gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7360) Ressenya de la Resolució d'11 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7360) Reseña de la Resolución de 11 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcelen-Xàtiva (CVV-211).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució d'11 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Carcelén-Xàtiva (CVV-211).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 11 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Carcelen-Xàtiva (CVV-211).
Valencià: [1999/X7360] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 11 de juny de 1999, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Carcelén'Estació de Xàtiva i la Font de la Figuera-Xàtiva (V-0355 i V-1995, per la nova concessió Carcelén-Xàtiva CVV-211, a favor d'Autobuses Chambitos, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de Transports de València, sobre les possibles modificacions presentades, han estat objecte de coneixement formal pel concessionari precitat.
Español: [1999/X7360] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 11 de junio de 1999, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Carcelén - Estacion de Xàtiva y la Font de la Figuera'Xàtiva (V-0355 y V-1995, por la nueva concesión Carcelén'Xàtiva CVV-211, a favor de Autobuses Chambitos, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto Base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Transportes de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia 1 Carcelén'Xàtiva Carcelén-Casas Juan Gil- Zarra-Ayora-la Font de la Figuera- Moixent- Vallada- Montesa- l'Alcúdia de Crespins- Canals- Novetlè- Xàtiva Línia 2 Xàtiva-Ayora Ayora- la Font de la Figuera- Moixent- Vallada- Montesa-l'Alcúdia de Crespins- Novetlè - Xàtiva Línia 3 la Font la Figuera- Xàtiva La Font la Figuera- Moixent- Vallada- Montesa- l'Alcúdia de Crespins- Canals- Novetlè-Xàtiva Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-211.
Español: Itinerario: Línea 1 Carcelén - Xàtiva Carcelen-Casas Juan Gil- Zarra-Ayora-la Font de la Figuera- Moixent- Vallada- Montesa- l'Alcúdia de Crespins- Canals- Novetlè- Xàtiva Línea 2 Xàtiva-Ayora Ayora- la Font de la Figuera- Moixent- Vallada- Montesa-l'Alcúdia de Crespins- Novetlè - Xàtiva Línea 3 Fuente la Higuera- Xàtiva Fuente la Higuera- Moixent- Vallada- Montesa- l'Alcúdia de Crespins- Canals- Novetlè-Xàtiva Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-211.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8947) ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual nomena funcionari de carrera la persona que ha superat el curs d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa del lloc que ocupa i s'accedeix al canvi de naturalesa jurídica de la seua relació, conformement al que es disposa en la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3609, del 21-10-1999 (1999/8947) ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se nombra funcionario de carrera a la persona que ha superado el curso de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza del puesto que ocupa y se accede al cambio de naturaleza jurídica de su relación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3609 Data del DOGV : 21-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3609 Fecha DOGV : 21-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8947 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'octubre de 1999, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual nomena funcionari de carrera la persona que ha superat el curs d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa del lloc que ocupa i s'accedeix al canvi de naturalesa jurídica de la seua relació, conformement al que es disposa en la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de octubre de 1999, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas, por el que se nombra funcionario de carrera a la persona que ha superado el curso de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza del puesto que ocupa y se accede al cambio de naturaleza jurídica de su relación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/Q8947] Vista la proposta de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per l'Ordre de 18 de desembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, en els quals va participar el treballador laboral fix de la Sindicatura de Comptes que després esmentem, i atés que el dit treballador ha justificat la concurrència dels requisits establits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació al Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: [1999/Q8947] Vista la propuesta de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Orden de 18 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, en los que participó el empleado laboral fijo de la Sindicatura de Cuentas, que después se menciona, y habida cuenta que dicho trabajador ha justificado la concurrencia de los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: Vista la Resolució de 16 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena funcionari de carrera el personal que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa i s'accedeix al canvi de naturalesa jurídica de la seua relació als funcionaris que ho han sol·licitat, tot això d'acord amb el que es disposa en la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la Resolución de 16 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionario de carrera al personal que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, y se accede al cambio de naturaleza jurídica de su relación a los funcionarios que lo han solicitado, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist que el treballador laboral fix de la Sindicatura de Comptes, el senyor Ricardo March García, va superar les proves del seu nivell en el corresponent curs d'adaptació, tal i com consta en la Resolució de 3 de març de 1998 de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV de 26 de març), i que té acreditada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, raó per la qual resulta procedent nomenar-lo funcionari de carrera en els termes establits per als altres aspirants que es mencionen en l'annex II de la citada Resolució de 16 d'agost de 1999.
Español: Visto que el empleado laboral fijo de la Sindicatura de Cuentas, don Ricardo March García, superó las pruebas de su nivel en el correspondiente curso de adaptación, tal y como consta en la Resolución de 3 de marzo de 1998, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV de 26 de marzo), y que tiene acreditada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, por lo que resulta de procedencia que se le nombre funcionario de carrera en los términos previstos para los demás aspirantes que se mencionan en el anexo II de la antecitada Resolución de 16 de agosto de 1999.
