gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de selecció 7.1 Llistes provisional i definitiva d'admesos i exclosos i convocatòria de l'acte de presentació de candidats. 7.1.1 En el termini màxim de vint dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el vicerector de professorat, publicarà al tauler d'anuncis ubicat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 13 (Servei de Recursos Humans PDI, nivell 1) i en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm una resolució en què s'aprove la llista provisional d'admesos i exclosos, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Procedimiento de selección 7.1 Listas provisional y definitiva de admitidos y excluidos y convocatoria del acto de presentación de candidatos. 7.1.1 En el plazo máximo de 20 días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrector de profesorado, publicará en el tablón de anuncios ubicado en la avenida de Blasco Ibáñez, 13 (Servicio de Recursos Humanos PDI, nivel 1), y en la siguiente dirección electrónica: http: www.uv.es/~pdi/ConvPersLab_V.htm.
Valencià: Contra aquest acord, es pot interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes. 7.1.2 En el termini màxim de 15 dies des de la data de publicació de les llistes definitives, la comissió publicarà, al tauler d'anuncis del centre al que es trobe adscrita, la convocatòria de l'acte de presentació de candidats amb una antelació mínima de 15 dies.
Español: Contra este acuerdo, se puede interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes. 7.1.2 En el plazo máximo de 15 días desde la fecha de publicación de las listas definitivas, la comisión publicará, en el tablón de anuncios del centro al que se encuentre adscrita, la convocatoria del acto de presentación de candidatos con una antelación mínima de 15 días.
Valencià: Per a facilitar l'apreciació de l'adequació dels mèrits dels concursants a les necessitats de la universitat, les comissions de selecció poden convocar als candidats, amb l'antelació mínima de 48 hores, a la celebració d'una entrevista, la qual serà un element de judici per a l'aplicació del barem per la comissió de selecció i en cap cas no serà un apartat puntuable. 7.3 Resolució del concurs. 7.3.1 La proposta de provisió de la plaça i les puntuacions obtingudes pels concursants en cada apartat general i en cada subapartat del barem es publicarà al tauler d'anuncis del centre al que es trobe adscrita la comissió de selecció, en el termini màxim de tres mesos comptats des de l'endemà de l'acabament del termini per a la presentació d'instàncies i estaran exposades durant el termini establert per a la interposició de recursos.
Español: Para facilitar la apreciación de la adecuación de los méritos de los concursantes a las necesidades de la universidad, las comisiones de selección podrán convocar a los candidatos, con una antelación mínima de 48 horas, a la celebración de una entrevista, que será un elemento de juicio para la aplicación del baremo por la comisión de selección pero en ningún caso serán un apartado puntuable. 7.3 Resolución del concurso. 7.3.1 La propuesta de provisión de la plaza y las puntuaciones obtenidas por los concursantes en cada apartado general y en cada subapartado del baremo se publicará en el tablón de anuncios del centro al que se encuentre adscrita la comisión de selección, en el plazo máximo de tres meses contados desde el día siguiente al de la finalización del plazo para la presentación de instancias y estarán expuestas durante el plazo establecido para la interposición de recursos.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació individual a les persones interessades i tindrà els mateixos efectes, d'acord amb el que disposa l'article 59.5.b de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 7.3.2 Contra la proposta de la comissió es podrà interposar un recurs d'alçada davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación individual a los interesados y tendrá los mismos efectos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5.b de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 7.3.2 Contra la propuesta de la comisión se podrá interponer un recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la propuesta.
Valencià: Si cap concursant arriba a la puntuació mínima, es podrà convocar un nou concurs per a proveir la plaça. 8.3 No obstant el que s'ha establert als paràgrafs anteriors i amb caràcter extraordinari, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà ampliar el termini de signatura del contracte quan per motius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinàriament dificultós al candidat la incorporació a la universitat en els terminis establerts, prèvia ponderació motivada dels interessos públics i el contingut de les al·legacions de la persona interessada.
Español: Si ningún concursante alcanza la puntuación mínima se podrá convocar un nuevo concurso para proveer la plaza. 8.3 No obstante a lo establecido en los párrafos anteriores y con carácter extraordinario, el rectorado, a petición del interesado, podrá ampliar el plazo para la firma del contrato cuando por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultoso al candidato la incorporación a la Universidad en los plazos establecidos, previa ponderación motivada de los intereses públicos y el contenido de las alegaciones de la persona interesada.
