gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn de mobilitat Aspirants admesos DNI ALEMANY CERVERA, Vicente 85086146S ANDRÉS GUILLEM, Juan 20008116W APARISI MARTÍ, Enrique 24385338W ATIENZA PEIRÓ, Vicente 19999020Z BELDA GARCÍA, Gabriel 20431428E BENEDITO FOS, Juan Miguel 85086028N BERTÓ COSTA, Juan José 20010352P BORRÁS FAUS, Enriqueta 73912630Z BRU COMPANY, Francesc 20808638D CABRERA GRAU, Jorge 20003112N CALLE VELARDES, Fernando I. 25398034D CAÑETE COBOS, Francisco 20004789F DEAROS BERENGUER, Juan Vte. 22633464S DEL ROS I FUERTES, Joana 52732254 FERRER ESCUDERO, Vicente 20412512N FRANCO ESCRIHUELA, Florencio 20009674 GISBERT OROVIG, Isabel 79160227T HERNÁNDEZ ALMUDEVER, Bernardo 25387225D HURTADO GIMENO, Antonio 73553828N IBÁÑEZ CLIMENT, Sofía 20420806A JORGE SARRIÓ, Mariola 19998232P JORQUES MAS, José Antonio 20426239P LLORENS SÁNCHEZ, Lorenzo 20806899H MARTÍN BALLESTEROS, Alberto 11829331V MOLINA BALDOVÍ, Sergio 29167276X MOSCARDÓ POUS, Daniel 20001938B ORTIZ SUSO, Ánel 22563065 PALOMARES ALBEROLA, Angel S. 19993918 PEIRÓ VERCHER, Francisco 73916113R PÉREZ CASTILLO, Juan José 76082214P PUIG GIRAU, José Mª 79266196P RIERA BENIMELI, José Fernando 73916481R ROMAGUERA RAMÍREZ, José Carmelo 73551126R RUIZ TORRALBA, Mª del Pilar 29177344G SANTAPAU RIBES, Alberto 79266385J SOLER NAVARRO, Joan Josep 52711504N VIDAL SANFÉLIX, Jesús 20001341N VIVES GARCÍA, José 73988572X Aspirants exclosos Cap.
Español: Turno de movilidad Aspirantes admitidos DNI ALEMANY CERVERA, Vicente 85086146S ANDRÉS GUILLEM, Juan 20008116W APARISI MARTÍ, Enrique 24385338W ATIENZA PEIRÓ, Vicente 19999020Z BELDA GARCÍA, Gabriel 20431428E BENEDITO FOS, Juan Miguel 85086028N BERTÓ COSTA, Juan José 20010352P BORRÁS FAUS, Enriqueta 73912630Z BRU COMPANY, Francesc 20808638D CABRERA GRAU, Jorge 20003112N CALLE VELARDES, Fernando I. 25398034D CAÑETE COBOS, Francisco 20004789F DEAROS BERENGUER, Juan Vte. 22633464S DEL ROS I FUERTES, Joana 52732254 FERRER ESCUDERO, Vicente 20412512N FRANCO ESCRIHUELA, Florencio 20009674 GISBERT OROVIG, Isabel 79160227T HERNÁNDEZ ALMUDEVER, Bernardo 25387225D HURTADO GIMENO, Antonio 73553828N IBÁÑEZ CLIMENT, Sofía 20420806A JORGE SARRIÓ, Mariola 19998232P JORQUES MAS, José Antonio 20426239P LLORENS SÁNCHEZ, Lorenzo 20806899H MARTÍN BALLESTEROS, Alberto 11829331V MOLINA BALDOVÍ, Sergio 29167276X MOSCARDÓ POUS, Daniel 20001938B ORTIZ SUSO, Ánel 22563065 PALOMARES ALBEROLA, Angel S. 19993918 PEIRÓ VERCHER, Francisco 73916113R PÉREZ CASTILLO, Juan José 76082214P PUIG GIRAU, José Mª 79266196P RIERA BENIMELI, José Fernando 73916481R ROMAGUERA RAMÍREZ, José Carmelo 73551126R RUIZ TORRALBA, Mª del Pilar 29177344G SANTAPAU RIBES, Alberto 79266385J SOLER NAVARRO, Joan Josep 52711504N VIDAL SANFÉLIX, Jesús 20001341N VIVES GARCÍA, José 73988572X Aspirantes excluidos Ninguno.
