gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 28 d'agost de 2015 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03000849.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 28 de agosto de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03000849.
Valencià: Titular: Congregació Compañía de Jesús.
Español: Titular: Congregación Compañía de Jesús.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de quatre unitats de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 12 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 300 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyament: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyament: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de cuatro unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 300 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 280 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se a les disposicions de l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els convenis o concerts esmentats (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Cinqué Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics fan referència a l'inici del curs escolar 2015-2016.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos hacen referencia al inicio del curso escolar 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 26 de març de 2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (Resolución de 26 de marzo de 2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4605) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del modificat del projecte de reparcel·lació Plasvisa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4605) Información pública sobre la aprobación definitiva del modificado del proyecto de reparcelación Plasvisa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4605 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'aprovació definitiva del modificat del projecte de reparcel·lació Plasvisa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4605 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' administración local plan de urbanismo Información pública sobre la aprobación definitiva del modificado del proyecto de reparcelación Plasvisa.
Valencià: [2015/4605] Pel Decret d'Alcaldia de 5 de maig de 2015 s'ha resolt aprovar, amb caràcter definitiu, el projecte modificat de reparcel·lació forçosa de l'ampliació del polígon industrial El Carrascot primera fase, presentat pels interessats Daniel Vidal Vidal, Daniel Vidal Valls i Rosalía Valls Valls, per triplicat exemplar, per mitjà de registre d'entrada número 588, de data 28 de gener de 2015.
Español: [2015/4605] Por el Decreto de Alcaldía de 5 de mayo de 2015 se ha resuelto aprobar, con carácter definitivo, el proyecto modificado de reparcelación forzosa de la ampliación del polígono industrial El Carrascot primera fase, presentado por los interesados Daniel Vidal Vidal, Daniel Vidal Valls y Rosalía Valls Valls, por triplicado ejemplar, mediante registro de entrada número 588, de fecha 28 de enero de 2015.
Valencià: Així mateix, s'ordena la publicació de l'aprovació definitiva de l'expedient de reparcel·lació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 108 i 111 del Reglament de gestió urbanística per al desplegament i aplicació de la Llei sobre règim del sòl i ordenació urbana aprovat pel Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost.
Español: Ordenándose, asimismo, la publicación de la aprobación definitiva del expediente de reparcelación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 108 y 111 del Reglamento de gestión urbanística para el desarrollo y aplicación de la Ley sobre régimen del suelo y ordenación urbana aprobado por el Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de la notificació, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, davant dels jutjats i/o tribunals de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 10.a de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde la notificación de la misma, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, ante los juzgados y/o tribunales del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 10.a de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: En el cas que s'interpose recurs de reposició, no es podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament, o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu a l'haver transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que es notifique la seua resolució, i en este cas quedarà expedita la via contenciosa administrativa a partir d'este moment, i es podrà interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà d'aquell en què es notifique la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició o en el de sis mesos, comptats des de l'endemà del dia en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: En el caso de que se interponga recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente, o se haya producido su desestimación por silencio administrativo al haber transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique su resolución, quedando, en tal caso, expedita la vía contencioso-administrativa a partir de este momento, pudiéndose interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa del recurso potestativo de reposición o en el de seis meses, contados desde el día siguiente a aquel en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: L'Olleria, 15 de maig de 2015.
Español: L'Olleria, 15 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2400) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat de planta de valorització de residus no perillosos, en el terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada en el polígon 6, parcel·la 201.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2400) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos, en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en polígono 6, parcela 201.
Valencià: Expedient número 2012/0100.
Español: Expediente número 2012/0100.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2400 CVE Data del document : 12-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat de planta de valorització de residus no perillosos, en el terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada en el polígon 6, parcel·la 201.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2400 CVE Fecha del documento : 12-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de planta de valorización de residuos no peligrosos, en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en polígono 6, parcela 201.
Valencià: [2015/2400] Manuel Ignacio Callau García, en representació de la mercantil Contenedores Ventura, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de valorització de residus no perillosos (expedient 2012/0100), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada en el polígon 6, parcel·la 201.
Español: [2015/2400] Manuel Ignacio Callau García, en representación de la mercantil Contenedores Ventura, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de planta de valorización de residuos no peligrosos (expediente 2012/0100), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en el polígono 6, parcela 201.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6798) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 3/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7583, del 31-07-2015 (2015/6798) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 3/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7583 Data del DOGV : 31-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7583 Fecha DOGV : 31-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6798 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 3/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 3/2015.
Valencià: [2015/6798] Procediment: família, guarda, custòdia, alimentació, fill menor no matrimonial no consensuat 000003/2015.
Español: [2015/6798] Procedimiento: familia, guarda, custodia, alimentación, hijo menor no matrimonial no consensuado 000003/2015.
Valencià: En el present procediment de guarda, custòdia i aliments seguit a instàncies d'Irina Kuznetcova contra Vladislav Emilianov, s'ha dictat la sentència número 10/2015, de data 25 de maig de 2015, que literalment diu: «Dispositiva Estime en part la demanda formulada per la procuradora senyora Miró Oriola, en nom i representació d'Irina Kuznetcova, contra Vladislav Emelianov, i s'acorda aprovar les mesures respecte guarda i custòdia ?amb règim de visites- i aliments a favor del fill menor d'edat.
Español: En el presente procedimiento de guarda, custodia y alimentos seguido a instancia de Irina Kuznetcova frente a Vladislav Emilianov, se ha dictado Sentencia número 10/2015, de fecha 25 de mayo de 2015, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda formulada por la procuradora señora Miró Oriola, en nombre y representación de Irina Kuznetcova, contra Vladislav Emelianov, y se acuerda aprobar las medidas respecto guarda y custodia ?con régimen de visitas- y alimentos a favor del hijo menor de edad.
Valencià: Tot això sense realitzar expressa imposició de les costes causades.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Contra esta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, el qual haurà d'interposar-se davant d'este jutjat en el termini de 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación, el cual deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Vladislav Emilianov, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Vladislav Emilianov, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 19 de juny de 2015.
Español: Benidorm, 19 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4839) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4839) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2014/93/12.
Español: Expediente número ATLINE/2014/93/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.