gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ]» Tenint en compte el que s'estableix en l'article 11 del Reial decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica, i en l'article 3 del Reial decret llei 31/2020, de 29 de setembre, pel qual s'adopten mesures urgents en l'àmbit de l'educació no universitària.
Español: ]» Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 11 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica; y el artículo 3 del Real Decreto ley 31/2020, de 29 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes en el ámbito de la educación no universitaria.
Valencià: Aquesta disposició ha sigut negociada en la Mesa Sectorial d'Educació, i informada favorablement per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Esta disposición ha sido negociada en la Mesa Sectorial de Educación, e informada favorablemente por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión de 8 de octubre de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública S'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari corresponent a 2021 en els termes que s'estableixen en aquest decret.
Español: De la oferta de empleo público Se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario correspondiente a 2021 en los términos que se establecen en este decreto.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública conté places corresponents a llocs de treball que estan dotats pressupostàriament.
Español: Esta oferta de empleo público contiene plazas correspondientes a puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente.
Valencià: Aquests llocs es troben vacants o coberts provisionalment. 2.
Español: Dichos puestos se encuentran vacantes o cubiertos provisionalmente. 2.
Valencià: Les places a les quals es refereix l'apartat anterior són un total de 1228, com s'indica en l'annex.
Español: Las plazas a las que se refiere el apartado anterior ascienden a un total de 1228, como se indica en el anexo.
Valencià: Convocatòria El procés selectiu derivat d'aquesta oferta d'ocupació pública serà convocat per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini de sis mesos des de l'aprovació d'aquest decret.
Español: Convocatoria El proceso selectivo derivado de esta oferta de empleo público será convocado por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de seis meses desde la aprobación de este decreto.
Valencià: De conformitat amb l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, s'estableix la reserva d'un contingent del deu per cent de les places contemplades en aquesta oferta d'ocupació pública per a ser cobertes per persones amb un grau de diversitat funcional igual o superior al 33%, sempre que aquesta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball docent i que superen les proves selectives. 2.
Español: De conformidad con el artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se establece la reserva de un cupo del diez por ciento de las plazas contempladas en esta oferta de empleo público para ser cubiertas por personas con un grado de diversidad funcional igual o superior al 33%, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo docente y que superen las pruebas selectivas. 2.
Valencià: A aquest efecte, es consideren persones amb diversitat funcional aquelles definides en els apartats 1 i 2 de l'article 4 del text refós de la Llei general de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre. 3.
Español: A estos efectos, se considerarán personas con diversidad funcional las definidas en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del texto refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre. 3.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran un contingut idèntic al de les que s'estableixen per a la resta d'aspirants, sense perjudici de les adaptacions i ajustaments necessaris de temps i de mitjans per a la realització, establits per l'òrgan competent de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a fi d'assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en condicions d'igualtat. 4.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido a las establecidas para el resto de los aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes necesarios de tiempo y medios para su realización establecidos por el órgano competente de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad. 4.
Valencià: L'opció a llocs reservats s'ha de formular en la sol·licitud de participació en les convocatòries, la qual cosa ha de ser indicada expressament en aquestes.
Español: La opción a puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo cual deberá ser indicado expresamente en las mismas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Els cossos objecte d'aquesta oferta, així com les places oferides, podran ser objecte d'ampliació si, en el marc de la normativa bàsica estatal i mitjançant els corresponents acords amb les organitzacions sindicals, s'aprovaren nous acords per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública o plans d'estabilitat en l'ocupació pública o plans d'estabilitat en l'ocupació pública, i en aquest cas s'atendran els criteris i les previsions que s'hi establisquen.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Los cuerpos objeto de esta oferta, así como las plazas ofertadas, podrán ser objeto de ampliación si, en el marco de la normativa básica estatal y mediante los correspondientes acuerdos con las organizaciones sindicales, se aprobaran nuevos acuerdos para el desarrollo de las ofertas de empleo público o planes de estabilidad en el empleo público, en cuyo caso se estará a los criterios y previsiones que se establezcan en los mismos.
Valencià: Inalterabilitat dels llocs de treball Els llocs de treball inclosos en aquesta oferta d'ocupació pública no poden sofrir cap modificació en la seua classificació fins després que s'hagen realitzat les proves selectives corresponents i la provisió dels llocs de treball corresponents.
