gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11333) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en pediatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11333) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11333 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en pediatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11333 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11333] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pediatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pediatria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11333] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Pediatría de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6383) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1809/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6383) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1809/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6383 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1809/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1809/2015.
Valencià: [2018/6383] En aquest procediment, seguit a instàncies de Pra Iberia, SL, unipersonal, contra María Emilia Sánchez López, s'ha dictat la Sentència número 52/2017, de 30 de març, de 2017.
Español: [2018/6383] En el presente procedimiento seguido a instancia de Pra Iberia, SL, unipersonal, frente a María Emilia Sánchez López, se ha dictado sentencia número 52/2017, de 30 de marzo, de 2017.
Valencià: «Procediment: verbal número 1809/2015.
Español: «Procedimiento: verbal número 1809/2015.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 52/2017, de 30 de març, de 2017.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 52/2017, de 30 de marzo, de 2017.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm (Alacant).
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm (Alicante).
Valencià: Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir de l'endemà d'haver sigut notificada, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents dipòsits previs.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Emilia Sánchez López, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Emilia Sánchez López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: » Benidorm, 25 d'abril de 2018.
Español: » Benidorm, 25 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3031) Informació pública de la declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar i de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3031) Información pública de la declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar y de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3031 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar i de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3031 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar y de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador.
Valencià: [2018/3031] Es fa públic l'acord extractat adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Rocafort, en sessió extraordinària de data 20 de març de 2018, i es fa constar que el text íntegre es troba a disposició dels interessats en les dependències d'Urbanisme i diu: «Únic.
Español: [2018/3031] Se hace público el acuerdo extractado adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Rocafort, en sesión extraordinaria de fecha 20 de marzo de 2018, haciéndose constar que el texto íntegro se encuentra a disposición de los interesados en las dependencias de Urbanismo y, que dice: «Único.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la declaració de caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Aprobación, en su caso, de la declaración de caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador.
Valencià: A) Alçar la suspensió del termini, establida en la resolució de l'Alcaldia de 12 de desembre de 2017, per a resoldre el procediment i notificar l'acord per a declarar la caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Español: A) Levantar la suspensión del plazo, establecida en la resolución de la Alcaldía de 12 de diciembre de 2017, para resolver el procedimiento y notificar el acuerdo para declarar la caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL.
Valencià: B) Declarar la caducitat del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector Bovalar de Rocafort i la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, així com la resolució del conveni subscrit per al desenvolupament del programa d'actuació integrada; tot això, atés l'incompliment per aquesta del termini total d'execució del programa, dels terminis parcials corresponents als requeriments efectuats per a donar lloc a la conclusió de les actuacions ?d'acord amb les resolucions d'Alcaldia de 5 de juliol de 2017- i de les obligacions inherents a la condició d'agent urbanitzador, desestimant expressament les al·legacions presentades per aquella a la vista de tots els informes que s'han emés respecte d'això.
Español: B) Declarar la caducidad del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Bovalar de Rocafort y la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador de la mercantil Inmobiliaria Electra, SL, así como la resolución del convenio suscrito para el desarrollo del programa de actuación integrada; todo ello, en atención al incumplimiento por la misma del plazo total de ejecución del programa, de los plazos parciales correspondientes a los requerimientos efectuados para dar lugar a la conclusión de las actuaciones ?conforme a las resoluciones de Alcaldía de 5 de julio de 2017- y de las obligaciones inherentes a la condición de agente urbanizador, desestimando expresamente las alegaciones presentadas por aquella a la vista de cuantos informes se han emitido al respecto.
Valencià: C) Desestimar expressament les al·legacions presentades per A.A.R.
Español: C) Desestimar expresamente las alegaciones presentadas por A.A.R.
Valencià: i J.V.M.S.
Español: y J.V.M.S.
Valencià: , en representació no acreditada d'M.D.B.C.
Español: , en representación no acreditada de M.D.B.C.
Valencià: , per la mercantil Herseca Inmobiliaria, SL, i per C.C.A.
Español: , por la mercantil Herseca Inmobiliaria, SL y por C.C.A.
Valencià: , que representa Haya Real Estate, SLU, que, al seu torn, representa Bankia, SA, de conformitat amb allò que s'ha exposat en el cos de la present proposta.
Español: , que representa a Haya Real Estate, SLU, que, a su vez, representa a Bankia, SA, de conformidad con lo expuesto en el cuerpo de la presente propuesta.
