gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això, el/la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària d'un lloc de treball classificat com obert a altres administracions públiques, és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria de un puesto de trabajo clasificado como abierto a otras administraciones públicas, fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/978) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/978) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 168/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 168/12 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2013/978] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/978] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 168/12 SAN.
Español: Expediente número: 168/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vicente Emilio Berenguer Roca.
Español: Entidad o persona interesada: Vicente Emilio Berenguer Roca.
Valencià: Marina Baixa, núm. 23-1.
Español: Marina Baixa, número 23-1.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 18 de decembre de 2012.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 18 de diciembre de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on es pot comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en la calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde se puede comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9936) Notificació de requeriment d'inscripció en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9936) Notificación de requerimiento de inscripción en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient número CLAN 2013-V-0009.
Español: Expediente número CLAN 2013-V-0009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7136 Data del DOGV : 22-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7136 Fecha DOGV : 22-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment d'inscripció en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de inscripción en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2013/9936] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el requeriment d'Inscripció en el Registre d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana en el termini de 6 mesos, expt.
Español: [2013/9936] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el Requerimiento de inscripción en el Registro de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana en el plazo de 6 meses, Exp.
Valencià: CLAN 2013-V-0009, de 29 de agost de 2013, contra el Enrique Oliver Lucas, amb NIF 20796780L, amb domicili en el c/ Ruglo, 2, Alzira (València), per incompliment del que establix l'article 27 de la Llei 6/2003, de 4 de març, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: CLAN 2013-V-0009, de fecha 29 de agosto de 2013, contra Enrique Oliver Lucas, con NIF 20796780L, con domicilio en c/ Ruglo, 2, Alzira (Valencia), por incumplimiento de lo establecido en el artículo 27 de la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de Ganadería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària i Ramaderia, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada al carrer Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: Y se le cita para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria y Ganadería de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle Amadeo de Saboya, núm. 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta dirección general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12407) ORDE 26/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12407) ORDEN 26/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/23/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/23/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12407 CVE Data del document : 23-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * La Marina Baixa llista de preus transport de viatgers legislació preu del transport transport públic ORDE 26/2013, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12407 CVE Fecha del documento : 23-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * La Marina Baixa lista de precios transporte de viajeros legislación precio del transporte transporte público ORDEN 26/2013, de 23 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa.
Valencià: [2013/12407] La competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament per la Comunitat Valenciana correspon a la Generalitat.
Español: [2013/12407] La competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente por la Comunitat Valenciana corresponde a la Generalitat.
Valencià: La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.1 que les tarifes han de garantir la cobertura del cost real del servici en condicions normals de productivitat i organització, i permetre una adequada amortització i un raonable benefici industrial, i poden ser revisades periòdicament, o de manera excepcional, quan es produïsca una variació en els costos que altere significativament l'equilibri econòmic.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.1 que las tarifas deben garantizar la cobertura del coste real del servicio en condiciones normales de productividad y organización, y permitir una adecuada amortización y un razonable beneficio industrial, pudiendo ser revisadas periódicamente, o de manera excepcional, cuando se produzca una variación en los costes que altere significativamente el equilibrio económico.
Valencià: L'aprovació i la revisió correspon a l'òrgan competent, amb audiència prèvia de les associacions representatives del sector, i de les associacions de consumidors i usuaris.
Español: Su aprobación y revisión corresponde al órgano competente, previa audiencia de las asociaciones representativas del sector, y de las asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: En el procediment d'elaboració de la present orde s'ha sotmés la proposta al tràmit d'audiència, i s'han analitzat també les propostes que, individualment, han presentat les associacions representatives del sector i les associacions de consumidors i usuaris.
Español: En el procedimiento de elaboración de la presente orden se ha sometido la propuesta al trámite de audiencia, analizando también las propuestas que, individualmente, han presentado las asociaciones representativas del sector y las asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: Per tot això, amb un informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 3 de la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es va crear l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme i de conformitat amb l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 5 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i Transport, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 3 de la Resolución de 9 de julio de 2012, de la Presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se creó el Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo y de conformidad con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 5 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa Els servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa es regiran en els servicis que es realitzen íntegrament en esta, per les següents tarifes, l'IVA inclòs.
Español: Tarifas del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa se regirán en los servicios que se realicen íntegramente en la misma, por las siguientes tarifas, IVA incluido.
Valencià: Tarifa 1 Baixada de bandera: 3,05 euros Preu per km recorregut: 0,90 euros Preu per hora d'espera: 18,37 euros Mínim de percepció: 3,40 euros Tarifa 2 Baixada de bandera: 3,65 euros Preu per km recorregut: 1,05 euros Preu per hora d'espera: 22,00 euros Mínim de percepció: 5,50 euros Suplement per servicis en la nit de Nadal, la nit de Cap d'Any i la nit de Reis: 3,00 euros, que s'aplicarà en l'horari nocturn.
Español: Tarifa 1 Bajada de bandera: 3,05 euros Precio por km recorrido: 0,90 euros Precio por hora de espera: 18,37 euros Mínimo de percepción: 3,40 euros Tarifa 2 Bajada de bandera: 3.65 euros Precio por km recorrido: 1,05 euros Precio por hora de espera: 22,00 euros Mínimo de percepción: 5,50 euros Suplemento por servicios en Nochebuena, Nochevieja y noche de Reyes: 3,00 euros, que se aplicará en el horario nocturno.
Valencià: Es considera horari nocturn el comprés entre les 21.00 hores d'un dia i les 07.00 de l'endemà. 3.
Español: Se considera horario nocturno el comprendido entre las 21.00 horas de un día y las 07.00 del día siguiente. 3.
Valencià: Les tarifes assenyalades en l'article primer seran aplicables de la manera següent: En dia laboral i l'horari diürn s'aplica la tarifa 1.
Español: Las tarifas señaladas en el artículo primero serán de aplicación del siguiente modo: En día laboral y horario diurno se aplica la tarifa 1.
Valencià: En dia laboral i l'horari nocturn s'aplica la tarifa 2. 4.
Español: En día laboral y horario nocturno se aplica la tarifa 2. 4.
Valencià: L'aplicació de la tarifa 2, tant en l'horari diürn com en el nocturn, relativa a festius i a dissabtes s'entén referida a les 24 hores d'estos.
Español: La aplicación de la tarifa 2, tanto en horario diurno como nocturno, relativa a festivos y a sábados se entiende referida a las 24 horas de los mismos.
Valencià: Visibilitat del quadro de tarifes En tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa hauran de portar, de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les condicions d'aplicació.
Español: Visibilidad del cuadro de tarifas En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Las tarifes assenyalades en esta orde s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde de 9 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transports i en els termes en què estiguen vigents.
Español: Condiciones de aplicación de las tarifas 1.Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 9 de julio de 2009, de la Consellería de Infraestructuras y Transportes y en los términos en que estén vigentes.
Valencià: Mínim de percepció L'import establit com a mínim de percepció podrà percebre's quan, finalitzat el servici, el taxímetre indique una quantitat inferior a eixe import, mai de forma addicional.
Español: Mínimo de percepción El importe establecido como mínimo de percepción podrá percibirse cuando, finalizado el servicio, el taxímetro indique una cantidad inferior a ese importe, nunca de forma adicional.
Valencià: Valor monetari del salt de taxímetre El valor monetari de cada salt del taxímetre serà de cinc cèntims d'euros (0,05 euros) DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Als efectes de l'aplicació de les tarifes, tindran la consideració de festius a l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa els determinats en el calendari de dies festius locals publicats en el BOP, per als municipis d'Altea, l'Alfàs del Pi, Finestrat, Polop, la Nucia, Callosa i la Vila Joiosa.
Español: Valor monetario del salto de taxímetro El valor monetario de cada salto del taxímetro será de cinco céntimos de euros (0,05 euros) DISPOSICIÓN ADICIONAL Única A los efectos de la aplicación de las tarifas, tendrán la consideración de festivos en el Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa los determinados en el calendario de días festivos locales publicacos en el BOP, para los municipios de Altea, L'Alfàs del Pi, Finestrat, Polop, La Nucia, Callosa y Villajoyosa.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Orde 30/2012, de 21 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'establixen les tarifes dels servicis de transport púbic de viatgers en automòbils de turisme, de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa, i la Resolució de 10 d'abril de 2013, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es concreten els horaris i les tarifes en relació amb els servicis de transport públic de viatgers en vehicles atomòbils de menys de nou places a l'Àrea de Prestació Conjunta de la Marina Baixa.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden 30/2012, de 21 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se establecen las tarifas de los servicios de transporte púbico de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa, y la Resolución de 10 de abril de 2013, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se concretan horarios y tarifas en relación con los servicios de transporte público de viajeros en vehículos atomóviles de menos de nueve plazas en el Área de Prestación Conjunta de la Marina Baixa.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general de Transports i Logística dictarà les instruccions que, si és el cas, resulten necessàries per a l'aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por el director general de Transportes y Logística se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3352) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3352) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número C-DAFT-08/13.
Español: Expediente número C-DAFT-08/13.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3352 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.