gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que tinga els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que s'indiquen en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud s'ha de presentar en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indiqueu el número de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstant això, la sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que està disponible en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, o bé pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs -concursos, lliure designació, etc.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- No obstante la solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, o bien página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos -concursos, libre designación, etc.
Valencià: , formulari sol·licitud lliure designació), es podrà també presentar en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València), en els dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , formulario solicitud libre designación), podrá también presentarse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud, s'ha d'annexar, en format PDF, el currículum en què s'han de fer constar les dades que es consideren oportunes i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades a cada lloc de treball i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà aportar-la i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: En el momento de formular la solicitud, se anexará, en formato PDF, el curriculum vitae en el que se harán constar los datos que se estime oportuno y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas a cada puesto de trabajo acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'aquesta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Vicente Ramos Caplliure, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Vicente Ramos Caplliure, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Vocales: Juan Fernández González, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Teresa Gadea Cola, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Teresa Gadea Cola, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Pilar Linares Asensio, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Pilar Linares Asensio, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Vocals: Raquel Martínez Marín, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Vocales: Raquel Martínez Marín, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Pilar Gilabert Escrivá, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Pilar Gilabert Escrivá, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Una vegada evacuat l'informe esmentat, l'òrgan tècnic de provisió, després de la comprovació del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen aquesta convocatòria, formularà la proposta d'adjudicació, la qual es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant en els apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público), o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista del que s'ha expressat anteriorment, el titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que tinga els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1408) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 39219), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1408) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 39219) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1408 CVE Data del document : 09-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual declara deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 39219), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1408 CVE Fecha del documento : 09-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 39219) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1408] Vista la proposta d'adjudicació elevada en data 28 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector mèdic del Departament de Salut d'Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7679, 16.12.2015).
Español: [2016/1408] Vista la propuesta de adjudicación elevada en fecha 28 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7679, 16.12.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1329) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Juan Antonio Moreno Murcia catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1329) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Antonio Moreno Murcia catedrático de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1329 CVE Data del document : 23-02-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Juan Antonio Moreno Murcia catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1329 CVE Fecha del documento : 23-02-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Antonio Moreno Murcia catedrático de universidad.
Valencià: [2016/1329] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 9 de novembre 2015 (BOE 20.11.2015), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Juan Antonio Moreno Murcia, amb document nacional d'identitat número 21997.
Español: [2016/1329] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 9 de noviembre de 2015 (BOE 20.11.2015), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Juan Antonio Moreno Murcia, con documento nacional de identidad número 219979.
Valencià: , catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: , catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest Rectorat, un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de l'interessat, es podrà interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, davant d'aquesta Administració; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat, en tant no es dicte resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección del interesado, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición.
Valencià: Elx, 23 de febrer de 2016.
Español: Elche, 23 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2015/10148) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1581/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2015/10148) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1581/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10148 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1581/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1581/2013.
Valencià: [2015/10148] Demandant: Lina María Fernández Jaramillo.
Español: [2015/10148] Demandante: Lina María Fernández Jaramillo.
Valencià: Lletrat: Mario Tornay Vallejo.
Español: Letrado: Mario Tornay Vallejo.
Valencià: Demandat: Héctor Mario Ruiz Restrepo.
Español: Demandado: Héctor Mario Ruiz Restrepo.
Valencià: Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós número 001581/2013, seguides a instàncies de Lina María Fernández Jaramillo contra Héctor Mario Ruiz Restrepo, en situació de rebel·lia, en què, en data 14 de gener de 2015, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Procediment: divorci contenciós 001581/2013-R.
Español: Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso número 001581/2013, seguidos a instancia de Lina María Fernández Jaramillo contra Héctor Mario Ruiz Restrepo, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 14 de enero de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Procedimiento: divorcio contencioso 001581/2013-R.
Valencià: Demandant: Lina María Fernández Jaramillo.
Español: Demandante: Lina María Fernández Jaramillo.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Lina María Fernández Jaramillo contra Héctor Mario Ruiz Restrepo, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Lina María Fernández Jaramillo contra Héctor Mario Ruiz Restrepo, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, en què s'acompanyarà el resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Héctor Mario Ruiz Restrepo, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Héctor Mario Ruiz Restrepo, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.