gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8914) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8914) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4801), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 4801), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8914 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8914 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: [2015/8914] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: [2015/8914] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4801), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 4801), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4801).
Español: de puesto 4801).
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els servicis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Les persones interessades disposen aleshores d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer-hi les al·legacions que estimen pertinents. 5.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3864) Resolució de 17 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística: clau 2174(13) AT-CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7516, del 30-04-2015 (2015/3864) Resolución de 17 de abril de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: clave 2174(13) AT-CV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7516 Data del DOGV : 30-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7516 Fecha DOGV : 30-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística: clau 2174(13) AT-CV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: clave 2174(13) AT-CV.
Valencià: [2015/3864] La Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/3864] La Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri segons la legislació general, legislacions sectorials.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils comptats a partir del primer dia hàbil següent al de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo: 30 días hábiles contados a partir del primer día hábil siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorre el termini donat i no s'hi han fet al·legacions, es considerarà que està conforme i decaurà en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la interposició dels recursos que siguen procedents contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Informació: Web Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient http://www.citma.gva.es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica.
Español: Información: Web Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente http://www.citma.gva.es/web/carreteras/proyectos-en-participacion-publica.
Valencià: Projecte bàsic ronda Oest de Carlet.
Español: Proyecto básico ronda Oeste de Carlet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2294) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Studio, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2294) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Studio de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/2294 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional Studio, de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/2294 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional Studio de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2015/2294] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de Studio Idex, Societat Limitada, en solicitud de modificació de l'autorització del centre privat de Formació Professional Studio, de València, codi 46033681, per canvi de la titularitat a favor de Centro de Formación Tarongers, Societat Limitada Unipersonal.
Español: [2015/2294] El expediente ha sido iniciado a instancia de Studio Idex, Sociedad Limitada, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Formación Profesional Studio de Valencia, código 46033681, por cambio de la titularidad a favor de Centro de Formación Tarongers, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana (DOGV de 24.07.1990).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006), modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 09.04.1992), modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana (DOGV de 24.07.1990).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 27 de febrer de 2015 i de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 27 de febrero de 2015 y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Studio.
Español: Denominación específica del centro: Studio.
Valencià: Anterior titularitat: Studio Idex, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Studio Idex, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Centro de Formación Tarongers, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Centro de Formación Tarongers, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: c/ Albalat dels Tarongers, núm. 32.
Español: Domicilio: calle de Albalat dels Tarongers, núm. 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5320) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la directora general de Comerç i Consum, de declaració de Zona de Gran Afluència Turística de l'avinguda de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5320) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la directora general de Comercio y Consumo, de declaración de Zona de Gran Afluencia Turística de la avenida de les Corts Valencianes.
Valencià: Expedient Z.T. 03/2015.
Español: Expediente Z.T. 03/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7549 Data del DOGV : 16-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7549 Fecha DOGV : 16-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5320 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació reglamentació comercial RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, de la directora general de Comerç i Consum, de declaració de Zona de Gran Afluència Turística de l'avinguda de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5320 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo reglamentación comercial RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, de la directora general de Comercio y Consumo, de declaración de Zona de Gran Afluencia Turística de la avenida de les Corts Valencianes.
Valencià: [2015/5320] Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/5320] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 20 de maig de 2015, té entrada escrit de l'Ajuntament de València relatiu a l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 8 de maig de 2015, pel qual s'acorda sol·licitar a esta Direcció General de Comerç i Consum que declare com zona de gran afluència turística, a més de les quatre zones ja existents, per a tot l'any, la zona del municipi següent: Zona 5.
Español: En fecha 20 de mayo de 2015, tiene entrada escrito del Ayuntamiento de Valencia relativo al acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 8 de mayo de 2015, por el que se acuerda solicitar a esta Dirección General de Comercio y Consumo que declare como de zona de gran afluencia turística, además de las cuatro zonas ya existentes, para todo el año, a la siguiente zona del municipio: Zona 5.
Valencià: Avinguda de les Corts Valencianes.
Español: Avenida de les Corts Valencianes.
Valencià: Per Resolució de 7 de gener de 2013, de la directora general de Comerç i Consum, es van declarar zones de gran afluència turística del municipi de València, per a tot l'any, les zones del Jardí del Túria; Marina Real i els seus accessos; Ciutat Vella i l'Eixample, i zona comercial esportiva i terciària Nord, Estadi Ciutat de València, amb el detall que figura en l'annex de l'esmentada resolució.
Español: Por Resolución de 7 de enero de 2013, de la directora general de Comercio y Consumo, se declararon zonas de gran afluencia turística del municipio de Valencia, para todo el año, a las zonas del Jardín del Turia; Marina Real y sus accesos; Ciutat Vella y l`Eixample, y zona comercial deportiva y terciaria Norte, Estadio Ciutat de València, con el detalle que figura en el anexo de la citada resolución.
Valencià: Per sentència número 410/14 dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València es reconeix en la dispositiva com a situació jurídica individualitzada el dret del recurrent a ser inclòs en una de les zones d'afluència turística i el dret a poder obrir tots els dies de l'any.
Español: Por sentencia núm. 410/14 dictada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Valencia se reconoce en el fallo como situación jurídica individualizada el derecho del recurrente a ser incluido en una de las zonas de afluencia turística y el derecho a poder abrir todos los días del año.
Valencià: La delimitació de la nova zona de gran afluència turística sol·licitada per l'Ajuntament es justifica d'acord amb els arguments continguts en la sentència esmentada, i s'adjuntarà igualment plànol que delimita l'extensió de la nova zona a què s'estén la petició.
Español: La delimitación de la nueva zona de gran afluencia turística solicitada por el Ayuntamiento se justifica de acuerdo con los argumentos contenidos en la citada sentencia, adjuntándose igualmente plano que delimita la extensión de la nueva zona a que se extiende la petición.
Valencià: És d'aplicació el que establix l'article 5 de la Llei 1/2004, en la seua nova redacció donada pel Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, i el que disposa l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: Es de aplicación lo establecido en el artículo 5 de la Ley 1/2004, en su nueva redacción dada por el Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, y lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Comercio de la Comunitat Valenciana.