gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9158] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 27 de maig de 2021, DOGV núm. 9110, de 18 de juny de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (referència C07/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/9158] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de mayo de 2021, DOGV núm. 9110, de 18 de junio de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C07/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: (R 15.01.2021) el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: (R 15.01.2021) el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C07/21 Llista provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***2116** Abad Álvarez, Isabel ***7989** Arroyo Esteva, Cesar José ***0256** Biete Bañón, Cristina ***4305** Cano Casanova, Laura ***3510** Farcas, Catalina Mariana ***2389** García Contreras, María de las Mercedes ***6577** García Mira, María José ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***9771** López Poma, Rosario ***3362** Monreal Jiménez, María de los Reyes ***3840** Muñoz Martínez, Cecilia ***7269** Olmedo Hernández, Marcos ***7568** Vicente Maroto, María Elena Llista provisional d'aspirants exclosos Accés Lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***4314** Bazán Antón, Míriam Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e), DNI incomplet.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C07/21 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y Nombre ***2116** Abad Álvarez, Isabel ***7989** Arroyo Esteva, Cesar José ***0256** Biete Bañón, Cristina ***4305** Cano Casanova, Laura ***3510** Farcas, Catalina Mariana ***2389** García Contreras, María de las Mercedes ***6577** García Mira, María José ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***9771** López Poma, Rosario ***3362** Monreal Jiménez, María de los Reyes ***3840** Muñoz Martínez, Cecilia ***7269** Olmedo Hernández, Marcos ***7568** Vicente Maroto, María Elena Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso Libre DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión ***4314** Bazán Antón, Míriam Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e), DNI incompleto.
Valencià: Falta el revers del DNI ***4229** Berenguer Pérez, Claudia Falta declaració rendes, base 3.2.2.e), Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e) ***9468** Correas Soler, Míriam Falta de pagament ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pagament ***2552** González Martínez, Alicia Falta de pagament ***0931** López Chaparro, Hasbleidy Johana Falta de pagament, Falta acreditar la nacionalitat segons la base 3.3.1.
Español: , Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e) ***9468** Correas Soler, Míriam Falta de pago ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pago ***2552** González Martínez, Alicia Falta de pago ***0931** López Chaparro, Hasbleidy Johana Falta de pago, Falta acreditar la nacionalidad según la base 3.3.1.
Valencià: ***9940** Muriana León, María Josefa Falta declaració rendes, base 3.2.2.e), Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e) ***8641** Navarro Gil, Maria José Falta de pagament ***4481** Peñalver Martínez, María Antonia Falta DNI ***1346** Trives Torronteras, Celia Falta de pagament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e) ***8641** Navarro Gil, Maria José Falta de pago ***4481** Peñalver Martínez, María Antonia Falta DNI ***1346** Trives Torronteras, Celia Falta de pago Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2278) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Carlos Granell Canut professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2278) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2278 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Carlos Granell Canut professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2278 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos.
Valencià: [2021/2278] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 21 d'octubre de 2020 (BOE 11.11.2020), per a la provisió de la plaça número 18993 del cos de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Carlos Granell Canut, amb DNI ***4501**, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2021/2278] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 21 de octubre de 2020 (BOE de 11.11.2020), para la provisión de la plaza núm. 18993 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Carlos Granell Canut, DNI ***4501**, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9215) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9215) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9215 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9215 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/9215] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos de promoció interna, convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I de 7 de juny de 2021 (BOE 17.06.2021), per a la provisió de places de càtedra d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9215] Vista las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos de promoción interna, convocados por la Resolución de la Universitat Jaume I de 7 de junio de 2021 (BOE de 17.06.2021), para la provisión de plazas de cátedra de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels referits concursos i, en virtut d'això, nomenar catedràtics i catedràtiques d'universitat el professorat relacionat en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar los expedientes de los referidos concursos y, en su virtud nombrar catedráticos y catedráticas de universidad a los profesores relacionados en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de setembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 10 de septiembre de 2021.
Valencià: (R 12 de juny de 2018; DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (R 12 de juny de 2018; DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Paloma Durán Lalaguna Filosofia del Dret Dret Públic Sergio Mestre Beltrán Enginyeria Química Enginyeria Química Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Paloma Durán Lalaguna Filosofía del Derecho Derecho Público Sergio Mestre Beltrán Ingeniería Química Ingeniería Química Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10673) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del gerent de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, per la qual s'acorda donar publicitat als seus estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10673) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del gerente de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia por la cual se acuerda dar publicidad a sus estatutos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10673 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del gerent de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, per la qual s'acorda donar publicitat als seus estatuts.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del gerente de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia por la cual se acuerda dar publicidad a sus estatutos.
