gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda aprovar definitivament la modificació puntual núm. 30 del Pla general de l'Alcora en el canvi d'ús dotacional equipament docent a infraestructura de servici urbà ID en una parcel·la en sòl no urbanitzable limítrofa al nucli urbà.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón Acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual nº 30 del plan general de Alcora en el cambio de uso dotacional equipamiento docente a infraestructura de servicio urbano ID en una parcela en suelo no urbanizable lindante con el casco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11592) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector número 1 industrial, el Racó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11592) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector número 1 industrial, El Racó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector número 1 industrial, el Racó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector número 1 industrial, El Racó.
Valencià: [2003/Q11592] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 25 de setembre de 2003, acordà aprovar definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector número 1 industrial, el Racó, redactat pels arquitectes Juan Tormo Flores i Antonio Grau Chova, amb la col·laboració de l'arquitecte tècnic Juan Carlos Fernández Crespo i l'enginyer tècnic industrial Salvador Palomares Palomares.
Español: [2003/Q11592] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 2003, acordó aprobar definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector número 1 industrial, El Racó, redactado por los arquitectos Juan Tormo Flores y Antonio Grau Chova, con la colaboración del arquitecto técnico Juan Carlos Fernández Crespo y el ingeniero técnico industrial Salvador Palomares Palomares.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, fent constar que contra el present acord podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: Lo que hacemos público para su conocimiento, haciendo constar que contra el presente acuerdo podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: No obstant això, podrà utilitzar una altra via, si ho considera oportú.
Español: No obstante, podrá utilizar otra vía, si lo considera oportuno.
Valencià: Tot això amb la conformitat d'allò que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció atorgada per la Llei 4/1999 i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello con la conformidad de lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción otorgada por la Ley 4/1999, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8190) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8190) Notificación por emplazamiento.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8190 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2003/S8190] De conformitat amb el que establix l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 quatre de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o representant per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, es comunica, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar actes del procediment de constrenyiment dels deutors que es relacionen a continuació, sent-ne òrgan responsable de la tramitació dels esmentats actes, la Dependència de Recaptació, Unitat Provincial de Recaptació, Delegació de l'Agència Tributària d'Oviedo, carrer 19 de juliol, número 1 d'Oviedo.
Español: [2003/S8190] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28 cuatro de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración Tributaria, se pone en manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar actos del procedimiento de apremio de los deudores que se relacionan a continuación, siendo órgano responsable de la tramitación de los citados actos, la Dependencia de Recaudación, Unidad Provincial de Recaudación, Delegación de la Agencia Tributaria de Oviedo, calle 19 de julio, número 1 de Oviedo.
Valencià: En virtut de tot l'anterior s'acorda que els deutors indicats anteriorment o representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Dependència de Recaptació, Unitat Provincial de Recaptació, Delegació de l'Agència Tributària d'Oviedo, carrer 19 de juliol, número 1 d'Oviedo o en la delegació administració de l'agència tributària corresponent al seu domicili fiscal, a efectes de practicar les notificacions dels esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los deudores indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia de Recaudación, Unidad Provincial de Recaudación, Delegación de la Agencia Tributaria de Oviedo, calle 19 de julio, número 1 de Oviedo o en la delegación o administración de la agencia tributaria correspondiente a su domicilio fiscal, a efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix es comunica als interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el mencionado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Oviedo, 4 de juny de 2003.
Español: Oviedo, 4 de junio de 2003.
Valencià: - El cap de Servici de Recaptació: José María Menéndez Quintana.
Español: - El jefe de Servicio de Recaudación: José María Menéndez Quintana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14604) Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14604) Información pública del extracto de las bases del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de intendente del cuerpo de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14604 CVE Data del document : 11-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14604 CVE Fecha del documento : 11-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de intendente del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2002/M14604] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 282, de 10 de desembre de 2002, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent del cos de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament.
Español: [2002/M14604] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 282, de 10 de diciembre de 2002, aparecen publicadas las bases completas del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión en propiedad de una plaza de intendente del cuerpo de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento.
Valencià: La plaça està classificada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, corresponent al nivell B de titulació.
