gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vacants Es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball de Vicegerència de Gestió Econòmica i de l'R+D+I i els llocs de treball de caps de servei, la classificació, les condicions i els requisits dels quals figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convocan por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de Vicegerencia de Gestión Económica y de la I+D+i y puestos de trabajo de jefaturas de servicio cuya clasificación, condiciones y requisitos figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Sol·licituds La sol·licitud per a participar en la convocatòria cal presentar-la en la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València (https://sede.upv.es/) a través de Presentació de sol·licitud genèrica, seleccionant com a òrgan de destinació el Servei de Gestió de Personal.
Español: Solicitudes La solicitud para participar en la convocatoria, se presentará en la sede electrónica de la Universitat Politècnica de València (https://sede.upv.es/) a través de «Presentación solicitud genérica», seleccionando en órgano de destino el Servicio de Gestión de Personal.
Valencià: Cal presentar-hi una sola sol·licitud, i adjuntar-hi la documentació següent: a) Sol·licitud emplenada degudament, tal com figura en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Se deberá presentar una única solicitud adjuntando la siguiente documentación: a) Solicitud debidamente cumplimentada, tal y como figura en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: b) Historial professional de competències i capacitats de la persona aspirant, degudament justificades de forma documental, llevat que conste en els arxius de personal de la Universitat.
Español: b) Historial profesional de competencias y capacidades de la persona aspirante, debidamente justificados de forma documental, salvo que conste en los archivos de personal de la universidad.
Valencià: Per a la participar en la convocatòria corresponent, i mentre no se subscriguen els convenis de conferència sectorial o altres instruments de col·laboració que regulen la mobilitat interadministrativa, el personal procedent d'altres administracions públiques ha d'aportar, juntament amb la seua sol·licitud, un certificat de la seua administració d'origen en el qual es facen constar els aspectes següents: Condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: Para su participación en la correspondiente convocatoria, y en tanto no se suscriban los convenios de conferencia sectorial u otros instrumentos de colaboración que regulen la movilidad interadministrativa, el personal procedente de otras administraciones públicas deberá aportar, junto a su solicitud, certificado de su administración de origen en el que se haga constar los siguientes extremos: a) Condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial.
Valencià: Cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, com també les funcions i els requisits d'accés corresponents.
Español: b) Cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La titulació que li va servir per a accedir al cos, escala o agrupació a què pertany.
Español: c) La titulación que le sirvió para acceder al cuerpo, escala o agrupación al que pertenece.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Gestió de Personal comprova el compliment dels requisits per part de les persones participants i, si s'escau, requereix a les persones interessades que, dins d'un termini de deu dies hàbils, porten a terme les esmenes escaients.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servicio de Gestión de Personal comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada que s'hagen portat a terme els tràmits anteriors, aquest Servei ha d'emetre un informe sobre les sol·licituds que complisquen els requisits, i fer-lo arribar al rector perquè hi resolga de conformitat amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, este servicio emitirá informe en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al rector para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El rector de la Universitat Politècnica de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115, apartat 1 de la LFPV, pot decidir l'adjudicació d'aquest lloc de treball a la persona que considere més idònia per a exercir-lo, o bé declarar-lo desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-lo, després que l'òrgan competent en l'àrea competencial n'emeta un informe/proposta, en què valorarà l'experiència en el lloc de responsabilitat i les característiques similars al lloc oferit i les seues àrees competencials.
Español: Resolución de la convocatoria El rector de la Universitat Politècnica de València resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartado 1 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo, previo informe/propuesta emitido por el órgano competente en el área competencial, que valorará la experiencia en puesto de responsabilidad y características similares al puesto ofertado y sus áreas competenciales.
Valencià: El responsable del tractament de les dades personals és la Universitat Politècnica de València (UPV), amb domicili a Camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: El responsable del tratamiento de sus datos personales es la Universitat Politécnica de València (UPV), con domicilio en Camí de Vera s/n, 46022 - Vaència.
