gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alumnat amb necessitats educatives especials matriculat en els ensenyaments elementals de música, després de superar la prova i obtindre lloc escolar per esta via, serà objecte d'un seguiment específic per part de l'equip de professors del centre en col·laboració amb l'Inspector d'Educació corresponent.
Español: El alumnado con necesidades educativas especiales matriculado en las enseñanzas elementales de música, tras superar la prueba y obtener puesto escolar por esta vía, será objeto de un seguimiento específico por parte del equipo de profesores del centro en colaboración con el Inspector de Educación correspondiente.
Valencià: Este seguiment té com a objecte: a) Determinar les necessitats que presenta l'alumne/a per a seguir estos ensenyaments, i precisar les actuacions i adaptacions curriculars i/o metodòlogiques que contribuïsquen a un millor desenrotllament del procés d'ensenyament/aprenentatge.
Español: Este seguimiento tiene como objeto: a) Determinar las necesidades que presenta el alumno/a para seguir estas enseñanzas, y precisar las actuaciones y adaptaciones curriculares y/o metodológicas que contribuyan a un mejor desarrollo del proceso de enseñanza/aprendizaje.
Valencià: b) La detecció de necessitats referides a recursos humans i/o materials de suport específic. 2.
Español: b) La detección de necesidades referidas a recursos humanos y/o materiales de apoyo específico. 2.
Valencià: Aixímateix el seguiment que s'establisca orientarà: a) La formació del professorat del centre implicat directament en el projecte en aspectes específics, amb la col·laboració del CEFIRE corresponent, i amb el reconeixement derivat de la valoració de la funció pública docent.
Español: Asimismo el seguimiento que se establezca orientará: a) La formación del profesorado del centro implicado directamente en el proyecto en aspectos específicos, con la colaboración del C.E.F.I.R.E.
Valencià: La determinació de les millores que requerisca el projecte per a la seua aplicació en cursos successius.
Español: b) La determinación de las mejoras que requiera el proyecto para su aplicación en cursos sucesivos. 2.
Valencià: L'equip de professors elaborarà a final del curs una memòria d'avaluació dels aspectes curriculars i didàctics desenvolupats en el projecte que formarà part de la programació general del centre.
Español: El equipo de profesores elaborará a final del curso una memoria de evaluación de los aspectos curriculares y didácticos desarrollados en el proyecto que formará parte de la programación general del centro. 3.
Valencià: Al professor coordinador del projecte «Tots músics, tots diferents», li serà reconegut el nombre de crèdits de formació que corresponga a les hores dedicades a esta funció, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Al profesor coordinador del proyecto «Tots músics, tots diferents» le será reconocido el número de créditos de formación que corresponda con las horas dedicadas a esta función, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Quint El projecte podrà ser revocat en el cas que el desenrotllament d'este no s'adeqüe a les condicions i objectius indicats o s'alteren les circumstàncies tingudes en compte per a la seua autorització.
Español: Quinto El proyecto podrá ser revocado en el supuesto de que el desarrollo del mismo no se adecue a las condiciones y objetivos indicados o se alteren las circunstancias tenidas en cuenta para su autorización.
Valencià: La direcció general d'Ensenyament, a través d'una Comissió constituïda a l'efecte vetlarà pel desenrotllament de l'experiència autoritzada, realitzarà el pla de seguiment, la detecció de necessitats i de recursos educatius, i es responsabilitzarà de la difusió del material elaborat, per a la seua possible utilització en altres conservatoris. 2.
Español: La Dirección General de Enseñanza, a través de una Comisión constituida al efecto velará por el desarrollo de la experiencia autorizada, realizará el plan de seguimiento, la detección de necesidades y de recursos educativos, y se responsabilizará de la difusión del material elaborado, para su posible utilización en otros conservatorios. 2.
Valencià: La comissió de treball, de caràcter interdisciplinar, estarà composta per: a) La cap del Servici d'Ordenació Acadèmica o persona en qui delegue.
Español: La comisión de trabajo, de carácter interdisciplinar, estará compuesta por: a) El jefe del Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: b) La cap de la Secció d'Educació Especial.
Español: b) La jefa de la Sección de Educación Especial.
Valencià: c) Un representant de la Inspecció Educativa, designat pel director general d'Ensenyament.
Español: c) Un representante de la Inspección Educativa, designado por el director general de Enseñanza.
Valencià: d) Un tècnic del Servici de Planificació Educativa.
Español: d) Un técnico del Servicio de Planificación Educativa.
Valencià: e) El director del Conservatori Professional de Música de Torrent, o persona en qui delegue.
Español: e) El director del Conservatorio Profesional de Música de Torrent, o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant del Centre de Formació i Recursos Educatius (CEFIRE) de Torrent, designat pel cap de Servici de Formació del Professorat.
Español: f) Un representante del Centro de Formación y Recursos Educativos (CEFIRE) de Torrent, designado por el jefe de Servicio de Formación del Profesorado.
Valencià: El professor del Conservatori Professional de Torrent que exercisca les funcions de coordinador del projecte. 3.
Español: g) El profesor del Conservatorio Profesional de Música de Torrent que ejerza las funciones de coordinador del proyecto. 3.
Valencià: La Comissió podrà invitar ?amb veu però sense vot- a determinades persones expertes o a professors vinculats al projecte, quan així ho requerisca el tema de treball.
Español: La Comisión podrá invitar ?con voz pero sin voto- a determinadas personas expertas o a profesores vinculados al proyecto, cuando así lo requiera el tema de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14036) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Moncofa número 2/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14036) Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Moncofa número 2/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14036 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Moncofa número 2/07.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14036 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Moncofa número 2/07.
