gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804998) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudica de forma definitiva el contracte per a l'execució de les obres d'acondicionament del Palau de Castellfort o Fuentehermosa (2a fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804998) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudica de forma definitiva el contrato para la ejecución de las obras de acondicionamiento del Palacio de Fuentehermosa o Castellfort (2ª fase).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 288 Data del DOGV : 19-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 288 Fecha DOGV : 19-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 557, del 31-03-1987 (1987/808469) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1987, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 557, del 31-03-1987 (1987/808469) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1987, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'atorga l'adjudicació directa de la concessió del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Tavernes Blanques i Alboraia com a Fillola de la concessió del SRTV per carretera Meliana-Valencia (V-3016; V-115).
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se otorga la adjudicación directa de la concesión del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Tavernes Blanques y Alboraya como Hijuela de la concesión del SRTV por carretera Meliana-Valencia (V-3016; V-115).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 557 Data del DOGV : 31-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 557 Fecha DOGV : 31-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817562) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 12 «Agricultura i Pesca» per un import de setanta milions de pessetes (70.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817562) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección 12 «Agricultura y Pesca» por un importe de setenta millones de pesetas (70.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805251) DECRET 35/1985, de 30 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Inspector de Serveis extraordinari el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805251) DECRETO 35/1985, de 30 de octubre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Inspector de Servicios extraordinario a D.
Valencià: Josep Maria Felip i Sarda.
Español: Josep María Felip i Sardà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819763) DECRET 197/1990, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 152/1989, de 16 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1449, del 24-12-1990 (1990/819763) DECRETO 197/1990, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 152/1989, de 16 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/12/10/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1449 Data del DOGV : 24-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819763 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 197/1990, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 152/1989, de 16 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/12/10/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1449 Fecha DOGV : 24-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819763 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 197/1990, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 152/1989, de 16 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny,, va crear l?Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) com a entitat de dret públic, per tal d'executar i coordinar la política de joventut de la Comunitat Valenciana, i foren articulats l?estructura i el règim de funcionament de l?IVAJ mitjançant el Decret 152/1989, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, creó el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) como Entidad de Derecho Público, con el objeto de ejecutar y coordinar la política de juventud de la Comunidad Valenciana, articulándose la estructura y régimen de funcionamiento del IVAJ mediante el Decretó 152/1989, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?elaboració i l?execució d'una política integral de joventut fa necessària la reforma del reglament de l?IVAJ, per tal de dotar-lo d'una estructura més coincident amb les seues necessitats.
Español: La elaboración y ejecución de una política integral de juventud hace precisa la reforma del Reglamento del IVAJ, para dotarlo de una estructura más acorde con sus necesidades.
Valencià: En atenció d?aquests motius i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 10 de desembre de 1990, DECRETE: Article únic Queda modificat el capítol III del Decret 152/1989, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i queda redactat de la manera següent: «CAPITOL III Estructura orgànica bàsica Article nové L?IVAJ serà estructurat en els serveis següents: a) La Secretaria Tècnica.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de diciembre de 1990, DISPONGO: Artículo único Queda modificado el Capítulo III del Decreto 152/1989, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, quedando redactado de la siguiente manera: «CAPITULO III Estructura orgánica básica Artículo noveno El IVAJ se estructurará en los siguientes Servicios: a) La Secretaría Técnica.
Valencià: b) Servei d'Estudis i Coordinació.
Español: b) Servicio de Estudios y Coordinación.
Valencià: c) Servei d?Associacionisme i Centres de Vacances.
Español: c) Servicio de Asociacionismo y Centros de Vacaciones.
Valencià: Article deu U La Secretaria Tècnica és configurada com a òrgan de suport a la resta d'unitats tècniques.
Español: La Secretaría Técnica se configura como órgano de apoyo al resto de unidades técnicas.
Valencià: La Secretaria Tècnica té atribuït l?exercici de les funcions següents: a) Gestió econòmica i pressupostària.
Español: La Secretaría Técnica tiene atribuido el ejercicio de las siguientes funciones: a) Gestión económica y presupuestaria.
Valencià: c) Administració de personal.
Español: c) Administración de personal.
Valencià: d) Assessoria jurídica de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Asesoría jurídica del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: e) Gestió dels serveis generals de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: e) Gestión de los servicios generales del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: f) Preparar els informes que li siguen requerits sobre projectes de disposicions de caràcter general.
Español: f) Preparar los informes que le sean requeridos sobre proyectos de disposiciones de carácter general.
Valencià: , g) Preparar les memòries anuals sobre la realització d'activitats de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: g) Preparar las Memorias anuales sobre realización de actividades del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Article enze El Servei d'Estudis i Coordinació tindrà al seu càrrec les atribucions següents: a) Propiciar, promoure i realitzar estudis d'investigació social sobre joventut.
Español: Artículo once El Servicio de Estudios y Coordinación tendrá a su cargo las siguientes atribuciones: a) Propiciar, promover y realizar estudios de investigación social sobre juventud.
Valencià: b) Realitzar programes de formació d'informadors juvenils i desplegar, implantar, tramitar i coordinar els programes d?assessorament i informació juvenil.
Español: b) Realizar programas de formación de informadores juveniles y desarrollar, implantar, tramitar y coordinar los programas de asesoramiento e información juvenil.
