gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12405) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es designa l'Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), com a organisme notificat, per a realitzar l'avaluació de la conformitat de comptadors d'energia elèctrica activa mitjançant els mòduls B d'examen de model, D de declaració de conformitat basada en la garantia de qualitat de procés de fabricació i F de declaració de conformitat amb el model basada en la verificació del producte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12405) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se designa a la entidad al Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), como Organismo Notificado, para realizar la evaluación de la conformidad de contadores de energía eléctrica activa, mediante los módulos B de examen de modelo, D de declaración de conformidad basada en la garantía de calidad de proceso de fabricación y F de declaración de conformidad con el modelo basada en la verificación del producto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12405 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es designa l'Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), com a organisme notificat, per a realitzar l'avaluació de la conformitat de comptadors d'energia elèctrica activa mitjançant els mòduls B d'examen de model, D de declaració de conformitat basada en la garantia de qualitat de procés de fabricació i F de declaració de conformitat amb el model basada en la verificació del producte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12405 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se designa a la entidad al Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), como Organismo Notificado, para realizar la evaluación de la conformidad de contadores de energía eléctrica activa, mediante los módulos B de examen de modelo, D de declaración de conformidad basada en la garantía de calidad de proceso de fabricación y F de declaración de conformidad con el modelo basada en la verificación del producto.
Valencià: de Juan de la Cierva, 24 del Parc Tecnològic de València a Paterna, CIF número G96316476, per la qual sol·licita la designació com a organisme notificat per a l'avaluació de la conformitat segons el mòdul B d'examen de model, el mòdul D de declaració de conformitat basada en la garantia de qualitat de procés de fabricació i el mòdul F de declaració de conformitat amb el model basada en la verificació, per a comptadors d'energia elèctrica activa.
Español: [2007/12405] Vista la solicitud de fecha 6 de marzo de 2007 realizada por el Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE) sito en la Avenida Juan de la Cierva, 24 del Parque Tecnológico de Valencia en Paterna, CIF número G96316476, por la que solicita la designación como Organismo Notificado para la evaluación de la conformidad según el módulo B de examen de modelo, el módulo D de declaración de conformidad basada en la garantía de calidad de proceso de fabricación y el módulo F de declaración de conformidad con el modelo basada en la verificación, para contadores de energía eléctrica activa.
Valencià: Vist el requeriment realitzat pel Servei de Seguretat Industrial de data 18 d'abril de 2007 a l'Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), per a ampliar la documentació relativa a la seua sol·licitud de data 6 de març de 2007.
Español: Visto el requerimiento realizado por el Servicio de Seguridad Industrial de fecha 18 de abril de 2007 al Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), para ampliar la documentación relativa a su solicitud de fecha 6 de marzo de 2007.
Valencià: Vista la documentació presentada amb data 6 de juny de 2007, per l'Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), en relació amb el requeriment del Servei de Seguretat Industrial de data 18 d'abril de 2008.
Español: Vista la documentación presentada con fecha 6 de junio de 2007, por el Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), con relación al requerimiento del Servicio de Seguridad Industrial de fecha 18 de abril de 2008.
Valencià: Vist el conveni firmat amb data 25 d'octubre de 2005, entre la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència i l'Instituto de Tecnología Eléctrica per a l'acreditació d'este com a entitat col·laboradora, a l'empara del Decret 149/1998, del Govern Valencià, per a realitzar assaigs i emetre informes que entitats particulars els puguen sol·licitar, referents a instruments de mesura de magnituds elèctriques competència de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, relativa a metrologia legal.
Español: Visto el Convenio firmado con fecha 25 de octubre de 2005, entre la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia y el Instituto de Tecnología Eléctrica para la acreditación de éste como entidad colaboradora al amparo del Decreto 149/1998 del Gobierno Valenciano, para realizar ensayos y emitir informes que entidades particulares puedan solicitarles, referentes a instrumentos de medida de magnitudes eléctricas competencia de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, relativa a metrología legal.
Valencià: Atés que el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura i en particular l'article 19 "Organismes notificats de control metrològic i autoritzats de verificació metrològica".
Español: Considerando el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, y en particular el artículo 19 del mismo «Organismos notificados, de control metrológico y autorizados de verificación petrológica».
Valencià: Atesa la Resolució de 20 de novembre de 2006, de la Secretaria General d'Indústria, per la qual es publica la directriu 1/2006, de 3 d'octubre, per a la designació i el control dels organismes notificats i dels organismes de control metrològic i en particular la disposició transitòria segona "Procediment simplificat de designació d'entitats i laboratoris existents".
