gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 30 de maig de 2010, la Comissió d'Avaluació, prevista en la mencionada Orde de 10 de desembre de 2009, ha avaluat les sol·licituds presentades i encomanat a l'Àrea d'Ordenació Acadèmica Superior, com a òrgan instructor del procediment, elevar proposta de concessió dels premis al director general d'Universitat i Estudis Superiors.
Español: En fecha 30 de mayo de 2010, la Comisión de Evaluación, prevista en la mencionada Orden de 10 de diciembre de 2009, evaluó solicitudes presentadas y encomendó al Área de Ordenación Académica Superior, como órgano instructor del procedimiento, elevar propuesta de concesión de los premios al director general de Universidad y Estudios Superiores.
Valencià: El director general, a la vista de la proposta de l'òrgan instructor va acordar, mitjançant Resolució de 31 de maig de 2010, publicar en la pagina web de la Conselleria d'Educació la llista provisional d'alumnes proposats per a la concessió dels premis, a fi que els interessats presentaren, dins d'un termini de deu dies, si és el cas, les al·legacions pertinents.
Español: El director general, a la vista de la propuesta del órgano instructor acordó, mediante Resolución de 31 de mayo de 2010, publicar en la pagina web de la Conselleria de Educación la lista provisional de alumnos propuestos para la concesión de los premios, al objeto de que los interesados dentro de un plazo de diez días presentaran, en su caso, las alegaciones pertinentes.
Valencià: En data 19 de juliol del 2010, la Comissió d'Avaluació es va reunir amb l'objecte d'estudiar les al·legacions presentades i va proposar la modificació de la resolució en el sentit d'augmentar el nombre d'alumnes a qui es concedix el certificat acreditatiu d'excel·lència acadèmica, en virtut del que disposa la base 9ª, punt 3, de l'Orde de 10 de novembre del 2010.
Español: En fecha 19 de julio de 2010, la Comisión de Evaluación se reunió con el objeto de estudiar las alegaciones presentadas y propuso la modificación de la resolución en el sentido de aumentar el número de alumnos a los que se concede el certificado acreditativo de excelencia académica, en virtud de lo dispuesto en la base 9ª, punto 3, de la Orden de 10 de noviembre de 2010.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establix la base sisena de l'orde de convocatòria, i per delegació del conseller d'Educació, establida en la disposició final primera de l'Orde de 10 de desembre de 2009, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en la base sexta de la orden de convocatoria, y por delegación del conseller de Educación, establecida en la disposición final primera de la Orden de 10 de noviembre de 2009, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Concedir, als beneficiaris que consten en l'annex I, els Premis al Rendiment Acadèmic corresponents al curs acadèmic 2008-2009, dotats amb 3.100 euros cada premi, a càrrec de la línia de subvenció T2154000 del programa 422.60 «Universitat i Estudis Superiors» de l'exercici pressupostari corresponent a l'any 2010, per un import global de 49.600 €. 2.
Español: Conceder, a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, los Premios al Rendimiento Académico correspondientes al curso académico 2008-2009, dotados con 3.100 euros cada premio, con cargo a la línea de subvención T2154000 del programa 422.60 «Universidad y Estudios Superiores» del ejercicio presupuestario correspondiente al año 2010, por un importe global de 49.600 €. 2.
Valencià: Segon Concedir als alumnes que figuren en l'annex II un certificat acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica d'acord amb el que disposa la base 9.2 de l'orde de convocatòria.
Español: Segundo Conceder a los alumnos que se relacionan en el anexo II certificado acreditativo de su excelencia académica de acuerdo con lo dispuesto en la base 9ª de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart S'entendrà com a no premiades la resta de les sol·licituds presentades i que no figuren en els annexos anteriors.
Español: Cuarto Se entenderá como no premiadas el resto de solicitudes presentadas y que no aparecen relacionadas en los anexos anteriores.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós admi ANNEX I / ANEXO I Llista de sol·licitants que obtenen premi / Lista de solicitantes que obtienen premio UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA / UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT D'ALACANT / UNIVERSIDAD DE ALICANTE NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ / UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLÓN NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX / UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  nistratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente ANNEX I / ANEXO I Llista de sol·licitants que obtenen premi / Lista de solicitantes que obtienen premio UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA / UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT D'ALACANT / UNIVERSIDAD DE ALICANTE NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ / UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLÓN NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX / UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE NIF Alumne / Alumno Titulació / Titulación  recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Per tractar-se d'un títol exclòs de la convocatòria, d'acord amb el que establix la base 1ª, punt 2 / Por tratarse de un título excluido de la convocatoria, de acuerdo con lo establecido en la base 1ª, punto 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Per tractar-se d'un títol exclòs de la convocatòria, d'acord amb el que establix la base 1ª, punt 2 / Por tratarse de un título excluido de la convocatoria, de acuerdo con lo establecido en la base 1ª, punto 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/6709) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment abreujat número 247/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/6709) Notificación del auto dictado en el procedimento abreviado número 247/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6709 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment abreujat número 247/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimento abreviado número 247/2005.
