gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això es mantindrà fins que es dicte l’ordre de desplegament d’aquest reglament i es duguen a terme les modificacions pressupostàries corresponents, així com les actuacions que procedisquen sobre els esmentats llocs de treball en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l’adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo esto se mantendrá hasta que se dicte la orden de desarrollo de este reglamento y se lleven a cabo las modificaciones presupuestarias correspondientes, así como las actuaciones que procedan sobre los citados puestos de trabajo en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a esta.
Valencià: Així mateix, des del moment d’entrada en vigor d’aquest decret i sense perjudici de l’anterior, es podran produir els canvis d’adscripció d’unitats administratives que procedisquen, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Así mismo, desde el momento de entrada en vigor de este decreto y sin perjuicio del anterior, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Assumpció temporal de competències* Les persones titulars de les direccions generals competents per raó de la matèria exerciran les competències que s’atribueixen en el Decret 107/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de regulació de les actuacions arqueològiques a la Comunitat Valenciana i en el Decret 23/1989, de 27 de febrer, del Consell, pel qual es regula l’exercici de competències en matèria de patrimoni històric, a les persones titulars de direccions territorials, fins a la creació i posada en funcionament de les direccions territorials de Cultura i Esport.
Español: Asunción temporal de competencias* Las personas titulares de las direcciones generales competentes por razón de la materia ejercerán las competencias que se atribuyen en el Decreto 107/2017, de 28 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de regulación de las actuaciones arqueológicas en la Comunitat Valenciana y en el Decreto 23/1989, de 27 de febrero, del Consell, por el cual se regula el ejercicio de competencias en materia de patrimonio histórico, a las personas titulares de direcciones territoriales, hasta la creación y puesta en funcionamiento de las direcciones territoriales de Cultura y Deporte.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s’oposen a aquest decret.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen a este decreto.
Valencià: No obstant això, continuaran en vigor aquelles previsions d’aquest referents al nivell administratiu del departament, en tant es dicte l’ordre de desplegament d’aquest decret, de conformitat amb el que s’estableix en l’article 23 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i les conselleries de la Generalitat.
Español: Sin embargo, continuarán en vigor aquellas previsiones de este referentes al nivel administrativo del departamento, en tanto se dicte la Orden de desarrollo de este decreto, de conformidad con lo establecido en el artículo 23 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Habilitació per al desplegament i execució del decret* Es faculta la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport per a dictar les disposicions que requerisca l’execució i desplegament d’aquest decret, en compliment del que es disposa en l’article 65 de la Llei del Consell i, especialment l’Ordre de desenvolupament d’aquest a què es fa referència en l’article 23 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s’estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i les conselleries de la Generalitat, previ informe favorable dels òrgans competents en matèria d’hisenda i de funció pública.
Español: Habilitación para el desarrollo y ejecución del decreto* Se faculta a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte para dictar las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo de este decreto, en cumplimiento de lo que se dispone en el artículo 65 de la Ley del Consell y, especialmente la Orden de desarrollo de este a que se hace referencia en el artículo 23 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y las consellerias de la Generalitat, previo informe favorable de los órganos competentes en materia de hacienda y de función pública.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 d’octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ -- [1]L’apartat 1 de l’article 5 es modifica pel Decret 22/2024, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es modifica el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport (DOGV núm. 9795 de 23.02.2024).
Español: València, 17 de octubre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ -- [1]El apartado 1 del artículo 5 se modifica por el Decreto 22/2024, de 21 de febrero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte (DOGV núm. 9795 de 23.02.2024).
Valencià: [2]L’article 9 es modifica pel Decret 22/2024, de 21 de febrer, del Consell.
Español: [2]El artículo 9 se modifica por el Decreto 22/2024, de 21 de febrero, del Consell.
Valencià: [3]***Les disposicions addicionals primera, segon i quarta es modifiquen pel Decret 22/2024, de 21 de febrer, del Consell.
