gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre altres distincions ha rebut la Gran Creu de la Real Ordre del Mèrit Esportiu a Espanya, el Collaret de l'Ordre Olímpica del COI, l'Ordre del Mèrit de la FIBA, el Premi Nacional a les Arts i Ciències aplicades a l'Esport, el del Comitè Olímpic Español als Valors Olímpics, la Medalla d'Or al Mèrit Esportiu d'Espanya, la Insígnia d'Or i Brillants de la Federació Espanyola de Bàsquet, la Medalla d'Or al Mèrit Esportiu de la Comunitat Valenciana i el Premi especial de la Diputació d'Alacant..
Español: Entre otras distinciones ha recibido la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo en España, el Collar de la Orden Olímpica del COI, la Orden del Mérito de la FIBA, el Premio Nacional a las Artes y Ciencias aplicadas al Deporte, el del Comité Olímpico Español a los Valores Olímpicos, la Medalla de Oro al Mérito Deportivo de España, la Insignia de Oro y Brillantes de la Federación Española de Baloncesto, la Medalla de Oro al Mérito Deportivo de la Comunidad Valenciana y el Premio especial de la Diputación de Alicante..
Valencià: En 1991 es va crear en el seu honor la Fundació Pedro Ferrándiz amb seu en Alcobendas, que alberga el Museu del Bàsquet i la major biblioteca del món dedicada a aquest esport..
Español: En 1991 se creó en su honor la Fundación Pedro Ferrándiz con sede en Alcobendas, que alberga el Museo del Baloncesto y la mayor biblioteca del mundo dedicada a este deporte..
Valencià: Homenatge a Martín Mateo.
Español: Homenaje a Martín Mateo.
Valencià: El rector ha iniciat el seu habitual informe adonant de les mostres de dolor i les condolences rebudes des de diferents instàncies per la defunció, el passat dia 22 de maig, del que fóra rector de la Universitat d'Alacant entre 1986-1993, Ramón Martín Mateo.
Español: El rector ha iniciado su habitual informe dando cuenta de las muestras de dolor y las condolencias recibidas desde distintas instancias por el fallecimiento, el pasado día 22 de mayo, del que fuera rector de la Universidad de Alicante entre 1986-1993, Ramón Martín Mateo.
Valencià: Manuel Palomar ha anunciat que des de la facultat de Dret es va a coordinar l'organització d'un acte commemoratiu d'homenatge al catedràtic en Dret Administratiu, considerat un dels pares del Dret Ambiental a Espanya.
Español: Manuel Palomar ha anunciado que desde la facultad de Derecho se va a coordinar la organización de un acto conmemorativo de homenaje al catedrático en Derecho Administrativo, considerado uno de los padres del Derecho Ambiental en España.
Valencià: El degà de la Facultat, Pedro Femenía, per la seua banda, ha agraït el suport rebut per la pèrdua d'un professor del que ha lloat %u201Cels ensenyaments i el llegat%u201D rebut i ha assegurat que %u201Csón moltes les accions que estan començant a arribar per a aqueix homenatge pòstum acadèmic al mestre%u201D, i de les quals s'adonarà quan es complete el programa..
Español: El decano de la Facultad, Pedro Femenía, por su parte, ha agradecido el apoyo recibido por la pérdida de un profesor del que ha alabado “las enseñanzas y el legado” recibido y ha asegurado que “son muchas las acciones que están empezando a llegar para ese homenaje póstumo académico al maestro”, y de las que se dará cuenta cuando se complete el programa..
Valencià: Comença el programa professional del Festival de Teatre Clàssic de l'Alcúdia-UA.
Español: Comienza el programa profesional del Festival de Teatro Clásico de l'Alcúdia-UA.
Valencià: L’Institut Valencià de Cultura inaugura demà l’apartat professional amb l’obra Somni.
Español: El Institut Valencià de Cultura inaugura mañana el apartado profesional con la obra “Somni”.
Valencià: La Universitat d’Alacant inaugura demà dijous 18 de juliol l’apartat professional del «VII Festival de Teatre Clàssic l’Alcúdia-UA», finalitzada la primera part de la programació dedicada al teatre en l’ensenyament..