Valencià: La UPV ha designat un delegat de protecció de dades amb el qual podreu contactar per a resoldre qualsevol qüestió relacionada amb el tractament de les dades escrivint-li al correu electrònic dpd@upv.es. 7.2.
Español: La UPV ha designado a un delegado de protección de datos con el que podrá contactar para resolver cualquier cuestión relacionada con el tratamiento de sus datos escribiéndole al correo electrónico dpd@upv.es. 7.2.
Valencià: Les dades seran tractades per a la gestió i tramitació dels processos de provisió de llocs de treball; i la publicació dels resultats de les convocatòries en el tauler d'anuncis de la Universitat, la seu electrònica i la web de la Universitat.
Español: Los datos serán tratados para la gestión y tramitación de los procesos de provisión de puestos de trabajo y la publicación de los resultados de las convocatorias en el tablón de anuncios de la Universitat, la sede electrónica y la web de la Universitat.
Valencià: Les bases legals que ens legitimen són l'aplicació de mesures precontractuals (art. 6.1.b.
Español: Las bases legales que nos legitiman son la aplicación de medidas precontractuales (art. 6.1.b.
Valencià: del RGPD) respecte a la possible relació funcionarial o contractual; i el compliment d'obligacions legals (art. 6.1.c) del RGPD). 7.3.
Español: del RGPD) respecto a la posible relación funcionarial o contractual; y el cumplimiento de obligaciones legales (art. 6.1.c) del RGPD). 7.3.
Valencià: Les dades es conservaran durant el termini necessari per a la satisfacció de la finalitat.
Español: Los datos se conservarán durante el plazo necesario para la satisfacción de la finalidad.
Valencià: Posteriorment, la informació es conservarà degudament bloquejada pels períodes addicionals necessaris per a la prescripció d'eventuals responsabilitats legals. 7.4.
Español: Posteriormente, la información se conservará debidamente bloqueada por los periodos adicionales necesarios para la prescripción de eventuales responsabilidades legales. 7.4.
Valencià: Les dades es comunicaran als òrgans tècnics de provisió per a realitzar les actuacions encomanades legalment en els processos de selecció; i al públic en general mitjançant la publicació dels resultats de les convocatòries en la web, d'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 7.5.
Español: Los datos se comunicarán a los órganos técnicos de provisión para realizar las actuaciones encomendadas legalmente en los procesos de provisión; y al público en general mediante la publicación de los resultados de las convocatorias en la web, conforme el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 7.5.
Valencià: Les dades podran ser objecte de transferències internacionals de dades.
Español: Los datos podrán ser objeto de transferencias internacionales de datos.
Valencià: En aquests casos, la Universitat ha adoptat les mesures adequades per a garantir un nivell de protecció dels drets i llibertats similar al promulgat pel RGPD. 7.6.
Español: En estos casos, la Universidad ha adoptado las medidas adecuadas para garantizar un nivel de protección de los derechos y libertades similar al promulgado por el RGPD. 7.6.
