gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en l'equip responsable de manteniment evolutiu dels sistemes de gestió de trànsit de la SGGM de la DGT.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en el equipo responsable de mantenimiento evolutivo de los sistemas de gestión de tráfico de la SGGM de la DGT.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Enginyeria Informàtica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Ingeniería Informática, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció del esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Per cada publicació en revistes científiques no relacionades en els llistats esmentats al anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos. 1.4.3.
Valencià: Coneixement de la plataforma LINCE/INCITAR. 2.2.
Español: Conocimiento de la plataforma LINCE/INCITAR. 2.2.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'aplicacions WEB corporatives sobre Java EE. 2.3.
Español: Experiencia en el desarrollo de aplicaciones WEB corporativas sobre Java EE. 2.3.
Valencià: Experiència en el desenvolupament i manteniment d'aplicacions de gestió empresarial (ERPs). 2.4.
Español: Experiencia en el desarrollo y mantenimiento de aplicaciones de gestión empresarial (ERPs). 2.4.
Valencià: Experiència en la gestió de sistemes de tramitació d'expedients per a administracions públiques.
Español: Experiencia en la gestión de sistemas de tramitación de expedientes para administraciones públicas.
Valencià: Vocal 3: Asunción Edith Navarro Antón, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Asunción Edith Navarro Antón, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Esther de Ves Cuenca, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Esther de Ves Cuenca, professora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6026) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic de taller (referència 2020/24362).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6026) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica especialista, con denominación especialista técnico de taller (referencia 2020/24362).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6026 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria d'accés a l'escala tècnica especialista, amb denominació especialista tècnic de taller (referència 2020/24362).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6026 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de acceso a la escala técnica especialista, con denominación especialista técnico de taller (referencia 2020/24362).
Valencià: [2021/6026] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/6026] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica especialista amb denominació especialista tècnic de taller, convocades per la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895 amb data d'1 de setembre de 2020 [2020/6250]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica especialista con denominación especialista técnico de taller, convocadas por Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, de fecha 1 de septiembre de 2020 [2020/6250]).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total PÉREZ LÓPEZ, MARÍA ISABEL 90,834 punts Segon Proposar l'aspirant referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total PEREZ LOPEZ, MARIA ISABEL 90,834 puntos Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Elx, 26 de maig de 2021.
Español: Elche, 26 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4963) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics o tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4963) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos o técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4963 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics o tècniques auxiliars de laboratori i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de novembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4963 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos o técnicas auxiliares de laboratorio y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 29 de noviembre de 2019.
Valencià: [2021/4963] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/4963] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada o acarada dels documents acreditatius dels requisits o especialitats, en el cas, que estos figuren en la present convocatòria.
Español: c) Fotocopia compulsada o cotejada de los documentos acreditativos de los requisitos o especialidades, en el caso, de que estos figuren en la presente convocatoria.
Valencià: Amb esta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Politècnica de València, a fi que este realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Integrado de Prevención de Riesgos Laborales de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de laboratori i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la personas interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de laboratorio y talleres, mediante resolución del rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: València, 29 d'abril de 2021.
Español: València, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1012) Informació pública de la versió preliminar del Pla parcial del sector B-1.a, Mil Palmeras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/1012) Información pública de la versión preliminar del Plan parcial del sector B-1.a, Mil Palmeras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1012 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla parcial del sector B-1.a, Mil Palmeras.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1012 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan parcial del sector B-1.a, Mil Palmeras.
Valencià: [2021/1012] Per la Resolució número 2020-3723, de 14 de desembre 2020, del regidor delegat d'Urbanisme i Planejament, codi de validació 3LL657PMSYEJ5SQPJR6NANPJF, es resol: Primer Sotmetre la versió preliminar i EATE del Pla parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOU, presentada el 18 de novembre de 2020, RE 17597, per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de l'esmentat sector, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones, associacions, plataformes o col·lectius, per termini de quaranta-cinc (45) dies, segons el que s'estableix en l'article 53 de la LOTUP.
Español: [2021/1012] Por Resolución número 2020-3723, de 14 de diciembre 2020, del concejal delegado de Urbanismo y Planeamiento, código de validación 3LL657PMSYEJ5SQPJR6NANPJF, se resuelve: Primero Someter la referida versión preliminar y EATE del Plan parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOU, presentada el 18 de noviembre de 2020, RE 17597, por la Agrupación de Interés Urbanístico del citado sector, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas, asociaciones, plataformas o colectivos, por plazo de cuarenta y cinco (45) días, según lo establecido en el artículo 53 de la LOTUP.
Valencià: Segon Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, examinar la documentació i formular-hi observacions.
Español: Segundo Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente, examinar la documentación y formular observaciones.
Valencià: Els projectes que conformen aquesta estaran disponibles en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela: orihuela.sedelectronica.es Tercer Remetre els anuncis, demanar els informes i evacuar les consultes a què es fa referència en el present acord, en els termes i condicions establits en el document d'abast emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental de 23 de juliol de 2020 i en la legislació vigent.
Español: Los proyectos que conforman la misma estarán disponibles en el tablón de anuncios y portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela: orihuela.sedelectronica.es Tercero Remitir los anuncios, recabar los informes y evacuar las consultas a que se hace referencia en el presente acuerdo, en los términos y condiciones establecidos en el documento de alcance emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental de 23 de julio de 2020 y en la legislación vigente.
Valencià: Orihuela, 3 de febrer de 2021.
Español: Orihuela, 3 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10157) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10157) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10157 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10157 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10157] Per l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 7988, 27.02.2017).
Español: [2021/10157] Por Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 31 d'octubre de 2020.
Español: (DOGV 9135, 26.07.2021) El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 31 de octubre de 2021.
Valencià: Ateses les circumstàncies i els terminis exigits en la normativa que és aplicable per a la tramitació, i vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, s'amplia el termini de presentació de la documentació justificativa de les subvencions, que es fixa en el 15 de novembre de 2021.
Español: Atendidas las circunstancias y los plazos exigidos en la normativa que es de aplicación para su tramitación y visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa de las subvenciones fijándolo en el 15 de noviembre de 2021.