gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, abans d'acudir a la via judicial, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, antes de acudir a la vía judicial, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere pertinente.
Valencià: València, 23 de març de 2022.
Español: València, 23 de marzo de 2022.
Valencià: - El sotssecretari: Daniel González Serisola.
Español: - El subsecretario: Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3219) Informació pública de la declaració d'impacte ambiental d'una bassa de reg de 300.000 m³ de capacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3219) Información pública de la declaración de impacto ambiental de una balsa de riego de 300.000 m3 de capacidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3219 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'impacte ambiental d'una bassa de reg de 300.000 m³ de capacitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3219 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de impacto ambiental de una balsa de riego de 300.000 m3 de capacidad.
Valencià: [2022/3219] Projecte: bassa per a reg.
Español: [2022/3219] Proyecto: balsa para riego.
Valencià: Promotor: SAT Aigües del Pinós.
Español: Promotor: SAT Aguas de Pinoso.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament del Pinós.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: Òrgan ambiental: Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Órgano ambiental: Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de la Dirección General de Calidad i Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental expedient 7/19 AIA (1863997) en relació a bassa de reg de 300.000 m³ de capacitat TM el Pinós, en els següents termes: Declaració d'impacte ambiental Expedient: 7/2019-AIA Títol: bassa de reg de 300.000 m³ de capacitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental expediente 7/19 AIA (1863997) en relación a balsa de riego de 300.000 m³ de capacidad T.M.
Valencià: Promotor: Societat Agrària de Transformació Aigües del Pinós.
Español: Promotor: Sociedad Agraria de Transformación Aguas de Pinoso.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament del Pinós Localització: polígon 31, parcel·les 139 i 140.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Pinoso Localización: polígono 31, parcelas 139 y 140.
Valencià: El Pinós Antecedents i descripció del projecte La Societat Agrària de Transformació Aigües del Pinós, promou un projecte de bassa de reg de 300.000 m³ de capacitat, en les parcel·les 139 i 140 del polígon 31 del terme municipal del Pinós.
Español: Pinoso Antecedentes y descripción del proyecto La Sociedad Agraria de Transformación Aguas de Pinoso, promueve un proyecto de balsa de riego de 300.000 m³ de capacidad, en las parcelas 139 y 140 del polígono 31 del término municipal de Pinoso.
Valencià: La SAT disposa de tres sondejos autoritzats per la Confederació Hidrogràfica del Segura per al reg de 3.455 ha i un volum d'aigua anual de 7.779.600 m³.
Español: La SAT dispone de tres sondeos autorizados por la Confederación Hidrográfica del Segura para el riego de 3.455 ha y un volumen de agua anual de 7.779.600 m³.
Valencià: Actualment La SAT disposa de basses d'emmagatzematge amb una capacitat total de 885.000 m³.
Español: Actualmente La SAT dispone de balsas de almacenamiento con una capacidad total de 885.000 m³.
Valencià: La SAT té un problema de regulació i emmagatzematge d'aigua de reg, que implica que en períodes estivals s'esgoten les reserves i el cabal dels pous no siga capaç de subministrar suficient aigua als cultius.
Español: La SAT tiene un problema de regulación y almacenamiento de agua de riego, que implica que en periodos estivales se agoten las reservas y el caudal de los pozos no sea capaz de suministrar suficiente agua a los cultivos.
Valencià: Per aquesta raó, promou la construcció d'una nova bassa.
Español: Por esta razón, promueve la construcción de una nueva balsa.
Valencià: El volum d'emmagatzematge total per a la bassa es va estimar en 418.000 m³ d'acord amb l'optimització de capacitat segons la forma geomètrica de les parcel·les disponibles.
Español: El volumen de almacenamiento total para la balsa se estimó en 418.000 m³ conforme a la optimización de capacidad según la forma geométrica de las parcelas disponibles.
Valencià: Però en el procediment d'avaluació ambiental iniciat, es va advertir que l'amplària legal de l'Assagador dels Pollastres i Caballusa és de 75 m en aquesta zona, la qual cosa obliga a recular un dels dics per a situar-ho fora d'aquesta amplària.
