gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14063) ACORD de 19 de novembre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al VII del programa pressupostari 442.30, Conservació del Medi Natural, per import de quaranta mil quatre-cents trenta-cinc euros (40.435 euros) Exp. 14.018/02-217.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14063) ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al VII del programa presupuestario 442.30, Conservación del Medio Natural, por importe de cuarenta mil cuatrocientos treinta y cinco euros (40.435 euros) Exp. 14.018/02-217.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 19 de novembre de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al VII del programa pressupostari 442.30, Conservació del Medi Natural, per import de quaranta mil quatre-cents trenta-cinc euros (40.435 euros) Exp. 14.018/02-217.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al VII del programa presupuestario 442.30, Conservación del Medio Natural, por importe de cuarenta mil cuatrocientos treinta y cinco euros (40.435 euros) Exp. 14.018/02-217.
Valencià: [2002/14063] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de novembre de 2002, va adoptar l'acord següent: Basant-se en el conveni marc de col·laboració subscrit en març de 2002 entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri de Medi Ambient sobre actuacions del Pla Forestal Espanyol a que s'han de dur a terme en la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Medi Ambient té prevista la subscripció d'un conveni pluriennal amb la Confederació Hidrogràfica del Segura, l'objecte del qual constituïx l'execució conjunta d'actuacions de protecció i regeneració de l'entorn natural en l'àmbit territorial de la conca del Segura.
Español: [2002/14063] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de noviembre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: En base al convenio marco de colaboración suscrito en marzo de 2002 entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Medio Ambiente sobre actuaciones del Plan Forestal Español a desarrollar en la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Medio Ambiente tiene previsto la suscripción de un convenio plurianual con la Confederación Hidrográfica del Segura, cuyo objeto constituye la ejecución conjunta de actuaciones de protección y regeneración del entorno natural en el ámbito territorial de la cuenca del Segura.
Valencià: Per a donar cobertura a l'anualitat 2002 del conveni referit es proposa incrementar la dotació de la línia de subvenció T4827 «Actuacions Hidrològiques» del capítol VII del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, a càrrec del capítol VI del mateix programa per import de 40.435,00 euros.
Español: Para dar cobertura a la anualidad 2002 del referido convenio se propone incrementar la dotación de la línea de subvención T4827 «Actuaciones Hidrológicas» del capítulo VII del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, con cargo al capítulo VI del mismo programa por importe de 40.435,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.6 per import de 40.435 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.6 por importe de 40.435 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7 per import de 40.435 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 40.435 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 442.30, en la línia de subvenció T4827 «Actuacions Hidrològiques», que implica: a) incrementar la seua dotació en 40.435 euros b) Incloure entre els seus beneficiaris la Confederació Hidrogràfica del Segura, per a, al seu càrrec i atenent la seua finalitat, donar cobertura a l'anualitat 2002 dels convenis que s'han de subscriure amb: Entitat Import Confederació Hidrogràfica del Xúquer 900.000 Confederació Hidrogràfica del Segura 53.435 Total línia 953.435 València, 19 de novembre de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià: José Joaquín Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 442.30, en la línea de subvención T4827 Actuaciones Hidrológicas, que implica: a) Incrementar su dotación en 40.435 euros b) Incluir entre sus beneficiarios a la Confederación Hidrográfica del Segura, para con cargo a la misma, y atendiendo a su finalidad, dar cobertura a la anualidad 2002 de los convenios a suscribir con: Entidad Importe Confederación Hidrográfica del Júcar 900.000 Confederación Hidrográfica del Segura 53.435 Total línea 953.435 Valencia, 19 de noviembre de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1413) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, de 27 de desembre de 2001, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la subestació transformadora de 220/20 kV i potència nominal 2x60 MVA, emplaçada a Quart de Poblet (València), i s'aprova el seu projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2000/240 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1413) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de 27 de diciembre de 2001, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la subestación transformadora de 220/20 kV y potencia nominal 2x60 MVA, emplazada en Quart de Poblet (Valencia) y se aprueba su proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2000/240 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, de 27 de desembre de 2001, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la subestació transformadora de 220/20 kV i potència nominal 2x60 MVA, emplaçada a Quart de Poblet (València), i s'aprova el seu projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2000/240 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de 27 de diciembre de 2001, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la subestación transformadora de 220/20 kV y potencia nominal 2x60 MVA, emplazada en Quart de Poblet (Valencia) y se aprueba su proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2000/240 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/X1413] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu a la subestació transformadora de 220/20 kV i potència nominal 2x60 MVA emplaçada a Quart de Poblet (València).
