gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat en castellà per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en castellano para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I amb el títol «Contexto (Lengua y Literatura)» de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'11 de gener de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura I con el título «CONTEXTO (Lengua y Literatura)» de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de enero de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9595) Informació pública de l'ordenança municipal reguladora de les infraestructures de telecomunicacions per al municipi de Cullera, segona publicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9595) Información pública de la ordenanza municipal reguladora de las infraestructuras de telecomunicaciones para el municipio de Cullera, segunda publicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9595 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ordenança municipal reguladora de les infraestructures de telecomunicacions per al municipi de Cullera, segona publicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ordenanza municipal reguladora de las infraestructuras de telecomunicaciones para el municipio de Cullera, segunda publicación.
Valencià: [2001/S9595] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el 25 de setembre de 2001, va aprovar nova exposició al públic de l'ordenança municipal reguladora de les infraestructures de telecomunicacions per al municipi de Cullera.
Español: [2001/S9595] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de septiembre de 2001, aprobó nueva exposición al público de la ordenanza municipal reguladora de las infraestructuras de telecomunicaciones para el municipio de Cullera.
Valencià: En l'esmentat acord es preveu que, segons el que establix l'article 49 de la Llei 7/1985, Reguladora de Bases de Règim Local, se sotmeta a informació pública, durant un termini de 30 dies (hàbils), la citada ordenança municipal, la qual està a disposició de qualsevol interessat en el Servici d'Urbanisme, Negociat de Planejament i Gestió, expedient número 124/2001, així com també en el tauler d'edictes de les oficines municipals situades a la plaça Verge, 5 d'esta localitat.
Español: En dicho acuerdo se prevé que, a tenor de lo establecido en el artículo 49 de la Ley 7/1985, Reguladora de Bases de Régimen Local, se someta a información pública, durante un plazo de 30 días (hábiles), la citada ordenanza municipal, la cual obra a disposición de cualquier interesado en el Servicio de Urbanismo, Negociado de Planeamiento y Gestión, expediente número 124/2001, así como también en el tablón de edictos de las oficinas municipales sitas en la plaza Virgen, 5 de esta localidad.
Valencià: Per això, es fa públic que la citada ordenança queda sotmesa a exposició pública durant el termini de 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podran presentar-se reclamacions o suggeriments en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administració Públiques i del Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Por ello, se hace público que la citada ordenanza queda sometida a exposición pública durante el citado plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrán presentarse reclamaciones o sugerencias en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2690) Notificació de l'esmena de la documentació acompanyada a la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2690) Notificación de la subsanación de la documentación acompañada a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de l'esmena de la documentació acompanyada a la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la subsanación de la documentación acompañada a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M2690] Edicte de l' Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'esmena de la documentació acompanyada a la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per jóvens i per parelles jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: [2001/M2690] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se notifica la subsanación de la documentación acompañada a la solicitud de ayuda para el alquiler de vivienda, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas por jóvenes y por parejas jóvenes (DOGV nº 3.838, de 18.09.2000).
Valencià: Ha sigut impossible efectuar directament la notificació de l'escrit d'esmena, ?cosa que s'ha intentat sense cap resultat- a Iván Romaguera Hernández i Miracle Micó Bravo, amb últim domicili conegut a València, carrer Serpis, 26, 2º, 5ª.
