gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària la subscripció d'aquest conveni s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, minorant la dotació de la línia de subvenció genèrica 2447 "Assistències tècniques per al desenvolupament i foment de l'ocupació" i habilitar una línia de subvenció denominada "Conveni Pro Llar Social Juvenil" per un import de 12 milions de pessetes.
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria la suscripción de este convenio se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, minorando la dotación de la línea de subvención genérica 2447 «Asistencias Técnicas para el desarrollo y fomento del empleo» y habilitar una línea de subvención denominada «Convenio Pro Hogar Social Juvenil» por un importe de 12 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 11/98 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social amb les dades descriptivies i l'import que s'indica a continuació: Codi: Denominació: Conveni Asociación Pro Hogar Social Juvenil Import: 12.000.000 Beneficiaris: Asociación Pro Hogar Social Juvenil Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: contractació de monitors que desenvolupen un programa de preparació i orientació sociolaboral per a col·lectius marginats Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 12.000.000 Fons finalistes: 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la ley 11/98 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y de la Economía Social con los datos descriptivos e importe que se indica a continuación Código: Denominación: Convenio Asociación Pro Hogar Social Juvenil Importe: 12.000.000 Beneficiarios previstos: Asociación Pro Hogar Social Juvenil Entidad colaboradora: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: contratación de monitores que desarrollen un programa de preparación y orientación sociolaboral para colectivos marginados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8450) Informació pública de l'estudi de detall del sector II Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3604, del 14-10-1999 (1999/8450) Información pública del estudio de detalle del sector II Industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3604 Data del DOGV : 14-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3604 Fecha DOGV : 14-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8450 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del sector II Industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del sector II Industrial.
Valencià: [1999/M8450] L'ajuntament en ple, en sessió de 22 de juliol de 1999, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall del sector II Industrial, durant el termini de 20 dies, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major circulació de la província, i entendre'l aprovat definitivament en el supòsit que no s'hi presenten al·legacions, segons el que disposen els articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: [1999/M8450] El ayuntamiento en pleno, en sesión de 22 de julio de 1999, acordó someter a información pública el estudio de detalle del sector II Industrial, durante el plazo de 20 días, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia, y entenderlo aprobado definitivamente en el supuesto de que no se presenten alegaciones, según lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3770) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Asensio Descals Tormo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3770) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Asensio Descals Tormo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/3770 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Asensio Descals Tormo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/3770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Asensio Descals Tormo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1999/Q3770] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 5 de febrer de 1998, de la Universitat de València (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 27/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Asensio Descals Tormo professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [1999/Q3770] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1998, de la Universitat de València (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 27/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Asensio Descals Tormo profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10406) Informació pública de la protocol·lització de l’estudi de detall de la unitat d’execució ADE-3B a Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10406) Información pública de la protocolización del estudio de detalle de la unidad de ejecución ADE-3B en Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10406 CVE Data del document Organisme emissor : Antonio Jimenez Clar, Xabia Tipus de document : Anunci Informació pública de la protocol·lització de l'estudi de detall de la unitat d'execució ADE-3B a Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Antonio Jimenez Clar, de Javea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la protocolización del estudio de detalle de la unidad de ejecución ADE-3B en Jávea.
Valencià: [1999/A10406] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari de Xàbia, done fe: Que per la mercantil Floridamar, SL, amb codi d'identificació fiscal B-81035073 i domiciliada a Madrid, passeig de la Castellana 140, he estat requerit per a la protocol·lització de l'estudi de detall del programa pel desenvolupament de la unitat d'actuació integrada de la unitat d'execució ADE-3B a Xàbia (Alacant), d'acord amb el procediment de l'article 48 Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre.
Español: [1999/A10406] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario de Jávea, doy fe: Que por la mercantil Floridamar, SL, con código de identificación fiscal B-81035073 y domicilio en Madrid, paseo de la Castellana 140, he sido requerido para la protocolización del estudio de detalle del programa para el desarrollo de la unidad de actuación integrada de la unidad de ejecución ADE-3B en Jávea, Alicante, según artículo 48 Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, faig constar: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer Historiador Chabàs 1, 1r.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: La notaría donde se encuentra depositada la documentación está situada en Jávea, calle Historiador Chabàs 1, 1.
Valencià: Es fa l'advertiment que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria per tal d'obtenir còpia o exhibició de l'acta.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notaria i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació dipositada, i la de presentar davant aquest últim, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions, alternatives tècniques que pretenen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a les seues execucions, durant el termini de 20 dies comptats a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas, durante el plazo de 20 días contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4551) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General Ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4551) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General Ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4551 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General Ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General Ordinaria.
