gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de desembre de 2009), i de conformitat amb el que establix l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, correspon donar publicitat als crèdits així com a les línies pressupostàries destinades a finançar els programes de subvencions de foment d'ocupació.
Español: Tras la publicación de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), y de conformidad con lo establecido en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos así como a las líneas presupuestarias destinadas a financiar los programas de subvenciones de fomento de empleo.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de les diferents ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per les quals es convoquen subvencions a diversos programes de foment d'ocupació per al 2010, resolc: Únic Donar publicitat a les línies de subvenció i als crèdits pressupostaris destinats a finançar els programes de foment d'ocupació que, a càrrec del programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, s'indiquen a continuació: Un.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de las diferentes órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por las que se convocan subvenciones a diversos programas de fomento de empleo para 2010, resuelvo: Único Dar publicidad a las líneas de subvención y los créditos presupuestarios destinados a financiar los programas de fomento de empleo que, con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se relacionan a continuación: Uno.
Valencià: Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació L'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, convoca les ajudes de foment d'ocupació destinades al Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació, per al període 2010-2011 (DOCV 04.02.2010), que es finançaran segons el detall següent: Capítol 4, codi línia: T2941000: 3.000.000 €, cofinançats pel Fons Social Europeu (FSE), a càrrec del PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de Pactos Territoriales para el Empleo La Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, convoca las ayudas de fomento de empleo destinadas al Programa de Pactos Territoriales para el Empleo, para el periodo 2010-2011 (DOCV 04.02.2010), que se financiarán según el detalle siguiente: Capítulo 4, código línea: T2941000: 3.000.000 €, cofinanciados por el Fondo Social Europeo (FSE), con cargo al PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació Públic d'Interés General i Social Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els diversos programes d'ocupació públic d'interés general i social, per a l'exercici 2010 (DOCV 05.02.2010), es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global màxim de 34.045.000,00 €, segons el detall de línies i imports que s'especifiquen a continuació: 1.
Español: Programa de Fomento de Empleo Público de Interés General y Social Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en los diversos programas de empleo público de interés general y social, para el ejercicio 2010 (DOCV 05.02.2010), se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global máximo de 34.045.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que se especifican a continuación: 1.
Valencià: Programa de subvencions en col·laboració amb les corporacions locals, destinades a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMCORP): Codi línia T2941000: 18.995.000,00 €, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SPEE), PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, cofinançats pel Fons Social Europeu (FSE). 2.
Español: Programa de subvenciones en colaboración con las corporaciones locales, destinadas a la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP): Código línea T2941000: 18.995.000,00 €, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE), PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados por el Fondo Social Europeo (FSE). 2.
Valencià: Programa de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb òrgans i organismes autònoms de l'administració general de l'Estat; amb les entitats autònomes de la Generalitat i entitats no lucratives vinculades a esta; universitats i institucions sense ànim de lucre, per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMORGA): Codi línia T2941000: 5.200.000,00 €, fons procedents del SPEE, que seran susceptibles de cofinançament pel FSE. 4.
Español: Programa de subvenciones en el ámbito de la colaboración con órganos y organismos autónomos de la administración General del Estado; con las entidades autónomas de la Generalitat y entidades no lucrativas vinculadas a la misma; universidades e instituciones sin ánimo de lucro, para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMORGA): Código línea T2941000: 5.200.000,00 €, fondos procedentes del SPEE, que serán susceptibles de cofinanciación por el FSE. 4.
Valencià: Programa de subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior (EZOINT): Codi línia T2941000: 3.000.000,00 €, dels quals 2.700.000,00 € procedixen del SPEE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, i 300.000,00 € procedixen del PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, cofinançats ambdós pel FSE.
Español: Programa de subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior (EZOINT): Código línea T2941000: 3.000.000,00 €, de los que 2.700.000,00 € proceden del SPEE, PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, y 300.000,00 € proceden del PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, cofinanciados ambos por el FSE.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació Salari-Jove L'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, convoca les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Salari-Jove, per a l'exercici 2010 (DOCV 05.02.2010), que es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global màxim de 8.900.000,00 €, segons el detall de línies i imports que s'especifiquen a continuació: 1.
Español: Programa de Fomento de Empleo Salario-Joven La Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, convoca las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Salario-Joven, para el ejercicio 2010 (DOCV 05.02.2010), que se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global máximo de 8.900.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que se especifican a continuación: 1.
Valencià: Programa de Salari-Jove en col·laboració amb les corporacions locals: Codi línia T2941000: 4.800.000,00 €, fons procedents del SPEE, PO 2007-2013, Adaptabilitat i Ocupació, cofinançats pel FSE. 2.
Español: Programa de Salario-Joven en colaboración con las corporaciones locales: Código línea T2941000: 4.800.000,00 €, fondos procedentes del SPEE, PO 2007-2013, Adaptabilidad y Empleo, cofinanciados por el FSE. 2.
