gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809208) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves especifiques i curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, Administratius, grup C, sector Administració General, convocats per Resolució de 7 de novembre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 624, del 08-07-1987 (1987/809208) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, Administrativos, grupo C, sector Administración General, convocadas por Resolución de 7 de noviembre de 1986.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 624 Data del DOGV : 08-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809208 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 624 Fecha DOGV : 08-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809208 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812361) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap del Servei d'Ordenació del Territori i Cap del Servei de Medi Ambient, adscrits ambdós al gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812361) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Ordenación del Territorio y Jefe del Servicio de Medio Ambiente, adscritos ambos al Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812361 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812361 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811689) ORDRE de 24 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorga classificació definitiva al Centre docent privat d'Educació General Bàsica <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 873, del 21-07-1988 (1988/811689) ORDEN de 24 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se otorga clasificación definitiva al Centro docente privado de Educación General Básica <> de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 873 Data del DOGV : 21-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 873 Fecha DOGV : 21-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816649) CONVOCATÒRIA 13/1990, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió set vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816649) CONVOCATORIA 13/1990, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión siete vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808045) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808045) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia , por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Arcadio Gotor Sicilia, Profesor Titular de Psicología Básica de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814134) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura de Llengua Espanyola, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814134) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810082) DECRET 187/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Registre Públic d'Associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810082) DECRETO 187/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/23/187/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 714 Data del DOGV : 01-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810082 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 187/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Registre Públic d'Associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/23/187/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 714 Fecha DOGV : 01-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810082 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 187/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 d'abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, crea en la Conselleria de Sanitat i Consum el Registre Públic d?associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, crea en la Consellería de Sanidad y Consumo el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest Decret regula el funcionament del dit Registre, on hauran d'integrar-se aquelles Entitats que vulguen gaudir dels beneficis que, com a Associacions, els reconeix la Llei.
Español: Este Decreto viene a regular el funcionamiento de dicho Registro, en el que deberán integrarse aquellas Entidades que deseen gozar de los beneficios que, como Asociaciones, les reconoce la Ley.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, oïda la Comissió de Consum i el seu Consell Assessor, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 23 de novembre de 1987, DECRETE: Article primer Per a gaudir dels beneficis que els reconeix la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 d?abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, les Associacions i Federacions de Consumidors hauran de figurar inscrites en el Registre Públic d?associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, creat a l'efecte en l'article 21.4 de la susdita Llei i que regula aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, oída la Comisión de Consumo y su Consejo Asesor, y previa deliberación del Consell en su reunión del día 23 de noviembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Para gozar de los beneficios que les reconoce la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, las Asociaciones y Federaciones de Consumidores deberán figurar inscritas en el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, creado a tal efecto en el artículo 21.4 de dicha Ley y que se regula en el presente Decreto.
Valencià: Article segon El Registre Públic d?associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana queda adscrit a la Direcció General de Consum i consta de dues seccions: Secció primera: De les Associacions de Consumidors i Usuaris i Cooperatives de Consum.
Español: Artículo segundo El Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana se adscribe a la Dirección General de Consumo y consta de dos secciones: Sección primera: De las Asociaciones de Consumidores y Usuarios y Cooperativas de Consumo.
Valencià: Secció segona: De les Federacions de Consumidors Usuaris.
Español: Sección segunda: De las Federaciones de Consumidores y Usuarios.
Valencià: Article tercer Podran inscriure's en la secció primera del Registre aquelles associacions de consumidors i usuaris que compliran els requisits següents: a) Trobar-se constituïdes d'acord amb la legalitat vigent i tenir un funcionament democràtic fixat estatutàriament.
Español: Artículo tercero Podrán inscribirse en la sección primera del Registro aquellas Asociaciones de Consumidores y Usuarios que cumplan los siguientes requisitos: a) Hallarse constituidas de acuerdo con la legalidad vigente y tener un funcionamiento democrático fijado estatutariamente.
Valencià: b) Tenir com a objecte associatiu la defensa dels interessos col·lectius o individuals dels consumidors i usuaris, aplicant llurs fons a la formació dels consumidors i a la defensa de llurs legítims interessos.
Español: b) Tener como objeto asociativo la defensa de los intereses colectivos o individuales de los consumidores y usuarios, aplicando sus fondos propios a la formación de los consumidores y a la defensa de sus legítimos intereses.
Valencià: c) Dur una comptabilitat adequada.
Español: c) Llevar una contabilidad adecuada.
Valencià: d) Radicar en la Comunitat Valenciana i tenir-hi un àmbit d'actuació.
