gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10729) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol parcialment (restant) el concurs per a la provisió de diverses direccions de secció asistencial, convocat per mitjà de Resolució de 28 d'abril de 2017, CM/02/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10729) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve parcialmente (restante) el concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección de carácter asistencial, convocado mediante Resolución de 28 de abril de 2017, CM/02/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10729 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol parcialment (restant) el concurs per a la provisió de diverses direccions de secció asistencial, convocat per mitjà de Resolució de 28 d'abril de 2017, CM/02/2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10729 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve parcialmente (restante) el concurso para la provisión de diversas jefaturas de sección de carácter asistencial, convocado mediante Resolución de 28 de abril de 2017, CM/02/2017.
Valencià: [2017/10729] Per Resolució de 23 d'octubre de 2009, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les bases generals de les convocatòries per a la provisió de places de direcció subjectes a avaluació de l'exercici, d'acord amb les previsions contingudes en la Llei 7/2007, de l'estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 44/2003, d'ordenació de les professions sanitàries, i els estatuts del CHGUV.
Español: [2017/10729] Por Resolución de 23 de octubre de 2009, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), se aprobaron las bases generales de las convocatorias para la provisión de plazas de jefatura sujetas a evaluación del desempeño, de acuerdo con las previsiones contenidas en la Ley 7/2007 del estatuto básico del empleado público, la Ley 44/2003 de ordenación de las profesiones sanitarias, y los estatutos del CHGUV.
Valencià: En aquest marc, mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 28 d'abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), es van aprovar les bases específiques de la convocatòria de provisió de diverses direccions de secció de caràcter assistencial, que ara es conclou amb la resolució parcial restant.
Español: En este marco, mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 28 de abril de 2017 (DOGV 8042, 18.05.2017), se aprobaron las bases específicas de la convocatoria de provisión de diversas jefaturas de sección de carácter asistencial, que ahora concluye con la resolución parcial restante.
Valencià: De conformitat amb les atribucions establides en l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci, la Presidència del CHGUV, resol: 1.
Español: De conformidad con las atribuciones establecidas en el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio, la Presidencia del CHGUV resuelve: 1.
Valencià: Nomenar, amb efecte economicoadministratiu del 15 de desembre de 2017, la persona que figura en l'annex, per a l'exercici del lloc de treball que s'indica. 2.
Español: Nombrar, con efectos económico-administrativos del 15 de diciembre de 2017, a la persona que figura en el anexo, para el desempeño de la plaza que asimismo se indica. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base general 4.2 de les que regeixen la convocatòria, el nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a l'avaluació quadriennal de l'exercici, a l'efecte de la continuïtat, en els termes que preveuen la base general 17, i en l'apartat V de les bases específiques.
Español: Conforme a lo establecido en la base general 4.2 de las que rigen la convocatoria, el nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base general 17.
Valencià: Amb aquest fi, la persona interessada ha de presentar, durant el mes de desembre de 2021, la documentació i el projecte memòria establits en la base general 17, referit al període desembre 2017/novembre 2021, ambdós inclosos.
Español: A tal efecto, la persona interesada deberá presentar durante el mes de diciembre de 2021, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la referida base general 17.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), termini que acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10075) Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10075) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10075 CVE Data del document : 14-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10075 CVE Fecha del documento : 14-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/10075] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 24 de novembre de 2016, va acordar el sotmetiment a informació pública, per un termini de 45 dies, per mitjà de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió, del document tècnic d'esborrany de la modificació número 17 del Pla general i el document inicial estratègic l'àmbit del qual és l'illa M-196, polígon 9 del sector U-1 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura, incloent el carrer de Nicaragua que separa aquesta illa de la M-196A destinada a equipaments en el PGOU.
Español: [2016/10075] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 24 de noviembre de 2016, acordó el sometimiento a información pública, por plazo de 45 días, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión, del documento técnico de borrador de la modificación número 17 del Plan general y el documento inicial estratégico cuyo ámbito es la manzana M-196, polígono 9 del sector U-1 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura, incluyendo la calle de Nicaragua que separa esta manzana de la M-196A destinada a equipamientos en el PGOU.
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea afectada per l'actuació, que queda definida pel propi àmbit de la modificació número 17 del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: Asimismo, se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el área afectada por la actuación, que queda definida por el propio ámbito de la modificación número 17 del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: Guardamar del Segura, 14 de desembre de 2016.
Español: Guardamar del Segura, 14 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1935) Licitació número SE/8/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1935) Licitación número SE/8/17.
Valencià: Servei d'un sistema d'auditories de seguretat alimentària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de un sistema de auditorías de seguridad alimentaria de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1935 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SE/8/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1935 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SE/8/17.
Valencià: e) Número d'expedient: SE/8/17.
Español: e) Número de expediente: SE/8/17.
Valencià: b) Descripció: sistema d'auditories de seguretat alimentària.
Español: b) Descripción: sistema de auditorias de seguridad alimentaria.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: menjadors, quioscos i cafeteries de la Universitat Jaume I. 1) Domicili: Campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: comedores, quioscos y cafeterías de la Universitat Jaume I. 1) Domicilio: Campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 2 anys prorrogables fins a quatre anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 2 años prorrogables hasta cuatro años.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: a) Qualitat i contingut dels informes i del procés d'auditoria: fins a 30 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: a) Calidad y contenido de los informes y del proceso de auditoría: hasta 30 puntos.
Valencià: b) Terminis d'entrega:fins a 10 punts.
Español: b) Plazos de entrega: hasta 10 puntos.
Valencià: c) Altres servicis oferits sense cost: fins a 10 punts.
