gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ja havia realitzat altres cursos com l'intensiu d'Endanza, en València, en 2022; i també els cursos professionals en el Russian Masters Ballet, en 2019, 2020, 2022 i 2023, per la qual cosa, estudiar en The Royal Ballet School és una nova oportunitat per seguir creixent.
Español: Ya había realizado otros cursos como el intensivo de Endanza, en Valencia, en 2022; y también realizó cursos profesionales en el Russian Masters Ballet, en 2019, 2020, 2022 y 2023, por lo que estudiar en The Royal Ballet School es nueva oportunidad para seguir creciendo.
Valencià: "Treballar en unes instal·lacions tan bones, viure l'experiència en Anglaterra i conèixer companys de tot el món, és una gran oportunitat", conclou..
Español: "Trabajar en unas instalaciones tan buenas, vivir la experiencia en Inglaterra y conocer a compañeros de todo el mundo, es una gran oportunidad", ratifica..
Valencià: Comença amb normalitat la vacunació a Ontinyent.
Español: La vacunación masiva comienza en Ontinyent el lunes.
Valencià: Vox Ontinyent demana a l'Ajuntament que reclame al ministeri un 5é jutjat.
Español: Vox Ontinyent pide al consistorio que reclame al ministerio un 5º juzgado.
Valencià: També proposa un jutjat que es dedique únicament als casos de violència contra la dona per a ser més operatiu.
Español: También propone un juzgado que se dedique únicamente a los casos de violencia contra la mujer para ser más operativo.
Valencià: El regidor de VOX a l'Ajuntament d'Ontinyent, Andrés Navalón, ha presentat una moció al ple en la qual demana que l'Ajuntament "lidere un front comú polític-social amb advocats, procuradors, associacions de defensa dels drets de les dones i altres col·lectius".
Español: El concejal de VOX en el Ayuntamiento de Ontinyent, Andrés Navalón, ha presentado una moción al pleno en la que pide que el Ayuntamiento "lidere un frente común político-social con abogados, procuradores, asociaciones de defensa de los derechos de las mujeres y demás colectivos".
Valencià: A més, també proposa demanar al ministeri de Justícia que el jutjat de violència sobre la dona (competència que actualment exerceix el jutjat nº3 de manera compartida junt a la resta de casos penals i civils), es dedique únicament als casos de violència contra les dones, perquè siga així més àgil i operatiu.
Español: Además, también propone pedir al ministerio de Justicia que el juzgado de violencia sobre la mujer (que actualmente ejerce el juzgado nº3 de manera compartida junto al resto de casos penales y civiles), se dedique únicamente a estos casos, para que sea así más ágil y operativo.
Valencià: A més, la moció proposa que es demane la creació d'un cinqué jutjat de Primera Instància i Instrucció.
Español: Además, la moción propone que se pida la creación de un quinto juzgado de Primera Instancia e Instrucción.
Valencià: Els dos jutjats (el de violència contra la dona i el cinqué), afig la moció, han de figurar en el projecte arquitectònic de la Generalitat Valenciana..
Español: Ambos juzgados (el de violencia contra la mujer y el quinto), añade la moción, añade la moción, deben figurar en el proyecto arquitectónico de la Generalitat Valenciana..
Valencià: Denúncia el portaveu de VOX que "els jutjats d'Ontinyent estan col·lapsats a causa de la quantitat d'expedients que sobrepassen per volum al funcionariat existent.
Español: Denuncia el portavoz de VOX que "los juzgados de Ontinyent están colapsados debido a la cantidad de expedientes que sobrepasan por volumen al funcionariado existente.
Valencià: Els jutjats, com és sabut, es troben en tres edificis diferents, i tenen molts defectes arquitectònics".
Español: Los juzgados, como es sabido, se encuentran en tres edificios diferentes, y tienen muchos defectos arquitectónicos".
Valencià: Entre ells, cita la moció, el jutjat nº3 no té sala d'espera, el que provoca que la ciutadania que acudeix i els professionals hagen d'esperar al carrer.
Español: Entre ellos, cita la moción, el juzgado nº3 no tiene sala de espera, lo que provoca que la ciudadanía que acude y los profesionales tengan que esperar en la calle.
Valencià: A més, per a celebrar les vistes, la sala és tan xicoteta que els judicis s'han de celebrar en altres jutjats..
