gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents al programa 1, Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, de la Resolució de convocatòria, de 5 de maig de 2023, per la qual es regixen estes ajudes.
Español: Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes al programa 1 (impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la comunitat valenciana) de la resolución de convocatoria de 5 de mayo de 2023por la que se rigen estas ayudas.
Valencià: Publicar la present proposta de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació; concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions, i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Publicar la presente propuesta de resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: - Cap de l'Àrea de Competitivitat Turística: Javier Solsona Monzonís Motius de denegació: 22: No trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries o davant de la Seguretat Social imposades per les disposicions vigents. 19: No és objecte d'ajuda perquè la naturalesa de la despesa a realitzar és de despesa d'inversió i no de despesa corrent, de manera que s'incomplix el que s'establix en la resolució de convocatòria d'estes ajudes. 10: Per no superar el cost subvencionable l'import mínim de 6.000 euros, establit en la resolució de convocatòria d'estes ajudes, per al programa 1.
Español: - El jefe del área de Competividad Turístca: Javier Solsona Monzonís, Motivos de denegación: 22: No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes. 19: No es objeto de ayuda porque la naturaleza del gasto a realizar es de gasto de inversión y no de gasto corriente, incumpliendo con ello lo establecido en la resolución de convocatoria de estas ayudas. 10: Por no superar el coste subvencionable el importe mínimo de 6.000 euros, establecido en la resolución de convocatoria de estas ayudas, para el programa 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10185) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resolen els premis professionals de Música i Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10185) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelven los premios profesionales de Música y Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10185 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació distinció honorífica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resolen els premis professionals de Música i Dansa de la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana corresponents al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10185 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelven los premios profesionales de Música y Danza de la fase autonómica de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: [2023/10185] Per l'Ordre de 76/2014, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de Música o de Dansa (DOGV 7364, 19.09.2014), i per Resolució de 24 de maig de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase de centre i la fase autonòmica dels premis professionals, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2022-2023 (DOGV 9607, 31.05.2023).
Español: [2023/10185] Por la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se regulan en la Comunidad Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de Música o de Danza (DOGV 7364, 19.09.2014), y por Resolución de 24 de mayo de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan en la Comunidad Valenciana la fase de centro y la fase autonómica de los premios profesionales, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2022-2023 (DOGV 9607, 31.05.2023).
Valencià: En compliment del que disposen els articles 14 i 15 de l'esmentada Ordre 76/2014, de 16 de setembre, s'han reunit els tribunals de música i dansa constituïts a aquest efecte, els quals, una vegada concloses les proves corresponents i el procés de selecció, han elevat davant la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la mencionada Orden 76/2014, de 16 de septiembre, se han reunido los tribunales de música y danza constituidos a tal efecto, los cuales, una vez concluidas las pruebas correspondientes y el proceso de selección, han elevado ante la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Vista la proposta del tribunal i en virtut de les competències que em confereix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del tribunal y en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Música de la fase autonòmica, corresponents al curs 2022-2023, a l'alumnat, en els departaments que figuren en l'annex I d'aquesta resolució. 2.
Español: Se adjudican los premios profesionales de Música de la fase autonómica, correspondientes al curso 2022-2023, al alumnado, en los departamentos relacionados en el anexo I de esta resolución. 2.
Valencià: S'adjudiquen els premis professionals de Dansa de la fase autonòmica, corresponent al curs 2022-2023, a l'alumnat, en les especialitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució. 3.
Español: Se adjudica los premios profesionales de Danza de la fase autonómica, correspondiente al curso 2022-2023, al alumnado, en las especialidades relacionadas en el anexo II de esta resolución. 3.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de Música de la fase autonòmica en el curs 2022-2023, corresponents al Departament d'Agrupacions Instrumentals, Departament de Composició, Departament de Llenguatge Musical i Veu, Departament de Música Antiga i d'Instruments Autòctons, així com les modalitats de Fonaments de Composició, Història de la Música i Música de Cambra.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de Música de la fase autonómica en el curso 2022-2023, correspondientes al Departamento de Agrupaciones Instrumentales, Departamento de Composición, Departamento de Lenguaje Musical y Voz, Departamento de Música Antigua y de Instrumentos Autóctonos, así como las modalidades de Fundamentos de Composición, Historia de la Música y Música de Cámara. 4.
