gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.000 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.0 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: A-DANU-0121/2000.
Español: Expediente: A-DANU-0121/2000.
Valencià: Adjudicatària: Luisa Campoy Martínez.
Español: Adjudicataria: Luisa Campoy Martínez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03/0956/0019.
Español: Código de la vivienda: 03/0956/0019.
Valencià: Adreça: carrer de Pablo Iglesias, número 17, 2n-A.
Español: Dirección: calle de Pablo Iglesias, número 17, 2º-A.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24 de novembre de 2000.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9554) Concurs número 2001/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9554) Concurso número 2001/39.
Valencià: Prestació del servei de neteja de les dependències, de les instal·lacions i del material mòbil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4104 Data del DOGV : 10-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4104 Fecha DOGV : 10-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9554 CVE Data del document : 27-09-2001 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis Concurs número 2001/39.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9554 CVE Fecha del documento : 27-09-2001 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios Concurso número 2001/39.
Valencià: [2001/F9554] Expedient: 2001/39.
Español: [2001/F9554] Expediente: 2001/39.
Valencià: Títol: prestació del servei de neteja de les dependències, de les instal·lacions i del material mòbil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Título: prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tipus de licitació: 328.848.667 pessetes, IVA inclòs (1.976.420,29 euros).
Español: Tipo de licitación: 328.848.667 pesetas, IVA incluido (1.976.420,29 euros).
Valencià: Duració: un (1) any.
Español: Duración: un (1) año.
Valencià: Fiança provisional: 6.576.973 pessetes (39.528,40 euros).
Español: Fianza provisional: 6.576.973 pesetas (39.528,40 euros).
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV, Unitat de Compres i Contractació, situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV, Unidad de Compras y Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs per a la prestació del servei de neteja de les dependències, de les instal·lacions i del material mòbil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso para la prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Referències tècniques al concurs per a la prestació del servei de neteja de les dependències, de les instal·lacions i del material mòbil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Referencias técnicas al concurso para la prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Proposició econòmica per al concurs per a la prestació del servei de neteja de les dependències, de les instal·lacions i del material mòbil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Proposición económica para el concurso de prestación del servicio de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Lloc i termini de recepció: es presentaran en mà totes les proposicions, i no s'admetran les proposicions remeses per correu, a les dependències consignades per a l'examen de la documentació referida en aquest concurs, fins a les 14.00 hores del dia 6 de novembre de 2001.
Español: Lugar y plazo de recepción: se presentarán en mano todas las proposiciones, no admitiéndose las remitidas por correo, en las mismas dependencias consignadas para el examen de la documentación referida a este concurso, hasta las 14.00 horas del día 6 de noviembre de 2001.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 9 de novembre de 2001.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 9 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5468) Informació pública de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat 13 places de psicòleg, 2 places de pedagog i 3 places de metge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4019, del 12-06-2001 (2001/5468) Información pública de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad 13 plazas de psicólogo, 2 plazas de pedagogo y 3 plazas de médico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4019 Data del DOGV : 12-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4019 Fecha DOGV : 12-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5468 CVE Data del document : 21-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València mètode pedagògic metge administració local psicologia concurs administratiu Informació pública de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat 13 places de psicòleg, 2 places de pedagog i 3 places de metge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5468 CVE Fecha del documento : 21-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València método pedagógico médico administración local psicología concurso administrativo Información pública de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad 13 plazas de psicólogo, 2 plazas de pedagogo y 3 plazas de médico.
Valencià: [2001/M5468] En el Butlletí Oficial de la Província de València de data 8 de maig de 2001, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat les places pel torn de places oferides per l'article 15 de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública que a continuació es detallen pertanyent a l'Ajuntament de València: 13 places de psicòleg; escala: administració especial; subescala: tècnica; classe: tècnics superiors.
Español: [2001/M5468] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 8 de mayo de 2001, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de las convocatorias, para proveer en propiedad las plazas por el turno de plazas ofertadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública que a continuación se detallan perteneciente al Ayuntamiento de Valencia: 13 plazas de psicólogo; escala: administración especial; subescala: técnica; clase: técnicos superiores.
Valencià: Grup A de titulació. 2 places de pedagog; escala: administració especial; subescala: tècnica; classe: tècnics superiors.
