gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Requeriment per a esmena d'escrit d'interposició de recurs administratiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Requerimiento para subsanación de escrito de interposición de recurso administrativo.
Valencià: [2003/F5391] Amb relació als recursos d'alçada interposats per les persones assenyalades més avall, les quals pequen del vici que s'indica, es requerix l'esmena dels defectes trobats en el termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es comunica que es considerarà que han desistit de la seua petició els qui no ho facen així.
Español: [2003/F5391] En relación con los recursos de alzada interpuestos por las personas abajo relacionadas, los cuales adolecen del vicio que se indica, se requiere la subsanación de los defectos encontrados en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 110 i 71.1, i als efectes previstos en l'article 59.5, tots ells de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 71.1, y a los efectos previstos en el artículo 59.5, todos ellos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12079) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mercedes Sánchez Pons professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12079) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Mercedes Sánchez Pons profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12079 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mercedes Sánchez Pons professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Mercedes Sánchez Pons profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2003/F12079] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 651/2001, codi F2523 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Mercedes Sánchez Pons, amb número de document nacional d'identitat 32835859-R, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2003/F12079] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 651/2001, código F2523 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mercedes Sánchez Pons, con número de documento nacional de identidad 32835859-R, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/4040) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 45/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/4040) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003 de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos nº 45/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefaturas de servicio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 45/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2003 de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos nº 45/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2003/4040] Per Resolució de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4260, de data 30-5-2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 45/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2003/4040] Por Resolución de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el DOGV nº 4260 de fecha 30-5-2002, se convocó concurso de méritos nº 45/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de Servicio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La Convocatòria, en la base quarta, apartat 1r C), pel que fa a la valoració de l'experiència, es va ajustar a allò que ha sigut acordat per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant Interlocutòria, de data 26.07.2000, va suspendre els art. 5.C.2, 6 C.2 i 7.C.2 de l'Orde de 20 de gener de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual van ser aprovats els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, suspensió que permetia valorar únicament l'experiència adquirida en llocs a què s'haguera accedit per concurs o lliure designació.
Español: La convocatoria, en su base cuarta, apartado 1º C), en lo tocante a la valoración de la experiencia, se ajustó a lo acordado por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal superior de Justicia de la comunidad Valenciana, que mediante Auto de fecha 26.07.2000 suspendió los art. 5.C.2, 6 C.2 y 7.C.2 de la Orden de 20 de enero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que fueron aprobados los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, suspensión que permitía valorar únicamente la experiencia adquirida en puestos a los que se hubiese accedido por concurso o libre designación.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 29 de novembre de 2002, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 29 de noviembre de 2002 propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Pendent únicament l'emissió, per l'autoritat convocant, de la resolució que ha de posar fi al procediment, la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha dictat la Sentència 90/03, de data 13 de gener de 2003.
Español: Pendiente únicamente la emisión, por la autoridad convocante, de la resolución que ha de poner fin al procedimiento, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, ha dictado la Sentencia 90/03 de fecha 13 de enero de 2003.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants i adjudicar els següents llocs de treball: Lloc de treball número 1866: cap del Servici d'Organització Territorial i Coordinació de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 91/1999 de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes y adjudicar los siguientes puestos de trabajo: Puesto de trabajo número 1866: Jefe del Servicio de Organización Territorial y Coordinación de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Antonio Peña Ferrando 18.95 punts Mario Magenti Javaloyas 16.87 punts Juan José Gamón Robres 16.52 punts Queda exclosa Mª Consuelo Vacas Tatay, per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Antonio Peña Ferrando 18.95 puntos Mario Magenti Javaloyas 16.87 puntos Juan José Gamón Robres 16.52 puntos Queda excluida Mª Consuelo Vacas Tatay, por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 1866, cap del Servici d'Organització Territorial i Coordinació de la Direcció General d'Administració Territorial, grup A, nivell 26, complement específic E047: Antonio Peña Ferrando, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19851068V0.
Español: Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 1866, Jefe del Servicio de Organización Territorial y Coordinación de la Dirección General de Administración Territorial, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Antonio Peña Ferrando, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 19851068V0.
Valencià: Lloc de treball número 2516: cap del Servici de Règim Local de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Puesto de trabajo número 2516: Jefe del Servicio de Régimen Local de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Lloc de treball número 3867: cap del Servici d'Assessorament Municipal i Gestió Hab.
Español: Puesto de trabajo número 3867: Jefe del Servicio de Asesoramiento Municipal y Gestión Hab.