Valencià: Els drets d'accés, de rectificació, de cancel·lació i d'oposició podran exercitar-se davant el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València (av.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición podrán ejercitarse ante el Servicio de Recursos Humanos (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: Deu.
Español: (av.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: - PROFESSOR CONTRACTAT DOCTOR Tipus de contracte: Laboral indefinit amb dedicació a temps complet Funcions: Tasques docents i investigació.
Español: - PROFESOR CONTRATADO DOCTOR Tipo de contrato: Laboral indefinido con dedicación a tiempo completo.
Valencià: - PROFESSOR COL·LABORADOR Tipus de contracte: Laboral indefinit amb dedicació a temps complet.
Español: - PROFESOR COLABORADOR Tipo de contrato: Laboral indefinido con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 25.825, 77 euros ANNEX V CRITERIS GENERALS D'AVALUACIÓ QUE HAN D'OBSERVAR LES COMISSIONS DE SELECCIÓ DE PERSONAL DOCENT CONTRACTAT PROFESSORS CONTRACTATS DOCTORS Formació (Expedient, beques, FPI, FPU i homologades, títols universitaris): fins a 15 punts.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 25.825, 77 euros ANEXO V CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIÓN QUE HAN DE OBSERVAR LAS COMISIONES DE SELECCIÓN DE PERSONAL DOCENTE CONTRATADO PROFESORES CONTRATADOS DOCTORES Formación (Expediente, becas, FPI, FPU y homologadas, títulos universitarios): hasta 15 puntos.
Valencià: Altres mèrits: fins a 5 punts.
Español: Otros méritos: hasta: 5 puntos.
Valencià: PROFESSORS COL.LABORADORS Formació (Expedient, beques, FPI, FPU i homologades, títols universitaris): fins a 15 punts.
Español: PROFESORES COLABORADORES Formación (Expediente, becas, FPI, FPU y homologadas, títulos universitarios): hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11251) Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament, terminis i termes d'este, així com de l'aprovació dels seus padrons cobradors corresponents i justificació legal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11251) Información pública de la apertura del periodo voluntario de pago, plazos y términos del mismo, así como de la aprobación de sus padrones cobratorios correspondientes y justificación legal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11251 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del període voluntari de pagament, terminis i termes d'este, així com de l'aprovació dels seus padrons cobradors corresponents i justificació legal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del periodo voluntario de pago, plazos y términos del mismo, así como de la aprobación de sus padrones cobratorios correspondientes y justificación legal.
Valencià: A més de facilitar el pagament de les expressades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs cameral permanent, i enviarà notificació-rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en què puga efectuar-se l'ingrés; a més contindrà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que cal interposar en cas de disconformitat amb esta.
Español: Además de facilitar el pago de las expresadas cuotas en periodo voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación-recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals practicades, les quotes pel recurs cameral permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària amb imposició dels recàrrecs, interessos i costes corresponents, tot això d'acord amb la referida Llei 3/1993, de 22 de març, i a la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre) que publica el conveni de primer d'octubre de 1993 de prestació de servicis de la mencionada Agència Estatal de l'Administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre) que publica el convenio de primero de octubre de 1993 de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la Administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: El secretari en funcions: Vicente Casañ Casañ.
Español: El secretario en funciones: Vicente Casañ Casañ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3739) Informació pública de l'acord de reactivació i de canvi de domicili social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3739) Información pública del acuerdo de reactivación y de cambio de domicilio social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3739 CVE Data del document Organisme emissor : Cerdà, Cooperativa de Consum Valenciana, SCOOP L Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació i de canvi de domicili social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cerdà, Cooperativa de Consumo Valenciana, SCOOP L Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación y de cambio de domicilio social.
Valencià: [2006/X3739] Cerdà Cooperativa de Consumo Valenciana, Sociedad Cooperativa Limitada, domiciliada a 46691 Vallada (València), avinguda dels Molinets, sense número, posa en coneixement els acords adoptats per l'Assemblea General al domicili social el dia 28 de febrer de 2006: 1.
Español: [2006/X3739] Cerdá Cooperativa de Consumo Valenciana, Sociedad Cooperativa Limitada, domiciliada en 46691 Vallada (Valencia), avenida Els Molinets, sin número, pone en conocimiento los acuerdos adoptados por la Asamblea General en el domicilio social el día 28 de febrero de 2006: 1.
