gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i de les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 14 de novembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2009 (DOCV núm. 5902, de 27 de novembre de 2008), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 161/2008 de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2009 (DOCV núm. 5902 de 27 de noviembre de 2008), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 «Familia y Adopciones».
Valencià: Denominació: PEI Acolliment Menors Família Extensa i Acostada Projecte: T-4973 Consignació pressupostària: 3.087.950,00 euros Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: PEI Acolliment Menors Família Educadora Projecte: T-4974 Consignació pressupostària: 1.564.227,27 euros Procedència i quantia dels fons: propis Denominació: PEI Acolliment Especialitzat Menors Projecte: T-7138 Consignació pressupostària: 219.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: propis Segon El règim de lliurament serà el disposat en l'article 30.1 apartats a) i b), de l'Ordre de 14 de novembre de 2008, que són els següents: a) A les corporacions locals se'ls aplicarà el règim general previst en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, pels percentatges màxims disposats en esta, llevat que la legislació de la Generalitat permeta un altre règim de lliuraments.
Español: Denominación: PEI Acogimiento Menores Familia Extensa y Allegada Proyecto: T-4973 Consignación presupuestaria: 3.087.950,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: PEI.Acogimiento Menores Familia Educadora Proyecto: T-4974 Consignación presupuestaria: 1.564.227,27 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Denominación: PEI Acogimiento Especializado Menores Proyecto: T-7138 Consignación presupuestaria: 219.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo El régimen de libramiento será el dispuesto en el artículo 30.1 apartados a) y b), de la Orden de 14 de noviembre de 2008, que son los siguientes: a) A las corporaciones locales se les aplicará el régimen general previsto en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, por los porcentajes máximos dispuestos en la misma, salvo que la legislación de la Generalitat permita otro régimen de libramientos.
Valencià: b) En el cas de les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, el pagament a les famílies, s'efectuarà a mes vençut contra la presentació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la percepció de l'ajuda.
Español: b) En el caso de las prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, el pago a las familias, se efectuará a mes vencido contra la presentación de la documentación justificativa que acredite el derecho del beneficiario a la percepción de la ayuda.
Valencià: En este sentit, l'article 34.1.a) de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2009 establix que les ajudes i subvencions de naturalesa corrent, destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència, o de subsistència, degudament justificades, de persones individuals o unitats familiars: podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import.
Español: En este sentido, el artículo 34.1.a) de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 establece que las ayudas y subvenciones de naturaleza corriente, destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia, o de subsistencia, debidamente justificadas, de personas individuales o unidades familiares: podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe.
Valencià: Així mateix, a les corporacions locals se'ls podrà avançar el 100 per cent de la subvenció concedida per a les prestacions econòmiques individualitzades d'acolliments familiars simples i permanents en família extensa o afí.
Español: Asimismo a las corporaciones locales se les podrá adelantar el 100 por ciento de la subvención concedida para las prestaciones económicas individualizadas de acogimientos familiares simples y permanentes en familia extensa o afín.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11365) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11365) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11365 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11365 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: [2009/11365] Per Resolució de 9 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques del cos de Mestres als aspirants seleccionats dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, i conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2009/11365] Por Resolución de 9 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes seleccionados dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, y concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon Declarar no aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex II a la present resolució i, de conformitat amb el que disposa la base 11.3 de l'Orde de convocatòria esmentada, podran incorporar-se per a repetir, per una sola vegada, la realització de la fase de pràctiques amb els aspirants seleccionats de la següent promoció, ocupant, en esta promoció, el número d'orde immediatament següent a què corresponga a l'últim dels seleccionats de la seua especialitat.
Español: Segundo Declarar no aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo II a la presente resolución y, de conformidad con lo dispuesto en la base 11.3 de la Orden de convocatoria citada, podrán incorporarse para repetir, por una sola vez, la realización de la fase de prácticas con los aspirantes seleccionados de la siguiente promoción, ocupando, en esta promoción, el número de orden inmediatamente siguiente al que corresponda al último de los seleccionados de su especialidad.
Valencià: Tercer Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques als aspirants relacionats en l'annex III de la present resolució, ja que, de conformitat amb l'apartat sèptim de la Resolució de 24 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal, per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per Orde de 15 d'abril de 2008, ha sigut estimada la seua sol·licitud de pròrroga, considerant-se ajornada per al curs següent la seua incorporació a la dita fase, amb els mateixos efectes que els aspirants a qui es va concedir l'ajornament en la Resolució de 9 de setembre de 2008, de la Direcció General de Personal.
Español: Tercero Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo III de la presente resolución, ya que, de conformidad con el apartado séptimo de la Resolución de 24 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por Orden de 15 de abril de 2008, ha sido estimada su solicitud de prórroga, considerándose aplazada para el curso siguiente su incorporación a dicha fase, con los mismos efectos que los aspirantes a los que se concedió el aplazamiento en la Resolución de 9 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, respecte dels aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques i remetre'l al Ministeri d'Educació, perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2009.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 15 de abril de 2008, respecto de los aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas y remitirlo al Ministerio de Educación, para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2009.
Valencià: Quint De conformitat amb el que preveu la base 12.2 de l'Orde de 15 d'abril de 2008, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en la base 12.2 de la Orden de 15 de abril de 2008, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en al Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: PRIMÀRIA 029206211 VÁZQUEZ PERIS, TERESA PAZ ANGLÉS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PRIMÀRIA 029206211 VÁZQUEZ PERIS, TERESA PAZ ANGLÉS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/4178) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2009, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual es resol l'expedient HE-DG 01/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5996, del 20-04-2009 (2009/4178) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se resuelve el expediente HE-DG 01/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5996 Data del DOGV : 20-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5996 Fecha DOGV : 20-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/4178 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana València Alacant horari comercial dia festiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 2009, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual es resol l'expedient HE-DG 01/09.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/4178 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana València Alicante horario comercial día festivo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2009, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se resuelve el expediente HE-DG 01/09.
