gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a les persones demandades, en parador ignorat, estenc este edicte, que s'exposarà en el tauler d'anuncis d'este jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i faig constar als efectes oportuns que la demandant té concedit el benefici de justícia gratuïta per Resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta (CAJG) de data 30 de novembre de 2011.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados, en ignorado paradero, extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciendo constar a los efectos oportunos que la demandante tiene concedido el beneficio de justicia gratuita por resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita (CAJG), de fecha 30 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5504) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 756/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5504) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5504 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 756/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 756/2012.
Valencià: [2014/5504] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de juí verbal 0756/2012, seguit en este jutjat a instàncies de Consorci de Compensació d'Assegurances contra Francisco Agudo Pérez, en parador desconegut, s'ha dictat una sentència, de data 6 de juny de 2013, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 91/2013 València, 6 de juny 2013 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2014/5504] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el proceso de juicio verbal 0756/2012, seguido en dicho juzgado a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros contra Francisco Agudo Pérez, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 6 de junio de 2013, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 91/2013 Valencia, 6 de junio 2013 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí verbal 756/2012.
Español: Procedimiento: juicio verbal 756/2012.
Valencià: Demandat: Francisco Agudo Pérez, rebel.
Español: Demandado: Francisco Agudo Pérez, rebelde.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Francisco Agudo Pérez, rebel, i condemne Francisco Agudo Pérez a pagar a la part actora la suma de 2.337,03 euros, més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Consorcio de Compensación de Seguros contra Francisco Agudo Pérez, rebelde, y condeno a Francisco Agudo Pérez a satisfacer a la parte actora la suma de 2.337,03 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta no es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » I atés que s'ignora el parador del demandat, Francisco Agudo Pérez, segons la resolució de data 24 de març de 2014, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero del demandado, Francisco Agudo Pérez, acordado en resolución de fecha 24 de marzo de 2014, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6704) Licitació número CNMY14/DGCOC/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6704) Licitación número CNMY14/DGCOC/06.
Valencià: Servici d'elaboració d'estudis i informes d'expedients d'autorització tarifària.
Español: Servicio de elaboración de estudios e informes de expedientes de autorización tarifaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7325 Data del DOGV : 25-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7325 Fecha DOGV : 25-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6704 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació contracte de serveis Licitació número CNMY14/DGCOC/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6704 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo contrato de servicios Licitación número CNMY14/DGCOC/06.
Valencià: Servici de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer de Castán Tobeñas, 77. 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon: 961 209 366. 5) Telefax: 961 209 567. 6) Correu electrònic: ?contratación_ceic@gva.es?. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratación.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle de Castán Tobeñas, 77. 3) Localidad y código postal: Valencia 46018. 4) Teléfono: 961 209 366. 5) Telefax: 961 209 567. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: a) Número d'expedient: CNMY14/DGCOC/06.
Español: d) Número de expediente: CNMY14/DGCOC/06.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 71318000-0.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 71318000-0.
Valencià: Valor estimat de contracte: 357.024,79 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado de contrato: 357.024,79 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 148.760,33 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 148.760,33 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència: Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis i, si és el cas, sobre el volum de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències de l'esmentat volum de negocis, que mai podrà ser inferior a 720.000,00 (IVA exclòs) en cada any.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia: Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios y, en su caso, sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios que nunca podrá ser inferior a 720.000,00 (IVA excluido) en cada año.
Valencià: Solvència tècnica: Per mitjà d'una relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys en l'àmbit d'activitats del contracte de referència que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'estos.
Español: Solvencia técnica: Mediante una relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años en el ámbito de actividades del contrato de referencia que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Autocontrol de qualitat: acreditació dins un sistema de gestió de qualitat basat en la norma UNE-EN-ISO 90001: 2000.
Español: Autocontrol de calidad: acreditación dentro un sistema de gestión de calidad basado en la norma UNE-EN-ISO 90001: 2000.
Valencià: Qualitat ambiental: acreditació en un sistema de gestió ambiental d'acord amb les normes internacionals ISO (sèrie ISO 14000), europees EN o espanyoles UNE (77/801-94 i 77/802-94).
Español: Calidad ambiental: acreditación en un sistema de gestión ambiental conforme a las normas internacionales ISO (serie ISO 14000), europeas EN o españolas UNE (77/801-94 y 77/802-94).
Valencià: b) Altres requisits específics: compromís d'adscripció de mitjans, segons el que establix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Otros requisitos específicos: compromiso de adscripción de medios, según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Contractes reservats: no.
Español: c) Contratos reservados: no.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 5 de setembre de 2014.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 5 de septiembre de 2014.
Valencià: Sobre B: documentació relativa als criteris d'adjudicació ponderables en funció d'un juí de valor.
Español: Sobre B: documentación relativa a los criterios de adjudicación ponderables en función de un juicio de valor.
Valencià: Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77. 3.
Español: Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77. 3.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, a comptar de l'obertura de les proposicions econòmiques Obertura d'ofertes a) Descripció: acte d'obertura del sobre B: documentació relativa als criteris d'adjudicació ponderables en funció d'un juí de valor.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde la apertura de las proposiciones económicas Apertura de ofertas a) Descripción: acto de apertura del sobre B.
Valencià: L'acte públic d'obertura del sobre C es realitzarà en el termini màxim d'un mes comptat des de la data de finalització del termini per a presentar les ofertes i s'anunciarà amb la deguda antelació en el Perfil de contractant.
Español: El acto público de apertura del sobre C se realizará en el plazo máximo de un mes contado desde la fecha de finalización del plazo para presentar las ofertas y se anunciará con la debida antelación en el Perfil de contratante.