Valencià: Es declaren deserts els premis professionals de Dansa de la fase autonòmica en el curs 2022-2023, corresponents a les especialitats de Dansa Clàssica i Ball Flamenc.
Español: Se declaran desiertos los premios profesionales de Danza de la fase autonómica en el curso 2022-2023, correspondientes a las especialidades de Danza Clásica y Baile Flamenco.
Valencià: Aquesta conselleria promourà que l'alumnat premiat puga realitzar la interpretació d'un repertori propi de la seua especialitat, dins de la programació d'una sala representativa de la Comunitat Valenciana, així com la seua participació, quan siguen convocats, en la fase nacional dels premis corresponents a les seues especialitats, i sense perjudici d'altres beneficis que es puguen establir per a aquest alumnat. 3.
Español: Esta conselleria promoverá que el alumnado premiado pueda realizar la interpretación de un repertorio propio de su especialidad, dentro de la programación de una sala representativa de la Comunitat Valenciana, así como su participación, cuando sean convocados, en la fase nacional de los premios correspondientes a sus especialidades, y sin perjuicio de otros beneficios que pudiera establecer para este alumnado. 3.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'aquest premi es farà constar en l'expedient acadèmic de l'alumnat, mitjançant diligència específica, amb la denominació de Premi Professional Autonòmic de Música i Premi Professional Autonòmic de Dansa, segons corresponga.
Español: Asimismo, la obtención de este premio se hará constar en el expediente académico del alumnado, mediante diligencia específica, con la denominación de Premio Profesional Autonómico de Música y Premio Profesional Autonómico de Danza, según corresponda.
Valencià: De conformitat amb el que estableix els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la conselleria competent en matèria d'educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la conselleria competente en materia de educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà que plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar e l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10751) RESOLUCIÓ de 25 de octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concreten les condicions d'accés amb animals de companyia als centres docents públics de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10751) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se concretan las condiciones de acceso con animales de compañía a los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10751 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació animal domèstic legislació RESOLUCIÓ de 25 de octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concreten les condicions d'accés amb animals de companyia als centres docents públics de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10751 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo animal doméstico legislación RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se concretan las condiciones de acceso con animales de compañía a los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2023/10751] La Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals (BOE 75, 29.03.2023), va entrar en vigor el 29 de setembre de 2023, sis mesos després de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que estableix la seua disposició final novena.
Español: [2023/10751] La Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales (BOE 75, 29.03.2023), entró en vigor el 29 de septiembre de 2023, seis meses después de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en su disposición final novena.
Valencià: L'article 29.3 de la llei que té, de conformitat amb la seua disposició final sisena, caràcter de legislació bàsica, estableix que «excepte prohibició expressa, degudament senyalitzada i visible des de l'exterior, es permetrà l'accés d'animals de companyia a edificis i dependències públiques».
Español: El artículo 29.3 de la citada ley que tiene, en conformidad con su disposición final sexta, carácter de legislación básica, establece que «salvo prohibición expresa, debidamente señalizada y visible desde el exterior, se permitirá el acceso de animales de compañía a edificios y dependencias públicas».
Valencià: Conforme amb el que es disposa en l'article 3.a de la llei, es considera animal de companyia aquell «animal domèstic o silvestre en captivitat, mantingut per l'ésser humà, principalment en la llar, sempre que es puga tindre en bones condicions de benestar que respecten les seues necessitats etològiques, puga adaptar-se a la captivitat i que la seua tinença no tinga com a destí el seu consum o l'aprofitament de les seues produccions o qualsevol ús industrial o qualsevol altre fi comercial o lucratiu i que, en el cas dels animals silvestres, la seua espècie estiga inclosa en el llistat positiu d'animals de companyia.
