gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas del personal estatutari, aquest tipus d'activitat addicional pot integrar-se en el complement de productivitat, que, tal com estableix la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut, en l'article 43.2.c està destinat a retribuir, entre altres coses, la participació del personal en programes o activitats concretes, tal com succeeix en el present cas.
Español: En el caso del personal estatutario, este tipo de actividad adicional puede integrarse en el complemento de productividad, que tal como establece la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, en su artículo 43.2.c está destinado a retribuir, entre otras cosas, la participación del personal en programas o actividades concretas, tal como sucede en el presente caso.
Valencià: Encara que, en tot cas, la millora que ofereix aquest programa proporciona un instrument adequat per al maneig de la càrrega assistencial als hospitals, no ha de perdre's la perspectiva que es tracta d'un instrument addicional, flexible i conjuntural que s'usarà en la mesura que siga necessari amb aquella finalitat, durant la situació creada per la pandèmia, la qual cosa no ha de fer passar a un segon pla la persecució de mesures estructurals i organitzatives orientades a garantir una atenció adequada, a través d'una millor dotació general de la sanitat pública mitjançant un finançament suficient i una més eficient utilització dels recursos disponibles.
Español: Aunque, en todo caso, la mejora que ofrece este programa proporciona un instrumento adecuado para el manejo de la carga asistencial en los hospitales, no debe perderse la perspectiva de que se trata de un instrumento adicional, flexible y coyuntural que se usará en la medida que resulte necesario con esa finalidad, durante la situación creada por la pandemia, lo cual no debe hacer pasar a segundo plano la persecución de medidas estructurales y organizativas orientadas a garantizar una atención adecuada, a través de una mejor dotación general de la sanidad pública mediante una financiación suficiente y una más eficiente utilización de los recursos disponibles.
Valencià: Aquesta regulació ha sigu negociada en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: Esta regulación ha sido negociada a la Mesa Sectorial de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 de gener de 2021, ACORDA Primer.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de enero de 2021, ACUERDA Primero.
Valencià: Objecte Aquest acord regula la participació voluntària del personal dependent dels centres hospitalaris i altres dispositius sanitaris, fora de la seua jornada ordinària habitual i d'atenció continuada, en el programa específic de reforç de centres hospitalaris per a l'atenció de la sobrecàrrega assistencial ocasionada per la pandèmia de Covid-19, i estableix el complement retributiu de productivitat que la remunera.
Español: Objeto Este acuerdo regula la participación voluntaria del personal dependiente de los centros hospitalarios y otros dispositivos sanitarios, fuera de su jornada ordinaria habitual y de atención continuada, en el programa específico de refuerzo de centros hospitalarios para la atención de la sobrecarga asistencial ocasionada por la pandemia de Covid-19, y establece el complemento retributivo de productividad que la remunera.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest acord és aplicable al personal de qualsevol categoria dependent dels centres hospitalaris, inclosos HACLES i altres dispositius sanitaris: centres d'especialitats, centres sanitaris integrats, servei d'emergències sanitàries, centres de transfusions i resta de dispositius fora de l'àmbit d'atenció primària.
Español: Ámbito de aplicación Este acuerdo es de aplicación al personal de cualquier categoría dependiente de los centros hospitalarios, incluidos HACLES y otros dispositivos sanitarios: centros de especialidades, centros sanitarios integrados, servicio de emergencias sanitarias, centros de transfusiones y resto de dispositivos fuera del ámbito de atención primaria.
Valencià: Podran participar-hi, així mateix, les persones que tinguen formalitzats contractes d'atenció continuada.
Español: Podrán participar, así mismo, las personas que tengan formalizados contratos de atención continuada.
Valencià: No disposar de personal candidat.
Español: No disponibilidad de personal candidato.
Valencià: Només en el cas que siga impossible la contractació, s'assumirà la demanda assistencial addicional, siga per part d'un o una professional de l'equip, del mateix centre, d'altres centres o fins i tot d'uns altres departaments de salut. 3.
Español: Sólo en el caso de que resulte imposible la contratación se asumirá la demanda asistencial adicional, ya sea por parte de un o una profesional del equipo, del mismo centro, de otros centros o incluso de otros departamentos de salud. 3.
Valencià: En cap cas podrà percebre's el complement previst en aquest acord quan els pacients inicialment assignats a un servei puguen ser atesos pels membres de l'equip dins del seu horari habitual.
Español: En ningún caso podrá percibirse el complemento previsto en este acuerdo cuando los y las pacientes inicialmente asignados a un servicio puedan ser atendidos por los miembros del equipo dentro de su horario habitual.
Valencià: Procediment Els mòduls de reforç Covid només es podran utilitzar una vegada superats els indicadors hospitalaris corresponents a un nivell d'alerta màxim establits en el document Actuacions de resposta coordinada per al control de la transmissió de Covid-19, actualitzat el 22 d'octubre de 2020.