Español: Pero en el procedimiento de evaluación ambiental iniciado, se advirtió que la anchura legal de la Cañada Real de los Pollastres y Caballusa es de 75 m en esa zona, lo que obliga a retranquear uno de los diques para situarlo fuera de esa anchura.
Valencià: Es va redactar el segon projecte tècnic en 2018 per a un volum màxim de 385.00 m³.
Español: Se redactó el segundo proyecto técnico en 2018 para un volumen máximo de 385.00 m³.
Valencià: A més, com a resultat de la tramitació de l'estudi d'inundabilitat, el Servei de Gestió Territorial, va informar favorablement el projecte en 2021 però va ser necessari disminuir el volum de la bassa a 300.000 m³.
Español: Además, como resultado de la tramitación del estudio de inundabilidad, el Servicio de Gestión Territorial, informó favorablemente el proyecto en 2021 pero fue necesario disminuir el volumen de la balsa a 300.000 m³.
Valencià: L'estudi d'alternatives respecte a la ubicació de la bassa estava condicionat per les infraestructures de reg existents.
Español: El estudio de alternativas respecto a la ubicación de la balsa estaba condicionado por las infraestructuras de riego existentes.
Valencià: S'ha situat al costat d'una altra bassa de la SAT amb la finalitat d'aprofitar les instal·lacions d'entrada i eixida d'aigua de reg, en parcel·les propietat de la SAT.
Español: Se ha ubicado junto a otra balsa de la SAT con el fin de aprovechar las instalaciones de entrada y salida de agua de riego, en parcelas propiedad de la SAT.
Valencià: S'ha projectat una bassa de materials solts, homogènia, parcialment excavada, amb dic de tancament executat amb els materials procedents de l'excavació del got.
Español: Se ha proyectado una balsa de materiales sueltos, homogénea, parcialmente excavada, con dique de cierre ejecutado con los materiales procedentes de la excavación del vaso.
Valencià: La bassa té una geometria en planta sensiblement rectangular amb una base major de 57.820 m² i una base menor de 17.750 m².
Español: La balsa tiene una geometría en planta sensiblemente rectangular con una base mayor de 57.820 m² y una base menor de 17.750 m².
Valencià: Els talussos de la bassa tenen una inclinació de 1H:2,5V en el talús interior i de 1H:1,4V en el talús exterior, amb una altura màxima dels talussos de 12 metres.
Español: Los taludes de la balsa tienen una inclinación de 1H:2,5V en el talud interior y de 1H:1,4V en el talud exterior, con una altura máxima de los taludes de 12 metros.
Valencià: L'amplària del corredor de coronació és de 5 metres i la seua cota és de 680 metres sobre el nivell de la mar.
Español: La anchura del pasillo de coronación es de 5 metros y su cota es de 680 metros sobre el nivel del mar.
Valencià: La cota de fons de la bassa és de 668 metres sobre el nivell de la mar.
Español: La cota de fondo de la balsa es de 668 metros sobre el nivel del mar.
Valencià: La impermeabilització del got de la bassa està composta per una superfície de pendent homogeni i totalment llisa, a la qual es col·loca una làmina de geotèxtil de 200 gr/m² de polièster no teixit.
Español: La impermeabilización del vaso de la balsa está compuesta por una superficie de pendiente homogénea y totalmente lisa, a la que se coloca una lámina de geotextil de 200 gr/m² de poliéster no tejido.
Valencià: Per damunt del geotèxtil s'instal·larà una làmina impermeabilizante de PEAD d'1,5 mm de grossària, instal·lada mitjançant doble soldadura.
Español: Por encima del geotextil se instalará una lámina impermeabilizante de PEAD de 1,5 mm de espesor, instalada mediante doble soldadura.
Valencià: La làmina de PEAD s'ancorarà en la coronació al cércol perimetral de formigó de 10x40 cm, amb un resguard mínim de 50 cm, per a evitar que els dies de vent l'onatge de la bassa provoque l'eixida d'aigua per vessament.
