gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Lloc d'execució / lliurament: 1) Domicili: av.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 2) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces, núm. 2 2) Localidad y código postal: València 46014.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 150 dies naturals des de la firma de l'acta de replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 150 días naturales desde la firma del acta de replanteo.
Valencià: L'acta de replantejament es firmarà obligatòriament en un termini màxim de 20 dies hàbils des de la data del contracte.
Español: El acta de replanteo se firmará obligatoriamente en un plazo máximo de 20 días hábiles desde la fecha del contrato.
Valencià: i) CPV (Referència de nomenclatura): 45215140-0.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 45215140-0.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si és el cas: vegeu els plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: ver pliegos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 658.424,17 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 658.424,17 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 658.424,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 658.424,17 euros.
Valencià: Import total 796.693,25 euros.
Español: Importe total 796.693,25 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: vegeu els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 23.10.2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 23.10.2017.
Valencià: Tres Creus, núm. 2 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Adreça electrònica: sanz_tom@gva.es d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: València 46014. 4) Dirección electrónica: sanz_tom@gva.es d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: vegeu els plecs.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: ver pliegos.
Valencià: b) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: b) Localidad y código postal: València 46014.
Valencià: c) Obertura de la documentació tècnica - criteris subjectius (sobre 2): Lloc: sala de reunions de la 2a planta de l'edifici de direcció.
Español: c) Apertura de la documentación técnica - criterios subjetivos (sobre 2): Lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: Data: 02.11.2017.
Español: Fecha: 02.11.2017.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica - criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3): Lloc: sala de reunions de la 2a planta de l'edifici de direcció.
Español: d) Apertura de la documentación técnica - criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3): Lugar: sala de reuniones de la 2.
Valencià: Data: 16.11.2017.
Español: Fecha: 16.11.2017.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari amb un màxim de 200 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán a cargo del adjudicatario con un máximo de 200 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10350) Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 5 de setembre de 2017, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10350) Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 5 de septiembre de 2017, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10350 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport música ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 5 de setembre de 2017, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10350 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte música ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 5 de septiembre de 2017, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2017.
Valencià: ): 361510 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 361510 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Únic Modificar l'article 8 de la Resolució de 5 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2017 (DOGV 8123, 08.09.2017), i establir el dia 30 novembre de 2017 com a data de finalització del termini per a presentar la documentació justificativa.
Español: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Único Modificar artículo 8 de la Resolución de 5 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2017 (DOGV 8123, 08.09.2017), y establecer el día 30 de noviembre de 2017 como fecha de fin del plazo para presentar la documentación justificativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10432) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Teresa Gómez Reus catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10432) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Teresa Gómez Reus catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10432 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Teresa Gómez Reus catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10432 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Teresa Gómez Reus catedrática de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2017/10432] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF00055), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Teresa Gómez Reus, amb document nacional d'identitat número 21626813M, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al departament de Filologia Anglesa.
Español: [2017/10432] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF00055), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Teresa Gómez Reus, con documento nacional de identidad número 21626813M, catedrática de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4328) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4328) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4328 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4328 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 347194 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer Persones beneficiàries: seran persones beneficiàries d'aquestes ajudes, complint els requisits establits en l'article 3 de l'ordre reguladora: Titulars d'explotacions apícoles, ja siguen persones físiques o jurídiques. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero Personas beneficiarias: serán personas beneficiarias de estas ayudas, cumpliendo los requisitos establecidos en el artículo 3 de la orden reguladora: 1.
Valencià: També tindran accés a aquesta línia d'ajudes les agrupacions d'apicultors, sempre que compten amb personalitat jurídica com a grup i almenys el 75% dels seus membres complisquen les condicions del paràgraf anterior.
Español: También tendrán acceso a esta línea de ayudas las agrupaciones de apicultores, siempre y cuando cuenten con personalidad jurídica como grupo y al menos el 75 % de sus miembros cumplan las condiciones del párrafo anterior.
Valencià: Aquest mínim es fixa en un 51% per a les organitzacions professionals agràries. 3.
Español: Este mínimo se fija en un 51 % para las organizaciones profesionales agrarias. 3.
Valencià: Els laboratoris de les agrupacions d'apicultors receptors indirectes d'aquestes ajudes hauran d'estar degudament reconeguts per l'òrgan competent de la Comunitat.
Español: Los laboratorios de las agrupaciones de apicultores receptores indirectos de estas ayudas deberán estar debidamente reconocidos por el órgano competente de la Comunitat.
Valencià: Segon Finalitat: ajudes als titulars d'explotacions apícoles de la Comunitat Valenciana que realitzen inversions i actuacions a fi de millorar les condicions de producció i comercialització de la mel.
Español: Segundo Finalidad: ayudas a los titulares de explotaciones apícolas de la Comunitat Valenciana que realicen inversiones y actuaciones con objeto de mejorar las condiciones de producción y comercialización de la miel.
Valencià: Tercer Bases reguladores: Ordre 14/2017 de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8037, d'11.05.2017).
Español: Tercero Bases reguladoras: Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, 11.05.2017).
Valencià: Quart Import: importe màxim de la convocatòria: 1.416.200 euros.
Español: Cuarto Importe: importe máximo de la convocatoria: 1.416.200 euros.
Valencià: Cinqué Termini de presentació de sol·licituds: 15 dies des del següent a la data de publicació.
Español: Quinto Plazo de presentación de solicitudes: 15 días desde el siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10308) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en els cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10308) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.