gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'Ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta resultat del tràmit i informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora aquesta documentació al present expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Criteris ambientals El desenvolupament de l'activitat de gestió de residus (incloent-hi residus metàl·lics i VFVU) en la parcel·la del carrer les Rotes, núm. 7 (d'uns 11.300 m²) va ser objecte d'avaluació d'impacte ambiental, i no és objecte d'anàlisi en aquest informe d'impacte ambiental.
Español: Criterios ambientales El desarrollo de la actividad de gestión de residuos (incluidos residuos metálicos y VFVU) en la parcela de la calle les Rotes núm. 7 (de unos 11.300 m²) fue objeto de evaluación de impacto ambiental, no siendo objeto de análisis en el presente informe de impacto ambiental.
Valencià: És objecte d'avaluació d'impacte ambiental l'ampliació de l'activitat als terrenys confrontants en els termes previstos en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (modificació de les característiques d'un projecte objecte d'avaluació d'impacte ambiental ja autoritzat, executat i en funcionament), ja que comporta un increment de la utilització de recursos naturals (sòl) i de la potencial afecció derivada de l'activitat.
Español: Es objeto de evaluación de impacto ambiental la ampliación de la actividad a los terrenos colindantes en los términos previstos en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (modificación de las características de un proyecto objeto de evaluación de impacto ambiental ya autorizado, ejecutado y en funcionamiento), puesto que conlleva un incremento de la utilización de recursos naturales (suelo) y de la potencial afección derivada de la actividad.
Valencià: El projecte en tràmit té per objecte l'ampliació de la superfície ocupada per l'activitat actual, en afegir a la instal·lació la parcel·la adjacent (4.825,41 m²), situada en el mateix polígon industrial.
Español: El proyecto en trámite tiene por objeto la ampliación de la superficie ocupada por la actividad actual, al añadir a la instalación la parcela adyacente (4.825,41 m²), situada en el mismo polígono industrial.
Valencià: En aquesta parcel·la es realitzaran operacions d'emmagatzematge de residus (cables rebutjats i material recuperat).
Español: En dicha parcela se realizarán operaciones de almacenamiento de residuos (cables desechados y material recuperado).
Valencià: No es preveu modificar el procés de treball desenvolupat per a la gestió d'aquests residus sinó únicament incrementar la capacitat d'apilament.
Español: No se prevé modificar el proceso de trabajo desarrollado para la gestión de los citados residuos sino únicamente incrementar la capacidad de acopio.
Valencià: Actualment, els esmentats residus es gestionen a l'interior de la nau existent, segons l'esquema de treball següent: Recepció i pesatge en la bàscula dels cables en camions.
Español: Actualmente, los citados residuos se gestionan en el interior de la nave existente, según el esquema de trabajo siguiente: Recepción y pesado en la báscula de los cables en camiones.
Valencià: Primer trossejament i trasllat del cable a la trituradora.
Español: Primer troceado y traslado del cable a la trituradora.
Valencià: Primera trituració i trasllat del material a la zona de granuladors mitjançant cinta transportadora.
Español: Primera trituración y traslado del material a la zona de granuladores mediante cinta transportadora.
Valencià: Granulació fina i trasllat a taula densimètrica per a separar el material sintètic del metall.
Español: Granulación fina y traslado a mesa densimétrica para separar el material sintético del metal.
Valencià: Pas a una segona taula de separació.
Español: Paso a una segunda mesa de separación.
Valencià: Envasament en saques del producte final.
Español: Envasado en sacas del producto final.
Valencià: La documentació tècnica aporta una relació de la maquinària auxiliar de l'activitat, dels equips mòbils i de les línies de trituració de cable i separació de materials, que estan formades per elements de manutenció i transport del material en les diferents fases, molins, separadors i sistema d'aspiració, filtratge i envasament.
Español: La documentación técnica aporta una relación de la maquinaria auxiliar de la actividad, de los equipos móviles y de las líneas de triturado de cable y separación de materiales, que están formadas por elementos de manutención y transporte del material en sus diferentes fases, molinos, separadores y sistema de aspiración, filtrado y envasado.
Valencià: Aquesta línia de tractament disposa de sistema d'aspiració i filtratge del corrent aspirat.
Español: Esta línea de tratamiento cuenta con sistema de aspiración y filtrado de la corriente aspirada.
Valencià: La capacitat de tractament anual actual amb un torn és de 17.000 t de cable de coure i 1.000 t/any de cable d'alumini.
Español: La capacidad de tratamiento anual actual con un turno es de 17.000 t de cable de cobre y 1.000 t/año de cable de aluminio.
Valencià: Això suposa una mitjana de 69,23 t diàries gestionades.
Español: Esto supone una media de 69,23 t diarias gestionadas.
Valencià: S'obté una producció anual de 7.140 t de coure, 650 t d'alumini, 10.210 t de residus no perillosos i 0,575 t de residus perillosos.
