gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Traslladar l'acord a la intervenció municipal i a la tresoreria municipal a l'efecte de confiscació de la fiança depositada per l'urbanitzador.
Español: Trasladar el acuerdo a la intervención municipal y a la tesorería municipal a los efectos de incautación de la fianza depositada por el urbanizador.
Valencià: Notificar l'acord a les persones interessades, advertint-los que contra el present acte administratiu, que és definitiu en la via administrativa, podran interposar el recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant l'òrgan que l'ha dictat (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques) o, alternativament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana dins del termini de dos mesos (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: Notificar el acuerdo a las personas interesadas, advirtiendo que contra el presente acto administrativo, que es definitivo en la vía administrativa, podrán interponer el recurso potestivo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (artículos 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas) o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana dentro del plazo de dos meses (artículos. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: En tots dos casos, el termini es computarà des de l'endemà d'aquell en què es practiquen les corresponents notificacions.
Español: En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente a aquel en que se practiquen las correspondientes notificaciones.
Valencià: » El contingut íntegre de l'acord i la resta de documentació que forma part de l'expedient podrà ser objecte de consulta a l'Ajuntament d'Almassora.
Español: El contenido íntegro del acuerdo y el resto de documentación que forma parte del expediente podrá ser objeto de consulta en el Ayuntamiento de Almassora.
Valencià: Almassora, 7 de febrer de 2023.
Español: Almassora, 7 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Mercedes Galí Alfonso.
Español: - La alcaldesa: Mercedes Galí Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10566) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, relatiu a la modificació puntual número 31 del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9714, del 30-10-2023 (2023/10566) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, relativo a la modificación puntual número 31 del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9714 Data del DOGV : 30-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9714 Fecha DOGV : 30-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10566 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, relatiu a la modificació puntual número 31 del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10566 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, relativo a la modificación puntual número 31 del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Llíria.
Valencià: [2023/10566] Vist el document inicial estratègic relatiu a la modificació puntual núm. 31 del text refós del Pla general d'ordenació urbana de Llíria, que en aquesta fase del procediment té el caràcter d'esborrany del pla, formulats d'ofici per aquest Ajuntament.
Español: [2023/10566] Visto el documento inicial estratégico relativo a la modificación puntual número 31 del texto refundido del Plan general de ordenación urbana de Llíria, que en esta fase del procedimiento tiene el carácter de borrador de plan, formulados de oficio por este ayuntamiento.
Valencià: Resultant I: l'objecte d'aquesta modificació puntual és múltiple: i) Suprimir la qualificació com a element de la xarxa secundària de dotacions públiques de l'equipament SID-Tanatori/Bàscula municipal de la parcel·la 21.1 de l'illa edificable 13 de la UE 16.1-Polígon industrial de Rascanya.
Español: Resultando I: el objeto de esta modificación puntual es múltiple: i) Suprimir la calificación como elemento de la red secundaria de dotaciones públicas del equipamiento SID-Tanatorio/Báscula municipal de la parcela 21.1 de la manzana 13 de la UE 16.1-Polígono industrial de Rascanya.
Valencià: ii) Suprimir la qualificació com a element de la xarxa secundària de dotacions públiques de l'equipament SID-Tanatori/Bàscula municipal de la parcel·la 21.2 (situada en aquesta illa edificable), on s'exerceix des de fa més de 20 anys una activitat de tanatori, de titularitat privada.
Español: ii) Suprimir la calificación como elemento de la red secundaria de dotaciones públicas del equipamiento SID-Tanatorio/Báscula municipal de la parcela 21.2 (situada en dicha manzana), donde viene ejerciéndose desde hace más de 20 años una actividad de tanatorio, de titularidad privada.
Valencià: iii) Qualificar tota la parcel·la 21 amb aprofitament lucratiu, permetent que puga destinar-se a l'ús dominant o compatibles previstos en la zona d'ordenança aplicable.
Español: iii) Calificar toda la parcela 21 con aprovechamiento lucrativo, permitiendo que pueda destinarse al uso dominante o compatibles previstos en la zona de ordenanza aplicable.
Valencià: A conseqüència d'eliminar un equipament de la xarxa secundària, s'ha de mantenir l'equilibri de dotacions públiques en el marc del text refós del Pla general, per al qual s'aplica la mesura prevista en el paràgraf següent.
Español: Como consecuencia de eliminar un equipamiento de la red secundaria, se ha de mantener el equilibrio de dotaciones públicas en el marco del texto refundido del Plan general, para lo que se aplica la medida prevista en el siguiente párrafo.
