gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3919) DECRET 34/2011, d'1 de abril, del Consell, pel qual modifica l'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3919) DECRETO 34/2011, de 1 de abril, del Consell, por el que se modifica el artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/04/01/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/04/01/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/3919 CVE Data del document : 01-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió de Consentiment Informat legislació reglament intern drets del malalt DECRET 34/2011, d'1 de abril, del Consell, pel qual modifica l'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/3919 CVE Fecha del documento : 01-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión de Consentimiento Informado legislación reglamento interno derechos del enfermo DECRETO 34/2011, de 1 de abril, del Consell, por el que se modifica el artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado.
Valencià: [2011/3919] PREÀMBUL En compliment de la previsió establida en l'article 14 de la Llei 1/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Drets i Informació al Pacient de la Comunitat Valenciana, es va aprovar el Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat, la qual té, entre altres, la funció de revisar, actualitzar i publicar periòdicament una guia de formularis de referència de consentiment informat.
Español: [2011/3919] PREÁMBULO En cumplimiento de la previsión establecida en el artículo 14 de la Ley 1/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Derechos e Información al Paciente de la Comunitat Valenciana, se aprobó el Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado, la cual tiene, entre otras, la función de revisar, actualizar y publicar periódicamente una guía de formularios de referencia de consentimiento informado.
Valencià: El decret dit, en l'article 2, establix la composició de la comissió esmentada, i observant que els vocals que la componen són tots ells professionals tècnics qualificats, però no experts en bioètica.
Español: Dicho decreto, en su artículo 2, establece la composición de la citada comisión, observándose que los vocales que la componen son todos ellos profesionales técnicos cualificados, pero no expertos en bioética.
Valencià: Per mitjà del Decret 98/2004, d'11 de juny, del Consell, es va crear el Consell Assessor de Bioètica de la Comunitat Valenciana, que té, entre altres, les funcions d'assessorar i orientar la Conselleria de Sanitat en matèria de bioètica, i també ser òrgan de referència per als comités de bioètica assistencial de la Comunitat Valenciana, els quals reben ben sovint consultes relacionades amb temes de consentiment informat.
Español: Mediante el Decreto 98/2004, de 11 de junio, del Consell, se creó el Consejo Asesor de Bioética de la Comunitat Valenciana, que tiene, entre otras, las funciones de asesorar y orientar a la Conselleria de Sanidad en materia de bioética, así como ser órgano de referencia para los Comités de Bioética Asistencial de la Comunitat Valenciana, los cuales reciben con frecuencia consultas relacionadas con temas de consentimiento informado.
Valencià: A fi que la Comissió de Consentiment Informat responga adequadament les qüestions esmentades, i atés que el consentiment informat s'integra dins del principi bioètic d'autonomia del pacient, es considera necessari modificar-ne la composició, i permetre-hi la integració d'un vocal expert en bioètica, membre del Consell Assessor de Bioètica de la Comunitat Valenciana.
Español: Con el fin de que la Comisión de Consentimiento Informado responda adecuadamente a las cuestiones mencionadas, y dado que el consentimiento informado se integra dentro del principio bioético de autonomía del paciente, se considera necesario modificar la composición de la Comisión, permitiendo la integración en ella de un Vocal experto en bioética, miembro del Consejo Asesor de Bioética de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es modifica la composició de la comissió permetent la integració d'un representant dels col·legis oficials d'infermeria de la Comunitat Valenciana, i un representant de la Inspecció de Servicis Sanitaris.
Español: Así mismo, se modifica la composición de la Comisión permitiendo la integración de un representante de los Colegios Oficiales de Enfermería de la Comunitat Valenciana, y un representante de la Inspección de Servicios Sanitarios.
Valencià: D'esta manera es contribuïx que la Comissió de Consentiment Informat es trobe àmpliament representada.
Español: De este modo se contribuye a que la Comisión de Consentimiento Informado se encuentre ampliamente representada.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 18.f i 43 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'abril de 2011, DECRET Article únic.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 18.f y 43 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de abril de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat Es modifica l'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat, en la forma ressenyada a l'annex del present decret.
Español: Modificación del artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado Se modifica el artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado, en la forma reseñada en el anexo del presente decreto.
Valencià: Desplegament normatiu El conseller de Sanitat queda facultat per a desplegar i executar este decret.
Español: Desarrollo normativo El conseller de Sanidad queda facultado para desarrollar y ejecutar el presente decreto.
Valencià: València, 1 d'abril de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET ANNEX Modificació de l'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, que determina la constitució, la composició i el funcionament de la Comissió de Consentiment Informat.
Español: Valencia, 1 de abril de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET ANEXO Modificación del artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, por el que se determina la constitución, composición y funcionamiento de la Comisión de Consentimiento Informado.
Valencià: L'article 2 del Decret 93/2004, de 4 de juny, del Consell, queda amb la redacció següent: «La Comissió de Consentiment Informat està integrada per: 1.
Español: El artículo 2 del Decreto 93/2004, de 4 de junio, del Consell, queda con la siguiente redacción: «La Comisión de Consentimiento Informado estará integrada por: 1.
Valencià: President: el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de sanitat. 2.
Español: Presidente: el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de sanidad. 2.
Valencià: Vicepresident: l'òrgan a què correspon la direcció i execució de la política sanitària de la Generalitat. 3.
Español: Vicepresidente: el órgano al que corresponde la dirección y ejecución de la política sanitaria de la Generalitat. 3.
Valencià: Secretari: el director general que assumisca les competències en matèria de valoració del nivell de satisfacció del pacient i detecció d'àrees de millora. 4.
Español: Secretario: el director general que asuma las competencias en materia de valoración del nivel de satisfacción del paciente y detección de áreas de mejora. 4.
