gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària La persona beneficiària d'aquesta subvenció quedarà obligada a: a) Comunicar a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació de la Presidència de la Generalitat, la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria La persona beneficiaria de esta subvención quedará obligada a: a) Comunicar a la Subdirección General de Organización y Coordinación de la Presidencia de la Generalitat, la concesión de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: e) Com a persona beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se, les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i altra legislació aplicable: 1.
Español: e) Como persona beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, las siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y otra legislación aplicable: 1.
Valencià: La difusió d'aquesta informació es realitzarà preferentment a través de la pàgina web de la persona beneficiària.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de la propia página web de la persona beneficiaria.
Valencià: La persona beneficiària haurà de presentar, davant de l'òrgan gestor, l'adequada justificació de la subvenció, de la realització de l'activitat, del compliment de les condicions imposades, i de la consecució dels objectius previstos en la resolució de concessió de la subvenció.
Español: La persona beneficiaria deberá presentar, ante el órgano gestor, la adecuada justificación de la subvención, de la realización de la actividad, del cumplimiento de las condiciones impuestas, y de la consecución de los objetivos previstos en la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: En concret, la persona beneficiària haurà de presentar un compte justificatiu de la despesa realitzada, que es compondrà dels documents següents: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: En concreto, la persona beneficiaria deberá presentar una cuenta justificativa del gasto realizado, que se compondrá de los documentos siguientes: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: Per tal de controlar l'eventual acumulació de subvencions, la persona beneficiària haurà de presentar una declaració responsable que faça constar que tots i cada un dels documents o factures presentades s'apliquen únicament a la justificació de la subvenció concedida.
Español: Para controlar la eventual acumulación de subvenciones, la persona beneficiaria deberá presentar una declaración responsable que haga constar que todos y cada uno de los documentos o facturas presentadas se aplican únicamente a la justificación de la subvención concedida.
Valencià: Pel que fa a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació i hauran de ser emeses dins dels exercicis 2021/2022, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, deberán cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y deberán estar emitidas dentro de los ejercicios 2021/2022, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: Els tres pressupostos que, si és el cas, i en aplicació de l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, ha d'haver sol·licitat la persona beneficiària.
Español: º Los tres presupuestos que, en su caso, y en aplicación del artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, haya solicitado la persona beneficiaria.
Valencià: c) Declaració responsable firmada per la persona beneficiària de la subvenció sobre el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social i que s'acreditarà d'acord amb els articles 22 i 23 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) Declaración responsable firmada por la persona beneficiaria de la subvención sobre el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y que se acreditará de acuerdo con los artículos 22 y 23 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Cas que la persona beneficiària no deduïsca cap percentatge de les quotes d'IVA suportades, haurà de presentar una declaració jurada per la persona a qui corresponga la representació legal, mitjançant la qual es notificarà no tindre dret a practicar deduccions per les quotes d'IVA que puguen suportar.
Español: En el caso de que la persona beneficiaria no deduzca ningún porcentaje de las cuotas de IVA soportadas, deberá presentar una declaración jurada por la persona a quien corresponda la representación legal, mediante la cual se notificará no tener derecho a practicar deducciones por las cuotas de IVA que puedan soportar.
Valencià: Així mateix, la persona beneficiària haurà d'acreditar, per mitjà de certificació expedida per l'òrgan competent, davant de l'òrgan gestor de la subvenció regulada en aquesta resolució, els punts següents: a) Que els fons han sigut destinats a realitzar l'activitat per a la qual van ser concedits.
Español: Asimismo, la persona beneficiaria deberá acreditar, por medio de certificación expedida por el órgano competente, ante el órgano gestor de la subvención regulada en esta resolución, los puntos siguientes: a) Que los fondos han sido destinados a realizar la actividad para la que fueron concedidos.
Valencià: El pagament s'efectuarà, per mitjà de transferència al compte bancari de la persona beneficiària que aquesta determine, una vegada rebuda la justificació i acreditat que es troba al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social. 2.
