gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els projectes objecte d'aquesta subvenció estan emmarcats dins del Programa Operatiu del Fondo Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana tal com s'estableix en l'article 1 de l'Ordre 10/2017, i l'article tercer de la Resolució de 27 de maig de 2021, actuacions susceptibles de ser cofinançades com a mínim en un 50 % per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana i, si escau, finançada com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de Covid-19.
Español: Tercero Los proyectos objeto de esta subvención están enmarcados dentro del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana tal y como se establece en el artículo 1 de la Orden 10/2017, y el artículo tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2021, actuaciones susceptibles de ser cofinanciadas como mínimo en un 50 % por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana y, en su caso, financiada como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de Covid-19.
Valencià: Quart Els projectes objecte d'aquesta subvenció tenen com a finalitat el finançament de les despeses corrents derivades de la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es desenvolupen en l'àmbit de territorial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 10/2017.
Español: Cuarto Los proyectos objeto de esta subvención tienen como finalidad la financiación de los gastos corrientes derivados de la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito de territorial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 3 de la Orden 10/2017.
Valencià: Cinqué El règim de pagament de les ajudes, d'acord amb la norma establida en l'article 14 de l'Ordre 10/2017 serà el disposat en el punt nové de la Resolució de 27 de maig de 2021.
Español: Quinto El régimen de pago de las ayudas, de acuerdo con la previsión establecida en el artículo 14 de la Orden 10/2017 será el dispuesto en el resuelvo noveno de la Resolución de 27 de mayo de 2021.
Valencià: En conseqüència, es deslliurarà de forma anticipada, una vegada concedides les ajudes, el 100 % de l'import de la subvenció, de conformitat amb la previsió establida en l'article 44.1 b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En consecuencia, se librará de forma anticipada, una vez concedidas las ayudas, el 100 % del importe de la subvención, de conformidad con la previsión establecida en el artículo 44.1 b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: El termini per a la presentació de la documentació justificativa de la total subvenció i presentació de la memòria tècnica del projecte finalitzarà el 15 de gener de 2022.
Español: El plazo para la presentación de la documentación justificativa de la total subvención y presentación de la memoria técnica del proyecto finalizará el 15 de enero de 2022.
Valencià: Sisé D'acord amb el que es disposa en l'article 171.5 de la citada Llei 1/2015, de 6 de febrer, les entitats beneficiàries estaran exemptes de la constitució de garanties per pagaments anticipats, per ser entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social sense ànim de lucre que desenvolupen projectes o programes vinculats a l'àrea d'acció social.
Español: Sexto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 171.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, las entidades beneficiarias estarán exentas de la constitución de garantías por pagos anticipados, por ser entidades locales y entidades del tercer sector de acción social sin ánimo de lucro que desarrollan proyectos o programas vinculados a el área de acción social.
Valencià: Seté La justificació de la subvenció concedida per part de les entitats locals i entitats del tercer sector d'acció social beneficiàries serà telemàtica i s'ajustarà al que es disposa en l'article 15 de l'Ordre 10/2017.
Español: Séptimo La justificación de la subvención concedida por parte de las entidades locales y entidades del tercer sector de acción social beneficiarias será telemática y se ajustará a lo previsto en el artículo 15 de la Orden 10/2017.
Valencià: Huité El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà amb càrrec al programa pressupostari 313.50, Inclusió Social, línia de subvenció S6729000 per import d'11.000.490,45 euros del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Octavo El pago de estas subvenciones se realizará con cargo al programa presupuestario 313.50, Inclusión Social, línea de subvención S6729000 por importe de 11.000.490,45 euros del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Nové El Pla de control es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en els articles 16 de l'Ordre 10/2017 i l'onzé de la Resolució de 27 de maig de 2021.
Español: Noveno El Plan de control se realizará de acuerdo con lo establecido en los artículos 16 de la Orden 10/2017 y el undécimo de la Resolución de 27 de mayo de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa: a) En cas de les entitats del tercer sector, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la legislació reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i la legislació de procediment administratiu comú vigent, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa: a) En caso de las entidades del tercer sector, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la legislación reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y la legislación de procedimiento administrativo común vigente, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: b) En cas de les entitats locals, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament i amb caràcter potestatiu, conformement amb el que es disposa en l'article 44 de la mencionada llei, puga requerir en el termini de dos mesos comptats des que haguera conegut o pogut conéixer la resolució, a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, perquè anul·le o rectifique aquesta resolució.
