gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovat l'informe fiscal de conformitat emés per la Intervenció Delegada en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua En virtut del que preveu l'article 21.1.a de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, que assigna les competències per a l'autorització d'expedients de modificació de crèdits com el present al titular de les conselleria respectiva, i del que disposa l'apartat tercer, 4, de la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de conselleria de la qual és titular (DOCV 7.122), resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.00.01.711.10.2, Gastos de Funcionament, per import de 100.000,00 - Segon Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.01.714.60.2, Gastos de Funcionament, per import de 260.000,00 - Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.03.512.10.2, Gastos de Funcionament, per import de 360.000,00 - València, 11 de juliol de 2014.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 21.1.a de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, que asigna las competencias para la autorización de expedientes de modificación de créditos como el presente al titular de las consellería respectiva, y de lo dispuesto en el apartado tercero, 4, de la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de consellería de la cual es titular (DOCV 7122), resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.00.01.711.10.2, Gastos de Funcionamiento, por importe de 100.000,00 - Segundo Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.01.714.60.2, Gastos de Funcionamiento, por importe de 260.000,00 - Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.03.512.10.2, Gastos de Funcionamiento, por importe de 360.000,00 - Valencia, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4831) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2014, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es procedix a cobrir una vacant produïda en les beques per a la realització de pràctiques professionals convocades per l'AVAP mitjançant la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'AVAP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4831) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2014, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se procede a cubrir una vacante producida en las becas para la realización de prácticas profesionales convocadas por la AVAP mediante la Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la AVAP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4831 CVE Data del document : 21-05-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2014, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es procedix a cobrir una vacant produïda en les beques per a la realització de pràctiques professionals convocades per l'AVAP mitjançant la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'AVAP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4831 CVE Fecha del documento : 21-05-2014 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2014, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se procede a cubrir una vacante producida en las becas para la realización de prácticas profesionales convocadas por la AVAP mediante la Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la AVAP.
Valencià: [2014/4831] Mitjançant la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV 7045, 13.06.2013), van ser convocades quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'avaluació i prospectiva en l'àmbit del sistema empresarial, tecnològic, científic, universitari i dels servicis públics valencians, en l'AVAP.
Español: [2014/4831] Mediante Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV 7045, 13.06.2013), fueron convocadas cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de evaluación y prospectiva en el ámbito del sistema empresarial, tecnológico, científico, universitario y de los servicios públicos valencianos, en la AVAP.
Valencià: Per la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, van ser adjudicades les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'AVAP (DOCV 7141, 29.10.2013), i l'apartat quint de l'esmentada resolució establix que el període de duració d'estes seria de 12 mesos.
Español: Por Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, fueron adjudicadas las becas para la realización de prácticas profesionales en la AVAP (DOCV 7141, 29.10.2013), estableciendo el apartado quinto de la citada resolución que el periodo de duración de las mismas sería de doce meses, finalizando dicho periodo el 4 de noviembre de 2014.
Valencià: En data 15 de maig de 2014, María Meseguer Garnes, adjudicatària per la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, d'una beca classe A dirigida a persones llicenciades, graduades o màster, presenta un escrit de renúncia de la beca concedida, davant de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: En fecha 15 de mayo de 2014, María Meseguer Garnes, adjudicataria por Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, de una beca clase A dirigida a personas licenciadas, graduadas o máster, presenta escrito de renuncia de la beca concedida, ante la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Considerant que la base 12.3 de la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, establix per al cas de renúncia que el director general de l'AVAP puga procedir a cobrir la vacant servint-se per a això de la borsa de reserva que haja resultat del procediment de selecció i en l'orde que establix.
Español: Considerando que la base 12.3 de la Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, prevé para el caso de renuncia que el director general de la AVAP pueda proceder a cubrir la vacante, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que haya resultado del procedimiento de selección y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Vist que en l'annex II de la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, figura María Asunción Reig Pastor, com la primera de les persones llicenciades, graduades o màster de la llista de reserva de les beques de classe A.
Español: Visto que en el anexo II de la Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, figura María Asunción Reig Pastor, como la primera de las personas licenciadas, graduadas o máster de la lista de reserva de las becas de clase A.
Valencià: Segons el que s'ha exposat en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de les beques, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2, del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resolc: Primer Adjudicar a María Asunción Reig Pastor, amb DNI 48290516S, la beca classe A per a persones llicenciades, graduades o màster, per renúncia de María Meseguer Garnes.
