gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815484) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 199/89, de 25 d'agost (DOGV numero 1.137, de 8 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815484) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 199/89, de 25 de agosto (DOGV núm. 1.137, de 8 de septiembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815484 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815484 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 333, del 27-01-1986 (1986/805641) ORDRE de 14 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten instruccions per a la implantació del règim de concerts educatius a partir del curs 1986/87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 333, del 27-01-1986 (1986/805641) ORDEN de 14 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan instrucciones para la implantación del régimen de conciertos educativos a partir del curso 1986-87.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 333 Data del DOGV : 27-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805641 CVE Data del document : 14-01-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 14 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten instruccions per a la implantació del règim de concerts educatius a partir del curs 1986-87.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 333 Fecha DOGV : 27-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805641 CVE Fecha del documento : 14-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 14 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan instrucciones para la implantación del régimen de conciertos educativos a partir del curso 1986-87.
Valencià: Segons que disposa la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol Reguladora del Dret a l'Educació, en la disposició addicional primera, punt u, i una vegada aprovat el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre (BOE de 27 de desembre) Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, cal establir instruccions a fi que, d'acord amb el que preveu aquest Reglament s'implante el règim de concerts educatius a partir del curs 1986/87.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio Reguladora del Derecho a la Educación en su disposición adicional primera, punto uno y una vez aprobado el Real Decreto 2377/1985 de 18 de diciembre (BOE de 27 de diciembre) Reglamento de Normas Básicas sobre Con ciertos Educativos, resulta preciso establecer instrucciones a fin de que, de acuerdo con lo previsto en el citado Reglamento, la implantación del régimen de conciertos educativos tenga lugar a partir del curso 1986/87.
Valencià: Per això i en exercici de les competències establertes a l'article 35 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i havent-se produït el traspàs de les funcions i els serveis en matèria d'ensenyament a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i fent ús de les atribucions assenyalades a l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, DECRETE: Primer Els Centres privats que, d'acord amb la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació i el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, desitgen amparar-se al règim de concerts a partir del curs 1986/87, ho sol·licitaran de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini de trenta dies naturals a partir de la publicació de la present Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segon Les sol·licituds es tramitaran a través del Servei Territorial d'Educació en l?àmbit territorial del qual estiguen ubicats els centres respectius.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 35 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y habiéndose producido el traspaso de funciones y servicios en materia de enseñanza a la Generalidad Valenciana por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, y en virtud de las atribuciones señaladas en el artículo 35 de la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero Los Centros docentes privados que, de acuerdo con la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, deseen acogerse al régimen de conciertos a partir del curso 1986/87, lo solicitarán de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de treinta días naturales a partir de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació complementària que, en relació amb les circumstàncies de cada Centre, n'acredite l'autorització administrativa i si escau, la classificació obtinguda, així com el nombre d'unitats escolars en funcionament, la relació mitjana alumnes-professor per unitat escolar i el règim de finançament amb fons públics, d'acord amb la normativa anterior a la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol que fan referència al curs acadèmic 1985/86 segons els models dels annexos I, II, III i IV. 2.
Español: A la solicitud se acompañará la documentación complementaria que, en orden a las circunstancias de cada Centro, acredite su autorización administrativa y, en su caso, la clasificación obtenido, así como el número de unidades escolares en funcionamiento, la relación media alumnos-profesor por unidad escolar y el régimen de financiación con fondos públicos, conforme a la normativa anterior a la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, referidos al curso académico 1985/86, según los modelos de los anexos I, II, III y IV. 2.
Valencià: Tindran preferència per a acollir-se al règim de concerts els Centres a què fa referència l'article 48.3 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol. 3.
Español: Tendrán preferencia para acogerse al régimen de conciertos los Centros a que se refiere el artículo 48.3 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio. 3.
Valencià: A l'efecte del que disposa el punt anterior els centres privats que satisfacen necessitats d'escolarització, atenguen a poblacions escolars de condicions socioeconòmiques desfavorables o que, acomplint algun dels requisits anteriors, realitzen experiències d'interés pedagògic per al sistema educatiu, presentaran, amb la sol·licitud de concert, una memòria explicativa de les circunstàncies assenyalades d'acord amb el model de guió indicatiu de l'annex V. 4.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el punto anterior, los Centros privados que satisfagan necesidades de escolarización, atiendan a poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables o que, cumpliendo alguno de los requisitos anteriores, realicen experiencias de interés pedagógico para el sistema educativo, presentarán, junto con la solicitud de concierto, una memoria explicativa de las circunstancias señaladas, según el modelo de guión indicativo del anexo V. 4.