Español: Se obtiene una producción anual de 7.140 t de cobre, 650 t de aluminio, 10.210 t de residuos no peligrosos y 0,575 t de residuos peligrosos.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge d'aquest tipus de residus que es preveu realitzar en la zona ampliada serà de 2.000 t de cable de coure i 500 t de cable d'alumini.
Español: La capacidad de almacenamiento de este tipo de residuos que se prevé realizar en la zona ampliada será de 2.000 t de cable de cobre y 500 t de cable de aluminio.
Valencià: Així mateix, en la parcel·la s'instal·larà una cisalla de 400 kW de potència.
Español: Asimismo, en la campa se instalará una cizalla de 400 kW de potencia.
Valencià: Atés que la totalitat de la instal·lació es localitza en un àmbit antropitzat i urbanitzat d'ús industrial, l'ampliació no afectarà elements naturals o d'especial sensibilitat.
Español: Siendo que la totalidad de la instalación se localiza en un ámbito antropizado y urbanizado de uso industrial, la ampliación no afectará a elementos naturales o de especial sensibilidad.
Valencià: L'activitat que es desenvoluparà serà anàloga a l'actual, amb increment de la capacitat d'emmagatzematge.
Español: La actividad que se desarrollará será análoga a la actual, incrementándose la capacidad de almacenamiento.
Valencià: L'activitat disposa d'un sistema de gestió ambiental implantat i certificat amb la Norma 14001:2015 que estableix un programa de vigilància ambiental.
Español: La actividad dispone de un sistema de gestión ambiental implantado y certificado con la norma 14001:2015 que establece un programa de vigilancia ambiental.
Valencià: Les possibles afeccions associades a l'ampliació de la superfície ocupada per l'activitat seran: Emissió de sorolls i vibracions.
Español: Las posibles afecciones asociadas a la ampliación de la superficie ocupada por la actividad serán: Emisión de ruidos y vibraciones.
Valencià: El promotor declara que es disposa d'una auditoria acústica realitzada per l'organisme de control ECA, l'any 2016, els resultats de la qual mostren que el nivell sonor resultant de l'activitat a l'interior de la nau no supera els límits establits per l'ordenança del Puig.
Español: El promotor declara que se dispone de una auditoría acústica realizada por el organismo de control ECA, en el año 2016, cuyos resultados muestran que el nivel sonoro resultante de la actividad en el interior de la nave no supera los límites establecidos por la ordenanza de El Puig.
Valencià: L'emissió de sorolls en la zona ampliada no ha sigut estimada.
Español: La emisión de ruidos en zona ampliada no ha sido estimada.
Valencià: Segons la documentació tècnica, la cisalla no transmetrà vibracions a les edificacions confrontants perquè la solera de suport està desconnectada d'aquelles.
Español: Según la documentación técnica, la cizalla no transmitirá vibraciones a las edificaciones colindantes pues la solera de apoyo está desconectada de aquellas.
Valencià: L'emmagatzematge de residus metàl·lics en la zona exterior i l'ús de la cisalla, en principi, no s'estima que generen emissions significatives a l'atmosfera.
Español: El almacenamiento de residuos metálicos en la campa exterior y el uso de la cizalla, en principio, no se estima que generen emisiones significativas a la atmósfera.
Valencià: No obstant això, la instal·lació quedarà subjecta al que es preveu en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, de desenvolupament de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: No obstante, la instalación quedará sujeta a lo previsto en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero, de desarrollo de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: L'àrea exterior disposa de solera realitzada mitjançant un paviment continu de formigó en massa HM25, de 20 cm de gruix, amb addició de fibres metàl·liques en una proporció de 20 kg/m³.
Español: El área exterior cuenta con solera realizada mediante pavimento continuo de hormigón en masa HM25, de 20 cm de espesor, con adición de fibras metálicas en una proporción de 20 kg/m³.
Valencià: Aquest ferm disposa de les corresponents juntes de formigó, separació i contracció/retracció per al seu correcte funcionament.
Español: Este firme cuenta con las correspondientes juntas de hormigonado, separación y contracción/retracción para su correcto funcionamiento.
Valencià: Per a la recollida de possibles fugues o vessaments d'olis o carburants de maquinària, camions o carretons, es disposa de sepiolita que és recollida en contenidors d'absorbents i gestionada a través de la divisió de gestió de residus perillosos.
Español: Para la recogida de posibles fugas o derrames de aceites o carburantes de maquinaria, camiones o carretillas, se dispone de sepiolita que es recogida en contenedores de absorbentes y gestionada a través de la propia división de gestión de residuos peligrosos.
Valencià: S'ha previst un separador d'hidrocarburs, on arribaran per gravetat les aigües procedents de l'escolament de les pluvials (que hauran estat en contacte amb els materials emmagatzemats en la parcel·la), abans de ser abocades a la xarxa pública de sanejament.