Valencià: iv) Qualificar en l'illa edificable 19 de la UE 16.2, com a element de la xarxa secundària de dotacions publiques SQI-Infraestructura i servei urbà, la part de parcel·la municipal destinada a instal·lacions de suport del servei públic de recollida de residus sòlids urbans (RSU), amb una superfície de 2.151 m², amb la correlativa disminució de l'edificabilitat lucrativa assignada en l'actualitat pel planejament a aquesta parcel·la.
Español: iv) Calificar en la manzana 19 de la UE 16.2, como elemento de la red secundaria de dotaciones públicas SQI-Infraestructura y servicio urbano, la parte de parcela municipal destinada a instalaciones de apoyo del servicio público de recogida de residuos sólidos urbanos (RSU), con una superficie de 2.151 m², con la correlativa disminución de la edificabilidad lucrativa asignada en la actualidad por el planeamiento a esa parcela.
Valencià: Resultant II: de conformitat amb el TR-LOTUP (art. 53.1), l'òrgan ambiental va sotmetre tots dos documents a consultes de les administracions públiques afectades, així com a les persones interessades, d'acord amb l'article 50.1.b, durant un termini de trenta dies hàbils.
Español: Resultando II: de conformidad con el TR-LOTUP (art. 53.1), el órgano ambiental sometió ambos documentos a consultas de las administraciones públicas afectadas, así como a las personas interesadas, de acuerdo con su artículo 50.1.b, durante un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Resultant III: en la fase de consultes s'han presentat els escrits i al·legacions següents, sobre les quals s'ha emès informe pel tècnic d'administració general CCPL, de data 11.10.2023, amb les observacions següents: Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: informe en matèria d'infraestructures energètiques, emès pel cap del Servei el 27.07.2023 (rebut el 31.07.2023, RE núm. 14599): es recaptaran els informes de les companyies subministradores d'energia i gas en la fase de tramitació del planejament, conforme disposa l'article 61.1.b del TR-LOTUP.
Español: Resultando III: en la fase de consultas se han presentado los siguientes escritos y alegaciones, sobre las que se ha emitido informe por el Técnico de Administración General CCPL, de fecha 11.10.2023, con las siguientes observaciones: Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia: Informe en materia de infraestructuras energéticas, emitido por el jefe del Servicio el 27.07.2023 (recibido el 31.07.2023, RE núm. 14599): se recabarán los informes de las compañías suministradoras de energía y gas en la fase de tramitación del planeamiento, conforme dispone el artículo 61.1.b del TR-LOTUP.
Valencià: Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: informe en matèria d'indústria, emès pel cap de la Secció d'Indústria el 24.07.2023 (rebut el 31.07.2023, RE núm. 14599): es refereix a normes d'obligat compliment en matèria d'indústria i de rang jeràrquic superior a la pròpia modificació puntual en tràmit, que a més no estableix el contrari.
Español: Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia: Informe en materia de industria, emitido por el jefe de la Sección de Industria el 24.07.2023 (recibido el 31.07.2023, RE núm. 14599): se refiere a de normas de obligado cumplimiento en materia de industria y de rango jerárquico superior a la propia modificación puntual en trámite, que además no establece lo contrario.
Valencià: Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: informe en matèria de mines, emès pel cap del Servei el 21.08.2023 (rebut el 21.08.2023, RE núm. 15390): no són aplicable al present cas al no afectar la modificació en tràmit a activitats mineres ni pirotècniques.
Español: Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia: Informe en materia de minas, emitido por el jefe del Servicio el 21.08.2023 (recibido el 21.08.2023, RE núm. 15390): no son de aplicación al presente caso al no afectar la modificación en trámite a actividades mineras ni pirotécnicas.
Valencià: Servei Territorial de Transports de València: la consulta se li va sol·licitar el 19.05.2023, sense que transcorregut el termini legal s'haja rebut l'informe.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Valencia: La consulta se le solicitó el 19.05.2023, sin que transcurrido el plazo legal se haya recibido el informe.
Valencià: Com ja es va indicar en la consulta, transcorregut el termini assenyalat, el procediment continuarà en els termes que corresponguen (arts. 53.2 del TR-LOTUP i 80.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Como ya se indicó en la consulta, transcurrido el plazo señalado, el procedimiento continuará en los términos que correspondan (artículos 53.2 del TR-LOTUP y 80.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Al·legació presentada per la Funeraria Tanatorio Alcocer Prats, SL, el 05.07.2023 (RE núm. 11172): vista la competència autonòmica en la matèria (Decret 39/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les pràctiques de policia sanitària mortuòria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: articles 17, 19 i concordants), es recaptarà informe sobre el sol·licitat a l'òrgan autonòmic competent (Subdirecció General de Seguretat Alimentària, Laboratori de Salut Pública i Sanitat Ambiental), en la fase de tramitació del planejament, conforme disposa l'article 61.1.b del TR-LOTUP.
