gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6466] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/000455/2016.
Español: [2016/6466] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: Procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/000455/2016.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona) interposat contra l'Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona) interpuesto contra la Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D??acord amb el que preveu l'article 116.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de cinc dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 116.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de cinco días.
Valencià: - La directora general d'Universitat, Investigació i Ciència: Josefina Bueno Alonso.
Español: -La directora general de Universidad, Investigación y Ciencia: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6390) Licitació número CNMY16/DGTIC/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7856, del 23-08-2016 (2016/6390) Licitación número CNMY16/DGTIC/25.
Valencià: Adquisició de llicències educatives de Microsoft.
Español: Adquisición de licencias educativas de Microsoft.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7856 Data del DOGV : 23-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7856 Fecha DOGV : 23-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6390 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Licitació número CNMY16/DGTIC/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6390 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Licitación número CNMY16/DGTIC/25.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 12 de setembre de 2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Número d'expedient: CNMY16/DGTIC/25.
Español: Número de expediente: CNMY16/DGTIC/25.
Valencià: Descripció: adquisició de llicències educatives de Microsoft.
Español: Descripción: adquisición de licencias educativas de Microsoft.
Valencià: Termini d'execució/entrega: 1 mes des de la firma del contracte.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 1 mes desde la firma del contrato.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: l'indicat en l'apartat 2.4 del plec de clàusules administratives particulars de subministrament.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado 2.4 del pliego cláusulas administrativas particulares de suministro.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8 Paquets de programari i sistemes d'informació.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8, paquetes de software y sistemas de información.
Valencià: Criteris d'adjudicació: l'únic criteri de valoració triat és el preu.
Español: Criterios de adjudicación: el único criterio de valoración elegido es el precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 940.751,46 - 21 % IVA: 197.557,81 - Import Total: 1.138.309,27 - Valor estimat: 940.751,46 - Finançats per Fons Comunitaris: no.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 940.751,46 - 21 % IVA: 197.557,81 - Importe Total: 1.138.309,27 - Valor estimado: 940.751,46 - Financiados por Fondos Comunitarios: no.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import del pressupost de licitació IVA exclòs.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe del presupuesto de licitación IVA excluido.
Valencià: Solvència econòmica i financera: els indicats en l'apartat 5.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y financiera: los indicados en el apartado 5.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Solvència tècnica o professional: els indicats en l'apartat 5.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia técnica o profesional: los indicados en el apartado 5.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 12 de setembre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Divendres, de 09.00 a 14.30 hores, Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell.
Español: Viernes, de 09.00 a 14.30 horas, Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: (DOGV 6768, de data 07.05.2012) Dependència: Registre General.
Español: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependencia: Registro General.
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: c/ Palau, 12, Sala de Juntes.
Español: Apertura de ofertas Dirección: c/ Palau, 12, Sala de Juntas.
Valencià: Data i hora: Sobre 2, criteris avaluables per mitjà de fórmules aritmètiques,: 28 de setembre de 2016, a les 09.30.
Español: Fecha y hora: Sobre 2, criterios evaluables mediante fórmulas aritméticas: 28 de septiembre de 2016, a las 09.30.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 28 de juliol de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 28 de julio de 2016.
Valencià: Altres informacions Les consultes tècniques que els interessats desitgen traslladar, hauran de realitzar-se a través de la pàgina web www.dgtic.gva.es/contratacion/.
Español: Otras informaciones Para las consultas técnicas que los interesados deseen trasladar, deberán realizarse a través de la página web www.dgtic.gva.es/contratacion/.
Valencià: Les respostes a aquestes seran públiques, respectant l'anonimat del consultant.
Español: Las respuestas a las mismas serán públicas, respetando el anonimato del consultante.
Valencià: El proposat com a adjudicatari haurà d'aportar la certificació de Microsoft, de tindre la condició de «Microsoft Licensing Solution Partner», que li permeta subministrar el conjunt de productes objecte del present contracte.
Español: El propuesto como adjudicatario deberá aportar la certificación de Microsoft, de tener la condición de «Microsoft Licensing Solution Partner», que le permita suministrar el conjunto de productos objeto del presente contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7933) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7933) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7933 CVE Data del document : 07-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7933 CVE Fecha del documento : 07-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2016/7933] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 26 de setembre de 2016, s'aprova ampliar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2016, consistent en: Personal funcionari Torn de promoció interna Escala d'administració general, subescala administrativa: una plaça d- administratiu, grup C/C1, àrea de Secretaria.
Español: [2016/7933] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 26 de septiembre de 2016, se aprueba ampliar la oferta de empleo público del ejercicio 2016, consistente en: Personal funcionario Turno de promoción interna Escala de administración general, subescala administrativa: una plaza de administrativo, grupo C/C1, área de Secretaría.
Valencià: Escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis: tres places d'oficial brigada serveis, grup C2.
Español: Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios: tres plazas de oficial brigada servicios, grupo C2.
Valencià: Almussafes, 7 d'octubre de 2016.
Español: Almussafes, 7 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5519) Adjudicació i formalització de contracte número 14/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5519) Adjudicación y formalización del contrato número 14/2015.
Valencià: Desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions del sistema d'informació per a la prestació farmacèutica (GAIA).
Español: Desarrollo evolutivo, implantación y postimplantación de nuevas versiones del sistema de información para la prestación farmacéutica (GAIA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5519 CVE Data del document : 07-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte número 14/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5519 CVE Fecha del documento : 07-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 14/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions del sistema d'informació per a la prestació farmacèutica (GAIA).
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo evolutivo, implantación y postimplantación de nuevas versiones del sistema de información para la prestación farmacéutica (GAIA).
