gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de tenir reconeguts sexennis en cossos docents no universitaris, haurà d'aportar-se certificat acreditatiu dels mateixos, en el qual s'indique les dates corresponents a cadascun dels períodes reconeguts i la data de l'última avaluació favorable.
Español: En el caso de tener reconocidos sexenios en cuerpos docentes no universitarios, tendrá que aportarse certificado acreditativo de los mismos, en el cual se indique las fechas correspondientes a cada uno de los periodos reconocidos y la fecha de la última evaluación favorable.
Valencià: Aquells documents acreditatius que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana , hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.
Español: Aquellos documentos acreditativos que se presentan en un idioma diferente de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana , tendrán que ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Els components docents que siguen reconeguts tindran efectes econòmics des de l'1 de gener de 2017, prèvia autorització per part de les Conselleries amb competències en Educació i Hisenda.
Español: Los componentes docentes que sean reconocidos tendrán efectos económicos desde el 1 de enero de 2017, previa autorización por parte de las Consellerias con competencias en Educación y Hacienda.
Valencià: La informació corresponent a la convocatòria es troba disponible en la següent adreça de la pàgina Web del Servei de Gestió de Personal: https://sgp.ua.es/va/gestion-personal/pdi/meritos/unitat-de-pdi-reconeixement-de-merits.htmll Recursos.
Español: La información correspondiente a la convocatoria se encuentra disponible en la siguiente dirección de la página Web del Servicio de Gestión de Personal: https://sgp.ua.es/es/gestion-personal/pdi/meritos/unidad-de-pdi-reconocimiento-de-meritos.html Recursos.
Valencià: Contra aquesta Resolució que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes i davant el mateix òrgan que l'ha dictat, d'acord amb el que es disposa en l'article 124.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu, amb seu a Alacant, conforme a l'establit en l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, en el termini de dos mesos a explicar des de l'endemà a la data de la publicació d'aquesta Resolució, d'acord amb l'article 46.1 de la citada Llei 29/1998.
Español: Contra esta Resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes y ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo, con sede en Alicante, conforme a lo establecido en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de la publicación de esta Resolución, de acuerdo con el artículo 46.1 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el BOUA.
Español: La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el BOUA.
Valencià: Alacant, a 13 de febrer de 2017 El Rector (PDF Resolució Rectoral 19/05/2016) El Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Signat: Jose Penadés Martínez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 13 de febrero de 2017 El Rector (PDF Resolución Rectoral 19/05/2016) El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Fdo: Jose Penadés Martínez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran al Registre General de la Universitat, des de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el BOUA, fins al 4 d’abril.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Universidad, desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el BOUA, hasta el 4 de abril.
Valencià: S'atendrà qualsevol dubte o consulta a l'extensió 2828, o bé a la següent adreça de correu electrònic mluisa.carrasco@ua.es.
Español: Se atenderá cualquier duda o consulta en la extensión 2828, o bien en la siguiente dirección de correo electrónico mluisa.carrasco@ua.es.
Valencià: Alacant, 5 de març de 2007.
Español: Alicante, 5 de marzo de 2007.
Valencià: EL GERENT Rafael Carrillo Paños Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: EL GERENTE, Rafael Carrillo Paños Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El Premi IGUALTAT-UA té per objecte reconèixer les persones, col·lectius, entitats o institucions que hagen destacat per les seues actuacions en defensa de la igualtat entre dones i homes.
Español: El premio IGUALDAD-UA tiene por objeto reconocer a las personas, colectivos, entidades o instituciones, que hayan destacado por sus actuaciones en defensa de la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: El premi IGUALTAT-UA també podrà reconèixer les trajectòries professionals que exemplifiquen l’excel·lència de les acadèmiques en visibilitzar l’aportació de les dones a l’avanç científic i al progrés social, i trencar així amb la visió androcèntrica que ha planejat tradicionalment sobre la ciència, la investigació i l’Acadèmia.
Español: El premio IGUALDAD-UA también podrá reconocer las trayectorias profesionales que ejemplifican la excelencia de las académicas, al visibilizar la aportación de las mujeres al avance científico y al progreso social, y romper así con la visión androcéntrica que ha planeado tradicionalmente sobre la ciencia, la investigación y la Academia.
