gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001-2002 Contribuent A0921228 Libatex SA Procediment TEAC Acord execució sentència Societats 1994 Societats 1992 Societats 1993 Contribuent B03695376 Limplac SL.
Español: Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001-2002 Contribuyente A0921228 Libatex SA Procedimiento TEAC Acuerdo ejecución fallo Sociedades 1994 Sociedades 1992 Sociedades 1993 Contribuyente B03695376 Limplac SL.
Valencià: Procediment TEAR Acord execució sentència Societats 1995 Societats 1996 IVA 1994-95-96 Societats 1994 Contribuent B53456331 Pinturas y Revestimientos Verton SL Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Procediment Proposta expedient sancionador IVA 2001 Contribuent 21943803D Poveda Ros, Adela Procediment Audiència Nacional Acord Exec.
Español: Procedimiento TEAR Acuerdo ejecución fallo Sociedades 1995 Sociedades 1996 IVA 1994-95-96 Sociedades 1994 Contribuyente B53456331 Pinturas y Revestimientos Verton SL Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Procedimiento Propuesta expediente sancionador IVA 2001 Contribuyente 21943803D Poveda Ros, Adela Procedimiento audiencia nacional Acuerdo Ejec.
Valencià: Sentènc IRPF 1991 IRPF 1990 Contribuent B53592010 Prefabricados Romero SL Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Contribuent B03194958 Ricman SL.
Español: Fallo IRPF 1991 IRPF 1990 Contribuyente B53592010 Prefabricados Romero SL Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Contribuyente B03194958 Ricman SL.
Valencià: Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Contribuent B53568317 Sport Jorda SL Unipersonal Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001 Contribuent B53230694 Troquelados Alex SL.
Español: Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Contribuyente B53568317 Sport Jorda SL Unipersonal Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001 Contribuyente B53230694 Troquelados Alex SL.
Valencià: Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 1999-00 Societats 1999-00 Contribuent B53504916 Ultranavy SL Unipersonal Procediment Acord confirmació acta disconformitat IVA 2000-2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 1999-00 Sociedades 1999-00 Contribuyente B53504916 Ultranavy SL Unipersonal Procedimiento Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2000-2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8086) Concurs número OB 6/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/8086) Concurso número OB 6/2004.
Valencià: Obres de piscina coberta municipal.
Español: Obras de piscina cubierta municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8086 CVE Data del document : 29-07-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp licitació contracte d'obres instal·lació esportiva Concurs número OB 6/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8086 CVE Fecha del documento : 29-07-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp licitación contrato de obras instalación deportiva Concurso número OB 6/2004.
Valencià: [2004/M8086] Objecte: realització de les obres de piscina coberta.
Español: [2004/M8086] Objeto: realización de las obras de piscina cubierta.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per la Junta de Govern Local, de 12 de juliol de 2004, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por la Junta de Gobierno Local, de 12 de julio de 2004, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base licitació: 2.013.083,29 euros.
Español: Presupuesto base licitación: 2.013.083,29 euros.
Valencià: Garantia provisional: 40.261,66 euros.
Español: Garantía provisional: 40.261,66 euros.
Valencià: Requisits específics contractista: classificació subgrup C-4 categoria c i subgrup E-7 categoria c.
Español: Requisitos específicos contratista: clasificación subgrupo C-4 categoría c y subgrupo E-7 categoría c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/535) Notificació a Antonio Puig Tena de la Resolució de 16 d'octubre de 2003 del director general de Producció i Comercialització Agrària per la qual es considera desistit en la seua petició d'ajuda de la lluita contra l'erosió i el control integrat en cultius de cirerer i d'avellaner de l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/535) Notificación a Antonio Puig Tena de la Resolución de 16 de octubre de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se tiene por desistido de su petición de ayuda de la lucha contra la erosión y control integrado en cultivos de cerezo y avellano del año 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Puig Tena de la Resolució de 16 d'octubre de 2003 del director general de Producció i Comercialització Agrària per la qual es considera desistit en la seua petició d'ajuda de la lluita contra l'erosió i el control integrat en cultius de cirerer i d'avellaner de l'any 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Puig Tena de la Resolución de 16 de octubre de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la que se tiene por desistido de su petición de ayuda de la lucha contra la erosión y control integrado en cultivos de cerezo y avellano del año 2003.
