gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La potència instal·lada serà de 43,4 MWp i 36,7 MWn distribuïts en 115.688 mòduls de 375 W cadascun.
Español: La potencia instalada será de 43,4 MWp y 36,7 MWn distribuidos en 115.688 módulos de 375 W cada uno.
Valencià: Els panells es connecten en sèrie i s'agrupen en inversors de strings per al seu posterior augment de tensió en el transformador des de 0,8 kV fins a 30 kV.
Español: Los paneles se conectan en serie y se agrupan en inversores de strings para su posterior aumento de tensión en el transformador desde 0,8 kV hasta 30 kV.
Valencià: L'evacuació es realitzarà de manera conjunta amb tres projectes més que es troben en tramitació en parcel·les circumdants: FV El Águila, FV Mambar i FV Eiden.
Español: La evacuación se realizará de forma conjunta con tres proyectos más que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes «FV El Águila», «FV Mambar» y «FV Eiden».
Valencià: Els centres de transformació es connecten a la xarxa de mitjana tensió de 30 kV amb la subestació elèctrica prevista en la planta fotovoltaica pròxima denominada FV El Águila (ATREGI/2020/30/46), mitjançant canalització subterrània, des de la qual s'elevarà la tensió fins a 132 kV per a evacuar l'energia cap a la subestació elèctrica del Projecte de planta solar FV Valle Solar (en tramitació davant l'òrgan competent de l'Administració General de l'Estat), la qual va obtindre DIA favorable mitjançant la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental.
Español: Los centros de transformación se conectan a la red de media tensión de 30 kV con la subestación eléctrica prevista en la planta fotovoltaica próxima denominada «FV El Águila» (ATREGI/2020/30/46), mediante canalización subterránea, desde la cual se elevará la tensión hasta 132 kV para evacuar la energía hacia la subestación eléctrica del proyecto de planta solar «FV Valle Solar» (en tramitación ante el órgano competente de la Administración General del Estado), la cual obtuvo DIA favorable por la Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambinetal.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà per la carretera CV-438, la qual es connectarà amb la carretera CV-440 per camins existents, que hauran de ser condicionats durant l'execució de les obres.
Español: El acceso a la planta se realizará por la carretera CV-438, la cual se conectará con la carretera CV-440 por caminos existentes que deberán ser acondicionados durante la ejecución de las obras.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament previ del terreny per mitjans mecànics fins a una profunditat no menor a la de la grossària de la capa de terra vegetal (mitjana de 25 cm), obertura de rases per al cablejat, creació de vials per a l'accés als diferents punts de la planta amb una amplària mínima de 5 metres, així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge d'aquests amb la finalitat de canalitzar l'aigua minimitzant el seu impacte.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento previo del terreno por medios mecánicos hasta una profundidad no menor a la del espesor de la capa de tierra vegetal (media de 25 cm), apertura de zanjas para el cableado, creación de viales para el acceso a los distintos puntos de la planta con un ancho mínimo de 5 metros, así como el desarrollo de una red de drenaje de los mismos con el fin de canalizar el agua minimizando su impacto.
Valencià: Així mateix, s'instal·laran un clos perimetral, una caseta de comunicació i monitoratge, i centres de transformació de tipus prefabricat.
Español: Asimismo, se instalará un vallado perimetral, una caseta de comunicación y monitorización y centros de transformación de tipo prefabricado.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellarà i restaurarà el terreny, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa En data 17 de desembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte (ATREGI/2020/26/46).
Español: Tramitación administrativa En fecha 17 de diciembre de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto (ATREGI/2020/26/46).
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte d'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46).
Español: Proyecto de ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATREGI/2020/30/46).
Valencià: Publicació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i autorització de construcció.
Español: Publicación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa y autorización de construcción.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, memòria i set annexos: estudi d'integració paisatgística, estudi d'inundabilitat, estudi arqueològic, estudi d'avifauna, estudi de sinergies, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000 i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental, memoria y siete anexos: Estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, estudio arqueológico, estudio de avifauna, estudio de sinergias, estudio de afección a Red Natura 2000 y documento de síntesis.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077, amb data 6 de maig de 2021.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077 con fecha 6 de mayo de 2021.
Valencià: Així mateix, manifesta una alta concentració de projectes fotovoltaics a la comarca amb els efectes que això implica, i proposa la localització de les centrals fotovoltaiques en una altre tipus de sòl d'acord amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: Asimismo, manifiesta una alta concentración de proyectos fotovoltaicos en la comarca con los efectos que ello conlleva, y propone la localización de las centrales fotovoltaicas en otro tipo de suelo de acuerdo con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: El promotor respon que el pla especial es troba dins de l'última fase de la tramitació i que, juntament amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, s'obté un marc normatiu suficient.
