gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, l'article 16.3.f de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, i l'article 8.f del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector atribueixen a aquest la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball o plantilla del personal i el seu règim retributiu.
Español: Finalmente, el artículo 16.3.f de la Ley 6/2016, de 15 de julio, y el artículo 8.f del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector atribuyen a este la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo o plantilla del personal y su régimen retributivo.
Valencià: La nova relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sigut negociada amb el Comité d'Empresa en les reunions celebrades els dies 12 i 19 de setembre de 2019, se n'ha emés un informe favorable per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni amb data 31 de juliol de 2019 i un informe favorable per la Direcció General de Pressupostos amb data 15 d'abril de 2019.
Español: La relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sido negociada con el Comité de Empresa en las reuniones celebradas los días 12 y 19 de septiembre de 2019, informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio con fecha 31 de julio de 2019 e informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos con fecha 15 de abril de 2019.
Valencià: Finalment, ha sigut aprovada pel Consell Rector amb data 20 de setembre de 2019.
Español: Finalmente, ha sido aprobada por el Consejo Rector en fecha 20 de septiembre de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar demanda laboral davant del Jutjat Social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 3 d'octubre de 2019.
Español: Burjassot, 3 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3483) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3483) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3483 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3483 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [2019/3483] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02890), convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2018 (BOE 11.01.2019), de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar María Manuela García Sempere, amb document nacional d'identitat número ***3926**, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana.
Español: [2019/3483] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02890), convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (BOE 11.01.2019), del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Manuela García Sempere, con documento nacional de identidad número ***3926**, catedrática de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5081) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/5081) CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/11/14/20/corrigendum/20190517/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/11/14/20/corrigendum/20190517/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/5081 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda a l'ocupació legislació exclusió social lluita contra l'atur CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/5081 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda al empleo legislación exclusión social lucha contra el paro CORRECCIÓN de errores de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo.
Valencià: [2019/5081] Advertida l'errada en la incompatibilitat de subvencions establida en l'article 11 de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 16.11.2018), en relació amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 43 de la mateixa ordre, es procedeix a la correcció: On diu: Article 11.
Español: [2019/5081] Advertido error en la incompatibilidad de subvenciones establecida en el artículo 11 de la ORDEN 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 16.11.2018), en relación con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 43 de la misma Orden, se procede a su corrección: Donde dice: Artículo 11.
Valencià: Compatibilitat, concurrència de subvencions 1.
Español: Compatibilidad, concurrencia de subvenciones 1.
Valencià: Compatibilitat de subvencions.
Español: Compatibilidad de subvenciones.
Valencià: Les subvencions regulades en aquesta ordre són compatibles entre si, excepte la subvenció per a finançar els costos salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal de suport a l'activitat productiva en empreses d'inserció, regulada en la secció 3a del capítol II del títol II de la present ordre i la subvenció regulada en el títol III per a les promotores de les empreses d'inserció, segons estableix l'article 43 d'aquesta ordre, i serà preferent, en cas de duplicitat, l'ajuda sol·licitada per les empreses d'inserció.
Español: Las subvenciones reguladas en la presente orden son compatibles entre sí, salvo la subvención para financiar los costes salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal de apoyo a la actividad productiva en empresas de inserción, regulada en la Sección 3ª del Capítulo II del Título II de la presente orden y la subvención regulada en el Título III para las promotoras de las empresas de inserción, según establece el artículo 43 de esta orden, resultando preferente, en caso de duplicidad, la ayuda solicitada por las empresas de inserción.
Valencià: Ha de dir: Article 11.
Español: Debe decir: Artículo 11.
Valencià: Les subvencions regulades en aquesta ordre són compatibles entre si, excepte la subvenció per a finançar els costos salarials i de Seguretat Social derivats de la contractació de personal tècnic de suport sociolaboral en empreses d'inserció, regulada en la secció 2a del capítol II del títol II de la present ordre i la subvenció regulada en el títol III per a les promotores de les empreses d'inserció, segons estableix l'article 43 d'aquesta ordre, i serà preferent, en cas de duplicitat, l'ajuda sol·licitada per les empreses d'inserció.
Español: Las subvenciones reguladas en la presente orden son compatibles entre sí, salvo la subvención para financiar los costes salariales y de Seguridad Social derivados de la contratación de personal técnico de apoyo sociolaboral en empresas de inserción, regulada en la Sección 2ª del Capítulo II del Título II de la presente orden y la subvención regulada en el Título III para las promotoras de las empresas de inserción, según establece el artículo 43 de esta orden, resultando preferente, en caso de duplicidad, la ayuda solicitada por las empresas de inserción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/105) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1727/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/105) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1727/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1727/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1727/2016.