Valencià: [2004/X535] El director general de Producció i Comercialització de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Antonio Puig Tena, amb domicili al c/ Grau i Gras, 6, 12160 Castelló de la Plana: 1r.
Español: [2004/X535] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Antonio Puig Tena con domicilio en C/ Grau y Gras, 6, 12160 Castellón de la Plana: 1º.
Valencià: Que amb l'escrit de data 16 d'octubre, li va ser remesa notificació de la Resolució 16 d'octubre de 2003 de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 16 de octubre de 2003, le fue remitida notificación de la Resolución de 16 de octubre de 2003 de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria. 2º.
Valencià: Que el contingut de l'esmentada notificació és: Programa d'ajudes agroambientals Reglament (CE) núm. 1257/1999 Reglament (CE) nº 445/2002 Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.1.01) Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.7.2002) Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4407, de data 27.12.2002).
Español: Que el contenido de la citada notificación es: Programa de ayudas agroambientales Reglamento (CE) nº 1257/1999 Reglamento (CE) nº 445/2002 Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.1.01) Real Decreto 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002) Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4407 de fecha 27.12.2002.
Valencià: Pel que fa a la seua sol·licitud de lluita contra l'erosió i el control integrat en cultius de cirerer i d'avellaner se li comunica que amb data 16 d'octubre de 2003, el director general de Producció i Comercialització Agrària ha resolt: «1r.
Español: Con referencia a su solicitud de lucha contra la erosión y control integrado en cultivos de cerezo y avellano se le comunica que con fecha 16 de octubre de 2003, el director general de Producción y Comercialización Agraria ha resuelto: «1º.
Valencià: Considerar desistit en la seua petició de l'expedient núm. 2003-PAL-C-01-00025 a nom d'Antonio Puig Tena, amb DNI núm. 18757085 X de l'ajuda de lluita contra l'erosió i el control integrat en cultius de cirerer i d'avellaner de l'any 2003. 2n.
Español: Tener por desistido de su petición del expediente nº 2003-PAL-C-01-00025 a nombre de Antonio Puig Tena con DNI nº 18757085 X de la ayuda de lucha contra la erosión y control integrado en cultivos de cerezo y avellano del año 2003. 2º.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4011) ORDE de 13 d'abril de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4011) ORDEN de 13 de abril de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 5 becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4011 CVE Data del document : 13-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * biologia assignació per estudis suport econòmic ajuda pública farmacèutic metge química veterinari ORDE de 13 d'abril de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4011 CVE Fecha del documento : 13-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * biología asignación por estudios apoyo económico ayuda pública farmacéutico médico química veterinario ORDEN de 13 de abril de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 5 becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X4011] La Conselleria de Sanitat convoca la concessió de 5 beques destinades a farmacèutics, químics, biòlegs, veterinaris, metges i titulacions equivalents per a la realització de pràctiques professionals, i a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament curricular, en l'àmbit del control analític en seguretat alimentària L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del programa 413.10 Salut, i n'hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2004.
Español: [2004/X4011] La Conselleria de Sanidad convoca la concesión de 5 becas destinadas a farmacéuticos, químicos, biólogos, veterinarios, médicos y titulaciones equivalentes para la realización de prácticas profesionales, y con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular, en el ámbito del control analítico en seguridad alimentaria La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 413.10 Salud, y hay suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix el Decret 116/2003, de 14 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Convocar concurs públic per a la concessió de 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de salut pública de la Conselleria de Sanitat i aprovar les bases que regulen esta convocatòria i que apareixen en l'annex I i el model d'instància en l'annex II.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el Decreto 116/2003, de 14 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 Convocar concurso público para la concesión de 5 becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad y aprobar las bases que regulan esta convocatoria y que aparecen en el anexo I y el modelo de instancia en el anexo II.
