gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2019.
Español: València, 29 de octubre de 2019.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària: Ángel Bonafé Osca.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria: Ángel Bonafé Osca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6908) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 224/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6908) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 224/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6908 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 224/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 224/2018.
Valencià: [2019/6908] En aquest procediment de judici verbal número 224/2018, seguit a instàncies de Caixabank Consumer contra Esmeralda Marcos Muñoz i Daniel Machote Reina, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/12 de la Secretaria de Justícia faig saber que en aquest procediment s'ha dictat la resolució següent: «Sentència de data 18 d'abril de 2019 Contra la qual no es pot interposar cap recurs d'apel·lació perquè no arriba a la quantia mínima.
Español: [2019/6908] En el presente procedimiento juicio verbal número 224/2018 seguido a instancia de Caixabank Consumer frente a Esmeralda Marcos Muñoz y Daniel Machote Reina, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/12 de la Secretaría de Justicia hago saber que en el presente procedimiento se ha dictado la siguiente resolución: «Sentencia de fecha 18 de abril de 2019 Contra la que no cabe recurso de apelación por no alcanzar la cuantía mínima.
Valencià: » I atés que els demandats esmentats, Esmeralda Marcos Muñoz i Daniel Machote Reina, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Esmeralda Marcos Muñoz y Daniel Machote Reina, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Faig saber que aquesta resolució literal es troba al jutjat a la vostra disposició i que aquest edicte val de notificació de forma deguda.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 18 d'abril de 2019.
Español: Massamagrell, 18 de abril de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paloma Sanjuán Ferrer.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Paloma Sanjuán Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10475) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Societat Artística Musical, d'Alginet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10475) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Societat Artística Musical, de Alginet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10475 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Societat Artística Musical, d'Alginet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10475 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Societat Artística Musical, de Alginet.
Valencià: [2019/10475] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/10475] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de música Societat Artística Musical, codi de centre 46021460, d'Alginet, mitjançant una sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació de les especialitats d'Acordió i Contrabaix en els ensenyaments elementals de Música i d'ampliació de llocs escolars en els ensenyaments elementals i professionals en 180 alumnes.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música Societat Artística Musical, código de centro 46021460, de Alginet, mediante solicitud de modificación de la autorización por ampliación de la especialidad de Acordeón y Contrabajo de las enseñanzas elementales de Música y de ampliación de puestos escolares en las enseñanzas elementales y profesionales en 180 alumnos.
Valencià: Mitjançant una declaració responsable, presentada amb la sol·licitud, el representant legal del centre manifesta que no s'han realitzat obres al centre des de l'obtenció de la resolució de l'última modificació, de data 22 de juny de 2017 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Mediante declaración responsable, presentada con la solicitud, el representante legal del centro manifiesta que no se han realizado obras en el centro desde la obtención de la resolución de la última modificación, de fecha 22 de junio de 2017 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En data 11 de juliol de 2018, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet un informe favorable respecte de la sol·licitud de modificació de l'autorització del centre.
Español: En fecha 11 de julio de 2018, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite informe favorable respecto de la solicitud de modificación de la autorización del centro.
Valencià: En dates 5 de novembre de 2018 i 3 d'octubre de 2019, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet informes favorables respecte al professorat i les titulacions i a l'augment de llocs escolars, respectivament, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: En fecha 5 de noviembre de 2018 y 3 de octubre de 2019, la Inspección de Educación de esta conselleria en Valencia emite informes favorables respecto al profesorado y titulaciones y al aumento de puestos escolares, respectivamente, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46021460.
Español: En base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46021460.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de música.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de música.
Valencià: Denominació específica del centre: Societat Artística Musical.
Español: Denominación específica del centro: Societat Artística Musical.
Valencià: Titular: Societat Artística Musical d'Alginet.
Español: Titular: Societat Artística Musical de Alginet.
Valencià: Domicili: avinguda del Nou d'octubre, s/n.
