gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta la resolució, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2030) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació dels estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2030) Información pública de la aprobación inicial de la modificación de los estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2030 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Vid y el Mármol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació dels estatuts.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Vid y El Mármol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación de los estatutos.
Valencià: [2014/2030] Aprovada inicialment pel Ple d'esta Mancomunitat de 25 de febrer de 2014 la modificació dels vigents estatuts per a l'adaptació a la Llei de Racionalització i Sostenibilitat de les Administracions Locals, se sotmet a exposició pública, per termini de 30 dies hàbils, en els termes de la Llei 8/2010 de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/2030] Aprobada inicialmente por el Pleno de esta Mancomunidad de 25 de febrero de 2014 la modificación de los vigentes estatutos para la adaptación a la Ley de Racionalización y Sostenibilidad de las Administraciones Locales, se somete a exposición pública, por plazo de 30 días hábiles, en los términos de la Ley 8/2010 de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el dit tràmit i emesos els informes preceptius d'acord amb l'article 93 de la Llei 8/2010 (LRL) i després de la ratificació dels estatuts adaptats pels plens dels ajuntaments mancomunats, es procedirà a la publicació del text íntegre a efectes de la seua entrada en vigor.
Español: Finalizado dicho trámite y emitidos los informes preceptivos conforme al artículo 93 de la Ley 8/2010 (LRL) y tras la ratificación de los estatutos adaptados por los plenos de los ayuntamientos mancomunados, se procederá a la publicación del texto íntegro a efectos de su entrada en vigor.
Valencià: La Romana, 3 de març de 2014.
Español: La Romana, 3 de marzo de 2014.
Valencià: - El president: Manuel Hernández Riquelme.
Español: - El presidente: Manuel Hernández Riquelme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6423) Informació pública de l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública AL067 AL 3065 Serra Baixa i Llomes, propietat de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6423) Información pública de la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL067 AL 3065 Sierra Baja y Lomas, propiedad del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: Expedient número OCM-A 9/2014.
Español: Expediente número OCM-A 9/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública AL067 AL 3065 Serra Baixa i Llomes, propietat de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL067 AL 3065 Sierra Baja y Lomas, propiedad del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: [2014/6423] Als efectes previnguts en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient OCM-A/9/2014 d'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública AL 067 AL3065 Serra Baixa i Llomes », per a la construcció d'una nova obra de presa i estació de bombament per a la millora de l'abastiment a Aspe i el Fondó de les Neus, amb una superfície total d'ocupació de 100,40 m².
Español: [2014/6423] A los efectos prevenidos en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente OCM-A/9/2014 de ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL 067 AL3065 Sierra Baja y Lomas, para la construcción de una nueva obra de toma y estación de bombeo para la mejora del abastecimiento a Aspe y Hondón de las Nieves, con una superficie total de ocupación de 100,40 m².
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5133) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5133) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Liquidació número 0466709492270 i altres.
Español: Liquidación número 0466709492270 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2014/5133] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5133] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital General Universitari de València (avinguda Tres Creus, s/n, 46014 València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital General Universitario de Valencia (avenida Tres Cruces, s/n, 46014 Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11467) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2014, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució, d'esta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la ratificació de l'extinció i liquidació de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11467) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2014, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la Resolución, de esta Secretaría Autonómica, por la que se acuerda la ratificación de la extinción y liquidación de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11467 CVE Data del document : 01-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2014, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució, d'esta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la ratificació de l'extinció i liquidació de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11467 CVE Fecha del documento : 01-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2014, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la Resolución, de esta Secretaría Autonómica, por la que se acuerda la ratificación de la extinción y liquidación de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Valencià: [2014/11467] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, en el qual s'establix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica que: Per la Resolució de 20 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, s'acorda: Ratificar l'acord d'extinció i liquidació aprovats pel Patronat de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer, en data 29 d'abril de 2014.
Español: [2014/11467] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 20 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, se acuerda: Ratificar el acuerdo de extinción y liquidación aprobados por el Patronato de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer, en fecha 29 de abril de 2014.
Valencià: Inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación de la Fundación Casa Colegio de Niños Huérfanos San Vicente Ferrer.
Valencià: Establir com a destinatari de l'únic bé resultant de la liquidació la Diòcesi de Segorbe-Castelló.
Español: Establecer como destinatario del único bien resultante de la liquidación a la Diócesis de Segorbe-Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5077) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, de l' Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5077) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5077 CVE Data del document : 03-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2014, de l' Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5077 CVE Fecha del documento : 03-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2014/5077] En virtut del que preveu l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia una emissió de bons de l'Institut Valencià de Finances a tipus d'interés variable, venciment 3 de desembre de 2014, als efectes de determinar el tipus d'interés nominal anual aplicable a cada període de rèdit d'interessos, l'Institut Valencià de Finances fa públic: Primer El tipus euribor a tres mesos corresponent al dia 3 de juny de 2014, segons es definix en l'apartat 2 de la Resolució de 24 de novembre de 2009, ha sigut el 0,311 per 100.
Español: [2014/5077] En virtud de lo previsto en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia una emisión de bonos del Instituto Valenciano de Finanzas a tipo de interés variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, a efectos de determinar el tipo de interés nominal anual aplicable a cada periodo de devengo de intereses, el Instituto Valenciano de Finanzas hace público: Primero El tipo euribor a tres meses correspondiente al día 3 de junio de 2014, conforme se define en el apartado 2 de la Resolución de 24 de noviembre de 2009, es el 0,311 por 100.
Valencià: Segon En conseqüència, el tipus d'interés nominal anual aplicable en l'emissió de bons IVF tipus variable, venciment 3 de desembre de 2014, en el període de rèdit d'interessos que s'inicia el 3 de juny de 2014 (inclòs) i finalitza el 3 de setembre de 2014 (exclòs), serà de l'1,091 per 100.
Español: Segundo En consecuencia, el tipo de interés nominal anual aplicable en la emisión de bonos IVF tipo variable, vencimiento 3 de diciembre de 2014, en el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de junio de 2014 (incluido) y finaliza el 3 de septiembre de 2014 (excluido), será del 1,091 por 100.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1827) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1827) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: Expedient número 053/13-A.
Español: Expediente número 053/13-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: [2014/1827] Luis Felipe Suárez Jorcano, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, manifesta que d'acord amb el que disposa els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Innovación en Alta Tecnologia Solar SL, que s'ha dictat un laude en l'expedient referenciat i no sent possible la seua notificació per desconegut, ignorat parador o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2014/1827] Luis Felipe Suárez Jorcano, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Innovación en Alta Tecnología Solar, SL, que se ha dictado un laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamat: Innovació en Alta Tecnologia Solar SL, que no compareix a l'acte de vista.
Español: Reclamado: Innovación en Alta Tecnología Solar, SL, que no comparece al acto de vista.
Valencià: A Alacant, 30 de gener de 2014 i a les 09.45 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient 053/13-A, i a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Alicante, a 30 de enero de 2014 y siendo las 09.45 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente 053/13-A, y se procede a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: A la part reclamada li va ser notificada la demanda i la citació a vista per al dia 30 de gener de 2014 per mitjà d'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili conegut, i publicació d'edicte en el DOCV 7178, de 23 de desembre de 2013, i que consta en l'expedient.
Español: A la parte reclamada le fue notificada la demanda y la citación a vista para el día 30 de enero de 2014 mediante exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio conocido, y publicación de edicto en el DOCV número 7178, de 23 de diciembre de 2013 y que consta en el expediente Concedida la palabra a la reclamante deja basada su reclamación en los siguientes antecedentes de hecho: 1.