Valencià: D) Optar per la gestió directa del programa d'actuació integrada, afectant els béns i recursos resultants de la programació cancel·lada a executar la que la substituïsca, de conformitat amb el dictamen emés pel Consell Jurídic Consultiu, amb la confiscació de l'aval número 00530559 per import de 54.243,30 euros, corresponent al 10 % de l'import de la totalitat dels avals depositats, tal com disposa el referit dictamen.
Español: D) Optar por la gestión directa del programa de actuación integrada, afectando los bienes y recursos resultantes de la programación cancelada a ejecutar la que la sustituya, de conformidad con el dictamen emitido por el Consell Jurídic Consultiu, con la incautación del aval número 00530559 por importe de 54.243,30 euros, correspondiente al 10 % del importe de la totalidad de los avales depositados, tal y como dispone el referido dictamen.
Valencià: E) Iniciar els tràmits necessaris per a la liquidació del programa d'actuació integrada, ordenant a tals efectes que s'emeten els informes pertinents pels serveis tècnics municipals amb vista a valorar les obres i els treballs executats per l'urbanitzador en el desenvolupament del programa, així com el total de les obres i tasques pendents d'executar, que hagen de donar lloc a la futura exacció de les corresponents quotes d'urbanització; i demanar de l'urbanitzador que justifique els imports de les quotes girades als propietaris del sector i l'import percebut per aquest en tal concepte, així com tota la informació que resulte necessària amb vista a la referida liquidació del programa d'actuació integrada, tot això sense perjudici que, si dels referits informes es derivara l'existència de possibles danys i perjudicis per a l'Ajuntament, puguen exigir-se els rescabalaments oportuns per mitjà de l'oportú procediment contradictori.
Español: E) Iniciar los trámites precisos para la liquidación del programa de actuación integrada, ordenando a tales efectos que se emitan los informes pertinentes por los servicios técnicos municipales en orden a valorar las obras y trabajos ejecutados por el urbanizador en el desarrollo del programa, así como el total de las obras y tareas pendientes de ejecutar, que hayan de dar lugar a la futura exacción de las correspondientes cuotas de urbanización; y recabar del urbanizador que justifique los importes de las cuotas giradas a los propietarios del sector y el importe percibido por este en tal concepto, así como cuanta información resulte precisa en orden a la referida liquidación del programa de actuación integrada, todo ello sin perjuicio de que, si de los referidos informes se derivase la existencia de posibles daños y perjuicios para el Ayuntamiento, puedan exigirse los resarcimientos oportunos mediante el oportuno procedimiento contradictorio.
Valencià: ] H) Traslladar a l'agent urbanitzador aquest acord, i atorgar-li l'opció que presente un aval amb les mateixes garanties i que responga de les mateixes obligacions per l'import de 54.243,30 euros.
Español: ] H) Dar traslado al agente urbanizador del presente acuerdo, otorgándole la opción de que presente un aval con las mismas garantías y que responda de las mismas obligaciones por el importe de 54.243,30 euros.
Valencià: » Rocafort, 22 de març de 2018.
Español: » Rocafort, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/835) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països arreplegades en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/835) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/835 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública vi comerç exterior RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països arreplegades en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/835 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública vino comercio exterior RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: [2018/835] Vist el Reial decret 5/2018, de 12 de gener, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 12, de 13 de gener de 2018, norma dictada a l'empara del que disposa l'article 149.1.10 de la Constitució, que atribueix a l'Estat la competència exclusiva en matèria de comerç exterior i l'objecte de la qual és establir la normativa bàsica aplicable, entre altres mesures, a la promoció en mercats de tercers països.
Español: [2018/835] Visto el Real decreto 5/2018, de 12 de enero, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 12, de 13 de enero de 2018, norma dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.10 de la Constitución que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de comercio exterior, y cuyo objeto es establecer la normativa básica aplicable, entre otras medidas, a la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: Vist que el reial decret esmentat atribueix a les distintes comunitats autònomes, com a autoritats competents, la competència per a la gestió i concessió de les ajudes de promoció de mercats en tercers països, respecte als beneficiaris que tinguen el domicili fiscal en el seu territori.
Español: Visto que dicho real decreto atribuye a la distintas comunidades autónomas, como autoridades competentes, la competencia para la gestión y concesión de las ayudas de promoción de mercados en terceros países, respecto a los beneficiarios que tengan el domicilio fiscal en su territorio.