Español: Domicilio: avenida del Nueve de octubre, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les especialitats instrumentals de Contrabaix i Acordió en els ensenyaments elementals.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las especialidades instrumentales de Contrabajo y Acordeón en las enseñanzas elementales.
Valencià: Ampliació del nombre de llocs escolars fins a 180 alumnes per als ensenyaments elementals i professionals.
Español: Ampliación del número de puestos escolares hasta 180 alumnos para las enseñanzas elementales y profesionales.
Valencià: El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzats en resolucions anteriors, amb variació dels llocs escolars, que queden amb la següent composició: Violí, Flauta, Clarinet, Piano, Guitarra, Violoncel, Percussió, Tuba, Trompeta, Trompa, Saxòfon, Oboé, Fagot, Viola i Trombó en els ensenyaments elementals.
Español: El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, con variación de los puestos escolares, que quedan con la siguiente composición: Violín, Flauta, Clarinete, Piano, Guitarra, Violoncelo, Percusión, Tuba, Trompeta, Trompa, Saxofón, Oboe, Fagot, Viola, Trombón en las enseñanzas elementales.
Valencià: Acordió, Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel en els ensenyaments professionals.
Español: Acordeón, Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Guitarra, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo en las enseñanzas profesionales.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes a partir del curs acadèmic 2020-2021.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos a partir del curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12201) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa l'import màxim de les ajudes individualitzades de transport escolar per al curs 2019-2020 destinades a finançar el transport escolar de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial en centres públics dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12201) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se incrementa el importe máximo de las ayudas individualizadas de transporte escolar para el curso 2019-2020 destinadas a financiar el transporte escolar del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial en centros públicos dependientes de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12201 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12201 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2884) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 716/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2884) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 716/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2884 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 716/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 716/2018.
Valencià: [2019/2884] Demandant: María José García Carrión.
Español: [2019/2884] Demandante: María José García Carrión.
Valencià: Demandat: César Garrido Leiton.
Español: Demandado: César Garrido Leiton.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 716/2018, a instàncies de María José García Carrión, representada per la procuradora María Luisa Fos Fos contra César Garrido Leiton, en situació de rebel·lia, el 6 de febrer de 2019 s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda formulada per la representació processal de María José García Sarrión contra César Garrido Leiton, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals, mantenint les mesures establides en sentència de data 20 de febrer de 2004, dictada en el procediment de separació número 71/2004.
Español: Divorcio contencioso número 716/2018, a instancia de María José García Carrión representada por la procuradora María Luisa Fos Fos, contra César Garrido Leiton, en situación de rebeldía, en los que en fecha 6 de febrero de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de María José García Sarrión contra César Garrido Leiton, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, manteniendo las medidas establecidas en sentencia de fecha 20 de febrero de 2004, dictado en el procedimiento de separación número 71/2004.
Valencià: Cada part abonarà les costes processals causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, no obstant això es portarà a efecte el que s'ha decidit.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, sense els requisits del qual no s'admetrà el recurs (art. 458 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458 de la LEC).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02-número del procediment amb quatre dígits i dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2000, de 3 de novembre, que acreditarà aquesta consignació, excepte aquells litigants que ostenten el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02-número del procedimiento con cuatro dígitos dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2000, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el depòsit serà corregible el defecte en el termini de dos dies, i s'inadmetrà a tràmit en cas de no esmenar-ho.
Español: En caso de no efectuarse el deposito sera subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia; lo pronunció, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a César Garrido Leiton, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a César Garrido Leiton, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 6 de febrer de 2019.
Español: València, 6 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Esteban Briz Recio.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Esteban Briz Recio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11115) Informació pública del canvi de qualificació de sòl dotacional educatiu del Pla parcial del macrosector III del Pla general d'ordenació urbana per ús dotacional esportiu públic i de la reubicació del dotacional escolar en el macrosector VII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11115) Información pública del cambio de calificación de suelo dotacional educativo del Plan parcial del macrosector III del Plan general de ordenación urbana por uso dotacional público y de la reubicación del dotacional escolar en el macrosector VII.