gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q6973] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 181.2 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, en relació amb l'article 74 del mateix text legal, s'anuncia un concurs per procediment obert, per a adjudicar el subministrament d'un camió cisterna per als serveis municipals, d'acord amb el contingut següent: I.
Español: [2000/Q6973] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 181.2 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, en relación con el artículo 74 del mismo texto legal, se anuncia concurso por procedimiento abierto, para adjudicar el suministro de un camión cisterna para los servicios municipales, conforme el siguiente contenido: I.
Valencià: Característiques tècniques del vehicle que s'ha de subministrar i els accessoris mínims que haurà de muntar el vehicle: les que figuren al plec de prescripcions tècniques que hi ha a l'expedient administratiu.
Español: Características técnicas del vehículo a suministrar y accesorios mínimos que deberá montar el vehículo: las figuradas en el pliego de prescripciones técnicas obrante en el expediente administrativo.
Valencià: El pagament del preu d'adjudicació es farà efectiu amb càrrec a la partida pressupostària del pressupost general de la corporació per a l'exercici econòmic 2000.
Español: El pago del precio de adjudicación se hará efectivo con cargo a la partida presupuestaria del presupuesto general de la corporación para el ejercicio económico 2000.
Valencià: Plec de clàusules administratives particulars.
Español: Pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Estaran exposades al públic a la Secretaria Municipal.
Español: Estarán de manifiesto en la Secretaría Municipal.
Valencià: Garantia provisional: l'equivalent al 2% del pressupost del contracte, que es fixa en 180.000 pessetes.
Español: Garantía provisional: la equivalente al 2% del presupuesto del contrato, que se fija en 180.000 pesetas.
Valencià: Garantia definitiva: serà el 4% del pressupost del contracte.
Español: Garantía definitiva: será el 4% del presupuesto del contrato.
Valencià: Presentació de proposicions: durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General d'Entrada de l'ajuntament.
Español: Presentación de proposiciones: durante los 15 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de Entrada del ayuntamiento.
Valencià: Model de proposició: el que es recull al plec.
Español: Modelo de proposición: el recogido en el pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2023) Concurs número 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2023) Concurso número 7/2000.
Valencià: Vigilància i seguretat durant l'any 2000, de les dependències de l'edifici PROP de Castelló, situat al carrer Germans Bou, número 47.
Español: Vigilancia y seguridad durante el año 2000 de las dependencias del edificio PROP de Castellón, sito en la calle Hermanos Bou número 47.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2023 CVE Data del document : 14-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de serveis Concurs número 7/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2023 CVE Fecha del documento : 14-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de servicios Concurso número 7/2000.
Valencià: [2000/S2023] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment d'allò que s'ha establit en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament i als efectes determinats en els mateixos, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S2023] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: vigilància i seguretat durant l'any 2000, de les dependències de l'edifici PROP de Castelló, situat al carrer Germans Bou, número 47.
Español: b) Descripción del objeto: vigilancia y seguridad durante el año 2000, de las dependencias del edificio PROP de Castellón, sito en la calle Hermanos Bou, número 47.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.618, de 4 de novembre de 1999.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.618, de 4 de noviembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: divuit milions de pessetes (18.000.000 PTA), equivalents a 108.182,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: dieciocho millones de pesetas (18.000.000 PTA), equivalentes a 108.182,17 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27.12.1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27.12.1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 16.456.350 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 16.456.350 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8073) Informació pública de l'anulació del projecte d'actuació integrada de gestió directa de la unitat d'execució 5 del sòl urbà industrial de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3852, del 06-10-2000 (2000/8073) Información pública de la anulación del proyecto de actuación integrada de gestión directa de la unidad de ejecución 5 del suelo urbano industrial de Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3852 Data del DOGV : 06-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3852 Fecha DOGV : 06-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8073 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anulació del projecte d'actuació integrada de gestió directa de la unitat d'execució 5 del sòl urbà industrial de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública de la anulación del proyecto de actuación integrada de gestión directa de la unidad de ejecución 5 del suelo urbano industrial de Museros.
