gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Montesa constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Montesa constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7302) Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7302) Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7302 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7302 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: [2021/7302] En sessió de Junta de Govern Local de data 23 de juny de 2021, es va aprovar l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament de Torreblanca per a l'exercici 2021, prèvia negociació amb la representació dels empleats, mitjançant acord que es transcriu a continuació: «Aprovat pel Ple d'aquest Ajuntament en sessió celebrada el dia 17 de desembre de 2021 i a la vista dels expedients tramitats, va procedir a l'aprovació inicial del pressupost general per a l'exercici 2021, el qual va quedar elevat a definitiu i va ser objecte de publicació definitiva en el BOP de Castelló núm. 12 de data 18.01.2021.
Español: [2021/7302] En sesión de Junta de Gobierno Local de fecha 23 de junio de 2021, se aprobó la oferta pública de empleo del Ayuntamiento de Torreblanca para el ejercicio 2021, previa negociación con la representación de los empleados, mediante acuerdo que se transcribe a continuación: «Aprobado por el Pleno de este Ayuntamiento en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2021 y a la vista de los expedientes tramitados, procedió a la aprobación inicial del presupuesto general para el ejercicio 2021, el cual quedó elevado a definitivo y fue objeto de publicación definitiva en el BOP de Castellón núm. 12 de fecha 18.01.2021.
Valencià: Considerant que l'article 128 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, assenyala que les corporacions locals aprovaran dins del termini d'un mes, des de l'aprovació del pressupost, l'oferta ocupació pública 2019 per a l'any corresponent.
Español: Considerando que el artículo 128 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, señala que las corporaciones locales aprobarán dentro del plazo de un mes, desde la aprobación del presupuesto, la oferta empleo público 2019 para el año correspondiente.
Valencià: Vist l'informe emés per la responsable de personal, acreditant les places que han de ser objecte d'oferta d'ocupació.
Español: Visto el informe emitido por la responsable de personal, acreditando las plazas que deben ser objeto de oferta de empleo.
Valencià: Vist que s'ha emés informe per la Intervenció municipal, acreditant la dotació pressupostària de totes les places a oferir.
Español: Visto que se ha emitido informe por la Intervención municipal, acreditando la dotación presupuestaria de todas las plazas a ofertar.
Valencià: Vist l'acord de la Mesa de Negociació de data 22 de juny de 2021, i l'informe-proposta de secretaria.
Español: Visto el acuerdo de la Mesa de Negociación de fecha 22 de junio de 2021, y el informe-propuesta de secretaría.
Valencià: Per tot això es proposa a la Junta de Govern l'adopció del següent acord: Primer Aprovar l'oferta ocupació pública 2021 en la qual s'inclou la següent relació de places i les condicions generals per a la seua provisió dins de les disposicions legals aplicables: Resum vacants Núm.
Español: Por todo ello se propone a la Junta de Gobierno la adopción del siguiente acuerdo: Primero Aprobar la oferta empleo público 2021 en la que se incluye la siguiente relación de plazas y las condiciones generales para su provisión dentro de las disposiciones legales aplicables: Resumen vacantes Núm.
Valencià: Lloc Procediment Situació actual PERSONAL FUNCIONARI Oficial policia 13 Lliure Vacant Agent de policia 2 15 Lliure Vacant Agent de policia 3 16 Lliure Vacant TOTAL VACANTS 3 Segon Comunicar als membres representants de la mesa de negociació de l'Ajuntament de Torreblanca el contingut d'aquest acord, als efectes oportuns.
Español: Puesto Procedimiento Situación actual PERSONAL FUNCIONARIO Oficial policía 13 Libre Vacante Agente de policía 2 15 Libre Vacante Agente de policía 3 16 Libre Vacante TOTAL VACANTES 3 Segundo Comunicar a los miembros representantes de la mesa de negociación del Ayuntamiento de Torreblanca el contenido de este acuerdo, a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Publicar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Torreblanca 2021 en el Butlletí Oficial de la Província, així com un extracte en el DOGV, segons el que s'estableix legalment.
Español: Tercero Publicar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Torreblanca 2021 en el Boletín Oficial de la Provincia, así como un extracto en el DOGV, según lo establecido legalmente.
Valencià: Torreblanca, 28 de juny de 2021.
Español: Torreblanca, 28 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9575) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es rehabilita l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Benigànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9575) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se rehabilita el escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Benigànim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9575 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benigànim RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es rehabilita l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Benigànim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9575 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benigànim RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se rehabilita el escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Benigànim.