Español: Se ha previsto un separador de hidrocarburos, donde llegarán por gravedad las aguas procedentes de la escorrentía de las pluviales (que habrán estado en contacto con los materiales almacenados en la campa), antes de ser vertidas a la red pública de saneamiento.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'ampliació de l'activitat constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de ampliación de la actividad constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que s'ha dit anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte d'ampliació de la instal·lació de gestió de residus (recuperació dels metalls continguts en el cable elèctric) que promou José Jareño, SA, al carrer les Rotes, núm. 5 i 7, del terme municipal del Puig, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe i, en particular, a les condicions i accions correctores següents: A la posada en marxa de l'ampliació, i almenys cada cinc anys, es realitzaran auditories acústiques per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de ampliación de la instalación de gestión de residuos (recuperación de los metales contenidos en el cable eléctrico) que promueve José Jareño, SL, en la calle les Rotes núm. 5 y 7 del término municipal de El Puig, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular a las siguientes condiciones y acciones correctoras: A la puesta en marcha de la ampliación y al menos cada cinco años se realizarán auditorias acústicas por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En el cas de la cisalla produïsca vibracions en el sòl detectables sense instrumentació, es realitzarà una auditoria de vibracions per una entitat col·laboradora de l'Administració en matèria de qualitat ambiental.
Español: En el caso de la cizalla produjera vibraciones en el suelo detectables sin instrumentación, se procederá a realizar una auditoría de vibraciones por una entidad colaboradora de la administración en materia de calidad ambiental.
Valencià: Si les vibracions superen els límits permesos per la llei, es prendran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà mitjançant una nova auditoria de vibracions.
Español: Si las vibraciones superan los límites permitidos por la ley, se tomarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará mediante una nueva auditoría de vibraciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3259) Informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús proveïment urbà, en el polígon 3, parcel·la 81, en el terme municipal del Camp de Mirra, ASOSUB/2020/18/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3259) Información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso Abastecimiento Urbano, en polígono 3, parcela 81, en el término municipal de Campo de Mirra, ASOSUB/2020/18/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús proveïment urbà, en el polígon 3, parcel·la 81, en el terme municipal del Camp de Mirra, ASOSUB/2020/18/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública en extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso Abastecimiento Urbano, en polígono 3, parcela 81, en el término municipal de Campo de Mirra, ASOSUB/2020/18/03.
Valencià: [2022/3259] La Diputació Provincial d'Alacant, amb CIF P0300000G, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús proveïment urbà en el polígon 3, parcel·la 81, en el terme municipal del Camp de Mirra, en coordenades UTM ETRS89 fus 30 x:692603; y:4285003; z:573; consistents en un sondeig de 740/440 mm de diàmetre exterior, de 550/400 mm de diàmetre interior i de 433 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat en data 25 de juny de 2020.
Español: [2022/3259] Por Diputación Provincial De Alicante con C.I.F P0300000G se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso Abastecimiento Urbano en polígono: 3, parcela: 81, en el término municipal de Campo De Mirra en coordenadas U.T.M ETRS89 HUSO 30x:692603; y:4285003; z:573; consistentes en un sondeo de 740/440 mm de diámetro exterior, de 550/400 mm de diámetro interior y 433 m.
Valencià: Amb data 14 de març de 2022, en expedient ASOSUB/2020/18/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental, d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Con fecha 14/03/2022, en expediente ASOSUB/2020/18/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 1 de febrero de 2022 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El que es fa públic en extracte, en compliment del que es preceptuat en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/minas-alacant Alacant, 14 de març de 2022.
Español: El texto completo de la Resolución, se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-alacant Alicante, 14 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2255) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es procedeix al reconeixement oficial del VII Concurs Oficial de Vins i el II Concurs Oficial de Vins Ecològics de la Comunitat Valenciana, i el II Concurs d'Olis d'Oliva Verge Extra de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2255) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se procede al reconocimiento oficial del VII Concurso Oficial de Vinos y el II Concurso Oficial de Vinos Ecológicos de la Comunitat Valenciana, y el II Concurso de Aceites de Oliva Virgen Extra de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2255 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica vi RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es procedeix al reconeixement oficial del VII Concurs Oficial de Vins i el II Concurs Oficial de Vins Ecològics de la Comunitat Valenciana, i el II Concurs d'Olis d'Oliva Verge Extra de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2255 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica vino RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, del director general de Desarrollo Rural, por la que se procede al reconocimiento oficial del VII Concurso Oficial de Vinos y el II Concurso Oficial de Vinos Ecológicos de la Comunitat Valenciana, y el II Concurso de Aceites de Oliva Virgen Extra de la Comunitat Valenciana (PROAVA) 2022.
Valencià: [2022/2255] Vist que els vins de la Comunitat Valenciana experimenten en els últims anys un enorme creixement tant en volum d'exportació com en qualitat, els quals situen el nostre territori en una de les zones productores més competitives del vi europeu.
Español: [2022/2255] Visto que los vinos de la Comunitat Valenciana vienen experimentando en los últimos años un enorme crecimiento tanto en volumen de exportación como en calidad, situando a nuestro territorio como una de las zonas productoras más competitivas del vino europeo.