gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Silenci administratiu en els procediments d’acreditació en matèria de serveis socials [33]* En els procediments d’acreditació a què es refereix l’article 53 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, per la qual es regula el sistema de serveis socials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, si transcorre el termini de sis mesos sense que s’haja dictat resolució d’acreditació, s’entendrà desestimada la sol·licitud d’acreditació per silenci administratiu.
Español: Silencio administrativo en los procedimientos de acreditación en materia de servicios sociales [33]* En los procedimientos de acreditación a que se refiere el artículo 53 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el sistema de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, si transcurre el plazo de seis meses sin que se haya dictado resolución de acreditación, se entenderá desestimada la solicitud de acreditación por silencio administrativo.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera* L'administració competent podrà demorar, fins a un termini màxim de tres anys, l'exigència de compliment de determinats requisits, sempre que no afecten la seguretat i el benestar dels usuaris i les usuàries, per a la total adequació dels centres i dels serveis de la xarxa de serveis socials d'acord amb el que estableix aquesta llei.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera* La Administración competente podrá demorar, hasta un plazo máximo de 3 años, la exigencia de cumplimiento de determinados requisitos, siempre que no afecten a la seguridad y bienestar de los usuarios y las usuarias, para la total adecuación de los Centros y Servicios de la red de Servicios Sociales de acuerdo a lo previsto en la presente Ley.
Valencià: Segona* El Servei d'Inspecció de Serveis Socials s'incrementarà en efectius personals fins assolir una proporció d'un inspector per cada 250.000 habitants.
Español: Segunda* El Servicio de Inspección de Servicios Sociales se incrementará en efectivos personales hasta alcanzar una ratio de un inspector por cada 250.000 habitantes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Aquesta llei entrarà en vigor al mes de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* La presente ley entrará en vigor al mes de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona* Es faculta al Consell de la Generalitat per a dictar les disposicions reglamentàries que calguen per al desenvolupament i l'aplicació del que disposa aquesta llei.
Español: Segunda* Se faculta al Consell de la Generalidad para dictar cuantas disposiciones reglamentarias resulten necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en esta Ley.
Valencià: -- [1]Esta és la redacció final de la llei, que ja incorpora la correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 3.032, de 10 de juliol de 1997 (Ref.
Español: -- [1]Esta es la redacción final de la ley, que ya incorpora la corrección de errores publicada en el Diari Oficial núm. 3.032, de 10 de julio de 1997 (Ref.
Valencià: Base de dades 1815/1997) [2]Apartat 1 de l’article 6, redactat per l’article 34 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 7948 de 31.12.2016) Ref.
Español: Base Datos 1815/1997) [2]Apartado 1, del artículo 6, redactado por el artículo 34 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 7948 de 31.12.2016) Ref.
Valencià: Base de dades 009919/2016.
Español: Base Datos 009919/2016.
Valencià: [3]Redacció que en fa l’article 84 de la *Llei 16/2008, de 22 desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008) Ref.
Español: [3]Redacción dada por el artículo 84 de la *Ley 16/2008, de 22 diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008) Ref.
Valencià: Base de dades 014865/2008.
Español: Base Datos 014865/2008.
Valencià: [4]Redacció que en fa l’article 85 de la Llei 16/2008, de 22 desembre.
Español: [4]Redacción dada por el artículo 85 de la Ley 16/2008, de 22 diciembre.
Valencià: [5]Redacció que en fa l’article 86 de la Llei 16/2008, de 22 desembre.
Español: [5]Redacción dada por el artículo 86 de la Ley 16/2008, de 22 diciembre.
Valencià: [6]Derogat per la *Llei 12/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de Protecció Integral de la Infància i l'Adolescència de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5803 de 10.07.2008) Ref.
Español: [6]Derogado por *Ley 12/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de Protección Integral de la Infancia y la Adolescencia de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5803 de 10.07.2008) Ref.
Valencià: Base de dades 008389/2008.
Español: Base Datos 008389/2008.
Valencià: [7]Derogat per la Llei 11/2003, de 10 d'abril, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat (DOGV núm. 4479 de 11.04.2003) Ref.
Español: [7]Derogado por la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad (DOGV núm. 4479 de 11.04.2003) Ref.
Valencià: Base Dades 1747/2003.
Español: Base Datos 1747/2003.
Valencià: [8]Apartat introduït per l’article 87 de la Llei 16/2008, de 22 desembre.
Español: [8]Apartado introducido por el artículo 87 de la Ley 16/2008, de 22 diciembre.
Valencià: [9]Redacció que en fa la *Llei 12/2008, de 3 de juliol de 2008.
Español: [9]Redacción dada por la *Ley 12/2008, de 3 de julio de 2008.
Valencià: [10]Redacció que en fa la Llei 12/2008, de 3 de juliol de 2008.
Español: [10]Redacción dada por la Ley 12/2008, de 3 de julio de 2008.
Valencià: [11]Redacció que en fa l’article 50 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: [11]Redacción dada por el artículo 50 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 7689 de 31.12.2015) Ref.
Valencià: Base de dades 009939/2015.
Español: Base Datos 009939/2015.
Valencià: [12]Article 44 bis introduït per l'article 35 de la *Llei 13/2016, de 29 de desembre.
Español: [12]Artículo 44 bis introducido por el artículo 35 de la *Ley 13/2016, de 29 de diciembre.
Valencià: [13]Redacció que en fa l’article 152 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: [13]Redacción dada por el artículo 152 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: [14]Redacció que en fa l’article 153 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [14]Redacción dada por el artículo 153 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [15]Lletra i) de l’apartat 1 de l’article 47 introduït per l’article 41 de laLlei 27/2018, de 27 desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [15]Letra i) del apartado 1 del artículo 47 introducida por el artículo 41 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Base de dades 011731/2018.
Español: Base Datos 011731/2018.
Valencià: [16]*Introduït per l’article 154 de la *Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [16]*Introducido por el artículo 154 de la *Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [17]Lletra f) de l’apartat 1 de l’article 47 bis introduïda per l’article 42 de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [17]Letra f) del apartado 1 del artículo 47 bis introducida por el artículo 42 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: [18]Redacció que en fa l’article 155 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [18]Redacción dada por el artículo 155 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [19]Redacció que en fa l’article 156 de la *Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [19]Redacción dada por el artículo 156 de la *Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [20]Redacció que en fa l’article 157 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [20]Redacción dada por el artículo 157 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [21]Redacció que en fa l’article 158 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [21]Redacción dada por el artículo 158 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [22]Redacció que en fa l’article 159 de la *Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [22]Redacción dada por el artículo 159 de la *Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [23]Article 53, redactat per l'article 36 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre.
Español: [23]Artículo 53, redactado por el artículo 36 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre.
Valencià: [24]Apartat 2, de l'article 56, redactat per l'article 37 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre.
Español: [24]Apartado 2, del artículo 56, redactado por el artículo 37 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre.
Valencià: [25]Article 60 derogat per l’article 43 i la disposició derogatòria única de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [25]Artículo 60 derogado por el artículo 43 y la disposición derogatoria única de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: [26]*Article 61 derogat per l’article 43 i la disposició derogatòria única de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [26]*Artículo 61 derogado por el artículo 43 y la disposición derogatoria única de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: [27]*Títol VI redactat per l'article 38 de la *Llei 13/2016, de 29 de desembre.
Español: [27]*Título VI redactado por el artículo 38 de la *Ley 13/2016, de 29 de diciembre.
Valencià: [28]Redacció que en fa del punt 3 l’article 16 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre*, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 8202 de 30.12.2017) Ref.
Español: [28]Redacción dada al punto 3 por el artículo 16 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre*, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV núm. 8202 de 30.12.2017) Ref.
Valencià: Per error en l'article 16 de la Llei 21/2017 es fa referència a la “Llei 5/1977, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el sistema de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana”, quan el títol correcte de la disposició és “Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana”.
Español: Por error en el artículo 16 de la Ley 21/2017 se hace referencia a la “Ley 5/1977, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el sistema de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana”, siendo el título correcto de la disposición “Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el sistema de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana”.
Valencià: [29]Redacció que en fa l’article 160 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [29]Redacción dada por el artículo 160 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [30]Apartats 3 y 4 introduïts per l’article 161 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [30]Apartados 3 y 4 redactados por el artículo 161 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [31]Redacció que en fa l’article 162 de la *Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [31]Redacción dada por el artículo 162 de la *Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [32]Redacció que en fa l’article 163 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre.
Español: [32]Redacción dada por el artículo 163 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre.
Valencià: [33]**Disposició addicional sisena introduïda per l’article 44 de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [33]**Disposición Adicional Sexta introducida por el artículo 44 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1419) Aprovació d'un projecte d'urbanització ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/1419) Aprobación de un proyecto de urbanización ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6028) Expedient 97/05/36 ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6028) Expediente 97/05/36 ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/823913) ORDRE de 12 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es dicten normes per a la concessió de subvencions de despeses corrents a les oficines municipals d'informació al consumidor (OMIC) de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana en matèria de suport i defensa del consumidor i usuari per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/823913) ORDEN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se dictan normas para la concesión de subvenciones de gastos corrientes a las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana en materia de apoyo y defensa del consumidor y usuario para el ejercicio 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/03/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2959 Data del DOGV : 26-03-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/823913 CVE Data del document : 12-03-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de març de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es dicten normes per a la concessió de subvencions de despeses corrents a les oficines municipals d'informació al consumidor (OMIC) de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana en matèria de suport i defensa del consumidor i usuari per a l'exercici 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/03/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2959 Fecha DOGV : 26-03-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/823913 CVE Fecha del documento : 12-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de marzo de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se dictan normas para la concesión de subvenciones de gastos corrientes a las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana en materia de apoyo y defensa del consumidor y usuario para el ejercicio 1997.
Valencià: L'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana disposa que per a facilitar l'exercici del dret d'informació pels consumidors existiran oficines d'informació.
Español: El Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana dispone que para facilitar el ejercicio del derecho de información por los consumidores existirán oficinas de información.
Valencià: També s'estableix que la Generalitat regularà la creació d'oficines municipals d'informació al consumidor (OMIC) per les corporacions locals, atesos criteris d'eficàcia i eficiència.
Español: Asimismo se establece que la Generalitat regulará la creación de oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) por las corporaciones locales, atendiendo a criterios de eficacia y eficiencia.
Valencià: En el Decret 181/92, del Govern Valencià, pel qual es regula la creació i acreditació de les oficines municipals d'informació al consumidor, es fixen els requisits perquè aquestes oficines siguen acreditades per la Generalitat mitjançant el procediment establit en l'Ordre de 21 de gener de 1997 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En el Decreto 181/92, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la creación y acreditación de las oficinas municipales de información al consumidor, se fijan los requisitos para que tales oficinas sean acreditadas por la Generalitat mediante el procedimiento establecido en la Orden de 21 de enero de 1997 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Per tot açò i amb la voluntat d'optimitzar tots els recursos posats a disposició dels consumidors i al mateix temps portar a terme una política integrada en matèria de consum, aquesta Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENA CAPÍTOL I Règim d'ajudes Article 1.
Español: Por todo ello y a fin de optimizar todos los recursos puestos a disposición de los consumidores y a la vez llevar a cabo una política integrada en materia de consumo, esta Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, DISPONE CAPÍTULO I Régimen de ayudas Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit.
Español: Objeto y ámbito.
Valencià: L'objecte de aquesta ordre és establir el règim de concessió d'ajudes a les corporacions locals per a finançar despeses derivades de la seua actuació en defensa i suport dels consumidors, a través de les oficines municipals d'informació al consumidor, d'acord amb les consignacions previstes en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 97.
Español: El objeto de la presente orden es establecer el régimen de concesión de ayudas a las corporaciones locales para financiar gastos derivados de su actuación en defensa y apoyo de los consumidores, a través de las oficinas municipales de información al consumidor, de acuerdo con las consignaciones previstas en la ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 97.
Valencià: Beneficiaris i Accions susceptibles de rebre suport Podran ser beneficiaris de les ajudes: 1.
Español: Beneficiarios y Acciones apoyables Podrán ser beneficiarios de las ayudas: 1.
Valencià: Les oficines municipals d'informació al consumidor (OMIC) que hagen sol·licitat l'acreditació per la Generalitat Valenciana, o la sol·liciten en aquest exercici, per reunir-hi els requisits establits en l'Ordre de 21 de gener de 1997.
Español: Las oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) que hayan solicitado la acreditación por la Generalitat Valenciana, o vayan a solicitarla en el presente ejercicio, por reunir los requisitos establecidos para ello en la Orden de 21 de enero de 1997.
Valencià: Les OMIC que, sense complir amb els requisits per a obtenir l'acreditació, realitzen programes d'informació, formació o educació dels consumidors, i també les que col·laboren en les campanyes d'inspecció.
Español: Las OMIC que, sin cumplir con los requisitos para obtener la acreditación, realicen programas de información, formación o educación de los consumidores, así como las que colaboran en las campañas de inspección.
Valencià: En aquest cas hauran de tenir presents les següents condicions: a) Estar obertes al públic durant quatre hores al dia, com a mínim, en jornada laboral i estar identificada adequadament de manera que es note fàcilment la seua existència i ubicació.
Español: En este caso deberán contar con las siguientes condiciones: a) Encontrarse abiertas al público durante cuatro horas al día, como mínimo, en jornada laboral y estar identificada adecuadamente de modo que se advierta fácilmente su existencia y ubicación.
Valencià: b) Tenir el personal adequat per tal de poder facilitar als consumidors i usuaris interessats la informació i assessorament que necessiten.
Español: b) Contar con personal apropiado al objeto de facilitar a los consumidores y usuarios interesados la información y asesoramiento que precisen.
Valencià: c) Atendre les consultes, reclamacions i denúncies dels consumidors i realitzar mediacions en els conflictes que puguen sorgir entre les parts. 3.
Español: c) Atender las consultas, reclamaciones y denuncias de los consumidores y realizar mediaciones en los conflictos que puedan surgir entre las partes. 3.
Valencià: Les OMIC que en qualsevol dels supòsits anteriors, tant si poden acreditar-se com si no ho poden fer, amplien o tinguen una cobertura territorial superior al municipi. 4.
Español: Las OMIC que en cualquiera de los supuestos anteriores, tanto si pueden acreditarse como si no, amplíen o tengan una cobertura territorial superior al municipio. 4.
Valencià: Les corporacions locals que compartisquen amb la Generalitat Valenciana la titularitat de les juntes arbitrals de consum, per al manteniment i potenciació d'aquestes.
Español: Las corporaciones locales que comparten con la Generalitat Valenciana la titularidad de las juntas arbitrales de consumo, para el mantenimiento y potenciación de las mismas.
Valencià: CAPÍTOL II Procediment Article 3.
Español: CAPÍTULO II Procedimiento Artículo 3.
Valencià: Presentació de sol·licituds i terminis. 1.
Español: Presentación de solicitudes y plazo. 1.
Valencià: Les corporacions locals interessades podran optar, en funció de les actuacions que realitzen, a les ajudes establides.
Español: Las corporaciones locales interesadas podrán optar, en función de las actuaciones que realicen, a las ayudas establecidas.