gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, considerant que es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA, i en virtut del que es disposa en l'article 49.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.7, per import d'1.820.620 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció de concurrència competitives S5185, d'acord amb el següent detall: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.4, per import d'1.820.620 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5177, d'acord amb el següent detall: Tercer A conseqüència dels imports modificats en els punts anteriors es modifica en la FP3 del programa 313.50, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establides en els termes següents: València, 8 de setembre de 2021.
Español: A tal efecto, considerando que se trata de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 49.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50.7 por importe de 1.820.620 euros, que implica la minoración de la línea de subvención de concurrencia competitivas S5185, de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50.4 por importe de 1.820.620 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5177, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia de los importes modificados en los puntos anteriores se modifica en la FP3 del programa 313.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9634) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la trenta-sisena edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9634) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la trigésimo sexta edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9634 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió dels premis de la trenta-sisena edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9634 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de los premios de la trigésimo sexta edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2021/9634] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels premis de CinemaJove i les actes dels jurats, a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 3 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: [2021/9634] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los premios de Cinema Jove y las actas de los jurados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Mitjançant l'esmentada Resolució de 3 de maig de 2021, es van convocar els premis de la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove, conformement amb el que preveu l'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: Mediante la citada Resolución de 3 de mayo de 2021, se convocaron los premios de la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove conforme a lo previsto en la Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecieron las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base cinquena, s'estableix el termini per a la presentació de sol·licituds el 30 de maig de 2021.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta, se estableció como plazo máximo para la presentación de solicitudes el 30 de mayo de 2021.
Valencià: Constituïts i reunits els jurats, es va procedir a valorar els diferents sol·licitants/participants, segons els criteris establits en la base octava de la resolució i es van emetre les corresponents actes.
Español: Constituidos y reunidos los jurados se procedió a valorar a los diferentes solicitantes/participantes según los criterios establecidos en la base octava de la resolución y se emitieron las correspondientes actas.
Valencià: A la vista de l'acta i proposta dels jurats, el director general de l'Institut Valencià de Cultura va formular una proposta de resolució de data 6 de setembre de 2021.
Español: A la vista del acta y propuesta de los jurados, el director general del Institut Valencià de Cultura formuló propuesta de resolución de fecha 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic que contenen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, per la qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por la que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 18/2019, de 4 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió, en concurrència competitiva, dels premis del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove (d'ara en avant ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 18/2019, de 4 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en concurrencia competitiva, de los premios del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante orden de bases reguladoras).
Valencià: L'esmentada Resolució de 3 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - CinemaJove.
Español: La citada Resolución de 3 de mayo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les següents categories: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de llargmetratge, d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre de bases reguladores, optaran als següents premis: Lluna de València al millor llargmetratge, dotat amb 10.000 euros.
Español: Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de largometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor largometraje, dotado con 10.000 euros.
Valencià: Premi del públic al millor llargmetratge, dotat amb 2.000 euros.
Español: Premio del público al mejor largometraje, dotado con 2.000 euros.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge, d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre de bases reguladores, optaran als següents premis: Lluna de València al millor curtmetratge, dotat amb 9.000 euros.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor cortometraje, dotado con 9.000 euros.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de websèrie, d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre de bases reguladores, optaran als següents premis: Lluna de València a la millor websèrie, dotat amb 2.500 euros.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor webserie, dotado con 2.500 euros.
Valencià: Premi del públic a la millor websèrie, dotat amb 800 euros.
Español: Premio del público a la mejor webserie dotado con 800 euros.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, que estableix en l'article 2, punt 2, lletra l, entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, que establece en el artículo 2, punto 2, letra l, entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en esta.
Valencià: D'altra banda, l'article 4, punt 2, lletra j, disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por otra parte, el articulo 4, punto 2, letra j, dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret esmentats i altra normativa aplicable, vista l'acta dels jurats, i la proposta de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Concedir el premi Lluna de València al millor llargmetratge a Brother's Keeper, de Ferit Karahan, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis CinemaJove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 10.000 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y otra normativa de aplicación, vista el acta de los jurados, y la propuesta de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Conceder el premio Luna de València al mejor largometraje a Brother's Keeper de Ferit Karahan, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 10.000 ?.
Valencià: Segon Concedir el premi del públic al millor llargmetratge a Brother's Keeper, de Ferit Karahan, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis CinemaJove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 2.000 ?.
Español: Segundo Conceder el premio del público al mejor largometraje a Brother's Keeper de Ferit Karahan, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 2.000 ?.
Valencià: Tercer Concedir el premi Lluna de València al millor curtmetratge a Rehearsal, de Michael Omonua, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis CinemaJove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 9.000 ?.
Español: Tercero Conceder el premio Luna de València al mejor cortometraje a Rehearsal de Michael Omonua, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 9.000 ?.
Valencià: Quart Concedir el premi Lluna de València a la millor websèrie de 2.500 euros a 1 de esos días, d'Andy Gorostiaga, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis CinemaJove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Cuarto Conceder el premio Luna de València a la mejor webserie de 2.500 euros a 1 de esos días, de Andy Gorostiaga, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Cinqué Concedir el premi del públic a la millor websèrie de 800 euros a Cross, de Martin Vatenberg, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S6425000, «Premis CinemaJove», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Quinto Conceder el premio del público a la mejor webserie de 800 euros a Cross, de Martin Vatenberg, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S6425000, «Premis Cinema Jove», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Sisé Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament OE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Sexto Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento OE 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) la vigencia del cual prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Seté Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en la base desena de la Resolució de 3 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Séptimo Las personas y entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la base décima de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de comunicar a l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als 10 dies hàbils següents al de la publicació d'aquesta resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que s'adjunta a la convocatòria, i facilitar les dades bancàries on les persones sol·licitants desitgen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a aquesta convocatòria.
Español: Las personas beneficiarias tendrán que comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes del día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se adjunta a la convocatoria, y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes desean recibir el importe de la ayuda, rellenando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la presente convocatoria.
Valencià: Tant la presentació de l'acceptació com de la justificació es realitzarà via telemàtica, d'acord amb el que preveu per a les sol·licituds el punt 2 del resolc quart de la resolució de la convocatòria.
Español: La presentación de la aceptación como de la justificación se realizará vía telemática, de acuerdo con lo que también se prevé para las solicitudes en el punto 2 del resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el presidente de l'Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El presidente de l'Institut Valencià de Cultura: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6561) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6561) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència 03269/2021.
Español: Referencia 03269/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6561 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6561 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.