gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 498 Data del DOGV : 02-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807885 CVE Data del document : 04-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de desembre de 1986, de l'Hble.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 498 Fecha DOGV : 02-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807885 CVE Fecha del documento : 04-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de diciembre de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova les Normes Complementàriaes i Subsidiàries de Planejament del Sector i del Polígon "Accés d'Ademús" de Burjassot (València) i la seua inmediata entrada en vigor.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba las Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento del Sector I del Polígono "Acceso Ademuz" de Burjassot (Valencia) y su inmediata entrada en vigor.
Valencià: Vistes les Normes Complementaries i Subsidiàries del Sector I del Polígon «Accés d?Ademús» de Burjassot (València) i, Vist que el Decret del Ple del Consell de data 10 de novembre de 1986, suspengué el Pla General de València i Comarca en el terme de Burjassot, àrea pròxima al límit amb els termes de Paterna i València sobre una superfície de 33,77 hectàrees.
Español: Vistas las Normas Complementarias y Subsidiarias del Sector I del Polígono «Acceso Ademuz» de Burjassot (Valencia) y, Resultando que por Decreto del Pleno del Consell de fecha 10 de noviembre de 1986 se suspendió el Plan General de Valencia y su Comarca en el término de Burjassot, área próxima al limite con los términos de Paterna y Valencia, sobre una superficie de 33,77 hectáreas.
Valencià: Vist que en l?esmentat Decret s?hi declara així mateix d?urgència la formulació de les Normes Complementàries i Subsidiàries de caràcter transitori amb l?informe favorable previ de l?Òrgan Superior Consultiu de Planejament i Urbanisme de data 30 d?octubre de 1986.
Español: Resultando que en dicho Decreto se declara asimismo de urgencia la formulación de las Normas Complementarias Subsidiarias de carácter transitorio previo informe favorable del Organo Superior Consultivo de Planeamiento y Urbanismo de fecha 30 de octubre de 1986.
Valencià: Atès que la pròpia naturalesa d?aquest instrument d?Ordenació transitòria i la certesa d?una raonablement breu culminació del procés de Revisió del Planejament Metropolità, actualment en marxa, justifiquen plenament l?esquematisme, operatiu i eficaç, de la documentació que es tramita com a integrant de les Normes esmentades.
Español: Considerando que la propia naturaleza de este instrumento de Ordenación transitorio y la certeza de una razonablemente breve culminación del proceso de Revisión del Planeamiento Metropolitano, actualmente en marcha, justifican plenamente el esquematismo, operativo y eficaz, de la documentación que se tramita como integrante de las Normas citadas.
Valencià: Atès que aquest instrument ordena el sector de 33,77 hectàrees, situat en l?extrem més oriental del «Polígon Accessos d?Ademus», limitat per la CC-234 Valencia-Ademus, el termes municipals de Paterna i València i els termes mateixos del Polígon, dins d?una àrea ja consolidada en un 25% amb nivell d?urbanització adequar en l?àmbit del qual ha estat suspesa la vigència del Pla General.
Español: Considerando que se ordena mediante este instrumento el sector de 33,77 hectáreas, situado en el extremo más oriental del «Polígono Accesos de Ademuz», limitado por la CC-234, Valencia-Ademuz, los términos municipales de Paterna y Valencia y los propios lindes de Polígono, en el interior de un área ya consolidada en un 75% con nivel de urbanización adecuado, en cuyo ámbito ha sido suspendida la Vigencia del Plan General.
Valencià: Atès que l?ordenació, en els seus aspectes mes essencials, dona cobertura legal a les instal·lacions de la nova facultat de Ciències i el cementiri municipal de Burjassot, ja existents, i prevea, simultàniament, la localització del futur centre de Producció de Programes de Televisió Valenciana, assegura l?adequada integració amb les àrees urbanes adyacents i amb les xarxes del Serveis urbanístics que hi ha o que es projecten.
Español: Considerando que la ordenación, en sus aspectos más esenciales, da cobertura legal a las instalaciones de la nueva Facultad de Ciencias y el cementerio municipal de Burjassot ya existentes, y prevé, simultáneamente, la localización del futuro Centro de Producción de Programas de Televisión Valenciana.
