gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'ací partirà un altre tram subterrani en doble circuit fins al suport núm. 209020 amb entroncament aerosubterrani.
Español: De aquí partirá otro tramo subterráneo en doble circuito hasta el apoyo núm. 209020 con entronque aéreo-subterráneo.
Valencià: El punt de connexió s'estableix en el tram de la línia aèria de 20 kV propietat d'i-DE Bateig de l'ST Novelda.
Español: El punto de conexión se establece en el tramo de la línea aérea de 20 kV propiedad de i-DE «Bateig» de la ST Novelda.
Valencià: Tant el centre de seccionament com la línia subterrània i el suport aerosubterrani se cedeixen a la companyia distribuïdora.
Español: Tanto el centro de seccionamiento como la línea subterránea y el apoyo aéreo-subterráneo se ceden a la compañía distribuidora.
Valencià: Segons la modificació realitzada, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna, de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29, 03003 Alacant, així com dirigir al dit servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 31 d'octubre de 2022.
Español: Alicante, 31 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10560) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte parc solar fotovoltaic Eiden de 41,5 Mwp, en el terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10560) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto parque solar fotovoltaico Eiden de 41,5 Mwp, en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient: (2479327) 191/2021/AIA.
Español: Expediente: (2479327) 191/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10560 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte parc solar fotovoltaic Eiden de 41,5 Mwp, en el terme municipal d'Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10560 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto parque solar fotovoltaico Eiden de 41,5 Mwp, en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2022/10560] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2479327) 191/2021-AIA.
Español: [2022/10560] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2479327) 191/2021-AIA.
Valencià: Títol: PF Eiden de 41,5 Mwp.
Español: Título: PF Eiden de 41,5 Mwp.
Valencià: òrgan substantiu: ATREGI/2020/31/46.
Español: órgano sustantivo: ATREGI/2020/31/46.
Valencià: Localització: Ayora (València).
Español: Localización: Ayora (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte El projecte promogut per Eiden Renovables, SLU, preveu l'execució i posada en funcionament d'un parc solar fotovoltaic en el terme municipal d'Ayora (Valencia).
Español: Descripción del proyecto El proyecto promovido por Eiden Renovables, SLU, prevé la ejecución y puesta en funcionamiento de un parque solar fotovoltaico en el término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: La potència instal·lada serà de 41,5 MWp i 36,6MWn.
Español: La potencia instalada será de 41,5 MWp y 36,6MWn.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus monocristal·lí bifacial i s'instal·laran sobre seguidors solars d'un eix, que serveix de suport i orienta els mòduls per a minimitzar l'angle d'incidència entre els raigs solars i la superfície dels mòduls durant el dia, n'augmenten així el rendiment en comparació amb sistemes estàtics.
Español: Los módulos solares son de tipo monocristalino bifacial y se instalarán sobre seguidores solares de un eje, que sirve de soporte y orienta los módulos para minimizar el ángulo de incidencia entre los rayos solares y la superficie de los módulos durante el día, aumentan así su rendimiento en comparación con sistemas estáticos.
Valencià: Els fonaments es faran mitjançant perfils clavats directament al terreny.
Español: La cimentación se realizará mediante perfiles hincados directamente al terreno.
Valencià: Els panells es connectaran en sèrie i s'agruparan en inversors, que transformaran el nivell de tensió fins als 30 kV.
Español: Los paneles se conectarán en serie y se agruparán en inversores, que transformarán el nivel de tensión hasta los 30 kV.
Valencià: Els centres de transformació es connecten a la xarxa de mitjana tensió de 30 kV amb la subestació elèctrica prevista en la planta fotovoltaica pròxima denominada FV El Águila (ATREGI/2020/30/46), mitjançant canalització subterrània.
Español: Los centros de transformación se conectan a la red de media tensión de 30 kV con la subestación eléctrica prevista en la planta fotovoltaica próxima denominada FV El Águila (ATREGI/2020/30/46), mediante canalización subterránea.
Valencià: L'evacuació es realitzarà de manera conjunta amb tres projectes més que es troben en tramitació en parcel·les circumdants (FV Águila, FV Mambar i FV Chambó).