Español: b) En caso de las entidades locales, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente y con carácter potestativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada ley, pueda requerir en el plazo de dos meses contados desde que hubiera conocido o podido conocer la resolución, a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para que anule o rectifique esta resolución.
Valencià: València, 10 setembre de 2021.
Español: València, 10 de septiembre de 2021.
Valencià: (article 13 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre), la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius: M.
Español: (art. 13 de la Orden 10/2017, de 29 de noviembre), la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7068) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a les modificacions puntuals número 4 i número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7068) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a las modificaciones puntuales número 4 y número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7068 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llanera de Ranes administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a les modificacions puntuals número 4 i número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7068 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llanera de Ranes administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente a las modificaciones puntuales número 4 y número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/7068] En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/20214, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la seua condició d'òrgan ambiental municipal, de data 17 de juny de 2021, relatiu a l'informe ambiental i territorial de les modificacions puntuals núm. 4 i núm. 5 del Pla general del tenor literal següent: I.
Español: [2021/7068] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/20214, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en su condición de órgano ambiental municipal, de fecha 17 de junio de 2021, relativo al informe ambiental y territorial de las modificaciones puntuales núm. 4 y núm. 5 del Plan general del tenor literal siguiente: I.
Valencià: Títol: Modificacions puntuals núm. 4 (disseny de cobertes en tipologia habitatges adossats) i núm. 5 (alineació en cantonada av.
Español: Título: Modificaciones puntuales núm. 4 (diseño de cubiertas en tipología viviendas adosadas) y núm. 5 (alineación en esquina av.
Valencià: Rei En Jaume amb c/ Miramar) del PGOU de Llanera de Ranes II.
Español: Jaime con c/ Miramar) del PGOU de Llanera de Ranes II.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Llanera de Ranes III.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Llanera de Ranes III.
Valencià: Òrgan ambiental: Junta de Govern Local IV.
Español: Órgano ambiental: Junta de Gobierno Local IV.
Valencià: Autoritat substantiva: Ple de l'Ajuntament V.
Español: Autoridad sustantiva: Pleno del Ayuntamiento V.
Valencià: d'expedient: 2020/OFI_01/000156 Per a la tramitació de les presents modificacions puntuals del Pla general, s'ha tingut en compte la Guia d'avaluació ambiental per òrgan ambiental municipal, elaborada per la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental i la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, amb motiu de tractar-se d'un instrument de planejament que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, i per tant, subsumible en l'article 48.c.1 de la LOTUP VI.
Español: de expediente: 2020/OFI_01/000156 Para la tramitación de las presentes modificaciones puntuales del Plan general, se ha tenido en cuenta la Guía de evaluación ambiental por órgano ambiental municipal, elaborada por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental y la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, con motivo de tratarse de un instrumento de planeamiento que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, y por tanto, subsumible en el artículo 48.c.1 de la LOTUP VI.
Valencià: Documentació presentada: El procediment s'ha iniciat per acord de Ple de data 31.03.2021 obrant en l'expedient la següent documentació: a) Documents sense eficàcia normativa: 1) Memòria informativa, gràfica i justificativa. 2) Per la poca transcendència de la modificació, no es considera necessària la redacció d'Estudi d'Integració Paisatgística. 3) S'aporten plans únicament per al cas de la modificació núm. 5. 4) No es considera ni afecta l'inventari d'edificacions existents. 5) No existeix cap afecció econòmica amb la present modificació puntual pel que tampoc s'acompanya Estudi de Viabilitat Econòmica.
Español: Documentación presentada: El procedimiento se ha iniciado por acuerdo de Pleno de fecha 31.03.2021 obrando en el expediente la siguiente documentación: a) Documentos sin eficacia normativa: 1) Memoria informativa, gráfica y justificativa. 2) Por la poca trascendencia de la modificación, no se considera necesaria la redacción de Estudio de Integración Paisajística. 3) Se aportan planos únicamente para el caso de la modificación núm. 5. 4) No se considera ni afecta al Inventario de edificaciones existentes. 5) No existe afección económica alguna con la presente modificación puntual por lo que tampoco se acompaña estudio de viabilidad económica.
