gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, com La Generalitat es compromet a expedir certificats reconeguts, compliran les obligacions establides en l'article 20 de la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, que són:.
Español: Además, como La Generalitat se compromete a expedir certificados reconocidos, cumplirán las obligaciones establecidas en el artículo 20 de la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, que son:.
Valencià: Emprar personal amb la qualificació, el coneixements i l'experiència necessaris per a la prestació dels servicis de certificació oferit i els procediments de seguretat i de gestió adequats en l'àmbit de la firma electrònica.
Español: Emplear personal con la cualificación, conocimientos y experiencia necesarios para la prestación de los servicios de certificación ofrecidos y los procedimientos de seguridad y de gestión adecuados en el ámbito de la firma electrónica.
Valencià: Obligacions del Col·legi Per la seua banda, l'il·lustre Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Colegio Por su parte, el Ilustre Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante se compromete a: 1.
Valencià: Guardar les notificacions, la comunicacions i la documentació emesa i rebuda en les transaccions. 4.
Español: Guardar las notificaciones, comunicaciones y documentación emitida y recibida en las transacciones. 4.
Valencià: Revisió del conveni Tant La Generalitat com el Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant podran proposar la revisió d'este conveni en qualsevol moment per a introduir les modificacions que estimen pertinents.
Español: Revisión del Convenio Tanto La Generalitat como el Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante podrán proponer la revisión de este convenio en cualquier momento para introducir las modificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Resolució del conveni La Generalitat podrà resoldre el present conveni quan el Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant incomplira greument o de forma reiterada les seues obligacions arreplegades en la clàusula quarta d'este conveni.
Español: Resolución del Convenio La Generalitat podrá resolver el presente convenio cuando el Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante incumpliese gravemente o de forma reiterada sus obligaciones recogidas en la cláusula cuarta de este Convenio.
Valencià: Per la seua banda, el Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant podrà resoldre el present conveni quan hi haguera incompliment de les obligacions de La Generalitat establides en la clàusula tercera.
Español: Por su parte, el Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante podrá resolver el presente Convenio cuando hubiese incumplimiento de las obligaciones de La Generalitat establecidas en la cláusula tercera.
Valencià: Protecció de dades personals En compliment del que estabix la normativa vigent en el nostre ordenament sobre protecció de dades de caràcter personal, i tenint en compte que per al compliment, per part del Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant, dels servicis en este regulats serà necessari accedir a les dades de caràcter personal dels fitxers titularitat de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, des d'este mateix instant el Col·legi de Mitjancers d'Assegurances Titulats d'Alacant tindrà la consideració d'encarregat de tractament, i a estos efectes, i en virtut del que preveu l'article 12 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, es compromet a: 1.
Español: Protección de Datos Personales En cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente en nuestro ordenamiento sobre protección de datos de carácter personal, y habida cuenta de que para el cumplimiento, por parte del Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante, de los servicios en este regulados será preciso acceder a los datos de carácter personal de los ficheros titularidad de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, desde este mismo instante el Colegio de Mediadores de Seguros Titulados de Alicante tendrá la consideración de Encargado de Tratamiento, y a estos efectos, y en virtud de lo previsto en el articulo 12 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se compromete a: 1.
Valencià: Tractar les dades que li siguen comunicades per raó del present conveni i limitar-se a les actuacions necessàries per a desenrotllar correctament els servicis a favor de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació. 2.
Español: Tratar los datos que le sean comunicados por razón del presente convenio limitándose a las actuaciones necesarias para desarrollar correctamente los Servicios a favor de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 2.
Valencià: No comunicar les dites dades a tercers, incloses per a la seua conservació. 3.
Español: No comunicar dichos datos a terceros, incluso para su conservación. 3.
Valencià: Adoptar les mesures de seguretat necessàries per a mantindre la confidencialitat de les dades mentre estes estiguen emmagatzemades en, o siguen transmeses a través dels sistemes, equips i dispositius de l'encarregat de tractament, i expressament pel que fa a la implantació de les mesures de seguretat de nivell BAIX previstes en el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny. 5.
