gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Román Ceballos Sancho València, 28 de gener de 2008 Reunida en el dia de hui a les 9 hores, la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana en el domicili de Piroval, els integrants de la qual apareixen detallats al peu del present document, arriben als següents Acords Primer Complint allò acordat en l'article 10 del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana 2007-2009 (Clau conveni 8000325) i pel que fa a l'anualitat de 2007 (efectes econòmics des de l'1 de gener de 2007 fins al 31 de desembre de 2007), es procedix, una vegada constatat el IPC definitiu de l'any 2007, xifrat en el 4,2%, a revisar les taules salarials de 2007.
Español: Reunida en el dia de hoy a las nueve horas, la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotécnia de la Comunidad Valenciana en el domicilio de PIROVAL, cuyos integrantes aparecen relacionados al pie del presente documento, llegan a los siguientes ACUERDOS Primero Dando cumplimiento a lo acordado en el artículo 10 del Convenio Colectivo de Pirotécnia de la Comunidad Valenciana 2007-2009 (Clave Convenio 8000325) y por lo que concierne a la anualidad de 2007 (efectos económicos desde el 1 de enero de 2007 hasta el 31 de diciembre de 2007), se procede, una vez constatado el IPC definitivo del año 2007 cifrado en el 4,2%, a revisar las tablas salariales de 2007.
Valencià: Com que el IPC mencionat supera l'increment fixat per al 2007 que assenyala l'article 9 (2,85%), l'excés d'este percentatge fins arribar a l'IPC real suposa l'1,35%, més el 0,85%, recollit tot això en l'article 10, en conseqüència, es fixen les taules salarials definitives de l'any 2007, que s'incrementen en un 5,05% respecte a les de l'any 2006.
Español: Como quiera que el IPC citado supera el incremento fijado para el 2007 que señala el artículo 9 (2,85%), el exceso de este porcentaje hasta alcanzar el IPC real supone el 1,35%, más el 0,85% contemplado todo ello en el artículo 10, en consecuencia se procede a fijar las tablas salariales definitivas del año 2007, incrementando las tablas salariales en un 5,05% con respecto a las del año 2006.
Valencià: Segon Així mateix, i en aplicació del que preveu l'article 9 del text del conveni,e s fixen les retribucions salarials per a l'any 2008, les quals s'han obtingut d'aplicar un increment del 2,85% sobre les taules salarials definitives de l'any 2007.
Español: Segundo Asimismo y en aplicación de lo previsto en el artículo 9 del texto del convenio, se procede a fijar las retribuciones salariales para el año 2008; habiéndose obtenido las mismas, de aplicar un incremento del 2,85% sobre las tablas salariales definitivas del año 2007.
Valencià: En l'annex II es reproduïxen categories i salaris corresponents per a l'any 2008.
Español: En el anexo II se reproducen categorías y salarios correspondientes para el año 2008.
Valencià: Tercer El pagament de diferències salarials motivat per les taules adjuntes, es pagarà als treballadors al mes següent a la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El pago de diferencias salariales motivados por las tablas adjuntas, se abonará a los trabajadores al mes siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les parts que hi intervenen faculten el senyor Pedro Carceller Rosa per a efectuar els tràmits pertinents davant l'Autoritat Laboral perquè procedisca a la inscripció, registre i publicació posterior del present acord.
Español: Cuarto Las partes intervinientes facultan a don Pedro Carceller Roda para efectuar los trámites pertinentes ante la Autoridad Laboral para que proceda a la inscripción, registro y posterior publicación del presente acuerdo.
Valencià: En no haver-hi més assumptes per tractar i haver adoptat els presents acords per unanimitat dels membres de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Pirotècnia de la Comunitat Valenciana, se subscriu en el lloc i la data amunt indicats.
Español: Y no habiendo más asuntos a tratar, habiéndose adoptado los presentes acuerdos, por unanimidad de los miembros de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Pirotécnia de la Comunidad Valenciana, se suscribe en el lugar y fecha arriba indicado.
Valencià: Per PIROVAL: María Amparo Caballer Barat 52.653.371-T María del Carmen Caballero Moreno 33.450.892-Z Ricardo Caballer Estellés 19.817.996-T Pedro Carceller Roda 22.674.923-M Per FIA-UGT-PV Ignacio Cots Chafer 48.288.275-M Ramón Francisco Morales Duato 22.641.912-E Per FITEQA de CCOO-PV Andres Soria Palomares 26.427.219-N Irene Trinidad Cerezo Albusax 73.573.597-R Miguel Ángel Castelló Garfella 21.628.172-F ANNEX I Taules salarials definitives any 2007 CATEGORIA S.
