gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1550 CVE Data del document : 13-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * programari contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 33/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1550 CVE Fecha del documento : 13-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * software contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 33/2001.
Valencià: [2001/M1550] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M1550] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/2001.
Español: c) Número de expediente: 33/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic per a l'any 2001 del programari, maquinari, elements de la xarxa i aplicacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico para el año 2001 del software, hardware, elementos de red y aplicaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.881 de 20 de novembre de 2000, Boletín Oficial del Estado número 284 de 27 de novembre de 2000 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-221 de 17 de novembre de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.881 de 20 de noviembre de 2000, Boletín Oficial del Estado número 284 de 27 de noviembre de 2000 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-221 de 17 de noviembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents noranta-sis milions set-centes trenta-tres mil cent vint pessetes (396.733.120 PTA/ 2.384.414,07euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos noventa y seis millones setecientas treinta y tres mil ciento veinte pesetas (396.733.120 PTA/2.384.414,07 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de gener de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de enero de 2001.
Valencià: b) Contractistes: Lot Pessetes Euros 1 Novasoft Servicios Informáticos, SA 9.310.001 55.954,23 2 APD, SA 43.847.341 263.527,82 3,16 Fujitsu ICL España, SA 9.149.436 54.989,22 4 Getronics Grupo CP, SL 22.404.096 134.651,33 5 Dimensión Informática, SL 184.036.147 1.106.079,52 6 Ingeniería de Software Avanzado, SA 35.986.680 216.284,30 7 Arcisa Levante, SL 44.000.000 264.445,32 8,17 Sun Microsystems Ibérica, SA 1.234.393 7.418,85 9 Convex Supercomputer, SAE 20.603.952 123.832,24 12 Transtools, SA 991.300 5.957,83 13 Informix Software Ibérica, SA 4.595.148 27.617,39 18 Salicru, SA 358.875 2.156,88 19 Data General, SA 7.900.000 47.479,96 10,11,14,15 Deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Pesetas Euros 1 Novasoft Servicios Informáticos, SA 9.310.001 55.954,23 2 APD, SA 43.847.341 263.527,82 3,16 Fujitsu ICL España, SA 9.149.436 54.989,22 4 Getronics Grupo CP, SL 22.404.096 134.651,33 5 Dimensión Informática, SL 184.036.147 1.106.079,52 6 Ingeniería de Software Avanzado, SA 35.986.680 216.284,30 7 Arcisa Levante, SL 44.000.000 264.445,32 8,17 Sun Microsystems Ibérica, SA 1.234.393 7.418,85 9 Convex Supercomputer, SAE 20.603.952 123.832,24 12 Transtools, SA 991.300 5.957,83 13 Informix Software Ibérica, SA 4.595.148 27.617,39 18 Salicru, SA 358.875 2.156,88 19 Data General, SA 7.900.000 47.479,96 10,11,14,15 Desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vuitanta-quatre milions quatre-centes disset mil tres-centes seixanta-nou pessetes (384.417.369 PTA/ 2.310.394,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y cuatro millones cuatrocientas diecisiete mil trescientas sesenta y nueve pesetas (384.417.369 PTA/2.310.394,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/539) Informació pública dels nomenaments d'Enrique Muñoz Peñaranda, Teresa Urrea Pérez i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/539) Información pública de los nombramientos de Enrique Muñoz Peñaranda, Teresa Urrea Pérez y M.
Valencià: ª Dolores López Camarasa com a funcionaris de carrera.
Español: ª Dolores López Camarasa como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments d'Enrique Muñoz Peñaranda, Teresa Urrea Pérez i M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de Enrique Muñoz Peñaranda, Teresa Urrea Pérez y M.
Valencià: [2001/F539] Per mitjà de les resolucions de l'Alcaldia de data 1 de setembre de 1999 i 10 de maig de 2000, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, classe de policia local, categoria d'agent, Enrique Muñoz Peñaranda, amb document nacional d'identitat número 52702418B, i Teresa Urrea Pérez, amb document nacional d'identitat número 22691581B, respectivament.
