gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presidenta o el president de la Comissió serà el membre de més antiguitat, dins dels de més categoria, i el secretari o secretària, el de menys antiguitat, dins dels de menys categoria.
Español: La Presidenta o Presidente de la Comisión será el miembro de mayor antigüedad, dentro de los de mayor categoría, y el Secretario o Secretaria, el de menor antigüedad, dentro de los de menor categoría.
Valencià: Els acords de la Comissió s’adoptaran per majoria dels presents i les presents i es reflectiran en una acta en què es faran constar, si escau, els possibles vots particulars que s’emeten.
Español: Los acuerdos de la Comisión se adoptarán por mayoría de los y las presentes y se reflejarán en un acta en la que se harán constar, en su caso, los posibles votos particulares que se emitan.
Valencià: En cas d’empat, la presidenta o el president tindrà vot de qualitat.
Español: En caso de empate, la Presidenta o el Presidente tendrá voto de calidad.
Valencià: Criteris per a la concessió de premis extraordinaris de doctorat Les sol·licituds admeses s’avaluaran d’acord amb els criteris següents: a) 80% per contribucions (publicacions i participació en congressos) directament relacionades amb la tesi doctoral des de la data de matriculació en el programa de doctorat fins a dos anys després de la defensa de la tesi.
Español: Criterios para la concesión de premios extraordinarios de doctorado Las solicitudes admitidas se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios: a) 80% por contribuciones (publicaciones y participación en congresos) directamente relacionadas con la tesis doctoral desde la fecha de matriculación en el programa de doctorado hasta dos años después de la defensa de la tesis.
Valencià: Es valorarà un màxim de sis contribucions escollides pel candidat o la candidata, relacionades directament amb la tesi.
Español: Se valorará un máximo de seis contribuciones escogidas por el candidato o candidata, relacionadas directamente con la tesis.
Valencià: S’haurà de justificar la relació amb la tesi mitjançant la indicació de la part d’aquesta (capítol, epígraf.
Español: Se deberá justificar la relación con la tesis indicándose la parte de la misma (capítulo, epígrafe…) a la que corresponde la contribución.
Valencià: En el cas de les publicacions, aquestes hauran d’haver sigut, almenys, acceptades per a la seua publicació en el període anteriorment establit.
Español: En el caso de las publicaciones, éstas deberán haber sido, al menos, aceptadas para su publicación en el periodo anteriormente establecido.
Valencià: Els criteris d’avaluació aplicables per cada comissió seran els establits en el barem per al càlcul de la productivitat investigadora establida en el POI de la Universitat d’Alacant.
Español: Los criterios de evaluación aplicables por cada comisión serán los establecidos en el baremo para el cálculo de la productividad investigadora establecida en el POI de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas de les patents no arreplegades en barem POI, aquestes es puntuaran de la forma següent: Patent o registre amb extensió internacional.
Español: En el caso de las patentes no recogidas en baremo POI, éstas se puntuarán de la forma siguiente: Patente o Registro con extensión Internacional.
Valencià: Explotada: 20 punts Patent o registre amb extensió internacional.
Español: Explotada: 20 puntos Patente o Registro con extensión Internacional.
Valencià: Sense explotar: 10 punts Patent o registre nacional.
Español: Sin Explotar: 10 puntos Patente o Registro Nacional.
Valencià: Explotada: 8 punts Patent o registre nacional.
Español: Explotada: 8 puntos Patente o Registro Nacional.
Valencià: Sense explotar: 5 punts Per a optar a premi extraordinari es requerirà, almenys, una publicació de la màxima puntuació o diverses contribucions amb puntuació equivalent que obtinguen en conjunt aquesta puntuació, segons les branques de coneixement del barem POI.
Español: Sin Explotar: 5 puntos Para optar a premio extraordinario se requerirá, al menos, una publicación de la máxima puntuación o varias contribuciones que alcancen en su conjunto esta puntuación, según ramas de conocimiento del baremo POI.
Valencià: b) 5% per menció de doctor internacional c) 5% per menció de doctor industrial d) 5% per beca o contracte predoctoral associat a programes d’investigació de convocatòries públiques o privades competitives, amb una durada mínima de dos anys.
Español: b) 5% por Mención de Doctor internacional c) 5% por Mención de Doctor industrial d) 5% por beca o contrato predoctoral asociado a programas de investigación de convocatorias públicas o privadas competitivas, con una duración mínima de dos años.
Valencià: e) 5% per premis concedits a la tesi doctoral En el cas que cap dels candidats aconseguisca la valoració mínima establida en l’apartat a), la Comissió avaluadora declararà desert el premi extraordinari.
