gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projectes excloïbles del procediment d’avaluació ambiental A través d’un acord del Consell es determinarà l’exempció d’avaluació d’impacte ambiental d’aquelles actuacions de reparació i restabliment de les infraestructures elèctriques de les xarxes de transport i distribució afectades per la DANA que, havent de sotmetre’s a esta avaluació, conforme a l’article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, quedaran exemptes de la substanciació d’este tràmit en compliment del que es disposa en els apartats 3 i 4 de l’article 8 de la llei esmentada.
Español: Proyectos excluibles del procedimiento de evaluación ambiental Mediante acuerdo del Consell se determinará la exención de evaluación de impacto ambiental de aquellas actuaciones de reparación y restablecimiento de las infraestructuras eléctricas de las redes de transporte y distribución que hayan sido afectadas por la DANA que, debiendo someterse a dicha evaluación, conforme al artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, quedarán exentas de la sustanciación de dicho trámite en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 8 de la mencionada ley.
Valencià: Producció d’efectes El que es preveu en el present decret llei produirà efectes des del 29 d’octubre de 2024.
Español: Producción de efectos Lo previsto en el presente decreto Ley producirá efectos desde el 29 de octubre de 2024.
Valencià: Salvaguarda del rang reglamentari El procediment administratiu especial aprovat pel present decret llei té naturalesa reglamentària amb l’objecte i l’abast establit en la present norma, i no implica ni modificació ni derogació del que es preveu en el Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera: Salvaguarda del rango reglamentario El procedimiento administrativo especial aprobado por el presente decreto ley, tiene naturaleza reglamentaria con el objeto y alcance establecido en la presente norma y no implica ni modificación ni derogación de lo previsto en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Segunda.
Valencià: Entrada en vigor Este decret llei entrarà en vigor l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat MARÍA ÁNGELA CANO GARCÍA La consellera de Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 23 de diciembre de 2024 CARLOS MAZÓN GUIXOT El president de la Generalitat MARÍA ÁNGELA CANO GARCÍA Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1043) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat a l'estudiantat entre les diferents universitats de la Xarxa Vives o les participants en el programa DRAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1043) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas a la movilidad del estudiantado entre las diferentes universidades de la Xarxa Vives o las participantes en el programa DRAC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1043 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de mobilitat a l'estudiantat entre les diferents universitats de la Xarxa Vives o les participants en el programa DRAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1043 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas a la movilidad del estudiantado entre las diferentes universidades de la Xarxa Vives o las participantes en el programa DRAC.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742778).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/742778).
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I de grau i màsters i doctorat en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I de grado y másteres y doctorado en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Finalitat Promoure la mobilitat de l'estudiantat de la Universitat Jaume I a fi d'assistir a cursos, seminaris, estades de recerca o altres activitats que despleguen a les universitats de la Xarxa Vives o que participen al programa DRAC.
Español: Finalidad Promover la movilidad del estudiantado de la Universitat Jaume I con el fin de asistir a cursos, seminarios, estancias de investigación u otras actividades que desarrollan en las universidades de la Xarxa Vives o que participan en el programa DRAC.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 6.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 6.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Primer termini: des de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV i fins al 28 de febrer de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Primer plazo: desde el día siguiente de la publicación del extracto en el DOGV y hasta el 28 de febrero de 2024.
Valencià: Segon termini: des del dia 1 de març i fins al 15 de setembre de 2024.
Español: Segundo plazo: desde el día 1 de marzo y hasta el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: En aquest cas, les sol·licituds activitats han de ser sempre abans de la data de realització de l'activitat.
Español: En este caso las solicitudes actividades deben ser siempre antes de la fecha de realización de la actividad.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de febrer de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 5 de febrero de 2024.
Valencià: La vicerectora de Relacions Internacionals (p.
Español: La vicerrectora de Relaciones Internacionales (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2632) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs de microrelats 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9818, del 28-03-2024 (2024/2632) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de microrrelatos 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9818 Data del DOGV : 28-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9818 Fecha DOGV : 28-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2632 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 22 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs de microrelats 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2632 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de microrrelatos 2024.
Valencià: ): 751125 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751125) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751125) Primero.
Valencià: Beneficiaris Requisits de les persones beneficiàries: Podran participar tots els xiquets i xiquetes amb edat menor o igual de dotze anys i qualsevol nacionalitat, sempre que l'obra estiga escrita en castellà.
Español: Beneficiarios Requisitos de las personas beneficiarias: Podrán participar todos los niños y niñas con edad menor o igual de doce años y cualquier nacionalidad, siempre que la obra esté escrita en castellano.
Valencià: Només podrà presentar una obra per participant.
Español: Solo podrá presentarse una obra por participante.
Valencià: L'extensió de cada microrelat no excedirà les 150 paraules, inclòs el títol.
Español: La extensión de cada microrrelato no excederá las 150 palabras, incluido el título.
Valencià: És obligatori que cada obra porte nomenclatura i pseudònim de l'autor o autora.
Español: Es obligatorio que cada obra lleve nomenclatura y pseudónimo del autor o autora.