Español: [2001/F539] Por resoluciones de la Alcaldía de fecha 1 de septiembre de 1999 y 10 de mayo de 2000, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de cometidos especiales, clase de policía local, categoría de agente, Enrique Muñoz Peñaranda, con documento nacional de identidad número 52702418B, y Teresa Urrea Pérez, con documento nacional de identidad número 22691581B, respectivamente.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 30 de maig de 2000, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup B, M.
Español: Por Resolución de la Alcaldía de fecha 30 de mayo de 2000, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo B, M.
Valencià: ª Dolores López Camarasa, amb document nacional d'identitat número 25407853Y.
Español: ª Dolores López Camarasa, con documento nacional de identidad número 25407853Y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9515) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de la Ribera d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9515) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital de la Ribera de Alzira (Área 10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9515 CVE Data del document : 19-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira diabetis establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic de l'Hospital de la Ribera d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9515 CVE Fecha del documento : 19-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira diabetes establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Área de Atención al Paciente Diabético del Hospital de la Ribera de Alzira (Área 10).
Valencià: [2001/X9515] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de Hospital de la Ribera, segons la sol·licitud d'autorització com a Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic d'aquest centre, situat a la carretera d'Alzira a Corbera, km 1, d'Alzira.
Español: [2001/X9515] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director médico del Hospital de la Ribera, en orden a la autorización como Unidad de Área de Atención Paciente Diabético en el citado centro, sito en Ctra.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el art. 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, al carrer del misser Mascó núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10874) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV de 22 de febrer de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4125, del 12-11-2001 (2001/10874) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Edición y Publicaciones mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2001 (DOGV del 22 de febrero de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4125 Data del DOGV : 12-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4125 Fecha DOGV : 12-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10874 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV de 22 de febrer de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Edición y Publicaciones mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2001 (DOGV del 22 de febrero de 2001).
Valencià: [2001/X10874] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'Edició i Publicacions mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 73773346H SORIANO IBAÑEZ, MARIA AMPARO 28,4 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/X10874] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de Edición y Publicaciones mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI NOMBRE Y APELLIDOS TOTAL 73773346H SORIANO IBAÑEZ, MARIA AMPARO 28,4 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3590) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar accions especials de I+D en l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3590) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano, por la que se convocan ayudas para realizar acciones especiales de I+D en el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3590 CVE Data del document : 06-04-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * projecte d'investigació suport econòmic recerca i desenvolupament ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2001, de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar accions especials de I+D en l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3590 CVE Fecha del documento : 06-04-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * proyecto de investigación apoyo económico investigación y desarrollo ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2001, de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano, por la que se convocan ayudas para realizar acciones especiales de I+D en el año 2001.
Valencià: [2001/3590] Per Resolució de 26 de desembre de 2000, de la Vicepresidència Segona del Govern Valencià, es van convocar ajudes per a realitzar accions especials de I+D en l'any 2001.
Español: [2001/3590] Por Resolución de 26 de diciembre de 2000, de la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano, se convocaron ayudas para realizar acciones especiales de I+D en el año 2001.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de l'esmentada resolució, aquestes ajudes seran sufragades a càrrec de la línia de subvenció 406/000/2001, programa 542.10 €Investigació Científica i Tècnica?, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, per una quantitat global màxima de 17.000.000 de pessetes.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la mencionada Resolución, estas ayudas serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 406/000/2001, programa 542.10: «Investigación Científica y Técnica», de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, por una cantidad global máxima de 17.000.000 de pesetas.
Valencià: Segons les esmenes aprovades pel ple de les Corts Valencianes a la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, procedeix incrementar en 9.000.000 de pessetes l'import inicialment assignat a les ajudes per a realitzar accions especials de I+D.
Español: De conformidad con las enmiendas aprobadas por el pleno de las Cortes Valencianas a la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, procede incrementar en 9.000.000 de pesetas el importe inicialmente asignado a las ayudas para realizar acciones especiales de I+D.