gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13628) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per a la formalització del contracte laboral de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialistes de laboratori, pel torn de promoció interna, Convocatòria 118/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13628) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para la formalización del contrato laboral del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialistas de laboratorio, por el turno de promoción interna, Convocatoria 118/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13628 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual prorroga el termini per a la formalització del contracte laboral de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialistes de laboratori, pel torn de promoció interna, Convocatòria 118/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13628 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que prorroga el plazo para la formalización del contrato laboral del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialistas de laboratorio, por el turno de promoción interna, Convocatoria 118/04.
Valencià: [2008/13628] Vista la Resolució de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5775, de 2 de juny de 2008), per la qual es fa públic l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista de laboratori, pel torn de promoció interna, mitjançant, Convocatòria 118/04.
Español: [2008/13628] Vista la resolución de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5775, de 02 de junio de 2008), por la que se hace pública el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista de laboratorio, por el turno de promoción interna, mediante, Convocatoria 118/04.
Valencià: Vist que hi ha raons organitzatives i tècniques que impossibiliten la formalització del contracte laboral de l'aspirant seleccionat en el termini de sis mesos, en virtut de l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana, cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto que existen razones organizativas y técnicas que imposibilitan la formalización del contrato laboral del aspirante seleccionado en el plazo de seis meses, en virtud del artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats conferides per l'article 27.1 j) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Prorrogar en sis mesos el termini per a la formalització del contracte com a personal laboral de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral general, pel torn de promoció interna, Convocatòria 118/04.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 27.1 j) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Prorrogar en seis meses el plazo para la formalización del contrato como personal laboral del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral general, por el turno de promoción interna, Convocatoria 118/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/396) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/396) Licitación.
Valencià: Programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada en sòl urbà limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana, a Caudete de las Fuentes (València).
Español: Programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada en suelo urbano colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana, en Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/396 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Caudete de Las Fuentes Tipus de document : Concurs Descriptors : * Caudete de las Fuentes obres públiques contracte d'obres administració local pla d'urbanisme licitació Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/396 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudete de Las Fuentes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Caudete de las Fuentes obras públicas contrato de obras administración local plan de urbanismo licitación Licitación.
Valencià: [2008/396] El Ple de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en sessió celebrada el 30 de juliol de 2007, disposa iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució delimitada en sòl urbà limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes.
Español: [2008/396] El Pleno del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en sesión celebrada el 30 de julio de 2007, dispone iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución delimitada en suelo urbano colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Així, en sessió plenària de 13 de setembre de 2007, es van aprovar a este efecte les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta de l'esmentat programa (el text de la qual s'acompanya a continuació), i es va ordenar, de conformitat amb l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana, la publicació de l'anunci de l'esmentat concurs en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Caudete de las Fuentes, en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, en sesión plenaria de 13 de septiembre de 2007, se aprobaron a tal efecto las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del citado programa (cuyo texto se acompaña a continuación), y se ordenó, de conformidad con el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana, la publicación del anuncio del citado concurso en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitat adjudicadora del programa Ajuntament de Caudete de las Fuentes C/ García Berlanga, núm. 5.
Español: Entidad adjudicadora del programa Ayuntamiento de Caudete de las Fuentes C/ García Berlanga, nº 5.
Valencià: CP 46315 Telèfon: 962 319 002 Fax: 962 319 026 Bases generals Ordenança Municipal de Bases Generals municipals Reguladores de la Gestió Indirecta dels Programes d'Actuació Integrada.
Español: CP 46315 Teléfono: 962 319 002 Fax: 962 319 026 Bases generales Ordenanza Municipal de Bases Generales Municipales Reguladoras de la Gestión Indirecta de los Programas de Actuación Integrada.
Valencià: Van ser aprovades definitivament mitjançant un acord plenari municipal de 4 de desembre de 2006 i es va publicar el corresponent edicte, transcrivint el seu contingut íntegre, en el Butlletí Oficial de la província de València número 3, de 4 de gener de 2007.
Español: Fueron aprobadas definitivamente mediante acuerdo plenario municipal de 4 de diciembre de 2006 y se publicó el correspondiente edicto, transcribiendo su contenido íntegro, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 3, de 4 de enero de 2007.
