gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, estos es valoraran per una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, éstos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Valencià: el coneixement de valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement Oral: 0,75 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento de valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento Oral: 0,75 puntos.
Valencià: b) Grau Elemental: 1.00 Punts.
Español: b) Grado Elemental: 1.00 puntos.
Valencià: c) Grau Mitjà: 2,00 punts.
Español: c) Grado Medio: 2,00 puntos.
Valencià: d) Grau Superior: 3,00 punts.
Español: d) Grado Superior: 3,00 puntos.
Valencià: La valoració del coneixement de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut, i sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la convocatòria, i es valorarà exclusivament en este últim cas la disposició de nivells entesos com a cursos complets superats, superiors a l'exigit, a raó d'1 punt per nivell.
Español: La valoración del conocimiento de valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, y siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la convocatoria, valorándose exclusivamente en este último caso la disposición de niveles entendidos como cursos completos superados, superiores al exigido, a razón de 1 punto por nivel.
Valencià: C) Mèrits específics Les titulacions acadèmiques i els cursos de formació, en matèries que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, es valoraran, fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb l'escala següent: a) Titulacions acadèmiques i cursos de 100 o més hores de duració, entre un mínim d'1,5 i un màxim de 2,5 punts.
Español: C) Méritos específicos Las titulaciones académicas y los cursos de formación, en materias que estén relacionadas con las funciones del puesto, se valorarán, hasta un máximo de 3 puntos, con arreglo a la siguiente escala: a) Titulaciones académicas y cursos de 100 o más horas de duración, entre un mínimo de 1,5 y un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: Les titulacions acadèmiques seran sempre distintes de les que poguera tenir el lloc de treball com a requisit, i d'igual o superior nivell al de les exigides per a pertànyer al grup de titulació respectiu.
Español: Las titulaciones académicas serán siempre distintas de las que pudiera tener el puesto de trabajo como requisito, y de igual o superior nivel al de las exigidas para pertenecer al grupo de titulación respectivo.
Valencià: L'experiència en l'acompliment de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, fins a un màxim de tres punts, a raó d'entre 0,10 i 0,20 punts per mes complet de servicis.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, hasta un máximo de tres puntos, a razón de entre 0,10 y 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir per este apartat serà, en conseqüència, de 6 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por éste apartado será, en consecuencia, de 6 puntos.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir per tots els apartats serà de 28 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 28 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11098) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF624), pel sistema de concurs-oposició (convocatòria de 18 de juny de 2002, DOGV de 9 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11098) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF624), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 18 de junio de 2002, DOGV de 9 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11098 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF624), pel sistema de concurs-oposició (convocatòria de 18 de juny de 2002, DOGV de 9 de juliol de 2002, codi: 2002/P/FC/C/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF624), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 18 de junio de 2002, DOGV de 9 de julio de 2002, código: 2002/P/FC/C/10).
Valencià: [2002/X11098] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV del dia 9 de juliol de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X11098] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF624) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV de 9 de julio de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llistat definitiu d'admesos torn lliure COGNOMS I NOM NIF Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Benavent Canet, Antonio 20415079-A Boigues Villanueva, Francisco 33450740-T Cuchillo Sastriques, David 25401426-L Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Landete Marquina, Eugenio Antonio 20167465-F López de Andújar Pastor, Mª Pilar 19503517-T Marín Jorge, José 24349328-X Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Ruiz Caplliure, Ramón 19901713-C Zamora Alcón, Aránzazu 29184982-Y ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 30 de gener de 2003 Hora realització del primer exercici: 16.30 Lloc de realització: Saló d'Actes del Departament d'Enginyeria Elèctrica (Edifici Departamental) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Luís Serrano Iribarnegaray, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Roger Folch, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Martín Víctor Riera Guasp, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Javier Nadal Navarro, E.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Benavent Canet, Antonio 20415079-A Boigues Villanueva, Francisco 33450740-T Cuchillo Sastriques, David 25401426-L Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Landete Marquina, Eugenio Antonio 20167465-F López de Andújar Pastor, Mª Pilar 19503517-T Marín Jorge, José 24349328-X Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998-Q Ruiz Caplliure, Ramón 19901713-C Zamora Alcón, Aránzazu 29184982-Y ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 30 de enero de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 Lugar de celebración: Salón de Actos del Departamento de Ingeniería Eléctrica (Edificio Departamental) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Luís Serrano Iribarnegaray, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Roger Folch, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Martín Víctor Riera Guasp, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco Javier Nadal Navarro, E.
