gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10340 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2006/10340] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/10340] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Expedient: V-DANU-87/05 Codi de l'habitatge: 4600080317 Adreça: Vicente Maroto, nº 02, pta.
Español: Expediente: V-DANU-87/05 Código del inmueble: 4600080317 Dirección del inmueble: Vicente Maroto, nº 02.
Valencià: : 25 Població: Valencia Adjudicatari: Miguel Parra Aguera Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data Resolució: 14.07.2006 València, 21 de agost de 2006.
Español: Régimen de Cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha Resolución: 14.07.2006 Valencia, 21 de agosto de 2006.
Valencià: El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: El Jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA:Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10886) Notificació a Promotora La Cima de Tierra de Barros i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10886) Notificación a Promotora La Cima de Tierra de Barros y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Promotora La Cima de Tierra de Barros i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promotora La Cima de Tierra de Barros y otros.
Valencià: [2006/10886] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/10886] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032002SAT001475 Empresa: Promotora La Cima de Tierra de Barros, SL Últim domicilio conegut: Pl.
Español: Expediente: 032002SAT001475 Empresa: Promotora La Cima de Tierra de Barros, SL Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: Constitució, 2 Població: Almendralejo Expedient: 032002SAT001476 Empresa: Promotora La Cima de Tierra de Barros, SL Últim domicili conegut: Pl.
Español: Constitución, 2 Población: Almendralejo Expediente: 032002SAT001476 Empresa: Promotora La Cima de Tierra de Barros, SL Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: Constitució, 2 Població: Almendralejo Expedient: 032005SAT000953 Empresa: Bio Rudar's, SL Últim domicili conegut: Partida Algorós, pg 2, núm. 32 Població: Elx A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998 i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de la província corresponent.
Español: Constitución, 2 Población: Almendralejo Expediente: 032005SAT000953 Empresa: Bio Rudar's, SL Último domicilio conocido: Partida Algorós, pg 2, núm. 32 Población: Elche A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5286) ORDE de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol l'expedient de modificació de concert amb el centre docent privat El Niu de Sant Isidre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/5286) ORDEN de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve el expediente de modificación de concierto con el centro docente privado El Niu de Sant Isidre de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/5286 CVE Data del document : 06-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 6 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol l'expedient de modificació de concert amb el centre docent privat El Niu de Sant Isidre de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/5286 CVE Fecha del documento : 06-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 6 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve el expediente de modificación de concierto con el centro docente privado El Niu de Sant Isidre de Valencia.
Valencià: [2006/X5286] L'expedient s'inicia per mitjà de sol·licitud amb data d'entrada en la Direcció General d'Ensenyament el 27 de gener de 2006 a instància de la representant de la titularitat del centre de referència, codi 46023389.
Español: [2006/X5286] El expediente se inicia mediante solicitud con fecha de entrada en la Dirección General de Enseñanza el 27 de enero de 2006 a instancia de la representante de la titularidad del centro de referencia, código 46023389.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 26 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació, incorporació i pròrroga de concerts provisionals i de modificació dels concerts educatius amb els centres privats (DOGV 5069, d'11 d'agost), se li van estimar 3 unitats d'Educació Infantil.
Español: Mediante Orden de 26 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación, incorporación y prórroga de conciertos provisionales y de modificación de los conciertos educativos con los centros privados (DOGV 5069, de 11 de agosto), se le estimaron 3 unidades de Educación Infantil.
Valencià: El centre va subscriure, en data de 26 d'octubre de 2005, dos concerts: un econòmic singular, modelo A, amb 2 unitats d'Educació Infantil acollides, per a alumnes 3 anys, per al curs 2005/2006, i un altre de concert educatiu, amb 1 unitat d'Educació Infantil, per a alumnes de 4 anys, per als pròxims quatre cursos escolars de 2005 al 2009.
Español: El centro suscribió, en fecha de 26 de octubre de 2005, dos conciertos: uno económico singular, modelo A, con 2 unidades de Educación Infantil acogidas, para alumnos 3 años, para el curso 2005/2006, y otro de concierto educativo, con 1 unidad de Educación Infantil, para alumnos de 4 años, para los próximos cuatro cursos escolares del 2005 al 2009.
Valencià: Segons consta en l'expedient, el centre només ha posat en funcionament 2 unitats, de les quals una està acollida al concert econòmic singular, model A, i l'altra al concert educatiu.
