gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, torn d'accés lliure, Convocatòria 132/04 D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els artícles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Personal de limpieza, turno de acceso libre, Convocatoria 132/04 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13627) Informació pública de la modificació del Programa d'Actuació Integrada PPR-17- Monestir d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5637, del 12-11-2007 (2007/13627) Información pública de la modificación del Programa de Actuación Integrada Sector PPR-17 Monasterio Aguas Vivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5637 Data del DOGV : 12-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5637 Fecha DOGV : 12-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13627 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Programa d'Actuació Integrada PPR-17- Monestir d'Aigües Vives.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13627 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Programa de Actuación Integrada Sector PPR-17 Monasterio Aguas Vivas.
Valencià: [2007/13627] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2007, va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, la modificació del Programa d'Actuació Integrada PPR-17- Monestir d'Aigües Vives, consistent en la realització d'una rotonda en la CV-50, comptat des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2007/13627] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2007, acordó: Someter a información pública durante el plazo de un mes, la modificación del Programa de Actuación Integrada Sector PPR-17-Monasterio Aguas Vivas, consistente en la realización de un rotonda en la CV-50, contado desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda en disposició de qui vullga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962 455 072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962 455 072, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 5 de novembre de 2007.
Español: Alzira, 5 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15444) Nomenament de Sara Francés Romaguera com a funcionària de carrera per a ocupar el lloc d'algutzir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15444) Nombramiento de Sara Francés Romaguera como funcionaria de carrera para ocupar el puesto de alguacil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/15444 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa administració local concurs administratiu funcionari En compliment de l'establit en l'article 10 del Decret 33/99, de 9 març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera per a ocupar el lloc d'algutzir, grup E, de Sara Francés Romaguera, amb DNI número 53099151-V, en virtut de la Resolució de l'Alcaldia 356/06, de 30 de novembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/15444 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa administración local concurso administrativo funcionario En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/99, de 9 marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera para ocupar el puesto de alguacil, grupo E, de Sara Francés Romaguera, con DNI número 53099151-V, en virtud de la Resolución de la Alcaldía 356/06, de 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos procedentes.
Valencià: Alcàsser, 15 de desembre de 2006.
Español: Alcàsser, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Remedios Avia Ferrer.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Remedios Avia Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9224) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de maig i juny de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9224) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de mayo y junio de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9224 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis equip informàtic indústria elèctrica contracte d'obres climatització programari indústria del moble indústria de la construcció aparell científic indústria gastronòmica RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de maig i juny de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9224 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios equipo informático industria eléctrica contrato de obras climatización software industria del mueble industria de la construcción aparato científico industria gastronómica RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de mayo y junio de 2007.
Valencià: [2007/9224]Alacant, 9 de juliol de 2007.
Español: [2007/9224]Alicante, 9 de julio de 2007.
Valencià: de firma de 25 de gener de 2005, el vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus.
Español: de firma de 25 de enero de 2005, el vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus.
Valencià: : Vicente Montiel Leguey, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10552) Informació pública de la proposta de modificació de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10552) Información pública de la propuesta de modificación de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10552 CVE Data del document : 01-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada [2007/10552] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de juliol de 2007, ha acordat el següent: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10552 CVE Fecha del documento : 01-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncada plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada [2007/10552] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de julio de 2007, ha acordado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la proposta de modificació dels articles 5.127.2 i 5.138.1 de les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes la propuesta de modificación de los artículos 5.127.2 y 5.138.1 de las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: Inserir anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el periòdic Las Provincias.
Español: Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el periódico Las Provincias.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública i, si és el cas, estudiades les al·legacions, reclamacions o observacions, este òrgan hi resoldrà sobre l'aprovació definitiva.
Español: Transcurrido el periodo de información pública y, en su caso, estudiadas las alegaciones, reclamaciones u observaciones, este órgano resolverá sobre la aprobación definitiva.
Valencià: Moncada, 1 d'agost de 2007.
Español: Moncada, 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2007/15472) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratorio, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2007/15472) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15472 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica funcionari Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 17 de novembre de 2006 (DOGV del dia 21 de desembre de 2006), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15472 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica funcionario Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concursooposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2006 (DOGV 28 de marzo de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 17 de noviembre de 2006 (DOGV 21 de diciembre de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar- li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haura de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de gener de 2007.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de enero de 2007.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, del sector de administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11581) Citació a les persones interessades en el procediment administratiu ordinari núm. 000029/2006 Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló, que afecta la delimitació total del camí ramader núm. 1 Assagador del Mar-Assagador del Camí de la Serratella (Serradal) que discorre pel terme municipal d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11581) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento administrativo ordinario nº 000029/2006 Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Castellón, que afecta al deslinde total de la vía pecuaria nº 1 Cañada del Mar-Colada camino de la Serratella (Serradal), que discurre por el término municipal de Almenara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11581 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * via rural ramat Citació a les persones interessades en el procediment administratiu ordinari núm. 000029/2006 Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló, que afecta la delimitació total del camí ramader núm. 1 Assagador del Mar-Assagador del Camí de la Serratella (Serradal) que discorre pel terme municipal d'Almenara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11581 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * vía rural ganado Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento administrativo ordinario nº 000029/2006 Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Castellón, que afecta al deslinde total de la vía pecuaria nº 1 Cañada del Mar-Colada camino de la Serratella (Serradal), que discurre por el término municipal de Almenara.
Valencià: [2007/11581] La directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, fa saber: Que Maver 2000 SL i Moreno y Roldan, C y P, SL, han interposat recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló, procediment ordinari número 000029/2006.
Español: [2007/11581] La directora general de Gestión del Medio Natural de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, hace saber: Que Maver 2000 SL y Moreno y Roldan, C y P, SL han interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Castellón, procedimiento ordinario número 000029/2006.