Español: El promotor responde que el plan especial se encuentra dentro de la última fase de la tramitación y que, junto con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, se obtiene un marco normativo suficiente.
Valencià: En un altre ordre, manifesta que es minimitzarà l'impacte sobre el sòl i que la viabilitat energètica en cobertes preexistents no arriba a la del projecte.
Español: En otro orden, manifiesta que se minimizará el impacto sobre el suelo y que la viabilidad energética en cubiertas preexistentes no alcanza la del proyecto.
Valencià: El fraccionament en quatre projectes diferents té com a objectiu la tramitació des de la Generalitat de forma accelerada, i sol·licita la tramitació com una unitat.
Español: El fraccionamiento en cuatro proyectos diferentes tiene como objetivo la tramitación desde la Generalitat de forma acelerada, solicitando la tramitación como una unidad.
Valencià: El promotor respon que són quatre instal·lacions separades físicament que comparteixen la línia d'evacuació i produeixen energia de manera independent.
Español: El promotor responde que son cuatro instalaciones separadas físicamente que comparten la línea de evacuación y producen energía de manera independiente.
Valencià: L'avaluació ambiental ha de ser conjunta amb la de la resta de projectes del territori, ja que hi ha continuïtat i solapament entre els quatre projectes.
Español: La evaluación ambiental debe ser conjunta con la del resto de proyectos del territorio ya que hay continuidad y solapamiento entre los cuatro proyectos.
Valencià: Se sol·licita una zonificació del sòl en funció de la viabilitat ambiental, territorial, cultural i paisatgística.
Español: Se solicita una zonificación del suelo en función de la viabilidad ambiental, territorial, cultural y paisajística.
Valencià: El promotor respon que s'ha realitzat una avaluació conjunta en l'estudi de sinergies presentat, i s'ha minimitzat l'impacte de la línia d'evacuació compartida.
Español: El promotor responde que se ha realizado una evaluación conjunta en el estudio de sinergias presentado, minimizándose el impacto de la línea de evacuación compartida.
Valencià: El conjunt dels projectes es troba en el paisatge de rellevància regional 17 «Secans i serres de l'entorn de Carcelén i Alpera» de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El conjunto de los proyectos se encuentra en el paisaje de relevancia regional 17 «Secanos y sierras del entorno de Carcelén y Alpera» de la Estrategia territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Se sol·licita la cerca d'una nova alternativa a la ubicació actual d'acord amb l'article 8.3.e del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Se solicita la búsqueda de una nueva alternativa a la ubicación actual de acuerdo con el artículo 8.3.e del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: El promotor respon que no hi haurà afecció sobre les fites paisatgístiques, peu de monts, vessants, estructura parcel·lària i infraestructura verda del PRR17.
Español: El promotor responde que no habrá afección sobre los hitos paisajísticos, piedemontes, laderas, estructura parcelaria e infraestructura verde del PRR17.
Valencià: Recalca que l'ocupació no implica destrucció i que es restituiran els terrenys al seu estat original durant el desmantellament.
Español: Recalca que la ocupación no implica destrucción y que se restituirán los terrenos a su estado original durante el desmantelamiento.
Valencià: L'anàlisi d'alternatives de l'estudi d'impacte ambiental és fal·laç, i sol·licita revisió del projecte de manera acumulativa amb la resta dels projectes.
Español: El análisis de alternativas del estudio de impacto ambiental es falaz, solicitando revisión del proyecto de manera acumulativa con el resto de los proyectos.
Valencià: Proposa més criteris ambientals, que s'hauran d'integrar en l'examen de les alternatives.
Español: Propone más criterios ambientales que se deberán integrar en el examen de las alternativas.
Valencià: El promotor respon que les alternatives es troben dins de l'àmbit territorial del pla especial i que s'analitzen per rebuig dels no aptes.
Español: El promotor responde que las alternativas se encuentran dentro del ámbito territorial del plan especial, y que se analizan por descarte de los no aptos.
Valencià: Finalment, els criteris de l'alternativa 2, venen donats per la normativa territorial.
Español: Finalmente, los criterios de la alternativa 2, vienen dados por la normativa territorial.
Valencià: A causa de la presència d'ocells catalogats en l'àmbit d'actuació, ha de plantejar-se destinar una superfície igual que la transformada a guarets permanents.
Español: Debido a la presencia de aves catalogadas en el ámbito de actuación, debe plantearse destinar una superficie igual que la transformada a barbechos permanentes.
Valencià: El promotor respon que, d'acord amb el pla especial en tramitació, la pèrdua de l'hàbitat en l'àrea d'influència de 3 km al voltant del pla especial associada als quatre projectes fotovoltaics serà reduïda.
Español: El promotor responde que, en consonancia con el plan especial en tramitación, la pérdida del hábitat en el área de influencia de 3 km alrededor del plan especial asociada a los cuatro proyectos fotovoltaicos será reducida.
