gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi de l'habitatge: 0370690191.
Español: Código de la vivienda: 0370690191.
Valencià: : A-DANU-0135/05 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0135/05 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Duran Saavedra.
Español: Apellidos: Duran Saavedra.
Valencià: Nom: Juan Antonio Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Juan Antonio Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0370690081.
Español: Código de la vivienda: 0370690081.
Valencià: Adreça: Carrer C/ Dip.
Español: Domicilio: C/ Dip.
Valencià: Data de la Resolució: 16/02/2006 Alacant, 6 de març de 2006.
Español: Fecha de la Resolución: 16/02/2006 Alicante, 6 de marzo de 2006.
Valencià: El secretari d'actuacions: Jorge Tenorio Rodríguez.
Español: El secretario de actuaciones: Jorge Tenorio Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12019) Expedient número OB/8/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12019) Expediente número OB/8/2006.
Valencià: Adjudicació del contracte de les obres de reforma de l'aula d'informàtica de lliure accés de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de las obras de reforma del aula de informática de libre acceso de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12019 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número OB/8/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12019 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número OB/8/2006.
Valencià: [2006/S12019] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/S12019] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/8/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/8/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: reforma de l'aula d'informàtica de lliure accés c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: reforma del aula de informática de libre acceso c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 10.08.2006 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 10.08.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-quatre mil set-cents trenta-sis euros amb tres cèntims (174.736,03 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y cuatro mil setecientos treinta y seis euros con tres céntimos (174.736,03 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 d'octubre de 2006 b) Contractista: Luis Batalla, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de octubre de 2006 b) Contratista: Luis Batalla, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-vuit mil vuit-cents setanta-vuit euros amb noranta-cinc cèntims (158.878,95 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y ocho mil ochocientos setenta y ocho euros con noventa y cinco céntimos (158.878,95 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 16 de octubre de 2006.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució de 15.06.06), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: El rector, y por delegación de firma, (Resolución de 15.06.06), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6314) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6314) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6314 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2006/X6314] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/X6314] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4 baixos d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4, Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient núm.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0031/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0031/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Pascual Richart.
Español: Apellidos: Pascual Richart.
Valencià: Nom: Isabel Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Isabel Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0309020325.
Español: Código de la vivienda: 0309020325.
Valencià: Adreça: C/ Morera, Nº 31, Pta-5.
Español: Dirección: C/ Morera, Nº 31, Pta-5.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 08/05/2006 Alacant, 25 de maig de 2006.
Español: Fecha del pliego de Cargos: 08/05/2006 Alicante, 25 de mayo de 2006.
Valencià: El secretari d'Actuacions: Jorge Tenorio Rodríguez.
Español: El secretario de Actuaciones: Jorge Tenorio Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4020) Subhasta número CNMY06/AB15S/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4020) Subasta número CNMY06/AB15S/33.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4020 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * impremta licitació contracte de subministraments material d'oficina paper Subhasta número CNMY06/AB15S/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4020 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * imprenta licitación contrato de suministros material de oficina papel Subasta número CNMY06/AB15S/33.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria, Servici de Coordinació Admtiva.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría, Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/AB15S/33. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/AB15S/33 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de folis i diversa papereria impresa per als servicis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de folios en blanco y diversa papelería impresa para los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: d) Lloc d'entrega: en les dependències dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Avinguda de Campanar, 32 de València.
Español: d) Lugar de entrega: en las dependencias de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sita en la Avenida Campanar, 32 de Valencia.
Valencià: e) Termini d'entrega: des de l'endemà de la formalització del contracte fins al 31 de desembre de 2006.
Español: e) Plazo de entrega: desde el día siguiente a la formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Durant l'esmentat termini, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà requerir el subministrament total o parcial, que haurà de ser entregat per l'adjudicatari, en el primer cas, en el termini màxim de 15 dies i, en el segon cas, en el termini màxim de cinc dies. 4.
