gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones: Título X Subvenciones. 8.
Valencià: L'Administració electrònica a la Comunitat Valenciana.
Español: La Administración electrónica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Organització de l'Administració de la Generalitat en matèria de funció pública. 12.
Español: Organización de la administración de la Generalitat en materia de función pública. 12.
Valencià: Estructura i ordenació de l'ocupació pública: estructuració de l'ocupació pública.
Español: Estructura y ordenación del empleo público: Estructuración del empleo público.
Valencià: Estructura i ordenació de l'ocupació pública: ordenació dels llocs de treball; instruments de planificació i ordenació de l'ocupació pública; registres de personal. 13.
Español: Estructura y ordenación del empleo público: Ordenación de los puestos de trabajo; Instrumentos de planificación y ordenación del empleo público; Registros de personal. 13.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei.
Español: Nacimiento y extinción de la relación del servicio.
Valencià: Els principis i les regles de programació i gestió pressupostària en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector instrumental i de subvencions. 16.
Español: Los principios y reglas de programación y gestión presupuestaria en La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones. 16.
Valencià: Despeses plurianuals: concepte i funcionament.
Español: Gastos plurianuales: concepto y funcionamiento. 18.
Valencià: Despeses d'exercici corrent, d'exercicis tancats i despeses plurianuals.
Español: Gastos de ejercicio corriente, de ejercicios cerrados y gastos plurianuales. 19.
Valencià: ANNEX II Cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01 BAREM FASE CONCURS a) Experiència (32 punts màxim): a.1) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en l'Administració del Consell les competències en matèria de personal de la qual siguen exercides per la Direcció General de Funció Pública, que siguen del mateix grup o subgrup de titulació i amb funcions corresponents a les del cos i l'escala convocada: 0,15 punts per mes treballat.
Español: ANEXO II Cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat, C1-01 BAREMO FASE CONCURSO a) Experiencia (32 puntos máximo): a.1) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en la Administración del Consell cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Dirección General de Función Pública, que sean de igual grupo o subgrupo de titulación y con funciones correspondientes a las del cuerpo o escala convocada: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 5 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, segons l'escala següent: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau superior o C2: 5,00 punts La valoració del coneixement de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado superior o C2: 5,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, que s'acreditarà documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els que s'indiquen en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per l'ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7083) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a tesi doctoral i treball fi de màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7083) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a tesis doctoral y trabajo fin de máster.
Valencià: Càtedra de l'Aigua de la Universitat d'Alacant - Diputació d'Alacant.
Español: Cátedra del Agua de la Universidad de Alicante - Diputación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7083 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els premis a tesi doctoral i treball fi de màster.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7083 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a tesis doctoral y trabajo fin de máster.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640520) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640520) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquest premi l'alumnat que: Haja desenvolupat i defensat la seua tesi o TFM en les universitats de la província d'Alacant durant els cursos 2019/2020, 2020/2021 i 2021/2022 i que el treball fet haja estat relacionat amb l'aigua.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de persona beneficiaria y solicitar este premio el alumnado que: Haya desarrollado y defendido su tesis o TFM en las universidades de la provincia de Alicante durante los cursos 2019/2020, 2020/2021 y 2021/2022 y que el trabajo presentado haya estado relacionado con el agua.
Valencià: Haja obtingut una qualificació mínima d'excel·lent cum laude, per al premi a la tesi doctoral, i de 8 sobre 10, per al premi al TFM.
Español: Haya obtenido una calificación mínima de sobresaliente cum laude, para el premio a la tesis doctoral y de 8 sobre 10, para el premio al TFM.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de premis al talent d'aquells científics i científiques que estudien l'aigua amb els guardons a la millor tesi doctoral i al millor treball de fi de màster (TFM) que hagen sigut desenvolupats i defensats en les universitats de la província d'Alacant al llarg dels cursos 2019/2020, 2020/2021 i 2021/2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de premios al talento de aquellos científicos y científicas que estudian el agua con los galardones a la mejor tesis doctoral y al mejor trabajo de fin de máster (TFM) que hayan sido desarrollados y defendidos en las universidades de la provincia de Alicante a lo largo de los cursos 2019/2020, 2020/2021 y 2021/2022.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 21 de juliol de 2022, en l'URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/28041 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 21 de julio de 2022, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/28041 Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un número màxim de dos premis: un per a tesi doctoral i un altre per a TFM.
