gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nivell A1: 0,200 Nivell A2: 0,400 Nivell B1: 0,600 Nivell B2: 0,800 Nivell C1: 1,000 Nivell C2: 1,250 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, són les que publica l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'annex únic denominat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig, i el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Nivel A1: 0,200 Nivel A2: 0,400 Nivel B1: 0,600 Nivel B2: 0,800 Nivel C1: 1,000 Nivel C2: 1,250 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, y el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: • 0,750 punts per títol de màster universitari.
Español: • 0,750 puntos por título de máster universitario.
Valencià: • 1,000 per títol de doctor.
Español: • 1,000 por título de doctor.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: • 1,000 punts per un títol de grau, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: • 1,000 puntos por un título de grado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente.
Valencià: • 1,500 punts per un títol de màster universitari.
Español: • 1,500 puntos por un título de máster universitario.
Valencià: • 2,000 punts per un títol de doctor.
Español: • 2,000 puntos por un título de doctor.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica dels procediments selectius les referències dels quals es detallen a continuació, a raó de 0,333 punts per convocatòria, amb un màxim d'1 punt.
Español: Superación de procedimientos selectivos en la Universidad Miguel Hernández de Elche Se valorará haber superado la fase de oposición de los procedimientos selectivos cuyas referencias se detallan a continuación, para el acceso a la escala técnica superior jurídica a razón de 0,333 puntos por convocatoria, con un máximo de 1 punto.
Valencià: Procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 14 de març de 2018, de referència 0621/18.
Español: Procedimiento selectivo para el acceso a la escala técnica superior jurídica convocado en fecha 14 de marzo de 2018, de referencia 0621/18.
Valencià: Procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 8 de novembre de 2019, de referència 2869/19.
Español: Procedimiento selectivo para el acceso a la escala técnica superior jurídica convocado en fecha 8 de noviembre de 2019, de referencia 2869/19.
Valencià: Procediment selectiu per a l'accés a l'escala tècnica superior jurídica convocat amb data de 16 d'octubre de 2023, de referència 23/227913.
Español: Procedimiento selectivo para el acceso a la escala técnica superior jurídica convocado en fecha 16 de octubre de 2023, de referencia 23/227913.
Valencià: Aquest punt el valora d'ofici el tribunal amb la informació que li aporte el Servei de Personal Tècnic, de Gestió i d'Administració i Serveis i de Personal Investigador.
Español: Este punto se valorará de oficio por el tribunal con la información que se le aporte a éste por parte del Servicio de Personal Técnico, de Gestión y de Administración y Servicios y de Personal Investigador.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament impartits amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria i relacionats amb les funcions de la plaça, sempre que aquesta formació no forme part de les funcions pròpies de la/les plaça/ces convocada/es, a raó de 0,005 punts per hora impartida, amb un màxim de 0,500 punts per curs, i fins a 0,750 punts com a màxim en total.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria y relacionados con las funciones de la plaza, siempre y cuando dicha formación no forme parte de las funciones propias de la plaza/s convocadas, a razón de 0,005 puntos por hora impartida, con un máximo de 0,500 puntos por curso, y hasta 0,750 puntos máximo en total.
Valencià: Els empats es resolen atesa la puntuació obtinguda en el segon exercici de la fase d'oposició.
Español: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en segundo ejercicio de la fase oposición.
Valencià: Si persistirà l'empat, s'atendria l'apartat A «Mèrits professionals».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado A «Méritos profesionales».
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació que estableix la base 6.7, el tribunal publica, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la llista provisional de valoracions de la fase de concurs, i concedeix un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació perquè les persones interessades formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents en relació amb la seua baremació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base 6.7, el tribunal publicará en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los/as interesados/as formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación.
Valencià: Si la persona interessada desitja realitzar alguna esmena a un llistat de preferències ja presentat, pot fer-ho dins del termini de presentació i ha d'elaborar una sol·licitud íntegra que substituirà la presentada.
Español: Si la persona interesada desea realizar alguna subsanación a un listado de preferencias ya presentado, podrá hacerlo dentro del plazo de presentación y deberá hacer una solicitud íntegra que sustituirá a la presentada.
Valencià: Perdran els drets derivats de participar en les proves selectives les persones que no hagen superat la fase d'oposició, les que no sol·liciten una plaça en la data i conforme al procediment que s'hi establisca, així com aquelles a les quals, per la puntuació aconseguida, no corresponga cap plaça entre les convocades. 6.16.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas las personas que no hubieran superado la fase de oposición, las que no soliciten plaza en la fecha y conforme al procedimiento que se establezca, así como aquellas a las que, por la puntuación alcanzada, no corresponda plaza alguna de entre las convocadas. 6.16.
Valencià: D'aquesta convocatòria no es constituirà una borsa de treball.
Español: De esta convocatoria no se constituirá bolsa de trabajo.
Valencià: En el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es va fer pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, les persones que consten en aquesta relació han de presentar els documents que figuren en aquest punt en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus.
Español: En el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hizo pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, las personas que consten en dicha relación deberán presentar los documentos que figuran en este punto en el Registro General de la Universidad o en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus.
Valencià: Així mateix, els documents es poden presentar en les oficines d'assistència en matèria de registre que estan connectades al Sistema d'Interconnexió de Registres i que es poden consultar en la url següent: https://administracion.gob.es/pagfront/atencionCiudadana/oficines/encuentraOficina.htm Documents que cal presentar-hi: a) Document nacional d'identitat en vigor.
Español: Asimismo, los documentos se podrán presentar en las oficinas de asistencia en materia de registro que están conectadas al Sistema de Interconexión de Registros que se puede consultar en la siguiente url: https://administracion.gob.es/pagFront/atencionCiudadana/oficinas/encuentraOficina.htm Documentos a presentar: a) Documento nacional de identidad en vigor.
