gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2197] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Annahuir i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2019/2197] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Annahuir y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: AIGUA POTABLE Domèstics Quota de Servei Euros/mes fins 13 mm 2,598 15 mm 3,897 20 mm 6,495 25 mm 9,093 30 mm 12,990 40 mm 25,979 50 mm 38,969 65 mm 51,960 80 mm 64,949 100 mm 90,928 125 mm 142,888 Boca d'Incendi 7,842 Domèstics Quota consum Euros/m³ Normal 0,634 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Calibre fins 13 mm 0,697 15 mm 1,048 20 mm 1,773 25 mm 2,483 30 mm 3,516 40 mm 7,080 50 mm 10,587 65 mm 21,217 80 mm 31,803 100 mm 42,406 125 mm 63,621 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,598 15 mm 3,897 20 mm 6,495 25 mm 9,093 30 mm 12,990 40 mm 25,979 50 mm 38,969 65 mm 51,960 80 mm 64,949 100 mm 90,928 125 mm 142,888 Boca de Incendio 7,842 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Normal 0,634 Domésticos Conservación contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,697 15 mm 1,048 20 mm 1,773 25 mm 2,483 30 mm 3,516 40 mm 7,080 50 mm 10,587 65 mm 21,217 80 mm 31,803 100 mm 42,406 125 mm 63,621 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3899) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'enginyera o enginyer d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3899) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de ingeniera o ingeniero de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3899 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, d'enginyera o enginyer d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3899 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de ingeniera o ingeniero de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/3899] De conformitat amb la base sisena de la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, d'enginyera o enginyer d'aplicacions i sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/3899] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de ingeniera o ingeniero de aplicaciones y sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7902, 24.10.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/7024) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/7024) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7024 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7024 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/7024] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, (DOGV 7722; 17.02.2016), resolc nomenar: Carolina Clara Punset Bannel com a personal eventual amb funcions d'assessora del president (CAT 1) (lloc núm. 24039).
Español: [2019/7024] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, (DOGV 7722; 17.02.2016), resuelvo nombrar a: Carolina Clara Punset Bannel como personal eventual con funciones de asesora del president (CAT 1) (puesto núm. 24039).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des de la data de la signatura.
Español: Esta resolución produce efectos desde la fecha de la firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12427) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneiximent científic en Ciencies Socials 2019 per a estudiants matriculat en els graus de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12427) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2019, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2019 para estudiantes matriculados en los grados de la Facultad de Ciencies Sociales de la Universitat de València, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12427 CVE Data del document : 30-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes per a la difusió de coneiximent científic en Ciencies Socials 2019 per a estudiants matriculat en els graus de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València, i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12427 CVE Fecha del documento : 30-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2019, de la vicerectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas para la difusión de conocimiento científico en Ciencias Sociales 2019 para estudiantes matriculados en los grados de la Facultad de Ciencies Sociales de la Universitat de València, y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats, en el moment de la celebració del congrés, en algun dels graus impartits a la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados, en el momento de la celebración del congreso, en alguno de los grados de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Aquestes ajudes tenen per finalitat facilitar la difusió del coneixement científic en ciències socials mitjançant la participació en congressos i jornades de caràcter internacional i/o nacional.
Español: Objeto Estas ayudas tienen como finalidad facilitar la difusión del conocimiento científico en Ciencias Sociales mediante la participación en congresos y jornadas de carácter internacional y/o nacional.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds s'han de presentar preferentment al registre auxiliar de la Facultat de Ciències Socials, sense perjudici que es puguen presentar al Registre General de la Universitat de València (edifici del Rectorat, av.
Español: Otros datos Las solicitudes deben presentarse preferentemente en el registro auxiliar de la Facultat de Ciències Socials, sin perjuicio de que puedan presentarse en el Registro General de la Universitat de València (edifici del Rectorat, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13. 46010 València), o a qualsevol dels registres auxiliars.
Español: Blasco Ibáñez, 13. 46010 València) o en cualquiera de los registros auxiliares.
Valencià: València, 30 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2019.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis i Política Lingüística (p.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8978) Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8644, del 27-09-2019 (2019/8978) Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8644 Data del DOGV : 27-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8644 Fecha DOGV : 27-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8978 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8978 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana (PATIVEL).
Valencià: [2019/8978] Antecedents Amb caràcter general els programes de paisatge són instruments la finalitat dels quals és concretar actuacions necessàries per a garantir la preservació, millora i posada en valor de paisatges que requereixen intervencions específiques i integrades.
Español: [2019/8978] Antecedentes A todos los efectos los programas de paisaje son instrumentos cuya la finalidad es concretar actuaciones necesarias para garantizar la preservación, mejora y puesta en valor de paisajes que requieren intervenciones específicas e integradas.
Valencià: Com a conseqüència de la tramitació i aprovació del PATIVEL, la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, inicia quatre programes de paisatge la finalitat dels quals és el disseny i l'execució de la via litoral, definida en l'article 17 de la normativa del PATIVEL, com a eix estructural que articula els nuclis costaners i forma part de la infraestructura verda del litoral, i és un itinerari verd per al trànsit de sistemes de mobilitat sostenible per als vianants i ciclista al llarg de tot el litoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de la tramitación y aprobación del PATIVEL, la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, inicia cuatro programas de paisaje cuya la finalidad es el diseño y la ejecución de la vía litoral, definida en el artículo 17 de la normativa del PATIVEL, como eje estructural que articula los núcleos costeros y forma parte de la infraestructura verde del litoral, siendo un itinerario verde para el tráfico de sistemas de movilidad sostenible peatonal y ciclista a lo largo de todo el litoral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El document d'inici es va remetre a l'òrgan ambiental, que a l'abril de 2019 va emetre un informe en el qual es concloïa que, donat el caràcter de recomanació i l'abast del programa, no requeria tràmit ambiental.
Español: El documento de inicio se remitió al órgano ambiental que en abril de 2019 emitió un informe en el cual se concluía que, dado el carácter de recomendación y el alcance del programa, no requería trámite ambiental.
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57 de la LOTUP, es considera pertinent sotmetre a informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Una vez actualizada la documentación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la LOTUP, se considera pertinente someter a información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: És per això que resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta de Programa de paisatge en sòls de l'Albufera de València inclosos en l'àmbit del PATIVEL.
Español: Es por eso que resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta de Programa de paisaje en suelos de la Albufera de València incluidos en el ámbito del PATIVEL.
Valencià: Quart La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores) en els locals següents: Servei Territorial d'Urbanisme de València, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Cuarto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (09.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Servicio Territorial de Urbanismo de València, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Carrer de Gregori Gea, 27. 46009 València.
Español: Calle Gregorio Gea, 27. 46009 València.
Valencià: Així mateix, s'habilitarà la seua consulta a través del següent enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-albufera-valencia).
Español: Así mismo, se habilitará su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (http://politicaterritorial.gva.es/programa-paisaje-albufera-valencia).