gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Usuaris de 50 a 74 anys del Sistema d'Informació Poblacional de la Comunitat Valenciana, que accedixen a la invitació del programa preventiu, així com del personal professional públic o privat, que participa en el programa. 3.
Español: Usuarios de 50 a 74 años del Sistema de Información Poblacional de la Comunidad Valenciana, que acceden a la invitación del programa preventivo, así como del personal profesional público o privado, que participa en el programa. 3.
Valencià: Procedència, procediment i suport per a l'arreplega de dades de caràcter personal Procedència: El propi interessat.
Español: Procedencia, procedimiento y soporte para la recogida de datos de carácter personal Procedencia: El propio interesado.
Valencià: Nom i cognoms Adreça (postal, electrònica) Telèfon Targeta sanitària Municipi de residència.
Español: Nombre y Apellidos Dirección (Postal, Electrónica) Teléfono Tarjeta sanitaria Municipio de residencia.
Valencià: Edat. 5.
Español: Edad. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7770) Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic especialista en jardí d'infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7770) Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico especialista en jardín de infancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7770 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent administració local concurs administratiu educació preescolar personal docent Llista provisional d'admesos i exclosos de les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic especialista en jardí d'infància.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7770 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent administración local concurso administrativo educación preescolar personal docente Lista provisional de admitidos y excluidos de las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico especialista en jardín de infancia.
Valencià: [2007/7770] Per Decret d'Alcaldia número 1502/2007 i havent finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic especialista en jardí d'infància corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006, les bases de les quals van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el BOP núm. 24, de data 29.01.2007, i DOCV núm. 5450, de data 14.02.2007, i convocades per mitjà d'anunci en el BOE núm. 56, de data 06.03.2007; de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer.
Español: [2007/7770] Por Decreto de Alcaldía número 1502/2007 y habiendo finalizado el plazo de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de técnico especialista en jardín de infancia correspondiente a la oferta de empleo público del año 2006, cuyas bases fueron publicadas mediante sendos anuncios en el BOP núm. 24, de fecha 29.01.2007, y DOCV núm. 5450, de fecha 14.02.2007, y convocadas mediante anuncio en el BOE núm. 56, de fecha 06.03.2007; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos que s'indiquen, la qual quedarà elevada a definitiva si transcorregut el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació en el DOCV, no es produïxen reclamacions ni esmenes dels defectes que hagen motivat l'exclusió o omissió dels interessats: Admesos Prova valencià Aguilella Sotorres, Sandra No exempta Baranes Cogollos, Gäelle Exempta Camarasa Ibiza, María Asunción No exempta Cortell Cuenca, Ana Exempta Cortell Teruel, Amparo No exempta Estarlich Caballero, Eva Exempta Ferrer Giménez, María José Exempta García Llopis, Yasmina Exempta Mas Vidal, Brígida Exempta Molina i Bo, Aniuska Exempta Mongort Sanchis, Lidia No exempta Mongort Soler, Cristina No exempta Morant Ribes, María Rosa Exempta Richart Segrelles, Isabel Exempta Vidal Escrivà, María Amparo Exempta Exclosos: no cap.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos que se indican, la cual quedará elevada a definitiva si transcurrido el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación en el DOCV, no se producen reclamaciones ni enmiendas de los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados: Admitidos Prueba valenciano Aguilella Sotorres, Sandra No exenta Baranes Cogollos, Gäelle Exenta Camarasa Ibiza, María Asunción No exenta Cortell Cuenca, Ana Exenta Cortell Teruel, Amparo No exenta Estarlich Caballero, Eva Exenta Ferrer Giménez, María José Exenta García Llopis, Yasmina Exenta Mas Vidal, Brígida Exenta Molina i Bo, Aniuska Exenta Mongort Sanchis, Lidia No exenta Mongort Soler, Cristina No exenta Morant Ribes, María Rosa Exenta Richart Segrelles, Isabel Exenta Vidal Escrivà, María Amparo Exenta Excluidos: ninguno.