gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X11036] Per no haver pogut practicar la citació a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, es disposa la seua publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el text següent: ?Fausto Galarraga Milicua ha interposat recurs núm. 03/996/2002, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció tercera, relatiu a la desestimació del recurs de reposició contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 30 de novembre de 2001, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles sitis al terme municipal de Guardamar del Segura, propietat de la Fundació ?Asilo Hospital Nuestra Señora de los Dolores', instituïda en dita població.
Español: [2003/X11036] Por no haberse podido practicar el emplazamiento a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se dispone su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el texto siguiente: ?Por Fausto Galarraga Milicua se ha interpuesto recurso nº 03/996/2002, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, relativo a la desestimación del recurso de reposición contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de noviembre de 2001, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura, propiedad de la Fundación Asilo Hospital Nuestra Señora de los Dolores, instituida en dicha población.
Valencià: Com que en el referit document figura com a interessat, i en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, per la present se li notifica que ha sigut tramés, al citat Jutjat, l'expedient administratiu impugnat, i se la cita en un termini de nou dies, a fi que puga comparéixer i personar-se en les referides actuacions, si així ho estima convenient.
Español: Apareciendo como interesado en el referido expediente, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, por el presente se le notifica que ha sido remitido, al citado Juzgado, el expediente administrativo impugnado, y se le emplaza por término de nueve días, con objeto de que pueda Vd.
Valencià: I se li fa saber que, no obstant això, la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència de la Generalitat Valenciana, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de l'acte impugnat.
Español: Haciéndole constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto impugnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1937) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02471, en l'àrea de coneixement d'Arqueologia, Sonia Gutiérrez Lloret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1937) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02471 en el área de conocimiento de Arqueología, a Sonia Gutiérrez Lloret.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1937 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02471, en l'àrea de coneixement d'Arqueologia, Sonia Gutiérrez Lloret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02471 en el área de conocimiento de Arqueología, a Sonia Gutiérrez Lloret.
Valencià: [2003/X1937] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02471, en l'àrea de coneixement d'Arqueologia, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, Sonia Gutiérrez Lloret.
Español: [2003/X1937] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02471 en el área de conocimiento de Arqueología, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, a Sonia Gutiérrez Lloret.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/1711) RESOLUCIO d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Vinalesa per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incompleta, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/1711) RESOLUCION de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Vinalesa para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleta, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1711 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació Vinalesa administració local centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa RESOLUCIO d'11 de febrer de 2003, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Vinalesa per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incompleta, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1711 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación Vinalesa administración local centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa RESOLUCION de 11 de febrero de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Vinalesa para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleta, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: [2003/M1711] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Vinalesa, el 23 de desembre de 2002, un conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incompleta, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0018/2003, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2003/M1711] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Vinalesa, el día 23 de diciembre de 2002, un convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleta, de titularidad municipal en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0018/2003, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i l'Ajuntament de Vinalesa per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle incompleta, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y el Ayuntamiento de Vinalesa para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo incompleta, de titularidad municipal en la citada localidad.
Valencià: València, 23 de desembre de 2002 Reunits D'una part, Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura i Educació, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'Acord adoptat pel Govern Valencià el dia 24 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2002 Reunidos De una parte, Manuel Tarancón Fandos, conseller de Cultura y Educación en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del Acuerdo adoptado por el Gobierno Valenciano el día 24 de septiembre de 2002.
Valencià: D'una altra part, Julio Martínez Blat, alcalde president de l'Ajuntament Vinalesa, facultat per a este acte per Acord del Ple del citat Ajuntament del dia 14 de juny de 2002, i assistit pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, Julio Martínez Blat, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Vinalesa, facultado para este acto por Acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 14 de junio de 2002, y asistido por el secretario de la corporación.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament Vinalesa va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Vinalesa acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable a allò que s'ha sol·licitat, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat a l'Orde de 2 de febrer de 1998 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenvolupament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable a lo solicitado, ya que se ajusta a lo dispuesto en la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: El 14 de febrer de 2001, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 14 de febrero de 2001, la Dirección General de Centros Docentes dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada Escuela.
Valencià: Així mateix, consta a l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de 21 de gener de 2000, per la qual s'autoritza a l'Ajuntament de Vinalesa a l'ús de part de les instal·lacions del C.P.
Español: Consta asimismo en el expediente, Resolución de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de 21 de enero de 2000 por la que se autoriza al Ayuntamiento de Vinalesa al uso de parte de las instalaciones del C.P.
Valencià: Josep Blat Gimeno, per a l'escola d'Educació Infantil municipal, provisionalment, en tant en quant es tramita la desafectació de les instal·lacions necessàries.
Español: Josep Balt Gimeno para la escuela infantil municipal, provisionalmente, mientras se tramita la desafectación de las instalaciones necesarias.
Valencià: De la instrucció de l'expedient, concretament del informe de la Inspecció Educativa, es desprèn que el centre disposa del personal amb la titulació adequada per a impartir el primer cicle d'Educació Infantil.
Español: De la instrucción del expediente, concretamente del informe de la Inspección Educativa, se desprende que el centro dispone del personal con la titulación adecuada para impartir el primer ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura i Educació i l'Ajuntament Vinalesa, acorden subscriure el present Conveni atenent les següents, Clàusules Primera Es crea la següent escola d'Educació Infantil incompleta de primer cicle en Vinalesa, de titularitat íntegrament municipal: Denominació específica: Escola Infantil Municipal de Vinalesa Domicili: c/ dels Jocs, s/n (C.P.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura y Educación y el Ayuntamiento de Vinalesa, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera Se crea la siguiente escuela de Educación Infantil incompleta de primer ciclo en Vinalesa, de titularidad íntegramente municipal: Denominación específica: Escola Infantil Municipal de Vinalesa.
Valencià: Localitat: Vinalesa Província: València Codi: 46024473 Titular: Ajuntament de Vinalesa Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Localidad: Vinalesa Provincia: Valencia Código: 46024473 Titular: Ayuntamiento de Vinalesa Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Capacitat: 1 unitat que agrupe xiquets de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Capacidad: 1 unidad que agrupe niños de 2-3 años con un máximo de 20 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'Escola d'Educació Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria de Cultura i Educació i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol IV de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, que regula les funcions de la Inspecció Educativa, i la resta de normativa de desenrotllament autonòmic que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La escuela de Educación Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Cultura y Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título IV de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, que regula las funciones de la Inspección Educativa, y demás normativa de desarrollo autonómico que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: Setena Qualsevol modificació que es produïsca en els ensenyaments, instal·lacions i la resta de requisits mínims que, segons el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, o, al seu cas, l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 2 de febrer de 1998, ha de reunir el centre, serà notificada a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el títol IV del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: Séptima Cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos que, según el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, o, en su caso, la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 2 de febrero de 1998, debe reunir el centro, será notificada a la administración Educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: l'extinció requerirà la comunicació prèvia de la conselleria al titular de l'escola.
Español: la extinción requerirá la comunicación previa de la Conselleria al titular de la Escuela.
Valencià: El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS L'alcalde president de l'Ajuntament de Vinalesa, JULIO MARTÍNEZ BLAT El secretari general de l'Ajuntament de Vinalesa, EVARISTO MUÑOZ MONTERDE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Vinalesa, JULIO MARTÍNEZ BLAT El secretario general del Ayuntamiento de Vinalesa, EVARISTO MUÑOZ MONTERDE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7683) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4601M000413CO, a nom de Newroz, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7683) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M000413CO, a nombre de Newroz, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/7683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4601M000413CO, a nom de Newroz, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/7683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M000413CO, a nombre de Newroz, SL.
Valencià: [2003/S7683] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4601M000413CO, per import de quatre-cents set euros amb trenta-set cèntims (407,37 euros), a nom de Newroz, SL, amb CIF B96089099, a favor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2003/S7683] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4601M000413CO, por importe de cuatrocientos siete euros con treinta y siete céntimos (407,37 euros), a nombre de Newroz, SL, con CIF B96089099, a favor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10367) Nomenament de funcionaris de carrera com a tècnics d'Administració General, a José Antonio Salazar i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10367) Nombramiento de funcionarios de carrera como técnicos de Administración General a José Antonio Salazar y otros.