gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESULTANT: que l'Ajuntament d'Alcira en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 1 de novembre de 1979, aprovà l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel d'Alzira, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO: Que el Ayuntamiento de Alcira, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 1 de noviembre de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de Alzira, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT: Que l?Excel·lentíssima Diputació Provincial de València ha emitít son informe favorable.
Español: RESULTANDO: Que la Excelentísima Diputación Provincial de Valencia ha emitido su informe favorable.
Valencià: CONSIDERANT: Que dels documents i informes obrants en l'expedient es desprèn la conveniència de dur a efecte el canvi de nom sol·licitat, no tan sols per l'aspiració del veïnat, sinó pels antecedents histories de la denominació, segons es desprèn dels dictàmens emitits.
Español: CONSIDERANDO: Que de los documentos e informes obrantes en el expediente se desprende la conveniencia de llevar a efecto el cambio de nombre solicitado, no sólo por la aspiración del vecindario, sino por los antecedentes históricos de la denominación, según se desprende de los dictámenes emitidos.
Valencià: CONSIDERANT: Que l'acord municipal ha segut adoptat en el quòrum exigit per l'articul 303 de la Llei de Regim Local.
Español: CONSIDERANDO: Que el acuerdo municipal ha sido adoptado con el quórum exigido por el artículo 303 de la Ley de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801563) DECRET pel qual es pública l'acort del Consell del País Valencià el qual aprova el canvi de denominació del municipi de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801563) DECRETO por el que se publica el acuerdo del Consell del País Valenciano que aprobó el cambio de denominación del municipio de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/12/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 36 Data del DOGV : 15-12-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801563 CVE Data del document : 10-12-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual es publica l'acord del Consell del País Valencià el qual aprovà el canvi de denominació del municipi de Liria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/12/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 36 Fecha DOGV : 15-12-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801563 CVE Fecha del documento : 10-12-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se publica el acuerdo del Consell del País Valenciano que aprobó el cambio de denominación del municipio de Liria.
Valencià: El Consell del País Valencià, reunit en sessió plenària en la ciutat d'Alacant el dia 31 de Juliol de 1979, adoptà l'acord d'autoritzar a l'Ajuntament de Liria a canviar la seua denominació per la seua valenciana de Llíria, conforme a la proposta de dit Ajuntament.
Español: El Consell del País Valenciano, reunido en sesión plenaria en la ciudad de Alicante el día 31 de julio de 1979, adoptó el acuerdo de autorizar al Ayuntamiento de Liria a cambiar su denominación por la valenciana de Lliria, conforme a la propuesta de dicho Ayuntamiento.
Valencià: Lo qual es pública per a general coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: València, 10 de desembre de 1980.
Español: Valencia, a 10 de diciembre de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801131) EDICTE pel que es publica el nomenament dels restants Consellers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1, del 19-05-1978 (1978/801131) EDICTO por el que se publica el nombramiento de los restantes Consellers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1 Data del DOGV : 19-05-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801131 CVE Data del document : 03-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Edicte pel qual hom publica el nomenament de la resta de Consellers.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1 Fecha DOGV : 19-05-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801131 CVE Fecha del documento : 03-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publica el nombramiento de los restantes Consellers.
Valencià: Els sis membres del Consell del País Valencià, elegits pels parlamentaris en la reunió celebrada el 10 d'abril de 1978 al Monestir de Santa Maria del Puig, d'acord amb l'article 5é.
Español: Los seis miembros de Consell del País Valenciano, elegidos por los parlamentarios en la reunión celebrada el 10 de abril de 1978 en el Monasterio de Santa María del Puig, de acuerdo con el artículo 5.
Valencià: del Reial Decret- Llei núm. 10/1978, de 17 de març, pel que s'aprova el règim preautonòmic del País Valencià, varen elegir com a membres del Consell del País Valencià els següents excel·lentíssims senyors: en Josep Bevià Pastor n'Emèrit Bono Martínez n'Albert Jambo Payà en Joan Lerma Blasco en Lleonard Ramon Sales en Manuel Sánchez Ayuso El que es publica per a general coneixement.
Español: º del Real Decreto-Ley núm. 10/1978 de 17 de marzo, por el que se aprueba el régimen preautonómico del País Valenciano, eligieron, como miembros del Consell del País Valenciano a los siguientes excelentísimos señores: Don José Beviá Pastor Don Emerito Bono Martínez Don Alberto Jarabo Payá Don Juan Lerma Blasco Don Leonardo Ramón Sales Don Manuel Sánchez Ayuso Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 35, del 01-12-1980 (1980/801561) ORDRE de la Presidència per la qual es dispòn siguen publicats en el Butlletí Oficial del Consell, diverses disposicions del Ministeri d'Agricultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 35, del 01-12-1980 (1980/801561) ORDEN de la Presidencia por la que se dispone sean publicados en el Boletín Oficial del Consell, diversas Disposiciones del Ministerio de Agricultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 35 Data del DOGV : 01-12-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801561 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 35 Fecha DOGV : 01-12-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 22, del 15-05-1980 (1980/801453) CALENDARI de festes locals retribuides i no recuperables a l'any 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 22, del 15-05-1980 (1980/801453) CALENDARIO de fiestas locales retribuidas y no recuperables en el año 1980.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 22 Data del DOGV : 15-05-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: (continuación) ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 22 Fecha DOGV : 15-05-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801209) DECRET de nomenament de President del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801209) DECRETO de nombramiento de Presidente del Consell del País Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8 Data del DOGV : 30-06-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801209 CVE Data del document : 15-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de nomenament de President del Consell del País Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8 Fecha DOGV : 30-06-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801209 CVE Fecha del documento : 15-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Presidente del Consell del País Valenciano.
