gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valorarà l'experiència professional dels participants d'acord amb el següent barem: 1r) Per treballs realitzats a la Universitat Miguel Hernández d'Elx en relació contractual laboral o funcionarial, amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,20 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 2n) Per treballs realitzats en altres administracions públiques en relació contractual laboral , funcionarial o estatutària, amb funcions semblants a la plaça objecte de la convocatòria: 0,10 punts per mes complet de serveis prestats, fins a un màxim de cinc anys. 3r) Per treballs realitzats en el Sector Privat.
Español: Se valorará la experiencia profesional de los participantes de acuerdo con el siguiente baremo: 1º) Por trabajos realizados en la Universidad Miguel Hernández de Elche en relación contractual laboral o funcionarial, con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,20 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 2º) Por trabajos realizados en otras administraciones públicas en relación contractual laboral , funcionarial o estatutaria, con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria: 0,10 puntos por mes completo de servicios prestados, hasta un máximo de cinco años. 3º) Por trabajos realizados en el Sector Privado.
Valencià: B) Formació: màxim 6 punts. 1è) Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga directament relacionat amb la plaça que es convoca, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per la Universitat o per qualsevol centre o organisme públic dins dels seus plans de formació, d'acord amb la següent escala: Més de 50 hores: 1,25 punts De 30 a 49 hores: 1 punt De 15 a 29 hores: 0,50 punts En cap cas es puntuaran els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació, i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: B) Formación: máximo 6 puntos. 1º) Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, cuyo contenido esté directamente relacionado con la plaza que se convoca, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por la Universidad o por cualquier centro u organismo público dentro de sus planes de formación, con arreglo a la siguiente escala: Más de 50 horas: 1,25 puntos De 30 a 49 horas: 1 punto De 15 a 29 horas: 0,50 puntos En ningún caso se puntuarán los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo, y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtenir en aquest apartat serà de 3,75 punts. 2è) Altres titulacions: Es valorarà qualsevol altra titulació acadèmica d'igual o superior nivell a l'exigit per a pertànyer al grup objecte de la plaça, excepte la que va servir per a això, amb un màxim d'un punt.
Español: La puntuación máxima que se puede obtener en este apartado será de 3,75 puntos. 2º) Otras titulaciones: Se valorará cualquier otra titulación académica de igual o superior nivel al exigido para pertenecer al grupo objeto de la plaza, excepto la que sirvió para ello, con un máximo de un punto.
Valencià: A aquests efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 3è) Coneixements de valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'acord amb la següent escala: Coneixement oral: 0,50 punts Grau elemental: 1 punts Grau mitjà o superior: 1,25 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 3º) Conocimientos de valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,50 puntos Grado elemental: 1 puntos Grado medio o superior: 1,25 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: b) En grups inferiors a la plaça objecte de la convocatòria: 0,05 punts per mes treballat. 2è) Per cada curs complet superat d'Idioma Comunitari a l'Escola Oficial d'Idiomes 0,20 punts.
Español: b) En grupos inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes trabajado. 2º) Por cada curso completo superado de Idioma Comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas 0,20 puntos.
Valencià: Programa específic Normes i equips de seguretat al laboratori.
Español: Programa específico Normas y equipos de seguridad en el laboratorio.
Valencià: L'animal de laboratori.
Español: El animal de laboratorio.
Valencià: Ètica i legislació espanyola i europea en l'ús d'animals d'experimentació.
Español: Ética y legislación española y europea en el uso de animales de experimentación.
Valencià: Descripció dels animals de laboratori en funció de la seua qualitat sanitària i genètica.
Español: Descripción de los animales de laboratorio en función de su calidad sanitaria y genética.
Valencià: Sistemes d'encreuament dels animals de laboratori en funció de les seues característiques genètiques.
Español: Sistemas de cruzamiento de los animales de laboratorio en función de sus características genéticas.
Valencià: Nutrició, alimentació i beguda de l'animal de laboratori.
Español: Nutrición, alimentación y bebida del animal de laboratorio.
Valencià: Models experimentals I.
Español: Modelos experimentales I.
Valencià: Característiques bàsiques dels animals emprats com a models biològics.
Español: Características básicas de los animales empleados como modelos biológicos.
Valencià: Models experimentals II.
Español: Modelos experimentales II.
Valencià: Reproducció i cria de les principals espècies experimentals.
Español: Reproducción y cría de las principales especies experimentales.
Valencià: Models experimentals III.
Español: Modelos experimentales III.
Valencià: Maneig i immobilització de les principals espècies experimentals.
Español: Manejo e inmovilización de las principales especies experimentales.
Valencià: Higiene en instal·lacions d'experimentació animal.
Español: Higiene en instalaciones de experimentación animal.
Valencià: Sistemes de neteja.
Español: Sistemas de limpieza.
