gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7 per import de 120.000,00 euros, en la línia de subvenció T2484 segons es detalla: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T2484 Manteniment d'actuacions en les séquies del Parc Natural de l'Albufera +120.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7 por importe de 120.000,00 euros, en la línea de subvención T2484 según se detalla: Código Denominación Modificación Alta / Baja T2484 Mantenimiento de actuaciones en las acequias del Parque Natural de la Albufera +120.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/264) ORDE de 9 de gener de 2003, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4418, del 15-01-2003 (2003/264) ORDEN de 9 de enero de 2003 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/01/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4418 Data del DOGV : 15-01-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/01/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4418 Fecha DOGV : 15-01-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/264 CVE Data del document : 09-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant taxi legislació transport públic transport de viatgers tarifa de viatgers ORDE de 9 de gener de 2003, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/264 CVE Fecha del documento : 09-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante taxi legislación transporte público transporte de viajeros tarifa de viajeros ORDEN de 9 de enero de 2003 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2003/X264] L'Orde de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i també va establir unes tarifes per a eixe any que successivament s'han modificat i s'han actualitzat amb periodicitat anual, per mitjà de les oportunes ordes de la Conselleria.
Español: [2003/X264] La Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Alicante y también estableció unas tarifas para ese año que sucesivamente se han ido modificando y actualizando con periodicidad anual, mediante las oportunas Ordenes de la Conselleria.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es van determinar les quanties tarifàries actualment vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se determinó las cuantías tarifarias actualmente vigentes en el Area de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Per a això s'ha considerat el manteniment, com a mínim, dels ingressos globals del sector segons l'estructura tarifària vigent i la dels costs, tenint en compte que la normal previsió en l'evolució dels factors econòmics per a la determinació dels dits costs és l'Índex de Preus al Consum.
Español: Para ello se ha considerado el mantenimiento, como mínimo, de los ingresos globales del sector según la estructura tarifaria vigente y la de los costes, teniendo en cuenta que la normal previsión en la evolución de los factores económicos a tener en cuenta en la determinación de dichos costes, es el Indice de Precios al Consumo.
Valencià: Per tot això, vists els informes del mateix sector i dels ajuntaments de l'Àrea, després de l'informe previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, vist l'article 13 de l'Orde de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es crea l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant per als servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, i el que preveu l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 7 del Decret 210/2001, de 18 de desembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article 1 Els servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant estructurada, a efectes tarifaris, per dos tarifes i una única zona, i que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de la citada Àrea es regiran per les tarifes següents, Impost sobre el Valor Afegit inclòs: Baixada de bandera 1,02 euros Tarifa 1 Preu per km recorregut 0,69 euros Preu per hora d'espera 13,99 euros Mínim de percepció 2,75 euros Tarifa 2 Preu per km recorregut 0,82 euros Preu per hora d'espera 16,79 euros Mínim de percepció 3,30 euros Article 2 En els dies laborables, en horari diürn, entre les 6 hores i les 22 hores, s'aplicarà la tarifa 1 en tota l'Àrea.
Español: Por todo ello, vistos los informes del propio sector y de los Ayuntamientos del Area, previo informe de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, visto el artículo 13 de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se crea el Area de Prestación Conjunta de Alicante para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y lo previsto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 7 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Alicante estructurada, a efectos tarifarios, por dos tarifas y una única zona, y que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del citado Area se regirán por las siguientes tarifas, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido: Bajada de bandera 1,02 euros Tarifa 1 Precio por km.
Valencià: En els dissabtes i dies festius, durant tot el dia, entre les 6 hores i les 6 hores del dia següent, s'aplicarà la tarifa 2 en tota l'Àrea.
Español: En los días laborables, en horario nocturno, entre las 22.00 horas y las 06.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en todo el Area.
Valencià: A l'efecte, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat d'Alacant durant l'any 2002, així com també els dies 21, 22 i 23 de juny i 24 i 31 de desembre.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Area de Prestación Conjunta de Alicante, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Alicante durante el año 2002, así como también los días 21, 22 y 23 de junio y 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 20 euros.
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio de hasta 20 euros.
Valencià: Article 5 Les tarifes assenyalades en la present orde s'aplicaran segons les condicions establides en l'Orde de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció de les que han sigut modificades per la normativa posterior i del relatiu a l'estructura tarifària determinada per l'Orde de 23 d'octubre de 2000.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que han sido modificadas por la normativa posterior y de lo relativo a la estructura tarifaria determinada por la Orden de 23 de octubre de 2000.