Español: [2002/X1413] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relativo a la subestación transformadora de 220/20 kV y potencia nominal 2x60 MVA emplazada en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Vist que en el període d'informació pública establit per l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentat al·legacions on manifesta, en síntesi, que: En l'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València del dia 24 de gener de 2001 s'especificà una localització de la instal·lació diferent a la que apareix en el projecte tècnic.
Español: Resultando que en el periodo de información pública establecido por el artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, ha presentado alegaciones manifestando, en síntesis, que: En el anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del día 24 de enero de 2001 se especificó una localización de la instalación diferente a la que aparece en el proyecto técnico.
Valencià: En la documentació presentada no s'ha tingut en compte el caràcter del sòl per a l'actuació que es projecta.
Español: En la documentación presentada no se ha tenido en cuenta el carácter del suelo para la actuación que se proyecta.
Valencià: Hi ha deficiències i omissions en l'Estudi d'Impacte Ambiental, d'acord amb la normativa aplicable a aquest tipus d'instal·lacions.
Español: Existen deficiencias y omisiones en el Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo con la normativa aplicable a este tipo de instalaciones.
Valencià: Hi ha deficiències en l'avantprojecte tècnic presentat per a l'autorització administrativa.
Español: Existen deficiencias en el anteproyecto técnico presentado para la autorización administrativa.
Valencià: i sol·licita que no siga concedida l'autorització administrativa per a la construcció de la subestació esmentada a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, i que es comunique a la Conselleria de Medi Ambient el caràcter no urbanitzable del sòl en el qual es pretén situar la subestació pel consegüent incompliment urbanístic.
Español: y solicitando no sea concedida la autorización administrativa para la construcción de la subestación citada a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, y se comunique a la Conselleria de Medio Ambiente el carácter no urbanizable del suelo en el que se pretende ubicar la subestación por el consiguiente incumplimiento urbanístico.
Valencià: Vist que aquestes al·legacions han sigut contestades pel peticionari d'acord amb l'article 10.1 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre.
Español: Resultando que estas alegaciones han sido contestadas por el peticionario de acuerdo con el artículo 10.1 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre.
Valencià: Vist que amb data 24 de febrer de 2001 es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València la correcció d'errades detectada en el període d'informació pública.
Español: Resultando que con fecha 24 de febrero de 2001 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia la corrección de errores detectada en el período de información pública.
Valencià: Vist que, amb data 7 de març de 2001, l'Ajuntament de Quart de Poblet va emetre informe favorable en relació amb la ubicació proposada per a la subestació i el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Resultando que con fecha 7 de marzo de 2001 el Ayuntamiento de Quart de Poblet emitió informe favorable en relación con la ubicación propuesta para la subestación y el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Vist que, amb data 19 de juliol de 2001, la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient estimà favorable el projecte de la subestació que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, pretén construir a Quart de Poblet (València).
Español: Resultando que con fecha 19 de julio de 2001 la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente estimó favorable el proyecto de la subestación que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, pretende construir en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Vist que, amb data 23 d'agost de 2001, l'òrgan instructor de l'expedient ha emés informe favorable sobre la sol·licitud d'autorització administrativa i l'aprovació de projecte.
Español: Resultando que con fecha 23 de agosto de 2001 el órgano instructor del expediente ha informado favorablemente la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto.
Valencià: Vist que, amb data 30 d'agost de 2001, l'alcaldia de l'Ajuntament de Quart de Poblet (València), mitjançant Decret 1.648/2001, atorgà llicència municipal d'obres a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, per a la construcció de la subestació esmentada.
Español: Resultando que con fecha 30 de agosto de 2001 la Alcaldía del Ayuntamiento de Quart de Poblet (Valencia), por Decreto nº 1648/2001, otorgó licencia municipal de obras a Hidrocantábrico Distribución eléctrica, SA, para la construcción de la subestación citada.
Valencià: Vist que el peticionari ha acreditat el compliment dels requisits indicats en l'article 40.1 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Resultando que el peticionario ha acreditado el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 40.1 de la Ley 54/1997, de 27 noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Atesa la condició 5 de la Resolució d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia de data 17 de novembre de 2000.