Valencià: Article 2 Les ajudes tindran un import màxim global de 53.950 euros, que s'imputaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.01.610092.413.10.4, línia de subvenció T 5809000 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004.
Español: Artículo 2 Las ayudas tendrán un importe máximo global de 53.950 euros, que se imputarán con cargo a la aplicación presupuestaria 10.01.610092.413.10.4, línea de subvención T 5809000 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2004.
Valencià: Article 3 Correspondrà al director general de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat la resolució de la convocatòria, en el termini de dos mesos, així com la facultat d'adoptar les resolucions necessàries per al seu desplegament i execució, complint el que disposa l'article 5.h) del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Artículo 3 Corresponderá al director general de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad la resolución de la convocatoria, en el plazo de dos meses, así como la facultad de adoptar las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la misma, dando cumplimiento a lo dispuesto en el articulo quinto, apartado h) del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Contra la present orde es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes des de la publicació, segons els articles 116 i 117 de la llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes desde su publicación, según los artículos 116 y 117 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso.administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 13 d'abril de 2004 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Valencia, 13 de abril de 2004 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de 5 becas para la realización de practicas profesionales en los laboratorios de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Objecte Les beques tenen per objecte facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament curricular, en l'àmbit del control analític en seguretat alimentària Segona.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular, en el ámbito del control analítico en seguridad alimentaria Segunda.
Valencià: Nombre de beques, classes i titulació exigida Els aspirants han d'estar en possessió de la titulació de llicenciat en Farmàcia, Química, Biologia, Medicina, Veterinària o titulació equivalent.
Español: Número de becas, clases y titulación exigida Los aspirantes deberán estar en posesión de la titulación de licenciado en Farmacia, Química, Biología, Medicina, Veterinaria o titulación equivalente.
Valencià: Total de beques convocades, 5: Laboratori de Salut Pública de València: 3 (àrea de química) Laboratori de Salut Pública d'Alacant: 1 (àrea de química) Laboratori de Salut Pública de Castelló: 1 (àrea de microbiologia) Els aspirants poden optar únicament a les beques d'un dels laboratoris, cosa que s'ha d'assenyalar expressament en la sol·licitud.
Español: Total de becas convocadas, 5: Laboratorio de Salud Pública de Valencia: 3 (área de química) Laboratorio de Salud Pública de Alicante: 1 (área de química) Laboratorio de Salud Pública de Castellón: 1 (área de microbiología) Los aspirantes podrán optar únicamente a las becas de uno de los laboratorios, señalándose expresamente en la solicitud esta circunstancia.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les beques estan dotades cada una amb 10.790 euros.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las becas están dotadas cada una de ellas con 10.790 euros.
Valencià: D'ací es descomptarà la retenció corresponent a l'impost sobre la renda de les persones físiques.
Español: De ellas se descontará la retención correspondiente al impuesto sobre la renta de las personas físicas.
Valencià: L'import de la beca s'abonarà mensualment, amb el certificat previ del cap del laboratori on el becari faça la pràctica.
Español: El importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación del jefe del laboratorio donde el becario realice la práctica.
Valencià: El període de duració de les beques començarà el dia indicat en la resolució de la present convocatòria, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà el 31 de desembre del 2004.
Español: El periodo de duración de las becas comenzará el día indicado en la Resolución de la presente convocatoria, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finalizará el 31 de diciembre de 2004.
Valencià: No obstant això, eixe període podrà prorrogar-se fins a un màxim de 12 mesos, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, dicho periodo podrá prorrogarse hasta un máximo de 12 meses, siempre que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en el presupuesto de la Generalitat Valenciana.