Español: La Universidad de Alicante inaugura mañana jueves 18 de julio el apartado profesional del "VII Festival de Teatro Clásico L’Alcúdia-UA", finalizada la primera parte de la programación dedicada al teatro en la enseñanza..
Valencià: Obrirà l’apartat professional l’Institut Valencià de Cultura amb l’obra Somni, una producció pròpia basada en el Somni d’una nit d’estiu de Shakespeare (representació en valencià) amb direcció de Juan Carrillo.
Español: Abrirá el apartado profesional el Institut Valencià de Cultura con la obra “Somni”, una producción propia basada en Sueño de una noche de verano de Shakespeare (representación en valenciano) con dirección de Juan Carrillo.
Valencià: El divendres 19 de juliol Maltravieso Teatro, La Almena Producciones i el Festival de Teatre de Clàssic de Mèrida, posaran sobre l’escenari Hipólito, d’Eurípides, amb direcció d’Emilio del Valle.
Español: El viernes 19 de julio Maltravieso Teatro, La Almena Producciones y el Festival de Teatro de Clásico de Mérida, pondrán sobre las tablas “Hipólito”, de Eurípides, con dirección de Emilio de Valle.
Valencià: També serà Eurípides el protagonista de la cita professional següent, el dijous 25 de juliol, amb Las Bacantes.
Español: También será Eurípides el protagonista de la siguiente cita profesional, el jueves 25 de julio, con “Las Bacantes.
Valencià: El grito de la libertad, a càrrec de Sennsa Teatro (en castellà), sota la direcció de J.M.
Español: El grito de la libertad”, a cargo de Sennsa Teatro (en castellano), bajo la dirección de J.M.
Valencià: I finalitzarà l’apartat professional i la VII edició del Festival amb Climnestra, el divendres 26 de juliol, basada en obres d’Èsquil, Eurípides i Sòfocles, a càrrec de Producciones Equivocadas (castellà) amb direcció de José María de Castillo..
Español: Y finalizará el apartado profesional y la VII edición del Festival “Climnestra”, el viernes 26 de julio, basada en obras de Esquilo, Eurípides y Sófocles, a cargo de Producciones Equivocadas (castellano) con dirección de José María de Castillo..
Valencià: El Festival compta amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Elx, l’Institut Valencià de Cultura (Generalitat Valenciana), la Diputació d’Alacant, la Fundació Banc Sabadell i la Fundació Mutua Levante.
Español: El Festival cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Elche, l’Institut Valencià de Cultura (Generalitat Valenciana), Diputación de Alicante, la Fundación Banco Sabadell y la Fundación Mutua Levante.
Valencià: Les entrades poden adquirir-se en www.instanticket.es, i des de les 19 hores en el mateix jaciment els dies de les representacions.
Español: Las entradas pueden adquirirse en www.instanticket.es, y desde las 19 horas en el propio Yacimiento los días de las representaciones.
Valencià: L’obertura de portes serà a les 20 hores i totes les representacions teatrals seran a les 22 hores..
Español: La apertura de puertas será a las 20 horas y todas las representaciones teatrales serán a las 22 horas..
Valencià: Més informació en www.veu.ua.es/festival-alcudia..
Español: Más información en www.veu.ua.es/festival-alcudia..
Valencià: Dijous 18 de juliol – 22 hores.
Español: Jueves 18 de julio – 22 horas.
Valencià: Basada en El somni d’una nit d’estiu de William Shakespeare - Institut Valencià de Cultura.
Español: Basada en Sueño de una noche de verano de William Shakespeare - Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Dramatúrgia: Núria Vizcarro.
Español: Dramaturgia: Núria Vizcarro.
Valencià: Direcció: Juan Carrillo.
Español: Dirección: Juan Carrillo.
Valencià: En valencià - Entrada 15 €.
Español: En valenciano - Entrada 15 €.
Valencià: Una nit d’estiu humida, és clar.
Español: Una noche de verano húmeda, claro.
Valencià: Fa olor de pi i de suor, de sofre i de mar, de port i de peix, de sexe, brut, salat, fa calor, és clar.
Español: Huele a pino y a sudor, a azufre y a mar, a puerto y a pescado, a sexo, sucio, salado, hace calor, claro.
