gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit ha de destacar-se que una modificació rellevant ha sigut la unificació dels cossos i escales d'administració sanitària i salut pública, havent-se produït la unió dels cossos i escales corresponents als col·lectius de salut pública i de llocs amb requisit de llicenciatura i diplomatura sanitària adscrits als serveis centrals i les direccions territorials, amb la qual cosa únicament es mantenen com un col·lectiu independent els llocs propis del col·lectiu de la inspecció de serveis sanitaris.
Español: En este sentido debe destacarse que una modificación relevante ha sido la unificación de los cuerpos y escalas de administración sanitaria y salud pública, habiéndose producido la unión de los cuerpos y escalas correspondientes a los colectivos de salud pública y de puestos con requisito de licenciatura y diplomatura sanitaria adscritos a los servicios centrales y las direcciones territoriales, con lo que únicamente se mantienen como un colectivo independiente los puestos propios del colectivo de la inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Quant al contingut de les RLT regulat per la nova Llei de funció pública valenciana és procedent igualment destacar la inclusió en aquest contingut, com a novetat, de la competència lingüística i les funcions.
Español: En cuanto al contenido de las RPT regulado por la nueva Ley de Función Pública Valenciana procede igualmente destacar la inclusión en dicho contenido, como novedad, de la competencia lingüística y las funciones.
Valencià: Respecte de la competència lingüística del personal funcionari de gestió sanitària s'especifiquen com a coneixements de valencià requerits els següents: nivell B1 per als llocs classificats en els grups professionals A1 i A2 i nivell A2 per als llocs classificats en els grups professionals C1, C2 i altres agrupacions professionals sense requisit de titulació.
Español: Respecto de la competencia lingüística del personal funcionario de gestión sanitaria se especifican como conocimientos de valenciano requeridos los siguientes: nivel B1 para los puestos clasificados en los grupos profesionales A1 y A2 y nivel A2 para los puestos clasificados en los grupos profesionales C1, C2 y otras agrupaciones profesionales sin requisito de titulación.
Valencià: En cas que els qui ocupen un lloc d'aquesta RLT no puguen acreditar en aqueixa data aquest nivell de coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats i títols homologats per la Generalitat Valenciana, es comprometran a l'acreditació d'aquest en un termini màxim de 5 anys.
Español: En caso de que quienes ocupen un puesto de esta RPT no puedan acreditar en esa fecha dicho nivel de conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados y títulos homologados por la Generalitat Valenciana, se comprometerán a su acreditación en un plazo máximo de 5 años.
Valencià: Pel que fa a les funcions dels llocs de treball continguts en l'RLT, aquestes es reflecteixen en el document annex a la present resolució com a funcions tipus dels llocs dels diferents rangs i nivells de classificació, i s'especifiquen detalladament, al final de l'esmentat annex, les denominacions de llocs incloses en les diferents funcions tipus.
Español: Por lo que se refiere a las funciones de los puestos de trabajo contenidos en la RPT, las mismas se reflejan en el documento anexo a la presente resolución como funciones tipo de los puestos de los distintos rangos y niveles de clasificación, especificándose en detalle, al final del citado anexo, las denominaciones de puestos incluidas en las distintas funciones tipo.
Valencià: Mitjançant el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, s'aprova l'actual Reglament orgànic i funcional de la Conselleria (ROF), que ha actualitzat l'anterior, contingut en el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, fins al nivell de les direccions generals, havent de destacar-se com a principals novetats: la creació d'una nova Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària; la reestructuració de la Direcció General d'Eficiència i Règim Econòmic les competències de la qual s'han redistribuït entre la Sotssecretaria i la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura i una redistribució de les anteriors direccions generals d'Alta Inspecció Sanitària i d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat que han donat lloc a la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària i a la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: Mediante el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, se aprueba el actual Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria (ROF), que ha actualizado el anterior, contenido en el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, hasta el nivel de las direcciones generales, debiendo destacarse como principales novedades: la creación de una nueva Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria; la reestructuración de la Dirección General de Eficiencia y Régimen Económico cuyas competencias se han redistribuido entre la Subsecretaría y la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura y una redistribución de las anteriores Direcciones Generales de Alta Inspección Sanitaria y de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad que han dado lugar a la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria y a la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: Havent-se produït recentment l'aprovació de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el ROF esmentat, és procedent dur a terme un procediment administratiu d'actualització de la vinculació dels llocs de funcionaris de gestió sanitària a les direccions generals en què se situen les subdireccions generals i els serveis que hagueren resultat creats o modificats.
