gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La gestió es preveu directa, sense perjuí que el seu desenvolupament es realitze per mitjà de gestió indirecta, si a això hi haguera lloc, i, durant els dits períodes, els projectes podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, podran presentar-se al·legacions, altres alternatives tècniques, cabrà la pròrroga per vint dies addicionals si, durant els deu primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestés caució, i podran presentar-se Proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjuí de considerar com presentada la proposta per l'Ajuntament; l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc, si escau, a les 12 hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els deu dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: La gestión se prevé directa, sin perjuicio de que su desarrollo se realice mediante gestión indirecta, si a ello hubiere lugar, y, durante dichos períodos, los proyectos podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales si, durante los diez primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse Proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la propuesta por el Ayuntamiento; el acto de apertura de plicas se celebrará, si procediere, a las 12 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los diez días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, el Projecte de Reparcel·lació podrà ser examinat i objecte d'al·legacions i els interessats podran practicar els requeriments a què al·ludixen els articles 69 i 70 de la Llei 6/94 de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres.
Español: Asimismo, el Proyecto de Reparcelación podrá ser examinado y objeto de alegaciones y los interesados podrán practicar los requerimientos a que aluden los artículos 69 y 70 de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6995) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual nomena determinat personal, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de vint-i-huit places d'auxiliar d'Infermeria, de la plantilla laboral del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6995) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se nombra a determinado personal, en relación con el concurso oposición para la provisión de veintiocho plazas de Auxiliar de Enfermería, de la plantilla laboral del CHGUV, correspondientes a la Oferta de Empleo Público (parcial) de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6995 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual nomena determinat personal, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de vint-i-huit places d'auxiliar d'Infermeria, de la plantilla laboral del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se nombra a determinado personal, en relación con el concurso oposición para la provisión de veintiocho plazas de Auxiliar de Enfermería, de la plantilla laboral del CHGUV, correspondientes a la Oferta de Empleo Público (parcial) de 2000.
Valencià: [2005/X6995] De conformitat amb les actuacions del Tribunal qualificador del concurs oposició, per a la provisió de vint-i-huit places d'auxiliar d'Infermeria del Consorci Hospital General Universitari de València, incloses en l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000, realitzades en compliment de les sentències dictades pels Jutjats Contenciosos Administratius, relatives al mencionat concurs oposició, així com amb la proposta de nomenament i amb les bases que regixen el referit procés.
Español: [2005/X6995] De conformidad con las actuaciones del Tribunal calificador del concurso oposición, para la provisión de veintiocho plazas de Auxiliar de Enfermería del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, incluidas en la Oferta Pública de Empleo (parcial) de 2000, realizadas en cumplimiento del fallo de las sentencias dictadas por los Juzgados de lo Contencioso Administrativo relativas al mencionado concurso oposición, así como con la propuesta de nombramiento y con las bases que rigen el referido proceso.
Valencià: Atés el que disposa la Clàusula Catorzena del Conveni de 26 de desembre de 2001, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València (DOGV de 31 de desembre de 2001) per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, i en virtut de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 4, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la Cláusula Decimocuarta del Convenio de 26 de diciembre de 2001, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y la Diputación de Valencia (DOGV de 31 de diciembre de 2001) para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, y en virtud de las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 4, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar empleats públics en règim jurídic laboral, en la categoria d'auxiliar d'Infermeria el personal relacionat en l'annex de la present resolució.
Español: Nombrar empleados públicos en régimen jurídico laboral, en la categoría de Auxiliar de Enfermería al personal relacionado en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Dit personal haurà de formalitzar el corresponent contracte de treball davant la Direcció de Recursos Humans del CHGUV, en el termini d'1 mes, a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Dicho personal deberá formalizar el correspondiente contrato de trabajo ante la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV, en el plazo de 1 mes, a contar desde el siguiente a la publicación de la resolución.
Valencià: Els qui no formalitzen el contracte en el termini establit, decauran en els seus drets.
