gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 14 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, l'expedient queda sotmès a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis; al llarg d'este termini, els interessats podran presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 14 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, el expediente queda sometido a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios; a lo largo de este plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 13 de febrer de 2015.
Español: Atzeneta del Maestrat, 13 de febrero de 2015.
Valencià: - L'alcalde: José Barberà Centelles.
Español: - El alcalde: José Barberà Centelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/162) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les estimacions d'impacte ambiental corresponents als expedients 348/08-AIA Aldaia i 73/14-AIA Benifato.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/162) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las estimaciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 348/08-AIA Aldaia y 73/14-AIA Benifato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/162 CVE Data del document : 29-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benifato Aldaia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2014, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les estimacions d'impacte ambiental corresponents als expedients 348/08-AIA Aldaia i 73/14-AIA Benifato.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/162 CVE Fecha del documento : 29-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benifato Aldaia impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las estimaciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 348/08-AIA Aldaia y 73/14-AIA Benifato.
Valencià: [2015/162] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'estimació d'impacte ambiental, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les estimacions d'impacte ambiental corresponents als expedients 348/08-AIA Aldaia i 73/14-AIA Benifato.
Español: [2015/162] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la estimación de impacto ambiental, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las estimaciones de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 348/08-AIA Aldaia y 73/14-AIA Benifato.
Valencià: «Estimació d'impacte ambiental Expedient: 348/2008-AIA.
Español: «Estimación de impacto ambiental Expediente: 348/2008-AIA.
Valencià: Títol: PAI Sector AM-3 i PPB.
Español: Título: PAI sector AM-3 y PP-B.
Valencià: Promotor: Ajuntament d'Aldaia.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Localització: Sectors AM-3 i PPB del terme municipal d'Aldaia (València).
Español: Localización: sectores AM-3 y PP-B del término municipal de Aldaia (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'Ajuntament d'Aldaia promou el desenrotllament dels sectors AM-3 i PPB, per a la qual cosa es tramita el projecte d'urbanització corresponent, del pla parcial dels sectors AM-3 i PPB.
Español: Descripción del proyecto El Ayuntamiento de Aldaia promueve el desarrollo de los sectores AM-3 y PP-B, para lo cual se está tramitando el correspondiente proyecto de urbanización, del plan parcial de los sectores AM-3 y PP-B.
Valencià: Consultat el pla parcial en la versió de desembre de 2009 (text refós), comprén sòl urbanitzable d'ús industrial i terciari dels sectors AM-3 i PPB i l'element de la xarxa primària comprés entre ambdós sectors, del Pla General d'Aldaia.
Español: Consultado el plan parcial en su versión de diciembre de 2009 (texto refundido), abarca suelo urbanizable de uso industrial y terciario de los sectores AM-3 y PP-B y el elemento de la red primaria comprendido entre ambos sectores, del plan general de Aldaia.
Valencià: Té per objecte establir l'ordenació detallada i actualitzar ordenadament l'estructura territorial a noves demandes socials, tot això a l'empara de l'article 72 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Tiene por objeto establecer su ordenación pormenorizada actualizando ordenadamente la estructura territorial a nuevas demandas sociales, todo ello al amparo del artículo 72 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: El sòl urbanitzable que es pretén desenrotllar es va classificar com a tal en el Pla General d'Aldaia, aprovat definitivament amb data 5 de gener de 1990 per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València i publicat posteriorment en el DOGV de 4 de desembre de 1990.
Español: El suelo urbanizable que se pretende desarrollar se clasificó como tal en el Plan General de Aldaia, aprobado definitivamente en fecha 5 de enero de 1990 por la comisión territorial de urbanismo de Valencia y publicado posteriormente en el DOGV de 4 de diciembre de 1990.
Valencià: La delimitació proposada arreplega el conjunt de sengles sòls urbanitzables, el sector AM-3 i el PPB, separats per un element pertanyent a la xarxa primària viària que, incorporat a l'àmbit del projecte, se cedix i s'executa a càrrec dels sectors.