Español: [3]***Las disposiciones adicionales primera, segunda y cuarta se modifican por el Decreto 22/2024, de 21 de febrero, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4952) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació per la qual s'aprova la cobertura definitiva del lloc de treball número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, per la persona que ha superat el procés d'estabilització mitjançant concurs de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre (DOGV 9347, 25.05.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9591, del 09-05-2023 (2023/4952) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació por la que se aprueba la cobertura definitiva del puesto de trabajo núm. 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, por la persona que ha superado el proceso de estabilización mediante concurso de méritos, correspondiente a la Oferta de empleo público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021, de 28 de diciembre (DOGV 9347, 25.05.2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4952 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació per la qual s'aprova la cobertura definitiva del lloc de treball número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, per la persona que ha superat el procés d'estabilització mitjançant concurs de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre (DOGV 9347, 25.05.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4952 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació por la que se aprueba la cobertura definitiva del puesto de trabajo núm. 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, por la persona que ha superado el proceso de estabilización mediante concurso de méritos, correspondiente a la Oferta de empleo público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021, de 28 de diciembre (DOGV 9347, 25.05.2022.
Valencià: [2023/4952] D'acord amb la convocatòria que regeix el present procés de selecció, aprovada per Resolució de 13 de desembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, una vegada que el OTS ha resolt les al·legacions presentades pels candidats a la baremació provisional per al lloc número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, i ha proposat a la persona amb major puntuació per a la cobertura d'aquest, resolc: Primer Aprovar la cobertura definitiva del lloc núm.
Español: [2023/4952] De acuerdo con la convocatoria que rige el presente proceso de selección, aprobada por Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, una vez que el OTS ha resuelto las alegaciones presentadas por los candidatos a la baremación provisional para el puesto núm. 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, y ha propuesto a la persona con mayor puntuación para la cobertura del mismo, resuelvo: Primero Aprobar la cobertura definitiva del puesto núm.
Valencià: número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació per la persona que ha obtingut la major puntuació en el concurs de mèrits: DNI Nom i Cognoms Experiència Altres mèrits Total Global ***0192** Juan Carlos Martínez Alacreu 60 35,74 95,74 Segon Procedir a la formalització del corresponent contracte laboral per temps indefinit,entre el candidat proposat i el IVCR+i.
Español: núm. 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, por la persona que ha obtenido la mayor puntuación en el concurso de méritos DNI Nombre y Apellidos Experiencia Otros méritos Total Global ***0192** Juan Carlos Martínez Alacreu 60 35,74 95,74 Segundo Proceder a la formalización del correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido,entre el candidato propuesto y el IVCR+i.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en la pàgina web del IVCR+i i en el DOGV Quart Notificar aquesta resolució a l'interessat així com al Servei d'Administració del IVCR+i a fi de que s'inicen els tràmits pertinents per a executar aquesta resolució i es faça efectiva, com a data límit el 25.05.2023.
Español: Tercero Publicar esta resolución en la página web del IVCR+i y en el DOGV Cuarto Notificar esta resolución al interesado así como al Servicio de Administración del IVCR+i al objeto de que se inicen los trámites pertinentes para ejecutar esta resolución y se haga efectiva, como fecha límite el 25.05.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10425) Anunci del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament d'Alcoi, mitjançant el qual s'instrumenta la concessió d'una subvenció nominativa per a l'organització de la XXXII Edició de la Mostra de Teatre, Fira d'Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10425) Anuncio del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través del Institut Valencià de Cultura y el Ayuntamiento de Alcoy, por el cual se instrumenta la concesión de una subvención nominativa para la organización de la XXXII Edición de la Mostra de Teatre, Feria de Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10425 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Anunci del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Cultura i l'Ajuntament d'Alcoi, mitjançant el qual s'instrumenta la concessió d'una subvenció nominativa per a l'organització de la XXXII Edició de la Mostra de Teatre, Fira d'Arts Escèniques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10425 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Anuncio del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través del Institut Valencià de Cultura y el Ayuntamiento de Alcoy, por el cual se instrumenta la concesión de una subvención nominativa para la organización de la XXXII Edición de la Mostra de Teatre, Feria de Artes Escénicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10425] València, 17 de juliol de 2023 Reunits D'una part, Raquel Tamarit i Iranzo, presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en nom i representació de l'entitat Institut Valencià de Cultura, en virtut del Decret 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.2, lletres a i j del Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell; tenint en compte que la disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern estableix que «l'entitat de dret públic CulturArts Generalitat passa a denominar-se Institut Valencià de Cultura» (a partir d'ara IVC).