Español: Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del escrito de subsanación, habiéndose intentado sin efecto, a Iván Romaguera Hernández y Miracle Micó Bravo, con último domicilio conocido en Valencia, calle Serpis, 26, 2º, 5ª.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública el referit escrit d'esmena: «Examinada la documentació aportada juntament amb la seua sol·licitud, a l'empara del que disposa l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2000, ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens (DOGV núm. 3.838, de 18.09.2000), s'ha verificat la falta de determinada documentació que preceptivament s'hi havia d'adjuntar d'acord amb el que disposa l'ordre esmentada.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer público el referido escrito de subsanación: «Examinada la documentación aportada junto con su solicitud, al amparo de lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2000, ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes (DOGV nº 3.838, de 18.09.2000), se ha verificado la falta de determinada documentación que preceptivamente debía de acompañarse según lo previsto en la citada orden.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposen l'apartat 2 de la base sisena de la dita Ordre d'1 de setembre de 2000, i l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se'ls comunica la necessitat que, en el termini màxim de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació del present escrit, facen arribar a l'Institut Valencià de la Joventut la documentació següent: Fotocòpia del document nacional d'identitat d'ambdós membres de la parella.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 de la base sexta de la referida Orden de 1 de septiembre de 2000, y en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se les comunica la necesidad de que, en el plazo máximo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación del presente escrito, hagan llegar al Instituto Valenciano de la Juventud la siguiente documentación: Fotocopia del documento nacional de identidad de ambos miembros de la pareja.
Valencià: Certificat d'empadronament d'ambdós membres de la parella a la localitat on radique l'habitatge llogat.
Español: Certificado de empadronamiento de ambos miembros de la pareja en la localidad donde radique la vivienda alquilada.
Valencià: Declaració o declaracions d'ambdós membres de la parella de l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponent a l'any 1999.
Español: Declaración o declaraciones de ambos miembros de la pareja del impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondiente al año 1999.
Valencià: Si no es pot justificar per cap de les formes anteriors, es farà per mitjà d'una declaració jurada del sol·licitant en què especifique els ingressos obtinguts.
Español: Si no se puede justificar por ninguna de las formas anteriores, se realizará a través de una declaración jurada del solicitante en la que especifique los ingresos obtenidos.
Valencià: Quan un dels membres de la parella no perceba cap tipus d'ingrés, haurà de presentar una declaració responsable fent-hi constar la dita situació. 4.Contracte de lloguer.
Español: Cuando uno de los miembros de la pareja no perciba ningún tipo de ingreso, deberá presentar una declaración responsable haciendo constar dicha situación.
Valencià: Certificat de matrimoni o d'inscripció del Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o la seua sol·licitud abans del dia 13 d'octubre de 2000.
Español: Certificado de matrimonio o de inscripción del Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana o su solicitud con fecha anterior al 13 de octubre de 2000.
Valencià: En cas de no presentar en el termini assenyalat la documentació abans indicada, es considerarà que han desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia que s'haurà de dictar en els termes que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo señalado la documentación antes indicada, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11447) Ressenya de la Resolució de 24 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Bocairent-Ontinyent/estació d'Ontinyent CVV-232.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11447) Reseña de la Resolución de 24 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Bocairent-Ontinyent/estación de Ontinyent CVV-232.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Bocairent-Ontinyent/estació d'Ontinyent CVV-232.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Bocairent-Ontinyent/estación de Ontinyent CVV-232.
Valencià: [2001/Q11447] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'octubre de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Bocairent-Ontinyent/estació d'Ontinyent CVV-232.
Español: [2001/Q11447] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de octubre de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Bocairent-Ontinyent/estación de Ontinyent CVV-232.
Valencià: Termini de la concessió: 2 d'octubre de 2018.
Español: Plazo terminación concesión: 2 de octubre de 2018.
Valencià: Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 8.5770 pessetes viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8.5770 pesetas viajeros/km (aire acondicionado incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8948) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 13 de juny de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8948) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 13 de junio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Borriol.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8948 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 13 de juny de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8948 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 13 de junio de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Borriol.
Valencià: [2001/F8948] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 13 de juny de 2001, que va ser publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 84, del dia 14 de juliol de 2001.
Español: [2001/F8948] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 13 de junio de 2001, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 84, del día 14 de julio de 2001.
Valencià: Expedient 2001/0394.
Español: Expediente 2001/0394.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Borriol.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11978) Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4699M000002CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11978) Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4699M000002CO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/11978 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4699M000002CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/11978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4699M000002CO.