gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els participants comunicaran i aportaran, en el moment de presentar la sol·licitud: a) En el cas de música, a excepció de les persones aspirants al Premi de Fonaments de Composició, el programa que realitzaran i caldrà entregar tres còpies de cada una de les peces a interpretar, o del tema a exposar, en el cas de la modalitat d'Història de la Música.
Español: Los participantes comunicarán y aportarán, en el momento de presentar la solicitud: a) En el caso de música, a excepción de los/las aspirantes al Premio de Fundamentos de Composición, el programa que realizarán entregando tres copias de cada una de las piezas a interpretar, o del tema a exponer en el caso de la modalidad de Historia de la Música.
Valencià: b) En el cas de dansa, el programa a interpretar, i caldrà especificar totes les dades que siguen d'interés per al tribunal. 4.
Español: b) En el caso de danza, el programa a interpretar, especificando todos los datos que sean de interés para el tribunal. 4.
Valencià: La secretaria dels conservatoris, o els que exercisquen les seues funcions als centres autoritzats, es responsabilitzaran de comprovar que en les sol·licituds figuren totes les dades requerides i de certificar les assignatures cursades per l'alumnat junt amb les seues corresponents qualificacions, i caldrà especificar la nota mitjana de l'expedient acadèmic referit als cursos cinqué i sisé.
Español: La secretaria de los conservatorios, o quienes desempeñen sus funciones en los centros autorizados, se responsabilizarán de comprobar que en las solicitudes figuran todos los datos requeridos y de certificar las asignaturas cursadas por el alumnado junto con sus correspondientes calificaciones, especificando la nota media del expediente académico referido a los cursos quinto y sexto.
Valencià: Realització de la prova La prova es realitzarà després de l'avaluació extraordinària, tenint en compte que el termini per a la presentació de sol·licituds de la fase autonòmica s'iniciarà en el moment de realització i obtenció del premi en el centre i finalitzarà 20 dies hàbils abans de l'inici de la primera prova de la fase autonòmica.
Español: Realización de la prueba La prueba se realizará después de la evaluación extraordinaria, teniendo en cuenta que el plazo para la presentación de solicitudes de la fase autonómica se iniciará en el momento de realización y obtención del premio en el centro y finalizará 20 días hábiles antes del inicio de la primera prueba de la fase autonómica.
Valencià: Contingut de la prova Caldrà ajustar-se al que disposa l'article 6 de l'Ordre de 76/2014, de 16 de setembre, de 2016.
Español: Contenido de la prueba Se estará a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Composició del tribunal La direcció dels centres nomenarà els tribunals que han de jutjar aquests premis, segons la composició indicada en l'article 7 de l'Ordre de 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Composición del tribunal La dirección de los centros nombrará los tribunales que han de juzgar estos premios, según la composición indicada en el artículo 7 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, en la fase autonòmica, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa en les distintes especialitats en el curs acadèmic 2018-2019, als conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, en la fase autonómica, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza en las distintas especialidades en el curso académico 2018-2019, en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Condicions d'accés Podrà accedir a la fase autonòmica l'alumnat que haja obtingut el premi en la fase de centre, en l'especialitat o la modalitat corresponent en els centres compresos en l'àmbit d'aplicació de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Condiciones de acceso Podrá acceder a la fase autonómica el alumnado que haya obtenido el premio en la fase de centro, en la especialidad o modalidad correspondiente en los centros comprendidos en el ámbito de aplicación de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Documentació a aportar i presentació de sol·licituds Per a la fase autonòmica, els alumnes premiats presentaran al seu conservatori la sol·licitud d'acord amb el model arreplegat en l'annex I de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre, i adjuntaran l'annex II de l'esmentada ordre i un certificat del seu expedient acadèmic, i caldrà que especifiquen la nota mitjana obtinguda en els dos últims cursos dels ensenyaments professionals de Música o de Dansa, i les qualificacions corresponents.
Español: Documentación a aportar y presentación de solicitudes Para la fase autonómica, el alumnado premiado presentará en su conservatorio la solicitud de acuerdo con el modelo recogido en el anexo I de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, adjuntando el anexo II de dicha Orden y un certificado del expediente académico del alumnado, especificando la nota media obtenida en los dos últimos cursos de las enseñanzas profesionales de música o de danza, y las calificaciones correspondientes.
Valencià: La documentació serà tramitada, exclusivament, via telemàtica pel conservatori o centre autoritzat a través del tràmit genèric a l'adreça electrònica següent http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=14898&version=amp, i serà cada conservatori o centre autoritzat el que custodie la documentació presentada pels sol·licitants.
