gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, o interposar directament recurs contenciós administratiu dins del termini de dos mesos a comptar des del dia de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons disposen els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre o interponer directamente recurso contencioso-administrativo dentro del plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según disponen los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Ha d'advertir-se que en cap cas podran simultaniejar-se tots dos recursos.
Español: Debe advertirse que en ningún caso podrán simultanearse ambos recursos.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució tindrà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de novembre de 2023.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10341) Anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Benlloc 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10341) Anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Benlloc 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc 2023.
Valencià: [2023/10341] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 22 de febrer de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes per al subministrament d'aigua potable a la localitat de Benlloc, i amb data 12 d'octubre de 2023 l'Ajuntament de Benlloc va publicar en el BOP l'anunci de l'ordenança reguladora dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram a Benlloc.
Español: [2023/10341] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regula la comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 22 de febrero de 2023, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Benlloc, y con fecha 12 de octubre 2023 el Ayuntamiento de Benlloc publicó en el BOP el anuncio de la Ordenanza reguladora de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Benlloc.
Valencià: Així doncs, les tarifes a aplicar són: Quota de servei: Comptador de 13 mm (*) 10,49 €/trim.
Español: Así pues las tarifas a aplicar son: Cuota de servicio: Contador de 13 mm (*) 10,49 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,58 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 20,96 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 20,96 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 29,35 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 29,35 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 41,93 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 41,93 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 83,83 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 83,83 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 125,75 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 125,75 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 167,66 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 167,66 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 251,49 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 251,49 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 419,17 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 419,17 €/trim.
Valencià: Quota de consum De 0 a 10 m³/trim. 0,7730 €/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,8694 €/m³ Més de 15 m³/trim. 1,3756 €/m³ Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 1,76 €/trim.
Español: Cuota de consumo De 0 a 10 m³/trim. 0,7730 €/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,8694 €/m³ Más de 15 m³/trim. 1,3756 €/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 1,76 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 2,11 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 2,11 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,52 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,52 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 4,93 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 4,93 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 7,04 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 7,04 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 14,09 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 14,09 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 21,13 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 21,13 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 28,16 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 28,16 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 42,25 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 42,25 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 70,42 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 70,42 €/trim.
Valencià: Drets de connexió Habitatges: 40,25 € Establiments: 80,48 € Activitat fabril o ramadera 161,02 € Quota consorci (**) Quota fixa consorci 2,13 €/trim.
Español: Derechos de acometida Viviendas: 40,25 € Establecimientos: 80,48 € Actividad fabril o ganadera: Cuota Consorcio (**) Cuota fija Consorcio 161,02 € 2,13 €/trim.
Valencià: Quota variable consorci 0,1899 €/trim.
Español: Cuota variable Consorcio 0,1899 €/trim.
Valencià: (**) No s'aplica increment sobre la quota del consorci Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: (**) No se aplica incremento sobre la cuota del Consorcio Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Benlloc, 13 d'octubre de 2023.
Español: Benlloc, 13 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11248) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per estudis del programa «Erasmus+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/11248) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se adjudican las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11248 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per estudis del programa «Erasmus+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11248 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se adjudican las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11248] Per Ordre 13/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 9444, 07.10.2022), s'estableixen les bases reguladores de les convocatòries d'ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa Erasmus+, corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/11248] Por Orden 13/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 9444, 07.10.2022), se establecen las bases reguladoras de las convocatorias de ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 9624, 23.06.2023), es convoquen, per al curs 2023-2024, les ajudes complementàries a les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «Erasmus+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 20 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 9624, 23.06.2023), se convocan, para el curso 2023-2024, las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus+», correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La comissió de valoració reunida en data 26 d'octubre de 2023 acorda distribuir l'import global màxim de 740.000 euros assignat a aquestes ajudes entre les entitats sol·licitants, de conformitat amb el que s'estableix en l'article huité de la Resolució de 20 de juny de 2023.
Español: La comisión de valoración reunida en fecha 26 de octubre de 2023 acuerda distribuir el importe global máximo de 740.000 euros asignado a estas ayudas entre las entidades solicitantes, de conformidad con lo establecido en el artículo octavo de la Resolución de 20 de junio de 2023.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Universitats, i d'acord amb el que estableixen les bases 6 i 9 de l'Ordre 13/2022, de 29 de setembre, de 2022, i els articles 7 i 10 de la Resolució de 20 de juny de 2023, resolc: Primer Concedir les ajudes per a complementar les beques del curs 2023-2024 per a l'activitat de mobilitat d'estudiants, del programa Erasmus+, per un import global màxim de 740.000,00 euros (set-cents quaranta mil euros), amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S3171000, «Ajudes Programa Erasmus», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Universidades, y de acuerdo con lo que establecen las bases 6 y 9 de la Orden 13/2022, de 29 de septiembre, de 2022, y los artículos 7 y 10 de la Resolución de 20 de junio de 2023, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para complementar las becas del curso 2023-2024 para la actividad de movilidad de estudiantes, del programa «Erasmus+», por un importe global máximo de 740.000,00 euros (setecientos cuarenta mil euros), con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S3171000, «Ayudas programa «Erasmus», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: Cinqué En cap cas, la quantia de l'ajuda podrà ser superior a l'import que correspondria per l'estada al país i pels mesos que van servir per al càlcul de l'ajuda obtinguda, d'acord amb el que s'estableix en els articles 7, 8 i 9 de la Resolució de 20 de juny de 2023.
Español: Quinto En ningún caso, la cuantía de la ayuda podrá ser superior al importe que correspondería por la estancia en el país y por los meses que sirvieron para el cálculo de la ayuda obtenida, de acuerdo con lo establecido en los artículos 7, 8 y 9 de la Resolución de 20 de junio de 2023.
Valencià: Seté D'acord amb el que es disposa en l'article onze de la Resolució de 20 de juny de 2023, la quantia global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant, prèvia justificació davant la Direcció General d'Universitats, de l'acte administratiu pel qual l'entitat sol·licitant acorda l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo decimoprimero de la Resolución de 20 de junio de 2023, la cuantía global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante, previa justificación ante la Dirección General de Universidades, del acto administrativo por el que la entidad solicitante acuerda el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el consellera de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, Ordre 13/2022, de 29 de setembre): José Antonio Pérez Juan.
Español: del conseller de Educación, Universidades y Empleo, Orden 13/2022, de 29 de septiembre): José Antonio Pérez Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10335) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9704, del 16-10-2023 (2023/10335) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros o enfermeras de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9704 Data del DOGV : 16-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9704 Fecha DOGV : 16-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10335 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'administració de la Generalitat, escala d'infermers i infermeres de salut pública (A2-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10335 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de enfermeros o enfermeras de Salud Pública (A2-S03-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.