gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1939) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1939) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7481 Data del DOGV : 09-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7481 Fecha DOGV : 09-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1939 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1939 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: [2015/1939] El 17 de desembre de 2014 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la convocatòria de proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14.
Español: [2015/1939] El 17 de diciembre de 2014 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14.
Valencià: Per mitjà de resolució de data 12 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a l'esmentada convocatòria (DOCV 7469, 19.02.2015).
Español: Mediante Resolución de fecha 12 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a la citada convocatoria (DOCV 7469, 19.02.2015).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 1/14.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 1/14.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de Selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 1/14, i que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Ernesto León Moreno, Cap del Servici de Recaptació.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 1/14, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Ernesto León Moreno, jefe del Servicio de Recaudación.
Valencià: ª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: ª Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocals: Vicente Serra Salvador, catedràtic de comptabilitat.
Español: Vocales: Vicente Serra Salvador, catedrático de Contabilidad.
Valencià: Francisco José Magraner Moreno, catedràtic de Dret Financer i Tributari.
Español: Francisco José Magraner Moreno, catedrático de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: Pilar García Alós, cap regional adjunta de la Dependència Regional de Gestió Tributària.
Español: Pilar García Alós, Jefa Regional adjunta de la Dependencia Regional de Gestión Tributaria.
Valencià: Suplents Presidenta: Victoria Galera Vega, cap del Servici d'Inspecció Tributària.
Español: Suplentes Presidenta: Victoria Galera Vega, jefa del Servicio de Inspección Tributaria.
Valencià: Vocals: María Paz Jordá Durá, catedràtica d'Economia Financera i Actuarial.
Español: Vocales: María Paz Jordá Durá, catedrática de Economía Financiera y Actuarial.
Valencià: Diego González Ortiz, professor titular de Dret Financer i Tributari.
Español: Diego González Ortiz, profesor titular de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: Patricia Prieto Muñoz, vocal del Tribunal Econòmic-Administratiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Patricia Prieto Muñoz, vocal del Tribunal Económico-Administrativo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: de la R 29.10.2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretari autonòmic d'Administració Pública: Pedro García Ribot.
Español: de la R 29.10.2014, DOCV 7399, 10.11.2014), el secretario autonómico de Administración Pública: Pedro García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2947) Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de Viatgers de la Pobla del Duc-València CVV-228.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2947) Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Pobla del Duc-Valencia CVV-228.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de Viatgers de la Pobla del Duc-València CVV-228.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Pobla del Duc-Valencia CVV-228.
Valencià: [2015/2947] Per la Resolució de 5 de març de 2015, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers de la Pobla del Duc-València CVV-228.
Español: [2015/2947] Por Resolución de 5 de marzo de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Pobla del Duc-Valencia CVV-228.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València 5 de març de 2015.
Español: Valencia 5 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4441) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1312/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4441) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1312/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7528 Data del DOGV : 19-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7528 Fecha DOGV : 19-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4441 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1312/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1312/2014.
Valencià: [2015/4441] En el juí verbal 1312/2014, seguit a instàncies de Joaquín Pons Hernández contra Anghel Gogut Claudin, s'ha dictat la sentència que, literalment diu el següent: «Sentència número 72/2015 Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2015 Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora Rosa Isabel Gallardo Doménech, en nom i representació de Joaquín Pons Hernández, i condemne Anghel Gogut Claudin a pagar la quantitat de 2.229,44 euros, més els interessos legals des de la data de la reclamació judicial, i amb expressa imposició de les costes causades.
Español: [2015/4441] En el juicio verbal 1312/2014, seguido a instancia de Joaquín Pons Hernández frente a Anghel Gogut Claudin, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 72/2015 Castellón de la Plana, 29 de abril de 2015 Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Rosa Isabel Gallardo Doménech, en nombre y representación de Joaquín Pons Hernández, debo condenar y condeno a Anghel Gogut Claudin a que abone la cantidad de 2.229,44 euros, más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial, y con expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta la resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma, no cabe recurso, de conformidad con el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge/essa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari/ària judicial, done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: » I, atés que el demandat, Anghel Gogut Claudin, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Anghel Gogut Claudin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6944) Informació pública de la Resolució de 28 d'abril de 2015, de l'Alcaldía, relativa a declaració d'incompliment de l'obligació d'edificar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6944) Información pública de la Resolución de 28 de abril de 2015, de la Alcaldía, relativa a declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6944 CVE Data del document : 08-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la Resolució de 28 d'abril de 2015, de l'Alcaldía, relativa a declaració d'incompliment de l'obligació d'edificar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6944 CVE Fecha del documento : 08-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Información pública de la Resolución de 28 de abril de 2015, de la Alcaldía, relativa a declaración de incumplimiento del deber de edificar.
Valencià: [2015/6944] El 28 d'abril de 2015 es va dictar la Resolució de l'Alcaldia número 317/2015 sobre declaració d'incompliment del deure d'edificar que literalment diu: «Resolució de l'alcalde president Per la Resolució d'Alcaldia número 4, de 3 de gener de 2013, es va resoldre: «Primer Desestimar les al·legacions de la mercantil Prodaemi, SL, i la seua sol·licitud de pròrroga de la llicència i, consegüentment, declarar formalment la caducitat de la llicència concedida per Resolució de la regidoria delegada d'Urbanisme número 717, de 30 de novembre de 2006, a la mercantil Prodaemi, SL, per a la construcció de dos blocs de 148 vivendes, dúplex i apartaments i semisoterrani d'aparcament en les parcel·les 19-1, 19-3 i 19-4 de l'illa 19 de l'àrea de repartiment SU.9 Platja, amb els efectes legalment establits i amb l'advertiment exprés que per a poder acabar l'obra haurà de sol·licitar i obtindre una nova llicència urbanística, i que si no l'obtinguera en el termini d'un any des d'esta notificació, o que si la sol·licitara però li fóra denegada, s'acordarà la subjecció de l'obra al règim d'edificació forçosa.
Español: [2015/6944] En fecha 28 de abril de 2015 se ha dictado Resolución de la Alcaldía número 317/2015, sobre declaración de incumplimiento del deber de edificar que literalmente dice: «Resolución del alcalde presidente Visto que por Resolución de Alcaldía número 4, de fecha 3 de enero de 2013, se resolvió: ?Primero Desestimar las alegaciones efectuadas por la mercantil Prodaemi, SL, y su solicitud de prórroga de la licencia y, consiguientemente, declarar formalmente la caducidad de la licencia concedida por Resolución de la Concejalía Delegada de Urbanismo número 717, de fecha 30 de noviembre de 2006, a la mercantil Prodaemi, SL, para la construcción de dos bloques de 148 viviendas, dúplex y apartamentos y semisótano de aparcamiento en las parcelas 19-1, 19-3 y 19-4 de la manzana 19 del área de reparto SU.9 Playa, con los efectos legalmente establecidos y con la advertencia expresa de que para poder terminar la obra deberá solicitar y obtener una nueva licencia urbanística y de que si no obtuviera nueva licencia en el plazo de un año desde la notificación de la presente, e igualmente solicitada nueva licencia esta debiera ser denegada, se acordará la sujeción de la obra al régimen de edificación forzosa.
Valencià: » Vist que l'edifici va quedar inacabat, que en els últims anys per a salvaguardar la seguretat de les persones davant la inactivitat i passivitat de la propietat ha calgut dictar ordes d'execució i imposar multes coercitives (resolucions d'alcaldia 758, 879, 989/2013 i 32/2014) i que fins i tot es va haver d'acudir a l'execució subsidiària per a l'adopció de les mesures mínimes de seguretat per a les persones (Resolució d'Alcaldia núm. 255/2014).
Español: - Visto que el citado edificio quedó inacabado y en los últimos años para salvaguardar la seguridad de las personas ante la inactividad y pasividad de la propiedad ha sido necesarios dictar órdenes de ejecución e imponer multas coercitivas (resoluciones de Alcaldía núm. 758, 879, 989/2013 y 32/2014) e incluso acudir a la ejecución subsidiaria para la adopción de las medidas mínimas de seguridad para las personas (Resolución de Alcaldía núm. 255/2014).
Valencià: Vist que, d'acord amb l'informe emés per l'arquitecte tècnic municipal, de 28 d'abril de 2015, l'edifici no reunix les condicions adequades de seguretat, salubritat, ornament públic i decor per estar inacabat i en estat d'abandó.
Español: Visto que, conforme resulta del informe emitido por el arquitecto técnico municipal, de fecha 28 de abril de 2015, el citado edificio no reúne las condiciones adecuadas de seguridad, salubridad, ornato público y decoro al encontrarse inacabado y en estado de abandono.
Valencià: Vist que han transcorregut més de dos anys des de la declaració de caducitat de la llicència d'obres i que fins ara encara no s'ha sol·licitat llicència nova per a la finalització de l'edifici.
Español: Visto que han transcurrido más de dos años desde la declaración de caducidad de la licencia de obras y que a fecha de la presente todavía no se ha solicitado nueva licencia para la finalización del edificio.
Valencià: Considerant que les obligacions i els efectes que es deriven de l'extinció del dret a edificar els regulen principalment la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, i el Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Sòl.
Español: Considerando que en cuanto a las obligaciones y los efectos que se derivan de la extinción del derecho a edificar vienen regulados principalmente en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y en el Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo.