gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4888] El Ple de l'Ajuntament de la Font d'en Carròs va adoptar, en sessió extraordinària de 15 d'abril de 2008, el següent acord: «Primer Sotmetre a informació pública el Pla General de la Font d'En Carròs, juntament amb tota la documentació que l'integra, estudi de paisatge, informe de sostenibilitat ambiental, minimització d'impactes en sol no urbanitzable, catàlegs de béns i espais protegits i ordenances, de conformitat amb els articles 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), articles 10 i 16 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació d'Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, i l'article 45 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, per un període de dos mesos mitjançant anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, inserint l'anunci al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la pàgina web www.paisajecv.com.
Español: [2008/4888] El Pleno del Ayuntamiento de La Font d'En Carròs adoptó, en sesión extraordinaria de 15 de abril de 2008, el siguiente acuerdo: «Primero Someter a información pública el Plan General de La Font d'En Carròs, junto con toda la documentación que lo integra, estudio de paisaje, informe de sostenibilidad ambiental, minimización de impactos en suelo no urbanizable, catálogos de bienes y espacios protegidos y ordenanzas, de conformidad con los artículos 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), artículos 10 y 16 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, y el artículo 45 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, por un periodo de dos meses mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, insertando el anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la página web www.paisajecv.com.
Valencià: Segon Procedir, d'acord amb el que preveu l'article 83.2.b, c i d de la LUV, a requerir informes de les administracions exigides per la seua legislació reguladora, així com a les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública i el corresponent dictamen de cadascun dels municipis limítrofs, mitjançant la remissió d'una còpia digitalitzada de la documentació pertinent.
Español: Segundo Proceder, de acuerdo con lo que prevé el articulo 83.2.b, c y d de la LUV, a requerir informes de las administraciones exigidas por su legislación reguladora, así como a las empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública y el correspondiente dictamen de cada uno de los municipios limítrofes, mediante la remisión de una copia digitalizada de la documentación pertinente.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposen els articles 101.2 i 103 de la LUV, queden suspeses les llicencies d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del Pla General exposat al públic on les noves determinacions del qual suposen modificacions del regim urbanístic vigent.
Español: Tercero De conformidad con lo que disponen los artículos 101.2 y 103 de la LUV, quedan suspendidas las licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del Plan General expuesto al público donde las nuevas determinaciones del mismo supongan modificaciones del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Així mateix, queden suspesos els acords de nous programes d'iniciativa privada per a la gestió indirecta als sectors i unitats d'execució previstos en el nou Pla General.
Español: Asimismo, quedan suspendidos los acuerdos de nuevos programas de iniciativa privada para la gestión indirecta a los sectores y unidades de ejecución previstos en el nuevo Plan General.
Valencià: Quart Conclosos els tràmits anteriors i resoltes les al·legacions formulades, l'Ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació provisional, amb introducció de les rectificacions i el remetrà a la conselleria competent en urbanisme i interessarà la seua aprovació definitiva.
Español: Cuarto Concluidos los trámites anteriores y resueltas las alegaciones formuladas, el Ayuntamiento resolverá sobre su aprobación provisional, con introducción de las rectificaciones y lo remitirá a la conselleria competente en urbanismo interesando su aprobación definitiva.
Valencià: Quint Facultar l'Alcaldia Presidència perquè realitze totes les actuacions que siguen necessàries per a la correcta tramitació i execució de l'expedient.
Español: Quinto Facultar la Alcaldía-Presidencia para que realice todas las actuaciones que sean necesarias para la correcta tramitación y ejecución del expediente.
Valencià: » La documentació que se sotmet a exposició pública durant el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació del present acord als diaris corresponents, podrà consultar-se en les dependències de l'Ajuntament, plaça de l'Ajuntament, número 17, en horari de 08.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: » La documentación que se somete a exposición pública durante el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, podrá consultarse en las dependencias del Ayuntamiento, plaza l'Ajuntament, número 17, en horario de 08.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les consultes per a l'aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions amb l'equip redactor es duran a terme a les mateixes dependències de l'Ajuntament, els dimarts de 16.00 a 19.00 hores.
Español: Las consultas para la aclaración de dudas, conceptos y otras cuestiones con el equipo redactor se llevarán a cabo en las mismas dependencias del Ayuntamiento, los martes de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: La Font d'En Carròs, 15 d'abril de 2008.
Español: La Font d'En Carròs, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3520) Informació pública relativa al Pla Director de Sanejament i al conveni d'autorització d'ocupació dels terrenys per a l'execució del projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3520) Información pública relativa al Plan Director de Saneamiento y al convenio de autorización de ocupación de los terrenos para la ejecución del proyecto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3520 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Informació pública relativa al Pla Director de Sanejament i al conveni d'autorització d'ocupació dels terrenys per a l'execució del projecte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3520 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Información pública relativa al Plan Director de Saneamiento y al convenio de autorización de ocupación de los terrenos para la ejecución del proyecto.
Valencià: [2008/3520] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 26 de febrer de 2008, acordà d'una banda, aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, per un termini de 30 dies, el projecte relatiu al Pla director de Sanejament: instal·lació de col·lector per a l'eliminació de vessament d'aigües residuals a la Sèquia la Rotjosa, a Benifaió; i, d'una altra banda, el text del conveni d'autorització d'ocupació dels terrenys necessaris per a l'execució de l'esmentat projecte.
Español: [2008/3520] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 26 de febrero de 2008, acordó por una parte, aprobar inicialmente y someter a información pública, por un plazo de 30 días el proyecto relativo a Plan director de Saneamiento: instalación de colector para la eliminación de vertidos de aguas residuales a la acequia La Rotjosa, en Benifaió, y por otra parte, el texto del convenio de autorización de empleo de los terrenos necesarios para la ejecución del mencionado proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte que es formulen al·legacions o suggeriments.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que se formulen alegaciones o sugerencias.
Valencià: S'adverteix que en el cas que no se'n presenten, es considerarà definitivament aprovat.
Español: Se advierte de que en el caso que no se presenten se considerará definitivamente aprobado.
Valencià: Benifaió, 5 de març de 2008.
Español: Benifaió, 5 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8470) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servef, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del suprograma 322.51 Foment d'Ocupació per import d'1.000.000 de euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8470) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2008, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servef, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.51 Fomento de Empleo por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: modificació: 31.008/08.
Español: modificación: 31.008/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8470 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servef, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del suprograma 322.51 Foment d'Ocupació per import d'1.000.000 de euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8470 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2008, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servef, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.51 Fomento de Empleo por importe de 1.000.000 de euros.
Valencià: [2008/8470] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2008 consigna en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.51 "Foment d'Ocupació" la línia de subvenció genèrica T5695 Foment d'Ocupació Jove dotada de 2.400.000 €, dels quals 1.200.000 € corresponen al finançament del Fons Social Europeu, eix 2 tema prioritari 66, i la línia de subvenció genèrica a T2941 Ocupació Pública i Densevolupament Local dotada de 52.554.000 € i finançada en part amb 1.000.000 d'euros pel Fons Social Europeu, eix 2 tema prioritari 80 ; ambdós en el marc del Pla Operatiu 2007-2013.
Español: [2008/8470] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2008 consigna en el Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.51 "Fomento de Empleo" la línea de subvención genérica T5695 "Fomento del Empleo Joven" dotada de 2.400.000 €, de los cuales 1.200.000 € corresponden a financiación del Fondo Social Europeo, eje 2 tema prioritario 66, y la línea de subvención genérica T2941 "Empleo Público y Desarrollo local" dotada de 52.554.000 € y financiada en parte con 1.000.000 de euros por el Fondo Social Europeo, eje 2 tema prioritario 80 ; ambas en el marco del Plan Operativo 2007-2013.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, proposa transferir crèdit, finançat amb Fons Social Europeu, per import d'1.000.000 d'euros, de la línia de subvenció T5695 Foment d'Ocupació Jove, a la línia de subvenció T2941 Ocupació Pública i Desenvolupament Local del mateix subprograma i capítol, en considerar necessari portar a terme un pla de reforç especial de prevenció d'incendis forestals en zones d'interior.
Español: La Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, propone transferir crédito, financiado con Fondo Social Europeo, por importe de 1.000.000 de euros, de la línea de subvención T5695 "Fomento del Empleo Joven", a la línea de subvención T2941 "Empleo Público y Desarrollo Local" del mismo subprograma y capítulo, al considerar necesario llevar a cabo un plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales en zonas de interior.
Valencià: Vistos els informes favorables de la Direcció General d'Economia-Servici del Fons Social Europeu de data 28 de maig de 2008 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 6 de juny de 2008, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització di del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar: Un ajust en les dotacions de les línies de subvenció genèriques del captítol IV del subprograma 322.51 "Foment d'Ocupació" que s'indiquen tot seguit: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5695 -1.000.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2941 +1.000.000,00 € València, 10 de juny de 2008.
Español: Vistos los informes favorables de la Dirección General de Economía-Servicio del Fondo Social Europeo de fecha 28 de mayo 2008 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 6 de junio de 2008, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar: Un ajuste en las dotaciones de las líneas de subvención genéricas del Capítulo IV del subprograma 322.51 "Fomento de Empleo" que se detallan a continuación: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5695 -1.000.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2941 +1.000.000,00 € Valencia, 10 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11696) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, en execució de la Resolució de 2 de setembre de 2008, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'autoritza l'obertura d'una oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11696) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, en ejecución del Auto de 2 de septiembre de 2008, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante el que se autoriza la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/11696 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló farmacologia procediment administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, en execució de la Resolució de 2 de setembre de 2008, de la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual s'autoritza l'obertura d'una oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/11696 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló farmacología procedimiento administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, en ejecución del Auto de 2 de septiembre de 2008, de la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante el que se autoriza la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Benicarló.
Valencià: [2008/11696] Vista la sol·licitud formulada per Alejandro Hernández Pons per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló (Castelló) i examinats els següents Antecedents de fet Primer Amb data 19 d'abril de 1999, Alejandro Hernández Pons sol·licita l'obertura d'una nova oficina de farmàcia a l'empara del que disposa el Reial Decret Llei 11/1996, de 17 de juny i de la Llei 16/1997, de regulació dels servicis de farmàcia.
Español: [2008/11696] Vista la solicitud formulada por Alejandro Hernández Pons para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Benicarló (Castellón) y examinados los siguientes Antecedentes de hecho Primero Con fecha 19 de abril de 1999, por Alejandro Hernández Pons se solicita la apertura de una nueva oficina de farmacia al amparo de lo dispuesto en el Real Decreto-Ley 11/1996 de 17 de junio y de la Ley 16/1997, de regulación de los servicios de farmacia.
Valencià: Segon Amb data 19 d'octubre de 1999, per Juan Domingo Merelo, en nom i representació d'Alejandro Hernández Pons, s'interposa recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, contra la desestimació presumpta, per silenci administratiu, de la seua petició.
Español: Segundo Con fecha 19 de octubre de 1999, por Juan Domingo Merelo en nombre y representación de Alejandro Hernández Pons, se interpone recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, contra la desestimación presunta, por silencio administrativo, de su petición.
Valencià: Tercer Mitjançant una resolució de 28 de desembre de 1999, la Conselleria de Sanitat inadmet l'esmentat recurs d'alçada per considerar que no procedix la interposició ja que la normativa vigent en el moment de la petició és la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana que establix la necessitat un procediment administratiu específic que en aquella data no s'havia fet.
Español: Tercero Mediante resolución de 28 de diciembre de 1999, la Conselleria de Sanidad inadmite el citado recurso de alzada por considerar que no procede su interposición ya que la normativa vigente en el momento de la petición es la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana que establece la necesidad de un procedimiento administrativo específico que en aquella fecha no se había desarrollado.
Valencià: Quart No conforme amb l'esmentada resolució, Juan Domingo Merelo en nom i representació d'Alejandro Hernández Pons, interposa un recurs potestatiu de reposició, per mitjà del qual sol·licita que s'inicie l'expedient d'obertura sol·licitat, al·legant com a fonament l'obligació de l'administració de resoldre les peticions dels administrats.
Español: Cuarto No conforme con la citada resolución, por Juan Domingo Merelo en nombre y representación de Alejandro Hernández Pons, se interpone recurso potestativo de reposición, mediante el que solicita que se inicie el expediente de apertura solicitado, alegando como fundamento la obligación de la administración de resolver las peticiones de los administrados.