gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contracte per al foment de la contractació indefinida Durant la vigència del present conveni col·lectiu, la conversió de contractes de duració determinada o temporal, inclosos els contractes formatius, s'ajustarà al que disposa la Llei 12/2001,de 12 de desembre, de mesures urgents de reforma del mercat de treball per a l'increment de l'ocupació i la millora de la seua qualitat.
Español: Contrato para el fomento de la contratación indefinida Durante la vigencia del presente convenio colectivo, la conversión de contratos de duración determinada o temporal, incluidos los contratos formativos, se ajustará a lo dispuesto en la Ley 12/2001,de 12 de diciembre, de medidas urgentes de reforma del mercado de trabajo para el incremento del empleo y la mejora de su calidad.
Valencià: Recol·lectors de cítrics 30.1.
Español: Recolectores de cítricos 30.1.
Valencià: La recol·lecció de cítrics, tant a jornal com a estall, s'efectuarà amb l'atenció necessària perquè la fruita no resulte danyada. 30.2.
Español: La recolección de cítricos, tanto a jornal como a destajo, se efectuará con el cuidado necesario para que la fruta no resulte dañada. 30.2.
Valencià: En la recollida a estall, no es computarà, per a calcular el salari d'este, la quantitat de taronges recol·lectades defectuosament. 30.3.
Español: En la recogida a destajo, no se computará, para calcular el salario del mismo, la cantidad de naranjas recolectadas defectuosamente. 30.3.
Valencià: Els recol·lectors hauran de treballar en diumenge, o en festius, quan les circumstàncies productives ho requerisquen, sempre que no es realitzen més de sis jornades laborals per setmana. 30.4.
Español: Los recolectores deberán trabajar en domingo, o en festivos, cuando las circunstancias productivas lo requieran, siempre que no se realicen más de seis jornadas laborales por semana. 30.4.
Valencià: El jornal es pagarà en funció del temps efectivament treballat. 30.5.
Español: El jornal se abonará en función del tiempo efectivamente trabajado. 30.5.
Valencià: En el cas que, una vegada en el tall, la jornada laboral no es puga iniciar per causa de la pluja, l'empresa pagarà les despeses de locomoció per desplaçament al tall. 30.6.
Español: En el caso de que, una vez en el tajo, la jornada laboral no pudiera iniciarse por causa de la lluvia, la empresa abonará los gastos de locomoción por desplazamiento al tajo. 30.6.
Valencià: El capatàs determinarà l'hora de començament de la jornada i l'hora de l'acabament. 30.7.
Español: El capataz determinará la hora de comienzo de la jornada y la hora de su finalización. 30.7.
Valencià: El capatàs combinarà, en la seua prestació laboral, les seues funcions de direcció i supervisió del treball, de la colla a les seues ordres, amb la recol·lecció de cítrics. 30.8.
Español: El capataz combinará, en su prestación laboral, sus funciones de dirección y supervisión del trabajo, de la cuadrilla a sus órdenes, con la recolección de cítricos. 30.8.
Valencià: El capatàs s'abstindrà de donar ocupació a treballadors estrangers que no estiguen proveïts de permisos de treball i de residència.
Español: El capataz se abstendrá de dar empleo a trabajadores extranjeros que no estén provistos de permisos de trabajo y de residencia.
Valencià: L'incompliment d'esta obligació serà digne de sanció amb l'acomiadament disciplinari del capatàs.
Español: El incumplimiento de esta obligación será sancionable con el despido disciplinario del capataz.
Valencià: Components de la Comissió Paritària 31.1.
Español: Componentes de la Comisión Paritaria 31.1.
Valencià: La Comissió Paritària, constituïda amb caràcter permanent durant la vigència del present conveni col·lectiu, estarà composta pels vocals següents: Per l'empresa: Vicente Fontestad Ballester Vicente Izquierdo Sanz Carlos Piquer Tamarit Pels treballadors: Joaquín Mondragón Aquino Rosario Garrido Saragossa Rosana Piquer Rama 31.2.
Español: La Comisión Paritaria, constituida con carácter permanente durante la vigencia del presente convenio colectivo, estará compuesta por los siguientes vocales: Por la empresa: Vicente Fontestad Ballester Vicente Izquierdo Sanz Carlos Piquer Tamarit Por los trabajadores: Joaquín Mondragón Aquino Rosario Garrido Zaragoza Rosana Piquer Rama 31.2.
Valencià: La Comissió Paritària haurà de reunir-se en un termini no superior a tres dies hàbils, a partir que siga sol·licitada la reunió per qualsevol de les dues parts que la componen. 31.3.
