gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els mateixos criteris se seguiran amb qualsevol altre mitjà tècnic a què s'ha fet referència, que siga possible posar a disposició dels interessats per a relacionar-se amb l'administració en el desenvolupament d'aquestos programes, sempre que els esmentats mitjans tècnics garantesquen prou els drets dels ciutadans i els requisits previstos en les lleis i en aquest procediment.
Español: Los mismos criterios se seguirán con cualquier otro medio técnico de los referidos, que sea posible poner a disposición de los interesados para relacionarse con la administración en el desarrollo de estos programas, siempre que dichos medios técnicos garanticen suficientemente los derechos de los ciudadanos y los requisitos previstos en las leyes y en este procedimiento.
Valencià: Actualització prestacions Els beneficiaris del Programa Bo Centre de Dia que a l'entrada en vigor de la present ordre tinguen reconeguda la situació de dependència en grau III, grau II o grau I i, per tant, tinguen homologada la seua subvenció a la prestació vinculada al servei del Sistema d'Atenció a la Dependència, en els termes de la disposició transitòria cinquena de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana, hauran d'aportar document d'autorització d'accés a dades del beneficiari i de les persones que en formen part de la unitat familiar, a l'efecte de determinar l'import de les prestacions corresponents a la respectiva convocatòria anual.
Español: Actualización prestaciones Los beneficiarios del programa bono centro de día, que a la entrada en vigor de la presente orden tengan reconocida la situación de dependencia en grado III, grado II o grado I y, por tanto, tengan homologada su subvención a la prestación vinculada al servicio del Sistema de Atención a la Dependencia, en los términos de la disposición transitoria quinta de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana deberán aportar documento de autorización de acceso a datos del beneficiario y de las personas que forman parte de la unidad familiar del mismo, a los efectos de determinar el importe de las prestaciones correspondientes a la respectiva convocatoria anual.
Valencià: Homologació del sistema Bo Centre de Dia al Sistema d'Atenció a la Dependència Des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, les subvencions públiques atorgades per la conselleria competent en matèria de persones majors a l'empara d'aquesta, tindran la consideració de prestacions econòmiques vinculades al servei per a aquelles persones respecte de les quals, les resolucions de reconeixement de la situació de dependència, grau III, grau II o grau I, i el seu programa individual d'atenció preveu com a prestacions més adequades a la seua situació personal, els serveis d'atenció en un centre de dia, d'acord amb el que estableix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les Persones en Situació de Dependència.
Español: Homologación del sistema Bono Centro de Día al Sistema de Atención a la Dependencia Desde la entrada en vigor de la presente orden, las subvenciones públicas otorgadas por la conselleria competente en materia de personas mayores al amparo de la misma, tendrán la consideración de Prestaciones Económicas Vinculadas al Servicio para aquellas personas respecto de las que, las resoluciones de reconocimiento de la situación de dependencia, grado III, grado II o grado I, y su Programa Individual de Atención contemple como prestaciones más adecuadas a su situación personal, los servicios de atención en un centro de día, conforme a lo establecido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia.
Valencià: Equivalència tipologia usuaris Els graus i nivells establits en el Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència tindran la equivalència següent amb la tipologia d'aquesta ordre: S'assimilen a la tipologia de supraassistits el grau III.
Español: Equivalencia tipología usuarios Los grados y niveles establecidos en el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, tendrán la siguiente equivalencia con la tipología de la presente Orden: Se asimilan a la tipología de Supra-asistidos, el grado III.
Valencià: S'assimilen a la tipologia d'assistits el grau II S'assimilen a la tipologia de semiassistit el grau I.
Español: Se asimilan a la tipología de Asistidos el grado II Se asimilan a la tipología de Semi-Asistido el grado I.
Valencià: Normativa aplicable Resultarà d'aplicació el que disposa el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en els preceptes declarat bàsics de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, General de Subvencions, i també en la resta de normativa estatal i autonòmica que siga aplicable.
Español: Normativa aplicable Resultará de aplicación lo dispuesto en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los preceptos declarado básicos de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre General de subvenciones, así como en el resto de normativa estatal y autonómica que resulte de aplicación.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la direcció general competent en matèria de persones majors perquè en l'àmbit de les seues competències adopte les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Habilitación Se autoriza a la persona titular de la dirección general competente en materia de personas mayores, para que en el ámbito de sus competencias adopte las medidas necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: València, 7 d'abril de 2016 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de abril de 2016 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7851, del 16-08-2016 (2016/6611) ACORD de 4 d'agost de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7851, del 16-08-2016 (2016/6611) ACUERDO de 4 de agosto de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7851 Data del DOGV : 16-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7851 Fecha DOGV : 16-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6611 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 4 d'agost de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient de rescabalament i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 de les obligacions contretes a favor de l'empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6611 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 4 de agosto de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de las obligaciones contraídas a favor de la empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: [2016/6611] En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell de l'expedient de rescabalament tramitat per aquesta conselleria.
Español: [2016/6611] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell del expediente de enriquecimiento injusto tramitado por la Subsecretaría.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient està justificada per la necessitat d'atendre el compliment d'obligacions econòmiques de la conselleria a l'haver rebut satisfactòriament els serveis centrals d'aquest, serveis prestats per l'empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA (CIF A83052407).
