gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5010 Data del DOGV : 20-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5010 Fecha DOGV : 20-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la data, l'hora i el lloc de celebració de la prova escrita del procediment d'adjudicació de noves oficines de farmàcia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la fecha, hora y lugar de celebración de la prueba escrita del procedimiento de adjudicación de oficinas de farmacia.
Valencià: [2005/F5498] D'acord amb la base quarta de la convocatòria del procediment d'adjudicació de noves oficines de farmàcia, iniciat d'ofici mitjançant una resolució de 16 de febrer de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es publiquen la data, l'hora i el lloc de celebració de la prova escrita prevista en el procediment esmentat: Lloc: Universitat de València, avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València.
Español: [2005/F5498] De conformidad con la base cuarta de la convocatoria del procedimiento de adjudicación de nuevas oficinas de farmacia, iniciado de oficio mediante Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de fecha 16 de febrero de 2005, se hace pública la fecha, hora y lugar de celebración de la prueba escrita prevista en el citado procedimiento: Lugar: Universitat de València, avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 Valencia.
Valencià: Data: 11 de juny de 2005.
Español: Fecha: 11 de junio de 2005.
Valencià: Hora: 10,30 hores.
Español: Hora: 10.30 horas.
Valencià: Segons la base quarta de la convocatòria, poden participar en la prova escrita les persones que ho indicaren en la sol·licitud.
Español: De conformidad con la base cuarta de la convocatoria, podrán participar en la prueba escrita quienes lo indicaron en la solicitud.
Valencià: No es permetrà l'accés a la realització de la prova als sol·licitants que no ho hagen indicat expressament en el full de sol·licitud.
Español: No se permitirá el acceso a la realización de la prueba a aquellos solicitantes que no lo hubiesen indicado expresamente en la hoja de solicitud.
Valencià: Exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud de participació en el procediment d'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Ejemplar para el interesado de la solicitud de participación en el procedimiento de autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10111) Resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia per l'expropiació forçosa de la obra: 42-V-1700.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/10111) Resolución de 8 de septiembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa por la expropiación forzosa de la obra: 42-V-1700.
Valencià: Projecte de construcció del tercer carril de l'autovia de Llíria.
Español: Proyecto de construcción tercer carril de la autovía de Llíria.
Valencià: Tram A-7.
Español: Tramo A-7.
Valencià: la Pobla de Vallbona.
Español: La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/10111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia per l'expropiació forçosa de la obra: 42-V-1700.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/10111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 8 de septiembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa por la expropiación forzosa de la obra: 42-V-1700.
Valencià: Tram A-7- la Pobla de Vallbona.
Español: Tramo A-7 - La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2005/X10111] Lloc: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Dia Hora 05/10/05 de 9.30 a 14.30 i de 16.30 a 17.30 Lloc: Ajuntament de Paterna Dia Hora 06/10/05 de 9.30 a 14.00 Lloc: Ajuntament de San Antonio de Benagéber Dia Hora 07/10/05 de 9.30 a 13.30 Lloc: Ajuntament de l'Eliana Dia Hora 07/10/05 de 9.30 a 10.15 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: [2005/X10111] Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Día Hora 05/10/05 de 9,30 a 14,30 y de 16,30 a 17,30 Lugar: Ayuntamiento de Paterna Día Hora 06/10/05 de 9,30 a 14,00 Lugar: Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Día Hora 07/10/05 de 9,30 a 13,30 Lugar: Ayuntamiento de L'Eliana Día Hora 07/10/05 de 9,30 a 10,15 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13666) Informació pública de l'acord de 10 de desembre de 2004, de la Junta Universal, mitjançant el qual es dissol la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13666) Información pública del acuerdo de 10 de diciembre de 2004, de la Junta Universal, por el que se disuelve la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13666 CVE Data del document Organisme emissor : Qb, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Qb, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de 10 de desembre de 2004, de la Junta Universal, mitjançant el qual es dissol la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de 10 de diciembre de 2004, de la Junta Universal, por el que se disuelve la cooperativa.
Valencià: [2004/A13666] Mitjançant un acord de la Junta Universal de data 10 de desembre de 2004, es van adoptar per unanimitat els acords següents: Dissoldre la cooperativa QB, Coop.
Español: [2004/A13666] Por acuerdo de la Junta Universal de fecha 10 de diciembre de 2004, se adoptaron por unanimidad los siguientes acuerdos: Disolver la cooperativa QB, Coop.
Valencià: Nomenar-ne liquidador Vicente Sifre Navarro.
Español: Nombrar liquidador a Vicente Sifre Navarro.