Valencià: [2019/105] En aquest procediment, seguit a instàncies de Bankia Hàbitat contra Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva i Rosa María Pérez, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentencia número 000013/2018 Lloc: Castelló de la Plana.
Español: [2019/105] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Bankia Habitat frente a Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva y Rosa María Pérez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000013/2018 Lugar: Castellón de la Plana.
Valencià: Data: 1 de febrer de 2018.
Español: Fecha: 1 de febrero de 2018.
Valencià: Part demandant: Bankia Hàbitat.
Español: Parte demandante: Bankia Habitat.
Valencià: Advocat: Guillermo Velasco Menéndez-Morán.
Español: Abogado: Guillermo Velasco Menéndez-Morán.
Valencià: Part demandada: Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva i Rosa María Pérez i ignorats ocupants.
Español: Parte demandada: Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva y Rosa María Pérez e ignorados ocupantes.
Valencià: María Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana i el seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre desnonament per precari número 1727/2016, en virtut de les facultats que m'han sigut donades per la Constitució i en nom del rei, dicte la següent sentència.
Español: Vistos por mí, María Dolores Bellés Centelles, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana y su partido judicial, los presentes autos de juicio verbal sobre desahucio por precario número 1727/2016, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del rey, dicto la siguiente sentencia.
Valencià: S'imposen les costes d'aquest judici a la part demandada.
Español: Se imponen las costas de este juicio a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, indicant-los que en contra podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat per a l'Audiència Provincial en el termini de vint dies des de la notificació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, prèvia consignació del depòsit per a recórrer, si és el cas.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días desde la notificación, conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, previa consignación del depósito para recurrir, en su caso.
Valencià: Lliureu un testimoniatge d'aquesta perquè conste en les actuacions; guardeu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta para su constancia en autos, guardando el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de febrer de 2018 I atés que els demandats, Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva i Rosa María Pérez, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: Castellón de la Plana, 1 de febrero de 2018 Y encontrándose dichos demandados, Engracia Santiago Pérez, Rafael Escudero Silva y Rosa María Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 17 de septiembre de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Guillermo Velasco Menéndez-Morán.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Guillermo Velasco Menéndez-Morán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2501) ACORD de 4 de març de 2019, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models d'actes a utilitzar per les meses i juntes electorals en les eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2501) ACUERDO de 4 de marzo de 2019, de la Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de actas a utilizar por las mesas y juntas electorales en las elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2501 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Junta Electoral Central Tipus de document : Acord ACORD de 4 de març de 2019, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models d'actes a utilitzar per les meses i juntes electorals en les eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2501 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Junta Electoral Central Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de marzo de 2019, de la Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de actas a utilizar por las mesas y juntas electorales en las elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2501] La Junta Electoral Central, en sessió del dia de la data, ha adoptat l'acord que es transcriu respecte de l'assumpte de referència.
Español: [2019/2501] La Junta Electoral Central, en sesión del día de la fecha, ha adoptado el acuerdo que se transcribe respecto del asunto de referencia.
Valencià: Expedient 261/368 Autora: sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente 261/368 Autora: subsecretaria de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Models d'actes a utilitzar per les meses i juntes electorals en les eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Modelos de actas a utilizar por las mesas y juntas electorales en las elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ACORD En la mesura en què els models d'actes remesos són els previstos en el Decret 8/2019, d'1 de febrer, del Consell, pel qual es regulen les característiques de les paperetes, sobres i altre material electoral a utilitzar en les eleccions a les entitats locals menors, que van ser aprovats per la Junta Electoral Central el 29 de novembre de 2018, prendre coneixement de la seua aplicació per a les eleccions locals de 2019, en els termes indicats.
Español: ACUERDO En la medida en que los modelos de actas remitidos son los previstos en el Decreto 8/2019, de 1 de febrero, del Consell, por el que se regulan las características de las papeletas, sobres y demás material electoral a utilizar en las elecciones a las entidades locales menores, que fueron aprobados por la Junta Electoral Central el 29 de noviembre de 2018, tomar conocimiento de su aplicación para las elecciones locales de 2019, en los términos indicados.
Valencià: Palau del Congrés dels Diputats 4 de març de 2019 El president, Segundo Menéndez Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palacio del Congreso de los Diputados 4 de marzo de 2019 El presidente, Segundo Menéndez Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.