gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: C. 1085 Nº sorteig: 46.298 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Comunicació Audiovisual i Publicitat President titular: Justo Javier Villafañe Gallego Vocal secretari titular: Carlos De Las Heras Pedrosa Concurs núm.
Español: C. 1085 Nº sorteo: 46.298 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Comunicación Audiovisual y Publicidad Presidente titular: Justo Javier Villafañe Gallego Vocal secretario titular: Carlos De Las Heras Pedrosa Concurso núm.
Valencià: C. 1086 Nº sorteig: 46.299 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Didàctica i Organització Escolar President titular: Rosa Mª Carda Ros Vocal secretari titular: Asunción Lledo Carreres Concurs núm.
Español: C. 1086 Nº sorteo: 46.299 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Didáctica y Organización Escolar Presidente titular: Rosa Mª Carda Ros Vocal secretario titular: Asunción Lledo Carreres Concurso núm.
Valencià: C. 1087 Nº sorteig: 46.300 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Farmacologia President titular: Antonio Garcia Garcia Vocal secretari titular: Juan Jose Ballesta Paya Concurs núm.
Español: C. 1087 Nº sorteo: 46.300 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Farmacología Presidente titular: Antonio Garcia Garcia Vocal secretario titular: Juan Jose Ballesta Paya Concurso núm.
Valencià: C. 1088 Nº sorteig: 46.301 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Òptica President titular: Jose Carlos Illueca Contri Vocal secretari titular: M.
Español: C. 1088 Nº sorteo: 46.301 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Optica Presidente titular: Jose Carlos Illueca Contri Vocal secretario titular: M.
Valencià: C. 1089 Nº sorteig: 46.302 Cos: professors d'escola universitària Àrea de coneixement: Òptica President titular: M.
Español: C. 1089 Nº sorteo: 46.302 Cuerpo: profesores de escuela universitaria Área de conocimiento: Optica Presidente titular: M.
Valencià: Inmaculada Pascual Villalobos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Inmaculada Pascual Villalobos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1593) Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a la provisió de quatre places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1593) Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos para la provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1593 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a la provisió de quatre places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Foios.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de las listas provisionales de admitidos y excluidos para la provisión de cuatro plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: [2002/X1593] Vistes les instàncies presentades per prendre part en la convocatòria de 4 places d'agent de la Policia Local vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament de Foios, conformement amb el procediment previst en la D.T. 4ª de la Llei 6/99, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, i havent-ne acabat el termini de presentació, l'Alcaldia de conformitat amb el que disposa l'apartat quart i quint de les bases que regeixen la convocatòria, resol: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos que han sol·licitat prendre part en la present convocatòria: Admesos: Cognoms i nom Rosa Dolz, Manuel Yepes Lopez, José Miguel Perales Gómez, Ignacio Gomez Morro, Sergio M.
Español: [2002/X1593] Vistas las instancias presentadas para tomar parte en la convocatoria de 4 plazas de agente de la Policía Local vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento de Foios, conforme con el procedimiento previsto en la D.T. 4ª de la Ley 6/99, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, y habiendo finalizado el plazo de presentación de las mismas, la Alcaldía de conformidad con lo dispuesto en el apartado cuarto y quinto de las bases que rigen la convocatoria, resuelve: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos que han solicitado tomar parte en la presente convocatoria: Admitidos: Apellidos y nombre Rosa Dolz, Manuel Yepes Lopez, José Miguel Perales Gómez, Ignacio Gomez Morro, Sergio M.
Valencià: Benedito Lozano, Fernando García García, Andrés Exclosos: no cap.
Español: Benedito Lozano, Fernando García García, Andrés Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon En el supòsit de no presentar-se reclamacions contra la present llista provisional, aquesta esdevindrà definitiva transcorregut el termini reglamentari previst en la base quarta.
Español: Segundo En el supuesto de no presentarse reclamaciones contra la presente lista provisional, ésta devendrá en definitiva transcurrido el plazo reglamentario previsto en la base cuarta.