Valencià: Programa de Salari-Jove en col·laboració amb els òrgans de l'administració de la Generalitat i les seues entitats autònomes, i amb les universitats: Codi línia T2941000: 4.100.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Programa de Salario-Joven en colaboración con los órganos de la administración de la Generalitat y sus entidades autónomas, y con las Universidades: Código línea T2941000: 4.100.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Programa de Foment d'Ocupació dirigit a emprenedors Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació dirigida a emprenedors per a l'any 2010 (DOCV 05.02.2010), així com les ajudes per a l'abonament de quotes a la Seguretat Social de les persones perceptores de la prestació per desocupació en la seua modalitat de pagament únic establides en el títol IV de l'Orde de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment d'ocupació dirigida a emprenedors per a l'any 2009 (DOCV número 5930, de 12.01.2009), es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global inicial, segons el detall de línies i imports que s'especifiquen a continuació: 1.
Español: Programa de Fomento de Empleo dirigido a emprendedores Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2010 (DOCV 05.02.2010), así como las ayudas para el abono de cuotas a la Seguridad Social de las personas perceptoras de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único establecidas en el título IV de la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento de empleo dirigida a emprendedores para el año 2009 (DOCV número 5930, de 12.01.2009), se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global inicial, según el detalle de líneas e importes que se especifican a continuación: 1.
Valencià: Les ajudes per l'establiment com a treballador pel seu compte, les destinades a les empreses qualificades com I+E, establides en l'apartat 1 de l'article 14, títol II, i en el títol III, respectivament de l'ordre, així com les subvencions per a abonament de quotes a la Seguretat Social corresponents a l'any 2009, es finançaran, a càrrec de les següents aplicacions pressupostàries: Codi línia: T0212000: 16.455.000,00 €, fons procedents del SPEE, per a les ajudes destinades a l'establiment com a treballador pel seu compte, establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'Ordre, amb l'excepció del suplement previst si concorre el segon supòsit del número 7 del seu epígraf a); per a les subvencions a les empreses qualificades com I+E, i per a les destinades a l'abonament de quotes a la Seguretat Social.
Español: Las ayudas por el establecimiento como trabajador por cuenta propia, las destinadas a las empresas calificadas como I+E, establecidas en el apartado 1 del artículo 14, título II, y en el título III, respectivamente de la orden, así como las subvenciones para abono de cuotas a la Seguridad Social correspondientes al año 2009, se financiarán, con cargo a las siguientes aplicaciones presupuestarias: Código línea: T0212000: 16.455.000,00 €, fondos procedentes del SPEE, para las ayudas destinadas al establecimiento como trabajador por cuenta propia, establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la Orden, con la excepción del suplemento previsto si concurre el segundo supuesto del número 7 de su epígrafe a); para las subvenciones a las empresas calificadas como I+E, y para las destinadas al abono de cuotas a la Seguridad Social.
Valencià: Codi línia T0212000: 1.000.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, per a les ajudes establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'ordre, amb l'excepció de les ajudes previstes en el seu epígraf c).
Español: Código línea T0212000: 1.000.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, para las ayudas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la orden, con la excepción de las ayudas previstas en su epígrafe c).
Valencià: Codi línia T2446000: 2.500.000,00 €, fons procedents del SPEE, destinats exclusivament al col·lectiu de dones, per a les ajudes establides en l'apartat 1 de l'article 14 de l'ordre, amb l'excepció del suplement previst si concorre el segon supòsit del número 7 del seu epígraf a).
Español: Código línea T2446000: 2.500.000,00 €, fondos procedentes del SPEE, destinados exclusivamente al colectivo de mujeres, para las ayudas establecidas en el apartado 1 del artículo 14 de la orden, con la excepción del suplemento previsto si concurre el segundo supuesto del número 7 de su epígrafe a).
Valencià: La distribució territorial d'estos fons és la següent: 9.199.255,00 €, per a la Direcció Territorial d'Alacant: Codi línia T0212000: 7.585.755,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: La distribución territorial de estos fondos es la siguiente: 9.199.255,00 €, para la Dirección Territorial de Alicante: Código línea T0212000: 7.585.755,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T0212000: 461.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Código línea T0212000: 461.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi línia T2446000: 1.152.500,00 €, fons procedents del SPEE. 2.600.136,00 €, per a la Direcció Territorial de Castelló: Codi línia T0212000: 2.144.086,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Código línea T2446000: 1.152.500,00 €, fondos procedentes del SPEE. 2.600.136,00 €, para la Dirección Territorial de Castellón: Código línea T0212000: 2.144.086,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T0212000: 130.300,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Código línea T0212000: 130.300,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi línia T2446000: 325.750,00 €, fons procedents del SPEE. 8.155.609,00 €, per a la Direcció Territorial de València: Codi línia T0212000: 6.725.159,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Código línea T2446000: 325.750,00 €, fondos procedentes del SPEE. 8.155.609,00 €, para la Dirección Territorial de Valencia: Código línea T0212000: 6.725.159,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Codi línia T0212000: 408.700,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Código línea T0212000: 408.700,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi línia T2446000: 1.021.750,00 €, fons procedents del SPEE. 2.
Español: Código línea T2446000: 1.021.750,00 €, fondos procedentes del SPEE. 2.
