gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/12905] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/12905] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 d'octubre del 2010 (DOCV de 20 d'octubre del 2010, ref. 1104/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20 de octubre de 2010, ref. 1104/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1104/10 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 48344508A Arcenegui Baldo, Victoria 30665815F Arranz Larrazabal, Idoya 52771150L Auso Monreal, Eva 48307968X Bielsa Ferrando, Laia 77707500E Cánovas Espín, Carmen María 48497368M Cánovas Ros, Elvira 48351338W Fenosa García, David 21661675E Fuster Muñoz, Encarnación 52768285Y Gómez Martínez , Ángeles 48377000L Gomis Valero, María del Pilar 22144641B Hernández González, Nuria 48317869K López Ortiz, Carmen María 03453607L Marcos Carretero, Sagrario 25412487V Martínez Cuesta, Antonio 27487479H Moreno Martínez , José Antonio 52785729Q Mulet Soler, José 48363333Z Orts Sabater, Matilde 44867379Z Otero Fons, María Isabel 34827606V Paredes Gil, Azucena 21491290K Pérez Gimeno, Ana 22126339V Perez-Brotons Fernández-Bobadilla, Luis Pablo 45569575C Ruiz Ferrández, Davinia del Pilar 33489219T Sola Castejón, Francisco ANNEX II Tècnic mitjà de laboratori, ref. 1104/10 Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i noms Causa 26024696N Carrión Porcel, María del Mar No acredita exempció de taxes segons convocatòria 53237591C Riquelme Ortega, Alba Instància incompleta, no acredita exempció de taxes segons convocatòria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Técnico medio de laboratorio, ref. 1104/10 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 48344508A Arcenegui Baldo, Victoria 30665815F Arranz Larrazabal, Idoya 52771150L Auso Monreal, Eva 48307968X Bielsa Ferrando, Laia 77707500E Cánovas Espín, Carmen María 48497368M Cánovas Ros, Elvira 48351338W Fenosa García, David 21661675E Fuster Muñoz, Encarnación 52768285Y Gómez Martínez , Ángeles 48377000L Gomis Valero, María del Pilar 22144641B Hernández González, Nuria 48317869K López Ortiz, Carmen María 03453607L Marcos Carretero, Sagrario 25412487V Martínez Cuesta, Antonio 27487479H Moreno Martínez , José Antonio 52785729Q Mulet Soler, José 48363333Z Orts Sabater, Matilde 44867379Z Otero Fons, María Isabel 34827606V Paredes Gil, Azucena 21491290K Pérez Gimeno, Ana 22126339V Perez-Brotons Fernández-Bobadilla, Luis Pablo 45569575C Ruiz Ferrández, Davinia del Pilar 33489219T Sola Castejón, Francisco ANEXO II Técnico medio de laboratorio, ref. 1104/10 Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombres Causa 26024696N Carrion Porcel,Maria del Mar No acredita exención de tasas según convocatoria 53237591C Riquelme Ortega, Alba Instancia incompleta, no acredita exención de tasas según convocatoria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1324) Informació publica de la declaració d'interés comunitari, per a l'ampliació de planta de valorització de residus i planta de biogàs, al terme municipal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1324) Información publica de la declaración de interés comunitario para la ampliación planta de valorización de residuos y planta de biogas, en el término municipal de Picassent.
Valencià: Expedient DIC 2009/0145 Picassent.
Español: Expediente DIC 2009/0145 Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1324 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme Informació publica de la declaració d'interés comunitari, per a l'ampliació de planta de valorització de residus i planta de biogàs, al terme municipal de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1324 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo Información publica de la declaración de interés comunitario para la ampliación planta de valorización de residuos y planta de biogas, en el término municipal de Picassent.
Valencià: [2010/1324] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 2009/0145, promogut per Transformación de Materia Vegetal, SLU, per a l'ampliació de planta de valorització de residus i planta de biogàs, ubicada al polígon 30, parcel·les 413 i altres, del terme municipal de Picassent, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica el projecte de declaració d'interés comunitari, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'atenció al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: [2010/1324] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 2009/0145, promovido por Transformación de Materia Vegetal, SLU, para la ampliación planta de valorización de residuos y planta de biogas, ubicada en el polígono 30, parcelas 413 y otras, del termino municipal de Picassent, por medio del presente edicto se somete a información publica el proyecto de declaración de interés comunitario, junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles, desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la avenida Gregorio Gea, núm. 27 de Valencia, en horario de atención al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8726) ORDE 28/2010 de 19 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de juny de 2008, de la mateixa conselleria, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8726) ORDEN 28/2010 de 19 de julio de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 26 de junio de 2008 de la misma consellería, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/8726 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 28/2010 de 19 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de juny de 2008, de la mateixa conselleria, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/8726 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 28/2010 de 19 de julio de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 26 de junio de 2008 de la misma consellería, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/8726] PREÀMBUL En el Reial Decret 1724/2007, de 21 de desembre, s'establix la base normativa de les ajudes estatals destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius.
