gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'atorgarà 1 punt per any complet de servicis en actiu realitzant les mencionades funcions.
Español: Se otorgará 1 punto por año completo de servicios en activo realizando las mencionadas funciones.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament específics: es valoraran fins a un màxim de 2 punts els cursos de formació i perfeccionament específics, relacionats directament amb les places convocades.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento específicos: se valorarán hasta un máximo de 2 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento específicos, relacionados directamente con las plazas convocadas.
Valencià: La valoració de cada curs s'efectuarà en funció de la seua duració, d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 2 punts.
Español: La valoración de cada curso se efectuará en función de su duración, de acuerdo con la siguiente escala: De 100 o más horas: 2 puntos.
Valencià: Només es valoraran estos cursos si anaren convocats i organitzats per la universitat, instituts o centres oficials, o altres entitats, sempre que en este últim cas estiguen homologats pel corresponent organisme públic.
Español: Solo se valorarán estos cursos si fuesen convocados y organizados por la universidad, institutos o centros oficiales, o otras entidades, siempre que en este último caso estén homologados por el correspondiente organismo público.
Valencià: Coneixements del valencià: d'acord amb el que establix la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Conocimientos del valenciano: de acuerdo con lo que establece la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: Nivell Oral: 0,40 punts.
Español: Nivel Oral: 0,40 puntos.
Valencià: Nivell Elemental: 0,90 punts.
Español: Nivel Elemental: 0,90 puntos.
Valencià: Nivell Mitjà: 1,30 punts.
Español: Nivel Medio: 1,30 puntos.
Valencià: Nivell Superior: 1,75 punts.
Español: Nivel Superior: 1,75 puntos.
Valencià: En el supòsit d'estar en possessió de distints nivells de coneixements, només es valorarà el títol de nivell superior.
Español: En el supuesto de estar en posesión de distintos niveles de conocimientos, sólo se valorará el título de nivel superior.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 4 punts l'entrevista realitzada pel tribunal qualificador amb cada un dels aspirants a fi d'apreciar els coneixements sobre les funcions a desenvolupar en les places que són objecte d'esta convocatòria.
Español: Se valorará hasta un máximo de 4 puntos la entrevista realizada por el tribunal calificador con cada uno de los aspirantes al objeto de apreciar los conocimientos sobre las funciones a desarrollar en las plazas que son objeto de esta convocatoria.
Valencià: Dicha entrevista es realitzarà en idioma valencià i tindrà una duració màxima de 10 minuts, i podran versar sobre els aspectes que el tribunal desitge aprofundir del curriculum vitae de l'aspirant.
Español: Dicha entrevista se realizará en idioma valenciano y tendrá una duración máxima de 10 minutos, pudiendo versar sobre los aspectos que el tribunal desee profundizar del curriculum vitae del aspirante.
Valencià: Determinada la puntuació obtinguda per cada aspirant en cada un dels apartats, se sumaran a l'efecte de fixar la puntuació total d'esta fase.
Español: Determinada la puntuación obtenida por cada aspirante en cada uno de los apartados, se sumarán al efecto de fijar la puntuación total de esta fase.
Valencià: Qualificació definitiva La puntuació final s'obtindrà sumand les puntuacions obtingudes en la fase de concurs i en la d'oposició, sense que, en cap cas, la puntuació obtinguda en la fase de concurs servisca per a poder superar la fase d'oposició.
Español: Calificación definitiva La puntuación final se obtendrá sumando las puntuaciones obtenidas en la fase de concurso y en la de oposición, sin que, en ningún caso, la puntuación obtenida en la fase de concurso sirva para poder superar la fase de oposición.
Valencià: En els supòsits de puntuacions iguals, els empats es dirimiran atenent la major puntuació obtinguda en la fase d'oposició i si persistix l'empat este es dirimirà per la major puntuació aconseguida en els distints apartats del barem del concurs, pel mateix orde en què figuren relacionats.
