gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons estableix l'article 46 de la LOTUP l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius en el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, si és el cas, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es refereix l'art. 51 de la LOTUP.
Español: Según establece el artículo 46 de la LOTUP el órgano ambiental debe determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos en el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas, y con las consideraciones a las que se refiere el art. 51 de la LOTUP.
Valencià: A la vista de la documentació presentada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) considera: Que de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda suposa una modificació menor del planejament existent que afecta un àmbit de sòl no urbanitzable que implica l'eliminació d'una previsió d'infraestructura viària en benefici de la requalificació a la tipologia de sòl no urbanitzable existent en els terrenys adjacents, que representa un efecte significatiu positiu sobre el medi ambient respecte al ja avaluat ambientalment en les NS vigents; per tot això no suposa una incidència significativa en el model territorial, ni tampoc representa cap vulnerabilitat enfront de característiques naturals ni consum de recursos.
Español: A la vista de la documentación presentada, conforme a los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio,de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP) considera: Que de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda supone una modificación menor del planeamiento existente que afecta a un ámbito de Suelo No Urbanizable que implica la eliminación de una previsión de infraestructura viaria en beneficio de la recalificación a la tipología de suelo no urbanizable existente en los terrenos adyacentes, que representa un efecto significativo positivo sobre el medio ambiente respecto a lo ya evaluado ambientalmente en las NNSS vigentes; por todo ello no supone una incidencia significativa en el modelo territorial, ni tampoco representa vulnerabilidad alguna frente a características naturales ni consumo de recursos.
Valencià: Que de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda no es deriven problemes ambientals significatius, segons s'extrau de les dades i cartografia disponibles, i específicament des dels aspectes objecte d'estudi, tal com s'ha informat.
Español: Que de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda no se derivan problemas ambientales significativos, según se extrae de los datos y cartografía disponibles, y específicamente desde los aspectos objeto de estudio, tal y como se ha informado.
Valencià: Així doncs, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'aquesta conselleria, es pot determinar, respecte de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así pues, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta Conselleria, se puede determinar, respecto de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 51.2 b) de la LOTUP, i ja que la modificació puntual avaluada no té efectes significatius en el medi ambient i el territorial i se sotmet al procediment simplificat d'avaluació: D'acord amb allò que s'ha exposat es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada així com al que estableix la legislació vigent i en els informes emesos respecte d'això.
Español: Atendiendo a lo establecido en el artículo 51.2 b) de la LOTUP, y puesto que la modificación puntual evaluada no tiene efectos significativos en el medio ambiente y el territorial y se somete al procedimiento simplificado de evaluación: De acuerdo con lo expuesto se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda de acuerdo con los criterios del Anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: E vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament de Novelda, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual Núm. 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Novelda, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 72/2016-EAE.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 72/2016-EAE.
Valencià: Títol: pla de reforma interior Lloma Llarga.
Español: Título: Plan de Reforma Interior Lloma Llarga.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 23 de març de 2017, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic del pla de reforma interior Lloma Llarga de Benaguasil, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 6 de setembre de 2016 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, l'escrit del Servei Territorial d'Urbanisme de València, en què traslladava la sol·licitud de l'Ajuntament de Benaguasil per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), del pla de reforma interior Lloma Llarga de Benaguasil.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga de Benaguasil, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 6 de septiembre de 2016 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, el escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, dando traslado de la solicitud del Ayuntamiento de Benaguasil para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica, conforme a lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga de Benaguasil.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya del document inicial estratègic i de l'esborrany de la modificació puntual.
Español: La solicitud se acompaña del Documento Inicial Estratégico y del borrador de la modificación puntual.
Valencià: La documentació aportada, en format paper i digital, és concorde amb el que estableix l'article 50 de la LOTUP.
Español: La documentación aportada, en formato papel y digital, es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Benaguasil el constitueixen les normes subsidiàries de planejament que van ser aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) en sessió del 23 de maig de 1995 i publicades en el BOP núm. 113 de 13 de maig de 1996.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Benaguasil lo constituyen las Normas Subsidiarias de Planeamiento que fueron aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) en sesión del 23 de mayo de 1995 y publicadas en el BOP núm. 113 de 13 de mayo de 1996.
