gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Administració electrònica: Marc normatiu i aplicació; La seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; Registre, tramitació i notificació electròniques; Identitat, signatura electrònica i certificats digitals; Seguretat i protecció de dades. 3.
Español: Administración electrónica: Marco normativo y aplicación; Su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; Registro, tramitación y notificación electrónicas; Identidad, firma electrónica y certificados digitales; Seguridad y protección de datos. 3.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; Els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 4.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; Los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos. 4.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: Personal al servei de les administracions públiques; Estructura i ordenació de l'ocupació pública; Naixement i extinció de la relació de servei; Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; Provisió de llocs i mobilitat; Promoció professional; Situacions administratives de les funcionàries i funcionaris de carrera. 5.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas de las funcionarias y funcionarios de carrera. 5.
Valencià: Llei orgànica d'Universitats. 6.
Español: Ley Orgánica de Universidades. 6.
Valencià: Llei de prevenció de riscos laborals 31/1995, de 8 de novembre.
Español: Ley de Prevención de Riesgos Laborales 31/1995, de 8 de noviembre. 1.
Valencià: Utilització d'equips de treball. 4.
Español: Utilización de equipos de trabajo. 4.
Valencià: Llei 7/2010, de 31 de març, general de la comunicació audiovisual.
Español: Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual.
Valencià: Disposicions generals i Títol II.
Español: Disposiciones generales y título II.
Valencià: Normativa bàsica per a la comunicació audiovisual. 5.
Español: Normativa básica para la Comunicación Audiovisual. 5.
Valencià: Entitats de gestió de drets de propietat intel·lectual.
Español: Entidades de gestión de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Tipus de llicències lliures, Creative Commons.
Español: Tipos de licencias libres, Creative Commons. 6.
Valencià: Periodisme televisiu.
Español: Periodismo televisivo.
Valencià: Periodisme audiovisual, informatius i producció televisius. 7.
Español: Periodismo audiovisual, informativos y producción televisivos. 7.
Valencià: Administració de blogs mitjançant programari lliure.
Español: Administración de blogs mediante software libre.
Valencià: Eines i aplicacions de Google Apps (G.
Español: Herramientas y aplicaciones de Google Apps (G.
Valencià: Control de la llum.
Español: Control de la luz.
Valencià: Naturalesa de la llum.
Español: Naturaleza de la luz.
Valencià: Sistemes de mesurament.
Español: Sistemas de medición.
Valencià: Qualitat i quantitat de la llum.
Español: Calidad y cantidad de la luz.
Valencià: Fonts de llum artificial.
Español: Fuentes de luz artificial.
Valencià: Tècniques d'il·luminació i tipus de lluminàries i aplicacions.
Español: Técnicas de iluminación y tipos de luminarias y aplicaciones.
Valencià: Ús de filtres i gelatines. 10.
Español: Uso de filtros y gelatinas.
Valencià: Control de so.
Español: Control de sonido.
Valencià: Característiques i classes.
Español: Características y clases.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge i compressió d'àudio. 11.
Español: Sistemas de almacenamiento y compresión de audio. 11.
Valencià: Equips de control i producció d'àudio: Sistemes digitals d'edició de so.
Español: Equipos de control y producción de audio: Sistemas digitales de edición de sonido.
Valencià: La taula de mescles.
Español: La mesa de mezclas.
Valencià: La digitalització del so.
Español: La digitalización del sonido.
Valencià: Sistemes de compressió. 12.
Español: Sistemas de compresión. 12.
Valencià: Operació d'equips en control de realització.
Español: Operación de equipos en control de realización.
Valencià: Unitat de control de càmera (CCU), tituladora, taula de realització i servidor de vídeo digital.
Español: Unidad de control de cámara (CCU), tituladora, mesa de realización y servidor de vídeo digital. 13.
Valencià: Fotografia: Objectius.
Español: Fotografía: Objetivos.
Valencià: Càmeres.
Español: Cámaras.
Valencià: Sistemes digitals i analògics.
Español: Sistemas digitales y analógicos.
Valencià: Sensors i rotllos de pel·lícules.
Español: Sensores y rollos de películas.
Valencià: Soroll digital i gra.
Español: Ruido digital y grano.
Valencià: Càmera de vídeo.
Español: Cámara de vídeo.
Valencià: Tècniques d'operació i maneig de la càmera.
Español: Técnicas de operación y manejo de la cámara.
Valencià: Dispositius de captació.
Español: Dispositivos de captación.
Valencià: Formats d'enregistrament.
Español: Formatos de grabación.
Valencià: Colorimetria en càmera. 15.
Español: Colorimetría en cámara. 15.
Valencià: Control d'equips: Sistemes de subjecció.
Español: Control de equipos: Sistemas de sujección.
Valencià: Trípodes, grues, pedestals, cap calent, travelling, estabilitzadors. 16.
Español: Trípodes, grúas, pedestales, cabeza caliente, travelling, estabilizadores. 16.
Valencià: Sistemes de projecció i difusió d'imatges.
Español: Sistemas de proyección y difusión de imágenes.
Valencià: Projectors, pantalles i fonts de reproducció. 17.
Español: Proyectores, pantallas y fuentes de reproducción. 17.
Valencià: Creació i edició de recursos audiovisuals.
Español: Creación y edición de recursos audiovisuales.
Valencià: Edició d'imatges digitals.
Español: Edición de imágenes digitales.
Valencià: Característiques del vídeo digital, grandària, relació d'aspecte, profunditat de color, còdexs i formats. 19.