Español: Además, para celebrar las vistas, la sala es tan pequeña que los juicios se tienen que celebrar en otros juzgados..
Valencià: Un jutgat exclusiu per als casos de violència contra les dones.
Español: Un juzgado exclusivo para los casos de violencia contra las mujeres.
Valencià: VOX proposa que "Ontinyent ha de comptar amb un jutjat de violència sobre la dona que siga independent dels jutjats d'instrucció, perquè seria més operatiu.
Español: VOX propone que "Ontinyent debe contar con un juzgado de violencia sobre la mujer que sea independiente de los juzgados de instrucción, porque sería más operativo.
Valencià: A això afig la necessitat d'un cinqué jutjat "per a repartir els assumptes i aconseguir resoldre en menys temps les causes judicials", afig Andrés Navalón..
Español: A ello añade la necesidad de un quinto juzgado "para repartir los asuntos y conseguir resolver en menos tiempo las causas judiciales", añade Andrés Navalón..
Valencià: En la seua moció, el regidor de VOX apunta que "encara que existeix un projecte de palau judicial, és necessari actuar de manera conjunta tant partits polítics com professionals de la justícia, organismes i associacions per a fer un front comú social i polític perquè tant la Generalitat Valenciana en la realització de l'edifici judicial com el ministeri de Justícia atorguen el jutjat de violència sobre la dona i el cinqué de 1a Instància i instrucció"..
Español: En su moción, el concejal de VOX apunta que "aunque existe un proyecto de palacio judicial, es necesario actuar de manera conjunta tanto partidos políticos como profesionales de la justicia, organismos y asociaciones para hacer un frente común social y político para que tanto la Generalitat Valenciana en la realización del edificio judicial como el ministerio de Justicia otorguen el juzgado de violencia sobre la mujer y el quinto de 1ª Instancia e instrucción"..
Valencià: Creu Roja Ontinyent posa en marxa la campanya 'Juguete Educativo'.
Español: Cruz Roja Ontinyent pone en marcha la campaña 'Juguete Educativo'.
Valencià: L'entitat posa en marxa el projecte a Ontinyent, Agullent, Aielo, Bocairent i Fontanars per a que cap xiquet es quede sense joguet estes festes.
Español: La entidad pone en marcha el proyecto en Ontinyent, Agullent, Aielo, Bocairent y Fontanars para que ningún niño se quede sin juguete estas fiestas.
Valencià: Creu Roja ficarà en marxa la campanya 'Juguete Educativo', en la qual es podrà participar a partir de divendres, 22 de desembre, a les 12:00 hores..
Español: Cruz Roja pone en marcha la campaña 'Juguete Educativo', en el que se podrá participar a partir del viernes, 22 de diciembre, a las 12:00 horas.
Valencià: Es tracta d'aportar un joguet educatiu no bèl·lic i nou per a xiquets entre 0 i 12 anys.
Español: Se trata de aportar un juguete educativo no bélico, no sexista y nuevo para niños entre 0 y 12 años.
Valencià: Es podran donar joguets en l’assemblea d'Ontinyent, al carrer Morereta, 2.
Español: Se deberá entregar en la asamblea d’Ontinyent en la calle Morereta, 2.
Valencià: No obstant, si els col·laboradors estan en una població prop, poden cridar al 96 238 66 07 i els voluntaris s'arrimaran a recollir-los, tal i com expliquen des de Creu Roja.
Español: Pero si los colaboradores están en una población cercana, pueden llamar al 96 238 66 07 y unos de los voluntarios se acercarán a recogerlo, tal y como explican desde Cruz Roja..
Valencià: Els dies 27 i 28 de desembre es realitzarà el repartiment de joguets a tots els xiquets usuaris que tenen en l'assemblea, "que no són pocs", comenten.
Español: Los días 27 y 28 de diciembre se realizará el reparto de juguetes a todos los niños usuarios que tienen en la asamblea, "que no son pocos", comentan.
Valencià: I, si una família en situació de vulnerabilitat vol sol·licitar-ho, deurà passar per l'oficina o cridar al mateix telèfon 96 238 66 07 i se'ls indicaran els passos a seguir, ja que deu fer-se una valoració inicial..