Valencià: Per substitució del President del Consell del País Valencià El President de la Mesa d'Edat BENJAMI MARCH CIVERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Mesa de Edad BENJAMIN MARCH CIVERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801168) DECRET pel que s'adscriuen a la Conselleria de la Presidència del Consell del País Valencià els funcionaris i personal al servei del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4, del 01-11-1978 (1978/801168) DECRETO por el que se adscriben a la Conselleria de la Presidencia del Consell del País Valenciano a los funcionarios y personal al servicio del Consell del País Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4 Data del DOGV : 01-11-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801168 CVE Data del document : 27-06-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret pel qual s'adscriuen a la Conselleria de la Presidència del Consell del País Valencià els funcionaris i personal al servei del Consell del País Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4 Fecha DOGV : 01-11-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801168 CVE Fecha del documento : 27-06-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se adscriben a la Conselleria de la Presidencia del Consell del País Valenciano a los funcionarios y personal al servicio del Consell del País Valenciano.
Valencià: El Consell del País Valencià reunit en sessió plenària el 26 de juny de 1978 va acordar adscriure a la Conselleria de la Presidència, i depenent de la Sot - Secretaria, a efectes administratius i règim jurídic, als funcionaris transferits d'altres organismes i demes personal al servei del Consell del País Valencià.
Español: El Consell del País Valenciano reunido en sesión plenaria el 26 de junio de 1978 acordó adscribir a la Consellería de la Presidencia, y dependiendo de la Subsecretaría, a efectos administrativos y régimen jurídico, a los funcionarios transferidos de otros organismos y demás personal al servicio del Consell del País Valenciano.
Valencià: El que es publica per a general coneixement.
Español: Lo que se publica Para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801248) EDICTE pel qual hom dona compte de la convocatòria del Concurs per a la provisió de la plaça de director del Centre Associat de la U.N.E.D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10, del 01-08-1979 (1979/801248) EDICTO por el que se da cuenta de la convocatoria del concurso para la provisión de la plaza de director del Centro Asociado de la U.N.E.D.
Valencià: d'Alzira.
Español: en Alcira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10 Data del DOGV : 01-08-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801248 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10 Fecha DOGV : 01-08-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801248 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801552) DECRET de nomenatnent de doña Dolors Aguado Martorell, com a membre de la Comissió Mixta Consell-Ministeri d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 34, del 15-11-1980 (1980/801552) DECRETO de nombramiento de doña Dolores Aguado Martorell, como miembro de la Comisión Mixta Cónsul Ministerio de Educación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 34 Data del DOGV : 15-11-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801552 CVE Data del document : 03-11-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de nomenament de la Sra.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 34 Fecha DOGV : 15-11-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801552 CVE Fecha del documento : 03-11-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de doña Dolores Aguado Martorell, como miembro de la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación.
Valencià: " Dolors Aguado Martorell, com a membre de la Comissió Mixta Consell-Ministeri d'Educació, en representació del Consell del País Valencià.
Español: VENGO A DESIGNAR, a doña Dolores Aguado Martorell, como miembro de la Comisión Mixta Consell-Ministerio de Educación, en representación del Consell del País Valenciano.
Valencià: Lo qual es fa públic per a general coneixement efectes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801243) DECRET de nomenament de Director General de l'Interior de la Conselleria de l'Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801243) DECRETO de nombramiento del Director General del Interior de la Conselleria del Interior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(33)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801243 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Interior Decret de nomenament del Sr Lluís Gil-Orozco Roda, com a Director General de l'Interior de la Conselleria de l'Interior.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(33)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801243 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Interior Decreto de nombramiento de Don Luís Gil-Orozco Roda, como Director General del Interior de la Conselleria del Interior.
Valencià: En virtut del que disposa el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del titular de la Conselleria, hom acorda nomenar Director General de la Conselleria de l'Interior En Lluís Gil- Orozco Roda.
Español: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del titular de la Conselleria, se acuerda nombrar Director General de la Conselleria del Interior a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801283) ORDRE per la qual hom remet a les Conselleries de Turisme i Obres Públiques i Urbanizació presentada per En Carlos Crespo Denis, President de la Comunitat de Propietaris del Centre d'Interes Turístic "Las Fuentes" d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801283) ORDEN por la que se remite a las Conserjerías de Turismo y Obras Públicas y Urbanismo, provisionalmente, documentación presentada por Don Carlos Crespo Denis, Presidente de la Comunidad de Propietarios del Centro de Interés Turístico "Las Fuentes" de Alcala de Chivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801283 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801468) DECRET del ple del Consell pel ,qual s'aprova el canvi de nom del municipi d'Chirivella pel de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801468) DECRETO del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Chirivella por el de Xirivella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/06/09/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 24 Data del DOGV : 16-06-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801468 CVE Data del document : 09-06-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret del Ple del Consell pel qual s'aprova el canvi de nom del Municipi de Chirivella, pel de Xirivella.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/06/09/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 24 Fecha DOGV : 16-06-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801468 CVE Fecha del documento : 09-06-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Chirivella por el de Xirivella.
Valencià: VIST L'expedient instruït per l'Ajuntament de Chirivella (València) per al canvi del nom actual pel de Xirivella, i que ha segut registrat en esta Conselleria al número 86/80.
Español: VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento de Chirivella (Valencia) para el cambio del nombre actual por el de Xirivella, y que ha sido registrado en esta Conselleria al número 86/80.