gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4208) Notificació en extracte de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4208) Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador en matèria de caça número 167/07 i uns altres.
Español: Expediente sancionador en materia de caza número 167/07 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resoluciones.
Valencià: [2015/4208] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4208] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: 167/07.
Español: Expediente: 167/07.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Chulia Ferre.
Español: Persona o entidad interesada: José Chulia Ferre.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Caputxinos, 68, de l'Olleria.
Español: Último domicilio conocido: Camino Caputxinos, 68, de L'Olleria.
Valencià: Expedient: 124/07.
Español: Expediente: 124/07.
Valencià: Persona o entitat interessada: Leopoldo Moratala Galdón.
Español: Persona o entidad interesada: Leopoldo Moratala Galdón.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Atajo, 23, de Cheste.
Español: Último domicilio conocido: calle Atajo, 23, de Cheste.
Valencià: Expedient: 198/07.
Español: Expediente: 198/07.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Palau Asensi.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Palau Asensi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Comandante Franco, 55,-1a de Bétera.
Español: Último domicilio conocido: calle Comandante Franco, 55-1.
Valencià: Expedient: 235/07.
Español: Expediente: 235/07.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan Bautista Burguet Guerrero.
Español: Persona o entidad interesada: Juan Bautista Burguet Guerrero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Carme, 23-19a, d'Alaquàs.
Español: Último domicilio conocido: calle Virgen del Carmen, 23-19ª, de Alaquàs.
Valencià: Expedient: 1211/06.
Español: Expediente: 1211/06.
Valencià: Persona o entitat interessada: Enrique Ortiz Belda.
Español: Persona o entidad interesada: Enrique Ortiz Belda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Vicent, 17, d'Aielo de Malferit.
Español: Último domicilio conocido: calle San Vicente, 17, de Aielo de Malferit.
Valencià: Expedient: 286/05.
Español: Expediente: 286/05.
Valencià: Persona o entitat interessada: Francisco Pérez Gómez Landero.
Español: Persona o entidad interesada: Francisco Pérez Gómez Landero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Divisòria, 1-1-1, d'Alfafar.
Español: Último domicilio conocido: calle Divisoria, 1-1-1, de Alfafar.
Valencià: Expedient: 1086/04.
Español: Expediente: 1086/04.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Sebastián Grimaltos Sanchis.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Sebastián Grimaltos Sanchis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Moncada, 19, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: calle Moncada, 19, de Xàtiva.
Valencià: Expedient: D-600/2005.
Español: Expediente: D-600/2005.
Valencià: Acte administratiu: resolució de caducitat.
Español: Acto administrativo: resolución de caducidad.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Ruiz Martínez.
Español: Persona o entidad interesada: José Ruiz Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Calvo Martínez, 35, de Redován.
Español: Último domicilio conocido: calle Calvo Martínez, 35, de Redován.
Valencià: Expedient: D-13/2006.
Español: Expediente: D-13/2006.
Valencià: Persona o entitat interessada: Cristian Ion Nicola.
Español: Persona o entidad interesada: Cristian Ion Nicola.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cabo Sol, 13, Urbanització Cabo Roig d'Orihuela.
Español: Último domicilio conocido: calle Cabo Sol, 13, Urbanización Cabo Roig de Orihuela.
Valencià: Expedient: CS/07/357.
Español: Expediente: CS/07/357.
Valencià: Persona o entitat interessada: Andrés San Abdón Quixal.
Español: Persona o entidad interesada: Andrés San Abdón Quixal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rei Jaume I, 20, de Càlig.
Español: Último domicilio conocido: calle Rei Jaume I, 20, de Càlig.
Valencià: Els expedients es troben en la Direcció General de Medi Natural, Servici de Caça i Pesca de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en la Dirección General de Medio Natural, Servicio de Caza y Pesca de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'abril 2015.
Español: Valencia, 30 de abril 2015.
Valencià: La directora general de Medi Natural: Salomé Pradas Ten.
Español: - La directora general de Medio Natural: Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/625) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/625) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040414/208 i uns altres (DR 03/2015).
Español: Expediente sancionador número TTES/040414/208 y otros (DR 03/2015).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/625] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 03/2015), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/625] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 03/2015), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant de el secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3659) Notificació de revisió i del tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3659) Notificación de revisión y del trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: Expedient número S-0820-2012-10.
Español: Expediente número S-0820-2012-10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de revisió i del tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de revisión y del trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: [2015/3659] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 27.02.2014, registre d'eixida 5331, i com que no s'ha pogut efectuar, en virtut dels termes i procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica l'inici de revisió de la classificació i l'inici del tràmit d'audiència perquè presente la documentació a fi de conservar la classificació obtinguda al seu dia en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2015/3659] Intentada la notificación expresa al interesado en fecha 27.02.2015, registro de salida 5331, y no habiendo podido practicarse en virtud de los términos y procedimientos que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio de este anuncio se le notifica el inicio de la revisión de la clasificación e inicio del trámite de audiencia para que presente documentación a fin de conservar la clasificación obtenida en su día en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: Bandes de Música de la Comunitat Valenciana, núm. 4 Població i CP: València 46013 «L'empresa Infonova Consultores, SL, es troba classificada com a empresa contractista de servicis per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 5 de juny de 2009.
