gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11404) Informació pública del projecte de decret pel qual es crea i regula el Registre de Professionals Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11404) Información pública del proyecto de decreto por el que se crea y regula el Registro de Profesionales Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11404 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte de decret pel qual es crea i regula el Registre de Professionals Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11404 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto de decreto por el que se crea y regula el Registro de Profesionales Sanitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/11404] A fi de donar publicitat a la tramitació s'informa de l'elaboració del decret i s'obri un període d'informació pública durant el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/11404] Con el fin de dar publicidad a la tramitación se informa de la elaboración del decreto, abriéndose el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esborrany esmentat pot ser consultat en el Servici d'Avaluació, Auditoria i Ordenació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, situat a València, carrer del Misser Mascó, 31.
Español: El citado borrador podrá ser consultado en el Servicio de Evaluación, Auditoria y Ordenación Sanitaria de la Conselleria de Sanitat, sito en Valencia, calle Micer Mascó 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7701) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de la directora general de Tributs, per la qual es resol incloure l'acció SAR@-2 del model 650 d'autoliquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat Successions, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7701) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, de la directora general de Tributos, por la que se resuelve incluir la acción SAR@- 2 del modelo 650, de autoliquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad Sucesiones, en la Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7701 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * impost sobre transmissions patrimonials hisenda regional declaració fiscal impost legislació procediment administratiu telecomunicació telemàtica transmissió de dades capacitat jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, de la directora general de Tributs, per la qual es resol incloure l'acció SAR@-2 del model 650 d'autoliquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat Successions, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7701 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * impuesto sobre transmisiones patrimoniales hacienda regional declaración fiscal impuesto legislación procedimiento administrativo telecomunicación telemática transmisión de datos capacidad jurídica RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, de la directora general de Tributos, por la que se resuelve incluir la acción SAR@- 2 del modelo 650, de autoliquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad Sucesiones, en la Relación de Acciones del anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: [2008/7701]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Atés que esta direcció general té gran interés a posar a disposició dels ciutadans i dels professionals que habitualment actuen per mandat d'aquells, la utilització de tècniques i mitjans electrònics informàtics i telemàtics d'ajuda al compliment de les seues obligacions tributàries i que, a este efecte, resulta especialment útil el sistema SAR|@, aprovat mitjançant la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat.
Español: [2008/7701]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Resultando que esta dirección general tiene gran interés en poner a disposición de los ciudadanos y profesionales que habitualmente actúan por mandato de aquéllos, la utilización de técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos de ayuda al cumplimiento de sus obligaciones tributarias y que, a tal efecto, resulta especialmente útil el sistema SAR@, aprobado mediante la disposición adicional primera de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que disposa l'apartat dos de l'article primer de la mencionada Ordre de 21 de novembre de 2003, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, l'accés a les tècniques electròniques, informàtiques i telemàtiques relatives a la presentació i, si és el cas, pagament per via telemàtica de declaracions, comunicacions, declaracions-liquidacions, autoliquidacions o qualssevol altres documents amb transcendència en relació amb els tributs la gestió dels quals és competència de la Generalitat s'efectuarà mitjançant l'habilitació d'utilitats, per a cada tipus o model de document amb transcendència tributària, en el sistema informàtic d'ajuda de la Generalitat a l'ompliment, presentació i, si és el cas, pagament d'estos models tributaris.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado dos del artículo primero de la precitada Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el acceso a las técnicas electrónicas, informáticas y telemáticas, relativas a la presentación y, en su caso, pago por vía telemática de declaraciones, comunicaciones, declaraciones-liquidaciones, autoliquidaciones o cualesquiera otros documentos, en relación con los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, se efectuará mediante la habilitación de utilidades, para cada tipo o modelo de documento con trascendencia tributaria, en el sistema informático de ayuda de la Generalitat a la cumplimentación, presentación y, en su caso, pago de tales modelos tributarios.
Valencià: A estos efectes, les tècniques habilitades, en el moment d'entrada en vigor d'esta ordre, figuren incloses, amb la denominació d'Accions, en l'annex.
