gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris d'esta Conselleria, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades, en horari de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta Conselleria, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, en horario de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: - El sotssecretari: Álvaro Gómez Cuadrado.
Español: - El subsecretario: Álvaro Gómez Cuadrado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/797) ACORD de 30 de gener de 2024, del Consell, pel qual s'habiliten determinats programes específics de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d'activitat assistencial i preventiva en el Sistema Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/797) ACUERDO de 30 de enero de 2024, del Consell, por el que se habilitan determinados programas específicos de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/797 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari ACORD de 30 de gener de 2024, del Consell, pel qual s'habiliten determinats programes específics de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d'activitat assistencial i preventiva en el Sistema Valencià de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/797 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario ACUERDO de 30 de enero de 2024, del Consell, por el que se habilitan determinados programas específicos de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: [2024/797] El compromís de renovació i millora permanent dels servicis públics i, en particular, de la sanitat pública, és un dels objectius estratègics del Consell.
Español: [2024/797] El compromiso de renovación y mejora permanente de los servicios públicos y, en particular, de la sanidad pública, es uno de los objetivos estratégicos del Consell.
Valencià: El coneixement adquirit i el comportament dels servicis sanitaris durant el període de pandèmia ha permés revisar i prioritzar les actuacions per a atendre la demanda assistencial i proporcionar una resposta efectiva a les necessitats expressades per la població.
Español: El conocimiento adquirido y comportamiento de los servicios sanitarios durante el periodo de pandemia, ha permitido revisar y priorizar las actuaciones para atender la demanda asistencial y proporcionar una respuesta efectiva a las necesidades expresadas por la población.
Valencià: Determinades característiques pròpies de la Comunitat, com són el creixement demogràfic, la població flotant, l'envelliment, la cronicitat i la polimedicació, constituïxen altres condicionants que indiquen el canvi de l'estratègia que cal traçar mitjançant un abordatge integral de la salut, des dels programes de prevenció sanitaris fins a les activitats assistencials pròpiament dites.
Español: Determinadas características propias de la Comunitat Valenciana como son el crecimiento demográfico, población flotante, envejecimiento, cronicidad y polimedicación, constituyen otros condicionantes que indican el cambio de la estrategia a trazar mediante un abordaje integral de la salud, desde los programas de prevención sanitarios hasta las actividades asistenciales propiamente dichas.
Valencià: L'estacionalitat i el comportament del patró epidemiològic assistencial requerix una resposta eficient, per la qual s'adeqüe en cada moment la disponibilitat dels recursos per a fer front a estes necessitats.
Español: La estacionalidad y comportamiento del patrón epidemiológico asistencial precisa de una respuesta eficiente, adecuando en cada momento la disponibilidad de los recursos para hacer frente a estas necesidades.
Valencià: Per a donar una resposta a estos requeriments, la conselleria competent en matèria de sanitat ha impulsat programes específics d'activitats assistencials i preventives, en el marc del que disposa el capítol III del Decret 91/2021, de 2 de juliol, de regulació del sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat.
Español: Para dar una respuesta a estos requerimientos, la conselleria competente en materia de sanidad ha venido impulsando programas específicos de actividades asistenciales y preventivas, en el marco de lo dispuesto en el Capítulo III del Decreto 91/2021, de 2 de julio, de regulación del sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad.
Valencià: El present acord no tracta en cap cas de suplir les necessitats estructurals de personal, les quals s'han d'atendre amb la corresponent adequació de plantilles i ràtios.
Español: El presente acuerdo no trata en ningún caso de suplir las necesidades estructurales de personal a las que se debe atender con la correspondiente adecuación de plantillas y ratios.
Valencià: En este acord se sistematitzen i inclouen les activitats recollides en diversos dels programes específics que s'han establit, com són les que preveu l'Acord de 31 de març de 2023, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut; l'Acord de 5 de maig de 2023, del Consell, de regulació del programa especial de productivitat per a la prestació de mòduls addicionals de reforç en 2023 (que, al seu torn, havia inclòs les activitats de prevenció del càncer de mama), i l'Acord de 29 de juliol de 2022, del Consell, pel qual s'establixen les remuneracions aplicables a determinades activitats de detecció del càncer colorectal.
Español: En este acuerdo se sistematizan e incluyen las actividades recogidas en varios de los programas específicos que se han venido estableciendo, como son las contempladas en el Acuerdo de 31 de marzo de 2023, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud; el Acuerdo de 5 de mayo de 2023, del Consell, de regulación del programa especial de productividad para la prestación de módulos adicionales de refuerzo en 2023 (que a su vez había incluido las actividades de prevención del cáncer de mama); y en el Acuerdo de 29 de julio de 2022, del Consell por el que se establecen las remuneraciones aplicables a determinadas actividades de detección del cáncer colorrectal.