Español: Habiéndose producido recientemente la aprobación de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el citado ROF, procede llevar a cabo un procedimiento administrativo de actualización de la vinculación de los puestos de funcionarios de gestión sanitaria a las direcciones generales en que se ubican las subdirecciones generales y los servicios que hubieran resultado creados o modificados.
Valencià: No obstant això, vist el temps transcorregut des de l'aprovació de l'anterior RLT, com que s'ha requerit la tramitació d'aquest procediment d'actualització d'un període mínim de temps i es troba ja iniciada la tramitació de l'aprovació de la present RPT, es considera que per criteris d'oportunitat ha de continuar aquesta tramitació.
Español: No obstante, visto el tiempo transcurrido desde la aprobación de la anterior RPT, requiriendo la tramitación de dicho procedimiento de actualización de un período mínimo de tiempo y encontrándose ya iniciada la tramitación de la aprobación de la presente RPT, se considera que por criterios de oportunidad debe continuar esta tramitación.
Valencià: Això no obsta perquè després de l'aprovació d'aquesta RLT es dicte la corresponent resolució d'actualització d'aquesta, una vegada finalitzat l'esmentat procediment administratiu d'adaptació dels llocs al desenvolupament del ROF.
Español: Ello no obsta a que tras la aprobación de esta RPT se dicte la correspondiente resolución de actualización de la misma, una vez finalizado el mencionado procedimiento administrativo de adaptación de los puestos al desarrollo del ROF.
Valencià: A fi de complir amb la mesura esmentada en el punt quatre de l'Acord de 17 de novembre de 2020, de la Mesa Sectorial de Sanitat, sobre distribució de l'increment addicional del 0,30 % de la massa salarial per a l'exercici 2020, en relació amb el personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, ratificat per l'Acord del Consell de 14 de maig de 2021, s'ha tramitat un expedient de modificació de plantilla de reclassificació dels llocs d'inspector/a veterinari/ària escorxador que passen d'A1-23-CES20 a A1-23-CES21 i dels llocs de veterinari/ària coordinador/a que passen d'A1-24-CES22 a A1-24-CES23 en els quals s'ha procedit a modificar el complement específic.
Español: A fin de cumplir con la medida mencionada en el punto cuatro del Acuerdo de 17 de noviembre de 2020, de la mesa sectorial de sanidad sobre distribución del incremento adicional del 0,30 % de la masa salarial para el ejercicio 2020, en relación con el personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, ratificado por Acuerdo del Consell de 14 de mayo de 2021, se ha tramitado un expediente de modificación de plantilla de reclasificación de los puestos de inspector/a veterinario/a matadero que pasan de A1-23-CES20 a A1-23-CES21 y de los puestos de veterinario/a coordinador/a que pasan de A1-24-CES22 a A1-24-CES23 en los que se ha procedido a modificar el complemento específico.
Valencià: En el mateix sentit s'ha produït la reclassificació dels llocs de funcionaris de gestió sanitària del subgrup A1, modificant el complement de destí de nivell 20 a nivell 22.
Español: En el mismo sentido se ha producido la reclasificación de los puestos de funcionarios de gestión sanitaria del subgrupo A1, modificando el complemento de destino de nivel 20 a nivel 22.
Valencià: A tenor de l'esmentat Acord del Consell de 14 de maig de 2021, a mitjan any 2021 es va produir la creació de diversos llocs de naturalesa funcionarial de gestió sanitària, tècnic/a superior d'administració sanitària, adscrits als serveis centrals d'aquesta.
