gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I Plaça: DC04462.
Español: ANEXO I Plaza: DC04462.
Valencià: Activitat: docència en les assignatures de l'àrea.
Español: Actividad: docencia en las asignaturas del área.
Valencià: Investigació en: característiques morfològiques de la retina de vertebrats durant el desenvolupament embrionari i en l'adult: implicació en l'ecologia visual.
Español: Investigación en: características morfológicas de la retina de vertebrados durante el desarrollo embrionario y en el adulto: implicación en la ecología visual.
Valencià: Ultraestructura dels gàmetes humans.
Español: Ultraestructura de los gametos humanos.
Valencià: Centre: Facultat de Ciències Requisit específic: els candidats hauran d'estar acreditats per a desenvolupar les funcions arreplegades en l'apartat c) de l'article 15 de Reial decret 53/2013, d'1 de febrer, sobre protecció dels animals utilitzats per a experimentació i altres finalitats científiques.
Español: Requisito específico: los candidatos deberán estar acreditados para desarrollar las funciones recogidas en el apartado c) del artículo 15 de Real decreto 53/2013, de 1 de febrero, sobre protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos.
Valencià: ANNEX III Criteris generals de valoració de les comissions de selecció per a la contractació de professors contractats doctors Experiència investigadora: màxim de 60 punts sobre 100. 2.
Español: ANEXO III Criterios generales de valoración de las comisiones de selección para la contratación de profesores contratados doctores.
Valencià: Experiència docent: màxim de 30 punts sobre 100. 3.
Español: Experiencia investigadora: máximo de 60 puntos sobre 100. 2.
Valencià: Formació acadèmica i experiència professional: màxim de 8 punts sobre 100. 4.
Español: Formación académica y experiencia profesional: máximo de 8 puntos sobre 100. 4.
Valencià: Altres mèrits: màxim de 2 punts sobre 100.
Español: Otros méritos: máximo de 2 puntos sobre 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5386) Convocatòria per a la provisió en propietat de quinze places de professor o professora de música i sis de dansa, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5386) Convocatoria para la provisión en propiedad de quince plazas de profesor o profesora de música y seis de danza, por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5386 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de quinze places de professor o professora de música i sis de dansa, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5386 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de quince plazas de profesor o profesora de música y seis de danza, por promoción interna.
Valencià: [2018/5386] Resolució de 18 d'abril de 2018, de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (València), referent a la convocatòria per promoció interna per a la provisió en propietat de 15 places de professor de música i sis de dansa.
Español: [2018/5386] Resolución de 18 de abril de 2018, del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (Valencia), referente a la convocatoria por promoción interna para la provisión en propiedad de 15 plazas de profesor de música y seis de danza.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de 21 de maig de 2018, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir 15 places de professor de música i sis de dansa com a funcionaris de carrera pel sistema de promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de 21 de mayo de 2018, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer 15 plazas de profesor de música y seis de danza como funcionarios de carrera mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Riba-roja de Túria, 30 de maig de 2018.
Español: Riba-roja de Túria, 30 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5411) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2025/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5411) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarias de carrera a las personaas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la Escala Técnica Superior de Administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2025/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5411 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 8 de novembre de 2017, ref. 2025/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5411 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra funcionarias de carrera a las personaas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la Escala Técnica Superior de Administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 8 de noviembre de 2017, ref. 2025/17.
Valencià: [2018/5411] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV n° 8168 de data 13.11.2017) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 8 de maig de 2018, (publicada en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández en data 09.05.2018), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2018/5411] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV n° 8168 de fecha 13.11.2017) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 8 de mayo de 2018, (publicada en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández en fecha 09.05.2018), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera en l'escala tècnica superior d`administració les següents persones: NIF Cognom1 Cognom 2 Nom Número lloc.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera en la escala técnica superior de administración a las personas siguientes: NIF Apellido1 Apellido2 Nombre Número puesto.