Español: d) Radicar en la Comunidad Valenciana y tener un ámbito de actuación en la misma.
Valencià: e) Tenir un mínim de cent socis i un pressupost anual superior a les 250.000 pessetes.
Español: e) Tener un mínimo de cien socios y un presupuesto anual superior a las 250.000 pesetas.
Valencià: Es podran inscriure així mateix en la secció primera del Registre aquelles Cooperatives de Consum que complesquen els requisits d'inscripció anteriorment enunciats i les condicions que estableix l'article 20 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 d'abril.
Español: Podrán inscribirse asimismo en la sección primera del Registro aquellas Cooperativas de Consumo que cumplan los requisitos de inscripción anteriormente enunciados y las condiciones que establece el artículo 20 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 de abril.
Valencià: Article quart Les Federacions de Consumidors podran inscriure?s en la secció segona del Registre, sempre que acomplesquen els requisits d?inscripció establerts amb caràcter general per a les Associacions de Consumidors i estiguen integrades per, almenys, tres Associacions inscrites en el Registre.
Español: Artículo cuarto Las Federaciones de Consumidores podrán inscribirse en la sección segunda del Registro, siempre que cumplan los requisitos de inscripción establecidos con carácter general para las Asociaciones de Consumidores y estén integradas por al menos tres Asociaciones inscritas a su vez en el Registro.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds d'inscripció en el Registre hauran de presentar-se, signades com cal pel President de l'Entitat peticionària, en la Direcció General de Consum de la Conselleria de Sanitat i Consum, acompanyades de la documentació següent: a) Certificat expedit pel Registre d?associacions dependent de la Conselleria d?administració Pública, on conste que l'Entitat sol·licitant es troba inscrita en el dit Registre, i còpia dels seus Estatuts degudament constatada pel Registre.
Español: Artículo quinto Las solicitudes de inscripción en el Registro deberán presentarse, debidamente firmadas por el Presidente de la Entidad peticionaria, en la Dirección General de Consumo de la Consellería de Sanidad y Consumo, acompañadas de la siguiente documentación: a) Certificado expedido por el Registro de Asociaciones dependiente de la Consellería de Administración Pública, en el que conste que la Entidad solicitante se encuentra inscrita en dicho Registro, y copia de sus Estatutos debidamente autentificada por aquel.
Valencià: En el cas de Cooperatives de Consum, el certificat d'inscripció i la còpia constatada dels Estatuts hauran de procedir del Registre de Cooperatives, dependent de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: En el caso de Cooperativas de Consumo, el certificado de inscripción y la copia autentificada de los Estatutos deberán proceder del Registro de Cooperativas, dependiente de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: b) Certificació lliurada pel Secretari de l'Entitat sol·licitant on consten el nom, l'adreça i el càrrec dels membres dels òrgans de govern, així com el nombre d'associats i la quantia anyal de les quotes que es troben obligats a pagar.
Español: b) Certificación expedida por el Secretario de la Entidad solicitante en la que consten nombre, dirección y cargo de los miembros de los órganos de gobierno, así como el número de asociados y la cuantía anual de las cuotas que están obligados a satisfacer.
Valencià: En cas de Federacions, s'adjuntaran les certificacions dels acords de les assemblees plenàries de cada una de les Associacions agrupades, on es van decidir les incorporacions a la Federació.
Español: En el caso de Federaciones, se acompañarán las certificaciones de los acuerdos de las asambleas plenarias de cada una de las Asociaciones agrupadas, en las que se decidieron las incorporaciones a las Federación.
Valencià: c) Memòria de les activitats desplegades per l'Entitat sol·licitant durant l'any anterior, si s'escau, i programa d'activitats per a l'any en que es presenta la sol·licitud.
Español: e) Memoria de las actividades desarrolladas por la Entidad solicitante durante el año anterior, en su caso, y programa de actividades para el año en el que se presenta la solicitud.
Valencià: d) Pressuposts d'ingressos i despeses de l?Entitat, pel que fa a l'any en que es presenta la sol·licitud i a l'any anterior, si s'escau.
Español: d) Presupuestos de ingresos y gastos de la Entidad, referidos al año en que se presenta la solicitud y al año anterior, en su caso.
Valencià: En el supòsit de Cooperatives de Consum es detallaran en els pressuposts l'aplicació de les quantitats destinades a fons social per a educació i formació de socis.
Español: En el supuesto de Cooperativas de Consumo se detallarán en los presupuestos la aplicación de las cantidades destinadas a fondo social para educación y formación de los socios.