Español: Cuantía Se concederá un número máximo de dos premios: uno para tesis doctoral y uno para TFM.
Valencià: El Premi a la millor tesi doctoral sobre Aigua estarà dotat amb 2.000 ?; el Premi al Millor TFM sobre aigua estarà dotat amb1.000 ?.
Español: El premio a la mejor tesis doctoral sobre agua estará dotado con 2.000,00 ?; el premio al mejor TFM sobre agua estará dotado con 1.000,00 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 30 de setembre de 2022 a les 23.59 h Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 30 de septiembre de 2022 a las 23.59 h.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris: Criteris adjudicació ponderació Originalitat i innovació del treball 20 % Rigor del treball 20 % Viabilitat per a la seua aplicació pràctica en la millora de la gestió de recursos hídrics 30 % Labor de difusió de la investigació duta a terme i repercussió de les publicacions derivades 30 % Els premis es resoldran per part de la comissió de valoració en una única fase, a partir de l'anàlisi i la discussió de la documentació rebuda per part de cadascuna de les candidatures.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación La asignación de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: Criterios adjudicación ponderación Originalidad y carácter innovador del trabajo 20 % Rigor del trabajo 20 % Viabilidad para su aplicación práctica en la mejora de la gestión de recursos hídricos 30 % Labor de difusión de la investigación llevada a cabo y repercusión de las publicaciones derivadas 30 % Los premios se resolverán por parte de la comisión de valoración en una única fase, a partir del análisis y la discusión de la documentación recibida por parte de cada una de las candidaturas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9790) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Carxofa de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9790) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de origen protegida Alcachofa de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9790 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Carxofa de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9790 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de origen protegida Alcachofa de Benicarló.
Valencià: [2022/9790] En data 3 d'agost de 2022, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Carxofa de Benicarló, va presentar davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica sol·licitud, així com la documentació necessària, de modificació del seu plec de condicions (núm.
Español: [2022/9790] En fecha 3 de agosto de 2022, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «Alcachofa de Benicarló», presentó ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica solicitud, así como la documentación necesaria, de modificación de su pliego de condiciones (núm.
Valencià: registre GVRTE/2022/2535731).
Español: registro GVRTE/2022/2535731).
Valencià: Aquesta modificació té la finalitat d'afegir el sistema de reproducció per llavors per a poder emprar varietats híbrides que permetrien millorar la productivitat.
Español: Dicha modificación tiene la finalidad de añadir el sistema de reproducción por semillas para poder emplear variedades híbridas que permitirían mejorar la productividad.
Valencià: Informe de proposta de modificació del plec en el qual es justifica que el cultiu tradicional de carxofa (reproducció per estaques) presenta una sèrie de problemes que minven la productivitat i que, per això, es proposa que s'incloga un mètode alternatiu (ús de varietats híbrides reproduïdes per llavors) per a millorar la productivitat i la comercialització dels productes (annex VIII).
Español: Informe de propuesta de modificación del pliego en el que se justifica que el cultivo tradicional de alcachofa (reproducción por estacas) presenta una serie de problemas que merman la productividad y que, por ello, se propone que se incluya un método alternativo (empleo de variedades híbridas reproducidas por semillas) para mejorar la productividad y la comercialización de los productos (Anexo VIII).
Valencià: D'altra banda, també es fa un canvi en l'apartat estructura de control amb la finalitat d'actualitzar les dades d'aquesta.
Español: Por otro lado, también se realiza un cambio en el apartado estructura de control con el fin de actualizar los datos de esta.
