gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10138) RESOLUCIÓ de 16 setembre de 2002, de la directora.gerent de l'Institut Valencià de la Música (IVM), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs oposició corresponent a les convocatòries: Convocatòria 01/2002, Convocatòria 02/2002, Convocatòria 03/2002, Convocatòria 04/2002, Convocatòria 05/2002, Convocatòria 06/2002, Convocatòria 07/2002, Convocatòria 08/2002, Convocatòria 09/2002, Convocatòria 10/2002, Convocatòria 11/2002, Convocatòria 12/2002, Convocatòria 13/2002, Convocatòria 14/2002 i Convocatòria 15/2002, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici únic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10138) RESOLUCIÓN de 16 septiembre de 2002, de la directora.gerente del Instituto Valenciano de la Música (IVM), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias: Convocatoria 01/2002,Convocatoria 02/2002, Convocatoria 03/2002, Convocatoria 04/2002, Convocatoria 05/2002, Convocatoria 06/2002, Convocatoria 07/2002, Convocatoria 08/2002, Convocatoria 09/2002, Convocatoria 10/2002, Convocatoria 11/2002, Convocatoria 12/2002, Convocatoria 13/2002, Convocatoria 14/2002 y Convocatoria 15/2002, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio único.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10138 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 setembre de 2002, de la directora'gerent de l'Institut Valencià de la Música (IVM), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs oposició corresponent a les convocatòries: Convocatòria 01/2002, Convocatòria 02/2002, Convocatòria 03/2002, Convocatòria 04/2002, Convocatòria 05/2002, Convocatòria 06/2002, Convocatòria 07/2002, Convocatòria 08/2002, Convocatòria 09/2002, Convocatòria 10/2002, Convocatòria 11/2002, Convocatòria 12/2002, Convocatòria 13/2002, Convocatòria 14/2002 i Convocatòria 15/2002, i es convoca els aspirants admesos a la realització de l'exercici únic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 septiembre de 2002, de la directora'gerente del Instituto Valenciano de la Música (IVM), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias: Convocatoria 01/2002,Convocatoria 02/2002, Convocatoria 03/2002, Convocatoria 04/2002, Convocatoria 05/2002,Convocatoria 06/2002, Convocatoria 07/2002, Convocatoria 08/2002, Convocatoria 09/2002, Convocatoria 10/2002,Convocatoria 11/2002, Convocatoria 12/2002, Convocatoria 13/2002, Convocatoria 14/2002 y Convocatoria 15/2002, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio único.
Valencià: [2002/X10138] De conformitat amb el que establix l'acord del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Música de data 14 de gener de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 10, apartat f), en relació amb l'apartat 3r de l'article 16 de la Llei 2/1998, Valenciana de la Música, de la Generalitat, pel qual es va acordar la necessitat de cobrir determinats llocs de treball, a través del procediment de selecció de concurs oposició (DOGV núm. 7.310 de 18 de març de 2002), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries: Convocatòria 01/2002, Convocatòria 02/2002, Convocatòria 03/2002, Convocatòria 04/2002, Convocatòria 05/2002, Convocatòria 06/2002, Convocatòria 07/2002, Convocatòria 08/2002, Convocatòria 09/2002, Convocatòria 10/2002, Convocatòria 11/2002, Convocatòria 12/2002, Convocatòria 13/2002, Convocatòria 14/2002 i Convocatòria 15/2002, publicades en el DOGV núm. 4.271, de 14 de juny de 2002, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, les llistes definitives queden de la següent manera: Annex I: aspirants admesos Annex II: aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants admesos a la fase d'oposició, la qual consistirà en la realització d'un exercici únic, compost d'una prova teórica tipus test i una altra pràctica, que tindrà lloc a València en la Facultat de Filologia.
Español: [2002/X10138] De conformidad con lo establecido en el acuerdo del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Música de fecha 14 de enero de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, apartado f), en relación con el apartado 3º del artículo 16 de la Ley 2/1998, Valenciana de la Música, de la Generalitat, por el que se acordó la necesidad de cubrir determinados puestos de trabajo, a través del procedimiento de selección de concurso'oposición (DOGV número 7.310 de 18 de marzo de 2002), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias: Convocatoria 01/2002,Convocatoria 02/2002, Convocatoria 03/2002, Convocatoria 04/2002, Convocatoria 05/2002, Convocatoria 06/2002, Convocatoria 07/2002, Convocatoria 08/2002, Convocatoria 09/2002, Convocatoria 10/2002,Convocatoria 11/2002, Convocatoria 12/2002, Convocatoria 13/2002, Convocatoria 14/2002 y Convocatoria 15/2002, publicadas en el DOGV número 4.271, de 14 de junio de 2002, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, las listas definitivas quedan del siguiente modo: Anexo I: aspirantes admitidos Anexo II: aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos a la fase de oposición, la cual consistirá en la realización de un ejercicio único, compuesto por una prueba teórica tipo test y otra práctica que tendrá lugar en la Facultad de Filología.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 02/2002: Dia 19 d'octubre, a les 11.30 h.
Español: Convocatoria 01/2002: Día 19 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 03/2002: Dia 19 d'octubre, a les 11.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 02/2002: Día 19 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 202 Convocatòria 04/2002: Dia 20 d'octubre, a les 8.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 03/2002: Día 19 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 05/2002: Dia 20 d'octubre, a les 11.30 h.
Español: en el aula 202 Convocatoria 04/2002: Día 20 de octubre, a las 8.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 i 202 Convocatòria 06/2002: Dia 20 d'octubre, a les 16.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 05/2002: Día 20 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 07/2002: Dia 26 d'octubre, a les 8.30 h.