Valencià: Bases particulars Les bases particulars que regulen les normes per les quals es regirà el concurs de selecció i adjudicació del programa per al desenrotllament d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada en sòl urbà limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana, en el municipi de Caudete de las Fuentes (València), van ser aprovades per acord plenari de 13 de setembre de 2007, i es transcriuen literalment amb el contingut següent: Base 1.
Español: Bases particulares Las bases particulares que regulan las normas por las que se regirá el concurso de selección y adjudicación del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada en suelo urbano colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana, en el municipio de Caudete de las Fuentes (Valencia), fueron aprobadas por acuerdo plenario de 13 de septiembre de 2007, y se transcriben literalmente con el siguiente contenido: Base 1.
Valencià: Objecte Les presents bases, redactades a l'empara del que establixen els articles 131.2 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i 286 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, tenen com a objecte regular el procediment d'adjudicació del programa per al desenrotllament d'actuacions integrades referit a l'àmbit identificat en els plànols adjunts, denominat «Unitat d'execució delimitada en sòl urbà limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana».
Español: Objeto Las presentes bases, redactadas al amparo de lo establecido en los artículos 131.2 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y 286 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, tienen por objeto regular el procedimiento de adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas referido al ámbito identificado en los planos adjuntos, denominado «Unidad de ejecución delimitada en suelo urbano colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana».
Valencià: Àmbit a programar L'àmbit de l'actuació se circumscriu a la «unitat d'execució delimitada en sòl urbà limítrof al sector 2-A del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes» i comprén dos zones qualificades en el PGOU com a vivenda adossada (3-SU-ADO) i industrial en illa (4-SU-INM), definit en la documentació gràfica adjunta.
Español: Ámbito a programar El ámbito de la actuación se circunscribe a la «unidad de ejecución delimitada en suelo urbano colindante al sector 2-A del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes» y comprende dos zonas calificadas en el PGOU como vivienda adosada (3-SU-ADO) e industrial en manzana (4-SU-INM), definido en la documentación gráfica adjunta.
Valencià: Ordenació urbanística vigent i admissibilitat de variants L'ordenació urbanística és l'arreplegada en el Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 31 de maig de 2001 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 d'octubre de 2001, no admetent-se variants respecte de l'ordenació estructural establida en l'esmentat document.
Español: Ordenación urbanística vigente y admisibilidad de variantes La ordenación urbanística es la recogida en el Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 31 de mayo de 2001 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de octubre de 2001, no admitiéndose variantes respecto de la ordenación estructural establecida en el citado documento.
Valencià: La fitxa de planejament i gestió del sector és la prevista en les normes urbanístiques i en els plans de classificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Caudete de las Fuentes, en els quals es delimiten els àmbits homogenis dins del terme municipal les característiques principals dels quals es definixen en els articles 3.8 i 3.9, no sent admissible l'alteració de les directrius d'evolució urbana i d'ocupació del territori ni l'ordenació estructural establides en l'ordenació vigent.
Español: La ficha de planeamiento y gestión del sector es la prevista en las normas urbanísticas y en los planos de clasificación del Plan General de Ordenación Urbana de Caudete de las Fuentes, en los que se delimitan los ámbitos homogéneos dentro del término municipal cuyas características principales se definen en los artículos 3.8 y 3.9, no siendo admisible la alteración de las directrices de evolución urbana y de ocupación del territorio ni la ordenación estructural establecidas en la ordenación vigente.
Valencià: Respecte al desenrotllament de l'ordenació detallada, hauran de ser els concursants els que la proposen, i no hi haurà limitacions respecte d'això excepte aquelles que es deriven de la pròpia ordenació estructural.
Español: Respecto al desarrollo de la ordenación pormenorizada, deberán ser los concursantes quienes propongan la misma, no existiendo limitaciones al respecto excepto aquellas que devengan de la propia ordenación estructural.
Valencià: En concret, l'ordenació que es propose haurà d'observar les següents prescripcions tècniques que, amb caràcter mínim, hauran de respectar-se en la redacció de l'alternativa tècnica: Denominació - Equipaments privats Classificació del sòl: urbà.