Valencià: Les ajudes destinades a la contractació del primer treballador per un treballador autònom o professional pel seu compte, establides en l'apartat 2 de l'article 14, títol II, de l'ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T0212000, per un import global màxim d'1.800.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas destinadas a la contratación del primer trabajador por un trabajador autónomo o profesional por cuenta propia, establecidas en el apartado 2 del artículo 14, título II, de la orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T0212000, por un importe global máximo de 1.800.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa de Foment de l'Ocupació Protegida per a Persones amb Discapacitat Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en Centres Especials d'Ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2010 (DOCV 05.02.2010), es finançaran per un import global màxim de 22.443.000,00 €, segons el detall de línies i imports que a continuació s'especifica: a) Les ajudes per als Programes de Creació d'Ocupació Estable i Manteniment de Llocs de Treball en Centres Especials d'Ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'esmentada ordre, i les ajudes a Unitats de Suport a l'Activitat Professional en el marc dels Servicis d'Ajust Personal i Social, establides en el capítol III, del mateix títol, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 19.423.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Programa de Fomento del Empleo Protegido para Personas con Discapacidad Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2010 (DOCV 05.02.2010), se financiarán por un importe global máximo de 22.443.000,00 €, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) Las ayudas para los Programas de Creación de Empleo Estable y Mantenimiento de Puestos de Trabajo en Centros Especiales de Empleo, establecidas en los capítulos I y II del título II de la citada orden, y las ayudas a Unidades de Apoyo a la Actividad Profesional en el marco de los Servicios de Ajuste Personal y Social, establecidas en el capítulo III, del mismo título, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 19.423.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: b) L'ajuda complementària per a Centres Especials d'Ocupació que tinguen en plantilla personal treballador amb discapacitat de molt difícil inserció, establida en l'article 21.2 de l'ordre de convocatòria, es finançarà a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 4.000.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Español: b) La ayuda complementaria para Centros Especiales de Empleo que tengan en plantilla personal trabajador con discapacidad de muy difícil inserción, establecida en el artículo 21.2 de la orden de convocatoria, se financiará con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 4.000.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Les ajudes per a gastos financers establides en el títol II, capítol II, i les ajudes per a projectes d'inserció a través de CEE+I, establides en el títol II, capítol IV, de l'ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 30.000,00 €, fons propis de la Generalitat.
Español: c) Las ayudas para gastos financieros establecidas en el título II, capítulo II, y las ayudas para proyectos de inserción a través de CEE+I, establecidas en el título II, capítulo IV, de la orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 30.000,00 €, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: d) Les ajudes per a la inversió, establides en el capítol II del títol II, per a adaptació de llocs de treball i eliminació de barreres arquitectòniques en Centres Especials d'Ocupació es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2243000, per un import global màxim de 190.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: d) Las ayudas para la inversión, establecidas en el capítulo II del título II, para adaptación de puestos de trabajo y eliminación de barreras arquitectónicas en Centros Especiales de Empleo se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2243000, por un importe global máximo de 190.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: e) Les ajudes per a la contractació indefinida a través d'enclavaments laborals, establides en el títol III de l'Ordre, es finançaran d'acord amb el que preveu l'epígraf e) del punt set d'esta resolució.
Español: e) Las ayudas para la contratación indefinida a través de enclaves laborales, establecidas en el título III de la orden, se financiarán conforme a lo previsto en el epígrafe e) del punto siete de esta resolución.
Valencià: Ajudes destinades a Projectes d'Ocupació amb Suport Les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització de projectes d'ocupació amb suport com a mesura de foment d'ocupació de persones amb discapacitat en el mercat ordinari de treball per a l'exercici 2010 (DOCV 05.02.2010), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 150.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: Ayudas destinadas a Proyectos de Empleo con Apoyo Las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización de proyectos de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo para el ejercicio 2010 (DOCV 05.02.2010), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 150.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: b) Les ajudes per a la transformació en indefinits dels contractes temporals establides en els títols III i V de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5605000, per un import global màxim de 8.825.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana i es distribuïxen territorialment: 3.572.360,00 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 1.042.233,00 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 4.210.407,00 € per a la Direcció Territorial de València.
Español: b) Las ayudas para la transformación en indefinidos de los contratos temporales establecidas en los títulos III y V de la Orden de 30 de diciembre de 2009, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5605000, por un importe global máximo de 8.825.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana y se distribuyen territorialmente: 3.572.360,00 € para la Dirección Territorial de Alicante. 1.042.233,00 € para la Dirección Territorial de Castellón. 4.210.407,00 € para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: c) Les ajudes per al repartiment del temps de treball, establides en els capítols II a V del títol IV de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2009 es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5605000, per un import global màxim de 600.000,00 €, cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana: 170.000,00 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 60.000,00 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 370.000,00 € per a la Direcció Territorial de València.
Español: c) Las ayudas para el reparto del tiempo de trabajo, establecidas en los capítulos II a V del título IV de la citada Orden de 30 de diciembre de 2009 se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5605000, por un importe global máximo de 600.000,00 €, cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana: 170.000,00 € para la Dirección Territorial de Alicante. 60.000,00 € para la Dirección Territorial de Castellón. 370.000,00 € para la Dirección Territorial de Valencia.