gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/738) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nº 1 del PGOU de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/738) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 1 del PGOU de Cox (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/738 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució nº 1 del PGOU de Cox (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 1 del PGOU de Cox (Alicante).
Valencià: [2003/X738] En compliment del que disposa l'article 52, en relació amb els arts. 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten a informació pública durant el termini de vint dies el programa d'actuació integrada, pla parcial de millora, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la UE nº 1 del PGOU de Cox (Alacant), tramitats a iniciativa de l'Agrupació d'Interès Urbanístic del Sector UE-1 de Cox per a la seua execució per gestió indirecta, segons els documents redactats per l'arquitecte Javier Mora Rocamora i altres.
Español: [2003/X738] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52, en relación con los arts. 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten a información pública durante el plazo de veinte días el programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE nº 1 del PGOU de Cox (Alicante), tramitados a iniciativa de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector UE-1 de Cox para su ejecución por gestión indirecta, según documentos redactados por el arquitecto Javier Mora Rocamora y otros.
Valencià: Els terminis d'exposició es comptaran a partir del dia següent a la publicació del present dicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el qual s'anunciarà també en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Los plazos de exposición se contarán a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el cual se anunciará, asimismo, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició s'admetran tant al·legacions a tots els documents esmentats com alternatives tècniques a la inclosa en el Programa i, després de la conclusió, els qui sent propietaris dels terrenys o no, tinguen interès a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent Programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante el período de exposición se admitirán tanto alegaciones a todos los documentos citados como alternativas técnicas a la contenida en el Programa y, tras su conclusión, quienes siendo o no propietarios de los terrenos, tengan interés en competir por ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente Programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Estes últimes, les proposicions juridicoeconòmiques, es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini dels vint dies adés esmentats.
Español: Estas últimas, las proposiciones jurídico-económicas, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de los veinte días antes mencionados.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A) i B) de l'article 32 de la Llei Valenciana 6/1994, acompanyada, si fa el cas, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A) y B) del artículo 32 de la Ley Valenciana 6/1994, acompañada, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran en plica tancada amb la documentació esmentada en els apartats C) i D) de l'article 32 ja assenyalat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en plica cerrada con la documentación mencionada en los apartados C) y D) del artículo 32 ya señalado.
Valencià: Els terminis indicats anteriorment quedaran prorrogats per vint dies addicionals, si durant els deu primers dies d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Los plazos indicados anteriormente quedarán prorrogados por veinte días adicionales, si durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als qui per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, del desenrotllament i resultats de les quals, se n'alçarà acta.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, de cuyo desarrollo y resultados se levantará acta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/2833) Informació pública del nomenament, com a funcionari de carrera en propietat, pertanyent al grup E, categoria operari de servicis diversos, d'Israel Benavent Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/2833) Información pública del nombramiento, como funcionario de carrera en propiedad, perteneciente al grupo E, categoría operario de servicios diversos, de Israel Benavent Muñoz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament, com a funcionari de carrera en propietat, pertanyent al grup E, categoria operari de servicis diversos, d'Israel Benavent Muñoz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento, como funcionario de carrera en propiedad, perteneciente al grupo E, categoría operario de servicios diversos, de Israel Benavent Muñoz.
Valencià: [2003/Q2833] De conformitat amb l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que, pel Decret de l'Alcaldia Presidència, de data 12 de febrer de 2003, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en propietat, pertanyent al grup E, categoria operari de servicis diversos, d'Israel Benavent Muñoz, amb el document nacional d'identitat número 48438691R.
Español: [2003/Q2833] De conformidad con el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que, por Decreto de la Alcaldía Presidencia, de fecha 12 de febrero de 2003, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en propiedad, perteneciente al grupo E, categoría operario de servicios diversos, de Israel Benavent Muñoz, con documento nacional de identidad número 48438691R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1513) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02519, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, María Amparo Aleson Carbonell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1513) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02519, en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a María Amparo Aleson Carbonell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1513 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02519, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, María Amparo Aleson Carbonell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02519, en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a María Amparo Aleson Carbonell.
Valencià: [2003/Q1513] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es resol: Nomenar professora titular d'escola universitària DF02519, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, María Amparo Aleson Carbonell.
Español: [2003/Q1513] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001) se resuelve: Nombrar profesora titular de escuela universitaria DF02519 en el área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, a María Amparo Aleson Carbonell.
Valencià: Alacant, 7 de Febrer de 2003.
Español: Alicante, 7 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11819) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11819) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11819 CVE Data del document : 20-10-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre del 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca a concurs una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11819 CVE Fecha del documento : 20-10-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/Q11819] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs la plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral que es relaciona en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2003/Q11819] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso la plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals Els concursos esmentats es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Requisits 2.1 El compliment dels requisits per a concursar, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantindre's fins a la data de formalització del contracte. 2.2 Requisits de caràcter general: a) Tindre complits els 18 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos 2.1 El cumplimiento de los requisitos para concursar, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2 Requisitos de carácter general: a) Tener cumplidos los 18 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: c) No patir malaltia o discapacitació física o psíquica que li impedisca l'exercisc de les corresponents funcions.
Español: c) No padecer enfermedad o discapacitación física o psíquica que le impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Així mateix, l'exercisc de les places convocades quedarà sotmés a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i de les normes de desenrotllament, en matèria d'incompatibilitats.
Español: Asimismo, el desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y de las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, serà necessari el coneixement de la mateixa al nivell mitjà. 2.3 Requisits de caràcter específic per a la figura de professor contractat doctor: a) Ser doctor que acredite almenys tres anys d'activitat docent i investigadora, o prioritàriament investigadora, postdoctoral.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, será necesario el conocimiento de la misma al nivel medio. 2.3 Requisitos de carácter específico para la figura de profesor contratado doctor: a) Ser doctor que acredite al menos tres años de actividad docente e investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral.
Valencià: b) Disposar d'avaluació positiva de la seua activitat per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: b) Disponer de evaluación positiva de su actividad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: Sol·licituds 3.1 Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, bé en el Registre General de la universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en el termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes 3.1 Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, bien en el Registro General de la universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model annex II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'article 34.1.1 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), resguard que justifique el pagament de 21,16 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, fent referència juntament amb el nom i cognoms, el número de document nacional d'identitat i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo anexo II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el artículo 34.1.1 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), resguardo que justifique el pago de 21,16 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de documento nacional de identidad y el número de la plaza.
Valencià: c) Fotocòpia del títol de doctor.
Español: c) Fotocopia del título de doctor.
Valencià: d) Cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyança en llengua valenciana, s'aportara fotocòpia del certificat corresponent al nivell mitjà, expedit per la Junta Cualificadora, o documentació de l'homologació d'este expedida pel Servici de Normalització Lingüística d'alguna de les universitats de l'àmbit lingüístic català.
Español: d) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado correspondiente al nivel medio, expedido por la Junta Calificadora, o documentación de la homologación del mismo expedida por el Servicio de Normalización Lingüística de alguna de las universidades del ámbito lingüístico catalán.