Español: Bandas de Música de la Comunidad Valenciana, núm. 4 Población y CP: Valencia 46013 «La empresa Infonova Consultores, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de servicios por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 5 de junio de 2009.
Valencià: L'article 70.2 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic disposa que, per a la conservació de la classificació, les empreses classificades hauran de justificar anualment el manteniment de la solvència econòmica i financera, i hauran d'aportar la corresponent documentació actualitzada en els termes establits reglamentàriament.
Español: El artículo 70.2 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, dispone que, para la conservación de la clasificación, las empresas clasificadas deberán justificar anualmente el mantenimiento de la solvencia económica y financiera, debiendo aportar la correspondiente documentación actualizada en los términos establecidos reglamentariamente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 13 d'octubre de 2014 es va formular requeriment a l'empresa a fi que, en el termini dels deu dies hàbils següents a la seua recepció, presentara la declaració responsable justificativa del manteniment de la seua solvència econòmica i financera, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable i del justificant de la seua presentació en el Registre Mercantil o oficial que corresponga a l'empresa, amb l'advertiment que si no ho fera així s'iniciaria l'expedient de revisió de la classificació de l'empresa.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 13 de octubre de 2014 se formuló requerimiento a la empresa a fin de que, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a su recepción, presentara la declaración responsable justificativa del mantenimiento de su solvencia económica y financiera, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable y del justificante de su presentación en el Registro Mercantil u oficial que corresponda a la empresa, con apercibimiento de que de no hacerlo así se iniciaría expediente de revisión de la clasificación de la empresa.
Valencià: Practicada la notificació del requeriment anterior en data 22 de gener de 2015, per mitjà de la seua publicació en el DOCV i per edicte en el tauler d'anuncis de l'ajuntament del seu domicili conegut (davant de la impossibilitat de notificació expressa a l'interessat), segons consta acreditat en l'expedient, i transcorregut el termini establit per a presentar la documentació esmentada sense que tal presentació s'haja efectuat, és procedent iniciar l'expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveu l'article 4 del Reial Decret 817/2009, abans esmentat, i en virtut d'això esta Secretaria ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: Practicada la notificación del requerimiento anterior en fecha 22 de enero de 2015, mediante su publicación en el DOCV y por edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de su domicilio conocido, (ante la imposibilidad de notificación expresa al interesado), según consta acreditado en el expediente, y transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar el expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del Real Decreto 817/2009 antes citado, y en su virtud esta Secretaría ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per l'Acord de 5 de juny de 2009, de la Comissió de Classificació i Registres, de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius indicats en este acord.
Español: Iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 5 de junio de 2009, de la Comisión de Clasificación y Registros, de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, per un termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació d'este acord, a fi que puguen formular les al·legacions o presentar els documents que estimen pertinents per a la defensa dels seus drets.
Español: Dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, a fin de que puedan formular las alegaciones o presentar los documentos que estimen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: » I perquè valga de notificació a la persona interessada s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7685, del 24-12-2015 (2015/10242) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, de la presidenta, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2015 per a la concessió de subvencions als operadors del transport de l'Àrea Metropolitana de València i Castelló, dirigides a l'aplicació de descomptes en el cost de l'Abonament Transport Jove adquirit per joves entre 14 i 30 anys titulars del Carnet Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7685, del 24-12-2015 (2015/10242) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, de la presidenta, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2015 para la concesión de subvenciones a los operadores del transporte del Área Metropolitana de Valencia y Castellón, dirigidas a la aplicación de descuentos en el coste del Abono Transporte Jove adquirido por jóvenes entre 14 y 30 años titulares del Carnet Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7685 Data del DOGV : 24-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7685 Fecha DOGV : 24-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10242 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2015, de la presidenta, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2015 per a la concessió de subvencions als operadors del transport de l'Àrea Metropolitana de València i Castelló, dirigides a l'aplicació de descomptes en el cost de l'Abonament Transport Jove adquirit per joves entre 14 i 30 anys titulars del Carnet Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10242 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2015, de la presidenta, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2015 para la concesión de subvenciones a los operadores del transporte del Área Metropolitana de Valencia y Castellón, dirigidas a la aplicación de descuentos en el coste del Abono Transporte Jove adquirido por jóvenes entre 14 y 30 años titulares del Carnet Jove.
Valencià: L'esmentada línia, inclosa en el pressupost de despeses de l'organisme de l'exercici 2015 té com a objectiu el foment de l'ús del transport públic entre els joves titulars de Carnet Jove i està dotada amb 380.000,00 euros.
Español: Dicha línea, incluida en el presupuesto de gastos del organismo del ejercicio 2015 tiene como objetivo el fomento del uso del transporte publico entre los jóvenes titulares de Carnet Jove y está dotada con 380.000,00 euros.