Español: La lámina de PEAD se anclará en la coronación al zuncho perimetral de hormigón de 10x40 cm, con un resguardo mínimo de 50 cm, para evitar que los días de viento el oleaje de la balsa provoque la salida de agua por desbordamiento de esta.
Valencià: El sistema de drenatge, com a element de seguretat està compost per un drenatge perimetral, format per canonades de PE 110 mm amb registre de drenatge independent i sectoritzat per zones per a localitzar possibles avaries, recobertes de canonada de formigó armat de 400 mm de diàmetre de protecció sota el dic de la bassa, i un dren ximenera en aquells trams del dic amb altura superior a 5 metres, per a evitar en cas de filtracions d'aigua, el col·lapse del dic principal.
Español: El sistema de drenaje, como elemento de seguridad está compuesto por un drenaje perimetral, formado por tuberías de PE 110 mm con registro de drenaje independiente y sectorizado por zonas para localizar posibles averías, recubiertas de tubería de hormigón armado de 400 mm de diámetro de protección bajo el dique de la balsa, y un dren chimenea en aquellos tramos del dique con altura superior a 5 metros, para evitar en caso de filtraciones de agua, el colapso del dique principal.
Valencià: El sistema de canonades de la bassa està format per una canonada d'entrada d'aigua de 500 mm de diàmetre, que actualment condueix l'aigua dels sondejos a la bassa existent.
Español: El sistema de tuberías de la balsa está formado por una tubería de entrada de agua de 500 mm de diámetro, que actualmente conduce el agua de los sondeos a la balsa existente.
Valencià: La canonada d'eixida de fons de la bassa es realitzarà mitjançant 4 preses flotants de 500 mm de diàmetre amb la finalitat d'obtindre l'aigua embassada en la part superior i evitar l'entrada de brutícia i llims del fons.
Español: La tubería de salida de fondo de la balsa se realizará mediante 4 tomas flotantes de 500 mm de diámetro con el fin de obtener el agua embalsada en la parte superior y evitar la entrada de suciedad y limos del fondo.
Valencià: El sobreeixidor es realitzarà mitjançant dues canonades de PE corrugat de 400 mm de diàmetre unides a la làmina per una peça de ferro pique-flauta de 400mm.
Español: El aliviadero se realizará mediante dos tuberías de PE corrugado de 400 mm de diámetro unidas a la lámina por una pieza de hierro pico-flauta de 400mm.
Valencià: La bassa tindrà una tanca en tot el seu perímetre en la part interior del corredor de coronació, formada per pals de ferro galvanitzat de 40 mm de diàmetre i 1,55 m d'altura lliure i separats 3,5 m, encastats en un cércol de formigó de 40x10 cm.
Español: La balsa tendrá una valla en todo su perímetro en la parte interior del pasillo de coronación, formada por postes de hierro galvanizado de 40 mm de diámetro y 1,55 m de altura libre y separados 3,5 m, empotrados en un zuncho de hormigón de 40x10 cm.
Valencià: A més, s'instal·larà una rampa de formigó armat d'accés al fons situat en una cantonada, per a accedir amb vehicles de neteja al fons de la bassa quan siga necessari.
Español: Además, se instalará una rampa de hormigón armado de acceso al fondo ubicado en una esquina, para acceder con vehículos de limpieza al fondo de la balsa cuando sea necesario.
Valencià: Tramitació administrativa Actuacions prèvies.
Español: Tramitación administrativa Actuaciones previas.
Valencià: En data 3 de juliol de 2017 l'Ajuntament del Pinós va remetre a aquest òrgan ambiental consulta de necessitat d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: En fecha 3 de julio de 2017 el Ayuntamiento de Pinoso remitió a este órgano ambiental consulta de necesidad de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: En data 25 d'octubre de 2017 aquest òrgan ambiental remet a l'Ajuntament del Pinós, informe de sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental pel tràmit ordinari.
Español: En fecha 25 de octubre de 2017 este órgano ambiental remite al Ayuntamiento de Pinoso, informe de sometimiento a evaluación de impacto ambiental por el trámite ordinario.
