gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6267 CVE Data del document : 15-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de desembre de 2000, per la qual es va aprovar definitivament la modificació número 41, en l'àmbit del sòl urbà del PGOU de Torrevieja (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6267 CVE Fecha del documento : 15-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de diciembre de 2000, por la que se aprobó definitivamente la modificación número 41, en el ámbito del suelo urbano del PGOU de Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2001/M6267] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de desembre de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 119, de 26 de maig de 2001.
Español: [2001/M6267] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de diciembre de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 119, de 26 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1383) Concurs núm. 2001/SA/0006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/1383) Concurso núm. 2001/SA/0006.
Valencià: Direcció de les obres de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Dirección de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1383 CVE Data del document : 09-02-2001 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs núm. 2001/SA/0006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1383 CVE Fecha del documento : 09-02-2001 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso núm. 2001/SA/0006.
Valencià: [2001/X1383] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent concurs de consultoria i assistència per procediment obert.
Español: [2001/X1383] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso de consultoría y asistencia por procedimiento abierto: Entidad adjudicadora Generalitat Valenciana.
Valencià: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, c/ Alvaro de Bazán núm. 10, 46010 València.
Español: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, c/ Álvaro de Bazán núm. 10, 46010 Valencia.
Valencià: Fax 96 360 34 69.
Español: Fax: 96 360 34 69.
Valencià: Número de referència de la CCP a) Expedient: 2001/SA/0006.
Español: Número de referencia de la CCP a) Expediente núm. 2001/SA/0006.
Valencià: b) Títol: direcció de les obres de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: b) Título: dirección de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: c) Pressupost: 73.263.000 PTA (440.319,50 euros).
Español: c) Presupuesto: 73.263.000 PTA (440.319,50 euros).
Valencià: d) Categoria 12 serveis d'enginyeria.
Español: d) Categoría 12: servicios de ingeniería.
Valencià: e) Número de referència CCP: 867.
Español: e) Número de referencia CCP: 867.
Valencià: Lloc d'execució Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Lugar de ejecución Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Durada del contracte o termini per a realitzar el servei La mateixa durada que la del contracte principal d'obra i fins a la seua l'extinció.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio El de duración del contrato principal de obra y hasta la extinción del mismo.
Valencià: a) Sol·licitud de la documentació: (vegeu el punt 1).
Español: a) Solicitud de la documentación (ver punto 1).
Valencià: b) Data límit de sol·licitud: fins el 29 de març de 2001.
Español: b) Fecha límite de solicitud: hasta el 29 de marzo de 2001.
Valencià: b) Data, hora i lloc de l'obertura: 26 d'abril de 2001 (12.00 h.
Español: b) Fecha, hora y lugar de la apertura: 26 de abril de 2001 (12.00 h.
Valencià: ), a la seu de l'entitat adjudicadora (vegeu el punt 1).
Español: ), en la sede de la entidad adjudicadora (véase punto 1).
Valencià: Fiança i garanties exigides Provisional: 1.465.260 PTA (8.806,39 euros).
Español: Fianzas y garantías exigidas Provisional: 1.465.260 PTA (8.806,39 euros).
Valencià: Condicions mínimes Les empreses hauràn d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb allò que disposa la clàusula 12 del plec de clàusules administratives particulars i l'apartat 10.1 del seu annex de bases.
Español: Condiciones mínimas Las empresas deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo dispuesto en la cláusula 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y en el apartado 10.1 de su anexo de bases.
Valencià: Termini de validesa de la proposició Tres mesos, prorrogables, des de l'obertura de les ofertes.
Español: Plazo de validez de la proposición Tres meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: Informació complementària a) Data límit de recepció de les proposicions: 6 d'abril de 2001 (14.00 h.
Español: Información complementaria a) Fecha límite de recepción de proposiciones: 6 de abril de 2001 (14.00 h.
Valencià: Data de remissió de l'anunci a l'Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees El dia 9 de febrer de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas El día 9 de febrero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/922) Resolució de 26 de gener de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es licita, mitjançant concurs de procediment obert, els expedients 2000/11/0288, 2000/10/0303, 2000/10/0305, 2000/10/0310 i 2000/10/0320.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/922) Resolución de 26 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita, mediante concurso de procedimiento abierto, los expedientes: 2000/11/0288, 2000/10/0303, 2000/10/0305 y 2000/10/0310.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/922 CVE Data del document : 26-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 26 de gener de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es licita, mitjançant concurs de procediment obert, els expedients 2000/11/0288, 2000/10/0303, 2000/10/0305, 2000/10/0310 i 2000/10/0320.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/922 CVE Fecha del documento : 26-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 26 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se licita, mediante concurso de procedimiento abierto, los expedientes: 2000/11/0288, 2000/10/0303, 2000/10/0305 y 2000/10/0310.
