gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11423 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 15 de maig de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11423 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Resolución de 15 de mayo de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2013-2014.
Valencià: [2022/11423] Antecedents de fet L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació per a aquests centres.
Español: [2022/11423] Antecedentes de hecho El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación para estos centros.
Valencià: La classificació de centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a efectes retributius per al curs 2012-2013, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 2013 (DOGV 7002, 12.04.2013).
Español: La clasificación de centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a efectos retributivos para el curso 2012-2013, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, mediante la Resolución de 4 de abril de 2013 (DOGV 7002, 12.04.2013).
Valencià: La classificació de centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a efectes retributius per al curs 2013-2014, va ser determinada mitjançant la Resolució de 15 de maig de 2014.
Español: La clasificación de centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a efectos retributivos para el curso 2013-2014, fue determinada mediante la Resolución de 15 de mayo de 2014.
Valencià: La Resolució de 20 de novembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport especifica els criteris d'aplicació de l'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a elaborar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport a partir del curs 2016-2017 (DOGV 8718, 27.11.17).
Español: La Resolución de 20 de noviembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte especifica los criterios de aplicación del Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para elaborar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a partir del curso 2016-2017 (DOGV 8718; 27.11.17).
Valencià: Fonaments de dret A fi d'executar la Sentència número 90/2016, de 5 de febrer de 2016, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 4 d'abril de 2013, s'ha dictat la Resolució de 24 de novembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2012-2013, que anul·la, per sentència judicial, la Resolució de 4 d'abril de 2013.
Español: Fundamentos de derecho A fin de ejecutar la Sentencia número 90/2016, de 5 de febrero de 2016, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolución de 4 de abril de 2013, se ha dictado la Resolución de 24 de noviembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2012-2013, que anula, por sentencia judicial, la Resolución de 4 de abril de 2013.
Valencià: Com a conseqüència de l'execució de la dita sentència, es considera que també cal reajustar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2013-2014, d'acord amb els termes establits en l'esmentada sentència i també segons els criteris d'aplicació de l'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 per a elaborar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Como consecuencia de la ejecución de dicha sentencia, se considera que también hay que reajustar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2013-2014, de acuerdo con los términos establecidos en la mencionada sentencia y también según los criterios de aplicación del Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 para elaborar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, de conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.95), a proposta del director general de Centres Docents i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Modificar els annexos de la Resolució de 15 de maig de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2013-2014, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: classificació de centres públics d'educació infantil 1r cicle, educació infantil i primària, centres específics d'educació especial i centres d'educació de persones adultes on no s'impartisca el segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'educació de persones adultes, desglossat per províncies.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, de conformidad con lo que prevé el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657; 31.12.95), a propuesta del director general de Centros Docentes y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Modificar los anexos de la Resolución de 15 de mayo de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2013-2014, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: clasificación de centros públicos de educación infantil 1er ciclo, educación infantil y primaria, centros específicos de educación especial y centros de educación de personas adultas donde no se imparta el segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de educación de personas adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes venen referits per al curs escolar 2013-2014.
Español: Tercero Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin embargo, sus efectos vienen referidos para el curso escolar 2013-2014.
Valencià: Quart S'autoritzen els diferents òrgans d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en la present resolució.
Español: Cuarto Se autoriza a los diferentes órganos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo del que se dispone en la presente resolución.
Valencià: - La sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport p.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/961) Informació pública de la convocatòria del II Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/961) Información pública de la convocatoria del II Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/961 CVE Data del document Organisme emissor : Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria del II Premi Internacional de Poesia Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fundación Francisco Brines de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria del II Premio Internacional de Poesía Francisco Brines de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/961] La Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, amb el patrocini de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Oliva, convoquen el II Premi de Poesia Francisco Brines, que es concediran anualment en les modalitats en castellà i en valencià i, es regiran per les següents bases: 1.
Español: [2022/961] La Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, con el patrocinio de la Generalitat Valenciana y del Ayuntamiento de Oliva, convocan el II Premio Internacional de Poesía Francisco Brines, que se concederá anualmente en las modalidades de castellano y valenciano, el cual se regirá por las siguientes bases: 1.
Valencià: Els llibres presentats hauran de tindre una extensió mínima de 400 versos, sent lliures tant en la seua forma com en el seu contingut. 2.
Español: Los libros presentados deberán tener un mínimo de 400 versos, siendo libres tanto en la forma como en el contenido de los mismos. 2.
Valencià: Poden optar al premi poetes de qualsevol edat i només es podrà presentar un original per concursant, que haurà de ser inèdit en el moment de la seua deliberació. 3.
Español: Pueden optar al premio poetas de cualquier edad y nacionalidad y solo se podrá presentar un original por concursante, el cual deberá ser inédito en el momento del fallo. 3.
Valencià: Els originals, mecanografiats i degudament enquadernats, hauran d'enviar-se amb cinc còpies.
Español: Los originales, mecanografiados y debidamente cosidos, deberán remitirse con cinco copias.
Valencià: En cap cas s'admetran obres enviades per correu electrònic. 4.
Español: En ningún caso se aceptarán manuscritos enviados por correo electrónico. 4.
Valencià: Els treballs participants en el premi es presentaran mitjançant el sistema de plica.
Español: Los trabajos concurrentes al premio se presentarán mediante el sistema de plica.
