gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3177) Edicte sobre aprovació del projecte de conduccions de sanejament i d'aigües pluvials del polígon SUZI-2 Canyada dels Codonyers i de sanejament del polígon SUZI-1 la Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3177) Edicto sobre aprobación del proyecto de conducciones de saneamiento y de aguas pluviales del polígono SUZI-2 Canyada dels Codonyers y de saneamiento del polígono SUZI-1 La Coma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3177 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Edicte Edicte sobre aprovació del projecte de conduccions de sanejament i d'aigües pluvials del polígon SUZI-2 Canyada dels Codonyers i de sanejament del polígon SUZI-1 la Coma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Edicto Edicto sobre aprobación del proyecto de conducciones de saneamiento y de aguas pluviales del polígono SUZI-2 Canyada dels Codonyers y de saneamiento del polígono SUZI-1 La Coma.
Valencià: [2006/X3177] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió del dia 22 de desembre de 2005, va acordar aprovar inicialment el Projecte de Conduccions de Sanejament i d'Aigües Pluvials del Polígon SUZI-2 Canyada de Codonyers i de Sanejament del Polígon SUZI-1 la Coma.
Español: [2006/X3177] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2005, acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Conducciones de Saneamiento y de Aguas Pluviales del Polígono SUZI-2 Canyada de Codonyers y de Saneamiento del Polígono SUZI-1 La Coma.
Valencià: Transcorregut el termini de vint dies hàbils comptat a partir de la publicació de l'esmentat acord en el DOGV i no havent-s'hi presentat cap al·legació, l'esmentat projecte ha resultat aprovat definitivament.
Español: Transcurrido el plazo de veinte días hábiles contado a partir de la publicación del citado acuerdo en el DOGV y no habiéndose presentado alegación alguna, el citado proyecto ha resultado aprobado definitivamente.
Valencià: Contra l'esmentada resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que ho haja dictat o ser recorregut directament davant els òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, que foren competents segons el que establix el Capítol II, del Títol Primer de la Llei 29/98, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de 2 mesos, estos terminis es comptaran a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Contra la citada resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el Capítulo II, del Título Primero de la Ley 29/98, de 13 de julio (BOE nº 167 de 17.04.1998), en el plazo de 2 meses, estos plazos se contarán a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Picassent, 13 de març de 2006.
Español: Picassent, 13 de marzo de 2006.
Valencià: Ajuntament de Ribesalbes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6841) Notificació a Laure Linge de la decisió dictada en les actuacions del juí verbal número 1.255/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6841) Notificación a Laure Linge del fallo recaído en los autos del juicio verbal número 1.255/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6841 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Laure Linge de la decisió dictada en les actuacions del juí verbal número 1.255/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Laure Linge del fallo recaído en los autos del juicio verbal número 1.255/2005.
Valencià: [2006/Q6841] Procediment: assumpte civil 1.255/2005 Juí: juí verbal 1.255/2005 Part demandant: comunitat de propietaris de l'edifici Godisa IV Part demandada: Laure Linge Sobre: altres verbals En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada pel procurador el senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la comunitat de propietaris de l'edifici Godisa IV, contra Laure Linge, condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de mil cent cinquanta euros i cinc cèntims (1.150,05 €), així com els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial i les costes causades en esta instància.
Español: [2006/Q6841] Procedimiento: asunto civil 1.255/2005 Juicio: juicio verbal 1.255/2005 Parte demandante: comunidad de propietarios del edificio Godisa IV Parte demandada: Laure Linge Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debiendo estimar como estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la comunidad de propietarios edificio Godisa IV, frente a Laure Linge, debo condenar y condeno a la demandada a que satisfaga a la actora la cantidad de mil ciento cincuenta con cinco céntimos (1.150,05 €), así como intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial y las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta resolució no és ferma i que contra ella s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant (secció Elx) que cal preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (sección Elche) que deberán preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Eva Martínez Pérez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 (antic Mixt número 7) de Torrevieja i partit.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Eva Martínez Pérez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 (antiguo Mixto número 7) de Torrevieja y su partido.
Valencià: Firma del magistrat.
Español: Firma del magistrado.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 23 de maig de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 23 de mayo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10762) Concursos número 2006/11/0053.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10762) Concursos número 2006/11/0053.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció i control tècnic de projectes de ports i de costes per al Servici de Planificació, Projectes i Obres de Ports i Costes de la Divisió de Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de València; 2006/11/0094.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección y control técnico de proyectos de puertos y de costas para el Servicio de Planificación, Proyectos y Obras de Puertos y Costas de la División de Puertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de Valencia; 2006/11/0094.
Valencià: Consultoria i assistència per a la realització de vol, ortofotografia i restitució cartogràfica de la línia de costa de la Comunitat Valenciana; 2006/11/0096.