Español: [2023/10425] València, 17 de julio de 2023 Reunidos De una parte, Raquel Tamarit Iranzo, presidenta del Institut Valencià de Cultura, en nombre y representación de la entidad Institut Valencià de Cultura, en virtud del Decreto 12/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el cual se nombra la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y de conformidad con lo establecido en el artículo 4.2, letras a y j del Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, y modificado, sucesivamente, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, y por el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell; teniendo en cuenta que la disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern establece que «la entidad de derecho público CulturArts Generalitat pasa a denominarse Institut Valencià de Cultura» (en adelante, IVC).
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte deriva de les competències atribuïdes per l'article 160.4, lletra d de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, en relació amb allò que s'ha assenyalat en l'article 7 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, regulador dels convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i de l'article 2 apartats 1 i 2, lletra l de l'esmentat Reglament d'organització i funcionament; a més d'estar expressament autoritzada per a aquest acte per l'acord del Consell adoptat en la sessió celebrada el 7 de juliol de 2023.
Español: Su legitimación y representación para este acto deriva de las competencias atribuidas por el artículo 160.4, letra d de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que las personas que ostentan la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, en relación con lo señalado en el artículo 7 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, regulador de los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, y del artículo 2 apartados 1 y 2, letra l del mencionado Reglamento de organización y funcionamiento; además de estar expresamente autorizada para este acto por el acuerdo del Consell adoptado en la sesión celebrada el 7 de julio de 2023.
Valencià: I, d'una altra, Antoni Francés Pérez, alcalde de l'Ajuntament d'Alcoi, la seua legitimació i representació per a la subscripció del present conveni deriva de la seua condició i càrrec d'alcalde d'aquest ajuntament, d'acord amb el que disposa l'article 21.1.b i 124.4.a de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia de data 29 de juny de 2023, que el faculta expressament per a això.
Español: Y, de otra, Antoni Francés Pérez, alcalde del Ayuntamiento de Alcoy, su legitimación y representación para la suscripción del presente convenio deriva de su condición y cargo de alcalde de este ayuntamiento, de acuerdo con el que dispone el artículo 21.1.b y 124.4.a de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía de fecha 29 de junio de 2023, que lo faculta expresamente para lo cual.
Valencià: Tots dos es reconeixen mútuament la capacitat jurídica suficient que els seus càrrecs respectius els confereixen per a formalitzar aquest conveni de col·laboració, per això, Manifesten 1.
Español: Las dos personas reconocen mutuamente la capacidad jurídica suficiente que sus respectivos cargos les confieren para formalizar el presente convenio de colaboración, por todo ello, Manifiestan 1.
Valencià: L'IVC, segons l'article 2 del Reglament orgànic i funcional, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, atribueix a aquesta entitat de dret públic, en l'article 2.2, el foment i impuls de la creació artística en les arts escèniques, el circ, la música, l'audiovisual i les arts contemporànies, així com promocionar la seua difusió i, conseqüentment, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'IVC.
Español: El IVC, según el artículo 2 del Reglamento orgánico y funcional, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell y modificado, sucesivamente, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell y por el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consell, atribuye a esta entidad de derecho público, en el artículo 2.2, el fomento e impulso de la creación artística en las artes escénicas, el circo, la música, el audiovisual y las artes contemporáneas, así como promocionar su difusión y, consecuentemente, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en la IVC. 2.