Español: Según consta en el expediente, el centro sólo ha puesto en funcionamiento 2 unidades, de las cuales una está acogida al concierto económico singular, modelo A, y la otra al concierto educativo.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol) Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24 de desembre); els articles Quart, quint i trenta-dos de l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que establix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, o convenis o concerts econòmics singulars, la seua renovació, la seua pròrroga, o la modificació dels mateixos; i per la qual s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOGV núm. 4923 de 13.1.2005), i en exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar el concert econòmic singular, suprimint 1 unitat per a segon cicle d'Educació Infantil, de 3 anys, al centre docent privat El Niu de Sant Isidre de València, amb els efectes previstos en les mencionades ordes de 29 de desembre de 2004 i de 26 de juliol de 2005.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio) Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24 de diciembre); los artículos cuarto, quinto y treinta y dos de la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunidad Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, o convenios o conciertos económicos singulares, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos; y por la que se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOGV nº 4923 de 13.1.2005), y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar el concierto económico singular, suprimiendo 1 unidad para segundo ciclo de Educación Infantil, de 3 años, al centro docente privado El Niu de Sant Isidre de Valencia, con los efectos previstos en las mencionadas órdenes de 29 de diciembre de 2004 y de 26 de julio de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La resolució de l'expedient de modificació d'este concert contingut en la present orde s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La resolución del expediente de modificación de este concierto contenido en la presente orden se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, de conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 6 de d'abril de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de abril de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2455) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data, lloc i hora del primer exercici proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Informàtica, per al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2455) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha, lugar y hora del primer ejercicio pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector Informática, para el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 30 de setembre del 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data, lloc i hora del primer exercici proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Informàtica, per al Servei d'Informàtica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha, lugar y hora del primer ejercicio pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), para ocupar puesto de administración especial, sector Informática, para el Servicio de Informática, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2006/2455] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de setembre del 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre del 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala analista programador (Referència B02/05), per mitjà del sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2006/2455] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de de 30 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista programador (Referencia B02/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en els annexos I i II d'esta resolució.
Español: Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en los ANEXOS I y II de esta resolución.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 31 de març del 2006, a les 16.30 h, en les aules 1-40P i 1-50X de l'Aulari 1 de la Universitat d'Alacant, i la distribució de les quals per Aules es publicarà posteriorment, amb anterioritat a la realització de l'exercici, en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i en el web de la Universitat d'Alacant, adreça: http://www.ua.es/va/servicios/syf/selecfor/oposiciones/2005/analista_programador/index.Html.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 31 de marzo de 2006, a las 16.30 h, en las aulas 1-40P y 1-50X del Aulario 1 de la Universidad de Alicante, y cuya distribución por Aulas se publicará posteriormente, con anterioridad a la realización del ejercicio, en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y en el .web.
Valencià: Recordar als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Recordar a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala analista programador Referència: B02/05 Perfil aplicacions Llistat definitiu d'admesos i exclosos Accés lliure quota general Admesos DNI Cognoms i Nom 52772546 ALCARAZ GUTIERREZ, JUAN CESAR 09332968 ALONSO MARBAN, TEOFILO 21514084 ARAGONES FERRERO, JAUME 48320016 ASENSI MANRIQUE, OSCAR 48298311 BAÑULS SERRANO, ANGELA 21471910 BENAVENT VICTORIA, ALFONSO 74234391 BERNA GALIANO, PEDRO 21472131 BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 33493413 BERNABEU TELLO, JOSE 33492959 BLEDA PEREZ, SERGIO 44862637 BORAO BERMUDEZ, DANIEL 52945813 BORILLO DOMENECH, RICARDO 52796842 BORT ORTELLS, MARÍA LOURDES 21485250 CANO ESQUIBEL, JOSE GASPAR X1900415 CARBONNIER RIBES, STEPHANE 29022650 CARMONA FLORES, FCO.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala analista programador Referencia: B02/05 Perfil aplicaciones Listado definitivo de admitidos y excluidos Acceso libre cupo general Admitidos DNI Apellidos y nombre 52772546 ALCARAZ GUTIERREZ, JUAN CESAR 09332968 ALONSO MARBAN, TEOFILO 21514084 ARAGONES FERRERO, JAUME 48320016 ASENSI MANRIQUE, OSCAR 48298311 BAÑULS SERRANO, ANGELA 21471910 BENAVENT VICTORIA, ALFONSO 74234391 BERNA GALIANO, PEDRO 21472131 BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 33493413 BERNABEU TELLO, JOSE 33492959 BLEDA PEREZ, SERGIO 44862637 BORAO BERMUDEZ, DANIEL 52945813 BORILLO DOMENECH, RICARDO 52796842 BORT ORTELLS, MARÍA LOURDES 21485250 CANO ESQUIBEL, JOSE GASPAR X1900415 CARBONNIER RIBES, STEPHANE 29022650 CARMONA FLORES, FCO.