Español: Alegación presentada por la Funeraria Tanatorio Alcocer Prats, SL, el 05.07.2023 (RE núm. 11172): vista la competencia autonómica en la materia (Decreto 39/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las prácticas de policía sanitaria mortuoria en el ámbito de la Comunidad Valenciana: artículos 17, 19 y concordantes), se recabará informe sobre lo solicitado al órgano autonómico competente (Subdirección General de Seguridad Alimentaria, Laboratorio de Salud Pública y Sanidad Ambiental), en la fase de tramitación del planeamiento, conforme dispone el artículo 61.1.b del TR-LOTUP.
Valencià: Resultant IV: vist que l'informe del tècnic de medi ambient, JMFA, emès en data 06.10.2023, es pronuncia en sentit favorable i conclou que: «La modificació prevista no suposa en si, cap afecció ambiental diferent de les existents fins al moment.
Español: Resultando IV: Visto que el informe del técnico de medio ambiente, JMFA, emitido en fecha 06.10.2023, se pronuncia en sentido favorable concluyendo que: «La modificación prevista no supone en sí, ninguna afección ambiental distinta de las existentes hasta el momento.
Valencià: Pel que simplement es recorda, que tant les activitats que es troben en funcionament, com les que sol·liciten una nova activitat, han de respectar tota la normativa actual en matèria d'abocaments, emissions atmosfèriques, contaminació acústica, contaminació lumínica o sistemes de refrigeració evaporativa, més aquella normativa ambiental sectorial específica que requerisca l'activitat.
Español: Por lo que simplemente se recuerda, que tanto las actividades que se encuentren en funcionamiento, como las que soliciten una nueva actividad, han de respetar toda la normativa actual en materia de vertidos, emisiones atmosféricas, contaminación acústica, contaminación lumínica o sistemas de refrigeración evaporativa, más aquella normativa ambiental sectorial específica que requiera la actividad.
Valencià: D'altra banda, però en la línia del paràgraf anterior, i en referència a la sol·licitud de l'empresa funerària instal·lada en la parcel·la 21.2 de la UE 16.1, s'haurà de tenir en compte que en cas d'ampliació del servei, pot suposar un canvi en la mobilitat local i comarcal per augment del trànsit rodat, per tant de les emissions a l'atmosfera i de la contaminació acústica.
Español: Por otra parte, pero en la línea del párrafo anterior, y en referencia a la solicitud de la empresa funeraria instalada en la parcela 21.2 de la UE 16.1, se deberá tener en cuenta que en caso de ampliación del servicio, puede suponer un cambio en la movilidad local y comarcal por aumento del tráfico rodado, por tanto de las emisiones a la atmósfera y de la contaminación acústica.
Valencià: A més en el cas d'una hipotètica futura activitat de crematori, s'haurà de tenir en compte que això comporta l'emissió de partícules contaminants a l'atmosfera, per la qual cosa l'empresa haurà de justificar els sistemes de retenció de partícules que asseguren la qualitat de l'aire d'acord amb la normativa aplicable».
Español: Además en el caso de una hipotética futura actividad de crematorio, se deberá tener en cuenta que ello conlleva la emisión de partículas contaminantes a la atmósfera, por lo que la empresa deberá justificar los sistemas de retención de partículas que aseguren la calidad del aire de acuerdo con la normativa» aplicable.
Valencià: Resultant V: es desprén d'aquest informe que: 1.
Español: Resultando V: se desprende de dicho informe que: 1.
Valencià: La proposta de modificació puntual del Pla general no presenta afeccions significatives sobre el medi ambient, el paisatge i el territori, sense perjudici de la necessària aplicació a les activitats existents o de possible implantació de la normativa sectorial corresponent, la qual cosa haurà de fer-se en l'instrument d'intervenció ambiental de què es tracte.
Español: La propuesta de modificación puntual del Plan general no presenta afecciones significativas sobre el medio ambiente, el paisaje y el territorio, sin perjuicio de la necesaria aplicación a las actividades existentes o de posible implantación de la normativa sectorial correspondiente, lo que habrá de hacerse en el instrumento de intervención ambiental de que se trate. 2.
Valencià: No són necessàries mesures d'integració ni l'aportació d'un estudi d'integració paisatgística, al qual es refereix l'article 6.4.b del TR-LOTUP. 3.
Español: No son necesarias medidas de integración ni la aportación de un estudio de integración paisajística, al que se refiere el artículo 6.4.b del TR-LOTUP. 3.
