gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8051) Informació pública relativa al pla parcial 2ª fase del Parc Logístic de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8051) Información pública relativa al Plan Parcial 2ª fase del Parque Logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al pla parcial 2ª fase del Parc Logístic de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al Plan Parcial 2ª fase del Parque Logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2004/X8051] D'acord amb el que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Infraestructures i Transport ha resolt, amb data 19 de juliol de 2004, sotmetre al tràmit d'informació pública el pla parcial 2a fase del Parc Logístic de Riba-roja de Túria.
Español: [2004/X8051] De acuerdo con lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha resuelto, con fecha 19 de julio de 2004, someter al trámite de información pública el Plan Parcial 2ª fase del Parque Logístico de Riba-roja de Túria.
Valencià: El període d'informació pública s'iniciarà l'endemà de la publicació en el DOGV i acabarà el 20 de setembre de 2004.
Español: El período de información pública se iniciará el día siguiente al se su publicación en el DOGV, y terminará el 20 de septiembre de 2004.
Valencià: Les observacions es dirigiran durant el referit termini a l'adreça adés esmentada.
Español: Las observaciones se dirigirán durante el referido plazo a la dirección antedicha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1109) Informació pública del programa d'actuació integrada Canyades 1, segon termini d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1109) Información pública del programa de actuación integrada Canyades 1, segundo plazo de información pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1109 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada Canyades 1, segon termini d'informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada Canyades 1, segundo plazo de información pública.
Valencià: [2004/M1109] Vist expedient administratiu que es tramita per la presentació d'alternativa tècnica de programa i proposició juridicoeconòmica per part de la mercantil Construcciones Just, SA, per a l'adjudicació de la programació del sector Canyades-1 del sòl urbanitzable no programat del vigent pla general.
Español: [2004/M1109] Visto expediente administrativo que se tramita por la presentación de alternativa técnica de programa y proposición jurídico-económica por parte de la mercantil Construcciones Just, SA, para la adjudicación de la programación del sector Canyades-1 del suelo urbanizable no programado del vigente plan general.
Valencià: Atés que l'expedient esmentat es va tramitar a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i s'ha publicat l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.322 de 27 d'agost de 2002.
Español: Considerando que el referido expediente se tramitó al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, habiéndose publicado el anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.322 de 27 de agosto de 2002.
Valencià: Atés que, amb data 26 de setembre de 2002, es va procedir a l'obertura de l'única plica que contenia la proposta juridicoeconòmica per a l'adjudicació de l'única alternativa tècnica presentada durant els terminis de tramitació.
Español: Considerando que, con fecha 26 de septiembre de 2002, se procedió a la apertura de la única plica que contenía la propuesta jurídico-económica para la adjudicación de la única alternativa técnica presentada dentro de los plazos de tramitación.
Valencià: Atés que la mercantil proposant, a requeriment municipal, ha aportat modificacions a l'alternativa tècnica i a la proposta juridicoeconòmica, consistents en el recàlcul dels costs d'urbanització per a passar a ser de 1.936.557 euros, la fixació del coeficient de permuta per a pagament en terrenys en el 0,44 i la modificació de la configuració d'illes amb introducció de vials de 8,40 metres.
Español: Considerando que por parte de la mercantil proponente, a requerimiento municipal, se han aportado modificaciones a la alternativa técnica y a la propuesta jurídico-económica, consistentes en el recálculo de los costes de urbanización para pasar a ser de 1.936.557 euros, la fijación del coeficiente de permuta para pago en terrenos en el 0,44 y la modificación de la configuración de manzanas con introducción de viales de 8,40 metros.
Valencià: Mitjançant el present edicte esta Alcaldia ha resolt sotmetre novament l'alternativa tècnica del programa i la proposta juridicoeconòmica, amb la introducció de les modificacions indicades, a un segon termini d'informació pública, per període de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por la presente esta Alcaldía ha resuelto someter nuevamente la alternativa técnica del programa y la propuesta jurídico-económica, con la introducción de las modificaciones indicadas, a un segundo plazo de información pública, por período de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient i la documentació administrativa estan exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats l'examinen i el consulten.