Valencià: CANDIDATURES Podran optar al Premi IGUALTAT-UA totes les persones, col·lectius, entitats o institucions, tant públiques com privades, pertanyents o no a la UA, que per la seua trajectòria o labor hagen contribuït a la promoció de la igualtat de gènere en qualsevol d’aquests àmbits: Elaboració de recursos docents amb perspectiva de gènere.
Español: CANDIDATURAS Podrán optar al Premio IGUALDAD-UA todas aquellas personas, colectivos, entidades o instituciones, tanto públicas como privadas, pertenecientes o no a la UA, que por su trayectoria o labor hayan contribuido a la promoción de la igualdad de género en cualquiera de estos ámbitos: Elaboración de recursos docentes con perspectiva de género.
Valencià: Consecució de projectes de recerca que prenguen com a objecte d’estudi la desigualtat entre dones i homes.
Español: Consecución de proyectos de investigación que tomen como objeto de estudio la desigualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: PROPOSTA DE CANDIDATURES La iniciativa per a proposar candidatures al Premi podrà partir dels òrgans i estructures de la UA següents: a) Facultats, Escola Politècnica Superior, Escola de Doctorat, departaments i instituts universitaris de recerca, i qualsevol altre Centre de la UA.
Español: PROPUESTA DE CANDIDATURAS La iniciativa para proponer candidaturas al Premio podrá partir de los siguientes órganos y estructuras de la UA: a) Facultades, Escuela Politécnica Superior, Escuela de Doctorado, Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación y cualquier otro Centro de la UA.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ DE CANDIDATURES El termini de presentació de candidatures comença l’endemà de la publicació en el BOUA i acaba el 12 de febrer de 2016.
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS El plazo de presentación de candidaturas comienza al día siguiente de la publicación en el BOUA y finaliza el 12 de febrero de 2016.
Valencià: L’enviament de sol·licituds i documentació es realitzarà a través del següent formulari electrònic, i unicament es presentarà al Registre General de la UA, el rebut signat generat per l’aplicació informàtica.
Español: El envío de solicitudes y documentación se realizará a través del siguiente formulario online y únicamente se presentará en el Registro General de la UA, el recibo firmado generado por la aplicación informática.
Valencià: Les propostes han d’estar motivades i s’acompanyaran del currículum vitae de la persona candidata o, en el cas de col·lectius, entitats o institucions, d’una memòria de les activitats realitzades que fonamente la candidatura.
Español: Las solicitudes deberán estar motivadas y se acompañarán del currículum vitae de la persona candidata o, en el caso de colectivos, entidades o instituciones, de una memoria de las actividades realizadas que fundamente su candidatura.
Valencià: La Unitat d’Igualtat publicarà, després de l’aprovació del Consell de Govern, en la seua pàgina web la candidatura premiada.
Español: La Unidad de Igualdad, tras la aprobación del Consejo de Gobierno, publicará en su página web la candidatura premiada.
Valencià: El lliurament del Premi IGUALTAT-UA 2016, consistent en una rèplica a escala de l’escultura Harmonia, obra de José Ángel Merino López, es farà en un acte públic emmarcat en la celebració institucional del Dia Internacional de les Dones.
Español: La entrega del Premio IGUALDAD-UA 2016, consistente en una réplica a escala de la escultura Armonía, obra de José Ángel Merino López, se realizará en un acto público enmarcado en la celebración institucional del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: Mª José Rodríguez Jaume Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 12 de enero de 2016 Delegada del Rector para Políticas de Género Mª José Rodríguez Jaume Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D'ARTS VISUALS - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV PLURI-IDENTITATS 2021.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALES - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV PLURI-IDENTITATS 2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D'ARTS VISUALSButlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PLURI-IDENTITATS 2021.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALESBoletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PLURI-IDENTITATS 2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D'ARTS VISUALS Data d'aprovació : 18/12/2020 Data de publicació : 18/12/2020 Òrgan competent : Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6119) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6119) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PLURI-IDENTITATS 2021.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALES Fecha de aprobación : 18/12/2020 Fecha de publicación : 18/12/2020 Órgano competente : Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6119) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6119) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PLURI-IDENTITATS 2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D'ARTS VISUALS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6119) Títol: PLURI-IDENTITATS 2021.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALES&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6119) Título: PLURI-IDENTITATS 2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D'ARTS VISUALS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Data d'aprovació:* divendres, 18 de desembre de 2020 PLURI-IDENTITATS 2021.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALES Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Fecha de aprobación:* viernes, 18 de diciembre de 2020 PLURI-IDENTITATS 2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA BIENNAL D’ARTS VISUALS PRESENTACIÓ El Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d’Alacant, a través del Museu de la Universitat d’Alacant (MUA), convoca la segona edició de la Convocatòria Biennal d’Arts Visuals Pluri-identitats.
