gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12036) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, administració especial, model de belles arts, amb destinació en la Facultat de Belles Arts d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 12 de març de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12036) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, administración especial, modelo de bellas artes, con destino en la Facultad de Bellas Artes de esta universidad, convocados por la Resolución de 12 de marzo de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12036 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, administració especial, model de belles arts, amb destinació en la Facultat de Belles Arts d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 12 de març de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12036 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, administración especial, modelo de bellas artes, con destino en la Facultad de Bellas Artes de esta universidad, convocados por la Resolución de 12 de marzo de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/4).
Valencià: [2021/12036] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/12036] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1 i subgrup C2, administració especial, model de belles arts amb destinació en la Facultat de Belles Arts d'aquesta universitat, convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 12 de març de 2021 (DOGV 9048, 25 de març del 2021) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs, model de belles arts, amb destinació en la Facultat de Belles Arts d'aquesta universitat, sector d'administració especial, catalogat en el grup C, subgrup C1/C2; amb complement de destí 17 i complement específic E007: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 de desembre de 2021, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 14 de desembre del 2021.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1 y subgrupo C2, administración especial, modelo de bellas artes con destino en la Facultad de Bellas Artes de esta universidad, convocados por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 12 de marzo de 2021 (DOGV 9048, 25.03.2021) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso, modelo de bellas artes, con destino en la Facultad de Bellas Artes de esta universitat, sector de administración especial catalogado en el grupo C, subgrupo C1/C2, complemento de destino 17 y complemento específico E007: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de diciembre de 2021, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Tercer A declarar deserts els llocs de treball que es relacionen a continuació, per no ser adjudicats a cap dels aspirants presentats, d'acord amb les opcions manifestades per ells.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, al no ser adjudicados a ninguno de los aspirantes presentados, de acuerdo con las opciones manifestadas por los mismos.
Valencià: Codi Lloc Unitat Classificació Jornada PF340 Model BA Unitat de Models BA C1/C2 17 E007 M PF342 Model BA Unitat de Models BA C1/C2 17 E007 M Quart Vista la resulta ocasionada amb motiu de la resolució d'aquest concurs i d'acord amb les necessitats de personal de suport a la docència d'aquesta universitat, conforme amb la base 3.3 de la convocatòria del present concurs, es resol no oferir el lloc.
Español: Código Puesto Unidad Clasificación Jornada PF340 Model BA Unitat de Models BA C1/C2 17 E007 M PF342 Model BA Unitat de Models BA C1/C2 17 E007 M Cuarto Vista la resulta ocasionada con motivo de la resolución de este concurso y de acuerdo con las necesidades de personal de apoyo a la docencia de esta universidad, conforme a la base 3.3 de la convocatoria del presente concurso, se resuelve no ofertar el puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11579) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Dental Doctores Tomás, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11579) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Dental Doctores Tomás, de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11579 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Dental Doctores Tomás, de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11579 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Dental Doctores Tomás, de Gandia.
Valencià: [2021/11579] Joan Tomás Bueno va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Clínica Dental Doctores Tomás, amb data 15 de juny de 2021.
Español: [2021/11579] Joan Tomás Bueno, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Clínica dental Doctores Tomás con fecha 15 de junio de 2021.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Clínica Dental Drs.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Clínica dental Dres.
Valencià: Tomás l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Tomás, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para Odontología válida por un periodo de 4 Años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5704) Bases del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5704) Bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5704 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5704 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/5704] Per la Resolució 445/2021, de 18 de febrer de 2021, s'aproven les bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, grup A2, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició per torn lliure.
Español: [2021/5704] Por Resolución 445/2021, de 18 de febrero de 2021, se aprueban las bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de inspector o inspectora de la policía local, grupo A2, mediante el sistema selectivo de concursooposición por turno libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 68, de 13 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, OEP 2018, grup A2, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició per torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 68, de 13 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir una plaza de inspector o inspectora de la policía local, OEP 2018, grupo A2, mediante el sistema selectivo de concursooposición por turno libre.
Valencià: Riba-roja de Túria, 20 de maig de 2021.
