gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8827] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/8827] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Atés que han finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF920, Subdirecció de Catalogació, amb destinació en la biblioteca general, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València, de 25 de juny de 2014 (DOCV 7311, 07.07.2014), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF920, Subdirecció de Catalogació amb destinació en la biblioteca general, sector d'administració especial (A A1 26 E044), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Aguilar Bustamante, Isabel 15,79 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 6 d'octubre de 2014, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 5 d'octubre de 2014.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF920, Subdirección de Catalogación, con destino en la biblioteca general, convocado por Resolución de esta Universitat Politècnica de València, de fecha 25 de junio de 2014 (DOCV 7311, 07.07.2014), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF920, Subdirección de Catalogación con destino en la biblioteca general, sector de administración especial (A A1 26 E044), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Aguilar Bustamante, Isabel 15,79 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 6 de octubre de 2014, cesando en su actual puesto con efectos del día 5 de octubre de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquest, d'acord amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5118) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5118) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Castellón.
Valencià: Liquidació número 0466708060131 i altres.
Español: Liquidación número 0466708060131 y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries a l'Hospital General de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Castellón.
Valencià: [2014/5118] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/5118] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Castelló (av/ Benicàssim, s/n, 12004 Castelló de la Plana, Castelló), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Castellón (av/ Benicàssim, s/n, 12004 Castellón de la Plana, Castellón), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: València, 16 de maig de 2014.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/548) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àmbit reparcel·lable per al desenvolupament de la unitat d'execució número 8.1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/548) Información pública del proyecto de reparcelación del ámbito reparcelable para el desarrollo de la unidad de ejecución número 8.1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/548 CVE Data del document : 17-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alborache pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àmbit reparcel·lable per al desenvolupament de la unitat d'execució número 8.1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/548 CVE Fecha del documento : 17-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alborache plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación del ámbito reparcelable para el desarrollo de la unidad de ejecución número 8.1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/548] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència número 7, de 14 de gener de 2014, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de l'àmbit reparcel·lable per al desenvolupament de la unitat d'execució número 8.1 del sòl urbanitzable industrial de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alborache.
Español: [2014/548] Mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia número 7, de 14 de enero de 2014, se acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación del ámbito reparcelable para el desarrollo de la unidad de ejecución número 8.1 del suelo urbanizable industrial de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Alborache.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 177.1.a de la Llei Urbanística Valenciana, durant el termini d'un mes comptat des de la publicació d'este anunci, els interessats podran consultar l'expedient en les dependències de l'Ajuntament d'Alborache i presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 177.1.a de la Ley Urbanística Valenciana, durante el plazo de un mes contado desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento de Alborache y presentar las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: Alborache, 17 de gener de 2014.
Español: Alborache, 17 de enero de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Pinach Montó.
Español: - El alcalde: Miguel Pinach Montó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11342) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 22 d'octubre de 2014, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7422, del 12-12-2014 (2014/11342) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 22 de octubre de 2014, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7422 Data del DOGV : 12-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7422 Fecha DOGV : 12-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11342 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per Resolució de 22 d'octubre de 2014, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11342 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 22 de octubre de 2014, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2014/11342] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici de càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat (DOCV 7389, 27.10.2014), i transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 20 de novembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació de directors, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i exposada al públic en cada una de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport, les adreces de les quals apareixen en l'annex I a esta resolució.
Español: [2014/11342] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de octubre de 2014 , del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio de cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, (DOCV 7389, 27.10.2014) y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 20 de noviembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación de directores, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y expuesta al público en cada una de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte, cuyas direcciones aparecen en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Així mateix, també podrà consultar-se en la pàgina d'Internet de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: ?http://www.cece.gva.es?.
Español: Asimismo, también podrá consultarse en la página de Internet de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte: ?http://www.cece.gva.es?.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Ubicació de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant Carrer Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alacant Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló Avinguda del Mar, 23 Fax: 964 358 076 12003 Castelló de la Plana Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València Edifici Prop II Carrer Gregori Gea, 12 Fax: 961 964 217 46009 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Ubicación de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante Calle Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alicante Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón Avenida del Mar, 23 Fax: 964 358 076 12003 Castellón de la Plana Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia Edificio Prop II Calle Gregorio Gea. 12 Fax: 961 964 217 46009 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/851) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000312/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/851) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000312/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/851 CVE Data del document : 07-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreujat número 000312/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/851 CVE Fecha del documento : 07-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000312/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/851] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Asunción Doménech Pellicer.
Español: [2014/851] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Asunción Doménech Pellicer.