gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que Aurora García Hernández pel fet de ser funcionària d'una altra administració no s'integra en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021.
Español: Se hace constar que Aurora García Hernández, al ser funcionaria de otra administración no se integra en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021.
Valencià: Nomenar Carmen Moncho Casanova, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP ***3566***, en el lloc de cap de servici de Procediments Jurídics Especials de Vivenda, número 42978, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Moncho Casanova, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***3566***, en el puesto de jefa de servicio de Procedimientos Jurídicos Especiales de Vivienda, número 42978, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió la nova destinació es produirà l'endemà de publicar-se esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: R esolució 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Sotssecretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10819) ACORD sobre aprovació del Programa d'actuació integrada per al desenrotllament de la unitat d'execució número 5 (UE-5) de sòl urbà industrial del Pla general d'ordenació urbana de Massalfassar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10819) ACUERDO sobre aprobación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 5 (UE-5) de suelo urbano industrial del Plan general de ordenación urbana de Massalfassar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10819 CVE : DOGV-V-2024-10819 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Acord De conformitat amb el que es disposa en l'article 133.1.c) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es publica una ressenya de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Massalfassar d'aprovació del Programa d'actuació integrada (PAI) per al desenrotllament de la unitat d'execució 5 (UE-5) del sòl urbà industrial del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Massalfassar, inscrit en el Registre de programes d'actuació, Secció 1a, amb el número 01.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10819 CVE : DOGV-C-2024-10819 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Acuerdo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 133.1.c) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se publica una reseña del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Massalfassar de aprobación del Programa de actuación integrada (PAI) para el desarrollo de la unidad de ejecución 5 (UE-5) del suelo urbano industrial del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Massalfassar, inscrito en el Registro de programas de actuación, Sección 1ª con el número 01.
Valencià: Massalfassar, 16 d'octubre de 2024 Lucía Iranzo Tatay Secretària interventora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Massalfassar, 16 de octubre de 2024 Lucía Iranzo Tatay Secretaria-interventora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10595) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2024, per la qual es convoquen els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10595) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, por la que se convocan los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10595 CVE : DOGV-V-2024-10595 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra la contaminació transport per carretera distinció honorífica «Hui descansa el cotxe» (HDC) és una campanya de la Generalitat Valenciana per a continuar els actes de la Setmana Europea de la Mobilitat (SEM), setmana que se celebra cada any del 16 al 22 de setembre amb l’objectiu de sensibilitzar els responsables polítics i els ciutadans sobre les conseqüències negatives que té l’ús irracional del cotxe a la ciutat, tant per a la salut pública com per al medi ambient, i sobre els beneficis de l’ús de modes de transport més sostenibles com el transport públic, la bicicleta i els viatges a peu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10595 CVE : DOGV-C-2024-10595 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra la contaminación transporte por carretera distinción honorífica «Hui descansa el cotxe» (HDC) es una campaña de la Generalitat Valenciana para continuar con los actos de la Semana Europea de la Movilidad (SEM), semana que se celebra todos los años del 16 al 22 de septiembre con el objetivo de sensibilizar a los responsables políticos y a los ciudadanos sobre las consecuencias negativas que tiene el uso irracional del coche en la ciudad, tanto para la salud pública como para el medio ambiente, y sobre los beneficios del uso de modos de transporte más sostenibles como el transporte público, la bicicleta y los viajes a pie.
Valencià: En «Hui descansa el cotxe» no són els pares/mares els que indiquen als fills el que han de fer.
Español: En «Hui descansa el cotxe» no son los padres/madres los que indican a los hijos lo que tienen qué hacer.
Valencià: A tots se’ls agraïx anticipadament la seua col·laboració; encara que per la seua rellevància convindria destacar ací el paper motor dels docents i els pares.
Español: A todos se les agradece de antemano su colaboración; aunque por su relevancia convendría destacar aquí el papel motor de los docentes y los padres.
Valencià: Esta acció permet traslladar el missatge de «Hui descansa el cotxe» als més jóvens d’una maneta creativa i efectiva, que facilitarà al seu torn que pares, familiars, amics i conductors en general la coneguen i milloren els seus hàbits de desplaçament quotidià.