Español: Y si una familia en situación de vulnerabilidad quiere solicitarlo, deberá pasar por la oficina o llamarnos al mismo teléfono 96 238 66 07 y se le indicarán los pasos a seguir, puesto que debe llevase a cabo una valoración inicial..
Valencià: En este projecte, Creu Roja vol dotar la població de la informació, eines i recursos per fer front a una necessitat tan important dels xiquets com és el joc.
Español: En este proyecto Cruz Roja pretende dotar a la población de la información, herramientas y recursos para hacer frente a una necesidad tan importante de los niños y las niñas como es el juego.
Valencià: Des de 1992, Creu Roja Joventut realitza la campanya de joguets, la qual va nàixer amb l'objectiu de cobrir les necessitats de milers de famílies que no podien assumir l'adquisició de joguets.
Español: Desde 1992, Cruz Roja Juventud realiza la campaña de juguetes, la cual nació con el objetivo de cubrir las necesidades de miles de familias que no podían asumir la adquisición de juguetes.
Valencià: En l'any 2000 es va iniciar la tasca de sensibilitzar la població sobre el joguet no bèl·lic i no sexista i, per això, es van editar guies informatives..
Español: En el año 2000 se inició la tarea de sensibilizar a la población sobre el juguete no bélico y no sexista y para ello se editaron guías informativas..
Valencià: Llargues cues per portar les olives a la Cooperativa d'Ontinyent.
Español: Largas colas para llevar las aceitunas a la Cooperativa de Ontinyent.
Valencià: L’escassetat d'oli i, sobretot, el seu elevat preu, fa que esta campanya siga més interessant que altres.
Español: La escasez de aceite y, sobre todo, su elevado precio, hace que esta campaña sea más interesante que otras.
Valencià: Fins ara, porten recollits 700.000 quilos, el doble que en la campanya anterior.
Español: Hasta ahora llevan recogidos 700.000 kg, el doble que en la anterior campaña.
Valencià: Des de la Cooperativa d'Ontinyent asseguren estar "saturats" este any amb la campanya de l'oli.
Español: Así lo afirman desde la Cooperativa de Ontinyent, desde donde aseguran estar "agobiados" este año con la campaña del aceite.
Valencià: En xifres, expliquen que recullen una mitja de 60.000 kg al dia i que, fins el moment, porten recollits uns 700.000 kg, una xifra que ja duplica el total recollit en la campanya anterior, quan es van recollir 350.000 kg.
Español: En cifras, explican que recogen una media de 60.000 kg al día y que, hasta el momento, llevan recogidos unos 700.000 kg, una cifra que ya duplica al total recogido en la campaña anterior, cuando se recogieron 350.000 kg.
Valencià: "L'oli està car i hi ha poc", comenten des de la Cooperativa.
Español: "El aceite está caro y hay poco", comentan desde la Cooperativa.
Valencià: Estes són algunes de les raons per les quals consideren que la campanya s'ha avançat tant.
Español: Estas son algunas de las razones por las que consideran que la campaña de este año se ha adelantado tanto.
Valencià: "La gent no té espera, molts tenen maquinària i avancen molt la feina, i ara tots volen acabar quant abans", comenten..
Español: "La gente no tiene espera, muchos tienen maquinaria y adelantan mucho, y ahora todos quieren acabar cuanto antes", comentan..
Valencià: Des de la Cooperativa expliquen que realitzen més de 300 pesatges al dia d'olives, la qual cosa creuen que "no fa cap cooperativa d'Espanya".
Español: Desde la Cooperativa explican que realizan más de 300 pesajes al día de aceitunas, lo cual creen que "no hace ninguna cooperativa de España".
Valencià: Així les coses, s'acumula una gran afluència de gent que s'arrima a portar les olives a la Cooperativa, però sobretot, els dies de més afluència estan sent diumenge i dilluns..
Español: Así las cosas, se acumula una gran afluencia de gente que se acerca a llevar las aceitunas a la cooperativa, pero sobre todo, los días de más afluencia están siendo el domingo y el lunes..
Valencià: El Teler prepara obertura d’una nova tenda de roba i complements.
Español: El Teler prepara la apertura de una nueva tienda de ropa y complementos.
Valencià: La seua obertura està prevista per al pròxim 15 d’octubre.
Español: Su apertura está prevista para el próximo 15 de octubre.
