gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, fent ús de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i per l'article 13.1.d del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Nomenar Amparo Pilar Martí Puertes, amb DNI **6460**, funcionària d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior, grup A, subgrup A1, com a cap d'Unitat de Suport i Perícia d'aquesta Agència, lloc de treball número 17, grup A, subgrup A1/A2, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en uso de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Amparo Pilar Martí Puertes, con DNI ***6460**, funcionaria de Administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de intervención-tesorería, categoría superior, grupo A, subgrupo A1, como jefa de Unidad de Apoyo y Pericia de esta Agencia, puesto de trabajo número 17, grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí es produirà el primer dia hàbil següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme al previst en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso'administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10461) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2019, mitjançant procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10461) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente, incluidas en la oferta de empleo público 2019, mediante procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10461 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigànim concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat de dues places de l'escala bàsica de la policia local, categoria agent, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2019, mitjançant procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10461 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigànim concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dos plazas de la escala básica de la policía local, categoría agente, incluidas en la oferta de empleo público 2019, mediante procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/10461] Mitjançant la Resolució número 1067, de 19 de desembre de 2019, l'Alcaldia va acordar convocar el procés selectiu per a la cobertura de dues places d'agent de policia local, vacants en la plantilla del cos de policia local de Benigànim, mitjançant el sistema de concurs oposició, en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2020/10461] Mediante resolución número 1067, de 19 de diciembre de 2019, la Alcaldía acordó convocar el proceso selectivo para la cobertura de dos plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla del cuerpo de policía local de Benigànim, mediante el sistema de concurso oposición, en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran aquesta convocatòria es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de data 24 de desembre de 2019, així com en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal, aquesta última publicació a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán esta convocatoria se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de fecha 24 de diciembre de 2019, así como en el tablón de anuncios y en la página web municipal, esta última publicación a efectos meramente informativos.
Valencià: - El regidor de Personal: David Vidal Vidal.
Español: - El concejal de Personal: David Vidal Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11594) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 922/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11594) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 922/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11594 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 922/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 922/2018.
Valencià: [2019/11594] En les presents actuacions seguides a instàncies de María Pilar Alventosa Martínez, enfront de Grupo Panadero Kinecal, SL, s'ha dictat sentencia número 158/2019, el tenor literal del qual és el següent: Procediment: Judici verbal número 922/2018 Jutge que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Data: 5 de juliol de 2019 «Dispositiva Que estimant la demanda interposada pel procurador Luis Cabanes Marhuenda en nom i representació de María Pilar Alventosa Martínez, he de condemnar i condemne a Grupo Panadero Kinecal, SL, al pagament a la part demandant de la quantitat de mil sis-cents setanta-tres euros, així com als interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament, i a l'abonament de les costes processals.
Español: [2019/11594] En los presentes autos seguidos a instancia de María Pilar Alventosa Martínez, frente a Grupo Panadero Kinecal, SL, se ha dictado sentencia número 158/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: Juicio verbal número 922/2018 Juez que la dicta: María Martínez-Moya Fernández Fecha: 5 de julio de 2019 «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Luis Cabanes Marhuenda en nombre y representación de María Pilar Alventosa Martínez, debo condenar y condeno a Grupo Panadero Kinecal, SL, al pago a la parte demandante de la cantidad de mil seiscientos setenta y tres euros, así como a los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demanda hasta el completo pago, y al abono de las costas procesales.
Valencià: » Notifique's aquesta resolució a les parts, indicant que la mateixa és ferma al no ser susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 *LEC) I trobant-se el demandat, Grupo Panadero Kinecal, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Notifíquese esta resolución a las partes, indicando que la misma es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 LEC) Y encontrándose el demandado, Grupo Panadero Kinecal, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1439) Bases específiques que regiran la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1439) Bases especificas que regirán la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1439 CVE Data del document : 06-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Bases específiques que regiran la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1439 CVE Fecha del documento : 06-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Bases especificas que regirán la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2020/1439] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 16, de data 6 de febrer de 2020, s'han publicat íntegrament les bases aprovades per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 3 de febrer de 2020 que han de regir la convocatòria per a proveir: Tres (3) places d'oficial de la policia local, funcionaris/àries de carrera, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala executiva, categoria oficial, classificades en el grup B; una plaça per promoció interna ordinària per mitjà de concurs oposició, una plaça per promoció interna interadministrativa amb mobilitat per mitjà de concurs oposició i una plaça per torn de mobilitat per mitjà de concurs.
Español: [2020/1439] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 16 de fecha 6 de febrero de 2020 se han publicado íntegramente las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 3 de febrero de 2020 que han de regir la convocatoria para proveer: Tres (3) plazas de oficial de la policía local, funcionarios/as de carrera, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala ejecutiva, categoría oficial, clasificadas en el grupo B; una plaza por promoción interna ordinaria mediante concurso-oposición, una plaza por promoción interna interadministrativa con movilidad mediante concurso-oposición y una plaza por turno de movilidad mediante concurso.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/416) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 751/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/416) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 751/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2018.
Valencià: Procurador/a: En el present procediment verbal seguit a instàncies d'Aigües de Sagunt, SA, contra Juan Miguel Méndez Ruiz s'ha dictat sentència que diu literalment: «Dispositiva Per tot el que s'ha exposat, en l'exercici de la potestat que m'atribueix la Constitució Espanyola, decidisc estimar la demanda formulada per la representació processal de l'entitat Aigües de Sagunto, SA, contra Juan Miguel Méndez Ruiz, i decidisc: 1.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Aigües de Sagunto, SA, frente a Juan Miguel Méndez Ruiz se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Por lo expuesto, en el ejercicio de la potestad que me atribuye la Constitución Española, decido estimar la demanda formulada por la representación procesal de la entidad Aigües de Sagunto, SA, contra Juan Miguel Méndez Ruiz, y decido: 1.
Valencià: Declarar resolt el contracte de proveïment de Juan Miguel Méndez Ruiz, amb la citada entitat i condemnar el demandat a abonar a l'actora la quantitat de 1.681,89 euros. 2.
Español: Declarar resuelto el contrato de abastecimiento de Juan Miguel Méndez Ruiz, con la citada entidad y condenar al demandado a abonar a la actora la cantidad de 1.681,89 euros. 2.
Valencià: S'adoptaren les mesures necessàries per al cessament efectiu del subministrament d'aigua autoritzant la part actora, si fora necessari, a entrar en l'immoble on aquesta instal·lat el comptador per a poder interceptar el pas d'aigua. 3.
Español: Se adoptaran las medidas necesarias para el cese efectivo del suministro de agua autorizando a la parte actora, si fuese necesario, a entrar en el inmueble donde esta instalado el contador para poder interceptar el paso de agua. 3.
Valencià: Amb condemna en les costes processals a Juan Miguel Méndez Ruiz.
Español: Con condena en las costas procesales a Juan Miguel Méndez Ruiz.
Valencià: » I atès que es troba aquest demandat, Juan Miguel Méndez Ruiz, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Miguel Méndez Ruiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 16 de gener de 2020.
Español: Sagunto, 16 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12236) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/12236) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12236 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12236 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: [2019/12236] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2019/12236] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis d'aquesta Universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a M.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a M.
Valencià: Magdalena Asensi Iñesta, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: ª Magdalena Asensi Iñesta, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55210, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: F55210, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8878) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 19 del Pla general d'ordenació urbana, que afecta diverses modificacions de l'ordenació detallada del sòl urbà residencial i industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8878) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 19 del Plan general de ordenación urbana, que afecta a diversas modificaciones de la ordenación detallada del suelo urbano residencial y industrial.