Español: Esta acción permite trasladar el mensaje de «Hui descansa el cotxe» a los más jóvenes de una forma creativa y efectiva, que facilitará a su vez que padres, familiares, amigos y conductores en general la conozcan y mejoren sus hábitos de desplazamiento cotidiano.
Valencià: Corresponen a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori les competències de transport, d’acord amb el que establix el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Corresponde a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio las competencias de transporte, conforme a lo establecido en el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferixen l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l’article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer* Convocar, en règim de concurrència competitiva, els premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero* Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, los premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regiran esta convocatòria i que figuren en l’annex I i l’annex II.
Español: Segundo* Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I y anexo II.
Valencià: Tercer* L’import màxim global destinat a atendre estos premis és de 10.000 euros i es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària «Iniciativa Hui descansa el cotxe 2024», dels capítols 4 i 7 del programa pressupostari 513B00, Planificació, transports i logístic, consignada en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Tercero* El importe máximo global destinado a atender estos premios es de 10.000 euros y se financiará con cargo a la línea presupuestaria «Iniciativa «Hui descansa el cotxe» 2024 », de los capítulos 4 y 7 del programa presupuestario 513B00, Planificación, transportes y logística, consignada en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Quart* Esta convocatòria no requerix notificació o comunicació a la Comissió Europea, ja que no reunix tots els requisits de l’apartat 1 de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que les subvencions que preveu esta convocatòria en cap cas finançaran activitats econòmiques; tot això en virtut del que establix l’article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Cuarto* La presente convocatoria no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por cuanto las subvenciones previstas en la presente convocatoria en ningún caso financiarán actividades económicas; todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Quint* La participació en este concurs escolar comportarà el tractament de dades de caràcter personal del personal docent sol·licitant i dels membres dels equips participants per part de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: Quinto* La participación en el presente concurso escolar comportará el tratamiento de datos de carácter personal del personal docente solicitante y de los miembros de los equipos participantes por parte de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Registre d’activitats de tractament: https://mediambient.gva.es/documents/168489756/374260981/PREMIOS+Y+CONCURSOS.pdf Drets de les persones interessades.
Español: Registro de Actividades de Tratamiento: https://mediambient.gva.es/documents/168489756/374260981/PREMIOS+Y+CONCURSOS.pdf Derechos de las personas interesadas.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d’accés rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades de caràcter personal, limitació i oposició del tractament i no ser objecte de decisions individuals automatitzades.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso rectificación, supresión y portabilidad de sus datos de carácter personal, limitación y oposición del tratamiento y no ser objeto de decisiones individuales automatizadas.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació o, alternativament, si no s’interposa el citat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el domicili, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria* Premis «Hui descansa el cotxe 2024» «A patrullar» per a classes i professors Primera.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria* Premios «Hui descansa el cotxe 2024» «A patrullar» para clases y profesores Primera.
Valencià: Objectiu de la convocatòria* L’objectiu d’esta convocatòria és l’atorgament de premis associats a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024» per a les classes compromeses amb esta.
Español: Objeto de la convocatoria* El objeto de esta convocatoria es el otorgamiento de premios asociados a la iniciativa «Hui descansa el cotxe 2024» para las clases comprometidas con la misma.
Valencià: Participants* Podran participar en esta convocatòria les classes amb alumnes d’entre 7 i 11 anys que estiguen matriculats en el curs escolar 2024/25 en centres docents de la Comunitat Valenciana d’Educació Primària, i els seus professors/ores.
Español: Participantes* Podrán participar en esta convocatoria las clases con alumnos/as de entre 7 y 11 años, que estén matriculados en el curso escolar 2024/25 en centros docentes de la Comunitat Valenciana de Educación Primaria, y sus profesores/as.
Valencià: Normativa aplicable i acceptació de les bases* Seran aplicables a les bases reguladores d’esta convocatòria la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana; la Llei orgànica 1/1982, de 5 de maig, de protecció civil del dret a l’honor de la intimitat personal, familiar i la imatge del menor; la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d’enjudiciament civil, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Normativa aplicable y aceptación de las bases* Serán de aplicación las presentes bases reguladoras de esta convocatoria; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, la Ley orgánica 1/1982, de 5 de mayo, de protección civil al derecho al honor de la intimidad personal, familiar y la imagen del menor, la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de enjuiciamiento civil, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: L’enviament d’imatges de manera voluntària a través de plataformes d’intercanvi d’arxius digitals al compte de correu electrònic huidescansaelcotxe@gva.es i la seua publicació posterior en la plataforma Instagram, en el compte @huidescansaelcotxe, de manera pública per a optar a estos premis, implica la plena acceptació pels qui ho facen de les bases per les quals es regix esta convocatòria.
Español: El envío de imágenes de manera voluntaria a través de plataformas de intercambio de archivos digitales a la cuenta de correo electrónico huidescansaelcotxe@gva.es y su posterior publicación en la plataforma Instagram, en la cuenta @huidescansaelcotxe, de manera pública para optar a estos premios, implica la plena aceptación por los que lo hicieran de las bases por las que se rige esta convocatoria.
Valencià: Procediment de participació* La Generalitat ha preparat una acció en la xarxa social Instagram en la convocatòria de la campanya «Hui descansa el cotxe 2024».
Español: Procedimiento de participación* La Generalitat ha preparado una acción en la red social Instagram bajo la convocatoria de la campaña «Hui descansa el cotxe 2024».
Valencià: Esta se centrarà en els col·legis a través de les classes d’alumnes d’entre 7 i 11 anys.
Español: Esta se centrará en los colegios a través de las clases de alumnos/as de entre 7 y 11 años de edad.
Valencià: El nom d’esta primera activitat és «A patrullar».
Español: El nombre de esta primera actividad es «A patrullar».
Valencià: A partir de la publicació en el DOGV d’esta iniciativa i fins al dia 29 de novembre de 2024 a les 23:59 hores, els professors/ores interessats/ades a participar hauran de realitzar en les seues classes l’activitat proposada per al concurs consistent en: Explicar a classe a l’alumnat què és la mobilitat sostenible a través d’una fitxa amb exemples de bones i males pràctiques de mobilitat sostenible, proporcionada pel Servei de Mobilitat.
Español: A partir de la publicación en el DOGV de esta iniciativa y hasta el día 29 de noviembre de 2024 a las 23:59 horas, los/las profesores/as interesados en participar deberán realizar en sus clases la actividad propuesta para el concurso consistente en: Explicar en clase al alumnado qué es la movilidad sostenible a través de una ficha con ejemplos de buenas y malas prácticas de movilidad sostenible, proporcionada por el Servicio de Movilidad.
Valencià: L’alumnat participarà indicant els exemples que ha observat en el seu entorn i podrà aportar altres exemples nous que no apareixen en la fitxa.
Español: El alumnado participará indicando los ejemplos que ha observado en su entorno y podrá aportar otros ejemplos nuevos que no aparecen en la ficha.
Valencià: Amb tots els exemples, tant bons com roïns, la classe farà una posada en comú per a decidir quins volen plasmar en un dibuix col·lectiu.
Español: Con todos los ejemplos, tanto buenos como malos, la clase hará una puesta en común para decidir cuáles quieren plasmar en un dibujo colectivo.
Valencià: La classe realitzarà un dibuix col·lectiu de gran format (per exemple, 100 × 70 cm) i tècnica lliure del seu col·legi, carrer, barri o ciutat, en el qual es plasmaran exemples de bones i males pràctiques de mobilitat sostenible per a mostrar el seu impacte en l’entorn.
Español: La clase realizará un dibujo colectivo de gran formato (por ejemplo, 100 x 70 cm) y técnica libre de su colegio, su calle, su barrio o su ciudad, en el que se plasmarán ejemplos de buenas y malas prácticas de movilidad sostenible para mostrar su impacto en el entorno.
Valencià: Una vegada realitzat el dibuix, el professor/a realitzarà una foto general i tres fotos de detall del dibuix i les enviarà a l’adreça de correu electrònic huidescansaelcotxe@gva.es amb la fitxa de dades (disponible en la web www.huidescansaelcotxe.gva.es) amb la informació següent: nom i cognoms del professor/a, títol del dibuix, classe, curs, col·legi, ciutat i província.
Español: Una vez realizado el dibujo, el/la profesor/a realizará una foto general y tres fotos de detalle del dibujo y las enviará a la dirección de correo electrónico huidescansaelcotxe@gva.es con la ficha de datos (disponible en la web www.huidescansaelcotxe.gva.es) con la siguiente información: nombre y apellidos del profesor/a, título del dibujo, clase, curso, colegio, ciudad y provincia.