gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q3740] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Providencia Morillas García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1017/1997, contra la Resolució de 6 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dictada en l'expedient disciplinari 120/96, sobre sanció.
Español: [1998/Q3740] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Providencia Morillas García se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1017/1997, contra la Resolución de 6 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, dictada en el expediente disciplinario 120/96, sobre sanción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/719) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, assessor lingüístic d'anglés, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-4/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3176, del 04-02-1998 (1998/719) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, asesor lingüístico de inglés, sector de administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-4/97).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3176 Data del DOGV : 04-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3176 Fecha DOGV : 04-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/719 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1998, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, assessor lingüístic d'anglés, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria A-AE-4/97).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1998, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, asesor lingüístico de inglés, sector de administración especial, por el sistema de oposición libre (Convocatoria A-AE-4/97).
Valencià: [1998/C719] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.5 de la Resolució de 30 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.064, de 26 d'agost de 1997), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, pel sistema d'oposició lliure, resolc: Publicar les llistes definitives d'admesos i d'exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex III.
Español: [1998/C719] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.5 de la Resolución de 30 de julio de 1997 (DOGV núm. 3.064, de 26 de agosto de 1997), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial de la Universidad Jaume I, resuelvo: Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de gener de 1998.
Español: Castellón de la Plana, 16 de enero de 1998.
Valencià: - El rector de la Universitat Jaume I: Fernando Romero Subirón.
Español: - El rector de la Universidad Jaume I de Castellón: Fernando Romero Subirón.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Andúgar Andreu, María Isabel 18969087 Martínez Bernat, Antoni 18977010 Montalt Resurrección, Vicente Francisco 25393817 Ortí Cotino, Rosa María 52673139 Pérez Ortuño, Josepa Sònia 25129193 ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Causa Oliver Bonet, María Teresa 52797982 1 Motius d'exclusió: Sol·licitud presentada fora de termini.
Español: ANEXO I Listas definitivas de admitidos Apellidos y nombre DNI Andúgar Andreu, María Isabel 18969087 Martínez Bernat, Antoni 18977010 Montalt Resurrección, Vicente Francisco 25393817 Ortí Cotino, Rosa María 52673139 Pérez Ortuño, Josepa Sònia 25129193 ANEXO II Listas definitivas de excluidos Apellidos y nombre DNI Causa Oliver Bonet, María Teresa 52797982 1 Motivos de exclusión: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: No ha presentat el justificant de l'ingrés dels drets d'examen.
Español: No presenta justificante del ingreso de los derechos de examen.
Valencià: No ha presentat la fotocòpia del DNI, o DNI està caducat.
Español: No presenta fotocopia DNI, o DNI caducado.
Valencià: No ha firmat la sol·licitud d'admissió a les proves selectives.
Español: No firma la solicitud de admisión a las pruebas selectivas.
Valencià: No reuneix els requisits de la convocatòria.
Español: No reúne los requisitos de la convocatoria.
Valencià: ANNEX III Denominació del lloc de treball: assessor lingüístic d'anglés.
Español: ANEXO III Denominación del puesto de trabajo: asesor lingüístico de inglés.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 23 de febrer de 1998 a les 17.00 hores.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: 23 de febrero de 1998 a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: Seminari 403 del Campus de la Penyeta Roja de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar de celebración: seminario 403 del campus de la Penyeta Roja de la Universidad Jaume I.
Valencià: Tribunal qualificador Titulars: President: Inmaculada Fortanet Gómez, vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat Jaume I.
Español: Tribunal calificador Titulares Presidente: Inmaculada Fortanet Gómez, vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocales: Bartomeu Prior Romero, cap del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Bartomeu Prior Romero, jefe del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I.
Valencià: Marco Borillo, professor associat de l'Àrea de Traducció i Interpretació adscrita al Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I.
Español: Marco Borillo, profesor asociado del área de Traducción e Interpretación adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Carmen Salvador Querol, professora de l'assignatura d'Anglès, a l'Institut de Batxillerat d'Onda, en representació de CC OO.
