gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X12415] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, sector d'administració especial, analista programador, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X12415] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, sector administración especial, analista programador especialidad sistemas redes por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 de junio de 2003(DOGV de 2 de julio de 2003), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: València, 17 de novembre de 2003.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 18 de desembre de 2003 Hora de realització del primer exercici: 16.30 Lloc de realització: Aula 514 de l'ETS.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 18 de diciembre de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 16.30 Lugar de celebración: Aula 514 de la ETS.
Valencià: d'Arquitectura LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Aragó Carrión, Lucila 22523362-Z Arcos Segura, Inmaculada 29029781-D Beti Borrás, José Luís 20805730-E Chorro Boix, José Manuel 21488805-C Díaz Cantero, José 07554810-T Fernández Bascuñana, Pedro 52707863-M Figuereo Peinado, José Joaquín 24332754-L Gil Ródenas, José Juan 24351210-Y Giner Palanca, Salvador 73652628-G Gomar Pastor, Pedro Emilio 22548287-F Gómez Sabater, Miguel 22678659-S Herrera Palau, Mª Ángeles 20156165-T Hidalgo Pastor, Francisco Javier 52703560-A Izquierdo Sebastián, Francisco Javier 19849430-Q Macias Enguidanos, Miguel 19893641-K Martínez Ramírez, José Antonio 04575995-F Melia Chulia, Ricardo 22512707-P Moreno Marinas, Luís Manuel 03455621-D Ortíz Gallart, Vicente Javier 19089519-W Real Lujan, José Luís 22530860-Z Sáez Olaya, Manuel Ángel 20155660-R Sánchez-Malo Falco, Tomás Nicolás 22684618-V Sanchís Andrés, Mª Jesús 20797185-X Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 52704474-C LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Domingo Lahuerta, Antidio Abelardo 19442171-H 2, 9 Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E 6 Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S 6 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen No reunir els requisits per accedir a PI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Arquitectura LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Aragó Carrión, Lucila 22523362-Z Arcos Segura, Inmaculada 29029781-D Beti Borrás, José Luís 20805730-E Chorro Boix, José Manuel 21488805-C Díaz Cantero, José 07554810-T Fernández Bascuñana, Pedro 52707863-M Figuereo Peinado, José Joaquín 24332754-L Gil Ródenas, José Juan 24351210-Y Giner Palanca, Salvador 73652628-G Gomar Pastor, Pedro Emilio 22548287-F Gómez Sabater, Miguel 22678659-S Herrera Palau, Mª Ángeles 20156165-T Hidalgo Pastor, Francisco Javier 52703560-A Izquierdo Sebastián, Francisco Javier 19849430-Q Macias Enguidanos, Miguel 19893641-K Martínez Ramírez, José Antonio 04575995-F Melia Chulia, Ricardo 22512707-P Moreno Marinas, Luís Manuel 03455621-D Ortíz Gallart, Vicente Javier 19089519-W Real Lujan, José Luís 22530860-Z Sáez Olaya, Manuel Ángel 20155660-R Sánchez-Malo Falco, Tomás Nicolás 22684618-V Sanchís Andrés, Mª Jesús 20797185-X Sepúlveda Socuéllamos, José Luís 52704474-C LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO PROMOCION INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Domingo Lahuerta, Antidio Abelardo 19442171-H 2, 9 Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E 6 Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S 6 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen No reunir requisitos para acceder P.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9668) Informació pública de l'annex al projecte d'urbanització final avinguda de Francesc Tárrega i carrers adjacents per a cobriment de sèquia major a l'àmbit de la rotonda n.2 amb forma circular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9668) Información pública del anexo al proyecto de urbanización final avenida de Francisco Tárrega y calles adyacentes para cubrición de acequia mayor en el ámbito de la rotonda n.2 con forma circular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4577 Data del DOGV : 01-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4577 Fecha DOGV : 01-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex al projecte d'urbanització final avinguda de Francesc Tárrega i carrers adjacents per a cobriment de sèquia major a l'àmbit de la rotonda n.2 amb forma circular.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo al proyecto de urbanización final avenida de Francisco Tárrega y calles adyacentes para cubrición de acequia mayor en el ámbito de la rotonda n.2 con forma circular.
Valencià: [2003/M9668] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 8 d'agost de 2003, amb aquest anunci se sotmet a informació pública l'annex al projecte d'urbanització final avinguda de Francesc Tárrega i carrers adjacents per a cobriment de sèquia major a l'àmbit de la rotonda n.2 amb forma circular, redactat per l'arquitecte Juan Colom Amposta, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2003/M9668] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 8 de agosto de 2003, por la presente se somete a información pública el anexo al proyecto de urbanización final avenida de Francisco Tárrega y calles adyacentes para cubrición de acequia mayor en el ámbito de la rotonda n.2 con forma circular, redactado por el arquitecto Juan Colom Amposta, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5787) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carmen Soler Monreal professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5787) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carmen Soler Monreal profesora titular de universidad del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5787 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carmen Soler Monreal professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carmen Soler Monreal profesora titular de universidad del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [2003/Q5787] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta Universitat, plaça número 421/2001, codi 3183 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Carmen Soler Monreal, amb número de document nacional d'identitat 22679944N, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [2003/Q5787] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta Universidad, plaza número 421/2001, código 3183 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carmen Soler Monreal, con número de documento nacional de identidad 22679944N, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13577) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1364, cap de Secció del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de setembre del 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de setembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13577) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1364, jefe de Sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y Transferencia de Tecnología de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de septiembre de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13577 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1364, Cap de Secció del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta Universitat, convocat per Resolució d'11 de setembre del 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de setembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1364, Jefe de Sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y Transferencia de Tecnología de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de septiembre de 2003).
Valencià: [2003/13577] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1364, Cap de Secció del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i Transferència de Tecnologia, convocat per Resolució d'aquesta Universitat de data 11 de setembre del 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de setembre del 2003) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat el dit concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1364, cap de secció del Centre de Suport a la Innovació, la Investigació i Transferència de Tecnologia, sector d'administració especial (A 24 E043), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Bodegas Ayala, Miguel Ángel 14.90 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 2 de gener de 2004, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 1 de gener del 2004.
Español: [2003/13577] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1364, Jefe de Sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y Transferencia de Tecnología, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 11 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.597, de 29 de septiembre de 2003) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1364, Jefe de Sección del Centro de Apoyo a la Innovación, la Investigación y Transferencia de Tecnología, sector de administración especial (A 24 E043), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Bodegas Ayala, Miguel Ángel 14.90 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de enero de 2004, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de enero de 2004.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós- administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso- administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6277) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6277) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6277 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2003, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6277 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2003, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2003/X6277] L'Hospital General Universitari de València va obtindre l'acreditació per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 09.07.1998.
Español: [2003/X6277] El Hospital General Universitario de Valencia, obtuvo acreditación para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso mediante la Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 09.07.1998.
Valencià: El director gerent de l'hospital, en representació del Consorci Hospital General de València, va presentar amb data 28.02.2003 la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital General Universitari de València per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: El director-gerente del Hospital, en representación del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de acreditación para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Valencia con fecha 28.02.2003.