Español: En concreto, la ordenación que se proponga deberá observar las siguientes prescripciones técnicas que, con carácter mínimo, tendrán que respetarse en la redacción de la alternativa técnica: Denominación - equipamientos privados Clasificación del suelo: urbano.
Valencià: Qualificació del sòl: residencial i industrial.
Español: Calificación del suelo: residencial e industrial.
Valencià: Superfície sector: 19.002,39 m²s.
Español: Superficie sector: 19.002,39 m²s.
Valencià: Índex d'edificabilitat neta 3-SU-ADO: 1,00 m²t/m²s.
Español: Índice de edificabilidad neta 3-SU-ADO: 1,00 m²t/m²s.
Valencià: Índex d'edificabilitat neta 4-SU-INM: 0,95 m²t/m²s Condicions generals de l'edificació 3.SU-ADO Sistema d'ordenació: edificació aïllada.
Español: Índice de edificabilidad neta 4-SU-INM: 0,95 m²t/m²s Condiciones generales de la edificación 3.SU-ADO Sistema de ordenación: edificación aislada.
Valencià: Tipologia edificatòria: bloc adossat.
Español: Tipología edificatoria: bloque adosado.
Valencià: Ús dominant: residencial unitari.
Español: Uso dominante: residencial unitario.
Valencià: Usos compatibles: terciari, dotacional, residencial múltiple.
Español: Usos compatibles: terciario, dotacional, residencial múltiple.
Valencià: Usos prohibits: comercial (>200 m²), oficines (>50 m²), hotels (>400 m²), recreatiu (>100 pers.
Español: Usos prohibidos: comercial (>200 m²), oficinas (>50 m²), hoteles (>400 m²), recreativo (>100 pers.
Valencià: Condicions generals de l'edificació 4.INM Sistema d'ordenació: alineació de carrer.
Español: Condiciones generales de la edificación 4.INM Sistema de ordenación: alineación de calle.
Valencià: Tipologia edificatòria: illa compacta.
Español: Tipología edificatoria: manzana compacta.
Valencià: Ús dominant: industrial (max. 400 m²), magatzematge.
Español: Uso dominante: industrial (max. 400 m²), almacenaje.
Valencià: Usos prohibits: oficines no annexes, hotels, recreatiu (>300 pers.
Español: Usos prohibidos: oficinas no anejas, hoteles, recreativo (>300 pers.
Valencià: Directrius i estratègies a observar en l'ordenació que es propose Ja ha quedat exposat que no s'admeten variables respecte de l'àmbit (excepte qüestions d'ajust), ni tampoc de l'ordenació estructural prevista en el planejament general en tramitació.
Español: Directrices y estrategias a observar en la ordenación que se proponga Ya ha quedado expuesto que no se admiten variables respecto del ámbito (excepto cuestiones de ajuste), ni tampoco de la ordenación estructural prevista en el planeamiento general en tramitación.
Valencià: No obstant això, en les propostes a formular pels concursants haurà de fer-se al·lusió a aquells objectius que es perseguixen amb l'actuació i, en concret, els relatius a la incidència de l'actuació en el desenrotllament del municipi, així com també en la qualitat de vida dels ciutadans davall criteris de sostenibilitat (millorant la qualitat de l'ordenació urbanística, l'entorn urbà, la integració del transport públic, la utilització dels equipaments públics, facilitant l'accés a la vivenda, etc.
Español: No obstante, en las propuestas a formular por los concursantes deberá hacerse alusión a aquellos objetivos que se persiguen con la actuación y, en concreto, los relativos a la incidencia de la actuación en el desarrollo del municipio, así como también en la calidad de vida de los ciudadanos bajo criterios de sostenibilidad (mejorando la calidad de la ordenación urbanística, el entorno urbano, la integración del transporte público, la utilización de los equipamientos públicos, facilitando el acceso a la vivienda, etc.
Valencià: En concret, en l'execució de l'actuació hauran de resoldre's les següents condicions de connexió i integració: Condicionants de connexió Xarxa viària: connexió amb el nucli urbà.
Español: En concreto, en la ejecución de la actuación deberán resolverse las siguientes condiciones de conexión e integración: Condicionantes de conexión Red viaria: conexión con el casco urbano.