Español: Por PIROVAL: María Amparo Caballer Barat 52.653.371-T María del Carmen Caballero Moreno 33.450.892-Z Ricardo Caballer Estellés 19.817.996-T Pedro Carceller Roda 22.674.923-M Por FIA-UGT-PV Ignacio Cots Chafer 48.288.275-M Ramón Francisco Morales Duato 22.641.912-E Por FITEQA de CCOO-PV Andres Soria Palomares 26.427.219-N Irene Trinidad Cerezo Albusax 73.573.597-R Miguel Ángel Castelló Garfella 21.628.172-F ANEXO I Tablas salariales definitivas año 2007 CATEGORÍA S.
Valencià: Plus xofer muntador: Conductor 1ª 14,86 Conductor 2ª 9,92 Article 14.
Español: Plus chofer/montador Conductor 1ª: 14,86 Conductor 2ª: 9,92 Artículo 14.
Valencià: Plus transport per quilòmetre: 934 ANNEX II Taules salarials any 2008 CATEGORIA S.
Español: Plus transporte por kilómetro: 0,34 ANEXO II Tablas salariales año 2008 CATEGORÍA S.
Valencià: Plus xofer muntador: Conductor 1ª 15,28 Conductor 2ª 10,20 Article 14. 1 Menjada: 17,08 2 Menjada: 28,62 Plus transport per quilòmetre: 934 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plus chofer/montador Conductor 1ª: 15,28 Conductor 2ª: 10,20 Artículo 14. 1 Comida: 17,08 2 Comida: 28,62 Plus transporte por kilómetro: 0,35 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/761) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/761) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/761 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/761 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Juan Llorens 10 Bodí Peris, Vicente Adm. 58.4 D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Cardiologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Juan Llorens 10 Bodí Peris, Vicente Adm. 58.4 De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de departamento de la especialidad de Cardiología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: José Martínez Soriano. 11 Moreno Casquete, Mª Teresa Adm. 54 12 Cano Albaladejo, Mª Dolores Adm. 52.5 13 Cortina Nicolás, Juan José Adm. 51.5 14 Canoves Femenía, Joaquín Adm. 50.3 15 Mainar Latorre, Luís Adm. 39.2 16 Valls Serral, Amparo Adm. 35.7 * Queda vacante la plaza del CSI de Villena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: José Martínez Soriano. 11 Moreno Casquete, Mª Teresa Adm. 54 12 Cano Albaladejo, Mª Dolores Adm. 52.5 13 Cortina Nicolás, Juan José Adm. 51.5 14 Canoves Femenía, Joaquín Adm. 50.3 15 Mainar Latorre, Luís Adm. 39.2 16 Valls Serral, Amparo Adm. 35.7 * Queda vacante la plaza del CSI de Villena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11933) Notificació en extracte a Mar Rivera Carbonell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11933) Notificación en extracto a Mar Rivera Carbonell.
Valencià: Expedient disciplinari número 02/2008.
Español: Expediente disciplinario número 02/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11933 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Mar Rivera Carbonell.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11933 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Mar Rivera Carbonell.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Inspecció de Servicis Sanitaris 09-01, situada a València, al c/ Sant Josep de la Muntanya, núm. 16, baix, 46008, en dies laborables, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, a fi d'assabentar-se dels actes relatius al procediment que s'indica.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Inspección de Servicios Sanitarios 09-01, sitos en Valencia, C/ San José de la Montaña, núm. 16-bajo, 46008, Valencia, en días laborables de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indica.
Valencià: Si transcorre el termini dit i no ha comparegut, es considera practicada la notificació des de l'endemà del venciment.
Español: Si transcurrido dicho plazo no hubieses comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Expedient disciplinari núm. 02/2008 Persona interessada: Mar Rivera Carbonell.
Español: Expediente disciplinario núm. 02/2008 Persona interesada: Mar Rivera Carbonell.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Lope de Vega, 5, 5, 46001, València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Lope de Vega, 5, 5, 46001, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/210) Informació pública de la proposta de planejament i ordenació del nou Pla General d'Ordenació Urbana en redacció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/210) Información pública de la propuesta de planeamiento y ordenación del nuevo Plan General de Ordenación Urbana en redacción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/210 CVE Data del document : 03-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de planejament i ordenació del nou Pla General d'Ordenació Urbana en redacció.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/210 CVE Fecha del documento : 03-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de planeamiento y ordenación del nuevo Plan General de Ordenación Urbana en redacción.
