gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3244 CVE Data del document : 17-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * València propietat immobiliària cultura regional DECRET 45/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat dels immobles, situats a València, carrer En Bany, núms. 17, 19, 21, 23 i 25 i carrer Recaredo, núms. 16 i 18, cedits per la mercantil AUMSA, destinats a la construcció d'una residència de la tercera edat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3244 CVE Fecha del documento : 17-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València propiedad inmobiliaria cultura regional DECRETO 45/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de los inmuebles sitos en Valencia, calle En Bany, núms. 17, 19, 21, 23 y 25 y calle Recaredo, núms. 16 y 18, cedidos por la mercantil AUMSA, con destino a la construcción de una residencia de la tercera edad.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Benestar Social s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a la formalització de la cessió i l'acceptació gratuïta dels immobles.
Español: A propuesta de la Conselleria de Bienestar Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la formalización de la cesión y aceptación gratuita de los inmuebles.
Valencià: L'article 20 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, estableix que la Generalitat podrà adquirir béns i drets pels títols reconeguts per l'ordenament jurídic, i l'article 22 d'aquesta llei atribueix la competència per a l'acceptació de donacions al Govern Valencià.
Español: El artículo 20 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece que la Generalitat podrá adquirir bienes y derechos por los títulos reconocidos por el ordenamiento jurídico, y el artículo 22 de dicha Ley atribuye la competencia para la aceptación de donaciones al Gobierno Valenciano.
Valencià: DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per la mercantil AUMSA dels immobles situats al carrer En Bany, núms. 17, 19, 21, 23 i 25 i carrer Recaredo, núms. 16 i 18, de València Les referències registrals i cadastrals d'aquests són les que s'indiquen a continuació: c/ En Bany, núm. 17: Planta baixa amb naia.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de abril de 2000, DISPONGO Artículo 1 Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por la mercantil AUMSA de los inmuebles sitos en la calle En Bany, núms. 17, 19, 21, 23 y 25 y calle Recaredo, núm. 16 y 18, de Valencia.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.605, llibre 168, foli 67, finca 8.526, inscripció 2ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.605, libro 168, folio 67, finca 8.526, inscripción 2ª.
Valencià: cadastral: 5226909 YJ2752E 0001 FE Pis 1r.
Español: catastral: 5226909 YJ2752E 0001 FE Piso 1º.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.605, llibre 168, foli 70, finca 8.527, inscripció 2ª Ref.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.605, libro 168, folio 70, finca 8.527, inscripción 2ª Ref.
Valencià: cadastral 5226909 YJ2752E 0002 GR Pis 2n.
Español: catastral 5226909 YJ2752E 0002 GR Piso 2º.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.654, llibre 183, foli 92, finca 9.220, inscripció 2ª Ref.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.654, libro 183, folio 92, finca 9.220, inscripción 2ª Ref.
Valencià: cadastral 5226909 YJ2752E 0003 HT c/ En Bany, núm. 19: Edifici compost de planta baixa, 3 pisos i golfa.
Español: catastral 5226909 YJ2752E 0003 HT c/ En Bany, núm. 19: Edificio compuesto de planta baja, 3 pisos y desván.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.342, llibre 121, foli 36, finca 754-N, inscripció 18ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.342, libro 121, folio 36, finca 754-N, inscripción 18ª.
Valencià: cadastral 5226908 YJ2752E 0001 TE Ref.
Español: catastral 5226908 YJ2752E 0001 TE Ref.
Valencià: cadastral 5226908 YJ2752E 0002 YR Ref.
Español: catastral 5226908 YJ2752E 0002 YR Ref.
Valencià: cadastral 5226908 YJ2752E 0003 UT Ref.
Español: catastral 5226908 YJ2752E 0003 UT Ref.
Valencià: cadastral 5226908 YJ2752E 0004 IY Ref.
Español: catastral 5226908 YJ2752E 0004 IY Ref.
Valencià: cadastral 5226908 YJ2752E 0005 OU c/ En Bany, núm. 21: Edifici compost de planta baixa i 2 plantes altes.
Español: catastral 5226908 YJ2752E 0005 OU c/ En Bany, núm. 21: Edificio compuesto de planta baja y 2 plantas altas.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.637, llibre 177, foli 194, finca 766-N, inscripció 4ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.637, libro 177, folio 194, finca 766-N, inscripción 4ª.
Valencià: cadastral 5226907 YJ2752E 0001 LE Ref.
Español: catastral 5226907 YJ2752E 0001 LE Ref.
