gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2326 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de febrer de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en radiofísica hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2326 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de febrero de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en radiofísica hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2326] Advertida una errada en l'annex de la Resolució de 21 de febrer de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en radiofísica hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8496, 28.02.2019), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/2326] Advertido error en el anexo de la Resolución de 21 de febrero de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en radiofísica hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8496, 28.02.2019), se procede a su corrección.
Valencià: .464T Herranz González, Manuel»; Ha de dir: «.
Español: .464T Herranz González, Manuel»; Debe decir: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9620) DECRET 224/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'Institut d'Ensenyament Secundari Lluís Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9620) DECRETO 224/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Instituto de Enseñanza Secundaria Lluís Vives.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9620 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 224/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'Institut d'Ensenyament Secundari Lluís Vives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9620 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 224/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Instituto de Enseñanza Secundaria Lluís Vives.
Valencià: [2019/9620] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2019/9620] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: L'Institut d'Ensenyament Secundari Lluís Vives, degà dels instituts valencians, és un centre d'ensenyament emblemàtic en el qual es van formar, entre altres, els escriptors Vicente Blasco Ibáñez i Max Aub, o l'arquitecte Demetrio Ribes, qui construiria l'Estació del Nord a pocs metres de l'institut.
Español: El Instituto de Enseñanza Secundaria Lluís Vives, decano de los institutos valencianos, es un centro de enseñanza emblemático en el que se formaron, entre otros, los escritores Vicente Blasco Ibáñez y Max Aub, o el arquitecto Demetrio Ribes, quien construiría la Estación del Norte a pocos metros del instituto.
Valencià: Va actuar, des dels seus orígens, com un centre d'investigació i de cultura, per a destacar, especialment, en el camp de la Història Natural des de començaments del segle XX.
Español: Actuó, desde sus orígenes, como un centro de investigación y de cultura, para destacar, especialmente, en el campo de la Historia Natural desde comienzos del siglo XX.
Valencià: La seua història arranca en el segle XVI, quan la Companyia de Jesús va autoritzar la construcció del primer col·legi de jesuïtes a Espanya, que es va dur a terme entre 1552 i 1566, amb la col·laboració de l'arquebisbat de València.
Español: Su historia arranca en el siglo XVI, cuando la Compañía de Jesús autorizó la construcción del primer colegio de jesuitas en España, que se llevó a cabo entre 1552 y 1566, con la colaboración del arzobispado de València.
Valencià: Amb l'expulsió de l'Orde dels Jesuïtes, en 1767, i la desamortització de Mendizábal, en 1835, l'edifici roman abandonat durant deu anys, fins que passa a dependre de la Universitat.
Español: Con la expulsión de la Orden de los Jesuitas, en 1767, y la desamortización de Mendizábal, en 1835, el edificio permanece abandonado durante diez años, hasta que pasa a depender de la Universidad.
Valencià: En 1862 comença a funcionar com a Col·legi d'Interns de Sant Pau i, posteriorment, com a Institut Provincial de Segon Ensenyament.
Español: En 1862 comienza a funcionar como Colegio de Internos de San Pablo y, posteriormente, como Instituto Provincial de Segunda Enseñanza.
Valencià: Serà en 1930 quan l'edifici passe a ser Institut Nacional d'Ensenyament Mitjà Lluís Vives.
Español: Será en 1930 cuando el edificio pase a ser Instituto Nacional de Enseñanza Media Luis Vives.
Valencià: El febrer de 2012, els i les alumnes de l'Institut Lluís Vives de València van protagonitzar les protestes estudiantils per les retallades pressupostàries en l'ensenyament públic, en l'anomenada «Primavera valenciana».
Español: En febrero de 2012, los alumnos y las alumnas del Instituto Lluís Vives de Valencia protagonizaron las protestas estudiantiles por los recortes presupuestarios en la enseñanza pública, en la llamada «Primavera valenciana».