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de obligaciones económicas de la conselleria, al haber recibido satisfactoriamente los servicios centrales de este, servicios prestados por la empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA (CIF A83052407).
Valencià: En virtut de tot el que s'hi ha exposat, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, en la reunió de 4 d'agost de 2016 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament com a conseqüència de serveis prestats a esta conselleria per l'empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA (CIF A83052407), en el període comprés entre el 13 de setembre de 2015 i el 14 de febrer de 2016, per un import de cent seixanta-huit mil tres-cents cinquanta-quatre euros i seixanta-huit cèntims, IVA inclòs (168.354,68 ?).
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell en la reunión de 4 de agosto de 2016 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de enriquecimiento injusto como consecuencia de servicios prestados a esta conselleria por la empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost 2016 de la Conselleria d'Economía Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de les obligacions econòmiques generades a favor de l'empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA, en el període comprés entre el 13 de setembre de 2015 i el 31 de desembre de 2015, que ascendix a cent seixanta mil nou-cents quaranta-un euros i vint-i-huit cèntims, IVA inclòs (160.941,28 ?).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto 2016 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de las obligaciones económicas generadas a favor de empresa Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA, en el periodo comprendido entre el 13 de septiembre de 2015 y el 31 de diciembre de 2015, que asciende a ciento sesenta mil novecientos cuarenta y un euros y veintiocho céntimos IVA incluido (160.941,28 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4329) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 en el programa 323.10 , Igualtat de Gènere, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4329) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 en el programa 323.10, Igualdad de Género, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.010/16-045 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4329 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 6 en el programa 323.10 , Igualtat de Gènere, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques inclusives, per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4329 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 6 en el programa 323.10, Igualdad de Género, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.010/16-045 [2016/4329] Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, mitjançant transferència de disponibilitat de crèdit del capítol 2 del mateix programa, per a escometre les obres de rehabilitació i equipament de reposició de l'immoble, antiga seu de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, la qual cosa permetrà albergar-hi distints centres i destinar espais a usos propis de l'Institut, optimitzant els recursos que té assignats.
Español: [2016/4329] Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6 del programa 323.10, Igualdad de Género, mediante transferencia de disponibilidad de crédito del capítulo 2 del mismo programa, para acometer las obras de rehabilitación del inmueble, antigua sede de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, lo que permitirá albergar en el mismo distintos centros y destinar espacios a usos propios del Instituto, optimizando los recursos que tiene asignados.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.2 per import de 500.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.2 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.6 per import de 500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.6 por importe de 500.000 euros.
Valencià: València, 8 de juny de 2016.
Español: Valencia, 8 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6834) Formalització del contracte número CNMY16/DGASRE/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7867, del 07-09-2016 (2016/6834) Formalización del contrato número CNMY16/DGASRE/10.
Valencià: Servei de desenvolupament de programari de noves funcionalitats del sistema CoordCom de Gestió Integrada d'Emergència i Comunicacions del 112 Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de desarrollo de software de nuevas funcionalidades del sistema CoordCom de Gestión Integrada de Emergencia y Comunicaciones del 112 Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7867 Data del DOGV : 07-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7867 Fecha DOGV : 07-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6834 CVE Data del document : 16-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/DGASRE/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6834 CVE Fecha del documento : 16-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/DGASRE/10.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/DGASRE/10.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/DGASRE/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de desenvolupament de programari de noves funcionalitats del sistema CoordCom de Gestió Integrada d'Emergència i Comunicacions del 112 Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de desarrollo de software de nuevas funcionalidades del sistema CoordCom de Gestión Integrada de Emergencia y Comunicaciones del 112 Comunitat Valenciana.
Valencià: b) CPV: 72212000-4 Serveis de programació de programari d'aplicació.
Español: b) CPV: 72212000-4 Servicios de programación de software de aplicación.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs: cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (132.231,40 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (132.231,40 ?).
Valencià: b) Partida d'IVA: vint-i-set mil set-cents seixanta-huit euros amb seixanta cèntims (27.768,60 ?).
Español: b) Partida de IVA: veintisiete mil setecientos sesenta y ocho euros con sesenta céntimos (27.768,60 ?).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (132.231,40 ?).
Español: c) Valor estimado del contrato: ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (132.231,40 ?).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 de juny de 2016.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 13 de junio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15 de juny de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15 de junio de 2016.
Valencià: d) Import adjudicat: cent trenta-dos mil dos-cents trenta-un euros amb quaranta cèntims (132.231,40 ?).
Español: d) Importe adjudicado: ciento treinta y dos mil doscientos treinta y un euros con cuarenta céntimos (132.231,40 ?).
Valencià: IVA: vint-i-set mil set-cents seixanta-huit euros amb seixanta cèntims (27.768,60 ?).
Español: IVA: veintisiete mil setecientos sesenta y ocho euros con sesenta céntimos (27.768,60 ?).
Valencià: Total: cent seixanta mil euros (160.000,00 ?).
Español: Total: ciento sesenta mil euros (160.000 ?).
Valencià: València, 16 d'agost de 2016.
Español: Valencia, 16 de agosto de 2016.
Valencià: El sotssecretari de Presidència, p.
Español: - El subsecretario de Presidencia, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7262) Convocatòria del concurs oposició, per promoció interna, d'una plaça d'encarregat (pintura en espais públics urbans), grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7262) Convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna, de una plaza de encargado (pintura en espacios públicos urbanos), grupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : II.