gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/5226] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/5226] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 25 de gener de 2018 (DOGV 16.02.2018) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 25 de enero de 2018 (DOGV 16.02.2018) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 6 de juliol de 2018 Hora de realització del primer exercici 09.30 hores Lloc de realització del primer exercici Seminari del Departament de Màquines i Motors Tèrmics (edifici 6D) (Posició en el plànol UPV: Edifici 6D) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Llistat definitiu d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Alcantarilla Ballesteros, Gabriel 24368783F Arocas Nogués, José Antonio 20814735B Biosca Corrons, Javier 22584298T García Ruiz, Vicente 44391904H Jorge Domínguez, José 45633127T Rodríguez Bermúdez, Jorge Enrique 48585395B Sánchez Calabuig, Amadeo 21651275H Llistat definitiu d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Pablo Jiménez, Beatriz 20046379Q 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 6 de julio de 2018 Hora de realización del primer ejercicio 09.30 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Seminario del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos (edificio 6D) (Posición en el plano UPV: Edificio 6D) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Alcantarilla Ballesteros, Gabriel 24368783F Arocas Nogués, José Antonio 20814735B Biosca Corrons, Javier 22584298T García Ruiz, Vicente 44391904H Jorge Domínguez, José 45633127T Rodríguez Bermúdez, Jorge Enrique 48585395B Sánchez Calabuig, Amadeo 21651275H Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Pablo Jiménez, Beatriz 20046379Q 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no estar en possessió de la titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10402) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 6, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació, anunciat en la convocatòria número 4/2018, de 17 de setembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10402) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 6, jefe o jefa del Servicio de Análisis y Evaluación, anunciado en la convocatoria número 4/2018, de 17 de septiembre de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10402 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 6, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació, anunciat en la convocatòria número 4/2018, de 17 de setembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10402 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 6, jefe o jefa del Servicio de Análisis y Evaluación, anunciado en la convocatoria número 4/2018, de 17 de septiembre de 2018.
Valencià: [2018/10402] Vista la Resolució de 17 de setembre de 2018, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, convocatòria número 4/2018 (DOGV 8388, 21.09.2018).
Español: [2018/10402] Vista la Resolución de 17 de septiembre de 2018, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, convocatoria número 4/2018 (DOGV 8388, 21.09.2018).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per l'Àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria número 4/2018, de 17 de setembre, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 6, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació, adscrit a l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por el Área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria número 4/2018, de 17 de septiembre, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 6, jefe o jefa del Servicio de Análisis y Evaluación, adscrito a la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En relació al lloc de treball número 6, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional i formació, es considera María Pilar Morant López la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación al puesto de trabajo número 6, jefe o jefa del Servicio de Análisis y Evaluación, teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional y formación, se considera a María Pilar Morant López la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, i el nomenament de la Presidència de les Corts mitjançant Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resolc: Nomenar María Pilar Morant López, funcionària de carrera del grup A1 de la Generalitat, amb DNI ?.3622C, com a cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació, lloc número 6, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Nombrar a María Pilar Morant López, funcionaria de carrera del grupo A1 de la Generalitat, con DNI ?.3622C, como jefa del Servicio de Análisis y Evaluación, puesto número 6, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de 16 de novembre de 2018.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 16 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4335) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 77/14-AIA Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4335) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 77/14-AIA Algemesí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4335 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Algemesí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 77/14-AIA Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4335 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Algemesí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 77/14-AIA Algemesí.
Valencià: [2018/4335] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 77/14-AIA Algemesí.
Español: [2018/4335] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 77/14-AIA Algemesí.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 77/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 77/2014-AIA.
Valencià: Títol: Comerç de venda a l'engròs de ferralla, metalls de deixalla, paper, cartó, plàstics i draps.
Español: Título: Comercio de venta al por mayor de chatarra, metales de desecho, papel, cartón, plásticos y trapos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Localització: avinguda del Carrascalet, 19, del terme municipal d'Algemesí (València).
Español: Localización: avenida del Carrascalet, 19, del término municipal de Algemesí (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a l'emmagatzematge de residus no perillosos (d'ara endavant RNP), destinats al comerç de venda a l'engròs de ferralla, metalls de deixalla, paper, cartó, plàstics i draps.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para el almacenamiento de residuos no peligrosos (en adelante RNP), destinados al comercio de venta al por mayor de chatarra, metales de desecho, papel, cartón, plásticos y trapos.
Valencià: La parcel·la on se situa l'activitat està situada en sòl urbà d'ús industrial.
Español: La parcela donde se ubica la actividad está situada en suelo urbano de uso industrial.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en una nau industrial, situada en l'av.
Español: La actividad se desarrolla en una nave industrial, situada en la av.
Valencià: Carrascalet, 19 del terme municipal d'Algemesí (València).
Español: Carrascalet, 19, del término municipal de Algemesí (Valencia).
Valencià: La planta baixa es compon de zona administrativa, vestuari, lavabo i magatzem, la planta alta es destina a oficina i lavabo, la nau es troba reculada 4,20 metres de l'alineació del carrer, aquesta superfície no té cap ús.
