gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pressupost Prorrateig aplicable Resta Línia A 21.051.081,14 € 65,3544553 % - 0,01 € Línia B 5.180.949,71 € 96,6396667 % 0,00 € El resultat final dels càlculs es recull en l'annex I, per a la línia A i B.
Español: Distribución del presupuesto Prorrateo aplicable Resta Línea A 21.051.081,14 € 65,3544553 % - 0,01 € Línea B 5.180.949,71 € 96,6396667 % 0,00 € El resultado final de los cálculos se recoge en el anexo I, para la línea A y B.
Valencià: Es realitza notificació individualitzada a cada sol·licitant, indicant els compromisos assumits per les entitats beneficiàries amb les condicions i termini d'execució.
Español: Se realiza notificación individualizada a cada solicitante, indicando los compromisos asumidos por las entidades beneficiarias con las condiciones y plazo de ejecución Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Resolució de 30 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a instal·lacions de preparació per a la reutilització i reciclatge de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Resolución de 30 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para para instalaciones de tratamiento de residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (Publicat en DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), que estableix que la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental exerceix, entre altres, les competències en matèria de residus, depenent jeràrquicament de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (Publicado en DOGV núm. 8590 de 12 de Julio de 2019), que establece que la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental ejerce, entre otras, las competencias en materia de residuos, dependiendo jerárquicamente de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vist el que s'ha exposat anteriorment, finalitzada la fase d'instrucció, a la vista dels informes elaborats pel personal de la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental, i constituïda la comissió de valoració, amb data 28 de novembre de 2022, que valora les sol·licituds i emet una proposta de resolució provisional que es comunica a les entitats sol·licitants el 2 de desembre de 2022, s'emet la present resolució Primer Concedir ajudes per a la construcció, adaptació i millora d'instal·lacions específiques per al tractament dels bioresidus recollits separadament previstes en el Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, per un import total de 18.764.692,53 € (díhuit milions set-cents seixanta-quatre mil sis-cents noranta-dos amb cinquanta-tres cèntims) a les entitats sol·licitants que figuren en l'annex I en el qual es detalla la quantia corresponent a cada entitat sol·licitant.
Español: Visto cuanto antecede, finalizada la fase de instrucción, a la vista de los informes elaborados por el personal de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, y constituida la comisión de valoración en fecha 28 de noviembre de 2022, que valora las solicitudes y emite una propuesta de Resolución provisional que se comunica a las entidades solicitantes el 2 de diciembre de 2022, se emite la presente resolución Primero Conceder ayudas para la construcción, adaptación y mejora de instalaciones específicas para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente contempladas en el Plan de Apoyo a la Implementación de la Normativa de Residuos, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, por un importe total de 18.764.692,53 € (dieciocho millones setecientos sesenta y cuatro mil seiscientos noventa y dos con cincuenta y tres céntimos) a las entidades solicitantes que figuran en el anexo I en el que se detalla la cuantía correspondiente a cada entidad solicitante.
Valencià: Segon Inadmetre o desestimar, o bé considerar que han desistit de les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats relacionades en l'annex II per les causes indicades.
Español: Segundo Inadmitir o desestimar, o bien dar por desistidas las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades relacionadas en el anexo II por las causas indicadas.
Valencià: Tercer L'import de la subvenció s'abonarà mitjançant pagaments sol·licitats pel beneficiari juntament amb la documentació justificativa corresponent mitjançant el model i formularis habilitats segons es determina en la base tretzena.
Español: Tercero El importe de la subvención se abonará mediante pagos solicitados por el beneficiario junto con la documentación justificativa correspondiente mediante el modelo y formularios habilitados según se determina en la base decimotercera.
Valencià: La presentació de la documentació justificativa s'aportarà electrònicament mitjançant el següent enllaç: sede.gva.es/es/proc18536.
Español: La presentación de la documentación justificativa se aportará electrónicamente mediante el siguiente enlace: sede.gva.es/es/proc18536.
Valencià: Quart De conformitat amb l'article 24.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, de la informació que hi ha en poder d'aquest òrgan instructor es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a aquestes.
Español: Cuarto De conformidad con el art. 24.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, de la información que obra en poder de este órgano instructor se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las mismas.
Valencià: Cinqué La finalització del procediment queda condicionada a l'aprovació dels justificants, la conformitat, la certificació que s'han complit els fins de la subvenció i posterior proposta de pagament.
Español: Quinto La finalización del procedimiento queda condicionada a la aprobación de los justificantes, la conformidad, la certificación de que se han cumplido los fines de la subvención y posterior propuesta de pago.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la Resolució, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta Resolución se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Emergència Climàtica y Transició Ecològica: Francisco José Candela Pina.
Español: - El secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica: Francisco José Candela Pina.
Valencià: ANNEX II Expedients que han desistit per no complir la base primera L'objecte de les subvencions d'acord amb les bases de la convocatòria és l'execució de projectes relatius a instal·lacions específiques per al tractament de residus, descrits en les línies d'actuació Línia A: Construcció, adaptació o millora d'instal·lacions específiques per al tractament dels bioresidus recollits separadament, que inclou: Projectes de construcció d'instal·lacions de compostatge, de digestió anaeròbia o una combinació de tots dos tractaments, per al tractament dels bioresidus recollits separadament.
