gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13078 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02541, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02541 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: [2002/X13078] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'universitat DF02541, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: [2002/X13078] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02541 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2002.
Español: Alicante, 23 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/706) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de director d'Instal·lacions Esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/706) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de director de Instalaciones Deportivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/706 CVE Data del document : 14-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Guardamar del Segura concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de director d'Instal·lacions Esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/706 CVE Fecha del documento : 14-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Guardamar del Segura concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de director de Instalaciones Deportivas.
Valencià: [2002/X706] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 293, de 24 de desembre de 2001, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça de director d'Instal·lacions Esportives, enquadrada l'Escala d'Administració Especial, subescala tècnica, grup A, pel procediment de concurs'oposició, i inclosa a l'oferta d'ocupació pública per l'any 2001.
Español: [2002/X706] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 293, de 24 de diciembre de 2001, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de director de Instalaciones Deportivas, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, por el procedimiento de concurso-oposición, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: El termini de presentació de instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que fem publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prenguen coneixement les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12339) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent Torre Musulmana de Silla (València) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12339) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001 del conseller de Cultura y Educación por la que se reconoce la Colección Permanente Museográfica Torre Musulmana de Silla (Valencia) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12339 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Silla museu legislació RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica Permanent Torre Musulmana de Silla (València) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12339 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Silla museo legislación RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2001 del conseller de Cultura y Educación por la que se reconoce la Colección Permanente Museográfica Torre Musulmana de Silla (Valencia) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/12339] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Silla sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica Permanent Torre Musulmana de Silla com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/12339] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Silla solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica Permanente Torre Musulmana de Silla como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i del Servei Jurídic i a proposta de la subsecretària de Promoció Cultural, de 12 de novembre de 2001, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Permanent Torre Musulmana de Silla com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y del Servicio Jurídico y a propuesta de la subsecretaria de Promoción Cultural, de 12 de noviembre de 2001, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Permanente Torre Musulmana de Silla como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 l'ordre esmentada, la Conselleria de Cultura i Educació podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura y Educación podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8901) Informació pública de l'aprovació inicial del pla de reforma interior de millora i del document d'homologació de la unitat d'execució camí Tossals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8901) Información pública de la aprobación inicial del plan de reforma interior de mejora y del documento de homologación de la unidad de ejecución Camí Tossals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8901 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del pla de reforma interior de millora i del document d'homologació de la unitat d'execució camí Tossals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del plan de reforma interior de mejora y del documento de homologación de la unidad de ejecución Camí Tossals.
Valencià: [2002/A8901] El Ple de l'Ajuntament d'Ondara, en sessió de data 27 de juny de 2002, acorda: Primer Aprovació inicial del pla de reforma interior de millora i el document d'homologació de la unitat d'execució camí Tossals, segons projecte de l'arquitecte Antonio Vaquer Mengual.
Español: [2002/A8901] El Pleno del Ayuntamiento de Ondara, en la sesión de fecha 27 de junio de 2002, acuerda: Primero Aprobación inicial del plan de reforma interior de mejora y del documento de homologación de la unidad de ejecución Camí Tossals, según el proyecto del arquitecto Antonio Vaquer Mengual.
Valencià: Segon Notificar-ho personalment a tots els interessats i sotmetre-ho al tràmit d'informació pública d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, a l'efecte que qualsevol persona interessada puga presentar les al·legacions, observacions que considere convenients, segons el que recull l'article 38, i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Notificarlo personalmente a todos los interesados y someterlo al trámite de información pública de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, al efecto de que cualquier persona interesada pueda presentar las alegaciones y observaciones que considere convenientes, según lo dispuesto en el artículo 38, y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: » El que es fa públic perquè en prengueu coneixement, significant que d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, el present acord és de tràmit i no és possible la interposició de recurs, sense perjudici de mostrar oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento general, significando que de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, el presente acuerdo es de trámite y no es posible la interposición de un recurso, sin perjuicio de poder mostrar oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1479) Informació pública del projecte de pla de reforma interior de millora de la fàbrica del gas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1479) Información pública del proyecto de plan de reforma interior de mejora de la fábrica del gas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla de reforma interior de millora de la fàbrica del gas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan de reforma interior de mejora de la fábrica del gas.
Valencià: [2002/S1479] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el 19 de desembre de 2001 va acordar sotmetre a informació pública el projecte del pla de reforma interior de millora de la fàbrica del gas.
Español: [2002/S1479] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 19 de diciembre de 2001 acordó someter a información pública el proyecto del plan de reforma interior de mejora de la fábrica del gas.
Valencià: La documentació es troba exposada al públic en les dependències municipals de l'Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades en la Ronda de les Muralles, núm. 42 (antic institut de formació professional), i en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación se encuentra expuesta para su exposición pública en las dependencias municipales del Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la Ronda de las Murallas, núm. 42 (antiguo instituto de formación profesional), y en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar el projecte i la documentació en el lloc i horaris indicats, i presentar les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el proyecto y la documentación en el lugar y horarios indicados, y presentar las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace publico en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix es comunica que aquest anunci té els efectes de suspensió de llicències d'obres major i de programació en els termes establits en l'article 57 de l'esmentada Llei i 152 del Reglament de Planejament.
Español: Asimismo se hace constar que el presente anuncio tiene los efectos de suspensión de licencias de obras mayor y de programación en los términos previstos en el artículo 57 de la citada Ley y 152 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7574) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7574) Información pública de la modificación de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/7574 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent administració del personal administració local personal qualificació del personal Informació pública de la modificació de la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/7574 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent administración del personal administración local personal calificación del personal Información pública de la modificación de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2002/M7574] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de maig de 2002, va acordar aprovar la modificació de la plantilla de personal de l'Ajuntament en la forma proposada pel regidor delegat de l'Àrea de Medi Ambient d'este Sjuntament de data 15 d'abril de 2002, que tot seguit s'indica: a) Amortització de la plaça de topògraf , grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, que hi ha a la plantilla de personal, adscrita a l'oficina tècnica.
Español: [2002/M7574] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 16 de mayo de 2002, acordó aprobar la modificación de la plantilla de personal del Ayuntamiento en la forma propuesta por el concejal delegado del Área de Urbanismo de este Ayuntamiento de fecha 15 de abril de 2002, que a continuación se indica: a) Amortización de la plaza de topógrafo, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, existente en la plantilla de personal, adscrita a la oficina técnica.
Valencià: b) Creació d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a industrial, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, adscrita a l'oficina tècnica.
Español: b) Creación de una plaza de ingeniero/a técnico/a industrial, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, adscrita a la oficina técnica.