Valencià: Plec de condicions amb la modificació introduïda.
Español: Pliego de condiciones con la modificación introducida.
Valencià: Document únic amb la modificació introduïda.
Español: Documento único con la modificación introducida.
Valencià: La justificació d'aquesta modificació és la necessitat d'incloure la reproducció per llavors, com a mètode alternatiu al mètode de reproducció de la planta que es realitza actualment (reproducció per estaques) ja que en les últimes campanyes s'ha vist que la reproducció per estaques presenta uns certs inconvenients com ara falles en la plantació, transmissió de plagues i malalties, decaïment del vigor i productivitat de les plantes a causa de la variabilitat clonal en l'evolució d'aquestes i increment de nombre de plantes fora de tipus la producció dels quals no podria ser certificada.
Español: La justificación de dicha modificación es la necesidad de incluir la reproducción por semillas, como método alternativo al método de reproducción de la planta que se realiza actualmente (reproducción por zuecas o estacas) ya que en las últimas campañas se ha visto que la reproducción por estacas presenta ciertos inconvenientes tales como marras en la plantación, transmisión de plagas y enfermedades, decaimiento del vigor y productividad de las plantas debido a la variabilidad clonal en la evolución de las mismas e incremento de número de plantas fuera de tipo cuya producción no podría ser certificada.
Valencià: En emprar varietats híbrides que es reprodueixen per llavors s'aconseguiria solucionar part dels inconvenients esmentats.
Español: Al emplear variedades híbridas que se reproducen por semillas se conseguiría solucionar parte de los inconvenientes mencionados.
Valencià: En el plec original, el producte protegit (els capítols florals), s'indica que les varietats emprades han de pertànyer al grup de blanques precoces.
Español: En el pliego original, el producto protegido (los capítulos florales), se indica que las variedades amparadas han de pertenecer al grupo de blancas precoces.
Valencià: Fins al moment actual, la varietat Blanca de Tudela és la que majoritàriament s'estava plantant i l'única que s'inscrivia en la DOP Carxofa de Benicarló.
Español: Hasta el momento actual, la variedad Blanca de Tudela es la que mayoritariamente se estaba plantando y la única que se inscribía en la DOP Alcachofa de Benicarló.
Valencià: El canvi proposat no afectaria aquest punt, ja que les varietats que es volen introduir són varietats híbrides pertanyents al grup de blanques precoces, sempre que complisquen els requisits actuals del plec de condicions.
Español: El cambio propuesto no afectaría a este punto ya que las variedades que se quieren introducir son variedades híbridas pertenecientes al grupo de blancas precoces, siempre que cumplan con los requisitos actuales del pliego de condiciones.
Valencià: La modificació del plec consisteix a permetre, a més de la reproducció per plantació de estaques, la reproducció per plantació de plàntules procedents de planter certificat.
Español: La modificación del pliego consiste en permitir, además de la reproducción por plantación de zuecas o estacas, la reproducción por plantación de plántulas procedentes de semillero certificado.
Valencià: La tramitació d'aquesta modificació ha de realitzar-se de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos (DOUE L343/1, 14.12.2012), i conformement amb el procediment establit en el Reial decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a elles (BOE 251, 18.10.2011), en la seua redacció vigent.
Español: La tramitación de dicha modificación debe realizarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DOUE L343/1, 14.12.2012), y conforme al procedimiento previsto en el Real decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas (BOE 251, 18.10.2011), en su redacción vigente.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en el Reial decret 1335/2011, abans esmentat, es va procedir a revisar la sol·licitud i la documentació aportada per a comprovar que complia el que estableix l'article 53 del Reglament (UE) 1151/2012, abans esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el Real decreto 1335/2011, antes citado, se procedió a revisar la solicitud y la documentación aportada para comprobar que se cumplía con lo establecido en el artículo 53 del Reglamento (UE) 1151/2012 antes citado.