gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Es modifiquen l'article 12 i l'apartat 1 de l'article 15 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que queden redactats en els termes que figuren en l'annex II.
Español: Modificación del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Se modifican el artículo 12 y el apartado 1 del artículo 15 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que quedan redactados en los términos que figuran en el anexo II.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de despesa, i, en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de previstos en els pressupostos.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de gasto, y, en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales previstos en los presupuestos.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang en allò que s'opose a aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango en aquello que se oponga a este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCIA La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Nova redacció de l'apartat 1 de l'article 62, de l'article 65 i de l'article 75 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat L'apartat 1 de l'article 62 queda amb la redacció següent: «Article 62.
Español: València, 28 de octubre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCIA La consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Nueva redacción del apartado 1 del artículo 62, del artículo 65 y del artículo 75 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat El apartado 1 del artículo 62 queda con la siguiente redacción: «Artículo 62.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Hisenda i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Hacienda y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Hisenda exercirà les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política pressupostària, tributària, despesa pública, gestió de tresoreria, joc i tecnologies de la informació i de la comunicació de l'Administració.
Español: La Secretaría Autonómica de Hacienda ejercerá las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política presupuestaria, tributaria, gasto público, gestión de tesorería, juego, y tecnologías de la información y de la comunicación de la Administración.
Valencià: » L'article 65 passa a tindre la redacció següent: «Article 65.
Español: » El artículo 65 pasa a tener la redacción siguiente: «Artículo 65.
Valencià: Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental, així com la planificació i innovació per a la implementació de noves tècniques d'organització i instruments de treball tendents a la millora de l'eficiència i l'eficàcia de l'Administració Pública.
Español: Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental, así como la planificación e innovación para la implementación de nuevas técnicas de organización e instrumentos de trabajo tendentes a la mejora de la eficiencia y la eficacia de la Administración Pública.
Valencià: » L'article 75 queda redactat de la manera següent: «Article 75.
Español: » El artículo 75 queda redactado del siguiente modo: «Artículo 75.
Valencià: Direcció General de Funció Pública La Direcció General de Funció Pública, en relació amb el personal al servei de l'administració de la Generalitat, exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de funció pública, ordenació, provisió i relacions sindicals, així com de planificació de l'ocupació pública del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Dirección General de Función Pública La Direcció General de Función Pública, en relación con el personal al servicio de la administración de la Generalitat, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, i las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de función pública, ordenación, provisión y relaciones sindicales, así como de planificación del empleo público del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: » ANNEX II Nova redacció de l'apartat 1 de l'article 12 i de l'apartat 1 de l'article 15 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic L'apartat 1 de l'article 12 queda redactat de la manera següent: «Article 12.
Español: » ANEXO II Nueva redacción del apartado 1 del artículo 12 y del apartado 1 del artículo 15 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico El apartado 1 del artículo 12 queda redactado de la manera siguiente: «Artículo 12.
Valencià: Competències de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda 1.
Español: Competencias de la Secretaría Autonómica de Hacienda 1.
Valencià: Sota l'autoritat del conseller o consellera, la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda exercirà les competències establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política pressupostària, tributària, despesa pública, gestió de tresoreria, joc, i tecnologies de la informació i de la comunicació de l'Administració.
Español: Bajo la autoridad del conseller o consellera, la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda ejercerá las competencias establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política presupuestaria, tributaria, gasto público, gestión de tesorería, juego, y tecnologías de la información y de la comunicación de la Administración.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 15 queda amb la redacció següent: «Article 15.
Español: » El apartado 1 del artículo 15 queda con la siguiente redacción: «Artículo 15.
Valencià: Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions 1.
Español: Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones 1.
Valencià: Sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d'ara en avant DGTIC) exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: Bajo la coordinación, control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante DGTIC) ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4577) Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable aplicables al municipi de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4577) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Xeraco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4577 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable aplicables al municipi de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Xeraco.
Valencià: [2022/4577] S'informa per a general coneixement que, en data 5 d'abril de 2022, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi de Xeraco, davant la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, i les tarifes resultants són les següents: Quota de servici Domèstics Calibre ?/abdo.
Español: [2022/4577] Se informa para general conocimiento que, en fecha 5 de abril de 2022, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Xeraco, ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Domésticos Calibre ?/abdo.
Valencià: /mes 13 mm 3,0923 15 mm 4,6383 20 mm 7,7306 25 mm 10,8227 30 mm 15,4612 40 mm 30,9224 50 mm 46,8163 65 mm 92,7671 80 mm 139,1505 100 mm 185,5341 125 mm 231,9176 150 mm 309,2235 Col·lectius N.