Valencià: La lluna, diuen, avui es farà roja.
Español: La luna, dicen, hoy se hará roja.
Valencià: Els vaixells es desfan al nostre pas i caminem entre pins i fàbriques.
Español: Los barcos se deshacen a nuestro paso y andamos entre pinos y fábricas.
Valencià: Des de lluny s’escolten grups de gent que canten i riuen, que van cap a la festa.
Español: De lejos se escuchan grupos de gente que cantan y ríen, que van hacia la fiesta.
Valencià: Allí es trobaran persones de diferents mons, les del camp, de la ciutat, les que treballen a la fàbrica i les que no sabràs mai si són éssers màgics o només és que sempre hi han estat.
Español: Allí se encontrarán personas de diferentes mundos, las del campo, de la ciudad, las que trabajan en la fábrica y las que no sabrás nunca si son seres mágicos o sólo es que siempre han estado allí.
Valencià: Les parelles es formen; miren i ballen de reüll, potser aquesta nit tot ho faran de reüll.
Español: Las parejas se forman; miran y bailan de reojo, quizás esta noche todo lo harán de reojo.
Valencià: És el bosc més bosc que mai podràs imaginar al costat d’una ciutat que encara no és ciutat i d’un mar que encara és mar i que no vol deixar de sonar..
Español: Es el bosque más bosque que nunca podrás imaginar junto a una ciudad que todavía no es ciudad y de un mar que todavía es mar y que no quiere dejar de sonar..
Valencià: Divendres 19 de juliol – 22 hores.
Español: Viernes 19 de julio – 22 horas.
Valencià: HIPÓLITO, d’Eurípides - Maltravieso Teatro, La Almena Producciones i Festival de Teatre de Clàssic de Mèrida.
Español: HIPÓLITO, de Eurípides - Maltravieso Teatro, La Almena Producciones y Festival de Teatro de Clásico de Mérida.
Valencià: Versió: Isidro Timón i Emilio del Valle.
Español: Versión: Isidro Timón y Emilio de Valle.
Valencià: Direcció: Emilio del Valle.
Español: Dirección: Emilio de Valle.
Valencià: En castellà - Entrada 15 €.
Español: En castellano - Entrada 15 €.
Valencià: Hipólito és una tragèdia d’amor i intolerància escrita fa 2500 anys, que ens ajuda entendre dues idees capitals en el pensament contemporani: la necessitat de la igualtat real i efectiva de gènere; i la necessitat de poder estimar sense por al què diran.
Español: Hipólito es una tragedia de amor e intolerancia escrita hace 2500 años, que nos ayuda entender dos ideas capitales en el pensamiento contemporáneo: la necesidad de la igualdad real y efectiva de género; y la necesidad de poder amar sin miedo al qué dirán.
Valencià: Hipólito es va estrenar el 22 d’agost de 2018 en el Festival de Teatre Clàssic de Mèrida, amb ple absolut en les cinc representacions i dos Premis Cerino (lliurats pels periodistes que segueixen el Festival) a la Millor Actriu (Camila Almeda) i a la millor Versió (Isidro Timón i Emilio del Valle)..
Español: Hipólito se estrenó el 22 de agosto de 2018 en el Festival de Teatro Clásico de Mérida, con lleno absoluto en sus cinco representaciones y dos Premios Cerino (entregados por los periodistas que siguen el Festival) a la Mejor Actriz (Camila Almeda) y a la mejor Versión (Isidro Timón y Emilio del Valle)..
Valencià: Dijous 25 de juliol – 22 hores.
Español: Jueves 25 de julio – 22 horas.
Valencià: LAS BACANTES, d’Eurípides - Sennsa Teatro.
Español: LAS BACANTES, de Eurípides - Sennsa Teatro.
Valencià: Direcció: J.M.
Español: Dirección: J.M.
Valencià: Las Bacantes d’Eurípides, pels diàlegs intel·ligents, les situacions extremes i impactants, l’anàlisi del sentiment irracional i, sobretot per l’anàlisi de la dualitat humana, està considerada una de les millors tragèdies mai escrites.