Valencià: Article 6 Les presents tarifes únicament podran percebre's una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, i no es podrà cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre excepte, si és procedent, la quantia establida com a «mínim de percepció».
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas, únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro salvo, en su caso, la cuantía establecida como ?mínimo de percepción?.
Valencià: Article 8 El valor monetari de cada pas del taxímetre serà de tres cèntims d'euro (0,03 euros).
Español: Artículo 8 El valor monetario de cada salto del taxímetro será de tres céntimos de euro (0'03 euros).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Transports per al desplegament, aplicació i interpretació de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, aplicación, interpretación de la presente orden.
Valencià: Segona Queda derogada l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, en allò que contradiga al que disposa la present orde.
Español: Segunda Queda derogada la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Alicante, en aquello que contradiga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 9 de gener de 2003 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de enero de 2003 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8935) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es resol el recurs de reposició presentat per Artesfera Galeria d'Art, contra la Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.426, de 27/01/2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4570, del 21-08-2003 (2003/8935) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se resuelve el recurso de reposición presentado por Artesfera Galería de Arte, contra la Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV nº 4.426, de 27/01/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4570 Data del DOGV : 21-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4570 Fecha DOGV : 21-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/8935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es resol el recurs de reposició presentat per Artesfera Galeria d'Art, contra la Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural (DOGV núm. 4.426, de 27/01/2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/8935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se resuelve el recurso de reposición presentado por Artesfera Galería de Arte, contra la Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural (DOGV nº 4.426, de 27/01/2003).
Valencià: [2003/8935] Vist el recurs presentat per la senyora Leonor García Esparza, representant legal d'Artesfera Galeria d'Art, contra la Resolució de 7 de gener del 2003, per la qual es deixa sense efecte l'ajuda concedida a la dita galeria per Resolució d'11 de juliol del 2002, ambdós de la subsecretària de Promoció Cultural, De l'expedient es desprenen els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2003/8935] Visto el recurso presentado por doña Leonor García Esparza, representante legal de Artesfera Galería de Arte, contra la Resolución de 7 de enero de 2003, por la que se deja sin efecto la ayuda concedida a dicha galería por Resolución de 11 de julio de 2002, ambas de la Subsecretaria de Promoción Cultural, Del expediente se desprenden los siguientes Antecedentos de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà d'Orde de 19 d'abril del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.246, de 10/05/2002), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que foren admeses en INTERARTE/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Mediante Orden de 19 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV nº 4.246, de 10/05/2002), se convocó concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que fueran admitidas en INTERARTE/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: Per Resolució d'11 de juliol del 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, es resol el citat concurs, resultant Artesfera Galeria d'Art beneficiària d'una ajuda de nou-cents trenta-sis euros (936,00 euros).
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2002, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, se resuelve el citado concurso, resultando Artesfera Galería de Arte beneficiaria de una ayuda de novecientos treinta y seis euros (936,00 euros).
Valencià: Esta resolució va ser publicada en el DOGV núm. 4.305, de 01/08/2002.
Español: Esta resolución fue publicada en el DOGV nº 4.305, de 01/08/2002.
Valencià: En la base novena de l'annex I de l'orde de convocatòria s'establia que els beneficiaris havien de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre del 2002, entre altra documentació, la memòria explicativa de les activitats realitzades, amb la indicació que, conclòs este termini sense que s'haguera presentat la mencionada documentació, l'ajuda quedaria sense efecte i s'arxivaria l'expedient.
Español: En la Base Novena del Anexo I de la Orden de convocatoria se establecía que los beneficiarios debían presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2002, entre otra documentación, la memoria explicativa de las actividades realizadas, con la indicación de que, concluido este plazo sin que se hubiera presentado la mencionada documentación, la ayuda quedaría sin efecto y se archivaría el expediente.
Valencià: No obstant això, tal com es reflectix en l'acta 2 de la Comissió Qualificadora, i com es menciona en la Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, el dit termini es va ampliar, fixant-se com a límit per a realitzar esta justificació el dia 16 de desembre del 2002.
Español: No obstante ello, tal y como se refleja en el Acta 2 de la Comisión Calificadora, y como se menciona en la Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, dicho plazo se amplió, fijándose como límite para realizar esta justificación el día 16 de diciembre de 2002.