Español: Riba-roja de Túria, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1131) Modificació de les bases del procediment selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1131) Modificación de las bases del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1131 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Oliva concurs administratiu Modificació de les bases del procediment selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1131 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Oliva concurso administrativo Modificación de las bases del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/1131] Per Decret de l'Alcaldia número 2700/2020, de 3 de desembre de 2020 s'ha resolt: Per resolució de l'Alcaldia número 1948/19 de data 10 de juliol de 2019 s'aprova la convocatòria i les bases reguladores, per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2021/1131] Por Decreto de la Alcaldía número 2700/2020, de 3 de diciembre de 2020 se ha resuelto: Por resolución de la Alcaldía número 1948/19 de fecha 10 de julio de 2019 se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras, para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local mediante el sistema de concurso-oposición libre por consolidación de empleo temporal.
Valencià: L'edicte d'aprovació de la convocatòria i les bases han estat publicats en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en el BOP número 151 de data 7 d'agost de 2019 i l'extracte en el BOE número 200 de data 21 d'agost de 2019.
Español: El edicto de aprobación de la convocatoria y las bases han estado publicados en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en el BOP número 151 de fecha 7 de agosto de 2019 y el extracto en el BOE número 200 de fecha 21 de agosto de 2019.
Valencià: Per resolució d'Alcaldia número 154/2020 de data 21.01.2020 s'aprova el llistat provisional de persones admeses i excloses en el procés selectiu per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Por resolución de Alcaldía número 154/2020 de fecha 21.01.2020 se aprueba el listado provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local mediante el sistema de concurso-oposición libre por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Vist l'informe de la cap del Servei de Seguretat Pública de l'Agència de Seguretat i Emergències de data 12.11.2020, sobre rectificació de les bases.
Español: Visto el informe de la jefa del Servicio de Seguridad Pública de la Agencia de Seguridad y Emergencias de fecha 12.11.2020, sobre rectificación de las bases.
Valencià: Fent ús de les funcions i competències que m'atorga l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, que atribueix a l'Alcaldia Presidència, resolc: Primer Ratificar la Resolució d'Alcaldia número 1948/19, de data 10 de juliol de 2019, per la qual s'aprova la convocatòria i les bases reguladores, per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació temporal.
Español: En uso de las funciones y competencias que me otorga el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, que atribuye a la Alcaldía-Presidencia, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución de Alcaldía número 1948/19, de fecha 10 de julio de 2019, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras, para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local mediante el sistema de concurso-oposición libre por consolidación de empleo temporal.
Valencià: Segon Rectificar la base tercera de les bases reguladores, per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació temporal, aprovades per Resolució d'Alcaldia número 1948/19 de data 10 de juliol de 2019: On diu: «h) tindre una altura mínima d'1,60 metres per a dones»; Ha de dir: «h) tindre una altura mínima d'1,58 metres per a dones».
Español: Segundo Rectificar la base tercera de las bases reguladoras, para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local mediante el sistema de concurso-oposición libre por consolidación de empleo temporal, aprobadas por Resolución de Alcaldía número 1948/19 de fecha 10 de julio de 2019: Donde dice: «h) tener una altura mínima de 1,60 metros para mujeres»; Debe decir: «h) tener una altura mínima de 1,58 metros para mujeres».
Valencià: Tercer Rectificar la base quarta de les bases reguladores, per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local mitjançant el sistema de concurs oposició lliure per consolidació d'ocupació temporal, aprovades per Resolució d'Alcaldia número 1948/19 de data 10 de juliol de 2019: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent a la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el BOE»; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Tercero Rectificar la base cuarta de las bases reguladoras, para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local mediante el sistema de concurso-oposición libre por consolidación de empleo temporal, aprobadas por Resolución de Alcaldía número 1948/19 de fecha 10 de julio de 2019: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el BOE»; Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Quart Establir un termini de presentació de sol·licituds de 6 dies hàbils a partir del següent a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, atés que el termini de presentació d'instàncies va finalitzar el 10 de setembre de 2019 quan hauria d'haver sigut el 18 de setembre de 2019 si s'hagueren comptat per dies hàbils.
Español: Cuarto Establecer un plazo de presentación de solicitudes de 6 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dado que el plazo de presentación de instancias finalizó el 10 de septiembre de 2019 cuando debería haber sido el 18 de septiembre de 2019 si se hubieran contado por días hábiles.