Español: La evacuación se realizará de forma conjunta con tres proyectos más que se encuentran en tramitación en parcelas circundantes (FV Águila, FV Mambar y FV Chambó).
Valencià: Des de la subestació de FV EL Águila, s'elevarà la tensió fins a 132 kV per a evacuar l'energia cap a la subestació elèctrica situada en el projecte de planta solar FV Valle Solar (tramitada davant l'òrgan competent de l'Administració general de l'Estat).
Español: Desde la subestación de FV El Águila, se elevará la tensión hasta 132 kV para evacuar la energía hacia la subestación eléctrica situada en el proyecto de planta solar FV Valle Solar (tramitada ante el órgano competente de la Administración General del Estado).
Valencià: L'àrea cadastral vinculada és de 363,10 ha, i abasta la parcel·la 1 del polígon 51 i la parcel·la 6 del polígon 50 del terme municipal d'Ayora.
Español: El área catastral vinculada es de 36310 ha, abarcando la parcela 1 del polígono 51 y la parcela 6 del polígono 50 del término municipal de Ayora.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures és de 9340 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 93,40 ha.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà directament des de la carretera CV-438, en el punt quilomètric 15,9, la carretera es troba asfaltada i en bon estat, i no és necessària l'adequació en els accessos exteriors al parc.
Español: El acceso a la planta se realizará directamente desde la carretera CV-438, en el punto kilométrico 15,9, la carretera se encuentra asfaltada y en buen estado, no siendo necesario la adecuación en los accesos exteriores al parque.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament del terreny amb mitjans mecànics (retirada d'arbres, plantes, soques, mala herba, brossa, etc.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento del terreno con medios mecánicos (retirada de árboles, plantas, tocones, maleza, broza, etc.
Valencià: ), per a poder fer els treballs posteriors; s'instal·larà una tanca perimetral cinegètica que permetrà que passe la fauna a través; es realitzarà una adequació dels vials interiors per a la connexió entre zones de la instal·lació; així com la implantació d'un sistema de drenatge per a l'evacuació d'aigües pluvials; s'obriran rases subterrànies per a les línies elèctriques i la fonamentació dels equips electromecànics.
Español: ), para poder realizar los trabajos posteriores; se instalará un vallado perimetral cinegético que permitirá el paso de fauna a través; se realizará una adecuación de los viales interiores para la conexión entre zonas de la instalación; así como la implantación de un sistema de drenaje para la evacuación de aguas pluviales; se procederá a la apertura de zanjas subterráneas para las líneas eléctricas y la cimentación de los equipos electromecánicos.
Valencià: Així mateix, es construirà un edifici per a albergar els equips de control.
Español: Asimismo, se procederá a la construcción de un edificio para albergar los equipos de control.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es desmantellaran les instal·lacions i infraestructures i restaurar del terreny a les condicions anteriors a l'execució de les obres.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá al desmantelamiento de las instalaciones e infraestructuras y a la restauración del terreno a las condiciones anteriores a la ejecución de las obras.
Valencià: Tramitació administrativa En data 17 de desembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 17 de diciembre de 2021 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Sol·licitud del promotor.
Español: Solicitud del promotor.
Valencià: Projecte d'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46).
Español: Proyecto de ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATREGI/2020/30/46).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, memòria i set annexos: Estudi d'integració paisatgística, estudi d'inundabilitat, estudi arqueològic, estudi d'avifauna, estudi de sinergies, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000 i un document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental, memoria y siete anexos: estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, estudio arqueológico, estudio de avifauna, estudio de sinergias, estudio de afección a Red Natura 2000 y documento de síntesis.
Valencià: D'acord amb la documentació rebuda, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077 de data 6 de maig de 2021.
Español: De acuerdo con la documentación recibida, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9077 de fecha 6 de mayo de 2021.
Valencià: Així mateix, manifesta una alta concentració de projectes fotovoltaics a la comarca amb els efectes que això comporta, i proposa la localització de les centrals fotovoltaiques en un altre tipus de sòl d'acord amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: Asimismo, manifiesta una alta concentración de proyectos fotovoltaicos en la comarca con los efectos que ello conlleva, y propone la localización de las centrales fotovoltaicas en otro tipo de suelo de acuerdo con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: A més, manifesta que es minimitzarà l'impacte sobre el sòl i que la viabilitat energètica en cobertes preexistents no arriba a la del projecte.