Español: Características del vídeo digital, tamaño, relación de aspecto, profundidad de color, códecs y formatos. 19.
Valencià: Creació, enregistrament i edició de recursos audiovisuals.
Español: Creación, grabación y edición de recursos audiovisuales.
Valencià: Composició de plans i enregistrament amb chroma. 20.
Español: Composición de planos y grabación con chroma. 20.
Valencià: Maneig de programari d'edició de vídeo.
Español: Manejo de software de edición de vídeo.
Valencià: YouTube i Vimeo. 22.
Español: YouTube y Vimeo. 22.
Valencià: Realització d'emissió d'esdeveniments en directe (streaming) mitjançant plataformes audiovisuals en línia, YouTube, Vimeo.
Español: Realización de emisión de eventos en directo (streaming) mediante plataformas audiovisuales online, YouTube, Vimeo.
Valencià: ANNEX II Declaració que han de presentar totes les persones aspirants aprovades (Nom i cognoms).
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nom i cognoms).
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de comunicació, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de comunicación, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració que cal presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms).
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nom i cognoms).
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de comunicació que no està sotmés/a a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de comunicación que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/798) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/798) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/798 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/798 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/798] En compliment del que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, mitjançant l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol (DOGV 8092, 26.07.2017), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i d'acord amb el que preveu la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, es convoquen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: [2019/798] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, mediante la Orden 42/2016, de 3 de agosto (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio (DOGV 8092, 26.07.2017), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de acuerdo con lo previsto en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, se convocan subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: El Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, assenyala que les competències en relació amb les escoles de música i les escoles de música i dansa corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i en virtut de les facultats conferides, resolc: Primer.
Español: El Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, señala que las competencias en relación con las escuelas de música y las escuelas de música y danza, corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y en virtud de las facultades conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs 2018-2019. 2.
Español: Esta resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso 2018-2019. 2.
Valencià: Aquestes subvencions es regeixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la normativa que la desplega; per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com per l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Estas subvenciones se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la normativa que la desarrolla; por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como por la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és d'11.300.000,00 ?, que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S1576 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019. 2.
Español: El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 11.300.000,00 - que se financiará con cargo a los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S1576 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019. 2.
Valencià: L'import esmentat pot ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, circumstància que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El importe mencionado puede ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, circunstancia que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, l'import esmentat pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció finançada.
Español: Asimismo, el importe referido puede ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención financiada.
Valencià: La tramitació i presentació de sol·licituds s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: La tramitación y presentación de solicitudes se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, el sol·licitant pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, el solicitante puede utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en el lloc web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en el lugar web https://sede.gva.es.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en el següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=230.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=230>.
Valencià: Les entitats sol·licitants custodiaran una còpia, en format PDF, amb el justificant del registre de la sol·licitud i restants annexos que es generen.
Español: Las entidades solicitantes custodiarán una copia, en formato PDF, con el justificante del registro de la solicitud y demás anexos que se generen.
Valencià: Aquesta còpia serà generada per la plataforma de la seu electrònica una vegada finalitzada i registrada telemàticament la corresponent sol·licitud.
Español: Esta copia será generada por la plataforma de la Sede Electrónica una vez finalizada y registrada telemáticamente la correspondiente solicitud.
Valencià: Les incidències de tramitació electrònica relacionades amb qüestions tècniques informàtiques s'atendran mitjançant el correu: generaliat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias de tramitación electrónica relacionadas con cuestiones técnico-informáticas se atenderán mediante el correo: generaliat_en_red@gva.es.
Valencià: Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria seran atesos, exclusivament, a través del correu electrònic sere@gva.es. 3.
Español: Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria serán atendidas, exclusivamente, mediante el correo electrónico sere@gva.es. 3.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria. 4.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios distintos a los previstos determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria. 4.
Valencià: S'estableixen dos terminis diferenciats per a la tramitació i presentació de les sol·licituds: a) Per a les escoles de música i escoles de música i dansa inscrites en el Registre de Centres Docents en la data de la publicació d'aquesta convocatòria serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se establecen dos plazos diferenciados para la tramitación y presentación de las solicitudes: a) Para las escuelas de música y escuelas de música y danza inscritas en el Registro de Centros Docentes a fecha de la publicación de esta convocatoria será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Exclusivament per a les escoles de música i escoles de música i dansa inscrites en el Registre de Centres Docents amb posterioritat a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: del 25 al 29 de març de 2019, tots dos inclosos.
Español: b) Exclusivamente para las escuelas de música y escuelas de música y danza inscritas en el Registro de Centros Docentes con posterioridad a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: del 25 al 29 de marzo de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Per a poder sol·licitar la subvenció en aquest termini, les entitats hauran de complir amb el que estableix l'article 2.3 de les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Para poder solicitar la subvención en este plazo, las entidades deberán cumplir con lo que establece el artículo 2.3 de las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: La tramitació telemàtica de la sol·licitud inclourà la següent documentació que es generarà des de la mateixa seu electrònica: a) Sol·licitud de subvenció, que contindrà la següent informació: Dades del certificat digital d'accés a la tramitació.
Español: La tramitación telemática de la solicitud incluirá la siguiente documentación que se generará desde la propia Sede Electrónica: a) Solicitud de subvención, que contendrá la siguiente información: Datos del certificado digital de acceso a la tramitación.
Valencià: Dades de l'escola.
Español: Datos de la escuela.
Valencià: Entitat titular de l'escola, on constaran les dades que figuren en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad titular de la escuela, donde constarán los datos que figuran en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dades del representant de l'entitat.
Español: Datos del representante de la entidad.