gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suspensió no afectarà les sol·licituds d'autorització per a la implantació de les instal·lacions de generació d'energia fotovoltaica destinades a autoconsum tant de residències particulars, com de les activitats agràries, industrials o terciàries.
Español: La suspensión no afectará a las solicitudes de autorización para la implantación de las instalaciones de generación de energía fotovoltaica destinadas a autoconsumo tanto de residencias particulares, como de las actividades agrarias, industriales o terciarias.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla de conformitat amb l'art. 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan de conformidad con el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Es pot tenir accés a través de la seu electrònica de l'ajuntament en el tauler d'anuncis a l'acord plenari de suspensió de llicències a què es refereix aquest anunci: https://tibi.sedelectronica.es/board Tibi, 4 de setembre de 2024 José Luis Candela Galiano Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se puede tener acceso a través de la sede electrónica del ayuntamiento en el tablón de anuncios al acuerdo plenario de suspensión de licencias a que se refiere este anuncio: https://tibi.sedelectronica.es/board Tibi, 4 de septiembre de 2024 José Luis Candela Galiano Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7895) ANUNCI pel qual se sotmet a consulta pública prèvia el projecte de Resolució de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica parcialment l’Orde 13/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s’aproven les bases reguladores del programa d’ajudes per a l’impuls dels delegats i les delegades, supervisors i supervisores o responsables territorials de prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7895) ANUNCIO por el que se somete a consulta pública previa el proyecto de Orden de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se modifica parcialmente la Orden 13/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas para el impulso de los delegados y las delegadas, supervisores y supervisoras o responsables territoriales de prevención de riesgos laborales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7895 CVE : DOGV-V-2024-7895 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que establixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, en relació amb l’article 133.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb caràcter previ a l’elaboració d’un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s’oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l’oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7895 CVE : DOGV-C-2024-7895 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: En atenció a l’especial naturalesa, l’article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que tots els tràmits seran evacuats per via d’urgència, per la qual cosa, d’acord amb l’article 14.4 de la Llei 4/2023 esmentada, s’establix un període de deu dies naturals comptats des de l’endemà hàbil al de la publicació d’esta consulta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat de sol·licitar l’opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració a l’impacte que puga tindre.
Español: En atención a su especial naturaleza, el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que todos los trámites serán evacuados por vía de urgencia; por lo cual, de acuerdo con el artículo 14.4 de la Ley 4/2023 mencionada, se establece un periodo de diez días naturales contados desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de solicitar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pueda tener.
Valencià: La informació pot consultar-se en l’enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/ Les al·legacions, les observacions i els suggeriments que es facen hauran de dirigir-se a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, preferentment mitjançant l’enllaç https://gvaparticipa.gva.es/ València, 29 de juliol de 2024 Andrés Lluch Figueres Director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La información puede consultarse en el siguiente enlace: https://gvaparticipa.gva.es/ Las alegaciones, observaciones y sugerencias al mismo deberán dirigirse a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, preferentemente mediante el enlace https://gvaparticipa.gva.es/ València, 29 de julio de 2024 Andrés Lluch Figueres Director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12437) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'acord singular d'adhesió al conveni tipus de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Aeropuerto de Castellón, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12437) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, por la que se da publicidad al acuerdo singular de adhesión al convenio tipo de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12437 CVE : DOGV-V-2024-12437 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aeroport de Castelló, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12437 CVE : DOGV-C-2024-12437 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: cooperació administrativa El 21 de febrer de 2023, es va publicar en el Boletín Oficial del Estado la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: cooperación administrativa El 21 de febrero de 2023 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: En compliment d'esta exigència, el Consell va aprovar, per Acord de 12 de maig de 2023, el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat (SII-GVA).
Español: En cumplimiento de dicha exigencia, el Consell aprobó, por un acuerdo de 12 de mayo de 2023, el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat, (SII-GVA).
Valencià: A este efecte, el 21 de novembre de 2023, el Consell va aprovar un conveni tipus (DOGV 9785, 09.02.2024) la finalitat del qual és permetre l'adhesió per a compartir el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat dels ens del sector públic instrumental de la Generalitat que figuren en les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat i tinguen menys de cinquanta treballadors.
