gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació s'ha d'adjuntar en fitxers format PDF i en l'ordre establit en aquest punt, i pot adjuntar fins a un màxim de 10 arxius que no poden superar en el seu conjunt els 12 Mb.
Español: La documentación se adjuntará en ficheros formato Pdf y en el orden establecido en dicho punto, pudiendo adjuntar hasta un máximo de 10 archivos que no podrán superar en su conjunto los 12 Mb.
Valencià: La comissió s'ha de constituir en el termini de 4 mesos des de la publicació d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: La comisión deberá constituirse en el plazo de 4 meses desde la publicación de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: En l'acte de presentació les persones candidates han d'entregar, per sextuplicat, al president de la comissió la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (http://servicioprofesorado.umh.es/) dins de l'apartat «Formularis - Model de currículum».
Español: En el acto de presentación las personas candidatas entregarán, por sextuplicado, al presidente de la comisión la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dentro del apartado - Formularios - Modelo de currículum.
Valencià: La primera prova és pública i consisteix en l'exposició oral pel concursant, en el temps que estime oportú, de l'historial acadèmic, de l'historial docent i investigador i del projecte investigador, així com el projecte docent que el candidat es proposa desenvolupar en cas que li siga adjudicada la plaça a la qual concursa.
Español: La primera prueba será pública y consistirá en la exposición oral por el concursante, en el tiempo que estime oportuno, del historial académico, del historial docente e investigador y del proyecto investigador, así como el proyecto docente que el candidato se propone desarrollar de serle adjudicada la plaza a la que concursa.
Valencià: Per al desenvolupament de la segona prova, les persones concursants han d'entregar a la comissió un resum de, com a mínim, tres temes dels consignats en el projecte docent relatius a una especialitat de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la plaça.
Español: Para el desarrollo de la segunda prueba, las personas concursantes entregarán a la comisión un resumen de, al menos, tres temas de los consignados en el proyecto docente relativos a una especialidad del área de conocimiento a la que corresponda la plaza.
Valencià: Si escau, amb la publicació dels resultats de la segona prova, la comissió convocarà els candidats que l'hagen superada a la tercera prova del concurs.
Español: En su caso, con la publicación de los resultados de la segunda prueba, la comisión convocará a los candidatos que la hayan superado a la tercera prueba del concurso.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial acreditatiu de posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques corresponents al professorat d'universitat.
Español: b) Certificado médico oficial acreditativo de poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas correspondientes al profesorado de universidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver patit separació de l'Administració Pública, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sufrido separación de la Administración Pública, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la Función Pública.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, han d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tinguen la condició de funcionaris de carrera estan exempts de justificar aquests documents i requisits i han de presentar la certificació del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa d'aquesta condició i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades són tractades per la Universitat de Miguel Hernández d'Elx com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar la seua sol·licitud.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la Universidad de Miguel Hernández de Elche como responsable del tratamiento, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicituLos datos de carácter personal aportados solo se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se ha recabado y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos.
Valencià: » Elx, 12 d'abril de 2022.
Español: » Elche, 12 de abril de 2022.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector; Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Àrea de coneixement: Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Área de conocimiento: Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en bioquímica i biologia molecular.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en bioquímica y biología molecular.
Valencià: Enginyeria de proteïnes.
Español: Ingeniería de proteínas.
Valencià: Comissió titular: President: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidente: Antonio Vicente Ferrer Montiel - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: Asia Fernández Carvajal - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Asia Fernández Carvajal - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: María Rosa Ponce Molet - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María Rosa Ponce Molet - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José Villalaín Boullón - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: José Villalaín Boullón - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Gregorio Joaquín Fernández Ballester - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Gregorio Joaquín Fernández Ballester - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: Javier Sáez Valero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Javier Sáez Valero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: Esther Sendra Nadal - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Esther Sendra Nadal - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: María Fuensanta García Orenes - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María Fuensanta García Orenes - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Manuel Criado Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Manuel Criado Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Luis Pérez García-Estañ - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Luis Pérez García-Estañ - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5541) Informació pública de la proposició de desafectació dels terrenys sobrants de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso en el terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5541) Información pública de la proposición de desafectación de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el término municipal de Montanejos.