Valencià: Tècnics Diplom.
Español: técnicos Diplom.
Valencià: Laboratori i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària Mª Desamparados Carrascosa Martínez, E.
Español: Secretario/a Mª Desamparados Carrascosa Martínez, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Elías José Hurtado Pérez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Juan Ángel Saiz Jiménez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Carlos Roldán Porta, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Mercedes González Gimeno, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Elías José Hurtado Pérez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Juan Ángel Saiz Jiménez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Carlos Roldán Porta, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mercedes González Gimeno, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6677) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/154/02, a Escalabrote, SL, Cervercería Bierwinkel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6677) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/154/02, a Escalabrote, SL, Cervercería Bierwinkel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6677 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/154/02, a Escalabrote, SL, Cervercería Bierwinkel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/154/02, a Escalabrote, SL, Cervercería Bierwinkel.
Valencià: [2002/X6677] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/X6677] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra este acord, que no exhaurix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de deu dies hàbil des del sendemà de la data de la publicació en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4387) Informació pública sobre la suspensió de la convocatòria per a la selecció de places d'administratiu, nou per torn de promoció interna i tres per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4387) Información pública sobre la suspensión de la convocatoria para la selección de plazas de administrativo, nueve por turno de promoción interna y tres por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4387 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública sobre la suspensió de la convocatòria per a la selecció de places d'administratiu, nou per torn de promoció interna i tres per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4387 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública sobre la suspensión de la convocatoria para la selección de plazas de administrativo, nueve por turno de promoción interna y tres por turno libre.
Valencià: [2002/X4387] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 22 de març de 2002, adoptà, entre altres, el següent Acord: ?Suspendre la convocatòria per a la selecció de places d'administratiu de l'Escala d'Administració General, nou de torn de promoció interna i tres de torn lliure?.
Español: [2002/X4387] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 22 de marzo de 2002, adoptó entre otros el siguiente Acuerdo: ?Suspender la convocatoria para la selección de plazas de administrativo de la Escala de Administración General nueve por turno de promoción interna y tres por turno libre?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13222) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Manzanas 4-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13222) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Manzanas 4-9.
Valencià: Playa del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Playa del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13222 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Manzanas 4-9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Manzanas 4-9.
Valencià: [2002/M13222] L'alcalde president de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per Promociones Aytar, SA per a l'àmbit de la unitat d'execució Manzanas 4-9.
Español: [2002/M13222] Por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por Promociones Aytar, SA para el ámbito de la unidad de ejecución Manzanas 4-9.
Valencià: Playa del sòl urbà de la Pobla de Farnals, la qual té una superfície de 16.130,05 metres quadrats i els següent límits: nord, Complex Covadonga; sud, avinguda del Rei En Jaume; est, avinguda del C.I.T; i oest, carrer de la Costera.
Español: Playa del suelo urbano de La Pobla de Farnals, la cual tiene una superficie de 16.130,05 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, Complejo Covadonga; sur, avenida del Rei En Jaume; este, avenida del C.I.T; y oeste, calle de la Costera.
Valencià: L'alternativa tècnica s'integra, a més de per la corresponent memòria, també pel pla de reforma interior que delimita l'àmbit de la unitat d'execució i per l'annex complementari al projecte d'urbanització, de data 20 d'abril de 1995.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria, también por el plan de reforma interior que delimita el ámbito de la unidad de ejecución y por el anexo complementario al proyecto de urbanización, de fecha 20 de abril de 1995.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els interessats poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, número 1, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant el propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si escau, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de Sant Vicent, número 1, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6789) Notificació a Inés Linero Cárdenas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6789) Notificación a Inés Linero Cárdenas.
Valencià: Expedient 242/2002.
Español: Expediente 242/2002.