gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al personal contractat li serà aplicable la normativa vigent en matèria de bon govern i, en particular, el que es disposa en la citada Llei 2/2015, de 2 d'abril, i en el Decret 56/2016 del Consell, de 6 de maig, pel qual s'aprova el codi de bon govern de la Generalitat.
Español: Al personal contratado le será de aplicación la normativa vigente en materia de buen gobierno y, en particular, lo dispuesto en la citada Ley 2/2015, de 2 de abril, y en el Decreto 56/2016 del Consell, de 6 de mayo, por el que se aprueba el código de buen gobierno de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8101) Extracte de la Resolució de 15 de julio de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la primera convocatòria del programa de mobilitat internacional «ERASMUS+» modalitat pràctiques, curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8101) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la primera convocatoria del programa de movilidad internacional «ERASMUS +» modalidad prácticas, curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8101 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de julio de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la primera convocatòria del programa de mobilitat internacional «ERASMUS+» modalitat pràctiques, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8101 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la primera convocatoria del programa de movilidad internacional «ERASMUS +» modalidad prácticas, curso 2021-2022.
Valencià: No haver sigut beneficiari amb anterioritat d'una beca Leonardo da Vinci de pràctiques a l'estranger o d'una mobilitat ERASMUS pràctiques o fins d'estudis de 12 mesos en el mateix cicle acadèmic.
Español: No haber sido beneficiario con anterioridad de una beca Leonardo da Vinci de prácticas en el extranjero o de una movilidad ERASMUS prácticas o fines de estudios de 12 meses en el mismo ciclo académico.
Valencià: Per a la concessió de la plaça és requisit imprescindible presentar un certificat d'acceptació de l'empresa on es faran les pràctiques.
Español: Para la concesión de la plaza será requisito imprescindible presentar un certificado de aceptación de la empresa donde se vayan a realizar las prácticas.
Valencià: Aquestes es realitzaran des de la resolució de la convocatòria fins al 30 maig del 2022.
Español: Estas se realizarán desde la resolución de la convocatoria hasta el 30 mayo del 2022.
Valencià: En cap cas poden obtindre la condició de beneficiàries les persones o entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: Objecte La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants de la UMH beneficiaris de les ajudes del programa «ERASMUS+» en la seua modalitat de pràctiques, per a realitzar un període de pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada en qualsevol dels països participants: 28 països membres de la UE; països de l'AELC (Associació Europea de Lliure Comerç) excepte Suïssa (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm) i l'EEE (Espai Econòmic Europeu): Islàndia, Liechtenstein i Noruega; països candidats a l'adhesió: República de Macedònia del Nord.
Español: Objeto La presente convocatoria está destinada a seleccionar a los estudiantes de la UMH beneficiarios de las ayudas del programa «ERASMUS +» en su modalidad de prácticas, para realizar un periodo de prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en cualquiera de los países participantes: 28 países miembros de la UE; países de la AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) salvo Suiza (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/index_en.htm) y el EEE (Espacio Económico Europeo): Islandia, Liechtenstein y Noruega; países candidatos a la adhesión: República de Macedonia del Norte.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03627_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03627_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Depenent del país de destinació, les ajudes podran ser des de 400 a 500 euros.
Español: Cuantía Dependiendo del país de destino, las ayudas podrán ser desde 400 a 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la finalització serà al cap de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será a los quince días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades El nombre d'ajudes estarà en tot cas supeditat a l'aprovació dels fons corresponents pel SEPIE.
Español: Otros datos El número de ayudas estará en todo caso supeditado a la aprobación de los fondos correspondientes por el SEPIE.
Valencià: En cas de concedir-se un nombre superior d'ajudes, aquestes s'adjudicaran entre les sol·licituds rebudes fins a esgotar les ajudes atorgades a la UMH pel SEPIE.
Español: En caso de concederse un número superior de ayudas, estas se irán adjudicando entre las solicitudes recibidas hasta agotar las ayudas otorgadas a la UMH por el SEPIE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/954) Informació pública de la rescissió de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Sant Jordi Golf, a fi de desqualificar l'àmbit del sector, que passa de sòl urbanitzable amb ordenació detallada a sòl sense ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/954) Información pública de la rescisión de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Sant Jordi Golf, al objeto de descalificar el ámbito del sector, que pasa de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada a suelo sin ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/954 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la rescissió de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada Sant Jordi Golf, a fi de desqualificar l'àmbit del sector, que passa de sòl urbanitzable amb ordenació detallada a sòl sense ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/954 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge administración local plan de urbanismo Información pública de la rescisión de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada Sant Jordi Golf, al objeto de descalificar el ámbito del sector, que pasa de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada a suelo sin ordenación pormenorizada.
