gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F1208] Advertida una errada en l'annex I de la Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits número 76/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de 28 de gener de 2004, i d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la correcció següent: Annex I Lloc de treball 21128 Cap d'Unitat de Gestió de Personal.
Español: [2004/F1208] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos número 76/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad en la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de 28 de enero de 2004, y de acuerdo con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se efectúa la siguiente corrección: Anexo I Puesto de trabajo 21128 Cap d'Unitat de Gestió de Personal.
Valencià: On diu: «Benita Mañas Adalid: Cursos 1,80.
Español: Donde dice: «Benita Mañas Adalid: Cursos 1,80.
Valencià: Total 16,29» Ha de dir: «Benita Mañas Adalid: Cursos 2,50.
Español: Total 16,29» Debe decir: «Benita Mañas Adalid: Cursos 2,50.
Valencià: Total 16,99» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Total 16,99» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8433) ACORD del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de Sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de casa de socors, convocat per resolució de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 6 d'octubre de 2003 (DOGV de 28.10.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8433) ACUERDO del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de casa de socorro, convocado por resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 6 de octubre de 2003 (DOGV de 28.10.2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de Sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de casa de socors, convocat per resolució de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 6 d'octubre de 2003 (DOGV de 28.10.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de casa de socorro, convocado por resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 6 de octubre de 2003 (DOGV de 28.10.2003).
Valencià: [2004/X8433] Resolució provisional D'acord amb el que preveu la base 7.3 del concurs lliure i excepcional convocat mitjançant resolució de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 06.10.2003, el tribunal ha acordat aprovar la resolució provisional del concurs, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8433] Resolución provisional De acuerdo con lo previsto en las base 7.3 del concurso libre y excepcional convocado mediante resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 06.10.2003, el tribunal ha acordado aprobar la resolución provisional del concurso, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'annex d'este acord figuren les puntuacions totals obtingudes per cada aspirant en les fases ?Barem de mèrits'(annex II de la convocatòria) i ?Treball'memòria'(annex III de la convocatòria), així com la plaça obtinguda ?amb caràcter provisional- d'acord amb les puntuacions obtingudes i ?si és procedent- amb l'exercici del dret preferent a què es referix la base 1.6.
Español: En el anexo de este acuerdo figuran las puntuaciones totales obtenidas por cada aspirante en las fases ?Baremo de méritos'(anexo II de la convocatoria) y ?Trabajo-memoria'(anexo III de la convocatoria), así como la plaza obtenida ?con carácter provisional- de acuerdo con las puntuaciones obtenidas y ?en su caso- con el ejercicio del derecho preferente al que se refiere la base 1.6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11236) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11236) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients números AZ-1022/03 i altres.
Español: Expedientes números AZ-1022/2003 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10912) ORDE de 16 de juliol de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat CRC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10912) ORDEN de 16 de julio de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se crea fichero informatizado, CRC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/07/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/07/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10912 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * dades personals base de dades administració regional legislació ORDE de 16 de juliol de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat CRC.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10912 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * datos personales base de datos administración regional legislación ORDEN de 16 de julio de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se crea fichero informatizado, CRC.
Valencià: [2004/S10912] L'article 2 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix que esta llei s'aplica a les dades de caràcter personal registrades en un suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a qualsevol modalitat d'ús posterior d'estes dades per part dels sectors públic i privat.
Español: [2004/S10912] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'article 20 de la llei orgànica esmentada disposa que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial que corresponga.
Español: Asimismo, la citada Ley Orgánica, dispone en su artículo 20 que la creación, modificación, o supresión de los ficheros de las Administraciones Públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: D'altra banda, els articles 10 i següents del Decret 96/1998, de 6 de juliol del Govern Valencià, que regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, determinen el procediment d'inscripció en el registre esmentat dels fitxers informatitzats de dades personals creades o gestionades pels distints òrgans i entitats de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent segons la matèria.