Valencià: [2021/10673] Que la disposició addicional dissetena de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat estableix que «els estatuts de les societats mercantils de la Generalitat i de les fundacions del sector públic de la Generalitat, a les quals es refereixen els articles 156 i 157 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i les modificacions d'aquests, una vegada aprovats i inscrits en els registres corresponents es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això, sense perjudici del que es preveu en la normativa en matèria de transparència».
Español: [2021/10673] Que la disposición adicional décimo séptima de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat establece que «los estatutos de las sociedades mercantiles de la Generalitat y de las fundaciones del sector público de la Generalitat, a las que se refieren los artículos 156 y 157 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y las modificaciones de los mismos, una vez aprobados e inscritos en los registros correspondientes se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello, sin perjuicio de lo previsto en la normativa en materia de transparencia».
Valencià: Que, amb data 22 de setembre de 2021, s'ha inscrit en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'escriptura d'elevació a públic de la modificació total dels Estatuts de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència, que ratifica l'acord adoptat pel patronat de la fundació i aprovat per acord del Consell el dia 23 de juliol de 2021.
Español: Que, con fecha 22 de septiembre de 2021, se ha inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la escritura de elevación a público de la modificación total de los Estatutos de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, ratificando el acuerdo adoptado por el patronato de la fundación y aprobado por acuerdo del Consell el día 23 de julio de 2021.
Valencià: Per tot això, i en atenció del que preveu la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, s'acorda donar publicitat als estatuts de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència.
Español: Por todo ello, y en atención a lo previsto en la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat se acuerda dar publicidad de los estatutos de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia.
Valencià: Estatuts de la Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència CAPÍTOL I Institució de la Fundació Article 1.
Español: Estatutos de la Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia CAPÍTULO I Institución de la Fundación Artículo 1.
Valencià: Denominació, naturalesa, nacionalitat, àmbit i domicili La Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència es constitueix com una fundació del sector públic instrumental de la Generalitat, sense ànim de lucre, creada en el marc del s'estableix en la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de fundacions de la Comunitat Valenciana, sota la tutela del protectorat que exerceix la Generalitat Valenciana.
Español: La Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excelencia, se constituye como una fundación del sector público instrumental de la Generalitat, sin ánimo de lucro, creada en el marco de lo previsto en la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de fundaciones de la Comunitat Valenciana, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Fundació podrà així mateix usar indistintament la denominació en castellà: Fundación de la Comunitat Valenciana de Investigación de Excel·lència i en anglés: Valencian Foundation for Excellence in Research (ValER) 2.
Español: La Fundación podrá asimismo usar indistintamente su denominación en valenciano: Fundació de la Comunitat Valenciana d'Investigació d'Excel·lència y, en inglés: Valencian Foundation for Excellence in Research (ValER) 2.
Valencià: La Fundació té nacionalitat espanyola.
Español: La Fundación tiene nacionalidad española.
Valencià: La Fundació desenvoluparà les seues activitats principalment en el territori de la Comunitat Valenciana, sense perjudici que, per a complir millor els seus fins, puga realitzar-les en altres àmbits del territori nacional o de l'estranger.
Español: La Fundación desarrollará sus actividades principalmente en el territorio de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de que, para el mejor cumplimiento de sus fines, pueda realizarlas en otros ámbitos del territorio nacional o del extranjero. 3.
Valencià: El domicili de la Fundació radicarà al carrer Major, núm. 83, porta 9, de la ciutat de Castelló de la Plana, sense perjudici que aquest domicili puga simultaniejar amb altres operatius per a desenvolupar millor la Fundació.
Español: El domicilio de la Fundación radicará en la calle Mayor, núm. 83, puerta 9, situado en la ciudad de Castelló de la Plana, sin perjuicio de que este domicilio pueda simultanear con otros operativos para el mejor desarrollo de la Fundación.
Valencià: No obstant això, per acord del Patronat, amb la modificació estatutària consegüent, podrà traslladar el domicili, la qual cosa haurà d'inscriure's en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello, no obstante, por acuerdo de su Patronato, con la consiguiente modificación estatutaria, podrá trasladar su domicilio, lo que deberá inscribirse en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Duració La duració de la Fundació és indefinida, sense perjudici del que s'estableix en la legislació vigent respecte dels supòsits d'extinció.
Español: Duración La duración de la Fundación es indefinida, sin perjuicio de lo establecido en la legislación vigente respecto de los supuestos de extinción.
Valencià: Règim jurídic aplicable La Fundació es regeix per la voluntat del fundador, la Generalitat, pels seus estatuts i les normes que els interpreten i els despleguen que, al moment oportú, establisca el Patronat, així com per les disposicions legals vigents en matèria fundacional.
Español: Régimen jurídico aplicable La Fundación se rige por la voluntad del fundador, la Generalitat, por sus estatutos y las normas de interpretación y desarrollo de los mismos que en su día establezca el Patronato, así como por las disposiciones legales vigentes en materia fundacional.