Valencià: Teniu dret a accedir, rectificar, suprimir les vostres dades, oposar-se i sol·licitar la limitació del tractament i, si escau, a sol·licitar la portabilitat de les dades escrivint al nostre DPD en el correu electrònic dpd@upv.es En cas de considerar vulnerat el vostre dret a la protecció de dades personals, podeu interposar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Español: Tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir sus datos, oponerse y solicitar la limitación del tratamiento y, en su caso, a solicitar la portabilidad de sus datos escribiendo a nuestro DPD en el correo electrónico dpd@upv.es En caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Valencià: València, 16 de febrer de 2024.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2542) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es prorroga el període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, recurs de la secció B) de la Llei de mines, procedent del pou núm. 46/RPZ/4874, del Registre Especial de Pous, situat a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel, atorgada a José Roig Santandreu mitjançant Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 11 de novembre de 1992, i transmesa en concepte d'arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2542) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se prorroga el periodo de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, recurso de la sección B) de la Ley de minas, procedente del pozo núm. 46/RPZ/4874 del Registro Especial de Pozos, sito en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel, otorgada a José Roig Santandreu mediante Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 11 de noviembre de 1992, y transmitida en concepto de arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2542 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es prorroga el període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, recurs de la secció B) de la Llei de mines, procedent del pou núm. 46/RPZ/4874, del Registre Especial de Pous, situat a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel, atorgada a José Roig Santandreu mitjançant Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 11 de novembre de 1992, i transmesa en concepte d'arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2542 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se prorroga el periodo de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, recurso de la sección B) de la Ley de minas, procedente del pozo núm. 46/RPZ/4874 del Registro Especial de Pozos, sito en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel, otorgada a José Roig Santandreu mediante Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 11 de noviembre de 1992, y transmitida en concepto de arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Valencià: [2024/2542] Vist l'expedient MIVARI/2017/137/46, de sol·licitud de pròrroga del període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, recurs de la secció B) de la Llei de mines, procedent del pou núm. 46/RPZ/4874, del Registre Especial de Pous (núm.
Español: [2024/2542] Visto el expediente MIVARI/2017/137/46, de solicitud de prórroga del periodo de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, recurso de la sección B) de la Ley de minas, procedente del pozo núm. 46/RPZ/4874 del Registro Especial de Pozos (núm.
Valencià: d'obra 5459 i núm.
Español: de obra 5459 y núm.
Valencià: d'instal·lació elevadora 4874 del Registre històric de pous), situat a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel (València), en les coordenades UTM ETRS 89 fus 30 X = 716.195 m, Y = 4.324.841 m, Z = 63 m s.
Español: de instalación elevadora 4874 del Registro histórico de pozos), sito en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel (Valencia), en las coordenadas UTM ETRS 89 huso 30, X = 716.195 m, Y = 4.324.841 m, Z = 63 m s.
Valencià: , atorgada a José Roig Santandreu, amb NIF ****7960*, mitjançant Resolució de data 11.11.1992 de la Direcció General d'Indústria i Energia per un termini de trenta anys i per a un cabal màxim de 60 m³/h, transmesa en concepte d'arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, amb NIF A96157086, mitjançant Resolució de data 07.06.2005 del Servici Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, instruït en el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (d'ara en avant, STIEMV) a instàncies de José Roig Santandreu, amb NIF ****7960*, i sobre la base dels següents: Antecedents Primer.
Español: , otorgada a José Roig Santandreu, con NIF ****7960*, mediante Resolución de fecha 11.11.1992 de la Dirección General de Industria y Energía por un plazo de treinta años y para un caudal máximo de 60 m³/h, transmitida en concepto de arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, con NIF A96157086, mediante Resolución de fecha 07.06.2005 del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, instruido en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (en adelante STIEMV) a instancia de José Roig Santandreu, con NIF ****7960*, y en base a los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: Amb data 16.07.1985 van ser autoritzades pel servici territorial competent en mineria de la província de València les obres de perforació per a la captació d'aigües subterrànies, referenciades amb el núm. 5.459, emplaçades a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel.
Español: Con fecha 16.07.1985 fueron autorizadas por el servicio territorial competente en minería de la provincia de Valencia, las obras de perforación para la captación de aguas subterráneas, referenciadas con el núm. 5.459, emplazadas en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel.
Valencià: Per Resolució de data 07.05.1991 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme es declara aigua mineroindustrial la procedent del pou núm. 4.874, propietat de José Roig Santandreu, situat a la partida Las Salinas del terme municipal de Manuel (València).
Español: Por Resolución de fecha 07.05.1991 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se declara agua minero-industrial la procedente del pozo núm. 4.874, propiedad de José Roig Santandreu, situado en la partida Las Salinas del término municipal de Manuel (Valencia).
