gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 19 de desembre de 2003 de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri un període d'informació pública en l'expedient incoat per a la declaració de Bé d'Interés Cultural, amb categoria de Monument, a favor del Pantà d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 19 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana por la que se abre un período de información pública en el expediente incoado para la declaración de Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, a favor del Pantano de Elche.
Valencià: [2003/X13931] Trobant-se en tramitació l'expedient per a la declaració com a bé d'interés cultural, amb categoria de monument, del Pantà d'Elx, incoat per Resolució de esta Direcció General de data 1 de setembre de 2003.
Español: [2003/X13931] Encontrándose en tramitación el expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, del Pantano de Elche, incoado por resolución de esta Dirección General de fecha 1 de septiembre de 2003.
Valencià: Conforme al que preveu l'article 86 de la Llei de Procediment Administratiu, i en l'article 27 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones hi tinguen interés que puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 86 de la Ley de Procedimiento Administrativo, y en el artículo 27 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Política Lingüistica i Patrimoni Cultural Valencià, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar número 32, de València.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura y Educación, avenida de Campanar número 32, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8687) Informació pública de l'aprovació dels comptes generals de 2002 i 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8687) Información pública de la aprobación de las cuentas generales de 2002 y 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4829 Data del DOGV : 27-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4829 Fecha DOGV : 27-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2004/F8687] Retuts pel president, davant de la Junta de Govern del Consorci de Residus de les Zones III i VIII, en la sessió celebrada el 16 de juliol del 2004, els comptes generals corresponents als exercicis 2002 i 2003, de conformitat amb el que establix l'article 212.3 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, del Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, queden exposats al públic a les oficines del Consorci, síties a l'avinguda de la Vall d'Uixó, 25, a Castelló de la Plana, durant el termini de 15 dies hàbils i els huit següents, a fi que els interessats puguen presentar les reclamacions, inconvenients o observacions que estimen oportuns.
Español: [2004/F8687] Rendidas por el presidente, ante la Junta de Gobierno del Consorcio de Residuos de las Zonas III y VIII, en sesión celebrada el 16 de julio de 2004, las cuentas generales correspondientes a los ejercicios 2002 y 2003, de conformidad con lo establecido en el artículo 212.3 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, del Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, quedan expuestas al público en las oficinas del consorcio, sitas en la avenida de La Vall d'Uixó, 25, en Castellón de la Plana, durante el plazo de 15 días hábiles y los ocho siguientes, al objeto de que los interesados puedan presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Si no hi ha reclamacions en l'esmentat termini el compte es considerarà definitivament aprovat.
Español: De no existir reclamaciones en el citado plazo la cuenta se considerará definitivamente aprobada.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 d'agost de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 10 de agosto de 2004.
Valencià: - El president: Vicent Aparici Moya.
Español: - El presidente: Vicente Aparici Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7782) Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-1441/03, TO-0313/03 i TO-0096/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7782) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-1441/03, TO-0313/03 i TO-0096/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: València, 9 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 9 de julio de 2004.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en què falta documentació preceptiva per a tramitar-los, segons l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, i segons que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se aprecia la falta de documentación preceptiva en la tramitación de los mismos indicado por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad y por la que se modifica la Orden de 6 de junio de 1997 sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores y conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada, resolc declarar les persones interessades desistides de les sol·licituds i ordenar l'arxivament dels expedients administratius per falta de documentació preceptiva.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada, resuelvo declarar al interesado desistido de su solicitud y ordenar el archivo de los expedientes administrativos por falta de documentación preceptiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/2980) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/2980) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante,por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2980 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante,por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/X2980] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 22 de juliol de 2003 (DOGV de 15 de setembre de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: [2004/X2980] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 22 de julio de 2003 (DOGV de fecha 15 de septiembre de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Alacant, 18 de març de 2004.
Español: Alicante, 18 de marzo de 2004.
