gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, la regulació del règim jurídic dels consorcis sanitaris, en la recent modificació de la Llei 15/1997, sobre habilitació de noves formes de gestió del Sistema Nacional de Salut, operada per mitjà de la disposició final deu de la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic i altres mesures de reforma administrativa, establix que el personal seleccionat directament pels mateixos consorcis estarà sotmés a règim laboral.
Español: Por otro lado, la regulación del régimen jurídico de los consorcios sanitarios, en la reciente modificación de la ley 15/1997, sobre habilitación de nuevas formas de gestión del Sistema Nacional de Salud, operada mediante la disposición final décima de la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del sector público y otras medidas de reforma administrativa, establece que el personal seleccionado directamente por los propios consorcios estará sometido a régimen laboral.
Valencià: Els criteris bàsics d'esta oferta d'ocupació pública, plasmats en esta resolució, han sigut objecte de negociació i acord amb la representació unitària del personal laboral del CHGUV.
Español: Los criterios básicos de esta oferta de empleo público, plasmados en la presente resolución, han sido objeto de negociación y acuerdo con la representación unitaria del personal laboral del CHGUV.
Valencià: El Consell de Govern del Consorci HGUV, en la sessió del dia 19 de desembre de 2013, ha autoritzat la present oferta d'ocupació pública, segons consta en l'acta corresponent, i en faculta el president per a la convocatòria.
Español: El Consejo de Gobierno del Consorcio HGUV, en sesión celebrada el día 19 de diciembre de 2013, ha autorizado la presente oferta de empleo público, según consta en el acta correspondiente, facultando al presidente para su convocatoria.
Valencià: Com a conseqüència d'allò que s'ha exposat, d'acord amb l'article 70.2 de la Llei 7/2007, i amb les funcions atribuïdes per l'article 13 dels Estatuts del CHGUV (DOCV 29.05.2006), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 12 de desembre de 2003 (DOCV 13.01.2004), i amb un informe previ favorable de la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat, de data 15 de desembre de 2014, esta Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València resol: Primer.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, de acuerdo con el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, y con las funciones atribuidas por el artículo 13 de los Estatutos del CHGUV (DOCV 29.05.2006), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 12 de diciembre de 2003 (DOCV 13.01.2004), y previo informe favorable de la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat, de fecha 15 de diciembre de 2014, esta Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia resuelve: Primero.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública D'acord amb el que preveu l'article 70 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10 del IV Conveni col·lectiu del CHGUV, s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2014 en els termes que s'especifiquen en esta resolució.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público De acuerdo con lo previsto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 10 del IV Convenio colectivo del CHGUV, se aprueba la oferta de empleo público 2014 en los términos que se especifican en esta resolución.
Valencià: Distribució de l'oferta d'ocupació pública En l'oferta d'ocupació pública s'inclouen places dotades pressupostàriament que no poden ser proveïdes amb els efectius de personal existents, segons la distribució que es detalla en l'annex, amb els límits previstos en les normes pressupostàries vigents.
Español: Distribución de la oferta de empleo público En la oferta de empleo público se incluyen plazas dotadas presupuestariamente que no pueden ser provistas con los efectivos de personal existentes, según la distribución que se detalla en el anexo, con los límites previstos en las normas presupuestarias vigentes.
Valencià: Persones amb discapacitat D'acord amb l'article 59 de la Llei 7/2007, en la redacció que en fa la Llei 26/2011, s'ha disposat una reserva total de vacants per a ser cobertes entre persones amb discapacitat sempre que superen els processos selectius i acrediten una discapacitat igual o superior al 33 %, i la compatibilitat amb l'exercici de les funcions i tasques en els termes que establisquen les respectives convocatòries.
Español: Personas con discapacidad De acuerdo con el artículo 59 de la Ley 7/2007, en la redacción dada por la Ley 26/2011, se ha dispuesto una reserva total de vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad siempre que superen los procesos selectivos y acrediten una discapacidad igual o superior al 33 %, y la compatibilidad con el desempeño de las funciones y tareas en los términos que establezcan las respectivas convocatorias.
Valencià: En les proves selectives s'establiran per a les persones que ho sol·liciten amb grau de discapacitat igual o superior al 33 %, les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que participen en condicions d'igualtat.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán para las personas que lo soliciten con grado de discapacidad igual o superior al 33 %, las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que participen en condiciones de igualdad.
Valencià: La distribució de les places reservades es detalla en l'annex.
Español: La distribución de las plazas reservadas se detalla en el anexo.
Valencià: Les places reservades que queden desertes s'acumularan a les del torn que en cada cas corresponga (torn lliure o promoció interna).
Español: Las plazas reservadas que queden desiertas se acumularán a las del turno que en cada caso corresponda (turno libre o promoción interna).