Español: La planta baja se compone de zona administrativa, vestuario, aseo y almacén, la planta alta se destina a oficina y aseo, la nave se encuentra retranqueada 4,20 metros de la alineación de la calle, no teniendo esta superficie uso alguno.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 707,00 m², distribuïts de la següent manera: Superfície de la planta primera 636,51 m² Superfície de la planta alta 41,21 m² La superfície destinada al magatzem 570,66 m² Descripció del procés productiu L'activitat pretén donar servei tant a empreses que generen residus, com a part de la seua activitat, com a particulars que tinguen la necessitat de desfer-se de materials que tinguen la consideració de residus i s'incloguen en les tipologies sol·licitades en l'autorització del promotor.
Español: La superficie de la parcela es de 707,00 m², distribuidos de la siguiente manera: Superficie de la planta primera 636,51 m² Superficie de la planta alta 41,21 m² La superficie destinada al almacén 570,66 m² Descripción del proceso productivo La actividad pretende dar servicio tanto a empresas que generan residuos, como parte de su actividad, como a particulares que tengan la necesidad de deshacerse de materiales que tengan la consideración de residuos y se incluyan en las tipologías solicitadas en la autorización del promotor.
Valencià: L'activitat d'emmagatzematge i posterior venda dels RNP, requereix, quan es tracta d'elements compostos de diversos materials, l'especejament, extracció i separació dels diversos materials per això en la instal·lació es compta amb dos radials i un equip d'oxitall.
Español: La actividad de almacenamiento y posterior venta de los RNP, requiere, cuando se trata de elementos compuestos de varios materiales, el despiece, extracción y separación de los diversos materiales por lo que en la instalación se cuenta con dos radiales y un equipo de oxicorte.
Valencià: L'origen dels residus és el següent: 1.
Español: El origen de los residuos es el siguiente: 1.
Valencià: Convenis o acords amb empreses privades (desmuntatge de naus industrials, maquinària i forns de fàbrica). 2.
Español: Convenios o acuerdos con empresas privadas (desmontaje de naves industriales, maquinaria y hornos de fábrica). 2.
Valencià: Operacions de desballestament i desallotjament (locals, naus industrials). 3.
Español: Operaciones de desguace y desalojo (locales, naves industriales).
Valencià: Compra directa (particulars i/o empreses).
Español: Compra directa (particulares y/o empresas).
Valencià: En les instal·lacions es rep material, mitjançant el transport de vehicles propis de l'empresa o a través del lliurament directe per part d'usuaris.
Español: En las instalaciones se recibe material, mediante el transporte de vehículos propios de la empresa o a través de la entrega directa por parte de usuarios.
Valencià: Quan l'origen dels residus siga les operacions de desballestament i/o desallotjament, aquests seran transportats en els vehicles de l'empresa, generalment a orri.
Español: Cuando el origen de los residuos sea las operaciones de desguace y/o desalojo, estos serán transportados en los vehículos de la empresa, generalmente a granel.
Valencià: El material es pesa abans de ser descarregat del vehicle, si els residus arriben barrejats (no es pesaran), es descarregaran i es pesaran posteriorment.
Español: El material se pesa antes de ser descargado del vehículo, si los residuos llegan mezclados (no se pesarán), se procederá a su descarga y se pesarán posteriormente.
Valencià: Després de la descàrrega es realitzarà una inspecció visual del material amb la finalitat de detectar residus no autoritzats per a la seua gestió, en aqueix cas es tornaran.
Español: Tras la descarga se realizará una inspección visual del material con el fin de detectar residuos no autorizados para su gestión, en ese caso se procederá a su devolución.
Valencià: Es determinarà si els RNP són valoritzables o no ho són, en tots dos casos seran emmagatzemats per tipus de residu prèviament al lliurament de gestor autoritzat.
Español: Se determinará si los RNP son valorizables o no lo son, en ambos casos serán almacenados por tipo de residuo previo a la entrega de gestor autorizado.
Valencià: Adequació de la nau segons projecte L'activitat disposa de subministrament elèctric, d'aigua i escomeses de sanejament per connexió a les infraestructures del polígon.
Español: Adecuación de la nave según proyecto La actividad dispone de suministro eléctrico, de agua y acometidas de saneamiento por conexión a las infraestructuras del polígono.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental preveu que la nau industrial estiga condicionada perquè no hi haja filtracions al terreny, mitjançant la instal·lació d'un paviment resistent al frec, impermeable, incombustible i de fàcil desinfecció.
Español: El estudio de impacto ambiental contempla que la nave industrial está acondicionada para que no existan filtraciones al terreno, mediante la instalación de un pavimento resistente al roce, impermeable, incombustible y de fácil desinfección.
Valencià: L'activitat disposa per a l'emmagatzematge dels residus, de contenidors de diferents grandàries, si el residu és de menor grandària, seran emmagatzemats en contenidors xicotets o en contenidors flexibles, quan estan plens són substituïts per uns altres contenidors o buidats directament en el contenidor del camió i per a això s'utilitzarà el carretó elevador.
Español: La actividad dispone para el almacenamiento de los residuos, de contenedores de distintos tamaños, si el residuo es de menor tamaño, serán almacenados en contenedores pequeños o en big-bag flexibles, cuando están llenos son sustituidos por otros contenedores o vaciados directamente en el contenedor del camión y para ello se utilizará la carretilla elevadora.