Español: Procedimiento Los módulos de refuerzo Covid sólo se podrán utilizar una vez superados los indicadores hospitalarios correspondientes a un nivel de alerta máximo establecidos en el documento Actuaciones de respuesta coordinada para el control de la transmisión de Covid-19, actualizado a 22 de octubre de 2020.
Valencià: Això és: ocupació de llits d'hospitalització convencional per casos de Covid-19 > 15%, ocupació de llits de cures crítiques per casos de Covid-19 > 25%.
Español: Esto es: ocupación de camas de hospitalización convencional por casos de Covid-19 > 15%, y ocupación de camas de cuidados críticos por casos de Covid-19 > 25%.
Valencià: La direcció mèdica, d'infermeria o econòmica sol·licitarà a la gerència del departament (o a la direcció del centre) l'autorització de tots els mòduls que considere necessaris per a la cobertura de la necessitat assistencial detectada.
Español: La dirección médica, de enfermería o económica solicitará a la gerencia del departamento (o a la dirección del centro) la autorización de cuantos módulos considere necesarios para la cobertura de la necesidad asistencial detectada.
Valencià: Es podran oferir mòduls de reforç de 12, 7, 5 o de 2,5 hores i la participació serà voluntària.
Español: Se podrán ofrecer módulos de refuerzo de 12, 7, 5 o de 2,5 horas y la participación será voluntaria.
Valencià: Quan no hi haja professionals voluntaris dins del mateix equip, i seguint la mateixa lògica d'ordenació, s'oferirà la cobertura dels mòduls a professionals de la resta del centre o d'altres centres i si així i tot no s'hi trobara personal suficient, es podria oferir a professionals d'uns altres àmbits assistencials.
Español: Cuando no existan profesionales voluntarios dentro del mismo equipo, y siguiendo la misma lógica de ordenación, se ofertará la cobertura de los módulos a profesionales del resto del centro o de otros centros y si aun así no se encontrara personal suficiente, se podría ofrecer a profesionales de otros ámbitos asistenciales.
Valencià: En el cas que el nombre de personal voluntari excedira de les necessitats de reforç, correspondrà al director competent repartir la càrrega addicional de treball entre els diferents professionals, de manera que n'assegure l'equitat.
Español: En el caso de que el número de personal voluntario excediera a las necesidades de refuerzo, corresponderá al director competente repartir la carga adicional de trabajo entre los distintos profesionales de forma que asegure la equidad.
Valencià: En el cas en què aparega un o una professional candidat a la cobertura de contractes existents una vegada haja sigut autoritzada la realització de mòduls, es prioritzarà la contractació, i l'autorització dels mòduls deixarà de tindre efecte.
Español: En el caso en que aparezca un o una profesional candidata a la cobertura de contratos existentes una vez haya sido autorizada la realización de módulos, se priorizará la contratación, y la autorización de los módulos dejará de tener efecto.
Valencià: Dotació pressupostària Aquest programa tindrà una dotació pressupostària anual màxima d'11.939.587,50 euros, d'acord amb el que es preveu al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Dotación presupuestaria Este programa tendrá una dotación presupuestaria anual máxima de 11.939.587,50 euros, de acuerdo con lo previsto en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: La retribució per participació en aquest programa té la naturalesa de complement de productivitat al qual es refereix l'article 43.2.c de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels serveis de salut. 2.
Español: La retribución por participación en este programa tiene la naturaleza de complemento de productividad al que se refiere el artículo 43.2.c) de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los servicios de salud. 2.
Valencià: Les retribucions corresponents a aquest programa seran de 39,46 € per a personal del grup A1, 25,65 € per a A2, 15,78 € per a C1, 11,84 € per a C2 i 8,67 € per a agrupacions professionals, per hora de dedicació.
Español: Las retribuciones correspondientes a este programa serán de 39,46 € para personal del grupo A1, 25,65 € para A2, 15,78 € para C1, 11,84 € para C2 y 8,67 € para agrupaciones profesionales, por hora de dedicación.
Valencià: La retribució de les hores en torn nocturn o festiu serà de 45,38 €, 29,50 €, 18,15 €, 13,62 €, i 9,97 €, respectivament. 3.
Español: La retribución de las horas en turno nocturno o festivo será de 45,38 €, 29,50 €, 18,15 €, 13,62 €, y 9,97 €, respectivamente. 3.
Valencià: La meritació del complement tindrà caràcter mensual, i es farà efectiu en el mes següent a havers-se realitzat.
Español: El devengo del complemento tendrá carácter mensual, y se hará efectivo en el mes siguiente al de su realización.