Español: En otro orden, manifiesta que se minimizará el impacto sobre el suelo y que la viabilidad energética en cubiertas preexistentes no alcanza la del proyecto.
Valencià: L'avaluació ambiental ha de ser conjunta amb la de la resta de projectes del territori, ja que hi ha continuïtat i solapament entre els quatre projectes.
Español: La evaluación ambiental debe ser conjunta con el del resto de proyectos del territorio ya que hay continuidad y solapamiento entre los cuatro proyectos.
Valencià: Se sol·licita una zonificació del sòl en funció de la viabilitat ambiental, territorial, cultural i paisatgística.
Español: Se solicita una zonificación del suelo en función de la viabilidad ambienta, territorial, cultural y paisajística.
Valencià: El promotor respon que s'ha realitzat una avaluació conjunta en l'estudi de sinergies presentat, i es minimitza l'impacte de la línia d'evacuació compartida.
Español: El promotor responde que se ha realizado una evaluación conjunta en el estudio de sinergias presentado, minimizándose el impacto de la línea de evacuación compartida.
Valencià: El conjunt dels projectes es troben en el Paisatge de Rellevància Regional 17 «secans i serres de l'entorn de Carcelén i Alpera» de l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El conjunto de los proyectos se encuentran en el paisaje de relevancia regional 17 «secanos y sierras del entorno de Carcelén y Alpera» de la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Se sol·licita que es busque una nova alternativa a la ubicació actual d'acord amb l'article 8.3.e del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Se solicita la búsqueda de una nueva alternativa a la ubicación actual de acuerdo con el artículo 8.3.e del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: El promotor respon que no hi haurà afecció sobre les fites paisatgístiques, peus de mont, vessants, estructura parcel·lària i infraestructura verda del PRR17.
Español: El promotor responde que no habrá afección sobre los hitos paisajísticos, piedemontes, laderas, estructura parcelaria e infraestructura verde del PRR17.
Valencià: Recalca que l'ocupació no implica destrucció i que es restituiran els terrenys a l'estat original durant el desmantellament.
Español: Recalca que la ocupación no implica destrucción y que se restituirán los terrenos a su estado original durante el desmantelamiento.
Valencià: L'anàlisi d'alternatives de l'estudi d'impacte ambiental és fal·laç, i sol·licita la revisió del projecte de manera acumulativa amb la resta dels projectes.
Español: El análisis de alternativas del estudio de impacto ambiental es falaz, solicitando revisión del proyecto de manera acumulativa con el resto de los proyectos.
Valencià: Proposa més criteris ambientals que s'hauran d'integrar en l'examen de les alternatives.
Español: Propone más criterios ambientales que se deberán integrar en el examen de las alternativas.
Valencià: El promotor respon que les alternatives es troben dins de l'àmbit territorial del pla especial, i que s'analitzen per descart dels no aptes.
Español: El promotor responde que las alternativas se encuentran dentro del ámbito territorial del plan especial, y que se analizan por descarte de los no aptos.
Valencià: Finalment, els criteris de l'alternativa 2, estan donats per la normativa territorial.
Español: Finalmente, los criterios de la alternativa 2, vienen dados por la normativa territorial.
Valencià: El promotor respon que, d'acord amb el pla especial en tramitació, la pèrdua d'hàbitat en l'àrea d'influència de 3 km al voltant del pla especial associada als quatre projectes fotovoltaics serà reduïda.
Español: El promotor responde que, en consonancia con el plan especial en tramitación, la perdida de hábitat en el área de influencia de 3 km alrededor del plan especial asociada a los cuatro proyectos fotovoltaicos será reducida.
Valencià: En relació amb la vegetació, que s'abalise amb material no plàstic biodegradable, es realitzen fitxes de cadascun dels arbres que, segons l'estudi d'impacte ambiental, es preservaran i es planten espècies de flora autòctones com a mesura compensatòria.
Español: En relación con la vegetación, se balice con material no plástico biodegradable, se realicen fichas de cada uno de los árboles que, según el estudio de impacto ambiental, se preservarán, y se planten especies de flora autóctonas como medida compensatoria.