Valencià: Tercer Havent estat sol·licitada amb caràcter previ la designació de representants en el Tribunal qualificador als diferents col·lectius que han d'actuar com a vocals en la present convocatòria, la composició del Tribunal qualificador que ha de valorar i qualificar les proves esmentades queda configurat amb els membres següents: President: el president de la Corporació o un membre d'aquesta que delegue.
Español: Tercero Habiendo sido solicitado con carácter previo la designación de representantes en el Tribunal Calificador a los diferentes colectivos que han de actuar como vocales en la presente convocatoria, la composición del Tribunal Calificador que ha de valorar y calificar dichas pruebas queda configurado con los siguientes miembros: Presidente: el presidente de la Corporación o un miembro de ésta en quien delegue.
Valencià: Javier Ruiz Montalt Suplent: Martín Diaz-Pavón Buitrago Secretari: el de la Corporació o un funcionari d'aquesta que delegue.
Español: Javier Ruiz Montalt Suplente: Martín Diaz-Pavón Buitrago Secretario: el de la Corporación o un funcionario de ésta en quien delegue.
Valencià: Titular: Rosa Pascual Miralles Suplent: Rafael Roig Bueno Vocals: Un representant del professorat oficial designat per la Direcció General de Funció Pública Titular: Vicente Giménez Ródenas Suplent: Carlos Orenga Blasco Un representant de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana designat per la Direcció General d'Administració Territorial, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Titular: Rosa Pascual Miralles Suplente: Rafael Roig Bueno Vocales: Un representante del profesorado oficial designado por la Dirección General de la Función Pública Titular: Vicente Gimenez Rodenas Suplente: Carlos Orenga Blasco Un representante de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana designado por la Dirección General de Administración Territorial, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Salvador Estellés Lerga Suplent: Ricardo Peinado González El cap del Cos de la Policia Local o funcionari de la Corporació: Titular: Antonio Martínez Villar Suplent: Rosa Josefa Ruiz Orrico Dos representants sindicals designats per les organitzacions sindicals.
Español: Titular: Salvador Estelles Lerga Suplente: Ricardo Peinado Gonzalez El jefe del Cuerpo de la Policía Local o funcionario de la Corporación: Titular: Antonio Martínez Villar Suplente: Rosa Josefa Ruiz Orrico Dos representantes sindicales designados por las organizaciones sindicales.
Valencià: Titular: Jesús Domínguez Domínguez Suplent: Roberto P.
Español: Titular: Jesús Dominguez Dominguez Suplente: Roberto P.
Valencià: Raga Gadea Titular: José Alfonso Fenollosa Suplent: José Arcos Martínez Dos regidors membres de la Corporació.
Español: Raga Gadea Titular: José Alfonso Fenollosa Suplente: José Arcos Martinez Dos concejales miembros de la Corporación.
Valencià: Titular: Sergi Ruiz i Alonso Suplent: Xavier Martín Biot Titular: Manuel Ruiz Alonso Suplent: Gerardo Tamarit Fabra Assessors especialistes per a les proves psicotècniques i mèdiques: Mª Luz Alamán Novella (psicòloga) Eva Navarro Bisquert (metgessa) Quart Designar el dia 20 de març de 2002, a les 9.30 hores, per a la constitució del Tribunal, convocant els aspirants a les 11 hores de l'indicat dia per a l'inici del primer exercici de l'oposició, a les dependències de l'Ajuntament, plaça del Poble núm. 1.
Español: Titular: Sergi Ruiz i Alonso Suplente: Xavier Martín Biot Titular: Manuel Ruiz Alonso Suplente: Gerardo Tamarit Fabra Asesores especialistas para las pruebas psicotécnicas y médicas: Mª Luz Alamán Novella (psicóloga) Eva Navarro Bisquert (médico) Cuarto Designar el día 20 de marzo de 2002, a las 9.30 horas, para la constitución del Tribunal, convocando a los aspirantes a las 11 horas del indicado día para el inicio del primer ejercicio de la oposición, en las dependencias del Ayuntamiento, Pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10818) Concurs número 440/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10818) Concurso número 440/2002.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions elèctriques per a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Mantenimiento de las instalaciones eléctricas para el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10818 CVE Data del document : 27-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 440/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10818 CVE Fecha del documento : 27-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 440/2002.
