gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’altra banda, des del 2014, ua:emprèn forma part del concurs ‘5U CV STARTUP’ que premia les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de totes les proposades per les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, desde 2014, ua:emprende forma parte del concurso ‘5U CV STARTUP’ que premia las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de entre todas las propuestas por las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En les seues quatre edicions, en la modalitat Startup, les empreses de base tecnològiques de la UA Bionostrum Pest Control, dedicada al control biològic de plagues, i BioFlyTech especialitzada en la cria artificial i producció intensiva de biomassa d’insectes per a pinsos, han sigut premiades.
Español: En sus cuatro ediciones, en la modalidad Startup, las empresas de base tecnológicas de la UA Bionostrum Pest Control, dedicada al control biológico de plagas, y BioFlyTech especializada en la cría artificial y producción intensiva de biomasa de insectos para piensos, han sido premiadas.
Valencià: En la modalitat Júnior també han sigut reconeguts els projectes Andaliavip, Applynano, Aiudo i Lunamision..
Español: En la modalidad Junior también han sido reconocidos los proyectos Andaliavip, Applynano, Aiudo y Lunamision..
Valencià: Premi APTE.
Español: Premio APTE.
Valencià: El premi a la millor pràctica en Parcs Científics i Tecnològics d’APTE sorgeix per a reconèixer les millors noves pràctiques dutes a terme per les gestores dels parcs en l’àmbit d’actuació d’aquestes.
Español: El premio a la mejor práctica en Parques Científicos y Tecnológicos de APTE surge para reconocer las mejores nuevas prácticas llevadas a cabo por las gestoras de los parques en su ámbito de actuación.
Valencià: En aquest sentit, es valora tant l’aspecte innovador de la iniciativa com l’impacte que tenen en les entitats del Parc i en el seu entorn..
Español: En este sentido, se valora tanto el aspecto innovador de la iniciativa como su impacto en las entidades del Parque y en su entorno..
Valencià: Es reconeix així amb aquest premi d’àmbit nacional, que es lliurarà en la pròxima conferència internacional d’APTE a Avilés el 22 de novembre del 2018, la labor integral de suport a l’emprenedoria que es fa en el marc del projecte ua:emprèn desenvolupat a la Universitat d’Alacant i el Parc Científic d’Alacant, que dóna suport a la incubació i la consolidació de les empreses innovadores una vegada s’han constituït..
Español: Se reconoce así con este premio de ámbito nacional, que se entregará en la próxima conferencia internacional de APTE en Avilés el 22 de noviembre de 2018, la labor integral de apoyo al emprendimiento que se lleva a cabo en el marco del proyecto ua:emprende desarrollado en la Universidad de Alicante y el Parque Científico de Alicante, que apoya la incubación y consolidación de las empresas innovadoras una vez se han constituido..
Valencià: Enguany, 2018, s’arriba a la cinquena edició d’aquests premis que tenen dues categories: una per a parcs amb menys de 10 anys d’antiguitat, modalitat en la qual participa el Parc Científic d’Alacant, i una altra per a aquells amb més de 10 anys d’antiguitat..
Español: En este año 2018 se alcanza la quinta edición de estos premios que cuenta con dos categorías: una para parques con menos de 10 años de antigüedad, modalidad en la que participa el Parque Científico de Alicante, y otra para aquellos con más de 10 años de antigüedad..
Valencià: La Universitat d’Alacant es vist de gala per la innovació i l’emprenedoria.
Español: La Universidad de Alicante se viste de Gala por la innovación y el emprendimiento.
Valencià: La Universitat d'Alacant organitza una marató de donació de sang.
Español: La Universidad de Alicante organiza una nueva maratón de donación de sangre.
Valencià: El pròxim dimarts, 14 d'octubre, hi haurà quatre punts d'extracció simultània.
Español: El próximo martes 14 de octubre con cuatro puntos de extracción simultánea.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2014.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2014.
Valencià: En el marc del projecte Universitat Saludable, i amb l'objectiu de fomentar la donació de sang com a acte sa i solidari, la Universitat d'Alacant acollirà el pròxim dimarts, 14 d'octubre, una altra marató de donació de sang..