Español: Por otra parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos y entidades de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, segons que establix l'article 35.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i que l'Àrea Jurídica ha emés l'informe preceptiu, ORDENE Article 1 Esta orde té per objecte la creació i regulació del fitxer informatitzat que s'indica en l'annex, d'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y, emitido el preceptivo informe de Área Jurídica, ORDENO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto la creación y regulación del fichero informatizado que se relacionan en el anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Article 3 Les persones afectades del fitxer informatitzat poden exercir el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant de l'òrgan que es concreta en esta orde.
Español: Artículo 3 Los afectados del fichero informatizado mencionado pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación, y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que para el fichero informatizado se concreta en esta orden.
Valencià: Article 4 El responsable del fitxer informatitzat advertirà expressament els cessionaris de dades de caràcter personal de l'obligació de dedicar-los exclusivament a la finalitat per a la qual se cedixen, d'acord amb el que establix l'article 21 de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Artículo 4 El responsable del fichero informatizado advertirá expresamente a los cesionarios de datos de carácter personal de la obligación de dedicarlos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden, de conformidad con lo establecido en el artículo 21 de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: València, 16 de juliol de 2004 El conseller de Sanitat, Vicente Rambla Momplet Annex Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut CRC Finalitat i ús del fitxer Gestió i control centralitzat de taules auxiliars d'ús compartit en l'àmbit de la Conselleria de Sanitat.
Español: Valencia, 16 de julio de 2004 El conseller de Sanidad Vicente Rambla Momplet Anexo Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud CRC Finalidad y uso del fichero Gestión y control centralizado de tablas auxiliares de uso compartido en el ámbito de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Gestió centralitzada d'usuaris d'aplicacions informàtiques corporatives.
Español: Gestión centralizada de usuarios de aplicaciones informáticos corporativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/388) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació i comercialització d'argila blanca a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/388) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación y comercialización de arcilla blanca en Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació i comercialització d'argila blanca a Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación y comercialización de arcilla blanca en Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13741) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: explotació porcina d'esquer, polígon 29, parcel·la 294, al terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13741) Información pública del estudio de impacto ambiental: explotación porcina de cebo, polígono 29, parcela 294, en el término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Exp. 132/03-AIA.
Español: Expte. 132/03-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/13741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: explotació porcina d'esquer, polígon 29, parcel·la 294, al terme municipal d'Utiel (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/13741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: explotación porcina de cebo, polígono 29, parcela 294, en el término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: [2003/X13741] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003 de 11 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Explotació porcina d'esquer, polígon 29, parcel·la 294, del terme municipal d'Utiel (València) Expedient: 132/03-AIA Terme municipal: Utiel Promotor: José Mª Gil Hernández Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Utiel Període: trenta dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13741] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003 de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: explotación porcina de cebo, polígono 29, parcela 294, en el término municipal de Utiel (Valencia) Expediente: 132/03-AIA Término municipal: Utiel Promotor: José Mª Gil Hernández Lugar: Conselleria de Territorio y Vivienda C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Utiel Periodo: Treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6030) Informació pública del projecte d'urbanització de la Ronda l'Almenà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6030) Información pública del proyecto de urbanización de la Ronda l'Almenà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villanueva de Castellón Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la Ronda l'Almenà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villanueva de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la Ronda l'Almenà.
Valencià: [2004/Q6030] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Castelló de la Ribera ha dictat la Resolució de 28 de maig de 2004, per la qual s'aprova el sotmetiment a informació pública de la documentació presentada per la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referent a l'àrea de la Ronda l'Almenà, i que consisteix en la següent: Projecte d'urbanització: Memòria.
Español: [2004/Q6030] Por la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Castelló de la Ribera se ha dictado la Resolución de 28 de mayo de 2004, por la que se aprueba el sometimiento a información pública de la documentación presentada por la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, referente al área de la Ronda l'Almenà, y que consiste en la siguiente: Proyecto de urbanización: Memoria.
Valencià: Pressupost, integrat per llistat de preus unitaris, materials i mà d'obra, preus auxiliars; preus descompostos; mesuraments i resum de pressupost.
Español: Presupuesto, integrado por lista de precios unitarios, materiales y mano de obra, precios auxiliares; precios descompuestos; mediciones y resumen de presupuesto.