gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8182 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Cessament de personal directiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8182 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Cese de personal directivo.
Valencià: - El president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVha): Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El Presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVha): Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12941) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa "Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses", en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12941) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2022 el Programa "Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas", en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12941 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa "Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses", en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12941 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2022 el Programa "Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas", en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601689) Els codis assignats per la Base de dades nacional de subvencions corresponen a la convocatòria única aprovada per la resolució indicada en el títol d'aquest document.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/601689) Los códigos asignados por la Base de datos nacional de subvenciones corresponden a la convocatoria única aprobada por la Resolución indicada en el título de este documento Primero.
Valencià: Persones beneficiàries i condicions Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions les persones que es constituïsquen en personal treballador autònom o per compte propi, inclosos els membres de societats civils i de comunitats de béns.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las personas que se constituyan en personal trabajador autónomo o por cuenta propia, incluyendo a los miembros de sociedades civiles y de comunidades de bienes.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte establir les bases i convocar per a l'exercici 2022 el programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», pel qual es fomenta l'emprenedoria en municipis en situació o risc de despoblament així com l'emprenedoria verda i digital en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto establecer las bases y convocar para el ejercicio 2022 el Programa ?Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas?, por el que se fomenta el emprendimiento en municipios en situación o riesgo de despoblamiento así como el emprendimiento verde y digital en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, ransformación y Resiliencia.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 20 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comercio y Trabajo, por la que s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Resolución de 20 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2022 el Programa ?Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas?, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Quantia de la subvenció L'import de la subvenció ascendirà a 5.000 euros per persona beneficiària.
Español: Cuantía El importe de la subvención ascenderá a 5.000 euros a tanto alzado por persona beneficiaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 25 de gener de 2022 i finalitzarà el 31 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día 25 de enero de 2022 y finalizará el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8544) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9151, del 16-08-2021 (2021/8544) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9151 Data del DOGV : 16-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9151 Fecha DOGV : 16-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8544 CVE Data del document : 03-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicull de Xúquer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicull de Xúquer pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8544 CVE Fecha del documento : 03-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicull de Xúquer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicull de Xúquer plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: [2021/8544] En virtut de Resolució d'Alcaldia número 129, de data 2 d'agost de 2021 es determina l'aprovació de la versió preliminar de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Benicull de Xúquer, per a l'ampliació d'usos en la parcel·la dotacional esportiva del municipi.
Español: [2021/8544] En virtud de Resolución de Alcaldía número 129, de fecha 2 de agosto de 2021 se determina la aprobación de la versión preliminar de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Benicull de Xúquer, para ampliación de usos en la parcela dotacional deportiva del municipio.
Valencià: La present modificació puntual de les normes subsidiàries causa de la necessitat d'ampliar l'ús de la parcel·la dotacional amb ús esportiu, a un ús múltiple, a fi de poder implantar el nou centre públic CEIP Eugenio Martí Sanchis en el municipi de Benicull de Xúquer, amb la finalitat que les noves instal·lacions permeten un adequat acompliment de la labor educativa, ja que les instal·lacions actuals del centre no responen a les necessitats reals que requereix l'activitat escolar en el municipi.
Español: La presente modificación puntual de las normas subsidiarias trae causa de la necesidad de ampliar el uso de la parcela dotacional con uso deportivo, a un uso múltiple, con el objeto de poder implantar el nuevo centro público CEIP Eugenio Martí Sanchis en el municipio de Benicull de Xúquer, con el fin de que las nuevas instalaciones permitan un adecuado desempeño de la labor educativa, ya que las instalaciones actuales del centro no responden a las necesidades reales que requiere la actividad escolar en el municipio.
Valencià: Tot això de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 57.1.a en relació amb el 53, tots dos de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 57.1.a en relación con el 53, ambos de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc dies podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 10.00 a 14.00 hores, en la seu municipal situada en plaça Beata Inés, 1, o bé mitjançant consulta en la següent adreça https://www.beniculldexuquer.es/transparencia/modificacion-normas-subsidiarias Es fa públic per a general coneixement i efectes.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 10.00 a 14.00 horas, en la sede municipal sita en plaza Beata Inés, 1, o bien mediante consulta en la siguiente dirección https://www.beniculldexuquer.es/transparencia/modificacion-normas-subsidiarias Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Benicull de Xúquer, 3 d'agost de 2021.
Español: Benicull de Xúquer, 3 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Amparo Giner Lorenzo.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Amparo Giner Lorenzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2602) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2602) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2602 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica l'adscripció, a efectes d'escolarització de l'alumnat, de centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2602 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la adscripción, a efectos de escolarización del alumnado, de centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria.