Español: CONVOCATORIA BIENAL DE ARTES VISUALES PRESENTACIÓN El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universidad de Alicante, a través del Museo de la Universidad de Alicante (MUA), convoca la segunda edición de la Convocatoria Bienal de Artes Visuales Pluri-identitats.
Valencià: L’objectiu és crear un espai per a les creacions artístiques contemporànies que donen visibilitat a tota mena d’expressions d’identitat, gènere i sexe que ajuden a construir una societat plural, oberta i respectuosa.
Español: Su objetivo es crear un espacio para las creaciones artísticas contemporáneas que den visibilidad a todo tipo de expresiones de identidad, género y sexo que ayuden a construir una sociedad plural, abierta y respetuosa.
Valencià: Com a museu universitari, el MUA es perfila com a motor i dinamitzador cultural en un equilibri entre la formació de la comunitat universitària i la difusió cultural.
Español: Como museo universitario, el MUA se perfila como motor y dinamizador cultural en un equilibrio entre la formación de la comunidad universitaria y la difusión cultural.
Valencià: Atén així una de les funcions de la Universitat al servei de la societat, la de donar impuls i desenvolupar la difusió artística i cultural i convertir-se en un aparador de l’art actual.
Español: Atiende así a una de las funciones de la Universidad al servicio de la sociedad, la de dar impulso y desarrollar la difusión artística y cultural, convirtiéndose en un escaparate del arte actual.
Valencià: BASES OBJECTIU Es tracta d’apostar per propostes artístiques multidisciplinàries que qüestionen, desafien, superen i enderroquen els límits en la construcció de les identitats i els gèneres.
Español: BASES OBJETO Se trata de apostar por propuestas artísticas multidisciplinares que cuestionen, desafíen, superen y derriben los límites en la construcción de las identidades y los géneros.
Valencià: PERSONES DESTINATÀRIES Artistes de qualsevol sexe, edat i nacionalitat.
Español: PERSONAS DESTINATARIAS Artistas de cualquier sexo, edad y nacionalidad.
Valencià: INSCRIPCIÓ Les persones participants hauran d’enviar la proposta en un únic PDF que no excedisca els 5 MB.
Español: INSCRIPCIÓN Las personas participantes deberán enviar la propuesta en un único PDF que no exceda los 5 MB.
Valencià: No s’admetrà cap altre tipus de format.
Español: No se admitirá otro tipo de formato.
Valencià: Adreça electrònica d’enviament de les propostes: mua.convocatorias@ua.es TERMINI El termini de recepció de les propostes serà del 14 de gener al 14 de febrer del 2021, tots dos inclusivament.
Español: Dirección electrónica de envío de las propuestas: mua.convocatorias@ua.es PLAZO El plazo de recepción de las propuestas será del 14 de enero al 14 de febrero de 2021, ambos inclusive.
Valencià: PRESENTACIÓ L’índex del PDF serà: Dades personals amb còpia del DNI 2.
Español: PRESENTACIÓN El índice del PDF será: Datos personales con copia del DNI 2.
Valencià: Descripció del projecte 3.
Español: Descripción del proyecto 3.
Valencià: Fitxa tècnica 4.
Español: Ficha técnica 4.
Valencià: Imatges de l’obra o sèrie 5.
Español: Imágenes de la obra o serie 5.
Valencià: Currículum No serà necessari presentar l’obra físicament.
Español: Currículum No será necesario presentar la obra físicamente.
Valencià: El tema guardarà relació amb l’objecte de la convocatòria.
Español: El tema guardará relación con el objeto de la convocatoria.
Valencià: S’admetrà qualsevol classe de disciplina artística.
Español: Se admitirá cualquier tipo de disciplina artística.
Valencià: Si es tracta d’obres amb particularitats de muntatge, hauran d’acompanyar-se les instruccions corresponents.
Español: En caso de tratarse de obras con particularidades de montaje, habrán de acompañarse las instrucciones correspondientes.