Español: Las Bacantes de Eurípides, por sus diálogos inteligentes, sus situaciones extremas e impactantes, su análisis del sentimiento irracional y, sobre todo por su análisis de la dualidad humana, es considerada una de las mejores tragedias nunca escritas.
Valencià: Sennsa ofereix un llenguatge escènic que ens dona una versió actualitzada del mite de les Bacants amb la versió d’aquest gran clàssic.
Español: Sennsa ofrece un lenguaje escénico, ofreciendo una versión actualizada del mito de Las Bacantes, versionando este gran clásico.
Valencià: En aquesta ocasió el repartiment està integrat per 11 actors i actrius que interpreten, canten, reciten i dansen en un entramat dramaturg i visual impactant amb una gran plasticitat estètica..
Español: En esta ocasión el reparto está integrado por 11 actores y actrices que interpretan, cantan, recitan y danzan en un entramado dramaturgo y visual impactante con una gran plasticidad estética..
Valencià: Divendres 26 de juliol - 22 hores.
Español: Viernes 26 de julio - 22 horas.
Valencià: CLITEMNESTRA, basada en obres d’Èsquil, Eurípides i Sòfocles - Producciones Equivocadas.
Español: CLITEMNESTRA, basada en obras de Esquilo, Eurípides y Sófocles - Producciones Equivocadas.
Valencià: Versió i Direcció: José María del Castillo.
Español: Versión y dirección: José María de Castillo.
Valencià: Clitemnestra és una dona víctima d’una societat consolidada per homes i per als homes, una dona rebel amb el sistema, avançada al seu temps i titllada, per tant, de cruel i perversa a ulls dels homes.
Español: Clitemnestra es una mujer víctima de una sociedad consolidada por y para los hombres, una mujer rebelde con el sistema, avanzada a su tiempo y tildada, por lo tanto, de cruel y perversa a ojos de los hombres.
Valencià: Es donarà veu a les seues passions, els seus fracassos i els seus triomfs.
Español: Se dará voz a sus pasiones, sus fracasos y sus triunfos.
Valencià: Un recorregut a través de la vida de Clitemnestra passant pels moments més rellevants de la seua història al costat d’un cor clàssic reformulat i una posada en escena que cerca la multidisciplinarietat com a vehicle per a arribar al públic actual.
Español: Un recurrido a través de la vida de Clitemnestra pasando por los momentos más relevantes de su historia junto a un corazón clásico reformulado y una puesta en escena que busca la multidisciplinariedad como vehículo para llegar al público actual.
Valencià: La figura de la dona en la història.
Español: La figura de la mujer en la historia.
Valencià: quant ha canviat i en quin lloc ens posiciona la seua forma de vida?.
Español: ¿cuánto ha cambiado y en qué lugar nos posiciona su forma de vida?.
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS Inauguració del Museu Monogràfic de l%u2019Alcúdia.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS Inauguración del Museo Monográfico de l%u2019Alcudia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, i el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, inauguren demà dijous, 12 de març, el Museu Monogràfic de l’Alcúdia, situat en el jaciment arqueològic il·licità.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra y el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, inauguran mañana jueves, día 12 de marzo el Museo Monográfico de l’Alcudia, ubicado en el yacimiento arqueológico ilicitano.
Valencià: L'acte tindrà lloc a les 10.20 hores i hi intervindran, a més, l'alcaldessa d'Elx, Mercedes Alonso, i el director honorífic de la Fundació Universitària L’Alcudia, Rafael Ramos..
Español: El acto tendrá lugar a las 10:20 horas y contará además, con las intervenciones de la alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso y el director honorífico de la Fundación Universitaria L’Alcudia, Rafael Ramos.
Valencià: A banda dels parlaments, durant l'acte es descobrirà una placa commemorativa i es farà una breu visita al museu..
Español: Además de los parlamentos, durante el acto se descubrirá una placa conmemorativa y se realizará una breve visita al museo.
Valencià: DIA: Dijous, 12 de març de 2015.
Español: DÍA: Jueves, 12 de marzo de 2015.
Valencià: LLOC: Jaciment arqueològic de l’Alcúdia.
Español: LUGAR: Yacimiento arqueológico de L’Alcudia.