Valencià: Per Resolució de data 11.11.1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia s'atorga a José Roig Santandreu l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, secció B), pou núm. 4.874, a la partida de Las Salinas, Manuel (València), per un termini de trenta anys.
Español: Por Resolución de fecha 11.11.1992, de la Dirección General de Industria y Energía se otorga a José Roig Santandreu la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, sección B), pozo núm. 4.874, en la partida de Las Salinas, Manuel (Valencia), por un plazo de treinta años.
Valencià: En data 07.06.2001, el Servici Territorial d'Indústria i Energia de València resol autoritzar el reaprofundiment de l'obra subterrània núm. 5459, consistent en un sondeig de 93 m de profunditat i 350 mm de diàmetre, d'acord amb el projecte presentat.
Español: En fecha 07.06.2001 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia resuelve autorizar la reprofundización de la obra subterránea núm. 5459, consistente en un sondeo de 93 m de profundidad y 350 mm de diámetro, de acuerdo con el proyecto presentado.
Valencià: Per Resolució de data 07.06.2005 del Servici Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València s'autoritza la transmissió, en concepte d'arrendament, de l'autorització d'aprofitament, secció B), amb declaració d'aigua mineroindustrial de les aigües procedents del pou núm. 4874, situat a la partida Las Salinas del terme municipal de Manuel, a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Español: Por Resolución de fecha 07.06.2005 del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia se autoriza la transmisión, en concepto de arrendamiento, de la autorización de aprovechamiento, sección B), con declaración de agua minero-industrial de las aguas procedentes del pozo núm. 4874, situado en la partida Las Salinas del término municipal de Manuel, a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Valencià: Amb data 18.09.2018, s'emet, per personal tècnic adscrit a la Secció de Mines dl'STIEMV, l'informe favorable a l'atorgament de la pròrroga per trenta anys del període de vigència sol·licitada en data 19.09.2017 per José Roig Santandreu, de l'autorització d'aprofitament del recurs de la secció B) atorgada mitjançant Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 11.11.1992.
Español: Con fecha 18.09.2018, se emite, por personal técnico adscrito a la Sección de Minas del STIEMV, informe favorable al otorgamiento de la prórroga por 30 años del periodo de vigencia solicitada en fecha 19.09.2017 por José Roig Santandreu, de la autorización de aprovechamiento del recurso de la sección B) otorgada mediante Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 11.11.1992.
Valencià: Amb data 19.10.2021, té entrada en la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines (d'ara en avant, DGIEM) la proposta de resolució favorable de l'STIEMV de pròrroga, per trenta anys, de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, secció B), procedent de l'obra subterrània núm.
Español: Con fecha 19.10.2021 tiene entrada en la Dirección General de Industria, Energía y Minas (en adelante DGIEM), propuesta de resolución favorable del STIEMV de prórroga, por 30 años, de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, sección B), procedente de la obra subterránea núm.
Valencià: O-5459, situada en la parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel (València), atorgada mitjançant Resolució de data 11.11.1992 de la Direcció General d'Indústria i Energia a José Roig Santandreu.
Español: O-5459, sita en la parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel (Valencia), otorgada mediante Resolución de fecha 11.11.1992 de la Dirección General de Industria y Energía a José Roig Santandreu.
Valencià: Amb data 01.03.2022, es registra d'entrada en la DGIEM l'escrit de la mercantil El Pla de Las Salinas de Manuel, SA, pel qual es comunica que coneix i accepta expressament el tràmit de sol·licitud de pròrroga d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, secció B) procedent de l'obra subterrània núm.
Español: Con fecha 01.03.2022 se registra de entrada en la DGIEM escrito de la mercantil El Pla de Las Salinas de Manuel, SA, por el que se comunica que conoce y acepta expresamente el trámite de solicitud de prórroga de aprovechamiento de agua minero-industrial, sección B) procedente de la obra subterránea núm.
Valencià: O-5459, promogut per José Roig Santandreu.
Español: O-5459, promovido por José Roig Santandreu.