Español: El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de la persona beneficiaria que esta determine, una vez recibida la justificación y acreditado que se encuentra al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social. 2.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior i a petició de la persona beneficiària, podrà anticipar-se un 30 % de l'import total de la subvenció, després de la seua concessió, amb la constitució prèvia d'aval bancari per l'import mínim de la quantitat que haja de ser objecte de bestreta.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior y a petición de la persona beneficiaria, podrá anticiparse un 30 % del importe total de la subvención, después de su concesión, previa constitución de aval bancario por el importe mínimo de la cantidad que tenga que ser objeto de anticipo.
Valencià: En virtut d'aquesta bestreta, la persona haurà de dipositar aval per l'import corresponent, d'acord amb el que regula l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances. 3.
Español: En virtud de dicho anticipo, la persona deberá depositar aval por el importe correspondiente, de acuerdo con lo regulado en la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas. 3.
Valencià: L'Administració, d'acord amb el que preveu l'article 90 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions haurà de calcular els interessos de demora des del moment en què s'haja produït el pagament efectiu de l'ajuda fins al moment en què s'haja produït la devolució efectiva per part de la persona beneficiària.
Español: La Administración, de acuerdo con lo previsto en el artículo 90 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones deberá calcular los intereses de demora desde el momento en que se haya producido el pago efectivo de la ayuda hasta el momento en que se haya producido la devolución efectiva por parte de la persona beneficiaria. 4.
Valencià: En tot cas, caldrà observar el que s'estableix en l'article 5 del Reglament (UE) Núm. 1407/2013, de la Comissió, nomenat en la part expositiva d'aquesta resolució, que estableix les regles d'acumulació de les ajudes de minimis.
Español: En todo caso, se deberá observar lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, citado en la parte expositiva de esta resolución, que establece las reglas de acumulación de las ayudas de minimis.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret de l'audiència de la persona interessada. 3.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia de la persona interesada. 3.
Valencià: En els casos previstos en l'article 37 de la Llei general de subvencions, la persona beneficiària haurà de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda més els corresponents interessos de demora.
Español: En los casos previstos en el artículo 37 de la Ley general de subvenciones, la persona beneficiaria deberá reintegrar la totalidad o una parte de la cantidad percibida más los correspondientes intereses de demora.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de la persona interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan gestor de la subvenció. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la persona interesada, será resuelto por la persona titular del órgano gestor de la subvención. 4.
Valencià: A més realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de la persona beneficiària, les quals, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es podran substituir per altres procediments com a vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització del projecte o activitat subvencionada.
Español: Además, realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la persona beneficiaria, que, atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de la misma, se podrán sustituir por otros procedimientos como vídeos, fotografías geoetiquetadas, fotografías fechadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la persona interesada podrá interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: ap. 7é.q R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: ap. 7º.q R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ?Anualitat: ?Òrgan Gestor: ?Import: ?Títol: Persona beneficiària.
Español: ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: Persona beneficiaria.
Valencià: Informació sobre la Llei Orgànica de Protecció de Dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la presidència de la generalitat.
Español: Información sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9427) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 27 de juny 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es formula la resolució complementària de declaració d'impacte ambiental del projecte de declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica de 40 MW.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9427) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 27 de junio 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se formula la resolución complementaria de declaración de impacto ambiental del proyecto de declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 40 MW.
Valencià: Expedient 349/2008/AIA.
Español: Expediente número 349/2008/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9427 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 27 de juny 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es formula la resolució complementària de declaració d'impacte ambiental del projecte de declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica de 40 MW.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9427 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 27 de junio 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se formula la resolución complementaria de declaración de impacto ambiental del proyecto de declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 40 MW.
Valencià: [2022/9427] En data 27 de juny de 2013, es va dictar la resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es va formular una resolució complementària de declaració d'impacte ambiental del projecte de declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica de 40 MW.
Español: [2022/9427] En fecha 27 de junio de 2013, se dictó resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial por la que se formuló Resolución complementaria de declaración de impacto ambiental del proyecto de declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 40 MW.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, i tal com es recull en el resolc tercer, havia de ser publicada en el diari oficial, sense que conste fins hui l'efectiva publicació d'aquesta.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre y tal y como se recoge en el resuelvo tercero, debía ser publicada en el diario oficial, sin que conste hasta la fecha la efectiva publicación de la misma.
