gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9184 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cirat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9184 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cirat.
Valencià: [2021/9184] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9184] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Cirat (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 18 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Cirat (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 18 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cirat (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cirat (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cirat constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cirat constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cirat està afectat pel Parc Natural de Serra d'Espadà i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Cirat está afectado por el Parque Natural de Sierra de Espadán y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: ANNEX I a) Les restes de canyar (rizoma, en major mesura), així com, la resta de vegetació al·lòctona i invasora contemplada en el Decret 14/2013, de 18 de gener, del Consell, de modificació del Decret 213/2009, de 20 de novembre, pel qual s'aproven mesures per al control d'espècies exòtiques invasores a la Comunitat Valenciana, seran depositats en abocador controlat o punt d'apilament prèviament informat per l'oficina tècnica del parc natural.
Español: ANEXO I a) Los restos de cañar (rizoma, en mayor medida), así como, el resto de vegetación alóctona e invasora contemplada en el Decreto 14/2013, de 18 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 213/2009, de 20 de noviembre, por el que se aprueban medidas para el control de especies exóticas invasoras en la Comunitat Valenciana, serán depositados en vertedero controlado o punto de acopio previamente informado por la oficina técnica del parque natural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4886) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del sector ST-1, de sòl urbanitzable terciari de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4886) Información pública de la propuesta de retasación de cargas del sector ST-1, de suelo urbanizable terciario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4886 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del sector ST-1, de sòl urbanitzable terciari de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4886 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de retasación de cargas del sector ST-1, de suelo urbanizable terciario.
Valencià: [2021/4886] Vist el Decret núm. 1143/2021, de 01.04.2021, de la Regidoria delegada supervisora de l'Àrea 9-Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica, pel qual, en relació amb el sector ST-1, de sòl urbanitzable terciari de Llíria, s'estima parcialment per motius de forma el recurs de reposició plantejat per Sanz Desarrollos Urbanos, SL, es deixa sense efecte el decret recorregut, núm. 1819/2020, i es disposa la retroacció d'actuacions al moment anterior a la resolució impugnada i el sotmetiment de l'expedient a informació pública i notificació individual als titulars de béns i drets del sector.
Español: [2021/4886] Visto el Decreto número 1143/2021, de 01.04.2021, de la Concejalía delegada supervisora del Área 9-Sostenibilidad, Ordenación del Territorio y Emergencia Climática, por el que en relación con el sector ST-1, de suelo urbanizable terciario de Llíria, se estima parcialmente por motivos de forma el recurso de reposición planteado por Sanz Desarrollos Urbanos, SL, se deja sin efecto el decreto recurrido, núm. 1819/2020, y se dispone la retroacción de actuaciones al momento anterior a la resolución impugnada y el sometimiento del expediente a información pública y notificación individual a los titulares de bienes y derechos del sector.
Valencià: De conformitat amb la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (art. 168.4), i el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística valenciana (art. 390), se sotmet a informació pública per a al·legacions per termini de quinze dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de retaxació de càrregues presentada el 19.04.2013 (RE núm. 5613), la proposta de retaxació de càrregues presentada el 20.03.2015 (RE núm. 4341), la memòria complementària de retaxació de càrregues presentada el 02.05.2018 (RE núm. 7304), el compte de liquidació PM2 per propietari i el compte de liquidació PM2 per parcel·la, presentades el 24.07.2020 (RE núm. 10237), formulades per Sanz Desarrollos Urbanos, SL, com a agent urbanitzador del sector ST-1, totes incloses en l'expedient 2018/378J i relacionat 2018/12924E.
Español: De conformidad con la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (art. 168.4), y el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística valenciana (art. 390), se somete a información pública para alegaciones por plazo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de retasación de cargas presentada el 19.04.2013 (RE núm. 5613), la propuesta de retasación de cargas presentada el 20.03.2015 (RE núm. 4341), la memoria complementaria de retasación de cargas presentada el 02.05.2018 (RE núm. 7304), la cuenta de liquidación PM2 por propietario y la cuenta de liquidación PM2 por parcela, presentadas el 24.07.2020 (RE núm. 10237), formuladas por Sanz Desarrollos Urbanos, SL, como agente urbanizador del sector ST-1, todas ellas obrantes en el expediente 2018/378J y relacionado 2018/12924E.
Valencià: L'expedient estarà a la disposició dels interessats en les oficines de l'Ajuntament de Llíria, plaça Major, edifici Alts del Mercat, 2a planta (Urbanisme-Àrea 9), de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en las oficinas del Ayuntamiento de Llíria, plaza Mayor, edificio Alts del Mercat, 2ª planta (Urbanismo-Área 9), de lunes a viernes, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Consultes per telèfon, al núm. 96.279.82.82, ext.
Español: Consultas por teléfono, al núm. 96.279.82.82, ext.
Valencià: #2251 o #2461, en el mateix horari.
Español: #2251 o #2461, en el mismo horario.
Valencià: Per la Covid-19, si no és estrictament necessari, eviteu els desplaçaments a les oficines municipals.
Español: Por Covid-19, si no es estrictamente necesario, evite los desplazamientos a las oficinas municipales.
Valencià: Llíria, 3 de maig de 2021.
Español: Llíria, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/177) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars socisanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 27/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/177) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 27/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/177 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars socisanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 27/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/177 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 27/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/177] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 118/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8920, de 06.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/177] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 118/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8920, de 06.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11724) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import global de 5.075.000 euros, amb la finalitat d'incloure una nova línia de concessió directa, «Ajudes al personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19», en el capítol 4, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, i incrementar el capítol 2 del mateix programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9228, del 02-12-2021 (2021/11724) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe global de 5.075.000 euros, con la finalidad de incluir una nueva línea de concesión directa «Ayudas al personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19» en el capítulo 4, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, e incrementar el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: Expedient 09.024/21-164.
Español: Expediente 09.024/21-164.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9228 Data del DOGV : 02-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9228 Fecha DOGV : 02-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11724 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import global de 5.075.000 euros, amb la finalitat d'incloure una nova línia de concessió directa, «Ajudes al personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19», en el capítol 4, del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, i incrementar el capítol 2 del mateix programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11724 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe global de 5.075.000 euros, con la finalidad de incluir una nueva línea de concesión directa «Ayudas al personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19» en el capítulo 4, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, e incrementar el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: [2021/11724] L'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19 i l'impacte que ha tingut aquesta situació excepcional, ha obligat les administracions públiques en l'àmbit de les seues competències a adoptar mesures tendents a pal·liar els efectes que aquesta ha provocat.
Español: [2021/11724] La emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19 y el impacto que ha tenido esta situación excepcional, ha obligado a las administraciones públicas en el ámbito de sus competencias a adoptar medidas tendentes a paliar los efectos que la misma ha provocado.