gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura, òrgans i serveis de la Universitat de València.
Español: Estructura, órganos y servicios de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció Titulars: Presidenta: M.
Español: ANEXO V Órgano técnico de selección Titulares: Presidenta: M.
Valencià: Vocals: Juan Pérez Moreno, editor del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Español: Vocales: Juan Pérez Moreno, editor del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Enric Izquierdo i Garcia, editor de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana de la Universitat de València.
Español: Enric Izquierdo i Garcia, editor del Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President: Antoni Josep Furió Diego, catedràtic del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Antoni Josep Furió Diego, catedrático del Departament de Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, assessora jurídica als Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, asesora jurídica en los Serveis Jurídics de la Universitat de València.
Valencià: ª Teresa Simón Méndez, cap de secció d'edició del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Español: ª Teresa Simón Méndez, jefa de sección de edición del Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Valencià: Norberto Piqueras Sánchez, cap de secció d'exposicions del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Español: Norberto Piqueras Sánchez, jefe de sección de exposiciones del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Valencià: Fernando Cebrià Ballester, cap de secció d'administració del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Español: Fernando Cebrià Ballester, jefe de sección de administración del Servei de Cultura Universitària de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7445) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7445) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Macastre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: | | | | --- | --- | | Clavegueram | | | Quota de servei | Euros/mes | | Tots els abonats | 0,837 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: | | | | --- | --- | | Alcantarillado | | | Cuota de servicio | Euros/mes | | Todos los abonados | 0,837 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 18 de juliol de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de julio de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1120) Anunci de l'exposició pública de la modificació número 21 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1120) Anuncio de la exposición pública de la modificación número 21 del Plan general.
Valencià: Expedient 6535/2023.
Español: Expediente 6535/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9791 Data del DOGV : 19-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9791 Fecha DOGV : 19-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1120 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'exposició pública de la modificació número 21 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1120 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la exposición pública de la modificación número 21 del Plan general.
Valencià: [2024/1120] L'Ajuntament en Ple d'Ontinyent, en sessió extraordinària celebrada el dia 14 de desembre de 2023, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini de 45 dies hàbils la modificació puntual núm. 21 del Pla general d'Ontinyent, que té per objecte introduir l'activitat industrial de crematori, com a complementària de l'ús de tanatori, entre els usos compatibles en el sector d'usos terciaris Casa Balones i en la zona industrial, i l'activitat de tanatori en els usos compatibles en la zona industrial, la qual cosa afecta el contingut dels articles 2.45 i 2.47 de les normes d'ordenació detallada del Pla general.
Español: [2024/1120] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 2023, acordó someter a exposición pública por el plazo de 45 días hábiles, la modificación puntual núm. 21 del Plan general de Ontinyent que tiene por objeto introducir la actividad industrial de crematorio, como complementaria del uso de tanatorio, entre los usos compatibles en el sector de usos terciarios Casa Balones y en la zona industrial, y la actividad de tanatorio en los usos compatibles en la zona industrial, afectando al contenido de los artículos 2.45 y 2.47 de las normas de ordenación detallada del Plan general.
Valencià: Esta exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta exposición pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Esta modificació s'entendrà aprovada definitivament en el cas que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions ni informes que suposen la introducció de modificacions en el document sotmés a exposició pública.
Español: Esta modificación se entenderá aprobada definitivamente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones ni informes que supongan la introducción de modificaciones en el documento sometido a exposición pública.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent; s'hi accedirà mitjançant l'enllaç https://www.ontinyent.es/pagina/modificacio-num-21-plan-general-ontinyent, i es podran presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace https://www.ontinyent.es/pagina/modificacio-num-21-plan-general-ontinyent, y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 7 de febrer de 2024.
