gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptant des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contando desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12868) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 98/2021 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-30 superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12868) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 98/2021 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12868 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 98/2021 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-30 superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12868 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 98/2021 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/12868] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9188, de 5 d'octubre de 2021, la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 98/2021 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-30 superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, i detectat un error, es procedeix a corregir-lo.
Español: [2021/12868] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9188, de 5 de octubre de 2021, Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 98/2021 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-30 superior de gestión de tributos de la Administración Generalitat, y detectado error, se procede a su corrección.
Valencià: En el punt resolutiu primer, base cinquena, del barem de mèrits, on diu: «4) L'exercici com a personal funcionari de carrera en llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: En el resuelvo primero, base quinta, baremo de méritos, donde dice: «4) Desempeño como personal funcionario de carrera en puestos de los cuerpos desde los que se acceder a esta convocatoria, de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: L'exercici es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat.
Español: El desempeño se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: » Ha de dir: «4) L'exercici com a personal funcionari de carrera en llocs dels cossos des dels quals es pot participar en aquesta convocatòria d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: :» Debe decir: «4) Desempeño como personal funcionario de carrera en puestos de los cuerpos desde los que se acceder a esta convocatoria, de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: L'exercici es valorarà a raó de 0,1 punts per mes complet treballat, excepte quan s'haja exercit en comissió de serveis, que es valorarà a raó de 0,05 punts per mes treballat.
Español: El desempeño se valorará a razón de 0,1 puntos por mes completo trabajado, excepto cuando se hubiera desempeñado en comisión de servicios, valorándose en este último caso a razón de 0,05 puntos por mes trabajado.
Valencià: » València, 21 de desembre de 2021.
Español: :» València, 21 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12991) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12991) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12991 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12991 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2023).
Valencià: [2021/12991] Vist el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 266, de 3 de novembre de 2018, norma dictada a l'empara del que es disposa en l'article 149.1.10.a de la Constitució Espanyola que atribueix a l'Estat la competència exclusiva en matèria de comerç exterior, i l'objecte del qual és establir la normativa bàsica aplicable, entre altres mesures, a la promoció en mercats de tercers països, amb les seues modificacions.
Español: [2021/12991] Visto el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 266, de 3 de noviembre de 2018, norma dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.10ª de la Constitución Española que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de comercio exterior, y cuyo objeto es establecer la normativa básica aplicable, entre otras medidas, a la promoción en mercados de terceros países, con sus modificaciones.
Valencià: Vist que aquest reial decret atribueix a les diferents comunitats autònomes, com a autoritats competents, la competència per a la gestió i concessió de les ajudes de promoció de mercats en tercers països, respecte als beneficiaris que tinguen el domicili fiscal en el seu territori.
Español: Visto que dicho Real Decreto atribuye a las distintas Comunidades Autónomas, como autoridades competentes, la competencia para la gestión y concesión de las ayudas de promoción de mercados en terceros países, respecto a los beneficiarios que tengan el domicilio fiscal en su territorio.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereixen els articles 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 5344, 12.09.2006), en la redacció que en fa l'article 7.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament (DOGV 5344, 12.09.2006), ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confieren los artículos 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 5344, 12.09.2006), en su redacción dada por el artículo 7.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV 5344, 12.09.2006), ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural, i que es regiran per les bases contingudes en el Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre (Boletín Oficial del Estado núm. 266, de 03.11.2018), en la seua redacció vigent, i supletòriament, pel que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estipulat el seu article 159.3.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, y que se regirán por las bases contenidas en el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre (Boletín Oficial del Estado núm. 266 de 03.11.2018), en su redacción vigente, y supletoriamente, por lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de acuerdo con lo estipulado en su artículo 159.3.
Valencià: La dotació pressupostària es farà amb càrrec al FEAGA, de conformitat amb l'article 4 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la política agrícola comuna.
Español: La dotación presupuestaria se hará con cargo al FEAGA, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà el 15 de gener de 2022. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá el 15 de enero de 2022. 2.
Valencià: Tant el model de sol·licitud d'ajuda com la resta de models dels documents a aportar juntament amb la sol·licitud d'ajuda, igual que la informació bàsica sobre aquestes ajudes, són els que apareixen en la URL http://www.gva.es/va/proc14484.
Español: Tanto el modelo de solicitud de ayuda como el resto de modelos de los documentos a aportar junto con la solicitud de ayuda, al igual que la información básica sobre estas ayudas, son los que aparecen en a URL http://www.gva.es/es/proc14484 Quinto.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Documentació relativa a l'activitat o projecte per al qual se sol·licita la subvenció: els formularis del beneficiari i del programa, que hauran de contindre almenys la informació prevista en l'annex IV del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, en la seua redacció vigent, degudament emplenats, el quadre sobre declaracions obligatòries i pressupost recapitulatiu.
Español: La solicitud de ayuda deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Documentación relativa a la actividad o proyecto para el que se solicita la subvención: los formularios del beneficiario y del programa que deberán contener al menos la información prevista en el anexo IV del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, en su redacción vigente, debidamente cumplimentados, el cuadro sobre declaraciones obligatorias y presupuesto recapitulativo, todo ello conforme a los modelos establecidos en el citado anexo IV.