Español: A tenor del mencionado Acuerdo del Consell de 14 de mayo de 2021, a mediados del año 2021 se produjo la creación de diversos puestos de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria, Técnico/a Superior de Administración Sanitaria, adscritos a los servicios centrales de la misma.
Valencià: Aquests nous llocs no es van incloure en l'anterior RLT a causa de la seua data de creació, i s'han d'incorporar a l'actual RPT funcionarial, en la qual es procedeix a determinar expressament la seua classificació en el corresponent cos i, si és el cas, escala d'administració general sanitària de l'Administració de la Generalitat.
Español: Estos nuevos puestos no se incluyeron en la anterior RPT debido a su fecha de creación, debiendo incorporarse a la actual RPT funcionarial, en la que se procede a determinar expresamente su clasificación en el correspondiente cuerpo y, en su caso, escala de administración general sanitaria de la administración de la Generalitat.
Valencià: Des de la publicació de les anteriors RLT s'han tramitat diferents expedients de modificació de plantilles, conseqüència dels quals s'han produït tant amortitzacions de diferents llocs de treball com la creació de nous llocs o la reconversió o reclassificació d'aquests, mitjançant la introducció de canvis en la denominació del lloc, en l'adscripció al centre de treball i, en definitiva, en les característiques del lloc que configuren el contingut de les RLT.
Español: Desde la publicación de las anteriores RPT se han tramitado distintos expedientes de modificación de plantillas, consecuencia de los cuales se han producido tanto amortizaciones de distintos puestos de trabajo, como la creación de nuevos puestos o la reconversión o reclasificación de los mismos, mediante la introducción de cambios en la denominación del puesto, en la adscripción al centro de trabajo y, en definitiva, en las características del puesto que configuran el contenido de las RPT.
Valencià: Alguns d'aquests expedients de modificació de plantilla han derivat de procediments d'execució de sentències, i han quedat tots aquests reflectits en les actuals relacions de llocs.
Español: Algunos de estos expedientes de modificación de plantilla han derivado de procedimientos de ejecución de sentencias, habiendo quedado todos ellos reflejados en las actuales relaciones de puestos.
Valencià: En relació amb la creació de llocs de treball, s'ha tramitat, en virtut de l'estratègia d'estructuració de places per a reforçar el Sistema Valencià de Salut, un important nombre de places funcionarials de gestió sanitària.
Español: En relación con la creación de puestos de trabajo, se ha tramitado en virtud de la estrategia de estructuración de plazas para reforzar el Sistema Valenciano de Salud un importante número de plazas funcionariales de gestión sanitaria.
Valencià: Havent-se inclòs en aquesta RPT les places ja autoritzades a la data de la seua aprovació, una vegada finalitzada definitivament la implementació d'aquesta estratègia d'estructuració, serà procedent una actualització per a incloure els llocs addicionals creats, si és el cas, en execució d'aquesta.
Español: Habiéndose incluido en esta RPT las plazas ya autorizadas a la fecha de su aprobación, una vez finalizada definitivamente la implementación de dicha estrategia de estructuración, procederá una actualización para incluir los puestos adicionales creados en su caso en ejecución de la misma.
Valencià: Finalment, es troben declarats a amortitzar els llocs del cos de farmacèutic titular, declarats a extingir per la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de salut pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalmente, se encuentran declarados a amortizar los puestos del cuerpo de farmacéutico titular, declarados a extinguir por la Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de salud pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, s'han resolt diversos expedients de modificació de plantilla en virtut dels quals ha tingut lloc l'amortització de llocs de farmacèutic titular i la creació de llocs de farmacèutic de salut pública.
Español: En este sentido, se han resuelto diversos expedientes de modificación de plantilla en virtud de los cuales ha tenido lugar la amortización de puestos de Farmacéutico Titular y la creación de puestos de Farmacéutico de Salud Pública.