Valencià: .4675 Pastor Pomares Isabel Aurelia 55100 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: .4675 Pastor Pomares Isabel Aurelia 55100 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8585) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04232), en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8585) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04232), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8585 CVE Data del document : 17-09-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04232), en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8585 CVE Fecha del documento : 17-09-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04232), en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/8585] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses a la plaça de professorat contractat doctor número DC04232, pertanyent a l'àrea de coneixement de Dret Constitucional, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/8585] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04232, perteneciente al área de conocimiento de Derecho Constitucional, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/630) Licitació número:9/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/630) Licitación número 9/2018.
Valencià: Servei de preparació de dosis unitàries de medicaments i productes sanitaris del programa Resi-EQIfar, i també de distribució als centres d'assistència social sociosanitaris en règim d'assistits.
Español: Servicio de preparación de dosis unitarias de medicamentos y productos sanitarios del programa Resi-Eqifar, así como su distribución a los centros de asistencia social sociosanitarios en régimen de asistidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/630 CVE Data del document : 18-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número:9/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/630 CVE Fecha del documento : 18-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 9/2018.
Valencià: Qüestions tècniques: s'han de formular a través de la plataforma de contractació de l'Estat. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http:/www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es pot descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 9/2018.
Español: Cuestiones técnicas: se formularan a través de la plataforma de contratación del estado. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http:/www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 9/2018.
Valencià: b) Descripció del servei de preparació de dosis unitàries de medicaments i productes sanitaris del programa Resi-EQIfar i també de la distribució als centres d'assistència social sociosanitaris en règim d'assistits.
Español: b) Descripción servicio de preparación de dosis unitarias de medicamentos y productos sanitarios del programa Resi-Eqifar asi como su distribución a los centros de asistencia social sociosanitarios en régimen de asistidos.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: El termini d'execució ha de ser de 4 anys des de la formalització del contracte.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de 4 años desde la formalización del contrato.
Valencià: El termini d'execució del contracte s'enceta des del moment de la formalització d'aquest, que ha de ser després de la formalització en un termini màxim de sis mesos en el cas que siga necessari per a dur a terme activitats relacionades amb l'equipament i les infraestructures necessàries per a la presentació del servei.
Español: El plazo de ejecución del contrato se iniciará desde la formalización del mismo que será tras la formalización en un plazo máximo de seis meses en el caso que sea necesario para llevar a cabo actividades relacionadas con el equipamiento y las infraestructuras necesarias para la presentación del servicio.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per un màxim de dos anys.
Español: f) Admisión de prórroga: si, por un máximo de dos años.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: i) CPV: 85149000-5, servei farmacèutic.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: i) CPV: 85149000-5 servicio farmacéutico.
Valencià: CPV: 64121200-2, serveis de distribució de paquets.
Español: CPV: 64121200-2 servicios de distribución de paquetes.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Lot 1: Criteris de valoració.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: Lote 1: Criterios de valoración.
Valencià: Criteris objectius: valoració per fórmules matemàtiques. 60. 3.
Español: Criterios objetivos: valoración por fórmulas matemáticas. 60. 3.
Valencià: A.1 Oferta econòmica. 60.
Español: A.1 Oferta económica. 60.
Valencià: Criteris subjectius: valoració mitjançant judicis de valor. 40. 2.
Español: Criterios subjetivos: valoración mediante juicios de valor. 40. 2.
Valencià: Lot 2: Criteris de valoració.
Español: Lote 2: Criterios de valoración.
Valencià: Criteris objectius: valoració per fórmules matemàtiques. 80. 3.
Español: Criterios objetivos: valoración por fórmulas matemáticas. 80. 3.
Valencià: A.2 Oferta econòmica. 80.
Español: A.2 Oferta económica. 80.
Valencià: Criteris subjectius: valoració mitjançant judicis de valor. 20. 2.
Español: Criterios subjetivos: valoración mediante juicios de valor 20. 2.
Valencià: Per al lot 1 el 5 % de l'import de licitació excloent l'IVA.
Español: b) Definitiva: si, Para el lote 1 el 5 % del importe de licitación excluyendo el IVA.
Valencià: Per al lot 2 el 5 % de l'import d'adjudicació excloent l'IVA.
Español: Para el lote 2 el 5 % del importe de adjudicación excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Lot 1.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Lote 1.
Valencià: L'import anual que l'empresari ha d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat ha de ser igual o superior a 7.830.625 ?.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado será igual o superior a 7.830.625 ?.