Español: La delimitación propuesta recoge el conjunto de sendos suelos urbanizables, el AM- 3 y el PP-B, separados por un elemento perteneciente a la red primaria viaria que, incorporado al ámbito del proyecto, se cede y se ejecuta con cargo a los sectores.
Valencià: El sector AM-3 del vigent Pla General d'Aldaia es caracteritza pels continguts de la fitxa que sobre este definira el citat pla general.
Español: El sector AM-3 del vigente Plan General de Aldaia se caracteriza por los contenidos de la ficha que sobre el mismo definiera el citado plan general.
Valencià: A manera de resum: Es tracta d'un sòl urbanitzable no programat.
Español: A modo de resumen: Se trata de un suelo urbanizable no programado.
Valencià: La superfície delimitada ascendix als 280.000 m² de sòl.
Español: La superficie delimitada asciende a los 280.000 m² de suelo.
Valencià: L'ús global és l'industrial i/o terciari.
Español: El uso global es el industrial y/o terciario.
Valencià: L'índex d'edificabilitat (intensitat segons la terminologia del pla general) és 0,50 m²/m², amb una edificabilitat màxima de 140.000 m² de sostre.
Español: El índice de edificabilidad (intensidad según la terminología del plan general) es 0,50 m²/m², con una edificabilidad máxima de 140.000 m² de techo.
Valencià: Per la seua banda, el sector PPB es caracteritza pels aspectes següents: Es tracta d'un sòl urbanitzable programat.
Español: Por su parte, el sector PP-B se caracteriza por los siguientes aspectos: Se trata de un suelo urbanizable programado.
Valencià: La superfície delimitada és de 121.600 m² de sòl.
Español: La superficie delimitada es de 121.600 m² de suelo.
Valencià: L'ús global és l'industrial.
Español: El uso global es el industrial.
Valencià: L'índex d'edificabilitat (intensitat segons PG) és 0,62 m²/m² (referits exclusivament a una superfície de 89.000 m²), amb una edificabilitat màxima de 55.180 m² de sostre.
Español: El índice de edificabilidad (intensidad según PG) es 0,62 m²/m² (referidos exclusivamente a una superficie de 89.000 m²), con una edificabilidad máxima de 55.180 m² de techo.
Valencià: Finalment, l'element de la xarxa primària viària que separa els dos àmbits presenta una superfície de 27.824,86 m² de sòl.
Español: Finalmente, el elemento de la red primaria viaria que separa los dos ámbitos presenta una superficie de 27.824,86 m² de suelo.
Valencià: Tant el sector AM-3 com el PPB presenten edificacions consolidades en el seu interior, algunes d'estes en funcionament i compatibles amb els usos i l'ordenació proposada.
Español: Tanto el sector AM-3 como el PP-B presentan edificaciones consolidadas en su interior, algunas de ellas en funcionamiento y compatibles con los usos y ordenación propuesta.
Valencià: Urame Aldaia, SL, és l'adjudicatari del concurs per a la urbanització del sector.
Español: Urame Aldaia, SL, es el adjudicatario del concurso para la urbanización del sector.
Valencià: El projecte d'urbanització, preveu les infraestructures i els servicis necessaris per a l'ús industrial i terciari: xarxa de sanejament d'aigües residuals, xarxa d'evacuació de pluvials, xarxa de distribució d'aigua potable, xarxa de distribució d'aigua no potable, xarxa de proveïment d'energia elèctrica, xarxa de gas, enllumenat, xarxa de telefonia i xarxa de reg.
Español: El proyecto de urbanización, prevé las infraestructuras y servicios necesarios para el uso industrial y terciario: red de saneamiento de aguas residuales, red de evacuación de pluviales, red de distribución de agua potable, red de distribución de agua no potable, red de abastecimiento de energía eléctrica, red de gas, alumbrado, red de telefonía y red de riego.
Valencià: Igualment, es dissenyen els vials principals i secundaris del sector.
Español: Igualmente, se diseñan los viales principales y secundarios del sector.