Español: Adoptar las medidas de seguridad necesarias para mantener la confidencialidad de los datos mientras éstos estén almacenados en, o sean transmitidos a través de los Sistemas, equipos y dispositivos del Encargado de Tratamiento, y expresamente en lo que se refiere a la implantación de las medidas de seguridad de nivel BAJO previstas en el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio. 5.
Valencià: Dret aplicable i resolució de conflictes La prestació dels servicis de certificació que s'arrepleguen en el present conveni es realitzarà d'acord amb el que disposa el Decret del Govern Valencià 87/2002, de 30 de maig, sobre Firma Electrònica, i en les disposicions dictades en el seu desplegament, o aquelles que siguen aplicables.
Español: Derecho aplicable y resolución de conflictos La prestación de los servicios de certificación que se recogen en el presente Convenio se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano 87/2002, de 30 de mayo, sobre firma electrónica, y en las disposiciones dictadas en su desarrollo, o aquellas que sean de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11515) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11515) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11515 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/11515] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/11515] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'habitatge i projectes urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de vivienda y proyectos urbanos para que dicte resolucion.
Valencià: Expedient: V-RACNU-031/06 Adjudicatari: Jose Sanchis Ruiz Codi habitatge: 4600520010 Adreça: Libertad, nº 5, porta 10 Localitat: Paterna Règim de cessió: Compra-venda Data plec de Càrrecs: 21.09.2006 València, 28 de setembre de 2006.
Español: Expediente: V-RACNU-031/06 Adjudicatario: Jose Sanchis Ruiz Código vivienda: 4600520010 Dirección: Libertad, nº 5, pta. 10ª Población: Paterna Régimen de cesión: Compra-venta Fecha pliego de cargos: 21.09.2006 Valencia, 28 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/20) Ressenya de la Resolució de 27 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del planejament del sector urbanitzable residencial SUB N-2 del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/20) Reseña de la Resolución de 27 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Planeamiento del Sector Urbanizable Residencial SUB N-2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/20 CVE Data del document : 16-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del planejament del sector urbanitzable residencial SUB N-2 del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/20 CVE Fecha del documento : 16-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual del Planeamiento del Sector Urbanizable Residencial SUB N-2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2006/X20] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 27 de setembre de 2005, la qual s'ha publicat, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 296, de 14 de desembre de 2005.
Español: [2006/X20] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 27 de septiembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 296, de 14 de diciembre de 2005.
Valencià: Modificació puntual del planejament del sector urbanitzable residencial SUB N-2 del Pla General d'ordenació urbana del municipi d'Albalat dels Sorells.
Español: Modificación Puntual del Planeamiento del Sector Urbanizable Residencial SUB N-2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Albalat dels Sorells.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3098) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en els Serveis Tècnics d'Investigació (Instrumentació Científica), pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3098) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación (Instrumentación Científica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3098 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en els Serveis Tècnics d'Investigació (Instrumentació Científica), pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica en los Servicios Técnicos de Investigación (Instrumentación Científica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: [2006/3098] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV 03.03.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/3098] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV 03.03.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Vist i Plau, el president: Manuel Palomar Sanz.
Español: Vº Bº El presidente: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A03/05) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL MARTINEZ PEREZ, JOSE EMILIO 42,36 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A03/05) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL MARTINEZ PEREZ, JOSE EMILIO 42,36 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13249) CONVOCATÒRIA 74/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat i cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13249) CONVOCATORIA 74/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe del Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat y jefe oficina para la Calidad de Vida, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13249 CVE Data del document : 08-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 74/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei del CIDAJ, de Presidència de la Generalitat i cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13249 CVE Fecha del documento : 08-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 74/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe del Servicio del CIDAJ, de Presidencia de la Generalitat y jefe oficina para la Calidad de Vida, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/13249] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servei, relacionats en la base tercera d'aquesta resolució, la forma de provisió dels quals és el concurs i que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 9 de juny de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de juny de 2006), es troben vacants i proveïts de forma provisional.
Español: [2006/13249] Actualmente existen en la administración del Gobierno Valenciano, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de Servicio, relacionados en la base tercera de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 9 de junio de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de junio de 2006), se hallan vacantes y provistos de forma provisional.