Valencià: [1999/S4551] El Consell Rector d'aquesta entitat, mitjançant acord de data 6 de maig de 1999, convoca als socis d'aquesta a l'Assemblea General Ordinària que se celebrarà en el local social situat al carrer València número 13, el dia 11 de juny de 1999, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els punts següents punts de l'ordre del dia: Ordre del dia Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de 1998, i de la proposta de distribució dels excedents.
Español: [1999/S4551] El Consejo Rector de la citada entidad, por acuerdo de fecha 6 de mayo de 1999, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en el local social sito en la calle Valencia número 13, el día 11 de junio de 1999, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Orden del día Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales de 1998, y de la propuesta de distribución de los excedentes.
Valencià: Aprovació dels ingressos i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 1998 i del pressupost d'aplicació d'aquest fons per a 1999.
Español: Aprobación de los ingresos y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 1998 y del presupuesto de aplicación de este fondo para 1999.
Valencià: Tipus d'interés a aplicar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social.
Español: Tipo de interés a aplicar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'Assemblea en finalitzar la sessió, o designació, si s'escau, de dos socis per a l'aprovació de l'acta d'aquesta Assemblea.
Español: Aprobación del acta de la asamblea al finalizar la sesión, o designación en su caso, de dos socios para la aprobación del acta de esta Asamblea.
Valencià: Alginet, 6 de maig de 1999.
Español: Alginet, 6 de mayo de 1999.
Valencià: - Pel Consell Rector, el president: Enric Blasco Roig.
Español: - Por el Consejo Rector, El presidente: Enrique Blasco Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3280) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 422.20, Ensenyament Primari, que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per import de dotze milions deu mil set-centes trenta (12.010.730) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3280) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa por importe de doce millones diez mil setecientas treinta (12.010.730) pesetas.
Valencià: Expedient número 09.009/1999-047.
Español: Expediente número 09.009/1999-047.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/3280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 422.20, Ensenyament Primari, que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa per import de dotze milions deu mil set-centes trenta (12.010.730) pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/3280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa por importe de doce millones diez mil setecientas treinta (12.010.730) pesetas.
Valencià: [1999/Q3280] El 18 de desembre de 1998, el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública va resoldre incloure en l'annex de transferències de capital del programa 422.20, Ensenyament Primari, una línia de subvenció nominativa per import de 16.450.828 pessetes, amb la qual finançar el Conveni que es tenia previst subscriure amb l'Ajuntament de Benicàssim per a la reposició del centre docent públic Santa Àgueda.
Español: [1999/Q3280] El 18 de diciembre de 1998, el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública resolvió incluir en el anexo de transferencias de capital del programa 422.20, Enseñanza Primaria, una línea de subvención nominativa por importe de 16.450.828 pesetas, con la que financiar el Convenio que se tenía previsto suscribir con el Ayuntamiento de Benicasim para la reposición del centro docente público Santa Agueda.
Valencià: L'exercici pressupostari estava tan avançat quan es va adoptar la resolució que impossibilità la firma d'aquest, per la qual cosa la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposa, de nou, incloure en el pressupost per a 1999 una línia de subvenció en el programa 422.20 que permeta donar cobertura a aquesta actuació.
Español: Lo avanzado del ejercicio presupuestario en que se adopto la resolución, imposibilitó la firma del mismo, por lo que la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia propone, de nuevo, incluir en el presupuesto para 1999 una línea de subvención en el programa 422.20 que permita dar cobertura a esta actuación.
Valencià: La firma del Conveni esmentat amb l'Ajuntament de Benicàssim, la col·laboració del qual permetrà agilitar la construcció d'aquest centre educatiu, compromet la Generalitat Valenciana a reintegrar a l'Ajuntament esmentat les quantitats que aquest invertisca en el pagament dels honoraris de redacció del projecte bàsic i d'execució, així com l'estudi de seguretat i salut en el treball del centre a què es fa referència, tal com es disposa en la clàusula primera del Conveni.
Español: La firma del citado Convenio con el Ayuntamiento de Benicasim, cuya colaboración permitirá agilizar la construcción de este centro educativo, compromete a la Generalitat Valenciana a reintegrar al citado Ayuntamiento las cantidades que éste invierta en el pago de los honorarios de redacción del proyecto básico y de ejecución, así como el estudio de seguridad y salud en el trabajo del referido centro, tal y como se dispone en la cláusula primera del Convenio.
Valencià: L'import previst per a afrontar aquests compromisos fa una suma de 12.010.730 pessetes, menor que el pressupostat en l'exercici anterior, ja que la valoració de l'estudi de seguretat i salut en el treball ha resultat inferior al que es va pressupostar inicialment.
Español: El importe previsto para hacer frente a estos compromisos asciende a 12.010.730 pesetas, menor que el presupuestado en el ejercicio anterior, ya que la valoración del estudio de seguridad y salud en el trabajo ha resultado inferior a lo presupuestado incialmente.