gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició d'acord amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des del següent dia al de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'articulat de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10462) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 26 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10462) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 26 del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10462 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual número 26 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10462 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual número 26 del PGOU.
Valencià: [2018/10462] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en sessió celebrada el 8 de novembre de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva ha establit: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 26 del Pla general d'ordenació urbana de Manises durant un període mínim de quaranta-cinc dies, assegurant, com menys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/10462] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el 8 de noviembre de 2018 adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva ha establecido: Aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de modificación puntual número 26 del Plan general de ordenación urbana de Manises durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar en les dependències del Departament d'Urbanisme i en la web municipal, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado en las dependencias del Departamento de Urbanismo y en la web municipal, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Manises, 9 de novembre de 2018.
Español: Manises, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7518) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juny de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2018-2019 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7518) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de junio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2018-2019 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7518 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juny de 2018, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2018-2019 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7518 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de junio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2018-2019 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: [2018/7518] S'ha advertit un error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8338, 13.07.2018), en la seua versió valenciana, que es corregeix a continuació: En el resolc primer, en l'apartat referit a ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen, On diu: «Establir en l'annex d'aquesta resolució la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2018-19 als centres privats que disposen de concert és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució»; Ha de dir: «Determinar que la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2018-19 en els centres privats que disposen de concert, és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: [2018/7518] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8338, 13.07.2018), en su versión valenciana, que se corrige a continuación: En el resuelvo primero en el apartado referido a enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan, Donde dice: «Establir en l'annex d'aquesta resolució la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2018-19 als centres privats que disposen de concert és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució»; Debe decir: «Determinar que la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2018-19 en els centres privats que disposen de concert, és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Valencià: » València, 25 de juliol de 2018.
Español: » València, 25 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7615) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana Belén Escrig Tena catedràtica d'universitat en el àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7615) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ana Belén Escrig Tena, Catedrática de Universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7615 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ana Belén Escrig Tena catedràtica d'universitat en el àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7615 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ana Belén Escrig Tena, Catedrática de Universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2018/7615] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17375 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Ana Belén Escrig Tena, DNI 9861.
Español: [2018/7615] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17375 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Ana Belén Escrig Tena, DNI 9861.
Valencià: ,catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/6986) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 630/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/6986) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 630/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6986 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 630/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 630/2016.
Valencià: [2018/6986] Procediment: procediment ordinari número 630/2016.
Español: [2018/6986] Procedimiento: procedimiento ordinario número 630/2016.
Valencià: Demandant: Noelia María López González.
Español: Demandante: Noelia María López González.
Valencià: Demandat: José Javier Alcanyís Mota.
Español: Demandado: José Javier Alcañiz Mota.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que, en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada, s'ha seguit el procediment ordinari número 630/2016; són parts interessades en aquest procediment: Noelia María López González José Javier Alcanyís Mota S'ha dictat la Sentència número 80/2018, en data 18 d'abril de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini dels vint dies següents al de la notificació corresponent, davant d'aquest jutjat.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que, en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Número 4 de Moncada, se ha seguido procedimiento ordinario número 630/2016, siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Noelia María López González José Javier Alcañiz Mota Se ha dictado la Sentencia número 80/2018, en fecha 18 de abril de 2018, contra la que cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación, ante este juzgado.
Valencià: Es fa saber que la resolució literal assenyalada es troba en el jutjat a la seua disposició i aquest edicte serveix de notificació en forma per a la part demandada atés que es troba en parador desconegut.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma para la parte demandada al hallarse en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 9 de juliol de 2018.
Español: Moncada, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8191) Informació pública del conveni urbanístic amb l'objecte de gestionar el desenvolupament urbanístic i edificar una nau industrial en l'àmbit del PRI Sant Cristòfol II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8191) Información pública del convenio urbanístico con el objeto de gestionar el desarrollo urbanístico y edificar una nave industrial en el ámbito del PRI Sant Cristòfol II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8191 CVE Data del document : 30-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moixent administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic amb l'objecte de gestionar el desenvolupament urbanístic i edificar una nau industrial en l'àmbit del PRI Sant Cristòfol II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8191 CVE Fecha del documento : 30-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mogente administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico con el objeto de gestionar el desarrollo urbanístico y edificar una nave industrial en el ámbito del PRI Sant Cristòfol II.
Valencià: [2018/8191] Per acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió celebrada el dia 25 de juliol de 2018, es va prendre l'acord del qual es transcriu tot seguit la seua part resolutiva: 1r.
Español: [2018/8191] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión celebrada el día 25 de julio de 2018, se tomó el acuerdo el cual se transcribe a continuación, en su parte resolutiva: 1.
Valencià: Admetre a tràmit i prendre en consideració la proposta formulada per la mercantil Ataúdes Mercedes, SL, de negociació de conveni urbanístic amb l'objecte de gestionar el desenvolupament urbanístic i edificar una nau industrial en l'àmbit del PRI Sant Cristòfol II, que afectaria els terrenys emplaçats en l'esmentat PRI, i pels motius abans exposats. 2n.
Español: º Admitir a trámite y tomar en consideración la propuesta formulada por la mercantil Ataúdes Mercedes, SL, de negociación de convenio urbanístico con el objeto de gestionar el desarrollo urbanístico y edificar una nave industrial en el ámbito del PRI San Cristòfol II, que afectaría a los terrenos emplazados en el mencionado PRI, y por los motivos antes expresados. 2.
Valencià: Sotmetre el text del conveni urbanístic a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anunci en el tauler d'edictes i seu electrònica de l'Ajuntament, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en aquest termini podran formular-se les al·legacions, els suggeriments i les observacions que s'estimen pertinents per aquells que es consideren interessats. 3r.
Español: º Someter el texto del convenio urbanístico a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio en el tablón de edictos y en la sede electrónica del Ayuntamiento y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en este plazo podrán formularse aquellas alegaciones, sugerencias y observaciones que se estimen pertinentes por aquellos que se consideren interesados. 3.
Valencià: Considerar definitivament aprovat el conveni urbanístic si en el període d'exposició pública no es presentaren reclamacions, i delegar en l'Alcaldia la competència pròpia del Ple, sobre l'esmentada aprovació en tot cas. 4t.
Español: º Considerar definitivamente aprobado el convenio urbanístico si en el periodo de exposición pública no se presentan reclamaciones, delegando en la Alcaldía la competencia propia del Pleno, sobre la mencionada aprobación en todo caso. 4.
Valencià: Facultar àmpliament la presidència perquè, en nom i representació de l'Ajuntament de Moixent, realitze tots els tràmits i subscriga tots els documents que siguen necessaris en l'execució d'aquest acord.
Español: º Facultar ampliamente a la presidencia para que, en nombre y representación del Ayuntamiento de Mogente, realice todos aquellos trámites y subscriba todos los documentos que sean necesarios en ejecución de este acuerdo.