gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2365] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló ha ordenat la pràctica de citació dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/2365] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: María José Bernat Campos.
Español: Recurrente: María José Bernat Campos.
Valencià: Persones interessades: els restants integrants de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior tècnic de Psicopedagogia de l'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-30.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de Psicopedagogía de la administración general de la Administración de la Generalitat, A1-30.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació del recurs de reposició interposat per la recurrent contra la Resolució de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, en relació amb la valoració de l'experiència professional de la recurrent en la Conselleria d'Educació.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la desestimación del recurso de reposición interpuesto por la recurrente contra la Resolución de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, en lo referente a la valoración de la experiencia profesional de la recurrente en la Conselleria de Educación.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0019/2019.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0019/2019.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11350) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana que afecta la parcel·la situada al carrer de Joaquín Marín, número 35, de Benimàmet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11350) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana que afecta a la parcela situada en la calle de Joaquín Marín, número 35, de Benimàmet.
Valencià: Expedient 3001/2019/200.
Español: Expediente 3001/2019/200.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11350 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana que afecta la parcel·la situada al carrer de Joaquín Marín, número 35, de Benimàmet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11350 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana que afecta a la parcela situada en la calle de Joaquín Marín, número 35, de Benimàmet.
Valencià: [2019/11350] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 14 de novembre de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/11350] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 14 de noviembre de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades en la modificació puntual del PGOU de València a la parcel·la situada al carrer de Joaquín Marín, núm. 35, referència cadastral 1559107YJ2715H0001IL, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU de València en la parcela sita en la calle Joaquín Marín, núm. 35, referencia catastral 1559107YJ2715H0001IL, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar aquest acord, als efectes que, si és el cas, emeten l'informe corresponent, als serveis municipals afectats següents: Servei Municipal de Cicle Integral de l'Aigua.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a los siguientes servicios municipales afectados: Servicio Municipal de Ciclo Integral del Agua.
Valencià: Ocoval, a fi que demane, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Ocoval, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Benimàmet, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de Benimàmet, en calidad de público interesado.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, núm. 11 (edificio Tabacalera).
Valencià: Si no s'han presentat observacions o suggeriments al document de planejament una vegada finalitzat el termini d'informació pública, facultar la regidora delegada de Planificació i Gestió Urbana a realitzar les actuacions necessàries per a sol·licitar el dictamen preceptiu del Consell Jurídic Consultiu, en virtut del que disposa l'article 10, apartat 8, lletra e, de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, desplegada pel Decret 37/2019, de 15 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Si finalizado el plazo de información pública no se hubiesen presentado observaciones o sugerencias al documento de planeamiento, facultar a la concejala delegada de Planificación y Gestión Urbana para la realización de cuantas actuaciones resulten necesarias para solicitar el dictamen preceptivo del Consell Jurídic Consultiu, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 8, letra e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat, de creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, desarrollada por el Decreto 37/2019, de 15 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3307) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 481/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3307) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 481/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3307 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 481/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 481/2018.
Valencià: [2019/3307] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que en aquest jutjat, i amb el número de judici ordinari número 481/2018, s'ha dictat la resolució que copiada en el necessari diu així: «Sentència número 26/2019 Jutge que la dicta: Clara España Arbona Lloc: Sueca Data: 13 de febrer de 2019 Part demandant: Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA.
Español: [2019/3307] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber que en este juzgado, y con el número de juicio ordinario número 481/2018, obra dictado la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Sentencia número 26/2019 Juez que lo dicta: Clara España Arbona Lugar: Sueca Fecha: 13 de febrero de 2019 Parte demandante: Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA.
Valencià: Procurador: Francisco A baix Abril Part demandada: Davide Alessandro Sanna Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Francisco José Abajo Abril en nom i representació de Mercedes Benz Financial Services EFC, SA, i en conseqüència condemne Davide Alesssandro Sanna a abonar a l'actora la suma d'11.160,43 euros més els interessos legals així com al pagament de les costes processals.
Español: Procurador: Francisco Abajo Abril Parte demandada: Davide Alessandro Sanna Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Francisco José Abajo Abril en nombre y representación de Mercedes Benz Financial Services EFC, SA, y en consecuencia debo condenar y condeno a Davide Alesssandro Sanna a abonar a la actora la suma de 11.160,43 euros más los intereses legales así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que en contra es poden interposar directament recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant aquest mateix Jutjat i davant l'Audiència Provincial de València, i previ depòsit i taxa corresponent.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que contra la misma pueden interponer directamente recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este mismo Juzgado, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia, y previo depósito y tasa correspondiente.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada per la magistrada que l'autoritza en el mateix dia de la data.
Español: » Publicación: La anterior sentencia fue dada, leída y publicada por la magistrada que la autoriza en el mismo día de su fecha.
Valencià: Cosa que s'ha publicat per mitjà d'aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè servisca de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador ignorat.
Español: Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 28 de març de 2019.
Español: Sueca, 28 de marzo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Amparo Aragó Tur.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Amparo Aragó Tur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10474) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un allotjament turístic rural i de celebració d'esdeveniments, al terme municipal de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10474) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un alojamiento turístico rural y de celebración de eventos, en el término municipal de Favara.
Valencià: Expedient 2018/0255.
Español: Expediente 2018/0255.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10474 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Favara pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un allotjament turístic rural i de celebració d'esdeveniments, al terme municipal de Favara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10474 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Favara plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un alojamiento turístico rural y de celebración de eventos, en el término municipal de Favara.
Valencià: [2019/10474] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Rent Montgrau, CB, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un allotjament turístic rural i de celebració d'esdeveniments (expedient 2018/0255), al terme municipal de Favara, ubicada al polígon 5, parcel·la 88, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2019/10474] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Rent Montgrau, CB, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un alojamiento turístico rural y de celebración de eventos (expediente 2018/0255), en el término municipal de, ubicada en el polígono 5, parcela 88, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11275) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es publiquen els resultats provisionals corresponents al procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11275) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publican los resultados provisionales correspondientes al proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : II.