Valencià: Promoció interna Amb l'objectiu de fomentar la promoció interna es convocaran per mitjà de procediment de promoció les places que es detallen en l'annex.
Español: Promoción interna Con el objetivo de fomentar la promoción interna se convocarán mediante procedimiento de promoción las plazas que se detallan en el anexo.
Valencià: Les places reservades per a promoció interna que queden desertes no s'acumularan a les de torn lliure en el cas que hi haja convocatòria d'ambdós torns per a la mateixa categoria professional.
Español: Las plazas reservadas para promoción interna que queden desiertas no se acumularán a las de turno libre en el caso de que haya convocatoria de ambos turnos para la misma categoría profesional.
Valencià: Planificació de les proves selectives 5.1.
Español: Planificación de las pruebas selectivas 5.1.
Valencià: Les convocatòries derivades d'esta oferta es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durant el primer trimestre de 2015.
Español: Las convocatorias derivadas de esta oferta se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durante el primer trimestre de 2015.
Valencià: Es desplegaran per mitjà del sistema de concurs oposició i es resoldran en el termini màxim de 18 mesos a comptar de l'inici del termini de presentació de les sol·licituds de participació en cada una d'estes. 5.2.
Español: Se desarrollarán mediante el sistema de concurso-oposición y se resolverán en el plazo máximo de 18 meses a contar desde el inicio del plazo de presentación de las solicitudes de participación en cada una de ellas. 5.2.
Valencià: El contingut dels programes i de les proves en els seus diferents exercicis serà adequat al conjunt de funcions a exercir per a cada categoria o especialitat.
Español: El contenido de los programas y de las pruebas en sus diferentes ejercicios será adecuado al conjunto de funciones a desarrollar para cada categoría o especialidad.
Valencià: En el torn de promoció interna s'exclourà de les proves selectives tot el bloc de coneixements generals dels corresponents programes.
Español: En el turno de promoción interna se excluirá de las pruebas selectivas todo el bloque de conocimientos generales de los correspondientes programas.
Valencià: Quan la naturalesa dels processos selectius i de les funcions a exercir ho permeta, es podran establir proves, programes o mòduls comuns a diferents especialitats o categories. 5.3.
Español: Cuando la naturaleza de los procesos selectivos y de las funciones a desempeñar lo permita, se podrán establecer pruebas, programas o módulos comunes a diferentes especialidades o categorías. 5.3.
Valencià: Els processos selectius orientaran la seua estructura i realització a la seua racionalització i simplificació, així com a una reducció dels terminis d'execució. 5.4.
Español: Los procesos selectivos orientarán su estructura y realización a su racionalización y simplificación, así como a una reducción de los plazos de ejecución. 5.4.
Valencià: Els diferents torns d'accés, si és el cas, seran objecte de convocatòries unificades.
Español: Los diferentes turnos de acceso, en su caso, serán objeto de convocatorias unificadas.
Valencià: Integració en el Departament de Salut València-Hospital General En el marc del conveni administratiu subscrit amb la Generalitat, totes les places objecte de l'oferta d'ocupació pública s'adscriuen al CHGUV, però tindran la consideració de places del Departament de Salut, i implicaran l'obligació de prestació de servicis en l'àmbit funcional i geogràfic esmentat.
Español: Integración en el Departamento de Salud Valencia-Hospital General En el marco del convenio administrativo suscrito con la Generalitat, todas las plazas objeto de la oferta de empleo público se adscriben al CHGUV, pero tendrán la consideración de plazas del Departamento de Salud, e implicarán la obligación de prestación de servicios en dicho ámbito funcional y geográfico.
Valencià: Publicitat i difusió Sense perjuí de la publicació de les convocatòries en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estes i els actes de gestió i tràmit de cada una d'estes es publicaran amb caràcter informatiu en la pàgina web corporativa ?http://www.chguv.san.gva.es/empleopublico?.
Español: Publicidad y difusión Sin perjuicio de la publicación de las convocatorias en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estas y los actos de gestión y trámite de cada una de ellas se publicarán con carácter informativo en la página web corporativa ?http://www.chguv.san.gva.es/empleopublico?.
Valencià: Es faculta la Direcció de Recursos Humans del CHGUV per a dictar les instruccions que siguen necessàries per a l'execució d'esta oferta d'ocupació pública.
Español: Se faculta a la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la ejecución de esta oferta de empleo público.