Valencià: En la resolució de l'Alcaldia per la qual s'aproven les llistes definitives, es resoldran les reclamacions que s'hagueren presentat.
Español: En la resolución de la Alcaldía por la cual se aprueben las listas definitivas, se resolverán las reclamaciones que se hubieran presentado.
Valencià: Així mateix, en la mateixa resolució, es determinarà el lloc, la data i l'hora de la realització de la fase de concurs, així com del primer exercici de l'oposició.
Español: Asimismo, en la misma resolución, se determinará el lugar, fecha y hora de la celebración de la fase de concurso, así como del primer ejercicio de la oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6097) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el procediment per a l'accés al grau mitjà, amb caràcter excepcional, dels alumnes amb especials dots musicals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/6097) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre el procedimiento para el acceso al grado medio, con carácter excepcional, de los alumnos con especiales dotes musicales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6097 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * selecció d'alumnes música RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el procediment per a l'accés al grau mitjà, amb caràcter excepcional, dels alumnes amb especials dots musicals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6097 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * selección de alumnos música RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre el procedimiento para el acceso al grado medio, con carácter excepcional, de los alumnos con especiales dotes musicales.
Valencià: [2003/6097] La Llei Orgànica 1/1993, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, organitza les ensenyances de música i de dansa en tres graus acadèmics: elemental, mitjà i superior i determina el sistema d'accés a cada u d'estos graus.
Español: [2003/6097] La Ley Orgánica 1/1993, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, organiza las enseñanzas de música y de danza en tres grados académicos: elemental, medio y superior y determina el sistema de acceso a cada uno de estos grados.
Valencià: Per a l'accés al grau elemental de dites ensenyances, la LOGSE contempla que les Administracions educatives establisquen criteris d'ingrés que tinguen en compte, entre altres circumstàncies, l'edat idònia per a cursar estos estudis.
Español: Para el acceso al grado elemental de dichas enseñanzas, la LOGSE contempla que las Administraciones educativas establezcan criterios de ingreso que tengan en cuenta, entre otras circunstancias, la edad idónea para cursar estos estudios.
Valencià: No obstant, per a l'accés al grau mitjà de música i de dansa, la nova ordenació acadèmica no fa referència a l'edat dels aspirants que, en tot cas, han de superar una prova específica d'accés que permeta als alumnes iniciar estudis oficials de grau mitjà en el primer curs d'este nivell, o bé en un curs distint del primer, d'acord amb els seus coneixements.
Español: Sin embargo, para el acceso al grado medio de música y de danza, la nueva ordenación académica no hace referencia a la edad de los aspirantes que, en todo caso, deben superar una prueba específica de acceso que permita a los alumnos iniciar estudios oficiales de grado medio en el primer curso de este nivel, o bien en un curso distinto del primero, de acuerdo con sus conocimientos.
Valencià: La necessària connexió que ha d'existir entre els graus elemental i mitjà de música i les ensenyances de règim general: Educació Primària i Educació Secundària, recomana que l'administració educativa valenciana organitze els graus acadèmics tenint en compte les edats dels alumnes que compaginen estos dos règims d'ensenyança, de tal forma que la duració dels estudis quede vinculada al procés formatiu que imposa el sistema per als alumnes de règim general, als efectes que a la finalització del grau mitjà puguen exercir la seua opció acadèmica en condicions semblants a la resta d'estudiants.
Español: La necesaria conexión que debe existir entre los grados elemental y medio de música y las enseñanzas de régimen general: Educación Primaria y Educación Secundaria, recomienda que la administración educativa valenciana organice los grados académicos teniendo en cuenta las edades de los alumnos que compaginan ambos regímenes de enseñanza, de tal forma que la duración de los estudios quede vinculada al proceso formativo que impone el sistema para los alumnos de régimen general, a los efectos de que a la finalización del grado medio puedan ejercer su opción académica en condiciones similares al resto de estudiantes.
Valencià: L'aplicació dels graus elemental i mitjà de música a la Comunitat Valenciana, es realitza a través del Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus, en l'exposició de motius del qual es fa referència al període en què els alumnes han de cursar, normalment, el grau mitjà de música, que queda comprés entre els 12 i 18 anys d'edat.
