gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833718) ORDRE de 23 de gener de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de la prova final d'avaluació del curs d'habilitació per promoció interna d'accés al grup B, personal laboral, tècnic mitjà especialista en menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833718) ORDEN de 23 de enero de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de la prueba final evaluatoria del curso de habilitación por promoción interna de acceso al grupo B, personal laboral, técnico medio especialista en menor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2441 Data del DOGV : 02-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2441 Fecha DOGV : 02-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824969) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 94/1992, de 17 de març (DOGV núm. 1.758, de 3 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824969) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 94/1992, de 17 de marzo (DOGV núm. 1.758, de 3 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824969 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824969 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2708, del 13-03-1996 (1996/837658) DECRET 35/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 211,12 m2 de superfície, situat al carrer d'Extramurs, de Forcall, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2708, del 13-03-1996 (1996/837658) DECRETO 35/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 211,12 m2 de superficie, sito en la calle de Extramurs, de Forcall, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/05/35/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2708 Data del DOGV : 13-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837658 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 35/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 211,12 m2 de superfície, situat al carrer d'Extramurs, de Forcall, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/05/35/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2708 Fecha DOGV : 13-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837658 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 35/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 211,12 m2 de superficie, sito en la calle de Extramurs, de Forcall, destinado a centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Forcall, en sessió plenària realitzada el dia 31 de gener de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 211'12 m2 de superfície, situat al carrer d'Extramurs, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Forcall, en sesión plenaria del día 31 de enero de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 211'12 m2 de superficie, sito en la calle de Extramurs, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant que l'immoble es destine a la construcció d'un centre de salut.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de març de 1996, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Forcall, del solar situat al carrer d'Extramurs, de forma rectangular de 20,80 x 10,15 metres, que confronta, per totes direccions, amb terrenys de l'ajuntament, que formen la finca registral 2.634, inscrita en el Registre de la Propietat de Morella, al tom 525, foli 1, de la qual se segrega.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de marzo de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Forcall, del solar sito en la calle de Extramurs, de forma rectangular de 20,80 x 10,15 metros, que linda, por todos los vientos, con terrenos del Ayuntamiento, que forman la finca registral 2.634, inscrita en el Registro de la Propiedad de Morella, en el tomo 525, folio 1, de la cual se segrega.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Forcall es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Forcall se realiza con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: València, 5 de març de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de marzo de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827313) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827313) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Luis Monterde García-Pozuelo professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de geometria i topologia.
Español: Juan Luis Monterde-García Pozuelo profesor titular de universidad, del área de conocimientos de geometría y topología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827313 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827313 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838612) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de febrer de 1996, que aprova definitivament la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries del Municipi de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838612) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 1996, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Jacarilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2780 Data del DOGV : 28-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838612 CVE Data del document : 18-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de febrer de 1996, que aprova definitivament la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries del Municipi de Jacarilla.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2780 Fecha DOGV : 28-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838612 CVE Fecha del documento : 18-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 1996, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Jacarilla.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 2 de febrer de 1996, va adoptar aquest acord: «Vist l'expedient de referència, i segons aquests Antecedents de fet Primer.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 2 de febrero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament, en la sessió plenària de 28 de setembre de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir el tràmit d'exposició pública amb anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 31 de juliol de 1995, i en un dels diaris de més difusió provincial el 23 de juny de 1995.
Español: El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 28 de septiembre de 1.995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir el trámite de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 de julio de 1995 y en uno de los diarios de mayor difusión provincial de fecha 23 de junio de 1.995, no habiéndose presentado ninguna alegación.
Valencià: La documentació, la integren una memòria justificativa, els plànols d'informació i d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por una memoria justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Aquest expedient té com a finalitat l'ordenació de part de la unitat d'actuació número 1 del sòl urbà del municipi.
Español: El presente expediente tiene por objeto la ordenación de parte de la unidad de actuación número 1 del suelo urbano del municipio.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 19 de novembre de 1993 va acordar l'aprovació definitiva de les normes subsidiàries del terme municipal en allò que respecta al sòl urbà tant residencial com industrial.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo en la sesión de 19 de noviembre de 1993 acordó la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias del término municipal en lo que respecta al suelo urbano, tanto residencial como industrial.
