gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122014M70.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122014M70.
Valencià: [2018/5422] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 122014M70, per import de 1.452,00 euros, a nom de l'Ajuntament de Benicarló, P1202700I, a favor d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2018/5422] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 122014M70, por importe de 1.452,00 euros, a nombre del Ayuntamiento de Benicarló, P1202700I, a favor de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6079) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 6 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi climàtic i Desenvolupament Rural, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per import de 143.733,44 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6079) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 6 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe de 143.733,44 euros.
Valencià: Expedient número 12.003/18-049.
Español: Expediente número 12.003/18-049.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6079 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 6 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi climàtic i Desenvolupament Rural, per ingressos finalistes no previstos del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per import de 143.733,44 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6079 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 6 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe de 143.733,44 euros.
Valencià: [2018/6079] En la Conferència Sectorial de Medi Ambient de 24 de juliol de 2017 es van acordar els criteris de distribució i la distribució resultant, dels fons per a actuacions mediambientals, incloses les que s'emmarquen en el Pla d'impuls al medi ambient (PIMA).
Español: [2018/6079] En la Conferencia Sectorial de Medio Ambiente de 24 de julio de 2017 se acordaron los criterios de distribución y la distribución resultante, de los fondos para actuaciones medioambientales, incluidas las que se enmarcan en el Plan de Impulso al Medio Ambiente (PIMA).
Valencià: Aquests compromisos financers es van aprovar i es van formalitzar posteriorment per Acord del Consell de Ministres d'1 de setembre de 2017.
Español: Estos compromisos financieros se aprobaron y formalizaron posteriormente por Acuerdo del Consejo de Ministros de 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Entre els imports assignats a la Comunitat Valenciana s'inclouen 143.733,44 euros corresponents al PIMA Adapta Ecosistema.
Español: Entre los importes asignados a la Comunitat Valenciana se incluyen 143.733,44 euros correspondientes al PIMA Adapta Ecosistema.
Valencià: Es tracta d'una línia de finançament nova, les actuacions de la qual estan finançades amb ingressos procedents de subhastes de drets d'emissió i que tenen per objectiu l'adopció de mesures tant d'adaptació com de mitigació, que han d'executar-se en un termini de 24 mesos des de l'1 de setembre de 2017, data de l'acord esmentat.
Español: Se trata de una línea de financiación nueva, cuyas actuaciones están financiadas con ingresos procedentes de subastas de derechos de emisión y que tienen por objetivo la adopción de medidas tanto de adaptación como de mitigación, que deben ejecutarse en un plazo de 24 meses desde el 1 de septiembre de 2017, fecha del citado Acuerdo.
Valencià: En tractar-se de fons finalistes no inclosos en el pressupost 2017, ni en la previsió d'ingressos per a 2018, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa generar crèdits en el capítol 6 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, per a finançar un projecte de restauració de la vegetació de la ribera del Parc Natural del Túria, a càrrec del projecte MA822, Actuacions mediambientals.
Español: Al tratarse de fondos finalistas no incluidos en el presupuesto 2017, ni en la previsión de ingresos para 2018, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone generar créditos en el capítulo 6 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, para financiar un proyecto de restauración de la vegetación de la ribera del Parque Natural del Turia, con cargo al proyecto MA822, Actuaciones medioambientales.
Valencià: Actuacions planta forestal.
Español: Actuaciones planta forestal.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.05, Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.05, Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Medi Ambient, per import de 143.733,44 euros.
Español: Área de Medio Ambiente, por importe de 143.733,44 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 12.03.01.442.40.6 per import de 143.733,44 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 12.03.01.442.40.6 por importe de 143.733,44 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en l'FP3 del programa 442.40, Medi natural i avaluació ambiental, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.05 que queden establides en els termes següents: València, 15 de juny de 2018.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 442.40, Medio natural y evaluación ambiental, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.05 quedando establecidos en los términos siguientes: València, 15 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9522) DECRET 28/2018, de 10 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9522) DECRETO 28/2018, de 10 de octubre, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9522 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 28/2018, de 10 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual nomena nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9522 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 28/2018, de 10 de octubre, del president de la Generalitat, por el que nombra nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2018/9522] El Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el nom de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, que passa a denominar-se Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, i s'aprova el seu Reglament, estableix la prerrogativa del president de la Generalitat per al nomenament dels vocals científics d'aquest.
