gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11675 CVE Data del document : 13-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis biblioteca manteniment adjudicació de contracte administratiu licitació Expedients número 25/03-SE, servici de manteniment integral de les instal·lacions de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis; i 03/04-SE, servici de neteja de la Biblioteca Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11675 CVE Fecha del documento : 13-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios biblioteca mantenimiento adjudicación de contrato administrativo licitación Expedientes número 25/03-SE, servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes; y 03/04-SE, servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: [2004/X11675] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/X11675] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: 25/03-SE, 03/04-SE Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis.
Español: c) Número de expediente: 25/03-SE, 03/04-SE Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral de les instal·lacions de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis; i servici de neteja de la Biblioteca Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes; y Servicio de limpieza de la Biblioteca Valenciana.
Valencià: c) Lots: únics d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Exp. 25/03-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.721 de 29 de març de 2004, Boletín Oficial del Estado núm. 90 de 14 d'abril de 2004, Diari Oficial de la Unió Europea núm. 2004/S 39-034368 de data 25 de febrer de 2004.
Español: c) Lotes: únicos d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Exp. 25/03-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.721 de 29 de marzo de 2004, Boletín Oficial del Estado núm. 90 de 14 de abril de 2004, Diario Oficial de la Unión Europea núm.2004/S 39-034368 de fecha 25 de febrero de 2004.
Valencià: Exp. 03/04-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.768 de 4 de juny de 2004.
Español: Exp. 03/04-SE: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.4.768 de 4 de junio de 2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: Exp. 25/03-SE, urgent Exp. 03/04-SE, urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurso públic.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Exp. 25/03-SE, urgente Exp. 03/04-SE, urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Exp. 25/03-SE: 1.000.901,50 € Exp. 03/04-SE: 380.000 € Adjudicació a) Data: Exp. 25/03-SE: 17 d'agost de 2004 Exp. 03/04-SE: 5 de juliol de 2004 b) Contractista: Exp. 25/03-SE: Vareser 96, SL, Aplitec, SL, UTE, Mantenimiento Biblioteca UTE.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Exp.25/03-SE: 1.000.901,50 € Exp.03/04-SE: 380.000 € Adjudicación a) Fecha: Exp.25/03-SE: 17 de agosto de 2004 Exp.03/04-SE: 5 de julio de 2004 b) Contratista: Exp. 25/03-SE: Vareser 96, SL, Aplitec, SL, UTE, Mantenimiento Biblioteca UTE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11883) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11883) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11883 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2004/A11883] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 12 de novembre de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, el Text Refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant), presentat per la mercantil M&K Ingeniería Civil, SL.
Español: [2004/A11883] El alcalde presidente, mediante Resolución de 12 de noviembre de 2004, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el Texto Refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante), presentado por la mercantil M&K Ingeniería Civil, SL.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 46.1, 46.3 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament, amb l'advertiment que es podran formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.1, 46.3 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, significando que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2779) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 64/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2779) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 64/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 64/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 64/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: [2004/X2779] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4273 de 18 de juny de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 64/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/X2779] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4273 de 18 de junio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 64/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 64/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 64/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 64/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 64/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7857) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 785/2004 «disseny del model operatiu de funcionament del nou sistema de finançament de l'activitat assistencial dels centres de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7857) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 785/2004 «diseño del modelo operativo de funcionamiento del nuevo sistema de financiación de la actividad asistencial de los centros de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7857 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 785/2004 «disseny del model operatiu de funcionament del nou sistema de finançament de l'activitat assistencial dels centres de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana».
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7857 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Corrección de errores del anuncio del concurso público número 785/2004 «diseño del modelo operativo de funcionamiento del nuevo sistema de financiación de la actividad asistencial de los centros de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana».
Valencià: [2004/S7857] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 785/2004 «disseny del model operatiu de funcionament del nou sistema de finançament de l'activitat assistencial dels centres de la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana», publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.804, pàgines 19603 i 19604, de 23 de juliol de 2004.
Español: [2004/S7857] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 785/2004 «diseño del modelo operativo de funcionamiento del nuevo sistema de financiación de la actividad asistencial de los centros de la Conselleria de Sanidad de la Comunidad Valenciana», publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.804, páginas 19603 y 19604, de 23 de julio de 2004.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 19603, punt 7 a), on diu: «Classificació: grup: V, subgrup: 7, categoria: B»; ha de dir: «Classificació: no és procedent.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 19603, punto 7 a), donde dice: «Clasificación: grupo: V, subgrupo: 7, categoría: B; debe decir: «Clasificación: no procede.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes acabarà el dia 7 d'agost de 2004.
Español: El plazo límite de presentación de ofertas terminará el día 7 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7045) Concurs número MY04/CTN/S/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7045) Concurso número MY04/CTN/S/59.
Valencià: Adquisició d'un equip analitzador de comunicacions.
Español: Adquisición de un equipo analizador de comunicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7045 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic material de telecomunicacions Concurs número MY04/CTN/S/59.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7045 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico material de telecomunicaciones Concurso número MY04/CTN/S/59.
Valencià: [2004/S7045] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/CTN/S/59 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip analitzador de comunicacions b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un equip analitzador de comunicacions Pressupost base licitació: 74.920,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/S7045] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/CTN/S/59 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un equipo analizador de comunicaciones b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: adquisición de un equipo analizador de comunicaciones Presupuesto base licitación: 74.920,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució : 2 setmanes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 semanas Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11704) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11704) Información pública de la modificación de los estatutos de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA).
Valencià: [2004/X11704] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els estatuts modificats de l'Associació Valenciana d'Agricultors (AVA-ASAJA), segons el que es va acordar en l'assemblea general extraordinària realitzada el dia 30 de gener de 2004.
Español: [2004/X11704] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, los estatutos modificados de la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-ASAJA), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 30 de enero de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada pel secretari, Juan Salvador Torres Domingo, amb el vistiplau del president, Cristóbal Aguado Laza.
Español: La certificación del acta consta firmada por el secretario, Juan Salvador Torres Domingo, con el visto bueno del presidente, Cristóbal Aguado Laza.