Español: En los supuestos de puntuaciones iguales, los empates se dirimirán atendiendo a la mayor puntuación obtenida en la fase de oposición y si persiste el empate éste se dirimirá por la mayor puntuación conseguida en los distintos apartados del baremo del concurso, por el mismo orden en el que figuran relacionados.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia valencià.
Español: El Estatuto de Autonomía valenciano.
Valencià: El Consell Agrari Municipal de Benifaió.
Español: El Consejo Agrario Municipal de Benifaió.
Valencià: El terme municipal de Benifaió.
Español: El término municipal de Benifaió.
Valencià: Àrees urbana i rústica.
Español: Áreas urbana y rústica.
Valencià: Polígons cadastrals, partides i infraestructures en zona agrícola.
Español: Polígonos catastrales, partidas e infraestructuras en zona agrícola.
Valencià: El servici de vigilància de la zona agrícola.
Español: El servicio de vigilancia de la zona agrícola.
Valencià: Necessitats i problemàtica del servici de vigilància de la zona agrícola en el municipi de Benifaió.
Español: Necesidades y problemática del servicio de vigilancia de la zona agrícola en el municipio de Benifaió.
Valencià: Funcions generals de l'auxiliar del Consell Agrari.
Español: Funciones generales del auxiliar del Consejo Agrario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6792) DECRET número 5/2004, de 17 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6792) DECRETO número 5/2004, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/6792 CVE Data del document : 17-06-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * consell d'administració música DECRET número 5/2004, de 17 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/6792 CVE Fecha del documento : 17-06-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * consejo de administración música DECRETO número 5/2004, de 17 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: [2004/E6792] D'acord amb l'article 14 dels Estatuts de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, integren el Consell d'Administració, entre altres, quatre representants designats per la Generalitat Valenciana, amb rang no inferior a director general o secretari general.
Español: [2004/E6792] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de los Estatutos del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, integran su Consejo de Administración, entre otros, cuatro representantes designados por la Generalitat Valenciana, con rango no inferior a director general o secretario general.
Valencià: Inicialment i per Decret 21/1999, de 14 d'octubre, del president de la Generalitat (DOGV número 3.606, de 18 d'octubre), van nomenar els representants de la Generalitat en el Consell d'Administració del mencionat Organisme Autònom Municipal.
Español: Inicialmente y por Decreto 21/1999, de 14 de octubre, del presidente de la Generalitat (DOGV número 3.606, de 18 de octubre), se nombraron a los representantes de la Generalitat en el Consejo de Administración del mencionado Organismo Autónomo Municipal.
Valencià: Després de successius decrets del president es van acordar els cessaments i nous nomenaments d'alguns dels membres originàriament designats, i queda integrat actualment per Carmen Nácher Pérez, Fernando Cano Pérez, Salvador Forner Muñoz i Consuelo Ciscar Casabán.
Español: Tras sucesivos decretos del presidente se acordaron los ceses y nuevos nombramientos de algunos de los miembros originariamente designados, quedando integrado en la actualidad por Carmen Nácher Pérez, Fernando Cano Pérez, Salvador Forner Muñoz y por Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: Totes les designacions es van efectuar atenent els càrrecs que les esmentades persones exercien.
Español: Todas las designaciones se efectuaron en atención a los cargos que dichas personas ostentaban.
Valencià: Per això, i a causa dels canvis operats en l'estructura orgànica de la Generalitat i, en particular, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es fa necessària una renovació i actualització de la representació de la Generalitat en el Consell d'Administració de l'Organisme de referència.
Español: Por ello, y debido a los cambios operados en la estructura orgánica de la Generalitat y, en particular, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se hace necesaria una renovación y actualización de la representación de la Generalitat en el Consejo de Administración del Organismo de referencia.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb l'article 16 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Designar com a representants de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València: El secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, actualment David Serra Cervera.
Español: Designar como representantes de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia al: Secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, actualmente David Serra Cervera.
Valencià: El subsecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, actualment Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Español: Subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, actualmente Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: El director general d'Universitats i Investigació, actualment Julio Seoane Rey.
