gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6898) Informació pública del Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial Sanxo Llop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6898) Información pública del Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Sanxo Llop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6898 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial Sanxo Llop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6898 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Sanxo Llop.
Valencià: [2008/6898] Pel Decret de l'Alcaldia, de 15 de maig de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de la Primera Modificació del Pla Parcial Sanxo Llop, consistent en la introducció d'alguns petits reajustaments, de molt escassa entitat, en l'ordenació detallada.
Español: [2008/6898] Por Decreto de la Alcaldía, de 15 de mayo de 2008, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de la Primera Modificación del Plan Parcial Sanxo Llop, consistente en la introducción de algunos pequeños reajustes, de muy escasa entidad, en la ordenación pormenorizada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13273) Licitació número 12/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13273) Licitación número 12/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13273 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació gasoil Licitació número 12/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13273 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación gasóleo Licitación número 12/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de gasoil d'automoció per als vehicles dependents del Servici d'Emergències Sanitàries de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de gasóleo de automoción para los vehículos dependientes del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: estacions de servici.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: estaciones de servicio.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 (5ª planta Escola d'Infermeria) o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 (5ª planta Escuela de Enfermería) o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 21 (5ª planta Escola d'Infermeria) c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 21 (5ª planta Escuela de Enfermería).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13109) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'una activitat de cria de gossos, al terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13109) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización actividad cría de perros, en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Expedient número 378/2008.
Español: Expediente número 378/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13109 CVE Data del document : 24-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Siete Aguas terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'una activitat de cria de gossos, al terme municipal de Siete Aguas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13109 CVE Fecha del documento : 24-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Siete Aguas terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización actividad cría de perros, en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Puchades Hernández ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització d'una activitat per a cria de gossos (expedient 378/2008), al terme municipal de Siete Aguas, ubicada al polígon 10, parcel·la 511.
Español: Puchades Hernández, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización actividad cría de perros (expediente 378/2008), en el término municipal de Siete Aguas ubicada en polígono 10, parcela 511.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4795) ORDRE de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4795) ORDEN de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4795 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove jove associació suport econòmic treballador social ajuda pública ORDRE de 14 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4795 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove joven asociación apoyo económico trabajador social ayuda pública ORDEN de 14 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de Animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2008.
Valencià: [2008/4795] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut assenyala, entre les funcions del dit organisme, la promoció de la participació dels jóvens, el foment del voluntariat social en favor de la joventut i el suport a la realització de les iniciatives i dels projectes de les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/4795] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, señala, entre las funciones de este organismo, la promoción de la participación de los jóvenes, el fomento del voluntariado social en favor de la juventud y el apoyo a la realización de las iniciativas y proyectos de las asociaciones juveniles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 28 de la Llei de 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, i la resta d'entitats inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana, titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat d'acord amb el que disposa el Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la formació en matèria d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana, per al desplegament de la seua programació anual d'activitats educatives durant l'any 2008, i s'aproven les bases que en regiran la convocatòria, que figuren en l'annex I a la present ordre, i també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'hi inclouen com a annexos II, III, IV V, VI y VII a la present ordre.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y demás entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana titulares de Escuelas Oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 60/2005 de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la formación en materia de animación juvenil en la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de su programación anual de actividades educativas durante el año 2008, y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV, V, VI y VII de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2008, amb un import global màxim de 29.000 euros.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2008, con un importe global máximo de 29.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Les ajudes concedides mitjançant esta ordre no s'han de notificar a la Comissió Europea, ja que no reuneixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat de la CE, atés que s'acullen al règim mínimis i que, pel seu import, no suposen un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Las ayudas concedidas mediante esta orden no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del tratado CE, dado que se acogen al régimen mínimis y por su importe no suponen un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Tercera Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra la presente convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Potestativament, s'hi podrà interposar recurs de reposició, davant de la conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 d'abril de 2008 El vicepresident tercer del Consell i conseller de Benestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Annex I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 14 de abril de 2008 El vicepresidente tercero del Consell y conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Anexo I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció les despeses corrents derivades de les accions formatives següents: a) Cursos de formació bàsica (cursos de monitor/a de temps lliure infantil i juvenil i cursos d'animador/a juvenil) acreditats per l'IVAJ en els termes que preveu l'article 32 de l'Ordre, de 3 de febrer de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen els cursos en matèria d'animació juvenil i el procediment de reconeixement i de pèrdua de reconeixement de les escoles oficials d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana modificada per Ordre, de 25 de maig de 2007, de la conselleria de Benestar Social.