Valencià: [2001/Q922] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q922] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 46010 València.
Español: Avenida de Blasco Ibáñez, 50. 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon: 386 64 00.
Español: Teléfono: 96 386 64 00.
Valencià: Categoria de servei i descripció (article 207 de la Llei 13/1995, de 18 de maig): 2000/11/0288.
Español: Categoría de servicio y descripción (artículo 207 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo): 2000/11/0288.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció de documents planificació portuària de la Generalitat Valenciana. 2000/10/0303.
Español: Asistencia técnica para la redacción de documentos planificación portuaria de la Generalitat Valenciana. 2000/10/0303.
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de les obres de proveïment aigua potable al Camp de Morvedre.
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de las obras del abastecimiento agua potable a El Camp de Morvedre.
Valencià: Fases I i II (València). 2000/10/0305.
Español: Fases I y II (Valencia). 2000/10/0305.
Valencià: Assistència tècnica per al suport a la direcció de les obres de proveïment d'aigua potable a la Ribera.
Español: Asistencia técnica para el apoyo a la dirección de las obras del abastecimiento de agua potable a La Ribera.
Valencià: Projecte parcial número 1 (València). 2000/10/0310.
Español: Proyecto parcial número 1 (Valencia). 2000/10/0310.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de les obres de canalització del barranc d'Orgègia des del quilòmetre 0,200 fins a la urbanització Los Girasoles de Sant Vicent del Raspeig (punt quilomètric 7,970).
Español: Asistencia técnica para la dirección de las obras de encauzamiento del barranco de Orgegia, desde el kilómetro 0,200 hasta la urbanización Los Girasoles de San Vicente del Raspeig (punto kilométrico 7,970).
Valencià: Alacant. 2000/10/0320.
Español: Alicante. 2000/10/0320.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte d'obres de drenatge sistema Vera-Palmaret (València).
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de obras de drenaje sistema Vera-Palmaret (Valencia).
Valencià: Lloc d'execució: els esmentats en l'apartat anterior.
Español: Lugar de ejecución: los citados en el apartado anterior.
Valencià: Si és procedent, prohibició de variants: no s'admeten variants.
Español: En su caso, prohibición de variantes: no se admiten variantes.
Valencià: Duració del contracte o termini per a realitzar el servei: 2000/11/0288: 18 mesos. 2000/10/0303: el que s'indica en la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars. 2000/10/0305: el que s'indica en la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars. 2000/10/0310: el que s'indica en la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars. 2000/10/0320: 8 mesos.
Español: Duración del contrato o plazo para realizar el servicio: 2000/11/0288: 18 meses. 2000/10/0303: el que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares. 2000/10/0305: el que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares. 2000/10/0310: el que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares. 2000/10/0320: 8 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del servei al qual es pot sol·licitar la documentació pertinent: Expedient 2000/11/0288: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: carrer del Tinent Álvarez Soto, 1.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente: Expediente 2000/11/0288: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: calle del Teniente Álvarez Soto, 1.
Valencià: Telèfon: 96 521 47 21.
Español: Teléfono: 96 521 47 21.
Valencià: Castelló: carrer de Navarra, 40.
Español: Castellón de la Plana: calle de Navarra, 40.
Valencià: Telèfon: 964 21 52 44.
Español: Teléfono: 964 21 52 44.
Valencià: Telèfon: 96 386 23 42.
Español: Teléfono: 96 386 23 42.
Valencià: La resta d'expedients: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: avinguda d'Aguilera, 1.
Español: Resto de expedientes: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: avenida de Aguilera, 1.
Valencià: Telèfon: 96 5935468.
Español: Teléfono: 96 593 54 68.
Valencià: Telèfon: 964 35 81 21.
Español: Teléfono: 964 35 81 21.
Valencià: b) Termini per a efectuar la dita sol·licitud: 12 de març de 2001.
Español: b) Plazo para efectuar dicha solicitud: 12 de marzo de 2001.
Valencià: c) Últim dia de presentació de proposicions: 26 de març de 2001, fins a les 14.00 hores.
Español: c) Último día de presentación de proposiciones: 26 de marzo de 2001, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc, data i hora d'obertura: (vegeu l'apartat 1) 10 d'abril de 2001, a les 12.00 hores.
Español: b) Lugar, fecha y hora de esta apertura: (ver apartado 1) 10 de abril de 2001, a las 12.00 horas.
Valencià: Garanties exigides: 2000/11/0288: * Provisional: 1.542.800 pessetes/9.272,41 euros.
Español: Garantías exigidas: 2000/11/0288: * Provisional: 1.542.800 pesetas/9.272,41 euros.
Valencià: * Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 2000/10/0303: * Provisional: 1.635.774 pessetes/9.831,20 euros.
Español: * Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 2000/10/0303: * Provisional: 1.635.774 pesetas/9.831,20 euros.
Valencià: * Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 2000/10/0305: * Provisional: 1.462.948 pessetes/8.792,49 euros.
Español: * Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 2000/10/0305: * Provisional: 1.462.948 pesetas/8.792,49 euros.
Valencià: * Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 2000/10/0310: * Provisional: 1.483.960 pessetes/8.918,78 euros.
Español: * Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 2000/10/0310: * Provisional: 1.483.960 pesetas/8.918,78 euros.
Valencià: * Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació. 2000/10/0320: * Provisional: 900.000 pessetes/5.409,11 euros.
Español: * Definitiva: el 4% del importe de adjudicación. 2000/10/0320: * Provisional: 900.000 pesetas/5.409,11 euros.
Valencià: * Definitiva: el 4% de l'import d'adjudicació.
Español: * Definitiva: el 4% del importe de adjudicación.
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament/o referència a les disposicions pertinents: A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les anualitats següents: 2000/11/0288: 2001 7.714.000 pessetes/46.362,07 euros. 2002 69.426.000 pessetes/417.258,66 euros. 2000/10/0303: 2001 24.536.610 pessetes/147.468,00 euros. 2002 49.073.220 pessetes/294.935,99 euros. 2003 4.089.435 pessetes/24.578,00 euros. 2004 4.089.435 pessetes/24.578,00 euros. 2000/10/0305: 2001 20.473.488 pessetes/123.048,14 euros. 2002 45.345.364 pessetes/272.531,13 euros. 2003 3.664.272 pessetes/22.022,72 euros. 2004 3.664.272 pessetes/22.022,72 euros. 2000/10/0310: 2001 14.530.443 pessetes/87.329,72 euros. 2002 34.873.064 pessetes/209.591,34 euros. 2003 20.342.624 pessetes/122.261,63 euros. 2004 4.451.881 pessetes/26.756,34 euros. 2000/10/0320: 2001 45.000.000 pessetes/270.455,45 euros.
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago/o referencia a las disposiciones pertinentes: A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 2000/11/0288: 2001 7.714.000 pesetas/46.362,07 euros 2002 69.426.000 pesetas/417.258,66 euros 2000/10/0303: 2001 24.536.610 pesetas/147.468,00 euros 2002 49.073.220 pesetas/294.935,99 euros 2003 4.089.435 pesetas/24.578,00 euros 2004 4.089.435 pesetas/24.578,00 euros 2000/10/0305: 2001 20.473.488 pesetas/123.048,14 euros 2002 45.345.364 pesetas/272.531,13 euros 2003 3.664.272 pesetas/22.022,72 euros 2004 3.664.272 pesetas/22.022,72 euros 2000/10/0310: 2001 14.530.443 pesetas/87.329,72 euros 2002 34.873.064 pesetas/209.591,34 euros 2003 20.342.624 pesetas/122.261,63 euros 2004 4.451.881 pesetas/26.756,34 euros 2000/10/0320: 2001 45.000.000 pesetas/270.455,45 euros En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresas adjudicataria del contrato: deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Dades referents a la situació del prestador de serveis i dades i formalitats necessàries per a avaluar les condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el prestador de serveis: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional, s'acreditarà pels mitjans que estableix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Datos referentes a la situación del prestador de servicios y datos y formalidades necesarias para evaluar las condiciones mínimas de carácter económico y técnico a las que deberá ajustarse el prestador de servicios: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos des de la data d'obertura de proposicions (concurs).
Español: Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: Tres meses desde la fecha de apertura de proposiciones (concurso).
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte i, si és possible, orde d'importància.
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato y, si es posible, orden de importancia.
Valencià: Informació complementària: aquests expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 70, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Información complementaria: estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 70, apartados 3 y 4, de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci: 31 de gener de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio: 31 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7699) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7699) Concurso núm.
Valencià: Manteniment de diferents sistemes d'informació (programa de seguiment de mossegades d'animals amb ràbia i vacunació de poliomelitis a immigrants i grups marginals).
Español: Mantenimiento de diferentes sistemas de información (programa de seguimiento mordeduras animales rabia y vacunación de poliomelitis a inmigrantes y grupos marginales).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7699 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica contracte de serveis sistema d'informació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7699 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática contrato de servicios sistema de información Concurso núm.
Valencià: [2001/X7699] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7699] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de diferents sistemes d'informació (programa de seguiment de mossegades d'animals amb ràbia i vacunació de poliomielitis a immigrants i grups marginals).
Español: c) Número de expediente: CNMY01/80006/645 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de diferentes sistemas de información (programa de seguimiento mordeduras animales rabia y vacunación de poliomielitis a inmigrantes y grupos marginales).
Valencià: c) Lloc d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta.