gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 26 de Febrer de 2019 La directora de l’IUMA Mª Carmen Román Martínez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: En Alicante, a 26 de Febrero de 2019 La directora del IUMA Mª Carmen Román Martínez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar aquestes beques l'estudiantat que curse ensenyaments que conduïsquen a títols oficials de grau en la UA i els centres adscrits, en el curs 2022/2023, i que reunisquen els requisits següents: 2.1 Haver-se inscrit en els cursos d'idioma del primer quadrimestre del curs 2022-2023 en el Centre Superior d'Idiomes. 2.2 Estar matriculat/da en estudis oficials de grau de la UA en el moment de realitzar el curs en el CSI. 2.3 No ser beneficiari de cap altre tipus d'ajudes o formes de finançament, per a la mateixa finalitat, qualsevol que siga el seu origen públic o privat, a les quals puga accedir l'alumnat per a un mateix curs d'idiomes. 2.4 No s'adjudicaran aquestes beques a qui, havent sigut beneficiari en convocatòries anteriors, haja abandonat el curs i/o no haja realitzat la prova d'avaluació.
Español: Su aprendizaje se ha convertido en un objetivo fundamental de las políticas de formación porque favorece la libre circulación, la comunicación y la ampliación de las oportunidades laborales Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán solicitar estas becas, el estudiantado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la UA y sus centros adscritos, en el curso 2022/2023 y que reúnan los requisitos siguientes: 2.1 Haberse inscrito en los cursos de idioma del primer cuatrimestre curso 2022-2023 en el Centro Superior de Idiomas. 2.2 Estar matriculado en estudios oficiales de Grado de la UA en el momento de realizar el curso en el CSI. 2.3 No ser beneficiario de ningún otro tipo de ayudas o formas de financiación, para la misma finalidad, cualquiera que sea su origen público o privado, a las que pueda acceder el alumnado para un mismo curso de idiomas. 2.4 No se adjudicarán estas becas a quien, habiendo sido beneficiario en convocatorias anteriores, haya abandonado el curso y/o no haya realizado la prueba de evaluación.
Valencià: Termini, procediment de sol·licituds i documentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà des del 15 de juliol fins al 20 de setembre de 2022.
Español: Plazo, procedimiento de solicitud y documentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá desde el 15 de julio hasta el 20 de septiembre de 2022.
Valencià: En cas d'empat, els criteris de desempat seran en primer lloc, no haver obtingut beca en convocatòries anteriors per al mateix idioma i nivell, en segon lloc el menor nombre de crèdits per a finalitzar els estudis.
Español: En caso de empate, los criterios de desempate serán en primer lugar, no haber obtenido beca en convocatorias anteriores para el mismo idioma y nivel, en segundo lugar el menor número de créditos para finalizar los estudios.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web: https://sa.ua.es/va/becas/ Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció núm. 27 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web: https://sa.ua.es/es/becas/ Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención nº 27 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Amb data 15 de gener de 2023 es comprovarà que tots els beneficiaris han destinat la beca a la finalitat per a la qual s'ha concedit, és a dir, matriculació, assistència a classe i realització de les proves d'avaluació.
Español: Con fecha 15 de enero de 2023 se comprobará que todos los beneficiarios han destinado la beca a la finalidad para la que se ha concedido, es decir, matriculación, asistencia a clase y realización de las pruebas de evaluación.
Valencià: Objecte i finançament L'objecte d'aquesta convocatòria és regular per a l'any 2024 el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, dels diferents tipus d'ajudes que integren el Programa Propi destinat al foment de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic, la innovació i la transferència de coneixement en la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto y financiación El objeto de la presente convocatoria es regular para el año 2024 el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de los diferentes tipos de ayudas que integran el Programa Propio destinado al fomento de la investigación científica, el desarrollo tecnológico, la innovación y la transferencia de conocimiento en la Universidad de Alicante.