Valencià: b) Declaració de la persona beneficiària relativa a la sol·licitud i/o obtenció d'altres ajudes per a la mateixa finalitat per altres administracions o ens públics.
Español: b) Declaración de la persona beneficiaria relativa a la solicitud y/u obtención de otras ayudas para la misma finalidad por otras administraciones o entes públicos.
Valencià: El formulari de sol·licitud incorporarà les següents declaracions responsables, que hauran de ser subscrites en tot cas pels sol·licitants: a) Complir el que es disposa en els articles 4 (tipus d'accions i duració dels programes), 6 (productes i països admissibles) i 7 (característiques de les accions i programes) del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, i en la resta del que es disposa en la secció primera del capítol II d'aquest reial decret, en la seua redacció vigent.
Español: El formulario de solicitud incorporará las siguientes declaraciones responsables, que deberán ser suscritas en todo caso por los solicitantes: a) Cumplir lo dispuesto en los artículos 4 (tipos de acciones y duración de los programas), 6 (productos y países admisibles) y 7 (características de las acciones y programas) del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, y en el resto de lo dispuesto en la Sección primera del Capítulo II de dicho Real Decreto, en su redacción vigente.
Valencià: e) Complir la normativa d'integració laboral de persones amb discapacitat o, si és el cas, l'exempció d'aquesta obligació, segons estableix el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell, pel qual es regulen procediments de contractació administrativa i de concessió de subvencions per al foment de l'ocupació de les persones amb discapacitat (DOGV 4907, 21.12.2004).
Español: e) Cumplir la normativa de integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, la exención de dicha obligación, según establece el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se regulan procedimientos de contratación administrativa y de concesión de subvenciones para el fomento del empleo de las personas con discapacidad (DOGV 4907, 21.12.2004).
Valencià: i) Que el material d'informació i promoció elaborat en el marc dels programes compleix la normativa comunitària i la legislació del tercer país en el qual es desenvolupe el programa corresponent.
Español: i) Que el material de información y promoción elaborado en el marco de los programas cumple con la normativa comunitaria y con la legislación del tercer país en el que se desarrolle el programa correspondiente 3.
Valencià: En cas de sol·licitar pròrroga d'un programa, d'acord amb l'apartat 4 de l'article 8 del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, en la seua redacció vigent, els interessats hauran de presentar un informe de resultats dels dos primers anys d'execució per a la seua avaluació.
Español: En caso de solicitar prórroga de un programa, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 8 del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, en su redacción vigente, los interesados deberán presentar un informe de resultados de los dos primeros años de ejecución para su evaluación.
Valencià: Les sol·licituds els programes de les quals superen la fase de verificació de l'admissibilitat establida en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 9 del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, en la seua redacció vigent, seran prioritzades d'acord amb els criteris establit en l'annex V d'aquest. 2.
Español: Las solicitudes cuyos programas superen la fase de verificación de la admisibilidad establecida en la letra a) del apartado 1 del artículo 9 del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, en su redacción vigente, serán priorizadas de acuerdo con los criterios establecido en el anexo V del mismo. 2.
Valencià: La puntuació corresponent al criteri de priorització d'interés per a la comunitat autònoma dels programes verificats a què es refereix l'apartat tercer de l'annex V del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, en la seua redacció vigent, serà determinada mitjançant el següent barem: a) 10 punts, quan més del 25 % dels productes del programa de promoció siguen ecològics.
Español: La puntuación correspondiente al criterio de priorización de interés para la Comunidad Autónoma de los programas verificados a que se refiere el apartado tercero del anexo V del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, en su redacción vigente, será determinada mediante el siguiente baremo: a) 10 puntos, cuando más del 25 % de los productos del programa de promoción sean ecológicos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat seté de l'article 15 del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, en la seua redacció vigent, en el cas de programes la subvenció aprovada dels quals siga igual o superior a 300.000 euros, els beneficiaris podran presentar, juntament amb la seua sol·licitud de pagament, un certificat dels estats financers o informe d'auditoria per un auditor extern inscrit en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes de l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, que preste la garantia financera a què es refereix l'article 27 de la Llei 22/2015, de 20 de juliol, d'auditoria de comptes, i haurà d'oferir proves adequades de la subvencionalitat i autenticitat de les despeses proposades, conformement als criteris següents: a) Es tracta de despeses realment contretes pel beneficiari o per l'entitat organitzadora a la qual el beneficiari haja confiat l'aplicació del programa d'informació o promoció o de parts d'aquest.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado séptimo del artículo 15 del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, en su redacción vigente, en el caso de programas cuya subvención aprobada sea igual o superior a 300.000 euros, los beneficiarios podrán presentar junto a su solicitud de pago un certificado de los estados financieros o informe de auditoría por un auditor externo inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas del Instituto de Contabilidad y Auditoría de cuentas, que preste la garantía financiera a que se refiere el artículo 27 de la Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas, y deberá ofrecer pruebas adecuadas de la subvencionalidad y autenticidad de los gastos propuestos, con arreglo a los siguientes criterios: a) Se trata de gastos realmente contraídos por el beneficiario o por la entidad organizadora a la que el beneficiario haya confiado la aplicación del programa de información o promoción o de partes de él.