Español: en el aula 201 y 202 Convocatoria 06/2002: Día 20 de octubre, a las 16.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 08/2002: Dia 26 d'octubre, a les 11.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 07/2002: Día 26 de octubre, a las 8.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 i 202 Convocatòria 09/2002: Dia 26 d'octubre, a les 16.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 08/2002: Día 26 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 13/2002: Dia 27 d'octubre, a les 11.30 h.
Español: en las aulas 201 y 202 Convocatoria 12/2002: Día 19 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 14/2002: Dia 27 d'octubre, a les 16.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 13/2002: Día 27 de octubre, a las 11.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 Convocatòria 15/2002: Dia 19 d'octubre, a les 16.30 h.
Español: en el aula 201 Convocatoria 14/2002: Día 27 de octubre, a las 16.30 h.
Valencià: , a l'aula 201 i 202 L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat començarà amb la lletra C Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, o del resguard amb fotografia, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: en el aula 201 y 202 El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado comenzará con la letra C Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante presentación del documento nacional de identidad, o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: Per a totes les convocatòries hauran de portar necessàriament, bolígraf, llapis del 2,goma d'esborrar i per a les convocatòries 02/2002, 04/2002 i 09/2002 es podrà portar calculadora.
Español: Para todas las convocatorias deberán llevar necesariamente, bolígrafo, lápiz del núm.2,goma de borrar y para las convocatorias 02/2002, 04/2002 y 09/2002 se podrá llevar calculadora.
Valencià: Els aspirants quedaran decaiguts del seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan existisquen causes justificades.
Español: Los aspirantes quedarán decaídos de su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando existan causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra la present Resolució podrà interposar-se, de conformitat amb el que preveu l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, Reclamació prèvia a la via judicial laboral davant del President de l'IVM, d'acord amb el que disposa l'article 125 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat per Real Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Tercero Contra la presente resolución podrá interponerse, de conformidad con lo previsto en el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, Reclamación previa a la vía judicial laboral ante el Presidente del IVM, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 125 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (Texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver sigut notificada resolució alguna, podrà formalitzar-se demanda davant del Jutjat del Social competent dins del termini de dos mesos a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què aquella haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizarse demanda ante el Juzgado de lo Social competente dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que aquélla deba entenderse desestimada.
Valencià: - La directora'gerent: Inmaculada Tomás Vert.
Español: - La directora'gerente: Inmaculada Tomás Vert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14059) ACORD de 19 de novembre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol VI als capítols II i III, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per import en global de set-cents noranta-cinc mil cinc-cents quaranta euros amb quaranta-cinc cèntims (795.540,45 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14059) ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo VI a los capítulos II y III, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe en global de setecientos noventa y cinco mil quinientos cuarenta euros con cuarenta y cinco céntimos (795.540,45 euros).
Valencià: Exp. 08.015/02- 249 i 08.016/02 -255.
Español: Exp. 08.015/02- 249 y 08.016/02 -255.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 19 de novembre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol VI als capítols II i III, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per import en global de set-cents noranta-cinc mil cinc-cents quaranta euros amb quaranta-cinc cèntims (795.540,45 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo VI a los capítulos II y III, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe en global de setecientos noventa y cinco mil quinientos cuarenta euros con cuarenta y cinco céntimos (795.540,45 euros).
Valencià: [2002/14059] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de novembre de 2002, va adoptar l'acord següent: L'article 17 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2002 preveu que el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació podrà adoptar les mesures pressupostàries necessàries per a dotar fins a una suma igual les obligacions el reconeixement de les quals siga preceptiu, entre altres, les derivades de sentències judicials fermes i d'obligacions generades per interessos de demora previstos en l'article 43 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/14059] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de noviembre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El artículo 17 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002 prevé que el conseller de Economía, Hacienda y Empleo podrá adoptar las medidas presupuestarias necesarias para dotar hasta una suma igual a las obligaciones cuyo reconocimiento sea preceptivo de, entre otras, las derivadas de sentencias judiciales firmes y de obligaciones generadas por los intereses de demora previstos en el articulo 43 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En este sentit, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports planteja la cobertura pressupostària de determinades despeses d'esta naturalesa, mitjançant transferència de crèdit del capítol VI dels programes 431.10, Arquitectura i Habitatge, 513.10, Infraestructures de Carreteres, i 513.20, Infraestructures del Transport als capítols II i III de determinats programes de la mateixa conselleria, per import en global de 795.540,45 euros.
Español: En tal sentido, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes plantea la cobertura presupuestaria de determinados gastos de esta naturaleza, mediante transferencia de crédito del capitulo VI de los programas 431.10, Arquitectura y Vivienda, 513.10, Infraestructuras de Carreteras, y 513.20, Infraestructuras del Transporte a los capítulos II y III de determinados programas de la propia conselleria, por importe en global de 795.540,45 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 33 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, 17, 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2002, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 08.03.513.10.6 454.131,83 08.05.431.10.6 408,62 08.04.513.20.6 341.000,00 Total 795.540,45 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen: Aplicació Import 08.01.511.10.3 791.581,97 08.02.432.10.2 408,62 08.03.513.10.2 879,64 08.04.513.20.2 2.670,22 Total 795.540,45 València, 19 de novembre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 33 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, 17, 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.03.513.10.6 454.131,83 08.05.431.10.6 408,62 08.04.513.20.6 341.000,00 Total 795.540,45 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 08.01.511.10.3 791.581,97 08.02.432.10.2 408,62 08.03.513.10.2 879,64 08.04.513.20.2 2.670,22 Total 795.540,45 Valencia, 19 de noviembre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, José Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13448) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13448) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2002/F13448] Segons que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2002/F13448] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.