gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8458 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/05), per a ocupar llocs d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/05), para ocupar puestos de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/M8458] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de maig de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A06/05), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2005/M8458] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.012, de 24 de mayo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A06/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2005.
Español: Alicante, 14 de julio de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA REFERÈNCIA: A06/05 LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 33497130 AGULLÓ GUTIÉRREZ, RAQUEL 21657717 ARQUES CASTELLO, JOSÉ ANTONIO 21483294 CARRASCO HERNÁNDEZ, JUAN FRANCISCO 21654625 CASASEMPERE SATORRES, ANTONI VICENT 52773676 CLAVEL CERRO, MATILDE ARACELI 21498140 ESTEVE TÉBAR, RAFAEL 33477977 GALLEGO BAEZA, ESTHER 33494122 GARCÍA GIMÉNEZ, ALEJANDRO 33475062 GONZÁLEZ LARREA, JUAN MANUEL 48318530 GONZÁLEZ LOBO, BÁRBARA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA REFERENCIA: A06/05 LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 33497130 AGULLÓ GUTIÉRREZ, RAQUEL 21657717 ARQUES CASTELLO, JOSÉ ANTONIO 21483294 CARRASCO HERNÁNDEZ, JUAN FRANCISCO 21654625 CASASEMPERE SATORRES, ANTONI VICENT 52773676 CLAVEL CERRO, MATILDE ARACELI 21498140 ESTEVE TÉBAR, RAFAEL 33477977 GALLEGO BAEZA, ESTHER 33494122 GARCÍA GIMÉNEZ, ALEJANDRO 33475062 GONZÁLEZ LARREA, JUAN MANUEL 48318530 GONZÁLEZ LOBO, BÁRBARA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/659) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució «Illes 4.2 i 9.1 platja» del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/659) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución «Manzanas 4.2 y 9.1 playa» del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució «Illes 4.2 i 9.1 platja» del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución «Manzanas 4.2 y 9.1 playa» del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2005/659] El senyor alcalde-president de l'Ajuntament de La Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada formulada per Estudio Golden, SL per a l'àmbit de la unitat d'execució «Illes 4.2 i 9.1 platja» del sòl urbà de la Pobla de Farnals, la qual té una superfície de 15.353,13 metres quadrats i els límits següents: nord, Complex Covadonga; sud, avinguda Rei En Jaume; est, avinguda del CIT; i oest, carrer de la Costera.
Español: [2005/659] Por el señor alcalde-presidente del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por Estudio Golden, SL para el ámbito de la unidad de ejecución «Manzanas 4.2 y 9.1 playa» del suelo urbano de La Pobla de Farnals, la cual tiene una superficie de 15.353,13 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, Complejo Covadonga; sur, avenida Rei En Jaume; este, avenida del CIT; y oeste, calle la Costera.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana poden els interessats consultar, en les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, síties en la plaça de Sant Vicent, número 1, d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant l'ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que tinguen per convenients o, si és el cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, número 1, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'altres cinc dies hàbils, comptats a partir de la terminació del termini anterior, podran presentar-se a més proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8620) Recurs de cassació en interés de llei número 01/20/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5068, del 10-08-2005 (2005/8620) Recurso de casación en interés de ley número 01/20/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8620 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs de cassació en interés de llei número 01/20/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso de casación en interés de ley número 01/20/2004.
Valencià: [2005/Q8620] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que en el recurs de cassació en interés de llei número 01/20/2004, interposat per la Generalitat Valenciana contra la sentència número 252/2004, de 10 de setembre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, dictada en el procediment abreujat número 166/2004, interposat per José Martínez González, s'ha dictat la sentència número 445 en data 6 de juny de 2005, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decidim S'estima el recurs de cassació en interés de llei interposat pel lletrat de la Generalitat contra la sentència número 252/2004 del Jutjat número 8 de València, dictada en el recurs número 166/2004, sobre complement específic de vicesecretari de secció d'institut d'Educació Secundària i, respectant la situació jurídica declarada en la sentència, es fixa com a doctrina correcta la següent: el principi de constitucionalitat d'igualtat no s'infringix en el fet de no aplicar als vicesecretaris de les seccions de Batxillerat el complement específic establit en l'Orde de 15 de febrer de 1993 per als vicesecretaris dels instituts d'Educació Secundària.