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10290) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10290) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10290 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10290 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2007/10290] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió ordinària que va tindre lloc el dia 25 de juliol de 2007, a la vista del dictamen favorable emès per la Comissió Informativa Permanent d'Urbanisme, Medi Ambient i Polítiques de Sostenibilitat, va donar aprovació inicial a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, que afecta la unitat d'execució número 5, zona de l'escorxador de l'esmentat Pla General, i va acordar, així mateix, sotmetre al tràmit d'informació pública l'expedient i documents que l'integren, per mitjà d'inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i un periòdic d'àmplia difusió durant el termini d'un mes, comptador a partir de d'inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/10290] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2007, a la vista del dictamen favorable emitido por la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Medio Ambiente y Políticas de Sostenibilidad, dio la aprobación inicial a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, que afecta a la unidad de ejecución número 5, zona del matadero de dicho Plan General, y acordó, asimismo, someter al trámite de información pública el expediente y documentos que lo integran, por medio de la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión durante el plazo de un mes, a contar desde la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i als efectes de l'examen de l'expedient i documentació que l'integra, i presentació d'al·legacions, si és el cas, dintre del termini d'un mes, tot d'acord amb allò establert a l'article 94, en relació a 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos de examen del expediente y documentación que lo integra, y presentación de alegaciones, en su caso, dentro del plazo de un mes; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 94, en relación con el 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Albaida, 2 d'agost de 2007.
Español: Albaida, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3671) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 1310/2007, al Juan Castillo Minaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3671) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 1310/2007, a Juan Castillo Minaya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3671 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Desconeixent el domicili del Sr.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3671 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Desconociendo el domicilio de D.
Valencià: Juan Castillo Minaya per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Castillo Minaya para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 1 de març de 2007, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 1310/2007 instat pel Sr.
Español: Expediente número 1310/2007 Resolución de fecha 1 de marzo de 2007, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 1310/2007 instado por D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3807) Informació pública de l'escriptura de reparcel·lació voluntària per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector 4 de sòl urbanitzable industrial de Massalfassar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3807) Información pública de la escritura de reparcelación voluntaria para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector 4 de suelo urbanizable industrial de Massalfassar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3807 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massalfassar administració local pla d'urbanisme Les mercantils Maver 2000, SL, Overlook Business, SL (societats que conformen Maver 2000, SL Overlook Business, SL Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982 de 26 de maig) i Plexi, SLU han formalitzat escriptura de reparcel·lació voluntària per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector 4 de sòl urbanitzable industrial de Massalfassar, de 66.564,76 metres quadrats, situat a la partida denominada de la Font del Xarquet o Marjaleta, i que limita, pel nord, amb sòl urbanitzable industrial i sòl no urbanitzable, pel sud, amb sòl no urbanitzable, per l'est, amb sòl no urbanitzable, i per l'oest, amb línia de ferrocarril de Renfe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3807 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massalfassar administración local plan de urbanismo Por las mercantiles Maver 2000, SL, Overlook Business, SL (sociedades que conforman Maver 2000, SL Overlook Business, SL Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982 de 26 de mayo) y Plexi, SLU se ha formalizado escritura de reparcelación voluntaria para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector 4 de suelo urbanizable industrial de Massalfassar, de 66.564,76 metros cuadrados, situado en la partida denominada de La Fuente del Xarquet o Marjaleta, y que linda, por el norte, con suelo urbanizable industrial y suelo no urbanizable, por el sur, con suelo no urbanizable, por el este, con suelo no urbanizable, y por el oeste, con línea de ferrocarril de Renfe.
Valencià: L'esmentada escriptura va ser atorgada davant del notari de València, Manuel Angel Rueda Pérez, el dia 10 d'agost de 2004 (número del seu protocol 1.774) posteriorment rectificada per una altra escriptura atorgada davant del mateix notari el dia 15 de desembre de 2006 (número del seu protocol 2.101).