Español: Considerando la condición 5 de la Resolución de esta Dirección General de Industria y Energía de fecha 17 de noviembre de 2000.
Valencià: Atés que la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, disposa que els expedients sobre les matèries que hi regula i que hagen sigut iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest, es tramitaran fins a la seua resolució de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando que la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, dispone que los expedientes sobre las materias reguladas por él e iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Atés que, d'acord amb els articles 10.2 i 14 del Decret 2.617/1966, la competència per a resoldre correspon a la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Considerando que de acuerdo con los artículos 10.2 y 14 del Decreto 2.617/1966, la competencia para resolver corresponde a la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcció de la subestació transformadora les característiques principals de la qual són les següents: Situació: partida Mas del Escarabat, polígon 28, parcel·la 22, a Quart de Poblet (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, la construcción de la subestación transformadora cuyas características principales son las siguientes: Situación: Partida «Mas del Escarabajo», polígono 28, parcela 22 en Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Prevista per a una futura ampliació de dos transformadors addicionals de 60 MVA de 220/20 kV amb les seues corresponents posicions en 220 kV i cabines d'eixida en 20 kV.
Español: Prevista para una futura ampliación de dos transformadores adicionales de 60 MVA de 220/20 kV con sus correspondientes posiciones en 220 kV y cabinas de salida en 20 kV.
Valencià: Sistema de 220 kV: constituït per una configuració elèctrica en simple barra amb acoblament longitudinal, amb cel·les blindades aïllades en SF6, tipus GIS, amb la següent composició: Dues posicions de línia de 220 kV.
Español: Sistema de 220 kV: Constituido por una configuración eléctrica en simple barra con acoplamiento longitudinal, con celdas blindadas aisladas en SF6, tipo GIS, con la siguiente composición: Dos posiciones de línea de 220 kV.
Valencià: Dues posicions de transformador de 220/20 kV.
Español: Dos posiciones de transformador de 220/20 kV.
Valencià: Una posició d'acoblament de barres.
Español: Una posición de acoplamiento de barras.
Valencià: Dues posicions de mesura.
Español: Dos posiciones de medida.
Valencià: Sistema de 20 kV: constituït per una configuració elèctrica en simple barra amb dos acoblaments longitudinals, format per dos mòduls de cel·les blindades aïllades en SF6 amb la següent composició cada un: Una cel·la de connexió.
Español: Sistema de 20 kV: Constituido por una configuración eléctrica en simple barra con dos acoplamientos longitudinales formado por dos módulos de celdas blindadas aisladas en SF6 con la siguiente composición cada uno: Una celda de acometida.
Valencià: Una cel·la d'acoblament, mesura i remunta.
Español: Una celda de acoplamiento, media y remonte.
Valencià: Una cel·la de transformador de serveis auxiliars.
Español: Una celda de transformador de servicios auxiliares.
Valencià: Pressupost: 608.966.935 pessetes (3.659.965 euros).
Español: Presupuesto: 608.966.935 pesetas (3.659.965 euros).
Valencià: De conformitat amb l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que hi resulten aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament del dit termini, Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrà sol·licitar la seua ampliació mitjançant sol·licitud motivada davant aquesta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, haurà d'ajustar les seues instal·lacions als preceptes establits en el Reial Decret 2.018/1997, de 26 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Punts de Mesura dels Consums i Trànsits d'Energia Elèctrica, i en l'Ordre de 12 d'abril de 1999, per la qual es dicten les Instruccions Tècniques Complementàries a aquest Reglament.
Español: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, deberá ajustar sus instalaciones a los preceptos establecidos en el Real Decreto 2.018/1997, de 26 diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Puntos de Medida de los Consumos y Tránsitos de Energía Eléctrica, y la Orden de 12 de abril de 1999 por la que se dictan las Instrucciones Técnicas Complementarias a dicho Reglamento.
Valencià: Així mateix, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: Asimismo, deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: La present instal·lació es connectarà a la xarxa de transport de 220 kV, a través de la línia elèctrica per a la qual Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha sol·licitat autorització administrativa per a la construcció al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València i incoat el corresponent expedient (ref.
Español: La presente instalación se conectará a la red de transporte de 220 kV a través de la línea eléctrica que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, ha solicitado autorización administrativa para su construcción en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia e incoado el correspondiente expediente (Ref: ATLINE/2000/695), de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 17 de noviembre de 2000 de esta Dirección General.