Valencià: Atès que d?acord amb el que estableix l?article 152 del vigent Reglament del Planejament, aprovat por RD 2159/1978, de 23 de juny, en relació amb el Decret 299/79, de 26 de gener, i la Llei Orgànica 5/1982 d?1 de juliol, es competència del Conseller d?Obres Publiques, Urbanisme i Transports d?acordar l?entrada en vigor d?aquestes normes Complementàries i Subsidiàries de Planejament, sense necessitat que hom efectue la tramitació ordinària.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 152 del vigente Reglamento de Planeamiento, aprobado por RD 2159/1978, de 23 de junio, en relación con el Decreto 299 79, de 26 de enero, y Ley Orgánica 5/1382, de 1 de julio, compete al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes acordar la entrada en vigor de estas Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento sin necesidad de seguirse la tramitación ordinaria.
Valencià: Vists els preceptes esmentats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions de pertinent aplicació, he resolt.
Español: Vistos los preceptos citados, la Ley del Suelo, el Reglamento de Planeamiento, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de pertinente aplicación, vengo en resolver.
Valencià: Aprovar les Normes Complementaries i Subsidiàries de Planejament del Sector I del Polígon «Accés d?Ademús» de Burjassot (València) i la seua immediata entrada en vigor.
Español: Aprobar las Normas Complementarias y Subsidiarias de Planeamiento del Sector I del Polígono «Acceso de Ademuz» de Burjassot (Valencia) y su inmediata entrada en vigor.
Valencià: València, 4 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1986.
Valencià: - El Conseller d?Obres Publiques, Urbanisme i Transports: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814563) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1989, del Director General de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) per la qual es publica la relació definitiva dels aspirants admesos i exclosos per a la contractació indefinida de llocs de treball (Graduat Social) de naturalesa jurídica laboral, corresponent a la convocatòria 6/89, de 9 de març del 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814563) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1989, del Director General de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) por la que se publica la relación definitiva de los aspirantes admitidos y excluidos para la contratación indefinida de puestos de trabajo (Graduado Social) de naturaleza jurídico laboral, correspondiente a la convocatoria 6/89, de 9 de marzo de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814563 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815613) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda una vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 228/1989, de 5 de setembre (DOGV núm. 1.142, de 15 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815613) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 228/1989, de 5 de septiembre (DOGV núm. 1.142, de 15 de septiembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1177 Data del DOGV : 07-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1177 Fecha DOGV : 07-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807041) ORDRE de 4 d'agost de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica el que disposa l'article 19 de l'Ordre de 27 de gener de 1986, d'aquesta Conselleria, sobre pagament i justificació de les subvencións que determina el precepte esmentat en matèria de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 421, del 29-08-1986 (1986/807041) ORDEN de 4 de agosto de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica lo dispuesto en el Art. 19 de la Orden de 27 de enero de 1986, de esta misma Conselleria, sobre pago y justificación de las subvenciones que determina dicho precepto en materia de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 421 Data del DOGV : 29-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807041 CVE Data del document : 04-08-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 d'agost de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica el que disposa l'article 19 de l'Ordre de 27 de gener de 1986, d'aquesta Conselleria, sobre pagament i justificació de les subvencions que determina el precepte esmentat en matèria de Serveis Socials.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 421 Fecha DOGV : 29-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807041 CVE Fecha del documento : 04-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de agosto de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica lo dispuesto en el artículo 19 de la Orden de 27 de enero de 1986, de esta misma Conselleria, sobre pago y justificación de las subvenciones que determina dicho precepto en materia de Servicios Sociales.
Valencià: L'Ordre de 27 de gener de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es reglamenta el procediment per accedir a les ajudes que en matèria de Serveis Socials disposa el Decret 210/85, de 30 de desembre, disposa en l'article 19 que el pagament i justificació de les ajudes institucionals per a la contractació de professionals de Serveis Socials de Base i per a ajudes per manteniment en Serveis Socials Sectorials, es farà en tres terminis quadrimestrals, el tercer dels quals es farà una vegada estiga justificada la totalitat de la subvenció, per la quantia resultant fins a la mateixa o fins al total de la quantitat justificada, si aquesta fas inferior, tot establint un termini de l'1 al 15 de gener següent per a l'aportació dels justificants de la resta de la subvenció corresponent al tercer quadrimestre de l'any.
