gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se significa que la mencionada publicació es realitzarà, a més, als efectes de notificació de la present resolució als interessats en aquesta que siguen desconeguts, s'ignore el lloc o domicili de la notificació d'aquests o el mitjà que permeta tindre'n constància de la recepció per aquells o els seus representants, tot això d'acord amb el que determina l'apartat 5 de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se significa que la mencionada publicación se realizará, además, a los efectos de notificación de la presente resolución a los interesados en la misma que sean desconocidos, se ignore el lugar o domicilio de la notificación de estos o el medio que permita tener constancia de su recepción por aquellos o sus representantes, todo ello de acuerdo con lo que determina el apartado 5 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I P-PAA 01 Rev. 0, «Addenda al projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural al terme municipal de Bunyol.
Español: ANEXO I P-PAA 01 Rev. 0, «Adenda al proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural al término municipal de Buñol.
Valencià: P-PT 01 Rev. 0, «Addenda al projecte d'autorització administrativa i execució d'instal·lacions per al subministrament de gas natural al terme municipal de Bunyol.
Español: Plano de área de autorización» P-PT 01 Rev. 0, «Adenda al proyecto de autorización administrativa y ejecución de instalaciones para el suministro de gas natural al término municipal de Buñol.
Valencià: Accessibles en el lloc d'internet http://www.indi.gva.es/web/energia/provincia-de-valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plano de trazado» Accesibles en el sitio de internet http://www.indi.gva.es/web/energia/provincia-de-valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8072) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Enginyeria Tècnica en Informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 9/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8072) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 9/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8072 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Enginyeria Tècnica en Informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 9/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8072 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 9/15.
Valencià: [2016/8072] D'acord amb el que estableix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 9/15, (DOCV 7787, 20.05.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/8072] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 9/15, (DOCV 7787, de 20.05.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10328) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyaments Esportius Lope de Vega Deportivo de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10328) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Lope de Vega Deportivo de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/10328 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Benidorm centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyaments Esportius Lope de Vega Deportivo de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/10328 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Benidorm centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Lope de Vega Deportivo de Benidorm.
Valencià: [2015/10328] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyaments Esportius Lope de Vega Deportivo de Benidorm, número de codi 03019810, que sol·licita l'autorització dels ensenyaments esportius de Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom.
Español: [2015/10328] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Lope de Vega Deportivo de Benidorm, número de código 03019810, que solicita la autorización de las enseñanzas deportivas de Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 13 de juliol de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 13 de julio de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la inspecció educativa respecte al professorat i les titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la inspección educativa, respecto al profesorado y las titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 10 de desembre de 2015 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03019810 Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'Ensenyaments Esportius Denominació específica del centre: Lope de Vega Deportivo Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, Societat Anònima Unipersonal Domicili: avinguda del Doctor Severo Ochoa, número 9 Localitat: Benidorm (03503) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritzen els ensenyaments esportius de grau mitjà de Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Ensenyances Esportives de grau mitjà: Família: Bàsquet. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Bàsquet (codi de l'ensenyament 37171646063), amb 30 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 10 de diciembre de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03019810 Denominación genérica del centro: centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Denominación específica del centro: Lope de Vega Deportivo Titular: Centro de Estudios Lope de Vega, Sociedad Anónima Unipersonal Domicilio: avenida del Doctor Severo Ochoa, número 9 Localidad: Benidorm (03503) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autorizan las enseñanzas deportivas de grado medio de Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Enseñanzas Deportivas de grado medio: Familia: Baloncesto. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Baloncesto (código de la enseñanza 37171646063) con 30 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Família: Esports de Muntanya i Escalada 1 cicle inicial i 1 cicle final de Mitjana Muntanya (codi de l'ensenyament 37198639063), amb 35 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Familia: Deportes de Montaña y Escalada 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Media Montaña (código de la enseñanza 37198639063) con 35 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Família: Esports Subaquàtics. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Busseig Esportiu amb Escafandre Autònom (codi de l'ensenyament 37220852103), amb 35 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Familia: Deportes Subacuáticos. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Buceo Deportivo con Escafandra Autónoma (código de la enseñanza 37220852103) con 35 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Família: Futbol. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol (codi de l'ensenyament 37166634063), amb 30 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Familia: Fútbol. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol (código de la enseñanza 37166634063) con 30 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Família: Salvament i Socorrisme. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Salvament i Socorrisme (codi de l'ensenyament 37225894103), amb 20 llocs escolars per cada cicle, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Familia: Salvamento y Socorrismo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Salvamento y Socorrismo (código de la enseñanza 37225894103) con 20 puestos escolares por cada ciclo, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau superior: Família: Futbol. 1 cicle de grau superior Futbol (codi de l'ensenyament 37166634064), amb 30 llocs escolars, impartint-se en torn de vesprades.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: Familia: Fútbol. 1 ciclo de grado superior Fútbol (código de la enseñanza 37166634064), con 30 puestos escolares, impartiéndose en turno de tardes.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2015-2016.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2015-2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/644) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1723/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/644) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1723/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/644 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1723/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1723/2014.
Valencià: [2016/644] En el judici verbal 1723/14 s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, la Mancomunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II i, com a demandat, Denise Irvine i Damien Fitzsimons.
Español: [2016/644] En el juicio verbal número 1723/2014 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Mancomunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II y, como demandado, Denise Irvine y Damien Fitzsimons.
Valencià: Torrevieja, 19 de novembre de 2015.
Español: Torrevieja, 19 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5753) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY16/PARTAP/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5753) Adjudicación y formalización del contrato número.
Valencià: Alimentació per a la campanya temps lliure juvenil '2016.
Español: Alimentación para la campaña tiempo libre Juvenil 2016.
Valencià: Campaments juvenils de Navalón, a Enguera (València), i Jaume I, a Alcossebre (Castelló).
Español: campamentos juveniles de Navalón, en Enguera (Valencia,) y Jaume I, en Alcossebre (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : V.