Valencià: HORA: 10.20 hores.
Español: HORA: 10:20 horas.
Valencià: · Director honorífic de la Fundació Universitària L’Alcúdia, Rafael Ramos.
Español: · director honorífico de la Fundación Universitaria L’Alcudia, Rafael Ramos.
Valencià: · Alcaldessa d'Elx, Mercedes Alonso.
Español: · alcaldesa de Elche, Mercedes Alonso.
Valencià: · Rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar.
Español: · rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar.
Valencià: · President de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra.
Español: · presidente de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra.
Valencià: La Universitat d'Alacant crea una nova EBT per a desenvolupar i posar al mercat "materials autorreparables".
Español: La Universidad de Alicante crea una nueva EBT para desarrollar y poner en el mercado "materiales autorreparables".
Valencià: Adhtech Polymers & Adhesives Engineering és l’onzena empresa de base tecnològica creada al si de la UA i espera comercialitzar els seus productes abans de tres anys.
Español: Adhtech Polymers & Adhesives Engineering es la undécima empresa de base tecnológica creada en el seno de la UA y espera comercializar sus productos antes de tres años.
Valencià: Divendres. 5 de maig de 2017.
Español: Viernes. 5 de mayo de 2017.
Valencià: La Universitat d’Alacant ha fet realitat la creació de l’onzena empresa de base tecnològica participada per la institució acadèmica a través de la Fundació Parc Científic d’Alacant i pels investigadors José Miguel Martín Martínez, catedràtic de la UA i director del Laboratori d’Adhesió i Adhesius de la Universitat, i els doctors en Ciències dels Materials, José Antonio Jofre Reche i Andrés Jesús Yáñez Pacios..
Español: La Universidad de Alicante ha hecho realidad la creación de la undécima empresa de base tecnológica participada por la institución académica a través de la Fundación Parque Científico de Alicante y por los investigadores José Miguel Martín Martínez, catedrático de la UA y director del Laboratorio de Adhesión y Adhesivos de la Universidad, y los doctores en Ciencias de los Materiales, José Antonio Jofre Reche y Andrés Jesús Yáñez Pacios..
Valencià: L’acte de constitució de la nova EBT, Adhtech Polymers & Adhesives Engineering, ha tingut lloc aquest dijous i, a més dels socis i investigadors, hi han estat presents el rector de la UA, Manuel Palomar, en qualitat de president de la fundació que participa del capital social de l’empresa, la vicerectora d’Investigació i Transferència del Coneixement, Amparo Navarro, i el director del Parc Científic, Joaquín Marhuenda..
Español: El acto de constitución de la nueva EBT, Adhtech Polymers & Adhesives Engineering, ha tenido lugar este jueves y, además de los socios e investigadores, han estado presentes el rector de la UA, Manuel Palomar, en calidad de presidente de la fundación que participa del capital social de la empresa, la vicerrectora de Investigación y Transferencia del Conocimiento, Amparo Navarro, y el director del Parque Científico, Joaquín Marhuenda..
Valencià: Adhtech Polymers & Adhesives Engineering se centrarà en el desenvolupament de materials intel·ligents amb propietats d’autoreparació i memòria de forma, entre d’altres, i en l’adaptació i modificació d’aquests materials per a aplicar-los en tots els sectors industrials en els quals les sues propietats puguen aportar un valor afegit, com l’aeronàutica, automoció, medicina, odontologia, indústries d’adhesius, pintures, calçat, tèxtil, construcció o arquitectura..
Español: Adhtech Polymers & Adhesives Engineering se centrará en el desarrollo de materiales inteligentes con propiedades de autorreparación y memoria de forma, entre otros, y en la adaptación y modificación de estos materiales para aplicarlos a todos los sectores industriales en los cuales sus propiedades puedan aportar un valor añadido, como la aeronáutica, automoción, medicina, odontología, industrias de adhesivos, pinturas, calzado, textil, construcción o arquitectura..
Valencià: El rector, Manuel Palomar, ha destacat “la importància de la investigació a la Universitat i la seua transferència a la societat.
Español: El rector Manuel Palomar, ha destacado “la importància de la investigación en la Universidad y su transferència a la Sociedad.
