gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/12505] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/12505] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part del conseller de Governació, acord d'iniciació de l'expedient sancionador, de data 19 de juliol de 2010, contra Juana Ángela Serrano Fernández, l'últim domicili conegut de la qual es troba a València, C/ Duc de Manes, 33-2n-8ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte del conseller de Gobernación, acuerdo de iniciación del expediente sancionador, de fecha 19 de julio de 2010, contra Juana Ángela Serrano Fernández, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Valencia, C/ Duque de Mandas, 33-2º-8ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5722) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5722) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2010/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2010/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/5722 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost del consorci per a l'exercici econòmic 2010.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/5722 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se acuerda hacer público el presupuesto del consorcio para el ejercicio económico 2010.
Valencià: [2010/5722] ANNEX PRESSUPOST D'INGRESSOS  PRESSUPOST DE GASTOS  * * * * * El Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, en la sessió plenària del dia 5 de maig de 2010, va acordar l'aprovació del pressupost d'este consorci per a 2010, junt amb les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 7.2 dels seus estatuts i en relació amb els articles 13 i 18 del mateix text, que regulen respectivament les atribucions de la seua competència i les normes sobre adopció d'acords.
Español: [2010/5722] ANNEX PRESSUPOST D'INGRESSOS  PRESSUPOST DE GASTOS  * * * * * El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en su sesión plenaria del día 5 de mayo de 2010, acordó la aprobación del presupuesto de este consorcio para 2010, junto con sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 7.2 de sus estatutos y en relación con los artículos 13 y 18 del mismo texto, que regulan respectivamente las atribuciones de su competencia y las normas sobre adopción de acuerdos.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'article 15 dels Estatuts del Consorci Hospital General Universitari de València, publicats com a annex I de la Resolució de 12 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5268, de 29 de maig de 2006, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el pressupost del Consorci Hospital General Universitari de València per a 2010 junt amb les seues bases d'execució i de gestió, així com tots els documents que integra el seu expedient, el resum del qual per capítols figura en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el artículo 15 de los Estatutos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, publicados como anexo I de la Resolución de 12 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5268, de 29 de mayo de 2006, resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presupuesto del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia para 2010 junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANEXO PRESUPUESTO DE INGRESOS  PRESUPUESTO DE GASTOS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO PRESUPUESTO DE INGRESOS  PRESUPUESTO DE GASTOS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/5865) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador número 405/09 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6278, del 31-05-2010 (2010/5865) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 405/09 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador número 405/09 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 405/09 SAN.
Valencià: [2010/5865] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/5865] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 405/09 SAN.
Español: Expediente número: 405/09 SAN.
Valencià: Interessada: Josefa Soler Signes.
Español: Interesado: Josefa Soler Signes.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial d'Alacant el 27 d'abril de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Alicante el 27 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/998) Resolució rectoral número 28/2010, de 18 de gener de 2010, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 599/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/998) Resolución rectoral número 28/2010, de 18 de enero de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 599/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6199 Data del DOGV : 04-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6199 Fecha DOGV : 04-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/998 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral número 28/2010, de 18 de gener de 2010, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 599/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/998 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral número 28/2010, de 18 de enero de 2010, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 599/2009.
Valencià: [2010/998] Resolució rectoral Assumpte: remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 599/2009, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la Confederació Sindical de CCOO del País Valencià, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, contra la Resolució Rectoral 362/09, de 6 d'abril de 2009, la qual va desestimar el recurs de reposició interposat pel Secretari de la Secció Sindical de Comissions Obreres de la Universitat d'Elx, contra la Resolució Rectoral 226/09, de 27 de febrer de 2009.
Español: [2010/998] Resolución rectoral Asunto: remisión de expediente y emplazamiento a interesados en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 599/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de la Confederación Sindical de CCOO del País Valenciano, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, contra la Resolución Rectoral 362/09, de 6 de abril de 2009, que desestimó el recurso de reposición interpuesto por el Secretario de la Sección Sindical de Comisiones Obreras de la Universidad de Elche, contra la Resolución Rectoral 226/09, de 27 de febrero de 2009.
Valencià: Vist l'emplaçament formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx en el procediment ordinari número 599/2009, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la Confederació Sindical de CCOO del País Valencià contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que literalment diu: «En virtut d'allò que s'ha acordat en les interlocutòries del procediment ordinari número 599-09, interposat per [?] en nom i representació de la Confederació Sindical de CCOO del País Valencià, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per mitjà d'aquest edicte se li requereix a aqueix organisme perquè, de conformitat amb l'article 48 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (LRJCA) i en el termini màxim i improrrogable de 20 dies, remeta a aquest Jutjat l'expedient administratiu de què dimana el present recurs- Així mateix i de conformitat amb l'article 49 de la llei indicada, procedisca aqueixa administració a notificar la resolució en què s'acorde la remissió a aquest Jutjat i emplaçar els interessats en l'expedient administratiu perquè puguen personar-se en el termini de nou dies, si al seu dret convinguera, en qualitat de demandats?».