Español: /mes 13 mm 3,0923 15 mm 4,6383 20 mm 7,7306 25 mm 10,8227 30 mm 15,4612 40 mm 30,9224 50 mm 46,8163 65 mm 92,7671 80 mm 139,1505 100 mm 185,5341 125 mm 231,9176 150 mm 309,2235 Colectivos N.
Valencià: x N* 2,9782 Quota de consum Domèstics Blocs ?/m³ Bloc 1: de 0 a 45 m³/trimestre 0,0895 Bloc 2: de 46 a 99 m³/trimestre 0,3137 Bloc 3: més de 99 m³/trimestre 0,6723 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: x N* 2,9782 Cuota de consumo Domésticos Bloques ?/m³ Bloque 1: De 0 a 45 m³/trimestre 0,0895 Bloque 2: De 46 a 99 m³/trimestre 0,3137 Bloque 3: Más de 99 m³/trimestre 0,6723 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Xeraco, 20 de maig de 2022.
Español: Xeraco, 20 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7597) Convocatòria per a la provisió de tres places d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7597) Convocatoria para la provisión de tres plazas de administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7597 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de tres places d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7597 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria para la provisión de tres plazas de administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/7597] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2978/2022, de data 19 de juliol de 2022, es van aprovar les bases per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu/iva de l'Ajuntament de Borriana, per promoció interna.
Español: [2022/7597] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 2978/2022, de fecha 19 de julio de 2022, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo/a del Ayuntamiento de Burriana, por promoción interna.
Valencià: El text íntegre de les dites bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 91, de 30 de juliol de 2022, l'extracte del qual és el següent: Característiques de les places: Nombre de places: 3.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 91, de 30 de julio de 2022, cuyo extracto es el siguiente: Características de las plazas: Número de plazas: 3.
Valencià: Places: administratiu/iva.
Español: Plazas: administrativo/a.
Valencià: Presentació de sol·licituds: Les sol·licituds per a prendre part del procés selectiu hauran de presentar-se per mitjans telemàtics, en el registre general d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de solicitudes: Las solicitudes requiriendo tomar parte del proceso selectivo deberán presentarse por medios telemáticos, en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El text íntegre d'aquests bases també està publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Valencià: Borriana, 1 d'agost de 2022.
Español: Burriana, 1 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11980) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la desafectació de part dels terrenys sobrants de la via pecuària corriol de Montán a Cortes de Arenoso, en el terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11980) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la desafectación de parte de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11980 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Montanejos pla d'urbanisme administració local RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la desafectació de part dels terrenys sobrants de la via pecuària corriol de Montán a Cortes de Arenoso, en el terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11980 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Montanejos plan de urbanismo administración local RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la desafectación de parte de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria vereda de Montán a Cortes de Arenoso, en el término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: [2022/11980] Vist l'expedient de desafectació dels terrenys sobrants de la via pecuària «corriol de Montán a Corts d'Arenós» en el terme municipal de Montanejos (Castelló), instruït per la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es posen de manifest els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11980] Visto el expediente de desafectación de los terrenos sobrantes de la vía pecuaria «Vereda de Montán a Cortes de Arenoso» en el término municipal de Montanejos (Castellón), instruido por la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se ponen de manifiesto los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 15 de juliol de 2020, es dicta resolució per la qual es resol l'expedient de partió parcial de la via pecuària «corriol de Montán a Cortes de Arenoso».
Español: Con fecha de 15 de julio de 2020, se dicta resolución por la que se resuelve el expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria «vereda de Montán a Cortes de Arenoso».
Valencià: La resolució es publica en el DOGV núm. 8868, de 28 de juliol de 2020.
Español: La resolución se publica en el DOGV 8868 con fecha de 28 de julio de 2020.
Valencià: El motiu d'aquesta partió parcial era concretar la possible afecció a l'esmentada via pecuària per part de la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una activitat de càmping, bungalous i casa rural en sòl no urbanitzable, concretament en la parcel·la 39 i part de la parcel·la 38 del polígon 12 de Montanejos (referència cadastral 12079A01200038 i 12079A01200039).
Español: El motivo de este deslinde parcial era concretar la posible afección a la citada vía pecuaria por parte de la declaración de interés comunitario para la implantación de una actividad de cámping, bungalows y casa rural en suelo no urbanizable, concretamente en la parcela 39 y parte de la parcela 38 del polígono 12 de Montanejos (referencia catastral 12079A01200038 y 12079A01200039).