gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preàmbul El 25 de juliol de 2022 es va publicar en el DOGV l'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Preámbulo El 25 de julio de 2022 se publicó en el DOGV la Orden 11/2022, de 19 de julio, de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Esta ordre es va aprovar tenint en compte els requisits establits en el Reial decret 988/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, corresponent a la inversió C15.I2 que, entre altres determinacions, establix com a termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda el 31 de desembre de 2023.
Español: Esta orden se aprobó teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el Real decreto 988/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, correspondiente a la inversión C15.I2 que, entre otras determinaciones, establece como plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Mitjançant Resolució de 25 d'abril de 2023 es van atorgar ajudes per a la realització dels projectes corresponents a les sol·licituds que consten en l'annex I d'esta resolució, de conformitat amb els requisits exigits per les bases reguladores i convocatòria anteriorment citada.
Español: Mediante Resolución de 25 de abril de 2023 se otorgaron ayudas para la realización de los proyectos correspondientes a las solicitudes que constan en el anexo I de dicha resolución, de conformidad con los requisitos exigidos por las bases reguladoras y convocatoria anteriormente citada.
Valencià: L'article 6.3 de l'Ordre 11/2022 establia que el termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda era l'1 de novembre de 2023.
Español: El artículo 6.3 de la Orden 11/2022 establecía que el plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda era el 1 de noviembre de 2023.
Valencià: I l'article 26.1 de la mateixa Ordre disposava que els destinataris últims de les ajudes haurien de justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte d'ajuda abans de l'1 de novembre de 2023.
Español: Y el artículo 26.1 de la misma Orden disponía que los destinatarios últimos de las ayudas deberían justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de ayuda antes del 1 de noviembre de 2023.
Valencià: Per Ordre 6/2023 de la Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de 31 d'octubre de 2023, es modifica la citada Ordre 11/2022, de manera que l'article 6.3 establix que el nou termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda passa a ser el 31 de desembre de 2023.
Español: Por Orden 6/2023 de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de 31 de octubre de 2023, se modifica la citada Orden 11/2022, de forma que el artículo 6.3 establece que el nuevo plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda pasa a ser el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Així mateix, es modifica l'article 26.1 de manera que el termini màxim per a la justificació és 31 de desembre de 2023.
Español: Asimismo, se modifica el artículo 26.1 de forma que el plazo máximo para la justificación es 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2023, el Consell de Ministres ha aprovat una modificació del Reial decret que establia els requisits als quals havien d'ajustar-se estes ajudes, l'esmentat Reial decret 988/2021, de manera que el termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda passa a ser el 31 de desembre de 2024.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2023, el Consejo de Ministros ha aprobado una modificación del Real Decreto que establecía los requisitos a los que debían ajustarse estas ayudas, el mencionado Real decreto 988/2021, de forma que el plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda pasa a ser el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Esta variació de terminis és coherent amb l'Addenda al Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència d'Espanya, aprovada el 17 d'octubre de 2023 pel Consell a proposta de la Comissió Europea, de manera que es modifica la Decisió d'execució del Consell de 13 de juliol de 2021.
Español: Esta variación de plazos es coherente con la Adenda al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España, aprobada el 17 de octubre de 2023 por el Consejo a propuesta de la Comisión Europea, de modo que se modifica la Decisión de ejecución del Consejo de 13 de julio de 2021.
Valencià: En este nou marc, s'ha ampliat el termini d'execució de la inversió C15.I2 fins al 31 de desembre de 2024.
Español: En este nuevo marco, se ha ampliado el plazo de ejecución de la inversión C15.I2 hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Considerant que l'execució del projecte comporta la realització d'obres sobre el terreny i desplegament de xarxes en més de 428 zones d'actuació elegibles, es considera necessari ampliar el termini d'execució per a arribar a cobrir en grau més alt les zones d'actuació elegibles.