Español: Quienes no formalicen el contrato en el plazo establecido, decaerán en sus derechos.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que servirà de notificació a tots els interessats.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo su publicación de notificación a todos los interesados.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els art. 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Relació del personal que es nomena: DNI COGNOMS I NOM 22523398 FUSTER NAVARRO, ADELA 25403201 OLMO MORENO, ANA MARIA 29157785 LÓPEZ SERRANO, ISABEL 6239381 SEVILLA ORTIZ, CÁNDIDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación del personal que se nombra: DNI APELLIDOS Y NOMBRE 22523398 FUSTER NAVARRO, ADELA 25403201 OLMO MORENO, ANA MARIA 29157785 LÓPEZ SERRANO, ISABEL 6239381 SEVILLA ORTIZ, CÁNDIDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9316) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera d'este ajuntament per a llocs de tècnic d'administració general de Cultura i d'Urbanisme i Ordenació del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9316) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de este ayuntamiento para puestos de técnico de administración general de Cultura y de Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9316 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera d'este ajuntament per a llocs de tècnic d'administració general de Cultura i d'Urbanisme i Ordenació del Territori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de este ayuntamiento para puestos de técnico de administración general de Cultura y de Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: [2005/F9316] La Comissió de Valoració del concurs convocat per este ajuntament per a la provisió de dos llocs de treball de tècnic d'administració general (de Cultura i d'Urbanisme) ha formulat la proposta de nomenament que ha sigut aprovada per l'Alcaldia en la Resolució de 28 de juliol de 2005.
Español: [2005/F9316] Por la Comisión de Valoración del concurso convocado por este ayuntamiento para la provisión de dos puestos de trabajo de técnico de administración General (de Cultura y de Urbanismo) se ha formulado propuesta de nombramiento que ha sido aprobada por la Alcaldía en Resolución de 28 de julio de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base huitena de la convocatòria es procedix a la publicació dels nomenaments, i val de notificació als interessats: Tècnic d'administració general, adscrit al Servici de Cultura: Evaristo Vicente Todolí Femenía, amb DNI número 19976953.
Español: De conformidad con lo previsto en la base octava de la convocatoria se procede a la publicación de los nombramientos, sirviendo de notificación a los interesados: Técnico de administración general, adscrito al Servicio de Cultura: Evaristo Vicente Todolí Femenía, con DNI número 19976953.
Valencià: Tècnic d'administració general, adscrit al Servici d'Urbanisme i Ordenació del Territori: Emilio Sampío Morales, amb DNI número 20418040.
Español: Técnico de administración general, adscrito al Servicio de Urbanismo y Ordenación del Territorio: Emilio Sampío Morales, con DNI número 20418040.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12461) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, responsable manteniment zona d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 28 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.006, de 16 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12461) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Responsable Mantenimiento Zona de esta Universidad (Convocatoria 28 de abril de 2005, DOGV núm. 5.006 de 16 de mayo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12461 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, responsable manteniment zona d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 28 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.006, de 16 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Responsable Mantenimiento Zona de esta Universidad (Convocatoria 28 de abril de 2005, DOGV núm. 5.006 de 16 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/X12461] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup C, sector d'administració especial, responsable manteniment zona d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 28 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.006, de 16 de maig de 2005) i vista la proposta elevada per la comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base setena de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X12461] Habiendo finalizado las actuaciones de la Comisión de Valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo, sector administración especial, Responsable Mantenimiento Zona de esta Universidad, convocado por Resolución de 28 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.006 de 16 de mayo de 2005) y vista la propuesta elevada por la Comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: La presa de possessió en els nous llocs de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de desembre de 2005, havent de cessar en els seus actuals llocs amb efectes del dia 30 de novembre de 2005.
Español: La toma de posesión en el nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de diciembre de 2005, debiendo cesar en su actual puesto con efectos del día 30 de noviembre de 2005.
Valencià: Declarar deserts els llocs de treball que a continuació es relacionen al no haver-se presentat cap altre aspirant.
Español: Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan al no haberse presentado ningún otro aspirante.
Valencià: Lloc Unitat Subunitat PF1596 Servei de Manteniment Zona Gandia Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciós- administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Puesto Unidad Subunidad PF1596 Servicio de Mantenimiento Zona Gandia Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12610) DECRET 166/2005, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 233/2004, de 22 d'octubre, pel qual es va crear l'Observatori per a la Convivència Escolar als Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12610) DECRETO 166/2005, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 233/2004, de 22 de octubre, por el que se creó el Observatorio para la Convivencia Escolar en los Centros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/11/11/166/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/11/11/166/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : I.