Valencià: [2000/8073] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/8073] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/181) Informació pública de la revisió del pla general: suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques i d'acords de programació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (2000/181) Información pública de la revisión del plan general: suspensión preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas y de acuerdos de programación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/181 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la revisió del pla general: suspensió preventiva de l'atorgament de llicències urbanístiques i d'acords de programació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la revisión del plan general: suspensión preventiva del otorgamiento de licencias urbanísticas y de acuerdos de programación.
Valencià: [2000/X181] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del 30 de desembre de 1999, acordà suspendre preventivament l'atorgament de llicències urbanístiques i acords aprovatoris de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades amb l'abast i els àmbits següents: A.
Español: [2000/X181] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 30 de diciembre de 1999, acordó suspender preventivamente el otorgamiento de licencias urbanísticas y acuerdos aprobatorios de programas para el desarrollo de actuaciones integradas con el alcance y ámbitos siguientes: A.
Valencià: Suspensió de llicències de parcel·lació, nova edificació i instal·lació de nous usos: Els següents, dels quals se n'indica l'emplaçament, la classificació i qualificació, segons el vigent planejament i la seua superfície aproximada: Terrenys en la urbanització Els Gira-sols i rodalies, travessats pel c/ Eben, classificats sòl urbà comú (SUC d'ara endavant), qualificats en part UP2a i en part UE1; sup. 1,2 Ha.
Español: Suspensión de licencias de parcelación, nueva edificación e instalación de nuevos usos: Los siguientes, de los que se indica su emplazamiento, clasificación y calificación según el vigente planeamiento y su superficie aproximada: Terrenos en la urbanización Los Girasoles y alrededores, atravesados por la c/ Ébano, clasificados suelo urbano común (SUC en lo sucesivo), calificados en parte UP2a y en parte UE1; sup. 1,2 Ha.
Valencià: Terrenys en la urbanització Els Gira-sols, junt a c/ Moreres i Ronda del Collado, travessats per prol.
Español: Terrenos en la urbanización Los Girasoles, junto a c/ Moreras y Ronda del Collado, atravesado por prol.
Valencià: c/ Mimoses, SUC, UP2a; sup. 3,1 Ha.
Español: c/ Mimosas, SUC, UP2a; sup. 3,1 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Torregrosses A; confronta: al nord, amb la Ronda del Maonès; sud, amb les UA/33, 54 i 55; i a l'est, amb el terme municipal d'Alacant; classificats com a sòl no urbanitzable, classe comú o rústic, d'ara endavant SNU/R; sup. 22,0 Ha.
Español: Terrenos en partida Torregroses A; linda: al norte, con la Ronda del Mahonés; sur, con las UA/33, 54 y 55; y al este, con el término municipal de Alicante; clasificados como suelo no urbanizable, clase común o rústico, en lo sucesivo SNU/R; sup. 22,0 Ha.
Valencià: Agrupació urbana els Xereus, en partida Torregrosses, SUC, VL; sup. 0,5 Ha.
Español: Agrupación urbana Els Xereus, en partida Torregroses, SUC, VL; sup. 0,5 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Torregrosses, confrontant amb les unitats d'actuació 35, 54, 55 i 33, i amb la urbanització Sol i Llum; SUC, UE1; sup. 2.0 Ha.
Español: Terrenos en partida Torregroses, lindante con las unidades de actuación 35, 54, 55 y 33 y con la urbanización Sol y Luz; SUC, UE1; sup. 2.0 Ha.
Valencià: Terreny en partida Torregrosses G, confronta: al nord, amb indústries Mayja; a l'est, amb la A7; i a l'oest, amb el camí del Rodalet; SUC, IN2a; sup. 1,1 Ha.