Español: Director general de Universidades e Investigación, actualmente Julio Seoane Rey.
Valencià: El director general de Patrimoni Cultural Valencià, actualment Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: Director general de Patrimonio Cultural Valenciano, actualmente Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: València, 17 de juny de 2004 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2004 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4651) Ressenya de la Resolució de 21 de novembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació de l'illa de cases dotacional delimitada per l'avinguda de Blasco Ibáñez, el carrer del Doctor Gómez Ferrer, l'avinguda de Menéndez Pelayo i el carrer de Jaume Roig, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4651) Reseña de la Resolución de 21 de noviembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la modificación de la manzana dotacional delimitada por la avenida de Blasco Ibáñez, la calle del Doctor Gómez Ferrer, la avenida de Menéndez Pelayo y la calle de Jaime Roig, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4651 CVE Data del document : 21-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 21 de novembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació de l'illa de cases dotacional delimitada per l'avinguda de Blasco Ibáñez, el carrer del Doctor Gómez Ferrer, l'avinguda de Menéndez Pelayo i el carrer de Jaume Roig, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4651 CVE Fecha del documento : 21-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 21 de noviembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la modificación de la manzana dotacional delimitada por la avenida de Blasco Ibáñez, la calle del Doctor Gómez Ferrer, la avenida de Menéndez Pelayo y la calle de Jaime Roig, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2004/F4651] D'acord amb l'article 59.4.b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 21 de novembre de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 53, de 3 de març de 2004.
Español: [2004/F4651] De acuerdo con el artículo 59.4.b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 21 de noviembre de 2003, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 53, de 3 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/233) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 19 de desembre de 2003, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bonrepòs i Mirambell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/233) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 19 de diciembre de 2003, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Expedient número 65482/112003.
Español: Expediente número 65482/112003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4677 Data del DOGV : 26-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4677 Fecha DOGV : 26-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/233 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 19 de desembre de 2003, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bonrepòs i Mirambell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 19 de diciembre de 2003, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: [2004/Q233] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA, per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari a Bonrepós i Mirambell.
Español: [2004/Q233] Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario en Bonrepós i Mirambell.
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe del Ple de l'Ajuntament, de data 1 de juliol de 2003, en què delega a la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, així com l'informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus i que s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 18 de desembre de 2003.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 1 de julio de 2003, delegando en la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, así como informe favorable del Gabinete Técnico de Precios habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, en su sesión del día 18 de diciembre de 2003.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i de les altres aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, i que és competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vists el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior, de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb l'establit en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol, i Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, de 4 d'abril de 1991, i els altres preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servici de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior, de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo, de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici (euros/mes) Usos domèstics: Comptador fins a 13 mm 2,523 Comptador 15 mm 3,792 Comptador 20 mm 6,309 Comptador 25 mm 8,832 Comptador 30 mm 12,610 Comptador 40 mm 25,228 Comptador 50 mm 37,837 Comptador 65 mm 50,455 Comptador 80 mm 63,065 Comptador 100 mm 88,293 Comptador 125 mm 88,293 Boca d'incendi 4,992 Quota de consum (euros/metre cúbic): Usos domèstics: 1r Bloc: de 0 a 40 m³/trimestre 0,280 2n Bloc: de 41 a 90 m³/trimestre 0,434 3r Bloc: més de 90 m³/trimestre 0,701 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/mes) Usos domésticos: Contador hasta 13 mm 2,523 Contador 15 mm 3,792 Contador 20 mm 6,309 Contador 25 mm 8,832 Contador 30 mm 12,610 Contador 40 mm 25,228 Contador 50 mm 37,837 Contador 65 mm 50,455 Contador 80 mm 63,065 Contador 100 mm 88,293 Contador 125 mm 88,293 Boca de incendio 4,992 Cuota de consumo (euros/metro cúbico): Usos domésticos: 1.r Bloque: de 0 a 40 m³/trimestre 0,280 2.