Valencià: [2021/9575] El Ple de l'Ajuntament de Benigànim (València), en la sessió del 30 de març de 2021, va adoptar, amb el vot favorable de la majoria absoluta del número legal de les persones membres, l'acord de sol·licitar la rehabilitació de l'escut històric d'ús immemorial del municipi, atenent l'estudi tècnic del Consell Tècnic d'Heràldica I Vexil·lologia, de 23 d'octubre de 2020.
Español: [2021/9575] El Pleno del Ayuntamiento de Benigànim (Valencia), en la sesión del 30 de marzo de 2021, adoptó, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros, el acuerdo de solicitar la rehabilitación del escudo histórico de uso inmemorial del municipio, atendiendo al estudio técnico emitido por el Consell Tècnic d'Heràldica I Vexil·lologia, de 23 de octubre de 2020.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió del 28 de maig de 2021, va dictaminar favorablement la proposta de rehabilitació de l'escut immemorial del citat municipi i va considerar correcta la representació gràfica de l'escut esmentat.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión del 28 de mayo de 2021, dictaminó favorablemente la propuesta de rehabilitación del escudo inmemorial del citado municipio y consideró correcta la representación gráfica del mencionado escudo.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb el que estableixen l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Rehabilitar l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Benigànim (València), que queda de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Benigànim (Valencia) que queda de la siguiente manera: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, en camp d'or, quatre pals de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de oro, cuatro palos de gules.
Valencià: En el segon quarter, en camp d'atzur, sarment de sinople carregat de raïm, de gules.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, sarmiento de sinople cargado de uva, de gules.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta, segons l'ús del Regne de València».
Español: Por timbre, corona real abierta, según uso del Reino de Valencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o la publicació, si escau, d'aquesta resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o la publicació, si escau, d'aquesta resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación, o publicación, en su caso, de esta resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o la publicación, en su caso, de esta resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o la publicació, en el seu cas, d'aquesta resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12505) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places en propietat de peó o peona i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12505) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas en propiedad de peón o peona y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12505 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places en propietat de peó o peona i per a la constitució d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12505 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas en propiedad de peón o peona y para la constitución de una bolsa de empleo.
Valencià: [2021/12505] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant el Decret de la regidora delegada de Personal de data 5 de juny de 2021, es van aprovar les bases per a cobrir 2 places de peó, escala administració especial, pel sistema d'oposició lliure, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020 de l'Ajuntament de Torrevieja i constitució de borsa de treball.
Español: [2021/12505] Eduardo Jorge Dolón Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber que mediante el Decreto de la concejala delegada de Personal de fecha 5 de junio de 2021, se aprobaron las bases para cubrir 2 plazas de peón, escala administración especial, por el sistema de oposición libre, incluidas en la oferta de empleo público del año 2020 del Ayuntamiento de Torrevieja y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà fr la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 114, de data 17 de juny de 2021.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 114, de fecha 17 de junio de 2021.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen, es publicaran tal com s'estableix en l'apartat 6 d'aquestes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se publicarán conforme viene establecido en el apartado 6 de dichas bases.
Valencià: Torrevieja, 16 de novembre de 2021.
Español: Torrevieja, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11852) Convocatòria de proves selectives per a la cobertura en propietat de quinze places d'agentes de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/11852) Convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de quince plazas de agentes de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11852 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a la cobertura en propietat de quinze places d'agentes de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11852 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de quince plazas de agentes de policía local.
Valencià: [2021/11852] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 217 de data 15 de novembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de quinze places de la Policia Local d'Orihuela, categoria agent, enquadrades dins de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe Policia Local i els seus auxiliars, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2019 publicada en el DOGV núm. 8735 de data 07.02.2020 i en l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2020 publicada en el BOP Núm. 39 de data 26.02.2021, corresponent a les places núm. 1199, 226, 47, 234, 236, 242, 269, 272, 275, 216 224, 227, 260, 264 i 283.
Español: [2021/11852] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 217 de fecha 15 de noviembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de quince plazas de la Policía Local de Orihuela, categoría agente, encuadradas dentro de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 2019 publicada en el DOGV Núm. 8735 de fecha 07.02.2020 y en la Oferta de Empleo Público para el año 2020 publicada en el BOP Núm. 39 de fecha 26.02.2021, correspondiendo a las plazas núm. 1199, 226, 47, 234, 236, 242, 269, 272, 275, 216 224, 227, 260, 264 y 283.
Valencià: De les quinze places, cinc d'elles el seu sistema de provisió serà per mobilitat i les deu restants mitjançant oposició lliure.
Español: De las quince plazas, cinco de ellas su sistema de provisión será por movilidad y las diez restantes mediante oposición libre.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu el sol·licitaran en instància (conforme amb l'annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II de las Bases).
Valencià: Orihuela, 18 de novembre de 2021.
Español: Orihuela, 18 de noviembre de 2021.