gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, he acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Benidorm, 25 de gener de 2008.
Español: Benidorm, 25 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9952) Notificació a Marieta Hristidis i a Vicezo Lucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9952) Notificación a Marieta Hristidis y a Vicezo Lucia.
Valencià: Expedients números 182/04 i 271/04.
Español: Expedientes números 182/04 y 271/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9952 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Marieta Hristidis i a Vicezo Lucia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9952 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Marieta Hristidis y a Vicezo Lucia.
Valencià: [2008/9952] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'artícle 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'artícle 61 del mateix text legal.
Español: [2008/9952] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou número 81, de 09 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 182/04 Persona interessada: Marieta Hristidis Últim domicili conegut: Castelló de la Plana Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 21 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial de la menor relacionada en la dita resolució en el Centre de Recepció i Acollida Penyeta Roja, per un període de sis mesos.
Español: Expediente número: 182/04 Persona interesada: Marieta Hristidis Último domicilio conocido: Castellón Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 21 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial de la menor relacionada en dicha resolución en el Centro de Recepción y Acogida Penyeta Roja, por un periodo de seis meses.
Valencià: Expedient número: 271/04 Persona interessada: Vicezo Lucia Últim domicili conegut: desconegut Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de la Plana de data 4 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial del menor relacionat en la mencionada resolució en el Centre d'Acollida Plana Baixa de Nules, per un període de sis mesos.
Español: Expediente número: 271/04 Persona interesada: Vicezo Lucia Último domicilio conocido: desconocido Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 4 de julio de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial del menor relacionado en dicha resolución en el Centro de Acogida Plana Baixa de Nules, por un periodo de seis meses.
Valencià: Cal advertir que contra aquestes resolucions, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, cada interessat podrà formular-hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Adviértase que contra las mismas, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, cada interesado podrá formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo, y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2637) Notificació a Jose Mª Jane Aluja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2637) Notificación a Jose Mª Jane Aluja.
Valencià: Expedient número V-DAFT-201/07.
Español: Expediente número V-DAFT-201/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2637 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Jose Mª Jane Aluja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2637 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Mª Jane Aluja.
Valencià: [2008/2637] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2008/2637] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11819) DECRET 156/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 0,7740 ha de la forest Cerro de la Ceja de los Arcos i la inclusió en aquesta de 0,4130 ha i de 0,7001 ha a la forest Las Lomas, números 40 i 41 d'aquest catàleg, respectivament, ambdues situades al terme municipal d'Alpuente i pertanyents al seu ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11819) DECRETO 156/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 0,7740 ha del monte Cerro de la Ceja de Arcos y la inclusión en éste de 0,4130 ha, y de 0,7001 ha en el monte Las Lomas, números 40 y 41 de dicho catálogo, respectivamente, ambos situados en el término municipal de Alpuente y pertenecientes a su ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11819 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Alpuente muntanya de l'estat DECRET 156/2008, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 0,7740 ha de la forest Cerro de la Ceja de los Arcos i la inclusió en aquesta de 0,4130 ha i de 0,7001 ha a la forest Las Lomas, números 40 i 41 d'aquest catàleg, respectivament, ambdues situades al terme municipal d'Alpuente i pertanyents al seu ajuntament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11819 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alpuente monte del Estado DECRETO 156/2008, de 10 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 0,7740 ha del monte Cerro de la Ceja de Arcos y la inclusión en éste de 0,4130 ha, y de 0,7001 ha en el monte Las Lomas, números 40 y 41 de dicho catálogo, respectivamente, ambos situados en el término municipal de Alpuente y pertenecientes a su ayuntamiento.
Valencià: [2008/11819] De conformitat amb el que disposen l'article 16 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13, 14, 26 i 31 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat per el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient, a sol·licitud de Moisés Martínez López, per a l'exclusió de 0,7740 hectàrees de terreny de la forest d'utilitat pública denominada Cerro de la Ceja de Arcos, la qual consta inscrita amb el número 40 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, i la inclusió en aquesta de 0,4130 hectàrees de terreny, i de 0,7001 hectàrees de terreny en la forest d'utilitat pública denominada Las Lomas, la qual consta inscrita amb el número 41 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, ambdós terrenys propietat del sol·licitant, havent-se justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, per la qual cosa escau dictar el corresponent decret.