Valencià: Conclòs el termini per a la presentació de la referida documentació, i no constant en l'expedient la presentació per Artesfera Galeria d'Art de la memòria explicativa de les activitats realitzades, per Resolució de 7 de gener del 2003, de la subsecretària de Promoció Cultural, es va deixar sense efecte l'ajuda concedida a Artesfera Galeria d'Art.
Español: Concluido el plazo para la presentación de la referida documentación, y no constando en el expediente la presentación por Artesfera Galería de Arte de la memoria explicativa de las actividades realizada, por Resolución de 7 de enero de 2003, de la Subsecretaria de Promoción Cultural, se dejó sin efecto la ayuda concedida a Artesfera Galería de Arte.
Valencià: Esta resolució va ser publicada en el DOGV núm. 4.426, de 27/01/2003, i notificada a la interessada, com consta en el justificant de recepció, en data de 20/02/2003.
Español: Esta resolución fue publicada en el DOGV nº 4.426, de 27/01/2003, y notificada a la interesada, como consta en el acuse de recibo, en fecha de 20/02/2003.
Valencià: En data de 12/02/2003, consta l'entrada en el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació d'escrit presentat en Oficina de Correus segellat amb data 03/02/2003 per Artesfera Galeria d'Art.
Español: En fecha de 12/02/2003, consta la entrada en el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación de escrito presentado en Oficina de Correos sellado con fecha 03/02/2003 por Artesfera Galería de Arte.
Valencià: En dit escrit, Artesfera Galeria d'Art sol·licita l'abonament de l'ajuda concedida en el seu dia, i deixada sense efecte, i adjunta fotocòpia de la documentació ja aportada en el seu dia, i que consta en l'expedient, així com informe de situació en el fitxer general d'afiliació de la Seguretat Social i Certificat d'estar al corrent en l'obligacions tributàries estatals.
Español: En dicho escrito, Artesfera Galería de Arte solicita el abono de la ayuda concedida en su día, y dejada sin efecto, y adjunta fotocopia de la documentación ya aportada en su día, y que consta en el expediente, así como Informe de situación en el fichero general de afiliación de la Seguridad Social y Certificado de estar al corriente en la obligaciones tributarias estatales.
Valencià: L'article 110.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú establix que l'error en la qualificació del recurs per part del recurrent no serà obstacle per a la seua tramitació, sempre que es deduïsca el seu verdader caràcter.
Español: El artículo 110.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común establece que el error en la calificación del recurso por parte del recurrente no será obstáculo para su tramitación, siempre que se deduzca su verdadero carácter.
Valencià: L'honorable conseller de Cultura i Educació és l'òrgan competent per a conéixer d'este recurs que ha interposat en termini persona legitimada per a això, tal com es desprén de l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: El Honorable conseller de Cultura y Educación es el órgano competente para conocer de este recurso que ha interpuesto en plazo persona legitimada para ello, tal y como se desprende del artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y del artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'article 47.b) del Text Refós de la Llei d'hisenda Pública de la Generaltiat Valenciana establix l'obligació dels beneficiaris de subvencions de la Generalitat Valenciana d'acreditar davant de l'entitat concedent la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, així com el compliment dels requisits i les condicions que determine la concessió o gaudi de l'ajuda.
Español: El artículo 47.b) del Texto Refundido de la Ley de hacienda Pública de la Generaltiat Valenciana establece la obligación de los beneficiarios de subvenciones de la Generalitat Valenciana de acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determine la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: En la base novena de l'Orde de convocatòria i en l'acta II de la Comissió Qualificadora s'establia que la subvenció només es faria efectiva si es justifica documentalment l'ocupació d'esta per part del beneficiari, així com l'obligació dels beneficiaris de presentar abans dels terminis establits una memòria explicativa de les activitats realitzades.
Español: En la Base Novena de la Orden de convocatoria y en el Acta II de la Comisión Calificadora se establecía que la subvención sólo se haría efectiva si se justifica documentalmente el empleo de la misma por parte del beneficiario, así como la obligación de los beneficiarios de presentar antes de los plazos establecidos una memoria explicativa de las actividades realizadas.
Valencià: No havent aportat Artesfera Galeria d'Art la citada documentació, vistos els preceptes legals citats, l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i la resta de normes d'aplicació, pel que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: No habiendo aportado Artesfera Galería de Arte la citada documentación, vistos los preceptos legales citados, el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación, por lo expuesto, resuelvo: Primero.