Valencià: El vial del sector, que forma part de la xarxa primària, inclou un carril bici.
Español: El vial del sector, que forma parte de la red primaria, incluye un carril bici.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 24 de novembre de 2008, va tindre entrada en este òrgan ambiental procedent del Servici Territorial de Medi Ambient, l'escrit de l'Ajuntament d'Aldaia que sol·licita l'avaluació ambiental del programa d'actuació integrada del sector AM-3 i PPB comprensiu del pla parcial, projecte d'urbanització i instruments que els acompanyen (estudi d'impacte ambiental, estudi del paisatge i estudi acústic), presentats per la mercantil Urame Aldaia, SL.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 24 de noviembre de 2008, tuvo entrada en este órgano ambiental procedente del Servicio Territorial de Medio Ambiente, escrito del Ayuntamiento de Aldaia solicitando la evaluación ambiental del programa de actuación integrada del sector AM-3 y PP-B comprensivo del plan parcial, proyecto de urbanización e instrumentos que los acompañan (estudio de impacto ambiental, estudio del paisaje y estudio acústico), presentados por la mercantil Urame Aldaia, SL.
Valencià: Segons s'exposa en l'escrit, el citat PAI va ser aprovat en Sessió Plenària de 4 de juliol de 2007, condicionat al pronunciament en matèria d'avaluació ambiental.
Español: Según se expone en el escrito, el citado PAI fue aprobado en sesión plenaria de 4 de julio de 2007, condicionado al pronunciamiento en materia de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 7 d'abril de 2009, per este òrgan ambiental es va sol·licitar informe als òrgans competents en paisatge i contaminació acústica.
Español: Con fecha 7 de abril de 2009, por este órgano ambiental se solicitó informe a los órganos competentes en paisaje y contaminación acústica.
Valencià: Amb data 15 d'abril de 2009, el Servici de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va informar sobre el contingut de l'estudi acústic aportat.
Español: Con fecha 15 de abril de 2009, el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico informó sobre el contenido del estudio acústico aportado.
Valencià: No s'ha emés un informe en matèria de paisatge.
Español: No se ha emitido informe en materia de paisaje.
Valencià: Amb data 22 d'abril de 2009, es va emetre un informe, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, pel qual se sol·licitava a l'Ajuntament d'Aldaia que es completara la documentació remesa, d'acord amb allò que s'ha especificat en l'Orde de 3 de gener de 2005, de contingut mínim de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 22 de abril de 2009, se emitió informe de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, por la cual se solicitaba al Ayuntamiento de Aldaia que se completase la documentación remitida, de acuerdo con lo especificado en la Orden de 3 de enero de 2005, de contenido mínimo del estudio de impacto ambiental.
Valencià: En concret, se sol·licitava l'informe de l'organisme de conca competent, certificat de l'entitat gestora de l'EDAR que justifique l'admissibilitat de les aigües generades pel desenrotllament del sector i certificat relatiu a la capacitat de gestió de residus.
Español: En concreto, se solicitaba el informe del organismo de cuenca competente, certificado de la entidad gestora de la EDAR que justifique la admisibilidad de las aguas generadas por el desarrollo del sector y certificado relativo a la capacidad de gestión de residuos.
Valencià: Amb data 22 d'octubre de 2009, es va rebre de l'Ajuntament: Informe d'Aigües de l'Horta (concessionària del subministrament d'aigua) de data 11 de maig de 2009, en el qual es preveu que serà possible aportar els consums que siguen demandats.
Español: Con fecha 22 de octubre de 2009, se recibió del Ayuntamiento: Informe de Aigües de l'Horta (concesionaria del suministro de agua) de fecha 11 de mayo de 2009, en el que se prevé que será posible aportar los consumos que sean demandados.
Valencià: Informe de l'EPSAR, de data 11 de setembre de 2009, que indica la viabilitat del tractament en l'EDAR Quart-Benagéber de les aigües residuals generades pel sector, sempre que es complisquen una sèrie de condicions.