Valencià: En data 11 de gener de 2019 l'Ajuntament del Pinós, va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fecha 11 de enero de 2019 el Ayuntamiento de Pinoso, dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: La mateixa s'acompanya de: Estudi d'impacte ambiental i documente síntesi del projecte de bassa de terres per a reg, de 385.000 m³, de capacitat, datat al desembre 2018.
Español: La misma se acompaña de: Estudio de impacto ambiental y documento síntesis del proyecto de balsa de tierras para riego, de 385.000 m³, de capacidad, fechado en diciembre 2018.
Valencià: Concessió d'aigua subterrània a favor de la SAT Aigües del Pinós, de la Confederació hidrogràfica del Segura, (23.05.2001).
Español: Concesión de agua subterránea a favor de la SAT Aguas de Pinoso, de la Confederación hidrográfica del Segura, (23.05.2001).
Valencià: Autorització de la Confederació Hidrogràfica del Segura (5/12/17), per a l'execució de la bassa en zona de policia de la rambla de l'Hedra.
Español: Autorización de la Confederación Hidrográfica del Segura (5/12/17), para la ejecución de la balsa en zona de policía de la Rambla de la Yedra.
Valencià: Estudi d'inundabilitat, proposta de classificació, categoria A (juliol 2017).
Español: Estudio de inundabilidad, propuesta de clasificación, categoría A (julio 2017).
Valencià: Estudi geotècnic de la bassa (05.01.2018) Certificat de compatibilitat urbanística (22.02.2018).
Español: Estudio geotécnico de la balsa (05.01.2018) Certificado de compatibilidad urbanística (22.02.2018).
Valencià: Publicació del tràmit d'informació pública del projecte en el BOP número 50 de 12 de març de 2018.
Español: Publicación del trámite de información pública del proyecto en el BOP número 50 de 12 de marzo de 2018.
Valencià: Certificat d'al·legacions en Informació pública del projecte (18.04.2018).
Español: Certificado de alegaciones en Información pública del proyecto (18.04.2018).
Valencià: Informe forestal sobre afecció a vies pecuàries (12.07.2018).
Español: Informe forestal sobre afección a vías pecuarias (12.07.2018).
Valencià: Informe agronòmic (02.08.2018).
Español: Informe agronómico (02.08.2018).
Valencià: Autorització instal·lació de canonada enterrada en via pecuària de la Direcció General de Medi natural (17.08.2018).
Español: Autorización instalación de tubería enterrada en vía pecuaria de la Dirección General de Medio Natural (17.08.2018).
Valencià: Informe tècnic, mesures de seguretat de la bassa.
Español: Informe técnico, medidas de seguridad de la balsa.
Valencià: De la Direcció Territorial d'Alacant de la Secció d'Ajudes a les Rendes (12.09.2018).
Español: De la Dirección Territorial de Alicante de la Sección de Ayudas a las Rentas (12.09.2018).
Valencià: Informe del Servei de Regadius (03.12.2018).
Español: Informe del Servicio de Regadíos (03.12.2018).
Valencià: En data 21 de febrer de 2019 aquest òrgan ambiental remet a l'òrgan substantiu (Ajuntament del Pinós) i al promotor (SAT Aigües del Pinós) requeriment d'esmena de documentació del projecte tècnic i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En fecha 21 de febrero de 2019 este órgano ambiental remite al órgano sustantivo (Ayuntamiento de Pinoso) y al promotor (SAT Aguas del Pinoso) requerimiento de subsanación de documentación del proyecto técnico y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: En data 7 de març de 2019 l'òrgan substantiu va remetre a aquest òrgan ambiental documentació complementària (annex a l'estudi d'impacte ambiental del projecte).
Español: En fecha 7 de marzo de 2019 el órgano sustantivo remitió a este órgano ambiental documentación complementaria (anexo al estudio de impacto ambiental del proyecto).
Valencià: En data 3 de febrer de 2021 aquest òrgan ambiental remet a l'òrgan substantiu i al promotor nou requeriment d'esmena.
Español: En fecha 3 de febrero de 2021 este órgano ambiental remite al órgano sustantivo y al promotor nuevo requerimiento de subsanación.
