gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny de sistemes Web amb Visual/Wade.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Diseño de sistemas Web con Visual/Wade.
Valencià: Programació PHP.
Español: Programación PHP.
Valencià: Desenvolupament SQL.
Español: Desarrollo SQL.
Valencià: Bases de dades MySQL.
Español: Bases de datos MySQL.
Valencià: Desenvolupament web.
Español: Desarrollo web.
Valencià: Coneixements d'HTML, XML, CSS i Javascript.
Español: Conocimientos de HTML, XML, CSS y JavaScript.
Valencià: Servidors web.
Español: Servidores web.
Valencià: Apatxe (funcionament i gestió).
Español: Apache (funcionamiento y gestión).
Valencià: Java nivell bàsic.
Español: Java nivel básico.
Valencià: Generar pdf amb Ireport-JasperReport.
Español: Generar pdf con Ireport-JasperReport.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió. 7ª.
Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión. 7ª.
Valencià: Requisits dels aspirants: Diplomat, Enginyer tècnic, Arquitecte tècnic o equivalent. 8ª.
Español: Requisitos de los aspirantes: Diplomado, Ingeniero técnico, Arquitecto técnico o equivalente. 8ª.
Valencià: Adjudicació: A la vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits dels aspirants al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadamente la no adjudicació de la plaça o places convocades. 10ª.Presentació d'instàncies: Les instàncies estaran disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/impresos.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de San Vicente), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Adjudicación: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos de los aspirantes al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no adjudicación de la plaza o plazas convocadas. 10ª.Presentación de instancias: Las instancias estarán disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/selecfor/impresos.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Alacant, 6 de novembre de 2008 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 6 de noviembre de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: El tema del cartell ha d’estar relacionat amb la Facultat de Ciències, i pot fer-se amb qualsevol tècnica artística, sempre que no en dificulte la reproducció.
Español: El tema del cartel estará relacionado con la Facultad de Ciencias, y podrá realizarse con cualquier técnica artística, siempre que no dificulte su reproducción.
Valencià: Cada participant pot presentar tants cartells com vulga.
Español: Cada participante podrá presentar el número de carteles que desee.
Valencià: Els treballs han de ser originals i inèdits.
Español: Los trabajos han de ser originales e inéditos.
Valencià: El jurat desestimarà qualsevol obra composta per elements que no siguen originals i que puguen ser copiats de qualsevol base de dades gràfica.
Español: El jurado desestimará cualquier obra compuesta por elementos que no sean originales y que puedan ser copiados de cualquier base de datos gráficos.
Valencià: No s’admet cap cartell amb drets de propietat que no pertanguen a la persona participant en el concurs de manera íntegra i sense cap excepció.
Español: No se admitirá ningún cartel cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y sin excepción a la persona participante en el concurso.
Valencià: La grandària del cartell ha de ser DIN A3.
Español: El tamaño del cartel será DIN-A3.
Valencià: Hi ha de figurar obligatòriament: “Sant Albert Magne 2014” i “Facultat de Ciències”.
Español: En éste ha de figurar obligatoriamente: “San Alberto Magno 2014” y “Facultad de Ciencias”.
Valencià: Format i presentació dels cartells.
Español: Formato y presentación de los carteles.
Valencià: Cada participant en el concurs ha de presentar el cartell o els cartells, obligatòriament, en dos formats: 6.1.
Español: Cada participante en el concurso deberá, obligatoriamente, presentar su cartel o carteles en dos formatos: 6.1.
Valencià: - En suport de paper o cartolina, dins d’un sobre tancat que ha de dur escrit només “Concurs de cartells Sant Albert Magne 2014”.
Español: - En soporte de papel o cartulina, dentro de un sobre cerrado que llevará escrito únicamente "Concurso de carteles San Alberto Magno 2014".
Valencià: Aquest sobre ha de contenir: a.
Español: Este sobre deberá contener: a.
Valencià: - El cartell que es presenta a concurs, sense firmar, sense pseudònim i sense dades personals, però ha de dur escrit per darrere un lema o títol per a fer possible després la identificació de l'autor.
Español: - El cartel que se presenta a concurso, sin firmar, sin seudónimo y sin datos personales, pero deberá llevar escrito por detrás un lema o título para posibilitar la identificación posterior de su autor.
Valencià: -Un sobre més xicotet amb el mateix lema o títol escrit per fora.
Español: - Un sobre más pequeño con el mismo lema o título escrito por fuera.