Valencià: [2010/6709] Procediment abreujat número 000247/2005 JJ.
Español: [2010/6709] Procedimiento abreviado número 000247/2005 JJ.
Valencià: Carmen Esteban Esteban, secretari del Jutjat d'Instrucció número 1 de Castelló de la Plana, en done fe i testimoni: Que en les actuacions a què es fa referència seguides en aquest Jutjat s'ha dictat la resolució següent: «Interlocutòria Castelló de la Plana, 20 de maig de 2010 I sent, Antecedents de fet Primer.
Español: Carmen Esteban Esteban, secretario del Juzgado de Instrucción número 1 de Castellón de la Plana, doy fe y testimonio: Que en los autos de referencia seguidos en este Juzgado se ha dictado la siguiente resolución: «Auto Castellón de la Plana, 20 de mayo de 2010 Y siendo, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquest Jutjat se segueix procediment abreujat número 000247/2005 en virtut d'un presumpte delicte d'apropiació indeguda, havent-se formulat acusació contra Manuel José Forcada Ferrer.
Español: En este Juzgado se sigue procedimiento abreviado número 000247/2005 en virtud de un supuesto delito de apropiación indebida, habiéndose formulado acusación contra Manuel José Forcada Ferrer.
Valencià: Una vegada dictada la interlocutòria que disposava l'obertura de judici oral, es va decidir també citar a termini l'acusat a l'efecte de l'article 784.1 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, atés que no hi ha comparegut i es troba en parador desconegut.
Español: Dictado auto acordando a apertura de juicio oral se acordó a su vez emplazar al acusado a los efectos del artículo 784.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal no habiendo comparecido encontrándose en paradero desconocido.
Valencià: De conformitat amb l'article 784.4 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, si una vegada s'ha obert el judici oral, els acusats es troben en parador ignorat i no han fet la designació de domicili a què es refereix l'article 775 de la llei esmentada, i en qualsevol cas, si la pena sol·licitada excedeix els límits establits en el paràgraf segon de l'apartat primer de l'article 786 s'ordenarà expedir requisitòries per a la crida i cerca, declarant-los rebels si no compareixen o va ser trobats, amb els efectes establits en aquesta llei.
Español: De conformidad con el artículo 784.4 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal si abierto el juicio oral los acusados se hallaren en ignorado paradero y no hubiesen hecho la designación de domicilio a que se refiere el artículo 775 de la referida ley, y en cualquier caso si la pena solicitada excediere de los límites establecidos en el párrafo segundo del apartado primero del artículo 786 se mandará expedir requisitorias para su llamamiento y busca, declarándolos rebeldes si no comparecieren o fueren hallados, con los efectos prevenidos en esta ley.
Valencià: Part dispositiva Per tot el que s'ha exposat decidisc: expediu requisitòries per a la crida i cerca de Manuel José Forcada Ferrer, i declareu-lo rebel si no hi compareix en el termini de 10 dies o no el trobaren, als efectes establits.
Español: Parte dispositiva Por todo lo expuesto decido: expídanse requisitorias para el llamamiento y busca de Manuel José Forcada Ferrer, y declárese al mismo rebelde si no compareciere en el plazo de 10 días o no fuera hallado, a los efectos prevenidos.
Valencià: Comuniqueu-ho al Ministeri Fiscal.
Español: Particípese al Ministerio Fiscal.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i s'hi pot interposar un recurs de reforma que s'interposarà davant d'aquest Jutjat en el termini de 3 dies; en done fe.
Español: Esta resolución no es firme y frente a ella cabe recurso de reforma que se interpondrá ante este Juzgado en el plazo de 3 días; doy fe.
Valencià: Ho mana i firma, Enrique Marí Farinós, magistrat del jutjat d'instrucció número 1 de Castelló de la Plana, en done fe».
