gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del juí: resolució contracte i reclamació quantitat.
Español: Objeto del juicio: resolución contrato y reclamación cantidad.
Valencià: ª Gloria Benlloch Soriano, en representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra Mariana de Jesús Morales Ponce, declare resolt el contracte de subministrament d'aigua existent respecte a la finca situada a València, carrer de Mestre Marçal, número 14, 10a.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano, en representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra Mariana de Jesús Morales Ponce, declarando resuelto el contrato de suministro de agua existente respecto a la finca sita en Valencia, calle de Mestre Marçal, número 14, 10.
Valencià: Al mateix temps decrete l'adopció de les mesures necessàries per a fer efectiva la resolució del contracte, encara que sense permetre l'autorització a l'entrada al domicili de Mariana de Jesús Morales Ponce en este moment, sense perjuí que esta poguera ser concedida en període d'execució de sentència.
Español: A la vez que se acuerda la adopción de las medidas necesarias para hacer efectiva la resolución del contrato, aunque sin dar lugar a la autorización a la entrada en el domicilio de Mariana de Jesús Morales Ponce en este momento, sin perjuicio que la misma pudiera ser concedida en periodo de ejecución de sentencia.
Valencià: Tot i això condemne Mariana de Jesús Morales Ponce a abonar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, la quantitat de 751,38 euros, amb els seus interessos legals.
Español: Todo ello condenando a Mariana de Jesús Morales Ponce a que abone a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, la cantidad de 751,38 euros, con sus intereses legales.
Valencià: En este pronunciament impose les costes expressament a la part demandada.
Español: Haciendo el presente pronunciamiento con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació, el qual haurà de presentar-se en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentant davant d'este jutjat un escrit on s'haurà de citar la resolució impugnada, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si al presentar-ho la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'este jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de 50 euros, en concepte de depòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al presentarlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros, en concepto de deposito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Mariana de Jesús Morales Ponce, amb NIF número [?], es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Mariana de Jesús Morales Ponce, con NIF número [?], en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/6078) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es dóna publicitat a l'actualització de les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a adequar-les a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre les emissions industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/6078) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se da publicidad a la actualización de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para su adecuación a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/6078 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de maig de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es dóna publicitat a l'actualització de les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a adequar-les a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre les emissions industrials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/6078 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de mayo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se da publicidad a la actualización de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para su adecuación a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales.
Valencià: [2014/6078] El 4 de juny de 2014 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7288, la Resolució de 8 de maig de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, en què es donava publicitat a l'actualització de les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a adequar-les a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre les emissions industrials.