Valencià: Pluvials: a xarxa existent en nucli urbà.
Español: Pluviales: a red existente en casco urbano.
Valencià: Energia elèctrica: a xarxa existent en nucli urbà.
Español: Energía eléctrica: a red existente en casco urbano.
Valencià: Telefonia: a xarxa existent en nucli urbà.
Español: Telefonía: a red existente en casco urbano.
Valencià: Així mateix, i en allò no regulat en les presents bases particulars, el projecte d'urbanització s'ajustarà al que disposa l'article 348 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en relació amb l'article 153 de la LUV) sobre la subjecció d'este a les determinacions del planejament que desenrotlle, així com al que disposa l'article 349 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en relació amb el 157 de la LUV) respecte a les obres incloses en el projecte d'urbanització.
Español: Asimismo, y en lo no regulado en las presentes bases particulares, el proyecto de urbanización se ajustará a lo dispuesto en el artículo 348 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en relación con el artículo 153 de la LUV) sobre la sujeción del mismo a las determinaciones del planeamiento que desarrolle, así como a lo dispuesto en el artículo 349 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en relación con el 157 de la LUV) respecto a las obras incluidas en el proyecto de urbanización.
Valencià: Memòria de qualitats Obra civil Ferms-Paviments Vorera: Taulell hidràulic de color de 20x20x3 10 cm de formigó H-200 20 cm de saorres artificials Rastell: Formigó prefabricat 13/15x25x60 22x20x100 rebaixat Rigola: De formigó prefabricat 8x20x50 Calçada: Aglomerat asfàltic 10 cm de grossària (5 cm de ferm + 5 cm de rodament) Saorres artificials 20 cm + 20 cm Pas de vianants: Plaqueta hidràulica tipus botó 20x20x2,5 Xarxa aigua potable Xarxa mallada Canonada de polietilé banda blava Valvuleria de bronze Xarxa de sanejament Xarxa unitària Canonada PE corrugat tipus Ri-block Rigidesa estructural 8 KN/mm² Connexió a parcel·les tub PE grisa de sanejament Pous i arquetes de fàbrica o prefabricat de formigó Jardineria Arbratge: Jacarandam, melia acezarach Massissos: Diversos, juniperus, pyracantha Diversos Papereres mod.
Español: Memoria de calidades Obra civil Firmes-Pavimentos Acera: Baldosa hidráulica de color de 20x20x3 10 cm de hormigón H-200 20 cm de zahorras artificiales Bordillo: Hormigón prefabricado 13/15x25x60 22x20x100 rebajado Rígola: De hormigón prefabricado 8x20x50 Calzada: Aglomerado asfáltico 10 cm de espesor (5 cm de firme + 5 cm de rodadura) Zahorras artificiales 20 cm + 20 cm Paso peatones: Plaqueta hidráulica tipo botón 20x20x2,5 Red agua potable Red mallada Tubería de polietileno banda azul Valvulería de bronce Red de saneamiento Red unitaria Tubería PE corrugado tipo Ri-block Rigidez estructural 8 KN/mm² Acometida a parcelas tubo PE gris de saneamiento Pozos y arquetas de fábrica o prefabricado de hormigón Jardinería Arbolado: Jacarandam, melia acezarach Macizos: Varios, juniperus, pyracantha Varios Papeleras mod.
Valencià: Electricitat Enllumenat públic: Suports troncocònics d'acer galvanitzat de 4 mm de grossària mínim de xapa.
Español: Electricidad Alumbrado público: Soportes troncocónicos de acero galvanizado de 4 mm de espesor mínimo de chapa.
Valencià: Les làmpares seran de vapor de sodi (V.SA.P.
Español: Las lámparas serán de vapor de sodio (V.SA.P.
Valencià: Lluminàries tipus Carandini «JCH-250 CC» o semblant, per a l'enllumenat dels vials; i de globus tipus Carandini «SM/500-AP» per a zones verdes.
Español: Luminarias tipo Carandini «JCH-250 CC» o similar, para el alumbrado de los viales; y de globo tipo Carandini «SM/500-AP» para zonas verdes.