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 22.01.2015, DOCV de 02.02.2015.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE de 22.01.2015, DOCV de 02.02.2015.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària, subjecta al que disposa l'article 110,2 del TRLCSP.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, sujeta a lo dispuesto en el artículo 110.2 del TRLCSP.
Valencià: Pressupost base de licitació S'establix el pressupost màxim de licitació en un milió nou-cents trenta mil dos-cents quaranta euros (1.930.240,00 ?) IVA exclòs, el qual es desglossa en els conceptes que s'indiquen en la taula següent: Any Base imposable IVA 21 % Import total 2014 0,00 - 0,00 - 0,00 - 2015 500.656,00 - 105.137,76 - 605.793,76 - 2016 953.056,00 - 200.141,76 - 1.153.197,76 - 2017 476.528,00 - 100.070,88 - 576.598,88 - Totals 1.930.240,00 - 405.350,40 - 2.335.590,40 - Este projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER)inclòs en el Programa Operatiu FEDER CV.
Español: Presupuesto base de licitación Se establece el presupuesto máximo de licitación en un millón novecientos treinta mil doscientos cuarenta euros (1.930.240,00 ?) IVA excluido, el cual se desglosa en los conceptos que se indican en la siguiente tabla: Año Base imponible IVA 21 % Importe total 2014 0,00 - 0,00 - 0,00 - 2015 500.656,00 - 105.137,76 - 605.793,76 - 2016 953.056,00 - 200.141,76 - 1.153.197,76 - 2017 476.528,00 - 100.070,88 - 576.598,88 - Totales 1.930.240,00 - 405.350,40 - 2.335.590,40 - Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa Operativo FEDER CV.
Valencià: Si és el cas, apareixerà en la llista pública prevista en l'article 7, apartat 2 lletra d del Reglament (CE) 1828/2006 de la Comissió de 8 desembre de 2006 i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el dit Reglament i en el Pla de Comunicació dels Programes Operatius FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Español: En su caso, aparecerá en la lista pública prevista en el artículo 7, apartado 2 letra d del Reglamento (CE) 1828/2006, de la Comisión, de 8 diciembre de 2006, y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en dicho Reglamento y en el Plan de Comunicación de los Programas Operativos FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de maig de 2016.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de mayo de 2016.
Valencià: b) Contractista: Indra Sistemas, SA, av.
Español: b) Contratista: Indra Sistemas, SA, av.
Valencià: Brussel·les, 33-35, 28108 Alcobendas (Madrid).
Español: Bruselas, 33-35, 28108 Alcobendas (Madrid).
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 1.737.216,00 - (un milió set-cents trenta-set mil dos-cents setze euros).
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 1.737.216,00 - (un millón setecientos treinta y siete mil doscientos dieciséis euros).
Valencià: IVA 21 %: 364.815,35 - (tres-cents seixanta-quatre mil huit-cents quinze euros amb trenta-cinc cèntims).
Español: IVA 21 %: 364.815,35 - (trescientos sesenta y cuatro mil ochocientos quince euros con treinta y cinco céntimos).
Valencià: Import total: 2.102.031,35 - (dos milions cent dos mil trenta-un euros amb trenta-cinc cèntims).
Español: Importe total: 2.102.031,35 - (dos millones ciento dos mil treinta y un euros con treinta y cinco céntimos).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2744 CVE Data del document : 31-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 275/2015, relatiu al subministrament de divers material imprès actualitzat per al programa de cribratge neonatal de malalties congènites i del programa de control bàsic de l'embaràs 2015 i 2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2744 CVE Fecha del documento : 31-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 275/2015.
Valencià: Carrer de Misser Mascó, 31, València 46010.
Español: Calle Micer Masco, 31, Valencia 46010.
Valencià: c) Número d'expedient: 275/2015.
Español: c) Número de expediente: 275/2015.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte subministrament.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de divers material imprès actualitzat per al programa de cribratge neonatal de malalties congènites i del programa de control bàsic de l'embaràs 2015 i 2016.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de diverso material impreso actualizado para el programa de cribado neonatal de enfermedades congénitas y del programa de control básico del embarazo 2015 y 2016.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7650, de data 04.11.2015, amb número de registre 2015/8899.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7650, de fecha 04.11.2015, con número de registro 2015/8899.
Valencià: Tramitació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 19.310,00 - (dènou mil tres-cents deu euros) IVA exclòs; 23.365,10 - (vint-i-tres mil tres-cents seixanta-cinc euros amb deu cèntims) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 19.310,00 - (diecinueve mil trescientos diez euros) Iva excluido; 23.365,10 - (veintitrés mil trescientos sesenta y cinco euros con diez céntimos) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: 38.620 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 38.620 - IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 5 de febrer de 2016.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 5 de febrero de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de febrer de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de febrero de 2016.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: 1880,00 - (mil huit-cents huitanta euros) IVA exclòs, 2.274,80 - (dos mil dos-cents setanta-quatre euros amb huitanta cèntims) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: Lote 1: 1880,00 - (mil ochocientos ochenta euros) IVA excluido, 2.274,80 - (dos mil doscientos setenta y cuatro euros con ochenta céntimos) IVA incluido.
Valencià: Lot 2: 15.870,00 - (quinze mil huit-cents setanta euros) IVA exclòs; 19.202,70 - (dènou mil dos-cents dos euros amb setanta cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 2: 15.870,00 - (quince mil ochocientos setenta euros) IVA excluido; 19.202,70 - (diecinueve mil doscientos dos euros con setenta céntimos) IVA incluido Valencia, 31 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4885) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Continguts i Aspectes Legals en la Societat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4885) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Contenidos y Aspectos Legales en la Sociedad de la Información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.