gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra el dit acord, que no esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes a partir de la recepció d'esta notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicho acuerdo, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/1675) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número1978/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6734, del 14-03-2012 (2012/1675) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1978/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6734 Data del DOGV : 14-03-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6734 Fecha DOGV : 14-03-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1675 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número1978/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1978/2010.
Valencià: [2012/1675] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix un procediment ordinari amb el número 001978/2010, a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant representada pel procurador Javier Roldán García contra Marcos Binicio Álava Álava i Rosa María Altamirano Paredes en el qual s'ha acordat en el dia de la data notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Marcos Binicio Álava Álava, l'encapçalament i dispositiva, literalment, són com segueix: «Sentència número 000311/2011 València 19 de desembre de 2011 M.
Español: [2012/1675] Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario con el número 001978/2010, a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante representada por el procurador Javier Roldán García contra Marcos Binicio Alava Alava y Rosa María Altamirano Paredes en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Marcos Binicio Alava Alava, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 000311/2011 Valencia, 19 de diciembre de 2011 Vistos por mi, M.
Valencià: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1978/2010 instades per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, representada pel procurador Javier Roldán García i defensada per l'advocat Rafael Guía Llobet, contra Marcos Binicio Alava Alava y Rosa María Altamirano Paredes, declarats en rebel·lia, i atesos els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Javier Roldán García, en nom i representació de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, contra Marcos Binicio Álava Álava i Rosa María Altamirano Paredes per a reclamar huit mil cinc-cents noranta-cinc euros i huitanta-dos euros (8.595,82 euros), saldo deutor generat per l'incompliment del pla d'amortització pactat en el contracte mercantil de préstec concertat entre les parts litigants en data 29 d'octubre de 2008, i condemne Marcos Binicio Álava Álava i Rosa María Altamirano Paredes a pagar a Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant huit mil cinc-cents noranta-cinc euros i huitanta-dos euros (8.595,82 euros) més l'interés pactat del 15,75% des de la data 15 de novembre de 2010 del tancament del compte fins a fer-ne el pagament complet del principal a què se'ls condemna.
Español: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de esta ciudad los presentes autos de juicio ordinario número 1978/2010 instados por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante representada por el procurador Javier Roldán García y defendida por el abogado Rafael Guía Llobet, contra Marcos Binicio Alava Alava y Rosa María Altamirano Paredes, declarados en rebeldía, y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Javier Roldán García en nombre y representación de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante contra Marcos Binicio Alava Alava y Rosa María Altamirano Paredes en reclamación de ocho mil quinientos noventa y cinco euros con ochenta y dos euros (8.595,82 euros), saldo deudor generado por el incumplimiento del plan de amortización pactado en el contrato mercantil de préstamo concertado entre las partes litigantes en fecha 29 de octubre de 2008, debo condenar y condeno a Marcos Binicio Alava Alava y Rosa María Altamirano Paredes a que paguen a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante ocho mil quinientos noventa y cinco euros con ochenta y dos euros (8.595,82 euros) más el interés pactado del 15,75% desde la fecha 15 de noviembre de 2010 del cierre de la cuenta hasta el completo pago del principal a que se les condena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/732) Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/732) Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TA/MN070/R3946/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R3946/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/732] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/732] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, sítia a la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Justícia i Benestar Social, en què es resol arxivar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que se resuelve archivar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3946/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3946/2009.
Valencià: Persona interessada: Ceneida Giraldo Fernández.
Español: Persona interesada: Ceneida Giraldo Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Vicente Molins, número 6, planta 4a, porta A, 03360 Callosa de Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Vicente Molins, número 6, planta 4ª, puerta A, 03360 Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R5124/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R5124/2009.
Valencià: Persona interessada: Luz Angélica Galeano Cáceres.
Español: Persona interesada: Luz Angélica Galeano Cáceres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Valle Inclán, número 8, planta 2a, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Valle Inclán, número 8, planta 2ª, puerta D, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0254/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0254/2010.
Valencià: Persona interessada: Elsa María Pezzoli.
Español: Persona interesada: Elsa María Pezzoli.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Julio Antonio, número 7, planta 1a, porta esquerra, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Julio Antonio, número 7, planta 1ª, puerta izquierda, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0336/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0336/2010.
Valencià: Persona interessada: Norma Nelly Arrubla Taborda.
Español: Persona interesada: Norma Nelly Arrubla Taborda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Gómez Ulla, número 10, planta 1a, porta D, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Gómez Ulla, número 10, planta 1ª, puerta D, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0513/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0513/2010.
Valencià: Persona interessada: Yolanda Elizabeth Pazmiño Mera.
Español: Persona interesada: Yolanda Elizabeth Pazmiño Mera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Alfosea, número 7, planta 5a, porta B, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Alfosea, número 7, planta 5º, puerta B, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0783/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0783/2010.
Valencià: Persona interessada: Francisca Azorín Jaén.
