gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenar l'edificació a la propietat de la parcel·la situada en c/ Sant Ramon, 8, amb referència cadastral 5333919 per haver superat el termini de dos anys per a edificar indicat en l'article 179 de la LOTUP, i caldrà sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon 2 de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a la propiedad de la parcela sita en c/ San Ramón, 8, con referencia catastral 5333919 por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 179 de la LOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado segundo 2 de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les que s'indiquen en l'informe de circumstàncies urbanístiques que hi ha en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Sant Ramon, 8 Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: CHP-1-conjunt històric protegit Ciutat Vella Superfície: residencial plurifamiliar 81 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle de San Ramón, 8 Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-conjunto histórico protegido Ciutat Vella Superficie: residencial plurifamiliar 81 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar està al carrer Sant Ramon, 8 amb referència cadastral 5333919YJ2753C, inscrita en el Registre de la Propietat número 10 de València, inscripció 3a, de 18.08.1961, en el tom 26, llibre 2, foli 175, finca núm. 327 de la Secció de Serrans, i hi figura la identitat de la propietat d'aquesta parcel·la.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle San Ramón, 8 con referencia catastral 5333919YJ2753C, inscrita en el Registro de la Propiedad número 10 de València, inscripción 3ª de 18.08.1961, en el tomo 26, libro 2, folio 175, finca nº327 de la sección de Serranos, figurando en la misma la identidad de la propiedad de dicha parcela.
Valencià: Notificar a la propietat i altres titulars de drets reals, els quals, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: 1.
Español: Notificar a la propiedad y demás titulares de derechos reales, quienes, en el plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: 1.
Valencià: Advertir que en el cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències de conformitat amb l- article 184.5.b de la LOTUP, que amb caràcter general són els següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo184.5.b de la LOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: La inscripció en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar. 2n.
Español: La inscripción en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar. 2.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 % de conformitat amb les previsions de l'art. 103.4 de la LOTUP. 3r.
Español: º Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del art. 103.4 de la LOTUP. 3.
Valencià: Es triarà el règim d'edificació forçosa mitjançant substitució forçosa, venda forçosa o expropiació forçosa, segons convinga als interessos públics. 4t.
Español: º Se elegirá el régimen de edificación forzosa mediante sustitución forzosa, venta forzosa o expropiación forzosa, según convenga a los intereses públicos. 4.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 170 i 184.3 de la LOTUP, i una vegada notificats els propietaris, inscriviu l'immoble en el Registre Municipal de solars i Edificis a Rehabilitar, i comuniqueu la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 170 y 184.3 de la LOTUP, y una vez notificados los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Traslladeu-ho als serveis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Planejament, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los Servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Planeamiento, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: València, 9 de juliol de 2021.
Español: València, 9 de Julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12948) Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12948) Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12948 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12948 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: [2021/12948] Per Decret d'Alcaldia núm. 2348/2021 de data 22.12.2021, i previ pas per la taula general de negociació, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'any 2021: Oferta d'ocupació pública 2021 Primer.
Español: º 2348/2021 de fecha 22/12/2021, y previo paso por la mesa general de negociación, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo publico para el año 2021: Oferta de empleo público 2021 Primero.
Valencià: Deixar sense efecte els llocs inclosos en l'OPO 2019 i 2020, que es fixen a continuació, i incloure'ls en el procés d'estabilització assenyalat en la OPO 2021 fixa en l'apartat segon: Clasificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Dejar sin efecto las plazas incluidas en la OPE 2019 y 2020, que se fijan a continúan, e incluirla en el proceso de estabilización fijado en la OPE 2021 fija en el apartado segundo: Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: llocs OPO Enginyer/a Tècnic/a obres públiques A2 Funcionari/a 1 2020 Subaltern/a Cementeris AP Funcionari/a 1 2019 Segon.
Español: º plazas OPE Ingeniero/a Técnico/a de Obras Publicas A2 Funcionario/a 1 2020 Subalterno/a Cementerios AP Funcionario/a 1 2019 Segundo.
