gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 17 de juliol de 2017 l'adjudicatària Carla García Fambuena, amb DNI 44887959D, renuncia a la beca que se li havia concedit.
Español: El 17 de julio de 2017 la adjudicataria Carla García Fambuena, con DNI 44887959D, renuncia a la beca que se le había concedido.
Valencià: Així doncs, d'acord amb el que estableix la base dessetena, apartat tercer, de l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià de Carla García Fambuena, amb data 17 de juliol de 2017, dia en què començava el període de gaudi de la beca, per la qual cosa no s'ha constituït cap mena de dret de la persona aspirant en relació amb l'esmentada beca.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en la base decimoséptima, apartado tercero, de la Orden 1/2017, de 25 de abril, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano de Carla García Fambuena, con fecha 17 de julio de 2017, siendo este el día en que comenzaba el período de disfrute de la beca, por lo que no se ha constituido derecho alguno de la persona aspirante en relación con la citada beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià que ha quedat vacant a Helena Redal Oltra, amb DNI 29205858K, pel període comprés entre el 17 de juliol de 2017 i el 16 de juliol de 2018, tot condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano que ha quedado vacante a Helena Redal Oltra, con DNI 29205858K, por el periodo comprendido entre el 17 de julio de 2017 y el 16 de julio de 2018, condicionado a que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: D'acord amb el que disposen la Resolució d'11 de juliol de 2017 d'aquesta Sotssecretaria i l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la beca concedida és per un import de 1.000 euros bruts mensuals, sobre els quals ha de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: De acuerdo con lo que dispone la Resolución de 11 de julio de 2017, de esta Subsecretaría y la Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la beca concedida es por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sobre los que habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició ha d'interposar-se davant de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de ser interposat davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5049) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'autoritza l'expedient de modificació pressupostària 0823/001/2017, de transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5049) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se autoriza el expediente de modificación presupuestaria 0823/001/2017, de transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo IV del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5049 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'autoritza l'expedient de modificació pressupostària 0823/001/2017, de transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol IV del pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5049 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se autoriza el expediente de modificación presupuestaria 0823/001/2017, de transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo IV del presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/5049] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data, 16 de maig de 2017, mitjançant la qual es proposa la transferència de crèdit de la línia S8276000 a la línia S0000931 del capítol IV.
Español: [2017/5049] Vista la propuesta elevada por el director del Institut Cartográfic Valenciá, de fecha, 16 de mayo de 2017, mediante la que se propone la transferencia de crédito de la línea S8276000 a la línea S0000931 del capítulo IV.
Valencià: Considerant que la transferència de crèdit proposada es troba inclosa en els supòsits als quals es refereixen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 24.f de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, que preveu el supòsit de variació en els imports previstos en les línies de subvenció.
Español: Considerando que la transferencia de crédito propuesta se encuentra incluida en los supuestos a los que se refieren los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 24.f de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, que prevé el supuesto de variación en los importes previstos en las líneas de subvención.
Valencià: De conformitat l'article 21.5 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, que estableix els òrgans competents per a l'autorització de modificacions pressupostàries en l'àmbit del sector públic instrumental, la competència correspon a la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (art. 26.1b), en relació a l'article 24.f de la Llei 14/2016, de 30 desembre, per la qual, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària del capítol IV, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació Crèdit modificat Variació Crèdit inicial S0000917 Pràctiques acadèmiques formatives 47.000,00 - 6.000,00 - 41.000,00 - S000931 Premi Pare Tosca 3.450,00 - 1.200,00 - 2.250,00 - S8276000 Beques per a doctorands 9.800,00 - - 7.200,00 - 17.000,00 - València, 16 de maig de 2017.
Español: De conformidad con el artículo 21.5 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, que establece los órganos competentes para la autorización de modificaciones presupuestarias en el ámbito del sector público instrumental, la competencia corresponde a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (art. 26.1b), en relación al artículo 24.f de la Ley 14/2016, de 30 diciembre, por lo que, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del capítulo IV, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Crédito modificado Variación Crédito inicial S0000917 Prácticas académicas formativas 47.000,00 - 6.000,00 - 41.000,00 - S000931 Premio Pare Tosca 3.450,00 - 1.200,00 - 2.250,00 - S8276000 Becas para doctorandos 9.800,00 - - 7.200,00 - 17.000,00 - València, 16 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6078) DECRET 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/6078) DECRETO 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/06/23/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/06/23/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6078 CVE Data del document : 23-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament personal docent inspecció escolar ensenyament públic legislació DECRET 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6078 CVE Fecha del documento : 23-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza personal docente inspección escolar enseñanza pública legislación DECRETO 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6078] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2017/6078] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Funcions de la inspecció d'educació Article 4.
