gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/838059) DECRET 57/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/838059) DECRETO 57/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Director General para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/838059 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 57/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/838059 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 57/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, D.
Valencià: José Emilio Cervera Cardona com a director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència.
Español: José Emilio Cervera Cardona como director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3452) Adjudicació del servei del subministrament i distribució d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3452) Adjudicación del servicio del suministro y distribución de agua potable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3452 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Adjudicació del servei del subministrament i distribució d'aigua potable.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del servicio del suministro y distribución de agua potable.
Valencià: [97/M3452] L'Ajuntatment d'Oliva, després de la instrucció prèvia del corresponent expedient en la forma que determina la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, en sessió extraordinària de dia 16 d'octubre de 1997, va adoptar l'acord d'adjudicar a la mercantil Sucesores de Pascual Bolinches, SL la prestació del servei, en règim de concessió administrativa, del subministrament i distribució d'aigua potable en l'àmbit de la ciutat.
Español: [97/M3452] El Ayuntamiento de Oliva, tras la instrucción del correspondiente expediente en la forma que determina la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, en sesión extraordinaria celebrada el día 16 de octubre de 1997, adopto el acuerdo de adjudicar a la mercantil Sucesores de Pascual Bolinches, SL la prestación del servicio, en régimen de concesión administrativa, del suministro y distribución de agua potable en el ámbito de la ciudad.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposen els articles 27 del plec de condicions i 94.3 de la Llei 13/1995.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 27 del pliego de condiciones y 94.3 de la Ley 13/1995.
Valencià: Oliva, 12 de novembre de 1997.
Español: Oliva, 12 de noviembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Enrique J.
Español: - El alcalde: Enrique J.
Valencià: g) ALTRES ASSUMPTES Persones juridicopúbliques Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: g) OTROS ASUNTOS Personas jurídico-públicas Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10641) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I (article 13) del Programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per un import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10641) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del Programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por un importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3541 RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I (article 13) del Programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, per un import d'un milió de pessetes (1.000.000 PTA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3541 RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del Programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, por un importe de un millón de pesetas (1.000.000 PTA).
Valencià: [97/Q10641] Per tal d'afrontar diverses despeses en matèria de formació del personal adscrit a la Sotssecretaria de Turisme, no inclòs en la formació Institut Valencià d'Administració Pública, que manquen de consignació pressupostària i atés que hi ha disponibilitats creditícies en el capítol de despeses corrents i de funcionament del Programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, que permeten afrontar-les, la Presidència de la Generalitat Valenciana ha proposat transferir crèdit del capítol II al capítol I (article 13) del programa pressupostari esmentat per un import d'1.000.000 de pessetes.
Español: [97/Q10641] Con el objeto de hacer frente a diversos gastos en materia de formación del personal adscrito a la Subsecretaría de Turismo, no incluido en la formación del Instituto Valenciano de Administración Pública, que carecen de consignación presupuestaria y dado que existen disponibilidades crediticias en el capítulo de gastos corrientes y de funcionamiento del Programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, que permiten hacer frente a ellos, la Presidencia de la Generalitat Valenciana ha propuesto transferir crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) del citado programa presupuestario por importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre de 1996, de Pressupostos per a 1997, resolc Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.02.751.10.2 per un import d'1.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre de 1996, de Presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.02.751.10.2 por un importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.02.751.10.13 per un import d'1.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.02.751.10.13 por un importe de 1.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8509) Concurs de l'expedient número 245/97 ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8509) Concurso del expediente número 245/97 ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/3245) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/3245) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3245 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ; --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificacions de constrenyiment [97/A3245] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació a les persones reclamants que a continuació s'assenyalen, als domicilis que oportunament van indicar, es fa mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives, d'1 de març de 1996, i se'ls fa saber que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es detallen, ha dictat la resolució següent: En única instància, en la sessió de 27 de març de 1997, són estimades.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de apremio [97/A3245] No habiéndose podido efectuar la notificación a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas, de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado la siguiente resolución: En única instancia, en la sesión de 27 de marzo de 1997, son estimadas.
Valencià: Agència Tributària Delegació de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegació de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/6731) Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/6731 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/6731) Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/6731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2096) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Ricard Vicent Huerta Ramón, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Plàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2096) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso a don Ricard Vicent Huerta Ramón, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Plástica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1058) Rotlle d'apel·lació número 941/94 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1058) Rollo de apelación número 941/94 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/841297) ACORD de 27 de novembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València relatiu a la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2915, del 24-01-1997 (1997/841297) ACUERDO de 27 de noviembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2915 Data del DOGV : 24-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/841297 CVE Data del document : 27-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 27 de novembre de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València relatiu a la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2915 Fecha DOGV : 24-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/841297 CVE Fecha del documento : 27-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de noviembre de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 27 de novembre de 1996, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient enviat per l'Ajuntament de Catarroja relatiu a la modificació número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament va acordar sotmetre a exposició pública l'expedient en data 20 de juny de 1996, i després del pertinent període d'exposició, sense que s'hi presentaren al·legacions, es va aprovar provisionalment el 19 de setembre de 1996.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Catarroja relativo a la modificación número 4 del Plan General de Ordenación Urbana y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento acordó someter a exposición pública el expediente en fecha 20 de junio de 1996, y tras el pertinente período de exposición, sin que se presentaran alegaciones, se aprobó provisionalmente el 19 de septiembre de 1996.
Valencià: Segon Han estat enviats tres exemplars del projecte degudament diligenciats, que consten de text escrit on s'expliquen i justifiquen les modificacions proposades, plans d'informació i plans d'ordenació, d'acord amb el que preveu l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (a partir d'ara, LRAU).
Español: Segundo Han sido remitidos tres ejemplares del proyecto debidamente diligenciados, que constan de texto escrito donde se explican y justifican las modificaciones propuestas, planos de información y planos de ordenación, conforme a lo previsto en el artículo 27 de la Ley Reguladora de Actividades Urbanísticas (en adelante, LRAU).
Valencià: Tercer Catarroja compta amb Pla General d'Ordenació aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió de 29 de març de 1988.
Español: Tercero Catarroja cuenta con Plan General de Ordenación aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión de 29 de marzo de 1988.
Valencià: Quart L'objecte de l'expedient és la modificació puntual número 4 del Pla General, i conté tres apartats que s'analitzen a continuació: 1.
Español: Cuarto El objeto del expediente es la modificación puntual número 4 del Plan General, y contiene tres apartados que se analizan a continuación: 1.
Valencià: Ajustament de l'ordenació de la parcel·la d'equipament al carrer Ronda Est.
Español: Ajuste de la ordenación de la parcela de equipamiento en la calle de la Ronda Est.