gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nom: Asunción Gozalvo Fernández.
Español: Nombre: Asunción Gozalvo Fernández.
Valencià: Títol: Cautivos.
Español: Título: Cautivos.
Valencià: Nom: Max Valero Barrachina.
Español: Nombre: Max Valero Barrachina.
Valencià: Títol: Espacios de tinieblas.
Español: Título: Espacios de tinieblas.
Valencià: Nom: Abelardo Muñoz Blasco.
Español: Nombre: Abelardo Muñoz Blasco.
Valencià: Títol: Accelerated.
Español: Título: Accelerated.
Valencià: Nom: Elio Quiroga Rodríguez.
Español: Nombre: Elio Quiroga Rodríguez.
Valencià: Títol: Corazón coraza.
Español: Título: Corazón coraza.
Valencià: Nom: Miguel Herrero Herrero.
Español: Nombre: Miguel Herrero Herrero.
Valencià: Títol: Actrices bajo la carpa, ¿perplejas- Nom: Elena Isabel Navarro Eslava.
Español: Título: Actrices bajo la carpa, ¿perplejas- Nombre: Elena Isabel Navarro Eslava.
Valencià: Títol: Entrañable Ferrándiz (El pintor que escribe.
Español: Título: Entrañable Ferrándiz (El pintor que escribe.
Valencià: Nom: Joan-Vicent Hernàndez Mas.
Español: Nombre: Joan-Vicent Hernàndez Mas.
Valencià: Títol: Borderlines.
Español: Título: Borderlines.
Valencià: Nom: Juan José Moscardó Rius.
Español: Nombre: Juan José Moscardó Rius.
Valencià: Títol: El violeta.
Español: Título: El violeta.
Valencià: Nom: Juan Bautista Sepúlveda Sanchís.
Español: Nombre: Juan Bautista Sepúlveda Sanchís.
Valencià: Títol: La mirada panóptica.
Español: Título: La mirada panóptica.
Valencià: Nom: Alberto Abenza Galietero.
Español: Nombre: Alberto Abenza Galietero.
Valencià: Títol: Hermanos.
Español: Título: Hermanos.
Valencià: Títol: Bosque de luces.
Español: Título: Bosque de luces.
Valencià: Nom: Josep Ballester Cerveró.
Español: Nombre: Josep Ballester Cerveró.
Valencià: Títol: El Café de las Horas.
Español: Título: El Café de las Horas.
Valencià: Nom: Juan Francisco Andrés Ferrer.
Español: Nombre: Juan Francisco Andrés Ferrer.
Valencià: Títol: Mamadou: historia de un joven africano.
Español: Título: Mamadou: historia de un joven africano.
Valencià: Nom: Eva María Altaver Egea.
Español: Nombre: Eva María Altaver Egea.
Valencià: Títol: Esencia de verbena.
Español: Título: Esencia de verbena.
Valencià: Nom: Enrique Ballesta Cuñat.
Español: Nombre: Enrique Ballesta Cuñat.
Valencià: Títol: Mucha mierda.
Español: Título: Mucha mierda.
Valencià: Nom: Anna Laia García Vidal.
Español: Nombre: Anna Laia García Vidal.
Valencià: Títol: La mar de Aute.
Español: Título: La mar de Aute.
Valencià: Nom: María José Anrubia Aparici.
Español: Nombre: María José Anrubia Aparici.
Valencià: Títol: Los señores del cielo.
Español: Título: Los señores del cielo.
Valencià: Nom: E.
Español: Nombre: E.
Valencià: Títol: Rodant.
Español: Título: Rodant.
Valencià: Títol: Vallone-balón-bayón.
Español: Título: Vallone-balón-bayón.
Valencià: Nom: María Amparo Cercós Grande.
Español: Nombre: María Amparo Cercós Grande.
Valencià: Títol: Tritones en la piscina.
Español: Título: Tritones en la piscina.
Valencià: Nom: Javier Artigas Zubeldia.
Español: Nombre: Javier Artigas Zubeldia.
Valencià: c) Desestimar la següent sol·licitud per no presentar la documentació requerida d'acord amb la base 3.5 de la convocatòria: Nom: María Luz Lobato Cepeda.
Español: c) Desestimar la siguiente solicitud por no presentar la documentación requerida conforme a la base 3.5 de la convocatoria: Nombre: María Luz Lobato Cepeda.
Valencià: DNI: 50825707P Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI: 50825707P Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5806) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5806) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5806 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5806 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2014/5806] Advertit error en la Resolució de 22 d'abril de 2014, dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de maig de 2014, procedix realitzar les corresponents rectificacions respecte al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Dálmatas de València, codi de centre número 46021988.
Español: [2014/5806] Advertido error en la Resolución de 22 de abril de 2014, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de mayo de 2014, procede realizar las correspondientes rectificaciones respecto al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Dálmatas de Valencia, código de centro número 46021988.
Valencià: On diu: «Composició provisional autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una»; Ha de dir: «Composició provisional autoritzada: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una».
Español: Donde dice: «Composición provisional autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una»; Debe decir: «Composición provisional autorizada: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6460) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 23/2014, de 23 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6460) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 23/2014, de 23 de abril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6460 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 23/2014, de 23 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6460 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 23/2014, de 23 de abril.
Valencià: [2014/6460] S'ha observat un error en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 7113, de 07.07.2014), per la qual cosa correspon efectuar la correcció següent.
Español: [2014/6460] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 7113, de 07.07.2014), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: Tant a l'encapçalament com a la signatura, on diu: «14 de juliol de 2014»; Ha de dir: «1 de juliol de 2014».
Español: Tanto en el encabezamiento como en la firma, donde dice: «14 de julio de 2014»; Debe decir: «1 de julio de 2014».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/843) Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/843) Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/843 CVE Data del document : 24-01-2013 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/843 CVE Fecha del documento : 24-01-2013 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la gestió de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana del Campello.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la gestión del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana de El Campello.
Valencià: [2014/843] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 24 de gener de 2014, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament del Campello, en la sessió de data 28 de novembre de 2013, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22.10.2013, i DOCV número 7139, de data 25.10.2013).
Español: [2014/843] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 24 de enero de 2014, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de El Campello, en su sesión de fecha 28 de noviembre de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP número 201, de fecha 22.10.2013, y DOCV número 7139, de fecha 25.10.2013).
Valencià: El Campello Impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: El Campello Impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Esta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi del Campello produirà efecte des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la fi del quint any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua fi o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de El Campello surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/738) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 656/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/738) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 656/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 656/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 656/2013.
Valencià: [2014/738] Divorci contenciós 656/2013-IS De: Lorena Delgado Poles.
Español: [2014/738] Divorcio contencioso 656/2013-IS De: Lorena Delgado Poles.
Valencià: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber: Que, en este jutjat, s'ha disposat la publicació d'este acte de comunicació: «Procediment: divorci contenciós número 656/2013.
Español: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real, hago saber Que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: divorcio contencioso número 656/2013.
Valencià: Demandant: Lorena Delgado Poles.
Español: Demandante: Lorena Delgado Poles.
Valencià: Demandat: Antonio Fernández Pastor.
Español: Demandado: Antonio Fernández Pastor.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència número 13/2014, de data 22 de gener de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 13/2014, de fecha 22 de enero de 2014.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació en 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en 20 días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre-se'n còpia en la Secretaria d'este jutjat, en hores d'audiència».
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaría de este Juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: I atés que el demandat, Antonio Fernández Pastor, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Antonio Fernández Pastor, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 27 de gener de 2014.
Español: Vila-real, 27 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6977) Licitació número CNMY14/AT00A/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/6977) Licitación número CNMY14/AT00A/47.
Valencià: Obres de demolició de l'edifici de l'aulari i gimnàs en el CEIP Rico Sapena, de Castalla.
Español: Obras de demolición del edificio del aulario y gimnasio en el CEIP Rico Sapena, de Castalla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6977 CVE Data del document : 21-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY14/AT00A/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6977 CVE Fecha del documento : 21-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY14/AT00A/47.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY14/AT00A/47.
Español: c) Número del expediente: CNMY14/AT00A/47.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: demolició de l'edifici de l'aulari i gimnàs en el CEIP Rico Sapena, de Castalla (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: demolición del edificio del aulario y gimnasio en el CEIP Rico Sapena, de Castalla (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació 203.393,69 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 203.393,69 euros (IVA excluido).