Valencià: [2008/210] De conformitat amb l'acord adoptat per l'Ajuntament de Torreblanca, en sessió plenària celebrada el 17 de desembre de 2007, per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública, pel període d'un mes des de la present publicació, la proposta de planejament i ordenació del nou Pla General d'Ordenació Urbana en redacció, podent qualsevol interessat, dins del termini d'informació pública, presentar davant de l'Ajuntament, tots els suggeriments o propostes que tinguen per oportunes.
Español: [2008/210] De conformidad con el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión plenaria celebrada el 17 de diciembre de 2007, mediante el presente anuncio se somete a información pública, por el periodo de un mes desde la presente publicación, la propuesta de planeamiento y ordenación del nuevo Plan General de Ordenación Urbana en redacción, pudiendo cualquier interesado, dentro del plazo de información pública, presentar ante el Ayuntamiento, cuantas sugerencias o propuestas tengan por oportunas.
Valencià: Així mateix, en compliment de l'acord adoptat en la referida sessió plenària, per mitjà de la publicació del present anunci se suspèn la tramitació i atorgament de llicències d'activitat, instal·lació, parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i programació, per un termini d'un any des de la present publicació, en aquelles àrees per a les quals les noves determinacions suposen modificació de l'ordenació urbanística en relació a les actuals normes subsidiàries i desincentiven l'execució del nou planejament projectat; s'exceptuarà la suspensió, que no serà aplicable per a actuacions en sòl classificat com a urbà o urbanitzable per les normes subsidiàries vigents, ni per a l'obra pública promoguda o executada directament o indirectament per l'administració.
Español: Asimismo, en cumplimiento del acuerdo adoptado en la referida sesión plenaria, mediante la publicación del presente anuncio se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, instalación, parcelación de terrenos, edificación, demolición y programación, por un plazo de un año desde la presente publicación, en aquellas áreas para las que las nuevas determinaciones supongan modificación de la ordenación urbanística en relación a las actuales normas subsidiarias y desincentiven la ejecución del nuevo planeamiento proyectado; exceptuándose la suspensión, que no será aplicable, para actuaciones en suelo clasificado como urbano o urbanizable por las normas subsidiarias vigentes, ni para la obra pública promovida o ejecutada directa o indirectamente por la administración.
Valencià: El que es fa públic per al seu general coneixement i als efectes previstos en l'article 101 de la Llei 6/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos previstos en el artículo 101 de la Ley 6/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Torreblanca, 3 de gener de 2008.
Español: Torreblanca, 3 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8070) Nomenament com a funcionaris de carrera d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5822, del 06-08-2008 (2008/8070) Nombramiento como funcionarios de carrera de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5822 Data del DOGV : 06-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5822 Fecha DOGV : 06-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8070 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Meliana funcionari administració local concurs administratiu Nomenament com a funcionaris de carrera d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8070 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Meliana funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento como funcionarios de carrera de administración general.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia núm. 76/2001, de 9 de novembre de 2001, després de superar el concurs oposició per a la funcionarització de la plaça, es va nomenar: Rosario Raya Baró (amb DNI número 73546294E, qui va prendre possessió el 15 de novembre de 2001) funcionària de carrera com a subalterna de la plaça afectada per l'article 15 del TRLFPV, corresponent a l'escala d'Administració General, subescala subaltern (adscrita a l'Institut Municipal de Cultura).
Español: Por Resolución de Alcaldía número 76/2001, de 9 de noviembre de 2001, tras superar el concurso oposición para la funcionarización de la plaza, se ha nombrado a: Rosario Raya Barón, con DNI número 73546294E, toma de posesión 15 de noviembre 2001 Funcionario de carrera como subalterno, plaza afectada por el artículo 15 del TRLFPV, correspondiente a la escala de Administración General, subescala Subalterno (adscrita al Instituto Municipal de Cultura).
Valencià: Açò es fa públic de conformitat amb els articles 10 i 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià -que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana- i amb l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, -que aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'administració General de l'Estat.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 10 y 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana; y el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, que aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la administración General del Estado.
Valencià: Devís Roig.
Español: Devis Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2085) Informació pública de la proposta de modificació dels convenis urbanístics Mas de Llança - Molinar del Pla General d'Ordenació Urbana de Xert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2085) Información pública de la propuesta de modificación de los convenios urbanísticos Mas de Llança - Molinar del Plan General de Ordenación Urbana de Xert.