Español: Grupo A de titulación. 2 plazas de pedagogo; escala: administración especial; subescala: técnica; clase: técnicos superiores.
Valencià: Grup A de titulació 3 places de metge; escala: administració especial; subescala: tècnica, classe: tècnics superiors.
Español: Grupo A de titulación 3 plazas de médico; escala: administración especial; subescala: técnica, clase: técnicos superiores.
Valencià: Grup A de titulació El sistema selectiu per a cadascuna serà el de concurs oposició; així mateix, el termini de presentació d'instàncies per a cadascuna de les convocatòries esmentades quedarà obert quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: Grupo A de titulación El sistema selectivo para cada una será el de concurso oposición, asimismo, el plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Tot això es fa públic perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5809) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup E, marmitons, convocat per la Resolució de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5809) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, pinche, convocado por Resolución de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup E, marmitons, convocat per la Resolució de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo E, pinche, convocado por Resolución de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/S5809] En compliment del que disposa la base 6 de la resolució de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup E, marmitons.
Español: [2001/S5809] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo E, pinche.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup E, marmitons, d'acord amb la composició nominal que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo E, pinche, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per personal interessat mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada pe la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 39/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 30 de maig de 2001.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2001.
Valencià: Annex Comissió de valoració Marmitons Presidenta titular Fina Vidal Santandreu President suplente Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular Javier Iñigo Dies Vocal suplent Marina Vidal Castaño Vocal titular Vicente Rodriguez Mascarell Vocal suplent Ramón Ferrer de la Natividad Vocal titular sindical Jordi Martí Martínez Vocal suplent sindical Ester Perez i Calabuig Vocal titular sindical Julia Serrano Segura Vocal suplent sindical Jose Cuevas Pardo Secretari titular Salvador Fayos Medina Secretari suplent Enrique Berga Beltran Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Comisión de valoración Pinche Presidenta titular Fina Vidal Santandreu Presidente suplente Manuel Ferreiro Piñeiro Vocal titular Javier Iñigo Dies Vocal suplente Marina Vidal Castaño Vocal titular Vicente Rodriguez Mascarell Vocal suplente Ramón Ferrer de la Natividad Vocal titular sindical Jordi Martí Martínez Vocal suplente sindical Ester Perez i Calabuig Vocal titular sindical Julia Serrano Segura Vocal suplente sindical Jose Cuevas Pardo Secretario titular Salvador Fayos Medina Secretario suplente Enrique Berga Beltran Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6685) Informació pública de l'aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del tribunal de selecció i data i hora per a prendre part en les proves selectives per a cobrir tres places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6685) Información pública de la aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del tribunal de selección y fecha y hora para tomar parte en las pruebas selectivas para cubrir tres plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4038 Data del DOGV : 09-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4038 Fecha DOGV : 09-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del tribunal de selecció i data i hora per a prendre part en les proves selectives per a cobrir tres places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del tribunal de selección y fecha y hora para tomar parte en las pruebas selectivas para cubrir tres plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: [2001/F6685] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució número 422, de data 25 de juny de 2001, ha disposat: «Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local (grup C), vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, acorda: 1r.
Español: [2001/F6685] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 422, de fecha 25 de junio de 2001, ha dispuesto: «Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local (grupo C), vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: 1º.
Valencià: Aprovar la llista d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos: Ballester Sancho, Francisco.
Español: Aprobar la lista de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: Ballester Sancho, Francisco.
Valencià: El tribunal de selecció de les proves selectives estarà compost per: President: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde president de la corporació.
Español: El tribunal de selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde presidente de la corporación.
Valencià: Suplent: Mª José Marqués Centeno.
Español: Suplente: Mª José Marqués Centeno.
Valencià: Vocals: Titular: Asunción Blanco González, regidora representant del PSOE.
Español: Vocales: Titular: Asunción Blanco González, concejala representante del PSOE.
Valencià: Suplent: Emilio Ciudad Real Gutiérrez.
Español: Suplente: Emilio Ciudad Real Gutiérrez.
Valencià: Titular: Mª Dolores Tobajas Prades, regidora representant d'UV.
Español: Titular: Mª Dolores Tobajas Prades, concejala representante de UV.
Valencià: Titular: Mª Jesús Salvador Gijón, regidora representant d'EU.
Español: Titular: Mª Jesús Salvador Gijón, concejala representante de EU.