Valencià: [2007/14036] Ressenya de l'Acord plenari adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió extraordinària del 5 d'octubre de 2007, pel qual s'aprova la modificació puntual de les normes subsidiàries de Moncofa número 2/07.
Español: [2007/14036] Reseña del Acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión extraordinaria habida el 5 de octubre de 2007, por el que se procede a la aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Moncofa número 2/07.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i en compliment del manament establit en l'apartat segon in fine de la part resolutòria de l'acord adoptat, es publica la ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió extraordinària de data 5 d'octubre de 2007, publicat junt amb les normes urbanístiques amb eficàcia normativa al Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 136, de 6 de novembre de 2007.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en cumplimiento del mandato establecido en el apartado segundo in fine de la parte resolutoria del acuerdo adoptado, se publica reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión extraordinaria de fecha 5 de octubre de 2007, publicado junto con las normas urbanísticas con eficacia normativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 136, de fecha 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Moncofa, 6 de novembre de 2007.
Español: Moncofa, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2381) Expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Renales Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2381) Expedición de duplicado de título académico de José Luis Renales Galindo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2381 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci En/Na José Luis Renales Galindo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2381 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio D/Dª José Luis Renales Galindo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Luis Renales Galindo, nascut/da el 19/05/1968 a València, província de València, amb DNI número 22698731P.
Español: Titular del documento: José Luis Renales Galindo nacido/a el 19/05/1968 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 22698731P.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 31/10/1990, i registrat en el llibre 5, foli 72, número 4688001005.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31/10/1990, y registrado en el libro 5, folio 72, número 4688001005.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/338) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del sector SUZR-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/338) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del sector SUZR-6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/338 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent administració local urbanització pla d'urbanisme contracte d'obres indústria de la construcció licitació El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27 de juliol de 2006, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del sector SUZR-6, que implicava la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada presentat per l'agent urbanitzador Residencial Godella IV, per un període de 20 dies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/338 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent administración local urbanización plan de urbanismo contrato de obras industria de la construcción licitación El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de julio de 2006, acordó someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del sector SUZR-6, que implicaba la retasación de cargas del programa de actuación integrada, presentado por el agente urbanizador Residencial Godella IV, por un período de 20 días.
Valencià: Havent-se publicat l'esmentat acord en un diari no oficial d'àmplia difusió (Levante d'11.08.2006), Diari Oficial de la Generalitat número 5.338 de 04.09.2006 i al tauler d'edictes d'este Ajuntament, transcorregut el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'esmentada publicació i no havent-se presentat cap al·legació, l'esmentat expedient es considera aprovat definitivament.
Español: Habiéndose publicado el citado acuerdo en un diario no oficial de amplia difusión (Levante de 11.08.2006), Diari Oficial de la Generalitat número 5.338, de 04.09.2006, y el tablón de edictos de este Ayuntamiento, transcurrido el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la citada publicación y no habiéndose presentado alegación alguna, el citado expediente se considera aprobado definitivamente.
Valencià: Recursos: contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, que foren competents segons el que establix el capítol II del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos: contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio, (BOE nº 167 de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1586) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, convocatòries 15/2004 i 16/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1586) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, Convocatorias 15/2004 y 16/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1586 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer concurs administratiu administració regional funcionari Per sengles resolucions de 30 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.384, de 9 de setembre de 2006), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 15/2004, i discapacitats, Convocatòria 16/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1586 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero concurso administrativo administración regional funcionario Por sendas resoluciones de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.384, de 9 de septiembre de 2006), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 15/2004 y discapacitados, Convocatoria 16/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 14 de febrer de 2007, a les 10,30 hores, a la sala de Juntes de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 14 de febrero de 2007, a las 10'30 horas, en la sala de juntas de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/Miguelete, 5-entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació, obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen les destinacions, com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: ANNEX I Convocatòries: 15 i 16/2004 Accés: Torn Lliure i Discapacitats DNI Cognoms i Nom Nota final 29162741 MARTINEZ MARTI JESUS ANGEL 82,76 22559073 MOLINA MARTINEZ FCO.JAVIER 77,52 20803803 GONZALEZ GONZALEZ JOSEP MANUEL 69,35 29168030 RODRIGUEZ MAGENTI FRANCISCO 68,13 29165127 CLEMENTE CISCAR ISABEL 67,59 33402869 LORENTE JUBERIAS JORGE 66,03 25404687 MONTERO ROCHER PILAR 65,68 19879822 MARTI CERVERO RUBEN JOSE 64,74 20158103 TARIN TARIN ANA MARIA 59,76 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Convocatorias: 15 y 16/2004 Acceso: Turno Libre y Discapacitados DNI Apellidos y nombre Nota final 29162741 MARTINEZ MARTI JESUS ANGEL 82,76 22559073 MOLINA MARTINEZ FCO.JAVIER 77,52 20803803 GONZALEZ GONZALEZ JOSEP MANUEL 69,35 29168030 RODRIGUEZ MAGENTI FRANCISCO 68,13 29165127 CLEMENTE CISCAR ISABEL 67,59 33402869 LORENTE JUBERIAS JORGE 66,03 25404687 MONTERO ROCHER PILAR 65,68 19879822 MARTI CERVERO RUBEN JOSE 64,74 20158103 TARIN TARIN ANA MARIA 59,76 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.