Español: La documentación será tramitada, exclusivamente, vía telemática por el conservatorio o centro autorizado a través del trámite genérico a la dirección electrónica siguiente http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14898&version=amp, y será cada conservatorio o centro autorizado el que custodie la documentación presentada por los solicitantes.
Valencià: Atenent a la data de realització de la prova estipulada en el punt següent, la documentació hauria d'estar registrada telemàticament abans del 26 d'agost de 2019.
Español: Atendiendo a la fecha de realización de la prueba estipulada en el punto siguiente, la documentación tendría que estar registrada telemáticamente antes del 26 de agosto de 2019.
Valencià: Realització de la prova La prova de la fase autonòmica es convocarà a partir del 23 de setembre de 2019 en un conservatori de la xarxa pública de la Generalitat Valenciana que determinarà la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial.
Español: Realización de la prueba La prueba de la fase autonómica se convocará a partir del 23 de septiembre de 2019 en un conservatorio de la red pública de la Generalitat Valenciana que determinará la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial.
Valencià: Contingut de la prova Caldrà ajustar-se al que disposa l'article 13 de l'Ordre 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Contenido de la prueba Se estará a lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden de 76/2014 de 16 de septiembre.
Valencià: Composició del tribunal La direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial designarà els membres dels tribunals, segons s'indica en l'article 14 de l'Ordre de 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Composición del tribunal La dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial designará a los miembros de los tribunales, según se indica en el artículo 14 de la Orden de 76/2014 de 16 de septiembre.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su aplicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9452) Extracte de la Resolució d'1d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del Centre de Llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9452) Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del Centro de Lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9452 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del Centre de Llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9452 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del Centro de Lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Es beneficia d'aquestes ajudes econòmiques el personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València que siga personal de la UPV en el moment de sol·licitar l'ajuda i es trobe en actiu durant la realització de l'acció de formació, i amb un període de carència de prestació de serveis de dotze mesos en aquesta universitat.
Español: Beneficiarios El beneficiario de estas ayudas económicas será el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València que sea personal de la UPV en el momento de solicitar la ayuda y se encuentre en activo durante la realización de la acción de formación, y con un periodo de carencia de prestación de servicios de doce meses en esta Universidad.
Valencià: Finalitat La present convocatòria té per objecte la concessió d'ajudes econòmiques individuals en règim de concurrencia competitiva, per a finançar els costos de matrícula de cursos aprovats amb certificat d'aprofitament d'idiomes estrangers convocats pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València.
Español: Finalidad La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de ayudas económicas individuales en régimen de concurrencia competitiva, para financiar los costes de matrícula de cursos aprobados con certificado de aprovechamiento de idiomas extranjeros convocados por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessible en: http://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0829400.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesible en: http://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0829399.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta universitat de l'exercici 2019, fins a un import màxim de 50.000 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta Universidad del ejercicio 2019, hasta un importe máximo de 50.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, començant a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2019.
Español: Valencia, 1 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7090) Informació pública d'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7090) Información pública de ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7090 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios concurs administratiu Informació pública d'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7090 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios concurso administrativo Información pública de ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/7090] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 70 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es fa públic que per mitjà d'un acord de la Junta de Govern Local en la sessió ordinària de data 3 de juliol de 2019, s'ha aprovat l'oferta pública d'ocupació d'aquesta entitat local, corresponent a l'exercici de 2018, i que la part resolutiva d'aquest acord és la següent: «Primer Aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Foios per a l'exercici 2018, la relació de la qual és la següent: Personal funcionari Denominació Escala Grup Vacants Dedicació Forma accés Agent de policia local AE C1 1 100 % Oposició Agent de policia local AE C1 1 100 % Oposició Segon Ordenar la publicació d'aquesta oferta d'acord amb el que es disposa en l'article 70 de la Llei 5/2015, de 30 d'octubre, del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2019/7090] De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se hace público que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en la sesión ordinaria de fecha 3 de julio de 2019, se ha aprobado la oferta pública de empleo de esta entidad local, correspondiente al ejercicio de 2018, y que la parte resolutiva de este acuerdo es la siguiente: «Primero Aprobar la ampliación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Foios para el ejercicio 2018, cuya relación es la siguiente: Personal funcionario Denominación Escala Grupo Vacantes Dedicación Forma acceso Agente de policía local E C1 1 100 % Oposición Agente de policía local AE C1 1 100 % Oposición Segundo Ordenar la publicación de esta oferta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 5/2015, de 30 de octubre, del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Foios, 5 de juliol de 2019.
Español: Foios, 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11259) RESOLUCIÓ d' 1 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11259) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-926847 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-926847 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11259 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d' 1 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11259 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/11259] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/11259] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.