Español: Durante el mencionado plazo, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá requerir el suministro total o parcial que deberá ser entregado por el adjudicatario, en el primer caso, en el plazo máximo de 15 días y, en el segundo caso, en el plazo máximo de cinco días. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 68.368,50 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 68.368,50 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots als quals es licite. 6.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Subsecretaria, Servici de Coordinació Admtiva.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Subsecretaría, Servicio de Coordinación Administrativa y Asuntos Generales.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 31 06 i 96 386 31 96.
Español: d) Teléfono: 96 386 31 06 y 96 386 31 96.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia del termini per a la presentació d'ofertes. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día del plazo para presentar ofertas. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins al quinzé dia natural inclusivament, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si l'últim dia del termini és dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat fins al primer dia hàbil següent.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el decimoquinto día natural inclusive, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si el último día del plazo es sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre A: oferta econòmica, en el sobre B: capacitat per a contractar, segons determina la clàusula 6ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre A: oferta económica, en el sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 2ª Domicili: avinguda de Campanar, 32. 3ª Localitat i codi postal: València, 46015.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 2ª Domicilio: avenida de Campanar, 32. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46015.
Valencià: També podran presentar-se en les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per correu, justificant la data d'imposició de l'enviament en la oficina de Correus i anunciant a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta, mitjançant tèlex, fax o telegrama, en el mateix dia.
Español: También podrán presentarse en las direcciones territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por correo, justificando la fecha de imposición del envío en la oficina de correos y anunciando al órgano de contratación la remisión de la oferta, mediante télex, fax o telegrama, en el mismo día.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 20 dies comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: València, 28 de març de 2006.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2006.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport (p.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14564) Cèdula de notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14564) Cédula de notificación.
Valencià: Rotlle d'apel·lació número 170/2005.
Español: Rollo de apelación número 170/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/14564 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Cèdula de notificació.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/14564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Cédula de notificación.
Valencià: [2005/A14564] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 170/2005, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 170/2005.
Español: [2005/14564] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 170/2005, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 170/2005.
Valencià: Sentència número 721 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: Sentencia número 721 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 15 de novembre de 2005 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 2 de febrer de 2004, dictada en les actuacions de judici verbal número 1.037 de 2003, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 22 de València, sobre la devolució de fiança de l'arrendament.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2005 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 2 de febrero de 2004, recaída en autos de juicio verbal número 1.037 de 2003, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 22 de los de Valencia, sobre devolución de fianza arrendaticia.
Valencià: Hi han sigut parts en el recurs, com a apel·lant la demandada Josefa Moncholí Jardines, representada pel procurador dels tribunals Rafael Alario Mont i defesa per la lletrada María Paz Orozco Latorre, i com a apel·lada la demandant Alicia María Guerzoni Taglioni, que no ha comparegut davant d'este tribunal.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante la demandada Josefa Moncholí Jardines, representada por el procurador de los tribunales Rafael Alario Mont y defendida por la letrada María Paz Orozco Latorre, y como apelada la demandante Alicia María Guerzoni Taglioni, no personada ante este tribunal.
Valencià: Decidim: Desestimar el recurs interposat per Josefa Moncholí Jardines.
Español: Fallamos: Desestimamos el recurso interpuesto por Josefa Moncholí Jardines.
Valencià: » Esta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Alicia María Kerzoni Taglioni.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Alicia María Kerzoni Taglioni.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3334) Concurs número 385/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3334) Concurso número 385/2006.
Valencià: Subministrament de cadires de braços per a pacients, llits hospitalaris i tauletes de nit.
Español: Suministro de sillones de paciente, camas hospitalarias y mesillas de noche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3334 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria del moble Concurs número 385/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3334 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria del mueble Concurso número 385/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 385/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 385/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de cadires de braços per a pacients, llits hospitalaris i tauletes de nit.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de sillones de paciente, camas hospitalarias y mesillas de noche.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediat, un mes màxim. 3.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato, máximo un mes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents seixanta-un mil cinc-cents vint-i-vuit euros i setanta cèntims (361.528,70 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos sesenta y un mil quinientos veintiocho euros con setenta céntimos (361.528,70 euros). 5.