Valencià: En conseqüència, haurà de respectar-se la duració màxima del temps de treball setmanal en el còmput que corresponga, i s'aplicaran les regles generals de descans entre jornades de treball i les seues excepcions, tot això d'acord amb el que es preveu en la Directiva 2003/88/CE, de 4 de novembre, sobre ordenació del temps de treball.
Español: En consecuencia, deberá respetarse la duración máxima del tiempo de trabajo semanal en el cómputo que corresponda, así como se aplicarán las reglas generales de descanso entre jornadas de trabajo y sus excepciones, todo ello de acuerdo con lo previsto en la Directiva 2003/88/CE, de 4 de noviembre, sobre ordenación del tiempo de trabajo.
Valencià: Comissió de seguiment Amb una periodicitat bimestral, se celebrarà una sessió d'avaluació de caràcter paritari formada per personal de les direccions generals de recursos humans i assistència sanitària de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i les organitzacions sindicals de la Mesa Sectorial de Sanitat que hagueren votat favorablement el present acord, l'objectiu de la qual serà analitzar la utilització del programa i les possibles causes de desviació en l'eficiència, i establir els indicadors pertinents.
Español: Comisión de seguimiento Con una periodicidad bimestral, se celebrará una sesión de evaluación de carácter paritario conformada por personal de las direcciones generales de recursos humanos y asistencia sanitaria de la conselleria con competencias en materia de sanidad y las organizaciones sindicales de la Mesa Sectorial de Sanidad que hubieren votado favorablemente el presente acuerdo, cuyo objetivo será analizar la utilización del programa y las posibles causas de desviación en su eficiencia, estableciendo los indicadores pertinentes.
Valencià: Competència d'autorització El procediment de cobertura haurà de ser expressament autoritzat per cada gerència o direcció de centre, amb la sol·licitud prèvia de la direcció corresponent.
Español: Competencia de autorización El procedimiento de cobertura deberá ser expresamente autorizado por cada gerencia o dirección de centro previa solicitud de la dirección correspondiente.
Valencià: Desplegament i execució S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat per a l'adopció de les mesures necessàries per al desplegament i l'execució del que s'estableix en el present acord.
Español: Desarrollo y ejecución Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad para la adopción de las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de lo establecido en el presente acuerdo.
Valencià: Eficàcia Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Eficacia Este acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: València, 22 de gener de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de enero de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8555) Informació pública del projecte de text refós de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge, i de la resta de disposicions normatives vigents amb rang de llei en matèries d'habitatge i arquitectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8555) Información pública del proyecto de texto refundido de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social de la vivienda, y del resto de disposiciones normativas vigentes con rango de ley en materias de vivienda y arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8555 CVE Data del document : 05-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de text refós de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge, i de la resta de disposicions normatives vigents amb rang de llei en matèries d'habitatge i arquitectura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8555 CVE Fecha del documento : 05-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de texto refundido de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social de la vivienda, y del resto de disposiciones normativas vigentes con rango de ley en materias de vivienda y arquitectura.
Valencià: [2021/8555] D'acord amb el que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies, el projecte de text refós de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge, i de la resta de disposicions normatives vigents amb rang de llei en matèries d'habitatge i arquitectura.
Español: [2021/8555] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días el proyecto de texto refundido de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social de la vivienda, y del resto de disposiciones normativas vigentes con rango de ley en materias de vivienda y arquitectura.
Valencià: El text del projecte normatiu pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat «Normativa en tramitació», en la següent adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, i en el portal de transparència de la Generalitat http://gvaoberta.gva.es, així com en la Direcció General de Coordinació Institucional, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, plaça del Carme, núm. 4, codi postal 46003 València.
Español: El texto del proyecto normativo puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el apartado «Normativa en tramitación», en la siguiente dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica, y en el portal de transparencia de la Generalidad http://gvaoberta.gva.es, así como en la Dirección General de Coordinación Institucional, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, plaza del Carmen, núm. 4, código postal 46003 València.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General de Coordinació Institucional per correu electrònic remés a l'adreça dgcivs@gva.es, indicant en l'assumpte: «Al·legacions al projecte de text refós de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la funció social de l'habitatge, i de la resta de disposicions normatives vigents amb rang de llei en matèries d'habitatge i arquitectura».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Dirección General Coordinación Institucional por correo electrónico remitido a la dirección dgcivs@gva.es, indicando en el asunto: «Alegaciones al proyecto de texto refundido de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la función social de la vivienda, y del resto de disposiciones normativas vigentes con rango de ley en materias de vivienda y arquitectura».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2408) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2021, la concessió de subvencions a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, posada en valor de llocs de la Memòria i retirada de vestigis de la Guerra Civil i fi de la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2408) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2021, la concesión de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, puesta en valor de lugares de la Memoria y retirada de vestigios de la Guerra Civil y fin de la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.