gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació acreditativa dels criteris de valoració continguts en la base huitena, apartat segon: a) Una declaració responsable sobre el percentatge de persones treballadores amb diversitat funcional contractades respecte de la plantilla de l'entitat.
Español: Documentación acreditativa de los criterios de valoración contenidos en la base octava, apartado segundo: a) Una declaración responsable sobre el porcentaje de personas trabajadoras con diversidad funcional contratadas respecto de la plantilla de la entidad.
Valencià: b) Una còpia del Pla d'igualtat entre homes i dones.
Español: b) Una copia del Plan de igualdad entre hombres y mujeres.
Valencià: c) Una declaració responsable sobre les persones en situació d'exclusió social contractades en relació amb la plantilla de l'entitat.
Español: c) Una declaración responsable sobre las personas en situación de exclusión social contratadas en relación con la plantilla de la entidad.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la direcció general competent en matèria de diàleg social que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de pronunciar-se la resolució. 2.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la dirección general competente en materia de diálogo social, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales tiene que pronunciarse la resolución. 2.
Valencià: D'acord amb l'estipulat en la base reguladora desena del Decret 26/2021, la persona titular de la direcció general competent en matèria de diàleg social té delegada la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la base reguladora décima del Decreto 26/2021, la persona titular de la dirección general competente en materia de diálogo social tiene delegada la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Procediment i resolució 1.
Español: Procedimiento y resolución 1.
Valencià: D'acord amb la base reguladora novena del Decret 26/2021, es constituirà una comissió de valoració per a l'examen i valoració dels expedients, d'acord amb els criteris previstos en la base reguladora huitena.
Español: De acuerdo con la base reguladora novena del Decreto 26/2021, se constituirá una comisión de valoración para el examen y valoración de los expedientes, de acuerdo con los criterios recogidos en la base reguladora octava.
Valencià: Aquesta comissió, com a òrgan col·legiat, s'ajustarà en el seu funcionament al règim establit per a aquests en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i estarà composta per les persones que estableix l'apartat 3 de la base reguladora novena.
Español: Esta comisión, en cuanto órgano colegiado, se ajustará en su funcionamiento al régimen establecido para los mismos en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y estará compuesta por las personas que establece el apartado 3 de la base reguladora novena. 2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es procedirà, en el següent ordre cronològic, a: a) Constituir la comissió de valoració.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se procederá, en el siguiente orden cronológico, a: a) Constituir la comisión de valoración.
Valencià: b) Examinar les sol·licituds presentades i la documentació aportada.
Español: b) Examinar las solicitudes presentadas y la documentación aportada.
Valencià: c) Avaluar les sol·licituds d'acord amb els criteris de valoració previstos en la base reguladora huitena. 3.
Español: c) Evaluar las solicitudes de acuerdo con los criterios de valoración previstos en la base reguladora octava. 3.
Valencià: Després d'avaluar totes les sol·licituds es formalitzarà la proposta motivada de resolució en la qual: a) Figuraran, per ordre decreixent de puntuació obtinguda, les entitats i organitzacions a les quals podria atorgar-se la subvenció, així com la quantia a atorgar, amb el límit màxim per entitat beneficiària establit en aquesta convocatòria i sense que en cap cas se supere el crèdit total disponible.
Español: Después de evaluar todas las solicitudes se formalizará la propuesta motivada de resolución en la cual: a) Figurarán, por orden decreciente de puntuación obtenida, las entidades y organizaciones a las que podría otorgarse la subvención, así como la cuantía a otorgar, con el límite máximo por entidad beneficiaria establecido en esta convocatoria y sin que en ningún caso se supere el crédito total disponible.
Valencià: b) Es faran constar, si escau, les condicions, les obligacions i les determinacions accessòries a les quals haja de subjectar-se l'entitat beneficiària.
Español: b) Se harán constar, si procede, las condiciones, las obligaciones y las determinaciones accesorias a las que deba sujetarse la entidad beneficiaria.
Valencià: c) S'indicaran les sol·licituds que hagen de ser denegades, així com les causes de denegació d'aquestes. 4.
Español: c) Se relacionarán las solicitudes que deban ser denegadas, así como las causas de denegación de estas. 4.
Valencià: La proposta de resolució de concessió no crea cap dret a favor de l'entitat beneficiària, enfront de l'Administració, mentre no s'haja resolt la concessió de la subvenció. 5.
Español: La propuesta de resolución de concesión no crea derecho alguno a favor de la entidad beneficiaria, frente a la Administración, mientras no se haya resuelto la concesión de la subvención. 5.
