gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X1810] L'Orde de 19 de novembre del 2004 per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2005 (DOGV núm. 4.903, de data 15 de desembre del 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X1810] La Orden de 19 de noviembre de 2004 por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2005 (DOGV núm. 4.903, de fecha 15 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915 de data 31 de desembre del 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes per al programa de mesures judicials de menors al medi obert, regulades i convocades per l'Orde de 19 de novembre del 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV nº 4.915 de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas para el programa de medidas judiciales de menores en medio abierto, reguladas y convocadas por la Orden de 19 de noviembre de 2004.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 19 de novembre del 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2005 (DOGV núm. 4.903 de 15 de desembre del 2004), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 €Família, Menor i Adopcions?.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2005 (DOGV nº 4.903 de 15 de diciembre de 2004), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 €Familia, Menor y Adopciones?.
Valencià: Denominació: Mesures judicials de menors al medi obert.
Español: Denominación: Medidas judiciales de menores en medio abierto.
Valencià: Projecte: T2194 Consignació pressupostària 1.716.086,30 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 324.390,00 euros Propis no condicionats 1.067.306,30 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 324.390,00 euros Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 32.1,apartat c), de la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, que és el següent: les ajudes per a l'execució de les mesures imposades pels jutges de Menors per al seu compliment al medi obert, que no supose internament, podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa, de l'efectiva i correcta aplicació d'almenys 75% de l'import inicialment anticipat.
Español: Proyecto: T2194 Consignación presupuestaria 1.716.086,30 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 324.390,00 euros Propios no condicionados 1.067.306,30 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 324.390,00 euros Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 32.1,apartado c), de la Ley 14/2004 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el año 2005, que es el siguiente: las ayudas para la ejecución de las medidas impuestas por los Jueces de Menores para su cumplimiento en medio abierto, que no suponga internamiento, podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa, de la efectiva y correcta aplicación de, al menos 75% del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'art. 40, apartat 5 de l'Orde de 19 de novembre del 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2005, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, caldrà que haja sigut justificada, com a màxim el 31 d'octubre del 2005, no podent presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2005 amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2006.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 40, apartado 5 de la Orden de 19 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2005, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2005, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2005 con posterioridad al 31 de enero del año 2006.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2004/13655) Informació pública de l'expedient per a la qualificació d'aigua mineral-natural la procedent del pou denominat Nuevo Barranco del Carbón, al terme municipal de Chóvar, amb les següents coordenades UTM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2004/13655) Información pública del expediente para la calificación de agua mineral-natural la procedente del pozo denominado Nuevo Barranco del Carbón, en el término municipal de Chóvar con las siguientes coordenadas UTM.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a la qualificació d'aigua mineral-natural la procedent del pou denominat Nuevo Barranco del Carbón, al terme municipal de Chóvar, amb les següents coordenades UTM.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la calificación de agua mineral-natural la procedente del pozo denominado Nuevo Barranco del Carbón, en el término municipal de Chóvar con las siguientes coordenadas UTM.
Valencià: X = 729.200 Y = 4.415.050 Z = 402 Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 39.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 de l ?11 de desembre de 1978).
Español: X = 729.200 Y = 4.415.050 Z = 402 Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 39.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25-8-78 (BOE n.
Valencià: Castelló, 15 de desembre de 2004.
Español: Castellón, 15 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3513) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Massalfassar per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3513) Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Massalfassar para el año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3513 CVE Data del document : 02-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Massalfassar oferta d'ocupació professió administrativa personal de serveis administració local policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Massalfassar per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3513 CVE Fecha del documento : 02-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Massalfassar oferta de empleo profesión administrativa personal de servicios administración local policía Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Massalfassar para el año 2005.
Valencià: [2005/M3513] Mitjançant el present edicte es fa pública l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2005, aprovat per Decret de l'Alcaldia de data 2 d'abril de 2005.
Español: [2005/M3513] Por el presente se hace pública la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2005, aprobado por Decreto de la Alcaldía de fecha 2 de abril de 2005.
Valencià: Número de codi territorial: 46163.
Español: Número de código territorial: 46163.
Valencià: Funcionaris de carrera: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Español: Funcionarios de carrera: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar policia local.