Español: Terreno en partida Torregroses G, lindante: al norte, con Industrias MAYJA; al este, con la A7; y al oeste, con el camino del Rodalet; SUC, IN2a; sup. 1,1 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Torregrosses, confrontant amb c/ Cotoleng i el sector de planejament PP I/2; SUC, UE1; sup. 1,4 Ha.
Español: Terrenos en partida Torregroses, lindante con la c/ Cotolengo y el sector de planeamiento PP II/2; SUC, UE1; sup. 1,4 Ha.
Valencià: Part nord-oest de la parcel·la de l'Hospital de Sant Vicent i Centre de Salut; SUC, D/SA; sup. 1,6 Ha.
Español: Parte noroeste de la parcela del Hospital de San Vicente y Centro de Salud; SUC, D/SA; sup. 1,6 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Canastel, confrontants: al nord, amb una línia recta entre l'extrem nord-oest de la urbanització la Bonanova i la cruïlla del camí del Pantanet amb l'autovia CV 805; al sud, amb la carretera d'Agost; a l'est, amb la urbanització la Bonanova; i a l'oest, amb la citada autovia, SNU/R tot englobant dos enclavaments SUc/UE1 i SUc/TL; sup. 61,0 Ha.
Español: Terrenos en partida Canastel, lindantes: al norte, con una línea recta entre el extremo noroeste de la urbanización La Bonanova y el encuentro del camino del Pantanet con la autovía CV 805; al sur, con la carretera de Agost; al este, con la urbanización La Bonanova; y al oeste, con la citada autovía, SNU/R englobando dos enclaves SUc/UE1 y SUc/TL; sup. 61,0 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Canastel, que confronten: al nord, amb la carretera d'Agost; al sud, amb el ferrocarril Alacant-La Encina; a l'oest, amb l'autovia CV 805, SNU/R; sup. 5,6 Ha.
Español: Terrenos en partida Canastel, lindantes: al norte, con la carretera de Agost; al sur, con el ferrocarril Alicante-La Encina; al oeste, con la autovía CV 805, SNU/R; sup. 5,6 Ha.
Valencià: Terrenys, en partida Raspeig, confrontants amb el camí del Maonès, urb.
Español: Terrenos, en partida Raspeig, lindantes con el camino del Mahonés, urb.
Valencià: Els Gira-sols, finca la Milagrosa, barranquet fins la Foia dels Carratalans, Coves del Boronat i Ras-Pas, Sector II/1, Ciutat Esportiva i barranc la Borinquen, classificats en gran part com SNU/R amb petits enclavaments SUc/UE1; sup. 310 Ha.
Español: Los Girasoles, Finca la Milagrosa, Barranquet hasta Foia dels Carratalans, Coves del Boronat y Ras-Pas, Sector II/1, Ciudad Deportiva y barranco La Borinquen, clasificados en su mayor parte como SNU/R con pequeños enclaves SUc/UE1; sup. 310 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Immediacions, confrontants amb l'autovia CV 805, classificats com a sòl no urbanitzable, tipus Activitats Diverses, sup. 10,0 Ha.
Español: Terrenos en partida Inmediaciones, lindantes con la autovía CV 805, clasificados como suelo no urbanizable, tipo Actividades Diversas, sup. 10,0 Ha.
Valencià: Banda de terreny, de forma sensiblement rectangular, 60 m d'ample, que discorre en línia recta des del barranc de la Soca fins el camí de la Sendera, SUc/UE1; sup. 1,8 Ha.
Español: Banda de terreno, de forma sensiblemente rectangular, 60 m de ancho, que discurre en línea recta desde el barranco de la Soca hasta el camino de la Sendera, SUc/UE1; sup. 1,8 Ha.
Valencià: Solar 1 i 3, c/ Sol, que recau a la plaça del Pilar i c/ Major; CT1a; sup. 0,02 Ha.