Valencià: El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà tres de mesos a comptar des de la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será tres de meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: La resolució tindrà els efectes i el contingut previstos en l'article 25 de l'LGS i es publicarà en la Base de Dades Nacional de Subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución tendrá los efectos y el contenido previstos en el artículo 25 de la LGS y se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació tindrà els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 6.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa, i es pot interposar contra aquestes un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan competent per a la resolució en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense que es puguen simultaniejar tots dos recursos i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano competente para la resolución en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello, sin que se puedan simultanear ambos recursos y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La justificació de la subvenció anirà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de diàleg social i es presentarà, com a màxim, el 30 de novembre de 2022. 2.
Español: La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de diálogo social y se presentará, como máximo, el 30 de noviembre de 2022. 2.
Valencià: El compte justificatiu simplificat contindrà la següent informació: a) Una memòria de l'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, degudament signada per la persona que ostente la representació legal de l'entitat, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: La cuenta justificativa simplificada contendrá la siguiente información: a) Una memoria de la actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, debidamente firmada por la persona que ostente la representación legal de la entidad, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: b) Documents acreditatius del compliment del compromís del punt 1.g de l'apartat huité de la present resolució de convocatòria.
Español: b) Documentos acreditativos del cumplimiento del compromiso del punto 1.g del apartado octavo de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: c) Una relació classificada de les despeses que ha comportat la realització de l'activitat subvencionable, amb identificació de la persona creditora i del document, el seu import, la data d'emissió i, si és el cas, la data de pagament.
Español: c) Una relación clasificada de los gastos que ha comportado la realización de la actividad subvencionable, con identificación de la persona acreedora y del documento, su importe, la fecha de emisión y, en su caso, la fecha de pago.
Valencià: A aquesta relació s'adjuntaran les factures de les despeses realitzades, degudament formalitzades en els termes establits en la normativa que regula les obligacions de facturació, o altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic mercantil o amb eficàcia administrativa.
Español: A esta relación se acompañarán las facturas de los gastos realizados, debidamente formalizadas en los términos establecidos en la normativa que regula las obligaciones de facturación, u otros documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico mercantil o con eficacia administrativa.
Valencià: L'import a justificar serà, com a mínim, el 100 per 100 de la quantitat concedida com a subvenció.
Español: El importe a justificar será, como mínimo, el 100 por 100 de la cantidad concedida como subvención.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor a la concedida, es procedirà a reduir la quantitat concedida de forma directament proporcional, conforme al procediment establit en la base reguladora onzena del Decret 26/2021.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional, conforme al procedimiento establecido en la base reguladora undécima del Decreto 26/2021.
Valencià: d) Un detall d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb indicació de l'import i la seua procedència. 3.
Español: d) Un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del importe y su procedencia. 3.
Valencià: Si s'estima necessari, des de la direcció general que tinga assignades les competències en matèria de diàleg social es podrà requerir a les entitats beneficiàries la remissió de tots aquells elements o materials (fullets, cartells publicitaris, programes, publicacions, etc.
Español: Si se estima necesario, desde la dirección general que tenga asignadas las competencias en materia de diálogo social se podrá requerir a las entidades beneficiarias la remisión de todos aquellos elementos o materiales (folletos, carteles publicitarios, programas, publicaciones, etc.
Valencià: ) relacionats amb les activitats subvencionades.
Español: ) relacionados con las actividades subvencionadas.
Valencià: En tot cas, si l'actuació subvencionada consistira en un curs o un seminari, caldrà adjuntar-hi, a més, una memòria de la seua realització, a la qual s'adjuntarà una relació del personal docent que haguera impartit aquest curs o seminari i del nombre de persones assistents, desagregat per gènere, així com la justificació documental de la seua assistència o participació en les activitats formatives subvencionades.
Español: En todo caso, si la actuación subvencionada consistiera en un curso o un seminario, se acompañará, además, una memoria de su realización, a la cual se adjuntará una relación del personal docente que hubiese impartido dicho curso o seminario y del número de personas asistentes, desagregado por género, así como la justificación documental de su asistencia o participación en las actividades formativas subvencionadas.
Valencià: En el cas de cursos que s'impartisquen, totalment o parcialment mitjançant modalitats no presencials, la participació no presencial de l'alumnat s'acreditarà a través d'una declaració responsable, lliurada per l'entitat beneficiària, a la qual s'adjuntarà un detall dels registres existents relatius a la participació de cada docent i de l'alumnat, que, com a mínim, hauran d'incloure i acreditar els mateixos punts que els cursos presencials, als quals s'afegirà l'adreça electrònica de cadascuna d'aquestes persones.