Valencià: En data 8 de setembre de 2021 l'òrgan substantiu va remetre a aquest òrgan ambiental nova documentació, estudi d'impacte ambiental i les al·legacions i informes rebuts en els tràmits d'informació pública.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2021 el órgano sustantivo remitió a este órgano ambiental nueva documentación, estudio de impacto ambiental y las alegaciones e informes recibidos en los trámites de información pública.
Valencià: En data 30 de desembre 2021 aquest òrgan ambiental requereix a l'òrgan substantiu i al promotor, el projecte tècnic adaptat als canvis previstos.
Español: En fecha 30 de diciembre 2021 este órgano ambiental requiere al órgano sustantivo y al promotor, el proyecto técnico adaptado a los cambios previstos.
Valencià: En data 12 de gener 2022 l'òrgan substantiu va remetre a aquest òrgan ambiental el projecte tècnic actualitzat (capacitat de la bassa de 300.000 m³).
Español: En fecha 12 de enero 2022 el órgano sustantivo remitió a este órgano ambiental el proyecto técnico actualizado (capacidad de la balsa de 300.000 m³).
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138 de 23 de juliol de 2021.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138 de 23 de julio de 2021.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, no es va presentar cap al·legació.
Español: Durante el plazo de información pública, no se presentó ninguna alegación.
Valencià: De les consultes efectuades es va rebre informe dels següents organismes: En data 11 de desembre de 2017 la Confederació Hidrogràfica del Segura autoritza la SAT Aigües del Pinós, la construcció d'un embassament per a reg en zona de policia de la rambla de l'Hedra.
Español: De las consultas efectuadas se recibió informe de los siguientes organismos: En fecha 11 de diciembre de 2017 la Confederación Hidrográfica del Segura autoriza a la SAT Aguas de Pinoso, la construcción de un embalse para riego en zona de policía de la Rambla de la Yedra.
Valencià: En data 22 de febrer de 2018 l'Ajuntament del Pinós informa que queda degudament acreditada la compatibilitat urbanística del projecte referent a la instal·lació de bassa de reg de 385.000 metres cúbics de capacitat, amb el planejament urbanístic municipal.
Español: En fecha 22 de febrero de 2018 el Ayuntamiento de Pinoso informa que queda debidamente acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto referente a la instalación de balsa de riego de 385.000 metros cúbicos de capacidad, con el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: En data 28 de juny de 2018 la Direcció General de Cultura i Patrimoni informa que no existeix afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions.
Español: En fecha 28 de junio de 2018 la Dirección General de Cultura y Patrimonio informa que no existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones.
Valencià: La Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en data 2 d'agost de 2018, emet informe favorable des del punt de vista agronòmic, afegint que la bassa ha d'inscriure's en el Registre de Basses de Reg de la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en fecha 2 de agosto de 2018, emite informe favorable desde el punto de vista agronómico, añadiendo que la balsa debe inscribirse en el Registro de Balsas de Riego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental en data 17 d'agost de 2018, autoritza la SAT Aigües del Pinós, la concessió demanial per a la instal·lació de canonada de reg enterrada per a connectar la bassa a construir amb la canonada de reg existent, que afecta la via pecuària assagador dels Pollastres i la Cavallussa.
Español: La Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental en fecha 17 de agosto de 2018, autoriza a la SAT Aguas de Pinoso, la concesión demanial para la instalación de tubería de riego enterrada para conectar la balsa a construir con la tubería de riego existente, que afecta a la Vía Pecuaria, Cañada Real de los Pollastres y Caballusa.
Valencià: En data 12 de setembre de 2018 la Secció d'Ajudes a les Rendes de la Direcció Territorial d'Alacant, informa que el projecte compleix satisfactòriament els requisits tècnics i de seguretat necessaris en aquesta mena d'obra.
Español: En fecha 12 de septiembre de 2018 la Sección de Ayudas a las Rentas de la Dirección Territorial de Alicante, informa que el proyecto cumple satisfactoriamente los requisitos técnicos y de seguridad necesarios en este tipo de obra.