gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9167 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2019 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia utilitzada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9167 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2019 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: [2018/9167] Mitjançant la Resolució de 14 de setembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2019 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia utilitzada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació.
Español: [2018/9167] Mediante la Resolución de 14 de septiembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2019 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Tributs, c/ Gregorio Gea 14, 1, 46009 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic: sgtributos@gva.es València, 27 de setembre de 2018.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Tributos, c/ Gregorio Gea, 14 € 1, 46009 de València, o a través de su buzón de correo electrónico: sgtributos@gva.es València, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2867) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 44/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2867) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 44/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 44/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 44/2017.
Valencià: [2018/2867] Procediment: judici verbal número 44/2017.
Español: [2018/2867] Procedimiento: juicio verbal número 44/2017.
Valencià: De: comunitat de propietaris de Playmon Festa BL IV/G.
Español: De: comunidad de propietarios de Playmon Fiesta BL IV/G.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies de la comunitat de propietaris de Playmon Festa BL IV/G enfront de Kamel Bouziane, s'ha dictat la Sentència número 19/2018, que literalment és com segueix: Procediment: judici verbal número 44/2017.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de la comunidad de propietarios de Playmon Fiesta BL IV/G frente a Kamel Bouziane, se ha dictado sentencia número 19/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: juicio verbal número 44/2017.
Valencià: Data: 12 de gener de 2018.
Español: Fecha: 12 de Enero de 2018.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la comunitat de propietaris de Playmon Festa BL IV/G contra Kamel Bouziane, i en conseqüència condemne la part demandada a pagar, a l'actor, la quantitat de 4.797,40 euros amb els interessos fixats en aquesta resolució i les costes del procés.
Español: «Fallo Que estimo la demanda interpuesta por la comunidad de propietarios de Playmon Fiesta BL IV/G contra Kamel Bouziane, y en consecuencia debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar, al actor, la cantidad de 4.797,40 euros con los intereses fijados en esta resolución y las costas del proceso.
Valencià: » Notifiqueu l'anterior resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: I atés que el demandat, Kamel Bouziane, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Kamel Bouziane, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1369) Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic CV-109, Montserrat - València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1369) Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat relativa al projecte de servei públic CV-109, Montserrat - València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&versió=amp València, 8 de febrer de 2018.
Español: El enlace de la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 8 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11358) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1372/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11358) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1372/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11358 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1372/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1372/2017.
Valencià: [2018/11358] En el judici verbal 1372/17, seguit a instàncies d'Aliseda, SAU, contra Ariel Heber de la Cuenta i Luis Miguel Herrero Roda, s'ha dictat la Sentència de data 26 de novembre de 2018, que literalment és com segueix: «Sentència número 271/18 València, 26 de novembre de 2018 Dispose Estimar la demanda interposada per Aliseda, SAU, contra Luis Miguel Herrero Roda i Ariel Heber de la Cuenta, i els condemne al pagament de 1.507,20 euros, així com a les costes processals.
Español: [2018/11358] En el juicio verbal número 1372/2017, seguido a instancia de Aliseda, SAU, frente a Ariel Heber de la Cuenta y Luis Miguel Herrero Roda, se ha dictado la Sentencia de fecha 26 de noviembre de 2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 271/2018 València, 26 de noviembre de 2018 Fallo Estimar la demanda interpuesta por Aliseda, SAU, frente a Luis Miguel Herrero Roda y Ariel Heber de la Cuenta, condenando a estos al pago de 1.507,20 euros, así como costas procesales.
Valencià: » Contra aquesta sentència no es pot presentar cap recurs d'apel·lació (art. 455, LEC).
Español: » Contra esta sentencia no cabe recurso de apelación (art. 455, LEC).
Valencià: I atés que els demandats assenyalats, Ariel Heber de la Cuenta i Luis Miguel Herrero Roda, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ariel Heber de la Cuenta y Luis Miguel Herrero Roda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: - La lletrada de la Administració de justícia: María Ángeles Chuliá Cerní.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Ángeles Chuliá Cerní.
Valencià: Duració de 45 dies hàbils d'exposició, segons l'article 53.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Duración de 45 días hábiles de exposición, según el artículo 53.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències urbanístiques següents: llicències d'urbanització, d'edificació i de parcel·lació, en les àrees de sòl rural i urbà, excepte aquelles llicències per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació, sent autoritzables les autoritzacions subjectes a declaració responsable contingudes en l'article 214 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de las siguientes licencias urbanísticas: licencias de urbanización, de edificación y de parcelación, en las áreas de suelo rural y urbano, salvo aquellas licencias para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación, siendo autorizables las autorizaciones sujetas a declaración responsable contenidas en el artículo 214 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: La duració de la suspensió serà de dos anys comptats des de l'aprovació d'aquest acord.
Español: La duración de la suspensión será de dos años contados desde la aprobación del presente acuerdo.
Valencià: Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la Casa de Cultura municipal, en horari matutí, una vegada es publique el present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Durante el periodo indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en la Casa de Cultura municipal, en horario matutino, una vez se publique el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'acordarà també la celebració d'una sèrie de reunions informatives a aquest efecte, que seran convenientment publicades.
Español: Se acordará también la celebración de una serie de reuniones informativas al efecto, que serán convenientemente publicadas.
Valencià: Es podrà obtindre també informació en la Secretaria en horari de matí.
Español: Podrá obtenerse también información en Secretaría en horario de mañana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5309) Resolució de 29 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000304/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5309) Resolución de 29 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000304/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000304/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000304/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/5309] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Confederació General del Treball del País Valencià Interessats: indeterminats Descripció: contenciós administratiu, procediment abreujat número 000304/2018, contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en impugnació de la Resolució de 25 de gener de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es dicten instruccions per al curs 2018-19 sobre el procediment previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 2/2018, de 16 de gener, i s'estableix el calendari (DOGV 8224, 31.01.2018).
Español: [2018/5309] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrente: Confederación General del Trabajo del País Valenciano Interesados: indeterminados Descripción: contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000304/2018, contra la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en impugnación de la Resolución de 25 de enero de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se dictan instrucciones para el curso 2018-19 sobre el procedimiento previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 2/2018, de 16 de enero, y se establece el calendario (DOGV 8224, 31.01.2018).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València el expediente de referencia y citar las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, sin embargo, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto contra el cual se recurre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/721) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda la substitució i el nomenament del vocal de la Junta Arbitral de Transports de Consum de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/721) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda la sustitución y el nombramiento del vocal de la Junta Arbitral de Transportes de Consumo de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : II.