Valencià: No obstant això, a causa de la seua singularitat, queden fora d'este acord i es mantenen sota les condicions i retribucions derivades de la seua norma específica les activitats que inclou l'Acord de 25 de març de 2003, l'Acord de 17 de desembre de 2004, l'Acord de 4 d'abril de 2008 i l'Acord de 29 de juliol de 2022, del Consell, tots referits a l'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, i a l'activitat de la unitat terapèutica hiperbàrica en els accidents per descompressió i intoxicació de monòxid de carboni; les que recull el punt segon de l'Acord de 23 de desembre de 2004, del Consell, i el punt sext de l'Acord de 13 d'abril de 2007, del Consell, referents a mòduls compensatoris per a personal facultatiu major de 55 anys, i les que inclou l'Acord de 5 d'agost de 2022, regulador del programa específic de productivitat per a la realització d'activitat addicional en l'àmbit CICU/SAMU.
Español: No obstante, debido a su singularidad, quedan fuera de este acuerdo y se mantienen bajo las condiciones y retribuciones derivadas de su norma específica las actividades incluidas en el Acuerdo de de 25 de marzo de 2003, el Acuerdo de 17 de diciembre de 2004, el Acuerdo de 4 de abril de 2008, y el Acuerdo de 29 de julio de 2022, del Consell, todos ellos en lo referente a la actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y en la actividad de la unidad terapéutica hiperbárica en los accidentes disbáricos e intoxicación de monóxido de carbono; las recogidas en el punto segundo del Acuerdo de 23 de diciembre de 2004, del Consell, y en el punto sexto del Acuerdo de 13 de abril de 2007, del Consell, referentes a módulos compensatorios para personal facultativo mayor de 55 años; y las incluidas en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, regulador del programa específico de productividad para la realización de actividad adicional en el ámbito CICU/SAMU.
Valencià: L'acord determina la naturalesa de les activitats que inclou, el personal que hi podrà participar, la dotació pressupostària que correspon i la quantia del complement de productivitat que les retribuïx.
Español: El acuerdo determina la naturaleza de las actividades que incluye, el personal que podrá participar, la dotación presupuestaria que corresponde y la cuantía del complemento de productividad que las retribuye.
Valencià: En el cas del personal estatutari, este tipus d'activitat addicional es pot integrar en el complement de productivitat, que, tal com establix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels servicis de salut en l'article 43.2.c, està destinat a retribuir, entre altres coses, la participació del personal en programes o activitats concretes, tal com passa en este cas.
Español: En el caso del personal estatutario, este tipo de actividad adicional puede integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, en su artículo 43.2.c, está destinado a retribuir, entre otras cosas, la participación del personal en programas o actividades concretas, tal como sucede en el presente caso.
Valencià: En el cas del personal funcionari, d'una manera equivalent, la Llei 4/2021, de la funció pública valenciana, preveu al mateix efecte el concepte retributiu d'activitat professional en l'article 87.2.c.
Español: En el caso del personal funcionario, de una manera equivalente, la Ley 4/2021, de la función pública valenciana, contempla al mismo efecto el concepto retributivo de actividad profesional en su artículo 87.2.c.
Valencià: L'esmentat Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell, establix que, quan es parla del concepte productivitat, s'entén també comprés el d'activitat professional del personal funcionari, per al supòsit que este puga participar, com és el cas, en el programa concret.
Español: El Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell, citado, establece que al hablar del concepto «productividad» se entiende también comprendido el de actividad profesional del personal funcionario, para el caso de que este pueda participar, como es el caso, en el programa concreto.
Valencià: L'exigència de desplegament aplicatiu concret mitjançant un acord del Consell es recull en l'article 32.5 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, el qual exigix, així mateix, la prèvia existència de dotació pressupostària, així com en l'article 22 de l'esmentat Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell.
Español: La exigencia de desarrollo aplicativo concreto mediante acuerdo del Consell se contiene en el artículo 32.5 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, el cual exige asimismo la previa existencia de dotación presupuestaria, así como en el artículo 22 del citado Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, amb els tràmits previs pertinents i havent-se negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat de 15 de desembre de 2023, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de gener de 2024, ACORDA QÜESTIONS GENERALS Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, previos los trámites pertinentes, habiendo sido negociada en la mesa sectorial de Sanidad de 15 de diciembre de 2023, de acuerdo con el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de enero de 2024, ACUERDA CUESTIONES GENERALES Primero.
Valencià: Objecte És objecte del present acord habilitar determinats programes específics de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d'activitat assistencial i preventiva en el Sistema Valencià de Salut, així com establir les condicions de participació i retribucions del personal de gestió sanitària que voluntàriament hi accedisca fora de la seua jornada ordinària i d'atenció continuada.