Español: Conforme a lo que se dispone en el artículo 3.a de la citada ley, se considera animal de compañía aquel «animal doméstico o silvestre en cautividad, mantenido por el ser humano, principalmente en el hogar, siempre que se pueda tener en buenas condiciones de bienestar que respeten sus necesidades etológicas, pueda adaptarse a la cautividad y que su tenencia no tenga como destino su consumo o el aprovechamiento de sus producciones o cualquier uso industrial o cualquier otro fin comercial o lucrativo y que, en el caso de los animales silvestres, su especie esté incluida en el listado positivo de animales de compañía.
Valencià: En tot cas gossos, gats i furons, independentment del fi al qual es destinen o del lloc en el qual habiten o del qual procedisquen, seran considerats animals de companyia.
Español: En todo caso perros, gatos y hurones, independientemente del fin al que se destinen o del lugar en el que habiten o del que procedan, serán considerados animales de compañía.
Valencià: Els animals de producció només es consideraran animals de companyia en el cas que, perdent la seua finalitat productiva, el propietari decidira inscriure'l com a animal de companyia en el Registre d'Animals de Companyia».
Español: Los animales de producción solo se considerarán animales de compañía en el supuesto de que, perdiendo su fin productivo, el propietario decidiera inscribirlo como animal de compañía en el Registro de Animales de Compañía».
Valencià: El Decret 195/2022, d'11 de novembre, del Consell, d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià, que regula el drets i deures de l'alumnat, del professorat, de les famílies o representants legals de l'alumnat, així com del personal d'administració i serveis i del personal no docent d'atenció educativa, estableix en l'article 12.2.b que s'ha de promoure el respecte a la integritat física i moral, la dignitat, el benestar i la seguretat de tots els membres de la comunitat educativa.
Español: El Decreto 195/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano, que regula los derechos y deberes del alumnado, del profesorado, de las familias o representantes legales del alumnado, así como del personal de administración y servicios y del personal no docente de atención educativa, establece en el artículo 12.2.b que se tiene que promover el respecto a la integridad física y moral, la dignidad, el bienestar y la seguridad de todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: En el cas dels centres educatius es considera que l'accés d'animals de companyia podria comportar riscos tant higienicosanitaris com de seguretat per a la integritat de l'alumnat, majoritàriament menor d'edat.
Español: En el caso de los centros educativos se considera que el acceso de animales de compañía podría comportar riesgos tanto higiénico-sanitarios como de seguridad para la integridad del alumnado, mayoritariamente menor de edad.
Valencià: Aquesta circumstància unida a la necessitat de garantir una prestació adequada i de qualitat del servei públic de l'educació i els drets de tot el personal que presta els seus serveis en el centre educatiu, aconsellen limitar la presència d'aquests animals de companyia a aquells casos en què estiga contemplada en la programació general anual.
Español: Esta circunstancia unida a la necesidad de garantizar una prestación adecuada y de calidad del servicio público de la educación y los derechos de todo el personal que presta sus servicios en el centro educativo, aconsejan limitar la presencia de estos animales de compañía a aquellos casos en que esté contemplada en la programación general anual.
Valencià: A més, s'ha de complir allò que estableix la Llei 12/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre gossos d'assistència per a persones amb discapacitats (DOGV 4479, 11.04.2003), que garanteix l'accés als llocs, allotjaments, establiments, locals i transports públics o d'ús públic a totes les persones amb discapacitat que vagen acompanyades de gossos d'assistència degudament acreditats com a tals i que complisquen les degudes condicions higienicosanitàries.
Español: Además, se ha de cumplir lo establecido en la Ley 12/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre perros de asistencia para personas con discapacidades (DOGV 4479, 11.04.2003), que garantiza el acceso a los lugares, alojamientos, establecimientos, locales y transportes públicos o de uso público a todas las personas con discapacidad que vayan acompañadas de perros de asistencia debidamente acreditados como tales y que cumplan las debidas condiciones higiénico-sanitarias.
Valencià: Vistos els preceptes i consideracions anteriors, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 7 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Vistos los preceptos y consideraciones anteriores, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 7 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà d'aplicació als centres docents públics de titularitat de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: No obstant, els centres de titularitat d'altres administracions públiques podran acollir-se al que es disposa en aquesta resolució.
Español: No obstante, los centros de titularidad de otras administraciones públicas podrán acogerse a lo que se dispone en esta resolución.