Valencià: b) Adreça: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: b) Dirección: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: d) Data i hora: 15 de setembre de 2014; 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 15 de septiembre de 2014; 12.00 horas.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos de publicació del present anunci seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 8 de juliol de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 8 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5181) Informació pública referent al cofinançament amb fons FEDER de diversos contractes de serveis de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5181) Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER de varios contratos de servicios de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5181 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Informació pública referent al cofinançament amb fons FEDER de diversos contractes de serveis de la Universitat de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5181 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Información pública referente a la cofinanciación con fondos FEDER de varios contratos de servicios de la Universitat de València.
Valencià: [2014/5181] A les efectes de complir amb l'obligació establida en els articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, relatives a les actuacions d'informació i publicitat d'actuacions cofinançades amb fons estructurals, i en l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relativa a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, la Universitat de València notifica per mitjà del present anunci que les següents actuacions estan cofinançades en un 80 per cent pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat València 2007-2013: HO-928.
Español: [2014/5181] A los efectos de cumplir con la obligación establecida en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, relativas a las actuaciones de información y publicidad de actuaciones cofinanciadas con fondos estructurales, y en el artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, relativa a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, la Universitat de València notifica por medio del presente anuncio que las siguientes actuaciones están cofinanciadas en un 80 por ciento por el Programa Operativo FEDER de la Comunidad Valencia 2007-2013: HO-928.
Valencià: Redacció i coordinació de l'estudi de seguretat i salut de la reforma de la quarta planta de la Facultat de Biològiques en el Campus de Burjassot.
Español: Redacción y coordinación del estudio de seguridad y salud de la reforma de la cuarta planta de la Facultad de Biológicas en el Campus de Burjassot.
Valencià: Redacció del projecte d'instal·lacions de la reforma de la quarta planta de la Facultat de Biològiques en el Campus de Burjassot.
Español: Redacción del proyecto de instalaciones de la reforma de la cuarta planta de la Facultad de Biológicas en el Campus de Burjassot.
Valencià: Redacció de l'estudi de seguretat i salut de la reforma d'espais en la primera i la segona planta de la Facultat de Biològiques per a Laboratoris del Departament de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Español: Redacción del estudio de seguridad y salud de la reforma de espacios en la primera y la segunda planta de la Facultad de Biológicas para Laboratorios del Departamento de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Valencià: Redacció del projecte de instal·lacions de la reforma d'espais en la primera i la segona planta de la Facultat de Biològiques per a Laboratoris del Departament de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Español: Redacción del proyecto de instalaciones de la reforma de espacios en la primera y la segunda planta de la Facultad de Biológicas para Laboratorios del Departamento de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Valencià: Direcció del projecte de instal·lacions de la reforma d'espais en la primera i la segona planta de la Facultat de Biològiques per a Laboratoris del Departament de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Español: Dirección del proyecto de instalaciones de la reforma de espacios en la primera y la segunda planta de la Facultad de Biológicas para Laboratorios del Departamento de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Valencià: Coordinació de la seguretat i salut de la reforma d'espais en la primera i la segona planta de la Facultat de Biològiques per a Laboratoris del Departament de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Español: Coordinación de la seguridad y salud de la reforma de espacios en la primera y la segunda planta de la Facultad de Biológicas para Laboratorios del Departamento de Bioquímica en el Campus de Burjassot.
Valencià: Redacció i coordinació de la seguretat i salut del projecte de Laboratori de Bioseguretat P2 en producció animal per a SCSIE en la Facultat de Farmàcia del Campus de Burjassot.
Español: Redacción y coordinación de la seguridad y salud del proyecto de Laboratorio de Bioseguridad P2 en producción animal para SCSIE en la Facultad de Farmacia del Campus de Burjassot.
Valencià: Redacció del projecte de instal·lacions del projecte de Laboratori de Bioseguretat P2 en producció animal per a SCSIE en la Facultat de Farmàcia del Campus de Burjassot.
Español: Redacción del proyecto de instalaciones del proyecto de Laboratorio de Bioseguridad P2 en producción animal para SCSIE en la Facultad de Farmacia del Campus de Burjassot.
Valencià: Direcció de execució de la obra de Laboratori de Bioseguretat P2 en producció animal per a SCSIE en la Facultat de Farmàcia del Campus de Burjassot.
Español: Dirección de ejecución de la obra de Laboratorio de Bioseguridad P2 en producción animal para SCSIE en la Facultad de Farmacia del Campus de Burjassot.
Valencià: València, 5 de juny de 2014.
Español: València, 5 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10501) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència sobre Sol·licitud Única 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10501) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre Solicitud Única 2013.
Valencià: Expedient número 2013GSIC0301765.
Español: Expediente número 2013GSIC0301765.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència sobre Sol·licitud Única 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia sobre Solicitud Única 2013.
Valencià: [2014/10501] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'hi haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita l'interessat o el seu representant, que s'indica en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Solicitud Única en relació a la sol licitud única 2013.
Español: [2014/10501] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta Administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita al interesado o a su representante, que se relaciona en el anexo I, para ser notificado por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la solicitud única 2013.
Valencià: L'interessat o el seu representant hauran de comparéixer en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situada en el carrer de Castan Tobeñas, 77, edifici B3, València.
Español: El interesado o su representante deberá comparecer en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en la calle de Castan Tobeñas,77, edificio B3, Valencia.
Valencià: ANNEX I Expedient Noms i cognoms Població 2013GSIC0301765 Juan Domingo Tárrega Casañ Benicàssim Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Nombre y apellidos Población 2013GSIC0301765 Juan Domingo Tárrega Casañ Benicasim Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10290) Notificació de requeriment d'esmena de sol·licitud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10290) Notificación de requerimiento de subsanación de solicitud.
Valencià: Expedient de responsabilitat patrimonial número RPD 35/2014.
Español: Expediente de responsabilidad patrimonial número RPD 35/2014.