Valencià: El centre comercial El Teler d’Ontinyent està preparant l’obertura de la nova tenda de roba i complements Juliettashop, una tenda online de moda i showroom de Benissoda, de moda principalment dirigida a dones.
Español: El centro comercial El Teler de Ontinyent está preparando la apertura de la nueva tienda de ropa y complementos Juliettashop, una tienda online de moda y showroom de Benissoda, de moda principalmente dirigida a mujeres.
Valencià: Està previst que òbriga les seues portes el pròxim 15 d’octubre i estarà ubicada en la segonda planta del centre comercial, front a la tenda Mango..
Español: Está previsto que su apertura tenga lugar el 15 de octubre, y estará ubicada en la segunda planta del centro comercial, frente a la tienda Mango..
Valencià: Ontinyent, escenari de les finals de l’Autonòmic parelles GP aproop! telecom.
Español: Ontinyent, escenario de las finales del Autonómico parejas GP aproop! telecom.
Valencià: Tindrà lloc dissabte i diumenge al trinquet del poliesportiu d'Ontinyent.
Español: Tendrán lugar el sábado y el domingo en el trinquete del polideportivo.
Valencià: El trinquet del Poliesportiu d’Ontinyent serà l’escenari d’un cap de setmana complet de Finals del Campionat Autonòmic de raspall parelles, Gran Premi aproop! telecom.
Español: El trinquet del Polideportivo de Ontinyent será el escenario de un fin de semana completo de Finales del Campeonato Autonómico de raspall parejas, Gran Premio aproop! telecom.
Valencià: Dissabte es viuran sis finals, i cinc el diumenge, repartides entre els matins i les vesprades.
Español: El sábado se vivirán seis finales, y cinco el domingo, repartidas entre las mañanas y las tardes.
Valencià: Aquest dimecres va tindre lloc la presentació oficial al mateix trinquet ontinyentí, amb la presència de tots els equips finalistes de totes les categories..
Español: Este miércoles tuvo lugar la presentación oficial al mismo trinquete ontinyentí, con la presencia de todos los equipos finalistas de todas las categorías..
Valencià: El regidor d’Esports de l’Ajuntament d’Ontinyent, Oscar Borrell, es va mostrar il·lusionat per aquestes finals i va destacar l’aposta d’Ontinyent per la pilota valenciana: “Si fa uns anys haguéreu vist aquest trinquet, no el reconeixeríeu ara.
Español: El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Ontinyent, Oscar Borrell, se mostró ilusionado por estas finales y destacó la apuesta de Ontinyent por la pilota valenciana: “Si hace unos años hubierais visto este trinquet, no lo reconoceríais ahora.
Valencià: Hem fet una sèrie d’actuacions molt importants per poder acollir la millor pilota valenciana”.
Español: Hemos hecho una serie de actuaciones muy importantes para poder acoger la mejor pilota valenciana”.
Valencià: Per la seua part, Susana Martínez, vicepresidenta de raspall femení de clubs de la Federació de Pilota Valenciana, va encoratjar a tots i totes les participants a fer d’aquestes finals una festa del raspall i de la pilota valenciana.
Español: Por su parte, Susana Martínez, vicepresidenta de raspall femenino de clubes de la Federació de Pilota Valenciana, alentó a todos y todas las participantes a hacer de estas finales una fiesta del raspall y de la pilota valenciana.
Valencià: Així mateix, Ricardo Escrivà, director comercial d’Aproop! telecom, va destacar l’aposta de l’empresa valenciana per un esport que és de tots i totes les valencianes..
Español: Asimismo, Ricardo Escrivà, director comercial de Aproop! telecom, destacó la apuesta de la empresa valenciana por un deporte que es de todos y todas las valencianas..
Valencià: Les finals comencen dissabte.
Español: Las finales empiezan el sábado.
Valencià: La competició l’obriran el dissabte a les 10:00h els equips d’Intersemillas Tamborí D i Ajuntament de Beniparrell K, de Quarta C masculina.
Español: La competición la abrirán el sábado a las 10:00h los equipos de Intersemillas Tamborí D y Ayuntamiento de Beniparrell K, de Cuarta C masculina.
Valencià: Aquesta mateixa categoria, en femenina, coneixerà l’equip campió just en la següent partida, a les 11:00h, que eixirà entre els equips d’Ajuntament de Beniparrell I i CPV Rafelbunyol B.