Valencià: Si de cas, sempre que es done igualtat de condicions, tindran preferència aquells centres que en règim de cooperativa complesquen amb alguna o algunes de les finalitats descrites en el punt anterior, els quals aportaran fotocòpia compulsada dels Estatuts de la cooperativa a la documentació. 5.
Español: En todo caso, siempre que se dé igualdad de condiciones tendrán preferencia aquellos centros que en régimen de cooperativa cumplan con alguna o algunas de las finalidades descritas en el punto anterior, los cuales aportarán a la documentación fotocopia compulsada de los Estatutos de la cooperativa. 5.
Valencià: Els Centres, a què fa referència les disposicions addicionals primera, punt dos, i segona del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, acreditaran, a més, l?atenció a necessitats urgents d'escolarització o a poblacions rurals o suburbials respectivament.
Español: Los Centros, a que se refieren las disposiciones adicionales primera, punto dos, y segunda del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, acreditarán, además, que atienden necesidades urgentes de escolarización o a poblaciones rurales o suburbiales, respectivamente.
Valencià: Quart Els Serveis Territorials d'Educació sotmetran les sol·licituds presentades, per a l'estudi i proposta d'aquestes, a les Comissions Territorials de concerts educatius la composició i actuacions de les quals s'estableixen en els articles següents.
Español: Cuarto Los Servicios Territoriales de Educación someterán las solicitudes presentadas, para su estudio y propuesta, a las Comisiones Territoriales de conciertos educativos cuya composición y actuaciones se establecen en los artículos siguientes.
Valencià: Les Comissions Territorials de concerts educatius es constituiran en el termini de quinze dies a partir de la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 2.
Español: Las Comisiones Territoriales de conciertos educativos se constituirán en el plazo de quince días a partir de la publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 2.
Valencià: Estaran integrades pels membres següents: President: El Director del Servei Territorial d'Educació.
Español: Estarán integradas por los siguientes miembros: Presidente: El Director del Servicio Territorial de Educación.
Valencià: Vocals: Quatre membres de l'Administració educativa designats pel Director del Servei Territorial d'Educació.
Español: Vocales: Cuatro miembros de la Administración educativa designados por el Director del Servicio Territorial de Educación.
Valencià: Quatre representants dels Ajuntaments, en els termes municipals dels quals s'impartesca amb major extensió l'educació objecte de concerts educatius, designats pel Director del Servei Territorial d'Educació.
Español: Cuatro representantes de los Ayuntamientos en cuyos términos municipales se imparta con mayor extensión la educación objeto de conciertos educativos.
Valencià: Tres representants dels titulars dels centres privats, la designació dels quals l'efectuaran les organitzacions empresarials de l'ensenyament més representatives en l'àmbit provincial.
Español: Tres representantes de los titulares de los centros privados, cuya designación se efectuará por las Organizaciones empresariales de la enseñanza más representativas en el ámbito provincial.
Valencià: Si no es produeix, la designació recaurà, necessàriament, en dos titulars dels centres de major nombre d'alumnes i un dels centres de menor nombre d'alumnes de la província.
Español: De no producirse, la designación recaerá necesariamente, en dos titulares de los centros de mayor número de alumnos y uno de los centros de menor número de alumnos de la provincia.
Valencià: Un representant dels Centres en règim de cooperativa d'ensenyament designat per les organitzacions que agrupen aquesta mena de Centres docents.
Español: Un representante de los Centros en régimen de Cooperativa de enseñanza designado por las organizaciones que agrupen a este tipo de Centros docentes.
Valencià: Quatre representants del professorat designats per les organitzacions sindicals de major representativitat a la província.
Español: Cuatro representantes del profesorado designados por las organizaciones sindicales de mayor representatividad en la provincia.
Valencià: Quatre representants dels pares d'alumnes, elegits per les confederacions o federacions d'associacions de pares d'alumnes legalment constituïdes més representatives en l?àmbit provincial.