Valencià: cadastral 5226907 YJ2752E 0002 BR Ref.
Español: catastral 5226907 YJ2752E 0002 BR Ref.
Valencià: cadastral 5226907 YJ2752E 0003 ZT c/ En Bany, núm. 23: Edifici compost de planta baixa amb naia i planta 1ª i porxo.
Español: catastral 5226907 YJ2752E 0003 ZT c/ En Bany, núm. 23: Edificio compuesto de planta baja con naya y planta 1ª y porche.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, llibres 109 i 183, volums 1.277 y 1.654, folis 9 i 86, finques 49 i 48, inscripcions 6ª i 7ª, respectivament.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, libros 109 y 183, tomos 1.277 y 1.654, folios 9 y 86, fincas 49 y 48, inscripciones 6ª y 7ª, respectivamente.
Valencià: cadastral 5226906 YJ2752E 0001 PE.
Español: catastral 5226906 YJ2752E 0001 PE.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.383, llibre 129, foli 122, finca 664, inscripció 9ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.383, libro 129, folio 122, finca 664, inscripción 9ª.
Valencià: cadastral 5226905 YJ2752E 0001 QE c/ Recaredo, núm. 16: Edifici compost de planta baixa, entresol, 2 pisos primers acarats, un segon amb golfa i terrat.
Español: catastral 5226905 YJ2752E 0001 QE c/ Recaredo, núm. 16: Edificio compuesto de planta baja, entresuelo, 2 pisos primeros encarados, un segundo con desván y terrado.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.644, llibre 179, foli 164, finca 502-N, inscripció 3ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.644, libro 179, folio 164, finca 502-N, inscripción 3ª.
Valencià: cadastral 5226910 YJ2752E 0001 LE.
Español: catastral 5226910 YJ2752E 0001 LE.
Valencià: c/ Recaredo, núm. 18: Edifici compost de planta baixa, 2 entresols, pis principal, pis 2n i terrat.
Español: c/ Recaredo, núm. 18: Edificio compuesto de planta baja, 2 entresuelos, piso principal, piso 2º y terrado.
Valencià: Registre de la Propietat de València número Tres, volum 1.267, llibre 107, foli 103, finca 429-N, inscripció 15ª.
Español: Registro de la Propiedad de Valencia número Tres, tomo 1.267, libro 107, folio 103, finca 429-N, inscripción 15ª.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0002 YR Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0002 YR Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0003 UT Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0003 UT Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0004 IY Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0004 IY Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0005 OU Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0005 OU Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0006 PI Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0006 PI Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0007 AO Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0007 AO Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0008 SP Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0008 SP Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0009 DA Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0009 DA Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0010 AO Ref.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0010 AO Ref.
Valencià: cadastral 5226911 YJ2752E 0011 SP Article 2 La cessió gratuïta realitzada per l'entitat mercantil AUMSA s'efectua amb la condició de destinar els immobles, amb la demolició prèvia dels edificis existents, a la construcció d'una residència de la tercera edat.
Español: catastral 5226911 YJ2752E 0011 SP Artículo 2 La cesión gratuita realizada por la entidad mercantil AUMSA se efectúa con la condición de destinar los inmuebles, previa demolición de los edificios existentes, a la construcción de una residencia de la tercera edad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'acord del Consell d'Administració de la mercantil cedent de data 16 de febrer de 1999, l'entitat mercantil AUMSA mantindrà els drets que poguera tenir tant pel que fa a aprofitaments urbanístics en l'àmbit de la Unitat d'Actuació, com de subvencions per la gestió del sòl que resulten dels fons URBAN.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el acuerdo del Consejo de Administración de la mercantil cedente de fecha 16 de febrero de 1999, la entidad mercantil AUMSA mantendrá los derechos que pudiera ostentar tanto en lo referente a aprovechamientos urbanísticos en el ámbito de la Unidad de Actuación, como de subvenciones por la gestión del suelo que resulten de los fondos URBAN.