Español: Esta misma categoría, en femenina, conocerá el equipo campeón justo en la siguiente partida, a las 11:00h, que saldrá entre los equipos de Ayuntamiento de Beniparrell I y CPV Rafelbunyol B.
Valencià: El matí es tancarà amb la final de les 12:00h, de Quarta B femenina, entre Disid Alfara A i CPV Segària A..
Español: La mañana se cerrará con la final de las 12:00h, de Cuarta B femenina, entre Disid Alfara A y CPV Segària A..
Valencià: La vesprada del dissabte rebrà altres tres finals.
Español: La tarde del sábado recibirá otras tres finales.
Valencià: La de les 16:00h correspondrà a Quarta A masculina, amb els equips de Paraíso Natural Bicorp C i Cooperativa Progreso Bicorp B.
Español: La de las 16:00h corresponderá a Cuarta A masculina, con los equipos de Paraíso Natural Bicorp C y Cooperativa Progreso Bicorp B.
Valencià: A les 17:00h es disputarà la final de Segona masculina, entre CPV Favara A i CPV Muro A, mentre que a les 18:00h es tancarà la jornada de finals amb el duel de Tercera masculina entre CPV Gavarda C i CPV Quatretonda B..
Español: A las 17:00h se disputará la final de Segunda masculina, entre CPV Favara A y CPV Muro A, mientras que a las 18:00h se cerrará la jornada de finales con el duelo de Tercera masculina entre CPV Gavarda C y CPV Quatretonda B..
Valencià: Diumenge, jornada completa.
Español: Domingo, jornada completa.
Valencià: Si el dissabte es jugaran sis finals, el diumenge són cinc les programades.
Español: Si el sábado se jugarán seis finales, el domingo son cinco las programadas.
Valencià: Al matí, des de les 10:00h, la final de Segona femenina entre Justo Ballester Meliana A i Ajuntament de Beniparrell B.
Español: Por la mañana, desde las 10:00h, la final de Segunda femenina entre Justo Ballester Meliana A y Ayuntamiento de Beniparrell B.
Valencià: A les 11:00h seguirà la competició amb la partida de Primera masculina entre Family Cash Alzira A o Bicoroliva Bicorp A, mentre que a les 12:30h es preveu la final de Tercera femenina entre Les Alcusses Moixent A i Ajuntament de Beniparrell D..
Español: A las 11:00h seguirá la competición con la partida de Primera masculina entre Family Cash Alzira A o Bicoroliva Bicorp A, mientras que a las 12:30h se prevé la final de Tercera femenina entre Les Alcusses Moixent A y Ayuntamiento de Beniparrell D..
Valencià: Les finals es tancaran de vesprada amb dues partides.
Español: Las finales se cerrarán por la tarde con dos partidas.
Valencià: Primer està programat a les 16:30h el duel de Quarta A femenina on espera rival Les Alcusses Moixent B.
Español: Primero está programado a las 16:30h el duelo de Cuarta A femenina donde espera rival Les Alcusses Moixent B.
Valencià: A les 17:30h se celebrarà l’última final, la de Quarta B masculina, entre CPV Xeraco D i Intersemillas Tamborí C..
Español: A las 17:30h se celebrará la última final, la de Cuarta B masculina, entre CPV Xeraco D e Intersemillas Tamborí C..
Valencià: Guerrero, pendent d'una possible cancel·lació del Dakar.
Español: Guerrero, pendiente de una posible cancelación del Dakar.
Valencià: Després de les explosions que han patit dos vehicles que formaven part de la competició.
Español: Después de las explosiones que han sufrido dos vehículos que formaban parte de la competición.
Valencià: S'està complicant cada volta més l'aventura en Aràbia Saudita per a l'ontinyentí Miguel Ángel Guerrero, mecànic d'assitència en el Rally Dakar.
Español: Se está complicando cada vez más la aventura en Arabia Saudí para el ontinyentí Miguel Ángel Guerrero, mecánico de asistencia en el Rally Dakar.
Valencià: I és que hi ha oberta una investigació per esclarir si l'explosió que va afectar un dels vehicles d'assitència al principi de la cursa i un camió, que també va explotar, tal i com explica l'ontinyentí, podrien tractar-se d'un possible atemptat terrorista.