Valencià: b) Títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica que acredite que s'han cursat tots els estudis per a obtindre'l i, si és el cas, que s'ha efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger cal presentar, a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat/ada mitjançant cap expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II.
Español: c) Declaración de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit que establisquen les bases no previst en els apartats anteriors. 8.2.
Español: f) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en las bases no contemplado en los apartados anteriores. 8.2.
Valencià: Si són personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, han de presentar una certificació del ministeri o organisme del qual depenguen per a acreditar aquesta condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinguen acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra administración pública, deberá presentar certificación del ministerio u organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados, así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: Qui, dins del termini fixat i excepte els casos de força major, no presente la documentació o després d'examinar-la es deduïsca que no compleix algun dels requisits assenyalats en la base 2.1, no pot ser nomenat personal funcionari i les seues actuacions queden anul·lades, sense perjudici de la responsabilitat en què haja incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado y salvo los casos de fuerza mayor no presentaren la documentación o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos señalados en la base 2.1, no podrán ser nombrados personal funcionario y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieran incurrido por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: La presa de possessió de les persones aspirants arovades s'ha d'efectuar en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Español: La toma de posesión de los/as aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Valencià: Publicació en la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, a efectes purament informatius, en la pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, l'adreça de la qual és https://servicioptgas-pi.umh.es/convocatorias/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1-b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación en la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es https://servicioptgas-pi.umh.es/convocatorias/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen l'article 114, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra les actuacions del tribunal relatives a l'acta de resultat de la fase d'oposició i a l'acta de baremació de mèrits, s'hi pot presentar un escrit de reclamacions i esmenes en el termini de deu dies davant del tribunal mateix.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al acta de resultado de la fase de oposición y al acta de baremación de méritos, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de diez días ante el propio tribunal.
Valencià: El recurs s'hi pot interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre-hi.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Elx, 13 de maig de 2024.
Español: Elche, 13 de mayo de 2024.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número F52257 Temari general 1.
Español: ANEXO I Plaza vacante número: F52257 Temario general 1.
Valencià: Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari. 2.
Español: Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario. 2.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar. 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar. 5.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern: títol preliminar i títol I. 6.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: título preliminar y título I. 6.
Valencià: Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana: títol preliminar i títol I. 7.
Español: Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana: título preliminar y título I. 7.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 8.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 9.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana. 9.
Valencià: Llei 53/1984 d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques i Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, de desenvolupament de la llei indicada. 10.
Español: Ley 53/1984 de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas y Real decreto 598/1985, de 30 de abril, de desarrollo de la indicada ley. 10.
Valencià: Reglament d'administració electrònica de la UMH. 11.
Español: Reglamento de administración electrónica de la UMH. 11.
Valencià: Temari específic Bloc I 1.
Español: Temario específico Bloque I 1.
Valencià: Normativa dels òrgans de govern i representació de la Universitat Miguel Hernández. 2.
Español: Normativa de los órganos de Gobierno y Representación de la Universidad Miguel Hernández. 2.
Valencià: Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: títol preliminar, títol I, títol II.
Español: Reglamento de régimen general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche: título preliminar, título I, título II. 3.
Valencià: Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (I): títol preliminar «Disposicions generals». 5.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (I): título preliminar «Disposiciones generales». 5.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (II): títol II «Del reintegrament de subvencions». 6.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (II): título II «Del reintegro de subvenciones». 6.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: títol I «Disposicions generals», títol II «Principis de protecció de dades». 7.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales: título I «Disposiciones generales», título II «Principios de protección de datos». 7.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, que regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria: títol III «Duració, límits i salvaguarda d'altres disposicions legals», títol IV «Domini públic». 10.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia: título III «Duración, límites y salvaguardia de otras disposiciones legales», título IV «Dominio Público». 10.
Valencià: Normativa d'avaluació dels estudiants de la UMH. 12.
Español: Normativa de Evaluación de los Estudiantes de la UMH. 12.
Valencià: Normativa d'estudis de doctorat de la UMH. 14.
Español: Normativa de Estudios de Doctorado de la UMH. 14.
Valencià: Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau. 15.
Español: Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado. 15.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (I): capítol I «Disposicions generals», capítol II «Organització dels ensenyaments universitaris», capítol III «Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de grau», capítol IV «Organització bàsica dels ensenyaments universitaris oficials de màster». 17.
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (I): capítulo I «Disposiciones generales», capítulo II «Organización de las enseñanzas universitarias», capítulo III «Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales de grado», capítulo IV «Organización básica de las enseñanzas universitarias oficiales de máster». 17.
Valencià: Reial decret 822/2021, de 28 de desembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat (II): capítol VII «Procediments d'assegurament de la qualitat dels ensenyaments universitaris oficials».
Español: Real decreto 822/2021, de 28 de diciembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad (II): capítulo VII «Procedimientos de aseguramiento de la calidad de las enseñanzas universitarias oficiales». 18.
Valencià: Normativa de reconeixement i transferència de crèdits dels títols oficials de grau i màster de la UMH. 21.
Español: Normativa de reconocimiento y transferencia de créditos de los títulos oficiales de grado y máster de la UMH. 21.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic (I): llibre I, títol I «Disposicions generals sobre la contractació del sector públic». 25.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público (I): libro I, título I «Disposiciones generales sobre la contratación del sector público». 25.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (I): títol I «De l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu». 27.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (I): título I «Del orden jurisdiccional contencioso-administrativo». 27.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (II): títol II «Les parts». 28.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (II): título II «Las partes». 28.
Valencià: Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (III): títol III «Objecte del recurs contenciós administratiu». 29.
Español: Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (III): título III «Objeto del recurso contencioso-administrativo». 29.