gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10082) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10082) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10082 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10082 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2020/10082] Per Decret d'Alcaldia número 2834/2020, de data 20 de novembre de 2020, s'ha nomenat com a funcionària de carrera per a ocupar a l'Ajuntament de Vinaròs, una plaça d'arquitecta, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, grup A, subgrup A1, a: Ana Nuria Arnau Paltor, amb DNI ***6390** La qual cosa es fa publica de conformitat amb les bases de la convocatòria i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2020/10082] Por Decreto de Alcaldía número 2834/2020, de fecha 20 de noviembre de 2020, se ha nombrado como funcionaria de carrera para ocupar en el Ayuntamiento de Vinaròs, una plaza de arquitecta, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, grupo A, subgrupo A1, a: Ana Nuria Arnau Paltor, con DNI ***6390** Lo cual se hace público en conformidad con las bases de la convocatoria y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Vinaròs, 24 de novembre de 2020.
Español: Vinaròs, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9031) Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine » - Codi 18I400 dirigit pel professor Joaquín Navarro Esbrí, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/9031) Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine» - Código 18I400 dirigido por el profesor Joaquín Navarro Esbrí, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9031 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine » - Codi 18I400 dirigit pel professor Joaquín Navarro Esbrí, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9031 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine» - Código 18I400 dirigido por el profesor Joaquín Navarro Esbrí, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: [2020/9031] BDNS (530441) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2020/9031] BDNS (530441) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Elèctrica o grau en Enginyeria Mecànica o grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Eléctrica o grado en Ingeniería Mecánica o grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Uso de fluidos de trabajo de bajo potencial de calentamiento global en sistemas de revalorización de fuentes de calor de baja temperatura y pequeña potencia mediante ciclos orgánicos Rankine».
Valencià: D'acord amb el que estableix la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7098) Extracte de la Resolució de 3 de setembre de 2020, del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SARA: Sistema asistencial reactivo al contexto para la ciudadanía».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7098) Extracto de la Resolución de 3 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SARA: Sistema asistencial reactivo al contexto para la ciudadanía».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7098 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de setembre de 2020, del vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «SARA: Sistema asistencial reactivo al contexto para la ciudadanía».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7098 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «SARA: Sistema asistencial reactivo al contexto para la ciudadanía».
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2020/2021, del grau en Enginyeria Informàtica, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2020/2021, del grado en Ingeniería Informática, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.028,27 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.028,27 ¿.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 3 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6305) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica parcialment la Resolució de 25 de novembre de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2020 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6305) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica parcialmente la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2020 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6305 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica parcialment la Resolució de 25 de novembre de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen les beques IVACE Exterior 2020 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Social Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6305 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica parcialmente la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2020 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo.
Valencià: [2020/6305] Per Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2020/6305] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) va convocar mitjançant Resolució de 25 de novembre de 2019, del president de l'IVACE, les beques IVACE Exterior 2020, i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament (DOGV 8691, 04.12.2019).
Español: De acuerdo con la misma, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convocó mediante Resolución de 25 de noviembre de 2019, del presidente del IVACE, las Becas IVACE Exterior 2020, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo (DOGV 8691, 04.12.2019).
Valencià: No obstant això, la realitat socioeconòmica actual difereix de l'existent en les dates en què es va publicar la citada convocatòria.
Español: Sin embargo, la realidad socioeconómica actual difiere de la existente en las fechas en que se publicó la citada convocatoria.
Valencià: La situació generada per l'aparició i evolució de la Covid-19 ha comportat la necessitat d'adoptar mesures de contenció extraordinàries i la restricció de la mobilitat de les persones.
Español: La situación generada por la aparición y evolución del Covid-19 ha supuesto la necesidad de adoptar medidas de contención extraordinarias y la restricción de la movilidad de las personas.
Valencià: Per això, i a fi de minimitzar els possibles riscos que pogueren derivar-se d'una execució normal de la convocatòria, l'àrea d'internacionalització de l'IVACE ha proposat limitar a l'àmbit territorial europeu el desenvolupament de les beques IVACE Exterior 2020, la qual cosa implica necessàriament la reducció del nombre de beques convocades per a aquest exercici, i incloure així mateix per les mateixes raons la possibilitat de reduir la duració de la beca o l'estada a l'estranger quan circumstàncies excepcionals així ho aconsellen.
Español: Por ello, y al objeto de minimizar los posibles riesgos que pudieran derivarse de una ejecución normal de la convocatoria, el área de Internacionalización del IVACE ha propuesto limitar al ámbito territorial europeo el desarrollo de las Becas IVACE Exterior 2020, lo que implica necesariamente la reducción del número de becas convocadas para este ejercicio, e incluir asimismo por las mismas razones la posibilidad de reducir la duración de la beca o la estancia en el extranjero cuando circunstancias excepcionales así lo aconsejen.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article únic.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Un.
Español: Modificación de la convocatoria Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 2, «Programa de beques», que queda redactat de la manera següent: «Article 2.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 2, «Programa de becas», que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 2.
Valencià: IVACE validarà -i en el seu cas, elaborarà- amb l'entitat de destinació corresponent, un programa formatiu amb una duració màxima de dotze mesos consistent en la realització de pràctiques en comerç exterior.
Español: IVACE validará -y en su caso, elaborará- con la entidad de destino correspondiente, un programa formativo con una duración máxima de doce meses consistente en la realización de prácticas en comercio exterior.
Valencià: Podran ser entitats de destinació les esmentades a continuació: a) Organismes de promoció de la internacionalització amb seu a la Unió Europea o als països de Regne Unit, Noruega, Suïssa o Islàndia: institucions oficials, organismes multilaterals, bancs multilaterals de desenvolupament, cambres de Comerç, oficines econòmiques i comercials d'Espanya Xarxa EEN (Enterprise Europe Network), Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea, i entitats europees, entre altres.
Español: Podrán ser entidades de destino las relacionadas a continuación: a) Organismos de promoción de la internacionalización con sede en la Unión Europea o en los países de Reino Unido, Noruega, Suiza o Islandia: instituciones oficiales, organismos multilaterales, bancos multilaterales de desarrollo, Cámaras de Comercio, Oficinas Económicas y Comerciales de España Red EEN (Enterprise Europe Network), Fundación Comunitat Valenciana Región Europea, y entidades europeas, entre otras.