Español: A estos efectos, el Consell aprobó, el 21 de noviembre de 2023, un convenio tipo (DOGV 9785 09.02.2024) cuya finalidad es permitir la adhesión para compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat de los entes del sector público instrumental de la Generalitat que figuren en las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat y tengan menos de cincuenta trabajadores.
Valencià: En atenció a este conveni tipus, després de l'oportuna tramitació, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i Aeropuerto de Castellón, SL, ha subscrit en data 16 de setembre de 2024, un acord singular per a formalitzar la seua adhesió i compartir el Sistema Intern d'Informació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En atención a dicho convenio tipo, tras la oportuna tramitación, la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y Aeropuerto de Castellón, SL, ha suscrito en fecha 16 de septiembre de 2024, acuerdo singular para formalizar su adhesión y compartir el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat.
Valencià: I en compliment del que s'establix en la clàusula onze de l'acord singular, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1008/2024, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: Y en cumplimiento de lo que se establece en la cláusula undécima del acuerdo singular, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1008/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: REUNITS D’una part, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, en virtut de nomenament pel Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, que actua en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les facultats que li conferixen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, que té facultat per a la subscripció del present conveni per Acord del Consell de data 21 de novembre de 2023.
Español: REUNIDOS De una parte, Ruth María Merino Peña, titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, en virtud de nombramiento por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, y actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las facultades que le confieren los artículos 17.f y 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y facultada para la suscripción del presente convenio por un acuerdo del Consell de fecha de 21 de noviembre de 2023.
Valencià: Justo Vellón Lahóz, en qualitat de director general d’ Aeropuerto de Castellón, S.L.
Español: Y de otra, Justo Vellón Lahóz, en calidad de director general de Aeropuerto de Castellón, SL.
Valencià: (d'ara en avant, l'Ens), en el nom del qual actua, de conformitat amb la delegació efectuada per la Comissió Executiva en data 25 de juny de 2024, càrrec vigent i sense que haja variat la capacitat de l'entitat que representa a la data de la firma del present conveni.
Español: (ahora en adelante, el Ente), en cuyo nombre actúa, de conformidad con la delegación efectuada por la Comisión Ejecutiva en fecha 25 de junio de 2024, con cargo vigente y sin que haya variado la capacidad de la entidad que representa a la fecha de la firma del presente convenio.
Valencià: Les parts intervenen en l’exercici de les facultats i atribucions concedides, es reconeixen mútuament capacitat i legitimació per a subscriure el present conveni, i a este efecte, MANIFESTEN I.
Español: Las partes intervienen en el ejercicio de las facultades y atribuciones concedidas, reconociéndose mutuamente capacidad y legitimación para suscribir el presente convenio, y a tal efecto, MANIFIESTAN I.
Valencià: El passat 21 de febrer es va publicar en el Butlletí Oficial de l’Estat la Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció (Llei 2/2023), que transposa al dret intern la Directiva (UE) 2019/1937, del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d’octubre de 2019, relativa a la protecció de les persones que informen sobre infraccions del dret de la Unió.
Español: El pasado 21 de febrero se publicó en el Boletín Oficial del Estado la Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción (Ley 2/2023), que traspone al derecho interno la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del derecho de la Unión.
Valencià: L’article 13 de la Llei 2/2023 establix que totes les entitats que integren el sector públic estaran obligades a disposar d’un sistema intern d’informació.
Español: El artículo 13 de la Ley 2/2023 establece que todas las entidades que integran el sector público estarán obligadas a disponer de un sistema interno de información.
Valencià: En compliment d’esta exigència, el Consell va aprovar, per Acord de 12 de maig de 2023, el Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA), que està integrat per tres elements: a) Els canals interns de recepció de la informació.
Español: En cumplimiento de dicha exigencia, el Consell aprobó, por un acuerdo de 12 de mayo de 2023, el Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat, (SII-GVA), que está integrado por tres elementos: a) Los canales internos de recepción de la información.
Valencià: b) El procediment de gestió de les informacions.
Español: b) El procedimiento de gestión de las informaciones.
Valencià: c) El responsable del sistema intern.
Español: c) El responsable del sistema interno.
Valencià: El disseny del sistema obeïx a raons d’eficiència i efectivitat organitzativa, ja que té la seua base en l’adscripció al sistema dels recursos preexistents especialitzats en tasques d’investigació i control de la Inspecció General de Serveis i Inspeccions Sectorials de Sanitat, Educació i Serveis Socials que ja es troben operatius i exercixen competències en la matèria.