Español: Consultoría y asistencia para la realización de vuelo, ortofoto y restitución cartográfica de la línea de costa de la Comunidad Valenciana: 2006/11/0096.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte bàsic d'ordenació del front litoral del tram platja de l'Aigua Amarga cap de Santa Pola (Alacant).
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto básico de ordenación del frente litoral: tramo playa de L'Aigua Amarga cabo de Santa Pola (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10762 CVE Data del document : 13-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis litoral teledetecció cartografia obres públiques instal·lació portuària Concursos número 2006/11/0053.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10762 CVE Fecha del documento : 13-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios litoral teledetección cartografía obras públicas instalación portuaria Concursos número 2006/11/0053.
Valencià: c) Números d'expedients: 2006/11/0053, 2006/11/0094 i 2006/11/0096. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/11/0053, 2006/11/0094 y 2006/11/0096. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 2006/11/0053.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 2006/11/0053.
Valencià: Consultoria i assistència per a la direcció i control tècnic de projectes de ports i de costes per al Servici de Planificació, Projectes i Obres de Ports i Costes de la Divisió de Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de València. 2006/11/0094.
Español: Consultoría y asistencia para la dirección y control técnico de proyectos de puertos y de costas para el Servicio de Planificación, Proyectos y Obras de Puertos y Costas de la División de Puertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de Valencia. 2006/11/0094.
Valencià: Consultoria i assistència per a la realització de vol, ortofotografia i restitució cartogràfica de la línia de costa de la Comunitat Valenciana. 2006/11/0096.
Español: Consultoría y asistencia para la realización de vuelo, ortofoto y restitución cartográfica de la línea de costa de la Comunidad Valenciana. 2006/11/0096.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2006/11/0053: 24 mesos. 2006/11/0094: 24 mesos. 2006/11/0096: 18 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2006/11/0053: 24 meses. 2006/11/0094: 24 meses. 2006/11/0096: 18 meses. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària per a l'expedient 2006/11/0053.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria para el expediente 2006/11/0053.
Valencià: La resta expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: El resto de expedientes se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apartados 3 y 4, de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2006/11/0053: 1.181.460,00 euros. 2006/11/0094: 265.000,00 euros. 2006/11/0096: 373.516,38 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2006/11/0053: 1.181.460,00 euros. 2006/11/0094: 265.000,00 euros. 2006/11/0096: 373.516,38 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional 2006/11/0053: 23.629,20 euros. 2006/11/0094: 5.300,00 euros. 2006/11/0096: 7.470,33 euros. 6.
Español: Garantía provisional 2006/11/0053: 23.629,20 euros. 2006/11/0094: 5.300,00 euros. 2006/11/0096: 7.470,33 euros. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 03007 Tel. 96 593 66 80.
Español: Aguilera, 1 - 03007 Tel. 96 593 66 80.
Valencià: de Blasco Ibáñez,50 - 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 - 46010.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 23.10.2006. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 23 de octubre de 2006. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 09.11.2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 09.11.2006.
Valencià: Lloc de presentació Els indicats en l'apartat 6.
Español: Lugar de presentación: En los indicados en el apartado 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs) Tres mesos a partir de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso) Tres meses a partir del día siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 11.
Valencià: Data: 24.11.2006.
Español: Fecha: 24.11.2006.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 18.09.2006. 15.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 18.09.2006. 15.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on consten les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es Valencia, 13 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7045) Expedient núm. 438/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7045) Expediente núm. 438/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7045 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient núm. 438/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7045 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente núm. 438/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 438/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 438/2006. 2.
Valencià: b) Contractista: Roche Diagnostics, SL.
Español: b) Contratista: Roche Diagnostics, S.L.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta-nou mil quatre-cents divuit euros (269.418 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta y nueve mil cuatrocientos dieciocho euros (269.418 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/4779) Expedient número ATCC 21/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/4779) Expediente número ATCC 21/05.
Valencià: Assistència tècnica per al control de qualitat per laboratori homologat d'obres relativa a centre docent.
Español: Asistencia técnica para el control de calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centro docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4779 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació Expedient número ATCC 21/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4779 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación Expediente número ATCC 21/05.
Valencià: c) Número d' expedient: ATCC 21/05, IES Nou a Villena (Alacant). 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 21/05,IES Nuevo en Villena (Alicante). 2.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de gener de 2006, número 5.186. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de enero de 2006, número 5.186. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATCC 21/05 67.873,25 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATCC 21/05 67.873,25 euros. 5.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 50.904,93 euros.
Español: Presupuesto de adjudicación: 50.904,93 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13518) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13518) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13518] En/Na Francisco Javier Casado Sapiña ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Automoció, especialitat Mecànica i Electricitat del Automòbil les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13518] D/Dª Francisco Javier Casado Sapiña ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Automoción, especialidad Mecánica y Electricidad del Automóvil por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.