gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8039 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2000, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2000/X8039] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 21 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 d'agost de 2000), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, no havent-hi cap persona exclosa, no es publica la corresponent relació d'exclosos.
Español: [2000/X8039] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 21 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 de agosto de 2000), por la que se convocan las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 28 de septiembre de 2000.
Valencià: ANNEX I Llista d' admesos DNI Cognoms i nom 52798904N CHIVA EDO, LOURDES 18958209E ESCRIG TENA, INMACULADA 52799341N GARCIA LOPEZ, ARACELI 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 33403153T MESTRE SEGARRA, ALICIA 18963411A MONZON VICENT, EVA 73390884T PEÑA FORTANET, MARIA ANA 19006790G PERIS PEREZ, GABRIEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI Apellidos y nombre 52798904N CHIVA EDO, LOURDES 18958209E ESCRIG TENA, INMACULADA 52799341N GARCIA LOPEZ, ARACELI 18971318K GOMEZ SERRANO, JOSE JAVIER 33403153T MESTRE SEGARRA, ALICIA 18963411A MONZON VICENT, EVA 73390884T PEÑA FORTANET, MARIA ANA 19006790G PERIS PEREZ, GABRIEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4608) Expedient número 11/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4608) Expediente número 11/2000.
Valencià: Adjudicació de la prestació del servei de vigilància i seguretat, durant l'exercici 2000, a les dependències de l'edifici Prop de València, situat al carrer Gregorio Gea, número 27, per tal de donar protecció a l'esmentat edifici, les seues instal·lacions i documents.
Español: Adjudicación de la prestación del servicio de vigilancia y seguridad, durante el ejercicio 2000, en las dependencias del edificio Prop de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27, con la finalidad de dar protección a dicho edificio, sus instalaciones y documentos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4608 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Expedient número 11/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4608 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Expediente número 11/2000.
Valencià: [2000/Q4608] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que s'estableix en l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q4608] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servei de vigilància i seguretat, durant l'exercici 2000, a les dependències de l'edifici Prop de València, situat al carrer Gregorio Gea, número 27, per tal de donar protecció a l'esmentat edifici, les seues instal·lacions i documents.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de vigilancia y seguridad, durante el ejercicio 2000, en las dependencias del edificio Prop de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27, con la finalidad de dar protección a dicho edificio, sus instalaciones y documentos.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.671, de 21 de gener de 2000.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.671, de 21 de enero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 36.000.000 de pessetes, equivalents a 216.364,36 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 36.000.000 pesetas, equivalentes a 216.364,36 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 32.293.017 pesetas.
Español: d) Importe de adjudicación: 32.293.017 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5725) Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada per a la unitat d'execució del pla parcial per al sector residencial Germanías, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5725) Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada para la unidad de ejecución del plan parcial para el sector residencial Germanías, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5725 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada per a la unitat d'execució del pla parcial per al sector residencial Germanías, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada para la unidad de ejecución del plan parcial para el sector residencial Germanías, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/Q5725] En compliment del que s'estableix en els articles 69 i 46 i els altres concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 7 de juny de 2000, mitjançant el qual se sotmeten a informació pública el programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada per a la unitat d'execució del pla parcial per al sector residencial Germanías, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització del pla parcial del sector residencial Germanías.
Español: [2000/Q5725] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 69 y 46 y demás concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 7 de junio de 2000, por el que se someten a información pública el programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada para la unidad de ejecución del plan parcial para el sector residencial Germanías, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del plan parcial sector residencial Germanías.
Valencià: Es fa saber que l'expedient complet es troba a disposició pública a les dependències municipals, i que durant el termini d'un mes es poden formular al·legacions sobre els projectes de reparcel·lació i d'urbanització.
Español: Se significa que el expediente completo se halla a disposición pública en las dependencias municipales, y que durante el plazo de un mes pueden formularse alegaciones sobre los proyectos de reparcelación y de urbanización.
Valencià: En relació amb el programa per al desenvolupament d'actuació integrada, es fa constar que se sotmeten a informació pública durant el termini de 20 dies i que, en aquest període, regirà el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i, per tant, les propostes podran ser objecte de consulta pública a l'ajuntament, podran presentar-s'hi al·legacions, unes altres alternatives tècniques, serà possible la pròrroga durant 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: En relación con el programa para el desarrollo de actuación integrada, se hace constar que se someten a información pública durante el plazo de 20 días y que, en dicho período, regirá lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y por tanto las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se tot unint-ne les proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1673) Informació pública de la transformació en societat limitada de la societat cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, SCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1673) Información pública de la transformación en sociedad limitada de la sociedad cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, SCV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3704 Data del DOGV : 08-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3704 Fecha DOGV : 08-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1673 CVE Data del document Organisme emissor : Colegio Infantil Vistahermosa, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Infantil Vistahermosa, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació en societat limitada de la societat cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, SCV.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación en sociedad limitada de la sociedad cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, SCV.
Valencià: [2000/S1673] La societat cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, S.
Español: [2000/S1673] La sociedad cooperativa valenciana Colegio Infantil Vistahermosa, S.
Valencià: , en assemblea general extraordinària celebrada el 26 de febrer de 1999, va acordar transformar-se en societat limitada.
Español: , en asamblea general extraordinaria celebrada el 26 de febrero de 1999, acordó transformarse en sociedad limitada.
Valencià: Cosa que es fa pública a efectes de l'article 68.1.c de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a efectos del artículo 68.1.c de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6477) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6477) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6477 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6477 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/6477] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/6477] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 20 de juliol de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 20 de julio de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 20 de julio de 2000.
Valencià: ANNEX Editorial: Almadraba; projecte editorial: Música 4; versió Lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Música.
Español: ANEXO Editorial: Almadraba; proyecto editorial: Música 4; versión Lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Música.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: On Top 4º ESO ; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Llengua estrangera (Anglés).
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: On Top 4º ESO ; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Lengua extranjera (Inglés).
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Saiti 3 - Geografia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Saiti 3 - Geografía; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Ediciones Tilde; projecte editorial: Torre de Babel; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Ediciones Tilde; proyecto editorial: Torre de Babel; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Ega Donostiarra; projecte editorial: castellà: Llengua i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Ega Donostiarra; proyecto editorial: castellano: Lengua y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Ega Donostiarra; projecte editorial: castellà: Llengua i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Ega Donostiarra; proyecto editorial: castellano: Lengua y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Editorial: Grupo Anaya; projecte editorial: Valencià: Llengua i Literatura ; versió lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Grupo Anaya; proyecto editorial: Valenciano: Lengua y Literatura ; versión lingüística: valenciano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Valenciano: Lengua y Literatura.