gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar que el projecte Línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT 20 kV «Cap de Sant Antoni» i els centres de transformació associats a la línia denominats «Les Planes», «Monestir», «Lucas» i «Cap Sant Antoni», sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto Línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT 20 kV «Cabo de San Antonio» y los centros de transformación asociados a la línea denominados «Las Planas», «Monasterio», «Lucas» y «Cabo San Antonio», sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Prèviament a l'inici de les obres es contactarà amb el Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 d'aquesta conselleria perquè tècnics del Servei de Flora revisen la zona d'actuació i la delimitació de les obres. 2.
Español: Previamente al inicio de las obras se contactará con el Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 de esta Conselleria para que técnicos del Servicio de Flora revisen la zona de actuación y la delimitación de las obras. 2.
Valencià: Considerant que l'actuació queda inclosa en l'àrea de Xarxa Natura 2000: ZEPA Montgó - Cap de Sant Antoni, els treballs a realitzar hauran de desenvolupar-se fora de l'època de nidificació que comprén des de l'1 de març al 30 de juny. 3.
Español: Considerando que la actuación queda incluida en el área de Red Natura 2000: ZEPA Montgó - Cap de Sant Antoni, los trabajos a realizar deberán desarrollarse fuera de la época de nidificación que comprende desde el 1 de marzo al 30 de junio. 3.
Valencià: No estan permesos els canvis de traçat o d'amplària de les vies afectades per aquesta actuació. 4.
Español: No están permitidos los cambios de trazado o de anchura de las vías afectadas por esta actuación. 4.
Valencià: Atés que l'actuació se situa en terreny forestal inclòs en el PATFOR, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, a més d'atendre el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat de prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 5.
Español: Dado que la actuación se ubica en terreno forestal incluido en el PATFOR, se estará a lo dispuesto en el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana, además de atender el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad de prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 5.
Valencià: Els treballs que es desenvolupen sobre terrenys abancalats o sotmesos a altres tècniques tradicionals de conservació de sòls hauran d'executar-se de tal manera que es mantinguen les estructures de conservació existents, i haurà d'incloure's la restauració d'aquestes en el cas que resulten deteriorades durant l'execució de l'actuació autoritzada. 6.
Español: Los trabajos que se desarrollen sobre terrenos abancalados o sometidos a otras técnicas tradicionales de conservación de suelos deberán ejecutarse de tal modo que se mantengan las estructuras de conservación existentes, y deberá incluirse la restauración de las mismas en el caso de que resulten deterioradas durante la ejecución de la actuación autorizada. 6.
Valencià: Es prohibeix la deterioració o alteració injustificada de qualsevol construcció agrària tradicional, inclosos els sistemes de conservació de sòls.
Español: Se prohíbe el deterioro o alteración injustificada de cualquier construcción agraria tradicional, incluyendo los sistemas de conservación de suelos.
Valencià: En el cas que es produïra alguna deterioració accidental, haurà de posar-se en coneixement de la Conselleria competent en Medi Ambient a través de l'òrgan gestor del parc natural. 7.
Español: En el caso de que se produjera algún deterioro accidental, deberá ponerse en conocimiento de la conselleria competente en Medio Ambiente a través del órgano gestor del parque natural. 7.
Valencià: No es permet l'ús de maquinària pesant. 8.
Español: No se permite el uso de maquinaria pesada. 8.
Valencià: L'apilament de materials es realitzarà en zones en les quals es generen les menors afeccions possibles.
Español: El acopio de materiales se realizará en zonas en las que se generen las menores afecciones posibles.
Valencià: Es tindrà en compte la minimització de les zones d'apilament de materials de muntatge de la infraestructura o procedents de l'excavació. 9.
Español: Se tendrá en cuenta la minimización de las zonas de acopio de materiales de montaje de la infraestructura o procedentes de la excavación. 9.
Valencià: S'evitarà la contaminació i els abocaments en el sòl, així com de les aigües per olis i greixos provinents de la maquinària. 10.
Español: Se evitará la contaminación y los vertidos en el suelo, así como de las aguas por aceites y grasas provenientes de la maquinaria. 10.
Valencià: Els materials seran acumulats en àrees desproveïdes de vegetació natural, limítrofes amb els accessos o les zones ocupades pels suports, sempre amb una extensió adequada als materials acumulats.
Español: Los materiales serán acumulados en áreas desprovistas de vegetación natural, limítrofes con los accesos o las zonas ocupadas por los apoyos, siempre con una extensión adecuada a los materiales acumulados.
Valencià: Per a la realització de les diferents maniobres necessàries s'utilitzaran zones limítrofes als accessos i suports.
Español: Para la realización de las diferentes maniobras necesarias se utilizarán zonas limítrofes a los accesos y apoyos.
Valencià: Aquestes zones hauran d'estar senyalitzades per a evitar equivocacions dels conductors. 11.
Español: Estas zonas deberán estar señalizadas para evitar equivocaciones de los conductores. 11.
Valencià: Durant el procés de l'obra es vigilarà i previndrà l'aparició de runars incontrolats, materials abandonats o restes de les excavacions en les proximitats de les obres. 12.
Español: Durante el proceso de la obra se vigilará y prevendrá la aparición de escombreras incontroladas, materiales abandonados o restos de las excavaciones en las proximidades de las obras. 12.
Valencià: Totes les actuacions sobre la vegetació hauran de ser de caràcter selectiu, preservant les espècies de major rang ecològic, així com aquelles que es troben en una situació d'amenaça o que constituïsquen valors florístics dignes de conservació.
