gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol variació del nombre d'animals objecte de sol·licitud, inclòs el trasllat, la comunicarà el sol·licitador per escrit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cualquier variación del número de animales objeto de solicitud, incluido su traslado, deberá ser comunicado por el solicitante por escrito a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Condicions per a la concessió de les ajudes Les condicions generals i específiques que s'aplicaran per a la concessió d'aquestes ajudes en matèria ramadera seran les fixades en el Reial Decret 1.973/1999.
Español: Condiciones para la concesión de las ayudas Las condiciones generales y específicas a aplicar para la concesión de estas ayudas en materia ganadera serán las que vienen fijadas en el Real Decreto 1.973/1999.
Valencià: No obstant això, pel que fa a la Comunitat Valenciana, caldrà considerar les condicions següents en el moment d'interpretar les terres de pasturatge, amb vista a la percepció d'ajudes per extensificació i les primes addicionals.
Español: No obstante, en lo que se refiere a la Comunidad Valenciana habrá que considerar las siguientes condiciones a la hora de interpretar las tierras de pastoreo, de cara a la percepción de ayudas por extensificación, y las primas adicionales.
Valencià: S'estableixen els següents tipus de pastures i les formes d'aprofitament en aquelles explotacions on se sol·liciten ajudes per extensificació: Pastura arbustiva: terreny amb arbustos i matolls que cobreixen més del 20% de la superfície i és aprofitat directament pel bestiar durant un període indefinit d'anys.
Español: Se establecen los siguientes tipos de pastos y las formas de aprovechamiento en aquellas explotaciones en las que se soliciten ayudas por extensificación: Pasto arbustivo: terreno con arbustos y matorrales que cubren más del 20% de la superficie y es aprovechado a diente por el ganado, durante un periodo indefinido de años.
Valencià: Els pagaments suplementaris per cap de bestiar previstos en l'article 15 del Reglament (CE) 1.254/1999, del Consell, es concediran a la Comunitat Valenciana als bovins de més de 8 mesos com a complement de la prima per sacrifici.
Español: Los pagos suplementarios por cabeza de ganado previstos en el artículo 15 del Reglamento (CE) 1.254/1999 del Consejo se concederán en la Comunidad Valenciana a los bovinos de más de 8 meses como complemento de la prima por sacrificio.
Valencià: Declaracions falses en les sol·licituds d'ajudes i primes Sense perjudici de les responsabilitats penals i administratives que pertoquen, d'acord amb el que es preveu en els articles 9 i 10 del Reglament 3.887/92, si es constatara una declaració falsa feta per negligència greu, el productor en qüestió quedarà exclòs del benefici del règim d'ajuda o prima per a l'any 2000.
Español: Declaraciones falsas en las solicitudes de ayudas y primas Sin perjuicio de las responsabilidades penales y administrativas a que hubiera lugar, de acuerdo con lo previsto en los artículos 9 y 10 del Reglamento 3.887/92, si se constatara una declaración falsa hecha por negligencia grave, el productor en cuestión quedará excluido del beneficio del régimen de ayuda o prima para el año 2000.
Valencià: Si es constatara que la declaració falsa ha estat feta deliberadament, quedarà exclòs d'aquest règim d'ajudes el 2001.
Español: Si se constatara que la declaración falsa ha sido hecha deliberadamente, quedará excluido de este régimen de ayudas en el 2001.
Valencià: Controls de les ajudes Les activitats de control de les ajudas comprendran tant controls administratius com inspeccions sobre el terreny: a) Els controls administratius consistiran en la comprovació, d'una banda, de la coherència de les dades consignades en la sol·licitud i l'adequació d'aquestes a les que es troben en poder de l'administració pública i, d'altra banda, del respecte a la normativa comunitària i estatal vigent.
Español: Controles de las ayudas Las actividades de control de las ayudas comprenderán tanto controles administrativos como inspecciones sobre el terreno: a) Los controles administrativos consistirán en la comprobación, por un lado, de la coherencia de los datos consignados en la solicitud y su adecuación a los que obren en poder de la administración Pública, y por otro, del respeto a la normativa comunitaria y estatal vigente.
Valencià: S'aplicaran les penalitzacions establides en l'article 9 del Reglament (CEE) 3.887/92, de la Comissió, de 23 de desembre, en les condicions que s'hi determinen.
Español: Se aplicarán las penalizaciones establecidas en el artículo 9 del Reglamento (CEE) 3.887/92 de la Comisión, de 23 de diciembre, en las condiciones que se determinan en el mismo.
Valencià: El pagament de les ajudes i primes serà a càrrec de la línia pressupostària 401/000/00 (Aplicació a la Comunitat Valenciana de la política agrícola comunitària) del programa 714.50 (Ordenació i garantia agrària en el marc de la PAC) del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000.