Español: Considerando que la ejecución del proyecto conlleva la realización de obras sobre el terreno y despliegue de redes en más de 428 zonas de actuación elegibles, se considera necesario ampliar el plazo de ejecución para llegar a cubrir en mayor medida las zonas de actuación elegibles.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19 «per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva vinculades a inversions, accions o projectes inclosos en el Mecanisme de Recuperació i Resiliència i al REACT-EU, s'aprovaran en un únic expedient, mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent per raó de la matèria, les bases reguladores, la convocatòria i la modificació, si és el cas, del pla estratègic de subvencions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 «para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva vinculadas a inversiones, acciones o proyectos incluidos en el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y al REACT-EU, se aprobarán en un único expediente, mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente por razón de la materia, las bases reguladoras, la convocatoria y la modificación, en su caso, del plan estratégico de subvenciones.
Valencià: En estos expedients únicament hauran de complir-se els següents tràmits, amb caràcter d'urgència: resolució d'inici, informe de la Intervenció Delegada i informe de l'Advocacia General».
Español: En estos expedientes únicamente tendrán que cumplirse los siguientes trámites, con carácter de urgencia: resolución de inicio, informe de la Intervención Delegada e informe de la Abogacía General».
Valencià: En la tramitació d'esta ordre s'han recaptat informes de l'Advocacia General i de la Intervenció Delegada.
Español: En la tramitación de esta orden se han recabado informes de la Abogacía General y de la Intervención Delegada.
Valencià: Per tot això i en exercici de les competències atribuïdes a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per Decret 226/2023, de 19 de desembre de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i el que s'estableix per l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las competencias atribuidas a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y lo establecido por el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Es modifiquen els articles 5, 6.3 i 26.1 de l'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, en els termes que figuren en l'Annex I d'esta Ordre.
Español: Modificación de la Orden 11/2022, de 19 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Se modifican los artículos 5, 6.3 y 26.1 de la Orden 11/2022, de 19 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en los términos que figuran en el anexo I de esta orden.
Valencià: La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que s'haja produït la prèvia o simultània entrada en vigor de la modificació al Reial decret 988/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència que contemple l'ampliació de duració del programa d'ajudes.
Español: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre que se haya producido la previa o simultánea entrada en vigor de la modificación al Real decreto 988/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia que contemple la ampliación de duración del programa de ayudas.
Valencià: En cas contrari, la seua vigència es produirà en la mateixa data d'entrada en vigor de la referida modificació.
Español: En caso contrario, su vigencia se producirá en la misma fecha de entrada en vigor de la referida modificación.
Valencià: No obstant això, els seus efectes respecte a la beneficiària de la subvenció es produiran en la mateixa data de la seua notificació.
Español: No obstante, sus efectos respecto a la beneficiaria de la subvención se producirán en la misma fecha de su notificación.
Valencià: -La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme: Nuria Montes de Diego.
Español: - La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo: Nuria Montes de Diego.
Valencià: ANNEX I Modificació de les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència aprovades per Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: ANEXO I Modificación de las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia aprobadas por Orden 11/2022, de 19 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: L'Ordre 11/2022, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes per a diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència queda modificada en els termes següents: U.
Español: La Orden 11/2022, de 19 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas para diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia queda modificada en los términos siguientes: Uno.
Valencià: Es modifica l'article 5, sent la seua nova redacció la següent: El programa d'ajudes que instrumenta esta Ordre, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, estarà en vigor des de l'endemà de la publicació d'este Orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a la data establida en el Reial decret 988/2021, de 16 de novembre, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de diverses accions de reforç de la connectivitat en polígons industrials i centres logístics, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Se modifica el artículo 5, siendo su nueva redacción la siguiente: El programa de ayudas que instrumenta esta orden, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, estará en vigor desde el día siguiente de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la fecha establecida en el Real decreto 988/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de diversas acciones de refuerzo de la conectividad en polígonos industriales y centros logísticos, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda és l'1 de juny de 2024.
Español: El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda es el 1 de junio de 2024.
Valencià: Els destinataris últims de les ajudes hauran de justificar la realització de la inversió requerida per a dur a terme l'actuació objecte d'ajuda abans de l'1 de juny de 2024.
Español: Los destinatarios últimos de las ayudas deberán justificar la realización de la inversión requerida para llevar a cabo la actuación objeto de ayuda antes del 1 de junio de 2024.
Valencià: En la justificació es verificarà que els fons concedits s'han utilitzat per als fins previstos i s'han gestionat de conformitat a totes les normes aplicables i, en particular, a les normes relatives a la prevenció de conflicte d'interés, de frau, de corrupció i del doble finançament procedent del Mecanisme de Reconstrucció i Resiliència.
