gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud d'urgent ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret núm. 1664, de 24 de febrer de 2021, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació de València, el punt quart del qual es reprodueix: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats fonamentada en motius de seguretat viària, ja que la carretera CV-605 proporciona l'accés nord a la platja de Tavernes de la Valldigna a través del camí de la Ratlla que s'interseca amb la carretera a l'altura del PK 6+200 en una intersecció de tipologia T sense ordenar.
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el Decreto núm. 1664, de 24 de febrero de 2021, del diputado delegado del Área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, cuyo punto cuarto se reproduce: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en motivos de seguridad vial ya que la carretera CV-605 proporciona el acceso norte a la playa de Tavernes de la Valldigna a través del camino de la Ratlla que intersecta con la carretera a la altura del p.k. 6+200 en una intersección de tipología T sin ordenar.
Valencià: Les característiques de la intersecció en T es corresponen amb les pròpies d'un accés d'un camí agrícola amb baixa intensitat de trànsit, manca de falques de canvi de velocitat i carrils centrals d'emmagatzematge i espera i coincideix amb un tram sensiblement recte amb gran presència de ciclistes; també cal destacar que la trajectòria del camí respecte a la intersecció està desviada en direcció nord i que coincideix amb el terraplé d'accés al pas sobre l'obra de defensa contra riuades que limita pel nord amb el terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: Las características de la intersección en T se corresponden con las propias de un acceso de un camino agrícola con baja intensidad de tráfico, carece de cuñas de cambio de velocidad y carriles centrales de almacenamiento y espera y coincide con un tramo sensiblemente recto con gran presencia de ciclistas, también cabe destacar que la trayectoria del camino respecto a la intersección está desviada en dirección norte y que coincide con el terraplén de acceso al paso sobre la obra de defensa contra riadas que limita por el norte el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Les condicions de la intersecció, disseny obsolet, obliqüitat de les trajectòries, velocitat elevada, presència de ciclistes i falta de visibilitat, junt amb la intensitat mitjana diària de la carretera, pròxima als 5500 vehicles/dia, han provocat diversos accidents en la intersecció, raó per la qual resulta necessària i urgent la remodelació de la intersecció amb la finalitat de millorar les condicions de seguretat viària en l'encreuament per a evitar la maniobra de girs a esquerres, i establir un control de velocitat en la via i millorar les condicions de visibilitat en la intersecció mitjançant la implantació d'una intersecció tipus glorieta».
Español: Las condiciones de la intersección, diseño obsoleto, oblicuidad de las trayectorias, velocidad elevada, presencia de ciclistas y falta de visibilidad, unido a la intensidad media diaria de la carretera, cercana a los 5500 vehículos/día, han provocado diversos accidentes en la intersección, razón por la que resulta necesaria y urgente la remodelación de la intersección con el fin de mejorar las condiciones de seguridad vial en el cruce evitando la maniobra de giros a izquierdas, estableciendo un control de velocidad en la vía y mejorando las condiciones de visibilidad en la intersección mediante la implantación de una intersección tipo glorieta».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954 sobre expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa.
Valencià: L'article 52 de la Llei sobre expropiació forçosa i concordants del seu Reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen en aquest.
Español: El artículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa y concordantes de su Reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la ocupación urgente de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que, segons l'article 56 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de ocupación urgente, que, según el artículo 56 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament de la Llei sobre expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la corporació local expropiant, al·legacions només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagueren pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l- ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la ocupación urgente de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante, alegaciones a los solos efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En aquest expedient s'han complit totes les prescripcions contingudes en les disposicions abans esmentades, i el procediment s'ha tramitat d'acord amb la legislació vigent en la matèria.
Español: En este expediente se han cumplido todas las prescripciones contenidas en las disposiciones antes citadas, y el procedimiento se ha tramitado de acuerdo con la legislación vigente en la materia.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunió de 4 de febrer de 2022, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació de València, per a l'execució de les obres del projecte de «Remodelació de la intersecció del Camí de la Ratlla amb la carretera CV-605, en TM de Cullera i Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, en la reunión de 4 de febrero de 2022, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de Valencia, para la ejecución de las obras del proyecto de «Remodelación de la intersección del Camí de la Ratlla con la carretera CV-605, en TM de Cullera y Tavernes de la Valldigna (AZ-372)».
