gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El dipòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte que correspon a aquest expedient (4066-0000-05-0143-14), i s'indicarà, en el camp ?Concepte- el codi ?00 civil apel·lació- i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (4066-0000-05-0143-14), indicando, en el campo ?Concepto- el código ?00 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals i parador desconegut del demandat, Vidar Peder Johansen, en la sentència de data 18 de gener de 2017, la magistrada jutgessa, de conformitat amb el que estableix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat, i expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia y paradero desconocido del demandado, Vidar Peder Johansen, en sentencia de fecha 18 de enero de 2017, la magistrada jueza, de conformidad con lo establecido en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado, y se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 28 de març de 2017.
Español: Orihuela, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7703) Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a Càlig i Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7703) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Càlig y Benicarló.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/521/12.
Español: Expediente número ATLINE/2016/521/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada a Càlig i Benicarló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Càlig y Benicarló.
Valencià: [2017/7703] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/7703] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Electrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: paratge Mas del Rei (Càlig) i paratges Mas del Rei, les Planes i les Foies (Benicarló) de Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: Paraje Mas del Rey (Càlig) y Parajes Mas del Rey, Planes y Foyes (Benicarló) de Castellón Documentos sometidos a información pública: Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: CS-199/16 nova línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A de ST Benicarló 3535 des d'AP núm. 20861 de L/13 Càlig fins a AP núm. 40294 de L/21 Vinaròs nord en el terme municipal de Càlig i Benicarló.
Español: Denominación: CS-199/16 nueva línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A de ST Benicarló 3535 desde AP núm. 20861 de L/13 Càlig hasta AP núm. 40294 de L/21 Vinaròs norte en el termino municipal de Càlig y Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2229) Correcció d'errades de la informació pública del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2229) Corrección de errores de la información pública del Plan general estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2229 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Vieja Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Daya Vieja administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2229 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Vieja Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Daya Vieja administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública del Plan general estructural.
Valencià: [2017/2229] Mitjançant l'Acord del Ple de data 9 de març de 2017, ha sigut aprovada la correcció de diversos documents del Pla general estructural de Daya Vieja, a saber: memòria justificativa, plans estructurals, normes urbanístiques amb rang estructural, fitxes de zonificació rural, urbana i dels nous desenvolupaments i fitxes de gestió.
Español: [2017/2229] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 9 de marzo de 2017, ha sido aprobada la corrección de diversos documentos del Plan general estructural de Daya Vieja, a saber: memoria justificativa, planos estructurales, normas urbanísticas con rango estructural, fichas de zonificación rural, urbana y de los nuevos desarrollos y fichas de gestión.
Valencià: De conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per un nou termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por un nuevo plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.dayavieja.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.dayavieja.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'aquest ajuntament, dayavieja.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento, dayavieja.sedelectronica.es.
Valencià: Daya Vieja, 10 de març de 2017.
Español: Daya Vieja, 10 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1289) Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1289) Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de presentación de instancias para la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7982 Data del DOGV : 17-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7982 Fecha DOGV : 17-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1289 CVE Data del document : 10-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació d'instàncies per a la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1289 CVE Fecha del documento : 10-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se acuerda la ampliación del plazo de presentación de instancias para la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2017.
Valencià: ): 331633 Per Resolució de 10 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, es convocava i s'establien les bases reguladores de la convocatòria oberta a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals l'any 2017.
Español: ): 331633 Por Resolución de 10 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, se convocaba y se establecían las bases reguladoras de la convocatoria abierta a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en 2017.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds està obert des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte de la convocatòria (09.02.2017) fins al 17 de febrer de 2017, data indicada per la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes está abierto desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la convocatoria (09.02.2017) hasta el 17 de febrero de 2017, fecha marcada por la convocatoria.
Valencià: L'endarreriment en la publicació oficial de la convocatòria ha deixat el termini real de presentació de sol·licituds en tan sols huit dies naturals.
Español: El retraso en la publicación oficial de la convocatoria ha dejado el plazo real de presentación de solicitudes en tan solo ocho días naturales.
Valencià: Per aquest motiu, es fa necessària l'ampliació del termini de presentació d'instàncies, i a l'empara de l'article 32 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'acorda: Ampliar el termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria en quatre dies a partir del venciment del termini inicialment establit en la convocatòria.
Español: Por este motivo, se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de instancias, y al amparo del artículo 32 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se acuerda: Ampliar el plazo de presentación de solicitudes de esta convocatoria en cuatro días a partir del vencimiento del plazo inicialmente establecido en la convocatoria.
Valencià: Contra aquest acord, que és un acte administratiu de tràmit, no es pot interposar cap recurs d'acord amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sense perjudici que els interessats puguen fer al·legacions per a oposar-s'hi i recórrer la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo, que es un acto administrativo de trámite, no se puede interponer ningún recurso, de acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio que los interesados puedan hacer a alegaciones para oponerse y recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3726) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1573/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3726) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1573/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3726 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1573/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1573/2016.
Valencià: [2017/3726] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix el procediment de judici verbal (250.2) - 001573/2016, a instància d'Explotadora Madrid Tower, SLU, contra Festival Pal Mundo i Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, en el qual s'ha acordat notificar a Festival Pal Mundo i Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, amb CIF U98782048, que el 14 de febrer de 2017 s'ha dictat sentència que els afecta i en contra no pot interposar-se recurs.
Español: [2017/3726] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2) - 001573/2016, a instancia de Explotadora Madrid Tower, SLU, contra Festival Pal Mundo y Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, en el que se ha acordado notificar a Festival Pal Mundo y Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, con CIF U98782048, que en fecha 14 de febrero de 2017 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que no cabe recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució podran personar-se en la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en València, avenida profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut Festival Pal Mundo i Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Festival Pal Mundo y Friends Group Técnicas del Espectáculo UTE, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4583) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/4583) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4583 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Ayora RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4583 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Ayora RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.
Valencià: [2017/4583] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Ayora, de data 21 de novembre de 2016 en què insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Semana Santa de Ayora.
Español: [2017/4583] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Ayora, de fecha 21 de noviembre de 2016 instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Semana Santa de Ayora.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 6 d'abril de 2017 i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 6 de abril de 2017 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Semana Santa de Ayora.