gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores València, 21 de desembre de 2007.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4785) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa edificable al carrer d'Alegría de Chella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/4785) Información pública del estudio de detalle de la manzana edificable en la calle de Alegría de Chella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4785 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa edificable al carrer d'Alegría de Chella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4785 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chella plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana edificable en la calle de Alegría de Chella.
Valencià: [2008/4785] Presentat l'estudi de detall de l'illa edificable al carrer d'Alegría de Chella per la mercantil Construcciones Sumacàrcer SCVL, se'l sotmet a informació pública, per termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè puga ser examinat a les dependències municipals i presentar-hi les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2008/4785] Presentado el estudio de detalle de la manzana edificable en la calle de Alegría de Chella por la mercantil Construcciones Sumacàrcer SCVL, se somete el mismo a información pública, por plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que pueda ser examinado en las dependencias municipales y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 79 i 80 de la Llei Urbanística Valenciana i els articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 79 y 80 de la Ley Urbanística Valenciana, y los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Chella, 14 d'abril de 2008.
Español: Chella, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4591) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/07), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4591) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/07), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4591 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C02/07), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4591 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C02/07), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2008/4591] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5498, de 25.04.2007) per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2008/4591] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5498, de 25.04.2007) para cubrir una plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclòs en el citat Annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: Alacant, 13 de març de 2008.
Español: Alicante, 13 de marzo de 2008.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C02/07) Cognoms i nom Puntuació total Selva Soler, Jorge 34,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VºBº, el presidente: Francisco Maciá Pérez ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C02/07) Apellidos y nombre Puntuación total Selva Soler, Jorge 34,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5547) ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes als operadors de transport de la Comunitat Valenciana per a l'impuls d'activitats dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera, i s'aproven les bases per a la regulació de les esmentades ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5547) ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se convocan ayudas a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana para el impulso de actividades dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera, y se aprueban las bases para la regulación de las citadas ayudas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5547 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de mercaderies ajuda pública transport per carretera suport econòmic persona física persona jurídica empresa de transport ORDE de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes als operadors de transport de la Comunitat Valenciana per a l'impuls d'activitats dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera, i s'aproven les bases per a la regulació de les esmentades ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5547 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * transporte de mercancías ayuda pública transporte por carretera apoyo económico persona física persona jurídica empresa de transporte ORDEN de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se convocan ayudas a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana para el impulso de actividades dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera, y se aprueban las bases para la regulación de las citadas ayudas.
Valencià: [2008/5547] L'activitat del transport per carretera té una gran repercussió directa i indirecta en l'economia valenciana.
Español: [2008/5547] La actividad del transporte por carretera tiene una gran repercusión directa e indirecta en la economía valenciana.
Valencià: Les particularitats geogràfiques de la Comunitat Valenciana, amb una posició perifèrica en l'àmbit europeu i la seua tradicional vocació de comunitat exportadora fan que el sector del transport resulte estratègic en el conjunt dels seus indicadors econòmics.
Español: Las particularidades geográficas de la Comunitat Valenciana, con una posición periférica en el ámbito europeo y su tradicional vocación de comunidad exportadora hacen que el sector del transporte resulte estratégico en el conjunto de sus indicadores económicos.
Valencià: Els profunds canvis a què es troba sotmés este sector en el moment actual, amb importants modificacions en el seu entorn legislatiu, així com l'increment de la competència associada, entre altres factors, a l'ampliació de la Unió Europea que ha suposat l'entrada en el sector de nous operadors, junt amb l'evolució tecnològica del sector, la major atenció als aspectes mediambientals de l'activitat així com als sistemes de prevenció de riscos, comporten la necessitat per part de les empreses valencianes de realitzar importants canvis en els seus hàbits operatius, en les seues estructures i sistemes de gestió, i en l'atenció a aspectes com ara la formació i tecnificació, per a assegurar una evolució del sector d'acord amb els requeriments tècnics, ambientals, de qualitat i productivitat que demanda la conjuntura actual de l'activitat del transport.
Español: Los profundos cambios a los que se encuentra sometido este sector en el momento actual, con importantes modificaciones en su entorno legislativo, así como el incremento de la competencia asociada, entre otros factores, a la ampliación de la Unión Europea que ha supuesto la entrada en el sector de nuevos operadores, junto con la propia evolución tecnológica del sector, la mayor atención a los aspectos medioambientales de la actividad así como a los sistemas de prevención de riesgos, comportan la necesidad por parte de las empresas valencianas de realizar importantes cambios en sus hábitos operativos, en sus estructuras y sistemas de gestión, y en la atención a aspectos tales como la formación y tecnificación, para asegurar una evolución del sector acorde con los requerimientos técnicos, ambientales, de calidad y productividad que demanda la coyuntura actual de la actividad del transporte.
Valencià: En este context, la conselleria d'Infraestructures i Transport, conscient de la importància d'impulsar el procés de modernització i adaptació del sector a este nou entorn, ha decidit articular un procés d'ajudes als transportistes com a actors del sistema de transport per carretera de la Comunitat Valenciana, amb l'objecte de promoure entre ells la implementació de mesures encaminades a promoure la innovació, la millora de la qualitat i la formació del sector.