Español: Solar, 1y3 c/ Sol, recayente a plaza del Pilar y c/ Mayor; CT1a; sup. 0,02 Ha.
Valencià: Terrenys que recauen a c/ Goya i c/ d'Elx, SUc/ CT1a; sup. 0,4 Ha.
Español: Terrenos recayentes a c/ Goya y c/ Elche, SUc/ CT1a; sup. 0,4 Ha.
Valencià: Terrenys en partida Immediacions, confrontants amb la carretera del Calamar i la UA/16, SUc/IN; sup. 1,7 Ha.
Español: Terrenos en partida Inmediaciones, lindantes con la carretera del Calamar y la UA/16, SUc/IN; sup. 1,7 Ha.
Valencià: Solars vacants de l'àrea de nova edificació del PERI de la Colònia de Sta.
Español: Solares vacantes del área de nueva edificación del PERI de la Colonia Sta.
Valencià: De suspensió de llicències de nova edificació de construccions d'alçària superior a planta baixa i una planta de pis: L'interior al perímetre delimitat pels carrers següents: Ampla de Castelar, Pintor Sorolla, Miguel Hernández, Ramón y Cajal, 1r de Maig, Benito Pérez Galdós, Echegaray, Alfons XIII, Montoyos, Mestre Chapí, Aviació i Picasso.
Español: De suspensión de licencias de nueva edificación de construcciones de altura superior a planta baja y una planta de piso: El interior al perímetro delimitado por las calles siguientes: Ancha de Castelar, Pintor Sorolla, Miguel Hernández, Ramón y Cajal, 1º de Mayo, Benito Pérez Galdós, Echegaray, Alfonso XIII, Montoyos, Maestro Chapí, Aviación y Picasso.
Valencià: De suspensió d'acords aprovatoris de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades: Els següents que es corresponen amb àmbits d'ordenació i/o gestió del vigent pla general, amb els codis i les denominacions que s'indiquen per a cadascun: Sectors: PP I/1, PP II/2, PP II/3 Àrees: PAU 2,PAU 4, PAU 6, PAU 7 Unitats d'actuació/execució: UA 14, UA 15, UA 16, UA 21, UA 26, UA 27, UA 29, UA 33, UA 35, UA 36, UA 39, UA 49, UE 54, UE 55, UA M1, UA M2.
Español: De suspensión de acuerdos aprobatorios de programas para el desarrollo de actuaciones integradas: Los siguientes que se corresponden con ámbitos de ordenación y/o gestión del vigente plan general, con los códigos y denominaciones que se indican para cada uno: Sectores: PP I/1, PP II/2, PP II/3 Áreas: PAU 2,PAU 4, PAU 6, PAU 7 Unidades de actuación/ejecución: UA 14, UA 15, UA 16, UA 21, UA 26, UA 27, UA 29, UA 33, UA 35, UA 36, UA 39, UA 49, UE 54, UE 55, UA M1, UA M2.
Valencià: La suspensió esmentada serà per termini d'un any, prorrogable en els termes previstos en l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión será por plazo de un año, prorrogable en los términos previstos en el articulo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 67/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 57 de la Ley 67/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4517) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió d'una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dins del programa de paper comercial per un import de 30 milions de dòlars (32.576.827,02 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4517) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del programa de papel comercial por un importe de 30 millones de dólares (32.576.827,02 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4517 CVE Data del document : 03-05-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió d'una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dins del programa de paper comercial per un import de 30 milions de dòlars (32.576.827,02 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4517 CVE Fecha del documento : 03-05-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de una nota estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del programa de papel comercial por un importe de 30 millones de dólares (32.576.827,02 euros).
Valencià: [2000/M4517] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i les característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2000/M4517] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià; així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, atribueixen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano; así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valencia de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa de Paper Comercial per un import de 1.500 milions d'ecus.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un Programa de Papel Comercial por un importe de 1.500 millones de ecus.