Valencià: Les normes subsidiàries de planejament de Benaguasil no han sigut objecte d'avaluació ambiental però alguns dels instruments de desenvolupament posterior sí.
Español: Las Normas Subsidiarias de planeamiento de Benaguasil no han sido objeto de evaluación ambiental pero algunos de los instrumentos de desarrollo posterior sí.
Valencià: En data 7 d'abril de 2010, té entrada la proposta de l'Ajuntament de Benaguasil per a la revisió del Pla general, respecte d'això, s'emet document de referència en data 20 de setembre de 2010 (expedient 156/2009-EAE).
Español: En fecha 7 de abril de 2010, tiene entrada la propuesta del Ayuntamiento de Benaguasil para la revisión del Plan General, emitiéndose, al respecto, Documento de Referencia en fecha 20 de septiembre de 2010 (expediente 156/2009-EAE).
Valencià: C) Pla de reforma interior Lloma Llarga de Benaguasil: Objecte i justificació En les normes subsidiàries de Benaguasil s'arreplega com a sòl urbà els corresponents al Pla especial d'ordenació de polígon industrial a Benaguasil, aprovat en data 12 de novembre de 1971 pel llavors Ministeri de l'Habitatge, que queda localitzat al sud-oest del nucli urbà, en les proximitats del límit sud del terme de Benaguasil amb el de Vilamarxant.
Español: C) Plan de Reforma Interior Lloma Llarga de Benaguasil: Objeto y justificación En las Normas Subsidiarias de Benaguasil se recoge como Suelo Urbano los correspondientes al Plan Especial de Ordenación de Polígono Industrial en Benaguasil, aprobado en fecha 12 de noviembre de 1971 por el entonces Ministerio de la Vivienda, que queda localizado al Suroeste del núcleo urbano, en las proximidades del linde Sur del término de Benaguasil con el de Vilamarxant.
Valencià: En les normes subsidiàries es delimita un sòl urbà sense ordenar detalladament, si bé estableixen a través de les normes les regulacions corresponents als usos compatibles i els paràmetres específics d'ordenació de l'edificació, encara que no es va incloure documentació gràfica amb els necessaris paràmetres d'alineació i ordenació de vials.
Español: En las Normas Subsidiarias se delimita un Suelo Urbano sin ordenar pormenorizadamente, si bien establecen a través de las normas las regulaciones correspondientes a los usos compatibles y los parámetros específicos de ordenación de la edificación, aunque no se incluyó documentación gráfica con los necesarios parámetros de alineación y ordenación de viales.
Valencià: L'objecte del Pla de reforma interior Lloma Llarga és modificar el planejament vigent de tal manera que permeta: Ampliar el sòl urbà delimitat en el Pla especial d'ordenació de polígon industrial (Lloma Llarga) a Benaguasil mitjançant la reclassificació de 30.391,98 m² de sòl no urbanitzable comú a sòl urbà d'ús industrial.
Español: El objeto del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga es modificar el planeamiento vigente de tal modo que permita: Ampliar el suelo urbano delimitado en el Plan Especial de Ordenación de Polígono Industrial (Lloma Llarga) en Benaguasil mediante la reclasificación de 30.391,98 m² de suelo no urbanizable común a suelo urbano de uso industrial.
Valencià: Permetre l'ordenació detallada de l'àmbit mitjançant dues àrees de repartiment: L'àrea de repartiment «Lloma Llarga sud», coincident amb la unitat d'execució del mateix nom a desenvolupar mitjançant una actuació urbanística integrada.
Español: Permitir la ordenación pormenorizada del ámbito mediante dos áreas de reparto: El área de reparto «Lloma Llarga Sur», coincidente con la unidad de ejecución del mismo nombre a desarrollar mediante una actuación urbanística integrada.
Valencià: L'àrea de repartiment uniparcel·lària «Lloma Llarga nord».
Español: El área de reparto uniparcelaria «Lloma Llarga Norte».