Valencià: [2021/954] De conformitat amb el que es disposa en l'article 162.8 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de Sant Jordi (Castelló), en data 23 de desembre de 2020, adopta un acord en virtut del qual, en la part dispositiva, es va disposar: «Primer.
Español: [2021/954] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 162.8 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento de San Jorge (Castellón), en fecha 23 de diciembre de 2020, adopto acuerdo en virtud del cual, en su parte dispositiva, se dispuso: «Primero.
Valencià: Rescindir de la condició d'agent urbanitzador del Programa d'actuació integrada denominat Sant Jordi Golf, a la societat mercantil Sant Jordi del Maestrazgo Golf, SL, i resoldre el Programa d'actuació integrada Sant Jordi Golf.
Español: Rescindir de la condición de agente urbanizador del Programa de actuación integrada denominado Sant Jordi Golf, a la sociedad mercantil Sant Jordi del Maestrazgo Golf, SL, y resuelto el Programa de actuación integrada Sant Jordi Golf.
Valencià: No existint constitució de garantia de promoció del Programa d'actuació integrada, no és procedent disposar sobre la confiscació o afectar-la a danys i perjudicis.
Español: No existiendo constitución de garantía de promoción del Programa de actuación integrada, no procede disponer sobre la incautación o afectar la misma a daños y perjuicios.
Valencià: Notificar-ho a tots els afectats i a la societat mercantil Sant Jordi del Maestrazgo Golf, SL, així com la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la prèvia comunicació al Registre de Programes d'Actuació.
Español: Notificar a todos los afectados y a la sociedad mercantil Sant Jordi del Maestrazgo Golf, SL, así como su publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su previa comunicación al Registro de Programas de Actuación.
Valencià: Iniciar els tràmits i procediment administratiu legalment establit a fi de modificar el Pla general de Sant Jordi, per a desqualificar l'àmbit del sector urbanístic Sant Jordi Golf, que passa de sòl urbanitzable amb ordenació detallada a sòl urbanitzable sense ordenació detallada.
Español: Iniciar los trámites y procedimiento administrativo legalmente establecido al objeto de modificar el Plan general de San Jorge, para descalificar el ámbito del sector urbanístico Sant Jordi Golf, pasando de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada a suelo urbanizable sin ordenación pormenorizada.
Valencià: » Contra aquest acord es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes des de la data de publicació davant de l'Ajuntament de Sant Jordi, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana.
Español: » Frente dicho acuerdo se podrá interponer recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes desde su fecha de publicación ante el propio Ayuntamiento de San Jorge, o en su caso, directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana.
Valencià: Sant Jordi, 2 de febrer de 2021.
Español: San Jorge, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7006) Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7006) Información pública del borrador del proyecto de decreto del presidente de la Generalitat por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7006 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública de l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7006 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del borrador del proyecto de decreto del presidente de la Generalitat por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7006] A fi de donar publicitat a l'esborrany del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/7006] A fin de dar publicidad al borrador del proyecto de decreto del presidente de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en el web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació»((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), i en el Portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación»((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitación), y en el Portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, per a consideració, a la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: sanchis_jose@gva.es València, 21 de juny de 2021.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración, a la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correo electrónico: sanchis_jose@gva.es València, 21 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7615) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2021-2022 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7615) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2021-2022 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7615 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2021-2022 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7615 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2021-2022 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: [2021/7615] La Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, estableix en l'article 11 que l'import del mòdul econòmic per unitat escolar, als efectes de distribució de la quantia global dels fons públics destinats al sosteniment dels centres concertats per a l'any 2021, és el fixat en l'annex I d'aquesta llei.
Español: [2021/7615] La Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, establece en su artículo 11 que el importe del módulo económico por unidad escolar, a efectos de distribución de la cuantía global de los fondos públicos destinados al sostenimiento de los centros concertados para el año 2021, es el fijado en el anexo I de esta ley.
Valencià: Així mateix, el dit article, en el seu apartat 4, especifica que «Els centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior i en els supòsits en què estiga previst desdoblament en els mòduls corresponents, podran fer ús de les hores que corresponguen per aquest concepte només quan s'acredite que el cicle formatiu té matriculades un mínim de 20 persones amb assistència efectiva en el mòdul en qüestió.
Español: Asimismo, dicho artículo, en su apartado 4, especifica que «Los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior y en los supuestos en que esté previsto desdoble en los módulos correspondientes, podrán hacer uso de las horas que correspondan por este concepto solo cuando se acredite que el ciclo formativo tiene matriculadas un mínimo de 20 personas con asistencia efectiva en el módulo en cuestión.
Valencià: Per tant, és necessari establir les hores de desdoblament aplicables als mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2021-2022 als centres privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, es necesario establecer las horas de desdoble aplicables a los módulos de ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2021-2022 en los centros privados concertados de la Comunitat Valenciana.