Valencià: [2002/10818] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/10818] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup: P, subgrup: 1, categoria: B o grup: III, subgrup: 7, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo: P, subgrupo: 1, categoría: B o grupo: III, subgrupo: 7, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1088) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Sendra Bañuls professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1088) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Sendra Bañuls profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1088 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Fernando Sendra Bañuls professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Fernando Sendra Bañuls profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2002/A1088] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 134/2000 (codi 451) (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Fernando Sendra Bañuls, amb número de document nacional d'identitat 21621117, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2002/A1088] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta Universidad, plaza número 134/00 (cód. 451) (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Fernando Sendra Bañuls, con número de documento nacional de identidad 21621117, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8732) Informació pública del Pla Zonal de Residus Zona I, sobre admissió a tràmit d'un projecte de gestió de residus de construcció i demolició i convocatòria de concurs per a la presentació de projectes alternatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8732) Información pública del Plan Zonal de Residuos Zona I, sobre admisión a trámite de un proyecto de gestión de residuos de construcción y demolición y convocatoria de concurso para la presentación de proyectos alternativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/8732 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci per a L'Execucio de Les Previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Zonal de Residus Zona I, sobre admissió a tràmit d'un projecte de gestió de residus de construcció i demolició i convocatòria de concurs per a la presentació de projectes alternatius.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/8732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio para la Ejecución de Las Previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Zonal de Residuos Zona I, sobre admisión a trámite de un proyecto de gestión de residuos de construcción y demolición y convocatoria de concurso para la presentación de proyectos alternativos.
Valencià: [2002/X8732] En execució del Pla Zonal de Residus de la Zona I (DOGV número 4.115, de 26 d'octubre de 2001), la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona I va acordar, el 5 de juliol de 2002, admetre el Projecte de Gestió de residus de la construcció i demolició (RCD), redactat i presentat per la mercantil Aplicacions Tècniques Mediambientals, SL (Atecma, SL), convocant concurs públic per a la presentació de projectes de gestió de residus de la construcció i demolició alternatius durant el termini de quinze dies a comptar des de l'última publicació de la convocatòria (DOGV o BOP de Castelló).
Español: [2002/X8732] En ejecución del Plan Zonal de Residuos de la Zona I (DOGV número 4.115, de 26 de octubre de 2001), la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona I acordó, el 5 de julio de 2002, admitir a trámite el Proyecto de Gestión de residuos de construcción y demolición (RCD), redactado y presentado por la mercantil Aplicacions Tècniques Mediambientals, SL (Atecma, SL), convocando concurso público para la presentación de proyectos de gestión de residuos de construcción y demolición alternativos durante el plazo de quince días a contar desde la última publicación de la convocatoria (DOGV o BOP de Castellón).
Valencià: Durant este termini de quinze dies, aquells que vulguen presentar un projecte de gestió alternatiu, podran sol·licitar una pròrroga de dos mesos des de la seua finalització, pròrroga que s'entendrà concedida de forma automàtica.
Español: Durante este plazo de quince días, aquellos que pretendan presentar un proyecto de gestión alternativo, podrán solicitar una prórroga de dos meses desde la finalización de aquél, prórroga que se entenderá concedida de forma automática.
Valencià: La fiança provisional s'establix en el 2% del pressupost del projecte de gestió que s'hi presente.
Español: La fianza provisional se establece en el 2% del presupuesto del proyecto de gestión que se presente.
Valencià: La documentació es presentarà al c/ Ferreres Bretó, núm. 10 de Benicarló (Ajuntament de Benicarló), 12580 Castelló.
Español: La documentación se presentará en la c/ Ferreres Bretó, nº 10 de Benicarló (Ayuntamiento de Benicarló), 12580 Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/81) Informació pública de les obres de reurbanització de la Placeta del Convent de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/81) Información pública de las obras de reurbanización de la Placeta del Convent de Sueca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/81 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de les obres de reurbanització de la Placeta del Convent de Sueca.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/81 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de las obras de reurbanización de la Placeta del Convent de Sueca.