Valencià: Les empreses que naixen fruit del treball a la Universitat tenen un valor afegit que comença amb la formació, continua amb la investigació i es transforma en resultats innovadors i tangibles”..
Español: Las empreses que nacen fruto del Trabajo en la Universidad tienen un valor añadido que empieza con la formación, continúa con la formación y se transforma en resultados innovadores y tangibles”.
Valencià: Segons José Antonio Jofre «exemples molt concrets podrien ser, en el camp automobilístic, generar pintures que si es ratllen es reparen soles o, en el camp biomèdic, implants amb risc de trencament, com podrien ser les pròtesis mamàries, desenvolupar la càpsula amb els nostres materials evitaria el risc de trencament i vessament»..
Español: Según José Antonio Jofre «ejemplos muy concretos podrían ser, en el campo automovilístico, generar pinturas que si se rayan se reparan solas o, en el campo biomédico, implantes con riesgo de rotura, como podrían ser las prótesis mamarias, desarrollar la cápsula con nuestros materiales evitaría el riesgo de rotura y derramamiento»..
Valencià: El catedràtic José Miguel Martín ha explicat que «l’empresa naix a partir d’investigacions que estem duent a terme a la Universitat d’Alacant des de fa anys relacionades amb el desenvolupament de materials intel·ligents, en concret de polímers que són capaços de reparar-se a si mateixos en un temps molt ràpid i a temperatura ambient», i sobre els terminis de la nova empresa ha assegurat que «tenim diferents empreses interessades a desenvolupar materials concrets per a aplicacions específiques, i creiem que els primers materials estaran en el mercat d’ací a dos-tres anys»..
Español: El catedrático José Miguel Martín ha explicado que «la empresa nace a partir de investigaciones que estamos llevando a cabo en la Universidad de Alicante desde hace años relacionadas con el desarrollo de materiales inteligentes, en concreto de polímeros que son capaces de repararse a sí mismos en un tiempo muy rápido y a temperatura ambiente», y sobre los plazos de la nueva empresa ha asegurado que «tenemos diferentes empresas interesadas en desarrollar materiales concretos para aplicaciones específicas, y creemos que los primeros materiales estarán en el mercado de aquí a dos-tres años»..
Valencià: El catedràtic de la UA i un dels promotors de la nova EBT també ha explicat els objectius de l’empresa per als pròxims anys: «El principal objectiu de l’empresa és desenvolupar al llarg dels cinc primers anys noves tecnologies adreçades a aplicacions concretes en camps com l’automobilístic, serveis i possiblement també en el camp biomèdic.
Español: El catedrático de la UA y uno de los promotores de la nueva EBT también ha explicado los objetivos de la empresa para los próximos años: «El principal objetivo de la empresa es desarrollar a lo largo de los cinco primeros años nuevas tecnologías dirigidas a aplicaciones concretas en campos como el automovilístico, servicios y posiblemente también en el campo biomédico.
Valencià: Desenvolupen un procediment innovador per al farcit i segellat de cavitats pleurals.
Español: Desarrollan un innovador procedimiento para el relleno y sellado de cavidades pleurales.
Valencià: La Universitat d'Alacant troba un material capaç d'autoreparar-se.
Español: La Universidad de Alicante halla un material capaz de autorrepararse.
Valencià: Investigadors de la UA desenvoluparan nous materials incorporant grafè per a la seua aplicació en implants protètics.
Español: Investigadores de la UA desarrollarán nuevos materiales incorporando grafeno para su aplicación en implantoprótesis.
Valencià: Investigadors de la Universitat d'Alacant col·labora amb la signatura extremenya DisRas, en el desenvolupament d'un sistema no quirúrgic per a corregir les orelles de soplillo.
Español: Investigadores de la Universidad de Alicante colabora con la firma extremeña DisRas, en el desarrollo de un sistema no quirúrgico para corregir las orejas de soplillo.
Valencià: La Facultat d'Educació de la UA ingressa en la Conferència Espanyola de Degans d'Instituts i Facultats amb estudis en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: La Facultad de Educación de la UA ingresa en la Conferencia Española de Decanos de Institutos y Facultades con estudios en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2012.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2012.