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 LRJPAC, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via de recurs que estimen convenient.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 LRJPAC, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía de recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2820) Convocatòria per a la provisió d'una plaça de caràcter temporal -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2820) Convocatoria para la provisión de una plaza de carácter temporal --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2820 CVE Data del document : 28-03-2014 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de caràcter temporal [2014/2820] En la pàgina web de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), ?www.vaersa.com?, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó, com a personal temporal per a la substitució d'un procés d'incapacitat temporal, en la planta de transferència de residus sòlids urbans de Benidorm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2820 CVE Fecha del documento : 28-03-2014 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de carácter temporal [2014/2820] En la página web de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), ?www.vaersa.com?, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de peón, como personal temporal para la sustitución de un proceso de incapacidad temporal, en la planta de transferencia de residuos sólidos urbanos de Benidorm.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places haurà d'aportar-se en el moment de la presentació de la candidatura, no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a las plazas deberá aportarse en el momento de la presentación de la candidatura, no tomándose en consideración la presentada con posterioridad.
Valencià: Els successius anuncis que siguen procedents relatius a aquesta convocatòria, es publicaran en la pàgina web de VAERSA.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en la página web de VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7951) Informació pública de la dissolució de l'organització denominada Associació Valenciana d'Empreses de Gestió de Residències Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7353, del 04-09-2014 (2014/7951) Información pública de la disolución de la organización denominada Asociación Valenciana de Empresas de Gestión de Residencias Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de l'organització denominada Associació Valenciana d'Empreses de Gestió de Residències Públiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la organización denominada Asociación Valenciana de Empresas de Gestión de Residencias Públicas.
Valencià: [2014/7951] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de l'assemblea general de l'Associació Valenciana d'Empreses de Gestió de Residències Públiques celebrada el dia 2 de juny de 2014, en la qual es va aprovar la dissolució d'esta mitjançant un acord unànime.
Español: [2014/7951] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de la asamblea general de la Asociación Valenciana de Empresas de Gestión de Residencias Públicas, celebrada el día 2 de junio de 2014, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo unánime.
Valencià: - L'encarregada de l'Oficina de Depòsit d'Estatuts d'Organitzacions Professionals: M.
Español: - La encargada de la Oficina de Deposito de Estatutos de Organizaciones Profesionales: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2562) ORDE 5/2014, de 20 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven els models de declaració-autoliquidació i de pagaments fraccionats de l'impost sobre els depòsits en entitats de crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2562) ORDEN 5/2014, de 20 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban los modelos de declaración-autoliquidación y de pagos fraccionados del impuesto sobre los depósitos en entidades de crédito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/03/20/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/03/20/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/2562 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública formalitat administrativa depòsit bancari impost local legislació ORDE 5/2014, de 20 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'aproven els models de declaració-autoliquidació i de pagaments fraccionats de l'impost sobre els depòsits en entitats de crèdit.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/2562 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública formalidad administrativa depósito bancario impuesto local legislación ORDEN 5/2014, de 20 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se aprueban los modelos de declaración-autoliquidación y de pagos fraccionados del impuesto sobre los depósitos en entidades de crédito.
Valencià: [2014/2562] Preàmbul L'article 161 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, crea l'impost sobre els depòsits en entitats de crèdit, que es configura com un impost propi de la Comunitat valenciana, de caràcter directe, que grava els depòsits constituïts en les entitats de crèdit.
Español: [2014/2562] Preámbulo El artículo 161 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, crea el impuesto sobre los depósitos en entidades de crédito, que se configura como un impuesto propio de la Comunitat valenciana, de carácter directo, que grava los depósitos constituidos en las entidades de crédito.
Valencià: L'apartat 10 de l'esmentat article 161 de la Llei 5/2013 establix l'obligació dels contribuents de determinar i ingressar el deute tributari de l'impost per mitjà de declaració-autoliquidació, que s'haurà de presentar en els 20 primers dies naturals del mes de juliol de l'any següent al del període impositiu, i ha de dur adjunta, segons la lletra b del mencionat apartat 10, una única certificació comprensiva del saldo final de cada trimestre natural del període impositiu corresponent a la partida 4, Depòsits de la clientela, del passiu del balanç reservat de les entitats de crèdit, inclosos en els estats financers individuals, en la part en què els depòsits provinguen de captacions realitzades per la seu central o oficines, situades a la Comunitat Valenciana.
Español: El apartado 10 del citado artículo 161 de la Ley 5/2013 establece la obligación de los contribuyentes de determinar e ingresar la deuda tributaria del impuesto mediante declaración-autoliquidación, que se deberá presentar en los 20 primeros días naturales del mes de julio del año siguiente al del periodo impositivo, debiendo acompañar, según la letra b de dicho apartado 10, una única certificación comprensiva del saldo final de cada trimestre natural del periodo impositivo correspondiente a la partida 4, Depósitos de la clientela, del pasivo del balance reservado de las entidades de crédito, incluidos en los estados financieros individuales, en la parte en que los depósitos provengan de captaciones realizadas por la sede central u oficinas, situadas en la Comunitat Valenciana.