gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Quan es produesca la baixa de l'alumne en el centre abans d'acabar el curs, es complimentarà (d'acord amb la legislació vigent) el Registre Acumulatiu amb els resultats de l'avaluació continuada que s'hauran registrat fins el moment de la baixa, i també l'elaboració de l'informe descriptiu amunt esmentat.
Español: Cuarto Cuando se produzca la baja del alumno en el centro antes de finalizar el curso, se procederá (de acuerdo con la legislación vigente) a cumplimentar el Registro Acumulativo con los resultados de la evaluación continuada que se hayan registrado hasta el momento de la baja, así como el informe descriptivo antes mencionado.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El Servei d'Inspecció Tècnica d'Educació Bàsica tindrà especial cura en la vigilància del compliment de tot allò que es disposa en la present Resolució, per tal de garantir a l'alumne el més correcte tractament legal en un capítol tan import del seu historial acadèmic com és el de l'avaluació.
Español: DISPOSICION FINAL El Servicio de Inspección Técnica de Educación Básica tendrá especial cuidado en la vigilancia del cumplimiento de cuanto se dispone en la presente Resolución, para garantizar al alumno el más correcto tratamiento legal en capítulo tan importante de su historial académico, como es el de la evaluación.
Valencià: València, 31 de maig de 1985.
Español: Valencia, 31 de mayo de 1985.
Valencià: El Director General d?Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, BALTASAR VIVES I MONCHO ANNEX I DILIGÈNCIA per fer constar que l'alumne titular del present Llibre d'Escolaritat segueix els ensenyaments corresponents al primer any de l?experimentació de la Reforma del Cicle Superior de l'EGB, regulada per l'Ordre de 25-9-84 (DOGV 13-10-84), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i d'acord amb l'autorització atorgada en aquest centre amb data 14-5-85 (DOGV 23-5-85).
Español: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, BALTASAR VIVES I MONCHO ANEXO I DILIGENCIA para hacer constar que el alumno titular del presente Libro de Escolaridad está siguiendo las enseñanzas correspondientes al primer año de la experimentación de la Reforma del Ciclo Superior de EGB, regulada por la Orden de 25-9-84 (DOGV 13-10-84), de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y de acuerdo con la autorización otorgada a este centro con fecha 14-5-85 (DOGV 23-5-85).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807091) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807091) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Diego Ribes Nicolas, Professor Titular d'Estetica i Teoria de les Arts, de la susdita Universitat.
Español: Diego Ribes Nicolas, Profesor Titular de Estética y Teoría de las Artes, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807091 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807709) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 21/86, de 4 de setembre (DOGV núm. 445, de 16 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807709) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 21 /86, de 4 de septiembre (DOGV núm. 445, de 16 de octubre de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813425) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, de l'Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1028, del 17-03-1989 (1989/813425) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a don Francisco Grau Jornet, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1028 Data del DOGV : 17-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813425 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1028 Fecha DOGV : 17-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813425 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819237) DECRET 173/1990, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819237) DECRETO 173/1990, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Ilmo.
Valencià: José Antonio Casco Robledo, Director de l'Institut Valencià d'Estadística, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: don José Antonio Casco Robledo, Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/29/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819237 CVE Data del document : 29-10-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 173/1990, de 29 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, l'Il.lm Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/29/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819237 CVE Fecha del documento : 29-10-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 173/1990, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa a petición propia, el Ilmo.
Valencià: José Antonio Casco Robledo, Director de l'Institut Valencià d'Estadistica, adscrit a la Conselleria D'Economia i Hisenda.
Español: Don José Antonio Casco Robledo, Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 29 d'octubre de 1990, acorda de cessar, a petició pròpia, L'Il-lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 29 de octubre de 1990, acuerda cesar, a petición propia, al Ilmo.
Valencià: José Antonio Casco Robledo com a Director de l?Institut Valencià d'Estadística, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda, agraint-li els serveis prestats.
Español: José Antonio Casco Robledo como Director del Instituto Valenciano de Estadística, adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807877) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen Professors Titulars d'Universitat en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'hi relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807877) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 498 Data del DOGV : 02-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807877 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 498 Fecha DOGV : 02-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807877 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806625) ORDRE de 17 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriuen a les plantilles Territorials d'Inspecció els Funcionaris que pertanyen a I Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa amb destinació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806625) ORDEN de 17 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscriben a las plantillas Territoriales de Inspección a los Funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa con destino en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807205) ORDRE de 28 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitzen els moduls de subvenció a Centres Docents Privats d'Educació General Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807205) ORDEN de 28 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualizan los Módulos de Subvención a Centros Docentes Privados de Educación General Básica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807205 CVE Data del document : 28-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'actualitzen els mòduls de subvenció a Centres Docents Privats d'Educació General Bàsica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807205 CVE Fecha del documento : 28-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se actualizan los Módulos de Subvención a Centros Docentes privados de Educación General Básica.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, desplegada pel Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, ha establert definitivament el règim de finançament de Centres Docents Privats amb fons públics.
Español: La Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, desarrollada por el Real Decreto 2377/1985 de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, han establecido definitivamente el régimen de financiación de Centros Docentes Privados con fondos públicos.