Valencià: DOTACIÓ ECONÒMICA S’establirà una dotació econòmica de 2.000 € bruts, repartits en tres premis: 1r Premi: 1.000 € bruts 2 accèssits: 500 € bruts cadascun La dotació econòmica anirà amb càrrec al centre de despesa del Servei de Cultura, clau orgànica 52.00.4B.00.01.
Español: DOTACIÓN ECONÓMICA Se establecerá una dotación económica de 2.000 € brutos, repartidos en tres premios: 1er Premio: 1.000 € brutos 2 accésit: 500 € brutos cada uno La dotación económica irá con cargo al centro de gasto del Servicio de Cultura, clave orgánica 52.00.4B.00.01.
Valencià: La subvenció d’aquesta convocatòria s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament de la UA, i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención objeto de la presente convocatoria se ajustará a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento de la UA, y a lo que establece esta convocatoria.
Valencià: RESOLUCIÓ Una comissió formada per personal tècnic del MUA i per professionals de l’àmbit artístic o acadèmic farà la selecció de propostes.
Español: RESOLUCIÓN Una comisión formada por personal técnico del MUA y por profesionales del ámbito artístico y/o académico hará la selección de propuestas.
Valencià: La col·laboració de les persones professionals anirà amb càrrec al centre de despesa del Servei de Cultura, clau orgànica 52.00.2E.00.01.
Español: La colaboración de las personas profesionales irá con cargo al centro de gasto del Servicio de Cultura, clave orgánica 52.00.2E.00.01.
Valencià: La composició de la comissió , i també com la resolució de les peces seleccionades seran publicades a la fi del mes de febrer del 2021 en la web del Servei de Cultura i la del MUA.
Español: La composición de la comisión , así como la resolución de las piezas seleccionadas se publicará a finales del mes de febrero de 2021 en la web del Servicio de cultura y la del MUA.
Valencià: https://cultura.ua.es/ http://www.mua.ua.es/ Solament les persones seleccionades rebran notificació per correu electrònic.
Español: https://cultura.ua.es/ http://www.mua.ua.es/ Solamente las personas seleccionadas recibirán notificación por correo electrónico.
Valencià: EXPOSICIÓ I CATÀLEG L’exposició es farà de març a maig del 2021.
Español: EXPOSICIÓN Y CATÁLOGO La exposición se realizará de marzo a mayo de 2021.
Valencià: Es podrà modificar la data si l’organització així ho requereix.
Español: Se podrá modificar la fecha si la organización lo requiere.
Valencià: El nombre d’obres exposades podrà variar depenent de les característiques d’aquestes i del nombre d’artistes que se seleccionen.
Español: El número de obras expuestas podrá variar dependiendo de sus características y del número de artistas que se seleccionen.
Valencià: El museu editarà un catàleg de la mostra, del qual es remetran 10 exemplars a les artistes i els artistes seleccionats.
Español: El museo editará un catálogo de la muestra, del que se remitirán 10 ejemplares a las y los artistas seleccionados.
Valencià: El cost de l’edició anirà amb càrrec al centre de despesa del Servei de Cultura, clau orgànica 52.00.2E.00.01.
Español: El coste de la edición irá con cargo al centro de gasto del Servicio de Cultura, clave orgánica 52.00.2E.00.01.
Valencià: La UA es compromet a respectar els drets d’autor sobre l’obra, i en reconeixerà, en tot moment, l’autoria.
Español: La UA se compromete a respetar los derechos de autor sobre la obra, reconociendo, en todo momento, su autoría.
Valencià: Les persones beneficiàries cediran els drets d’exhibició i reproducció de les imatges del projecte en mitjans de comunicació i publicacions exclusivament en el context d’aquesta convocatòria.
Español: Las personas beneficiarias cederán los derechos de exhibición y reproducción de las imágenes del proyecto en medios de comunicación y publicaciones exclusivamente en el contexto de esta convocatoria.
Valencià: Aquestes bases estan condicionades a l’evolució de la COVID-19 i a les indicacions de les autoritats sanitàries.
Español: Estas bases están condicionadas a la evolución de la COVID-19 y a las indicaciones de las autoridades sanitarias.
Valencià: Les persones seleccionades es comprometen a complir les mesures preventives establides en el MUA i que podeu trobar en aquest enllaç.
Español: Las personas seleccionadas se comprometen a cumplir las medidas preventivas establecidas en el MUA y que figuran en este enlace.