Valencià: Actualment el polígon industrial del Pla especial es troba consolidat quasi en la seua totalitat per l'edificació i l'ampliació proposada, al sud i sud-oest, també ha sigut ocupada, en la seua gran majoria, per edificació i per les activitats de desballestament allí existents.
Español: Actualmente el Polígono Industrial del Plan Especial se encuentra casi en su totalidad consolidado por la edificación y la ampliación propuesta, al Sur y Suroeste, también ha sido ocupada, en su gran mayoría, por edificación y por las actividades de desagüace allí existentes.
Valencià: Es justifica la necessitat del Pla de reforma interior per les següents raons que s'extrauen de la documentació aportada: La realitat actual difereix de la del planejament vigent, ja que l'activitat industrial en la zona sud ha sobrepassat el límit de sòl urbà.
Español: Se justifica la necesidad del Plan de Reforma Interior por las siguientes razones que se extraen de la documentación aportada: La realidad actual difiere de la del planeamiento vigente puesto que la actividad industrial en la zona Sur ha sobrepasado el límite de suelo urbano.
Valencià: Es requereix adaptar el planejament estructural per a donar seguretat jurídica a les activitats que s'hi desenvolupen.
Español: Se requiere adaptar el planeamiento estructural para dar seguridad jurídica a las actividades que se desarrollan.
Valencià: Es requereix major superfície de sòl industrial per les necessitats d'ampliació de les activitats existents.
Español: Se requiere mayor superficie de suelo industrial por las necesidades de ampliación de las actividades existentes.
Valencià: Es requereix un instrument urbanístic que possibilite l'ordenació detallada del sòl urbà proposat.
Español: Se requiere un instrumento urbanístico que posibilite la ordenación pormenorizada del suelo urbano propuesto.
Valencià: D) Característiques del Pla de reforma interior Lloma Llarga de Benaguasil D.1.
Español: D) Características del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga de Benaguasil D.1.
Valencià: Àmbit del PRI.
Español: Ámbito del PRI.
Valencià: L'àmbit territorial del Pla de reforma interior queda configurat per: El sòl urbà d'ús industrial que delimitava el Pla especial d'ordenació de polígon industrial a Benaguasil, aprovat en data 12 de novembre de 1971.
Español: El ámbito territorial del Plan de Reforma Interior queda configurado por: El suelo urbano de uso industrial que delimitaba el Plan Especial de Ordenación de Polígono Industrial en Benaguasil, aprobado en fecha 12 de noviembre de 1971.
Valencià: Incorporació de sòl no urbanitzable comú per a la seua reclassificació a urbà industrial, amb una superfície de 30.391,98 m², que es localitza en la zona sud-oest.
Español: Incorporación de suelo no urbanizable común para su reclasificación a urbano industrial, con una superficie de 30.391,98 m², que se localiza en la zona Suroeste.
Valencià: Aquesta reclassificació és de l'ordre d'un 42 % del sòl urbà industrial vigent del Pla especial industrial.
Español: Dicha reclasificación es del orden de un 42 % del suelo urbano industrial vigente del Plan Especial Industrial.
Valencià: En les imatges núm. 1 i núm. 2 de l'annex I pot apreciar-se l'àmbit del PRI Lloma Llarga, rm què es distingeix entre el sòl urbà industrial vigent i l'ampliació proposada, així com l'estat actual de l'àmbit.
Español: En las imágenes núm. 1 y núm. 2 del Anexo I puede apreciarse el ámbito del PRI Lloma Llarga, distinguiéndose entre el suelo urbano industrial vigente y la ampliación propuesta, así como el estado actual del ámbito.
Valencià: Estudi d'alternatives.
Español: Estudio de Alternativas.
Valencià: En el document inicial estratègic s'exposen tres alternatives: Alternativa 0 Es correspon amb el planejament vigent i el manteniment de la situació actual, en què les instal·lacions industrials del sud de l'àmbit han consolidat una zona antropitzada on es desenvolupa part de la seua activitat.
Español: En el Documento Inicial Estratégico se exponen tres alternativas: Alternativa 0 Se corresponde con el planeamiento vigente y el mantenimiento de la situación actual, en la que las instalaciones industriales del Sur del ámbito han consolidado una zona antropizada donde se desarrolla parte de su actividad.