Valencià: STMA/SF/VP_2021_086.
Español: STMA/SF/VP_2019_086.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de desafectació dels terrenys sobrants de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso en el terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de desafectación de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el término municipal de Montanejos.
Valencià: [2022/5541] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental de data 27 de desembre del 2021, es procedeix a la desafectació dels terrenys sobrants de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: [2022/5541] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 27 de diciembre del 2021, se procede a la desafectación de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el término municipal de Montanejos, provincia de Castellón, provincia de Castellón.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions al fet que puga pertocar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la citada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de maig de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 10 de mayo de 2022.
Valencià: - El director territorial de Castelló: Tomás Verdejo Rodríguez.
Español: - El director territorial: Tomás Verdejo Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6348) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedida per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6348) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedida por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6348 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme concedida per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6348 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2022, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo concedida por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2022/6348] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre (DOGV 7945, 28.12.2016), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2022/6348] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre (DOGV núm. 7945, de 28.12.2016), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 23 de juny de 2020 (DOGV 8847, d'01.07.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va convocar 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La Resolución de 23 de junio de 2020 (DOGV núm. 8847, de 01.07.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocó 5 becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 27 de novembre de 2020 (DOGV 8965, 02.12.2020), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir dues beques de la modalitat A, documentació, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, des de l'1 de desembre de 2020 i per a 12 mesos a: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** La Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 9226, 30.11.2021), de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, prorroga les dues beques des de l'1 de desembre de 2021 fins al 31 de juliol de 2022.
Español: La Resolució de 27 de noviembre de 2020 (DOGV núm. 8965, de 02.12.2020), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió dos becas de la modalidad A, documentación, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, desde el 1 de diciembre de 2020 y para 12 meses a: Albelda Miguel, Ariana ***4761** Moncholí Romero, Míriam ***6190** La Resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV núm. 9226, de 30.11.2021), de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, prorroga las dos becas desde el 1 de diciembre de 2021 hasta el 31 de julio de 2022.
Valencià: Per la Resolució de 10 de gener de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, s'accepta la renúncia d'Ariana Albelda Miguel a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por la Resolución de 10 de enero de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se acepta la renuncia de Ariana Albelda Miguel a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La directora de l'escola oficial d'idiomes on es du a terme la beca informa favorablement sobre les activitats i sobre la pròrroga de la beca.
Español: La directora de la Escuela Oficial de Idiomas donde se lleva a cabo la beca informa favorablemente sobre las actividades y sobre la prórroga de la beca.
Valencià: L'apartat segon de l'article 5 de l'ordre de bases estableix que el període de duració de la beca pot prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o ho aconselle.
Español: El apartado segundo del artículo 5 de la orden de bases establece que el periodo de duración de la beca puede prorrogarse, sin necesidad de una nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo requiera o lo aconseje.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller d'Educació, Cultura i Esport en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer Prorrogar des de l'1 d'agost fins al 30 de novembre de 2022 la beca concedida a: Moncholí Romero, Míriam ***6190** Segon La dotació econòmica de la beca és de 1.120,19 - bruts mensuals, d'acord amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell (DOGV 9265, 27.01.2022).
Español: Por todo esto, teniendo en cuenta lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y haciendo uso de la delegación efectuada por el conseller de Educación, Cultura y Deporte en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero Prorrogar desde el 1 de agosto hasta el 30 de noviembre de 2022 la beca concedida a: Moncholí Romero, Míriam ***6190** Segundo La dotación económica de la beca es de 1.120,19 - brutos mensuales, de acuerdo con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell (DOGV 9265, 27.01.2022).
Valencià: Aquesta quantitat és conforme amb el que disposa l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, vist l'increment retributiu del 2 % establit en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i com preveu l'apartat segon de la resolució de pròrroga de les beques.
Español: Esta cantidad es conforme con lo que dispone el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, visto el incremento retributivo del 2 % establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y como prevé el apartado segundo de la resolución de prórroga de las becas.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i la resta que corresponguen.
Español: Sobre el importe bruto hay que practicar la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y el resto que correspondan.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de l'adjudicatària de la pròrroga, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de la adjudicataria de la prórroga, por los importes anuales que legalmente se establezcan.