Valencià: Aprovar l'oferta pública d'ocupació de l'Ajuntament d'Albatera per a l'any 2021, en els següents termes: a.
Español: Aprobar la Oferta de Empleo Publico del Ayuntamiento de Albatera para el año 2021, en los siguientes términos: a.
Valencià: Oferta Pública Regla General i Regla Especial Taxa Addicional DONA 159 a.1.
Español: Oferta Publica Regla General y Regla Especial Tasa Adicional DA 159 a.1.
Valencià: OPO ordinària Clasificació Grup Naturalesa Núm.
Español: OPE ordinaria Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: llocs Sistema Agent de la policia local C1 Funcionari/a 2 Oposició lliure a.2.
Español: º plazas Sistema Agente de la Policía Local C1 Funcionario/a 2 Libre oposición a.2.
Valencià: Taxa addicional - Regla especial - Policia Local - D.A 159 LGPE 21 (Imputables a OPO posteriors) Clasificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Tasa adicional - Regla especial - Policía Local - D.A 159 LGPE 21 (Imputables a OPE posteriores) Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: llocs Sistema Agent de la policia local C1 Funcionari/a 1 Oposició lliure b.
Español: º plazas Sistema Agente de la Policía Local C1 Funcionario/a 1 Libre.
Valencià: Oferta Pública Regla especial: Promoció interna Clasificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Oferta Publica Regla especial: Promoción interna Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: llocs Sistema c.
Español: º plazas Sistema c.
Valencià: Estabilització: Oferta Pública Regla especials c.1 Funcionaris Clasificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Estabilización: Oferta Publica Regla especiales c.1 Funcionarios Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: llocs Sistema Técnic Turisme A2 Funcionari/a 1 Treballadore/a social A2 Funcionari/a 1 Enginyer/a Técnic/a obres publiques A2 Funcionari/a 1 Auxiliar administratiu C2 Funcionari/a 3 Peó serveis múltiples AP Funcionari/a 1 Subaltern/a Colegis AP Funcionari/a 1 Subaltern/a Cementeris AP Funcionari/a 1 c.2.
Español: º plazas Sistema Técnico Turismo A2 Funcionario/a 1 Trabajador Social A2 Funcionario/a 1 Ingeniero/a Técnico/a de Obras Publicas A2 Funcionario/a 1 Auxiliar Administrativo C2 Funcionario/a 3 Peón Servicios Múltiples AP Funcionario/a 1 Subalterno/a Colegios AP Funcionario/a 1 Subalterno/a Cementerios AP Funcionario/a 1 c.2 Laborales Clasificación Grupo Naturaleza N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13039) DECRET 202/2021, de 17 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13039) DECRETO 202/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13039 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 202/2021, de 17 de desembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13039 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 202/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/13039] Mitjançant Resolució de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública, de 30 de novembre de 2021, es va resoldre el concurs de provisió de registres convocat el 2 de novembre de 2021.
Español: [2021/13039] Mediante Resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, de 30 de noviembre de 2021, se resolvió el concurso de provisión de registros convocado el 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Xàbia número 2, Vicente Domínguez Calatayud 2.
Español: Jávea número 2, a Vicente Domínguez Calatayud 2.
Valencià: Benidorm número 3, Margarita Aranda Mínguez 3.
Español: Benidorm número 3, a Margarita Aranda Mínguez 3.
Valencià: Gandia número 2, Mercedes Vallet Ribera 4.
Español: Gandia número 2, a Mercedes Vallet Ribera 4.
