gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, els projectes d'urbanització que es deriven de la modificació proposada hauran de contemplar la recollida de pluvials i residuals i el seu transport als col·lectors projectats en el Pla Parcial o, si escau, el seu transport fins a les instal·lacions de tractament previ al seu abocament (el qual haurà de comptar amb l'autorització pertinent).
Español: Además, los proyectos de urbanización que se deriven de la modificación propuesta deberán contemplar la recogida de pluviales y residuales y su transporte a los colectores previstos en el Plan Parcial o, en su caso, su transporte hasta las instalaciones de tratamiento previo a su vertido (el cual deberá contar con la autorización pertinente).
Valencià: Finalment, i atès que la modificació incideix en la funcionalitat viària del pla parcial, s'han de recollir les recomanacions de l'Estudi de Trànsit amb l'objecte de minimitzar les incidències en el trànsit, especialment, en les hores puntes.
Español: Por último, y dado que la modificación incide en la funcionalidad viaria del Plan Parcial, deberán recogerse las recomendaciones del Estudio de Tráfico con el objeto de minimizar las incidencias en el tráfico, especialmente, en las horas puntas.
Valencià: En aquest sentit, hauran de tornar a reconsiderar propostes d'urbanització que menys places d'aparcament en viari públic elimine, de tal manera que la modificació de planejament siga compatible, des del punt de vista de la mobilitat urbana, amb la resta d'usos terciaris existents: col·legi, hotels, etc.
Español: En este sentido, deberán volver a reconsiderar propuestas de urbanización que menos plazas de aparcamiento en viario público elimine, de tal forma que la modificación de planeamiento sea compatible, desde el punto de vista de la movilidad urbana, con el resto de usos terciarios existentes: colegio, hoteles, etc.
Valencià: Així també, i a fi de promoure el transport no motoritzat, s'ha de considerar en el projecte d'urbanització el disseny d'una xarxa ciclista en l'àmbit del Pla Parcial que puga connectar amb la que l'Ajuntament i la Diputació d'Alacant estan projectant.
Español: Así también, y con objeto de promover el transporte no motorizado, deberá considerarse en el proyecto de urbanización el diseño de una red ciclista en el ámbito del Plan Parcial que pueda conectarse con la que el Ayuntamiento y la Diputación de Alicante están proyectando.
Valencià: G) Consideracions jurídiques L'Avaluació Ambiental Estratègica és l'instrument de prevenció, que estableix la Directiva 2001/42 / CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: G) Consideraciones jurídicas La Evaluación Ambiental Estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: H) Acord Analitzada la proposta de Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga, cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del Pla General.
Español: H) Acuerdo Analizada la propuesta de Modificación Puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del Plan General.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la proposta de Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga no té incidència significativa en el model territorial d'aquest municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, és un instrument pertinent per a la integració de les consideracions ambientals, millora els objectius de qualitat en relació amb la gestió urbanística i, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per determinar que la proposta de la Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de Modificación puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, es un instrumento pertinente para la integración de las consideraciones ambientales, mejora los objetivos de calidad en relación con la gestión urbanística y, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb ltot això que s'ha exposat, es resol: Emetre un Informe Ambiental i Territorial Estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent a continuar la tramitació de la modificació del pla acord amb la normativa sectorial, amb el compliment de la següent determinació: Prèviament a l'aprovació definitiva de la modificació proposada i de conformitat amb l'article 29.1 del Decret 584/1972, de 24 de febrer, de servituds aeronàutiques, s'haurà de comptar amb informe favorable de la Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Foment, que tindrà caràcter de preceptiu i vinculant pel que fa a la compatibilitat del planejament amb les servituds aeronàutiques.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de la siguiente determinación: Previamente a la aprobación definitiva de la modificación propuesta y de conformidad con el artículo 29.1 del Decreto 584/1972, de 24 de febrero, de servidumbres aeronáuticas, se deberá contar con informe favorable de la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento, que tendrá carácter de preceptivo y vinculante en lo que se refiere a la compatibilidad del planeamiento con las servidumbres aeronáuticas.
Valencià: Prèvia a l'aprovació definitiva, s'ha d'obtenir informe favorable de l'Estudi de Trànsit per part del Servei de Planificació de la Subdirecció General de Mobilitat.
Español: Previa a la aprobación definitiva, se debe obtener informe favorable del Estudio de Tráfico por parte del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Movilidad.
Valencià: S'haurà de considerar en el projecte d'urbanització el disseny d'una xarxa ciclista en l'àmbit del Pla Parcial que puga connectar amb la que l'Ajuntament i la Diputació d'Alacant estan projectant.
Español: Se deberá considerar en el proyecto de urbanización el diseño de una red ciclista en el ámbito del Plan Parcial que pueda conectarse con la que el Ayuntamiento y la Diputación de Alicante están proyectando.