Español: Y es que hay abierta una investigación para esclarecer si la explosión que afectó a uno de los vehículos de asistencia al principio de la carrera y camión que también estalló,  tal y como explica el ontinyentí, se trata de posibles atentados terroristas.
Valencià: La conseqüència ha sigut un ferit de gravetat.
Español: La consecuencia ha sido un herido de gravedad.
Valencià: Per això, França es planteja una possible cancel·lació del Rally Dakar.
Español: Por ello, Francia se plantea una posible cancelación del Rally Dakar.
Valencià: Per altra part, també ha tingut lloc l'abandó per part de Jesús Calleja de la competició.
Español: Por otro lado, también ha tenido lugar el abandono por parte de Jesús Calleja de la competición.
Valencià: A pesar de les circumstàncies, Guerrero comenta que "seguim treballant" i afig que "ja comencen a agarrar el ritme de la competició", encara que amb un poc de fatiga al principi, ja que l'ontinyentí va superar el covid-19 just abans d'iniciar-se la competició.
Español: Pese a las circunstancias, Guerrero comenta que "seguimos trabajando" y añade que "ya empezamos a coger el ritmo de carrera", aunque un poco fatigado al principio, ya que el ontinyentí superó el covid-19 justo antes de iniciarse la competición.
Valencià: Ara, assegura estar "al 100%" i afig que el cotxe "està funcionant de meravella, està en bones posicions", destaca..
Español: Ahora asegura que "estoy al 100%" y que el vehículo "está funcionando de maravilla, está en buenas posiciones", añade..
Valencià: Remuntada èpica de l'Ontinyent CB enfront del Benidorm.
Español: Remontada épica del Ontinyent CB frente al Benidorm.
Valencià: Els de Saúl Blanco remunten 13 punts en l'últim quart.
Español: Los de Saúl Blanco remontan 13 puntos en el último cuarto.
Valencià: L'Ontinyent Club Bàsquet rebia ahir diumenge al Benidorm, amb la ferma intenció d'aconseguir una victòria.
Español: El Ontinyent Club Bàsquet recibía ayer domingo al Benidorm, con la firme intención de lograr una victoria que le afianzara en la octava plaza.
Valencià: Va ser un partit davant un rival molt complicat i que va acabar amb una gran remuntava en l'últim quart..
Español: Fue un partido ante un rival muy complicado y que terminó con una gran remontaba en el último cuarto..
Valencià: El partit va començar igualat, tal com reflecteix el 19-20 amb el qual va acabar el primer parcial.
Español: El partido empezó igualado, tal y como refleja el 19-20 con el que terminó el primer parcial.
Valencià: En el segon, els alacantins ja van començar a distanciar-se, per a un parcial de 12-17, la qual cosa feia que els ontinyentins se n'anaren al descans amb sis punts de desavantatge..
Español: En el segundo, los alicantinos ya empezaron a distanciarse, para un parcial de 12-17, lo que hacía que los ontinyentins se marcharan al descanso con seis puntos de desventaja..
Valencià: En la segona part, el 12-19 del tercer quart va reflectir que l'equip local seguia sense poder fer mal al Benidorm.
Español: En la segunda parte, el 12-19 del tercer cuarto reflejó que el equipo local seguía sin poder hacer daño al Benidorm.
Valencià: Ara bé, l'últim quart, els ontinyentins van reaccionar quan semblava que ja tot estava sentenciat, amb 13 punts d'avantatge per als visitants.
Español: Ahora bien, el último cuarto, los ontinyentins reaccionaron cuando parecía que ya todo estaba sentenciado, con 13 puntos de ventaja para los visitantes.
Valencià: Lluny d'això, l'equip de Saúl Blanco, animat per la seua afició, va creure en la remuntada i va anar reduint l'avantatge en el marcador fins a guanyar per tres punts de diferència 69-66 i un parcial de 26-10 en l'últim quart, la qual cosa demostra una gran faena defensiva i un major encert anotador.
Español: Lejos de eso, el equipo de Saúl Blanco, animado por su afición, creyó en la remontada y fue reduciendo la ventaja en el marcador hasta ganar por tres puntos de diferencia 69-66 y un parcial de 26-10 en el último cuarto, lo que demuestra un gran trabajo defensivo y un mayor acierto anotador.