Español: Informe de la EPSAR, de fecha 11 de septiembre de 2009, indicando la viabilidad del tratamiento en la EDAR Quart-Benagéber de las aguas residuales generadas por el sector, siempre que se cumplan una serie de condiciones.
Valencià: Informe de 24 de setembre de 2009, del tècnic municipal de medi ambient, el qual basant-se en l'ordenança municipal de neteja viària i arreplega de residus urbans, indica que l'Ajuntament requerix a les empreses la separació de residus en fraccions valoritzables i la justificació fefaent de la seua entrega a gestor.
Español: Informe de 24 de septiembre de 2009, del técnico municipal de medio ambiente, el cual en base a la ordenanza municipal de limpieza viaria y recogida de residuos urbanos, indica que el ayuntamiento requiere a las empresas la separación de residuos en fracciones valorizables y la justificación fehaciente de su entrega a gestor.
Valencià: Així mateix, els xicotets productors de residus assimilables a urbans, poden depositar-los en l'ecoparc, sempre d'acord amb les condicions de gestió i funcionament d'esta instal·lació.
Español: Asimismo, los pequeños productores de residuos asimilables a urbanos, pueden depositarlos en ecoparque, siempre de acuerdo con las condiciones de gestión y funcionamiento de esta instalación.
Valencià: Amb data 2 d'octubre de 2014, s'ha rebut d'Urame Aldaia, SL, còpia d'informe emés amb data 11 de setembre de 2014 per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual es considera acreditada la disponibilitat de recursos hídrics per al sector.
Español: Con fecha 2 de octubre de 2014, se ha recibido de Urame Aldaia, SL, copia de informe emitido en fecha 11 de septiembre de 2014 por la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se considera acreditada la disponibilidad de recursos hídricos para el sector.
Valencià: Amb data 4 de novembre de 2014, s'ha rebut ofici de l'Ajuntament d'Aldaia per mitjà del qual es remet el certificat del secretari general de la realització de la informació pública de l'alternativa tècnica de l'esmentat sector, que incloïa el projecte d'urbanització, per mitjà d'anunci en el DOCV de data 22 de desembre de 2005; que es van formular 34 al·legacions, sense que d'estes puga desprendre's al·legació de caràcter ambiental al projecte d'urbanització.
Español: Con fecha 4 de noviembre de 2014, se ha recibido oficio del Ayuntamiento de Aldaia mediante el cual se remite certificado del secretario general de la realización de la información pública de la alternativa técnica del citado sector, que incluía el proyecto de urbanización, mediante anuncio en el DOCV de fecha 22 de diciembre de 2005; que se formularon 34 alegaciones, sin que de ellas pueda desprenderse alegación de carácter ambiental al proyecto de urbanización.
Valencià: Afectacions legals D'acord amb la Llei 9/2006, de 28 d'abril, en particular els criteris establits en l'annex II i la definició continguda en l'article 2, així com l'àmbit territorial del pla avaluat, s'ha considerat este una zona de reduït àmbit territorial, en la qual per les seues escasses dimensions el nivell de protecció del medi ambient i la integració ambiental poden aconseguir-se de forma semblant, bé per mitjà de l'aplicació de l'avaluació ambiental d'un pla o programa, bé per mitjà de l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental dels projectes que el realitzen.
Español: Afecciones legales De acuerdo con la Ley 9/2006, de 28 de abril, en particular los criterios establecidos en su anexo II y la definición contenida en el artículo 2, así como el ámbito territorial del plan evaluado, se ha considerado el mismo una zona de reducido ámbito territorial, en la cual por sus escasas dimensiones el nivel de protección del medio ambiente y la integración ambiental pueden conseguirse de forma similar, bien mediante la aplicación de la evaluación ambiental de un plan o programa, bien mediante la aplicación de la evaluación de impacto ambiental de los proyectos que lo realizan.
Valencià: D'acord amb l'article 3.2 del Reial Decret 1/2008, d'11 de gener, en relació amb l'annex II, grup 7.a, els projectes de zones industrials estaran sotmesos a avaluació d'impacte ambiental quan així ho decidisca l'òrgan ambiental.