Español: [2005/Q8620] El presidente de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que en el recurso de casación en interés de ley número 01/20/2004, interpuesto por la Generalitat Valenciana contra sentencia número 252/2004, de 10 de septiembre, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, recaída en el procedimiento abreviado número 166/2004, interpuesto por José Martínez González, se ha dictado sentencia número 445 en fecha 6 de junio de 2005, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallamos Se estima el recurso de casación en interés de ley interpuesto por el letrado de la Generalitat contra la sentencia número 252/2004 del Juzgado número 8 de Valencia, dictada en el recurso número 166/2004, sobre complemento específico de vicesecretario de sección de instituto de Educación Secundaria y, respetando la situación jurídica declarada en la sentencia, se fija como doctrina correcta la siguiente: el principio de constitucionalidad de igualdad no se infringe al no aplicar a los vicesecretarios de las secciones de Bachillerato el complemento específico previsto en la Orden de 15 de febrero de 1993 para los vicesecretarios de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Publiqueu esta sentència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese esta sentencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6632) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es concedixen premis per als esportistes paralímpics de la Comunitat Valenciana participants en els Jocs Paralímpics d'Atenes 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6632) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden premios para los deportistas paralímpicos de la Comunidad Valenciana participantes en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es concedixen premis per als esportistes paralímpics de la Comunitat Valenciana participants en els Jocs Paralímpics d'Atenes 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden premios para los deportistas paralímpicos de la Comunidad Valenciana participantes en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.
Valencià: [2005/M6632] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 15, el suport i la tutela de l'esport d'elit, especialment el no professional.
Español: [2005/M6632] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 15, el apoyo y tutela del deporte de élite, especialmente el no profesional.
Valencià: El Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, en la seua reunió de 8 d'octubre de 2004, va decidir premiar els esportistes paralímpics valencians que han disputat la paralimpíada d'Atenes 2004, a la vista dels èxits obtinguts pels esportistes valencians i, atés que els esportistes paralímpics queden fora de les ajudes establides a escala nacional, amb ajudes de 6.000 euros per als medallistes i 3.000 euros per a aquells que no han obtingut medalla.
Español: El Pleno del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión de 8 de octubre de 2004, decidió premiar a los deportistas paralímpicos valencianos que han disputado la paralimpiada de Atenas 2004, a la vista de los éxitos obtenidos por los deportistas valencianos y, dado que los deportistas paralímpicos quedan fuera de las ayudas establecidas a nivel nacional, con ayudas de 6.000 euros para los medallistas y 3.000 euros para aquellos que no han obtenido medalla.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005 hi ha un import de 102.000 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.01.427.10.4, línia T5944000, denominació Premis Esportistes Paralímpics.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005 existe un importe de 102.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.01.427.10.4, línea T5944000, denominación Premios Deportistas Paralímpicos.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la potestativa interposició del recurs de reposició davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de la potestativa interposición del recurso de reposición ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7319) Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alacant), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic, i estudi d'inundabilidad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7319) Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alicante), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico, y estudio de inundabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7319 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Callosa de Segura pla d'urbanisme impacte ambiental Informació pública del pla parcial amb homologació sectorial modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alacant), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic, i estudi d'inundabilidad.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7319 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Callosa de Segura plan de urbanismo impacto ambiental Información pública del plan parcial con homologación sectorial modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alicante), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico, y estudio de inundabilidad.
Valencià: [2005/F7319] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Callosa de Segura el 26 de maig de 2004, ha elaborat el pla parcial amb homologació modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alacant).
Español: [2005/F7319] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Callosa de Segura el 26 de mayo de 2004, ha elaborado el plan parcial con homologación modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per la Resolució de data 17 de juny de 2005 sotmetre a informació pública per un període d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el pla parcial amb homologació modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alacant), que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic, i estudi d'inundabilidad.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado por resolución de fecha 17 de junio de 2005 someter a información pública por un periodo de un mes, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan parcial con homologación modificativa del sector S7-8-11 de Callosa de Segura (Alicante), que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico, y estudio de inundabilidad.
Valencià: La documentació es trobarà depositada per a la seua consulta pública durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Callosa de Segura, plaça d'Espanya, 1, i la seu del IVH, SA, a Alacant, carrer de Girona, número 4.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Callosa de Segura, plaza de España, 1, y en la sede del IVV, SA, en Alicante, calle de Gerona, número 4.