Valencià: Tipus de detergents i antisèptics.
Español: Tipos de detergentes y antisépticos.
Valencià: Profilaxi.
Español: Profilaxis.
Valencià: Riscos en el treball amb animals d'experimentació.
Español: Riesgos en el trabajo con animales de experimentación.
Valencià: Zoonosi.
Español: Zoonosis.
Valencià: Instal·lacions: tipus d'establiments.
Español: Instalaciones: tipos de establecimientos.
Valencià: Distribució de locals i àrees funcionals.
Español: Distribución de locales y áreas funcionales.
Valencià: Habitacles i equips.
Español: Habitáculos y equipos.
Valencià: Definició de barreres.
Español: Definición de barreras.
Valencià: Tipus de barreres i àrees protegides.
Español: Tipos de barreras y áreas protegidas.
Valencià: Condicions ambientals en les àrees d'animals.
Español: Condiciones ambientales en las áreas de animales.
Valencià: Ventilació.
Español: Ventilación.
Valencià: Humitat.
Español: Humedad.
Valencià: Mesures encaminades a millorar les condicions de benestar animal.
Español: Medidas encaminadas a mejorar las condiciones de bienestar animal.
Valencià: Eutanàsia i eliminació de cadàvers d'animals d'experimentació.
Español: Eutanasia y eliminación de cadáveres de animales de experimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8681) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8681) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2001, del Director General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2001, del Director General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2001/8681] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4076, de 31 d'agost, es publica la Resolució de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitat, on s'ha observat que l'annex que li segueix no es correspon amb el text de la disposició, per la qual cosa es fa convenient la publicació íntegra d'aquesta ordre.
Español: [2001/8681] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4076, de 31 de agosto, se publica la Resolución de 25 de julio de 2001, del Director General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional, en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades, en el que se ha observado que el anexo que se le sigue no se corresponde con el texto de la disposición, por lo que se hace conveniente la publicación íntegra de la orden.
Valencià: «RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista d'aspirants que han adquirit una nova especialitat en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, en el procediment selectiu convocat per ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: «RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, del director general de personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace publica la lista de aspirantes que han adquirido una nueva especialidad en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria y profesores técnicos de formación profesional, en el procedimiento selectivo convocado por orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: Per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, es convoca procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convoca procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y Profesores Técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1371) Informació pública del projecte de modificació número 10 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1371) Información pública del proyecto de modificación número 10 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Buñol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació número 10 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Buñol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación número 10 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Buñol.
Valencià: [2001/M1371] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 30 de gener de 2001, va adoptar els següents acords: Primer.
Español: [2001/M1371] Por el ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de enero de 2001, se adoptaron los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període d'un mes, el projecte de modificació número 10 de les normes subsidiàries del planejament municipal de Buñol, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública por un período de un mes, el proyecto de modificación número 10 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Buñol, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquesta, el projecte estarà dipositat, per a la seua consulta pública, en la secretaria de l'ajuntament (Urbanisme).
Español: Durante ella, el proyecto estará depositado, para su consulta pública, en la secretaría del ayuntamiento (Urbanismo).
Valencià: No dur a terme les sol·licituds d'informes i dictàmens a què se refereix l'article 38.2.B i C de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per considerar que no afecta aquesta modificació.
Español: No llevar a cabo las solicitudes de informes y dictámenes a que se refiere el artículo 38.2.B y C de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por considerar que no afecta a la presente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8236) RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Gestió Ocupacional amb denominació tècnic superior ocupacional, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8236) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Gestión Ocupacional con denominación técnico superior ocupacional, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8236 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 2 d'agost del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Gestió Ocupacional amb denominació tècnic superior ocupacional, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8236 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Gestión Ocupacional con denominación técnico superior ocupacional, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad.
Valencià: [2001/X8236] L'oferta d'ocupació pública de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a l'any 2001, aprovada per Resolució Rectoral de 30 de març del 2001, que suma 45 places, és d'especial transcendència, tant per la incidència que pot tenir en el millor funcionament de l'administració de la Universitat Miguel Hernández, com per la dimensió social que suposa una convocatòria de proves selectives que afecta a un nombrós col·lectiu de persones que opten per l'ingrés a la Universitat com a mitjà idoni per al desenvolupament de la seua vocació professional.
Español: [2001/X8236] La oferta de empleo público de la Universidad Miguel Hernández de Elche, para el año 2001, aprobada por Resolución Rectoral de 30 de marzo de 2001, que asciende a 45 plazas, es de especial trascendencia, tanto por la incidencia que puede tener en el mejor funcionamiento de la administración de la Universidad Miguel Hernández, como por la dimensión social que supone una convocatoria de pruebas selectivas que afecta a numeroso colectivo de personas que optan por el ingreso en la Universidad como medio idóneo para el desarrollo de su vocación profesional.