Valencià: de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Mª Teresa Morant Ventura 20.50 punts Mario Magenti Javaloyas 16.33 punts Juan José Gamón Robres 16.15 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 3867, cap del Servici d'Assessorament Municipal i Gestió Hab.
Español: Mª Teresa Morant Ventura 20.50 puntos Mario Magenti Javaloyas 16.33 puntos Juan José Gamón Robres 16.15 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 3867, Jefe del Servicio de Asesoramiento Municipal y Gestión Hab.
Valencià: de la Direcció General d'Administració Territorial, grup A, nivell 26, complement específic E047: Mª Teresa Morant Ventura, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 20403260G0.
Español: de la Dirección General de Administración Territorial, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Mª Teresa Morant Ventura, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 20403260G0.
Valencià: Lloc de treball número 18302: cap del Servici de Gestió de Recursos Materials de la Direcció General de Justícia.
Español: Puesto de trabajo número 18302: Jefe del Servicio de Gestión de Recursos Materiales de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Carolina Conesa Solaz 22.10 punts Mario Magenti Javaloyas 17.00 punts Juan José Gamón Robres 16.65 punts José Fermín Doménech Martínez 15.38 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 18302, cap del Servici de Gestió de Recursos Materials de la Direcció General de Justícia, grup A, nivell 26, complement específic E049: Carolina Conesa Solaz, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22535407H0.
Español: Carolina Conesa Solaz 22.10 puntos Mario Magenti Javaloyas 17.00 puntos Juan José Gamón Robres 16.65 puntos José Fermín Domenech Martínez 15.38 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 18302, Jefe del Servicio de Gestión de Recursos Materiales de la Dirección General de Justicia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Carolina Conesa Solaz, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 22535407H0.
Valencià: Lloc de treball nombre 18580: cap del Servici de Recursos Humans de la Direcció General de Justícia.
Español: Puesto de trabajo número 18580: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Mª Julia Artal Castells 22.00 punts José Antonio Martínez Fernández 18.90 punts Natividad Castelló Lli 18.04 punts Mario Magenti Javaloyas 17.00 punts Juan José Gamón Robres 16.65 punts José Fermín Doménech Martínez 15.38 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 18580, cap del Servici de Recursos Humans de la Direcció General de Justícia, grup A, nivell 26, complement específic E049: Mª Julia Artal Castells, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19803479T0.
Español: Mª Julia Artal Castells 22.00 puntos José Antonio Martínez Fernández 18.90 puntos Natividad Castelló Lli 18.04 puntos Mario Magenti Javaloyas 17.00 puntos Juan José Gamón Robres 16.65 puntos José Fermín Domenech Martínez 15.38 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 18580, Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Dirección General de Justicia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Mª Julia Artal Castells, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 19803479T0.
Valencià: Lloc de treball número: 19390, cap del Servici de Coordinació Administrativa de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Puesto de trabajo número: 19390, Jefe del Servicio de Coordinación Administrativa de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Francisco Mate Merino 23.95 punts Antonio García-Grajalva Bernal 21.75 punts Manuel Fco.
Español: Francisco Mate Merino 23.95 puntos Antonio García-Grajalva Bernal 21.75 puntos Manuel Fco.
Valencià: Valero Ivañez 21.25 punts Fernando Coloma Huesca 20.31 punts Julia Piedad Méndez Méndez 17.15 punts José Luis Santo Matas 13.55 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 19390, cap del Servici de Coordinació Administrativa de la Direcció Territorial d'Alacant, grup A, nivell 26, complement específic E047: Francisco Mate Merino, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 01764593K0.
Español: Valero Ivañez 21.25 puntos Fernando Coloma Huesca 20.31 puntos Julia Piedad Méndez Méndez 17.15 puntos José Luis Santo Matas 13.55 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 19390, Jefe del Servicio de Coordinación Administrativa de la Dirección Territorial de Alicante, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Francisco Mate Merino, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 01764593K0.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs. 3) La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: Recurs La present Resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/212) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02368, en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa, José Andreu Rodes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4425, del 24-01-2003 (2003/212) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02368, en el área de conocimiento de Geodinámica Externa, a José Andreu Rodes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4425 Data del DOGV : 24-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4425 Fecha DOGV : 24-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02368, en l'àrea de coneixement de Geodinàmica Externa, José Andreu Rodes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02368, en el área de conocimiento de Geodinámica Externa, a José Andreu Rodes.