gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si com a conseqüència de transferències de fons estatals s'incrementen aquests crèdits, es farà constar aquest increment en la publicació escaient.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos estatales se viesen incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825077) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 104/1992, de 27 de març (DOGV núm. 1.763, de 10 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825077) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 104/1992, de 27 de marzo (DOGV núm. 1.763, de 10 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2003, del 14-04-1993 (1993/827644) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2003, del 14-04-1993 (1993/827644) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones juveniles para 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/17/(1)/corrigendum/19930414/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2003 Data del DOGV : 14-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827644 CVE Data del document : 02-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/17/(1)/corrigendum/19930414/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2003 Fecha DOGV : 14-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827644 CVE Fecha del documento : 02-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, EducaciOn y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria desubvenciones juveniles para 1993.
Valencià: Vistes les omisions en el text de l?ordre esmentada, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.991, del dia 25 de març de 1993, cal realitzar la següent rectificació: A l'article vuité, apartat b), on diu: «Percentatge de finançament propi: Fins el 60%, 1 punt.
Español: Advertida omisión en el texto de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.991, del día 25 de marzo de 1993, procede realizar la siguiente modificación: En el artículo octavo, apartado b) donde dice: «Porcentaje de financiación propia: Hasta el 60%, 1 punto.
Valencià: Des del 70%, 3 punts» Ha de dir: «Percentatge de finançament propi: Fins el 60%, 1 punt.
Español: A partir del 70%, 3 puntos»; Debe decir: «Porcentaje de financiación propia: Hasta el 60%, 1 punto.
Valencià: Des del 60% al 70%, 2 punts.
Español: Del 60% al 70%, 2 puntos.
Valencià: Des del 70%, 3 punts.
Español: A partir del 70%, 3 puntos».
Valencià: » València, 2 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 2 de abril de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835187) ORDRE de 9 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual convoca subvencions per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835187) ORDEN de 9 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio 1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2539 Data del DOGV : 28-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835187 CVE Data del document : 09-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de juny de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials per la qual convoca subvencions per a les organitzacions sindicals, a càrrec dels crèdits pressupostaris de l'exercici de 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2539 Fecha DOGV : 28-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835187 CVE Fecha del documento : 09-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de junio de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que convoca subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo a los créditos presupuestarios del ejercicio 1995.
Valencià: Atès que els sindicats o organitzacions sindicals de treballadors i funcionaris com a institucions de rellevància constitucional tenen encomanada la consecució de la defensa i promoció dels interessos socials i econòmics dels treballadors, la Conselleria de Treball i Afers Socials convoca anualment a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, una ajuda o subvenció a les susdites organitzacions sindicals a fi d'atendre la realització de les finalitats pròpies, i que es distribueix seguint criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, sobre la base dels resultats assolits, en l'àmbit territorial de la nostra comunitat autònoma, tant en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, com en les eleccions fetes per determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Considerados los sindicatos u organizaciones sindicales de trabajadores y funcionarios como instituciones de relevancia constitucional que tienen encomendada la consecución de la defensa y promoción de los intereses sociales y económicos de los trabajadores, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales viene convocando anualmente con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana, una ayuda o subvención a dichas organizaciones sindicales, para atender a la realización de sus fines propios, y que es distribuida siguiendo criterios de objetividad, representatividad y publicidad, en base a los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra comunidad autónoma, tanto en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, como en las elecciones celebradas para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Atés que durant l'any 1995, d'acord amb el que disposa la transitòria segona de la Llei 11/1994, d'1 de maig, i en la disposició transitòria primera de la Llei 18/1994, de 30 de juny, es prorroguen els mandats dels representants dels treballadors i funcionaris fins a la celebració de noves eleccions; aquesta circumstància, juntament amb l'establert per la disposició addicional primera de la Llei Orgànica de Llibertat Sindical, en la redacció donada per la Llei 11/1994, de 19 de maig, determina que la mesura de la representativitat en 1995 haurà de fer-se considerant els mandats vigents l'1 de gener d'enguany.
Español: Habida cuenta que durante el aÑo 1995, de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria segunda de la Ley 11/1994, de 19 de mayo, y en la disposición transitoria primera de la Ley 18/1994, de 30 de junio, se prorrogan los mandatos de los representantes de los trabajadores y funcionarios hasta la celebración de nuevas elecciones, esta circunstacia, junto a lo establecido en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica de Libertad Sindical, en la redacción dada por la Ley 11/1994, de 1 de mayo, determina que la medición de la representatividad en 1995 se haya de efectuar considerando los mandatos vigentes a 1 de enero del presente aÑo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre de 1983), i amb l'article 2 del Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 08.03.94), ORDENE: Article primer Es convoquen subvencions per a l'exercici de 1995, per distribuir entre els sindicats o organitzacions sindicals que ho sol·liciten dins del termini i en la forma escaient, en proporció a llur representativitat segons els resultats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, i en les eleccions per a determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques, i s'hi consideraran, tant els mandats prorrogats com els nous resultats electorals, a l'1 de gener de 1995.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre de 1983), y el artículo 2 del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 08.03.94), DISPONGO: Artículo primero Se convocan subvenciones para el ejercicio 1995, que se han de distribuir entre los sindicatos u organizaciones sindicales que lo soliciten en tiempo y forma, en proporción a su representatividad según los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas y en las elecciones para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas, considerando tanto los mandatos prorrogados como los nuevos resultados electorales, a 1 de enero de 1995.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb a càrrec de la línia de subvenció 401/000/95 Ajudes a les Organitzacions Sidicals de l'aplicació pressupostària 13.04.315.10.4 d'aquesta Conselleria per un import global màxim de tres-cents cinquanta-sis milions dues-centes cinquanta mil pessetes (356.250.000 PTA).
