gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Zamora, carrer del Comandant Moreno, carrer de Joanot Martorell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Zamora, calle del Comandante Moreno, calle de Joanot Martorell.
Valencià: [2003/Q4430] En compliment del que es disposa en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer de Zamora, carrer del Comandant Moreno, carrer de Joanot Martorell, promogut per Cesidio Ángel Navarro Pérez, en nom i representació d'Inversiones Elipse, SL.
Español: [2003/Q4430] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Zamora, calle del Comandante Moreno, calle de Joanot Martorell, promovido por Cesidio Ángel Navarro Pérez, en nombre y representación de Inversiones Elipse, SL.
Valencià: Durant este termini, els qui estiguen interessats, podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados, podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10139) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-51) en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10139) RESOLUCIÓN de 18 de setiembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-51), en el Departamento de Geografía de la Facudad de Geografía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10139 CVE Data del document : 18-09-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública geografia RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-51) en el Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10139 CVE Fecha del documento : 18-09-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública geografía RESOLUCIÓN de 18 de setiembre de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-51), en el Departamento de Geografía de la Facudad de Geografía.
Valencià: [2003/M10139] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: «Building new relationships in rural areas under urban pressure», dirigit pel professor Javier Esparcia Pérez, del Departament de Geografia de la Facultat de Geografia.
Español: [2003/M10139] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden ministerial, de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: «Building new relationships in rural areas under urban pressure», dirigido por el profesor Javier Esparcia Pérez, del Departamento de Geografía de la Facultad de Geografía.
Valencià: Coneixements d'idiomes anglès i alemany a nivell parlat i escrit. 3.3.
Español: Conocimientos de idiomas inglés y alemán a nivel hablado y escrito. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000 euros/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000 euros/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/205) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SR-1 Huerta de Honrubia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/205) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SR-1 Huerta de Honrubia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/205 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Huerta de Honrubia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SR-1 Huerta de Honrubia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Huerta de Honrubia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SR-1 Huerta de Honrubia.
Valencià: [2003/F205] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Huerta de Honrubia, en virtut de les facultats que li conferix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de projecte d'urbanització, document d'homologació i pla parcial, a més dels estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic, tot això corresponent a la unitat d'execució SR-1 Huerta de Honrubia, que es delimita en el pla parcial integrant de la present alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb el denominat sector 1 a i 1 b sector 1 del planejament vigent de Requena, al qual s'adscriuen també les superfícies corresponents a la xarxa primària (parc Fuente Bernate, junt al Barranco de Reinas), tot això amb una superfície aproximada de 175.056,43 metres quadrats.
Español: [2003/F205] La Agrupación de Interés Urbanístico Huerta de Honrubia, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de proyecto de urbanización, documento de homologación y plan parcial, además de los estatutos de la agrupación de interés urbanístico, todo ello correspondiente a la unidad de ejecución SR-1 Huerta de Honrubia, que se delimita en el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que básicamente se corresponde con el denominado sector 1 a y 1 b sector 1 del planeamiento vigente de Requena, al que se adscriben también las superficies correspondientes a la red primaria (parque Fuente Bernate, junto al Barranco de Reinas), todo ello con una superficie aproximada de 175.056,43 metros cuadrados.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb el projecte d'urbanització, pla parcial i document d'homologació, a més dels estatuts de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Huerta de Honrubia, es troben protocol·litzats a la notaria d'Andrés H.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el proyecto de urbanización, plan parcial y documento de homologación, además de los estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico Huerta de Honrubia, se encuentran protocolizados en la notaría de Andrés H.
Valencià: Ferrando López, amb domicili a Requena, avinguda del Arrabal, 3-1a.
Español: Ferrando López, con domicilio en Requena, avenida del Arrabal, 3-1ª.
Valencià: De la mateixa manera una còpia de la dita alternativa i els documents annexos ha sigut depositada a l'Ajuntament de Requena, identificada com a programa de desenvolupament de l'actuació integrada UE SR-1 Huerta de Honrubia'alternativa tècnica.
Español: Del mismo modo una copia de dicha alternativa y los documentos anexos ha sido depositada en el Ayuntamiento de Requena, identificada como programa de desarrollo de la actuación integrada UE SR-1 Huerta de Honrubia'alternativa técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, a la notaria d'Andrés H.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, en la notaría de Andrés H.
Valencià: Ferrando López per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Ferrando López para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: Igualment es fa constar que es podran consultar a l'Ajuntament de Requena, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar, per a la incorporació a esta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Requena, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1197) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1197) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2003/X1197] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2003/X1197] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10011) Actuacions de juí civil número 599/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4594, del 24-09-2003 (2003/10011) Autos de juicio civil número 599/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4594 Data del DOGV : 24-09-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4594 Fecha DOGV : 24-09-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Nules Tipus de document : Anunci Actuacions de juí civil número 599/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Nules Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio civil número 599/2001.