gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simultàniament s'acorda remetre el model d'enquesta a presentar pels grups d'interés, grups locals i interessats que intervinguen en el pla de participació pública que hi ha en l'expedient.
Español: Simultáneamente se acuerda remitir el modelo de encuesta a presentar por los grupos de interés, grupos locales e interesados que intervengan en el plan de participación pública que obra en el expediente.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en l'article 17.2.b del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en el artículo 17.2.b del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10747) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1261/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10747) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1261/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10747 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1261/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1261/2009.
Valencià: [2011/10747] Judici verbal 001261/2009 De: María Magdalena Rico Carrión Navarro i Samuel Ortiz Martínez.
Español: [2011/10747] Juicio verbal 001261/2009 De: María Magdalena Rico Carrión Navarro y Samuel Ortiz Martínez.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 001261/2009, seguit a instàncies de María Magdalena Rico Carrión Navarro i Samuel Ortiz Martínez contra Mohammad Ilyas, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora María Luisa Gascó Cuesta, en nom de María Magdalena Rico Carrión Navarro i Samuel Ortiz Martínez, contra Mohammad Ilyas, i condemne aquest demandat a pagar als actors la xifra de 185,00 euros (cent huitanta-cinc euros), més els interessos legals des de la presentació de la demanda, i al pagament de les costes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 001261/2009, seguido a instancia de María Magdalena Rico Carrión Navarro y Samuel Ortiz Martínez frente a Mohammad Ilyas, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora María Luisa Gascó Cuesta, en nombre de María Magdalena Rico Carrión Navarro y Samuel Ortiz Martínez, contra Mohammad Ilyas, condeno a dicho demandado a pagar a los actores la cifra de 185,00 euros (ciento ochenta y cinco euros), más intereses legales desde la presentación de la demanda, y al pago de las costas.
Valencià: I perquè valga aquesta de notificació de forma deguda al demandat Mohammad Ilyas, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva la presente de notificación en forma al demandado Mohammad Ilyas, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11639) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11639) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2011/4/46.
Español: Expediente número CBREDE/2011/4/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2011/11639] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2011/4/46.
Español: [2011/11639] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2011/4/46.
Valencià: Projecte: projecte per a instal·lació d'unitat autònoma de regasificació de gas natural liquat per a subministrament al municipi de Náquera.
Español: Proyecto: proyecto para instalación de unidad autónoma de regasificación de gas natural licuado para suministro al municipio de Náquera.
Valencià: Pressió: 6 bar.
Español: Presión: 6 bar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al c/ Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat servici territorial les al·legacions (en doble exemplar) que consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8379) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta fixa de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició (RCD), a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8379) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta fija de clasificación y valorización de residuos de construcción y demolición (RCD), en Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i sol·licitud de declaració d'interés comunitari incloses, per a una planta fixa de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició (RCD), a Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y solicitud de declaración de interés comunitario incluidas, para una planta fija de clasificación y valorización de residuos de construcción y demolición (RCD), en Torrent.
Valencià: [2011/8379] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), el qual desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental; l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, i l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2011/01/46, seguit a instàncies de Excavaciones y Derribos Rogefer, SCV, amb CIF F96263918 i domicili social a l'avinguda País Valencià, 140, porta 14, de Torrent (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta fixa de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició (RCD) promoguda per Excavaciones y Derribos Rogefer, SCV, a Torrent.
Español: [2011/8379] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, y en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente número AAIII/2011/01/46, seguido a instancias de Excavaciones y Derribos Rogefer, SCV, con CIF F96263918 y domicilio social en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3273) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1168/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3273) Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1168/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1168/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1168/2009.
Valencià: [2011/3273] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2011/3273] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 001168/2009-C, seguides a instàncies de María Begoña Licinia Pozas Vidal contra Jesús José Pardíñez Juliá, en situació de rebel·lia, en les quals en data 3 de març de 2011, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per María Begoña Licinia Pozas Vidal contra Jesús José Pardíñez Juliá, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta, sense que pertoque adoptar mesures.
Español: Por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 001168/2009-C, seguidos a instancia de María Begoña Licinia Pozas Vidal contra Jesús José Pardiñez Julia, en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de marzo de 2011, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por María Begoña Licinia Pozas Vidal contra Jesús Pardiñez Julia declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert al Banesto: 0030; Oficina: 3072; Dígit de control: 20; Compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 1193-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons que estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; Oficina: 3072; Dígito de Control: 20; Cuenta del Juzgado: 0000000000; en descripción: 1193-0000-02-número de procedimiento con cuatro dígitos-dos últimos número del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia aratuita; según dispone la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: En el cas que no s'efectue el dipòsit es podrà esmenar el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'esmena.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlos.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat Jesús José Pardiñez Julia, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Jesús José Pardiñez Julia, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12626) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12626) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12626 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 4 de gener de 2011, pel sistema de concurs oposició (codi 2011/P/FC/C/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12626 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 4 de enero de 2011, por el sistema de concurso-oposición (código 2011/P/FC/C/1).
Valencià: Turno Libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Fernández Llatas, Carlos 04602596-C PF1767 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+iConcloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de gener de 2011 (DOCV del dia 26 de gener de 2011), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 10 de novembre de 2011 (DOCV 16 de novembre de 2011), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria Tècnic superior de suport a la investigació, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Turno Libre Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Fernández Llatas, Carlos 04602596-C PF1767 Técnico superior de apoyo a la investigación Comisión de I+D+iConcluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 4 de enero de 2011 (DOCV 26 de enero de 2011) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 10 de noviembre de 2011 (DOCV 16 de noviembre de 2011), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Apoyo a la Investigación, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3215) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2797/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3215) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2797/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3215 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2797/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2797/2009.