Valencià: Reactivació de la cooperativa de conformitat a la Disposició Transitòria segona, i articles 75 i 82 Llei de Cooperatives Valencianes; 2.
Español: Reactivación de la cooperativa conforme a la Disposición Transitoria segunda, y artículos 75 y 82 Ley de Cooperativas Valencianas; 2.
Valencià: Canvi de domicili, traslladant-se a 46691 Vallada (València), carrer Pare Victorio, número 31.
Español: Cambio de domicilio, trasladándose a 46691 Vallada (Valencia), calle Padre Victorio, número 31.
Valencià: Es fa constar el dret dels creditors a oposar-se a la reactivació en el termini d'un mes des d'aquesta publicació.
Español: Se hace constar el derecho de los acreedores a oponerse a la reactivación en el plazo de un mes desde la presente publicación.
Valencià: Vallada, 28 de febrer de 2006.
Español: Vallada, 28 de febrero de 2006.
Valencià: El secretari: Manuel Manrubia Quintanilla.
Español: El secretario: Manuel Manrubia Quintanilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/13) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/13) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: [2006/13] Mitjançant una Resolució de data 27 de desembre de 2005, el director general de Producció i Comercialització Agrària, va concedir ajudes a determinats beneficiaris per a la reposició i regeneració del material vegetal afectat per les gelades de gener, febrer i març de 2005, ajudes establides mitjançant el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4941, de 08.03.2005), desenrotllades mitjançant l'Orde de 14 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005) i l'Orde de 15 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4987, de 18.04.2005).
Español: [2006/13] Mediante Resolución de fecha 27 de diciembre de 2005, el director general de Producción y Comercialización Agraria concedió ayudas a determinados beneficiarios para la reposición y regeneración del material vegetal afectado por las heladas de enero, febrero y marzo de 2005, ayudas establecidas mediante el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4.941 de 08.03.2005), desarrolladas mediante la Orden de 14 de marzo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.968, de 17.03.2005) y la Orden de 15 de abril de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.987, de 18.04.2005).
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de Subvencions i, sense perjuí de la concessió d'ajudes a nous beneficiaris, es publica la catorzena relació de beneficiaris de les esmentades ajudes a càrrec de la línia pressupostària T1957 €Ajudes reposició de béns de capital afectats adversitats- del programa 714.20, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2005, amb indicació de NIF/CIF, cognoms i nom del beneficiari, número de l'expedient i import concedit.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Subvenciones, y sin perjuicio de la concesión de ayudas a nuevos beneficiarios, se publica la decimocuarta relación de beneficiarios de dichas ayudas con cargo a la línea presupuestaria T1957 €Ayudas reposición de bienes de capital afectados adversidades- del Programa 714.20 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, con indicación de NIF/CIF, apellidos y nombre del beneficiario, número del expediente e importe concedido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4418) Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Pavías.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4418) Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Pavías.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4418 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pavías Tipus de document : Anunci Informació pública del document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Pavías.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pavías Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de concertación del Plan General de Ordenación Urbana de Pavías.
Valencià: [2006/X4418] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 06 d'abril de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública el document de concertació del Pla General d'Ordenació Urbana de Pavías.
Español: [2006/X4418] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 06 de abril de 2006, acordó someter a exposición pública el documento de concertación del Plan General de ordenación Urbana de Pavías.
Valencià: El dit projecte queda exposat al públic a la Secretaria Municipal per un termini d'un mes, a l'efecte d'examen i reclamacions, de conformitat amb el que disposa l'art. 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Dicho proyecto queda expuesto al público en la Secretaría Municipal por plazo de un mes, a efectos de examen y reclamaciones, de conformidad con lo dispuesto en el art. 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Pavías, 6 d'abril de 2006.
Español: Pavías, 6 de abril de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: María Carmen Vives Pérez.
Español: La alcaldesa: María Carmen Vives Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13935) Nomenament de Lorenzo Ramírez Prieto i altres com a agents de la policia local amb caràcter interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13935) Nombramiento de Lorenzo Ramírez Prieto y otros como agentes de la policía local con carácter interino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13935 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Nomenament de Lorenzo Ramírez Prieto i altres com a agents de la policia local amb caràcter interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Lorenzo Ramírez Prieto y otros como agentes de la policía local con carácter interino.