Valencià: Això no obstant, fins a l'entrada en vigor del règim de concerts previst en el Títol IV de la Llei Orgànica 8/1985, i d'acord amb les previsions que efectua la disposició transitòria segona, cal mantenir per al curs 1985-86 el règim provisional de subvencions que s'ha estat aplicant des de la vigència de la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa inclosa en les corresponents Ordres dictades per a cada curs escolar.
Español: No obstante hasta la entrada en vigor del régimen de conciertos previsto en el Título IV de la Ley Orgánica 8/1985 y de conformidad con las previsiones efectuadas por su disposición transitoria segunda, procede mantener para el curso 1985-86, el régimen provisional de subvenciones que ha venido aplicándose desde la vigencia de la Ley 14/1970 de 4 de agosto, General de Educación y Funcionamiento de la Reforma Educativa, y que se contenía en las correspondientes Ordenes dictadas para cada curso escolar.
Valencià: L'Ordre de 16 de setembre de 1985 (DOGV de 14 d'octubre), disposa la continuïtat del règim provisional de subvencions a centres docents privats d'Educació General Bàsica durant el curs 1985-86 amb els tipus de subvenció i els mòduls previstos en l'Ordre de la Conselleria de 23 de maig de 1985 (DOGV d'11 de juliol), actualitzades per la de 12 de novembre de 1985 (DOGV de 30 de desembre), aprovats per la Llei 46/1985, de 27 de desembre, i una vegada aprovats els Pressupostos Generals de l'Estat per a 1986, l'increment de les quantitats consignades en els crèdits corresponents a les subvencions a centres privats d'Educació General Bàsica permet l'actualització dels mòduls vigents i el consegüent augment de les partides destinades a retribucions del professorat i a les despeses de funcionament.
Español: La Orden de 16 de septiembre de 1985 (DOGV de 14 de octubre), dispone la continuidad del régimen provisional de subvenciones a centros docentes privados de Educación General Básica durante el curso 1985-86 con los tipos de subvención y módulos previstos en la Orden de esta Consellería, de 23 de mayo de 1985 (DOGV de 11 de julio), actualizadas por la de 12 de noviembre de 1985 (DOGV de 30 de diciembre) aprobados por la Ley 46/1985, de 27 de diciembre, los Presupuestos Generales del Estado para 1986, el incremento de las cantidades consignadas en los créditos correspondientes a las subvenciones a centros privados de Educación General Básica permite la actualización de los módulos vigentes y el consiguiente aumento de las partidas destinadas a retribuciones del profesorado y a los gastos de funcionamiento.
Valencià: En virtud d'això, ORDENE: Primer Els Centres subvencionats durant el curs 1985-86 rebran pels diversos tipus i modalitats de subvenció les quanties establertes en els mòduls que figuren en l'Annex d'aquesta Ordre.
Español: En su virtud, DISPONGO: Primero Los centros subvencionados durante el curso 1985-86 percibirán por los diferentes tipos y modalidades de subvención las cuantías establecidas en los módulos que figuran en el Anexo I de esta Orden.
Valencià: Segon L'efectivitat del model serà d?1 de gener de 1986 o la posterior que s?assenyala en el respectiu conveni amb l'ensenyament privat.
Español: Segundo La efectividad del módulo será de 1 de enero de 1986 o la posterior que se señale en el respectivo convenio con la enseñanza privada.
Valencià: Fins que no s?aprova l'esmentat conveni se satisfaran les quantitats que actualment s'estan lliurant i s'acreditaran als Centres, a partir d'aquesta aprovació, les possibles diferències que tinguen dret a meritar.
Español: Hasta que se apruebe el citado convenio se satisfarán las cantidades que actualmente se vienen librando acreditándose a los centros a partir de dicha aprobación, las posibles diferencias que tengan derecho a devengar.
Valencià: Tercer L?Administració no assumirà el pagament de les diferències cas que el Conveni fixàs quantitats superiors a les considerades en aquesta Ordre.
Español: Tercero La Administración no asumirá el pago de las diferencias en caso de que el Convenio fijase cantidades superiores a las consideradas en la presente Orden.
Valencià: Cas que el conveni estipulàs quantitats inferiors a les assenyalades en el model, només es faran efectives aquestes quantitats.
Español: En el caso de que el Convenio estipulase cantidades inferiores a las señaladas en el módulo, solo se harán efectivas dichas cantidades.
Valencià: Els mòduls previstos en aquesta Ordre han estat fixats d'acord amb el desglossament que figura l'Annex II i s?haurà de realitzar l'aplicació i justificació dels diversos conceptes i partides d'acord amb les normes contingudes en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de juny de 1984 (DOGV de 16 de juliol). 2.
Español: Los módulos previstos en la presente Orden han sido fijados de acuerdo con el desglose que figura en el Anexo II, debiendo realizarse la aplicación y justificación de sus distintos conceptos y partidas conforme a las normas contenidas en la Orden de esta Consellería de 6 de junio de 1984 (DOGV de 16 de julio). 2.
Valencià: Cinqué La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials adoptarà les mesures oportunes per tal de fer efectiu el pagament als centres dels mòduls que s'indiquen en aquesta Ordre.
Español: Quinto Por la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, se adoptarán las medidas oportunas para hacer efectivo el pago a los centros de los módulos que en la presente Orden se señalan.