gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15515 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : San Antonio Urbana, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació, mitjançant gestió indirecta, de la Unitat d'Execució Número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15515 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : San Antonio Urbana, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación, por medio de gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución Número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2007/15515] La mercantil San Antonio Urbana, SL, d'acord amb els articles 169 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) així com l'article 394 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), ha formulat Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Número 7 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2007/15515] La mercantil San Antonio Urbana, SL, al amparo de lo previsto en los artículos 169 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) así como en el artículo 394 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), ha formulado Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Número 7 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: De conformitat amb l'article 177 de la LUV i 416 del ROGTU, se sotmetran aquests documents a informació pública, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 177 de la LUV y 416 del ROGTU, se someten dichos documentos a información pública, por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest termini d'un mes, podreu: a) Comparéixer en la Notaria de Luis Manuel Mata Rabasa, notari del Col·legi de Castelló, amb residència a la Vall d'Uixó, carrer de Sant Cristòfol, número 18-1r, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Durante dicho plazo podrá: a) Comparecer en la Notaría de Luis Manuel Mata Rabasa, notario del Colegio de Castellón, con residencia en La Vall d'Uixó, calle de San Cristòfol, número 18-1º, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar la exhibición de la misma.
Valencià: b) Consultar en la mateixa notaria o en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó la documentació dipositada.
Español: b) Consultar en la misma notaría o en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó la documentación depositada.
Valencià: c) Presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: c) Presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La Vall d'Uixó, 17 de desembre de 2007.
Español: La Vall d'Uixó, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - Els apoderats: José Vicente Callau Salvador i María Teresa Feliu Ballester.
Español: - Los apoderados: José Vicente Callau Salvador y María Teresa Feliu Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2463) Informació pública de la ressenya de l'aprovació del text refós del Pla Parcial Palafangues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2463) Información pública de la reseña de la aprobación del texto refundido del Plan Parcial Palafangues.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2463 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'acord plenari adoptat per l'Ajuntament de Moncofa en sessió ordinària celebrada el 30 de novembre de 2006, pel qual es procedix a l'aprovació del Text Refós del Pla Parcial del Sector Palafangues.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2463 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Reseña del acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa en sesión ordinaria habida el 30 de noviembre de 2006, por el que se procede a la aprobación del Texto Refundido del Plan Parcial del Sector Palafangues.
Valencià: D'acord amb l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, es publica la ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Moncofa en sessió ordinària de data 30 de novembre de 2006 publicat junt amb les normes urbanístiques del sector en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 18, de data 10 de febrer de 2007.
Español: De acuerdo con el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se publica la reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa en sesión ordinaria de fecha 30 de noviembre de 2006 publicado junto con las normas urbanísticas del sector en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 18 de fecha 10 de febrero de 2007.
Valencià: Moncofa, 12 de febrer de 2007.
Español: Moncofa, 12 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1647) Informació pública de la modificació dels articles 17 i 22 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector 9 de l'Alter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1647) Información pública de la modificación de los artículos 17 y 22 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector 9 de l'Alter.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1647 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla administració local pla d'urbanisme Per acord plenari celebrat en sessió ordinària el dia 30 de gener de 2007, i segons disposa l'article 90.2 en relació amb l'article número 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació dels articles 17 i 22 de les normes urbanístiques del pla parcial del sector 9 de l'Alter, d'aquest municipi, durant el termini d'un mes comptador des del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es puguen formular al·legacions i suggeriments.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1647 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla administración local plan de urbanismo Por acuerdo plenario celebrado en sesión ordinaria el día 30 de enero de 2007, y según dispone el artículo 90.2 en relación con el artículo número 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha acordado someter a información pública la modificación de los artículos 17 y 22 de las normas urbanísticas del plan parcial del sector 9 de l'Alter, de este municipio, durante el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: La documentació pertinent es troba en el Departament d'Urbanisme, situat al carrer Llibertat, número 2, de Silla.
Español: La documentación pertinente se encuentra en el Departamento de Urbanismo, situado en la calle Llibertat, número 2, de Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12093) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Vicente Pérez Cosín, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12093) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Vicente Pérez Cosín profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12093 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Vicente Pérez Cosín, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Treball Social i Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12093 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Vicente Pérez Cosín profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: [2007/12093] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça número 5329 de professor titular d'escola universitària (concurs núm. 42/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/12093] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007), para la provisión de la plaza número 5329 de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 42/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar José Vicente Pérez Cosín, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Treball Social i Serveis Socials, adscrita al departament Treball Social i Serveis Socials.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Vicente Pérez Cosín, profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Trabajo Social y Servicios Sociales, adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8178) Adjudicació número CNMY07/CSINF/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8178) Adjudicación número CNMY07/CSINF/1.
Valencià: Servici de resolució d'incidències de tipus microinformàtic en l'àmbit de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Servicio de resolución de incidencias de tipo microinformático en el ámbito de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8178 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/CSINF/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8178 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/CSINF/1.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de resolució d'incidències de tipus microinformàtic en l'àmbit de la conselleria d'Eocnomia, Hisenda i Ocupació.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de resolución de incidencias de tipo microinformático en el ámbito de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV, núm. 5.432 de data 19 de gener de 2007 i DOUE, núm.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV, nº 5.432 de fecha 19 de enero de 2007 y DOUE, nº S240-256909 de fecha 16 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 326.400,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 326.400,00 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3327) RESOLUCIÓ de la Universitat d'Alacant, per la que es rectifica error de la Resolució de 19 de febrer del 2007 (DOCV de 7 de març del 2007) per la que s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3327) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la Resolución de 19 de febrero de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007) por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03090 en l'Àrea de coneixement de filologia francesa.
Español: Dc03090 en el Área de conocimiento de filología francesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3327 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * lingüística ensenyament d'idiomes universitat funcionari concurs administratiu personal docent Detectat error en el text i en el contingut de la Resolució de 19 de febrer de 2007 (DOCV de 7 de març) per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3327 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * lingüística enseñanza de idiomas universidad funcionario concurso administrativo personal docente Detectado error en el texto y en el contenido de la Resolución de 19 de febrero de 2007 (DOCV de 7 de marzo) por la que se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03090 en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, convocada per Resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), es procedeix a la seua rectificació, segons detall: On diu: "Víctor Manuel Domínguez Lucena" Ha de dir: " Víctor Daniel Domínguez Lucena" Alacant, 9 de març de 2007.
Español: DC03090 en el área de conocimiento de Filología Francesa, convocada por Resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), se procede a su rectificación, según detalle: Donde dice: "Víctor Manuel Domínguez Lucena" Debe decir: " Víctor Daniel Domínguez Lucena" Alicante, 9 de marzo de 2007.
Valencià: - El rector, pd (Res.
Español: - El rector p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15609) Resolució de 26 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02591- CA035) convocat per Resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15609) Resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02591- CA035) convocado por Resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : II.