Valencià: Dins hi ha d’haver un full amb el nom, NIF, telèfon, correu electrònic, i pseudònim de l’autora o autor, si en tinguera. 6.2.
Español: Dentro de este sobre pequeño irá una hoja con el nombre, NIF, teléfono, correo electrónico, y seudónimo de la autora o autor, si lo tuviera. 6.2.
Valencià: - Els cartells en format electrònic s’han de presentar mitjançant el formulari electrònic que s’habilitarà en la pàgina web de la Facultat de Ciències http://ciencias.ua.es/va/ Aquesta disposició no s'aplica als cartells elaborats manualment de manera directa sobre paper o cartolina.
Español: - Los carteles en formato electrónico, que se presentarán a través del formulario electrónico que, a tal efecto, se habilitará en la página web de la Facultad de Ciencias http://ciencias.ua.es/es/ Esta disposición no es de aplicación a los carteles elaborados manualmente de manera directa sobre papel o cartulina.
Valencià: Quan haja acabat el termini de presentació, tots els cartells en format paper s’exposaran en els taulers del corredor de la planta baixa de la Fase II de la Facultat de Ciències fins a la visita del jurat.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación, todos los carteles en formato papel serán expuestos en los tablones situados en el pasillo de la planta baja de la Fase II hasta la visita del jurado.
Valencià: A partir de gener de 2015 s’exposaran en les vitrines de la Secretaria de Ciències i les autores i autors podran demanar-ne personalment la devolució.
Español: A partir de enero de 2015 se expondrán en las cristaleras de la Secretaría de Ciencias y las autoras y autores podrán pedir personalmente su devolución.
Valencià: Es concedeix un primer premi de 200 € i es pot concedir un accèssit de 100 €.
Español: Se concederá un primer premio de 200€ y se podrá conceder un accésit de 100€.
Valencià: Composició del jurat: el jurat està presidit per la degana o degà de la Facultat de Ciències, o persona en qui delegue, i el componen una persona que siga membre del col·lectiu del PDI, una del col·lectiu d’estudiants, una altra del col·lectiu del PAS, tots tres de la Facultat de Ciències, i una persona que pertanga al Gabinet d’Imatge de la UA.
Español: El jurado estará presidido por la decana o decano de la Facultad de Ciencias, o persona en quien delegue, y estará compuesto por una persona miembro del colectivo del PDI, una del colectivo de estudiantes, otra del colectivo del PAS, los tres de la Facultad de Ciencias, y una persona perteneciente al Gabinete de Imagen de la UA.
Valencià: Deliberació i resolució.
Español: Deliberación y fallo.
Valencià: El jurat emetrà la decisió i identificarà el cartell o els cartells només amb el títol respectiu i només coneixerà la identitat dels autors o de les autores de les obres premiades quan signen l'acta.
Español: emitirá el fallo el cartel o únicamente con el título respectivo i solo conocerá la identidad de los autores o autoras de las obras premiadas en el momento de firmar el acta.
Valencià: Tot seguit, es publicaran els premis en la pàgina web de la Facultat de Ciències.
Español: A continuación, se publicarán los premios en la web de la Facultad de Ciencias.
Valencià: El jurat qualificador pot declarar desert el concurs.
Español: El jurado calificador podrá declarar desierto el concurso.
Valencià: La Facultat de Ciències es reserva el dret d’editar i fer ús de tots els cartells que s’hagen presentat al concurs sense ànim de lucre, per a finalitats acadèmiques o de difusió de la Facultat i sempre fent esment de l’autora o autor.
Español: La Facultad de Ciencias se reserva el derecho de editar y usar todos los carteles presentados al concurso sin afán de lucro, para fines académicos o de difusión de la Facultad y mencionando siempre la autora o autor de los mismos.
Valencià: Els autors o les autores dels cartells premiats han de cedir, respectivament, tots els drets en favor de la Facultat de Ciències, que es reserva el dret d’editar-los i fer-ne ús, sense ànim de lucre i sempre fent esment de l'autor o autora.
Español: Los autores o autoras de los carteles premiados cederán, respectivamente, todos los derechos sobre los mismos en favor de la Facultad de Ciencias, que se reserva el derecho de editarlos y utilizarlos, sin afán de lucro y mencionando siempre se autora o autor.
Valencià: Els participants són responsables de les reclamacions que es puguen produir per drets de propietat intel·lectual o d’imatge d'altres persones.
Español: Las personas participantes en el concurso serán responsables de las reclamaciones que se pudieran producir por derechos de propiedad intelectual o de imagen de terceros.
