gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/17 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 52/2019, de 30 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/17 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 52/2019, de 30 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/17] Vista la Resolució de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 52/2019 (DOGV núm. 8655, 14.10.2019).
Español: [2020/17] Vista la Resolución de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 52/2019 (DOGV 8655, 14.10.2019).
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 52/2019.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 52/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 4 de desembre de 2019 per la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública per a la provisió del lloc número 15174, corresponent a la convocatòria número 52/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 4 de diciembre de 2019 por la Secretaria Autonómica de Justicia y Administración Pública para la provisión del puesto número 15174, correspondiente a la citada convocatoria número 52/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 15 de novembre de 2019 pel sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 25546, corresponent a la convocatòria número 52/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 15 de noviembre de 2019 por el Subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 25546, correspondiente a la citada convocatoria número 52/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 14 de novembre de 2019 pel sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública per a la provisió del lloc número 25548, corresponent a la convocatòria número 52/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 14 de noviembre de 2019 por el Subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 25548, correspondiente a la citada convocatoria número 52/2019.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 4 de desembre de 2019 per la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia per a la provisió del lloc número 25810, corresponent a la convocatòria número 52/2019.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 4 de diciembre de 2019 por la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia para la provisión del puesto número 25810, correspondiente a la citada convocatoria número 52/2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada; en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8590 de 12.07.2019), resolc: Primer Nomenar els funcionaris i les funcionàries de carrera següents: Nomenar María Isabel Segoviano Linares funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 4097****P0, com a cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc número 15174, subgrup C1, sector indistint general/especial, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a los funcionarios y las funcionarias de carrera siguientes: Nombrar a María Isabel Segoviano Linares, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 4097****P0, como cap secretaria secretari/a autonòmic/a, puesto número 15174, subgrupo C1, sector indistinto general/especial, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar David Martí Pachón funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 2436****P0, com a subdirector/a general del Gabinet Tècnic, lloc número 25546, subgrup A1, sector indistint general/especial, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a David Martí Pachón, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2436****P0, como subdirector/a general del Gabinet Tècnic, puesto número 25546, subgrupo A1, sector indistinto general/especial, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Carlos Guillén Hurtado funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 2211****Q0, com a secretari/ària general administratiu/iva, lloc número 25548, subgrup A1, sector general, obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Juan Carlos Guillén Hurtado, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2211****Q0, como secretari/ària general administratiu/iva, puesto número 25548, subgrupo A1, sector general, abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Aurora Majuelos Pozo funcionària de carrera de l'Administració Local del subgrup A1, amb NRP 2016****V0, com a sub.
Español: Nombrar a Aurora Majuelos Pozo, funcionaria de carrera de la Administración Local del subgrupo A1, con NRP 2016****V0, como sub.
Valencià: Entitats Jurídiques i Recursos Materials de Justícia, lloc número 25810, subgrup A1, sector indistint/justícia, obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Entitats Jurídiques i Recursos Materials de Justícia, puesto número 25810, subgrupo A1, sector indistinto/justicia, abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, que no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte el cessament en el lloc de treball número 15174, que es produirà amb data d'efectes del 31 de gener de 2020.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto el cese en el puesto de trabajo número 15174, que se producirá con fecha de efectos de 31 de enero de 2020.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte la presa de possessió en el lloc de treball número 15174, que es produirà el 3 de febrer de 2020, amb efectes econòmics i administratius de la presa de possessió del dia 1 de febrer de 2020, per raons organitzatives.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto la toma de posesión en el puesto de trabajo número 15174, que tendrá lugar el 3 de febrero de 2020, con efectos económicos y administrativos de la toma de posesión del día 1 de febrero de 2020, por razones organizativas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5422) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5422) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5422 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5422 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/5422] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions i la resolució del rectorat de 2 de juny de 2020 ratificada per acord del Consell de Govern de 9 de juny de 2020 per la qual s'estableix l'obligatorietat de la relació electrònica amb la Universitat de València en els processos de selecció de personal docent i investigador.
Español: [2020/5422] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones y la resolución del rectorado de 2 de junio de 2020 ratificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2020 por la que se establece la obligatoriedad de la relación electrónica con la Universitat de València en los procesos de selección de personal docente e investigador.
Valencià: Aquest Rectorat, en execució de l'oferta d'ocupació pública relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, OPE 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2020, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 145/2020), les places que es relacionen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejecución de la Oferta de Empleo Público relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de Valencia, OPE 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 4 de junio de 2020, previa autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 145/2020), las plazas que se relacionan en el anexo I, de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Els concursos es regiran pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre) modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (Oficial del Estado de 13 d'abril); la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; el Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases de la present convocatòria.
Español: Los concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre) modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente; el Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto); el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, y posteriores modificaciones, así como por las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Requisits específics a) Haver obtingut l'acreditació per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat conforme a l'establert en els articles 12 i 13 del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Requisitos específicos a) Haber obtenido la acreditación para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad conforme a lo establecido en los artículos 12 y 13 del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: S'entendrà que els habilitats i habilitades per al cos de catedràtics i catedràtiques d'escola universitària ho estan per a l'accés al cos de professors i professores titulars d'universitat, conforme a la disposició addicional deu de la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se entenderá que los habilitados y habilitadas para el cuerpo de Catedráticos y Catedráticas de Escuela Universitaria lo están para el acceso al cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad, conforme a la disposición adicional décima de la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: b) Podrà participar, així mateix, qui tinga la condició de funcionari/a del cos de professors i professores titulars d'universitat o d'un cos docent universitari d'igual o superior categoria, -en tots aquest casos serà necessari haver exercit la plaça durant almenys dos anys a la Universitat d'origen-, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 d'octubre).
Español: b) Podrá participar, asimismo, quien tenga la condición de funcionario/a del cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad o de un cuerpo docente universitario de igual o superior categoría, - en todos estos casos será necesario haber desempeñado la plaza durante al menos dos años en la Universidad de origen -, (art. 9.4 del RD 1313/2007, de 5 de octubre).
Valencià: c) Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en els quals en virtut de tractats internacionals suscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de catedràtic o catedràtica o de professor o professora titular d'universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada.
Español: c) Igualmente, podrá presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de Catedrático o Catedrática o de Profesor o Profesora Titular de Universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación, a solicitud de la persona interesada.