Español: e) 5% por premios concedidos a la tesis doctoral En el caso de que ninguno de los candidatos alcance la valoración mínima establecida en el apartado a), la Comisión evaluadora declarará desierto el premio extraordinario.
Valencià: Reclamacions i recursos contra la proposta de concessió La resolució de les comissions avaluadores es publicarà en la pàgina web de l’Escola de Doctorat, i es concedirà un termini per a presentar reclamacions.
Español: Reclamaciones y recursos contra la propuesta de concesión La Resolución de las Comisiones evaluadoras se publicará en la página web de la Escuela de Doctorado, concediéndose un plazo para presentar reclamaciones.
Valencià: En el supòsit d’haver-hi reclamacions, la secretària o el secretari de l’Escola de Doctorat notificarà el fet a les persones afectades i tornarà a convocar la corresponent Comissió avaluadora, perquè valore les reclamacions presentades.
Español: En el supuesto de existir reclamaciones, la Secretaria o Secretario de la Escuela de Doctorado notificará el hecho a los afectados y volverá a convocar a la correspondiente Comisión evaluadora, para que proceda a valorar las reclamaciones presentadas.
Valencià: La resolució emesa per aquesta comissió serà notificada als interessats i les interessades que, en cas de discrepància, podran interposar una nova reclamació davant del vicerector o vicerectora amb competències en matèria de Doctorat, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la notificació.
Español: La Resolución emitida por dicha Comisión será notificada a los interesados e interesadas que, en caso de discrepancia, podrán interponer nueva reclamación ante el Vicerrector o Vicerrectora con competencias en materia de Doctorado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: A proposta del vicerector o la vicerectora amb competències en matèria de Doctorat, es designarà una nova comissió , presidida pel director o directora de l’Escola de Doctorat de la Universitat d’Alacant, integrada per un mínim de tres membres pertanyents a àrees de coneixement diferents d’aquella sobre la qual tracte la tesi, a fi que emeta informe sobre les qüestions plantejades en la reclamació.
Español: A propuesta del Vicerrector o Vicerrectora con competencias en materia de Doctorado, se designará una nueva comisión , presidida por el Director o Directora de la Escuela de Doctorado de la Universidad de Alicante, integrada por un mínimo de tres miembros pertenecientes a áreas de conocimiento diferentes de aquella sobre la cual versa la tesis, a fin de que emita informe sobre las cuestiones planteadas en la reclamación.
Valencià: Resolució El Comitè de Direcció de l’Escola de Doctorat, una vegada resoltes les reclamacions, elevarà les propostes de premis extraordinaris al Consell de Govern per a l’aprovació d’aquests.
Español: Resolución El Comité de Dirección de la Escuela de Doctorado, una vez resueltas las reclamaciones, elevará las propuestas de premios extraordinarios al Consejo de Gobierno para su aprobación.
Valencià: L’acord del Consell de Govern serà publicat en el Tauló oficial d’anuncis de la Universitat i en la pàgina web de l’Escola de Doctorat.
Español: El acuerdo del Consejo de Gobierno será publicado en el Tablón oficial de anuncios de la Universidad y en la página web de la Escuela de Doctorado.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats d'aquest ordre jurisdiccional amb seu a Alacant, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la notificació de la resolució, o subsidiàriament, recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des d’aquesta data.
Español: Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de dicho orden jurisdiccional con sede en Alicante, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución, o subsidiariamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde la misma fecha.
Valencià: Efectes D’acord amb el que establisca la normativa sobre expedició de títols, la menció de premi extraordinari de doctorat podrà incloure’s com a informació específica en el títol de doctor o doctora.
Español: Efectos De conformidad con lo que establezca la normativa sobre expedición de títulos, la mención de premio extraordinario de doctorado podrá incluirse como información específica en el título de Doctor o Doctora.
Valencià: En qualsevol cas, donarà dret a l’obtenció del diploma de premi extraordinari de doctorat expedit per la Universitat d’Alacant.
Español: En cualquier caso, dará derecho a la obtención del Diploma de premio extraordinario de doctorado expedido por la Universidad de Alicante.
Valencià: Disposició transitòria primera.
Español: Disposición transitoria primera.
Valencià: De la convocatòria de 2019 per als programes regulats per normatives anteriors al RD 99/2011 La convocatòria de premis extraordinaris de 2019 serà l’última en la qual puguen participar els doctors i les doctores de programes de doctorat regulats per normatives anteriors al RD 99/2011.