Español: [2014/6078] El 4 de junio de 2014 se ha publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7288, la Resolución de 8 de mayo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se da publicidad a la actualización de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para su adecuación a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales.
Valencià: S'han advertit errors en l'annex de la resolució citada, per això es torna publicar, de conformitat amb l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habiéndose advertido errores en el anexo de dicha resolución, se procede a publicar de nuevo el mismo, de conformidad con el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: V. 1200004130 9.3.c 606/AAI/CV PRATS CARBÓ, SL 1200003781 9.3.b 609/AAI/CV POLIÉSTER-COLOR, SA 0300002944 2.6 611/AAI/CV LAUREANO SÁNCHEZ REQUENA LAURIA, SL 4600015922 9.1.a 618/AAI/CV JUAN MANUEL PEÑALVER PEÑALVER 4600017697 9.3.b 619/AAI/CV TEXT ATHENEA, SL 0300002637 7.1 621/AAI/CV HIJOS DE FRANCISCO MORANT, SL 0300006404 3.5 623/AAI/CV CERAMOSA, SL 4600008780 3.5 624/AAI/CV GALVAL, SL 4600001856 2.6 626/AAI/CV ALESPRI, SA 1200000989 2.6 629/AAI/CV MAR-EXPLOT, SL 4600006019 2.6 630/AAI/CV CERAMOSA, SL 4600005983 3.5 631/AAI/CV VÁLVULAS ARCO, SL 4600018912 2.6 633/AAI/CV BIBIANO Y CIA, SL 0300006886 9.3.c 634/AAI/CV CERÁMICA MONSERRAT, SL 4600012508 3.5 635/AAI/CV GALVANIZADOS GALJOMA, SL 1200003226 2.6 638/AAI/CV VERDEJO SEGURA, SL 4600007639 5.1 641/AAI/CV ARGENTA CERÁMICA, SL 1200003869 3.5 645/AAI/CV FRANCISCO HERRERO HERRERO 4600013820 9.3.b 646/AAI/CV TENDENCIAS CERÁMICAS, SL 1200001444 3.5 651/AAI/CV RECICLADOS Y TÉCNICAS DE GESTIÓN DEL MEDITERRÁNEO, SL 1200004209 5.1, 5.6 658/AAI/CV MÍRIAM INIESTA SANZ 4600016574 9.3.c 660/AAI/CV FCC ÁMBITO, SA 1200002945 5.1, 5.6 665/AAI/CV AISCAN, SL 0300000835 2.6 670/AAI/CV NUGARO, SL 1200003294 9.3.a 671/AAI/CV AQUACENIC IBÉRICA, SL 4600017266 4.2.d 672/AAI/CV SEIPASA, SA 4600013235 4.3, 4.4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: V. 1200004130 9.3.c 606/AAI/CV PRATS CARBÓ, SL 1200003781 9.3.b 609/AAI/CV POLIÉSTER-COLOR, SA 0300002944 2.6 611/AAI/CV LAUREANO SÁNCHEZ REQUENA LAURIA, SL 4600015922 9.1.a 618/AAI/CV JUAN MANUEL PEÑALVER PEÑALVER 4600017697 9.3.b 619/AAI/CV TEXT ATHENEA, SL 0300002637 7.1 621/AAI/CV HIJOS DE FRANCISCO MORANT, SL 0300006404 3.5 623/AAI/CV CERAMOSA, SL 4600008780 3.5 624/AAI/CV GALVAL, SL 4600001856 2.6 626/AAI/CV ALESPRI, SA 1200000989 2.6 629/AAI/CV MAR-EXPLOT, SL 4600006019 2.6 630/AAI/CV CERAMOSA, SL 4600005983 3.5 631/AAI/CV VÁLVULAS ARCO, SL 4600018912 2.6 633/AAI/CV BIBIANO Y CIA, SL 0300006886 9.3.c 634/AAI/CV CERÁMICA MONSERRAT, SL 4600012508 3.5 635/AAI/CV GALVANIZADOS GALJOMA, SL 1200003226 2.6 638/AAI/CV VERDEJO SEGURA, SL 4600007639 5.1 641/AAI/CV ARGENTA CERÁMICA, SL 1200003869 3.5 645/AAI/CV FRANCISCO HERRERO HERRERO 4600013820 9.3.b 646/AAI/CV TENDENCIAS CERÁMICAS, SL 1200001444 3.5 651/AAI/CV RECICLADOS Y TÉCNICAS DE GESTIÓN DEL MEDITERRÁNEO, SL 1200004209 5.1, 5.6 658/AAI/CV MÍRIAM INIESTA SANZ 4600016574 9.3.c 660/AAI/CV FCC ÁMBITO, SA 1200002945 5.1, 5.6 665/AAI/CV AISCAN, SL 0300000835 2.6 670/AAI/CV NUGARO, SL 1200003294 9.3.a 671/AAI/CV AQUACENIC IBÉRICA, SL 4600017266 4.2.d 672/AAI/CV SEIPASA, SA 4600013235 4.3, 4.4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5765) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya, campanyes 2011 i 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5765) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid, campañas 2011 y 2012.
Valencià: Expedient número 2008PAVV0000074 i altres.
Español: Expediente número 2008PAVV0000074 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya, campanyes 2011 i 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid, campañas 2011 y 2012.
Valencià: [2014/5765] En virtut del que establix els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració; es publica este anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya, campanyes 2011 i 2012.
Español: [2014/5765] En virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid, campañas 2011 y 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 13 de juny fins 11 juliol de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castán Tobeñas, número 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 13 junio al 11 de julio de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la calle Castán Tobeñas, número 77, edificio B3.
Valencià: Si, transcorregut el termini indicat, no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 13 juny de 2014.
Español: Valencia, 13 junio de 2014.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2008PAVV0000074 José Luis García Monteagudo Requena 2009PAVV0001506 José Daniel Tercero Serrano Ayora 2008PAVV0000659 María García Ponce Utiel 2012GSIV1501828 María Amparo Navarro Descalzo Venta del Moro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2008PAVV0000074 José Luis García Monteagudo Requena 2009PAVV0001506 José Daniel Tercero Serrano Ayora 2008PAVV0000659 María García Ponce Utiel 2012GSIV1501828 María Amparo Navarro Descalzo Venta del Moro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4130) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4130) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de la cancelación de la inscripción.
Valencià: Expedient número O-1820-2012-6.
Español: Expediente número O-1820-2012-6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de la cancelación de la inscripción.
Valencià: [2014/4130] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà d'este anunci se li notifica l'acord adoptat per la Comissió de Classificació i Registres en la reunió de data 10.04.2014.
Español: [2014/4130] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica el acuerdo adoptado por la Comisión de Clasificación y Registros en su reunión de fecha 10/04/14.
Valencià: NIF/CIF: B46626479 Domicili: c/ Teodoro Llorente, 16 Població i CP: Algemesí 46680 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la reunió de data 10/04/14, ha adoptat l'acord següent: Primer Per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 26 de febrer de 2010 es va concedir a l'empresa abans mencionada, als efectes establits en l'article 65 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista d'obres en els grups, subgrups i categories següents: Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 26 de febrer de 2010 Activitat Grup Subgrup Categoria O C -- E O C 1 E O C 2 E O C 3 E O C 4 E O C 5 E O C 6 E O C 7 E O C 8 E O C 9 E Segon Al no haver-se complit el requeriment previ i segons el que disposa l'article 4.1, apartat a, i 5.4 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 28 de gener de 2014 la Secretaria de la Junta Superior de Contractació Administrativa va acordar iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa i donar audiència a l'empresa i a qualsevol persona interessada en el procediment, per un termini de quinze dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, a fi que pogueren formular les al·legacions o presentar els documents que consideraren convenients per a la defensa dels seus drets.
Español: NIF/CIF: B46626479 Domicilio: c/ Teodoro Llorente, 16 Población y CP: Algemesí, 46680 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 10 de abril de 2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 26 de febrero de 2010 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 65 del Texto Refundido (RDL 3/2011) de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de obras en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 26 de febrero de 2010 Actividad Grupo Subgrupo Categoría O C -- E O C 1 E O C 2 E O C 3 E O C 4 E O C 5 E O C 6 E O C 7 E O C 8 E O C 9 E Segundo No habiéndose dado cumplimiento al requerimiento previo y según lo dispuesto en el artículo 4.1, apartado a, y 5.4 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 28 de enero de 2014 la Secretaría de la Junta Superior de Contratación Administrativa acordó iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa y dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación, a fin de que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Tercer Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i atés que no s'ha pogut dur a terme, es publica edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 7 de març de 2014.
Español: Tercero Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos establecidos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y no habiendo podido practicarse esta se publica edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 7 de marzo de 2014.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 3 del Reial Decret 817/2009, la no aportació fins del termini i en la forma deguda dels documents requerits a l'empresa és equivalent a la no acreditació de la seua solvència econòmica i financera després del tancament de l'últim exercici comptable anual, la qual cosa impedix el manteniment de la seua classificació de conformitat amb el que establix l'article 70 del text refós de la llei.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 817/2009, la no aportación en tiempo y forma de los documentos requeridos a la empresa es equivalente a la no acreditación de su solvencia económica y financiera tras el cierre del último ejercicio contable anual, lo que impide el mantenimiento de su clasificación de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del texto refundido de la ley.