Español: Dichas subvenciones se financiarán con cargo a la línea de subvención 401/000/95 Ayudas a las Organizaciones Sindicales de la aplicación presupuestaria 13.04.315.10.4 de esta Conselleria, por un importe global máximo de trescientos cincuenta y seis millones doscientas cincuenta mil pesetas (356.250.000 PTA).
Valencià: Article segon Els sindicats o organitzacions sindicals que hagueren obtingut algun delegat de personal, membres de comité d'empresa o de juntes de personal, en les eleccions i àmbit a que fa referència l'article anterior, podran sol·licitar al conseller de Treball i Afers Socials l'atorgament d'una subvenció mitjançant un escrit, al qual s'haurà d'adjuntar la documentació següent: 1) Document fefaent que acredite la representació de la persona que actue en nom del sindicat o organització sindical sol·licitant; la representació es podrà acreditar per qualsevol de les formes establertes en l'article 32.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Artículo segundo Los sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido algún delegado de personal o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito a que hace referencia el artículo anterior, podrán solicitar, ante el conseller de Trabajo y Asuntos Sociales el otorgamiento de subvención mediante escrito, al que se acompaÑará la siguiente documentación: 1) Documento fehaciente que acredite la representación de la persona que actúe en nombre del sindicato u organización sindical solicitante; la representación podrá acreditarse por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 32.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: En el supòsit que l'entitat sindical sol·licitant fos una federació o confederació, i demanara la subvenció en nom de les organitzacions sindicals integrades o afiliades en aquesta, hi haurà d'acompanyar documentació acreditativa on conste l'autorització, de manera fefaent, de dites organitzacions perquè la confederació puga sol·licitar i percebre, en llur nom, la subvenció interessada.
Español: En el supuesto de que la entidad sindical solicitante fuera una federación o confederación, y recabara la subvención en nombre de las organizaciones sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompaÑar documentación acreditativa en la que conste la autorización, de forma fehaciente, de dichas organizaciones para que la confederación o federación pueda solicitar y percibir, en su nombre, la subvención interesada.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de subvenció a què fa referència aquesta ordre hauran de presentar-se dins el termini de 30 dies hàbils següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de subvención a que hace referencia esta Orden deberán presentarse dentro del plazo de 30 días hábiles siguientes a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart El conseller de Treball i Afers Socials, resoldrà sobre les sol·licituds presentades, després dels actes d'instrucció corresponents i d'acord amb els criteris establerts en l'article primer.
Español: Artículo cuarto El conseller de Trabajo Asunto Sociales, resolverá sobre las solicitudes presentadas previos los actos de instrucción correspondientes, y de conformidad con los criterios establecidos en el artículo primero.
Valencià: El termini màxim per a tramitar i resoldre les sol·licituds serà de quatre mesos comptadors des de la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds que es fixa en aquesta ordre.
Español: El plazo máximo para tramitar y resolver las solicitudes será de cuatro meses a contar desde la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes fijado en esta orden.
Valencià: Si no se'n produeix resolució expressa en aquest termini, caldrà entendre desestimada la sol·licitud formulada.
Español: Si no recayera resolución expresa en dicho plazo, deberá entenderse desestimada la solicitud formulada.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, ordenarà la pràctica dels tràmits necessaris per a l'oportuna transferència de les subvencions a cadascuna de les organitzacions sindicals que haguessen fet la petició en el termini i acreditat els requisits i condicions exigits en aquesta disposició.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, ordenará la práctica de los trámites necesarios para la oportuna transferencia de las subvenciones a cada una de las organizaciones sindicales que hubiesen efectuado su petición en el plazo y acreditado los requisitos y condiciones exigidos en esta disposición.
Valencià: Article cinqué La resolució d'aquesta Conselleria per la qual es procedirà a concedir o a denegar la subvenció sol·licitada exhaurirà la via administrativa i en contra seu es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956.
Español: Artículo quinto La resolución de esta Conselleria por la que se proceda a conceder o denegar la subvención solicitada pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a tenor del artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Una vegada dictada la resolució de concessió, es lliurarà l'import total de la subvenció reconeguda a cada organització sindical, amb la prèvia certificació dels seus òrgans de govern en la qual expressament conste el compromís de destinar els fons públics als fins propis d'aquesta organització sindical.
Español: Una vez dictada la resolución de concesión se librará el importe total de la subvención reconocida a cada organización sindical, previa certificación de sus órganos de gobierno en la que expresamente conste el compromiso de destinar los fondos a los fines propios de dicha organización sindical.
Valencià: En el termini de 30 dies des que s'efectue el lliurament de la subvenció, l'organització sindical beneficiària haurà d'aportar una certificació dels seus òrgans de govern on conste l'anotació en la comptabilitat del sindicat, de l'import total de la subvenció concedida.
Español: En el plazo de 30 días desde que se efectúe el libramiento de la subvención, la organización sindical beneficiaria deberá aportar certificación de sus órganos de gobierno en la que conste la anotación en la contabilidad del Sindicato del importe total de la subvención concedida.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Autoritze el director general de Treball d'aquesta Conselleria a desplegar les normes i procediments de tramitació de les subvencions que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN FINAL Autorizo al director general de Trabajo de esta Conselleria a desarrollar las normas y procedimientos de tramitación de las subvenciones que dispone la presente orden.
Valencià: El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de junio de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2621, del 08-11-1995 (1995/836679) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2621, del 08-11-1995 (1995/836679) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Jaime Pastor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Vicente Jaime Pastor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2621 Data del DOGV : 08-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836679 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2621 Fecha DOGV : 08-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836679 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.