gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4575) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en el carrer Camí les Alqueries, 40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4575) Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la calle Camí les Alqueries, 40.
Valencià: Expedient número 2017/19501.
Español: Expediente número 2017/19501.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4575 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor en el carrer Camí les Alqueries, 40.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4575 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor en la calle Camí les Alqueries, 40.
Valencià: [2018/4575] Per mitjà del present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'obra menor sol·licitada en el carrer Camí les Alqueries, 40, de Dénia, de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i la resta de concordants de la Llei d'ordenació del territori i protecció del paisatge 5/2014, de 25 de juliol, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: [2018/4575] Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la licencia de obra menor solicitada en la calle Camí les Alqueries, 40 de Dénia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley de ordenación del territorio y protección del paisaje 5/2014, de 25 de julio, de la Comunidad Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/169) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la IV edició del concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8211, del 12-01-2018 (2018/169) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la IV edición del concurso Comprender la Sociedad con Ciencias Sociales, curso 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/169 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la IV edició del concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/169 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convoca y establecen las bases reguladoras de la IV edición del concurso Comprender la Sociedad con Ciencias Sociales, curso 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes de quart curs d'ESO, Batxillerat i cicles formatius superiors de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Estudiantes/as de cuarto curso de ESO, Bachillerato y ciclos formativos superiores, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Aproximar als estudiants i estudiantes de Secundària les problemàtiques que s'aborden en les titulacions de grau de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València (Treball Social, Sociologia i Relacions Laborals i Recursos Humans).
Español: Objeto Aproximar al estudiantado de Secundaria a las problemáticas que se abordan en las titulaciones de grado de la Facultat de Ciències Socials de la Universitat de València (Trabajo Social, Sociología y Relaciones Laborales y Recursos Humanos.
Valencià: Tercer.
Español: ) Tercero.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores del IV concurs Comprendre la Societat amb Ciències Socials, per al curs 2017-2018, de la Facultat de Ciències Socials, estan publicades en www.uv.es/socials.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras del IV concurso Comprender la Sociedad con Ciencias Sociales, para el curso 2017-2018, están publicadas en www.uv.es/sociales.
Valencià: Quantia Hi haurà tres premis concedits a tres equips de centres de Secundària, que consisteixen en: Premi en metàl·lic: gratificació de tres-cents euros, per a cadascun dels equips, a repartir entre els estudiants components d'aquest (mínim quatre per equip).
Español: Cuantía Habrá tres premios, concedidos a tres equipos de centros de Secundaria, que consisten en: Premio en metálico: gratificación de trescientos euros, para cada uno de los tres equipos, a repartir entre los estudiantes componentes del mismo (mínimo cuatro por equipo).
Valencià: Premi en espècie: import de fins a set-cents euros, en material informàtic, audiovisual o bibliogràfic, per a cadascun dels centres de Secundària als quals pertanguen els equips premiats.
Español: Premio en especie: importe de hasta setecientos euros, en material informático, audiovisual o bibliográfico, para cada uno de los centros de Secundaria a los que pertenezcan los equipos premiados.
Valencià: Tots els premis, en la seua liquidació econòmica, portaran les retencions o ingressos a compte que hi puguen correspondre legalment.
Español: Todos los premios, en su liquidación económica, llevarán las retenciones o ingresos a cuenta que pudieran corresponder legalmente.
Valencià: Podran declarar-se deserts.
Español: Podrán declararse desiertos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licitud d'inscripció dels projectes s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la finalització d'aquest serà el 9 de març de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitud de inscripción de los proyectos se iniciará el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será el 9 de marzo de 2018.
Valencià: Els treballs definitius es podran presentar fins al 13 d'abril de 2018.
Español: Los trabajos definitivos se podrán presentar hasta el 13 de abril de 2018.
Valencià: Altres dades La inscripció del projecte a realitzar inclourà les dades del centre de Secundària, professorat i estudiants que participaran, i un breu resum de la problemàtica social que es pretén abordar.