Español: [2010/8726] PREAMBULO El Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, establece la base normativa de las ayudas estatales destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 26 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada el 24 de juliol de 2008, s'establix el procediment de concessió i pagament d'estes ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden de 26 de junio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimientación, publicada el 24 de Julio de 2008, se establece el procedimiento de concesión y pago de estas ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la comunitat Valenciana.
Valencià: El 30 de gener de 2010 es va publicar en el Butlletí Oficial de l'Estat el Reial Decret 66/2010, sobre l'aplicació els anys 2010 i 2011 dels pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia.
Español: El 30 de enero de 2010 se publica en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto 66/2010, sobre la aplicación en el año 2010 y 2011 de los pagos directos a la agricultura y la ganadería.
Valencià: En la seua disposició final tercera es modifiquen les lletres b i d, de l'article 2, del Reial Decret 1724/2007.
Español: En su disposición final tercera, se modifican las letras b) y d) del artículo 2 del Real Decreto 1724/2007.
Valencià: D'altra banda, tenint en compte els requisits i compromisos adquirits pels beneficiaris d'estes ajudes, segons s'establix en l'article 5 i l'annex del Reial Decret 1724/2007, es fa necessària una modificació de l'apartat 9 de l'Orde de 26 de juny de 2008, sobre justificació del compliment de la finalitat per a la qual ha sigut concedida l'ajuda, per a acostar així l'accessibilitat a les ajudes i la realitat del sector ramader.
Español: Por otra parte, teniendo en cuenta los requisitos y compromisos adquiridos por los beneficiarios de dichas ayudas, según se establece en el artículo 5 y anexo del Real Decreto 1724/2007, se hace necesaria una modificación del apartado noveno de la Orden de 26 de junio de 2008, sobre justificación del cumplimiento de la finalidad para la que ha sido concedida la ayuda, para acercar así la accesibilidad a las ayudas y la realidad del sector ganadero.
Valencià: Tenint en compte els informes preceptius emesos, i segons l'article 8 del Reial Decret 1724/2007, de 21 de desembre, pel qual s'establix que correspon a la Comunitat Valenciana convocar les subvencions i determinar diversos aspectes de la seua tramitació, com a òrgan competent per a la tramitació, la resolució, el control i el pagament d'estes.
Español: Teniendo en cuenta los informes preceptivos emitidos, y según el artículo ocho del Real Decreto 1724/2007, de 21 de diciembre, por la que se establece que corresponde a la Comunitat Valenciana convocar las subvenciones y determinar diversos aspectos de su tramitación, como órgano competente para la tramitación, resolución, control y pago de las mismas.
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària, ORDENE Article únic L'Orde de 26 de juny de 2008, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius a la Comunitat Valenciana, queda modificada de la manera següent: Les lletres a i c, de l'apartat 2, de l'annex I queden redactats com seguix: "a) Explotació ramadera: totes les unitats de producció administrades per un mateix titular situades al territori d'una mateixa comunitat autònoma".
Español: Por todo ello, a propuesta de la directora general de Producción Agraria, ORDENO Artículo único La Orden de 26 de junio de 2008, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas al fomento de sistemas de producción de razas ganaderas autóctonas en regímenes extensivos en la Comunitat Valenciana, queda modificado como sigue: Las letras a) y c) del apartado segundo del Anexo I quedan redactados como sigue: "a) Explotación ganadera: todas las unidades de producción administradas por un mismo titular situadas en el territorio de una misma comunitat autónoma".
Valencià: "c) Raça autòctona: la raça classificada com a raça autòctona espanyola segons el Reial Decret 2129/2008, de 26 de desembre, pel qual s'establix el Programa Nacional de Conservació, Millora i Foment de les Races Ramaderes.
Español: "c) Raza autóctona: Aquella raza clasificada como raza autóctona española según el Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas".
Valencià: " El segon paràgraf, de l'apartat 9, de l'annex I queda redactat de la manera següent: "S'haurà d'acreditar, abans del 30 de setembre de l'exercici pressupostari amb què finalitzen els cinc anys de compromís, l'assistència a cursos específics de formació.
Español: El segundo párrafo del apartado noveno del Anexo I queda redactado como sigue: "Se deberá acreditar, antes del 30 de septiembre del ejercicio presupuestario con el que finalizan los 5 años de compromiso, la asistencia a cursos específicos de formación.
Valencià: València, 15 de juny de 2010 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de julio de 2010 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5262) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos Luis Alfonso Mellado catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5262) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Luis Alfonso Mellado catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5262 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos Luis Alfonso Mellado catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5262 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Luis Alfonso Mellado catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2010/5262] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5918 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 164/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carlos Luis Alfonso Mellado Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: [2010/5262] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5918 de catedrático de universidad (concurso núm. 164/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Luis Alfonso Mellado Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10555) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2010, de 6 de maig de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10555) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2010, de 6 de mayo de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10555 CVE Data del document : 15-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2010, de 6 de maig de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10555 CVE Fecha del documento : 15-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2010, de 6 de mayo de 2010.