Valencià: S'hauran de recollir les consideracions tècniques que, des de la legislació sectorial, siguin d'aplicació en ordre a minimitzar els riscos sísmics, en particular, en la normativa sísmica d'aplicació (NCSR-02) per a les construccions i edificacions.
Español: Se deberán recoger las consideraciones técnicas que, desde la legislación sectorial, sean de aplicación en orden a minimizar los riesgos sísmicos, en particular, en la normativa sísmica de aplicación (NCSR-02) para las construcciones y edificaciones.
Valencià: L'Administració competent per a la valoració de les mesures d'integració paisatgística definitives a incorporar serà l'Ajuntament.
Español: La Administración competente para la valoración de las medidas de integración paisajística definitivas a incorporar será el Ayuntamiento.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'hagués procedit a l'aprovació de la Modificació Puntual número 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga, en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: En vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre Informe Ambiental i Territorial Estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 2 del Pla Parcial d'Aigua Amarga, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquell informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación puntual número 2 del Plan Parcial Agua Amarga, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, conformement amb el que autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAPPAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: ANNEX 1 Proposta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Adsúbia-Cap-Martí-22-A de Xàbia Fig. 1.
Español: ANEJO 1 Propuesta del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Adsúbia-Cap-Martí-22-A de Xàbia Fig. 1.
Valencià: Ordenació Vigent en Aigua Amarga, Alacant Fig. 2.
Español: Ordenación Vigente en Agua Amarga, Alicante Fig. 2.
Valencià: Ordenació Proposta de la Modificació del Pla Parcial Aigua Amarga València, 17 de desembre de 2015.
Español: Ordenación Propuesta de la Modificación del Plan Parcial Agua Amarga Valencia, 17 de diciembre de 2015.
Valencià: » València, 20 d'abril de 2016.
Español: » Valencia, 20 de abril de 2016.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir de el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'adreça electrònica http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/isea València, 14 de juny de 2016.
Español: El texto del proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la dirección electrónica http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/isea Valencia, 14 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7778) CORRECCIÓ d'errades del Decret 117/2016, de 16 de setembre, del Consell, pel qual nomena les persones que proveiran notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7778) CORRECCIÓN de errores del Decreto 117/2016, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a las personas que van a proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7778 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades del Decret 117/2016, de 16 de setembre, del Consell, pel qual nomena les persones que proveiran notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7778 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores del Decreto 117/2016, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a las personas que van a proveer notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7778] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7878, de 21 de setembre de 2016, es va publicar la disposició de referència.
Español: [2016/7778] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7878, de 21 de septiembre de 2016, se publicó la disposición de referencia.
Valencià: S'ha detectat una errada en la relació de les persones nomenades, que es corregeix com segueix: On diu: «1.
Español: Se ha detectado un error en la relación de las personas nombradas, que se corrige como sigue: Donde dice: «1.
Valencià: Elx, Gaspar Peral Bernat, notari de les Borges Blanques. 2.
Español: Elche, a Gaspar Peral Bernat, notario de Les Borges Blanques. 2.
Valencià: Xeraco, Juan Sánchez Oriola, notari de Castelló de Rugat»; Ha de dir: «1.
Español: Xeraco, a Juan Sánchez Oriola, notario de Castelló de Rugat»; Debe decir: «1.
Valencià: Xeraco, Juan Sánchez Oriola, notari de Castelló de Rugat. 15.
Español: Xeraco, a Juan Sánchez Oriola, notario de Castelló de Rugat. 15.
Valencià: Onil, Fernando Pedro Romero Hernández de Henestrosa, notari procedent d'oposició».
Español: Onil, a Fernando Pedro Romero Hernández de Henestrosa, notario procedente de oposición».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1989) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació, i 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, als subprogrames 322.54, Inserció Laboral, i 322.59, Administració i Coordinació General, per import de 939.540,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1989) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo, y 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, a los subprogramas 322.54, Inserción Laboral, y 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 939.540,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1989 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació, i 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, als subprogrames 322.54, Inserció Laboral, i 322.59, Administració i Coordinació General, per import de 939.540,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1989 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo, y 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, a los subprogramas 322.54, Inserción Laboral, y 322.59, Administración y Coordinación General, por importe de 939.540,00 euros.
Valencià: [2016/1989] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2016 arreplega una dotació inicial per al capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de 21.448.100,00 euros, dels quals 10.151.100,00 euros són finançats per fons no condicionats de la Generalitat.
Español: [2016/1989] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2016 recoge una dotación inicial para el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de 21.448.100,00 euros, de los cuales 10.151.100,00 euros son financiados por fondos no condicionados de la Generalitat.