Español: En el marco del Proyecto de Universidad Saludable y con el objetivo de contribuir a fomentar la donación de sangre como un acto sano y solidario, la Universidad de Alicante acogerá el próximo martes 14 de octubre una nueva Maratón de Donación de Sangre..
Valencià: La cita, de gran interès, promou la difusió d'estils saludables, l'adquisició d'una major consciència sobre la salut i contribueix a desenvolupar una actitud solidària.
Español: La cita, de gran interés, promueve la difusión de estilos saludables, la adquisición de una mayor conciencia sobre la salud y contribuye al desarrollo de una actitud solidaria.
Valencià: En l'anterior convocatòria, celebrada al maig, hi van participar més de 400 persones, 144 de les quals van ser nous donants..
Español: En la anterior convocatoria, celebrada el pasado mes de mayo, participaron más de 400 personas de las cuales 144 fueron nuevos donantes..
Valencià: Com és habitual, és imprescindible que els interessats a participar en la marató s'identifiquen amb el DNI, el permís de conduir o el passaport i no hi vagen en dejú..
Español: Como es habitual, es imprescindible que los interesados en participar en el maratón de donación vayan identificados con el DNI, carnet de conducir o pasaporte, así como no acudir en ayunas..
Valencià: Rectorat (Serveis Generals: vestíbul).
Español: Rectorado (Servicios generales- hall).
Valencià: Aulari I (Vestíbul entrada principal).
Español: Aulario I (Hall entrada principal).
Valencià: Aulari II (Vestíbul 1a planta).
Español: Aulario II (Hall 1ª planta).
Valencià: Facultat d'Educació (corredor d'entrada).
Español: Facultad de Educación (Pasillo de entrada).
Valencià: Horari: de 08.30 h a 20.30 h..
Español: Horario: De 8.30 a 20.30 horas..
Valencià: LA UNIVERSITAT D'ALACANT INAUGURA  EL CURS ACADÈMIC  DIJOUS QUE VE.
Español: LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE INAUGURA  EL CURSO ACADÉMICO  EL PRÓXIMO JUEVES.
Valencià: Abans de la celebració del Solemne Acte Acadèmic els rectors de les Universitats Públiques Valencianes i el President de la Generalitat signaran el Pla Plurianual de Finançament.
Español: Antes de la celebración del Solemne Acto Académico los rectores de las Universidades Públicas Valencianas y el Presidente de la Generalitat firmarán el Plan Plurianual de Financiación.
Valencià: Dijous que ve 30 de setembre la Universitat d'Alacant inaugura oficialment el curs acadèmic 2010/2011 a la Comunitat Valenciana, en un Solemne Acte Acadèmic que començarà a les 12:00 hores en el Paranimf i que comptarà amb la presència del President de la Comunitat Valenciana, Francisco Camps..
Español: El próximo jueves 30 de septiembre la Universidad de Alicante inaugura oficialmente el curso académico 2010/2011 en la Comunidad Valenciana, en un Solemne Acto Académico que comenzará a las 12:00 horas en el Paraninfo y que contará con la presencia del Presidente de la Comunidad Valenciana, Francisco Camps..
Valencià: El rector de la Universitat d'Alacant, Ignacio Jiménez Raneda, es reunirà prèviament, amb el president Camps i els altres rectors de les Universitats Públiques Valencianes per a signar el Pla de Plurianual de Finançament, corresponent al període 2010/2017.
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Ignacio Jiménez Raneda, se reunirá previamente, con el presidente Camps y los demás rectores de las Universidades Públicas Valencianas para firmar el Plan de Plurianual de Financiación, correspondiente al periodo 2010/2017.
Valencià: La rúbrica de l'acord tindrà lloc a les 11:15 hores en la Sala Multimèdia de l'Edifici de Rectorat..
Español: La rúbrica del acuerdo tendrá lugar a las 11:15 horas en la Sala Multimedia del Edificio de Rectorado..
Valencià: Després de la signatura, en la qual també estaran presents el Vicepresident Econòmic del Consell, Gerardo Camps i el Conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora,  els signants es dirigiran al Paranimf de la Universitat al costat de la comitiva acadèmica per a celebrar el Solemne Acte d'Obertura de Curs..