Valencià: Castelló de la Plana número 4, Sheila Arroyo Grau València, 17 de desembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana número 4, a Sheila Arroyo Grau València, 17 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13156) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt 3 del resolc primer sobre "Ús de mascareta" de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13156) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al punto 3 del resuelvo primero sobre "Uso de mascarilla", de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13156 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública política sanitària malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dona nova redacció al punt 3 del resolc primer sobre "Ús de mascareta" de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13156 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública política sanitaria enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da nueva redacción al punto 3 del resuelvo primero sobre "Uso de mascarilla", de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/13156] Antecedents de fet El Reial decret llei 30/2021, de 23 de desembre, pel qual s'adopten mesures urgents de prevenció i contenció per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, ha donat nova redacció a l'article 6 de la Llei 2/2021, de 29 de març, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada pel COVID-19, sobre «Ús obligatori de la mascareta».
Español: [2021/13156] Antecedentes de hecho El Real Decreto-ley 30/2021, de 23 de diciembre, por el que se adoptan medidas urgentes de prevención y contención para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19, ha dado nueva redacción al artículo 6 de la Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, sobre «Uso obligatorio de la mascarilla».
Valencià: La Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, ordena en el punt 3 del resolc primer, l'ús de la mascareta.
Español: La Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, ordena en el punto 3 del resuelvo primero, el uso de la mascarilla.
Valencià: Aquest punt 3 en la seua apartat c), va tindre nova redacció per Resolució de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Este punto 3 en su apartado c), tuvo nueva redacción por Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aquesta regulació que ha donat el Reial decret llei 30/2021 citat, fa necessari adaptar el seu contingut en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, donant nova redacció al resolc primer punt 3 de la referida Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Esta regulación que ha dado el Real Decreto-ley 30/2021 citado, hace necesario adaptar su contenido en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dando nueva redacción al resuelvo primero punto 3 de la referida Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: L'Acord disposa en el seu punt Seté, «?, correspon a la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació del present acord i establir, d'acord amb la normativa aplicable i a la vista de l'evolució de la situació sanitària, totes les mesures addicionals o complementàries que siguen necessàries».
Español: El Acuerdo dispone em su punto Séptimo, «?, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adoptar las medidas necesarias para la aplicación del presente acuerdo y establecer, de acuerdo con la normativa aplicable y a la vista de la evolución de la situación sanitaria, todas aquellas medidas adicionales o complementarias que sean necesarias».
Valencià: Amb base en l'exposat i de conformitat amb l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Donar nova redacció al punt 3 del resolc primer de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, que queda redactat de la següent manera: «3.
Español: Con base en lo expuesto y de conformidad con el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar nueva redacción al punto 3 del resuelvo primero de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, que queda redactado de la siguiente manera: «3.
Valencià: En qualsevol espai a l'aire lliure d'ús públic o que es trobe obert al públic.
Español: En cualquier espacio al aire libre de uso público o que se encuentre abierto al público.
Valencià: En el cas dels passatgers de vaixells i embarcacions, no serà necessari l'ús de mascaretes quan es troben dins de la seua cabina.
Español: En el caso de los pasajeros de buques y embarcaciones, no será necesario el uso de mascarillas cuando se encuentren dentro de su camarote.
Valencià: En aquells llocs o espais tancats d'ús públic que formen part del lloc de residència dels col·lectius que allí es reunisquen, com són les institucions per a l'atenció de persones majors o amb diversitat funcional, les dependències destinades a residència col·lectiva de treballadors essencials o altres col·lectius que reunisquen característiques similars, sempre que aquests col·lectius i els treballadors que allí exercisquen les seues funcions, tinguen cobertures de vacunació contra el SARS-CoV-2 superiors al 80% amb pauta completa, acreditat per l'autoritat sanitària competent.
Español: En aquellos lugares o espacios cerrados de uso público que formen parte del lugar de residencia de los colectivos que allí se reúnan, como son las instituciones para la atención de personas mayores o con diversidad funcional, las dependencias destinadas a residencia colectiva de trabajadores esenciales u otros colectivos que reúnan características similares, siempre y cuando dichos colectivos y los trabajadores que allí ejerzan sus funciones, tengan coberturas de vacunación contra el SARS-CoV-2 superiores al 80 % con pauta completa, acreditado por la autoridad sanitaria competente.