Valencià: El Programa Propi cerca impulsar la trajectòria científica del Personal Docent i Investigador i dels grups d'investigació de la Universitat d'Alacant, al mateix temps que promou la captació de recursos externs a través de convocatòries competitives.
Español: El Programa Propio busca impulsar la trayectoria científica del Personal Docente e Investigador y de los grupos de investigación de la Universidad de Alicante, al mismo tiempo que promueve la captación de recursos externos a través de convocatorias competitivas.
Valencià: El procediment s'inicia d'ofici per resolució rectoral de la Universitat d'Alacant, de data XX d'octubre de 2024, mitjançant la corresponent convocatòria d'ajudes, el text complet de les quals es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.
Español: El procedimiento se inicia de oficio por resolución rectoral de la Universidad de Alicante de fecha 8 de octubre de 2024 mediante la correspondiente convocatoria de ayudas cuyo texto completo se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: El finançament de les ajudes que es concedisquen en virtut d'aquesta convocatòria s'imputarà als capítols IV i VI del pressupost de despeses del Vicerectorat d'Investigació i al capítol VI del pressupost de despeses del Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, en el cas dels annexos XXIV, XXV i XXVI.
Español: La financiación de las ayudas que se concedan en virtud de la presente convocatoria se imputará a los capítulos IV y VI del presupuesto de gastos del Vicerrectorado de Investigación y en el capítulo VI del presupuesto de gastos del Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica en el caso de los anexos XXIV, XXV y XXVI.
Valencià: La quantitat màxima per a cadascuna de les ajudes o actuacions arreplegades en aquesta convocatòria es detalla en cadascun dels annexos corresponents.
Español: La cuantía máxima para cada una de las ayudas o actuaciones recogidas en esta convocatoria se detalla en cada uno de los anexos correspondientes.
Valencià: Aquest programa propi preveu les set línies d'actuació següents: 1.
Español: Este programa propio contempla las siguiente siete líneas de actuación: 1.
Valencià: A continuació, es relacionen les ajudes convocades per a cada línia d'actuació, les bases per les quals es regirà la seua concessió i altres especificacions relatives a cada programa que es desenvolupen en els annexos corresponents. 1.
Español: A continuación, se relacionan las ayudas convocadas para cada línea de actuación, las bases por las que se regirá su concesión y otras especificaciones relativas a cada programa que se desarrollan en los anexos correspondientes. 1.
Valencià: Incorporació i formació de personal investigador i personal tècnic Ajudes per a estudis de màster oficial i iniciació a la investigació (Annex I) Contractes destinats a la formació predoctoral (Annex II) Ajudes per al pagament de les taxes de la matrícula de doctorat dels beneficiaris de les ajudes Grisolía i ACIF de la GVA (Annex III) Ajudes per a donar suport a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència (Annex IV) Ajudes per a donar suport a la contractació de personal investigador beneficiari d'ajudes de recursos humans de convocatòries públiques competitives deficitàries (Annex V) Ajudes per a estades de personal investigador convidat (Annex VI) Ajudes per a contractes pont per a personal investigador doctor indefinit contractat a càrrec d'una LIF o amb una vinculació de llarga duració amb la UA (Annex VII) Ajudes per a la contractació de personal tècnic de suport a l'activitat investigadora (inclosa investigació, gestió i/o transferència) (Annex VIII) 2.
Español: Incorporación y formación de personal investigador y personal técnico Ayudas para estudios de máster oficial e iniciación a la investigación (Anexo I) Contratos destinados a la formación predoctoral (Anexo II) Ayudas para el pago de las tasas de la matrícula de doctorado de los beneficiarios de las ayudas Grisolía y ACIF de la GVA (Anexo III) Ayudas para apoyar la contratación de personal investigador doctor de excelencia (Anexo IV) Ayudas para apoyar la contratación de personal investigador beneficiario de ayudas de recursos humanos de convocatorias públicas competitivas deficitarias (Anexo V) Ayudas para estancias de personal investigador invitado (Anexo VI) Ayudas para contratos puente para personal investigador doctor indefinido contratado a cargo de una LIF o con una vinculación de larga duración con la UA (Anexo VII) Ayudas para la contratación de personal técnico de apoyo a la actividad investigadora (incluida investigación, gestión y/o transferencia) (Anexo VIII) 2.