Valencià: [2021/2602] Atesa la necessitat i conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'Educació Infantil i Primària i els instituts d'Educació Secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que es corresponga adequadament a les necessitats, cal realitzar noves adscripcions i modificar les resolucions de 25 de febrer de 2003 (DOGV 7.596, 07.03.2003), 9 de març de 2004 (DOGV 4.714, 17.03.2004), 16 de març de 2007 (DOCV 5.481, 30.03.2007), 11 de març de 2008 (DOCV 5.728, 26.03.2008), 17 de febrer de 2009 (DOCV 5.963, 26.02.2009), 21 de febrer de 2014 (DOCV 7.221, 25.02.2014) i 28 de març de 2017 (DOGV 8.012, 31.03.2017) per les quals s'adscriuen centres que imparteixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2021/2602] Dada la necesidad y conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de Educación Infantil y Primaria y los institutos de Educación Secundaria a los que se adscriben, para realizar una oferta de plazas escolares que se corresponda adecuadamente a las necesidades, procede realizar nuevas adscripciones y modificar las resoluciones de 25 de febrero de 2003 (DOGV 7.596, 07.03.2003), 9 de marzo de 2004 (DOGV 4.714, 17.03.2004), 16 de marzo de 2007 (DOCV 5.481, 30.03.2007), 11 de marzo de 2008 (DOCV 5.728, 26.03.2008), 17 de febrero de 2009 (DOCV 5.963, 26.02.2009), 21 de febrero de 2014 (DOCV 7.221, 25.02.2014) y 28 de marzo de 2017 (DOGV 8.012, 31.03.2017) por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria, al efecto de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 25 de febrer de 2003, 9 de març de 2004, 16 de març de 2007, 11 de març de 2008, 17 de febrer de 2009, 21 de febrer de 2014 i 28 de març de 2017 per les quals s'adscriuen centres que imparteixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo esto, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 25 de febrero de 2003, 9 de marzo de 2004, 16 de marzo de 2007, 11 de marzo de 2008, 17 de febrero de 2009, 21 de febrero de 2014 y 28 de marzo de 2017 por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2021-2022.
Español: Sin embargo, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2021-2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6102) Extracte de la Resolució de data 27 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes al transport per a estudiants i estudiantes de pràctiques externes de grau de la Facultat de Filosofia i Lletres durant el curs 2020-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6102) Extracto de la Resolución de fecha 27 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al transporte para estudiantes de prácticas externas de grado de la Facultad de Filosofía y Letras en el curso 2020-21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6102 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de data 27 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes al transport per a estudiants i estudiantes de pràctiques externes de grau de la Facultat de Filosofia i Lletres durant el curs 2020-21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6102 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de fecha 27 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al transporte para estudiantes de prácticas externas de grado de la Facultad de Filosofía y Letras en el curso 2020-21.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566830 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566830 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de qualsevol titulació de grau de la Facultat de Filosofia i Lletres que complisquen els següents requisits: Haver superat l'assignatura Pràctiques externes del corresponent pla d'estudis en el curs 2020-21.
Español: Beneficiarios Estudiantes de cualquier titulación de grado de la Facultad de Filosofía y Letras que cumplan los siguientes requisitos: Haber superado la asignatura Prácticas externas del correspondiente plan de estudios en el curso 2020-21.
Valencià: Haver realitzat el 75 % de les pràctiques de manera presencial.
Español: Haber realizado el 75 % de las prácticas de forma presencial.
Valencià: Haver realitzat les pràctiques en una empresa/institució situada en un terme municipal que diste més de 10 km de la Universitat d'Alacant (UA) i del domicili familiar de l'o la sol·licitant, excepte si s'han realitzat en el mateix lloc i període en el qual s'ha gaudit d'un intercanvi de mobilitat, i en aquest cas no podrà obtenir-se aquesta ajuda.
Español: Haber realizado las prácticas en una empresa/institución ubicada en un término municipal que diste más de 10 km de la Universidad de Alicante (UA) y del domicilio familiar del o la solicitante, excepto si se han realizado en el mismo lugar y período en el que se ha disfrutado de un intercambio de movilidad, en cuyo caso no podrá obtenerse dicha ayuda.
Valencià: Objecte Oferir una ajuda econòmica per a sufragar part de les despeses de transport de l'alumnat de les titulacions de Grau de la Facultat de Filosofia i Lletres que haja superat en el curs 2020-21 l'assignatura Pràctiques Externes del seu pla d'estudis.
Español: Objeto Ofrecer una ayuda económica para sufragar parte de los gastos de transporte del alumnado de las titulaciones de Grado de la Facultad de Filosofía y Letras que haya superado en el curso 2020-21 la asignatura Prácticas externas de su plan de estudios.