gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8102 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Castelló de la Plana instal·lació portuària DECRET 174/2019, de 2 d'agost, del Consell, de cessament d'un membre del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8102 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Castellón de la Plana instalación portuaria DECRETO 174/2019, de 2 de agosto, del Consell, de cese de un miembro del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2019/8102] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2019/8102] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: L'article 30.2 disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes representats en ell; i que serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él; y que será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: El Consell, mitjançant Decret 116/2016, de 9 de setembre, va designar Alberto Torró Molés vocal de l'Autoritat Portuària de Castelló en representació de l'Administració General de l'Estat, la separació del qual s'ha sol·licitat per l'organisme Ports de l'Estat.
Español: El Consell, mediante Decreto 116/2016, de 9 de septiembre, designó vocal de la Autoridad Portuaria de Castellón a Alberto Torró Molés en representación de la Administración General del Estado; cuya separación se ha solicitado por el organismo Puertos del Estado.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana aquesta competència correspon al Consell, segons disposa l'article 17.b de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana esa competencia corresponde al Consell, según dispone el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell en la reunió de 2 d'agost de 2019, DECRETE El cessament d'Alberto Torró Molés com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de l'Administració General de l'Estat.
Español: En consecuencia, a propuesta el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de agosto de 2019, DECRETO El cese de Alberto Torró Molés como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón en representación de la Administración General del Estado.
Valencià: València, 2 d'agost de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de agosto de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8898) Extracte de la Resolució del 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la setena edició d'«Idees UPV Challenge» en la UPV per al 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8898) Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la séptima edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8641 Data del DOGV : 24-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8641 Fecha DOGV : 24-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8898 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca la setena edició d'«Idees UPV Challenge» en la UPV per al 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8898 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca la séptima edición de «Ideas UPV Challenge» en la UPV para el año 2019.
Valencià: Persones beneficiàries La inscripció a la convocatòria podrà ser individual o col·lectiva: a) En el cas d'inscripció individual, pot participar en la convocatòria l'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2018-2019 de grau, màster universitari o doctorat, o titulats i titulades per la UPV en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Personas beneficiarias La inscripción a la convocatoria podrá ser individual o colectiva: a) En caso de inscripción individual, podrán participar en la convocatoria el alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2019/2020 de grado, máster universitario o doctorado, o titulados y tituladas de la UPV en el curso académico 2018/2019.
Valencià: b) En el cas d'inscripció col·lectiva, poden participar en la present convocatòria equips de dos a cincparticipants, dels quals almenys un o una ha de ser estudiant de la UPV amb matrícula en el present curs acadèmic 2019-2020 de grau, màster universitari o doctorat, o titulat o titulada per la UPV en el curs acadèmic 2018/2019.
Español: b) En caso de inscripción colectiva: Podrán participar en la presente convocatoria equipos de entre 2 y 5 participantes, en los que al menos uno o una de sus componentes sea estudiante UPV matriculado en el presente curso académico 2019/2020 de grado, máster universitario o doctorado, o titulado o titulada de la UPV en el curso académico 2018/2019.
Valencià: No pot participar en la convocatòria el personal treballador de la UPV ni formar part dels equips personal extern a la UPV menor de díhuit anys.
Español: No podrá participar en la convocatoria el personal trabajador de la UPV ni formar parte de los equipos personal externo a la UPV menores de dieciocho años.
Valencià: Finalitat La finalitat és captar el talent emprenedor i les capacitats tècniques de l'alumnat, titulats i titulades de la UPV, així com les habilitats per a la resolució de reptes, i l'objectiu és premiar les solucions òptimes a reptes de sectors emergents del mercat i per a fer més sostenible el campus universitari de Vera i, al mateix temps, fomentar la dinamització i la cohesió amb els centres.
Español: Finalidad La finalidad es captar el talento emprendedor y las capacidades técnicas del alumnado y titulados de la UPV, así como las habilidades para la resolución de retos, y el objetivo es premiar las soluciones óptimas a retos de sectores emergentes del mercado y para hacer más sostenible el campus universitario de Vera y que, a su vez, fomenten la dinamización y la cohesión con los centros.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 8.000 - (huit mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'Ideas UPV aplicables a l'exercici 2019.
Español: Importe Esta convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 8.000 € (ocho mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2019.
Valencià: S'estableixen set premis amb dotacions de entre 500 i 2.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen siete premios con dotaciones de entre 500 y 2.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 18 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3989) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3989) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3989 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 86/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 86/2018.
Valencià: [2019/3989] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530, de 16 d'abril de 2019, s'ha publicat erròniament la notificació esmentada sota l'epígraf del Jutjat de Primera Instància número 22 de València, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2019/3989] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8530, de 16 de abril de 2019, se ha publicado erróneamente la citada notificación bajo el epígrafe del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9841) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9841) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el año 2019, las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9841 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9841 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplia el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el año 2019, las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: [2019/9841] El punt 3 de l'article cinqué de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8520, 02.04.2019), estableix que el termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2019/9841] El punto 3 del artículo quinto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019), establece que el plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses, a contar desde el día siguiente de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Atesos les adaptacions tècniques al nou sistema informàtic i el nombre de sol·licituds que a hores d'ara es troben en període de justificació, i en previsió que el procés administratiu per a resoldre la convocatòria encara no haja finalitzat, no es podrà complir el termini establit per a la resolució de la concessió; per tant, es considera convenient ampliar el termini esmentat.
Español: Dados las adaptaciones técnicas al nuevo sistema informático y el número de solicitudes que en estos momentos se encuentran en periodo de justificación, y en previsión que el proceso administrativo para resolver la convocatoria todavía no haya finalizado, no se podrá cumplir el plazo establecido para la resolución de la concesión; por lo tanto, se considera conveniente ampliar dicho plazo.
Valencià: Atés que la modificació es produeix abans d'acabar el termini de la justificació de l'activitat no perjudica drets de tercers, i que les bases no prohibeixen la modificació.
Español: Dado que la modificación se produce antes de finalizar el plazo de la justificación de la actividad no perjudica derechos de terceros, y que las bases no prohíben la modificación.
Valencià: Atés el que estableix l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dado lo establecido en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8520, 02.04.2019), resolc: Únic Modificar el punt 3 de l'article cinqué de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019), resuelvo: Único Modificar el punto 3 del artículo quinto de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019), y establecer el día 7 de noviembre de 2019 como fecha de finalización máxima para resolver y notificar la resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden producirá efectos el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9492) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de l'Ajuntament d'Alberic, referent a la convocatòria per a proveir diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9492) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del Ayuntamiento de Alberic, referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9492 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alberic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de l'Ajuntament d'Alberic, referent a la convocatòria per a proveir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9492 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alberic concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del Ayuntamiento de Alberic, referente a la convocatoria para proveer varias plazas.