Español: El diseño del sistema obedece a razones de eficiencia y efectividad organizativa, por tener su base en la adscripción al sistema de los recursos preexistentes especializados en tareas de investigación y control de la Inspección General de Servicios e Inspecciones Sectoriales de Sanidad, Educación y Servicios Sociales que ya se encuentran operativos y ejercen competencias en la materia.
Valencià: Per les mateixes raons, en l’acord, el Consell va designar com a òrgan col·legiat «Responsable del sistema» la comissió de coordinació dels òrgans i les unitats sectorials de control intern i inspecció, regulat en l’Ordre 11/2015, de 28 de maig, de la Conselleria d’Hisenda i Administració Pública.
Español: Por las mismas razones, en el acuerdo el Consell designó como órgano colegiado «Responsable del sistema» a la comisión de coordinación de los órganos y unidades sectoriales de control interno e inspección, regulada en la Orden 11/2015, de 28 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: D’altra banda, l’article 14.2 de la Llei 2/2023 preveu la possibilitat de compartir mitjans en el sector públic, per a la qual cosa establix que les entitats pertanyents al sector públic amb personalitat jurídica pròpia vinculades o dependents d’òrgans de les administracions territorials, que compten amb menys de cinquanta treballadors, podran compartir amb l’administració d’adscripció el sistema intern d’informació i els recursos destinats a les investigacions i les tramitacions.
Español: Por otra parte, el artículo 14.2 de la Ley 2/2023 contempla la posibilidad de compartir medios en el sector público, estableciendo que las entidades pertenecientes al sector público con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de órganos de las administraciones territoriales, y que cuenten con menos de cincuenta trabajadores, podrán compartir con la administración de adscripción el sistema interno de información y los recursos destinados a las investigaciones y las tramitaciones.
Valencià: I així ho recull l’Acord del Consell de 12 de maig de 2023 esmentat, que preveu que les entitats pertanyents al sector públic instrumental de la Generalitat amb menys de cinquanta treballadors podran compartir este sistema, previ acord del seu òrgan de govern o administració.
Español: Y así se contempla en el Acuerdo del Consell de 12 de mayo de 2023 citado, que prevé que las entidades pertenecientes al sector público instrumental de la Generalitat con menos de cincuenta trabajadores podrán compartir dicho sistema, previo acuerdo de su órgano de gobierno o administración.
Valencià: A la vista que l’Ens manifesta que el seu nombre d’empleats és inferior a cinquanta treballadors i que no disposa d’un sistema intern o canal de comunicació implantant i vigent que complisca el que preveu la disposició transitòria primera de la Llei 2/2023, per aplicació de l’article 5.1 de la Llei 2/2023, l’Ens va acordar en data 12 de juny de 2023, la seua adhesió al Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA) per a compartir els tres elements que l’integren.
Español: A la vista de que por parte del Ente se manifiesta que su número de empleados es inferior a cincuenta trabajadores y que no dispone de un sistema interno o canal de comunicación implantando y vigente que cumpla lo previsto en la disposición transitoria primera de la Ley 2/2023, por aplicación del artículo 5.1 de la Ley 2/2023, el Ente acordó en fecha 12 de junio de 2023, su adhesión al Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA) para compartir los tres elementos que lo integran.
Valencià: En virtut de tot el que s’ha exposat i del principi d’eficàcia i eficiència, les dues parts acorden formalitzar el present conveni d’acord amb les següents CLÀUSULES Primera.
Español: En virtud de cuanto antecede y del principio de eficacia y eficiencia, ambas partes, acuerdan formalizar el presente convenio de acuerdo con las siguientes CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni* L’objecte d’este conveni és formalitzar la sol·licitud d’adhesió de l’Ens al Sistema Intern d’Informació de l’Administració de la Generalitat (SII-GVA) per a compartir els tres elements que l’integren, així com establir les condicions d’esta adhesió.
Español: Objeto del convenio* El objeto de este convenio es formalizar la solicitud de adhesión del Ente al Sistema Interno de Información de la Administración de la Generalitat (SII-GVA) para compartir los tres elementos que lo integran.