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 25,00 m² FINCA: 0021 CULTIU: TERRENY DE REGADIU CULTIVAT DE TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46240A013005040000LX TERME MUNICIPAL:TAVERNES DE LA VALLDIGNA PROPIETARI: POLO BELTRÁN JOSÉ SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3.339,00 m² FINCA: 0023 CULTIU: TERRENY DE REGADIU CULTIVAT DE TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46240A013005060000LJ TERME MUNICIPAL:TAVERNES DE LA VALLDIGNA PROPIETARI: POLO BELTRÁN JOSÉ SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 192,00 m² Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ostentar la titularitat de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 25,00 m² FINCA: 0021 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CULTIVADO DE NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46240A013005040000LX TÉRMINO MUNICIPAL: TAVERNES DE LA VALLDIGNA PROPIETARIO: POLO BELTRÁN JOSÉ SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3.339,00 m² FINCA: 0023 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CULTIVADO DE NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46240A013005060000LJ TÉRMINO MUNICIPAL: TAVERNES DE LA VALLDIGNA PROPIETARIO: POLO BELTRÁN JOSÉ SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 192,00 m² Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6722) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6722) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6722 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les taules de valoració documental que han rebut el dictamen favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6722 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las tablas de valoración documental que han recibido el dictamen favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2022/6722] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del patrimoni cultural valencià, va crear, per l'article 85, la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió d'aquests i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2022/6722] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del patrimonio cultural valenciano, creó, por el artículo 85, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: D'altra banda, en l'article 84.1 de la mateixa llei s'estableix que reglamentàriament es determinaran el termini de vigència administrativa i altres normes relatives a la circulació, conservació i qualificació dels documents de les diferents administracions de la Comunitat Valenciana, i també a la destrucció dels no reservats a la seua conservació permanent.
Español: Por otra parte, en el artículo 84.1 de la misma Ley se establece que reglamentariamente se determinarán el plazo de vigencia administrativa y demás normas relativas a la circulación, conservación y calificación de los documentos de las distintas administraciones de la Comunidad Valenciana, así como a la destrucción de los no reservados a su conservación permanente.
Valencià: Posteriorment, la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, va determinar en l'article 11 la composició i les principals funcions de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Posteriormente, la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de archivos, determinó en el artículo 11 la composición y las principales funciones de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Finalment, i com a desplegament de la normativa anterior, es va publicar el Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics.
Español: Por último, y como desarrollo de la normativa anterior, se publicó el Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos.
Valencià: En aquest decret s'estableix, en l'article 17.1, que les propostes de taules de valoració documental que hagen sigut informades favorablement per la Junta Qualificadora de Documents Administratius seran aprovades mitjançant una resolució del conseller competent en matèria de cultura.
Español: En dicho decreto se establece, en el artículo 17.1, que las propuestas de tablas de valoración documental que hayan sido informadas favorablemente por la Junta Calificadora de Documentos Administrativos serán aprobadas mediante una resolución del conseller competente en materia de cultura.
Valencià: En la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2022, la Junta Qualificadora de Documents Administratius va estudiar les propostes de taules de valoració documental presentades per les corresponents comissions de valoració documental.
Español: En la sesión celebrada el día 8 de junio de 2022, la Junta Calificadora de Documentos Administrativos estudió las propuestas de tablas de valoración documental presentadas por las correspondientes comisiones de valoración documental.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar i fer públiques les taules de valoració documental presentades per les diferents comissions de valoració documental de l'Administració que han obtingut l'informe favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2022: Codi 00257.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar y hacer públicas las tablas de valoración documental presentadas por las diferentes comisiones de valoración documental de la Administración que han obtenido el informe favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 8 de junio de 2022: Código 00257.
Valencià: Cancel·lació de comptes bancaris.
Español: Cancelación de cuentas bancarias.
Valencià: Codi 00258.
Español: Código 00258.
Valencià: Adjudicació de comptes corrents.
