gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament (pàgines 41033 a 41036 del DOGV 8406, 19.10.2018) designa entre altres, en relació amb les beques que figuren a continuació, les següents persones beneficiàries: Una beca en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» s'adjudica a l'aspirant Alejandro Muñoz Julve, el període de gaudi de la qual és des del 2 de novembre de 2018 al 31 d'agost de 2019.
Español: La Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación (páginas 41033 a 41036 del DOGV 8406, 19.10.2018) designa entre otras, en relación con las becas que figuran a continuación, a las siguientes personas beneficiarias: Una beca en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» se adjudica al aspirante Alejandro Muñoz Julve, siendo el período de disfrute de la misma desde el 2 de noviembre de 2018 al 31 de agosto de 2019.
Valencià: Una beca en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» s'adjudica a l'aspirant Anna Taberner Montesinos, el període de gaudi de la qual és des del 2 de novembre de 2018 al 31 d'agost de 2019.
Español: Una beca en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» se adjudica a la aspirante Anna Taberner Montesinos, siendo el período de disfrute de la misma desde el 2 de noviembre de 2018 al 31 de agosto de 2019.
Valencià: Una beca en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» s'adjudica a l'aspirant María Sendra i Moreno, el període de gaudi de la qual és des del 2 de novembre de 2018 al 31 d'agost de 2019.
Español: Una beca en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» se adjudica a la aspirante María Sendra i Moreno, siendo el período de disfrute de la misma desde el 2 de noviembre de 2018 al 31 de agosto de 2019.
Valencià: Aquests períodes de gaudi de les beques podran prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria, pel període màxim addicional establit en la legislació vigent, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Estos períodos de disfrute de las becas podrán prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por el período máximo adicional establecido en la legislación vigente, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En l'esmentada Resolució d'11 d'octubre de 2018 i d'acord amb l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8116, 30.08.2017) es va establir la borsa de reserva per a aquestes beques, prioritzades per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la citada Resolución de 11 de octubre de 2018 y de acuerdo con la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8116, 30.08.2017) se estableció la bolsa de reserva para estas becas, priorizadas por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Amb dates 19, 22 i 23 d'octubre de 2018 els esmentats adjudicataris de beques Alejandro Muñoz Julve, Anna Taberner Montesinos, i Maria Sendra i Moreno, comuniquen respectivament la seua renúncia a la corresponent beca que els havia sigut concedida, i també renúncia a la seua posició en la borsa de reserva d'aquestes beques en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» Eva Segura Martín.
Español: Con fechas 19, 22 y 23 de octubre de 2018 los citados adjudicatarios Alejandro Muñoz Julve, Anna Taberner Montesinos y Maria Sendra i Moreno, comunican respectivamente su renuncia a la correspondiente beca que les había sido concedida, y también renuncia a su posición en la bolsa de reserva de esas becas en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» Eva Segura Martín.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que s'estableix en l'apartat dotze de la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en relació amb la beca o beques que es realitzen dins del seu àmbit material i funcional, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en els articles 10.1 i 16 de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, abans esmentada, resolc: Primer Acceptar les següents renúncies de: Alejandro Muñoz Julve, adjudicatari de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació», amb efectes des del dia 19 d'octubre de 2018.
Español: En consecuencia, en virtud de lo establecido en el apartado doce de la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en relación con la beca o becas que se realicen dentro de su ámbito material y funcional, y de conformidad con lo preceptuado en los artículos 10.1 y 16 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, antes mencionada, resuelvo: Primero Aceptar las siguientes renuncias de: Alejandro Muñoz Julve, a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información», con efectos desde el día 19 de octubre de 2018.
Valencià: Anna Taberner Montesinos, adjudicatària de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació», amb efectes des del dia 22 d'octubre de 2018.
Español: Anna Taberner Montesinos, a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información», con efectos desde el día 22 de octubre de 2018.
Valencià: Maria Sendra i Moreno, adjudicatària de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació», amb efectes des del dia 23 d'octubre de 2018.
Español: Maria Sendra i Moreno, a la beca de la que fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información», con efectos desde el día 23 de octubre de 2018.
Valencià: Eva Segura Martín, a la seua posició en la borsa de reserva de la beca «Anàlisi de dades i tractament de la informació».
Español: Eva Segura Martín, a su posición en la bolsa de reserva de la beca «Análisis de datos y tratamiento de la información».
