gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821604) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 4 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821604) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826176) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Transports que desplega l'Ordre de 17 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual establia un programa d'ajudes per a la renovació del parc mòbil destinat als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826176) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Transportes por la que desarrolla la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de septiembre de 1992, por la que establecía un programa de ayudas para la renovación del parque móvil destinado a los servicios regulares de Transporte Público de viajeros por carretera en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1887 Data del DOGV : 22-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826176 CVE Data del document : 30-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de la Direcció General de Transports que desplega l'Ordre de 17 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual establia un programa d'ajudes per a la renovació del parc mòbil destinat als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1887 Fecha DOGV : 22-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826176 CVE Fecha del documento : 30-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de la Dirección General de Transportes por la que desarrolla la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 17 de septiembre de 1992, por la que establecía un programa de ayudas para la renovación del parque móvil destinado a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Les empreses que obtinguen l'ajuda hauran de presentar, conjuntament amb els documents previstos en l'article 7.2, esmentat en l'article anterior, un aval bancari per l?import total de l'ajuda que els hagen concedit, en cas de no aportar la factura de compra del vehicle, d?acord amb el que preveu el paràgraf quart d'aquest article 7.2.
Español: Segundo Las empresas que obtengan la ayuda deberán presentar, conjuntamente con los documentos previstos en el artículo 7.2 citado en el artículo anterior, aval bancario por el importe total de la ayuda que les haya sido concedida, caso de no aportar la factura de compra del vehículo, de acuerdo con lo previsto en el párrafo cuarto del mencionado artículo 7.2.
Valencià: l'aval podrà ser cancel·lat en el moment en què s'aporte la factura de compra del vehicle o dels vehicles.
Español: Dicho aval podrá ser cancelado en el momento en que se aporte la factura de compra del vehículo o vehículos.
Valencià: València, 30 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1992.
Valencià: - El Director General de Transports: Gaetà Roca i Giner.
Español: - El Director General de Transportes: Cayetano Roca Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827803) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827803) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Antonio Mocholi Salcedo, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Antonio Mocholi Salcedo, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827803 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827803 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835088) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 23 de maig de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convocava a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2531, del 16-06-1995 (1995/835088) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 23 de mayo de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que se convocaba a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2531 Data del DOGV : 16-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835088 CVE Data del document : 29-05-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a la Resolució de 23 de maig de 1995, del Rectorat de la Universitat de València per la qual es convocava a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Medicina.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2531 Fecha DOGV : 16-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835088 CVE Fecha del documento : 29-05-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Resolución de 23 de mayo de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que se convocaba a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Medicina.
Valencià: En la pàgina 8.294, en ambdues versions, on diu: «.
Español: En la página 8.294, en ambas versiones, donde dice: «.
Valencià: .dirigit pel professor Rafael Sentandreu de l'Institut d'Investigacions Biomèdiques.
Español: .dirigido por el profesor Rafael Sentandreu del Instituto de Investigaciones Biomédicas.
Valencià: .dirigit pel professor Rafael Sentandreu de l'Institut d'Investigacions Citològiques.
Español: .dirigido por el profesor Rafael Sentandreu del Instituto de Investigaciones Citológicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828780) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1993, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la instal.lació del centre sanitari Residencia Alameda, a Chiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828780) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de autorización para la instalación del centro sanitario Residencia Alameda, en Chiva (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828780 CVE Data del document : 15-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juny de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la instal.lació del centre sanitari Residencia Alameda, a Chiva (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828780 CVE Fecha del documento : 15-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de junio de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de autorización para la instalación del centro sanitario Residencia Alameda, en Chiva (Valencia).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l?expedient, promogut per l?entitat Centro Terapéutico Alameda, SA, per a la concessió de l'autorització per a la instal·lació del centre sanitari Residència Alameda, que serà destinat al tractament de malalts alcohòlics en règim d'internat, i que estarà situat a la urbanització Loma del Castillo, a Chiva (València).
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Centro Terapéutico Alameda, SA, en orden a la concesión de autorización para la instalación del centro sanitario Residencia Alameda, destinado al tratamiento de enfermos alcohólicos en régimen de internado, a ubicar en Urbanización Loma del Castillo, en Chiva (Valencia).
Valencià: Segons determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formular-hi les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en aquesta secretaria general, situada a València, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, on es troba l?expedient per tal que puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta secretaría general, sita en Valencia, calle Amadeo de Saboya núm. 2, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 15 de juny de 1993.
Español: Valencia, 15 de junio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835800) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV del programa 714.40 Desenvolupament del Cooperativisme Agrari, per import de trenta-cinc milions de pessetes (35.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835800) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VII al capítulo IV del programa 714.40 Desarrollo del Cooperativismo Agrario, por importe de treinta y cinco millones de pesetas (35.000.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800275) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 42/1992, de 12 de febrer (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800275) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública de la Convocatoria 42/1992, de 12 de febrero (DOGV núm. 1.724, de 14 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800275 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800275 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839249) ORDRE de 23 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual publica les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1996, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació, Sanitat i Tecnologia, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2830, del 19-09-1996 (1996/839249) ORDEN de 23 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que publica las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1996, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación, Sanidad y Tecnología, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2830 Data del DOGV : 19-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2830 Fecha DOGV : 19-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823574) ORDRE de 26 de desembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es regula els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1695, del 02-01-1992 (1992/823574) ORDEN de 26 de diciembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.