Español: De la convocatoria de 2019 para los programas regulados por normativa s anteriores al RD 99/2011 La convocatoria de premios extraordinarios de 2019 será la última en la que puedan participar los doctores y doctoras de programas de doctorado regulados por normativa s anteriores al RD 99/2011.
Valencià: Per a garantir la possibilitat que tots els doctors i les doctores d’aquests programes tinguen l’opció de ser mereixedors del premi extraordinari, aquells programes que no aconseguisquen el nombre mínim de 5 tesis llegides necessàries per a atorgar un premi, s’agruparan per branques de coneixement.
Español: Para garantizar la posibilidad de que todos los doctores y doctoras de estos programas tengan la opción de ser merecedores del premio extraordinario, aquellos programas que no alcancen el número mínimo de 5 tesis leídas necesarias para otorgar un premio, se agruparán por ramas de conocimiento.
Valencià: En aquest cas, el nombre de premis serà el corresponent a la suma de tesi dels programes agrupats.
Español: En este caso, el número de premios será el correspondiente a la suma de tesis de los programas agrupados.
Valencià: Si després de l’aplicació del que estableix el punt anterior, l’agrupació esmentada no arribara al nombre de 5 tesis, els programes afectats, s’agruparan amb el programa de doctorat més afí d’aquesta branca, sempre que en reunisca aquest nombre.
Español: Si tras la aplicación de lo establecido en el punto anterior, la agrupación mencionada no alcanzara el número de 5 tesis, los programas afectados, se agruparán con el programa de doctorado más afín de dicha rama, siempre que reúna dicho número.
Valencià: Es constituirà una comissió avaluadora per branca de coneixement per als programes de doctorat de normatives anteriors al RD99/2011.
Español: Se constituirá una comisión evaluadora por rama de conocimiento para los programas de doctorado de normativa s anteriores al RD99/2011.
Valencià: Per a la constitució de les comissions de valoració indicades en el punt anterior, l’Escola de Doctorat designarà l’últim director del programa o, en defecte d’això, el director de l’òrgan que proposa, o la persona en què delegue.
Español: Para la constitución de las comisiones de valoración indicadas en el punto anterior, la Escuela de Doctorado designará al último director del programa o, en su defecto, al director del órgano proponente, o persona en que delegue.
Valencià: Disposició transitòria segona.
Español: Disposición transitoria segunda.
Valencià: Valoració dels tribunals amb la normativa anterior Per a les tesis doctorals defensades amb anterioritat a l’entrada en vigor d’aquesta normativa , el requisit especificat en l’apartat 3.c) s’entendrà aconseguit amb una nota mínima de 8, com a mitjana de les valoracions emeses pels membres del tribunal.
Español: Valoración de los tribunales con la anterior normativa Para las tesis doctorales defendidas con anterioridad a la entrada en vigor de la presente normativa , el requisito especificado en el apartado 3.c) se entenderá alcanzado con una nota mínima de 8, como media de las valoraciones emitidas por los miembros del tribunal, a los efectos de concesión del premio extraordinario.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogada la Normativa sobre premis extraordinaris de doctorat de la Universitat d’Alacant, de 28 de juliol de 2015 i de 5 de setembre de 2016.
Español: Disposición derogatoria Queda derogada la Normativa sobre premios extraordinarios de doctorado de la Universidad de Alicante, de 28 de julio de 2015 y de 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Disposició final Aquesta normativa entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant.
Español: Disposición final Esta normativa entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle NORMATIVA SOBRE PREMIS EXTRAORDINARIS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 27/09/2024 : Modifica a: Detalle NORMATIVA SOBRE PREMIS EXTRAORDINARIS DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 28/07/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Derogado por: Detalle NORMATIVA SOBRE PREMIOS EXTRAORDINARIOS DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 27/09/2024 : Modifica a: Detalle NORMATIVA SOBRE PREMIOS EXTRAORDINARIOS DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 28/07/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS,DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS,DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS,DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 18/05/2016 Data de publicació : 19/05/2016 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3699) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3699) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS,DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 18/05/2016 Fecha de publicación : 19/05/2016 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3699) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3699) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3699) Títol: NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS,DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3699) Título: NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 18 de maig de 2016 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 18 DE MAIG DE 2016 DE NOMENAMENT DE VICERECTORES I VICERECTORS, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 18 de mayo de 2016 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 18 DE MAYO DE 2016 DE NOMBRAMIENTO DE VICERRECTORAS Y VICERRECTORES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 70 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, en el seu paràgraf 1r i d'acord amb el seu paràgraf 2n, nomene amb l'ordre de prelació entre vicerectores i vicerectors que a continuació s'estableix: AMPARO NAVARRO FAURE - VICERECTORA D’INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 70 del Estatuto de la Universidad de Alicante, en su párrafo 1º y de acuerdo con su párrafo 2º, nombro con el orden de prelación entre Vicerrectoras y Vicerrectores que a continuación se establece, a: AMPARO NAVARRO FAURE - VICERRECTORA DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO.