Español: En este contexto, la conselleria de Infraestructuras y Transporte, consciente de la importancia de impulsar el proceso de modernización y adaptación del sector a este nuevo entorno, ha decidido articular un proceso de ayudas a los transportistas como actores del sistema de transporte por carretera de la Comunitat Valenciana, con el objeto de promover entre ellos la implementación de medidas encaminadas a promover la innovación, la mejora de la calidad y la formación del sector.
Valencià: Les ajudes convocades complixen els requeriments de la política europea de la competència a l'acollir-se al règim d'exempció de minimis previst en el Reglament (CE) núm. 1998/2006, de 15 de desembre, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE, a les ajudes de minimis.
Español: Las ayudas convocadas cumplen los requerimientos de la política europea de la competencia al acogerse al régimen de exención de minimis contemplado en el Reglamento (CE) nº 1998/2006, de 15 de diciembre de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE, a las ayudas de minimis.
Valencià: Per tot això, existint disponibilitat pressupostària i tenint en compte el que disposa la Llei 38/2003, General de Subvencions, el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 8 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Primer Convocar la concessió d'ajudes dirigides al suport del sector del transport públic per carretera per mitjà de l'impuls d'activitats dirigides a millorar la qualitat en la prestació i gestió dels servicis de transport per carretera.
Español: Por todo ello, existiendo disponibilidad presupuestaria y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 38/2003 General de Subvenciones, el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 e) de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 8 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Primero Convocar la concesión de ayudas dirigidas al apoyo del sector del transporte público por carretera mediante el impulso de actividades dirigidas a mejorar la calidad en la prestación y gestión de los servicios de transporte por carretera.
Valencià: Segon Aprovar les bases per què es regula esta convocatòria de subvencions, que figuren com a annex I d'esta orde, així com el model d'instància, inclòs com a annex II.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula la presente convocatoria de subvenciones, que figuran como anexo I de la presente orden, así como el modelo de instancia, incluido como anexo II.
Valencià: Tercer L'import global màxim de les ajudes convocades ascendix a un total de sis milions d'euros (6.000.000 €), a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.02.513.30, línia T6878000, capítol IV del pressupost de la Generalitat per al 2008.
Español: Tercero El importe global máximo de las ayudas convocadas asciende a un total de seis millones de euros (6.000.000 €), con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.02.513.30, línea T6878000, Capítulo IV del presupuesto de la Generalitat para 2008.
Valencià: El mòdul unitari d'ajuda que s'ha d'aplicar per a cada targeta de vehicle o còpia certificada del vehicle relativa a cada autorització d'empresa serà el següent: 765 € (set-cents seixanta-cinc euros) per cada vehicle d'autorització MDP. 100 € (cent euros) per cada vehicle d'autorització MDL. 435 € (quatre-cents trenta-cinc euros) per cada vehicle d'autorització UD.
Español: El módulo unitario de ayuda a aplicar para cada tarjeta de vehículo o copia certificada del vehículo relativa a cada autorización de empresa será el siguiente: 765 € (setecientos sesenta y cinco euros) por cada vehículo de autorización MDP. 100 € (cien euros) por cada vehículo de autorización MDL. 435 € (cuatrocientos treinta y cinco euros) por cada vehículo de autorización VD.
Valencià: Quart Les sol·licituds d'ajuda es formalitzaran obligatòriament per mitjà d'instància dirigida a la Direcció General de Transports i Logística, en imprés normalitzat, segons el model que figura com a annex II d'esta orde i que podrà obtindre's a través de la pàgina web de la conselleria d'Infraestructures i Transport (www.cit.es).
Español: Cuarto Las solicitudes de ayuda se formalizarán obligatoriamente mediante instancia dirigida a la Dirección General de Transportes y Logística, en impreso normalizado, según el modelo que figura como anexo II de la presente orden y que podrá obtenerse a través de la página web de la conselleria de Infraestructuras y Transporte (www.cit.es).
Valencià: La instància de sol·licitud serà única per cada sol·licitant i haurà de consignar-se en esta la totalitat de les dades i la informació requerida d'acord amb les bases que regixen esta convocatòria.
Español: La instancia de solicitud será única por cada solicitante y deberá consignarse en ella la totalidad de los datos e información requerida de acuerdo con las bases que rigen la presente convocatoria.
Valencià: Cinqué El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica la plena acceptació de les condicions establides en la convocatòria així com de les bases que s'aproven per mitjà d'esta orde.
Español: La presentación de la solicitud implica la plena aceptación de las condiciones establecidas en la convocatoria así como de las bases que se aprueban mediante la presente orden.
Valencià: Sisena Per la present es delega en el director general de Transports i Logística la potestat de resoldre les ajudes convocades d'acord amb el que fixa respecte d'això la setena de les bases que regulen la convocatòria, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries i adopte les mesures que considere oportunes per al desenvolupament, interpretació i aplicació d'esta orde.
Español: Sexto Por la presente se delega en el director general de Transportes y Logística la potestad de resolver las ayudas convocadas de acuerdo con lo fijado al respecto en la séptima de las bases que regulan la convocatoria, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias y adopte las medidas que considere oportunas para el desarrollo, interpretación y aplicación de la presente orden.
Valencià: En particular, es delega en el director general de Transports i Logística la potestat d'exigir si és el cas, el reintegrament de l'ajuda, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en l'onzena de les esmentades bases.
Español: En particular, se delega en el director general de Transportes y Logística la potestad de exigir en su caso, el reintegro de la ayuda, de acuerdo con lo señalado en la decimoprimera de las citadas bases.
Valencià: Disposició final Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.