Valencià: La participació en aquest concurs implica l’acceptació d’aquestes bases.
Español: La participación en el presente concurso implica la aceptación de estas bases.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 300 € i es troba consignada en el capítol 4 de crèdits de pressupost de la Facultat de Ciències.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 300€ y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos de presupuesto de la Facultad de Ciencias.
Valencià: L’execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2014 Andreu Bonet Jornet Degà de la Facultat de Ciències Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de julio de 2014 Andreu Bonet Jornet Decano de la Facultad de Ciencias Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: » Alacant, 28 de juliol de 2022 La rectora, P.D.
Español: » Alicante, 28 de julio de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, la secretaria general (Resolució de 22 de desembre de 2020) Esther Algarra Prats Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle BASES DE LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR ACTIVITATS DE COOPERACIÓ UNIVERSITÀRIA PER AL DESENVOLUPAMENT (CUD) A CUBA DURANT L'ANY 2022 EN EL MARC D'ACTUACIÓ DEL "PROJECTE HAVANA" 11/04/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Secretaria General (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Esther Algarra Prats Análisis ------- : Modifica a: Detalle BASES DE LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA PARA EL DESARROLLO (CUD) EN CUBA DURANTE EL AÑO 2022 EN EL MARCO DE ACTUACIÓN DEL "PROYECTO HABANA" 11/04/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS 2014/2015.
Español: CURSO 2014/2015.
Valencià: Advertit error material en la convocatòria de referència, publicada en el BOUA de 27 de gener de 2014, es procedeix a efectuar la correcció següent: Per resolució del Vicerector de Relacions Internacionals es procedeix a la modificació de l'Annex I de les bases per a incorporar al llistat inicial de màsters oficials els següents: Advocacia Assessorament Lingüístic i Cultura Literària Biomedicina Biotecnologia per a la Salut i la Sostenibilitat Ciències dels Aliments i la Nutrició Cooperació al Desenvolupament Cultura dels Cuidats Direcció i Planificació del Turisme Economia Quantitativa Electroquímica.
Español: Advertido error material en la convocatoria de referencia, publicada en el BOUA de 27 de enero de 2014, se procede a efectuar la siguiente corrección: Por resolución del Vicerrector de Relaciones Internacionales se procede a la modificación del Anexo I de las bases para incorporar al listado inicial de másteres oficiales los siguientes: Abogacía Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria Biomedicina Biotecnología para la Salud y la Sostenibilidad Ciencias de los Alimentos y la Nutrición Cooperación al Desarrollo Cultura de los Cuidados Dirección y Planificación del Turismo Economía Cuantitativa Electroquímica.
Valencià: Ciència i Tecnologia Gestió Pesquera Sostenible Història i Identitats Hispàniques en el Mediterrani Occidental (S.
Español: Ciencia y Tecnología Gestión Pesquera Sostenible Historia e Identidades Hispánicas en el Mediterráneo Occidental (S.
Valencià: XV-XIX) Enginyeria de Telecomunicació Enginyeria Informàtica Integració Regional Investigació en Ciències de la Infermeria Nanociència i Nanotecnologia Molecular Nutrició Clínica i Comunitària Optometria Clínica i Visió Procura Química Mèdica Salut Pública Sistema de Justícia Penal Traducció Institucional Alacant, 31 de gener de 2014 Juan Llopis Taverner Vicerector de Relacions Internacionals Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: XV-XIX) Ingeniería de Telecomunicación Ingeniería Informática Integración Regional Investigación en Ciencias de la Enfermería Nanociencia y Nanotecnología Molecular Nutrición Clínica y Comunitaria Optometría Clínica y Visión Procura Química Médica Salud Pública Sistema de Justicia Penal Traducción Institucional Alicante, 31 de enero de 2014 Juan Llopis Taverner Vicerrector de Relaciones Internacionales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: De conformitat amb els fins que la Universitat d'Alacant té encomanats en l'article segon dels Estatuts i amb el contingut de l'article 159.2 d'aquest, així com amb la Normativa aprovada per Consell de Govern de 20 de desembre de 2002, modificada en el Consell de Govern de 30 de gener de 2013, es convoquen períodes sabàtics en els següents termes.
Español: De conformidad con los fines que la Universidad de Alicante tiene encomendados en el artículo segundo de los Estatutos y con el contenido del artículo 159.2 del mismo, así como con la Normativa aprobada por Consejo de Gobierno de 20 de diciembre de 2002, modificada en el Consejo de Gobierno de 30 de enero de 2013, se convocan períodos sabáticos en los siguientes términos.