Español: En la justificación se verificará que los fondos concedidos se han utilizado para los fines previstos y se han gestionado de conformidad a todas las normas aplicables y, en particular, a las normas relativas a la prevención de conflicto de interés, de fraude, de corrupción y de la doble financiación procedente del Mecanismo de Reconstrucción y Resiliencia.
Valencià: En particular, s'atendrà el que es preveu en l'annex a la Decisió de la Comissió que aprova els Acords Operacionals (OA) entre la Comissió Europea i Espanya conforme al Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: En particular, se atenderá a lo previsto en el anexo a la Decisión de la Comisión que aprueba los Acuerdos Operacionales (OA) entre la Comisión Europea y España conforme al Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021.
Valencià: Esta justificació es realitzarà a través de la presentació de la documentació justificativa descrita en el següent article.
Español: Dicha justificación se realizará a través de la presentación de la documentación justificativa descrita en el siguiente artículo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5687) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5687) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/5687] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta caixa rural i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de l'entitat per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 16 de juny del present any, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, en el restaurant Fratelli, situat a Betxí, av.
Español: [2023/5687] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta caja rural y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 16 de junio del presente año, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, en el restaurante Fratelli, sito en Betxí, av.
Valencià: Primer de Maig, número 3 (l' accés s'efectuarà per la cafeteria amb domicili av.
Español: Primero de Mayo, número 3 (su acceso se efectuará por la cafetería con domicilio av.
Valencià: Herminio Pérez, número 4) a fi de tractar dels diferents punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: Herminio Pérez, número 4) a fin de tratar los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2.022. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2.022. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Proposta de remuneració del Consell Rector per a l'exercici en curs. 6.
Español: Propuesta de remuneración del Consejo Rector para el ejercicio en curso. 6.
Valencià: Informe sobre la utilització de l'acord adoptat en l'assemblea general anterior, relatiu a l'estipulació de contractes i assumpció d'obligacions no compreses en la prestació dels serveis financers propis de l'objecte social de l'entitat a favor de membres del Consell Rector o persones vinculades a ells.
Español: Informe sobre la utilización del acuerdo adoptado en la asamblea general anterior, relativo a la estipulación de contratos y asunción de obligaciones no comprendidas en la prestación de los servicios financieros propios del objeto social de la entidad a favor de miembros del Consejo Rector o personas a ellos vinculadas.
Valencià: Manteniment o renovació, vinculades, si és el cas, de l'autorització existent. 7.
Español: Mantenimiento o renovación, en su caso, de la autorización existente. 7.
Valencià: Modificació de l'article 5 dels estatuts socials, respecte de les persones que poden ser-ne sòcies. 8.
Español: Modificación del artículo 5 de los estatutos sociales, respecto de las personas que pueden ser socios. 8.
Valencià: Modificació de l'article 41 dels estatuts socials, per a adaptar els requisits de capacitat per a ser membre del Consell Rector a l'actual normativa. 9.
Español: Modificación del artículo 41 de los estatutos sociales, para adaptar los requisitos de capacidad para ser miembro del Consejo Rector a la actual normativa. 9.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar la modificació dels estatuts socials aprovada, en la matèria precisa per a poder complir les indicacions o les objeccions que poguera formular a aquesta modificació l'Institut Valencià de Finances, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic o els registres competents pel que fa a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar la modificación de los estatutos sociales aprobada, en la materia precisa para poder cumplir las indicaciones o los reparos que pudiere formular a dicha modificación el Instituto Valenciano de Finanzas, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción. 10.
Valencià: Betxí, 16 de maig de 2023.
Español: Betxí, 16 de mayo de 2023.
Valencià: Especialment, es comunica, de conformitat al que es disposa en els articles 34.5 i 26.2.b de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, que es troba a la disposició dels socis el nou text dels estatuts que se sotmetrà a aprovació, així com un informe justificatiu de la reforma.
Español: En especial, se comunica, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 34.5 y 26.2.b de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, que se encuentra a disposición de los socios, el nuevo texto de los estatutos que se someterá a aprobación, así como un informe justificativo de la reforma.