Español: ANEXO II Expedientes dados por desistidos por no cumplir con la Base primera El objeto de las subvenciones de acuerdo con las bases de la convocatoria es la ejecución de proyectos relativos a instalaciones específicas para el tratamiento de residuos, descritos en las líneas de actuación Línea A: Construcción, adaptación o mejora de instalaciones específicas para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente, que incluye: Proyectos de construcción de instalaciones de compostaje, de digestión anaerobia o una combinación de ambos tratamientos, para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente.
Valencià: Projectes d'adaptació d'instal·lacions de tractament mecànic-biològic existents per a la incorporació d'una línia independent per al tractament dels bioresidus recollits separadament.
Español: Proyectos de adaptación de instalaciones de tratamiento mecánico-biológico existentes para la incorporación de una línea independiente para el tratamiento de los biorresiduos recogidos separadamente.
Valencià: Línia B: Projectes per a la millora de les instal·lacions de tractament mecànic-biològic existents per a incrementar la seua eficàcia en la recuperació de materials susceptibles de ser reciclats.
Español: Línea B: Proyectos para la mejora de las instalaciones de tratamiento mecánico-biológico existentes para incrementar su eficacia en la recuperación de materiales susceptibles de ser reciclados.
Valencià: En aquest sentit els següents expedients no es corresponen amb l'objecte de la subvenció: Entre les sol·licituds admeses es detecten 6 sol·licituds que han sol·licitat ajudes amb el mateix projecte, per a la implantació de compostatge centralitzat en planta de tractament.
Español: En este sentido los siguientes expedientes no se corresponden con el objeto de la subvención: Entre las solicitudes admitidas se detectan 6 solicitudes que han solicitado las presentes ayuda con el mismo proyecto, para la implantación de compostaje centralizado en planta de tratamiento.
Valencià: Una sol·licitud ha sol·licitat i posteriorment ha renunciat a le ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents (Línia B per a la implantació de compostatge comunitari).
Español: Una solicitud ha solicitado y posteriormente ha renunciado a las ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes (Línea B para la implantación de compostaje comunitario).
Valencià: NIF ENTIDAD SOLICITANTE AGINRA/2022/16 P4600100D AJUNTAMENT D'ADEMUZ De elles 5 sol·licituds han sol·licitat i rebut ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents (Línia B per a la implantació de compostatge comunitari).
Español: NIF ENTIDAD SOLICITANTE AGINRA/2022/16 P4600100D AYUNTAMIENTO DE ADEMUZ De ella 5 solicitudes que han solicitado y recibido ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes (Línea B para la implantación de compostaje comunitario).
Valencià: NIF ENTIDAD SOLICITANTE AGINRA/2022/6 P4624400J AJUNTAMENT DE TORREBAJA AGINRA/2022/9 P4625400I AJUNTAMENT DE VALLANCA AGINRA/2022/10 P4609000G AJUNTAMENT DE CASAS BAJAS AGINRA/2022/11 P4609400I AJUNTAMENT DE CASTIELFABIB AGINRA/2022/12 P4608900I AJUNTAMENT DE CASAS ALTAS A més, d'acord amb la Conferència Sectorial del Medi Ambient celebrada el 14 d'abril de 2021, un mateix destinatari dels fons podrà sol·licitar finançament per a diferents línies, sempre que presente els projectes clarament desagregats i identifique la línia i les partides finançables en cadascuna d'aquestes.
Español: NIF ENTIDAD SOLICITANTE AGINRA/2022/6 P4624400J AYUNTAMIENTO DE TORREBAJA AGINRA/2022/9 P4625400I AYUNTAMIENTO DE VALLANCA AGINRA/2022/10 P4609000G AYUNTAMIENTO DE CASAS BAJAS AGINRA/2022/11 P4609400I AYUNTAMIENTO DE CASTIELFABIB AGINRA/2022/12 P4608900I AYUNTAMIENTO CASAS ALTAS Conforme la Conferencia Sectorial del Medio Ambiente celebrada en fecha 14 de abril de 2021, un mismo destinatario de los fondos podrá solicitar financiación para distintas líneas, siempre que presente los proyectos claramente desagregados identificando la línea y las partidas financiables en cada una de ellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3246) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3246) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3246 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3246 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/3246] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 23 i 20 de febrer de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de març de 2023 i número 269/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/3246] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 23 y 20 de febrero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de marzo de 2023 y número 269/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 3 de febrer de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 3 de febrero de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Diego Gómez García, com a alcalde de l'Ajuntament d'Alzira, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Diego Gómez García, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Alzira, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 19 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 19 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alzira en data 19 de juliol de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alzira en fecha 19 de julio de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 23.02.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 23.02.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valenciàd'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20.02.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20.02.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Alzira, L'alcalde: Diego Gómez García.
Español: Por el Ayuntamiento de Alzira, El alcalde: Diego Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1244) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de gener de 2023, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus, convocada per Resolució de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1244) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de enero de 2023, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos, convocada por Resolución de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.