gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8272 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta, i s'adjudica la vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8272 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y centros dependientes de esta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma, y se adjudica la vacante.
Valencià: [2021/8272] Considerant que per l'Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2021/8272] Considerando que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Considerant que per la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Considerando que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Considerant que mitjançant la Resolució, per delegació, de 20 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se li va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Comunicació audivisual o periodisme a María Barber Vilaplana.
Español: Considerando que mediante Resolución, por delegación, de 20 de julio de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Comunicación audiovisual o periodismo a María Barber Vilaplana.
Valencià: Vist l'escrit pel qual hi renuncia l'esmentada becària amb efectes des del 24 de juliol, i no arriba a incorporar-se a la present beca l'1 d'agost de 2021, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, de María Barber Vilaplana, amb data de 24 de juliol de 2021.
Español: Visto el escrito por el que renuncia la mencionada becaria con efectos desde el 24 de julio, no llegando a incorporarse a la presente beca el 1 de agosto de 2021, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, de María Barber Vilaplana, con fecha de 24 de julio de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, després de la renúncia mencionada, a la primera persona de la borsa de reserva, Miriam Alamo Bueno, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 d'agost de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada a la primera persona de la bolsa de reserva, Miriam Alamo Bueno, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de 2022, ambos incluidos.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra la misma, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: (Ordre 5/2020, del 14 d'agost), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 5/2020, del 14 de agosto), la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10102) RESOLUCIÓ de 29 setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Toràcica, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10102) RESOLUCIÓN de 29 septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Torácica, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10102 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Toràcica, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10102 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Torácica, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10102] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Toràcica, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10102] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Cirugía Torácica, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8919, de 05.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/33) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1044/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/33) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1044/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/33 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1044/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/33 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1044/2019.
Valencià: [2021/33] Procediment ordinari'001044/2019.
Español: [2021/33] Procedimiento ordinario'001044/2019.
Valencià: Demandant: FCS Credit Opportunities, LTD.
Español: Demandante: FCS Credit Opportunities, LTD.
Valencià: Procurador/a: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 001044/2019, a instàncies de FCS Credit Opportunities, LTD, representat per la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz, contra Antonia García Rodríguez, en el qual s'ha ordenat notificar a Antonia García Rodríguez que, en data 10 de desembre de 2020, s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Leciv.
Español: Procurador/a: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, que en este juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 001044/2019 a instancia de FCS Credit Opportunities, LTD representado por la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz, contra Antonia García Rodríguez en el que se ha acordado notificar a Antonia García Rodríguez que en fecha diez de diciembre de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en la Leciv.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se a l'oficina judicial, sítia a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Oficina Judicial, sita en València, av.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució esmentada, a Antonia García Rodríguez, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Antonia García Rodríguez que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11065) Extracte de la Resolució 19 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis Càtedra Deblanc, als millors treballs de final de grau/final de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic, per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11065) Extracto de la Resolución 19 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios Cátedra Deblanc, a los mejores trabajos de final de grado/ final de máster relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático, para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11065 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 19 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis Càtedra Deblanc, als millors treballs de final de grau/final de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic, per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11065 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 19 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la cuarta edición de los Premios Cátedra Deblanc, a los mejores trabajos de final de grado/ final de máster relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático, para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592582) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592582) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran presentar-se als Premis de la Càtedra Deblanc 2021 els estudiants i estudiantes de qualsevol titulació oficial de les universitats valencianes que hagen fet el seu treball de final de grau o de màster sobre un tema relacionat amb les metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a los Premios Cátedra Deblanc 2021 los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades valencianas que hayan realizado su trabajo de final de grado o de máster sobre un tema relacionado con las metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: Objecte La Universitat de València a través de la Càtedra Deblanc-Universitat de València, convoca la quarta edició dels Premis de la Càtedra Deblanc 2021, al millor treball de final de grau o final de màster el contingut dels quals estiga orientat en la temàtica de metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement i defensat en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana durant els cursos 2019/20 i 2020/21.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra Deblanc-Universitat de València, convoca la cuarta edición de los Premios de la Cátedra Deblanc 2021 al mejor trabajo de final de grado o final de máster, el contenido de los cuales esté orientado en la temática de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales realizado desde cualquier área de conocimiento y defendido en cualquiera de las universidades de la Comunitat Valenciana durante los cursos 2019/20 y 2020/21.
Valencià: La seua finalitat és potenciar l'estudi d'aquestes disciplines per part dels estudiants de grau i màster a les universitats valencianes, així com la seua divulgació.
Español: Su finalidad es potenciar el estudio de estas disciplinas por parte de los alumnos de grado y máster en las universidades valencianas, así como la divulgación de los mismos.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/EAs1QaV Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/GtEVv9U Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del pressupost 2021, de la Càtedra Deblanc de la Universitat de València, orgànica 3050461616 i específica 20180211, per un import de 600 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del presupuesto 2021 de la Cátedra Deblanc de la Universitat de València, orgánica 3050461616 y específica 20180211, por un importe de 600 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: de la rectora, DOGV 18.01.2021): María Dolores Real García.
Español: de la rectora, DOGV 18.01.2021), María Dolores Real García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11152) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11152) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana 1987 relativa a la nueva normativa de instalación y suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : V.