Español: Cuatro representantes de los padres de alumnos, elegidos por las confederaciones o federaciones de asociaciones de padres de alumnos legalmente constituidas más representativas en el ámbito provincial.
Valencià: Secretari: El Secretari del Servei Territorial d'Educació.
Español: Secretario: El Secretario del Servicio Territorial de Educación.
Valencià: Sisé Les Comissions Territorials de concerts educatius tindran les funcions següents: a) Examinar i avaluar les sol·licituds i les memòries presentades.
Español: Sexto Las Comisiones Territoriales de conciertos educativos tendrán las funciones siguientes: a) Examinar y evaluar las solicitudes y memorias presentadas.
Valencià: b) Formular davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les propostes corresponents segons el que disposa l'article 23 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: b) Formular ante la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las correspondientes propuestas, en los términos previstos en el artículo 23 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Seté Les Comissions Territorials es reuniran totes les vegades que calga, prèvia convocatòria del seu president fins el dia 15 del mes de març de 1986.
Español: Séptimo Las Comisiones Territoriales se reunirán cuantas veces resulte necesario, previa convocatoria de su presidente hasta el día 15 del mes de marzo de 1986.
Valencià: Vuité En la segona quinzena del mes de març els Directors dels Serveis Territorials d'Educació remetran amb el corresponent informe les sol·licituds dels Centres i les propostes de les Comissions Territorials de concerts educatius a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual, previ informe de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans i amb la fiscalització prèvia de la Intervenció Delegada de la Conselleria d'Economia i Hisenda, formularà Resolució definitiva, abans del 30 d'abril, sobre l'aprovació o denegació dels concerts educatius sol·licitats.
Español: Octavo En la segunda quincena del mes de marzo, los Directores de los Servicios Territoriales de Educación remitirán con su informe las solicitudes de los Centros y las propuestas de las Comisiones Territoriales de conciertos educativos a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la cual, previo informe de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y de la Dirección General de Enseñanzas Medias y previa fiscalización de la Intervención delegada de la Consellería de Economía y Hacienda, formulará Resolución definitiva sobre la aprobación o denegación de los conciertos educativos solicitados antes del 30 de abril de 1986.
Valencià: Aquesta Resolució es notificarà als interessats i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha Resolución se notificará a los interesados y se publicará en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Davant la resolució denegatòria l'interessat podrà interposar un recurs de reposició previ a la via contecioso-administrativa.
Español: Ante la resolución denegatoria el interesado podrá interponer recurso de reposición previo a la vía contencioso administrativa.
Valencià: Nové La formalització dels concerts educatius es realitzarà en un document administratiu on es faran constar els drets i obligacions recíprocs, així com les característiques concretes del Centre i d'altres circumstàncies que deriven de la Llei Orgànica 8/1985 i dels reglaments de la seua aplicació.
Español: Noveno La formulación de los conciertos educativos se realizará en documento administrativo en el que se harán constar los derechos y obligaciones recíprocos, así como las características concretas del Centro y demás circunstancias derivadas de la Ley Orgánica 8/1985 y de los reglamentos de su aplicación.
Valencià: Aquesta formalització s'efectuarà abans del 15 de maig de 1986.
Español: Dicha formulación se efectuará antes del 15 de mayo de 1986.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i el Director General d'Ensenyaments Mitjans per a dictar totes les instruccions necessàries a efectes de la implantació del règim de concerts a partir del curs acadèmic 1986/87, Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y al Director General de Enseñanzas Medias para dictar cuantas instrucciones resulten necesarias a efectos de la implantación del régimen de conciertos a partir del curso académico 1986/87.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803930) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 25 de gener de 1985, per la qual fem pública la convocatòria de llocs escolars vacants d'externat al Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest per al Curs Escolar 1985-86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803930) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 25 de enero de 1985, por la que se hace pública la convocatoria de puestos escolares vacantes de externado en el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste para el curso escolar 1985-86.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 863, del 07-07-1988 (1988/811597) CORRECCIÓ d'errades del Decret 56/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'obligatorietat de la Història Clínica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 863, del 07-07-1988 (1988/811597) CORRECCIÓN de errores del Decreto 56/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la obligatoriedad de la Historia Clínica.