gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11123 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, al capítol 8 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, per import de 7.000.000,00 d'euros, i la inclusió del projecte financer en aquest últim programa per a l'ampliació de capital del Circuit del Motor i Promoció Esportiva SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11123 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza transferencia de créditos del capítulo 7 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo 8 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, por importe de 7.000.000 de euros, y la inclusión del proyecto financiero en este último programa para la ampliación de capital del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SAU.
Valencià: [2020/11123] El Consell d'Administració del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SAU, en les reunions de 30.06.2020 i 16.11.2020, atesa la situació financera i patrimonial de la societat i en aplicació del que es disposa en la Llei de societats de capital, va acordar mesures per a restablir l'equilibri patrimonial, alhora que, per unanimitat es va acordar proposar a la Generalitat, com a soci únic, la realització d'una ampliació de capital social de 7.000.000,00 ?.
Español: [2020/11123] El Consejo de Administración del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Unipersonal, en sus reuniones de 30.06.2020 y 16.11.2020, atendiendo a la situación financiera y patrimonial de la sociedad y en aplicación de lo dispuesto en la Ley de sociedades de capital, se acordaron medidas para restablecer el equilibrio patrimonial, a la vez que, por unanimidad se acordó proponer a la Generalitat, como socio único, la realización de una ampliación de capital social de 7.000.000,00 euros.
Valencià: A conseqüència d'aquests acords i per a fer efectiva aquesta ampliació, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports, es proposa dotar el capítol 8, «Actius financers», en el programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, amb 7.000.000,00 - per a la inclusió del projecte financer PB003 Adquisició i participació en el Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SAU.
Español: Consecuencia de dichos acuerdos y para hacer efectiva dicha ampliación, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes, se propone dotar el capítulo 8, «Activos financieros» en el programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, con 7.000.000,00 euros para la inclusión del proyecto financiero PB003 Adquisición y participación en el Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SAU.
Valencià: Per al finançament proposa transferir aquest import des del capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, minorant la dotació de la línia de transferència T8253, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària», que per les especials circumstàncies en aquest exercici per l'emergència sanitària que han suposat suspensió en les tramitacions i retards en el ritme d'execució de les obres, té disponibilitats que no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Para su financiación propone transferir este importe desde el capítulo 7 del programa del programa 422.20, Enseñanza Primaria, minorando la dotación de la línea de transferencia T8253, «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria», que por las especiales circunstancias en este ejercicio por la emergencia sanitaria que han supuesto suspensión en las tramitaciones y retrasos en el ritmo de ejecución de las obras, tiene disponibilidades que no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.7, per import de 7.000.000,00 ?, així com la minoració per aquest mateix import en la dotació de la línia de transferències T8253, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, d'acord amb el detall següent i partint de la dotació resultant, una vegada aprovat l'expedient 06.031/20-162 que s'està tramitant simultàniament.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020 ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.7, por importe de 7.000.000,00 euros, así como la minoración por este mismo importe en la dotación de la línea de transferencias T8253, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de acuerdo con el siguiente detalle y partiendo de la dotación resultante, una vez aprobado el expediente 06.031/20-162 que se está tramitando simultáneamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8710) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8710) Corrección de errores de la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8710 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Dolores concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8710 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Dolores concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: [2020/8710] Per Decret d'Alcaldia número 2020-1445 de data 14 d'octubre de 2020, ha sigut acordada la correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública de 2020, aprovada per Decret de l'Alcaldia número 2020/0841, de data 18 de juny, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 128, de data 9 de juliol de 2020 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de data 7 de juliol de 2020, en el qual s'advertia error material en la seua part dispositiva primera que es rectifica en els termes següents: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes previstos en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/8710] Por Decreto de Alcaldía número 2020-1445 de fecha 14 de octubre de 2020, ha sido acordada la corrección de errores en la oferta de empleo público de 2020, aprobada por Decreto de la Alcaldía número 2020/0841, de fecha 18 de junio, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 128, de fecha 9 de julio de 2020 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8851, de fecha 7 de julio de 2020, en el que se advertía error material en la parte dispositiva primera del mismo y procediendo la rectificación de la misma en los términos siguientes: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Dolores, 15 d'octubre de 2020.
Español: Dolores, 15 de octubre de 2020.
Valencià: L'alcalde: José Joaquín Hernández Sáez.
Español: El alcalde: José Joaquín Hernández Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6474) Informació pública de l'actualització de tarifa d'inversions i clavegueram d'Alginet per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6474) Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones y de alcantarillado de Alginet para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6474 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa d'inversions i clavegueram d'Alginet per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones y de alcantarillado de Alginet para el año 2020.
Valencià: [2020/6474] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Alginet, aprovada per acord plenari de l'Ajuntament de data 28 de maig de 2020 i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/6474] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Alginet, aprobada por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 28 de mayo de 2020 y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: INVERSIONS Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre fins a 13 mm 2,540 5,080 15 mm 2,540 5,080 20 mm 5,080 10,160 25 mm 5,080 10,160 30 mm 10,160 20,320 40 mm 10,160 20,320 50 mm 15,240 30,480 65 mm 15,240 45,720 Aforos 5,080 A més s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons acord plenari de l'Ajuntament d'Alginet de data 28 de maig de 2020, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: INVERSIONES Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre hasta 13 mm 2,540 5,080 15 mm 2,540 5,080 20 mm 5,080 10,160 25 mm 5,080 10,160 30 mm 10,160 20,320 40 mm 10,160 20,320 50 mm 15,240 30,480 65 mm 15,240 45,720 Aforos 5,080 Además se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Alginet de fecha 28 de mayo de 2020 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: CLAVEGUERAM Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes 0,283 0,565 Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8 0,000 0,000 Bloc II més 8 0,340 0,850 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALCANTARILLADO Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes 0,283 0,565 Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,000 0,000 Bloque II más 8 0,340 0,850 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2672) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 1/2020 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2672) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual nº 1/2020 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2672 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 1/2020 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la Modificación Puntual nº 1/2020 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [2020/2672] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, es fa públic el següent informe ambiental i territorial estratègic, acordat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió celebrada el 13 de març de 2020, la part resolutiva del qual estableix el següent: Primer Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 1/2020 de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Atzeneta del Maestrat, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació de l'aprovació de l'instrument d'acord amb l'article 57 de la normativa esmentada.
Español: [2020/2672] De conformidad con el art. 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, se hace público el siguiente informe ambiental y territorial estratégico, acordado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 13 de marzo de 2020, cuya parte resolutiva establece: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 1/2020 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Atzeneta del Maestrat, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la aprobación del instrumento conforme al artículo 57 de la normativa referida.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 51.7 de la LOTUP, i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat la modificació puntual en el termini de quatre anys des de la publicació.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 51.7 de la LOTUP, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia en la producción de los efectos que le son propios sí una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Informar que la present resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici, si escau, dels que siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haja aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Tercero Informar que la presente resolución no será susceptible de ningún recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiera aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 28 de març de 2019.
Español: Atzeneta del Maestrat, 23 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5569) ACORD de 10 de juliol 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/DC52B/5 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5569) ACUERDO de 10 de julio 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/DC52B/5 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5569 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 10 de juliol 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/DC52B/5 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5569 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 10 de julio 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/DC52B/5 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.