gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819197) ORDRE de 20 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorde la renovació del concert educatiu subscrit pel centre docent privat Institució Cultural Domas, de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819197) ORDEN de 20 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la renovación del concierto educativo suscrito por el centro docente privado Institución Cultural Domus, de Godella (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819197 CVE Data del document : 20-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de setembre de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual acorda la renovació del concert educatiu subscrit pel centre docent privat Institució Cultural Domus de Godella (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819197 CVE Fecha del documento : 20-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de septiembre de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la renovación del concierto educativo suscrito por el centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia).
Valencià: Vist que per ordre d'aquesta Conselleria, d'11 de juliol d'enguany, s'ha acordat d'acomplir en tots els termes la sentència que ha dictat la Sala del Contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el 25 de maig de 1990, en la qual es reconeixia el dret al concert educatiu al centre docent privat Institución Cultural Domus de Godella (València), puíx s'estimava el recurs interposat per l'Associació de Pares d'Alumnes i la Sra.
Español: Visto que por Orden de esta Conselleria de fecha 11 de julio del corriente año, se ha acordado cumplir en sus propios términos la sentencia dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el 25 de mayo de 1990, en la que se reconoce el derecho al concierto educativo al centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia), al estimar el recurso interpuesto por la Asociación de Padres de Alumnos y Dª Josefa Valero Herrero y otros, contra la Orden de Conselleria de 15 de abril de 1989, por la que se denegaba la renovación del concierto educativo al mencionado centro.
Valencià: Vist que el centre docent privat Institución Cultural Domus de Godella (València) va sol·licitar quan pertocava la renovació del concert educatiu subscrit en règim singular amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Resultando que el centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia), solicitó en su día la renovación del concierto educativo suscrito en régimen singular, con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vist que en data 29 de gener de 1990, la titularitat del centre va sol·licitar la incorporació al règim de concerts educatius, per a 18 unitats d'Educació General Bàsica i que per Ordre d'aquesta Conselleria de 4 de maig de 1990 es va desestimar la sol·licitud.
Español: Resultando que en fecha 29 de enero de 1990, la titularidad del centro solicitó incorporarse al régimen de conciertos educativos, para 18 unidades de Educación General Básica, siendo desestimada dicha pretensión por Orden de esta Conselleria de 4 de mayo de 1990.
Valencià: Vista la sentència de 25 de maig de 1990 de la Sala del contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius aprovat pel Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre i l?Ordre de 27 de desembre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vista la Sentencia de 25 de mayo de 1990 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, El Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos aprobado por el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre y la Orden de 27 de diciembre de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Atés que, per tal de donar compliment a allò que estableix la sentència de 25 de maig de 1990, pertoca reconèixer al centre docent privat, Institución Cultural Domus de Godella (València), el dret a la renovació del concert educatiu si bé, tenint en compte el nombre d'unitats en funcionament del centre, el descens de la matricula en els primers cursos d'Educació General Bàsica i que les necessitats d'escolarització de la localitat les atenen de sobra els centres docents finançats amb fons públics, la renovació del concert educatiu s'ha de fer per a 18 unitats.
Español: Considerando que en cumplimiento de lo establecido en la Sentencia de 25 de mayo de 1990 procede reconocer, al centro docente privado Institución Cultural Domus de Godella (Valencia), el derecho a la renovación del concierto educativo, si bien atendiendo al número de unidades en funcionamiento del centro, al descenso de la matrícula en los primeros cursos de Educación General Básica, y a que las necesidades de escolarización de la localidad están de sobra atendidas por los centros docentes financiados con fondos públicos, la renovación del concierto educativo debe efectuarse para 18 unidades.
Valencià: Atès que tenint en compte que el reconeixement del dret a la renovació del concert educatiu a causa de la sentència amunt consignada suposa, igualment, deixar sense efecte l'Ordre de 4 de maig de 1990, pel que fa a la denegació al centre de la incorporació al règim de concerts educatius a partir del curs 1990/1991.
Español: Considerando que el reconocimiento del derecho a la renovación del concierto educativo por la Sentencia de referencia, supone igualmente, dejar sin efecto la Orden de 4 de mayo de 1990, en lo que se refiere a la denegación al centro la incorporación al régimen de conciertos educativos a partir del curso 1990/1991.
Valencià: Deixar sense efecte l?Ordre de 4 de maig de 1990, pel que fa a la denegació al centre de la incorporació al règim de concerts educatius a partir del curs 1990/1991.
Español: Dejar sin efecto la Orden de 4 de mayo de 1990, en lo que se refiere a la denegación al centro la incorporación al régimen de conciertos educativos a partir del curso 1990/1991.
Valencià: Segon Que els efectes de la renovació del concert educatiu aprovada i, en conseqüència, l'inici del còmput del temps de vigència d'aquest, es retrotrauen al començament del present curs acadèmic 1989/1990.
Español: Segundo Los efectos de la renovación del concierto educativo aprobada y consecuentemente el inicio del cómputo del tiempo de vigencia del mismo, se retrotraen al comienzo del presente curso académico 1989/1990.