Español: Ontinyent, 7 de febrero de 2024.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Servicis Municipals (Decret 2045/2023, de 19 de juny): Óscar Borrell Morant.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto 2045/2023, de 19 de junio): Oscar Borrell Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13093) EXTRACTE de la Resolució de 4 de desembre de 2024, del Vicerectorat de Relacions Internacionals, per la qual es convoca el programa de mobilitat de grau «Erasmus + Estudis» (KA 131) de grau i mobilitat amb Suïssa per al curs 2025/2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13093) EXTRACTO de la Resolución de 4 de diciembre de 2024, del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, por la cual se convoca el programa de movilidad de grado «Erasmus + Estudios» (KA 131) de grado y movilidad con Suiza para el curso 2025/2026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13093 CVE : DOGV-V-2024-13093 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló assignació per estudis universitat escola a l'estranger BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13093 CVE : DOGV-C-2024-13093 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló asignación por estudios universidad escuela en el extranjero BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801189 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801189 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiantat matriculat en el curs 2024/2025 en una titulació de grau en l'UJI que participe en aquesta convocatòria dins del programa «Erasmus+ Estudis» de grau i mobilitats amb Suïssa per al curs 2025/2026.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantado matriculado en el curso 2024/2025 en una titulación de grado en la UJI que participe en esta convocatoria dentro del programa «Erasmus+ Estudios» de grado y movilidades con Suiza para el curso 2025/2026.
Valencià: Finalitat* El programa «Erasmus + Estudis» concedix places de mobilitat internacional durant el curs acadèmic, i és l'objectiu últim del programa: – Millorar les competències clau i l'ocupabilitat.
Español: Finalidad* El programa «Erasmus + Estudios» concede plazas de movilidad internacional durante el curso académico, y es el objetivo último del programa: – Mejorar las competencias clave y la empleabilidad.
Valencià: – Cursar estudis reconeguts relacionats amb el seu programa d'estudis.
Español: – Cursar estudios reconocidos relacionados con su programa de estudios.
Valencià: – Adquirir major consciència i comprensió d'altres cultures i països per a desenrotllar un sentit de la ciutadania i la identitat europea.
Español: – Mejorar notablemente la competencia en lenguas extranjeras – Adquirir mayor conciencia y comprensión de otras culturas y países para desarrollar un sentido de la ciudadanía y la identidad europea.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests és de 900.000 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos es de 900.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 10 de gener de 2025.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Desde el dia siguiente de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 10 de enero de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11670) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 28 d'octubre de 2024, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis de vivendes (IEEV.CV) i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11670) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 28 de octubre de 2024, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV) y se convocan las subvenciones para el ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/767) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, del director general d'ocupació i formació de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 000011/2024 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/767) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, del director general de Empleo y Formación de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000011/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/767 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, del director general d'ocupació i formació de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 000011/2024 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/767 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, del director general de Empleo y Formación de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000011/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/767] En el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València s'està substanciant el procediment que es descriu: Referència: procediment ordinari 000011/2024.
Español: [2024/767] En el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València se está sustanciando el procedimiento que se describe: Referencia: procedimiento ordinario 000011/2024.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Recurrent: Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Unión Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat per Unió Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 27 de novembre de 2023, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'ordena la inscripció del VII Pacte per l'ocupació a la ciutat de València 2021-2024 en el Registre de pactes territorials.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto por Unión Sindical Obrera de la Comunitat Valenciana, contra la resolución de 27 de noviembre de 2023, del director general de Labora por la que se ordena la inscripción del VII Pacto para el empleo en la ciudad de València 2021-2024 en el Registro de pactos territoriales.
Valencià: D'acord amb l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: No obstant això, s'informa que l'Advocacia de la Generalitat compareix en estos recursos en defensa de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se informa que la Abogacía de la Generalitat comparece en estos recursos en defensa del acto recurrido.
Valencià: - El director general d'Ocupació i Formació: Elías Manuel Amor Bravo.
Español: - El director general de Empleo y Formación: Elías Manuel Amor Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1090) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, convocatòria número 15/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1090) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, convocatoria número 15/2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : II.