Valencià: Segon Adjudicar -en els termes establits en la Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament (DOGV 8406, 19.10.2018)- les beques per a la realització de pràctiques professionals que han quedat vacants, a les següents persones aspirants: Jordi Vila Garrido, una beca en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» pel període comprés des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'agost de 2019, sense perjudici de la seua pròrroga, si escau.
Español: Segundo Adjudicar -en los términos establecidos en la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación (DOGV 8406, 19.10.2018)- las becas para la realización de prácticas profesionales que han quedado vacantes, a las siguientes personas aspirantes: Jordi Vila Garrido, una beca en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» por el período comprendido desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de agosto de 2019, sin perjuicio de su prórroga si procede.
Valencià: Pablo López Gil, una beca en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» pel període comprés des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'agost de 2019, sense perjudici de la seua pròrroga, si escau.
Español: Pablo López Gil, una beca en materia de «Análisis de datos y tratamiento de la información» por el período comprendido desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de agosto de 2019, sin perjuicio de su prórroga si procede.
Valencià: Tercer Per haver-se esgotat la borsa de reserva establida en l'apartat segon de la Resolució d'11 d'octubre de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8406, 19.10.2018) queda vacant una beca de les 5 beques de pràctiques professionals en matèria d?«Anàlisi de dades i tractament de la informació» a realitzar en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, adjudicades mitjançant aqueixa resolució, com a conseqüència de les renúncies arreplegades en l'anterior apartat primer.
Español: Tercero Por haberse agotado la bolsa de reserva establecida en el Apartado Segundo de la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8406, 19.10.2018) queda vacante una beca de entre las 5 becas de prácticas profesionales en materia «Análisis de datos y tratamiento de la información» a realizar en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, adjudicadas mediante esa Resolución, como consecuencia de las renuncias contempladas en el anterior resuelvo primero.
Valencià: Quart Les persones adjudicatàries de beca hauran de presentar en el Registre General de la seu de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situada al carrer Palau 12, 46003 València, en el termini de 5 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, degudament emplenat i subscrit per la persona beneficiària, l'imprés de domiciliació bancària, en el qual constarà el número de compte on rebran les transferències mensuals i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet http://www.hisenda.gva.es/es/web/tributosyjuego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Español: Cuarto Las personas adjudicatarias de beca tendrán que presentar en el Registro General de la sede de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sita en la calle Palau, 12, 46003 València, en el plazo de cinco días siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debidamente rellenado y suscrito por la persona beneficiaria, el impreso de domiciliación bancaria, en el cual constará el número de cuenta donde recibirán las transferencias mensuales y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet http://www.hisenda.gva.es/es/web/tributos-y-juego/modelo-de-domiciliacion-bancaria.
Valencià: R 14.02.2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8238, 20.02.2018): María José Mira Veintimilla.
Español: R 14.02.2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8238, 20.02.2018): María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9605) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9605) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-06-908063 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-06-908063 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9605 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9605 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/9605] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9605] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-06-908063, DNI 19045031L i finalitza per 2018-ALS-V-06-923317, DNI F97813521, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València, ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-06-908063 y finaliza por 2018-ALS-V-06-923317, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4704) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 36/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4704) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 36/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4704 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 36/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 36/2017.
Valencià: [2018/4704] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal amb el número 36/2017 a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Playmon Park C, representada pel procurador Jaime Lloret Sebastián contra Eugene Andre Duurvoort, declarat en rebel·lia, on s'ha dictat la sentència que té l??encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 194/2017 Benidorm, 30 d'octubre de 2017 Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici verbal, registrades amb el número 36/2017, a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Playmon Park C representada pel procurador dels tribunals Jaime Lloret Sebastián i assistida del lletrat Vicente A.
Español: [2018/4704] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 36/2017 a instancia de Comunidad de Propietarios Edidificio Playmon Park C, representada por el procurador Jaime Lloret Sebastián contra Eugene Andre Duurvoort, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 194/2017 Benidorm, 30 de octubre de 2017 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 36/2017, a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Playmon PARK C representada por el procurador de los tribunales Jaime Lloret Sebastián y asistida del letrado Vicente A.
Valencià: Senabre Gallego contra Eugene Andre Duurvoor, declarat en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat per incompliment d'obligacions derivades del règim de propietat horitzontal.
Español: Senabre Gallego contra Eugene Andre Duurvoor, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento de obligaciones derivadas del régimen de propiedad horizontal.
Valencià: Dispositiva Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Fallo Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel Eugene Andre Duurvoor, el domicili del qual s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Eugene Andre Duurvoor, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 20 d'abril de 2018.
Español: Benidorm, 20 de abril de 2018.