Español: Funciones de la inspección de educación Artículo 4.
Valencià: Atribucions de les persones que exerceixen la inspecció d'educació Capítol II.
Español: Atribuciones de las personas que ejercen la inspección de educación Capítulo II.
Valencià: Organització, estructura, dependència i funcionament de la inspecció d'educació Secció primera.
Español: Organización, estructura, dependencia y funcionamiento de la inspección de educación Sección primera.
Valencià: Principis d'organització de la inspecció d'educació Article 6.
Español: Principios de organización de la inspección de educación Artículo 6.
Valencià: Participació i comunicació Secció segona.
Español: Participación y comunicación Sección segunda.
Valencià: Estructura de la inspecció d'educació Article 8.
Español: Estructura de la inspección de educación Artículo 8.
Valencià: La inspecció general d'educació Article 9.
Español: La inspección general de educación Artículo 9.
Valencià: Funcions de l'inspector o de la inspectora general d'educació Article 10.
Español: Funciones del inspector o de la inspectora general de educación Artículo 10.
Valencià: Inspectors i inspectores adscrits a la inspecció general Article 11.
Español: Inspectores e inspectoras adscritos a la inspección general Artículo 11.
Valencià: Les inspeccions territorials d'educació Article 12.
Español: Las inspecciones territoriales de educación Artículo 12.
Valencià: Funcions de l'inspector o inspectora cap territorial Article 13.
Español: Funciones del inspector o de la inspectora jefe territorial Artículo 13.
Valencià: El Consell General de la inspecció d'educació Article 14.
Español: El Consejo General de la inspección de educación Artículo 14.
Valencià: Els consells territorials de la inspecció d'educació Article 15.
Español: Los consejos territoriales de la inspección de educación Artículo 15.
Valencià: Les comissions territorials de la inspecció d'educació Article 16.
Español: Las comisiones territoriales de la inspección de educación Artículo 16.
Valencià: Zones d'intervenció i circumscripcions Article 17.
Español: Zonas de intervención y circunscripciones Artículo 17.
Valencià: Àrees específiques i agrupacions per equips de treball Secció tercera.
Español: Áreas específicas y agrupaciones por equipos de trabajo Sección tercera.
Valencià: Dependència Article 18.
Español: Dependencia Artículo 18.
Valencià: Dependència de la inspecció d'educació Secció quarta.
Español: Dependencia de la inspección de educación Sección cuarta.
Valencià: Funcionament Article 19.
Español: Funcionamiento Artículo 19.
Valencià: Plans d'actuació Article 20.
Español: Planes de actuación Artículo 20.
Valencià: Exercici de la inspecció d'educació Article 21.
Español: Ejercicio de la inspección de educación Artículo 21.
Valencià: Sistema de gestió de la inspecció d'educació Article 22.
Español: Sistema de gestión de la inspección de educación Artículo 22.
Valencià: Condicions de treball Article 23.
Español: Condiciones de trabajo Artículo 23.
Valencià: Règim retributiu Capítol III.
Español: Régimen retributivo Capítulo III.
Valencià: Accés al cos d'inspectors d'educació i provisió de llocs de treball Secció primera.
Español: Acceso al cuerpo de inspectores de educación y provisión de puestos de trabajo Sección primera.
Valencià: Accés al cos d'inspectors d'educació Article 24.
Español: Acceso al cuerpo de inspectores de educación Artículo 24.
Valencià: Requisits Article 25.
Español: Requisitos Artículo 25.
Valencià: Principis rectors del procediment Secció segona.
Español: Principios rectores del procedimiento Sección segunda.
Valencià: Provisió de llocs de treball Article 26.
Español: Provisión de puestos de trabajo Artículo 26.
Valencià: Concurs de trasllats Article 27.
Español: Concurso de traslados Artículo 27.
Valencià: Provisió de llocs de treball de caràcter temporal Capítol IV.
Español: Provisión de puestos de trabajo de carácter temporal Capítulo IV.