Español: Considerando la Resolución de 20 de noviembre de 2006, de la Secretaría General de Industria, por la que se publica la Directriz 1/2006, de 3 de octubre, para la designación y control de los organismos notificados y de los organismos de control metrológico, y en particular su Disposición transitoria segunda «Procedimiento simplificado de designación de entidades y laboratorios existentes».
Valencià: Esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, resol: Designar l'Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE) com a organisme notificat, per a realitzar l'avaluació de la conformitat de comptadors d'energia elèctrica activa, mitjançant els mòduls B d'examen de model, D de declaració de conformitat basada en la garantia de qualitat de procés de fabricació i F de declaració de conformitat amb el model basada en la verificació del producte, amb el següent condicionant: L'Institut de Tecnologia Elèctrica (ITE) s'haurà de sotmetre i superar el procediment d'avaluació de la competència tècnica establit en la Resolució de 20 de novembre de 2006, de la Secretaria General d'Indústria, per la qual es publica la directriu 1/2006, de 3 d'octubre, per a la designació i el control dels organismes notificats i dels organismes de control metrològic, abans del 31 de desembre de 2008.
Español: Esta Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, resuelve: Designar a la entidad al Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), como Organismo Notificado, para realizar la evaluación de la conformidad de contadores de energía eléctrica activa, mediante los módulos B de examen de modelo, D de declaración de conformidad basada en la garantía de calidad de proceso de fabricación y F de declaración de conformidad con el modelo basada en la verificación del producto, con el siguiente condicionante: El Instituto de Tecnología Eléctrica (ITE), deberá someterse y superar el procedimiento de evaluación de la competencia técnica establecido en la Resolución de 20 de noviembre de 2006, de la Secretaría General de Industria, por la que se publica la Directriz 1/2006, de 3 de octubre, para la designación y control de los organismos notificados y de los organismos de control metrológico, antes del 31 de diciembre de 2008.
Valencià: La present resolució de designació es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es traslladarà a l'òrgan de cooperació administrativa en matèria de metrologia legal, per a la notificació a la Unió Europea i posterior publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presente resolución de designación se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dándosele a su vez traslado de la misma al Órgano de cooperación administrativa en materia de metrología legal, para su notificación a la Unión Europea y posterior publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Empresa en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6973) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 20/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6973) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 20/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6973 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 20/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6973 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 20/2007.
Valencià: [2007/6973] Vista la Convocatòria número 20/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Concurs de Mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A, B i A/B, caps de secció i equivalents, publicada en el DOCV núm. 5.468, de 12 de març de 2007.
Español: [2007/6973] Vista la convocatoria número 20/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A, B y A/B, jefaturas de sección y equivalentes, publicada en el DOCV núm. 5.468, de 12 de marzo de 2007.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals per al nomenament de membres de la comissió d'avaluació.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de la comisión de valoración.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria número 20/2007: Primer En representació de CCOO, Pilar Martí Mazario, vocal titular, i Eva Pérez Torres, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración de la convocatoria número 20/2007: Primero En representación de CCOO a Pilar Martí Mazario, vocal titular, y a Eva Pérez Torres, vocal suplente.
Valencià: Segon En representació de UGT, Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, i Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplent.
Español: Segundo En representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, y a Gustavo Zaragoza Pascual, vocal suplente.
Valencià: Tercer En representació de STAPV-iV, Josep Nogués Quixal, vocal titular, i Adel Francés Asins, vocal suplent.
Español: Tercero En representación de STAPV-iV a Josep Nogués Quixal, vocal titular y a Adel Francés Asins, vocal suplente.
Valencià: Quart En representació de CSI-CSIF, Nicolás Sánchez García, vocal titular, i Juan José Barreiro Rego, vocal suplent.
Español: Cuarto En representación de CSI-CSIF a Nicolás Sánchez García, vocal titular y a Juan José Barreiro Rego, vocal suplente.
Valencià: Cinqué En representació d'IGEVA, Melchor Mellado Gil, vocal titular, aquest sindicat no s'ha designat cap vocal suplent.
