gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 19 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]*Els apartats 1 i 2 de l’article 4 es modifiquen per l’article únic del Decret llei 10/2021, de 2 de juliol, del Consell, de modificació del Decret llei 4/2021, de 19 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries per a la concessió d'ajudes a persones físiques o jurídiques explotadores d'establiments públics d'oci nocturn, per la Covid-19.
Español: València, 19 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO -- [1]*Los apartados 1 y 2 del artículo 4 se modifican por el artículo único del Decreto ley 10/2021, de 2 de julio, del Consell, de modificación del Decreto ley 4/2021, de 19 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias para la concesión de ayudas a personas físicas o jurídicas explotadoras de establecimientos públicos de ocio nocturno, por la Covid-19.
Valencià: Base de dades 006688/2021.
Español: Base Datos 006688/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7578) Bases reguladores de la selecció d'un coordinador o coordinadora de subaltern o subalterna i un alguatzil o alguatzila, per consolidació d'ocupació temporal, torn lliure, per concurs oposició i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7578) Bases reguladoras de la selección de un coordinador o coordinadora de subalterno o subaterna y uno de alguacil o alguacila, por consolidación de ocupación temporal, turno libre, por concurso oposición y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7578 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Bases reguladores de la selecció d'un coordinador o coordinadora de subaltern o subalterna i un alguatzil o alguatzila, per consolidació d'ocupació temporal, torn lliure, per concurs oposició i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7578 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Bases reguladoras de la selección de un coordinador o coordinadora de subalterno o subaterna y uno de alguacil o alguacila, por consolidación de ocupación temporal, turno libre, por concurso oposición y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/7578] Matèria: bases reguladores de la selecció d'un/a coordinador/a de subalterns i un/a agutzil/a per consolidació d'ocupació temporal, torn lliure, per concurs oposició, i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: [2021/7578] Materia: bases reguladoras de la selección de uno/a coordinador/a de subalternos y uno/a alguacil por consolidación de ocupación temporal, turno libre, por concurso oposición, y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 109, de data 9 de juny de 2021, i en el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de 25 de juny de 2021, s'ha publicat el text íntegre de les bases reguladores de la provisió en propietat d'un/a coordinador/a de subalterns i un/a agutzil/a per consolidació d'ocupació temporal, torn lliure, per concurs oposició, i posterior constitució d'una borsa de treball, aprovades mitjançant el Decret d'alcaldia número 1097, de 24 de maig de 2021, i rectificades pel Decret d'alcaldia número 1250, de 10 de juliol de 2021.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 109, de fecha 9 de junio de 2021, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121, de 25 de junio de 2021, se ha publicado el texto íntegro de las bases reguladoras de la provisión en propiedad de uno/a coordinador/a de subalternos y uno/a alguacil por consolidación de ocupación temporal, turno libre, por concurso oposición y posterior constitución de una bolsa de trabajo aprobadas mediante Decreto de alcaldía número 1097 de 24 de mayo de 2021 y rectificadas por Decreto de alcaldía número1250 de 10 de julio de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benifaió, 8 de juliol de 2021.
Español: Benifaió, 8 de julio de 2021.
Valencià: El regidor de Recursos Humans: Xavier Martínez Fontestad.
Español: El concejal de Recursos Humanos: Xavier Martínez Fontestad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11850) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través del Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci, per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11850) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través del Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11850 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat al fons que finançarà les ajudes concedides a través del Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci, per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11850 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad al fondo que va a financiar las ayudas concedidas a través del Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la Covid-19.
Valencià: [2021/11850] En data 2 de febrer de 2021 va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci, per la Covid-19.
Español: [2021/11850] En fecha 2 de febrero de 2021 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la Covid-19.
Valencià: L'esmentat decret va ser dictat en execució del Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: El antedicho Decreto fue dictado en ejecución del Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: Les esmentades ajudes van ser concedides en ocasió de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19 i, en particular, a conseqüència de la Resolució de 19 de gener de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es va acordar el tancament preventiu i la suspensió cautelar d'activitats, entre altres, dels establiments i activitat d'hostaleria i restauració, bars, cafeteries, restaurants i establiments d'oci i entreteniment, amb determinades excepcions, així com l'avançament de l'horari de tancament de locals comercials, llevat que es tracte d'activitats comercials essencials.
Español: Las referidas ayudas fueron concedidas con ocasión de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19 y, en particular, como consecuencia de la Resolución de 19 de enero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acordó el cierre preventivo y la suspensión cautelar de actividades de, entre otros, los establecimientos y actividad de hostelería y restauración, bares, cafeterías, restaurantes y establecimientos de ocio y entretenimiento, con determinadas excepciones, así como el adelanto del horario de cierre de locales comerciales, salvo que se tratara de actividades comerciales esenciales.
Valencià: Les ajudes regulades en l'esmentat Decret 17/2021 van ser dirigides a donar suport a la viabilitat econòmica de les empreses i persones enquadrades en el règim de treballadors autònoms de la Seguretat Social afectades per la Covid-19, per a reforçar la seua continuïtat i possibilitar el manteniment dels seus treballadors i treballadores.
