gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1005), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 20 de desembre de 2005, DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1005), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 20 de diciembre de 2005, DOGV núm. 5.173 de 10 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X2380] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1005) amb destinació en el Departament Física Aplicada, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 de desembre de 2005 (DOGV del dia 10 de gener de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/X2380] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1005) con destino en el Departamento de Departamento de Física Aplicada y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 20 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Martín García, José Luis 22.679.051 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 28 d'abril de 2006 Hora realització del primer exercici: 9.00 Lloc de realització: Laboratori de Física I (Ala Sud 3r pis) de l'ETS d'Enginyeria del Disseny Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Antonio Hervás Jorge, direcció delegada de Comunicació e Imatge de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos, turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Martín García, José Luis 22.679.051 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 28 de abril de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 Lugar de celebración: Laboratorio de Física I (Ala Sur 3º piso) de la ETS de Ingeniería del Diseño.
Valencià: Vocal primer: Miguel Alfonso Mollar García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Miguel Alfonso Mollar García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segona: Ana Jesús Vidaurre Garayo, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Ana Jesús Vidaurre Garayo, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Marcos Herminio Giménez Valentín, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Marcos Herminio Giménez Valentín, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Juan Carlos Asensi Sempere, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Juan Carlos Asensi Sempere, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Vicente Boscá Berga, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Vicente Boscá Berga, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Angel Francisco Benito Beorlegui, vicerector d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Angel Francisco Benito Beorlegui, vicerrector de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Jaime Riera Guasp, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jaime Riera Guasp, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Bernabé Marí Soucase, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Bernabé Marí Soucase, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Martínez García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Manuel Martínez García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Domingo Salazar Hernández, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Domingo Salazar Hernández, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª de los Angeles Hernández Fenollosa, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Mª de los Angeles Hernández Fenollosa, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14548) Notificació a Badr Sabir i Pavla Garciova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14548) Notificación a Badr Sabir y Pavla Garciova.
Valencià: Judici ordinari número 498/2003.
Español: Juicio ordinario número 498/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/14548 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació a Badr Sabir i Pavla Garciova.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/14548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación a Badr Sabir y Pavla Garciova.
Valencià: [2005/M14548] Demandant: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja.
Español: [2005/M14548] Demandante: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja.
Valencià: Demandats: Badr Sabir i Pavla Garciova.
Español: Demandados: Badr Sabir y Pavla Garciova.
Valencià: Cèdula de notificació El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit ha dictat la resolució que en la part que correspon és com es diu tot seguit: Sentència 148/20.
Español: Cédula de notificación Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: Sentencia 148/20.
Valencià: Vinaròs, 5 de desembre de 2005.
Español: Vinaròs, 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 3 de Vinaròs, ha conegut les presents actuacions de judici ordinari 498/2003, promogudes per Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Español: Sabina Cervera Salvador, jueza el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio ordinario 498/2003, promovidos por Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Valencià: de Crèdit, representada pel procurador senyor Cervera Gasulla i defesa pel lletrat senyor Badenes-Gasset Ramos, contra Badr Sabir i Pavla Garciova, en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: de Crédito, representada por el procurador señor Cervera Gasulla y defendida por el letrado señor Badenes-Gasset Ramos, contra Badr Sabir y Pavla Garciova, en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda formulada pel procurador senyor Cervera Gasulla, en nom i representació de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Español: Fallo: Que estimando la demanda formulada por el procurador señor Cervera Gasulla, en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Valencià: de Crèdit, contra Badr Sabir i Pavla Garciova, condemne els demandats a pagar a la demandant 5.362,37 euros, més els interessos de demora al tipus pactat des del 22 de setembre de 2003, amb expressa imposició de costes als demandats.
Español: de Crédito, contra Badr Sabir y Pavla Garciova, debo condenar y condeno a los demandados a pagar a la demandante 5.362,37 euros, más los intereses de demora al tipo pactado desde el 22 de septiembre de 2003, con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma als demandats, en parador desconegut, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a los demandados, en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/10975) Notificació a Pilar M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/10975) Notificación a Pilar M.
Valencià: ª Macián Royo de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 178/2006.
Español: ª Macián Royo de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 178/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10975 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar M.
Valencià: [2006/Q10975] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 178/2006 Demandant: María José Aure Marín Procuradora: María Lourdes Pérez Asensio Demandada: Pilar María Macián Royo Pilar Blasco Bauset, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna, faig saber: Que en la resolució dictada en les actuacions de juí de desnonament, seguides en este jutjat amb el número 178/2006, a instància de María José Aure Marín, representada per la procuradora María Lourdes Pérez Asensio, contra Pilar María Macián Royo, s'ha acordat notificar a la demandada Pilar María Macián Royo, la sentència dictada en estes actuacions, de data 9 de juny de 2006, la part dispositiva de la qual diu així: «Decisió Amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora María Lourdes Pérez Asensio, en nom i representació de María José Aure Marín, condemne Pilar María Macián Royo al desnonament per falta de pagament de la renda del contracte de 19 de maig de 2004, sobre l'habitatge situat al passeig del Penyal d'Ifac, número 40, 4, 9a, de la urbanització Casas Verdes de Paterna, que es declara resolt, i al pagament de la quantitat de 4.517,20 euros, i de les quantitats que a partir de juny de 2006, pels mateixos conceptes de renda i quantitats assimilades vencen en execució de sentència, fins al lliurament de l'immoble a l'actora.
