gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE 31 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ FOTOQUÍMICA I ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE 31 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN FOTOQUÍMICA Y ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORES DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE 31 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ FOTOQUÍMICA I ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE 31 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN FOTOQUÍMICA Y ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORES DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24 Data d'aprovació : 31/01/2024 Data de publicació : 01/02/2024 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/47881) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/47881) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE 31 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ FOTOQUÍMICA I ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24 Fecha de aprobación : 31/01/2024 Fecha de publicación : 01/02/2024 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/47881) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/47881) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE 31 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN FOTOQUÍMICA Y ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORES DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/47881) Títol: RESOLUCIÓ DE 31 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ FOTOQUÍMICA I ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/47881) Título: RESOLUCIÓN DE 31 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN FOTOQUÍMICA Y ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORES DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 31 de gener de 2024 RESOLUCIÓ DE 31 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ FOTOQUÍMICA I ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORS DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 31 de enero de 2024 RESOLUCIÓN DE 31 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN FOTOQUÍMICA Y ELECTROQUÍMICA DE SEMICONDUCTORES DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-24 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: REFERENCIA: I-PI 10-24 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 1.357,49 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent). 1.5.
Español: Retribución: 1.357,49 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente). 1.5.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades al lloc convocat establides en el punt 3 d'aquesta convocatòria i a la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas al puesto convocado establecidas en el punto 3 de esta convocatoria y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Objecte Col·laborar amb el grup d'investigació Fotoquímica i Electroquímica de Semiconductors desenvolupant una formació doctoral en col·laboració amb aquest grup amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral i fent les tasques investigadores següents: Preparació d'electrocatalizadors en forma de pols de capa fina Caracterització d'elecrocatalizadors mitjançant tècniques instrumentals Estudi de la reacció de l'oxigen mitjançant tècniques electroquímiques Efectes de camp en electroquímica I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de la col·laboració amb el grup d'investigació.
Español: Objeto Colaborar con el grupo de investigación Fotoquímica y Electroquímica de Semiconductores desarrollando una formación doctoral en colaboración con dicho grupo con la finalidad de elaborar una tesis doctoral y realizando las siguientes tareas investigadoras: Preparación de electrocatalizadores en forma de polvo de capa fina Caracterización de electrocatalizadores mediante técnicas instrumentales Estudio de la reacción del oxígeno mediante técnicas electroquímicas Efectos de campo en electroquímica Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la colaboración con el grupo de investigación Tercera.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Física de camps Electroquímica i electrocatàlisi Fotoelectroquímica i fotocatàlisi Tècniques de caracterització i tècniques electroquímiques 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en: Física de campos Electroquímica y electrocatálisis Fotoelectroquímica y fotocatálisis Técnicas de caracterización y técnicas electroquímicas 3.2.
Valencià: Titulació: màster oficial en Electroquímica.
Español: Titulación: Máster oficial en Electroquímica.
Valencià: Ciència i Tecnologia o un altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Ciencia y Tecnología u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) Llicenciatura en Química o ii) Grau corresponent més un màster oficial en Electroquímica.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química o ii) Grado correspondiente más Máster oficial en Electroquímica.
Valencià: Ciència i Tecnologia o un altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Ciencia y Tecnología o cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat Electroquímica.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado de Electroquímica.
Valencià: Ciència i Tecnologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Ciencia y Tecnología de la Universidad de Alicante.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada mitjançant la selecció de tipus de document `Admissió o matrícula programa de doctorat'. 5.3.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento `Admisión o matricula programa de doctorado'. 5.3.
Valencià: S'adjuntarà mitjançant la selecció en tipus de documents `Altres'. 5.4.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos `Otros'. 5.4.
Valencià: Model de Currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat `Model currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions: 5.4.1.
Español: Modelo de Currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser en adjuntado en el apartado `Modelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Sistema de selecció Baremació de mèrits, la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els seus currículums, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'Annex I de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Sistema de selección Baremación de méritos, la Comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo I de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base quinta.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base quinta.
Valencià: Els resultats provisionals de les dues fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d'almenys 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: La proposta de la Comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e) i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en Sede electrónica, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Alacant, 31 de gener de 2024 La rectora P.D.
Español: Alicante, 31 de enero de 2024 La rectora P.D.
Valencià: (Resolució rectoral 22/12/2020) El vicerector d'investigació Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución rectoral 22/12/2020) El vicerrector de investigación Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NORMATIVA PER A LA CREACIÓ I EL FUNCIONAMENT DE LES CÀTEDRES INSTITUCIONALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL Les càtedres institucionals són un instrument important per a dur a terme la col·laboració estable entre la Universitat i les empreses i les institucions, mitjançant aportacions econòmiques d'aquestes últimes.
Español: NORMATIVA PARA LA CREACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS CÁTEDRAS INSTITUCIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PRÉAMBULO Las Cátedras institucionales son un importante instrumento para llevar a cabo la colaboración estable entre la Universidad y empresas e instituciones, mediante aportaciones económicas de estas últimas.
Valencià: A través de les càtedres institucionals es pretén fomentar relacions estratègiques i duradores, per les quals les dues parts es beneficien dels resultats de la investigació, la formació i la difusió i la transferència de coneixement.
Español: A través de las Cátedras institucionales se pretende fomentar relaciones estratégicas y duraderas, por las que ambas partes se benefician de los resultados de la investigación, la formación y la difusión y transferencia de conocimiento.