Español: Otros datos La inscripción del proyecto a realizar incluirá los datos del centro de Secundaria, profesorado y estudiantes que participarán, junto a un breve resumen de la problemática social que se pretende abordar.
Valencià: Els projectes i treballs es presentaran a través de l'adreça electrònica concurs.socials@uv.es.
Español: Los proyectos y trabajos se presentarán a través de la dirección electrónica concurs.socials@uv.es.
Valencià: Hauran de ser presentats a través d'un registre d'entrada de la Universitat de València o, si és el cas, en un registre oficial segons allò disposat, a aquests efectes, en l'article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Han de presentarse a través de un registro de entrada de la Universitat de València o, en su caso, en un registro oficial según lo dispuesto, a estos efectos, en el artículo 38 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2029) Resolució de 15 de febrer de 2018, del rector, per la qual es nomenen els membres de la mesa de contractació administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2029) Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación administrativa de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2029 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Resolució de 15 de febrer de 2018, del rector, per la qual es nomenen els membres de la mesa de contractació administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2029 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación administrativa de esta universidad.
Valencià: [2018/2029] Resolució de 15 de febrer de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena els membres de la mesa de contractació administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2018/2029] Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'article 320 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, estableix sobre els òrgans de contractació que és l'òrgan competent per a la valoració de les ofertes.
Español: El artículo 320 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, establece que los órganos de contratación, que será el órgano competente para la valoración de las ofertas.
Valencià: El Reial decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de contractes del sector públic, estableix en l'article 21.4 que si la mesa és permanent o se li atribueixen funcions per a una pluralitat de contractes la composició s'ha de publicar en el butlletí oficial corresponent.
Español: Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público, establece en el artículo 21.4 que si la mesa es permanente o se le atribuyen funciones para una pluralidad de contratos su composición deberá publicarse en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: L'article 53.l dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell estableix que el rector és l'òrgan de contractació de la universitat i està facultat per a subscriure en nom i representació seu els contractes en què intervé la Universitat, a més que exerceix les seues funcions d'acord amb la legislació vigent en matèria de contractació administrativa.
Español: El artículo 53.l de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell establece que el rector es el órgano de contratación de la universitat y está facultado para suscribir en su nombre y representación los contratos en los que intervenga la universitat.
Valencià: Prenent com a base l'exposició anterior i d'acord amb les atribucions que confereixen a aquest rectorat com a òrgan de contractació de la Universitat Politècnica de València, resolc: Primer Nomenar els membres de la mesa de contractació de la Universitat Politècnica de València en els procediments oberts i restringits i en els procediments negociats amb publicitat a què es refereix l'article 177.1 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, que està integrada per: Presidenta.
Español: En base a lo expuesto y de acuerdo con las atribuciones que le vienen conferidas a este rectorado como órgano de contratación de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Primero Nombrar a los miembros de la mesa de contratación de la Universitat Politècnica de València en los procedimientos abiertos y restringidos y en los procedimientos negociados con publicidad a que se refiere el artículo 177.1 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, que está integrada por: Presidenta.
Valencià: Vicerectora de Planificació i Prospectiva.
Español: Vicerrectora de Planificación y Prospectiva.
Valencià: Cap del Servei de Fiscalització.
Español: Jefe del Servicio de Fiscalización.
Valencià: Lletrada de la Secretaria General.
Español: Letrada de la Secretaría General.
Valencià: Cap de Secció de la Unitat de Medi Ambient.
Español: Jefe de Sección de la Unidad de Medio Ambiente.
Valencià: Tècnica de Gestió del Servei de Contractació.
Español: Técnico de Gestión del Servicio de Contratación.
Valencià: Segon Queda expressament derogada la Resolució de 9 de juny de 2017, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena als membres de la Mesa de contractació Administrativa de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8069 de 23 juny de 2017.
Español: Segundo Queda expresamente derogada la Resolución de 9 de junio de 2017, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación Administrativa de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8069 de 23 de junio de 2017.