Valencià: Alternativa 1 Es proposa una nova delimitació del sòl urbà que integre l'àmbit consolidat industrial, de les activitats que estan legalment implantades, mitjançant la minoració dels requeriments urbanístics determinats per als usos industrials, en concret, els estàndards relatius a viaris de sòl industrial, alhora que limita el seu creixement i ordena la normativa referent a la integració paisatgística i mediambiental de les activitats.
Español: Alternativa 1 Se propone una nueva delimitación del suelo urbano que integre el ámbito consolidado industrial, de las actividades que están legalmente implantadas, mediante la minoración de los requerimientos urbanísticos determinados para los usos industriales, en concreto, los estándares relativos a viarios de suelo industrial, al tiempo que limita el crecimiento de los mismos y ordena la normativa referente a la integración paisajística y medioambiental de las actividades.
Valencià: Alternativa 2 Proposa la mateixa delimitació que l'alternativa 1 si bé la principal diferència amb aquesta es refereix a la conveniència del compliment exprés dels estàndards urbanístics (fonamentalment viaris).
Español: Alternativa 2 Propone la misma delimitación que la Alternativa 1 si bien la principal diferencia con ella se refiere a la conveniencia del cumplimiento expreso de los estándares urbanísticos (fundamentalmente viarios).
Valencià: L'alternativa 0 es rebutja per considerar-la una opció sense sentit en relació amb l'ocupació real del territori i no permet una solució real d'integració mediambiental i paisatgística respecte de l'entorn on es relaciona.
Español: La Alternativa 0 se rechaza por considerarla una opción carente de sentido en relación con la ocupación real del territorio y no permite una solución real de integración medioambiental y paisajística respecto del entorno en donde se relaciona.
Valencià: L'alternativa 2, en aplicar estrictament els estàndards urbanístics, limita el creixement de l'ús industrial i, en concret, les condicions establides referents a l'ample de viari per a usos industrials, impliquen l'afecció directa a l'orografia del territori i a la relació amb la interfície urbana-rural.
Español: La Alternativa 2, al aplicar estrictamente los estándares urbanísticos, limita el crecimiento del uso industrial y, en concreto, las condiciones establecidas referentes al ancho viario para usos industriales, implican la afección directa a la orografía del territorio y a la relación con la interfaz urbano-rural.
Valencià: L'alternativa 1 és la triada en la proposta del Pla de reforma interior Lloma Llarga.
Español: La Alternativa 1 es la escogida en la propuesta del Plan de Reforma Interior Lloma Llarga.
Valencià: Descripció de l'alternativa 1 triada per al PRI Lloma Llarga L'esborrany del Pla de reforma interior arreplega la documentació següent: Normes urbanístiques que inclouen: Normes de caràcter estructural Normes de caràcter detallat Fitxes de gestió de la UE Lloma Llarga sud Plans d'informació i ordenació Mesures correctores i protectores i Programa de vigilància ambiental Normes d'integració paisatgística de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Descripción de la Alternativa 1 escogida para el PRI Lloma Llarga El borrador del Plan de Reforma Interior recoge la siguiente documentación: Normas Urbanísticas que incluyen: Normas de carácter estructural Normas de carácter pormenorizado Fichas de Gestión de la UE Lloma Llarga Sur Planos de Información y Ordenación Medidas correctoras y protectoras y Programa de vigilancia ambiental Normas de Integración Paisajística del Estudio de Integración Paisajística.
Valencià: Les imatges núm. 2 i núm. 3 de l'annex I arrepleguen un extracte dels plans P-01 Pla d'ordenació detallada - Àrees de repartiment i P-02 Ordenació detallada - Xarxa secundària de dotacions públiques - Usos detallats i unitats aportats en la documentació.
Español: Las imágenes núm. 2 y núm. 3 del Anexo I recogen un extracto de los planos P-01 Plano de Ordenación Pormenorizada - Áreas de Reparto y P-02 Ordenación Pormenorizada - Red secundaria de dotaciones públicas - Usos Pormenorizados y Unidades aportados en la documentación.