gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, totes les persones aspirants o a aquelles que considere necessari, a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o las que considere necesario, a la realización de una entrevista.
Valencià: En la resolució s'indicarà expressament la data de presa de possessió.
Español: En la Resolución se indicará expresamente la fecha de toma de posesión.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran al Tauler Oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 6.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes 6.2.
Valencià: Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit a la Delegació de Protecció de Dades en la Universitat de València. 6.4.
Español: Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de Protección de Datos en la Universitat de València. 6.4.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 1914 Denominació: Vicegerent/a de coordinació econòmica i serveis Destinació: Gerència Grup: A (A1) Complement de destinació: 30 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 1914 Denominación: Vicegerente/a de coordinación económica y servicios Destino: Gerencia Grupo: A (A1) Complemento de destino: 30 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Coneixement de valencià nivell mitjà.
Español: Conocimiento de valenciano a nivel medio.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA: Ser admés o admesa a la convocatòria, de data 2 de setembre de 2019, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 1914 de vicegerent/a de coordinació econòmica i serveis, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA: Ser admitido o admitida en la convocatoria, de fecha 2 de septiembre de 2019, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 1914 de vicegerente/a de coordinación económica y servicios, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Signatura, València, d de 2019 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firma, València, de de 2019 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2782) RESOLUCIÓ 15 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic (S0229).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2782) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico (S0229).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2782 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ 15 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic (S0229).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2782 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico (S0229).
Valencià: [2019/2782] La Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació d'expedients de despeses, i el finançament d'aquestes ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2019/2782] La Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que es disposa en el resolc tercer de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar els programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, convocats per Resolució de 14 de desembre de 2018 (DOGV 8449, 21.12.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar los programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2018 (DOGV 8449, 21.12.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional.
Valencià: Denominació: Millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Denominación: Mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.
Valencià: Línia de subvenció: S0229.
Español: Línea de subvención: S0229.
Valencià: Consignació pressupostària: 300.000,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 300.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7444) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 553/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7444) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 553/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7444 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 553/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 553/2017.
Valencià: [2019/7444] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: ordinari número 553/2017 Demandant: Deritesa Inversiones, SL.
Español: [2019/7444] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Ordinario número 553/2017 Demandante: Deritesa Inversiones, SL.
Valencià: Demandat: Tintapa Restauración, SL.
Español: Demandado: Tintapa Restauración, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 1 de març de 2019 Objecte: notificació Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 1 de marzo de 2019 Objeto: notificación Modo y plazo de impugnación: Recurso apelación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n pot obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia, València, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1782) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 40 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1782) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 40 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1782 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 40 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1782 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 40 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/1782] Resolució d'Alcaldia número 573/2019 Vist el Document Inicial Estratègic presentat pels serveis tècnics municipals en relació amb la modificació puntual número 40 del PGOU, en compliment de l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); i valorant l'òrgan promotor que resultava d'aplicació el procediment simplificat per a la seua tramitació.
Español: [2019/1782] Resolución de Alcaldía número 573/2019 Visto el Documento Inicial Estratégico presentado por los servicios técnicos municipales en relación con la modificación puntual número 40 del PGOU, en cumplimiento del artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP); y valorando el órgano promotor que resultaba de aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación.
Valencià: Havent sotmés el dit document inicial a consulta d'administracions afectades i persones interessades, en compliment de l'article 51 de l'esmentada llei.
Español: Habiendo sometido dicho documento inicial a consulta de administraciones afectadas y personas interesadas, en cumplimiento del artículo 51 de la citada ley.
Valencià: Havent sigut emés un informe favorable, en data 30 d'octubre de 2018, per part de la policia local, segons consta en l'expedient, en el qual es fa constar: «al volum de tràfic de vehicles de motor, se li ha afegit el tràfic que genera un parc comercial d'iguals característiques arribant a la conclusió que respecte a l'afecció a la CV-230 en el tram de l'avinguda Europa, l'increment de trànsit generat pel parc comercial no té afecció negativa en el trànsit i en el nivell de servei de la carretera CV-230.
Español: Habiendo sido emitido informe favorable, en fecha 30 de octubre de 2018, por parte de la policía local, según obra en el expediente, en el cual se hace constar: «al volumen de tráfico de vehículos a motor, se le ha añadido el tráfico que genera un parque comercial de iguales características llegando a la conclusión que respecto a la afección a la CV-230 en el tramo de la avenida Europa, el incremento de tráfico generado por el parque comercial no tiene afección negativa en el tráfico y en el nivel de servicio de la carretera CV-230.
Valencià: » Havent transcorregut el termini establit perquè les associacions notificades es pronunciaren sobre aquest tema sense que hagen remés cap aportació al document, segons certificat que consta en l'expedient.
Español: » Habiendo transcurrido el plazo establecido para que las asociaciones notificadas se pronunciaran al respecto sin que hayan remitido ninguna aportación al documento, según certificado obrante en el expediente.
Valencià: Vist l'informe tècnic de la cap del Servei de Medi Ambient.
Español: Visto el informe técnico de la jefa del Servicio de Medio Ambiente.
Valencià: Aquesta Alcaldia Presidència resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía Presidencia resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 40 del PGOU, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme a l'article 57 de la LOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 40 del PGOU, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: La present resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: La presente resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso- administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7.
Español: De conformidad con el artículo 51.7.
Valencià: de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aquest diari, no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Així ho mana i signa l'alcaldessa presidenta.
Español: Así lo manda y firma la alcaldesa presidenta.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de febrer de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de febrero de 2019.