Español: Tras la firma, en la que también estarán presentes el Vicepresidente Económico del Consell, Gerardo Camps y el Conseller de Educación, Alejandro Font de Mora,  los firmantes se dirigirán al Paraninfo de la Universidad junto a la comitiva académica para celebrar el Solemne Acto de Apertura de Curso..
Valencià: També està previst que acudisquen al Paranimf, el president de la Diputació Provincial d'Alacant, Joaquín Ripoll, l'Alcaldessa de Sant Vicent del Raspeig, Luisa Pastor i el Primer Tinent Alcalde de l'Ajuntament d'Alacant, Andrés Llorens..
Español: También está previsto que acudan al Paraninfo, el presidente de la Diputación Provincial de Alicante, Joaquín Ripoll, la Alcaldesa de San Vicente del Raspeig, Luisa Pastor y el Primer Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Alicante, Andrés Llorens..
Valencià: El món empresarial estarà àmpliament representat amb la presència de Rafael Martínez Berna, president de COEPA, Ramón Aragoneses i Enrique Barreneche, director i president executiu de FUNDESEM, Joaquín Alcázar, director general del Centre Europeu d'Empreses i Innovació (CEEI), els directors territorials de Caja Mediterráneo, Banco de Santander i Bancaixa, Manuel Peláez, president d'ECISA, representants de l'Associació de l'Empresa Familiar d'Alacant i de Cemex Espanya, entre altres assistents..
Español: El mundo empresarial estará ampliamente representado con la presencia de Rafael Martínez Berna, presidente de COEPA, Ramón Mañas y Enrique Barreneche, director y presidente ejecutivo de FUNDESEM, Joaquín Alcázar, director general del Centro Europeo de Empresas e Innovación (CEEI), los directores territoriales de Caja Mediterráneo, Banco Santander y Bancaja, Manuel Peláez, presidente de ECISA, representantes de la Asociación de la Empresa Familiar de Alicante y de Cemex España, entre otros asistentes..
Valencià: L'acte s'iniciarà  amb la lectura de la Memòria del curs 2009/2010, a càrrec de la Secretària General, Nuria Fernández i, seguidament, Marco Antonio López Cerdà, catedràtic d'Estadística i Investigació Operativa, oferirà la Lliçó Inaugural  “Investigació Operativa o l'aplicació del mètode científic a la presa de decisions”..
Español: El acto se iniciará  con la lectura de la Memoria del curso 2009/2010, a cargo de la Secretaria General, Nuria Fernández y, seguidamente, Marco Antonio López Cerdá, catedrático de Estadística e Investigación Operativa, ofrecerá la Lección Inaugural  “Investigación Operativa o la aplicación del método científico a la toma de decisiones”..
Valencià: La celebració continuarà amb el lliurament de tres distincions de la Universitat d'Alacant a títol pòstum a les famílies dels professors José Antonio Bernícola i Jorge Juan Moltó López i del director del Servei de Selecció i Formació de la UA, Francisco Candela, que van morir el passat curs.
Español: La celebración continuará con la entrega de tres distinciones de la Universidad de Alicante a título póstumo a las familias de los profesores José Antonio Bernícola y Jorge Juan Moltó López y del director del Servicio de Selección y Formación de la UA, Francisco Candela, que fallecieron el pasado curso.
Valencià: De la mateixa manera es farà el lliurament de distincions al personal que ha aconseguit l'edat de jubilació i als treballadors i treballadores que compleixen 25 anys al servei de la institució..
Español: Del mismo modo se hará entrega de distinciones al personal que ha alcanzado la edad de jubilación y a los trabajadores y trabajadoras que cumplen 25 años al servicio de la institución..
Valencià: Després del discurs  del rector de la Universitat d'Alacant,  tindrà lloc la intervenció del president de la Generalitat, qui inaugurarà oficialment el Curs Acadèmic 2010/2011 en les universitats de la Comunitat Valenciana..
Español: Tras el discurso  del rector de la Universidad de Alicante,  tendrá lugar la intervención del presidente de la Generalitat, quien inaugurará oficialmente el Curso Académico 2010/2011 en las universidades de la Comunidad Valenciana..