Valencià: Aquesta aprovació inclogué la unitat d'actuació número 1, en què hi ha el palau dels Marquesos de Fontalba i els jardins annexos.
Español: Dicha aprobación incluyó la unidad de actuación número 1 en la que se encuentra el palacio de los Marqueses de Fontalba y sus jardines anejos.
Valencià: Es va veure que el traçat viari aprovat afectava "les antigues caixes de ceràmica" i altres zones d'interés públic que cal conservar.
Español: Se observó que el trazado viario aprobado, afectaba a "las antiguas jaulas de cerámica" y otras zonas de interés público que se deben conservar.
Valencià: La modificació presentada afecta l'ampliació de l'avinguda J.
Español: La modificación presentada afecta a la ampliación de la avenida J.
Valencià: El vial s'estructura en una gran zona de vianants amb voreres escalonades fins a arribar al nivell dels jardins i reduint el vial rodat, al qual se li dóna una direcció única.
Español: Quesada en su parte central, estructurando el vial en una gran zona peatonal con aceras escalonadas hasta alcanzar el nivel de los jardines y reduciendo el vial rodado, al que se le da una única dirección.
Valencià: Es canvia l'alineació sud d'aquesta mateixa avinguda, eliminant un revolt i aconseguint un vial recte.
Español: Se cambia la alineación sur de esta misma avenida, eliminando una curva y consiguiendo un vial recto.
Valencià: Es corregeixen les alineacions en la zona de les quadres suprimint un carrer paral·lel a la carretera i prolongant de sud a nord l'esmentada avinguda J.
Español: Se corrigen las alineaciones en la zona de las cuadras suprimiendo una calle paralela a la carretera y prolongando de sur a norte la citada avenida J.
Valencià: L'amplària del carrer es redueix de 14 a 10 metres.
Español: Quesada, reduciendo de 14 a 10 metros el ancho de la citada calle.
Valencià: La tramitació es considera correcta, d'acord amb els articles 38, 39 i 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, atés l'abast de la modificació proposada.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 38, 39, 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, dado el alcance de la modificación propuesta.
Valencià: No obstant això, cal fer constar que s'ha omés el tràmit de concert previ amb aquest organisme, de gran importància pràctica a fi d'aconseguir des del començament la desitjable coordinació interadministrativa en el procés compartit d'aprovació del planejament, però que és constitutiu d'una mera irregularitat que no invalida el procediment.
Español: No obstante, hay que hacer constar que se ha omitido el trámite de concierto previo con este organismo, de gran importancia práctica, a fin de lograr desde el inicio la deseable coordinación interadministrativa en el proceso compartido de aprobación del planeamiento, pero que es constitutivo de una mera irregularidad no invalidante del procedimiento.
Valencià: La documentació es considera completa, d'acord amb l'article 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i el 97 del Reglament de Planejament, en allò que resulte aplicable al contingut de la proposta.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 97 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto resulte de aplicación al contenido de la propuesta.
Valencià: Les determinacions d'aquest expedient es consideren correctes, ja que en conjunt es justifica que no s'augmenten les àrees residencials ni es modifiquen les seues normes constructives i sí que augmenten les zones verdes i les superfícies viàries, siguen rodades o de vianants, per la qual cosa no hi ha obstacles a l'aprovació definitiva des de les perspectives de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las determinaciones del presente expediente se consideran correctas, por cuanto en conjunto se justifica que no se aumentan las áreas residenciales ni se modifican sus normas constructivas y sí aumentan las zonas verdes y las superficies viarias, sean rodadas o peatonales, por lo que no existen obstáculos a su aprobación definitiva desde las perspectivas de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara dels articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 15.10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions d'aplicació pertinent, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries del Municipi de Jacarilla.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias del Municipio de Jacarilla.
Valencià: Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua immediata entrada en vigor, d'acord amb el que estableixen els apartats 4.b i 2 de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document manca de normes urbanístiques.
Español: Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 4.b) y 2 del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, al carecer el documento de normas urbanísticas.
Valencià: Aquesta publicació no fa necessària la notificació individualitzada.
Español: Tal publicación excusa su notificación individualizada.