Valencià: L'acció policial que va seguir a les manifestacions va despertar les protestes d'organitzacions estudiantils, d'associacions de pares i mares d'alumnes, de partits polítics, i d'organitzacions internacionals.
Español: La acción policial que siguió a las manifestaciones despertó las protestas de organizaciones estudiantiles, de asociaciones de padres y madres de alumnos, de partidos políticos, y de organizaciones internacionales.
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'esforç de docents i alumnes que han contribuït al prestigi de l'Institut d'Ensenyament Secundari Lluís Vives, amb la convicció que l'educació no és tant preparar per a la vida, com la vida mateix, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a l'Institut d'Ensenyament Secundari Lluís Vives.
Español: Por ello, como reconocimiento al esfuerzo de docentes, alumnos y alumnas que han contribuido al prestigio del Instituto de Enseñanza Secundaria Lluís Vives, con la convicción de que la educación no es tanto preparar para la vida, como la vida misma, previa deliberación del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al Instituto de Enseñanza Secundaria Lluís Vives.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4622) ACORD de 10 d'abril de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre la incorporació d'una disposició addicional a les Normes de creació i funcionament de la seu electrònica i el registre electrònic de les Corts Valencianes, aprovades per l'Acord de la Mesa número 2235/IX, de 19 de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4622) ACUERDO de 10 de abril de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre la incorporación de una disposición adicional a las Normas de creación y funcionamiento de la sede electrónica y el registro electrónico de las Corts Valencianes, aprobadas por el Acuerdo de la Mesa número 2235/IX, de 19 de diciembre de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2019/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2019/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4622 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes transmissió de dades telemàtica legislació ACORD de 10 d'abril de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre la incorporació d'una disposició addicional a les Normes de creació i funcionament de la seu electrònica i el registre electrònic de les Corts Valencianes, aprovades per l'Acord de la Mesa número 2235/IX, de 19 de desembre de 2017.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4622 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes transmisión de datos telemática legislación ACUERDO de 10 de abril de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre la incorporación de una disposición adicional a las Normas de creación y funcionamiento de la sede electrónica y el registro electrónico de las Corts Valencianes, aprobadas por el Acuerdo de la Mesa número 2235/IX, de 19 de diciembre de 2017.
Valencià: [2019/4622] Mesa de les Corts Valencianes La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 10 d'abril de 2019, ha tingut coneixement de la documentació presentada pel Servei d'Informàtica sobre la necessitat d'incorporar una nova disposició addicional única en la Norma de creació del registre electrònic i la seu electrònica de les Corts Valencianes.
Español: [2019/4622] Mesa de las Corts Valencianes La Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión del 10 de abril de 2019, ha tenido conocimiento de la documentación presentada por el Servicio de Informática sobre la necesidad de incorporar una nueva disposición adicional única en la Norma de creación del registro electrónico y la sede electrónica de las Corts Valencianes.
Valencià: Antecedents L'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes 2.235/IX, de 19 de desembre de 2017, va aprovar la Norma de creació del registre electrònic i de la seu electrònica de les Corts Valencianes.
Español: Antecedentes El Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes 2.235/IX, de 19 de diciembre de 2017, aprobó la Norma de creación del registro electrónico y de la sede electrónica de las Corts Valencianes.
Valencià: Aquest acord es va publicar en el BOCV número 247, de 7 de febrer de 2018, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231, de 9 d'abril de 2018.
Español: Este acuerdo se publicó en el BOCV número 247, de 7 de febrero de 2018, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231, de 9 de abril de 2018.
Valencià: Abans de l'inici de la X legislatura, el Servei d'Informàtica ha fet una anàlisi per a optimitzar l'ús del registre electrònic en l'activitat parlamentària.
Español: Antes del inicio de la X legislatura, el Servicio de Informática ha realizado un análisis para optimizar el uso del registro electrónico en la actividad parlamentaria.