Español: [2006/Q10975] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 178/2006 Demandante: María José Aure Marín Procuradora: María Lourdes Pérez Asensio Demandada: Pilar María Macián Royo Pilar Blasco Bauset, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Paterna, hago saber: Que en resolución dictada en autos de juicio de desahucio, seguidos en este juzgado con el número 178/2006, a instancia de María José Aure Marín, representada por la procuradora María Lourdes Pérez Asensio, contra Pilar María Macián Royo, se ha acordado notificar a la demandada Pilar María Macián Royo, la sentencia dictada en los mismos, de fecha 9 de junio de 2006, cuya parte dispositiva es como sigue: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Lourdes Pérez Asensio, en nombre y representación de María José Aure Marín, debiendo condenar y condenando a Pilar María Macián Royo al desahucio por falta de pago de la renta del contrato de 19 de mayo de 2004, sobre la vivienda sita en el paseo del Peñón de Ifach, número 40, 4, 9.
Valencià: I al pagament dels interessos al tipus de l'interés legal dels diners d'acord amb els següents trams i quantitats: de la quantitat 3.704 euros, des del dia 2 de març de 2006 fins al dia 28 d'abril de 2006; data a partir de la qual la quantitat sobre la qual es reclamaran els interessos serà de 4.517,20 euros.
Español: Y al pago de los intereses al tipo del interés legal del dinero de acuerdo con los siguientes tramos y cantidades: de la cantidad 3.704 euros, desde el día 2 de marzo de 2006 hasta el día 28 de abril de 2006; fecha a partir de la que la cantidad sobre la que se reclamarán los intereses será de 4.517,20 euros.
Valencià: Condemne Pilar María Macián Royo al pagament de les costes processals causades en esta instància.
Español: Debiendo condenar y condenando, a Pilar María Macián Royo al pago de las costas procesales causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, amb l'advertiment que no és ferma i que contra esta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con la advertencia que no es firme y que contra la misma puede interponerse recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Lliureu un testimoniatge de la present resolució per a unir-lo a actuacions amb la incorporació de l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución para su unión a autos con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: I perquè valga de notificació a Pilar María Macián Royo, el domicili de la qual s'ignora, s'expedix la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación a Pilar María Macián Royo, cuyo domicilio se ignora, se expide la presente.
Valencià: Paterna, 14 de setembre de 2006.
Español: Paterna, 14 de septiembre de 2006.
Valencià: La secretària judicial: Pilar Blasco Bauset.
Español: La secretaria judicial: Pilar Blasco Bauset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3763) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats reconeguts d'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3763) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de Entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3763 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació signatura electrònica comunicació de dades RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a la declaració de política de certificació de certificats reconeguts d'entitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3763 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación firma electrónica comunicación de datos RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de Entidad.
Valencià: [2006/X3763] Per mitjà del Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, es regula l'efectiva implantació de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, i es desenvolupa una autoritat de certificació pròpia i la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2006/X3763] Mediante el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana se regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y se desarrolla un Autoridad de Certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: L'article 9.4, apartats b, c, d i e d'este mateix decret expressa que correspon a l'autoritat certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les polítiques de certificació que regeixen el funcionament dels servicis de certificació.
Español: El artículo 9.4, apartados b, c, d y e de este mismo decreto expresa que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las Políticas de Certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2675) Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 12 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2675) Información pública del expediente de modificación puntual nº 12 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2675 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 12 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual nº 12 del Plan General.
Valencià: [2006/X2675] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 23 de febrer de 2006, acordà sotmetre a informació pública per un termini d'un mes l'expedient de modificació puntual núm. 12 del Pla General consistent a donar una nova redacció a l'article següent: .Article 4.2.4.2.
Español: [2006/X2675] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 23 de febrero de 2006 se acuerda someter a información pública por plazo de un mes el expediente de modificación puntual nº 12 del Plan General consistente en dar una nueva redacción al siguiente artículo: .Artículo 4.2.4.2.
Valencià: Condicions higièniques Ventilació i il·luminació: Totes les vivendes seran exteriors, entenent com a tals aquelles que tenen totes les seues peces habitables exteriors i una o més d'elles que recauen a un espai lliure d'ús públic o privat (carrer, jardí, etc.
Español: Condiciones higiénicas Ventilación e iluminación: Todas las viviendas serán exteriores, entendiendo como tales aquellas que tienen todas sus piezas habitables exteriores y una o más de ellas recayentes a un espacio libre de uso público o privado (calle, jardín, etc.
Valencià: A estos efectes els patis de parcel·la tindran com a dimensions mínimes les exigides per als patis de llums tancats.
Español: A estos efectos los patios de parcela tendrán como dimensiones mínimas las exigidas para los patios de luces cerrados.