Valencià: Formació de la inspecció d'educació Article 28.
Español: Formación de la inspección de educación Artículo 28.
Valencià: Formació i actualització professional del personal inspector d'educació Capítol V.
Español: Formación y actualización profesional del personal inspector de educación Capítulo V.
Valencià: Avaluació de la inspecció d'educació Article 29.
Español: Evaluación de la inspección de educación Artículo 29.
Valencià: Plans d'avaluació Article 30.
Español: Planes de evaluación Artículo 30.
Valencià: Memòria anual de la inspecció d'educació Article 31.
Español: Memoria anual de la inspección de educación Artículo 31.
Valencià: Avaluació de la funció inspectora Disposicions addicionals Disposició addicional primera.
Español: Evaluación de la función inspectora Disposiciones adicionales Disposición adicional primera.
Valencià: Constitució dels òrgans col·legiats Disposició addicional segona.
Español: Constitución de los órganos colegiados Disposición adicional segunda.
Valencià: Denominacions dels llocs de treball corresponents a la inspecció d'educació Disposicions transitòries Disposició transitòria primera.
Español: Denominaciones de los puestos de trabajo correspondientes a la inspección de educación Disposiciones transitorias Disposición transitoria primera.
Valencià: Formes temporals de provisió de llocs Disposició transitòria segona.
Español: Formas temporales de provisión de puestos Disposición transitoria segunda.
Valencià: Drets inherents Disposició transitòria tercera.
Español: Derechos inherentes Disposición transitoria tercera.
Valencià: Requisits d'accés Disposició derogatòria Única.
Español: Requisitos de acceso Disposición derogatoria Única.
Valencià: Modificació del Decret 110/2010 Disposició final segona.
Español: Modificación del Decreto 110/2010 Disposición final segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Constitució Espanyola del 1978 declara, en el capítol II, secció I, els drets fonamentals i reconeix l'exercici de les llibertats públiques.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Constitución Española de 1978 declara en el capítulo II, sección I, los derechos fundamentales y reconoce el ejercicio de las libertades públicas.
Valencià: L'article 27.8 estableix que els poders públics inspeccionaran i homologaran el sistema educatiu per a garantir el compliment de les lleis.
Español: El artículo 27.8 establece que los poderes públicos inspeccionarán y homologarán el sistema educativo para garantizar el cumplimiento de las leyes.
Valencià: L'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que són de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, el despleguen, i de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: El artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, y de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 148, encomana a les administracions públiques competents ordenar, regular i exercir la inspecció d'educació dins del respectiu àmbit territorial, i estableix, en el títol VII, que les competències esmentades siguen exercides a través del cos d'inspectors d'educació.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 148 encomienda a las administraciones públicas competentes ordenar, regular y ejercer la inspección de educación dentro del respectivo ámbito territorial, y establece, en su título VII, que las referidas competencias sean ejercidas a través del cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: En l'article 154 s'atribueix a les administracions educatives la regulació de l'estructura i del funcionament dels òrgans que establisquen per a l'exercici de la inspecció d'educació en els seus respectius àmbits territorials.
Español: En el artículo 154 se atribuye a las administraciones educativas la regulación de la estructura y funcionamiento de los órganos que establezcan para el ejercicio de la inspección de educación en sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: Aquesta llei justifica l'aprovació d'un nou decret per a desplegar el títol VII i actualitzar l'organització i el funcionament de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana, atenent els principis de coordinació, jerarquia, autonomia, participació, professionalitat i millora contínua.
Español: Esta ley justifica la aprobación de un nuevo decreto para desarrollar su título VII y actualizar la organización y el funcionamiento de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana atendiendo a los principios de coordinación, jerarquía, autonomía, participación, profesionalidad y mejora continua.
Valencià: L'avaluació del sistema, la participació en la difusió de les millors pràctiques comparades, la propiciació de l'autonomia dels centres i la rendició de comptes d'aquests han de ser eixos rellevants per a la millora en les pràctiques d'ensenyament, en els aprenentatges de l'alumnat, en la gestió dels centres i en la presa de decisions.
Español: La evaluación del sistema, la participación en la difusión de las mejores prácticas comparadas, propiciar la autonomía de los centros y su rendición de cuentas, deben ser ejes relevantes para la mejora en las prácticas de enseñanza, en los aprendizajes del alumnado, en la gestión de los centros y en su toma de decisiones.