Valencià: El promotor respon que s'abalisaran amb elements biodegradables i que la resta de les sol·licituds es deixen a criteri dels òrgans pertinents.
Español: El promotor responde que se balizarán con elementos biodegradables y que el resto de las solicitudes se dejan a criterio de los órganos pertinentes.
Valencià: Les vies pecuàries afectades hauran de ser partionades i amollonades prèviament a l'inici de l'obra, i quedar lliures d'alteracions i ocupacions.
Español: Las vías pecuarias afectadas deberán ser deslindadas y amojonadas previamente al inicio de la obra, quedando libre de alteraciones y ocupaciones.
Valencià: El promotor respon que el tractament de les vies pecuàries es realitzarà d'acord amb la normativa vigent.
Español: El promotor responde que el tratamiento de las vías pecuarias se realizará conforme la normativa vigente.
Valencià: El promotor respon que aquesta proposició és inviable a causa de la capacitat de les línies elèctriques ja executades i de la distància.
Español: El promotor responde que esa proposición es inviable debido a la capacidad de las líneas eléctricas ya ejecutadas y a su distancia.
Valencià: El promotor no atribueix aquesta problemàtica a la instal·lació de plantes solars fotovoltaiques determinant que és un ús del sòl positiu per a la socioeconomia i que el sòl serà agrícolament productiu una vegada es produïsca el desmantellament.
Español: El promotor no atribuye dicha problemática a la instalación de plantas solares fotovoltaicas determinando que es un uso del suelo positivo para la socioeconomía y que el suelo será agrícolamente productivo una vez se produzca el desmantelamiento.
Valencià: Les conclusions de l'estudi d'impacte ambiental no tenen rigor, i hi ha una àrea de cobertura forestal que s'ha reflectit en l'expedient.
Español: Las conclusiones del estudio de impacto ambiental carecen de rigor, habiendo un área de cobertura forestal que no ha sido reflejado en el expediente.
Valencià: A més, afirma l'afecció puntual a sòl forestal de tipus ordinari, i que s'estableixen mesures compensatòries a aquest efecte en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Además, afirma la afección puntual a suelo forestal de tipo ordinario, estableciéndose medidas compensatorias a dicho efecto en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: // Simultàniament, l'òrgan substantiu va formular una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Simultáneamente, se formuló consulta por parte del órgano sustantivo a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: S'ha rebut una còpia dels informes:.
Español: Se ha recibido copia de los informes:.
Valencià: En data 5 de juny de 2020, l'Ajuntament d'Ayora emet un informe de compatibilitat urbanística el tenor literal de la qual és el següent: «S'informa favorablement sobre la instal·lació fotovoltaica atés que segons la documentació aportada aquesta se situa tota en sòl no urbanitzable comú».
Español: En fecha 5 de junio de 2020, Ayuntamiento de Ayora emite informe de compatibilidad urbanística cuyo tenor literal es el siguiente: «Se informa favorablemente la instalación fotovoltaica dado que según documentación aportada la misma se ubica toda en suelo no urbanizable común».
Valencià: De data 11 de juny de 2020, l'Ajuntament d'Ayora, emet un certificat de la resolució d'alcaldia de 10 de juny de 2020 (núm. 294/2020), sobre la sol·licitud de declaració de condició d'estratègica a l'empara de l'article 202.4 a) 4t de la LOTUP, per a planta solar fotovoltaica PF Eiden, amb una potència instal·lada de 415 MW, connectada a la xarxa.
Español: De fecha 11 de junio de 2020, el Ayuntamiento de Ayora, emite certificado de la resolución de alcaldía de 10 de junio de 2020 (núm. 294/2020), acerca de la solicitud de declaración de condición de estratégica al amparo del artículo 202.4.a 4º de la LOTUP, para planta solar fotovoltaica PF Eiden, con una potencia instalada de 41,5 MW, conectada a red.
Valencià: Informe de la Direcció General de Política Territorial de data 12 de febrer de 2021 en relació amb el caràcter estratègic del projecte.
Español: Informe de la Dirección General de Política Territorial de fecha 12 de febrero de 2021 en relación con el carácter estratégico del proyecto.