Español: Todas las actuaciones sobre la vegetación deberán ser de carácter selectivo, preservando las especies de mayor rango ecológico, así como aquellas que se encuentren en una situación de amenaza o que constituyan valores florísticos dignos de conservación.
Valencià: Haurà de mantindre's una coberta que evite el desencadenament de qualsevol risc erosiu i es realitzarà manualment sense utilitzar maquinària pesant. 13.
Español: Deberá mantenerse una cubierta que evite el desencadenamiento de cualquier riesgo erosivo y se realizará manualmente sin utilizar maquinaria pesada. 13.
Valencià: S'eliminaran de forma adequada els materials sobrants en les obres i abocaments que de manera accidental s'hagueren pogut provocar, una vegada que s'hagen finalitzat els treballs, i caldrà restituir, on siga viable, la forma i aspecte originals del terreny, amb la qual cosa s'afavorirà la regeneració de les àrees afectades.
Español: Se eliminarán de forma adecuada los materiales sobrantes en las obras y vertidos que de forma accidental se hubieran podido provocar, una vez que se hayan finalizado los trabajos, restituyendo, donde sea viable, la forma y aspecto originales del terreno, con lo que se favorecerá la regeneración de las áreas afectadas.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres, les zones que hagen pogut patir alteracions en l'estructura vegetal seran restaurades. 14.
Español: Una vez finalizadas las obras, las zonas que hayan podido sufrir alteraciones en la estructura vegetal serán restauradas. 14.
Valencià: Una vegada retirada la maquinària, materials, etc.
Español: Una vez retirada la maquinaria, materiales, etc.
Valencià: , es netejarà la zona de qualsevol resta d'obra i es procedirà a la restauració del sòl afectat, sent restaurat al seu estat inicial el més fidelment possible, tant en el seu aspecte morfològic com en la seua composició edàfica.
Español: , se limpiará la zona de cualquier resto de obra y se procederá a la restauración del suelo afectado, siendo restaurado a su estado inicial lo más fielmente posible, tanto en su aspecto morfológico como en su composición edáfica. 15.
Valencià: Els suports seran retirats completament, inclosa la seua fonamentació, sense deixar restes de material inert en el terreny. 16.
Español: Los apoyos serán retirados completamente, incluida su cimentación, sin dejar restos de material inerte en el terreno. 16.
Valencià: Una vegada conclosos els treballs de desmuntatge de la línia aèria es procedirà a la revegetació de les zones afectades.
Español: Una vez concluidos los trabajos de desmontaje de la línea aérea se procederá a la revegetación de las zonas afectadas.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que hi són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és procedent, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2780) Extracte de l'Ordre 2/2022, de 25 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2780) Extracto de la Orden 2/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2780 CVE Data del document : 28-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports legislació Extracte de l'Ordre 2/2022, de 25 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2780 CVE Fecha del documento : 28-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes legislación Extracto de la Orden 2/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617783 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 10.2 del Reial decret 983/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRPT), es publica l'extracte de l'Ordre 2/2022, de 28 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoquen aquestes ajudes, el text complet de les quals pot consultar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Base de dades nacional de subvencions i en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617783 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 10.2 del Real decreto 983/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRPT), se publica el extracto de la orden 2/2022, de 28 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convocan dichas ayudas, cuyo texto completo puede consultarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Base de datos nacional de subvenciones y en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Objecte Convocatòria d'ajudes en règim de concurrència no competitiva per a la transformació de flotes de transport de viatgers i mercaderies d'empreses privades prestadores de serveis de transport per carretera, així com d'empreses que realitzen transport privat complementari, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Objeto Convocatoria de ayudas en régimen de concurrencia no competitiva para la transformación de flotas de transporte de viajeros y mercancías de empresas privadas prestadoras de servicios de transporte por carretera, así como de empresas que realicen transporte privado complementario, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Seran actuacions subvencionables les actuacions d'implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics (activitat 4 de l'Ordre 2/2022), que estaran sotmeses als requisits establits en les bases reguladores de la subvenció i en la convocatòria.
Español: Serán actuaciones subvencionables las actuaciones de Implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos (actividad 4 de la Orden 2/2022) que estarán sometidas a los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la subvención y en la propia convocatoria.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds La presentació de sol·licituds i la documentació per a l'obtenció de les ajudes es realitzarà, dins dels terminis establits en l'article 9 de la convocatòria, mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «Serveis en línia», seleccionant l'activitat 4: implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes La presentación de solicitudes y la documentación para la obtención de las ayudas se realizará, dentro de los plazos establecidos en el artículo 9 de la convocatoria, mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «Servicios on-line», seleccionando la actividad 4: implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos.
Valencià: En la sol·licitud s'inclouran la totalitat de punts de recàrrega.
Español: En la solicitud se incluirán la totalidad de puntos de recarga.
Valencià: Els destinataris últims de l'ajuda, una vegada realitzada l'activitat, deuran en el termini màxim de díhuit mesos, comptats des de la notificació de la resolució de concessió, justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte de l'ajuda.
Español: Los destinatarios últimos de la ayuda, una vez realizada la actividad, deberán en el plazo máximo de dieciocho meses, contados desde la notificación de la resolución de concesión, justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de la ayuda.
Valencià: València, 28 de marzç de 2022.
Español: València, 28 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2119) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9298, del 15-03-2022 (2022/2119) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9298 Data del DOGV : 15-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9298 Fecha DOGV : 15-03-2022 Sección del DOGV : III.