Español: Las ayudas reguladas en el referido Decreto 17/2021 fueron dirigidas a apoyar la viabilidad económica de las empresas y personas encuadradas en el régimen de trabajadores autónomos de la Seguridad Social afectadas por la Covid-19, para reforzar su continuidad y posibilitar el mantenimiento de sus trabajadores y trabajadoras.
Valencià: L'article 5 d'aquest decret establia que les ajudes «podran finançar-se amb càrrec al programa operatiu FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'objectiu específic REACT-UE 1 «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, incloent-hi l'ocupació juvenil, i l'ocupació dels treballadors per compte propi i els emprenedors»».
Español: El artículo 5 de dicho Decreto establecía que las ayudas «podrán financiarse con cargo al Programa Operativo FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mediante el Objetivo Específico REACT-UE 1 «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el empleo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores»».
Valencià: Els recursos REACT-UE procedeixen de l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea i es concedeix als estats membres la màxima flexibilitat per a assignar-los dins dels programes operatius finançats pel FEDER o l'FSE.
Español: Los recursos REACT-UE proceden del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea y se concede a los Estados miembros la máxima flexibilidad para asignarlos dentro de los programas operativos financiados por el FEDER o el FSE.
Valencià: Seguint aquesta línia, en data 14 d'octubre de 2021 va ser aprovat el nou programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, que hi incorpora una important suma procedent del REACT-UE, establint per a això un nou eix prioritari amb objectiu temàtic únic: «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de la Covid-19 i les seues conseqüències socials, i preparar una recuperació verda, digital i resilient de l'economia».
Español: Siguiendo con esta línea, en fecha 14 de octubre de 2021 fue aprobado el nuevo Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 que incorpora al mismo una importante suma procedente del REACT-UE, estableciendo para ello un nuevo eje prioritario con objetivo temático único: «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de Covid-19 y sus consecuencias sociales, y preparar una recuperación verde, digital y resiliente de la economía».
Valencià: En aquest eix, no obstant això, no s'integra la totalitat de les ajudes concedides a través d'aquest Decret 17/2021, sinó, únicament, les concedides a les persones treballadores autònomes.
Español: En este eje, sin embargo, no se integra la totalidad de las ayudas concedidas a través de este Decreto 17/2021 sino, únicamente, las concedidas a las personas trabajadoras autónomas.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: Primer Que, una vegada integrades les ajudes concedides a les persones treballadores autònomes dins del programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, és procedent, de conformitat amb les normes sobre informació, comunicació i publicitat recollides en els Reglaments UE 1303/2013 i 1304/3013, del Parlament Europeu i del Consell, de disposicions comunes als fons estructurals i de l'FSE, respectivament, que li resulten aplicables, donar a conéixer que aquestes seran finançades al 100 % pel programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, concretament a través del nou eix prioritari «Afavorir la reparació de la crisi en el context de la pandèmia de la Covid-19 i les seues conseqüències socials».
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Que, una vez integradas las ayudas concedidas a las personas trabajadoras autónomas dentro del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, procede, de conformidad con las normas sobre información, comunicación y publicidad recogidas en los Reglamentos UE 1303/2013 y 1304/3013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de Disposiciones Comunes a los fondos estructurales y del FSE, respectivamente, que le resultan de aplicación, dar a conocer que las mismas van a ser financiadas al 100 % por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, concretamente a través del nuevo eje prioritario «Favorecer la reparación de la crisis en el contexto de la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias sociales».
Valencià: Segon Que, en conseqüència, resulta necessària la recollida dels indicadors d'execució i resultat prevists en els esmentats reglaments europeus, específicament els continguts en els annexos I i II del Reglament UE 1304/2013, a fi de realitzar el seguiment i avaluació de l'actuació, per la qual cosa de conformitat amb l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'informa que per part de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es procedirà a la recollida informatitzada de les dades de les persones beneficiàries d'aquestes ajudes que ja es troben en poder de l'Administració, llevat que aquestes mostren la seua oposició expressa en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Que, en consecuencia, resulta necesaria la recogida de los indicadores de ejecución y resultado contemplados en los referidos reglamentos europeos, específicamente los contenidos en los anexos I y II del Reglamento UE 1304/2013, a fin de realizar el seguimiento y evaluación de la actuación, por lo que de conformidad con el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se informa de que por parte de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se va a proceder a la recogida informatizada de los datos de las personas beneficiarias de estas ayudas que ya se hallen en poder de la Administración, salvo que las mismas muestren su oposición expresa en el plazo de 10 días desde la publicación de esta resolución.
Valencià: L'oposició haurà de comunicar-se a través del tràmit telemàtic d?«Aportació de documentació a un expedient obert del Servei Valencià d'Ocupació i Formació» (solament per a ayudas/subvenciones), al qual es pot accedir a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18744&version=amp Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La oposición deberá comunicarse a través del trámite telemático de «Aportación de documentación a un expediente abierto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación» (solamente para ayudas/subvenciones), al que se puede acceder a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18744&version=amp Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4027) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general adscrita al Departament de Contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4027) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de administración general adscrita al Departamento de Contratación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4027 CVE Data del document : 07-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general adscrita al Departament de Contractació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4027 CVE Fecha del documento : 07-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de administración general adscrita al Departamento de Contratación.