gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments.
Español: Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, les persones beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats privades hauran de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Decimocuarto: Transparencia, suministro de información y datos abiertos En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades privadas deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència entitats privades, de GVA oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Aquesta informació s'haurà de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i s'haurà de mantindre publicada durant almenys quatre anys naturals.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana, en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, després de l'advertiment i l'audiència previs a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2303) ACORD de 24 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 9/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2303) ACUERDO de 24 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 9/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2303 CVE Data del document : 24-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 9/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2303 CVE Fecha del documento : 24-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 9/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2303] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 24 de febrer de 2023, acorda: Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 9/2023 a conseqüència del servei de manteniment d'equipament de comunicacions de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (Expt.
Español: [2023/2303] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de febrero de 2023, acuerda: Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 9/2023 como consecuencia del servicio de mantenimiento de equipamiento de comunicaciones de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (exp.
Valencià: cnmy16/dgtic/07), durant el mes de novembre de 2022, per import de 109.626,54 € (IVA inclòs).
Español: cnmy16/dgtic/07), durante el mes de noviembre de 2022, por importe de 109.626,54 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022 per import de 109.626,54 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 109.626,54 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5961) Edicte de la pèrdua de les cartes de pagament 462018M495 - 462019M451.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5961) Edicto de pérdida de las cartas de pago 462018M495 - 462019M451.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5961 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Edicte Edicte de la pèrdua de les cartes de pagament 462018M495 - 462019M451.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Edicto Edicto de pérdida de las cartas de pago 462018M495 - 462019M451.
Valencià: [2023/5961] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de la fiança núm. 462018M495 - 462019M451 per l'import de 325,00 - 1.974,07 euros, a nom de DD Biolab, SLU, ****381**, a favor de Sanitat Universal i Salut P - Sanitat Universal i Salut P.
Español: [2023/5961] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzass núm. 462018M495 - 462019M451 por importe de 325,00 - 1.974,07 euros, a nombre de DD BIOLAB, SLU, ****381**, a favor de Sanitat Universal i Salut P-Sanitat universal i Salut P.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original més amunt indicada, i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic a València, i procedir a la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en València, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12154) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada, en règim de gestió per les persones propietàries, per a desenvolupar la prolongació del sector PR4, partida les Hortes, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12154) Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada, en régimen de gestión por las personas propietarias, para desarrollar la prolongación del sector PR4, partida las Huertas, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12154 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Programa d'actuació integrada, en règim de gestió per les persones propietàries, per a desenvolupar la prolongació del sector PR4, partida les Hortes, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12154 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el Programa de actuación integrada, en régimen de gestión por las personas propietarias, para desarrollar la prolongación del sector PR4, partida las Huertas, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/12154] Mitjançant el Decret núm. 1893, de data 23.11.2023, de la Tinença d'Alcaldia Delegada de l'Àrea d'Urbanisme, Activitats i Informàtica, es va resoldre: Primer.
Español: [2023/12154] Mediante el Decreto núm. 1893, de fecha 23.11.2023, de la Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Urbanismo, Actividades e Informática, se resolvió: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un període de quaranta-cinc dies, el Programa d'actuació integrada, en règim de gestió per les persones propietàries, per a desenvolupar la prolongació del sector PR4, partida les Hortes, del PGOU d'Ibi, assegurant, almenys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 55.2 del TRLOTUP.
Español: Someter a información pública, durante un periodo de cuarenta y cinco días, el Programa de actuación integrada, en régimen de gestión por las personas propietarias, para desarrollar la prolongación del sector PR4, partida Las Huertas, del PGOU de Ibi, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, a fi que les persones particulars i entitats públiques puguen presentar al·legacions durant el termini indicat, comptat des de l'endemà de la publicació de l'edicte en l'esmentat diari oficial.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el citado plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: La documentació estarà disponible per a consultar-la en el web municipal https://www.ibi.es/es/ciudadania/urbanismo/exposicion_publica Segon.
Español: La documentación estará disponible para su consulta en la web municipal https://www.ibi.es/es/ciudadania/urbanismo/exposicion_publica Segundo.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectades.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Ibi, 28 de novembre de 2023.
Español: Ibi, 28 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5662) ACORD de 2 de maig de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Forner Latorre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5662) ACUERDO de 2 de mayo de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Forner Latorre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5662 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de maig de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Forner Latorre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5662 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de mayo de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Forner Latorre.
Valencià: d'expedient: ABI 69/2012.
Español: de expediente: ABI 69/2012.
Valencià: Causant: Manuel Forner Latorre amb DNI: *****44**.
Español: Causante: Manuel Forner Latorre con DNI: *****44**.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Utiel, 6 de setembre de 2002.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Utiel, 6 de septiembre de 2002.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant una comunicació de la Comunitat de propietaris del carrer Literat Azorín, número 8, de València, de la defunció de Manuel Forner Latorre, el 6 de setembre de 2002, en estat de vidu, i de Maria del Remedio Pérez Ponce, el 18 de juliol de 1989, que va premorir al cònjuge.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Comunidad de propietarios de la calle Literato Azorín número 8 de València, del fallecimiento de Manuel Forner Latorre, el 6 de septiembre de 2002, en estado de viudo y de Maria del Remedio Pérez Ponce el 18 de julio de 1989, premuriendo al cónyuge.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que cap va atorgar testament, així com que van estar empadronats a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta Dirección General, se constata que ninguno otorgó testamento, así como que estuvieron empadronados en el Ayuntamiento de València.
Valencià: No coneixent-se, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 23 d'octubre de 2020, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Forner Latorre i Maria del Remedio Pérez Ponce, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de novembre de 2020, i que es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 28 d'octubre al 30 de novembre de 2020, i en el d'Utiel del 28 d'octubre al 29 de novembre de 2020.
Español: No conociéndose, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 23 de octubre de 2020, se dictó por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Forner Latorre y Maria del Remedio Pérez Ponce, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de noviembre de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos de los Ayuntamientos de València desde el 28 de octubre al 30 de noviembre de 2020 y en el de Utiel del 28 de octubre al 29 de noviembre de 2020.
Valencià: Investigat el cabal relicte, amb data 10 de març de 2023 es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte de l'emissió d'un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto, con fecha 10 de marzo de 2023, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 5 d'abril de 2023, el director general de Sector Públic i Patrimoni signa una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 5 de abril de 2023, se firma por el director general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, l'article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.