Español: El expediente y documentación administrativa se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11128) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1433), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 27 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/87).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11128) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1433), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV 27 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/87).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior (PF1433), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 27 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/87).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior (PF1433), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV 27 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/87).
Valencià: [2004/X11128] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 27 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/X11128] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico/a superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV de 27 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Argilés Herrero, Ángela Fase d'oposició: 17,2000 Fase de concurs: 6,5000 Puntuació total: 23,7000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Argilés Herrero, Ángela Fase de oposición: 17,2000 Fase de concurso: 6,5000 Puntuación total: 23,7000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom: Araque Lahoz, Antonio José Fase d'oposició: 11,6300 Fase de concurs: 3,0000 Puntuació total: 14,6300 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre: Araque Lahoz, Antonio José Fase de oposición: 11,6300 Fase de concurso: 3,0000 Puntuación total: 14,6300 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5347) ORDE de 21 de maig de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen ajudes per al suport a la formació sectorial en la indústria tèxtil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5347) ORDEN de 21 de mayo de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan ayudas para el apoyo a la formación sectorial en la industria textil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5347 CVE Data del document : 21-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda a la indústria supressió d'ocupació reciclatge professional indústria tèxtil ajuda a les empreses ajuda pública ORDE de 21 de maig de 2004, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen ajudes per al suport a la formació sectorial en la indústria tèxtil.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5347 CVE Fecha del documento : 21-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda a la industria supresión de empleo reciclaje profesional industria textil ayuda a las empresas ayuda pública ORDEN de 21 de mayo de 2004, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan ayudas para el apoyo a la formación sectorial en la industria textil.
Valencià: [2004/X5347] La indústria tèxtil i de la confecció és una de les activitats industrials amb major tradició i implantació a la Comunitat Valenciana, arribant a representar més de l'onze per cent de l'ocupació industrial.
Español: [2004/X5347] La industria textil y de la confección es una de las actividades industriales con mayor tradición e implantación en la Comunidad Valenciana, llegando a representar más del once por ciento del empleo industrial.
Valencià: Així mateix la Comunitat Valenciana constituïx un referent destacat dins del sector tèxtil espanyol concentrant el setze per cent de les empreses i l'ocupació del sector a nivell nacional, proporció que s'eleva a prop del trenta per cent en el cas concret del subsector tèxtil.
Español: Asimismo la Comunidad Valenciana constituye un referente destacado dentro del sector textil español concentrando el dieciséis por ciento de las empresas y el empleo del sector a nivel nacional, proporción que se eleva a cerca del treinta por ciento en el caso concreto del subsector textil.
Valencià: Davant de l'horitzó de liberalització dels productes tèxtils a partir de gener de 2005 i el consegüent nou escenari internacional que es configura, els Ministeris de Treball i Afers Socials i de Ciència i Tecnologia d'un costat, i, d'un altre, les organitzacions empresarials i sindicals integrants de l'Observatori Industrial Tèxtil van subscriure el passat 21 de novembre de 2003 un Acord Marc que preveu l'establiment de mesures limitades tant en el temps com en els destinataris orientades a afavorir l'adequació del sector tèxtil-confecció al nou escenari.
Español: Ante el horizonte de liberalización de los productos textiles a partir de enero de 2005 y el consiguiente nuevo escenario internacional que se configura, los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales y de Ciencia y Tecnología de un lado, y, de otro, las organizaciones empresariales y sindicales integrantes del Observatorio Industrial Textil suscribieron el pasado 21 de noviembre de 2003 un Acuerdo Marco que prevé el establecimiento de medidas limitadas tanto en el tiempo como en los destinatarios orientadas a favorecer la adecuación del sector textil-confección al nuevo escenario.