Valencià: En compliment de la normativa en matèria d'avaluació d'impacte ambiental i als efectes previstos en la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada resolució, el text de la qual s'inclou a continuació: «Resolució complementària de 27 de juny 2013, de declaració d'impacte ambiental Expedient: 349/08-AIA.
Español: En cumplimiento de la normativa en materia de evaluación de impacto ambiental y a los efectos previstos en la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se ordena publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada resolución, cuyo texto se incluye a continuación: «Resolución complementaria de 27 de junio de 2013, de declaración de impacto ambiental Expediente: 349/08-AIA.
Valencià: Títol: Declaració d'interés comunitari per a instal·lació fotovoltaica de 40 MW.
Español: Título: Declaración de interés comunitario para instalación fotovoltaica de 40 MW.
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (ATREGI/2012/5/46).
Español: Autoridad sustantiva: Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Ocupación (ATREGI/2012/5/46).
Valencià: Localització: Polígon 7, parcel·les 33, 35 a 71; polígon 8, parcel·les 74 a 76, 80, 81, 94, 95, 98, 101 a 119, 124, 126, 184-a, 185-a, b, 187, 189, 190, 191, 195, 197 a 208, 213, 215 a 220, 222, 238 a 250, 281 a 287, 292 a 303, 305, 307, 335, 340 a 343, 348, 350, 354, del terme municipal de Bolbaite (València).
Español: Localización: Polígono 7, parcelas 33, 35 a 71; polígono 8, parcelas 74 a 76, 80, 81, 94, 95, 98, 101 a 119, 124, 126, 184-a, 185-a, b, 187, 189, 190, 191, 195, 197 a 208, 213, 215 a 220, 222, 238 a 250, 281 a 287, 292 a 303, 305, 307, 335, 340 a 343, 348, 350, 354, del término municipal de Bolbaite (Valencia).
Valencià: Resultant que en data 20 de maig de 2009, la directora general de Gestió del Medi Natural va dictar declaració d'impacte ambiental (d'ara en avant DIA) favorable condicionada al compliment d'una sèrie de condicionants per a la instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Bolbaite (València), promogut per l'Ajuntament de Bolbaite (exp. 349/08-AIA).
Español: Resultando que en fecha 20 de mayo de 2009, la directora general de Gestión del Medio Natural dictó declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) favorable condicionada al cumplimiento de una serie de condicionantes para la instalación fotovoltaica en el término municipal de Bolbaite (Valencia), promovido por el Ayuntamiento de Bolbaite (exp. 349/08-AIA).
Valencià: En la DIA es va incloure l'avaluació ambiental de la línia elèctrica que subministraria energia elèctrica a la instal·lació.
Español: En la DIA se incluyó la evaluación ambiental de la línea eléctrica que suministraría energía eléctrica a la instalación.
Valencià: Les característiques bàsiques del projecte inicial, recollides en la DIA, són: El parc solar ocuparà una superfície de 932.665 m², amb una potència nominal de 40 MWn.
Español: Las características básicas del proyecto inicial, recogidas en la DIA, son: El parque solar ocupará una superficie de 932.665 m², con una potencia nominal de 40 MWn.
Valencià: En aquesta superfície se situaran 6.800 estructures agrupades en grups de 17, les quals abasten un total de 183.600 panells solars (cada estructura està composta per 27 panells).
Español: En esta superficie se ubicarán 6.800 estructuras agrupadas en grupos de 17, abarcando un total de 183.600 paneles solares (cada estructura está compuesta por 27 paneles).
Valencià: No s'especifica la superfície ocupada pels diferents elements de la instal·lació.
Español: No se especifica la superficie ocupada por los distintos elementos de la instalación.
Valencià: Es disposarà de 400 inversors en la instal·lació.
Español: Se dispondrá de 400 inversores en la instalación.
Valencià: Les estructures sobre les quals es col·locaran els panells fotovoltaics seran estructures fixes, per a instal·lació directa sobre el terreny.
Español: Las estructuras sobre las que se colocarán los paneles fotovoltaicos serán estructuras fijas, para instalación directa sobre el terreno.