Español: c) Otros servicios ofrecidos sin costo: hasta 10 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació 9.638,00 euros (IVA exclòs) 2.023,98 euros (IVA) 11.661,98 euros (total IVA inclòs) Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Valor estimado del contrato: 19.276,00 euros (IVA excluido) Presupuesto base de licitación 9.638,00 euros (IVA excluido) 2.023,98 euros (IVA) 11.661,98 euros (total IVA incluido) Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica: no se n'exigeix la seua acreditació, de conformitat amb el que disposa l'article 11.5 del RGLCSP.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica: no se exige su acreditación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.5 del RGLCSP.
Valencià: b) Domicili: Sala de Premsa - planta baixa de l'Edifici Rectorat - Campus del Riu Sec.
Español: b) Domicilio: Sala de Prensa - planta baja Edificio Rectorado - Campus del Riu Sec.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 2 de març de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5968) Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2017, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la matrícula en el Màster d'Enginyeria Tèxtil, per mitjà d'un concurs de treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5968) Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2017, del rector, por la que se convocan ayudas para la matrícula en el Máster de Ingeniería Textil, mediante concurso de trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5968 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juny de 2017, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la matrícula en el Màster d'Enginyeria Tèxtil, per mitjà d'un concurs de treballs de final de grau Càtedra AITEX per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5968 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de junio de 2017, del rector, por la que se convocan ayudas para la matrícula en el Máster de Ingeniería Textil, mediante concurso de trabajos de final de grado Cátedra AITEX para el curso 2016-2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquestes ajudes es dirigeixen a alumnes de la Universitat Politècnica de València (UPV) de les titulacions que donen accés al Màster d'Enginyeria Tèxtil: Enginyeria Mecànica, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Producte i Enginyeria Química, que hagen realitzat treballs de final de grau, durant el curs 2016-2017 dels assenyalats en l'annex I d'aquestes bases, que superen els criteris de valoració esmentats en l'apartat nové d'aquestes bases i que cursen el Màster d'Enginyeria Tèxtil durant el curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios Estas ayudas se dirigen a alumnos de la Universitat Politècnica de València de las titulaciones que dan acceso al Máster de Ingeniería Textil: Ingeniería Mecánica, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto e Ingeniería Química, que hayan realizado trabajos de final de grado, durante el curso 2016-2017 de los relacionados en el anexo I de estas bases, que superen los criterios de valoración citados en el apartado noveno de estas bases y que cursen el Máster de Ingeniería Textil durante el curso 2017-2018.
Valencià: Els sol·licitants de les ajudes han de complir, a la finalització del termini de sol·licitud, els requisits següents: Estar preinscrits en els estudis oficials del Màster Universitari en Enginyeria Tèxtil de la UPV.
Español: Los solicitantes de las ayudas deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Estar preinscritos en los estudios oficiales del Máster Universitario en Ingeniería Textil de la UPV.
Valencià: Realitzar un treball final de grau dels presentats en l'annex I d'aquestes bases.
Español: Desarrollar un trabajo final de grado de los presentados en el anexo I de estas bases.
Valencià: Obtindre una qualificació en l'avaluació per part de la UPV del treball final de grau superior a 9.
Español: Obtener una calificación en la evaluación por parte de la UPV del trabajo final de grado superior a 9.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres ajudes a la matrícula del Màster d'Enginyeria Tèxtil a aquells alumnes matriculats en el curs acadèmic 2016 - 2017, en titulacions de la Universitat Politècnica de València que donen accés al Màster d'Enginyeria Tèxtil, és a dir, Enginyeria Mecànica, Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Producte i Enginyeria Química i que realitzen un treball final de grau (d'ara en avant TFG) dels assenyalats en l'annex I d'aquestes bases.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres ayudas a la matrícula del Máster de Ingeniería Textil a aquellos alumnos matriculados en el curso académico 2016-2017, en titulaciones de la Universitat Politècnica de València que den acceso al Máster de Ingeniería Textil, es decir, Ingeniería Mecánica, Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto e Ingeniería Química y que desarrollen un trabajo final de grado (en adelante TFG) de los relacionados en el anexo I de las presentes bases.
Valencià: Al mateix temps, serà incompatible amb el concurs organitzat per la Càtedra AITEX «Premis 2017 als treballs final de grau Càtedra AITEX per al curs 2016-2017».
Español: Al mismo tiempo, será incompatible con el concurso organizado por la Cátedra AITEX: «Premios 2017 a los trabajos final de grado cátedra AITEX para el curso 2016-2017».
Valencià: Bases reguladores Accessibles en a http://catedraaitex.blogs.upv.es.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://catedraaitex.blogs.upv.es/.
Valencià: Import Cada una de les ajudes està dotada amb un màxim de 1500 euros corresponents a l'import de les taxes de matrícula del Màster Universitari en Enginyeria Tèxtil de la UPV per al curs 2017-2018.
Español: Cuantía Cada una de las ayudas está dotada con un máximo de 1500 euros correspondientes al importe de las tasas de matrícula del Máster Universitario en Ingeniería Textil de la UPV para el curso 2017-2018.
Valencià: Les ajudes seran aplicables únicament a les primeres matrícules d'assignatures del Màster Universitari en Enginyeria Tèxtil de la UPV, i no es poden aplicar a segones o posteriors matrícules.
Español: Las ayudas serán aplicables únicamente a las primeras matrículas de asignaturas del Máster Universitario en Ingeniería Textil de la UPV, no pudiendo ser aplicadas a segundas o posteriores matrículas.
Valencià: La dotació econòmica de la subvenció/ajuda estarà subjecta a la corresponent retenció que establix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de la subvención/ayuda estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 2 de novembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de noviembre de 2017 València, 26 de junio de 2017.