gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des del dia de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones publicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13961) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/13961) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE/2007/41/46.
Español: Expediente número CBREDE/2007/41/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13961 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13961 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2009/13961] Als efectes que establixen l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs; en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'apova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/41/46.
Español: [2009/13961] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/41/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Moixent.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Moixent.
Valencià: Projecte: xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Moixent.
Español: Proyecto: red de distribución de gas natural en el término municipal de Moixent.
Valencià: Punts de connexió: relligament a l'antena MOP4 en el límit amb el terme de Vallada, segons el plànol 2801-PT 1.1 Rev. 00.
Español: Punto/s de conexión: religue a la antena MOP4 en el límite con el término de Vallada, según plano 2801-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressions (MPA; MPB; APA; APB): de 0'4 bar a 4'0 bar.
Español: Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): de 0'4 bar a 4'0 bar.
Valencià: Pressupost: 465.352,35 € La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en l'esmentat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 465.352,35 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2168) Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real relativa a ampliació del camp de futbol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2168) Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan general de Vila-real relativa a ampliación del campo de fútbol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2168 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2008, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real relativa a ampliació del camp de futbol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2168 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2008, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan general de Vila-real relativa a ampliación del campo de fútbol.
Valencià: [2009/2168] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 31 d'octubre de 2008, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 144, del dia 27 de novembre de 2008.
Español: [2009/2168] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 31 de octubre de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 144, del día 27 de noviembre de 2008.
Valencià: Expedient 2008/0304.
Español: Expediente 2008/0304.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general de Vila-real relativa a ampliació del camp de futbol.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan general de Vila-real relativa a ampliación del campo de fútbol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13640) Notificació de l'Acord de 3 de setembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, per la qual es desestima un recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13640) Notificación del Acuerdo de 3 de septiembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se desestima un recurso de reposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13640 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Edicte Notificació de l'Acord de 3 de setembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, per la qual es desestima un recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13640 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Edicto Notificación del Acuerdo de 3 de septiembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se desestima un recurso de reposición.
Valencià: [2009/13640] Els dies 22 i 23 d'octubre de 2009 es va publicar al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, respectivament, una notificació a Francisco A.
Español: [2009/13640] Los días 22 y 23 de octubre de 2009 respectivamente se publicó en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una notificación a Francisco A.
Valencià: Serrano Martín referida a l'Acord de 3 setembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, per mitjà del qual es desestimava el recurs de reposició plantejat per Francisco A.
Español: Serrano Martín referida al Acuerdo de 3 de septiembre de 2009, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se desestimaba el recurso de reposición planteado por Francisco A.
Valencià: Serrano Martín contra un acord anterior del mateix Consell.
Español: Serrano Martín contra un acuerdo anterior del mismo Consell.
Valencià: Amb la present notificació es compleix el que s'estableix en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; com que no és possible fer-ne la publicació per mitjà del tres sistemes prevists en la primera notificació, es procedeix en aquesta segona ocasió a notificar-la exclusivament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la presente notificación se da cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y, al no ser posible la publicación mediante los tres sistemas previstos en la primera notificación, se procede en esta segunda ocasión a notificarla exclusivamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es dóna per reproduït el text de la part dispositiva de l'Acord de 3 de setembre de 2009 i l'expressió dels recursos que s'hi contenen, tal com va ser publicat mitjançant els sistemes indicats en el primer paràgraf d'aquesta notificació, i es comunica a l'interessat que disposarà d'un termini de 15 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació de la present notificació, per a comparéixer en el Registre General d'Entrada de la Sindicatura de Comptes (al carrer de Sant Vicent, número 4, de València) i retirar el text íntegre de l'acord, signant-ne prèviament la recepció.
Español: Se da por reproducido el texto de la parte dispositiva del Acuerdo de 3 de septiembre de 2009 y la expresión de los recursos que en él se contienen, tal y como fue publicado mediante los sistemas indicados en el primer párrafo de esta notificación, y se comunica al interesado que dispondrá de un plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta notificación, para comparecer en el Registro General de Entrada de la Sindicatura de Comptes, sito en la calle Sant Vicent número 4 de Valencia, y retirar, previa firma de su recepción, el texto íntegro del acuerdo.
Valencià: - La secretària general: Mª Fernanda Saiz Gallego.
Español: - La secretaria general: Mª Fernanda Saiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7576) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una activitat d'abocador de residus inerts promoguda per Arenas Forna, SL, a Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7576) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una actividad de vertedero de inertes promovida por Arenas Forna, SL, en Oliva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7576 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a una activitat d'abocador de residus inerts promoguda per Arenas Forna, SL, a Oliva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7576 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para una actividad de vertedero de inertes promovida por Arenas Forna, SL, en Oliva.
Valencià: [2009/7576] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/8/46, seguit a instàncies d'Arenas Forna, SL, amb CIF B03046158, i domicili al carrer Capità Cendra, 79, de Pego (Alacant), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'abocador de residus inerts.
Español: [2009/7576] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/8/46, seguido a instancias de Arenas Forna, SL, con CIF B03046158 y domicilio en C/ Capitán Cendra, 79, de Pego (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de vertedero de inertes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12588) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 2/2009 (Resolució de 10 d'agost de 2009; DOCV núm. 6080, de 17.08.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12588) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria de concurso de méritos 2/2009 (Resolución de 10 de agosto de 2009; DOCV núm. 6080, de 17.08.2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6138 Data del DOGV : 05-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6138 Fecha DOGV : 05-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12588 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria de concurs de mèrits 2/2009 (Resolució de 10 d'agost de 2009; DOCV núm. 6080, de 17.08.2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12588 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria de concurso de méritos 2/2009 (Resolución de 10 de agosto de 2009; DOCV núm. 6080, de 17.08.2009).
Valencià: [2009/12588] Vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 2/2009 anunciada per la Resolució d'esta Presidència de 10 d'agost de 2009 (DOCV núm. 6080, de 17.08.2009) per a la provisió, pel procediment de concurs de mèrits, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, Administració especial, número 11, d'Arxiver-bibliotecari.
Español: [2009/12588] Vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 2/2009 anunciada por la Resolución de esta Presidencia de 10 de agosto de 2009 (DOCV núm. 6080, de 17.08.2009) para la provisión, por el procedimiento de concurso de méritos, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, Administración especial, número 11, de Archivero-bibliotecario.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, a Maria Jesús Sarti Martínez, amb DNI 024319042S, el lloc de treball número 11, Arxiver-bibliotecari, grup B, nivell de complement de destinació 24, complement específic E044.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Adjudicar, con destino definitivo, a María Jesús Sarti Martínez, con DNI 024319042S, el puesto de trabajo número 11, Archivero-bibliotecario, grupo B, nivel de complemento de destino 24, complemento específico E044.
Valencià: Segon Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió, que tindrà lloc el dia 23 de novembre de 2009.
Español: Segundo Los efectos administrativos y económicos serán desde el día de la toma de posesión, que tendrá lugar el día 23 de noviembre de 2009.
Valencià: Tercer Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, si és el cas, el/la funcionari/ària que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en este concurs.
Español: Tercero Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el/la funcionario/aria que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en este concurso.