gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de les ajudes Quant a les condicions per a la concessió i percepció de les ajudes, les garanties de les empreses i en tot el que no preveu aquesta ordre, se seguirà el que disposa l'Ordre de 9 d'abril de 1986, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, amb la qual es regula la concessió a les empreses en crisi, no subjectes a plans de reconversió, d'ajudes per a la jubilació anticipada dels sus treballadors.
Español: Condiciones de las ayudas En cuanto a las condiciones para concesión y percepción de las ayudas, las garantías de las empresas y en todo lo no previsto en esta orden, se estará a lo dispuesto en la Orden de 9 de abril de 1986, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula la concesión a las empresas en crisis, no sujetas a planes de reconversión, de ayudas para la jubilación anticipada de sus trabajadores.
Valencià: Ajudes específiques La Conselleria de Treball i Afers Socials podrà concedir ajudes a aquells treballadors, majors de 52 anys i menors de 60 pertanyents a empreses en crisi que haguessen cessat en virtut d'expedient de regulació d'ocupació, i que haguessen esgotat les prestacions contributives per atur, que hagueren subscrit amb la Seguretat Social el corresponent conveni especial de cotització regulat per l'Ordre de 18 de juliol de 1991, del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: Ayudas específicas La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales podrá conceder ayudas a aquellos trabajadores, mayores de 52 años y menores de 60 pertenecientes a empresas en crisis que hubieran cesado en las mismas en virtud de expediente dé regulación de empleo, habiendo agotado las prestaciones contributivas por desempleo, hubieran suscrito con la Seguridad Social el correspondiente convenio especial de cotización regulado por la Orden de 18 de julio de 1991, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Les ajudes regulades en aquest article seran subvencions parcials o totals del cost anual dels referits convenis de cotització amb càrrec a fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: Las ayudas reguladas en este artículo serán subvenciones parciales o totales del coste anual de los referidos convenios de cotización con cargo a fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El pagament de les esmentades ajudes es podrà fer efectiu anualment amb la justificació acreditativa exigida en la resolució de concessió o bé a la presentació dels rebuts de pagament que estableix la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: El pago de dichas ayudas se podrá hacer efectivo anualmente con la justificación acreditativa exigida en la resolución de concesión o bien a la presentación de los recibos de pago que establece la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els procediments iniciats abans de l'entrada en vigor de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es regiran per la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, en totes les fases del procediment, fins i tot en via de recurs administratiu.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los procedimientos iniciados antes de la entrada en vigor de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se regirán por la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, en todas las fases del procedimiento, incluso en vía de recurso administrativo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre tindrà vigència durant l'any 1993 i entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden tendrá vigencia durante el año 1993, y entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de gener de 1993 El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827145) DECRET 21/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Chodos (Castelló) per la forma bilingüe de Xodos en valencià i Chodos en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827145) DECRETO 21/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Chodos (Castelló) por la forma en bilingüe de Xodos en valenciano y Chodos en castellano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/08/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827145 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 21/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el canvi de denominació del municipi de Chodos (Castelló) per la forma bilingüe de Xodos en valencià i Chodos en castellà.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/08/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827145 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Chodos (Castellón) por la forma en bilingüe de Xodos en valenciano y Chodos en castellano.
Valencià: L'Ajuntament de Chodos (Castelló), en sessió plenària celebrada el dia 14 de març de 1992, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe de Xodos en valencià i Chodos en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Chodos (Castelló), en sesión plenaria celebrada el 14 de marzo de 1992, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma en bilingüe de Xodos en valenciano y Chodos en castellano.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera que és correcta en valencià la grafia de Xodos, i no és procedent cap informe per la forma en castellà, Chodos, que és la denominació actual.
Español: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Xodos, y no procede informe alguno por la forma en castellano, Chodos, que es la denominación actual.
Valencià: Per tant, vist l?expedient tramitat per l'Ajuntament de Xodos per a l'alteració de la denominació actual per la forma bilingüe, Xodos en valencià i Chodos en castellà, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, DECRETE Article únic L'actual municipi de Chodos de la província de Castelló adoptarà la forma bilingüe per a la seua denominació: Xodos en valencià i Chodos en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente tramitado por el Ayuntamiento de Chodos para la alteración de la denominación actual por la forma bilingüe, Xodos en valenciano y Chodos en castellano, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller d'Administració Pública, y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 8 de febrero de 1993, DECRETO Artículo único El actual municipio de Chodos de la provincia de Castelló adoptará la forma bilingüe para su denominación: Xodos en valenciano y Chodos en castellano.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'estat i els altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, en la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubiesen realizado por los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, en la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832098) RESOLUCIÓ de 8 juliol de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen i deneguen beques i ajudes per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1993-94 a les universitats publiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2319, del 27-07-1994 (1994/832098) RESOLUCIÓN de 8 julio de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas y ayudas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1993-94 en las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2319 Data del DOGV : 27-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2319 Fecha DOGV : 27-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1507, del 20-03-1991 (1991/820637) ACORD de 26 de desembre de 1990, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de la programació corresponent a les operacions de capital del programa 456.20 «Música 92», de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1507, del 20-03-1991 (1991/820637) ACUERDO de 26 de diciembre de 1990, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de la programación correspondiente a las operaciones de capital del programa 456.20 «Música 92», de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1507 Data del DOGV : 20-03-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1507 Fecha DOGV : 20-03-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833725) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Elx (partida rural de Balsares).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833725) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Elche (Partida Rural de Balsares).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2441 Data del DOGV : 02-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833725 CVE Data del document : 21-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Elx (partida rural de Balsares).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2441 Fecha DOGV : 02-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833725 CVE Fecha del documento : 21-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Elche (Partida Rural de Balsares).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Elx en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Elche en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Elx (partida rural de Balsares).
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Elche (Partida rural de Balsares).
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de la data de la publicació d'aquesta, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución se podrá presentar un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, d'acord amb l'article 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828925) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Agricultura i Pesca per import de tres-cents cinquanta-tres milions tres-centes trenta-una mil dues-centes setanta-sis (353.331.276) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828925) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1993, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, por la que autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria d'Agricultura i Pesca por importe de trescientos cincuenta y tres millones trescientas treinta y una mil doscientas setenta y seis (353.331.276) pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840043) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 204, emissió 16 d'octubre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840043) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 204, emisión 16 de octubre de 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837754) DECRET 43/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837754) DECRETO 43/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837754 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 43/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837754 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 43/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.