Español: La aplicación de los grados elemental y medio de música en la Comunidad Valenciana, se realiza a través del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados, en cuya exposición de motivos se hace referencia al período en el que los alumnos deben cursar, normalmente, el grado medio de música, que queda comprendido entre los 12 y 18 años de edad.
Valencià: D'altra banda, el sistema educatiu contempla circumstàncies excepcionals que permeten als alumnes accedir a estudis reglats amb edats diferents a les recomanades en les normes reguladores d'accés als distints nivells acadèmics.
Español: Por otra parte, el sistema educativo contempla circunstancias excepcionales que permiten a los alumnos acceder a estudios reglados con edades diferentes a las recomendadas en las normas reguladoras de acceso a los distintos niveles académicos.
Valencià: En el cas de les ensenyances musicals, estes mesures han d'adoptar-se tenint en compte que les aptituds artístiques poden manifestar-se en edats primerenques que, en cap cas, han de ser coartades per normes que puguen dificultar el normal desenrotllament formatiu dels alumnes amb especials dots.
Español: En el caso de las enseñanzas musicales, estas medidas deben adoptarse teniendo en cuenta que las aptitudes artísticas pueden manifestarse en edades tempranas que, en ningún caso, han de ser coartadas por normas que puedan dificultar el normal desarrollo formativo de los alumnos con especiales dotes.
Valencià: Per tot això, considerant que en les disposicions vigents no han sigut fixades edats mínimes per a l'accés al grau mitjà de música, ja que únicament es recomana el període que normalment han d'abraçar els estudis, les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, als efectes de possibilitar als alumnes amb especials dots artístics l'accés als estudis reglats de música de grau mitjà, Resolen, facultar als conservatoris i centres autoritzats professionals de música a admetre als alumnes menors de 12 anys, sempre que superen la prova d'accés prevista en el Decret 151/1993, de 17 d'agost.
Español: Por todo ello, considerando que en las disposiciones vigentes no han sido fijadas edades mínimas para el acceso al grado medio de música, puesto que únicamente se recomienda el período que normalmente deben abarcar los estudios, las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, a los efectos de posibilitar a los alumnos con especiales dotes artísticas el acceso a los estudios reglados de música de grado medio, Resuelven, facultar a los conservatorios y centros autorizados profesionales de música a admitir a los alumnos menores de 12 años, siempre y cuando superen la prueba de acceso prevista en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto.
Valencià: Esta mesura no modifica el límit de permanència dels alumnes en cada curs en les condicions que es fixen en l'article dèsset. 2, del citat Decret.
Español: Esta medida no modifica el límite de permanencia de los alumnos en cada curso en las condiciones que se fijan en el artículo diecisiete. 2, del citado Decreto.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Linguística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12643) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal núm. 1/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12643) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal nº 1/03.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12643 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal núm. 1/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal nº 1/03.
Valencià: [2003/12643] El senyor M.
Español: [2003/12643] El señor M.
Valencià: Àngel Barreda Porcar, alcalde-president de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat, província de Castelló, fa saber que l'Ajuntament en Ple, en sessió realitzada el dia 21 d'octubre de 2003, ha acordat el següent: Sotmetre l'expedient sobre aprovació de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal núm. 1/03, consistent en modificació d'alieacions i canvi d'ubicació de zona dotacional reflectides en el projecte, a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, per a la seua consulta pública pels afectats.
Español: Ángel Barreda Porcar, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat, provincia de Castellón, hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión realizada el día 21 de octubre de 2003, ha acordado lo siguiente: Someter el expediente sobre aprobación de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal nº 1/03, consistente en modificación de alieaciones y cambio de ubicación de zona dotacional reflejadas en el proyecto, a información pública por el plazo de un mes mediante inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, para su consulta pública por los afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/8048) ACORD de 4 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel que cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/8048) ACUERDO de 4 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4538 Data del DOGV : 07-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4538 Fecha DOGV : 07-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8048 CVE Data del document : 03-07-2003 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA ACORD de 4 de juliol de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8048 CVE Fecha del documento : 03-07-2003 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA ACUERDO de 4 de julio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA).
