gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Adán Piorno, Felipe 24361912J Almela Martí, Juan Francisco 29018885S Antolí Calleja, Mónica 33468683A Canales Valdés, Araceli 48293723W Casal Henarejos, Begoña 33482656S De La Cruz Nieto, Juan María 52643435T Fernández Navarro, Ainhoa 53357602V Gallego Fenollar, Iván 24394542Y García Hernández, Estefanía 72969816Q Gómez García, Elisa 21674569J Guillem Gandia, Maragda 20835642B Herráiz Zornoza, Beatriz 45631403R Hoyos Ballesteros, Carlos 24383996V Maestre Urbano, Cristina Victoria 44502806Z Marín Garrido, Fernando 52768641V Martínez Pinilla, Silvia 22571816F Miralles Soler, Ana Isabel 20430325T Morales Alcaraz, María Pilar 22551443N Parra Montes, Alicia Ivonne 22645538Z Roca Pritchard, Adrián José 24393981C Rodríguez Valdunciel, Sergio 11968421A Sainz Díaz, Ainhoa 09191110B Sancho Alandes, Cristina 48442104X Urdanibia Centelles, Guillermo 52785526C Velázquez Escorihuela, Mª Pilar 29179450V Vilar Delgado, Ricardo 52648607C Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Almerich Fuster, Gisela 53364844-Z 9 Cortés Esteve, Diana 21656947-D 2 Tarazona Sanz, Ana 85084164-B 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Adán Piorno, Felipe 24361912J Almela Martí, Juan Francisco 29018885S Antolí Calleja, Mónica 33468683A Canales Valdés, Araceli 48293723W Casal Henarejos, Begoña 33482656S De La Cruz Nieto, Juan María 52643435T Fernández Navarro, Ainhoa 53357602V Gallego Fenollar, Iván 24394542Y García Hernández, Estefanía 72969816Q Gómez García, Elisa 21674569J Guillem Gandia, Maragda 20835642B Herráiz Zornoza, Beatriz 45631403R Hoyos Ballesteros, Carlos 24383996V Maestre Urbano, Cristina Victoria 44502806Z Marín Garrido, Fernando 52768641V Martínez Pinilla, Silvia 22571816F Miralles Soler, Ana Isabel 20430325T Morales Alcaraz, María Pilar 22551443N Parra Montes, Alicia Ivonne 22645538Z Roca Pritchard, Adrián José 24393981C Rodríguez Valdunciel, Sergio 11968421A Sainz Díaz, Ainhoa 09191110B Sancho Alandes, Cristina 48442104X Urdanibia Centelles, Guillermo 52785526C Velázquez Escorihuela, M.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen. 9.
Español: No abonar los derechos de examen. 9.
Valencià: No estar en possessió titulació exigida.
Español: No estar en posesión titulación exigida.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 26 d'abril de 2010 Hora de realització del primer exercici: 09.30 hores Lloc de realització: Universitat Politècnica de València Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica Edifici 1E, aula 0.0 Camí de Vera, s/n 46022 Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 26 de abril de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática Edificio 1E, aula 0.0 Camino de Vera, s/n 46022 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11706) Licitació número 2010 0181-SE 080.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6389, del 03-11-2010 (2010/11706) Licitación número 2010 0181-SE 080.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6389 Data del DOGV : 03-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6389 Fecha DOGV : 03-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/11706 CVE Data del document : 28-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010 0181-SE 080.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/11706 CVE Fecha del documento : 28-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010 0181-SE 080.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació Administrativa, Negociat de Contractació de Serveis.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 0181-SE 080. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 0181-SE 080. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: informadors de les sales d'exposicions i culturals de l'edifici de La Nau de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: informadores de las salas de exposiciones y culturales del edificio de La Nau de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: edifici de La Nau, c/ Universitat, 2, 46003 València.
Español: b) División por lotes: no c) Lugar de ejecución: edificio de La Nau, c/ Universitat, 2, 46003 Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de gener del 2011 al 31 de desembre del 2012. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2012. 3.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import màxim autoritzat a la licitació (IVA exclòs). 6.
Español: Definitiva: 5% del importe máximo autorizado en la licitación (IVA excluido). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: a) Perfil de contractant de la Universitat de València:.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: a) Perfil de contratante de la Universitat de València:.
Valencià: Escola d'Infermeria, c/ Jaume Roig, s/n, 46010 València.
