gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812987) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual es modifiquen les característiques de la Convocatòria 215/1988, que anunciava, per a la provisió, una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812987) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifican las características de la Convocatoria 215/1988, en la cual se anunciaba, para su provisión, una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 993 Data del DOGV : 27-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 993 Fecha DOGV : 27-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818419) DECRET 119/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 9.000 m2, situats a Moncada, per a la construcció d'un Institut de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818419) DECRETO 119/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 9.000 m2, sitos en Moncada, para la construcción de un Instituto de Formación Profesional, realizada por el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/23/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1362 Data del DOGV : 08-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818419 CVE Data del document : 23-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 119/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitt Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 9000 m2 situats a Montcada, per a la construcció d'un Institut de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Montcada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/23/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1362 Fecha DOGV : 08-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818419 CVE Fecha del documento : 23-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 119/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 9000 m2 sitos en Moncada, para la construcción de un Instituto de Formación Profesional, realizado por el Ayuntamiento de Moncada.
Valencià: L?Ajuntament de Moncada, en sessió plenària realitzada el 25 de març; de 1986, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Moncada, partida de la Senda, dels quals és propietari l?esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Moncada, en sesión plenaria realizada el 25 de marzo de 1986, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Moncada, partida de la Senda, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un Institut mixt de Formació Professional.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un Instituto Mixto de Formación Profesional.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l?acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 23 de juliol de 1990, DECRETE: Article 1 S'accepte la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Moncada dels terrenys situats en el terme municipal de Moncada, partida de la Senda, que ocupen una superfície de 9.000 m2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo 1 Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Moncada de los terrenos sitos en el término municipal de Moncada, partida de la Senda, que ocupan una superficie de 9.000 m2.
Valencià: Confronta: nord, resta de la finca de la qual se segrega en la part destinada a via pública; sud, Camí de l?Escorxador; est, resta de la finca de la qual se segrega i porció segregada i oest, resta de la finca destinada a Centre d'Ensenyament General Bàsic.
Español: Lindan: norte, resto de la finca de la que se segrega en la parte destinada a vía pública; sur, Camino del Matadero; este, resto de la finca de la que se segrega y porción segregada; y oeste, resto de la finca destinada a Centro de Enseñanza General Básica.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada, tom 1521 de l'arxiu, llibre 144 de Moncada, foli 212, finca 13479, inscripció 1.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada, tomo 1.521 del archivo, libro 144 de Moncada, folio 212, finca 13.479, inscripción 1.
Valencià: ª Article 2 Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi un Institut Mixt de Formació Professional.
Español: Artículo 2 Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un Instituto Mixto de Formación Profesional.
Valencià: Article 3 La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure?s al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo 3 La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817067) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1990, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al grup Inicial de Sanejament denominat APORSA, ubicat al terme municipal de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817067) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1990, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al grupo Inicial de Saneamiento denominado APORSA, ubicado en el término municipal de Cox (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 395, del 23-06-1986 (1986/806559) ACORD de 21 de març de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 395, del 23-06-1986 (1986/806559) ACUERDO de 21 de marzo de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 395 Data del DOGV : 23-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806559 CVE Data del document : 21-03-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord de 21 de març de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana corresponent a l'exercici de 1985.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 395 Fecha DOGV : 23-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806559 CVE Fecha del documento : 21-03-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 21 de marzo de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio 1985.
Valencià: El Govern Valencià, en sessió celebrada el dia 21 de març de 1986 adoptà, entre altres, l'Acord següent: Finalitzat l'exercici econòmic 1985, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre gestor de la comptabilitat pública, ha liquidat d Pressupost de la Institució corresponent a l'esmentat exercici, fase prèvia a la formació del Compte General, el qual s'haurà de lliurar per al seu enjudiciament per la Sindicatura de Comptes.
Español: El Gobierno Valenciano, en sesión celebrada el día 21 de marzo de 1986, adoptó, entre otros, el siguiente Acuerdo: Finalizado el ejercicio económico 1985, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, como centro gestor de la contabilidad pública, ha procedido a liquidar el Presupuesto de la Institucióncorrespondiente al citado ejercicio, como fase previa a la formación de la Cuenta General que habrá de rendirse para su enjuiciamiento por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: Vista l'esmentada liquidació, així com la Memòria que l'acompanya, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, s'acorda: Primer S'aprova la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de 1985, redactada per la Intervenció General d'aquesta d'acord amb les disposicions vigents, els resultats resumits del qual es manifesten en els Annexos adjunts segons el detall següent: Annex 1: Resum General.
Español: Vista la referida liquidación, así como la Memoria que la acompaña, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, se acuerda: Primero Se aprueba la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana de 1985, redactada por la Intervención General de la misma con sujeción a las disposiciones vigentes, cuyos resultados resumidos se ponen de manifiesto en los Anexos adjuntos según detalle siguiente: Anexo 1: Resumen General.
Valencià: Annex 2: Liquidació, per capítols, del Pressupost d'Ingressos i Compte de Tresoreria.
Español: Anexo 2: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Ingresos y Cuenta de Tesorería.
Valencià: Annex 3: Liquidació, per Conselleries, del Pressupost de Despeses.
Español: Anexo 3: Liquidación, por Consellerías, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Segon S'anul·la els crèdits corresponents a ingressos pressupostats i no liquidats al finalitzar l'exercici econòmic, que figuren en l'Annex 2.
Español: Segundo Se anulan los créditos correspondientes a ingresos presupuestados y no liquidados al finalizar el ejercicio económico, que figuran en el Anexo 2.
Valencià: Tercer Fent ús de l'autorització que atorguen a la Conselleria d'Economia i Hisenda els articles 30 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, i 23 e) de la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat, han estat incorporats al Pressupost de 1986 crèdits per a despeses per l'import de les obligacions reconegudes que consta en l'Annex 3.
Español: Tercero Haciendo uso de la autorización que otorgan a la Consellería de Economía y Hacienda los artículos 30 de de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat, y 23.e) de la Ley 15/1985, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, han sido incorporados al Presupuesto de 1986 créditos para gastos por el importe de las obligaciones reconocidas que consta en el Anexo 3.
Valencià: Quart Efectuades les operacions escaients de tancament, queda fixat el superàvit de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'exercici de 1985 en la quantitat de 272.318.643 pessetes.
Español: Cuarto Efectuadas las oportunas operaciones de cierre, queda fijado el superávit de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del ejercicio de 1985 en la cantidad de 272.318.643 pesetas.
Valencià: Valencia, 21 de març de 1986.
Español: Valencia, a 21 de marzo de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809681) ORDRE d'1 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Professors d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809681) ORDEN de 1 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 671 Data del DOGV : 29-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809681 CVE Data del document : 01-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament del Centre de Profesors d'Elda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 671 Fecha DOGV : 29-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809681 CVE Fecha del documento : 01-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento del Centro de Profesores de Elda.
Valencià: El Decret 12/1985, de 14 de febrer del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la creació i el funcionament dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer que correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la promoció, creació i coordinació dels Centres de Professors.
Español: El Decreto 1985, de 14 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la creación y funcionamiento de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo tercero que corresponde a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la promoción, creación y coordinación de los Centros de Profesores.
Valencià: En compliment del que estableix la Disposició Final del Decret 12/1985, es crea el Centre de Professors d'Elda per Ordre de 15 d'abril de 1987, d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Disposición Final del Decreto 12/1985, se creó el Centro de Profesores de Elda por Orden de 15 de abril de 1987 de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut de l'esmentada Disposició Final del Decret 12/85, i fent ús de les facultats que em confereix l?article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer El Centre de Professors d'Elda iniciarà les activitats l'1 d'octubre de 1987.
Español: En virtud de la mencionada Disposición Final del Decreto 12/85 y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero El Centro de Profesores de Elda iniciará sus actividades el 1 de octubre de 1987.
Valencià: Segon Queda autoritzada la Secretaria General i la Direcció General de Règim Econòmic i Personal per a realitzar els tràmits escaients a fi de dotar aquest Centre dels mitjans personals necessaris per al desplegament de les activitats, així com del mobiliari i l'equipament, i en aquest sentit la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educatives haurà de formular l'oportuna i raonada proposta.
Español: Segundo Se autoriza a la Secretaría General y a la Dirección General de Régimen Económico y Personal para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de dicho Centro de los medios personales necesarios para el desarrollo de sus actividades, así como del mobiliario y equipamiento, a cuyo efecto la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativas habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: València, 1 de setembre de 1987.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812228) CONVOCATÒRIA 153/1988, de 5 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 929, del 25-10-1988 (1988/812228) CONVOCATORIA 153/1988, de 5 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.