Valencià: registre personal 5277500057 7138 Cognoms i nom LÓPEZ MUÑOZ, YOLANDA Destinació Univer-Província ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º registro personal 5277500057 7138 Apellidos y nombre LÓPEZ MUÑOZ, YOLANDA Destino Univer-Provincia ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7469) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2004, de la directora general de Justícia, de la Conselleria Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals de Delineants i Dissenyadors Tècnics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7469) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2004, de directora general de Justicia, de la Conselleria Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Delineantes y Diseñadores Técnicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7469 CVE Data del document : 08-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament intern professió de l'urbanisme col·legi professional RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2004, de la directora general de Justícia, de la Conselleria Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals de Delineants i Dissenyadors Tècnics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7469 CVE Fecha del documento : 08-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento interno profesión del urbanismo colegio profesional RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2004, de directora general de Justicia, de la Conselleria Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Delineantes y Diseñadores Técnicos.
Valencià: [2004/X7469] Vist l'expedient de modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals de Delineants i Dissenyadors Tècnics, instruït a instància de Ricardo Brugarolas Molina, com a degà seu, i inscrit amb el número 2 de la secció segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la modificació i registre dels seus Estatuts al Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, de què es desprenen els fets següents: El degà del mencionat Consell va presentar el 10 de gener del passat any, la modificació dels Estatuts del dit Consell, aprovada en reunió de data 21 de desembre de 2002.
Español: [2004/X7469] Visto el expediente de modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Delineantes y Diseñadores Técnicos, instruido a instancia de Ricardo Brugarolas Molina, como decano del mismo, e inscrito con el número 2 de la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la modificación y registro de sus estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; del que se desprenden los siguientes hechos: Por el decano del mencionado consejo se presentaron el 10 de enero del pasado año, la modificación de los estatutos de dicho Consejo, aprobada en reunión de fecha 21 de diciembre de 2002.
Valencià: En exercici del control de legalitat establit per l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, se n'ha revisat el text estatutari.
Español: En ejercicio del control de legalidad establecido por el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, ha sido revisado el texto estatutario.
Valencià: El Consell Valencià de Col·legis Professionals de Delineants i Dissenyadors Tècnics, ha presentat la versió definitiva dels seus Estatuts en data 5 de juliol de 2004.
Español: El Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Delineantes y Diseñadores Técnicos, ha presentado la versión definitiva de sus estatutos en fecha 5 de julio de 2004.
Valencià: El text annex dels preceptes objecte d'adaptació estatutària queda incorporat íntegrament a la present resolució, i es dóna ací per reproduït.
Español: El texto anexo de los preceptos objeto de adaptación estatutaria, queda incorporado íntegramente a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Fonaments de dret Els Estatuts contenen totes les determinacions exigides en l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals.
Español: Fundamentos de derecho Los estatutos contienen todas las determinaciones exigidas en el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales.
Valencià: Tals Estatuts han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article, en els mateixos Estatuts del Col·legi, i en l'art. 70 del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei de Consells i Col·legis Professionals.
Español: Tales Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo, en los propios estatutos del colegio, y en el art. 70 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de la ley de Consejos y Colegios Profesionales.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a esta Direcció General, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 7/2003 de 21 de juny i 113/2003, d'11 de juliol, sobre assignació de competències a les conselleries, i d'aprovació del ROF de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, i en relació amb la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana i el citat Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a esta Dirección General, de la Secretaría Autonómica de Justicia e Interior, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 7/2003 de 21 de junio y 113/2003, de 11 de julio, sobre asignación de competencias a las Consellerias, y de aprobación del ROF de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, y en relación con la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana y el citado Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics i la resta de disposicions complementàries es dicta la resolució següent: Inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals de Delineants i Dissenyadors Tècnics al Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals Publicar en el DOGV els nous Estatuts perquè en prengueu coneixement.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos y demás disposiciones complementarias se dicta la siguiente resolución: Inscribir la modificación de los Estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Delineantes y Diseñadores Técnicos en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales Publicar en el DOGV los nuevos estatutos para general conocimiento.