Español: Lo manda y firma Enrique Marí Farinós, magistrado del Juzgado de Instrucción número 1 de Castellón de la Plana, doy fe».
Valencià: Tot això confronta bé i fidelment amb l'original al qual em remet i, perquè conste, i en virtut del que s'ha disposat, expedisc aquest edicte.
Español: Lo inserto concuerda bien y fielmente con su original a que me remito, y para que conste y en virtud de lo acordado, expido el presente.
Valencià: - La secretària: Carmen Esteban Esteban.
Español: - La secretaria: Carmen Esteban Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/693) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 000710/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/693) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 000710/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/693 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 000710/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/693 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 000710/2008.
Valencià: [2010/693] Procediment: judici ordinari 000710/2008 Mónica Rubio Solanes, secretària del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que a les actuacions de judici ordinari 000710/2008, a instàncies de María Elena Guasp Estarlich, representada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra José María Mangas Jiménez.
Español: [2010/693] Procedimiento: juicio ordinario 000710/2008 Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en los autos de juicio ordinario 000710/2008, a instancia de María Elena Guasp Estarlich, representada por el procurador Rafael Francisco Alario Mont, contra José María Mangas Jiménez.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són literalment com segueix: «Sentència número 200 València, 15 d'octubre de 2009 Vistes per mi, César Zenón Calvé Corbalán, magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, les presents actuacions sobre judici ordinari número 710/2008, seguides a instàncies de María Elena Guasp Estarlich, representada pel procurador Rafael Alario Mont i assistit pel lletrat Vicente Lucas Andrés Raga, contra José María Mangas Jiménez, en situació de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por mí, César Zenón Calvé Corbalán, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 710/2008, seguidos a instancia de María Elena Guasp Estarlich, representada por el procurador Rafael Alario Mont y asistido por el letrado Vicente Lucas Andrés Raga, contra José María Mangas Jiménez, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de María Elena Guasp Estarlich, contra José María Mangas Jiménez, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 12.000 euros, més un interés anual del 5% des de la data de notificació del requeriment de pagament, amb la imposició de les costes produïdes en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María Elena Guasp Estarlich, contra José María Mangas Jiménez, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 12.000 euros, más un interés anual del 5% desde la fecha de notificación del requerimiento de pago, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins el termini de cinc dies des que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: La sentència anterior s'ha publicat de forma legal; en done fe.
Español: » La anterior sentencia ha sido publicada en legal forma, de lo que doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència al demandat en parador ignorat José María Mangas Jiménez, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado en ignorado paradero José María Mangas Jiménez libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/8147) Adjudicació número L-SE-18-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6314, del 20-07-2010 (2010/8147) Adjudicación número L-SE-18-2010.
Valencià: Procediment obert per al contracte privat d'una assegurança de vida i accident per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Procedimiento abierto para el contrato privado de seguro de vida y accidente para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8147 CVE Data del document : 03-07-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número L-SE-18-2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8147 CVE Fecha del documento : 03-07-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número L-SE-18-2010.
Valencià: c) Número de l'expedient: L-SE-18-2010.
Español: c) Número de expediente: L-SE-18-2010.
Valencià: b) Descripció: contracte privat de segur de vida i accident per a l'Hospital General, Departament de Salut de València.
Español: b) Descripción: contrato privado de seguro de vida y accidente para el Hospital General, Departamento de Salud de Valencia.
Valencià: e) Acord marc (si escau): no procedeix.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): no procede.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 18 de maig de 2010. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 18 de mayo de 2010. 3.
Valencià: b) Procediment: obert i oferta econòmicament mes avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto oferta económicamente más ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 74.500,00 euros, impostos inclosos. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto 74.500,00 euros, impuestos incluidos. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juliol de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de julio de 2010.
Valencià: b) Contractista: Reale Seguros Generales, SA.
Español: b) Contratista: Reale Seguros Generales, SA.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net seixanta-huit mil nou-cents vint-i-sis euros i seixanta-un cèntims (68.926,61 €), impostos inclosos.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: importe neto sesenta y ocho mil novecientos veintiseis euros con sesenta y un céntimo (68.926,61 €), impuestos incluidos.
Valencià: - El director gerent: Sergio Blasco Perepérez.
Español: -El director gerente: Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8708) Notificació requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8708) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 06/10.
Español: Expediente número DU 06/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6322 Data del DOGV : 30-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6322 Fecha DOGV : 30-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2010/8708] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8708] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.