gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Les delegacions acordades per aquesta ordre en favor dels directors o gerents d'institucions sanitàries seran exercides pel director del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana respecte a tot el personal que presta serveis en els seus centres.
Español: Segunda Las delegaciones acordadas por la presente orden en favor de los directores o gerentes de instituciones sanitarias serán ejercidas por el director del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana con respecto a todo el personal que preste servicios en sus centros.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen a aquesta i, en particular, les ordres de 22 de març de 1994 i de 14 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a la presente y, en particular las órdenes de 22 de marzo de 1994 y de 14 de febrero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: DISPOSICIò FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'agost de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de agosto de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838269) ACORD de 7 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en els annexos d'inversions reals, que implica transferències de crèdit entre programes pressupostaris afectes a la secció 08 "Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports", per import de 150.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2752, del 21-05-1996 (1996/838269) ACUERDO de 7 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en los anexos de inversiones reales, que implica transferencias de crédito entre programas presupuestarios afectos a la sección 08 ?Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes?, por importe de 150.000.000 PTA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2752 Data del DOGV : 21-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2752 Fecha DOGV : 21-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836248) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual (projecte: Optimització d'un Sistema Semiautomàtic de Seqüenciació de ADN Basat en l'Ús de la Digoxigenina).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836248) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública de técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral eventual (proyecto: Optimización de un Sistema Semiautomático de Secuenciación de ADN Basado en el Uso de la Digoxigenina).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836248 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838315) DECRET 102/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual aprova el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838315) DECRETO 102/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el cese del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/21/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2757 Data del DOGV : 28-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838315 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 102/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual aprova el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/21/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2757 Fecha DOGV : 28-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838315 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 102/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el cese del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de maig de 1996, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de mayo de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá com a secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i li agraeix els serveis prestats.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá como secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823058) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol VI, <> del programa 542.20, <> per import de dos milions cinc-centes noranta-quatre mil tres-centes vint i-nou pessetes (2.294.329 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1652, del 29-10-1991 (1991/823058) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una determinada generación de créditos en el capítulo VI, <> del programa 542.20 <> por importe de dos millones quinientas noventa y cuatro mil trescientas veintinueve pesetas (2.594.329 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1652 Data del DOGV : 29-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1652 Fecha DOGV : 29-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825351) ORDRE de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir el vehicle Peugeot 505 GTI, matrícula V-2652-BK, a l'Ajuntament de Chiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825351) ORDEN de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el vehículo Peugeot 505 GTI, matricula V-2652-BK, al Ayuntamiento de Chiva (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825351 CVE Data del document : 17-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juny de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda cedir el vehicle Peugeot 505 GTI, matrícula V-2652-BK, a l'Ajuntament de Chiva (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825351 CVE Fecha del documento : 17-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de junio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el vehículo Peugeot 505 GTI, matrícula V-2652-BK, al Ayuntamiento de Chiva (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament de Chiva acordà sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per a utilitzar-lo en la prestació dels serveis de vigilància de les urbanitzacions de la localitat, repartiment de correspondència i gestions oficials.
Español: Por el Ayuntamiento de Chiva se acordó solicitar a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión un vehículo, al objeto de su utilización para la prestación de los servicios de vigilancia de las urbanizaciones de la localidad, reparto de correspondencia y gestiones oficiales.
Valencià: La cessió d'aquest vehicle es considera necessària per la importància d'aquests serveis i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Chiva (València).
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia de dichos servicios y la configuración urbana y geográfica del municipio de Chiva (Valencia).
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns pera fins d'utilitat pública i interès social.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuita de bienes para fines de utilidad pública e interés social.
Valencià: ORDENE: Article primer Cedir a l?Ajuntament de Chiva (València) el vehicle Peugeot 505 GTI, matrícula V-2652- BK, amb la finalitat preferent de destinar-lo als serveis de competència municipal.
Español: DISPONGO: Artículo primero Ceder al Ayuntamiento de Chiva (Valencia) el vehículo Peugeot 505 GTI, matrícula V-2652-BK, con la finalidad preferente de destinarlo a los servicios de competencia municipal.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: l?Ajuntament de Chiva es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de l?assegurança obligatòria i voluntària.
Español: Las condiciones de la cesión serán las siguientes: El Ayuntamiento de Chiva se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento, así como del seguro obligatorio y voluntario.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització del vehicle per a la prestació de serveis de competència municipal.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización del vehículo para la prestación de servicios de competencia municipal.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament de Chiva i pel Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetllarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Chiva y por el Director General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 17 de juny de 1992.
Español: Valencia, 17 de junio de 1992.
Valencià: El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821509) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1991, de la Universitat de Valencià, per la qual nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821509) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Amelia Murgui Faubel como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821509 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821509 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835964) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 Serveis socials, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció, per import de vuit milions tres-centes noranta-vuit mil set-centes setanta-vuit pessetes (8.398.778 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835964) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 Servicios sociales, que implica la habilitación de una línea de subvención, por importe de ocho millones trescientas noventa y ocho mil setecientas setenta y ocho pesetas (8.398.778 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834828) DECRET 104/1995, de 16 maig, del Govern Valencià, pel qual són nomenats registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834828) DECRETO 104/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2514 Data del DOGV : 24-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834828 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 104/1995, de 16 maig, del Govern Valencià, pel qual són nomenats registradors de la propietat per a proveir registres vacants a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2514 Fecha DOGV : 24-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834828 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 104/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra registradores de la propiedad para proveer registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.