Valencià: [2009/4178] Vistes les sol·licituds presentades per les comissions de comerç interior de les cambres de comerç d'Alcoi, Alacant, Castelló, Orihuela i València, en què demanen autorització per a la pràctica d'un horari comercial excepcional consistent en l'obertura al públic el dia 1 de novembre de 2009, en les demarcacions de les cambres d'Alacant i Orihuela, i el dia 27 de desembre de 2009, en les demarcacions de les cambres d'Alcoi, Castelló i València.
Español: [2009/4178] Vista las solicitudes presentadas por las Comisiones de Comercio Interior de las Cámaras de Comercio de Alcoy, Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia, instando autorización para la práctica de un horario comercial excepcional consistente en la apertura al público el día 1 de noviembre de 2009, en las demarcaciones de las cámaras de Alicante y Orihuela, y el día 27 de diciembre de 2009, en las demarcaciones de las cámaras de Alcoy, Castellón y Valencia.
Valencià: Atés que l'esmentada sol·licitud es fonamenta en els acords aconseguits per l'Observatori del Comerç Valencià, en les sessions del Ple celebrades el 24 de gener de 2008 i el 28 de gener de 2009.
Español: Considerando que dicha solicitud se fundamenta en los acuerdos alcanzados por el Observatorio del Comercio Valenciano, en las sesiones del Pleno celebradas el 24 de enero de 2008 y el 28 de enero de 2009.
Valencià: Vist que es considera convenient contribuir a facilitar el desenvolupament de les activitats comercials, amb vista a rendibilitzar al màxim les oportunitats de negoci del comerç, alhora que s'aconseguix millorar el nivell de servici envers els consumidors, que veuen reforçades les seues opcions de compra en moments significatius per als seus interessos, necessitats i expectatives, com ara els dies proposats i acordats per les comissions de comerç interior de les cambres sol·licitants, que coincidixen tant amb el preludi com amb la plenitud de la campanya de Nadal/Reis.
Español: Resultando que se considera conveniente contribuir a facilitar el desarrollo de las actividades comerciales, con miras a rentabilizar al máximo las oportunidades de negocio del comercio, al tiempo que se consigue mejorar el nivel de servicio hacia los consumidores, que ven reforzadas sus opciones de compra en momentos significativos para sus intereses, necesidades y expectativas, tales como los días propuestos y acordados por las Comisiones de Comercio Interior de las cámaras solicitantes, que coinciden tanto con el preludio como con la plenitud de la campaña de Navidad/Reyes.
Valencià: Vist l'informe emés per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en data 26 de març de 2009, que manifesta la seua conformitat i no planteja cap objecció al fet que els dies proposats siguen habilitats per a la pràctica comercial, mitjançant la concessió de l'horari excepcional sol·licitat.
Español: Visto el informe emitido por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en fecha 26 de marzo de 2009, que expresa su conformidad y no plantea objeción alguna a que los días propuestos sean habilitados para la práctica comercial, mediante la concesión del horario excepcional solicitado.
Valencià: Atés el que s'ha disposat en el Decret 69/1999, de 4 de maig, del Govern Valencià, pel qual es desplega la Llei 8/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Horaris Comercials de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3492 d'11 de maig), i valorades les circumstàncies a què fa referència l'article 9, apartat 1 de l'esmentat decret, fent ús de les atribucions que m'atorga la normativa vigent, resolc autoritzar: 1.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 69/1999, de 4 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla la Ley 8/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Horarios Comerciales de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3492 de 11 de mayo), y valoradas las circunstancias a que se refiere el artículo 9, apartado 1 del citado Decreto, resuelvo en uso de las atribuciones que me confiere la normativa vigente, autorizar: 1.
Valencià: L'obertura comercial per als establiments comercials detallistes ubicats en les demarcacions de les cambres de comerç d'Alacant i Orihuela el dia 1 de novembre de 2009, en el seu horari habitual, amb un màxim de 12 hores. 2.
Español: La apertura comercial para los establecimientos comerciales minoristas ubicados en las demarcaciones de las Cámaras de Comercio de Alicante y Orihuela el día 1 de noviembre de 2009, en su horario habitual, con un máximo de 12 horas. 2.
Valencià: L'obertura comercial per als establiments comercials detallistes ubicats en les demarcacions de les cambres de comerç d'Alcoi, Castelló i València, el dia 27 de desembre de 2009, en el seu horari habitual, amb un màxim de 12 hores.
Español: La apertura comercial para los establecimientos comerciales minoristas ubicados en las demarcaciones de las Cámaras de Comercio de Alcoy, Castellón y Valencia, el día 27 de diciembre de 2009, en su horario habitual, con un máximo de 12 horas.
Valencià: L'aplicació d'este horari comercial es farà en tot cas complint estrictament la legislació laboral vigent.
Español: La aplicación de este horario comercial se hará en todo caso dando estricto cumplimiento a la legislación laboral vigente.
Valencià: La present resolució no és definitiva en la via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en els articles 114 i 115 de la LRJ-PAC.
Español: La presente resolución no es definitiva en la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recuso de alzada ante el secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la LRJ-PAC.