Español: Denominación del puesto: auxiliar policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14314) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14314) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14314 CVE Data del document Organisme emissor : Costanova, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Costanova, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Elda.
Valencià: [2005/F14314] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura del període d'informació pública per un termini de 20 dies, comptadors a partir de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda per la mercantil Costanova, SA, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alacant, carrer de Felipe Bergé, número 4, i CIF A-03122082.
Español: [2005/F14314] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública con plazo de concurrencia de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 29, del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, por la mercantil Costanova, SA, de nacionalidad española, con domicilio en Alicante, calle de Felipe Bergé, número 4, y CIF A-03122082.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada està integrada per la documentació següent: Memòria de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 29.
Español: La alternativa técnica presentada está integrada de la siguiente documentación: Memoria de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 29.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 29.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 29.
Valencià: La documentació citada es trobarà exposada al públic a la notaria de Luis López Sanz, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación citada se encontrará expuesta al público en la notaría de Luis López Sanz, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptats a partir de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada per a obtenir còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li mostre aquesta.
Español: Dentro del plazo señalado contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment, es podran consultar a l'Ajuntament d'Elda les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest, així com presentar al·legacions a l'alternativa tècnica exposada al públic per un període de 20 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest edicte.
Español: Igualmente, se podrán consultar en el Ayuntamiento de Elda las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, así como presentar alegaciones a la alternativa técnica expuesta al público; por un periodo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de presentar a l'ajuntament, tant alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, com a proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot d'acord amb els articles 45, 46 i 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar la posibilidad de presentar ante él, tanto alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello de acuerdo con lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La relació de titulars segons el Cadastre de la unitat d'actuació UA número 29 és la següent: Ajuntament d'Elda, amb domicili a la plaça de la Constitució, núm. 1.
Español: La relación de titulares de la unidad de actuación UA número 29, según el Catastro es la siguiente: Ayuntamiento de Elda, con domicilio en la plaza de la Constitución, nº 1.
Valencià: cadastral: 1916801.
Español: catastral: 1916801.
Valencià: cadastral: 1817001.
Español: catastral:1817001.
Valencià: Els titulars reals de la unitat d'actuació són els que s'adjunten a continuació: Darrax SL, amb domicili a Alacant, carrer de Felipe Bergé, número 4.
Español: La relación de titulares reales es la que se relaciona a continuación: Darrax, SL, con domicilio en Alicante, calle de Felipe Bergé nº 4.
Valencià: Ajuntament d'Elda, amb domicili a la plaça de la Constitució, núm. 1.
Español: Ayuntamiento de Elda, con domicilio en la plaza de la Constitución, nº 1.
Valencià: Si durant els primers 10 dies d'exposició al públic alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i prestara la corresponent caució, el termini s'ampliarà per altres 20 dies, de conformitat amb el que s'establix en l'article 48.3 en relació amb l'article 46.4.
Español: Si durante los 10 primeros días de exposición al público, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara la correspondiente caución, el plazo se ampliará por otros 20 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 48.3, en relación con el artículo 46.4.
Valencià: Dins del termini de cinc dies comptats des de la conclusió del període d'informació pública, hauran de presentar-se davant l'Ajuntament d'Elda, en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques, amb la documentació determinada en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dentro del plazo de cinco días contados tras la conclusión del período de información pública, deberán ser presentadas en el Ayuntamiento de Elda, en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas, con la documentación determinada en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les a l'ajuntament, sempre que s'haja acreditat fefaentment el compliment del tràmit previst en l'article 48.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el ayuntamiento, siempre que se haya acreditado fehacientemente el cumplimiento del trámite previsto en el artículo 48.1.C) de la LRAU.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats al llarg dels 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Els competidors, al llarg d'aquest període podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: Los competidores, durante este período, podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7484) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic d'un nou sector de sòl urbanitzable per a ús industrial (S-1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7484) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de un nuevo sector de suelo urbanizable para uso industrial (S-1).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7484 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic d'un nou sector de sòl urbanitzable per a ús industrial (S-1).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de un nuevo sector de suelo urbanizable para uso industrial (S-1).