gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, si del certificat firmat per la intervenció de l'entitat local per a la justificació final, es deduïx que no coincidix amb l'inicialment establit es minorarà la subvenció i, en tot cas, es reintegraran les quantitats percebudes i no utilitzades en els programes per als quals es van sol·licitar les esmentades subvencions.
Español: Además, si del certificado firmado por la intervención de la entidad local para la justificación final, se dedujera que no coincide con el inicialmente establecido se minorará la subvención y, en todo caso, se reintegrarán las cantidades percibidas y no utilizadas en los programas para los que se solicitaron dichas subvenciones.
Valencià: Quant a les facultats de minoració o facultat de deixar sense efecte les corresponents subvencions, caldrà ajustar-se al que disposa la corresponent resolució, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i gestió economicopressupostària.
Español: En cuanto a las facultades de minoración o facultad de dejar sin efecto las correspondientes subvenciones, se estará a lo dispuesto en la correspondiente resolución, por la que se deleguen competencias en materia de contratación administrativa y gestión económica-presupuestaria.
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l'entitat local interessada a l'audiència.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho de la entidad local interesada a la audiencia.
Valencià: Les quantitats que es reintegren tindran consideració d'ingrés de dret públic als efectes del procediment aplicable per a la cobrança.
Español: Las cantidades que se reintegren tendrán consideración de ingreso de derecho público a efectos del procedimiento aplicable para la cobranza.
Valencià: Si es produïra un excés en la despesa realitzada per l'entitat local, esta no tindrà dret a la part corresponent que excedisca de l'import de l'ajuda concedida, encara que, es justifique documentalment la diferència de la despesa realitzada.
Español: Si se produjera un exceso en el gasto realizado por la entidad local, ésta no tendrá derecho a la parte correspondiente que exceda del importe de la ayuda concedida, aun cuando, se justifique documentalmente la diferencia del gasto realizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13067) Informació pública de la modificació puntual número 14 d'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13067) Información pública de la modificación puntual número 14 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13067 CVE Data del document : 25-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 14 d'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13067 CVE Fecha del documento : 25-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 14 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2010/13067] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 11 de novembre de 2010, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 14 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada, durant el qual podrà ser examinat per quantes persones es consideren afectades o interessades i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2010/13067] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 11 de noviembre de 2010, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un período de un mes, contado desde el siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 14 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La finalitat de la present modificació s'ajusta a les següents determinacions: a) Correcció d'error en l'alineació del carrer Puerto del Barquero, representada en el Pla General vigent, de conformitat amb la ja existent.
Español: La finalidad de la presente modificación se ajusta a las siguientes determinaciones: a) Corrección de error en la alineación de la calle Puerto del Barquero, grafiada en el plan general vigente, de conformidad con la ya existente.
Valencià: b) Supressió de la prolongació del carrer Àvila fins el carrer Còrdova, per impossibilitat física de la seua execució degut al desenrotllament del sector UZE-5 (abans P-4 Pozoblanco) de conformitat amb el pla general de 1986.
Español: b) Supresión de la prolongación de la calle Ávila hasta la calle Córdoba, por imposibilidad física de su ejecución al haberse desarrollado el sector UZE-5 (antes P-4 Pozoblanco) de acuerdo con el plan general de 1986.
Valencià: c) Correcció d'error en l'alineació del carrer Benimodo, representat en el pla general vigent, de conformitat amb la ja existent.
Español: c) Corrección de error en la alineación de la calle Benimodo, grafiada en el plan general vigente, de conformidad con la ya existente.
Valencià: d) Modificació del cul de sac en el carrer Puerto de la Laja, representat en el pla general vigent, per ajustar-lo a la situació física actual.
Español: d) Modificación del fondo de saco en la calle Puerto de la Laja, grafiado en el plan general vigente, para ajustarlo a la situación física actual.
Valencià: g) Correcció d'error en l'alineació del viari de vianants que unix els carrers Calvo Sotelo i Pedreguer, en prolongació del carrer Lepanto.
Español: g) Corrección de error en la alineación del viario peatonal que une las calles Calvo Sotelo y Pedreguer, en prolongación de la calle Lepanto.
Valencià: Teulada, 25 de novembre de 2010.
Español: Teulada, 25 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/344) Informació pública de la sol·licitud de concessió derivada del permís d'investigació denominada Las Casas de Tovedas, el qual passa a denominar-se Vallanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/344) Información pública de la solicitud de concesión derivada del permiso de investigación nombrada Las Casas de Tovedas, pasando a denominarse Vallanca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/344 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió derivada del permís d'investigació denominada Las Casas de Tovedas, el qual passa a denominar-se Vallanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/344 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión derivada del permiso de investigación nombrada Las Casas de Tovedas, pasando a denominarse Vallanca.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4 de la Llei 2/1989, del 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta hi puguen formular per escrit, en doble exemplar, durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, del 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9383) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9383) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-399/2010.
Español: Expediente sancionador número D-399/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/9383] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9383] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-399/2010.
Español: Expediente número: D-399/2010.
Valencià: Interessat: Aguas de Silim, SA.
Español: Interesado: Aguas de Silim, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pau, 10, 03110 Mutxamel.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pau, 10. 03110 Mutxamel.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 21 de juny de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 21 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2499) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar lliurat per el CP Padre Catalá de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2499) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar entregado por el CP Padre Catalá de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2499 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar lliurat per el CP Padre Catalá de Valencia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2499 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar entregado por el CP Padre Catalá de Valencia.
Valencià: [2010/2499] Cristóbal Jesús Alarcón Moreno ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2010/2499] Cristóbal Jesús Alarcón Moreno ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Cristóbal Jesús Alarcón Moreno, que va nàixer el dia 21.09.1967 a Torrent, província de València, amb DNI 29166634N.
Español: Titular del documento: Cristóbal Jesús Alarcón Moreno, que nació el 21.09.1967 en Torrent, provincia de Valencia, con DNI 29166634N.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 04.06.1985 i registrat en el llibre 3, foli 121, número 468201037.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04.06.1985, y registrado en el libro 3, folio 121, número 468201037.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CP Padre Catalá de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Padre Catalá de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3570) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3570) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/3570] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2010/3570] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC 03/2010/0010 Interessat/da: Blanca Ligia Rojas Roncancio.
Español: Interesados/as: Blanca Ligia Rojas Roncancio.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça de Santander 6, 3, porta 1.
Español: Último domicilio conocido: plaza de Santander nº 6, 3, puerta 1.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 05.02.2010, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Madrid Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 05.02.2010, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3202) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 24 de febrer de 2009 (DOCV número 5979, de 23.03.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3202) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 24 de febrero de 2009 (DOCV nº 5979, de 23.03.2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3202 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora de la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 24 de febrer de 2009 (DOCV número 5979, de 23.03.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3202 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 24 de febrero de 2009 (DOCV nº 5979, de 23.03.2009).
Valencià: [2010/3202] D'acord amb la base 4.2 de la convocatòria, una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel de promoció interna, que figura en l'annex.
Español: [2010/3202] De conformidad con la base 4.2 de la convocatoria, una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, y que figura en el anexo.
Valencià: dels Tarongers, s/n, 46022 València Data: 9 de maig de 2010 Hora: 11.00 València, 4 de març de 2010.
Español: de los Naranjos s/n, 46022 Valencia Fecha: 9 de mayo de 2010 Hora: 11.00 Valencia, 4 de marzo de 2010.