Valencià: Quant al possible augment de la mobilitat local i comarcal per increment del trànsit rodat derivat de la possible ampliació de l'activitat, s'haurà d'exigir en el seu moment la reserva de places d'aparcament suficients en parcel·la privada, conforme al planejament i altra normativa aplicable, així com al Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: En cuanto al posible aumento de la movilidad local y comarcal por incremento del tráfico rodado derivado de la posible ampliación de la actividad, se habrá de exigir en su momento la reserva de plazas de aparcamiento suficientes en parcela privada, con arreglo al planeamiento y demás normativa aplicable, así como al Plan de Movilidad Urbana Sostenible.
Valencià: Respecte del consegüent possible augment de les emissions a l'atmosfera i contaminació, la necessitat d'adoptar mesures específiques dependrà de la incidència efectiva que finalment tinga. 4.
Español: Respecto del consiguiente posible aumento de las emisiones a la atmósfera y contaminación, la necesidad de adoptar medidas específicas dependerá de la incidencia efectiva que finalmente tenga. 4.
Valencià: Del seu contingut i conclusions es dedueix que no procedeix aplicar el procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, sinó el simplificat, que és el que ací s'ha seguit. 5.
Español: De su contenido y conclusiones se deduce que no procede aplicar el procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, sino el simplificado, que es el que aquí se ha seguido. 5.
Valencià: L'aplicació de mesures tendents a prevenir, compensar o reduir efectes sobre el medi ambient o el paisatge, estaran condicionades a la instal·lació de la futura activitat.
Español: La aplicación de medidas tendentes a prevenir, compensar o reducir efectos sobre el medio ambiente o el paisaje, estarán condicionadas a la instalación de la futura actividad.
Valencià: Considerant I: conforme a l'article 52.2, en relació amb l'article 46.3.c, del TR- LOTUP, es planteja en la proposta de DIE l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per al que inclou en la seua documentació el contingut exigit en aquell precepte, al que no s'ha oposat l'informe del tècnic municipal en el seu informe.
Español: Considerando I: conforme al artículo 52.2, en relación con el artículo 46.3.c, del TR- LOTUP, se plantea en la propuesta de DIE la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, para lo que incluye en su documentación el contenido exigido en aquel precepto, a lo que no se ha opuesto el informe del técnico municipal en su informe.
Valencià: Considerant II: l'article 45.2 del TR-LOTUP disposa que «els plans que estan subjectes a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada s'elaboraran seguint el procediment establit en els articles 52 i 53 d'aquest text refós i en el capítol III del present títol si es conclou amb l'informe ambiental i territorial estratègic».
Español: Considerando II: el artículo 45.2 del TR-LOTUP dispone que «los planes que están sujetos a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada se elaborarán siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 52 y 53 de este texto refundido y en el capítulo III del presente título si se concluye con el informe ambiental y territorial estratégico».
Valencià: Considerant III: vist que d'acord amb l'article 53.2.b del TR-LOTUP, procedeix emetre una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Considerando III: visto que de acuerdo con el artículo 53.2.b del TR-LOTUP, procede emitir una resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Considerant IV: conforme a l'acord del Ple municipal de data 24.10.2019 i l'àmplia assignació de funcions tècniques i de comprovació en favor de l'òrgan ambiental (exp. 2017/532H), així com al Decret de l'Alcaldia núm. 2727/2023, de 23.06.2023, les funcions d'òrgan ambiental competeixen a la Regidoria-Delegada de Política Territorial, i és l'òrgan competent per a resoldre.
Español: Considerando IV: con arreglo al acuerdo del Pleno municipal de fecha 24.10.2019 y la amplia asignación de funciones técnicas y de comprobación en favor del órgano ambiental (exp. 2017/532H), así como al Decreto de la Alcaldía núm. 2727/2023, de 23.06.2023, las funciones de órgano ambiental competen a la Concejalía-Delegada de Política Territorial, siendo el órgano competente para resolver.
Valencià: Aquesta tinència d'alcaldia, resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 31 del Pla general d'ordenació urbana de Llíria, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del TR-LOTUP, i en el sentit que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i queda subjecta a les condicions establides en els apartats III, IV i V anteriors, corresponent continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I del TR-LOTUP (arts. 61, 62 i concordants), sense que s'establisquen condicionants ambientals específics, i sense perjudici que en la fase de tramitació del planejament s'interessen els informes indicats en aquest apartat III.
Español: Visto el expediente Esta tenencia de Alcaldía, resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 31 del Plan general de ordenación urbana de Llíria, de conformidad con los criterios del anexo VIII del TR-LOTUP, y en el sentido de que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, quedando sujeta a las condiciones establecidas en los resultandos III, IV y V anteriores, correspondiendo continuar su tramitación conforme al capítulo III del Título III del Libro I del TR-LOTUP (artículos 61, 62 y concordantes), sin que se establezcan condicionantes ambientales específicos, y sin perjuicio de que en la fase de tramitación del planeamiento se interesen los informes indicados en dicho resultando III.