gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: carrer de la Democràcia, 77, Torre 3.
Español: b) Domicilio: calle de la Democracia 77, Torre 3.
Valencià: c) Localitat: 46018 València.
Español: c) Localidad: 46018 València.
Valencià: d) Data: l'obertura del sobre «2» es realitzarà el quinzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: la apertura del sobre «2» se realizará el decimoquinto día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions La consulta sobre la licitació i presentació d'ofertes es realitzaran a través del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: Otras informaciones La consulta sobre la licitación y presentación de ofertas se realizarán a través del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: - La consellera p.
Español: La consellera p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5404) ORDRE 22/2018, de 30 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en l'escolarització des del nivell d'Educació Infantil (3 anys), per al procediment d'admissió durant el curs 2018-2019, en determinades localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5404) ORDEN 22/2018, de 30 de maig, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se fija el número máximo de alumnos por unidad en la escolarización del alumnado de Educación Infantil (3 años), para el procedimiento de admisión durante el curso 2018-2019, en determinadas localidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/05/30/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/05/30/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5404 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 22/2018, de 30 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat en l'escolarització des del nivell d'Educació Infantil (3 anys), per al procediment d'admissió durant el curs 2018-2019, en determinades localitats de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5404 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 22/2018, de 30 de maig, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se fija el número máximo de alumnos por unidad en la escolarización del alumnado de Educación Infantil (3 años), para el procedimiento de admisión durante el curso 2018-2019, en determinadas localidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5404] Preàmbul La Constitució Espanyola reconeix, en l'article 27.1, la llibertat d'ensenyament i el dret a l'educació.
Español: [2018/5404] Preámbulo La Constitución Española reconoce, en el artículo 27.1, la libertad de enseñanza y el derecho a la educación.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en l'article 157, estableix que correspon a les Administracions educatives proveir els recursos necessaris per a garantir, en el procés d'aplicació de l'esmentada llei.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 157, establece que corresponde a las Administraciones educativas proveer los recursos necesarios para garantizar, en el proceso de aplicación de la mencionada ley.
Valencià: El Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen els ensenyaments de segon cicle de l'Educació Infantil, l'educació primària i l'educació secundària, estableix la relació numèrica alumne-professor en les etapes esmentades.
Español: El Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten las enseñanzas de segundo ciclo de la Educación Infantil, la educación primaria y la educación secundaria, establece la relación numérica alumno-profesor en las etapas mencionadas.
Valencià: L'article 4 estableix que el nombre de places escolars dels centres es fixarà en les corresponents disposicions per les quals s'autoritze la seua obertura i funcionament, tenint en compte el nombre màxim d'alumnat per unitat escolar i el nombre total d'unitats autoritzades en funció de les instal·lacions i condicions materials establides en aquest reial decret.
Español: El artículo 4 establece que el número de plazas escolares de los centros se fijará en las correspondientes disposiciones por las que se autorice su apertura y funcionamiento, teniendo en cuenta el número máximo de alumnado por unidad escolar y el número total de unidades autorizadas en función de las instalaciones y condiciones materiales establecidas en este real decreto.
Valencià: A més, als efectes del que disposa aquest reial decret, s'entendrà per nombre de llocs escolars el nombre d'alumnat que un centre pot atendre simultàniament, de forma que es garantisquen les condicions de qualitat exigibles per a la impartició de l'ensenyament.
Español: Además, a los efectos de lo dispuesto en este real decreto, se entenderá por número de plazas escolares el número de alumnado que un centro puede atender simultáneamente, de forma que se garanticen las condiciones de calidad exigibles para la impartición de la enseñanza.
Valencià: D'altra banda, en l'article 7 s'indica que els centres docents que ofereixen el segon cicle de l'Educació Infantil tindran, com a màxim, 25 alumnes per unitat escolar.
Español: Por otro lado, en el artículo 7 se indica que los centros docentes que ofrecen el segundo ciclo de la Educación Infantil tendrán, como máximo, 25 alumnos/alumnas por unidad escolar.
Valencià: En els últims cursos s'ha pogut comprovar com l'augment de ràtios ha provocat una disminució en les plantilles docents i això ha provocat, entre altres conseqüències, una minva important en la qualitat de l'educació.
Español: En los últimos cursos se ha podido comprobar cómo el aumento de ratios ha provocado una disminución en las plantillas docentes y ello ha provocado, entre otras consecuencias, una merma importante en la calidad de la educación.
Valencià: Tot i això, les limitacions pel que fa a infraestructures educatives en condicions adequades i l'infrafinançament que pateix el nostre territori provoquen que, de moment, no es puga arribar a baixar la ràtio de manera generalitzada.
Español: Pese a ello, las limitaciones respecto a infraestructuras educativas en condiciones adecuadas y la infrafinanciación que sufre nuestro territorio provocan que, de momento, no se pueda llegar a bajar la ratio de manera generalizada.
Valencià: Ara bé, sí que es pot plantejar aquesta possibilitat en el nivell en què la majoria del nostre alumnat accedeix al seu itinerari escolar: Educació Infantil (3 anys).