Español: Podrán ser objeto de subvención los gastos corrientes derivados de las acciones formativas siguientes: a) Cursos de Formación Básica (Cursos de Monitor de tiempo libre infantil y juvenil y Cursos de Animador Juvenil) acreditados por el IVAJ en los términos previstos en el artículo 32 de la Orden de 3 de febrero de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan los cursos en materia de animación juvenil y el procedimiento de reconocimiento y pérdida de reconocimiento de las escuelas oficiales de animación juvenil en la Comunidad Valenciana modificada por Orden de 25 de mayo de 2007, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: b) Cursos de formació permanent en matèria d'animació juvenil acreditats per l'IVAJ.
Español: b) Cursos de formación permanente en materia de Animación Juvenil acreditados por el IVAJ.
Valencià: Les susdites accions formatives, el començament de les quals haurà de produir-se dins del període comprés entre els dies 1 d'octubre de 2007 i 30 de setembre de 2008, hauran de complir amb el que disposa el Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la formació en matèria d'animació a la Comunitat Valenciana, i fer-se o haver-se fet dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Estas acciones formativas, cuyo inicio deberá producirse en el período comprendido entre los días 1 de octubre de 2007 y 30 de septiembre de 2008, deberán cumplir con lo dispuesto en el Decreto 60/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la formación en materia de animación juvenil en la Comunidad Valenciana y realizarse o haberse realizado dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: d) Cursos de formació bàsica no inclosos en la programació semestral presentada a l'IVAJ o no comunicats en els termes que preveu l'article 32 de l'Ordre, de 3 de febrer de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen els cursos en matèria d'animació juvenil i el procediment de reconeixement i de pèrdua de reconeixement de les escoles oficials d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre, de 25 de maig de 2007, de la conselleria de Benestar Social.
Español: d) Cursos de Formación Básica no incluidos en la programación semestral presentada al IVAJ o no comunicados al IVAJ en en los términos previstos en el artículo 32 de la Orden de 3 de febrero de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan los cursos en materia de animación juvenil y el procedimiento de reconocimiento y pérdida de reconocimiento de las escuelas oficiales de animación juvenil en la Comunidad Valenciana, modificada por Orden de 25 de mayo de 2007, de la conselleria de Bienestar Social.
Valencià: e) Cursos de formació permanent en matèria d'animació juvenil i cursos o seminaris de formador d'animadors l'acreditació dels quals haja sigut denegada expressament.
Español: e) Cursos de formación permanente en materia de Animación Juvenil y cursos o seminarios de formador de animadores cuya acreditación haya sido denegada expresamente.
Valencià: c) Relació dels cursos per als quals es sol·licita subvenció d'acord amb el model que s'inclou en el formulari de sol·licitud (annex VI).
Español: c) Relación de los cursos para los que se solicita subvención según el modelo que se incluye en el formulario de solicitud (anexo VI).
Valencià: g) Un exemplar original de cada una de les publicacions en matèria d'animació juvenil realitzades per l'associació o entitat sol·licitant de l'ajuda, des de l'1 d'octubre de 2007 fins a la data límit de lliurament de sol'licituds per a la present convocatòria.
Español: g) Un ejemplar original de cada una de las publicaciones en materia de animación juvenil realizadas por la asociación o entidad solicitante de la ayuda desde el 1 de octubre de 2007 hasta la fecha límite de entrega de solicitudes para la presente convocatoria.
Valencià: k) Si s'escau, autorització expressa -que figura en l'apartat D del formulari de sol·licitud- perquè l'IVAJ sol·licite d'ofici a l'Agència Estatal d'Administració Tributària i a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació el certificat de trobar-se al corrent amb les obligacions tributàries davant de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i davant de la Hisenda Valenciana.
Español: k) En su caso, autorización expresa -que figura en el apartado D del formulario de solicitud- para que el IVAJ solicite de oficio a la Agencia Estatal de Administración Tributaria y a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo la certificación de hallarse al corriente con las obligaciones tributarias frente a la Agencia Estatal de Administración Tributaria y frente a la Hacienda Valenciana.
Valencià: l) Declaració sobre totes les ajudes que tinguen concedides o sol·licitades per a esta mateixa acció, i també sobre les ajudes de mínimis rebudes durant els dos exercicis fiscals anteriors i durant l'exercici fiscal en curs, que s'inclou en el model de sol·licitud (annex VII).
Español: l) Declaración acerca de todas las ayudas que tengan concedidas o solicitadas para esta misma acción, así como sobre las ayudas de mínimis recibidas durante los dos ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso, que se incluye en el modelo de solicitud (anexo VII).
Valencià: m) Declaració responsable sobre altres ajudes d'estat rebudes per als mateixos costos subvencionables, que s'inclou en el model de sol·licitud (annex VII).
Español: m) Declaración responsable sobre otras ayudas de estado recibidas para los mismos costes subvencionables, que se incluye en el modelo de solicitud, anexo VII.