Valencià: Pel que fa a la vegetació, cal que s'abalise amb material no plàstic biodegradable, es realitzen fitxes de cadascun dels arbres que, segons l'estudi d'impacte ambiental, es preservaran, i es planten espècies de flora autòctones com a mesura compensatòria.
Español: En relación con la vegetación, se balice con material no plástico biodegradable, se realicen fichas de cada uno de los árboles que, según el estudio de impacto ambiental, se preservarán, y se planten especies de flora autóctonas como medida compensatoria.
Valencià: El promotor respon que s'abalisaran amb elements biodegradables i que la resta de les sol·licituds es deixen al criteri dels òrgans pertinents.
Español: El promotor responde que se balizarán con elementos biodegradables y que el resto de las solicitudes se dejan a criterio de los órganos pertinentes.
Valencià: Les vies pecuàries afectades hauran de ser partionades i amollonades prèviament a l'inici de l'obra, i quedarà lliure d'alteracions i ocupacions.
Español: Las vías pecuarias afectadas deberán ser deslindadas y amojonadas previamente al inicio de la obra, quedando libre de alteraciones y ocupaciones.
Valencià: El promotor respon que el tractament de les vies pecuàries es realitzarà de conformitat amb la normativa vigent.
Español: El promotor responde que el tratamiento de las vías pecuarias se realizará conforme la normativa vigente.
Valencià: Que es considere l'evacuació mitjançant línies ja existents de parcs eòlics.
Español: Que se considere la evacuación mediante líneas ya existentes de parques eólicos.
Valencià: El promotor respon que la proposició és inviable per la capacitat de les línies elèctriques ja executades i la seua distància.
Español: El promotor responde que es la proposición es inviable debido a la capacidad de las líneas eléctricas ya ejecutadas y a su distancia.
Valencià: El manteniment de les zones amb ús del sòl agrícola genera més ocupació que l'activitat proposada, la qual contribueix a la despoblació rural i a l'ús privatiu del sòl en detriment de l'agricultura.
Español: El mantenimiento de las zonas con uso del suelo agrícola genera más empleo que la actividad propuesta, la cual contribuye a la despoblación rural y al uso privativo del suelo en detrimento de la agricultura.
Valencià: El promotor no atribueix aquesta problemàtica a la instal·lació de plantes solars fotovoltaiques i determina que és un ús del sòl positiu per a la socioeconomia i que el sòl serà agrícolament productiu una vegada que es produïsca el desmantellament.
Español: El promotor no atribuye dicha problemática a la instalación de plantas solares fotovoltaicas determinando que es un uso del suelo positivo para la socioeconomía y que el suelo será agrícolamente productivo una vez se produzca el desmantelamiento.
Valencià: Les conclusions de l'estudi d'impacte ambiental manquen de rigor, i hi ha una àrea de cobertura forestal que no s'ha reflectit en l'expedient.
Español: Las conclusiones del estudio de impacto ambiental carecen de rigor, habiendo un área de cobertura forestal que no ha sido reflejado en el expediente.
Valencià: El promotor respon que l'existència d'errates no invalida el conjunt del projecte.
Español: El promotor responde que la existencia de erratas no invalida el conjunto del proyecto.
Valencià: A més, afirma l'afecció puntual a sòl forestal de tipus ordinari, i estableix mesures compensatòries a aquest efecte en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Además, afirma la afección puntual a suelo forestal de tipo ordinario, estableciéndose medidas compensatorias a dicho efecto en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: El promotor respon que aquests processos estan previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i que gaudeixen d'independència entre ells d'acord amb les «Consideracions sobre instal·lacions de producció d'energia elèctrica» de la DG de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Energètica.
Español: El promotor responde que estos procesos están contemplados en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y que gozan de independencia entre ellos de acuerdo con las «Consideraciones sobre instalaciones de producción de energía eléctrica» de la DG de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Energética.
Valencià: D'acord amb el principi d'unitat administrativa i la disposició addicional 11a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, l'avaluació ambiental és competència de l'òrgan ambiental de l'Administració General de l'Estat.
Español: De acuerdo con el principio de unidad administrativa y la disposición adicional 11ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la evaluación ambiental compete al órgano ambiental de la Administración General del Estado.
Valencià: El promotor reitera que s'ha realitzat una avaluació sinèrgica dels efectes.
Español: El promotor reitera que se ha realizado una evaluación sinérgica de los efectos.
Valencià: La fragmentació en quatre projectes suposa una tramitació per règim d'avaluació simplificada, i es menysvaloren així els efectes sobre espècies, hàbitats i paisatges pertanyents a figures de protecció.
Español: La fragmentación en cuatro proyectos supone una tramitación por régimen de evaluación simplificada, minusvalorándose los efectos sobre especies, hábitats y paisajes pertenecientes a figuras de protección.