Valencià: Segons que estableix l'article 25 del reglament, la renovació del concert educatiu es formalitzarà en el corresponent document administratiu, que el subscriuran el director territorial de Cultura i Educación i el titular del centre o persona que en tinga la representació legal, i amb aquesta finalitat s'indicarà el dia i l'hora, dins dels deu dies següents a la notificació d'aquesta ordre.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 25 del Reglamento, la renovación del concierto educativo se formalizará en el correspondiente documento administrativo, que será suscrito por el Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia y el titular del centro o persona que ostente su representación legal, señalándose a tal efecto día y hora, dentro de los diez días siguientes a la notificación de la presente Orden.
Valencià: Si el titular, sense causa justificada, no compareixia el dia i l'hora indicats, perdrà els drets.
Español: Si el titular sin causa justificada, no compareciere el día y hora señalado, se entenderá decaído en su derecho.
Valencià: Tercer El pagament delegat, per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la nòmina del professorat de les unitats concertades del centre i de les corresponents liquidacions de cotització a la Seguretat Social es farà a partir del pròxim mes de setembre, a l'efecte del qual la titularitat del centre procedirà segons que disposa l'article 49-5 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació i 35, 36 i 37 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Tercero El pago delegado, por parte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la nómina del profesorado de las unidades concertadas del centro, y de las correspondientes liquidaciones de cotización a la Seguridad Social se efectuará a partir del próximo mes de septiembre, a cuyo efecto por la titularidad del centro se procederá de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49-5 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y 35, 36 y 37 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: El reintegrament a la titularitat del centre dels salaris del professorat de les unitats concertades i de les cotitzacions a la Seguretat Social que aquesta haja abonat fins al 31 d'agost de 1990, es farà prèvia la presentació, per aquesta, de la documentació acreditativa dels pagaments, sense que en cap cas puga de passar els límits assenyalats en l'article 13 i la disposició transitòria quarta del reglament.
Español: El reintegro a la titularidad del centro de los salarios del profesorado de las unidades concertadas y de las cotizaciones a la Seguridad Social, por ella abonados hasta el 31 de agosto de 1990, se efectuará previa la presentación, por la misma, de la documentación acreditativa de dichos pagos, sin que en ningún caso puede exceder los límites señalados en el artículo 13 y Disposición Transitoria cuarta del Reglamento.
Valencià: Així mateix, es Lliurarà a la titularitat les quantitats corresponents a la resta de despeses de funcionament del centre segons que estableixen els articles 13-1-b) i 34-2 del reglament.
Español: Asimismo, se procederá a librar a la titularidad las cantidades correspondientes a los restantes gastos de funcionamiento del centro de acuerdo con lo establecido en los artículos 13-1-b) y 34-2 del repetido Reglamento.
Valencià: Quart El compliment per part de l'administració de les obligacions a què fa referència l'apartat anterior, queda condicionat a l'acreditació documental, per part de la titularitat del centre, de la devolució de les quantitats que els pares o tutors de l'alumnat de les unitats concertades hagen abonat al centre per l'ensenyament rebut des de l'inici de l'any acadèmic en curs fins al 31 d'agost de 1990, per tal de garantir el compliment de l'obligació assenyalada en l'article 51-1 de la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació.
Español: Cuarto El cumplimiento por la Administración de las obligaciones a que hace referencia el apartado anterior, queda condicionado a la acreditación documental, por parte de la titularidad del centro, de la devolución de las cantidades que los padres o tutores de los alumnos de las unidades concertadas, hayan abonado al centro por la enseñanza recibida desde el inicio del año académico en curso hasta el 31 de agosto de 1990, al objeto de garantizar el cumplimiento de la obligación señalada en el artículo 51-1 de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: Cinquè En el termini d'un mes des de la notificació de la presente Ordre es constituiran els òrgans de govern del centre segons que estableixen la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius i les normes que els despleguen.
Español: Quinto En el plazo de un mes desde la notificación de la presente Orden se procederá a la constitución de los órganos de gobierno del centro de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y normas que las desarrollan.
Valencià: València, 20 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814581) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1989, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 47/89, de 22 de febrer (DOGV núm. 1.023, de 10 de març de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814581) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 47/89, de 22 de febrero (DOGV núm. 1.023, de 10 de marzo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1111 Data del DOGV : 20-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814581 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1111 Fecha DOGV : 20-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814581 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805340) ORDRE de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805340) ORDEN de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Grao de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805340 CVE Data del document : 06-11-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qua es crea la Biblioteca Pública Municipal de Grao de Castelló.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805340 CVE Fecha del documento : 06-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Grao de Castellón.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Castelló sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Castellón solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat pel ja dit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de la Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteques, i d'acord amb al lo disposat en el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2.n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Grau de Castelló.
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Grao de Castellón.
Valencià: El Conseller de Cultura' Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807240) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en pràctiques arxivístiques a l'Arxiu del Regne de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807240) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para trabajos técnicas de colaboración en prácticas archivistas en el Archivo del Antiguo Reino de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 432 Data del DOGV : 24-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 432 Fecha DOGV : 24-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815740) CONVOCATÒRIA 317/1989, de 6 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815740) CONVOCATORIA 317/1989, de 6 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809529) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1987, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual és resolta la vacant de Cap del Servei de Formació Professional Ocupacional anunciada per Convocatòria 57/1987 de 22 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 655, del 07-09-1987 (1987/809529) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1987, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se resuelve la vacante de Jefe del Servicio de Formación Profesional Ocupacional anunciada por Convocatoria 57/1987, de 22 de junio.