Valencià: L'Ajuntament i la Seu Universitària de Torrevella presenten la taula redona "Les llacunes de Torrevella i la Mata com a recurs turístic cultural".
Español: El Ayuntamiento y la Sede Universitaria de Torrevieja presentan la mesa redonda "Las lagunas de Torrevieja y La Mata como recurso turístico cultural".
Valencià: Demà divendres 19, a les 20:00 hores, a la Societat Cultural Casino de Torrevella (passeig Vistalegre, 14), tindrà lloc la taula redona “Les llacunes de Torrevella i la Mata com a recurs turístic cultural”, emmarcada dins de les jornades divulgatives dedicades a descobrir el patrimoni històric i cultural de les llacunes..
Español: Alicante, 18 de mayo de 2017  Mañana viernes 19, a las 20:00 horas, en la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja (Paseo Vistalegre, 14), tendrá lugar la mesa redonda “Las lagunas de Torrevieja y La Mata como recurso turístico cultural”, enmarcada dentro de las jornadas divulgativas dedicadas a descubrir el patrimonio histórico y cultural de las lagunas.
Valencià: La trobada, moderada per Mariano Galant Torregrosa, professor i historiador, tindrà les intervencions de C.
Español: El encuentro, moderado por Mariano Galant Torregrosa, profesor e historiador, contará con las intervenciones C.
Valencià: Javier Durá, president de la Junta Rectora del PN de les llacunes de Torrevella–la Mata, Francisco J.
Español: Javier Durá, presidente de la Junta Rectora del P.N de las lagunas de Torrevieja –La Mata, Francisco J.
Valencià: Martínez García, director conservador de Parcs Naturals del sud d’Alacant i dels catedràtics de la Universitat d’Alacant; Juan Antonio Marco (Departament de Geografia Física), José Luis Simón García (Departament de Prehistòria, Arqueologia i Història Antiga) i Fernando Vera Rebollo (Departament d’Anàlisi Geogràfica Regional)..
Español: Martínez García, director conservador Parques Naturales del sur de Alicante y de los catedráticos de la Universidad de Alicante; Juan Antonio Marco (Departamento de Geografía Física), José Luis Simón García (Departamento de Prehistoria, Arqueología e Historia Antigua)y Fernando Vera Rebollo (Departamento de Análisis Geográfico Regional).
Valencià: La jornada acabarà amb la presentació del llibre llibre-facsímil Real Salina de La Mata.
Español: La jornada finalizará con la presentación del libro libro-facsímil “Real Salina de La Mata.
Valencià: Auto del deslinde de 1763 a càrrec de Susana Llorens (Arxiu Històric Municipal d’Alacant)..
Español: Auto del deslinde de 1763” a cargo de Susana Llorens (Archivo Histórico Municipal de Alicante)..
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS - La Universitat d'Alacant presenta el nou Pla Director del jaciment arqueològic de l'Alcúdia d'Elx.
Español: CONVOCATORIA A MEDIOS - La Universidad de Alicante presenta el nuevo Plan Director del Yacimiento arqueológico de L'Alcúdia d'Elx.
Valencià: divendres, 15 de febrer de 2019.
Español: viernes, 15 de febrero de 2019.
Valencià: Data: Dilluns, 18 de febrer de 2019.
Español: Fecha: Lunes, 18 de febrero de 2019.
Valencià: Hora: 10.30 hores.
Español: Hora: 10:30 horas.
Valencià: Lloc: Museu Arqueològic de l’Alcúdia a Elx.
Español: Lugar: Museo Arqueológico de L’Alcúdia en Elche.
Valencià: Assumpte: Presentació del nou Pla Director del jaciment arqueològic de l’Alcúdia situat a Elx.
Español: Asunto: Presentación del nuevo Plan Director del yacimiento arqueológico de L’Alcúdia ubicado en Elche..
Valencià: La Universitat d’Alacant presenta el nou Pla Director del jaciment arqueològic de l’Alcúdia d’Elx.
Español: La Universidad de Alicante presenta el nuevo Plan Director del yacimiento arqueológico de L’Alcúdia  d’Elx.
Valencià: Declarat com a Bé d’Interès Cultural l’any 1992, el jaciment arqueològic de l’Alcúdia tindrà a partir del pròxim dilluns el nou Pla Director, un document que emmarcarà la seua estratègia de gestió i excavacions per als pròxims deu anys..
Español: Declarado como Bien de Interés Cultural en 1992, el yacimiento arqueológico de L’Alcúdia contará a partir del próximo lunes con el nuevo Plan Director, un documento que enmarcará su estrategia de gestión y excavaciones para los próximos diez años..
Valencià: L’acte de presentació de l’anhelat document serà el dilluns, dia 18 de febrer, a les 10.30 hores al Museu del jaciment i comptarà amb la participació del rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar; l’alcalde d’Elx, Carlos González; la vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, Amparo Navarro; la catedràtica en Arqueologia i directora de l’Institut d’Investigació d’Arqueologia i Patrimoni Històric, INAPH, Sonia Gutiérrez i el catedràtic d’Arquitectura, Miguel Louis, artífexs del Pla Director..
Español: El acto de presentación del anhelado documento tendrá lugar el lunes, día 18 de febrero, a las 10:30 horas en el Museo del yacimiento y contará con la participación del rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar; el alcalde de Elche, Carlos González; la vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, Amparo Navarro; la catedrática en Arqueología y directora del Instituto de Investigación de Arqueología y Patrimonio Histórico, INAPH, Sonia Gutiérrez y el catedrático de Arquitectura, Miguel Louis, artífices del Plan Director..
Valencià: Hi han confirmat l’assistència nombroses autoritats acadèmiques i locals..
Español: Han confirmado su asistencia numerosas autoridades académicas y locales..
Valencià: Arriben al Paranimf les estrenes de les tres noves produccions de l'Aula de Teatre de la UA.
Español: Llegan al Paraninfo los estrenos de las tres nuevas producciones del Aula de Teatro de la UA.
Valencià: Proceso por la sombra de un burro; Romeo+Julieta, i Troyanas es representaran els dies 17, 24 i 31 de maig, respectivament.
Español: Proceso por la sombra de un burro;  Romeo+Julieta, y Troyanas se representarán los días 17, 24 y 31 de mayo, respectivamente.
Valencià: Aula de Teatre de la UPUA.
Español: Aula de Teatro de la UPUA.
Valencià: Dimarts 31 de maig - Paranimf de la UA - 19:00 hores..
Español: Martes 31 de mayo - Paraninfo de la UA - 19:00 horas..
Valencià: L'Aula de Teatre de la Universitat Permanent, dirigida per Begoña Tenés, presenta Troyanas, del dramaturg Alberto Conejero, Premio Nacional de Literatura Dramática 2019.
Español: El Aula de Teatro de la Universidad Permanente, dirigida por Begoña Tenés, presenta Troyanas, del dramaturgo Alberto Conejero, Premio Nacional de Literatura Dramática 2019.
Valencià: Per a aquesta versió de Troyanas, l'autor ha tingut com a referència, segons conta ell mateix, a més del mateix text d'Eurípides, l’Hècuba del mateix autor i la versió homònima de Jean-Paul Sartre del 1965.
Español: Para esta versión de Troyanas, el autor ha tenido como referencia, según cuenta él mismo, además del propio texto de Eurípides, la Hécuba del mismo autor y la versión homónima de Jean-Paul Sartre de 1965.
Valencià: També va ser decisiu el reconeixement de part del material en Las benévolas, de Jonathan Littell.
Español: También fue decisivo el reconocimiento de parte del material en Las benévolas, de Jonathan Littell.
Valencià: El text també alberga espurnejos de dones poetes, especialment de la somali Warsan Shire i el seu poemari Love and war.
Español: El texto también alberga destellos de poetas mujeres, especialmente de la somalí Warsan Shire y su poemario Love and war.
Valencià: A Rafael Alberti, li deu també un parell de versos.
Español: A Rafael Alberti le debe también un par de versos.
Valencià: I finalment alguns dels textos són del mateix autor.
Español: Y finalmente algunos de los textos son del propio autor.
Valencià: Conejero empra un llenguatge directe i actual, de manera que, inevitablement, ressonarà en el públic, que trobarà punts de connexió amb l'actualitat: refugiats de guerra, la dona com a objecte per a manifestar la victòria sobre els vençuts.
Español: Conejero emplea un lenguaje directo y actual, de tal manera que, inevitablemente, resonará en el público, que encontrará puntos de conexión con la actualidad: refugiados de guerra, la mujer como objeto para manifestar la victoria sobre los vencidos.
Valencià: Estem davant d’una història atemporal de vencedors i vençuts on les supervivents de la batalla són solament dones que seran tractades com una part del botí de guerra.
Español: .Estamos ante una historia atemporal de vencedores y vencidos donde las supervivientes de la batalla son solamente mujeres que serán tratadas como parte del botín de guerra.
Valencià: Aquesta és la temàtica i la idea sobre la qual es mou aquesta proposta, en la capacitat d'obviar la persona i els seus drets i convertir-la en un objecte que es pot comprar, vendre, trencar o matar sense escrúpols, però també ens parla sobre com la guerra és capaç de canviar les persones, sobre la ceguesa voluntària de les persones i els governs, sobre l'immobilisme, però sobretot parla de dones, de mares, filles, esposes, etc.
Español: Esta es la temática y la idea sobre la que se mueve esta propuesta, en la capacidad de obviar a la persona y sus derechos y convertirla en un objeto que se puede comprar, vender, romper o matar sin escrúpulos, pero también nos habla sobre cómo la guerra es capaz de cambiar a las personas, sobre la ceguera voluntaria de las personas y los gobiernos, sobre el inmovilismo, pero sobre todo habla de mujeres, de madres, hijas, esposas, etc.
Valencià: del seu dolor i de la seua lluita per mantenir la dignitat..
Español: de su dolor y de su lucha por mantener la dignidad..
Valencià: CONVOCATÒRIA A MITJANS - Reunió plenària del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: CONVOCATORIA A  MEDIOS - Reunión plenaria del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Reunió plenària del Consell Social de la Universitat d’Alacant.
Español: Reunión plenaria del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Dia: dimecres, 27 d’abril del 2016.
Español: Día: miércoles, 27 de abril de 2016.
Valencià: Hora: 11:45 hores en primera convocatòria i 12:00 hores en segona..
Español: Hora: 11:45 horas en primera convocatoria y 12:00 horas en segunda..
Valencià: Lloc: Sala de juntes de Rectorat de l’edifici Sant Ferran de la Seu Ciutat d’Alacant.
Español: Lugar: Sala de Juntas de rectorado del edificio San Fernando de la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: El Consell Social de la Universitat d’Alacant es reuneix en sessió plenària a la Seu d’Alacant.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Alicante se reúne en sesión plenaria en la sede de Alicante.
Valencià: Durant l’acte, sotmetrà a debat els comptes anuals i homenatjarà els vocals sortints.
Español: Durante el acto, someterá a debate las cuentas anuales y homenajeará a los vocales salientes.
Valencià: El president del Consell Social de la Universitat d’Alacant, Francisco Gómez Andreu, ha convocat la primera sessió plenària, que tindrà lloc dimecres, dia 27 d’abril, a la sala de juntes de l’edifici Sant Ferran de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant.
Español: El presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, Francisco Gómez Andreu, ha convocado la primera sesión plenaria, que se celebrará el miércoles, día 27 de abril, en la Sala de Juntas del edificio San Fernando de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante.
Valencià: La reunió està prevista per a les 11:45 hores en primera convocatòria i per a les 12:00 hores, en segona..
Español: La reunión está prevista para las 11:45 horas en primera convocatoria y para las 12:00 horas, en segunda..
Valencià: En l’ordre del dia destaca l’aprovació, si escau, de la de la Liquidació del Pressupost i dels Comptes Anuals de la Universitat d’Alacant corresponents a l’exercici 2015, i també de les societats i fundacions  que depenen d’aquesta..
Español: En el orden del día destaca la aprobación, si procede, de la de la Liquidación del Presupuesto y de las Cuentas Anuales de la Universidad de Alicante correspondientes al ejercicio 2015, así como de las sociedades y fundaciones de ella dependientes..