Español: La Comisión Paritaria deberá reunirse en un plazo no superior a tres días hábiles, a partir de que sea solicitada la reunión por cualquiera de las dos partes que la componen. 31.3.
Valencià: S'alçarà acta d'allò que s'hi ha debatut, i, si és el cas, acordat, en cada una de les reunions de la Comissió Paritària.
Español: Se levantará acta de lo debatido, y, en su caso, acordado, en cada una de las reuniones de la Comisión Paritaria.
Valencià: Comité Intercentres 32.1.
Español: Comité Intercentros 32.1.
Valencià: S'acorda la constitució d'un Comité Intercentres, en el qual s'integraran les representacions unitàries, dels treballadors, de tots els centres de treball de l'empresa. 32.2.
Español: Se acuerda la constitución de un Comité Intercentros, en el que se integrarán las representaciones unitarias, de los trabajadores, de todos los centros de trabajo de la empresa. 32.2.
Valencià: El Comité Intercentres estarà compost per cinc vocals. 32.3.
Español: El Comité Intercentros estará compuesto por cinco vocales. 32.3.
Valencià: Formarà part del Comité Intercentres, almenys, un representant de cada Comité d'Empresa. 32.4.
Español: Formará parte del Comité Intercentros, al menos, un representante de cada Comité de Empresa. 32.4.
Valencià: Els vocals del Comité Intercentres seran elegits per, i entre, els membres dels Comités d'Empresa. 32.5.
Español: Los vocales del Comité Intercentros serán elegidos por, y entre, los miembros de los Comités de Empresa. 32.5.
Valencià: El Comité Intercentres assumirà les competències dels Comités d'Empresa, integrats en este, respecte a aquelles qüestions que tinguen una dimensió, o una potencial repercussió, que afecte, en conjunt, tots els treballadors de l'empresa.
Español: El Comité Intercentros asumirá las competencias de los Comités de Empresa, integrados en el mismo, respecto a aquellas cuestiones que tengan una dimensión, o una potencial repercusión, que afecte, en conjunto, a todos los trabajadores de la empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6901) Rotlle d'apel·lació número 25/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6901) Rollo de apelación número 25/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6901 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 25/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 25/2004.
Valencià: [2004/Q6901] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 25/2004, que prové del juí de cognició número 215/00, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Carlet, s'ha acordat notificar a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament Sentència número 218/2004 Audiència Provincial Secció Novena Rosa M.
Español: [2004/Q6901] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 25/2004, dimanante del juicio de cognición número 215/00, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet, se ha acordado notificar al apelado declarado en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Sentencia número 218/2004 Audiencia Provincial Sección Novena Rosa M.
Valencià: ª Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora Purificación Martorell Zulueta València, 27 d'abril de 2004 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Rosa María Andrés Cuenca, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 25/2004, que prové de les actuacions de juí de cognició número 215/2000, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de Carlet, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Banco de Valencia, SA, representat pel procurador José Javier Arribas Valladares, i d'una altra, com a demandat apel·lat, José Marcos Pérez Galdón.
Español: ª Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora Purificación Martorell Zulueta Valencia, 27 de abril de 2004 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Rosa María Andrés Cuenca, el presente rollo de apelación número 25/2004, dimanante de los autos de juicio de cognición número 215/2000, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Carlet, entre partes; de una, como demandante apelante, Banco de Valencia, SA, representado por el procurador José Javier Arribas Valladares, y de otra, como demandado apelado, José Marcos Pérez Galdón.
Valencià: Decisió S'estima el recurs d'apel·lació interposat pel Banco de Valencia, SA, representat pel procurador Arribas Valladares, contra la sentència dictada el 31 d'octubre de 2001 pel Jutjat de Primera Instància 3 de Carlet, en actuacions de juí de cognició 215/2000 d'este jutjat, que es revoca únicament pel que fa al pronunciament relatiu a les costes de primera instància, que s'imposen al demandat, i en la resta es manté la resolució recorreguda, i sense expressa imposició de les costes d'esta alçada».
Español: Fallo Se estima el recurso de apelación interpuesto por Banco de Valencia, SA, representado por el procurador Arribas Valladares, contra la sentencia dictada el 31 de octubre de 2001 por el Juzgado de Primera Instancia 3 de Carlet, en autos de juicio de cognición 215/2000 de dicho juzgado, que se revoca únicamente en cuanto al pronunciamiento relativo a las costas de primera instancia, que se imponen al demandado, manteniendo en lo demás la resolución recurrida, y sin expresa imposición de las costas de esta alzada».