Español: Escuela de Enfermería, c/ Jaume Roig, s/n, 46010 Valencia.
Valencià: Administrativa: a) Entitat: Universitat de València, Servei de Contractació Administrativa, Negociat de Contractació de Serveis.
Español: Teléfono: 963 983 739. 6.2 Obtención de información Administrativa: a) Entidad: Universitat de València, Servei de Contractació Administrativa, Negociat de Contractació de Serveis.
Valencià: Tècnica: a) Entitat: Universitat de València, Vicerectorat d'Arts, Cultura i Patrimoni.
Español: Técnica: a) Entidad: Universitat de València, Vicerectorat d'Arts, Cultura i Patrimoni.
Valencià: d) Telèfon: 963 983 465. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions. 7.
Español: d) Teléfono: 963 98 34 65. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Classificació: no s'exigeix classificació; no obstant això, la solvència econòmica i tècnica exigida podrà substituir-se acreditant la classificació en el grup L, subgrup 6, categoria A. 7.2.
Español: Clasificación: no se exige clasificación, no obstante, la solvencia económica y técnica exigida podrá sustituirse acreditando la clasificación en el grupo L, subgrupo 6, categoría A. 7.2.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules: oferta econòmica (60 punts). 8.2.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (60 puntos) 8.2.
Valencià: Quantificables per mitjà de juí de valor: memòria tècnica del servei (20 punts), pla de formació i reciclatge del personal (10 punts), millores tècniques (10 punts). 9.
Español: Cuantificables mediante juicio de valor: memoria técnica del servicio (20 puntos), plan de formación y reciclaje del personal (10 puntos), mejoras técnicas (10 puntos). 9.
Valencià: València, 28 d'octubre del 2010.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7021) Notificació de la sentència dictada en el judici divorci contenciós número 586/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7021) Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 586/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/7021 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici divorci contenciós número 586/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/7021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 586/2005.
Valencià: [2010/7021] Divorci contenciós 000586/2005 Part demandant: María Ester Matoses Jabalera.
Español: [2010/7021] Divorcio contencioso 000586/2005 Parte demandante: María Ester Matoses Jabalera.
Valencià: Part demandada: Joao Antonio Correira Coroca.
Español: Parte demandada: Joao Antonio Correira Coroca.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que diu així: «Sueca, 3 d'octubre de 2006 Clara España Arbona, jutgessa de Primera Instància i Instrucció número 1 de Sueca i partit, ha vist les actuacions de judici de divorci, registrades amb el número 586/2005, promogudes per la procuradora Dolores Casañs Vendrell en nom i representació de Mª Esther Matoses Jabalera, sota la direcció lletrada de Mª Teresa Llinares contra Joao Antonio Correira Caroca en situació processal de rebel·lia, i sense intenció del ministeri fiscal han resultat els següents: Estime la demanda formulada per la procuradora Dolores Casañs Vendrell en nom i representació de Mª Esther Matoses Jabalera contra Joao Antonio Correira Caroca, i en conseqüència dispose la dissolució pel divorci dels esmentats amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor siguiente: «Sueca, 3 de octubre de 2006 Clara España Arbona, jueza de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Sueca y su partido, ha visto los autos de juicio de divorcio, registrados con el número 586/2005, promovidos por la procuradora Dolores Casañs Vendrell en nombre y representación de Mª Esther Matoses Jabalera bajo la dirección letrada de Mª Teresa Llinares contra Joao Antonio Correira Caroca en situación procesal de rebeldía, y sin intención del ministerio fiscal han resultado los siguientes.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Lliureu testimoniança d'aquesta resolució que s'unirà a les actuacions i que aquesta quede en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, es remetrà testimoniança d'aquesta al Registre Civil on conste la inscripció de matrimoni dels subjectes.
Español: Una vez sea firme esta sentencia, se remitirá testimonio de la misma al Registro Civil en que conste la inscripción de matrimonio de los sujetos.
Valencià: L'estenc jo, el secretari, per a fer constar que l'anterior sentència l'ha firmada i publicada el jutge que la subscriu en el dia de la data, mentre celebrava audiència pública.
Español: La pongo yo, el secretario, para hacer constar que la anterior sentencia ha sido firmada y publicada por el juez que la suscribe en el día de su fecha, estando celebrando en audiencia pública.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 3 de juny de 2010 la jutgessa, de conformitat amb el que establixen els articles 156,4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència de 3 d'octubre de 2006 al demandat rebel Joao Antonio Correira Caroca.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 3 de junio de 2010 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156,4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de 3 de octubre de 2006 al demandado rebelde Joao Antonio Correira Caroca.
Valencià: Sueca, 3 de juny de 2010.
Español: Sueca, 3 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2835) Licitació per a la selecció de l'empresari constructor de les obres d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada Barri Obradors de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2835) Licitación para la selección del empresario constructor de las obras de urbanización del Programa de Actuación Integrada Barri Obradors de Manises.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2835 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : la Terraza de Los Silos, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises contracte administratiu Licitació per a la selecció de l'empresari constructor de les obres d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada Barri Obradors de Manises.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2835 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : la Terraza de Los Silos, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises contrato administrativo Licitación para la selección del empresario constructor de las obras de urbanización del Programa de Actuación Integrada Barri Obradors de Manises.
Valencià: [2010/2835] De conformitat amb el que preveuen els articles 120 i 160 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i l'article 359 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret del Consell 67/2006, de 13 de maig, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), s'anuncia, a instàncies de la mercantil La Terraza de los Silos, SL, en la condició d'agent urbanitzador, la licitació del procediment per a la selecció de l'empresari constructor.
Español: [2010/2835] De conformidad con lo previsto en los artículos 120 y 160 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y el artículo 359 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto del Consell 67/2006, de 13 de mayo, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se anuncia, a instancias de la mercantil La Terraza de los Silos, SL, en su condición de agente urbanizador, la licitación del procedimiento para la selección del empresario-constructor.
Valencià: El contracte té com a objecte l'execució de les obres d'urbanització del sector de sòl urbà Barri d'Obradors de Manises, segons el projecte d'urbanització aprovat per a tal àmbit urbanístic.
Español: El contrato tiene por objeto la ejecución de las obras de urbanización del sector de suelo urbano Barri d'Obradors de Manises, según el proyecto de urbanización aprobado para dicho ámbito urbanístico.
Valencià: La selecció de l'empresari constructor es regix pel plec de clàusules particulars i de prescripcions tècniques ratificat per l'Ajuntament de Manises mitjançant la Resolució número 1364/09 de la regidora delegada d'Urbanisme i Medi Ambient, plec que, junt amb l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del programa, es troba a disposició dels interessats per a la seua consulta i, si és el cas, l'obtenció de còpies, a les dependències del departament d'Urbanisme de l'Ajuntament indicat (plaça del Castell, núm. 1, 46940) i en la notaría de César Belda Casanova, domiciliada a la plaça Sant Roc, número 7, de Burjassot.
Español: La selección del empresario constructor se rige por el pliego de cláusulas particulares y de prescripciones técnicas ratificado por el Ayuntamiento de Manises mediante Resolución número 1364/09 de la concejala delegada de Urbanismo y Medio Ambiente, pliego que, junto a la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del programa, se halla a disposición de los interesados para su consulta y, en su caso, obtención de copias en las dependencias del departamento de Urbanismo de dicho Ayuntamiento (plaça del Castell núm. 1, 46940) y en la notaría de Cesar Belda Casanova, domiciliada en la plaza San Roque, número 7, de Burjassot.
Valencià: El preu base de licitació del contracte és de set milions set-cents noranta-sis mil cent huitanta-nou euros amb seixanta-nou cèntims (7.796.189,69 euros) més IVA, és a dir, un total de nou milions quaranta-tres mil cinc-cents setanta-nou euros amb seixanta-nou cèntims (9.043.579,69 euros) IVA inclòs; queden inclosos en este preu (estiguen o no reflectits com partides alçades) la totalitat de les obres d'urbanització previstes en el projecte aprovat, una vegada descomptat l'import de 981.354,62 euros més IVA (total 1.138.360,92 euros) a què pugen els treballs de demolició de construccions incloses en l'àmbit indicat (partida de Servicis afectats) l'execució dels quals va ser anticipada a la resta de les obres d'urbanització previstes en este àmbit i que per tant no formen part del contracte esmentat.
Español: El precio base de licitación del contrato es de siete millones setecientos noventa y seis mil ciento ochenta y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (7.796.189,69 euros) más IVA, es decir, un total de nueve millones cuarenta y tres mil quinientos setenta y nueve euros con sesenta y nueve céntimos (9.043.579,69 euros) IVA incluido, quedando incluidos en dicho precio (estén o no reflejados como partidas alzadas) la totalidad de las obras de urbanización contempladas en el proyecto aprobado, una vez descontado el importe de 981.354,62 euros más IVA (total 1.138.360,92 euros) a que ascienden los trabajos de demolición de construcciones incluidas en dicho ámbito (partida de Servicios afectados) cuya ejecución fue anticipada al resto de las obras de urbanización previstas en dicho ámbito y que por tanto no forman parte del citado contrato.
Valencià: El contracte serà adjudicat per l'agent urbanitzador, La Terraza de los Silos, SL.
Español: El contrato será adjudicado por el agente urbanizador, La Terraza de los Silos, SL.
Valencià: La selecció s'efectuarà per mitjà de procediment obert i s'adjudicarà per concurs a l'oferta econòmicament més avantatjosa de conformitat amb els criteris d'adjudicació que figuren en el plec de clàusules particulars.
Español: La selección se efectuará mediante procedimiento abierto y se adjudicará por concurso a la oferta económicamente más ventajosa de conformidad con los criterios de adjudicación que figuran en el pliego de cláusulas particulares.
Valencià: El termini per a la presentació d'ofertes és fins a les 14.00 hores del dia 10 de maig del 2010, i s'han de presentar a la notaria de César Belda Casanova, domiciliada en la plaça Sant Roc, número 7, de Burjassot.
Español: El plazo para la presentación de ofertas es hasta las 14.00 horas del día 10 de mayo de 2010, debiendo presentarse las mismas en la notaría de César Belda Casanova, domiciliada en la plaza San Roque, número 7, de Burjassot.
Valencià: La documentació pot examinar-se en la Notaria referida, en horari d'obertura al públic, i podrà retirar-se en la notaria esmentada, en el mateix horari i de conformitat amb el que establix l'anunci de licitació publicat en el suplement del Diario Oficial de la Unión Europea que més avall es referencia.
Español: La documentación puede examinarse en la referida notaría, en horario de apertura al público, y podrá retirarse en la citada notaría, en similar horario y de conformidad con lo establecido en el anuncio de licitación publicado en el suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea que más abajo se referencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 359.3 del Decret 67/2006 del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'informa, així mateix, dels següents terminis del procediment de licitació: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 359.3 del Decreto 67/2006 del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se informa, asimismo, de los siguientes plazos del procedimiento de licitación: 1.
Valencià: La qualificació de la documentació administrativa presentada pels licitadors en el sobre 1 tindrà lloc el 17 de maig del 2010. 2.
Español: La calificación de la documentación administrativa presentada por los licitadores en el sobre 1 tendrá lugar el 17 de mayo de 2010. 2.
Valencià: Una vegada qualificada la personalitat, capacitat i solvència dels licitadors, es procedirà en acte públic i baix fe notarial a l'obertura de les proposicions econòmiques contingudes en el sobre 2 d'aquelles qualificades de forma favorable. 3.
Español: Una vez calificada la personalidad, capacidad y solvencia de los licitadores, se procederá en acto público y bajo fe notarial a la apertura de las proposiciones económicas contenidas en el sobre 2 de aquellas calificadas de forma favorable. 3.
Valencià: Pot obtindre's més informació a l'Ajuntament de Manises i en La Terraza de los Silos, SL, plaça de la Concòrdia, número 6, de Burjassot, prèvia concertació de cita (telèfon 963 634 499 i fax 963 632 683).
Español: Puede obtenerse más información en el Ayuntamiento de Manises y en La Terraza de los Silos, SL, plaza de la Concordia, número 6, de Burjassot previa concertación de cita (teléfono 963 634 499 y fax 963 632 683).
Valencià: L'anunci de licitació ha sigut publicat en el suplement del Diario Oficial de la Unión Europea, de 9 de març del 2010.
Español: El anuncio de licitación ha sido publicado en el suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea de 9 de marzo de 2010.
Valencià: Manises, 9 de març del 2010.
Español: Manises, 9 de marzo de 2010.
Valencià: - L'administrador de La Terraza de los Silos, SL: Gil Garrido García.
Español: - El administrador de La Terraza de los Silos, SL: Gil Garrido García.