Español: El pago de las ayudas y primas será con cargo a la línea presupuestaria 401/000/00 (Aplicación a la Comunidad Valenciana de la Política Agrícola Comunitaria) del programa 714.50 (Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC) del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000.
Valencià: Finançat per les línies del FEOGA-Garantia següents: B01-21 carn de vacum i B01-22 carn d'oví i cabrum.
Español: Financiado por las líneas del FEOGA-Garantía siguientes: B01-21 carne de vacuno y B01-22 carne de ovino y caprino.
Valencià: Les dates de pagament dels imports corresponents a les ajudes previstes en aquesta ordre seran: a) Les ajudes als productors de vacum es pagaran abans del 30 de juny de l'any següent al de la sol·licitud.
Español: Las fechas de abono de los importes correspondientes a las ayudas previstas en esta orden serán: a) Las ayudas a los productores de vacuno se abonarán antes del 30 de junio del año siguiente al de la solicitud.
Valencià: b) Les subvencions als productors d'oví i cabrum es liquidaran, a tot tardar, el 15 d'octubre de l'any següent al de la sol·licitud.
Español: b) Las subvenciones a los productores de ovino y caprino se liquidarán, a más tardar, el 15 de octubre del año siguiente al de la solicitud.
Valencià: Els pagaments addicionals als productors de vacum es pagaran abans del 30 de juny de l'any següent al de la seua sol·licitud.
Español: Los pagos adicionales a los productores de vacuno se abonarán antes del 30 de junio del año siguiente al de su solicitud.
Valencià: Devolució dels pagaments indegudament percebuts En el cas de pagaments indeguts, els productors hauran de tornar-ne l'import, més els interessos corresponents al temps transcorregut entre el pagament i el reembossament efectiu.
Español: Devolución de los pagos indebidamente percibidos En el caso de pagos indebidos, los productores deberán reembolsar su importe, más los intereses correspondientes al tiempo transcurrido entre el pago y el reembolso efectivo.
Valencià: El tipus d'interés que s'aplicarà serà el de demora establit en la corresponent llei de pressupostos generals de l'Estat, excepte quan el pagament indegut no siga imputable a l'interessat, cas en què no s'hi aplicarà cap interés.
Español: El tipo de interés a aplicar será el de demora establecido en la correspondiente Ley de Presupuestos Generales del Estado, excepto cuando el pago indebido no sea imputable al interesado, en que no se aplicará interés alguno.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a las Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para que dicten las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: València, 30 de desembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6330) Acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló sobre Borriol, Benafigos i Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6330) Acuerdos de la Comisión Territorial de Castellón de sobre Borriol, Benafigos y Olocau del Rey.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6330 CVE Data del document : 10-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Olocau del Rey Borriol Benafigos pla d'urbanisme Acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló sobre Borriol, Benafigos i Olocau del Rey.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6330 CVE Fecha del documento : 10-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Olocau del Rey Borriol Benafigos plan de urbanismo Acuerdos de la Comisión Territorial de Castellón de sobre Borriol, Benafigos y Olocau del Rey.
Valencià: [2000/6330] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1999) es publica una ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 17 de maig de 2000, d'aprovació definitiva de determinats plans urbanístics, el text íntegre dels quals, així com el de les ordenances, apareixen publicats en el butlletins oficials de la província de Castelló que a continuació s'indiquen: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial industrial ZI-1 de Borriol (Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 6 de juny de 2000).
Español: [2000/6330] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1999) se publica una reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de mayo de 2000 de aprobación definitiva de determinados planes urbanísticos, cuyo texto íntegro, así como el de sus ordenanzas, aparece publicado en los Boletines Oficiales de la Provincia de Castellón que a continuación se señalan: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la homologación y el Plan Parcial industrial ZI-1 de Borriol (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 6 de junio de 2000).
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de la modificació de l'article 71 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benafigos (Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 17 de juny de 2000).
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la modificación del artículo 71 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benafigos (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 17 de junio de 2000).
Valencià: Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'aprovació definitiva de la modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà d'Olocau del Rey relatiu a sòl escolar i zona residencial (Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 6 de juliol de 2000).
Español: Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de aprobación definitiva de la modificación puntual del Proyecto de Delimitación del Suelo Urbano de Olocau de Rey relativo a a suelo escolar y zona residencial (Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 6 de julio de 2000).
Valencià: Castelló, 10 de juliol de 2000.
Español: Castellón, 10 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5977) Ressenya de l'expedient número 2000.0231, de modificació i pla parcial del sector I d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5977) Reseña del expediente número 2000.0231, de modificación y plan parcial del sector I de Alaquàs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5977 CVE Data del document : 04-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme Ressenya de l'expedient número 2000.0231, de modificació i pla parcial del sector I d'Alaquàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5977 CVE Fecha del documento : 04-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo Reseña del expediente número 2000.0231, de modificación y plan parcial del sector I de Alaquàs.
Valencià: [2000/Q5977] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 9 de maig de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, de 15 de juny de 2000.