Valencià: b) Documents amb eficàcia normativa: 1) Modificació puntual de l'article 6.3 de les normes urbanístiques per a la modificació núm. 4. 2) Pla d'alineacions modificat per a la modificació núm. 5 La documentació presentada per a la seua avaluació ambiental i territorial estratègica reuneix el contingut referit en l'article 50 de la LOTUP VII.
Español: b) Documentos con eficacia normativa: 1) Modificación puntual del artículo 6.3 de las normas urbanísticas para la modificación núm. 4. 2) Plano de alineaciones modificado para la modificación núm. 5 La documentación presentada para su evaluación ambiental y territorial estratégica reúne el contenido referido en el artículo 50 de la LOTUP VII.
Valencià: Planejament vigent En el municipi de Llanera de Ranes és vigent el Pla general d'ordenació urbana PGOU, amb aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 11.03.2005, i va ser publicat en el DOGV de 07.03.2006, sent aplicable des del 28 de març de 2006.
Español: Planeamiento vigente En el municipio de Llanera de Ranes es vigente el Plan general de ordenación urbana PGOU, con aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11.03.2005, y fue publicado en el DOGV de 07.03.2006, siendo de aplicación desde el 28 de marzo de 2006.
Valencià: En l'actualitat existeixen tres modificacions puntuals de PGOU: Modificació núm. 1 PGOU 15/047/2011 DOGV AYTO 01.04.2011 Modificació núm. 2 PGOU 24.05.2012 DOGV AYTO 10.05.2012 Modificació núm. 3 PGOU Modificació ordenació detallada UE2 VIII.
Español: En la actualidad existen tres modificaciones puntuales de PGOU: Modificación núm. 1 PGOU 15/047/2011 DOGV AYTO 01.04.2011 € Modificación núm. 2 PGOU 24.05.2012 DOGV AYTO 10.05.2012 € Modificación núm. 3 PGOU Modificación ordenación pormenorizada UE2 VIII.
Valencià: Objecte i justificació VIII A.
Español: Objeto y justificación VIII A.
Valencià: ) Modificació puntual núm. 4 del PGOU: Disseny de cobertes en tipologia d'habitatges adossats Arran de nombroses protestes veïnals i de tècnics redactors de projectes de la població que no comprenen que en la zona d'expansió natural per l'est del nucli urbà, on el PGOU determina la tipologia d'habitatges adossats ADO, l'article 6.3 exigisca que les cobertes hagen de ser de manera obligatòria inclinades amb cobertura de teula corba, quan tots aquests habitatges adossats i a vegades aïllades són de nova construcció, sense preexistències patrimonials que requerisquen mantindre un patró tradicional.
Español: ) Modificación puntual núm. 4 del PGOU: Diseño de cubiertas en tipología de viviendas adosadas A raíz de numerosas protestas vecinales y de técnicos redactores de proyectos de la población que no comprenden que en la zona de expansión natural por el este del casco urbano, donde el PGOU determina la tipología de viviendas adosadas ADO, el artículo 6.3 exija que las cubiertas deban ser de manera obligatorio inclinadas con cobertura de teja curva, cuando todas estas viviendas adosadas y en ocasiones aisladas son de nueva construcción, sin preexistencias patrimoniales que requieran mantener un patrón tradicional.
Valencià: TÍTOL VI: Ordenances particulars en sòl urbanitzable Capítol 1: Zona d'habitatges adossats ADO Article 6.3.
Español: TITULO VI: Ordenanzas particulares en suelo urbanizable Capítulo 1: Zona de viviendas adosadas ADO Artículo 6.3.
Valencià: Les cobertes seran obligatòriament inclinades, amb cobertura de teula corba. 2.
Español: Las cubiertas serán obligatoriamente inclinadas, con cobertura de teja curva. 2.
Valencià: Aquesta imposició compositiva, sense base patrimonial o paisatgística alguna, impedeix que existisquen cobertes planes, molt utilitzades en l'arquitectura actual, i fins i tot que no es puguen instal·lar inclinades amb cobertura de teula plana, pissarra, làmines autoprotegides,- en exigir la cobertura de teula corba.
Español: Esta imposición compositiva, sin base patrimonial o paisajística alguna, impide que existan cubiertas planas, muy utilizadas en la arquitectura actual, e incluso que no se puedan instalar inclinadas con cobertura de teja plana, pizarra, láminas autoprotegidas,- al exigir la cobertura de teja curva.