Valencià: Aprovar el balanç de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Aprobar el balance de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11415) Resolució de 7 d'octubre de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5126, del 02-11-2005 (2005/11415) Resolución de 7 de octubre de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes presentadas en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5126 Data del DOGV : 02-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5126 Fecha DOGV : 02-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11415 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Resolució de 7 d'octubre de 2005 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta el desistiment de determinades sol·licituds presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Resolución de 7 de octubre de 2005 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta el desistimiento de determinadas solicitudes presentadas en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre de 15 de desembre de 2004), publicada en el DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004, es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante Orden de 15 de diciembre de 2004), publicada en el DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004, se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, ?1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ?1.
Valencià: Tot interessat podrà desistir de la seua sol·licitud o, en el cas de no estar prohibit per l'ordenament jurídic, renunciar als seus drets.
Español: Todo interesado podrá desistir de su solicitud o, cuando ello no esté prohibido por el Ordenamiento Jurídico, renunciar a sus derechos.
Valencià: [?]?; tot seguit, l'article 91 del mateix text legal estableix que ?[?]. 2.
Español: (?)?; a continuación, el artículo 91 del mismo texto legal establece que ?(?). 2.
Valencià: L'Administració acceptarà de pla el desistiment o la renúncia, i declararà conclús el procediment [?]?.
Español: La Administración aceptará de plano el desistimiento o la renuncia, y declarará concluso el procedimiento (?)?.
Valencià: Atés que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit expressament de les seues sol·licituds, presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, respectivament, convocades per Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb el que estableix la disposició final primera i la base huitena de l'Ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Acceptar el desistiment de les seues sol·licituds, formulades per les persones interessades que s'indica en els annexos I i II, presentades en relació amb les ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, respectivament, convocades per Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, i, en conseqüència, procedir-ne a l'arxiu.
Español: Considerando que las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II han desistido expresamente de sus solicitudes, presentadas en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base octava de la Orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Aceptar el desistimiento de sus solicitudes, formulado por las personas interesadas que se indican en los anexos I y II, presentadas en relación con las ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, y en consecuencia, proceder al archivo de las mismas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUDS INDIVIDUALS DESISTIDES EXPRESSAMENT EXPEDIENT TITULAR SGPP/2004/18/I-1037 CORTINA GARCIA, CONCEPCION SGPP/2004/18/I-1290 DOSDAD CAMPOS, JOSE LUIS ANNEX II SOL·LICITUDS PARELLES DESISTIDES EXPRESSAMENT EXPEDIENT TITULARS SGPP/2004/18/P-135 IGLESIAS GASCO, DAVID / IGLESIAS GASCO, GEMMA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I SOLICITUDES INDIVIDUALES DESISTIDAS EXPRESAMENTE EXPEDIENTE TITULAR SGPP/2004/18/I-1037 CORTINA GARCIA, CONCEPCION SGPP/2004/18/I-1290 DOSDAD CAMPOS, JOSE LUIS ANEXO II SOLICITUDES PAREJAS DESISTIDAS EXPRESAMENTE EXPEDIENTE TITULARES SGPP/2004/18/P-135 IGLESIAS GASCO, DAVID / IGLESIAS GASCO, GEMMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1793) Concurs número SER/4/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1793) Concurso número SER/4/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1793 CVE Data del document : 16-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de transport contracte de serveis Concurs número SER/4/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1793 CVE Fecha del documento : 16-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de transporte contrato de servicios Concurso número SER/4/2005.
Valencià: [2005/M1793] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2005/M1793] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC).
Valencià: c) Número d'expedient: SER/4/2005.
Español: c) Número de expediente: SER/4/2005.
Valencià: b) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de juliol de 2005.
Español: b) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de julio de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 34.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 34.000 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Web: ivac-lafilmoteca.es (Novetats) b) Telèfon: 963 53 93 00.
Español: Obtención de documentación e información a) Web: ivac-lafilmoteca.es (Novedades) b) Teléfono: 96 353 93 00.
Valencià: c) Fax: 963 53 93 30.
Español: c) Fax: 96 353 93 30.
Valencià: d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: plaça de l'Ajuntament, 17, de València.
Español: Domicilio: plaza del Ayuntamiento, 17, de Valencia.
Valencià: Altres informacions L'acte d'obertura d'ofertes tindrà lloc en les dependències de l'Institut Valencià de Cinematografia RMS.
Español: Otras informaciones a) El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en las dependencias del Instituto Valenciano de Cinematografía RMS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4959) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del pla parcial, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització dels sectors B.4 i B.5, Biserot, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4959) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del plan parcial, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de los sectores B.4 y B.5, Biserot, del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4959 CVE Data del document Organisme emissor : Asoprom 2005, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del pla parcial, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització dels sectors B.4 i B.5, Biserot, del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asoprom 2005, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del plan parcial, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización de los sectores B.4 y B.5, Biserot, del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.