Valencià: Per virtut de tot això i d'acord amb el que s'estableix en l'article 17, apartat c), de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, el Consell de la Sindicatura de Comptes acorda: Nomenar funcionari de carrera del grup B d'administració especial el senyor Ricardo March García, amb el document nacional d'identitat 73644383, el qual prendrà possessió com a tal en aquesta Sindicatura de Comptes amb efectes administratius i econòmics des del dia 1 de setembre de 1999, i amb el manteniment de la seua actual situació administrativa, en consonància amb el que s'estableix en la Resolució de 16 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En virtud de todo ello, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 17, apartado c), de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, el Consejo de la Sindicatura de Cuentas, acuerda: Nombrar funcionario de carrera del grupo B de administración especial a don Ricardo March García, con el documento nacional de identidad 73644383, que tomará posesión como tal en esta Sindicatura de Cuentas, con efectos administrativos y económicos del día 1 de septiembre de 1999, y con el mantenimiento de su actual situación administrativa, en consonancia con lo establecido en la Resolución de 16 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Li correspondrà percebre les retribucions i les deduccions en nòmina, per qualsevol concepte, en igualdat de condicions que la resta de funcionaris de carrera de la institució, en relació al grup en què està classificat, el nivell i els complements que té atribuïts.
Español: Le corresponderá la percepción de las retribuciones y las deducciones en nómina, por cualquier concepto, en igualdad de condiciones que el resto de funcionarios de carrera de la institución, en relación al grupo en que está clasificado, nivel y complementos que tiene atribuidos.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en via administrativa, hom podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement al que es disposa en l'article 10.c de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.c de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Això no obstant, es podrà interposar, de manera potestativa, un recurs de reposició davant del Consell de la Sindicatura de Comptes, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 116 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com qualsevol altra reclamació o recurs que hom estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Consejo de la Sindicatura de Cuentas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como cualquier otra reclamación o recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/593) Actuacions declaratives del judici de menor quantia número 00066/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3435, del 16-02-1999 (1999/593) Autos declarativos del juicio de menor cuantía número 00066/1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3435 Data del DOGV : 16-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3435 Fecha DOGV : 16-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Anunci Actuacions declaratives del judici de menor quantia número 00066/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Anuncio Autos declarativos del juicio de menor cuantía número 00066/1996.
Valencià: [1999/S593] José Ramón González Ordóñez secretari del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, fa saber: Que en aquest jutjat s'ha seguit l'actuació declarativa de judici declaratiu de menor quantia número 00066/1996, promoguda per l'advocat de l'Estat (Consorci de Compensació d'Assegurances), contra Manuel Vargas Pinto, en reclamació de la suma d'1.733.000 pessetes, per capital, més la prudencial fixada per a interessos i costes de 0 pessetes.
Español: [1999/S593] José Ramón González Ordóñez secretario del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio declarativo de menor cuantía con el número 00066/1996, promovido por el abogado del Estado (Consorcio de Compensación de Seguros), contra Manuel Vargas Pinto, en reclamación de la suma de 1.733.000 pesetas, por capital, más la prudencial fijada para intereses y costas de 0 pesetas.
Valencià: En aquesta s'ha acordat, en la resolució de data d'avui, i de conformitat amb allò establit en els articles 683 i 269 de la Llei d'Enjudiciament Civil, citar mitjançant edictes, al demandat, el senyor Manuel Vargas Pinto, actualment en parador desconegut per un termini de 10 dies perquè comparega en forma legal en aquestes actuacions, amb l'advertiment de declarar-lo en rebel·lia.
Español: En los que he acordado, por resolución de esta misma fecha, y de conformidad con lo establecido en los artículos 683 y 269 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, emplazar por edictos, al demandado, don Manuel Vargas Pinto, actualmente en ignorado paradero por el plazo de 10 días para que comparezca en forma legal en autos, bajo apercibimiento de declararlo en rebeldía.
Valencià: En cas contrari, una vegada fet això, si s'escau, se li concedirà igual termini per a contestar a la demanda formulada de contrari, i se li farà entrega de la còpia d'aquesta i també dels documents que l'acompanyen.
Español: En caso contrario, verificado lo cual, en su caso, se le concederá igual plazo para contestar a la demanda formulada de contrario, haciéndole entrega de la copia de la misma así como de los documentos acompañados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7398) Recurs contenciós administratiu número 01/2668/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7398) Recurso contencioso administrativo número 01/2668/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/7398 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2668/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/7398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2668/1998.
Valencià: [1999/Q7398] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Martínez Cardona ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2668/1998, contra la Resolució de data 19 de juny de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en l'expedient número V-VS-867/73 (DFV 250/97 BIS), sobre la desestimació del recurs interposat contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura.
Español: [1999/Q7398] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Martínez Cardona ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2668/1998, contra la Resolución de fecha 19 de junio de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el expediente número V-VS-867/73 (DFV 250/97 BIS), sobre desestimación del recurso interpuesto contra la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4639) Informació pública de la documentació integrant del Pla General d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4639) Información pública de la documentación integrante del Plan General de este municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3500 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3500 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4639 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació integrant del Pla General d'aquest municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación integrante del Plan General de este municipio.