Valencià: A la portada hi figurarà el títol del llibre i el pseudònim de l'autor o autora.
Español: En la portada figurará el título del libro y el pseudónimo del autor o autora.
Valencià: S'acompanyarà d'un sobre a l'interior del qual hi figuraran les dades personals de l'autor (telèfon de contacte, fotocòpia del document d'identitat i una breu biografia). 5.
Español: Se acompañará de un sobre, y en el interior figurarán los datos personales del autor (teléfono de contacto, fotocopia del documento de identidad y una breve biografía). 5.
Valencià: La data límit per enviar els treballs finalitzarà el dia 25 de març de 2022, i s'enviaran a la següent adreça postal: Ajuntament d'Oliva Departament de Cultura (Premi Francisco Brines) Plaça de l'Ajuntament, 1 CP 46780 Oliva (València) 6.
Español: La fecha límite para enviar los trabajos finalizará el día 25 de marzo de 2022, y se remitirán a la siguiente dirección postal: Ayuntamiento de Oliva Departamento de Cultura (Premio Francisco Brines) Plaza del Ayuntamiento, 1 CP 46780 Oliva (Valencia) 6.
Valencià: El president honorari del jurat serà Ximo Puig, president de la Generalitat Valenciana (o la persona en qui ell delegue).
Español: El presidente honorario del jurado será Ximo Puig, president de la Generalitat (o la persona en quien él delegue).
Valencià: En l'àmbit executiu, el jurat del premi en castellà estarà compost per Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego i Silvia Pratdesaba, per part de l'editorial.
Español: A nivel ejecutivo, el jurado del premio en castellano estará compuesto por Fernando Delgado, Carlos Marzal, Luisa Castro, Vicente Gallego y Silvia Pratdesaba, por parte de la editorial.
Valencià: En la modalitat en valencià, el jurat estarà format per Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Àngels Gregori, Marta Nadal i Manuel Borrás, per part de l'editorial. 7.
Español: En la modalidad en valenciano, el jurado estará compuesto por Marta Pessarrodona, Enric Sòria, Àngels Gregori, Marta Nadal i Manuel Borrás, por parte de la editorial. 7.
Valencià: La dotació del premi serà de 6.000 euros per a cadascuna de les seues modalitats.
Español: La dotación del premio será de 6.000 euros, para cada una de las modalidades.
Valencià: Aquest import no es considerarà en cap cas un avançament del pagament de drets d'autor. 8.
Español: En ningún caso se considerará tal cantidad como pago anticipado de los derechos de autor. 8.
Valencià: El jurat serà completament lliure en la seua resolució, i disposarà de llibertat per a resoldre les anomalies o casos especials que puguen presentar-se.
Español: El jurado será completamente libre en su veredicto final, y dispondrá de potestad para resolver las anomalías o casos especiales que pudieran presentarse.
Valencià: Així, i segons les circumstàncies, es podrà declarar desert o recomanar la publicació d'un dels seus llibres finalistes. 9.
Español: Así pues, según las circunstancias, se podrá declarar desierto o recomendar la publicación de uno de los libros finalistas. 9.
Valencià: El veredicte del jurat es farà públic en un acte celebrat a la localitat d'Oliva. 10.
Español: El fallo del jurado se hará público en un acto celebrado en la localidad de Oliva. 10.
Valencià: La persona guardonada es compromet a assistir a l'acte d'entrega i presentació del llibre, excepte causes de força major. 11.
Español: La persona galardonada se compromete a asistir al acto de entrega del premio y presentación del libro, salvo caso de fuerza mayor. 11.
Valencià: El llibre guardonat, tant en la modalitat en castellà com en valencià serà publicat per l'editorial Pre-Textos. 12.
Español: El libro ganador, tanto en la modalidad en castellano como en valenciano, será publicado por la editorial Pre-Textos. 12.
Valencià: L'organització destruirà anualment els originals no premiats, i no podran ser recollits ni sol·licitats pels participants. 13.
Español: La organización destruirá anualmente los originales no premiados, y estos no podrán ser recogidos ni solicitados por los participantes. 13.
Valencià: Les presents bases prohibeixen que un mateix autor guanye el premi més d'una vegada.
Español: Las presentes bases prohíben que un mismo autor gane el premio dos veces.
Valencià: Oliva, 7 de febrer de 2022.
Español: Oliva, 6 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3275) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 36/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20 superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9325, del 26-04-2022 (2022/3275) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 36/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20 superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9325 Data del DOGV : 26-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9325 Fecha DOGV : 26-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3275 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 36/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20 superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3275 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 36/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20 superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/3275] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos A1-20 superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2022/3275] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo A1-20 superior técnico de psicologia de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) se encuentran vacantes.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, estableix que, mentre no es publiquen les relacions de llocs de treball a les quals fa referència la disposició addicional cinquena, la conselleria competent en matèria de funció pública podrà convocar procediments de selecció de personal i provisió de llocs de treball, d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball aprovada amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present llei, adaptant en tot cas el requisit de titulació al que s'estableix en la disposició addicional novena.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, establece que, en tanto no se publiquen las relaciones de puestos de trabajo a las que hace referencia la disposición adicional quinta, la conselleria competente en materia de función pública podrá convocar procedimientos de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, adaptando en todo caso el requisito de titulación a lo establecido en la disposición adicional novena.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.