Español: De acuerdo con el artículo 3.2 del Real Decreto 1/2008, de 11 de enero, en relación con el anexo II, grupo 7.a, los proyectos de zonas industriales estarán sometidos a evaluación de impacto ambiental cuando así lo decida el órgano ambiental.
Valencià: Tenint en compte el que disposa el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, segons la redacció donada pel Decret 32/2006, de 10 de març, el projecte queda inclòs en l'annex II, apartat 3.f i constituïx per tant un supòsit d'estimació d'impacte ambiental de projectes.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, según redacción dada por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, el proyecto queda incluido en el anexo II, apartado 3.f constituyendo por tanto un supuesto de estimación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: La gestió de residus queda regulada per la normativa en la matèria, en particular, en la Llei 22/2011, de 28 de juliol, en la Llei 20/1986, de 14 de maig i en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, així com el seu desplegament reglamentari.
Español: La gestión de residuos queda regulada por la normativa en la materia, en particular, en la Ley 22/2011, de 28 de julio, en la Ley 20/1986, de 14 de mayo y en la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, así como su desarrollo reglamentario.
Valencià: El Reial Decret 105/2008, d'1 de febrer, regula la gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: El Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero, regula la gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: La Llei 7/2002, de 3 de desembre i la Llei 37/2003, de 17 de novembre, regulen les condicions a complir en matèria de contaminació acústica.
Español: La Ley 7/2002, de 3 de diciembre y la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, regulan las condiciones a cumplir en materia de contaminación acústica.
Valencià: D'acord amb la modificació de la Llei 6/1991, de carreteres de la Comunitat Valenciana, introduïda per la Llei 14/2005, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa i d'organització de la Generalitat, la zona de protecció de carreteres serà, com a mínim, de 25 m.
Español: Conforme a la modificación de la Ley 6/1991, de carreteras de la Comunitat Valenciana, introducida por la Ley 14/2005 de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa y de organización de la Generalitat, la zona de protección de carreteras será, como mínimo, de 25 m.
Valencià: Els terrenys inclosos en la zona de protecció de la carretera no computaran als efectes de les reserves dotacionals mínimes exigibles per la legislació urbanística.
Español: Los terrenos incluidos en la zona de protección de la carretera no computarán a efectos de las reservas dotacionales mínimas exigibles por la legislación urbanística.
Valencià: L'actuació incorpora un estudi d'integració paisatgística, d'acord amb el que establix el Decret 120/2006, d'11 d'agost.
Español: La actuación incorpora un estudio de integración paisajística, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto.
Valencià: Consideracions ambientals El sector sobre el qual es dissenya el projecte d'urbanització, correspon a una zona triangular definida pel traçat de la CV-409 i CV-410 (sud-sud-oest), per límit municipal amb Quart de Poblet (nord) i per unes zones industrial i dotacional-esportiva existents (est).
Español: Consideraciones ambientales El sector sobre el cual se diseña el proyecto de urbanización, se corresponde con una zona triangular definida por el trazado de la CV-409 y CV-410 (sur-suroeste), por límite municipal con Quart de Poblet (norte) y por unas zonas industrial y dotacional-deportiva existentes (este).
Valencià: Es tracta d'un àmbit ocupat per terrenys de cultiu abandonats (erm) excepte en el cantó sud-est i al nord de la rotonda on confluïxen la CV-409 i CV-410, enclavaments que estan ocupats per edificacions industrials.
Español: Se trata de un ámbito ocupado por terrenos de cultivo abandonados (erial) salvo en la esquina sureste y al norte de la rotonda donde confluyen la CV-409 y CV-410, enclaves que están ocupados por edificaciones industriales.
Valencià: La franja de terreny de Quart de Poblet que fita amb el sector, d'una amplària d'entre 200 m i 350 m, està destinada a ús industrial i delimitada al nord per la A-3.
Español: La franja de terreno de Quart de Poblet que linda con el sector, de una anchura de entre 200 m y 350 m, está destinada a uso industrial y delimitada al norte por la A-3.