Español: [2000/Q5977] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 9 de mayo de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 141, de 15 de junio de 2000.
Valencià: Expedient 2000.0231.
Español: Expediente 2000.0231.
Valencià: Homologació i pla parcial del sector I.
Español: Homologación y plan parcial del sector I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10220) Expedient número 473/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10220) Expediente número 473/2000.
Valencià: Adjudicació del contracte d'equipament i reposició d'aparells.
Español: Adjudicación del contrato de equipamiento y reposición de aparataje.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10220 CVE Data del document : 12-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari adjudicació de contracte administratiu Expedient número 473/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10220 CVE Fecha del documento : 12-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario adjudicación de contrato administrativo Expediente número 473/2000.
Valencià: [2000/10220] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/10220] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Cid, 65-accc. 46014 València.
Español: Avenida del Cid, 65-Acceso, 46014 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 473/2000.
Español: c) Número de expediente: 473/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament i reposició d'aparells.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento y reposición de aparataje.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.815, de 16 d'agost de 2000, BOE núm. 221, de 14 de setembre de 2000, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.815 de 16 de agosto de 2000, BOE núm. 221 de 14 de septiembre de 2000 y DOCE núm.
Valencià: S-156, de 17 d'agost de 2000.
Español: S-156 de 17 de agosto de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-set milions vint-i-sis mil pessetes (77.026.000 pessetes / 462.935,58 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y siete millones veintiséis mil pesetas (77.026.000 pesetas / 462.935,58 euros).
Valencià: b) Contractistes: pessetes euros Immucor, SL. 12.000.000 72.121,45 C.E.
Español: b) Contratistas: pesetas euros Immucor, SL. 12.000.000 72.121,45 C.E.
Valencià: Durviz, SL. 1.525.000 9.165,43 Calservice Heratec, SL. 9.891.000 59.446,11 Heraeus, SA. 11.100.000 66.712,34 Izasa, SA. 231.000 1.388,34 Maco Spania, SL. 13.905.000 83.570,73 El Corte Inglés, SA. 855.825 5.143,61 Menarini Diagnósticos, SA. 8.470.000 50.905,73 ABX Ibérica, SA. 1.300.000 7.813,16 Baxter, SL. 1.390.000 8.354,07 Insulab, SL. 1.723.770 10.360,07 Movilfrio, SL. 7.395.000 44.444,85 Hucoa Erloss, SA. 1.800.000 10.818,22 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Durviz, SL. 1.525.000 9.165,43 Calservice Heratec, SL. 9.891.000 59.446,11 Heraeus, SA. 11.100.000 66.712,34 Izasa, SA. 231.000 1.388,34 Maco Spania, SL. 13.905.000 83.570,73 El Corte Inglés, SA. 855.825 5.143,61 Menarini Diagnósticos, SA. 8.470.000 50.905,73 ABX Ibérica, SA. 1.300.000 7.813,16 Baxter, SL. 1.390.000 8.354,07 Insulab, SL. 1.723.770 10.360,07 Movilfrio, SL. 7.395.000 44.444,85 Hucoa Erloss, SA. 1.800.000 10.818,22 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-un milions cinc-centes vuitanta-sis mil cinc-centes noranta-cinc pessetes (71.586.595 pessetes / 430.244,10 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y un millones quinientas ochenta y seis mil quinientas noventa y cinco pesetas (71.586.595 pesetas / 430.244,10 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1145) Informació pública de l’extracte de la convocatòria d’una plaça d’inspector de la policia local, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3694, del 23-02-2000 (2000/1145) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3694 Data del DOGV : 23-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3694 Fecha DOGV : 23-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1145 CVE Data del document : 03-02-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gandia administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'inspector de la policia local, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1145 CVE Fecha del documento : 03-02-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gandia administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de inspector de la policía local, turno de promoción interna.
Valencià: [2000/F1145] En el Butlletí Oficial de la Província de València del 17 de gener de 2000 (número 13) i en el de l'1 de febrer de 2000 (número 26) (correcció d'errades), apareix publicat l'anunci de les bases, així com de la convocatòria, per a proveir en propietat, en torn de promoció interna, la plaça que a continuació es detalla, pertanyent a l'Ajuntament de Gandia: Una plaça d'inspector del cos de policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, categoria d'inspector.
Español: [2000/F1145] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 17 de enero de 2000 (número 13) y en el de 1 de febrero de 2000 (número 26) (corrección de errores), aparece publicado el anuncio de las bases, así como de la convocatoria, para proveer en propiedad, en turno de promoción interna, la plaza que a continuación se detalla, perteneciente al Ayuntamiento de Gandia: Una plaza de inspector del cuerpo de policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, categoría de inspector.
Valencià: El sistema selectiu serà el concurs-oposició.
Español: El sistema selectivo será el concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns, de conformitat amb el que estableix l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.