Español: Objeto Es objeto del presente acuerdo habilitar determinados programas específicos de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el Sistema Valenciano de Salud, así como establecer las condiciones de participación y retribuciones del personal de gestión sanitaria que voluntariamente acceda, fuera de su jornada ordinaria y de atención continuada.
Valencià: Àmbit subjectiu d'aplicació Este acord serà aplicable al conjunt del personal que manté una relació estatutària o funcionarial amb la Conselleria de Sanitat, incloent-hi el personal amb nomenament d'atenció continuada.
Español: Ámbito subjetivo de aplicación Este Acuerdo será de aplicación al conjunto del personal que mantiene una relación estatutaria o funcionarial con la Conselleria de Sanidad, incluyendo el personal con nombramiento de atención continuada.
Valencià: Definicions A l'efecte d'este decret, s'entendrà per: Programa: el conjunt d'activitats addicionals amb característiques homogènies, desenvolupades en mòduls o sessions, que cal realitzar fora de la jornada ordinària i d'atenció continuada, que són necessàries per a atendre una determinada necessitat conjuntural assistencial o preventiva.
Español: Definiciones A los efectos del presente acuerdo se entiende por: Programa: el conjunto de actividades adicionales con características homogéneas, desarrolladas en módulos o sesiones, a realizar fuera de la jornada ordinaria y de atención continuada, que son necesarias para atender una determinada necesidad coyuntural asistencial o preventiva.
Valencià: Mòdul: el període de temps durant el qual es realitza l'activitat addicional no quirúrgica, emparada en un determinat programa, objecte de retribució.
Español: Módulo: el periodo de tiempo durante el cual se realiza la actividad adicional no quirúrgica, amparada en un determinado programa, objeto de retribución.
Valencià: Sessió: el període de temps durant el qual es realitza l'activitat addicional quirúrgica, així com tota tècnica que implique l'ús d'anestèsia, emparades en un determinat programa, objecte de la retribució.
Español: Sesión: el periodo de tiempo durante el cual se realiza actividad adicional quirúrgica, así como toda técnica que implique el uso de anestesia, amparadas en un determinado programa, objeto de la retribución.
Valencià: CONDICIONS GENERALS DELS PROGRAMES Quart.
Español: CONDICIONES GENERALES DE LOS PROGRAMAS Cuarto.
Valencià: Finalitat i condicions prèvies dels programes 1.
Español: Finalidad y condiciones previas de los programas 1.
Valencià: Els programes tenen per finalitat suplir l'absència de personal o reforçar els efectius disponibles per a atendre adequadament la demanda assistencial i preventiva. 2.
Español: Los programas tienen por finalidad suplir la ausencia de personal o reforzar los efectivos disponibles para atender adecuadamente la demanda asistencial y preventiva. 2.
Valencià: Quan siga necessària la contractació de personal, s'utilitzaran els sistemes de selecció de personal temporal legalment establits i, només en el cas que resulte impossible la contractació de personal, s'assumirà la demanda assistencial addicional amb personal del mateix centre, d'altres centres i, fins i tot, d'altres departaments de salut.
Español: Cuando sea necesaria la contratación de personal se utilizarán los sistemas de selección de personal temporal legalmente establecidos y tan solo en el caso de que resulte imposible la contratación de personal se asumirá la demanda asistencial adicional, ya sea con personal del mismo centro, de otros centros e incluso de otros departamentos de salud. 3.
Valencià: En cap cas es podrà autoritzar la realització de programes de substitució o reforç —i, per tant, no es tindrà el dret a percebre la retribució que corresponga per estos— quan l'activitat puga ser atesa per altres persones de l'equip dins de la seua jornada ordinària de treball.
Español: En ningún caso podrá autorizarse la realización de programas de sustitución o refuerzo -y por tanto se carecerá del derecho a percibir la retribución que por los mismos corresponda- cuando la actividad pueda ser atendida por otras personas del equipo dentro de su jornada ordinaria de trabajo.
Valencià: Classificació dels programes Els programes per a atendre l'activitat assistencial addicional es classifiquen en: 1.
Español: Clasificación de los programas Los programas para atender la actividad asistencial adicional se clasifican en: 1.
Valencià: Programes de substitució per a atendre la sobrecàrrega d'activitat provocada per places no cobertes. 2.
Español: Programas de sustitución para atender la sobrecarga de actividad provocada por plazas no cubiertas. 2.
Valencià: Programes de reforç per a respondre a increments conjunturals de les necessitats assistencials o preventives.
Español: Programas de refuerzo para responder a incrementos coyunturales de las necesidades asistenciales o preventivas.
Valencià: Estos programes, al seu torn, es classifiquen en: a) Programes de millora de l'accessibilitat destinats a assegurar un nivell assistencial adequat.
Español: Dichos programas, a su vez, se clasifican en: a) Programas de mejora de la accesibilidad destinados a asegurar un adecuado nivel asistencial.
Valencià: b) Programes de gestió de la demanda destinats a millorar el nivell assistencial.
Español: b) Programas de gestión de la demanda destinados a mejorar el nivel asistencial.
Valencià: c) Programes específics destinats a respondre a requeriments assistencials concrets, prèviament establits i susceptibles de ser englobats en una esfera comuna d'actuació (campanyes, programes de prevenció, etc.
Español: c) Programas específicos destinados a responder requerimientos asistenciales concretos, previamente establecidos y susceptibles de ser englobados en una esfera común de actuación (campañas, programas de prevención, etc.
Valencià: Requisits d'accés als programes El personal participant en els programes —que ho serà amb caràcter voluntari— haurà de complir, en el moment de la seua inclusió, les prioritats i els objectius establits pel que fa a accessibilitat, activitat i qualitat assistencial, ús eficient de recursos i resultats en salut obtinguts en la seua activitat ordinària.
Español: Requisitos de acceso a los programas El personal participante en los programas -que lo será con carácter voluntario- deberá cumplir, en el momento de su inclusión, con las prioridades y objetivos establecidos en lo que se refiere a accesibilidad, actividad y calidad asistencial, uso eficiente de recursos y resultados en salud obtenidos en su actividad ordinaria.
Valencià: En cap cas podrà participar en els programes personal que no haja complit els objectius que li corresponguen en la seua activitat ordinària.
Español: En ningún caso podrá participar en los programas, personal que no haya cumplido los objetivos que le correspondan en su actividad ordinaria.
Valencià: Contingut i límits dels programes 1.
Español: Contenido y límites de los programas 1.
Valencià: L'activitat addicional prevista en els programes es durà a terme mitjançant la realització de mòduls d'activitat addicional o mitjançant la realització de sessions addicionals. 2.
Español: La actividad adicional prevista en los programas se llevará a cabo mediante la realización módulos de actividad adicional o mediante la realización de sesiones adicionales. 2.
Valencià: La proposta de programa requerirà que es justifique adequadament l'activitat que es desenvoluparà en cada mòdul i/o sessió, el nombre de mòduls i/o sessions, el període de temps, les categories professionals o especialitats que hi intervindran i en quin nombre, amb la indicació de si podrà tindre lloc el desplaçament del personal a un altre centre de treball diferent del propi del lloc de treball. 3.
Español: La propuesta de programa requerirá que se justifique adecuadamente la actividad que se desarrollará en cada módulo y/o sesión, el número de módulos y/o sesiones, periodo de tiempo, categorías profesionales o especialidades que intervendrán, y en qué número, con indicación de si podrá tener lugar el desplazamiento del personal a otro centro de trabajo distinto del propio del puesto de trabajo. 3.
Valencià: La realització dels mòduls o les sessions només es podrà fer amb una justificació prèvia del fet que esta activitat no es pot dur a terme en jornada ordinària del personal. 4.
Español: La realización de los módulos o sesiones solo podrá realizarse previa justificación de que dicha actividad no puede ser realizada en jornada ordinaria del personal. 4.
Valencià: Amb caràcter general, els mòduls d'activitat addicional tindran una duració màxima de quatre hores, i la realització de sessions addicionals tindrà una duració màxima de cinc hores, sense perjuí de la duració que puga correspondre als mòduls de substitució.
Español: Con carácter general, los módulos de actividad adicional tendrán una duración máxima de 4 horas, y la realización de sesiones adicionales tendrán una duración máxima de cinco horas, sin perjuicio de la duración que pueda corresponder a los módulos de sustitución.
Valencià: Procediment d'aprovació dels programes 1.
Español: Procedimiento de aprobación de los programas 1.
Valencià: L'aprovació dels programes que cal realitzar s'efectuarà d'acord amb el procediment següent: a) La persona que tinga la funció de gerència, la direcció del corresponent centre de salut pública o la subdirecció general que corresponga de la Conselleria elaborarà una proposta d'autorització del programa o els programes que cal realitzar en què es justifique adequadament el nombre de mòduls o sessions que cal incloure per a l'adequada consecució d'este.
Español: La aprobación de los programas a realizar se efectuará de acuerdo con el siguiente procedimiento: a) Por la persona que ostente la función de gerencia, la dirección del correspondiente centro de salud pública o la subdirección general que corresponda de la Conselleria, se elaborará una propuesta de autorización del programa o programas a realizar justificando adecuadamente el número de módulos o sesiones a incluir para la adecuada consecución de este.