gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/10310] Deutor: Desarrollo y Tecnología de Centros Vacacionales, SL.
Español: [2015/10310] Deudor: Desarrollo y Tecnología de Centros Vacacionales, SL.
Valencià: Advocat/a: - Procuradora: Julia Salgado López.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Julia Salgado López.
Valencià: Jorge Cuellar Otón, secretari judicial del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant, seu a Elx, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pel present se cita Henry Wilkers Gómez, NIE [.
Español: Jorge Cuellar Otón, secretario judicial del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante, sede en Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se emplaza a Henry Wilkers Gómez, NIE [.
Valencià: ], a fi que compareguen amb advocat i procurador en la Secció Sexta de Qualificació en el termini de cinc dies, amb l'advertència que si no compareixen se'ls declararà en rebel·lia i continuarà el procediment sense tornar a citar-los més.
Español: ], a fin de que comparezcan con abogado y procurador en la Sección Sexta de Calificación en el plazo de cinco días, bajo apercibimiento de que si no comparecen se les declarará en rebeldía y continuará el procedimiento sin volver a citarlos más.
Valencià: Elx, 5 de març de 2015.
Español: Elche, 5 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/1012) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital Doctor Moliner (lloc número 6980), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/1012) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 6980), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1012 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital Doctor Moliner (lloc número 6980), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1012 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 6980), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1012] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 2 de febrer de 2016, elevada en data 18 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de centre de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/1012] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 2 de febrero de 2016, elevada en fecha 18 de enero de 2016 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de centro del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Gustavo Ramírez de Aguilera Fernández com a director de centre de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Gustavo Ramírez de Aguilera Fernández como director de centro del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6047) Resolució de 25 de juliol de 2016, del director general, per la qual s'acorda la declaració de desert la licitació número IV-MY012/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6047) Resolúción de 25 de julio de 2016, del director general, por la que se acuerda la declaración de desierto la licitación número IV-MY012/2016.
Valencià: Servici d'activitats d'oci inclusives i participació en la comunitat de persones amb discapacitat intel·lectual que viuen en les residències de l'IVAS i en la xarxa de vivendes i per a les persones majors del Centre de Dia de Carlet, per al període comprés entre l'1 d'agost de 2016 al 30 de juny de 2017.
Español: Servicio de actividades de ocio inclusivas y participación en la comunidad de personas con discapacidad intelectual que viven en las Residencias de IVAS y en la red de viviendas y para las personas mayores del Centro de Día de Carlet, para el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2016 al 30 de junio de 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6047 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 25 de juliol de 2016, del director general, per la qual s'acorda la declaració de desert la licitació número IV-MY012/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6047 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolúción de 25 de julio de 2016, del director general, por la que se acuerda la declaración de desierto la licitación número IV-MY012/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY012/2016.
Español: c) Número de expediente: IV-MY012/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió i prestació del servici d'activitats d'oci inclusives i participació en la comunitat de persones amb discapacitat intel·lectual que viuen en les residències d'IVAS i en la xarxa de vivendes i per a les persones majors del Centre de Dia de Carlet.
Español: b) Descripción del objeto: gestión y prestación del servicio de actividades de ocio inclusivas y participación en la comunidad de personas con discapacidad intelectual que viven en las residencias del IVAS y en la red de viviendas y para las personas mayores del Centro de Día de Carlet.
Valencià: c) Lot: 2 Lots.
Español: c) Lote: 2 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7820, de 4 de juliol de 2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7820, de 4 de julio de 2016.
Valencià: b) Procediment: obert, previst en l'article 138 del TRLCSP. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, previsto en el artículo 138 del TRLCSP. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació. 176.794,56 euros (IVA exclòs), sent la partida corresponent a l'IVA 37.126,86 euros, ascendint a un total de 213.921,42 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación. 176.794,56 euros (IVA excluido), siendo la partida correspondiente al IVA 37.126,86 euros, ascendiendo a un total de 213.921,42 euros. 5.
Valencià: Declaració de desert: declarada deserta la licitació mitjançant una resolució del director general de l'Institut Valencià d'Acció Social (IVAS), de data 13 de juny de 2016, a l'haver exclòs a totes les licitadores presentades.
Español: Declaración de desierto: declarada desierta la licitación mediante Resolución del director general del Instituto Valenciano de Acción Social (IVAS), de fecha 13 de junio de 2016, al haber excluido a todas las licitadoras presentadas.
Valencià: València, 25 de juliol de 2016.
Español: Valencia, a 25 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5522) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5522) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015.
Valencià: Referència número 2590/15.
Español: Referencia número 2590/15.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5522 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 21 de desembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5522 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2015.
Valencià: [2016/5522] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 21 de desembre de 2015 (DOCV 7685, 24.12.2015) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 28 de juny de 2016 (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 29.06.2016), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2016/5522] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 21 de diciembre de 2015 (DOCV 7685, 24.12.2015) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 28 de junio de 2016 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 29.06.2016), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13. 10.2004), modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera en l'escala tècnica superior d'administració: NIF Cognom 1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.10.2004), modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera en la escala técnica superior de administración, a: NIF Apellido 1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: lloc 33498940S Cárceles Chazarra Raúl 55321 Segon El termini de presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: puesto 33498940S Cárceles Chazarra Raúl 55321 Segundo El plazo de toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb l'article 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con el artículo 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 6 de juliol del 2016.
Español: Elche, 6 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5264) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria del Formigó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5264) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería del Hormigón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5264 CVE Data del document : 23-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria del Formigó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5264 CVE Fecha del documento : 23-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería del Hormigón.
Valencià: [2016/5264] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria del Formigó per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/5264] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería del Hormigón por la Universitat Politècnica de València.