Valencià: JOSÉ PENADÉS MARTÍNEZ - VICERECTOR D’ORDENACIÓ ACADÈMICA I PROFESSORAT.
Español: JOSÉ PENADÉS MARTÍNEZ - VICERRECTOR DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO.
Valencià: ENRIQUE HERRERO RODRÍGUEZ - VICERECTOR D’ESTUDIS I FORMACIÓ.
Español: ENRIQUE HERRERO RODRÍGUEZ - VICERRECTOR DE ESTUDIOS Y FORMACIÓN.
Valencià: JUAN LLOPIS TAVERNER - VICERECTOR DE RELACIONS INTERNACIONALS.
Español: JUAN LLOPIS TAVERNER - VICERRECTOR DE RELACIONES INTERNACIONALES.
Valencià: RAFAEL MUÑOZ GUILLENA - VICERECTOR DE CAMPUS I TECNOLOGIA.
Español: RAFAEL MUÑOZ GUILLENA - VICERRECTOR DE CAMPUS Y TECNOLOGÍA.
Valencià: CARLES CORTÉS ORTS - VICERECTORAT DE CULTURA, ESPORT I LLENGÜES.
Español: CARLES CORTÉS ORTS - VICERRECTORADO DE CULTURA, DEPORTE Y LENGUAS.
Valencià: Mª JOSÉ RODRÍGUEZ JAUME - VICERECTORA DE RESPONSABILITAT SOCIAL, INCLUSIÓ I IGUALTAT.
Español: Mª JOSÉ RODRÍGUEZ JAUME - VICERRECTORA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL, INCLUSIÓN E IGUALDAD.
Valencià: FRANCISCO JOSÉ TORRES ALFOSEA - VICERECTOR DE QUALITAT I INNOVACIÓ EDUCATIVA.
Español: FRANCISCO JOSÉ TORRES ALFOSEA - VICERRECTOR DE CALIDAD E INNOVACIÓN EDUCATIVA.
Valencià: Alacant, 18 de maig de 2016 EL RECTOR, Manuel J.
Español: Alicante, 18 de mayo de 2016 EL RECTOR, Manuel J.
Valencià: Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Òrgans del Departament CAPÍTOL I: ÒRGANS COL¿LEGIATS SECCIÓ 1a: CONSELL DE DEPARTAMENT Art. 5.
Español: Órganos del Departamento CAPÍTULO I: ÓRGANOS COLEGIADOS SECCIÓN 1ª: CONSEJO DE DEPARTAMENTO Art. 5.
Valencià: Composició SECCIÓ 3a: FUNCIONAMENT DELS ÒRGANS COL¿LEGIATS Art. 12.
Español: Composición SECCIÓN 3ª: FUNCIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS Art. 12.
Valencià: Règim jurídic i funcionament dels òrgans col¿legiats CAPÍTOL II: ÒRGANS UNIPERSONALS SECCIÓ 1a: DIRECTOR DEL DEPARTAMENT Art. 15.
Español: Régimen jurídico y funcionamiento de los órganos colegiados CAPÍTULO II: ÓRGANOS UNIPERSONALES SECCIÓN 1ª: DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO Art. 15.
Valencià: Funcions TÍTOL II: RÈGIM ECONÒMIC i FINANCER Art. 22.
Español: Funciones TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO Art. 22.
Valencià: Mandat del director del Departament DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL __ TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Mandato del director del Departamento DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL __ TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament de Geografia Humana, adscrit a la Facultat de Filosofia i Lletres, és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de les àrees de coneixement que hi estiguen adscrites, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Geografía Humana, adscrito a la Facultad de Filosofía y Letras es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas que les corresponde en función de las áreas de conocimiento que estén adscritas al mismo, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les competències següents: a- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de les diferents disciplines corresponents a les seues àrees de coneixement, d'acord amb els plans d'estudis i la programació docent de les facultats i escoles.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de las distintas disciplinas correspondientes a sus áreas de conocimiento, de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de las facultades y escuelas.