Valencià: Atracció de talent Ajudes per a la preparació de propostes ERC (Annex IX) Ajudes per a la incorporació en la UA de beneficiaris d'ajudes ERC, CIDEGENT i Ramón y Cajal (Annex X) 3.
Español: Atracción de talento Ayudas para la preparación de propuestas ERC (Anexo IX) Ayudas para la incorporación en la UA de beneficiarios de ayudas ERC, CIDEGENT y Ramón y Cajal (Anexo X) 3.
Valencià: Investigació competitiva Ajudes per a projectes i xarxes d'investigació (Annex XI) Ajudes per a la realització de projectes d'investigació arqueològica en l'Alcúdia (Annex XII) Ajudes per productivitat investigadora per a grups d'investigació de la Universitat d'Alacant (Annex XIII) Ajudes suplementàries a grups d'investigació per captació i aprofitament de fons (Annex XIV) 4.
Español: Investigación competitiva Ayudas para proyectos y redes de investigación (Anexo XI) Ayudas para la realización de proyectos de investigación arqueológica en La Alcudia (Anexo XII) Ayudas por productividad investigadora para grupos de Investigación de la Universidad de Alicante (Anexo XIII) Ayudas suplementarias a grupos de investigación por captación y aprovechamiento de fondos (Anexo XIV) 4.
Valencià: Internacionalització Ajudes per a la captació de projectes europeus o altres programes d'àmbit internacional d'R+D+I (Annex XV) Ajudes per a la realització d'accions d'investigació breus en altres països (Annex XVI) Ajudes per a l'ús de serveis de revisió o traducció de publicacions científiques en anglès (Annex XVII) 5.
Español: Internacionalización Ayudas para la captación de proyectos europeos u otros programas de ámbito internacional de I+D+I (Anexo XV) Ayudas para la realización de acciones de investigación breves en otros países (Anexo XVI) Ayudas para el uso de servicios de revisión o traducción de publicaciones científicas en inglés (Anexo XVII) 5.
Valencià: Modernització i ús d'infraestructures cientificotecnològiques Ajudes per a la reparació d'instrumentació científica (Annex XVIII) Ajudes per a la utilització dels Serveis Tècnics d'Investigació (Annex XIX) 6.
Español: Modernización y uso de infraestructuras científico-tecnológicas Ayudas para la reparación de instrumentación científica (Anexo XVIII) Ayudas para la utilización de los Servicios Técnicos de Investigación (Anexo XIX) 6.
Valencià: Difusió de la investigació Ajudes per a la publicació de revistes científiques (Annex XX) Ajudes per difusió dels resultats d'investigació en revistes indexades en la Web of Science (Annex XXI) 7.
Español: Difusión de la investigación Ayudas para la publicación de revistas científicas (Anexo XX) Ayudas por difusión de los resultados de investigación en revistas indexadas en la Web of Science (Anexo XXI) 7.
Valencià: Transferència de coneixement Ajudes destinades a la formació predoctoral en col·laboració amb empreses (Annex XXII) Ajudes per a la realització de proves de concepte (Annex XXIII) Ajudes per a l'elaboració d'informes d'avaluació del potencial comercial i de transferència de coneixement (Annex XXIV) Ajudes per a la transferència de coneixement en Humanitats, Educació, Ciències Socials i Jurídiques (Annex XXV) Ajudes per a activitats de divulgació científica (Annex XXVI) Per a l'avaluació dels mèrits del personal investigador en els diferents annexos, es contemplen mesures de ponderació de la productivitat científica que tenen en compte les especificitats de les diferents àrees de coneixement, de tal mode que es considere l'excel·lència en cadascuna de les branques de coneixement, tal com es recull en el Pla d'Ordenació Integral (POI) de la Universitat d'Alacant.
