gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8516) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Aplicacions), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8516) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Aplicaciones), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8516 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Aplicacions), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Aplicaciones), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/M8516] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 23 de maig de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 14 de juny de 2005, es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Aplicacions), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2005/M8516] Por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I, de 23 de mayo de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 14 de junio de 2005, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Aplicaciones), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives i no havent rebut cap instància.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas y no habiendo recibido ninguna instancia.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en la normativa vigent i d'acord amb el que preveu l'article 8.5 Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol: Declarar deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Aplicacions), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas en la normativa vigente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve: Declarar desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Aplicaciones), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 11 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14227) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències a fi d'estudiar i aprovar l'Ordenança reguladora dels locals públics que presten servicis de telecomunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14227) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias al objeto de estudiar y aprobar la Ordenanza reguladora de los locales públicos que prestan servicios de telecomunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14227 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències a fi d'estudiar i aprovar l'Ordenança reguladora dels locals públics que presten servicis de telecomunicacions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias al objeto de estudiar y aprobar la Ordenanza reguladora de los locales públicos que prestan servicios de telecomunicaciones.
Valencià: [2005/X14227] César August Asencio Adsuar, alcalde-president de l'Ajuntament de Crevillent (Alacant), fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament de Crevillent, en la sessió ordinària del dia 29.11.2005, va adoptar, entre altres, l'acord la part dispositiva del qual és com seguix: Primer.
Español: [2005/X14227] César Augusto Asencio Adsuar, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante), hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento de Crevillent, en sesión ordinaria celebrada el día 29.11.2005, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es como sigue: Primero.
Valencià: Aprovar l'Ordenança Reguladora dels locals públics que presten servicis de telecomunicacions.
Español: Aprobar la Ordenanza Reguladora de los Locales Públicos que prestan Servicios de Telecomunicaciones.
Valencià: Ordenar la tramitació de l'expedient que per a aprovació de les Ordenances establixen els articles 49 i 70.2 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, exposant al públic en el BOP i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament l'aprovació inicial de l'Ordenança.
Español: Ordenar la tramitación del expediente que para aprobación de las Ordenanzas establecen los artículos 49 y 70.2 de la Ley 7/85, de 2 de abril, exponiendo al público en el BOP y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento la aprobación inicial de la Ordenanza.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències d'obra, edificació, activitats qualificades i instal·lació d'establiments públics que presten servicis de telecomunicacions, servicis de fax, comunicació telefònica, locutoris telefònics o altres de semblant naturalesa en el municipi de Crevillent, a fi d'estudi de l'ordenació urbanística per a la seua implantació.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de obra, edificación, actividades calificadas e instalación de establecimientos públicos que prestan servicios de telecomunicaciones, servicios de fax, comunicación telefónica, locutorios telefónicos u otros de similar naturaleza en el municipio de Crevillent, al objeto de estudio de la ordenación urbanística para su implantación.
Valencià: Esta suspensió potestativa tindrà el termini màxim d'un any, a comptar de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat, sense perjuí del termini de suspensió automàtica que comporta la resolució pel que es convoca el període d'informació pública de la nova ordenació, si és el cas.
Español: Esta suspensión potestativa tendrá el plazo máximo de un año, a contar desde la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio del plazo de suspensión automática que conlleva la resolución por lo que se convoca el periodo de información pública de la nueva ordenación, en su caso.
Valencià: Ordenar la interrupció del procediment d'atorgament de llicències, presentats amb anterioritat a la publicació d'este acord, cas d'existir.
Español: Ordenar la interrupción del procedimiento de otorgamiento de licencias, presentados con anterioridad a la publicación de este acuerdo, caso de existir.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió dels recursos procedents en dret.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de los recursos procedentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2004/13531) ORDE de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Marni II, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2004/13531) ORDEN de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Marni II, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13531 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Marni II, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13531 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Marni II, en Valencia.
Valencià: [2004/13531] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Escuela Infantil Marni, SL, en sol'licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Marni II, a València.
Español: [2004/13531] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Escuela Infantil Marni, SL, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Marni II, en Valencia.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 18 de juliol de 2003, l'adequació de les instal'lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de fecha 18 de julio de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent ?Marni II?, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente ?Marni II?, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Marni II Titular: Escuela Infantil Marni, SL Adreça: C/ Duc de Mandas, s/n; C/ de Sant Vicent de Paúl Localitat: València Província: València Codi: 46026433 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Duque de Mandas, s/n; C/ de San Vicente de Paúl Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026433 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: València, 15 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3122) Informació pública del projecte de reparcel·lació i del document de quotes d'urbanització del sector 10 (Santa Apolònia-Canal) presentats per Metrovacesa, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3122) Información pública del proyecto de reparcelación y del documento de cuotas de urbanización del sector 10 (Santa Apolonia-Canal) presentados por Metrovacesa, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3122 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i del document de quotes d'urbanització del sector 10 (Santa Apolònia-Canal) presentats per Metrovacesa, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y del documento de cuotas de urbanización del sector 10 (Santa Apolonia-Canal) presentados por Metrovacesa, SA.
Valencià: [2005/Q3122] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 586, de data 2 de març de 2005, se sotmet a audiència de les persones interessades i informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació i el document de quotes d'urbanització del sector 10 (Santa Apolònia-Canal) presentats per Metrovacesa.
Español: [2005/Q3122] Por Decreto de esta Alcaldía número 586, de fecha 2 de marzo de 2005, se somete a audiencia de los interesados e información pública, por el plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación y el documento de cuotas de urbanización del sector 10 (Santa Apolonia-Canal) presentados por Metrovacesa.
Valencià: Contra el present decret no s'hi pot interposar cap recurs ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirecta el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (art. 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (art. 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta no se haya podido practicar.