Valencià: [2003/X8048] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de juliol de 2003, va adoptar el següent Acord: El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 4 de juliol de 2003, com a Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), accepta els següents punts com a orde del dia de la reunió: Cessament i nomenament de membres del Consell d'Administració.
Español: [2003/X8048] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de julio de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, reunido en Valencia el día 4 de julio de 2003, como Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: Cese y nombramiento de miembros del Consejo de Administración.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes precisos per a l'execució de l'anterior punt de l'orde del dia, atorgant per a això les corresponents escriptures públiques i instant-ne la inscripció en el Registre Mercantil.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior punto del orden del día, otorgando para ello las correspondientes escrituras públicas e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.
Valencià: En tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat, i sent esta el seu únic soci, es troba present tot el capital social.
Español: Al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, y siendo ésta su único socio, se halla presente todo el capital social.
Valencià: El Consell de la Generalitat, després de l'oportuna deliberació i no existint intervencions de què se sol·licite constància, en la seua condició de Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), ACORDA Primer El cessament dels actuals membres del Consell d'Administració, i els agraïx els servicis prestats: President: Fernando Modrego Caballero Vicepresidenta: Cristina Serrano Mateo Secretari: Jorge A.
Español: El Consell de la Generalitat, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicite constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), ACUERDA Primero El cese de los actuales miembros del Consejo de Administración, y les agradece los servicios prestados: Presidente: Fernando Modrego Caballero Vicepresidenta: Cristina Serrano Mateo Secretario: Jorge A.
Valencià: Lamparero Lázaro Vicesecretari: Juan Beneyto Jiménez Laiglesia I nomenar, pel termini de cinc anys, als següents consellers: President: Rafael Blasco Castany, conseller de Territori i Habitatge, qui accepta el càrrec en este mateix acte, i declara que no està sotmés a cap prohibició o incompatibilitat legal, en especial les compreses en la Llei 12/1995, d'11 de maig, d'Incompatibilitats d'Alts Càrrecs i en la Llei de Societats Anònimes.
Español: Lamparero Lázaro Vicesecretario: Juan Beneyto Jiménez Laiglesia Y nombrar, por el plazo de cinco años, a los siguientes consejeros: Presidente: Rafael Blasco Castany, conseller de Territorio y Vivienda, quien acepta el cargo en este mismo acto, declarando no estar incurso en ninguna prohibición o incompatibilidad legal, en especial las comprendidas en la Ley 12/1995, de 11 de mayo, de Incompatibilidades de Altos Cargos y en la Ley de Sociedades Anónimas.
Valencià: Vicepresident: Antonio Rodríguez Barberá, secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea.
Español: Vicepresidente: Antonio Rodríguez Barberá, secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea.
Valencià: Secretària: María Bonilla Musoles, directora general d'Economia.
Español: Secretaria: María Bonilla Musoles, directora general de Economía.
Valencià: Vocal: Cristina Serrano Mateo, secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient Vocal: Ramón Doménech Doménech, sotsecretari de la Conselleria de Territori i Habitatge Vocal: Jorge Lamparero Lázaro, director general de Qualitat Ambiental Vocal: Javier Gómez Martín, director general de Gestió del Medi Natural Segon Autoritzar el president del Consell d'Administració per a realitzar tots els actes precisos per a l'execució de l'anterior acord, atorgant per a això, si és procedent, les corresponents escriptures públiques, i instant la inscripció de les mateixes en el Registre Mercantil.
Español: Vocal: Cristina Serrano Mateo, secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente Vocal: Ramón Doménech Doménech, subsecretario de la Conselleria de Territorio y Vivienda Vocal: Jorge Lamparero Lázaro, director general de Calidad Ambiental Vocal: Javier Gómez Martín, director general de Gestión del Medio Natural Segundo Autorizar al presidente del Consejo de Administración para realizar todos los actos precisos para la ejecución del anterior acuerdo, otorgando para ello, en su caso, las correspondientes escrituras públicas, e instando la inscripción de las mismas en el Registro Mercantil.
Valencià: Tercer Autoritzar el secretari del Consell d'Administració per a certificar el contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i els acords en ella presos.
Español: Tercero Autorizar al secretario del Consejo de Administración para certificar el contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y los acuerdos en ella tomados.