Valencià: Vocals: a) Dos representants per cada un dels col·legis oficials de metges de la Comunitat Valenciana, designats pel president del Consell Autonòmic de Col·legis de Metges de la Comunitat Valenciana o la persona que designe per a substituir-lo.
Español: Vocales: a) Dos representantes por cada uno de los colegios oficiales de médicos de la Comunitat Valenciana, designados por el presidente del Consejo Autonómico de Colegios de Médicos de la Comunitat Valenciana o persona que designe para su sustitución.
Valencià: b) Els membres que conformen l'òrgan de representació de l'Institut Mèdic Valencià: el president, el secretari i tres vocals.
Español: b) Los miembros que conforman el órgano de representación del Instituto Médico Valenciano: el presidente, el secretario y tres vocales.
Valencià: c) Un representant per cada un dels col·legis oficials d'infermeria de la Comunitat Valenciana, designats pel president del Consell Autonòmic de Col·legis d'Infermeria de la Comunitat Valenciana o la persona que designe per a substituir-lo.
Español: c) Un representante por cada uno de los colegios oficiales de enfermería de la Comunitat Valenciana, designados por el presidente del Consejo Autonómico de Colegios de Enfermería de la Comunitat Valenciana o persona que designe para su sustitución.
Valencià: d) Un representant de la Inspecció de Servicis Sanitaris, designat per l'òrgan a què esta s'adscriga.
Español: d) Un representante de la Inspección de Servicios Sanitarios, designado por el órgano al que ésta se adscriba.
Valencià: e) Un llicenciat en Dret, designat pel màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de sanitat.
Español: e) Un licenciado en Derecho, designado por el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de sanidad.
Valencià: f) Un vocal expert en bioètica, membre del Consell Assessor de Bioètica de la Comunitat Valenciana, designat pel president d'este consell».
Español: f) Un vocal experto en bioética, miembro del Consejo Asesor de Bioética de la Comunitat Valenciana, designado por su presidente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4718) Nomenament de José Amador García García com a funcionari de carrera en la plaça d'alguatzil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4718) Nombramiento de José Amador García García como funcionario de carrera en la plaza de alguacil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4718 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Villagordo del Cabriel Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Villargordo del Cabriel funcionari Nomenament de José Amador García García com a funcionari de carrera en la plaça d'alguatzil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4718 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Villargordo del Cabriel funcionario Nombramiento de José Amador García García como funcionario de carrera en la plaza de alguacil.
Valencià: [2011/4718] Per Resolució d'Alcaldia 38/2011, de data 14.04.2011, s'ha nomenat funcionari de carrera d'aquest Ajuntament José Amador García García, amb DNI 73548068-W, en la plaça següent: Denominació: alguatzil general.
Español: [2011/4718] Por Resolución de Alcaldía 38/2011, de fecha 14.04.2011, se ha nombrado funcionario de carrera de este Ayuntamiento a José Amador García García, con DNI 73548068-W, en la siguiente plaza: Denominación: alguacil general.
Valencià: Grup de classificació professional: E.
Español: Grupo de clasificación profesional: E.
Valencià: Nivell: 14.
Español: Nivel: 14.
Valencià: Tot això d'acord amb la Llei 7/2007 de l'Estatut de l'Empleat Públic, després de superar el concurs oposició convocat.
Español: Todo ello de acuerdo con la Ley 7/2007 del Estatuto del Empleado Público, después de superar el concurso-oposición convocado.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 62.1b de la Llei 7/2007 de l'Estatut de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62.1b de la Ley 7/2007 del Estatuto del Empleado Público y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Villargordo del Cabriel, 14 d'abril de 2011.
Español: Villargordo del Cabriel, 14 de abril de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Lorenzo Guaita Albalate.
Español: - El alcalde: Lorenzo Guaita Albalate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8086) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Vicente Carañana Clavijo personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8086) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se nombra a Vicente Carañana Clavijo personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8086 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual nomena Vicente Carañana Clavijo personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8086 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se nombra a Vicente Carañana Clavijo personal eventual.
Valencià: [2011/8086] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de decembre), resolc: Nomenar Vicente Carañana Clavijo conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor/a membre del Consell, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8086] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Vicente Carañana Clavijo conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor/a miembro del Consell, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5626) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5626) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número NCS 537/1999 i altres.
Español: Expediente número NCS 537/1999 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/5626] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5626] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: NCS 537/1999 Persona interessada: Pedro Sánchez Ponce Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 27 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament per majoria d'edat del menor R.S.M.
Español: Expediente número: NCS 537/1999 Persona interesada: Pedro Sánchez Ponce Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 27 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo por mayoría de edad del menor R.S.M.
Valencià: Expedient número: NCS 136/2003 Persona interessada: Luis Félix Martínez Sáenz Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 20 d'abril de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en la Resolució de desemparament de 23 de març de 2011 del menor L.F.M.M.
Español: Resolución de 20 de abril de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en la Resolución de desamparo del 23 de marzo de 2011 del menor L.F.M.M.
Valencià: Expedient número: SAP 503/2010 Persona interessada: Francisco Vicente Alonso Antón i María Dolores San Emeterio Martín Últim domicili conegut: passatge Artesania, número 2, pis 1r, porta 2, 03014 Alacant.
Español: Expediente número: SAP 503/2010 Persona interesada: Francisco Vicente Alonso Antón y María Dolores San Emeterio Martín Último domicilio conocido: pasaje Artesanía, número 2, piso 1º, puerta 2, 03014 Alicante.
Valencià: Resolució de 30 de març de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar el règim de visites sol·licitat per família biològica del menor I.A.S.E.
Español: Resolución de 30 de marzo de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar el régimen de visitas solicitado por familia biológica del menor I.A.S.E.