Valencià: Article 3 Elevar a escriptura pública la cessió, acceptació i, si és el cas, agrupació dels immobles assenyalats, totes les despeses d'aquesta seran a càrrec de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Elevar a escritura pública la cesión, aceptación y, en su caso, agrupación de los inmuebles señalados, siendo todos los gastos de la misma a cargo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 4 L'immoble objecte d'acceptació, constituït en l'actualitat pel conjunt dels immobles assenyalats en l'article 1, de 1.113 m2 de superfície, enderrocats en l'actualitat llevat de l'edifici situat al carrer Recaredo, núm. 18, la demolició del qual s'efectuarà juntament amb l'execució de la residència de la tercera edat, s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo 4 El inmueble objeto de aceptación, constituido en la actualidad por el conjunto de los inmuebles señalados en el artículo 1, de 1.113 m2 de superficie, derribados en la actualidad con excepción del edificio sito en la calle Recaredo, núm. 18, cuya demolición se efectuará junto con la ejecución de la residencia de la tercera edad, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, 17 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8344) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Fernando Pardo Carpio professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia dels Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8344) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Fernando Pardo Carpio profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8344 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Fernando Pardo Carpio professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia dels Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Fernando Pardo Carpio profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: [2000/Q8344] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 75/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Fernando Pardo Carpio professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia dels Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica.
Español: [2000/Q8344] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 75/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Fernando Pardo Carpio profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2228) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que publica l'Acord de 4 de novembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2228) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, que publica el Acuerdo de 4 de noviembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual del Plan General.
Valencià: Modificació del traçat de la xarxa viària de Teulada.
Español: Modificación de trazado red viaria de Teulada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2228 CVE Data del document : 10-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2000, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que publica l'Acord de 4 de novembre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual del Pla General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2228 CVE Fecha del documento : 10-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Teulada plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2000, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, que publica el Acuerdo de 4 de noviembre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual del Plan General.
Valencià: [2000/X2228] Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/X2228] Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària del dia 5 d'octubre de 1998, n'acordà l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública, per mitjà d'anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de juliol de 1998, i en un dels diaris de major difusió provincial el 2 de juliol de 1998, i no es van presentar al·legacions.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 5 de octubre de 1998, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de julio de 1998, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial el 2 de julio de 1998, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i plans d'estat actual i modificat.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa y planos de estado actual y modificado.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 23 d'abril de 1999, adoptà l'acord de suspendre l'aprovació definitiva de l'expedient referenciat fins que es reparen una sèrie de deficiències que es comunicaren a l'Ajuntament.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 23 de abril de 1999, adoptó el acuerdo de suspender la aprobación definitiva del expediente referenciado hasta que se subsanasen una serie de deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: El 21 de juny de 1999 l'Ajuntament de Teulada remet nova documentació amb l'objecte de solucionar les observacions anteriors.
Español: El 21 de junio de 1999 el Ayuntamiento de Teulada remite nueva documentación al objeto de subsanar las anteriores observaciones.
Valencià: Aquest té per objecte la modificació del traçat d'un vial acabat en cul de sac en una àrea de sòl urbà, en concret en la Unitat d'Actuació UA-S-72, en el tram que recau a una parcel·la propietat de la mercantil Edalpor, SL, a instància de la qual es tramita la modificació.
Español: El presente tiene por objeto la modificación del trazado de un vial acabado en cul de sac en un área de suelo urbano, en concreto en la unidad de actuación UA-S-72, en el tramo recayente a una parcela propiedad de la mercantil Edalpor, SL, a instancias de quien se tramita la modificación.
Valencià: Es justifica la proposta en ajustar la curvatura del vial a les necessitats de parcel·lació previstes, i es millora la seua adaptació al terreny.
Español: Se justifica la propuesta en ajustar la curvatura del vial a las necesidades de parcelación previstas, mejorando su adaptación al terreno.
Valencià: S'augmenta en 51 m2 la superfície viària, i disminueix en la mateixa quantitat de sòl la superfície edificable, per la qual cosa no es produeixen increments d'edificabilitat.
Español: Se aumenta en 51 m2 la superficie viaria, disminuyendo en la misma cantidad de suelo la superficie edificable, por lo que no se producen incrementos de edificabilidad.
Valencià: La tramitació efectuada fins a la data per l'Ajuntament es considera, en línies generals, correcta, conforme amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU).
Español: La tramitación efectuada hasta la fecha por el Ayuntamiento se considera, en líneas generales, correcta, conforme a lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació aportada es considera completa una vegada reparades les observacions assenyalades en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de conformitat amb el que disposen els articles 27 i concordants de la LRAU.
Español: La documentación aportada se considera completa una vez subsanadas las observaciones señaladas en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 27 y concordantes de la LRAU.
Valencià: Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, una vegada solucionades les observacions efectuades per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en línies generals correctes, des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'art. 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, una vez subsanadas las observaciones efectuadas por la Comisión Territorial de Urbanismo, en líneas generales correctas, desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.