Español: [2008/11819] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13, 14, 26 y 31 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente, a solicitud de Moisés Martínez López, para la exclusión de 0,7740 hectáreas de terreno del monte de utilidad pública denominado Cerro de la Ceja de Arcos, que consta inscrito con el número 40 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, y la inclusión en éste de 0,4130 hectáreas de terreno, y de 0,7001 hectáreas de terreno en el monte de utilidad pública denominado Las Lomas, que consta inscrito con el número 41 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, ambos terrenos propiedad del solicitante, habiéndose justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2008, DECRETE Article 1 S'exclou de la forest denominada Cerro de la Ceja de Arcos, inscrita amb el número 40 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, el terreny sol·licitat per Moisés Martínez López, la qual cosa representa un total de 0,7740 hectàrees de terreny corresponents a la parcel·la 337 del polígon 23.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de octubre de 2008, DECRETO Artículo 1 Se excluye del monte denominado Cerro de la Ceja de Arcos, inscrito con el número 40 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, el terreno solicitado por Moisés Martínez López, que supone un total de 0,7740 hectáreas de terreno correspondientes a la parcela 337 del polígono 23.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, en la forest número 40 denominada Cerro de la Ceja de Arcos, la superfície de 0,4130 hectàrees de terreny oferida per Moisés Martínez López, corresponent a la parcel·la 288 del polígon 17, limítrof amb aquesta forest.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, en el monte número 40 denominado Cerro de la Ceja de Arcos, la superficie de 0,4130 hectáreas de terreno ofrecida por Moisés Martínez López, correspondiente a la parcela 288 del polígono 17, colindante con dicho monte.
Valencià: Article 3 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, a la forest número 41 denominada Las Lomas, la superfície de 0,7001 hectàrees de terreny oferida per Moisés Martínez López i corresponent a la parcel·la 613 del polígon 11, que forma part de l'enclavament D d'aquesta forest.
Español: Artículo 3 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, en el monte número 41 denominado Las Lomas, la superficie de 0,7001 hectáreas de terreno ofrecida por Moisés Martínez López y correspondiente a la parcela 613 del polígono 11, que forma parte del enclavado D de dicho monte.
Valencià: Article 4 Es modifica la inscripció de la forest d'utilitat pública denominada Cerro de la Ceja de Arcos, inscrita amb el número 40 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, la qual queda de la manera següent: Número del catàleg: 40 Nom: Cerro de la Ceja de Arcos Terme municipal: Alpuente Pertinença: Alpuente Partit judicial: Llíria Partit registral: Chelva Cabuda total: 8.785,8149 hectàrees Cabuda pública: 5.182,939 hectàrees Enclavaments: 3.602,8759 hectàrees.
Español: Artículo 4 Se modifica la inscripción del monte de utilidad pública denominado Cerro de la Ceja de Arcos, inscrito con el número 40 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, que queda de la siguiente forma: Número del catálogo: 40 Nombre: Cerro de la Ceja de Arcos Término municipal: Alpuente Pertenencia: Alpuente Partido judicial: Llíria Partido registral: Chelva Cabida total: 8.785,8149 hectáreas Cabida pública: 5.182,939 hectáreas Enclavados: 3.602,8759 hectáreas.
Valencià: Article 5 Es modifica la inscripció de la forest d'utilitat pública denominada Las Lomas, inscrita amb el número 41 en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València, la qual queda de la manera següent: Número del catàleg: 41 Nom: Las Lomas Terme municipal: Alpuente Pertinença: Alpuente Partit judicial: Llíria Partit registral: Chelva Cabuda total: 3.094,5500 hectàrees Cabuda pública: 2.816,5501 hectàrees Enclavaments: 277,9999 hectàrees.
Español: Artículo 5 Se modifica la inscripción del monte de utilidad pública denominado Las Lomas, inscrito con el número 41 en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, que queda de la siguiente forma: Número del catálogo: 41 Nombre: Las Lomas Término municipal: Alpuente Pertenencia: Alpuente Partido judicial: Llíria Partido registral: Chelva Cabida total: 3.094,5500 hectáreas Cabida pública: 2.816,5501 hectáreas Enclavados: 277,9999 hectáreas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret tindrà efects des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 10 d'octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de octubre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9657) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5820, del 04-08-2008 (2008/9657) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5820 Data del DOGV : 04-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5820 Fecha DOGV : 04-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9657 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic voluntariat social ocell protecció del bosc protecció del medi ambient CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9657 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico voluntariado social ave protección del bosque protección del medio ambiente CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales.