gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aportació del Fons de Cohesió, aprovada en diferents decisions per la Comissió Europea, per a diversos projectes d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals dels quals és responsable l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals, amb una taxa de cofinançament del fons esmentat del 80%. 2.
Español: La aportación del Fondo de Cohesión, aprobada en diferentes decisiones por la Comisión Europea, para diversos proyectos de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales de los que es responsable la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales, con una tasa de cofinanciación del citado fondo del 80%. 2.
Valencià: El cofinançament del FEDER per a actuacions del POICV 2000-2006, per a diversos projectes d'infraestructures d'abastiment i sanejament d'aigües, que reben ajudes amb una taxa de cofinançament del 65%, les actuacions compreses en l'Eix 3 Mesura 1 Actuació 1 « Abastiment d'aigües, ampliació en la xarxa de subministrament i millora de la qualitat d'aigües» i amb el 75%, les actuacions compreses en l'Eix 3 Mesura 3 Actuació 1 «Sanejament i depuració d'aigües residuals i tractament de fangs».
Español: La cofinanciación del FEDER para actuaciones del POICV 2000-2006, para diversos proyectos de infraestructuras de abastecimiento y saneamiento de aguas, que reciben ayudas con una tasa de cofinanciación del 65%, las actuaciones comprendidas en el Eje 3 Medida 1 Actuación 1 « Abastecimiento de aguas, ampliación en la red de suministro y mejora de la calidad de aguas» y con el 75%, las actuaciones comprendidas en el Eje 3 Medida 3 Actuación 1 «Saneamiento y depuración de aguas residuales y tratamiento de fangos».
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 14.02.05.442.10.7, per un import de 14.866.947,15 euros, i la modificació de l'annex de transferències de capital del programa 442.10, en la línia X0812, tal com es detalla a continuació: Código Denominación Dotación Anterior Modif.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 14.02.05.442.10.7, por importe de 14.866.947,15 euros, y la modificación del anexo de transferencias de capital del programa 442.10, en la línea X0812, tal y como se detalla a continuación: Código Denominación Dotación Anterior Modif.
Valencià: No Condicionada 13.396.970,00 -5.067.892,30 8.329.077,70 Condicionada 5.067.892,30 5.067.892,30 Aportación Externa 790.00 FEDER submarco 2000-2006 12.472.555,90 12.472.555,90 791.00 Fondo de Cohesión 2.394.391,25 2.394.391,25 TOTAL 13.396.970,00 14.866.947,15 28.263.917,15 Valencia, 5 d'octubre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No Condicionada 13.396.970,00 -5.067.892,30 8.329.077,70 Condicionada 5.067.892,30 5.067.892,30 Aportación Externa 790.00 FEDER submarco 2000-2006 12.472.555,90 12.472.555,90 791.00 Fondo de Cohesión 2.394.391,25 2.394.391,25 TOTAL 13.396.970,00 14.866.947,15 28.263.917,15 Valencia, 5 de octubre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/308) Notificació a possibles hereus que pogueren existir de la herència jacent d'Eustaquio Galarza Sierra de la cèdula de citació dictada en les actuacions del juí ordinari número 778/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/308) Notificación a posibles herederos que pudieren existir de la herencia yacente de Eustaquio Galarza Sierra de la cédula de emplazamiento recaída en los autos del juicio ordinario número 778/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2007/308 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000778/2006 Jutjat Mercantil número 2 de València Juí: juí ordinari 000778/2006 Part demandant: Unidades Móviles Elevadoras, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2007/308 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000778/2006 Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia Juicio: juicio ordinario 000778/2006 Parte demandante Unidades Móviles Elevadoras, SL.
Valencià: S'acompanya còpia de la demanda, dels documents acompanyats i de la interlocutòria d'admissió d'aquella.
Español: Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquélla.
Valencià: Tribunal davant el qual ha de comparéixer A la seu d'este Jutjat.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer En la sede de este Juzgado.
Valencià: Termini per a comparéixer 20 dies hàbils computats des de l'endemà d'esta citació.
Español: Plazo para comparecer 20 días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no compareix, se li declararà en situació de rebel·lia processal i notificada a esta, no es portarà a cap cap altra, excepte la de la resolució que posa fi al procés (articles 496 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil - LECn). 2.
Español: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada a la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil - LECn). 2.
Valencià: La compareixença en juí s'ha de realitzar mitjançant procurador, amb l'assistència d'advocat (articles 23 i 31 de la LECn). 3.
Español: La comparecencia en juicio debe realizarse por medio de procurador, con la asistencia de abogado (artículos 23 y 31 de la LECn). 3.
Valencià: S'ha de comunicar a este tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació d'este procés (article 155.5 paràgraf primer de la LECn).
Español: Debe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la LECn).
Valencià: En atenció al desconeixement del domicili o residència d'estos hereus de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de.
Español: En atención al desconocimiento del domicilio o residencia de dichos herederos conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de.
Valencià: - El secretari judicial: Jorge Victor- Iglesias de Baya.
Español: - El secretario judicial: Jorge Victor- Iglesias de Baya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1768) Informació pública de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica i habitatge (expedient 2006/0415), en el terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/1768) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica y vivienda (expediente 2006/0415), en el término municipal de Segorbe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1768 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe terreny edificable El Sr.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1768 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe terreno edificable D.
Valencià: Enrique Amer Martín ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica i habitatge (expedient 2006/0415), en el terme municipal de Segorbe, ubicada en el polígon 27, parcel·les 54 i 57.
Español: Enrique Amer Martín, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica y vivienda (expediente 2006/0415), en el término municipal de Segorbe, ubicada en el polígono 27, parcelas 54 y 57.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 16 de gener de 2007.
Español: Castellón, 16 de enero de 2.007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/5054) Notificació a Issam el Arabi de la resolució dictada en les actuacions del juí execució hipotecària 282/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/5054) Notificación a Issam el Arabi de la resolución dictada en los autos del juicio ejecución hipotecaria 282/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5054 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Issam el Arabi de la resolució dictada en les actuacions del juí execució hipotecària 282/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5054 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Issam el Arabi de la resolución dictada en los autos del juicio ejecución hipotecaria 282/2006.
Valencià: [2007/5054] Procediment: assumpte civil 282/2006 María del Carmen Ramis Alario, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució següent: «Juí: execució hipotecària 282/2006 Demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo Procuradora: Carmina Oliver Ferrandis Demandado: Issam el Arabi Diligència d'ordenació Secretària judicial que la dicta: María del Carmen Ramis Alario Lloc: Alzira (València) Data: 21 de març de 2007 1.
Español: [2007/5054] Procedimiento: asunto civil 282/2006 María del Carmen Ramis Alario, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la siguiente resolución: «Juicio: ejecución hipotecaria 282/2006 Demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo Procuradora: Carmina Oliver Ferrandis Demandado: Issam el Arabi Diligencia de ordenación Secretaria judicial que la dicta: María del Carmen Ramis Alario Lugar: Alzira (Valencia) Fecha: 21 de marzo de 2007 1.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha sol·licitat, procediu a la subhasta dels béns hipotecats, i assenyaleu el dia 11 de juliol de 2007, a les 10.30 hores, perquè esta subhasta tinga lloc a la seu d'este Jutjat. 3.
Español: De conformidad con lo solicitado, procédase a la subasta de los bienes hipotecados, señalándose para que la misma tenga lugar en la sede de este Juzgado el día 11 de julio de 2007, a las 10.30 horas. 3.
Valencià: Anuncieu-la mitjançant un edicte que es fixarà, amb 20 dies d'antelació, al lloc públic d'este Jutjat, en el qual, a més a més dels requisits establits en l'article 646, paràgraf primer de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es farà constar el següent: 1.
Español: Anúnciese por medio de edicto que se fijará, con 20 días de antelación en el sitio público de este Juzgado, en el que, además de los requisitos establecidos en el artículo 646, párrafo primero de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se hará constar lo siguiente: 1.
Valencià: Que el certificat registral està exposat al públic a la Secretaria del Jutjat. 2.
Español: Que la certificación registral está de manifiesto en la Secretaría del Juzgado. 2.
Valencià: Les càrregues o gravàmens anteriors, si n'hi ha, al crèdit de l'actor, continuaran subsistents i que, només pel fet de participar en la subhasta, el licitador els admet i accepta quedar subrogat en la responsabilitat derivada d'aquells, si la rematada s'adjudica a favor seu.
Español: Las cargas o gravámenes anteriores, si los hubiere, al crédito del actor, continuarán subsistentes y que, por el solo hecho de participar en la subasta, el licitador los admite y acepta quedar subrogado en la responsabilidad derivada de aquéllos, si el remate se adjudicare a su favor.
Valencià: No consta en el procés si l'immoble que se subhasta es troba o no ocupat per persones distintes de l'executat. 4.
Español: No consta en el proceso si el inmueble que se subasta se encuentra o no ocupado por personas distintas del ejecutado. 4.
Valencià: Si per força major, causes alienes al Jutjat o per error s'assenyala un diumenge o dia festiu i no es pot celebrar la subhasta el dia i l'hora assenyalats, s'entendrà que se celebrarà el següent dia hàbil, a la mateixa hora, trets els dissabtes. 5.
Español: Si por fuerza mayor, causas ajenas al Juzgado o por error se hubiere señalado un domingo o día festivo y no pudiera celebrarse la subasta en el día y hora señalados, se entenderá que se celebrará al siguiente día hábil, a la misma hora, exceptuando los sábados. 5.
Valencià: La subhasta se celebrarà per lots independents d'acord amb la formació que consta en actuacions. 4.
Español: La subasta se celebrará por lotes independientes de acuerdo con la formación que consta en autos. 4.
Valencià: Notifiqueu esta resolució als executats amb l'antelació de 20 dies, al domicili que consta al registre.
Español: Notifíquese esta resolución a los ejecutados con antelación de 20 días, en el domicilio que consta en el registro.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, sa senyoria, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i, si escau, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, su señoría, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 21 de març de 2007.
Español: Alzira, 21 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12628) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12628) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12628 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12628 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2007/12628]  * * * * * * * * *  Segons el que disposa la disposició addicional segona de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i complits els requisits previstos en esta, es resol nomenar els senyors a continuació relacionats Professors Titulars d'Universitat, en les àrees de coneixement que es descriuen.
Español: [2007/12628]  * * * * * * * * *  A tenor de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y cumplidos los requisitos previstos en la misma, se resuelve nombrar a las personas a continuación relacionadas profesores titulares de universidad, en las áreas de conocimiento que se describen.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució, davant del rector; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.