Valencià: El Codi Tècnic d'Edificació estableix l'obligatorietat d'implementar instal·lacions de ventilació, climatització o estalvi energètic que imposa la necessitat d'instal·lar equips en cobertes.
Español: El Código Técnico de Edificación establece la obligatoriedad de implementar instalaciones de ventilación, climatización o ahorro energético que impone la necesidad de instalar equipos en cubiertas.
Valencià: Aquests equips requereixen manteniment periòdic i s'han d'instal·lar en cobertes planes accessibles.
Español: Estos equipos requieren mantenimiento periódico y se deben instalar en cubiertas planas accesibles.
Valencià: La tipologia actual d'aquesta zona impedeix la instal·lació de cobertes planes, per la qual cosa aquests equips han de ser instal·lats en cobertes inclinades, amb dificultat de manteniment i amb visió d'aquests des de l'exterior, completant un paisatge gens adequat per a una zona de nou desenvolupament urbà.
Español: La tipología actual de esta zona impide la instalación de cubiertas planas, por lo que estos equipos deben ser instalados en cubiertas inclinadas, con dificultad de mantenimiento y con visión de los mismos desde el exterior, completando un paisaje nada adecuado para una zona de nuevo desarrollo urbano.
Valencià: Al final la realitat s'imposa, per la qual cosa la composició dels habitatges existents s'ha executat amb cobertes planes que donen a façana, i cobertes planes que donen a l'interior, presentant en els menys casos un estudi de detall tipològic de l'entorn per a evitar la imposició de normes urbanístiques arbitrària, almenys en les crugies interiors.
Español: Al final la realidad de lo fáctico se impone, por lo que la composición de las viviendas existentes se ha ejecutado con cubiertas planas recayentes a fachada, y cubiertas planas recayentes al interior, presentando en los menos casos un estudio de detalle tipológico del entorno para evitar la imposición de normas urbanísticas arbitraria, al menos en las crujías interiores.
Valencià: La present modificació pretén eliminar aquesta imposició, deixant llibertat al projectista i promotor dels habitatges la composició lliure de les cobertes del nou immoble, en la zona d'eixample a l'est del nucli urbà.
Español: La presente modificación pretende eliminar esta imposición, dejando libertad al proyectista y promotor de las viviendas la composición libre de las cubiertas del nuevo inmueble, en la zona de ensanche al este del casco urbano.
Valencià: El text proposat seria: TÍTOL VI: Ordenances particulars en sòl urbanitzable Capítol 1: Zona d'habitatges adossats ADO Article 6.3.
Español: El texto propuesto sería: TITULO VI: Ordenanzas particulares en suelo urbanizable Capítulo 1: Zona de viviendas adosadas ADO Art. 6.3.
Valencià: La composició de cobertes serà lliure.
Español: La composición de cubiertas será libre.
Valencià: No es permetrà la visió d'equips de ventilació, climatització o solars des de vial públic. 2.
Español: No se permitirá la visión de equipos de ventilación, climatización o solares desde vial público. 2.
Valencià: Es tracta de la modificació de les determinacions d'una tipologia en sòl urbà, ja que el sòl urbanitzable va ser transformat mitjançant dos programes, per la qual cosa la modificació no altera condicions estructurals del PGOU, i per tant l'avaluació ambiental inicial pot resoldre's des de l'àmbit municipal.
Español: Se trata de la modificación de las determinaciones de una tipología en suelo urbano, ya que el suelo urbanizable fue trasformado mediante dos programas, por lo que la modificación no altera condiciones estructurales del PGOU, y por tanto la evaluación ambiental inicial puede resolverse desde el ámbito municipal.
Valencià: Aquest «solar», de propietat municipal d'uns 130 m² és d'impossible edificació tenint en compte una clara servitud de vistes de les finestres en mitgera ?realment façana lateral- de l'habitatge confrontant núm. 3, així com l'existència del caixer de reg/sanejament.
Español: Este «solar», de propiedad municipal de unos 130 m² es de imposible edificación habida cuenta de una clara servidumbre de vistas de las ventanas en medianera ?realmente fachada lateral- de la vivienda colindante núm. 3, así como la existencia del cajero de riego/saneamiento.
Valencià: Per tant sembla que es tracte d'un simple error en la determinació de les alineacions correctes de la poma, sense major transcendència estructural.
Español: Por tanto parece que se trate de un simple error en la determinación de las alineaciones correctas de la manzana, sin mayor trascendencia estructural.