Valencià: En aquesta anàlisi s'ha tingut en compte la forma de procedir dels diputats i les diputades en la presentació presencial de documents davant del registre i, a la vista d'això, no s'ha considerat necessari instaurar el mecanisme del registre d'apoderaments previst en l'article 6 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En este análisis se ha tenido en cuenta la forma de proceder de los diputados y diputadas en la presentación presencial de documentos ante el registro y, a la vista de ello, no se ha considerado necesario instaurar el mecanismo del registro de apoderamientos previsto en el artículo 6 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el seu lloc, s'ha considerat convenient articular un procediment d'autorització per part de cada diputat o diputada al personal del respectiu grup.
Español: En su lugar, se ha considerado conveniente articular un procedimiento de autorización por parte de cada diputado o diputada al personal del respectivo grupo.
Valencià: La implantació d'aquest nou procediment requereix incorporar una disposició addicional a la Norma reguladora del registre electrònic, en els termes que a continuació s'assenyalen.
Español: La implantación de este nuevo procedimiento requiere incorporar una disposición adicional a la Norma reguladora del registro electrónico, en los términos que a continuación se señalan.
Valencià: ACORD Primer Incorporar la disposició addicional següent a les Normes de creació i funcionament de la seu electrònica i el registre electrònic de les Corts Valencianes, aprovades per Acord de la Mesa número 2.235/IX, de 19 de desembre de 2017: Disposició addicional única 1.
Español: ACUERDO Primero Incorporar la siguiente disposición adicional a las Normas de creación y funcionamiento de la sede electrónica y el registro electrónico de las Corts Valencianes, aprobadas por Acuerdo de la Mesa número 2.235/IX, de 19 de diciembre de 2017: Disposición adicional única 1.
Valencià: La presentació telemàtica de documents, prèviament signats electrònicament pel seu autor o autora o, si escau, autors o autores, també pot ser tramesa a través del registre electrònic pel personal adscrit i acreditat al grup parlamentari corresponent, sempre que hi haja sigut prèviament autoritzat. 2.
Español: La presentación telemática de documentos, previamente firmados electrónicamente por su autor o autora o, en su caso, autores o autoras, también podrá ser remitida a través del registro electrónico por el personal adscrito y acreditado al grupo parlamentario correspondiente, siempre que haya sido previamente autorizado para ello. 2.
Valencià: Per a presentar documents mitjançant el personal del grup parlamentari, cada diputat o diputada ha d'autoritzar, en escrit dirigit a la Presidència signat i presentat degudament en el registre d'entrada, una o unes quantes persones que presten els seus serveis en el grup parlamentari.
Español: Para presentar documentos mediante el personal del grupo parlamentario, cada diputado o diputada deberá, en escrito dirigido a la Presidencia debidamente firmado y presentado en el registro de entrada, autorizar a una o a varias personas que presten sus servicios en el grupo parlamentario.
Valencià: L'autorització per a trametre mitjançant el registre electrònic documents signats electrònicament també pot ser col·lectiva.
Español: La autorización para remitir mediante el registro electrónico documentos firmados electrónicamente también podrá ser colectiva. 3.
Valencià: Les autoritzacions poden ser modificades i revocades pels diputats i les diputades per mitjà d'un escrit dirigit a la Presidència de les Corts Valencianes.
Español: Las autorizaciones podrán ser modificadas y revocadas por los diputados y las diputadas mediante escrito dirigido a la Presidencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Segon Ordenar la publicació del text consolidat de la Norma en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación del texto consolidado de la Norma en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 10 d'abril de 2019.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8372) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 49/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8372) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 49/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8372 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 49/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8372 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 49/2019.
Valencià: [2019/8372] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada (DOGV 8626; 03.09.2019), per la qual cosa es publica de nou correctament.
Español: [2019/8372] Se ha advertido un error en la publicación del anexo II de la resolución mencionada (DOGV 8626; 03.09.2019), por lo cual se publica de nuevo correctamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10039) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es determina la composició del Consell de Participació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10039) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se determina la composición del Consejo de Participación.