gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11801) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11801) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SAP 719/2008 i altres.
Español: Expediente número SAP 719/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6935 Data del DOGV : 03-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6935 Fecha DOGV : 03-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/11801] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/11801] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Kelvin John Maccue.
Español: Persona interesada: Kelvin John Maccue.
Valencià: Resolució de 26 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela automàtica i la resta de mesures adoptades per reagrupació familiar amb família extensa en el seu país d'origen del menor L.J.S.M.
Español: Resolución de 26 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela automática y demás medidas adoptadas por reagrupación familiar con familia extensa en su país de origen del menor L.J.S.M.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Enrique Granados, 7, 4t A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Enrique Granados, 7, 4.
Valencià: Resolucions de 31 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per les quals s'adopten els acords següents: règim de visites amb família extensa a Altea i amb la seua iaia en el Punt de Trobada Familiar d'Alacant dels menors J.J.R.S.
Español: Resoluciones de 31 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: régimen de visitas con familia extensa en Altea y con su abuela en el Punto de Encuentro Familiar de Alicante de los menores J.J.R.S.
Valencià: Persona interessada: Rafael Teruel García.
Español: Persona interesada: Rafael Teruel García.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de règim de visites amb família biològica i família extensa per incompliment del menor P.T.M.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de régimen de visitas con familia biológica y familia extensa por incumplimiento del menor P.T.M.
Valencià: Persona interessada: Dolores Sánchez Andreu.
Español: Persona interesada: Dolores Sánchez Andreu.
Valencià: Últim domicili conegut: passatge Ceres, 13, 3r D, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: pasaje Ceres, 13, 3.
Valencià: Resolució de 31 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa al Punt de Trobada Familiar d'Alacant dels menors J.J.R.S.
Español: Resolución de 31 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa en el Punto de Encuentro Familiar de Alicante de los menores J.J.R.S.
Valencià: Expedient número: NCS 439/1999.
Español: Expediente número: NCS 439/1999.
Valencià: Persona interessada: María Teresa Pastor Rizo.
Español: Persona interesada: María Teresa Pastor Rizo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Comte Lumiares, 10, 1r D, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Conde Lumiares, 10, 1.
Valencià: Resolució de 7 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció en centre de dia del menor F.R.J.
Español: Resolución de 7 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención en Centro de Día del menor F.R.J.
Valencià: Persona interessada: Enrique Contreras Moreno i Luisa Castillo Moreno.
Español: Persona interesada: Enrique Contreras Moreno y Luisa Castillo Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sol Naixent, 32, 03160 Almoradí (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sol Naciente, 32, 03160 Almoradí (Alicante).
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i la resta de mesures de protecció per majoria d'edat, amb efecte de 13 de novembre de 2012, i arxiu de l'expedient del menor J.C.C.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y demás medidas de protección por mayoría de edad con efecto de 13 de noviembre de 2012 y archivo del expediente del menor J.C.C.
Valencià: Expedient número: RSG 174/2012.
Español: Expediente número: RSG 174/2012.
Valencià: Persona interessada: Juan Gabriel Ruiz Méndez i Josefa Vaca Martínez.
Español: Persona interesada: Juan Gabriel Ruiz Méndez y Josefa Vaca Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de Matola, 15, polígon 1, 03596 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida de Matola, 15, polígono 1, 03596 Elche (Alicante).
Valencià: Resolucions de 4 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència, procediment de ratificació de la declaració de situació legal de desemparament pel procediment d'urgència i tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar preadoptiu de la menor L.R.V.
Español: Resoluciones de 4 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de la declaración de situación legal de desamparo por el procedimiento de urgencia y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo de la menor L.R.V.
Valencià: Expedient número: MTM 238/2009.
Español: Expediente número: MTM 238/2009.
Valencià: Persona interessada: Elisa Muñoz Bernárdez.
Español: Persona interesada: Elisa Muñoz Bernardez.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: modificació règim de visites amb família extensa de la menor S.M.B.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: modificación régimen de visitas con familia extensa de la menor S.M.B.
Valencià: Expedient número: VGG 771/2008.
Español: Expediente número: VGG 771/2008.
Valencià: Persona interessada: Chantelle Stork.
Español: Persona interesada: Chantelle Stork.
Valencià: Resolució de 24 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i la resta de mesures per reagrupament familiar del menor X.D.S.
Español: Resolución de 24 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y demás medidas por reagrupamiento familiar del menor X.D.S.
Valencià: Expedient número: NCS 1443/2008.
Español: Expediente número: NCS 1443/2008.
Valencià: Persona interessada: Isabel Campoy Llando.
Español: Persona interesada: Isabel Campoy Llando.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Barcelona.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Barcelona.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, tutela automàtica i la resta de mesures adoptades per majoria d'edat i arxiu de l'expedient del menor A.A.C.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, tutela automática y demás medidas adoptadas por mayoría de edad y archivo del expediente del menor A.A.C.
Valencià: Persona interessada: Juan José Navarro Solaz.
Español: Persona interesada: Juan José Navarro Solaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Soto del Parral, 61, 1r, P 1, 28091 Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Del Soto del Parral, 61, 1.
Valencià: Resolució de 7 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, tutela automàtica i de l'acolliment residencial en centre de la menor B.N.G.
Español: Resolución de 7 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, tutela automática y del acogimiento residencial en centro de la menor B.N.G.
Valencià: Expedient número: EBS 651/2012.
Español: Expediente número: EBS 651/2012.
Valencià: Últim domicili conegut: Centro Penitenciario Murcia 2, carretera Paraje Los Charcos, 1, 30191 Campos del Río (Múrcia).
Español: Último domicilio conocido: centro Penitenciario Murcia 2, carretera Paraje Los Charcos, 1, 30191 Campos del Río (Murcia).
Valencià: Resolució de 7 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: autorització règim de visites amb família afí de la menor A.F.C.
Español: Resolución de 7 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización régimen de visitas con familia afín de la menor A.F.C.
Valencià: Persona interessada: Eustaquio Muñoz Muñoz.
Español: Persona interesada: Eustaquio Muñoz Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a València.
Español: Último domicilio conocido: descocido en Valencia.
Valencià: Resolució de 21 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: no ratificació del desemparament i de les mesures de protecció adoptades en haver desaparegut les causes que van motivar la declaració de desemparament, amb efectes des del 16 de novembre de 2012 i arxiu de l'expedient de la menor C.M.M.
Español: Resolución de 21 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificación del desamparo y de las medidas de protección adoptadas al haber desaparecido las causas que motivaron la declaración de desamparo con efectos desde el 16 de noviembre de 2012 y archivo del expediente de la menor C.M.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11533) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 26/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7165, del 03-12-2013 (2013/11533) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 26/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7165 Data del DOGV : 03-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7165 Fecha DOGV : 03-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/11533 CVE Data del document : 28-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 26/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/11533 CVE Fecha del documento : 28-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 26/2013.
Valencià: [2013/11533] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2013/11533] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis de desplegament d'este establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua responsabilitat i confiança especials puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha dos llocs de treball vacants a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, que tenen com a sistema de provisió el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les llistes de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta Direcció General de 13 de septembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Consellería de Hacienda y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: Per tot açó, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar els llocs de treball que es detallen en l'annex III d'esta resolució, per a proveir-los pel sistema de lliure designació.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que es publique o, alternativament, si no interposen el recurs de reposició esmentat, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant d'aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III d'esta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Estos requisits s'han d'acreditar dins del termini de presentació d'instàncies per mitjà d'una còpia de la documentació, degudament compulsada, que acredite que es complixen, llevat que consten anotats al Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.