Español: Según lo expuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de las becas, y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2, del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resuelvo: Primero Adjudicar a María Asunción Reig Pastor, con DNI 48290516S, la beca clase A para personas licenciadas, graduadas o máster, por renuncia de María Meseguer Garnes.
Valencià: Segon La persona beneficiària de la beca haurà de presentar a l'AVAP, abans de la seua incorporació, la documentació acreditativa del compliment de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: Segundo La persona beneficiaria de la beca deberá presentar a la AVAP, antes de su incorporación, la documentación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Tercer El període de gaudi de la beca començarà el 26 de maig de 2014 i es prolongarà fins al 4 de novembre de 2014, de conformitat amb la data de finalització establida en la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'AVAP.
Español: Tercero El periodo de disfrute de la beca iniciará en fecha 26 de mayo de 2014 y se prolongará hasta el 4 de noviembre de 2014, de conformidad con la fecha de finalización establecida en la Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la AVAP.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'AVAP, el període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de l'AVAP, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: De conformidad con la Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la AVAP, el periodo de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la AVAP, y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la beca serà de mil euros (1.000,00 euros) mensuals bruts, imputables al capítol IV, línia T4000001, del pressupost de l'AVAP per a 2014, de conformitat amb la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'AVAP.
Español: Cuarto La dotación económica de la beca será de mil euros (1.000,00 euros) mensuales brutos, imputables al capítulo IV, línea T4000001,del Presupuesto de la AVAP para 2014, de conformidad con la Resolución del 7 de junio de 2013, del director general de la AVAP.
Valencià: Sobre el referit import es realitzarà la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen dictar-se.
Español: Sobre el referido importe se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, puedan recaer.
Valencià: En cas de pròrroga de la beca, en el segon període, la quantia procedent serà la que siga aplicable d'acord amb la resolució a què es referix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques que estiga vigent en el mencionat període.
Español: En caso de prórroga de la beca, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Comissió Executiva de l'AVAP, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Comisión Ejecutiva de la AVAP, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1337) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Jugadors Professionals de Pilota Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1337) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Jugadores Profesionales de Pilota Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació de Jugadors Professionals de Pilota Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación de Jugadores Profesionales de Pilota Valenciana.
Valencià: [2014/1337] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat denominada Associació de Jugadors Professionals de Pilota Valenciana, amb un àmbit territorial de que s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i amb un àmbit funcional que comprén jugadors professionals de pilota valenciana en les modalitats d'escala i corda i raspall.
Español: [2014/1337] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la entidad denominada: Asociación de Jugadores Profesionales de Pilota Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunitat Valenciana y el funcional comprende a jugadores profesionales de pelota valenciana en las modalidades de escala i corda y raspall.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Jesús Cebriá del Rey, Santiago Cebriá del Rey, Ignacio Chacón Dalmau, Héctor Coll Sebastián, Daniel Gómez Giménez, Santiago Ortuño Orquín, Félix Peñarrubia Larosa, Francesc Xavier Puchol Cataluña, Javier Sansó León, Francesc Soro Juan, Héctor Vidal Hernández e Ismael Vidal Soneira.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Jesús Cebriá del Rey, Santiago Cebriá del Rey, Ignacio Chacón Dalmau, Héctor Coll Sebastián, Daniel Gómez Giménez, Santiago Ortuño Orquín, Félix Peñarrubia Larosa, Francesc Xavier Puchol Cataluña, Javier Sansó León, Francesc Soro Juan, Héctor Vidal Hernández e Ismael Vidal Soneira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4857) Notificació d'una declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4857) Notificación de una declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 102/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 102/13 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'una declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de una declaración de caducidad.
Valencià: [2014/4857] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/4857] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 102/13 SAN.
Español: Expediente número: 102/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Recuperaciones Recicrev, SLU.
Español: Entidad o persona interesada: Recuperaciones Recicrev, SLU.
Valencià: Múrcia-Alacant, km 43,5.
Español: Murcia-Alicante, km 43,5.
Valencià: Assumpte: notificació de declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental l'11 d'abril de 2014.
Español: Asunto: notificación de declaración de caducidad del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 11 de abril de 2014.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este sense que s'haja fet ús del dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/845) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/845) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: Expedient número V-92/2013.
Español: Expediente número V-92/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.