Español: La citada escritura fue otorgada ante el notario de Valencia, Manuel Angel Rueda Pérez, el día 10 de agosto de 2004 (número de su protocolo 1.774) posteriormente rectificada por otra escritura otorgada ante el mismo notario el día 15 de diciembre de 2006 (número de su protocolo 2.101).
Valencià: Sense perjudici de les rectificacions a introduir en les esmentades escriptures posades de manifest en informe jurídic de març de 2007 que es troba en l'expedient i de qualssevol altres que resulten del tràmit d'exposició pública, de conformitat amb el que disposa l'article 179.3 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 416.3 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret 67/2006 del Consell, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana poden els interessats consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massalfassar, situades a la plaça de l'Església, número 5, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació exposada al públic, i presentar, davant del propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Sin perjuicio de las rectificaciones a introducir en las citadas escrituras puestas de manifiesto en informe jurídico de marzo de 2007 que obra en el expediente y de cualesquiera otras que resulten del trámite de exposición pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 179.3 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y en el artículo 416.3 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto 67/2006 del Consell, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massalfassar, sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación expuesta al público, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massalfassar, 8 de març de 2007.
Español: Massalfassar, 8 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1678) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i l'execució del programa d'actuació integrada del sector SZ10 Villa Natura de Siete Aguas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1678) Información publica de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada del sector SZ10 Villa Natura de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1678 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Futuro Residencial, SLU Tipus de document : Informació Pública L'Ajuntament de Siete Aguas, en sessió feta el 3 de novembre de 2006, ha acordat obrir el procediment per a la gestió indirecta d'un programa d'actuació integrada en el sector denominat Villa Natura, i ha aprovat les bases particulars reguladores del concurs d'adjudicació i de la seua gestió.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1678 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Futuro Residencial, SLU Tipo de documento : Información Pública El Ayuntamiento de Siete Aguas, en sesión celebrada el 3 de noviembre de 2006, ha acordado abrir el procedimiento para la gestión indirecta de un programa de actuación integrada en el sector denominado Villa Natura, aprobando las bases particulares reguladoras del concurso de adjudicación y de su gestión.
Valencià: L'acord esmentat s'ha publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.414, de 26 de desembre de 2006.
Español: Dicho acuerdo ha sido publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.414 de fecha 26 de diciembre de 2006.
Valencià: La mercantil Futuro Residencial, SLU, amb CIF B96882584 i domicili a efectes de notificacions a l'avinguda de Corts Valencianes, número 43, baix, de València (46015), representada per Fernando Puente Roig, amb DNI 19388992-S, en qualitat d'aspirant a urbanitzador, formularà proposta de programa d'actuació integrada amb l'objectiu de desenvolupar i urbanitzar el sector denominat Villa Natura del municipi de Siete Aguas (València).
Español: La mercantil Futuro Residencial, SLU, con CIF B96882584 y domicilio a efectos de notificaciones en avenida de Cortes Valencianas, número 43, bajo, de Valencia (46015), representada por Fernando Puente Roig, con DNI 19388992-S, en calidad de aspirante a urbanizador, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será el desarrollo y urbanización del sector denominado Villa Natura del municipio de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, i previ avís als titulars cadastrals de drets afectats per l'actuació proposada, se sotmet a informació pública, durant el període d'un mes, els documents assenyalats en les lletres a, f i k de l'article 126 de la citada llei, integrants de l'alternativa tècnica proposada per Futuro Residencial SLU, mitjançant la inserció d'este anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a un diari no oficial de difusió àmplia a Siete Aguas.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, y previo aviso a los titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta, se somete a información pública, durante el periodo de un mes, los documentos señalados en las letras a, f y k del artículo 126 de la citada ley, integrantes de la alternativa técnica propuesta por Futuro Residencial SLU, mediante la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en Siete Aguas.