Español: Persona interesada: Francisca Azorín Jaén.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barcelona, número38, planta baixa, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Barcelona, número38, planta baja, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2378/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2378/2010.
Valencià: Persona interessada: Francisca Bautista Utrera.
Español: Persona interesada: Francisca Bautista Utrera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Francisco Soribella López- poble centre, bloc 4, planta 4a, porta C, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Francisco Soribella López- pueblo centro, bloque 4, planta 4ª, puerta C, 03180 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2931/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2931/2010.
Valencià: Persona interessada: Elena Florentina Dumitrache.
Español: Persona interesada: Elena Florentina Dumitrache.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Almeria, número 26, 03520 Polop (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Almería, número 26, 03520 Polop (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2946/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2946/2010.
Valencià: Persona interessada: Aleksandr Voronov.
Español: Persona interesada: Aleksandr Voronov.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aureliano Díaz, número 3, planta 3a, porta D, 03380 Bigastro (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Aureliano Díaz, número 3, planta 3ª, puerta D, 03380 Bigastro (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2990/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2990/2010.
Valencià: Persona interessada: Inés del Carme Navarro Asencio.
Español: Persona interesada: Inés del Carmen Navarro Asencio.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Azorín, número 2, planta 2a, porta A, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Azorín, número 2, planta 2ª, puerta A, 03330 Crevillent (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2995/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2995/2010.
Valencià: Persona interessada: Jennifer Andrea Alarcón Amaya.
Español: Persona interesada: Jennifer Andrea Alarcón Amaya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Ignasi de Loyola, número 17, planta 2a, porta dreta, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Ignacio de Loyola, número 17, planta 2ª, puerta derecha, 03013 Alicante.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6121) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 464/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6811, del 05-07-2012 (2012/6121) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 464/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6121 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 464/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 464/2011.
Valencià: [2012/6121] Juí verbal 000464/2011 De: Bancaixa.
Español: [2012/6121] Juicio verbal 000464/2011 De: Bancaja.
Valencià: En este procediment de juí verbal número 464/2011, seguit a instàncies de Bancaixa contra Francisco Luis Sanz Gual, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 179/2011 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 464/2011, seguido a instancia de Bancaja frente a Francisco Luis Sanz Gual, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 179/2011 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Part demandada: Francisco Luis Sanz Gual.
Español: Parte demandada: Francisco Luis Sanz Gual.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Ángeles Esteban Álvarez, en nom i representació de Bancaixa, contra Francisco Luis Sanz Gual i condemne este últim a pagar a l'actora la quantitat de 5.015 euros, amb els interessos pactats generats des de l'1 d'octubre de 2010.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora María Ángeles Esteban Álvarez, en nombre y representación de Bancaza, contra Francisco Luis Sanz Gual, condenando a este último a que satisfaga a la actora la cantidad de 5.015 euros, con los intereses pactados generados desde el 1 de octubre de 2010.
Valencià: Al mateix temps que s'imposa a la part demandada el pagament de les costes causades en el present.
Español: A la vez que se impone a la parte demandada el pago de las costas causadas en el presente.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies des de la seua notificació, i presenta davant d'este Jutjat escrit en què s'haurà de citar la resolució impugnada i manifestar la voluntat de recórrer-la, amb la indicació dels pronunciaments que s'hi impugnen.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de prepararse en el plazo de cinco días desde su notificación, presentando ante este Juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada y manifestar la voluntad de recurrirla, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: El recurs no s'admetrà si en preparar-lo la part no acredita haver consignat en l'entitat Banesto i en el compte de depòsits i consignacions, obert a nom d'este Jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros, en concepte de dipòsit per a recórrer, de conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda pel 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si al prepararlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones, abierta a nombre de este Juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros, en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: I atés que el demandat, Francisco Luis Sanz Gual, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco Luis Sanz Gual, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4072) Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Mar Blau-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4072) Licitación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Mar Azul-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4072 CVE Data del document : 03-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme contracte administratiu Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Mar Blau-10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4072 CVE Fecha del documento : 03-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo contrato administrativo Licitación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Mar Azul-10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2012/4072] Apartat I.
Español: [2012/4072] Apartado I.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: I) Nom oficial: Ajuntament de Xàbia.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: II) Direcció postal: Plaça de l'Església, 4.
Español: II) Dirección postal: plaza de la Iglesia, 4.
Valencià: III) Localitat: Xàbia.
Español: III) Localidad: Jávea.
Valencià: IV) Codi postal: 03730.
Español: IV) Código postal: 03730.
Valencià: VII) Telèfon de contacte. 965 790 500.
Español: VII) Teléfono de contacto. 965 790 500.
Valencià: VIII) Fax de contacte. 965 790 268.
Español: VIII) Fax de contacto. 965 790 268.
Valencià: Las bases generals estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 270 de 24 de novembre de 2006.
Español: Las bases generales están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 270 de 24 de noviembre de 2006.