Español: Transferencia de conocimiento Ayudas destinadas a la formación predoctoral en colaboración con empresas (Anexo XXII) Ayudas para la realización de pruebas de concepto (Anexo XXIII) Ayudas para la elaboración de informes de evaluación del potencial comercial y de transferencia de conocimiento (Anexo XXIV) Ayudas para la transferencia de conocimiento en Humanidades, Educación, Ciencias Sociales y Jurídicas (Anexo XXV) Ayudas para actividades de divulgación científica (Anexo XXVI) Para la evaluación de los méritos del personal investigador en los diferentes anexos, se contemplan medidas de ponderación de la productividad científica que tienen en cuenta las especificidades de las distintas áreas de conocimiento, de tal modo que modo que se considere la excelencia en cada una de las ramas de conocimiento, tal y como se recoge en el Plan de Ordenación Integral (POI) de la Universidad de Alicante.
Valencià: D'aquesta manera, es persegueix complir amb l'Acord sobre la Reforma de l'Avaluació de la Investigació, entorn del qual s'ha constituït la Coalició per a l'Avanç de l'Avaluació de la Investigació (COARA), de la qual la Universitat d'Alacant és membre.
Español: De este modo, se persigue cumplir con el Acuerdo sobre la Reforma de la Evaluación de la Investigación, en torno al cual se ha constituido la Coalición para el Avance de la Evaluación de la Investigación (COARA), de la que la Universidad de Alicante es miembro.
Valencià: A més, el Programa Propi s'alinea amb la Llei 17/2022, de 5 de setembre, per la qual es modifica la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació (LCTI).
Español: Además, el Programa Propio se alinea con la Ley 17/2022, de 5 de septiembre, por la que se modifica la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (LCTI).
Valencià: En concret, referent a la política de Ciència Oberta.
Español: En concreto, en lo referente a la política de Ciencia Abierta.
Valencià: Així, en el cas de l'avaluació de les publicacions seriades o periòdiques, serà necessari que la versió final acceptada per a publicació es trobe en repositoris institucionals o temàtics d'accés obert.
Español: Así, en el caso de la evaluación de las publicaciones seriadas o periódicas, será necesario que la versión final aceptada para publicación se encuentre en repositorios institucionales o temáticos de acceso abierto.
Valencià: Finalment, el Pla Propi cerca la implementació de procediments transparents que no suposen un augment de la càrrega burocràtica per a les persones sol·licitants ni per als serveis administratius de la Universitat, i concedeix algunes de les ajudes d'ofici, per concessió directa. 2.
Español: Por último, el Plan Propio, busca la implementación de procedimientos transparentes que no supongan un aumento de la carga burocrática para los solicitantes ni para los servicios administrativos de la Universidad, concediéndose algunas de las ayudas de oficio por concesión directa. 2.
Valencià: Bases generals de procediment d'aplicació a tots els annexos d'aquesta convocatòria 2.1.
Español: Bases generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de esta convocatoria 2.1.
Valencià: Una vegada que s'haja accedit a l'eAdministració, s'haurà de seleccionar l'opció de "SOL·LICITUD D'AJUDES A LA R+D+I" dins de l'apartat "DOCÈNCIA I INVESTIGACIÓ".
Español: Una vez que se haya accedido a la eAdministración se deberá seleccionar la opción de "SOLICITUD DE AYUDAS A LA I+D+I" dentro del apartado "DOCENCIA E INVESTIGACIÓN".
Valencià: En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el "Tipus d'ajuda" en el qual es desitja participar i s'haurà d'emplenar el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest.