Valencià: Així mateix, s'han amortitzat altres llocs per raons organitzatives, així com, de manera singularitzada, aquells llocs respecte dels quals no existeix correspondència amb el grup de titulació.
Español: Asimismo, se han amortizado otros puestos por razones organizativas, así como, de manera singularizada, aquellos puestos respecto de los cuales no existe correspondencia con el grupo de titulación.
Valencià: Per a poder dur a terme l'adequada i transparent planificació de les necessitats de recursos humans i per a possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs, així com dels oportuns processos selectius en la corresponent oferta d'ocupació pública, es fa imprescindible l'actualització periòdica de les RLT, de manera que siguen un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball de naturalesa funcionarial la gestió dels quals és atribuïda a aquesta conselleria, així com de la seua adscripció a la seua vigent estructura organitzativa.
Español: Para poder llevar a cabo la adecuada y transparente planificación de las necesidades de recursos humanos y para posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos, así como de los oportunos procesos selectivos en la correspondiente Oferta de Empleo Público, se hace imprescindible la actualización periódica de las RPT, de modo que sean un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial cuya gestión está atribuida a esta Conselleria, así como de su adscripción a su vigente estructura organizativa.
Valencià: Els canvis a què s'ha fet referència en els punts anteriors resulten rellevants en aquest aspecte, atés que l'absència de constància dels llocs nous o que han resultat modificats des de la publicació de l'RPT prèvia, impedeix la seua inclusió tant en les ofertes d'ocupació pública com en les convocatòries de provisió per a la seua cobertura amb caràcter definitiu.
Español: Los cambios a que se ha hecho referencia en los puntos anteriores resultan relevantes en este aspecto, dado que la ausencia de constancia de los puestos nuevos o que han resultado modificados desde la publicación de la RPT previa, impide su inclusión tanto en las ofertas de empleo público como en las convocatorias de provisión para su cobertura con carácter definitivo.
Valencià: Així mateix, atesa l'actual situació a l'espera de la resolució del procediment d'adaptació a l'ordre de desplegament del Reglament orgànic i funcional i de la finalització definitiva de l'estratègia d'estructuració de places, en el moment en què tinguen lloc aquestes actuacions pendents es realitzarà una actualització automàtica de la present RLT que reculla les modificacions que es produïsquen a l'empara d'aquestes.
Español: Asimismo, dada la actual situación a la espera de la resolución del procedimiento de adaptación a la orden de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional y de la finalización definitiva de la estrategia de estructuración de plazas, en el momento en que tengan lugar estas actuaciones pendientes se realizará una actualización automática de la presente RPT que recoja las modificaciones que se produzcan al amparo de las mismas.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha emés un informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en la present resolució.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en la presente resolución.
Valencià: Les RLT han sigut negociades en la Mesa Sectorial de Sanitat, celebrada el dia 20 de maig de 2022.
Español: Las RPT han sido negociadas en la Mesa Sectorial de Sanidad, celebrada el día 20 de mayo de 2022.
Valencià: Per tot l'exposat anteriorment, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 8.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball de naturalesa funcionarial la gestió de les quals és atribuïda a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, contingudes en l'annex adjunt, amb la següent competència lingüística: nivell B1 de valencià per als llocs classificats en els grups professionals A1 i A2 i nivell A2 de valencià per als llocs classificats en els grups professionals C1, C2 i altres agrupacions professionals sense requisit de titulació.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 8.2 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, contenidas en el anexo adjunto, con la siguiente competencia lingüística: nivel B1 de valenciano para los puestos clasificados en los grupos profesionales A1 y A2 y nivel A2 de valenciano para los puestos clasificados en los grupos profesionales C1, C2 y otras agrupaciones profesionales sin requisito de titulación.
Valencià: Segon Publicar les relacions esmentades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, segons disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb els articles 8.2.a, 25 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació o qualsevol altre recurs que s'estime convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, según dispone el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con los artículos 8.2.a, 25 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o cualquier otro recurso que se estime conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10801) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10801) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022 del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: GAME.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GAME.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.