gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, són convocats tots els socis d'esta entitat per a celebrar Assemblea General ordinària, al domicili social d'esta, situat a l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 16, el pròxim divendres, dia 20 de maig de 2005, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diversos punts de l'orde del dia.
Español: , y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcora, calle de San Francisco, número 16, el próximo viernes, día 20 de mayo de 2005, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del orden del día.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2004.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2004.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la proposta d'aplicació de l'excedent net disponible, corresponent a l'exercici 2004.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de aplicación del excedente neto disponible, correspondiente al ejercicio 2004.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació dels estatuts socials.
Español: Modificación de estatutos sociales.
Valencià: Adaptació d'estos a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i a les disposicions autonòmiques vigents sobre cooperatives de crèdit.
Español: Adaptación de los mismos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y a las disposiciones autonómicas vigentes sobre cooperativas de crédito.
Valencià: Habilitació al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la matèria necessària per a poder complir les indicacions o les objeccions que poguera formular al text esmentat l'Institut Valencià de Finances o els registres competents amb vista a la seua autorització, qualificació i inscripció.
Español: Habilitación al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar el texto estatutario aprobado, en la materia precisa para poder cumplir las indicaciones o los reparos que pudiere formular a dicho texto el Instituto Valenciano de Finanzas o los registros competentes en orden a su autorización, calificación e inscripción.
Valencià: L'Alcora, 15 d'abril de 2005.
Español: L'Alcora, 15 de abril de 2005.
Valencià: Nota: D'acord amb el que s'establix en els articles 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals haja de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5581) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Aurelio Monteagudo Monedero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5581) Informació pública de expedición de duplicado de título académico de Jesús Aurelio Monteagudo Monedero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Jesús Aurelio Monteagudo Monedero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Informació pública de expedición de duplicado de título académico de Jesús Aurelio Monteagudo Monedero.
Valencià: [2005/5581] En/Na Jesús Aurelio Monteagudo Monedero ha sol.licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Batxiller les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/5581] D/Dª Jesús Aurelio Monteagudo Monedero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Jesús Aurelio Monteagudo Monedero, nascut/da el 21/06/1962 a Alborea, província de Albacete, amb DNI número 22643850.
Español: Titular del documento: Jesús Aurelio Monteagudo Monedero nacido/a el 21/06/1962 en Alborea provincia de Albacete, con DNI número 22643850.
Valencià: Titpus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05/12/1984, i registrat en el llibre 8, foli 155, número 4681027423.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05/12/1984, y registrado en el libro 8, folio 155, número 4681027423.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cid de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11971) Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys al carrer de Gènova i adjacents (Montañar I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11971) Información pública del proyecto de expropiación de terrenos en la calle de Génova y adyacentes (Montañar I).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/11971 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys al carrer de Gènova i adjacents (Montañar I).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/11971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de terrenos en la calle de Génova y adyacentes (Montañar I).
Valencià: [2005/Q11971] S'exposa al públic, pel termini d'un mes, des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'expropiació de terrenys al carrer de Gènova i adjacents (Montañar I), aprovat segons la Resolució de l'Alcaldia número 1.692/2002, de 12 de setembre, perquè els qui n'estiguen interessats el puguen examinar al Departament d'Expropiacions d'este ajuntament (c/ Major, 9-11), i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment en allò que fa referència la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2005/Q11971] Se expone al público, por plazo de un mes, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de expropiación de terrenos en la calle de Génova y adyacentes (Montañar I), aprobado según Resolución de la Alcaldía número 1.692/2002, de 12 de septiembre, para quienes puedan resultar interesados puedan examinarlo en el Departamento de Expropiaciones de este ayuntamiento (c/ Mayor, 9-11), y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7783) Assumpte civil número 1.252/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7783) Asunto civil número 1.252/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7783 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Assumpte civil número 1.252/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Asunto civil número 1.252/2004.
Valencià: [2005/Q7783] Procediment: assumpte civil 1.252/2004 Rosa María Martínez Molina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2005/Q7783] Procedimiento: asunto civil 1.252/2004 Rosa María Martínez Molina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Al juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, acorde: L'adopció de la menor d'edat Aroa García Díaz (nascuda a Vinaròs-Castelló, en data 22 de novembre de 2003, i inscrita al Registre Civil d'esta població, en la secció I, al tom 105, pàgina 381), a favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 20/1997), tot això en interés de la menor.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo: La adopción de la menor de edad Aroa García Díaz (nacida en Vinaròs-Castellón, en fecha 22 de noviembre de 2003, e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 105, página 381), en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 20/1997), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Determineu-ne els cognoms de la menor en la forma legalment establida.
Español: Determínense los apellidos de la menor en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució notifiqueu mitjançant exhort a l'encarregat del Registre Civil de Vinaròs (Castelló) a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada, després d'això s'arxivarà este expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vinaròs (Castellón) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: La notificació del pare biològic Fidel García Cuenco, atés el seu parador ignorat, es farà a través d'edictes que es publicaran al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La notificación del padre biológico Fidel García Cuenco, dado su ignorado paradero, se realizará por medio de edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 23 de juny de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Virginia Díaz Mínguez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 23 de junio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Virginia Díaz Mínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2645) Expedient número 35/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2645) Expediente número 35/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2645 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 35/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2645 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 35/2005.
Valencià: [2005/X2645] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2645] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de gener de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de enero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-vuit mil set-cents quaranta-nou euros i cinquanta-set cèntims (88.749,57 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y ocho mil setecientos cuarenta y nueve euros con cincuenta y siete céntimos (88.749,57 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2790) Notificació de la proposta i sanció exp. 308/04 SAN, seguit contra Yusuf Ramadanov Aliadzhov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2790) Notificación de la propuesta y sanción expte. 308/04 SAN, seguido contra Yusuf Ramadanov Aliadzhov.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta i sanció exp. 308/04 SAN, seguit contra Yusuf Ramadanov Aliadzhov.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta y sanción expte. 308/04 SAN, seguido contra Yusuf Ramadanov Aliadzhov.
Valencià: Expedient número: 308/04 SAN Interessat: Yusuf Ramadanov Aliadzhov Últim domicili conegut: C/ Cancún, 18 €2n-B, 03710 Calp (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació dictat pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 22 de setembre de 2004.
Español: Expediente número: 308/04 SAN Interesado: Yusuf Ramadanov Aliadzhov Último domicilio conocido: C/ Cancún, 18 € 2º B, 03710 Calpe (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 22 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8064) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8064) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4892, de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8064 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4892, de 26 de noviembre de 2004).