Español: [2018/9522] El Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el nombre del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, que pasa a denominarse Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, y se aprueba su Reglamento, establece la prerrogativa del president de la Generalitat para el nombramiento de los vocales científicos del mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 2 del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, del Consell, anteriorment citat, així com els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat les següents persones distingides amb els premis Rei Jaume I: Anna Maria Traveset Vilaginés, Premi Rei Jaume I 2017 de Protecció del Medi Ambient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat (ACC I+D+i), aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, del Consell, anteriormente citado, así como en los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los premios Rey Jaime I: Anna Maria Traveset Vilaginés, Premio Rey Jaime I 2017 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Susana Marcos Celestino, Premi Rei Jaume I 2017 de Noves Tecnologies.
Español: Susana Marcos Celestino, Premio Rey Jaime I 2017 de Nuevas Tecnologías.
Valencià: Fernando Martín García, Premi Rei Jaume I 2017 d'Investigació Bàsica.
Español: Fernando Martín García, Premio Rey Jaime I 2017 de Investigación Básica.
Valencià: Carmen Herrero Blanco, Premi Rei Jaume I 2017 d'Economia.
Español: Carmen Herrero Blanco, Premio Rey Jaime I 2017 de Economía.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10310) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10310) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10310 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 297/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 297/2017.
Valencià: [2018/10310] En aquest procediment de judici verbal número 297/2017 seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elda, carrer de Sant Miquel, número 35, pis 2, porta 4, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Sentència número 123/2018 Jutge que la dicta: Jorge Martínez Puigcerver Lloc: Elda (Alacant) Data: 22 de juny de 2018 Part demandant: Banco de Sabadell, SA.
Español: [2018/10310] En el presente procedimiento de juicio verbal número 297/2017 seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elda, calle San Miguel, número 35, piso 2, puerta 4, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 123/2018 Juez que la dicta: Jorge Martínez Puigcerver Lugar: Elda (Alicante) Fecha: 22 de junio de 2018 Parte demandante: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Procurador: Jorge Luis Manzanaro Salines Part demandada: ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elda, carrer de Sant Miquel, número 35, pis 2, porta 4 Objecte del judici: verbals possessoris Dispositiva Estime íntegrament la demanda i condemne ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elda, carrer Sant Miquel, número 35, pis 2, porta 4, a desallotjar aquest habitatge i deixar-la a la disposició de Banco Sabadell, SA, el seu legítim titular, sota prevenció que si no ho fessin voluntàriament, es procedirà al llançament i desallotjament de l'habitatge forçosament, a la seua costa.
Español: Procurador: Jorge Luis Manzanaro Salines Parte demandada: ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elda, calle San Miguel, número 35, piso 2, puerta 4 Objeto del juicio: Verbales posesorios Fallo Que estimando íntegramente la demanda condeno a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elda, calle San Miguel, número 35, piso 2, puerta 4, a desalojar dicha vivienda y dejarla a disposición de Banco Sabadell, SA, su legítimo titular, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren voluntariamente, se procederá al lanzamiento y desalojo de la vivienda forzosamente, a su costa.
Valencià: S'imposa als ocupants ignorats de l'habitatge situat a Elda, carrer de Sant Miquel, número 35, pis 2, porta 4, al pagament a costes d'aquest procediment.
Español: Se impone a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elda, calle San Miguel, número 35, piso 2, puerta 4, al pago de las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs es podrà interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada i es manifestarà la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se podrá interponer por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Per a l'admissió del recurs, la part recurrent haurà de constituir el dipòsit de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom del Jutjat, i s'acreditarà en el terme de dos dies, sota prevenció que si no ho fera ni ho acreditara, es dictarà acte que pose fi al tràmit del recurs, i queda ferma la resolució impugnada (disposició addicional quinzena de la LOPJ introduïda per Llei orgànica 1.2009, de 3 de novembre, BOE 04.11.2009).
Español: Para la admisión del recurso, la parte recurrente habrá de constituir el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado, acreditándolo, en el término de dos días, bajo apercibimiento de que si no lo hiciera ni lo acreditara, se dictará auto que ponga fin al trámite del recurso, quedando firme la resolución impugnada (disposición adicional decimoquinta de la L.O.P.J.
Valencià: » Atés que la part demandada d'ignorats ocupants de l'habitatge situat a Elda, carrer de Sant Miquel, número 35, pis 2, porta 4, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado ignorados ocupantes de la vivienda sita en Elda, calle San Miguel, número 35, piso 2, puerta 4, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 26 d'octubre de 2018.
Español: Elda, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4238) Adjudicació i Formalització del contracte número 415/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4238) Adjudicación y Formalización del contrato número 415/2017.
Valencià: Subministrament de reactius, material i dotació d'equipament per a la realització de gasometries i altres determinacions (POCT), en el Departament de Salut de la Fe.
Español: Suministro de reactivos, material y dotación de equipamiento para la realización de gasometrias y otras determinaciones (POCT), en el Departamento de Salud de la Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : V.