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat, declarat en situació processal de rebel·lia, José Marcos Pérez Galdón, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado, declarado en situación procesal de rebeldía, José Marcos Pérez Galdón, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2280) Estudi d'impacte ambiental de les obres d'interés general per a la millora de la Comunitat de Regants de Bétera, paratge Pla de Marco, del terme municipal d'Olocau (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2280) Estudio de impacto ambiental de las obras de interés general para la mejora de la Comunidad de Regantes de Bétera, paraje Pla de Marco, en el término municipal de Olocau (Valencia).
Valencià: Expedient número 321/2003-AIA.
Español: Expediente número 321/2003-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/2280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental de les obres d'interés general per a la millora de la Comunitat de Regants de Bétera, paratge Pla de Marco, del terme municipal d'Olocau (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/2280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental de las obras de interés general para la mejora de la Comunidad de Regantes de Bétera, paraje Pla de Marco, en el término municipal de Olocau (Valencia).
Valencià: [2004/M2280] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Obres d'interés general per a la millora de la Comunitat de Regants de Bétera, paratge Pla de Marco, del terme municipal d'Olocau (València).
Español: [2004/M2280] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Obras de interés general para la mejora de la Comunidad de Regantes de Bétera, paraje Pla de Marco, en el término municipal de Olocau (Valencia).
Valencià: Expedient: 321/2003-AIA.
Español: Expediente: 321/2003-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5371) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5371) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación, y demolición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5371 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación, y demolición.
Valencià: [2004/X5371] Este ajuntament té prevista la redacció d'un Pla General per dur a terme l'ordenació urbanística del municipi, a fi d'assegurar la viabilitat de les futures determinacions que s'hi incloguen i d'evitar que l'autorització de determinats actes de parcel·lació, edificació o ús del sòl, incompatibles amb les noves determinacions del Pla en projecte, n'avorten la viabilitat abans de l'aprovació; de conformitat amb el que disposa l'article 152.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 d'abril; per això el Ple de la Corporació, en la sessió del dia 21 de maig de 2004, adoptà l'acord següent: Primer.
Español: [2004/X5371] Teniendo previsto este ayuntamiento la redacción de un Plan General para llevar a cabo la ordenación urbanística del municipio, con el objeto de asegurar la viabilidad de las futuras determinaciones que el mismo contenga y evitar que la autorización de determinados actos de parcelación, edificación o uso del suelo, incompatibles con las nuevas determinaciones del Plan en proyecto, aborten su viabilidad antes de su aprobación; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de abril, el Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 21 de mayo de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en el sòl comprès en la relació següent: Relació de parcel·les afectades per la suspensió de llicències Polígon 3.
Español: Acordar la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación, y demolición en el suelo comprendido en la siguiente relación: Relación de parcelas afectadas por la suspensión de licencias Polígono 3.
Valencià: Cadastre rústica Parcel·les: 143; de la 145 a la 171 ambdues incloses; 178; 295; 5022; 5023; 5024; 9020.
Español: Catastro rústica Parcelas: 143; de la 145 a la 171 ambas incluidas; 178; 295; 5022; 5023; 5024; 9020.
Valencià: Cadastre rústica Parcel·les : De la 71 a la 75; 88; 100; 110; 112; 121;123;124; 9501; 9507; 9508; 9010; i 9012.
Español: Catastro rústica Parcelas : De la 71 a la 75; 88; 100; 110; 112; 121;123;124; 9501; 9507; 9508; 9010; y 9012.
Valencià: Polígon 4.
Español: Polígono 4.
Valencià: Cadastre rústica Parcel·les: De la 45 a la 75, ambdues incloses; de la 95 a 117, ambdues incloses; de la 119 a la 156, ambdues incloses; 199; de la 201 a la 245, ambdues incloses; 5002; 5003; 5004; 5005; 9008; 9013; 9014; 9015; 9019; 9020; de la 9501 a 9506, ambdues incloses; 9508; 9514; 9515; de la 9517 a la 9522, ambdues incloses; de la 9524 a 9526, ambdues incloses; Polígon 8.
Español: Catastro rústica Parcelas: De la 45 a la 75, ambas incluidas; de la 95 a 117, ambas incluidas; de la 119 a la 156, ambas incluidas; 199; de la 201 a la 245, ambas incluidas; 5002; 5003; 5004; 5005; 9008; 9013; 9014; 9015; 9019; 9020; de la 9501 a 9506, ambas incluidas; 9508; 9514; 9515; de la 9517 a la 9522, ambas incluidas; de la 9524 a 9526, ambas incluidas; Polígono 8.