Español: En el caso de cursos que se impartan, total o parcialmente mediante modalidades no presenciales, la participación no presencial del alumnado se acreditará a través de una declaración responsable, librada por la entidad beneficiaria, a la que se acompañará un detalle de los registros existentes relativos a la participación de cada docente y del alumnado, que, como mínimo, deberán recoger y acreditar los mismos extremos que los cursos presenciales, a los que se añadirá la dirección electrónica de cada una de dichas personas. 4.
Valencià: El pagament a les entitats interessades de les subvencions concedides es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix per la Llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l'exercici 2022, en relació amb el que es preveu en els articles 164 i següents de la Llei 1/2015, amb la rendició prèvia del compte justificatiu simplificat a què es refereix l'article 75 de l'RLGS. 5.
Español: El pago a las entidades interesadas de las subvenciones concedidas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de Presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2022, en relación con lo previsto en los artículos 164 y siguientes de la Ley 1/2015, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere el artículo 75 del RLGS. 5.
Valencià: Les transferències de les subvencions concedides es realitzaran en un únic pagament, una vegada comprovats i aprovats els justificants presentats. 6.
Español: Las transferencias de las subvenciones concedidas se realizarán en un único pago, una vez comprobados y aprobados los justificantes presentados. 6.
Valencià: La no presentació de la justificació de la despesa en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i, així mateix, l'entitat o organització beneficiària podrà ser exclosa en les convocatòries en anys successius.
Español: La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y, así mismo, la entidad u organización beneficiaria podrá ser excluida en las convocatorias en años sucesivos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic de Presidència (p.
Español: - El secretario autónomico de Presidència (p.
Valencià: base sisena, D 26/2021, de 9 d'agost, del president de la Generalitat, DOGV 08.09.2021): Andreu Ferrer Bautista.
Español: base sexta, D 26/2021, de 9 de agosto, del president de la Generalitat, DOGV 08.09.2021): Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1116) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, mitjançant la qual es remet l'anunci de publicació de la plantilla orgànica 2020 del CHPCS aprovada per un acord del Consell de Govern del CHPCS reunit en data 10 de juny de 2020, amb l'informe preceptiu favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1116) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, del director gerente del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, mediante la cual se remite el anuncio de publicación de la plantilla orgánica 2020 del CHPCS aprobada por un acuerdo del Consejo de Gobierno del CHPCS reunido en fecha 10 de junio de 2020, con el informe preceptivo favorable de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1116 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2022, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, mitjançant la qual es remet l'anunci de publicació de la plantilla orgànica 2020 del CHPCS aprovada per un acord del Consell de Govern del CHPCS reunit en data 10 de juny de 2020, amb l'informe preceptiu favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1116 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2022, del director gerente del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, mediante la cual se remite el anuncio de publicación de la plantilla orgánica 2020 del CHPCS aprobada por un acuerdo del Consejo de Gobierno del CHPCS reunido en fecha 10 de junio de 2020, con el informe preceptivo favorable de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2022/1116] El Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, després de la celebració de la Taula General de Negociació de data 5 de febrer de 2022, reunit en sessió ordinària de data 10 de juny de 2020, va adoptar, entre altres, per aprovació de la majoria dels seus membres, l'acord d'aprovació de la plantilla orgànica 2020 del CHPCS, relativa a personal funcionari i laboral, i complir i executar la seua part dispositiva que ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la plantilla orgànica 2020 una vegada obtingut l'informe i autorització preceptiva de les conselleries competents: Sanitat i Hisenda.
Español: [2022/1116] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, tras la celebración de la Mesa General de Negociación de fecha 5 de febrero de 2022, reunido en sesión ordinaria de fecha 10 de junio de 2020, adoptó, entre otros, por aprobación de la mayoría de sus miembros, el acuerdo de aprobación de la plantilla orgánica 2020 del CHPCS, relativa a personal funcionario y laboral, dando cumplimiento y ejecución a la parte dispositiva del mismo que ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la plantilla orgánica 2020 una vez obtenido el informe y autorización preceptiva de las consellerias competentes: Sanidad y Hacienda.
Valencià: Considerant que amb data 8 de febrer de 2022, i després d'obtindre informe favorable de la Conselleria de Sanitat, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, emplenat tot l'expedient administratiu, ha emés informe favorable a l'RLT del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, es procedeix a publicar aquest informe íntegrament, així com la plantilla orgànica 2020 de personal funcionari i personal laboral.
Español: Considerando que con fecha 8 de febrero de 2022, y tras obtener informe favorable de la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cumplimentado todo el expediente administrativo, ha emitido informe favorable a la RPT del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, se procede a publicar dicho informe en su integridad, asi como la plantilla organica 2020 de personal funcionario y personal laboral.