gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3292) Convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu, mitjançant concurs oposició per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3292) Convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo mediante concurso oposición por consolidación de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3292 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Descriptors : * Turís concurs administratiu Convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu, mitjançant concurs oposició per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3292 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Turís concurso administrativo Convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo mediante concurso oposición por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2011/3292] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 66 de data 19 de març de 2011, s'han publicat les bases específiques i la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, mitjançant concurs oposició per consolidació d'ocupació temporal i que es complementen amb les bases generals del procés de consolidació d'ocupació temporal publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 53, de data 4 de març de 2011.
Español: [2011/3292] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 66 de fecha 19 de marzo de 2011, se han publicado las bases específicas y la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición por consolidación de empleo temporal y que se complementan con las bases generales del proceso de consolidación de empleo temporal publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de fecha 4 de marzo de 2011.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Turís, 21 de març de 2011.
Español: Turís, 21 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcadessa: Pilar Blasco Domingo.
Español: - La alcaldesa: Pilar Blasco Domingo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7320) Notificació de requeriment d'esmena del Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7320) Notificación de requerimiento de subsanación del Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment d'esmena del Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de subsanación del Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7320] Rebuda en aquest Registre Administratiu d'Unions de Fet, la sol·licitud d'inscripció de la unió formada per Carmen Somolinos Marquine i Omar Abboud, i revisada la documentació aportada, es comprova que la mateixa presenta certes deficiències o omissions.
Español: [2011/7320] Recibida en este Registro Administrativo de Uniones de Hecho, la solicitud de inscripción de la unión formada por Carmen Somolinos Marquine y Omar Abboud, y revisada la documentación aportada, se comprueba que la misma presenta ciertas deficiencias u omisiones.
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 14.3 del Decret 61/2002, en què s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 1/2001, de 6 d'abril, pel qual es regulen les unions de fet, i l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls requereix perquè, en un termini màxim de deu dies, esmenen la dita documentació, amb l'advertència expressa que en cas contrari es tindrà per desistida de la seua sol·licitud i s'arxivarà.
Español: Por ello, de acuerdo con el artículo 14.3 del Decreto 61/2002, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, de 6 de abril, por la que se regula las uniones de hecho y el artículo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le requiere para que, en un plazo máximo de diez días, subsanen dicha documentación, con la advertencia expresa que de lo contrario se les tendrá por desistidos de su solicitud, archivándose la misma.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la sua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com la seua exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica a les persones interessades, a efecte del seu coneixement íntegre i constància del mateix, que podran personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà al de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que estimen convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessats: Carmen Somolinos Marquine i Omar Abboud.
Español: Interesados: Carmen Somolinos Marquine y Omar Abboud.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Publicista José Tarí, 5, bloc 51, pta. 4, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Publicista José Tarí, 5, bq 51 pta 4 de Alicante.
Valencià: Acte: requeriment d'esmena de procediment d'inscripció constitutiva al Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto: requerimiento de subsanación procedimiento de inscripción constitutiva en el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11715) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03814) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 14 de setembre de 2011 (DOCV de 20 de setembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11715) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03814) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 14 de septiembre de 2011 (DOCV de 20 de septiembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11715 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03814) en règim de contractació laboral, convocada per resolució de 14 de setembre de 2011 (DOCV de 20 de setembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11715 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03814) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 14 de septiembre de 2011 (DOCV de 20 de septiembre).
Valencià: Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Comisión de selección - plaza núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11751) Notificació en matèria d'acolliment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11751) Notificación en materia de acogimiento.
Valencià: Expedients número 401, 402/04, 116/06, 325/09 i 432/10.
Español: Expedientes número 401, 402/04, 116/06, 325/09 y 432/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimiento.
Valencià: [2011/11751] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11751] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliment, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos Avenida Hermanos Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients número: 401, 402/04 i 116/06 Persona interessada: Ana Cristina Martins Velho Últim domicili conegut: carrer Ausiàs March, sense número, 12593 Moncofa (Castelló) Resolucions de 26 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en les quals s'adopten l'acord següent: denegar l'ampliació de visites.
Español: Expedientes número: 401, 402/04 y 116/06 Persona interesada: Ana Cristina Martins Velho Último domicilio conocido: calle Ausias March, sin número, 12593 Moncofa (Castellón) Resoluciones de 26 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Castellón, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: denegar la ampliación de visitas.
Valencià: Expedient número: 325/09 Persona interessada: Sheila Diz Vázquez Últim domicili conegut: carrer Gravina, número 4, pis 4, porta 7, 12100 Grau de Castelló Resolució de 13 d'octubre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el règim de visites sol·licitat.
Español: Expediente número: 325/09 Persona interesada: Sheila Diz Vázquez Último domicilio conocido: calle Gravina, número 4, piso 4, puerta 7, 12100 Grao de Castellón Resolución de 13 de octubre de 2011, de la Dirección Territorial de Justícia y Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el régimen de visitas solicitado.
Valencià: Expedient número: 432/10 Persona interessada: Edna José Dos Santos i Sedam Kasum Últim domicili conegut: avinguda dels Corts Valencianes, Edifici Blau, número 22, 10, 12580 Benicarló (Castelló) Resolució de 12 de setembre de 2011, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: decidir a favor dels acollidors seleccionats pel consell d'adopció.
Español: Expediente número: 432/10 Persona interesada: Edna José Dos Santos y Sedam Kasum Último domicilio conocido: avenida de les Cortes Valencianes Edificio Blau, número 22, 10, 12580 Benicarló (Castellón) Resolución de 12 de septiembre de 2011, de la Dirección Territorial de Justícia y Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: decidir a favor de los acogedores seleccionados por el consejo de adopción.
Valencià: Contra les esmentades resolucions els interessats poden interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener de 2000, d'Enjudiciament Civil, i de la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: - El director territorial de Justícia i Benestar Social de Castelló, p.
Español: - El director territorial de Justicia y Bienestar Social, p.
Valencià: (Ordre de 7 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Enrique Carceller Llago.
Español: (O de 7 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: Enrique Carceller Llago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6594) Notificació de resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6594) Notificación de resolución del recurso de alzada.
Valencià: Expedient número DU 227/08.
Español: Expediente número DU 227/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2011/6594] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6594] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 227/08.
Español: Expediente número: DU 227/08.
Valencià: Persones interessades: Félix García García i M.
Español: Interesado: Félix García García y Mª Ángeles Oltra Altisent.
Valencià: Últim domicili conegut: camí de Quatretonda, 1 - 46838 Pinet.
Español: Último domicilio conocido: Camí Quatretonda, 1 - 46838 Pinet.
Valencià: Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 d'abril de 2011.
Español: Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de abril de 2011.