Valencià: Tercer Aquesta resolució s'ha de publicar en el perfil del contractant de la Universitat Politècnica de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i entra en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari esmentat.
Español: Tercero La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Universitat Politècnica de València y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entrando en vigor el mismo día de su publicación en el citado Diari.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6018) Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla de reforma interior Platja Ciutat Jardí i del projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6018) Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan de reforma interior Playa Ciudad Jardín y del proyecto de reparcelación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6018 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla de reforma interior Platja Ciutat Jardí i del projecte de reparcel·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6018 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan de reforma interior Playa Ciudad Jardín y del proyecto de reparcelación.
Valencià: [2018/6018] La Junta de Govern Local de la corporació, en sessió ordinària de data 4 de juny de 2018, va aprovar entre d'altres l'acord següent: «1.
Español: [2018/6018] La Junta de Gobierno Local de la corporación, en sesión ordinaria de fecha 4 de junio de 2018, aprobó entre otros el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta d'Alcaldia de sotmetre a informació pública el Projecte urbanització de la unitat d'execució única del Pla de reforma interior Platja Ciutat Jardí signat electrònicament per l'arquitecte Albert Prior Romero, en data 13 d'abril del 2018, i annexos i el projecte de reparcel·lació que conté memòria de revaloració de càrregues, signat electrònicament per l'arquitecte Albert Prior Romero en data 13 d'abril de 2018.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de Alcaldía de someter a información pública el Proyecto urbanización de la unidad de ejecución única del Plan de reforma interior Playa Ciudad Jardín firmado electrónicamente por el arquitecto Albert Prior Romero, en fecha 13 de abril de 2018, y anexos y el proyecto de reparcelación que contiene memoria de retasación de cargas, firmado electrónicamente por el arquitecto Albert Prior Romero en fecha 13 de abril de 2018.
Valencià: Sotmetre a informació pública mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en l'esmentat diari oficial perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i al·legacions que estimen convenients: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla de reforma interior Platja Ciutat Jardí signat electrònicament per l'arquitecte Albert Prior Romero en data 13 d'abril de 2018.
Español: Someter a información pública, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, por el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y alegaciones que estimen convenientes: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan de reforma interior Playa Ciudad Jardín firmado electrónicamente por el arquitecto Albert Prior Romero en fecha 13 de abril de 2018.
Valencià: Projecte d'urbanització - annex I: xarxa de tensió mitjana, baixa tensió i centre de transformació, redactat per Jofel Carreguí Ballester (enginyer tècnic industrial).
Español: Proyecto de urbanización - anexo I: red de media tensión, baja tensión y centro de transformación, redactado por Jofel Carreguí Ballester (ingeniero técnico industrial).
Valencià: Projecte d'urbanització - annex II: xarxa de proveïment d'aigua, clavegueram i sanejament, redactat per Jofel Carreguí Ballester (enginyer tècnic industrial).
Español: Proyecto de urbanización - anexo II: red de abastecimiento de agua, alcantarillado y saneamiento, redactado por Jofel Carreguí Ballester (ingeniero técnico industrial).
Valencià: Projecte d'urbanització - annex III: enllumenat públic, redactat per Jofel Carreguí Ballester (enginyer tècnic industrial).
Español: Proyecto de urbanización - anexo III: alumbrado público, redactado por Jofel Carreguí Ballester (ingeniero técnico industrial).
Valencià: Informe Elecnor - signat electrònicament el 15 de febrer de 2018.
Español: Informe Elecnor - firmado electrónicamente el 15 de febrero de 2018.
Valencià: Projecte d'urbanització - annex IV: instal·lació de telefonia.
Español: Proyecto de urbanización - anexo IV: instalación de telefonía.
Valencià: Projecte de reparcel·lació que conté memòria de revaloració de càrregues, signat electrònicament per l'arquitecte Albert Prior Romero en data 13 d'abril de 2018.
Español: Plano Telefónica Proyecto de reparcelación que contiene memoria de retasación de cargas, firmado electrónicamente por el arquitecto Albert Prior Romero en fecha 13 de abril de 2018.