Español: Ahora bien, sí que se puede plantear esta posibilidad en el nivel en que la mayoría de nuestro alumnado accede a su itinerario escolar: Educación Infantil (3 años).
Valencià: Els estudis estadístics mostren que en determinades localitats s'està produint una davallada en l'índex de natalitat, la qual cosa té una incidència directa en el volum d'alumnat escolaritzat.
Español: Los estudios estadísticos muestran que en determinadas localidades se está produciendo una descenso en el índice de natalidad, lo cual tiene una incidencia directa en el volumen de alumnado escolarizado.
Valencià: Aquesta tendència pot ser aprofitada per a, mantenint les unitats actuals i sense incrementar la despesa, baixar la ràtio en aquestes localitats en Educació Infantil (3 anys).
Español: Esta tendencia puede ser aprovechada para, manteniendo las unidades actuales y sin incrementar el gasto, bajar la ratio en estas localidades en Educación Infantil (3 años).
Valencià: El punt 2 de la disposició final primera del Decret 59/2016, de 13 de maig, faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació perquè, en aquelles localitats en què, per les seues característiques socioeconòmiques i demogràfiques, siga aconsellable, puga fixar per als centres públics i privats concertats una ràtio màxima d'alumnat per unitat o grup inferior a l'establida en l'esmentat decret.
Español: El punto 2 de la disposición final primera del Decreto 59/2016, de 13 de mayo, faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación para que, en aquellas localidades donde, por sus características socioeconómicas y demográficas, sea aconsejable, pueda fijar para los centros públicos y privados concertados una ratio máxima de alumnado por unidad o grupo inferior a la establecida en el mencionado decreto.
Valencià: L'Ordre 18/2017, de 17 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va fixar el nombre màxim d'alumnes per unitat en el nivell d'Educació Infantil (3 anys) en determinades localitats de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: La Orden 18/2017, de 17 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, fijó el número máximo de alumnos por unidad en el nivel de Educación Infantil (3 años) en determinadas localidades de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb aquesta, amb l'informe de l'Advocacia General; després de la negociació amb els representants dels treballadors i de les organitzacions empresarials del sector; amb el dictamen preceptiu del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en exercici de la potestat reglamentària atribuïda per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i en virtut de l'atribució de competències efectuada en el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, Ordene Article 1.
Español: Por ello, vista la propuesta de orden del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con esta, con el informe de la Abogacía General; después de la negociación con los representantes de los trabajadores y de las organizaciones empresariales del sector; con el dictamen preceptivo del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana; conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en ejercicio de la potestad reglamentaria atribuida por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en virtud de la atribución de competencias efectuadas en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, Ordeno Artículo 1.
Valencià: En els municipis que figuren en l'annex únic d'aquesta ordre es fixa el nombre màxim d'alumnat per unitat d'escolarització en el primer nivell del 2n cicle d'Educació Infantil (3 anys). 2.
Español: En los municipios que figuran en el anexo único de esta orden se fija el número máximo de alumnado por unidad de escolarización en el primer nivel del 2.
Valencià: Com a conseqüència d'això, l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil (3 anys) en el curs 2018-2019 en els centres sostinguts amb fons públics dels municipis que figuren en l'annex únic mantindrà aquesta relació numèrica alumnat-docent durant els 9 cursos següents a la seua implantació.
Español: Como consecuencia de ello, el alumnado escolarizado en Educación Infantil (3 años) en el curso 2018-2019 en los centros sostenidos con fondos públicos de los municipios que figuran en el anexo único mantendrá esta relación numérica alumnado-docente tendrá vigencia para las unidades mencionadas en el punto anterior durante los 9 cursos siguientes a su implantación. 3.
Valencià: Per al procés d'admissió del curs 2018-2019, en cadascuna de les unitats en què s'escolaritze alumnat del primer nivell del 2n cicle d'Educació Infantil (3 anys) en els centres públics i privats concertats ubicats en els municipis que figuren en l'annex únic d'aquesta ordre, el nombre de vacants oferides no podrà ser, en cap cas, superior al nombre màxim que s'hi indica. 2.
Español: º ciclo de Educación Infantil (3 años) en los centros públicos y privados concertados ubicados en los municipios que figuran en el anexo único de esta orden, el número de vacantes ofrecidas no podrá ser, en ningún caso, superior al número máximo que se indica. 2.
Valencià: En aquestes unitats, durant els cursos següents i fins que l'alumnat matriculat arribe a 6é d'educació primària, els centres públics i privats concertats de les localitats que figuren en l'annex únic d'aquesta ordre només podran oferir vacants per al procés d'admissió en els nivells acadèmics següents sempre que el nombre total d'alumnat, comptant la matrícula i les vacants, siga el que s'indica en l'annex únic per a cada localitat. 3.
Español: º de educación primaria, los centros públicos y privados concertados de las localidades que figuran en el anexo único de esta orden únicamente podrán ofrecer vacantes para el proceso de admisión en los niveles académicos siguientes siempre que el número total de alumnado, contando la matrícula y las vacantes, sea el que se indica en el anexo único para cada localidad. 3.