Español: Quinto En representación de IGEVA a Melchor Mellado Gil, vocal titular, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2887) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Zona entre el Carrer de Juanito Santero i el Centre de Tecnificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2887) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Zona entre la Calle de Juanito Santero y el Centro de Tecnificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2887 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 12 de febrer de 2007, va adoptar entre altres, l'acord següent: 9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2887 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 12 de febrero de 2007, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: 9.
Valencià: Aprovació del Projecte d'Urbanització de la Zona entre el Carrer de Juanito Santero i el Centre de Tecnificació.
Español: Aprobación del Proyecto de Urbanización de la Zona entre la Calle de Juanito Santero y el Centro de Tecnificación.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf precedent, els antecedents i raonaments del qual figuren, resumits, a continuació.
Español: Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: El Servei d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme ha redactat el Projecte d'Urbanització de la Zona entre el Carrer de Juanito Santero i el Centre de Tecnificació, que té com a objecte la definició dels treballs necessaris per a realitzar les obres d'urbanització de la zona a què afecta.
Español: Por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo se ha redactado el Proyecto de Urbanización de la Zona entre la Calle de Juanito Santero y el Centro de Tecnificación, que tiene por objeto la definición de los trabajos necesarios para realizar las obras de urbanización de la zona a la que afecta.
Valencià: En concret, es pretén condicionar per a usar-lo com a jardí i estacionament de vehicles l'espai delimitat pel carrer de Juanito Santero, des del carrer del Prevere Baltasar Carrasco i el camí de Ronda; el centre de tecnificació, el Col·legi el Tossal i una parcel·la pertanyent a l'IVVSA.
Español: En concreto, se pretende acondicionar para su uso como jardín y estacionamiento de vehículos el espacio delimitado por la calle de Juanito Santero, desde la calle del Presbítero Baltasar Carrasco y el camino de Ronda; el centro de tecnificación, el Colegio El Tossal y una parcela perteneciente al IVVSA.
Valencià: La documentació que l'integra és la següent: Memòria.
Español: La documentación integrante del mismo es la siguiente: Memoria.
Valencià: Annexos a la memòria (característiques generals del projecte, obres de fàbrica.
Español: Anejos a la memoria (características generales del proyecto, obras de fábrica.
Valencià: murs, coordinació de serveis afectats, pla d'obra i classificació del contractista, estudi de seguretat i salut, relació valorada d'assajos, referència fotogràfica de l'estat actual, justificació de preus, i justificació del coeficient K de costos indirectes).
Español: muros, coordinación de servicios afectados, plan de obra y clasificación del contratista, estudio de seguridad y salud, relación valorada de ensayos, referencia fotográfica del estado actual, justificación de precios, y justificación del coeficiente K de costes indirectos).
Valencià: Plans de situació, estat actual, demolicions, replantejament, perfils longitudinals, pavimentació, murs de maçoneria, murs de formigó, sanejament, aigua potable, enllumenat, jardineria i xarxa de reg, mobiliari urbà, senyalització i serveis existents.
Español: Planos de situación, estado actual, demoliciones, replanteo, perfiles longitudinales, pavimentación, muros de mampostería, muros de hormigón, saneamiento, agua potable, alumbrado, jardinería y red de riego, mobiliario urbano, señalización y servicios existentes.
Valencià: Mesuraments i pressupost; el pressupost base de licitació ascendix a la quantitat de 502.968,84 euros.
Español: Mediciones y presupuesto, ascendiendo el presupuesto base de licitación a la cantidad de 502.968,84 euros.
Valencià: El projecte es va exposar al públic per mitjà de decret de la Regidoria d'Urbanisme, de data 20 de setembre de 2006; es va inserir un edicte sobre això en el periòdic Metro de 7 de novembre de 2006, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.416, del dia 28 de desembre següent, i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto se expuso al público mediante un decreto de la Concejalía de Urbanismo, de fecha 20 de septiembre de 2006, insertándose un edicto al respecto en el periódico Metro de 7 de noviembre de 2006, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.416, del día 28 de diciembre siguiente, y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: És procedent, en conseqüència, aprovar el projecte, segons establix l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana; és competent per a això la Junta de Govern Local, de conformitat amb el que disposa l'article 127.1, apartat d), de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, segons la redacció que en fa la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: Procede, en consecuencia, aprobar el proyecto, según establece el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, siendo competente para ello la Junta de Gobierno Local, de conformidad con lo previsto en el artículo 127.1, apartado d), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Junta de Govern Local adopta els acords següents: 1.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Junta de Gobierno Local adopta los siguientes acuerdos: 1.