Español: En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el "Tipo de ayuda" en el que se desea participar debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: En relació amb els documents aportats per les persones interessades durant el procediment de tramitació de les ajudes, aquests es podran presentar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: En relación con los documentos aportados por los interesados durante el procedimiento de tramitación de las ayudas, estos se podrán presentar en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Excepcionalment, en el cas de documentació que involucre investigadors, centres d'investigació o empreses internacionals, la documentació a aportar podrà presentar-se en anglès.
Español: Excepcionalmente, en el caso de documentación que involucre investigadores, centros de investigación o empresas internacionales, la documentación a aportar podrá presentarse en inglés.
Valencià: Per a la sol·licitud d'una ajuda del Programa Propi serà necessari que la persona sol·licitant compte amb el número identificatiu ORCID (Open Researcher and Contributor ID) (http://orcid.org).
Español: Para la solicitud de una ayuda del Programa Propio será necesario que la persona solicitante cuente con el número identificativo ORCID Open Researcher and Contributor ID (http://orcid.org).
Valencià: A més, només podran sol·licitar ajudes del Programa Propi els qui estiguen al dia de les seues obligacions com a beneficiaris de les convocatòries anteriors.
Español: Además, sólo podrán solicitar ayudas del Programa Propio quienes estén al día de sus obligaciones como beneficiarios de las convocatorias anteriores.
Valencià: En cas de no estar al dia, la sol·licitud o sol·licituds quedaran excloses. 2.2.3.
Español: En caso de no estar al día, la solicitud/es quedará/n excluida/s. 2.2.3.
Valencià: Finalitzat l'emplenament del formulari, la persona sol·licitant efectuarà el tràmit de presentació telemàtica mitjançant l'ordre "ENVIAR".
Español: Finalizada la cumplimentación del formulario, la persona solicitante efectuará el trámite de presentación telemática mediante la orden "ENVIAR" quedando registrada, en ese momento, la solicitud.
Valencià: Només es podrà formular una sol·licitud per persona per a cadascuna de les ajudes establides en els annexos d'aquesta convocatòria, excepte per a les modalitats B i C de l'Annex X, per la qual cosa, la generació posterior d'una nova sol·licitud per a la mateixa ajuda anul·larà l'expedient de sol·licitud anterior i es tindrà en consideració únicament l'última presentada.
Español: Sólo se podrá formular una solicitud por persona para cada una de las ayudas establecidas en los anexos de la presente convocatoria, excepto para las modalidades B y C del anexo X, por lo que la generación posterior de una nueva solicitud para la misma ayuda anulará el expediente de solicitud anterior y se tendrá en consideración únicamente la última presentada.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències pel mateix sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud, podrà formular una nova sol·licitud (seguint el mateix procediment), que substituirà l'anteriorment presentada. 2.2.4.
Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud (siguiendo el mismo procedimiento) que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen el que s'indica en els apartats anteriors i seran inadmeses.
Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.
Valencià: En els casos en què, a causa d'una fallada informàtica verificable en els servidors de la Universitat d'Alacant, no resultara possible la presentació electrònica de la sol·licitud, s'admetrà la presentació d'aquesta en la forma prevista en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: En los casos en los que debido a un fallo informático verificable en los servidores de la Universidad de Alicante no resultara posible la presentación electrónica de la solicitud, se admitirá la presentación de la misma en la forma prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La documentació requerida s'estableix per a les ajudes convocades en cadascun dels annexos.
Español: La documentación requerida se establece para las ayudas convocadas en cada uno de los anexos.
Valencià: Quan s'establisquen models normalitzats que requerisquen signatura de persones físiques, aquests hauran de signar-se electrònicament mitjançant DNI electrònic o un altre certificat electrònic vàlid (ACCV, FNMT.
Español: Cuando se establezcan modelos normalizados que requieran firma de personas físicas, estos deberán firmarse electrónicamente mediante DNI electrónico u otro certificado electrónico válido (ACCV, FNMT,.