Español: Carmen Salvador Querol, profesora de la asignatura de Inglés, en el Instituto de Bachillerato de Onda, en representación de CC OO.
Valencià: Joan Andreu Bellés, assessor lingüístic del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I, en representació de la UGT.
Español: Joan Andreu Bellés, asesor lingüístico del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I, en representación de UGT.
Valencià: Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Suplents President: Domingo García Marzà, vicerector de Coordinació, Comunicació y Política Lingüística de la Universitat Jaume I.
Español: Suplentes Presidente: Domingo García Marzá, vicerrector de Coordinación, Comunicación y Política Lingüística de la Universidad Jaume I.
Valencià: Chordà Fandos, assessor lingüístic del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I.
Español: Chordà Fandos, asesor lingüístico del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I.
Valencià: Guzman Pitarch, professor associat de l'Àrea de Filologia Catalana adscrita al Departament de Filologia Anglesa i Romànica de la Universitat Jaume I.
Español: Guzman Pitarch, profesor asociado del área de Filología Catalana adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Románica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Manuel Chust Calero, professor titular d'universitat de l'Àrea d'Història Contemporània adscrita al Departament d'Història, Geografía y Art de la Universitat Jaume I, en representació de CC OO.
Español: Manuel Chust Calero, profesor titular de Universidad del área de Historia Contemporánea adscrita al Departamento de Historia, Geografía y Arte de la Universidad Jaume I, en representación de CC OO.
Valencià: Amador Anton Anton, professor titular d'universitat de l'Àrea de Lògica i Filosofia de la Ciència adscrita al Departament de Filosofia i Sociologia de la Universitat Jaume I, en representació de la UGT.
Español: Amador Anton Anton, profesor titular de Universidad del área de Lógica y Filosofía de la Ciencia adscrita al Departamento de Filosofía y Sociología de la Universidad Jaume I, en representación de UGT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3043) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/3043) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: ª Consolación García Lucerga professora titular d’escola universitària de l’Àrea de Coneixement de Fisioteràpia.
Español: ª Consolación García Lucerga profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3043 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: ª Consolación García Lucerga professora titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement de Fisioteràpia.
Español: ª Consolación García Lucerga profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: [1998/A3043] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de maig de 1997, de la Universitat de València (BOE de 13 de juny de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement de Fisioteràpia (concurs número 140/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquesta Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora M.
Español: [1998/A3043] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 28 de mayo de 1997, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento de Fisioterapia (concurso número 140/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña M.
Valencià: ª Consolación García Lucerga professora titular d'escola universitària en l'Àrea de Coneixement de Fisioteràpia, adscrita al Departament de Fisioteràpia.
Español: ª Consolación García Lucerga profesora titular de escuela universitaria en el Área de Conocimiento de Fisioterapia, adscrita al Departamento de Fisioterapia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10592) ORDRE de 23 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10592) ORDEN de 23 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10592 CVE Data del document : 23-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10592 CVE Fecha del documento : 23-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [1998/X10592] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X10592] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació del personal de l'administració educativa autonòmica Titular: Gonzalo Fernández Martínez Suplent: Miguel Ángel Gimeno Soriano Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació del personal de l'administració educativa autonòmica Titular: José Enrique Sánchez Menaya Suplent: Antonio Femenía Castillo El mandat dels nomenaments dels membres del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación del personal de la administración educativa autonómica Titular: Gonzalo Fernández Martínez Suplente: Miguel Ángel Gimeno Soriano Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación del personal de la administración educativa autonómica Titular: José Enrique Sánchez Menaya Suplente: Antonio Femenía Castillo El mandato de los nombramientos de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 23 de novembre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6577) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6577) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A-5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3312 Data del DOGV : 20-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3312 Fecha DOGV : 20-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A-5.
Valencià: La informació pública serà mitjançant l'anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de vint dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de veinte días hábiles contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en l'ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.