Valencià: c) Tramitar i coordinar el desplegament dels programes en matèria de treball juvenil i d'una manera especial la formació d'orientadors sòcio- laborals.
Español: c) Tramitar y coordinar el desarrollo de los programas en materia de empleo juvenil y en especial la formación de orientadores sociolaborales.
Valencià: d) Realitzar i desplegar programes de promoció de la salut dels joves i de prevenció del consum de drogues mitjançant l?organització de campanyes amb incidència especial dins l?àmbit educatiu i la formació de monitors en aquesta matèria.
Español: d) Realizar y desarrollar programas de promoción de la salud de los jóvenes y de prevención del consumo de drogas mediante la organización de campañas con especial incidencia en el ámbito educativo y la formación de monitores en esta materia.
Valencià: e) Tramitar i coordinar els programes aprovats en matèria d'habitatge i en altres àmbits que afecten d'una manera especial els joves.
Español: e) Tramitar y coordinar los programas aprobados en materia de vivienda y en otros ámbitos que afecten especialmente a los jóvenes.
Valencià: f) Coordinar les accions de l?IVAJ que siguen desplegades dins l?àmbit dels centres educatius.
Español: f) Coordinar las acciones del IVAJ que se desarrollen en el ámbito de los centros educativos.
Valencià: Article dotze El Servei d?Associacionisme i Centres de Vacances assumirà les tasques següents: a) Assessorar, assistir i impulsar les relacions amb les associacions juvenils, i d'altres entitats públiques i privades mentre que despleguen activitats relacionades amb els joves.
Español: Artículo doce El Servicio de Asociacionismo y Centros de Vacaciones asumirá las siguientes tareas: a) Asesorar, asistir e impulsar las relaciones con las asociaciones juveniles, y otras entidades públicas y privadas en tanto que desarrollen actividades relacionadas con los jóvenes.
Valencià: d) Elaboració de projectes, manteniment i gestió de les instal·lacions.
Español: d) Elaboración de proyectos, mantenimiento y gestión de las instalaciones.
Valencià: Al Servei de Promoció d'Iniciatives Juvenils correspondrà: a) El foment de les iniciatives culturals dels joves.
Español: Al Servicio de Promoción de Iniciativas Juveniles le corresponderá: a) El fomento de las iniciativas culturales de los jóvenes.
Valencià: b) Desplegament de programes d'animació juvenil.
Español: b) El desarrollo de programas de animación juvenil.
Valencià: c) La formació de tècnics en animació juvenil.
Español: c) La formación de técnicos en animación juvenil.
Valencià: L'Escola d'animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana es configura com a òrgan encarregat de formar tècnics en animació i queda adscrita al Servei de Promoció d'Iniciatives Juvenils.
Español: La Escuela de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana se configura como el órgano encargado de formar técnicos en animación, quedando adscrita al Servicio de Promoción de Iniciativas Juveniles.
Valencià: » DISPOSICIÓ ADDICIONAL A partir de l'entrada en vigor d'aquest decret els actuals serveis de Gestió Econòmica, Contractació i Personal, Prestació de Serveis, i Secretaria Tècnica seran els de Secretaria Tècnica, Estudis i Coordinació i Associacionisme i Centres de Vacances, respectivament, i subsistiran els nomenaments del personal titular d'aquells.
Español: » DISPOSICION ADICIONAL A partir de la entrada en vigor del presente Decreto los actuales Servicios de Gestión Económica, Contratación y Personal, Prestación de Servicios y Secretaría Técnica pasarán a ser los de Secretaría Técnica, Estudios y Coordinación y Asociacionismo y Centros de Vacaciones, respectivamente, subsistiendo los nombramientos del personal titular de aquellos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Primera Resta derogat el capítol 111 del Decret 152/1989, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana i totes aquelles normes de categories igual o inferior que s'oposen o contradiguen el que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogado el Capítulo III del Decreto 152/1989, de 16 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y cuantas normas de igual o inferior rango se opongan o contradigan lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciéncia, ANTONI ESCARRÉ ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812896) ORDRE de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 982, del 12-01-1989 (1989/812896) ORDEN de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1989.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 982 Data del DOGV : 12-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812896 CVE Data del document : 20-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 982 Fecha DOGV : 12-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812896 CVE Fecha del documento : 20-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 29 de Diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1989.
Valencià: Per tal de fomentar les peculiaritats del poble valencià i procurar la recuperació de la llengua pròpia, d'acord amb els articles 2,1 i 4t de la Llei Orgànica 5/82, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, i els articles 1, 2.a), b) i c), 25.4, 30 i 33 de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià, que garanteixen el suport de la Generalitat Valenciana a l?edició, el desplegament i la promoció del llibre valencià.
Español: Con el fin de fomentar las peculiaridades del pueblo valenciano y procurar la recuperación de la lengua propia, de acuerdo con los artículos 2º y 7.4 de la Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y los artículos 1º, 2º.a),b) y c), 25.4, 30 y 33 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/83, de Uso y Enseñanza del Valenciano, que garantiza el apoyo de la Generalitat Valenciana a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a l'any 1989, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 1989 y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente Orden.
Valencià: València, 20 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 20 de diciembre de 1988.