Español: Adjudicación de cuentas corrientes.
Valencià: Codi 00259.
Español: Código 00259.
Valencià: Obertura i modificació de comptes corrents.
Español: Apertura y modificación de cuentas corrientes.
Valencià: Codi 00260.
Español: Código 00260.
Valencià: Inventari general de béns i drets.
Español: Inventario general de bienes y derechos.
Valencià: Codi 00261.
Español: Código 00261.
Valencià: Expedients de successió intestada (abintestat).
Español: Expedientes de sucesión intestada (ab intestato).
Valencià: Codi 00262.
Español: Código 00262.
Valencià: Estudis de postautorització observacionals de medicaments d'ús humà.
Español: Estudios de postautorización observacional de medicamentos de uso humano.
Valencià: Codi 00263.
Español: Código 00263.
Valencià: Expedients de desabastiment de medicaments.
Español: Expedientes de desabastecimiento de medicamentos.
Valencià: Codi 00264.
Español: Código 00264.
Valencià: Expedients de modificació de plantilles.
Español: Expedientes de modificación de plantillas.
Valencià: Codi 00265.
Español: Código 00265.
Valencià: Reemborsament de despeses per adquisició de material ortoprotètic.
Español: Reembolso de gasto por adquisición de material ortoprotésico.
Valencià: Codi 00266.
Español: Código 00266.
Valencià: Informes assistencials d'emergències sanitàries.
Español: Informes asistenciales de emergencias sanitarias.
Valencià: Codi 00268.
Español: Código 00268.
Valencià: Reclamacions de particulars a l'oficina de l'OMIC.
Español: Reclamaciones de particulares a la oficina del OMIC.
Valencià: Codi 00269.
Español: Código 00269.
Valencià: Ajudes a l'emergència social.
Español: Ayudas a la emergencia social.
Valencià: Segon Aprovar i fer pública la modificació del dictamen de la taula de valoració documental 00252 «Expedients de renda garantida de ciutadania» que han obtingut l'acord favorable de la Junta Qualificadora de Documents Administratius en la sessió celebrada el dia 8 de juny de 2022.
Español: Segundo Aprobar y hacer pública la modificación del dictamen de la tabla de valoración documental 00252 «Expedientes de renta garantizada de ciudadanía» que han obtenido el acuerdo favorable de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos en la sesión celebrada el día 8 de junio de 2022.
Valencià: La modificació de la taula de valoració documental aprovada figura com annex a la present resolució.
Español: La modificación de la tabla de valoración documental aprobada figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es preveu en l'article 39 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta resolució tindrà efectes plens al cap de tres mesos de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i estarà condicionada, en tot cas, al fet que durant aquest termini de temps no hi haja constància de la interposició d'algun recurs.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 39 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución tendrá efectos plenos a los tres meses de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y estará condicionada, en todo caso, a que durante este plazo de tiempo no haya constancia de la interposición de algún recurso.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en el que se publique la presente resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Codi: 00257 Sèrie documental: Cancel·lació de comptes bancaris.
Español: ANEXO Código 00257 Serie documental: Cancelación de cuentas bancarias.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic / Servei de Gestió Financera.
Español: Órgano productor: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico / Servicio de Gestión Financiera.
Valencià: Funció: Constatació de la cancel·lació de comptes bancàries i document comptable que acredita l'entrada en la Tresoreria de la Generalitat dels fons existents en els comptes en el moment de la cancel·lació.
Español: Función: Constatación de la cancelación de cuentas bancarias y documento contable que acredita la entrada en la Tesorería de la Generalitat de los fondos existentes en las cuentas en el momento de su cancelación.
Valencià: Data dictamen: 8 de juny de 2022.
Español: Fecha dictamen: 8 de junio de 2022.
Valencià: Dictamen: Conservació permanent.
Español: Dictamen: Conservación permanente.
Valencià: Aquest dictamen té caràcter transversal per a tota l'Administració Pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Este dictamen tiene carácter transversal para toda la Administración Pública de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Codi: 00258 Sèrie documental: Adjudicació de comptes corrents.
Español: Código: 00258 Serie documental: Adjudicación de cuentas corrientes.