Español: A estos efectos, las técnicas habilitadas, en el momento de entrada en vigor de dicha Orden, figuran incluidas, con la denominación de Acciones, en su Anexo I.
Valencià: L'habilitació posterior de qualsevol utilitat, com resulta el supòsit de l'aplicació SAR@-2 del model 650, d'autoliquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat Successions, s'haurà de realitzar mitjançant resolució de la directora general de Tributs, resolc: Autoritzar la inclusió de l'acció SAR@-2 del model 650, d'autoliquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat Succesions, d'ajuda per a l'ompliment i obtenció de còpia impresa del dit model d'autoliquidació, en la Relació d'Accions de l'annex I de l'Ordre de 21 de novembre de 2003, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les condicions generals i el procediment per a la presentació telemàtica de declaracions i declaracions-liquidacions dels tributs la gestió de les quals és competència de la Generalitat, amb les característiques que s'especifiquen a continuació i amb els formats i especificacions detallades que s'inclouen com a annex de la present resolució.
Español: La posterior habilitación de cualquier utilidad, como resulta el supuesto de la aplicación SAR@-2 del Modelo 650, de autoliquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad Sucesiones, se deberá realizar mediante resolución de la directora general de Tributos, resuelvo: Autorizar la inclusión de la acción SAR@-2 del Modelo 650, de autoliquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad Sucesiones, de ayuda para la cumplimentación y obtención de copia impresa de dicho modelo de autoliquidación, en la Relación de Acciones del Anexo I de la Orden de 21 de noviembre de 2003, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento para la presentación telemática de declaraciones y declaraciones-liquidaciones de los tributos cuya gestión compete a la Generalitat, con las características que se detallan a continuación y con las especificaciones relacionadas que se incluyen como anexo de la presente resolución: Valencia, 16 de junio de 2008.
Valencià: ANNEX Regles generals del subsistema SAR@-2-650.
Español: ANEXO Reglas generales del subsistema SAR@-2-650.
Valencià: La utilització de l'aplicació informàtica SAR@-2-650, d'ajuda per a l'ompliment i obtenció de còpia impresa del model d'autoliquidació de l'Impost sobre Successions i Donacions, modalitat Successions, haurà de complir les especificacions tècniques següents: 1.
Español: La utilización de la aplicación informática SAR@-2-650, de ayuda para la cumplimentación y obtención de copia impresa del modelo de autoliquidación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, modalidad Sucesiones, deberá cumplir las siguientes especificaciones técnicas: 1.
Valencià: Descàrrega del programa d'ajuda.
Español: Descarga del programa de ayuda.
Valencià: El subsistema SAR@-2-650 estarà accessible, per a la seua descàrrega, en la pàgina web de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i, amb l'adequat adreçament, en el portal de la Generalitat. 2.
Español: El subsistema SAR@-2-650 estará accesible, para su descarga, en la página web de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y, con el adecuado direccionamiento, en el portal de la Generalitat. 2.
Valencià: Els usuaris hauran de reunir els requisits tècnics mínims requerits per a la utilització del sistema i disposar d'un sistema informàtic que permeta la connexió al servidor que suporte el sistema a través de la xarxa Internet, així com la impressió llegible de les còpies impreses de la documentació obtinguda. 3.
Español: Los usuarios deberán reunir los requisitos técnicos mínimos requeridos para la utilización del sistema y disponer de un sistema informático que permita la conexión al servidor que soporte el sistema a través de la red Internet, así como la impresión legible de las copias impresas de la documentación obtenida. 3.
Valencià: Enviament de dades i obtenció del número de document únic.
Español: Envío de datos y obtención del número de documento único.
Valencià: Una vegada omplida la declaració-liquidació mitjançant la utilització del programa d'ajuda, es procedirà a l'obtenció del número d'identificació de cada una de les autoliquidacions i dels documents d'ingrés corresponents.
Español: Cumplimentada la declaración-liquidación mediante la utilización del programa de ayuda, se procederá a la obtención del número de identificación de cada una de las autoliquidaciones y de los documentos de ingreso correspondientes.
