presentándose con fechas 8 de febrero de 2007 y 2 de octubre de 2007.
Valencià: S'adjunta una petició a l'Ajuntament de Sagunt, de data 28 de juny de 2007, per a l'emissió de l'informe urbanístic corresponent.
Español: Se acompaña una petición al Ayuntamiento de Sagunto de fecha 28 de junio de 2007 para la emisión del correspondiente informe urbanístico.
Valencià: En aquest sentit, consten en l'expedient els informes de l'Ajuntament de Sagunt, del Servei de Residus Industrials, del Servei de Residus Urbans i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: En este sentido, obran en el expediente informes del Ayuntamiento de Sagunto, del Servicio de Residuos Industriales, del Servicio de Residuos Urbanos y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 19 de febrer es va sotmetre a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, i es va publicar l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5706).
Español: Con fecha 19 de febrero de 2008 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5706).