Español: Inalterabilidad de los puestos de trabajo Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: Desplegament Es faculta la persona titular de la conselleria competent en educació per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en educación para desarrollar y ejecutar este decreto.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANNEX Cos de mestres Torn lliure general Torn lliure personal amb diversitat funcional Total Nombre de places 1.105 123 1.228 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ ANEXO Cuerpo de maestros Turno libre general Turno libre personal con diversidad funcional Total Número de places 1.105 123 1.228 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7590) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una variació en les dotacions de dos projectes de passius financers, en el capítol 9 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 0,92 euros, per a ajustar-los a les quotes d'amortització previstes en els corresponents préstecs concedits en els convenis que es van subscriure en 2008 amb el Ministeri de Ciència i Innovació i, en 2009, amb el Ministeri d'Educació (exp.21.012/21-093).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/7590) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una variación en las dotaciones de dos proyectos de pasivos financieros, en el capítulo 9 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 0,92 euros, para ajustarlos a las cuotas de amortización previstas en los correspondientes préstamos concedidos en los convenios que se suscribieron en 2008 con el Ministerio de Ciencia e Innovación y, en 2009, con el Ministerio de Educación (exp.21.012/21-093).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7590 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una variació en les dotacions de dos projectes de passius financers, en el capítol 9 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 0,92 euros, per a ajustar-los a les quotes d'amortització previstes en els corresponents préstecs concedits en els convenis que es van subscriure en 2008 amb el Ministeri de Ciència i Innovació i, en 2009, amb el Ministeri d'Educació (exp.21.012/21-093).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7590 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una variación en las dotaciones de dos proyectos de pasivos financieros, en el capítulo 9 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 0,92 euros, para ajustarlos a las cuotas de amortización previstas en los correspondientes préstamos concedidos en los convenios que se suscribieron en 2008 con el Ministerio de Ciencia e Innovación y, en 2009, con el Ministerio de Educación (exp.21.012/21-093).
Valencià: [2021/7590] El pressupost inicial del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), inclou en el capítol 9 el projecte financer TA001, «Amortització de préstecs Ministeri de Ciència i Innovació» dotat inicialment amb 1.318.100 euros, destinats a donar cobertura als imports que correspon amortitzar en aquest exercici pels préstecs que es van subscriure en 2008 amb el Ministeri de Ciència i Innovació, un que va finançar la millora de campus universitaris i un altre que va finançar infraestructures i equipament als parcs científics i el projecte financer TA002, «Amortització de préstecs Ministeri Educació Campus Excel·lència Internacional Universitat Politècnica de València i Universitat de València», amb una dotació inicial de 666.670 euros, destinats a donar cobertura a l'import que correspon amortitzar en aquest exercici pel préstec que es va subscriure en 2009 amb el Ministeri d'Educació per a finançar projectes en el marc del programa Campus d'Excel·lència Internacional.
Español: [2021/7590] El presupuesto inicial del programa 542.50, «Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), incluye en el capítulo 9, el proyecto financiero TA001, «Amortización de préstamos Ministerio de Ciencia e Innovación» dotado inicialmente con 1.318.100 euros, destinados a dar cobertura a los importes que corresponde amortizar en este ejercicio por los préstamos que se suscribieron en 2008 con el Ministerio de Ciencia e Innovación, uno que financió la mejora de Campus Universitarios y otro que financió infraestructuras y equipamiento en los Parques Científicos y el proyecto financiero TA002, «Amortización de préstamos Ministerio Educación Campus Excelencia Internacional Universidad Politécnica de Valencia y Universitat de València», con una dotación inicial de 666.670 euros, destinados a dar cobertura al importe que corresponde amortizar en este ejercicio por el préstamo que se suscribió en 2009 con el Ministerio de Educación para financiar proyectos en el marco del programa Campus de Excelencia Internacional.
Valencià: Tenint en compte les quotes d'amortització corresponents a aquest exercici, resulta que els reintegraments a imputar al projecte TA001 ascendeixen a 1.318.100,92 euros, mentre que en el projecte TA002, es produeix un sobrant de 3,34 euros, per la qual cosa la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital planteja la necessitat de realitzar un ajust entre les dotacions de tots dos projectes.
Español: Tomando en cuenta las cuotas de amortización correspondientes a este ejercicio, resulta que los reintegros a imputar al proyecto TA001 asciende a 1.318.100,92 euros, mientras que en el proyecto TA002, se produce un sobrante de 3,34 euros, por lo que la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital plantea la necesidad de realizar un ajuste entre las dotaciones de ambos proyectos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24.e de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar les següents variacions en els projectes de passius financers que s'imputen al capítol 9 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I): 1) Minorar la dotació del projecte TA002, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual TA002 Amortització de préstecs Ministeri Educació Campus Excel·lència Internacional Universitat Politècnica de València i Universitat de València. 666.670,00 € 0,92 666.669,08 2) Incrementar la dotació del projecte TA001, segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual TA001 Amortització de Préstecs Ministeri de Ciència i Innovació. 1.318.100,00 0,92 1.318.100,92 València, 8 de juliol de 2021.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24.e de la Ley 4/2020, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar las siguientes variaciones en los proyectos de pasivos financieros que se imputan al capítulo 9 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+ i): 1) Minorar la dotación del proyecto TA002, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual TA002 Amortización de préstamos Ministerio Educación Campus Excelencia Internacional Universidad Politécnica de Valencia y Universitat de València 666.670,00 € 0,92 666.669,08 2) Incrementar la dotación del proyecto TA001, según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual TA001 Amortización de Préstamos Ministerio de Ciencia e Innovación. 1.318.100,00 0,92 1.318.100,92 València, 8 de julio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10277) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'AngiologIa i Cirurgia Vascular, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10277) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Angiología y Cirugía Vascular, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10277 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'AngiologIa i Cirurgia Vascular, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10277 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Angiología y Cirugía Vascular, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10277] S'ha advertit un error en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 9191; 08.10.2021), per la qual cosa es corregeix amb la inserció d'aquest, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2021/10277] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución mencionada (DOGV 9191; 08.10.2021), por lo que se corrige con la inserción de este, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2684) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2684) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2684 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2684 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2021 por obligaciones contraídas en 2020.