Valencià: Contribuir a la millora de la qualitat docent i investigadora mitjançant els oportuns intercanvis d'idees i mètodes entre el professorat tant en l'àmbit nacional com internacional.
Español: Contribuir a la mejora de la calidad docente e investigadora mediante los oportunos intercambios de ideas y métodos entre el profesorado tanto en el ámbito nacional como internacional.
Valencià: Tals llicències, per les quals el professorat d'aquesta Universitat quedaria exempt de docència per a la seua dedicació a la investigació o altres estudis complementaris, es justifiquen en la necessitat d'adaptació dels programes d'investigació a les noves exigències que demanda la nostra societat, la conveniència de la introducció del professorat en el coneixement dels mètodes docents i investigadors seguits en altres àmbits, molt especialment als països del nostre entorn, així com la seua incorporació a les noves tecnologies d'aplicació en el marc universitari.
Español: Tales licencias, por las que el profesorado de esta Universidad quedaría exento de docencia para su dedicación a la investigación u otros estudios complementarios, se justifican en la necesidad de adaptación de los programas de investigación a las nuevas exigencias que demanda nuestra sociedad, la conveniencia de la introducción del profesorado en el conocimiento de los métodos docentes e investigadores seguidos en otros ámbitos, muy especialmente en los países de nuestro entorno, así como su incorporación a las nuevas tecnologías de aplicación en el marco universitario.
Valencià: Per a participar en la present convocatòria, s'hauran d'acreditar que, a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, es compleixen els següents requisits: a) Portar més de sis anys impartint docència en la Universitat d'Alacant amb dedicació a temps complet.
Español: Para participar en la presente convocatoria, se deberán acreditar que, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, se cumplen los siguientes requisitos: a) Llevar más de seis años impartiendo docencia en la Universidad de Alicante con dedicación a tiempo completo.
Valencià: b) No haver gaudit, en els 5 anys anteriors, de permisos o llicències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en el seu conjunt un any o més.
Español: b) No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más.
Valencià: c) No haver sigut sancionat o sancionada disciplinàriament.
Español: c) No haber sido sancionado o sancionada disciplinariamente.
Valencià: d) L'acceptació prèvia del Centre on es pretén realitzar la labor investigadora o d'estudis.
Español: d) La aceptación previa del Centro donde se pretende realizar la labor investigadora o de estudios.
Valencià: Característiques i condicions.
Español: Características y condiciones.
Valencià: El nombre de períodes sabàtics concedits, així com la seua quantia estarà en funció de les disponibilitats pressupostàries i seran adjudicats mitjançant concurs.
Español: El número de períodos sabáticos concedidos, así como su cuantía estará en función de las disponibilidades presupuestarias y serán adjudicados mediante concurso.
Valencià: Els períodes sabàtics s'atorgaran per un mínim de 6 mesos i un màxim d'un any i amb una dotació econòmica que dependrà de les disponibilitats pressupostàries, de la memòria d'activitats presentada, de la puntuació obtinguda en el barem especificat en l'article 4.1 i de les despeses justificades.
Español: Los períodos sabáticos se otorgarán por un mínimo de 6 meses y un máximo de un año y con una dotación económica que dependerá de las disponibilidades presupuestarias, de la memoria de actividades presentada, de la puntuación obtenida en el baremo especificado en el artículo 4.1 y de los gastos justificados.
Valencià: Durant el temps de vigència del període sabàtic, el professorat tindrà dret a percebre el 100% de les seues retribucions totals.
Español: Durante el tiempo de vigencia del período sabático, el profesorado tendrá derecho a percibir el 100% de sus retribuciones totales.
Valencià: Així mateix, conservarà tots els drets administratius derivats de la seua situació de servei actiu, a excepció dels derivats de l'acompliment de responsabilitats en òrgans de govern unipersonals.
Español: Asimismo, conservará todos los derechos administrativos derivados de su situación de servicio activo, a excepción de los derivados del desempeño de responsabilidades en órganos de gobierno unipersonales.
Valencià: Una vegada acabada la llicència, el professor o la professora elaborarà, en el termini de tres mesos, una memòria de les activitats realitzades que presentarà en el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: Una vez terminada la licencia, el profesor o la profesora elaborará, en el plazo de tres meses, una memoria de las actividades realizadas que presentará en el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Documentació i formalització de les sol·licituds.
Español: Documentación y formalización de las solicitudes.