gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8926) RESOLUCIO de 27 de juliol de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Villalonga per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada La Finestra, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8926) RESOLUCION de 27 de julio de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Villalonga, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada La Finestra, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8926 CVE Data del document : 27-07-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Vilallonga cooperació administrativa centre d'ensenyament administració local RESOLUCIO de 27 de juliol de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Villalonga per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada La Finestra, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8926 CVE Fecha del documento : 27-07-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Villalonga cooperación administrativa centro de enseñanza administración local RESOLUCION de 27 de julio de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Villalonga, para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada La Finestra, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2005/8926] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Villalonga, el 20 de maig de 2005, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominada La Finestra, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0423/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/8926] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Villalonga, el día 20 de mayo de 2005, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominada ?La Finestra?, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0423/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE VILLALONGA PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DENOMINADA ?LA FINESTRA?, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: CONVENIO ENTRE GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE VILLALONGA PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DENOMINADA LA FINESTRA, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD.
Valencià: València, 20 de maig de 2005 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 4 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2005 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día 4 de febrero de 2005.
Valencià: De l'altra part, Juan Bautista Ros Pavia, alcalde-president de l'Ajuntament de Villalonga, facultado per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 26 de novembre de 2004, i assistido per la secretària de la corporació.
Español: De otra parte, Juan Bautista Ros Pavía, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Villalonga, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 26 de noviembre de 2004, y asistido por la Secretaria de la corporación.
Valencià: Manifesten L'Ajuntament de Villalonga va acordar sol'licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat en Villalonga, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Manifiestan El Ayuntamiento de Villalonga acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Villalonga, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions.
Español: La disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones.
Valencià: El 5 de juny de 2001, la Direcció General de Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal'lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola.
Español: El 5 de junio de 2001, la Dirección General de Centros Docentes, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela.
Valencià: Capacitat: 4 unitats amb màxim de 52 llocs escolars, distribuïts de la següent manera, * 1 unitat per a xiquets 0-1 anys amb 8 llocs escolars.
Español: Capacidad: 4 unidades con un máximo de 52 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños 0-1 años con 8 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets 2-3 anys amb 31 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para niños 2-3 años con 31 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1277) Informació pública del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1277) Información pública del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F1277] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 24 de novembre de 2004, va acordar: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes el projecte de modificació puntual número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana (canvi dotacional estructural esportiu a dotacional local social), redactat pels Serveis Tècnics Municipals, comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2005/F1277] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 24 de noviembre de 2004, acordó: Someter a información pública durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual número 10 del Plan General de Ordenación Urbana (cambio dotacional estructural deportivo a dotacional local social), redactado por los Servicios Técnicos Municipales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7739) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7739) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7739 CVE Data del document Organisme emissor : Eurotex, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eurotex, COOP V.
Valencià: [2005/Q7739] La societat cooperativa Eurotex, Cooperativa Valenciana, comunica que en la seua darrera Assemblea General extraordinària i universal, de data 14 de juny d'enguany, va acordar, per unanimitat, entre altres, els següents punts: Primer.
Español: [2005/Q7739] La sociedad cooperativa Eurotex, Cooperativa Valenciana, comunica que en su última Asamblea General extraordinaria y universal, de fecha 14 de junio del presente año, acordó, por unanimidad, entre otros, los siguientes puntos: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7535) Informació pública de l'aprovació de les bases del concurs oposició, torn de promoció interna, per a cobrir la plaça d'intendent principal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7535) Información pública de la aprobación de las bases del concurso-oposición, turno de promoción interna, para cubrir la plaza de intendente principal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7535 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Joan d'Alacant concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'aprovació de les bases del concurs oposició, torn de promoció interna, per a cobrir la plaça d'intendent principal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7535 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sant Joan d'Alacant concurso administrativo administración local policía Información pública de la aprobación de las bases del concurso-oposición, turno de promoción interna, para cubrir la plaza de intendente principal.
Valencià: [2005/M7535] Francesc de Paula Seva i Sala, alcalde president de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, fa saber que, en data 31 de maig de 2005, s'han aprovat les bases relatives per al desenvolupament del concurs oposició, torn de promoció interna, per a cobrir la plaça d'intendent principal, en este Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, que està inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2005/M7535] Francesc de Paula Seva i Sala, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, hace saber que, en fecha 31 de mayo de 2005, se han aprobado las bases relativas para el desarrollo del concurso-oposición, turno de promoción interna, para cubrir la plaza de intendente principal, en este Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, que se encuentra contemplada en la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9437) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9437) Información pública del estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/9437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/9437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar.
Valencià: [2005/F9437] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 28 de juliol de 2005, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar.
Español: [2005/F9437] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2005, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar.
Valencià: De conformitat amb l'acord esmentat, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes el referit estudi d'impacte ambiental del pla especial, perquè tots aquells que es troben interessats puguen formular les al·legacions i suggeriments que estimen convenients dins del termini assenyalat, comptador des de la publicació d'este edicte.
Español: De conformidad con el referido acuerdo, se somete a información pública por plazo de un mes el referido estudio de impacto ambiental del plan especial, para que todos aquellos que se encuentren interesados puedan formular cuantas alegaciones y sugerencias estimen convenientes dentro del indicado plazo contado desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2903) RESOLUCIÓ de 11 de març del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 7/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2903) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 7/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de març del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 7/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 7/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/2903] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 18 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/2903] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo E, Sector Administración General, turno de discapacitados (DOGV núm. 4.892, de 26 de noviembre de 2004), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.