Valencià: Tot això sense perjudici del que es disposa en l'article 41.3 i en l'article 42 del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'Educació Infantil, educació primària, educació secundària obligatòria i batxillerat.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que se dispone en el artículo 41.3 y en el artículo 42 del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, educación primaria, educación secundaria obligatoria y bachillerato.
Valencià: No increment de la despesa pública L'aplicació i el posterior desplegament d'aquesta ordre no podran tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria d'educació i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: No incremento del gasto público La aplicación y el posterior desarrollo de esta orden no podrán tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado en la conselleria competente en materia de educación y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la mencionada conselleria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes aquelles disposicions del mateix o d'inferior rang que s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas aquellas disposiciones del mismo o de inferior rango que se opongan a lo dispuesto esta orden.
Valencià: Aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la direcció general competent en matèria de planificació educativa perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la dirección general competente en materia de planificación educativa para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación y el desarrollo de esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: València, 30 de maig de 2018 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Annex únic Nombre màxim d'alumnat per unitat d'escolarització en el primer nivell del 2n cicle d'Educació Infantil (3 anys) Província Localitat Ràtio localitat Alacant Alcoi 23 Cocentaina 23 Elda 23 El Pinós 23 L'Alfàs del Pi 23 Monòver 23 Novelda 23 Petrer 23 Villena 23 Xàbia 23 Castelló Borriana 23 Castelló de la Plana 23 La Vall d'Uixó 23 Nules 23 Segorbe 23 Vila-real 23 València Alaquàs 23 Albaida 23 Albal 23 Algemesí 23 Alzira 23 Benetússer 23 Canals 23 Carcaixent 23 L'Alcúdia 23 Mislata 23 Oliva 23 Ontinyent 23 Quart de Poblet 23 Sedaví 23 Tavernes de la Valldigna 23 Villanueva de Castellón 23 Xàtiva 23 Xirivella 23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: º ciclo de Educación Infantil (3 años) Provincia Localidad Ratio localidad Alicante Alcoy 23 Cocentaina 23 Elda 23 Pinoso 23 L'Alfàs del Pi 23 Monòver 23 Novelda 23 Petrer 23 Villena 23 Jávea 23 Castellón Burriana 23 Castellón de la Plana 23 La Vall d'Uixó 23 Nules 23 Segorbe 23 Vila-real 23 València Alaquàs 23 Albaida 23 Albal 23 Algemesí 23 Alzira 23 Benetússer 23 Canals 23 Carcaixent 23 L'Alcúdia 23 Mislata 23 Oliva 23 Ontinyent 23 Quart de Poblet 23 Sedaví 23 Tavernes de la Valldigna 23 Villanueva de Castellón 23 Xàtiva 23 Xirivella 23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11736) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11736) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11736 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes a la Fundació Premis Rei Jaume I (línia de subvenció S2382000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11736 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden ayudas a la Fundación Premios Rey Jaime I (línea de subvención S2382000).
Valencià: [2018/11736] Els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 contenen en el capítol IV del seu estat de despeses, i dins del programa pressupostari 112.50, Alt assessorament en ciència i tecnologia, la línia de subvenció S2382000, amb la denominació Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I.
Español: [2018/11736] Los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 contienen en el capítulo IV de su estado de gastos, y dentro del programa presupuestario 112.50, Alto asesoramiento en ciencia y tecnología, la línea de subvención S2382000, con la denominación Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I.
Valencià: Aquesta línia té el caràcter de nominativa, i compta amb un import de 30.000 (trenta mil) euros.
Español: Dicha línea tiene el carácter de nominativa, y cuenta con un importe de 30.000 (treinta mil) euros.
Valencià: Com a beneficiària figura la Fundació Premis Rei Jaume I, l'objecte fundacional de la qual el constitueix, segons els seus Estatuts, l'organització, concessió i altres funcions i actes necessaris per a la consecució del lliurament dels denominats Premis Rei Jaume I que es concedisquen a partir de 1997, i que, en aquest moment, són sis, referits respectivament a la Investigació Bàsica, Economia, Medicina Clínica, Protecció del Medi Ambient, Noves Tecnologies, i Emprenedor, sense perjudici de la seua ampliació i/o modificació, amb la finalitat d'impulsar i promoure l'avanç d'aquestes matèries.
Español: Como beneficiaria figura la Fundación Premios Rey Jaime I, cuyo objeto fundacional lo constituye, según sus Estatutos, la organización, concesión y demás funciones y actos necesarios para la consecución de la entrega de los denominados Premios Rey Jaime I que se concedan a partir de 1997, y que, en este momento, son seis, referidos respectivamente a la Investigación Básica, Economía, Medicina Clínica, Protección del Medio Ambiente, Nuevas Tecnologías, y Emprendedor, sin perjuicio de su ampliación y/o modificación, con el fin de impulsar y promover el avance de estas materias.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació fa poc esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica que puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per aqueixa raó no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación hace poco mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a qué va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por esa razón no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.