Valencià: El promotor respon que l'avaluació ambiental s'està tramitant per règim ordinari i que la valoració d'impactes es desenvoluparà en l'estudi d'impacte ambiental i els seus annexos.
Español: El promotor responde que la evaluación ambiental se está tramitando por régimen ordinario y que la valoración de impactos se desarrollará en el estudio de impacto ambiental y sus anexos.
Valencià: En data 29 de juny de 2021, presenta al·legacions Iberenova Promocions, SA, la qual sol·licita que s'avalue la sinergia dels projectes en tramitació amb el projecte «FV Cofrentes I» i que es considere Iberenova, SA, com a part interessada, d'acord amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En fecha 29 de junio de 2021, se presentan alegaciones por parte de Iberenova Promociones, SA, solicitando que se evalúe la sinergia de los proyectos en tramitación con el proyecto «FV Cofrentes I» y que se considere a Iberenova, SA, como parte interesada, acorde con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: El promotor respon que caldrà ajustar-se al que disposa l'òrgan ambiental, si escau.
Español: El promotor responde que se estará a lo dispuesto por el órgano ambiental en su caso.
Valencià: Simultàniament, va formular consulta l'òrgan substantiu a les administracions públiques afectades.
Español: Simultáneamente, se formuló consulta por parte del órgano sustantivo a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes següents: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Ayora, de data 12 de maig de 2020, favorable i condicionat al compliment de la legislació vigent de la Llei 5/2014, de 25 de juny, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant LOTUP), en la data d'emissió d'aquest, a l'informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori, i de consideració com a interés econòmic estratègic per les conselleries competents en medi ambient, territori i economia.
Español: Informe de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Ayora, de fecha 12 de mayo de 2020, favorable y condicionado al cumplimiento de la legislación vigente de la Ley 5/2014, de 25 de junio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante LOTUP), en la fecha de emisión del mismo, al informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio, y de consideración como interés económico estratégico por las consellerias competentes en medio ambiente, territorio y economía.
Valencià: Informe favorable del Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències, de data 15 d'abril de 2021, condicionat a limitacions en la zona de perillositat geomorfològica d'acord amb la normativa del PATRICOVA, a l'assumpció d'especificacions relatives al pla d'autoprotecció per a riscos d'incendi i a analitzar el risc sísmic i mesures a l'efecte de la norma de construcció sismoresistent de 2002.
Español: Informe favorable del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias, de fecha 15 de abril de 2021, condicionado a limitaciones en la zona de peligrosidad geomorfológica de acuerdo con la normativa del PATRICOVA, a la asunción de especificaciones relativas al plan de autoprotección para riesgos de incendio y a analizar el riesgo sísmico y medidas a efectos de la norma de construcción sismorresistente de 2002.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, de data 28 de juliol de 2021, condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals durant les fases d'execució i funcionament de la instal·lació en els terrenys forestals i els seus voltants.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, de fecha 28 de julio de 2021, condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales durante las fases de ejecución y funcionamiento de la instalación en los terrenos forestales y sus inmediaciones.
Valencià: Informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 2 de novembre de 2021, provisional i condicionat al fet que s'emeta un informe favorable a l'estudi de paisatge i a la proposta d'infraestructura verda del pla especial.
Español: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 2 de noviembre de 2021, provisional y condicionado a que se emita informe favorable al estudio de paisaje y a la propuesta de Infraestructura Verde del Plan Especial.
Valencià: Addicionalment, es considera necessari el reajustament o l'exclusió de dues zones al sud de la instal·lació i l'adequació de la instal·lació a zones les unitats de paisatge de les quals són qualificades com a aptes d'acord amb aquest pla especial i amb una limitació d'ocupació del 25 %.
Español: Adicionalmente, se considera necesario el reajuste o exclusión de dos zonas al sur de la instalación y la adecuación de la instalación a zonas, cuyas unidades de paisaje, son calificadas como aptas de acuerdo con dicho plan especial y con una limitación de ocupación del 25 %.
Valencià: Informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 24 de novembre de 2021, condicionat al fet que es duguen a terme les especificacions relatives a la protecció dels llits, el manteniment dels marges que garantisca el drenatge superficial, les qüestions plantejades quant a la inundabilitat i allò relatiu al cànon anual d'utilització del domini públic hidràulic, segons el que es disposa en el text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).
Español: Informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 24 de noviembre de 2021, condicionado a que se lleven a cabo las especificaciones relativas a la protección de los cauces, el mantenimiento de los márgenes garantizando el drenaje superficial, las cuestiones planteadas en cuanto a la inundabilidad y lo relativo al canon anual de utilización del dominio público hidráulico, según lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de aguas (Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio).
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 21 de desembre de 2021, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 21 de diciembre de 2021, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.