Español: La Orden de 27 de enero de 1986, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, por la que se reglamenta el procedimiento para acceder a las ayudas que en materia de Servicios Sociales dispone el Decreto 210/85, de 30 de diciembre, dispone en su Artículo 19 que el pago y justificación de las ayudas institucionales para contratación de profesionales de Servicios Sociales de Base y para ayudas por mantenimiento en Servicios Sociales Sectoriales, se realizará en tres plazos cuatrimestrales, de los cuales el tercero se efectuará una vez justificada la totalidad de la subvención, por la cuantía resultante hasta la misma o hasta el total de la cantidad justificada, si ésta fuese inferior, estableciéndose un plazo del I al 15 de enero siguiente para la aportación de los justificantes del resto de la subvención correspondiente al tercer cuatrimestre del año.
Valencià: Tanmateix, l'aplicació d'aquesta regulació, en la pràctica dilata amb excés el pagament de la part corresponent a l'últim quadrimestre, per la qual cosa es fa necessari modificar aqueixa normativa amb el fi de pal·liar els perjudicis que puguen causar en els centres beneficiaris de les subvencions citades la demora en la percepció d'aquestes, anticipant en part el pagament de l'últim lliurament i allargant-ne el termini de justificació del segon quadrimestre.
Español: Sin embargo, la aplicación de tal regulación, en la práctica dilata con exceso el pago de la parte correspondiente al último cuatrimestre, por lo que se hace necesario modificar esa normativa con el fin de paliar los perjuicios que puedan causar en los centros beneficiarios de las subvenciones citadas la demora en el percibo de las mismas, anticipando en parte el pago de la última entrega y alargando el plazo de justificación del segundo cuatrimestre.
Valencià: D'altra banda, el Decret 210/1985, de 30 de desembre, pel qual es convoquen ajudes en matèria de Serveis Socials per a 1986, autoritza en la Disposició Final Primera al Conseller de Treball i Seguretat Social a l'adopció de totes les disposicions reglamentàries i d'altres resolucions que necessite l'aplicació i desplegament del Decret esmentat.
Español: Por su parte, el Decreto 210/1985, de 30 de diciembre, por el que se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para 1986, autoriza en su Disposición Final Primera al Conseller de Trabajo y Seguridad Social a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo del citado Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats conferides, ORDENE: Article 1 Es modifica el punt 4 de l'article 19 de l'Ordre de 27 de gener de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, pel que fa al termini de justificació del segon quadrimestre que queda ampliat fins al 30 de novembre de 1986.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades conferidas, DISPONGO: Artículo I Se modifica el punto 4 del Art. 19 de la Orden de 27 de enero de 1986, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en lo relativo al plazo de justificación del segundo cuatrimestre que queda ampliado hasta el 30 de noviembre de 1986.
Valencià: Article 2 Els centres que hagen justificat correctament els dos primers quadrimestres i el segon dins del termini previst en l'Article anterior, és a dir, abans del 30 de novembre de 1986, percebran la meitat de la quantia que resta de la subvenció, és a dir, la part corresponent a dos mesos de l'últim quadrimestre.
Español: Artículo 2 Aquellos centros que hayan justificado correctamente los dos primeros cuatrimestres y el segundo de ellos dentro del plazo previsto en el Artículo anterior, es decir, antes del 30 de noviembre de 1986, percibirán la mitad de la cuantía que resta de la subvención, es decir, la parte correspondiente a dos meses del último cuatrimestre.
Valencià: Article 3 Només els centres que complesquen els requisits previstos en l'Article anterior podran beneficiar-se del que disposa.
Español: Artículo 3 Sólo los centros que cumplan los requisitos previstos en el Artículo anterior podrán beneficiarse de lo dispuesto en el mismo.
Valencià: Article 4 Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'agost de 1986.
Español: Valencia, a 4 de agosto de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819250) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, en la qual ressol la Convocatòria 244/1990, de 3 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en que va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819250) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que resuelve la Convocatoria 244/1990, de 3 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819250 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819250 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 346, del 26-02-1986 (1986/805801) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de desembre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió del Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup"A" a "Viajes Alcoy, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 346, del 26-02-1986 (1986/805801) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a "Viajes Alcoy S.L.
Valencià: " ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 346 Data del DOGV : 26-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: " ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 346 Fecha DOGV : 26-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.