Valencià: Les càtedres institucionals tenen vocació de ser punts de trobada i reflexió, de debat, d'investigació, de tractar temes d'interès i actualitat i de permetre l'intercanvi de coneixement, d'experiències i d'inquietuds.
Español: Las Cátedras institucionales tienen vocación de ser puntos de encuentro y reflexión, de debate, de investigación, de abordar temas de interés y actualidad y de permitir el intercambio de conocimiento, de experiencias y de inquietudes.
Valencià: En definitiva, de ser un fòrum permanent de trobada entre acadèmics, empresaris, institucions i estudiants, amb la finalitat de tractar temàtiques i fer activitats d'interès per a les empreses i les institucions i en el qual la Universitat pot aportar tot el potencial que té.
Español: En definitiva, de ser un foro permanente de encuentro entre académicos, empresarios, instituciones y estudiantes, con el fin de abordar temáticas y realizar actividades de interés para las empresas e instituciones y en el que la Universidad puede aportar todo su potencial.
Valencià: En els últims anys hi ha hagut un creixement del nombre de càtedres institucionals a la Universitat d'Alacant.
Español: En los últimos años ha habido un crecimiento del número de Cátedras institucionales en la Universidad de Alicante.
Valencià: L'experiència acumulada aconsella l'aprovació d'una normativa que definisca el marc jurídic aplicable a les càtedres institucionals de la Universitat d'Alacant, que concrete aspectes com els requisits i el procediment de creació, la regulació del funcionament d’aquestes, la designació dels òrgans de direcció o el seguiment d'aquestes càtedres, entre altres qüestions.
Español: La experiencia acumulada aconseja la aprobación de una normativa que defina el marco jurídico aplicable a las Cátedras institucionales de la Universidad de Alicante, concretando aspectos como los requisitos y el procedimiento de creación, la regulación de su funcionamiento, la designación de los órganos de dirección o el seguimiento de dichas Cátedras, entre otras cuestiones.
Valencià: Definició i objecte Les càtedres institucionals constitueixen una fórmula de col·laboració entre la Universitat d'Alacant i empreses, fundacions, associacions, administracions públiques i altres entitats públiques o privades, mitjançant aportacions econòmiques d'aquestes últimes.
Español: Las Cátedras institucionales constituyen una fórmula de colaboración entre la Universidad de Alicante y empresas, fundaciones, asociaciones, administraciones públicas y otras entidades públicas o privadas, mediante aportaciones económicas de estas últimas.
Valencià: L'objecte de les càtedres institucionals és la realització d'activitats d'investigació, formació, difusió i transferència de coneixement en el camp d'interès comú per a la Universitat i l'entitat col·laboradora.
Español: El objeto de las Cátedras institucionales es la realización de actividades de investigación, formación, difusión y transferencia de conocimiento en el campo de interés común para la Universidad y la entidad colaboradora.
Valencià: Procediment de creació La iniciativa per a la creació d'una càtedra institucional correspon al personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant.
Español: La iniciativa para la creación de una Cátedra institucional corresponde al personal docente e investigador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les propostes de creació d'una càtedra institucional hauran de dirigir-se a la Secretaria General.
Español: Las propuestas de creación de una Cátedra institucional deberán dirigirse a la Secretaría General.
Valencià: El proponent serà la persona de contacte durant el procés de tramitació i fins a la creació de la càtedra institucional.
Español: El proponente será la persona de contacto durante el proceso de tramitación y hasta la creación de la Cátedra institucional.
Valencià: La proposta de creació d'una càtedra institucional haurà d'arreplegar els aspectes següents: a) Memòria justificativa que explique la finalitat de la càtedra.
Español: La propuesta de creación de una Cátedra institucional deberá recoger los siguientes aspectos: a) Memoria justificativa explicando la finalidad de la Cátedra.
Valencià: b) La aportació econòmica de l'empresa, institució o entitat que finança la càtedra.
Español: b) La aportación económica de la empresa, institución o entidad que financia la Cátedra.
Valencià: c) El vistiplau del director del Departament, Director de l'Institut, degà de la Facultat o director de l'Escola Politècnica Superior, segons corresponga, atenent el que disposa l'article 9.4.
Español: c) El visto bueno del Director del Departamento, Director del Instituto, Decano de la Facultad o Director de la Escuela Politécnica Superior, según corresponda, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 9.4.
Valencià: La creació de la càtedra institucional es formalitzarà mitjançant la signatura d'un conveni específic entre la Universitat d'Alacant i les institucions o les empreses participants, prèvia aprovació pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant.
Español: La creación de la Cátedra Institucional se formalizará mediante la firma de un convenio específico entre la Universidad de Alicante y las instituciones o empresas participantes, previa aprobación por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Secretaria General de la Universitat d'Alacant s'encarregarà de les gestions per a la constitució de les Càtedres institucionals.
Español: La Secretaría General de la Universidad de Alicante se encargará de las gestiones para la constitución de las Cátedras institucionales.
Valencià: Des de Secretaria General s'informarà i assessorarà sobre qualsevol aspecte relacionat amb les càtedres i es tramitarà el conveni per a la creació d’aquestes.
Español: Desde Secretaría General se informará y asesorará sobre cualquier aspecto relacionado con las Cátedras y se tramitará el convenio para su creación.