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche en el procedimiento ordinario número 599/2009, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de la Confederación Sindical de CCOO del País Valenciano contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, del tenor literal siguiente: «En virtud de lo acordado en autos de procedimiento ordinario número 599-09, interpuesto por [?] en nombre y representación de la Confederación Sindical de CCOO del Pais Valenciano, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, por medio del presente se le requiere a ese organismo para que, de conformidad con el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (LRJCA) y en el plazo máximo e improrrogable de 20 dias, remita a este Juzgado el expediente administrativo del que dimana el presente recurso- Asimismo y de conformidad con el artículo 49 de dicha ley, procédase por esa administración a notificar la resolución en que se acuerde la remisión a este Juzgado y emplazar a los interesados en el expediente administrativo para que puedan personarse en el plazo de nueve días, si a su derecho conviniere, en su calidad de demandados?».
Valencià: Procedeix i resolc: Tindre per emplaçada a aquesta administració universitària en el procediment ordinari número 599/2009.
Español: Procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento ordinario número 599/2009.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, una còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 599/2009, seguit a instàncies del la Confederació Sindical de CCOO del País Valencià.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 599/2009, seguido a instancias del la Confederación Sindical de CCOO del País Valenciano.
Valencià: Notificar les persones interessades: Rafael Gandia Balaguer, Juan José Bolufer Pascual, Isabel Sanz López, Manuela Sousa Casado, María del Carme Ruiz López, Llucía Rojo Iraní, Juan Agulló Valero, María Magdalena Asensi Iñesta, Eugenio Pascual Sánchez-Gozálvez, Jesús Baños Antón, Mercedes Arronis Portugués, Asunción Rodán Romero, Alejandro Garea Ramos i Luis Pablo Pérez-Brotons Fernández-Bobadilla, aquesta resolució, amb la comunicació de la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçament perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment ordinari número 599/2009, seguit davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx indicat.
Español: Notificar a las personas interesadas: Rafael Gandia Balaguer, Juan José Bolufer Pascual, Isabel Sanz López, Manuela Sousa Casado, María del Carmen Ruiz López, Lucía Rojo Iraní, Juan Agulló Valero, María Magdalena Asensi Iñesta, Eugenio Pascual Sánchez-Gozálvez, Jesús Baños Antón, Mercedes Arronis Portugués, Asunción Rodán Romero, Alejandro Garea Ramos y Luis Pablo Pérez-Brotons Fernández-Bobadilla, la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento ordinario número 599/2009, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Adminstrativo número 1 de Elche.
Valencià: Notificar la resta de les persones interessades, si les haguera, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i emplaçant-los perquè puguen personar-se com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment ordinari número 599/2009, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx esmentat.
Español: Notificar al resto de las personas interesadas, si las hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento ordinario número 599/2009, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu, a l'Assessoria Jurídica d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la tramitació i defensa corresponent.
Español: Remítase el expediente administrativo, a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7188) Informació pública del projecte de reparcel·lació dels terrenys inclosos en l'actuació industrial El Pla II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6306, del 08-07-2010 (2010/7188) Información pública del proyecto de reparcelación de los terrenos incluidos en la actuación industrial El Pla II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6306 Data del DOGV : 08-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6306 Fecha DOGV : 08-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7188 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació dels terrenys inclosos en l'actuació industrial El Pla II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7188 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de los terrenos incluidos en la actuación industrial El Pla II.
Valencià: [2010/7188] L'Alcaldia Presidència de la corporació ha aprovat, per Resolució de 17/06/2010, el sotmetiment a informació pública del projecte de reparcel·lació dels terrenys inclosos en l'actuació industrial El Pla II, presentat per Sepes, Entitat Pública Empresarial de Sòl, per termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, perquè puga ser examinat per tots els qui resulten interessats a fi de deduir les consideracions, reclamacions i/o al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2010/7188] La Alcaldía Presidencia de la corporación ha aprobado, por Resolución de 17.06.2010, el sometimiento a información pública del proyecto de reparcelación de los terrenos incluidos en la actuación industrial El Pla II, presentado por Sepes, Entidad Pública Empresarial de Suelo, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, para que pueda ser examinado por cuantos resulten interesados a fin de deducir cuantas consideraciones, reclamaciones y/o alegaciones consideren oportunas.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar la citada documentació a l'oficina d'urbanisme de l'Ajuntament en dies i hores hàbils.
Español: Durante el período de información pública se podrá consultar la citada documentación en la oficina de urbanismo del Ayuntamiento en días y horas hábiles.
Valencià: El que es publica en compliment d'allò disposat en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística Villanueva de Castellón, 21 de juny de 2010.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 416 del Decreto 67/2006 de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística.