gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'assignació de la quantia de caràcter individual és de 25.000,00 euros, mentre la quantia que es percebrà entre dos candidats serà de 12.500,00 euros cadascun.
Español: La asignación de la cuantía de carácter individual será de 25.000,00 euros mientras la cuantía a percibir entre dos candidatos será de 12.500,00 euros cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i se tancarà el 30 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 30 de junio de 2023.
Valencià: Altres dades Els candidats poden concórrer al premi mitjançant sol·licitud individual o ser presentats per institucions públiques i privades o per altres científics de reconeguda solvència.
Español: Otros datos Los candidatos pueden concurrir al premio mediante solicitud individual o ser presentados por instituciones públicas y privadas o por otros científicos de reconocida solvencia.
Valencià: La sol·licitud ha de ser realitzada únicament en anglés i inclourà una relació de mèrits, així com una llista de les seues cinc publicacions més destacades.
Español: La solicitud debe ser realizada únicamente en inglés e incluirá una relación de méritos, así como una lista de sus cinco publicaciones más destacadas.
Valencià: S'hi adjuntarà també un curriculum vitae complet.
Español: Se acompañará también un currículo vital completo.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'adreçar al director de l'Institut de Neurociències, en les oficines de Registre de la UMH o mitjançant les vies que estableix l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se dirigirán al director del Instituto de Neurociencias, en las oficinas de Registro de la UMH o mediante los cauces establecidos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació en el registre electrònic de la UMH s'ha de fer a través de la Seu Electrònica, accedint al tràmit Instància general que es troba disponible en l'enllaç següent: https://sede.umh.es/ca/procedimientos/instancia-general/ El premi és atorgat per un jurat científic que presideix el rector de la UMH o, si no és possible, el vicerector d'Investigació de la UMH, i del qual formen part el director de l'Institut de Neurociències i quatre científics de reconegut prestigi internacional, triats pel Consell Assessor de la Càtedra, un dels quals actua com a secretari.
Español: La presentación en el registro electrónico de la UMH se realizará a través de la Sede Electrónica, accediendo al trámite Instancia General que se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://sede.umh.es/procedimientos/instancia-general/ El premio será otorgado por un jurado científico que será presidido por el Rector de la UMH, o en su defecto, por el Vicerrector de Investigación de la UMH y del que formarán parte el director del Instituto de Neurociencias, y cuatro científicos de reconocido prestigio internacional, elegidos por el Consejo Asesor de la Cátedra, actuando uno de ellos como secretario.
Valencià: La decisió del jurat és inapel·lable.
Español: La decisión del Jurado será inapelable.
Valencià: Elx, 13 de juny de 2023.
Español: Elche, 13 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10082) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia relatives a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9706, del 18-10-2023 (2023/10082) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia relativas a la inscripción en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9706 Data del DOGV : 18-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9706 Fecha DOGV : 18-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10082 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia relatives a la inscripció en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10082 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia relativas a la inscripción en el Registro de fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2023/10082] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha dictat les següents resolucions: Resolució d'11 de setembre de 2023, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Bunyols sense Fronteres de la Comunitat Valenciana, amb el número 668V, i classificar-la amb el caràcter social (60).
Español: [2023/10082] Por la Secretaría Autonómica de Justicia han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 11 de septiembre de 2023, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Buñuelos sin Fronteras de la Comunitat Valenciana, con el número 668V, clasificándola con el carácter social (60).
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit en el carrer de l'Algepseria, número 75, Gandia (València) 46702.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la calle de Algepsería, número 75, Gandia (Valencia) 46702.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte impulsar activitats per a donar suport a la promoció i ajuda a les persones en risc d'exclusió social, desenvolupar activitats per a fer front a les necessitats immediates i bàsiques de les persones més desfavorides i col·laborar amb altres entitats la finalitat de les quals siga caritativa i social.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto impulsar actividades para apoyar la promoción y ayuda a las personas en riesgo de exclusión social, desarrollar actividades para hacer frente a las necesidades inmediatas y básicas de las personas más desfavorecidas y colaborar con otras entidades cuya finalidad sea caritativa y social.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: coordinar-se amb altres entitats caritatives, socials i culturals; realització d'activitats amb altres entitats amb finalitats comunes; desenvolupament de cursos de formació i integració per a persones en risc d'exclusió social; tallers de motivació i ajuda psicològica a persones sense recursos; gestió d'ajudes de cobertura de necessitats bàsiques per als necessitats; activitats culturals i gastronòmiques per a la recaptació de fons així com campanyes de sensibilització social; avaluació de la situació personal i social de cada beneficiari per a la realització de les activitats pertinents entre les quals estan les definides en els següents apartats: Activitats d'acompanyament social: Disseny, implementació i avaluació d'itineraris d'inserció sociolaboral.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: coordinarse con otras entidades caritativas, sociales y culturales; realización de actividades con otras entidades con fines comunes; desarrollo de cursos de formación e integración para personas en riesgo de exclusión social; talleres de motivación y ayuda psicológica a personas sin recursos; gestión de ayudas de cobertura de necesidades básicas para los necesitados; actividades culturales y gastronómicas para la recaudación de fondos así como campañas de sensibilización social; evaluación de la situación personal y social de cada beneficiario para la realización de las actividades pertinentes entre las que están las definidas en los siguientes apartados: Actividades de acompañamiento social: Diseño, implementación y evaluación de itinerarios de inserción sociolaboral.
Valencià: Gestió de prestacions socials.
Español: Gestión de prestaciones sociales.
Valencià: Beques d'ajuda a l'aprenentatge.
Español: Becas de ayuda al aprendizaje.
Valencià: Menjador social i distribució d'articles i productes de primera necessitat.
Español: Comedor social y distribución de artículos y productos de primera necesidad.
Valencià: Activitats de suport personal i familiar als processos d'incorporació social.
Español: Actividades de soporte personal y familiar a los procesos de incorporación social.
Valencià: Activitats de formació: Formació bàsica i en habilitats socials.
Español: Actividades de formación: Formación básica y en habilidades sociales.
Valencià: Formació per a l'ocupació.
Español: Formación para el empleo.
Valencià: Pràctiques formatives no laborals en empreses.
Español: Prácticas formativas no laborales en empresas.
Valencià: Formació en autoocupació i emprenedoria social.
Español: Formación en auto ocupación y emprendimiento social.
Valencià: Activitats d'inserció: Formació i orientació laboral.
Español: Actividades de inserción: Formación y orientación laboral.
Valencià: Prospecció d'empreses col·laboradores.
Español: Prospección de empresas colaboradoras.
Valencià: Intermediació laboral.
Español: Intermediación laboral.
Valencià: Foment de l'ocupació de qualitat i la igualtat d'oportunitats.
Español: Fomento del empleo de calidad y la igualdad de oportunidades.
Valencià: Activitats de suport personal i col·lectiu a la inserció laboral normalitzada.
Español: Actividades de soporte personal y colectivo a la inserción laboral normalizada.
Valencià: Activitats per a la sostenibilitat i la sensibilització social: Captació de recursos entre diferents fonts de finançament.
Español: Actividades para la sostenibilidad y la sensibilización social: Captación de recursos entre diferentes fuentes de financiación.
Valencià: Implementació del Pla de voluntariat.
Español: Implementación del Plan de voluntariado.
Valencià: Promoció del voluntariat corporatiu, responsabilitat social de les empreses i del territori socialment responsable.
Español: Promoción del voluntariado corporativo, responsabilidad social de las empresas y del territorio socialmente responsable.
Valencià: Implementació del Pla de comunicació i difusió.
Español: Implementación del Plan de comunicación y difusión.
Valencià: Actes de promoció, difusió i visibilitat de l'entitat.
Español: Actos de promoción, difusión y visibilidad de la entidad.
Valencià: Activitats de millora en els processos: Auditories internes i externes de qualitat.
Español: Actividades de mejora en los procesos: Auditorías internas y externas de calidad.
Valencià: Reunions d'avaluació contínua i de seguiment.
Español: Reuniones de evaluación continua y de seguimiento.
Valencià: Implementació de protocols de bon govern i codi ètic.
Español: Implementación de protocolos de buen gobierno y código ético.
Valencià: Participació i implicació en xarxes i plataformes.
Español: Participación e implicación en redes y plataformas.
Valencià: Activitats de promoció i suport de les línies estratègiques compromeses per la Fundació i dictades pel Patronat.
Español: Actividades de promoción y soporte de las líneas estratégicas comprometidas por la Fundación y dictadas por el Patronato.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiàries de la Fundació persones excloses o en risc d'exclusió social, així com altres entitats i associacions de caràcter social i caritatiu.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación personas excluidas o en riesgo de exclusión social, así como otras entidades y asociaciones de carácter social y caritativo.
Valencià: Per expressa voluntat dels patrons fundadors i a partir dels principis establits pel Patronat s'atorgaran amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: Por expresa voluntad de los patronos fundadores y a partir de los principios establecidos por el Patronato se otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de estos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant de la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a una persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució d'11 de setembre de 2023, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Ana María Sánchez de la Comunitat Valenciana, amb el número 260A, i classificar-la amb el caràcter cultural (30).
Español: » Resolución de 11 de septiembre de 2023, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Ana María Sánchez de la Comunitat Valenciana, con el número 260A, clasificándola con el carácter cultural (30).
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit en el carrer dels Reis Catòlics, número 40-5é B, 03600 Elda (Alacant).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en la calle de los Reyes Católicos número 40-5º B, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té per objecte els fins d'interés general de caràcter educatiu i cultural com ara: La difusió de la cultura en general, i especialment de la música clàssica i del cant líric, tenint com una de les finalitats preferents acostar la música clàssica i la lírica a la vida quotidiana.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto los fines de interés general de carácter educativo y cultural tales como: La difusión de la cultura en general, y en especial de la música clásica y del canto lírico, teniendo como una de las finalidades preferentes la de acercar la música clásica y la lírica a la vida cotidiana.
Valencià: La difusió de l'amor a la música, amb la finalitat de fomentar l'educació i cultura en valors musicals.
Español: La difusión del amor a la música, con el fin de fomentar la educación y cultura en valores musicales.
Valencià: Fomentar la lírica i la carrera de joves artistes mitjançant beques d'estudi, així com ajudar-los a desenvolupar les seues carreres artístiques.
Español: Fomentar la lírica y la carrera de jóvenes artistas mediante becas de estudio, así como ayudarles a desarrollar sus carreras artísticas.
Valencià: L'educació en valors musicals i incentivar l'afició a la música clàssica.
Español: La educación en valores musicales e incentivar la afición a la música clásica.
Valencià: Dur a terme activitats culturals i musicals per a mantindre viu el record i la trajectòria artística de la soprano Ana María Sánchez.
Español: Llevar a cabo actividades culturales y musicales para mantener vivo el recuerdo y la trayectoria artística de la soprano Ana Maria Sánchez.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les següents activitats: Programar, realitzar i produir tota classe de concerts i espectacles musicals.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las siguientes actividades: Programar, realizar y producir toda clase de conciertos y espectáculos musicales.
Valencià: Creació i concessió de beques d'estudi per a persones interessades que no disposen de recursos suficients i que complisquen els requisits marcats pel Patronat per a rebre formació en matèria musical.
Español: Creación y concesión de becas de estudio para personas interesadas que no dispongan de recursos suficientes y que cumplan los requisitos marcados por el Patronato para recibir formación en materia musical.
Valencià: Organització de premis i concursos d'interpretació de música clàssica i cant líric.
Español: Organización de premios y concursos de interpretación de música clásica y canto lírico.
Valencià: Xarrades formatives en matèria de música clàssica i cant líric.
Español: Charlas formativas en materia de música clásica y canto lírico.
Valencià: La cooperació amb altres entitats i institucions culturals i musicals que contribuïsquen a la millor realització dels fins fundacionals, amb la subscripció a aquest efecte dels oportuns convenis o acords de col·laboració.
Español: La cooperación con otras entidades e instituciones culturales y musicales que contribuyan a la mejor realización de los fines fundacionales, suscribiendo al efecto los oportunos convenios o acuerdos de colaboración.
Valencià: Potenciar i incentivar l'activitat empresarial i la col·laboració dels agents econòmics en la promoció i desenvolupament de les diverses manifestacions de l'activitat musical i cultural en la Comunitat Valenciana.
Español: Potenciar e incentivar la actividad empresarial y la colaboración de los agentes económicos en la promoción y desarrollo de las diversas manifestaciones de la actividad musical y cultural en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Qualssevol altres activitats que redunden en el millor compliment dels fins fundacionals segons el parer del Patronat.
Español: Cualesquiera otras actividades que redunden en el mejor cumplimiento de los fines fundacionales a juicio del Patronato.
Valencià: » Beneficiaris: «Sense perjudici que la destinatària bàsica dels beneficis de la Fundació siga la societat espanyola en el seu conjunt, seran potencials beneficiàries de la Fundació les persones físiques i jurídiques domiciliades en la Comunitat Valenciana, conformement a les instruccions de serveis que, a cada moment, determine el Patronat.
Español: » Beneficiarios: «Sin perjuicio de que el destinatario básico de los beneficios de la fundación sea la sociedad española en su conjunto, serán potenciales beneficiarios de la Fundación las personas físicas y jurídicas domiciliadas en la Comunitat Valenciana, con arreglo a las instrucciones de servicios que, en cada momento, determine el Patronato.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretari autonòmic de Justícia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Español: (R. 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretario autonómico de Justicia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1324) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Aprendizaje automático de estrategias robustas de control del agarre robótico mediante simulación y transferencia a sistemas reales (Beca 1)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1324) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Aprendizaje automático de estrategias robustas de control del agarre robótico mediante simulación y transferencia a sistemas reales (Beca 1)».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.