Valencià: Objecte Com que l'objectiu és promoure la formació d'una societat de lectors i lectores, en la qual es valore la lectura en qualitat d'instrument que permet a les persones millorar el seu nivell educatiu, desenvolupar la seua creativitat, sensibilitat i el seu pensament crític, la Comparsa de Pirates de Villena i la Seu universitària de Villena organitzen un concurs de microrelats sota el lema: «La isla de las oportunidades».
Español: Objeto Con el objetivo de promover la formación de una sociedad de lectores y lectoras, en la que se valore la lectura como instrumento que permite a las personas mejorar su nivel educativo, desarrollar su creatividad, sensibilidad y pensamiento crítico, la Comparsa de Piratas de Villena y la Sede universitaria de Villena organizan un concurso de microrrelatos bajo el lema: «La isla de las oportunidades».
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 25 de març de 2024, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50041 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 25 de marzo de 2024, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/50041 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de 75 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de 75 euros.
Valencià: El certamen té els següents premis: Un primer premi de 75 € en llibres i material escolar patrocinat per la Seu universitària de la Universitat d'Alacant a Villena, consignació pressupostària 71204B0001.
Español: El certamen tiene los siguientes premios: Un primer premio de 75 € en libros y material escolar patrocinado por la Sede universitaria de la Universidad de Alicante en Villena, consignación presupuestaria 71204B0001.
Valencià: Únicament el primer premi és concedit per la Universitat d'Alacant, a través de la Seu universitària de Villena.
Español: Únicamente el primer premio es concedido por la Universidad de Alicante, a través de la Sede universitaria de Villena.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació començarà una vegada publicades les bases en el DOGV i finalitzarà el 31 maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación comenzará una vez publicadas las bases en el DOGV y finalizará el 31 mayo de 2024.
Valencià: Aquesta convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu.
Español: Esta convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación.
Valencià: La valoració es basarà en: Criteris d'originalitat (30%) Creativitat (30%) Qualitat literària (20%) Adequació al tema del concurs (20%) Alacant, 22 de març de 2024.
Español: La valoración se basará en: Criterios de originalidad (30 %) Creatividad (30 %) Calidad literaria (20 %) Adecuación al tema del concurso (20 %) Alicante, 22 de marzo de 2024.
Valencià: La vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (p.
Español: La vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13993) ANUNCI de la informació pública de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències per als àmbits del pla especial de l'àrea funcional número 4 Campanar (03001/2020/000038).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13993) ANUNCIO de la información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias para los ámbitos del plan especial del área funcional número 4 “Campanar” (03001/2020/000038).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/13993 CVE : DOGV-V-2024-13993 Data del document : 26-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci El Ple de l’Ajuntament de València, en la sessió del 20 de desembre de 2024, adoptà l’acord, en la part dispositiva del qual, diu: “Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/13993 CVE : DOGV-C-2024-13993 Fecha del documento : 26-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: “Primero.
Valencià: Suspendre, pel termini màxim de dos anys comptadors des de la publicació d’este acord en el DOGV, la tramitació i l'atorgament de llicències i altres títols habilitants de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i canvi d'ús per als àmbits del pla especial de l'àrea funcional núm. 4 Campanar delimitats en la documentació gràfica adjunta a este acord, de conformitat amb el que establix l'article 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Suspender, por el plazo máximo de dos años contados desde la publicación del presente acuerdo en el DOGV, la tramitación y el otorgamiento de licencias y otros títulos habilitantes de parcelación de terrenos, edificación, demolición y cambio de uso para los ámbitos del plan especial del área funcional núm. 4 "Campanar" delimitados en la documentación gráfica adjunta a este acuerdo, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Esta suspensió no afecta les llicències d'obres de mera reforma o manteniment que no suposen alteració estructural edifici o parts d'este, ni afecten elements catalogats o en tràmit de catalogació.
Español: No afectará la presente suspensión a las licencias de obras de mera reforma o mantenimiento que no supongan alteración estructural edificio o partes del mismo, ni afecten a elementos catalogados o en trámite de catalogación.
Valencià: La suspensió acordada en l'anterior punt primer implicarà també la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació en els àmbits delimitats en la documentació gràfica adjunta a este acord, si bé respecte del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del pla de reforma interior Pare Doménech, tal suspensió s'extingirà amb l'aprovació definitiva i entrada en vigor del referit pla de reforma interior.
Español: La suspensión acordada en el anterior punto primero implicará también la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en los ámbitos delimitados en la documentación gráfica adjunta a este acuerdo, si bien respecto del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del plan de reforma interior "Padre Doménech", tal suspensión se extinguirá con la aprobación definitiva y entrada en vigor del referido plan de reforma interior.
Valencià: ” Contra l’acord transcrit anteriorment, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, davant del mateix òrgan que l’ha adoptat, un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació.
Español: ” Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer ante el mismo órgano que lo adoptó recurso de reposiciónenel plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant el jutjat contenciós administratiu de València corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l’endemà de la publicació, d’acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se puede impugnar directamente ante el correspondiente Juzgado contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de desembre de 2024 Manuel Latorre Hernández Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de diciembre de 2024 Manuel Latorre Hernández Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/153) Edicte sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/153) Edicto sobre la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/153 CVE Data del document : 08-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/153 CVE Fecha del documento : 08-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2023.