Valencià: Cadastre rústica Parcel·les: 103; 104; 130; 145; 147.
Español: Catastro rústica Parcelas: 103; 104; 130; 145; 147.
Valencià: Casc antic La unitat d'execució situada en la zona del Pal.
Español: Casco antiguo La unidad de ejecución situada en la zona de El Pal.
Valencià: Illa de cases delimitada pel carrer del Pal, a l'oest; la unitat d'execució situada al Pal, al nord i a l'est; i pel carrer del Pal, al sud, excepte les parcel·les amb referència cadastral 5429208YH2652N i 5429220YH2652N.
Español: Manzana delimitada por: la calle Pal, al oeste; la Unidad de Ejecución situada en El Pal, al norte y al este; y por la calle El Pal, al sur, excepto las parcelas con referencia catastral 5429208YH2652N y 5429220YH2652N.
Valencià: La zona qualificada com a industrial, clau I.
Español: La zona calificada como industrial, clave I.
Valencià: Zona qualificada com a VH, que confronta al nord amb la zona qualificada com a I; al sud, amb el SNU; a l'est amb la carretera d'Aigües; i a l'oest amb la carretera de Mutxamel'Busot.
Español: Zona calificada como VH, que linda al norte con la zona calificada como I; al sur con el SNU; al este con la Carretera de Aigües y al oeste con la carretera de Mutxamel-Busot.
Valencià: Zona qualificada com a VH, front a la zona qualificada amb clau I, que confronta a l'oest amb la carretera d'Aigües; al nord amb el casc antic; i al sud i est, amb el límit de sòl urbà.
Español: Zona calificada como VH, frente a la zona calificada con clave I, que linda al oeste con la Carretera de Aigües; al norte con el Casco Antiguo y al sur y este con el límite de suelo urbano.
Valencià: Zona qualificada com a VH, situada al nord-oest del casc antic, a la partida de les Hortes, que confronta al nord, oest i sud-oest, amb el límit del sòl urbà; a l'est, amb el carrer de la Font; i al nord-est, amb el carrer Xixona.
Español: Zona calificada como VH, situada al noroeste del Casco Antiguo, en la Partida de Les Hortes, que linda al norte, oeste y suroeste, con el límite del Suelo Urbano, al este con la calle La Font y al noreste, con la calle Jijona.
Valencià: Urbanització Vall Daurada Polígon 2 del Pla Parcial Vall Daurada.
Español: Urbanización Valle Dorado Polígono 2 del Plan Parcial Valle Dorado.
Valencià: Urbanització Pla Lloma Unitat d'execució que confronta: al nord-oest amb el carrer Aitana; i al sud-est, amb el límit de sòl urbà.
Español: Urbanización Pla Lloma Unidad de Ejecución que linda: al noroeste con la calle Aitana, y al sureste con el límite de Suelo Urbano.
Valencià: Unitat d'execució situada en el tram final del carrer Carrasqueta.
Español: Unidad de Ejecución situada en el tramo final de la calle Carrasqueta.
Valencià: SAU sòl apte per a urbanitzar d'ús residencial al nord de la Urbanització Bonalba.
Español: SAU Suelo Apto para Urbanizar de uso residencial al norte de la Urbanización Bonalba.
Valencià: Urbanització Pisnella Zona urbana situada al nord-est de la urbanització, delimitada pel polígon 2 del pla parcial Vall Daurada, al nord; carrer del Collao, al sud; límit de sòl urbà, a l'est; i a l'oest, les parcel·les amb referència cadastral 4419708; 4419709; 4419710; i part de la ressenyada en plànol adjunt amb referència cadastral 4419705.
Español: Urbanización Pisnella Zona urbana situada en el noreste de la urbanización, delimitada por: el Polígono 2 del Plan Parcial Valle Dorado, al norte; calle El Collao, al sur; límite de Suelo Urbano, al este; y al oeste las parcelas con referencia catastral 4419708; 4419709; 4419710; y parte de la reseñada en plano adjunto con referencia catastral 4419705.
Valencià: Comprèn les parcel·les cadastrals: 4419706; 4419707 i part de la 4419705; 4518801; 4618801; 4618802; 4618803; 4618804; i la parcel·la 4719001 a la 4719041, ambdues incloses.
Español: Comprende las parcelas catastrales: 4419706; 4419707 y parte de la 4419705; 4518801; 4618801; 4618802; 4618803; 4618804; y la parcela 4719001 a la 4719041, ambas inclusive.