Español: La plaza está clasificada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala técnica, correspondiéndole el nivel B de titulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7187) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de les relacions de trànsits de la concessió de servei públic de transports de viatgers per carretera regular d'ús general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207), per la mercantil Autobuses Chambitos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7187) Información pública de la solicitud de ampliación de las relaciones de tráficos de la concesión de servicio público de transportes de viajeros por carretera regular de uso general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207), por la mercantil Autobuses Chambitos, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de les relacions de trànsits de la concessió de servei públic de transports de viatgers per carretera regular d'ús general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207), per la mercantil Autobuses Chambitos, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ampliación de las relaciones de tráficos de la concesión de servicio público de transportes de viajeros por carretera regular de uso general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207), por la mercantil Autobuses Chambitos, SL.
Valencià: [2003/X7187] D'acord amb el que establix l'article 79 del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, s'informa que la mercantil Autobuses Chambitos, SL, titular de la concessió de servici públic de transports de viatgers per carretera regular permanent d'ús general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207), ha sol·licitat l'ampliació de les relacions de trànsits en la concessió esmentada, per mitjà de la inclusió dels nuclis de Riu-Rau, San Juan de Énova i Manuel'l'Ènova i la modificació de l'actual estructura de les seues línies.
Español: [2003/X7187] De acuerdo con lo previsto en el artículo 79 del Real Decreto 1,211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, se informa que la mercantil Autobuses Chambitos, SL, titular de la concesión de servicio público de transportes de viajeros por carretera regular permanente de uso general Rafelguaraf-Xàtiva (CVV-207) ha solicitado la ampliación de las relaciones de tráficos en dicha concesión, mediante la inclusión de los núcleos de Riu-Rau, San Juan de Énova y Manuel'L'Ènova y modificación de la actual estructura de sus líneas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9152) ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 313.10, Servicis Socials, que implica la minoració de línies nominatives, així com un ajust en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari mencionat, per import total de sis-cents cinquanta-set mil cinc-cents euros (657.500 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9152) ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la minoración de líneas nominativas, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital del citado programa presupuestario, por importe total de seiscientos cincuenta y siete mil quinientos euros (657.500 euros).
Valencià: Exp. 16.010/03-044 i 16.013/03-055.
Español: Exp. 16.010/03-044 y 16.013/03-055.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 313.10, Servicis Socials, que implica la minoració de línies nominatives, així com un ajust en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari mencionat, per import total de sis-cents cinquanta-set mil cinc-cents euros (657.500 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica la minoración de líneas nominativas, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital del citado programa presupuestario, por importe total de seiscientos cincuenta y siete mil quinientos euros (657.500 euros).
Valencià: [2003/9152] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2003, va adoptar l'acord següent: La Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, inclou en l'annex de transferències de capital dues línies de subvenció nominatives T5375 i T5376 que donen cobertura a sengles convenis de col·laboració amb els Ajuntaments de Burriana i Benicàssim amb la finalitat de finançar les obres de construcció i/o reforma de centres d'integració de majors, les previsions d'execució dels quals han determinat la reprogramació de les anualitats previstes en els projectes de conveni, amb la qual cosa les línies de subvenció mencionades presenten en l'exercici 2003 crèdits en situació de disponibilitat, que la Conselleria de Benestar Social proposa destinar a incrementar la dotació d'altres línies de subvenció incloses en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 313.10, Servicis Socials.
Español: [2003/9152] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, incluye en el anexo de transferencias de capital dos líneas de subvención nominativas T5375 y T5376 que dan cobertura a sendos convenios de colaboración con los Ayuntamientos de Burriana y Benicàssim al objeto de financiar las obras de construcción y/o reforma de centros de integración de mayores, cuyas previsiones de ejecución han determinado la reprogramación de las anualidades previstas en los proyectos de convenio, con lo que las líneas de subvención citadas presentan en el ejercicio 2003 créditos en situación de disponibilidad, que la Conselleria de Bienestar Social propone destinar a incrementar la dotación de otras líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.4 per import de 301.087,55 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.4 por importe de 301.087,55 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.7 per import de 301.087,55 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.7 por importe de 301.087,55 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 313.10, Servicis Socials, de les línies de subvenció que es detallen a continuació: València, 15 d'abril de 2003.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 313.10, Servicios Sociales, de las líneas de subvención que se detallan a continuación: Valencia, 15 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2329) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2329) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.