Valencià: Amb esta finalitat es procedirà a l'enviament telemàtic de les dades associades a la declaració-liquidació al servidor informàtic de la Generalitat, el qual tornar+a el número d'identificació de cada una de les autoliquidacions i dels seus documents d'ingrés corresponents. 4.
Español: A tal fin se procederá al envío telemático de los datos asociados a la declaración-liquidación al servidor informático de la Generalitat, devolviendo éste el número de identificación de cada una de las autoliquidaciones y de sus correspondientes documentos de ingreso. 4.
Valencià: Impressió dels documents que integren el model d'autoliquidació.
Español: Impresión de los documentos que integran el modelo de autoliquidación.
Valencià: A continuació es procedirà a la impressió dels documents que integren el model d'autoliquidació.
Español: A continuación se procederá a la impresión de los documentos que integran el modelo de autoliquidación.
Valencià: Seran vàlids els documents generats a través del mòdul d'impressió de la declaració-liquidació que incorpora el programa d'ajuda.
Español: Serán válidos los documentos generados a través del módulo de impresión de la declaración-liquidación que incorpora el programa de ayuda.
Valencià: No obstant això, les dades emmagatzemades electrònicament prevaldran sobre les alteracions o correccions manuals que puguen efectuar-se sobre els models impresos, per la qual cosa estes no produiran efectes enfront de l'administració tributària, encara que se salven amb la firma del presentador.
Español: No obstante, los datos almacenados electrónicamente prevalecerán sobre las alteraciones o correcciones manuales que pudieran efectuarse sobre los modelos impresos, por lo que éstas no producirán efectos frente a la administración tributaria, aunque se salven con la firma del presentador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4625) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 03.UE.T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, situada entre el camí de Borriol-Costa i l'antiga carretera nacional 340.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4625) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 03.UE.T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, situada entre el camino de Borriol-Costa y la antigua carretera nacional 340.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4625 CVE Data del document : 17-03-2008 Organisme emissor : Gestinine, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 03.UE.T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, situada entre el camí de Borriol-Costa i l'antiga carretera nacional 340.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4625 CVE Fecha del documento : 17-03-2008 Organismo emisor : Gestinine, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 03.UE.T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, situada entre el camino de Borriol-Costa y la antigua carretera nacional 340.
Valencià: [2008/4625] La mercantil Gestinine, SL, ha formulat projecte d'urbanització relatiu a l'àmbit del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 03.UE.T del Pla General de Castelló, situada entre el camí de Borriol-Costa i l'antiga carretera nacional 340, com a agent urbanitzador de l'esmentat programa, designat provisionalment per acord del Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de data 24 d'abril de 2004, i que ha sigut aprovat definitivament en virtut d'acord plenari de data 31 de març de 2005.
Español: [2008/4625] La mercantil Gestinine, SL, ha formulado proyecto de urbanización relativo al ámbito del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 03.UE.T del Plan General de Castellón, situada entre el camino de Borriol-Costa y la antigua carretera nacional 340, como agente urbanizador del citado programa, designado provisionalmente por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 24 de abril de 2004, y que ha sido aprobado definitivamente en virtud de acuerdo plenario de fecha 31 de marzo de 2005.
Valencià: En aplicació del que establix la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat en virtut del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, se sotmet el referit projecte a informació pública per un termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: En aplicación de lo establecido en la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado en virtud del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, se somete el referido Proyecto a información pública por plazo de un mes a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Ernesto Tarragón Albella, sita en la calle Ruiz Zorrilla, 1-3º de Castellón de la Plana.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada núm. 10.613, de data 13 de febrer de 2008), es podran consultar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada nº 10.613, de fecha 13 de febrero de 2.008), podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix així mateix d'avís als titulars de drets que resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per a poder practicar la notificació.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de derechos que resulten desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar la notificación.
Valencià: - Per Gestinine, SL: Fernando Alfonso Montesinos y Enrique Alcácer Roda.
Español: - Por Gestinine, SL: Fernando Alfonso Montesinos i Enrique Alcácer Roda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2284) Adjudicació de l'expedient 319/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/2284) Adjudicación del expediente ATRD319/07.