gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran accedir a la condició de beneficiàries de les subvencions regulades en aquesta convocatòria les entitats locals d'àmbit inferior a la província de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán acceder a la condición de beneficiarias de las subvenciones reguladas en esta convocatoria, las entidades locales de ámbito inferior a la provincia de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La presentació de la sol·licitud significa la plena acceptació del que es disposa en l'ordre de bases i en aquesta resolució de convocatòria. 4.
Español: La presentación de la solicitud significa la plena aceptación de lo dispuesto en la Orden de Bases, y en esta resolución de convocatoria.
Valencià: També es podrà accedir en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en l'URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es.
Español: También se podrá acceder en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en la url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es.
Valencià: Certificat de l'acord de l'òrgan competent, amb la conformitat per a sol·licitar la subvenció i acceptar els compromisos corresponents.
Español: Certificado del acuerdo del órgano competente, con la conformidad para solicitar la subvención y aceptar los compromisos correspondientes. 3.
Valencià: En el cas dels certificats acreditatius d'estar al corrent d'obligacions tributàries, han d'incloure l'acreditació d'aquesta circumstància referida a l'efecte de l'obtenció d'ajudes i subvencions. 4.
Español: En el caso de los certificados acreditativos de estar al corriente de obligaciones tributarias, deben incluir la acreditación de esta circunstancia referida a efectos de la obtención de ayudas y subvenciones. 4.
Valencià: Certificat, emés per l'òrgan competent de l'entitat, en què es faça constar l'antiguitat de pertinença a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible de la Generalitat Valenciana, especificant-hi la data de la sessió plenària en la qual es va aprovar la seua inclusió en aquesta i/o pertinença a altres xarxes o estructures de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 2.
Español: Certificación, emitida por el órgano competente de la entidad, en la que se haga constar la antigüedad de pertenencia a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible de la Generalitat Valenciana, especificando la fecha de la sesión plenaria en la que se aprobó su inclusión en la misma y/o pertenecía a otras redes o estructuras de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 2.
Valencià: Certificat, emés per l'òrgan competent de l'entitat, en què es facen constar les iniciatives, les actuacions i els projectes desenvolupats en matèria de desenvolupament sostenible, referits als cinc anys anteriors a la present convocatòria. 3.
Español: Certificación, emitida por el órgano competente de la entidad, en la que se hagan constar las Iniciativas, actuaciones y proyectos desarrollados en materia de desarrollo sostenible, referidos a los cinco años anteriores a la presente convocatoria. 3.
Valencià: Certificat, emés per l'òrgan competent de l'entitat, en què es faça constar si l'entitat disposa d'un codi ètic i/o d'òrgans específics per a vetlar per l'adopció i l'aplicació efectiva dels programes sobre els ODS de l'Agenda 2030.
Español: Certificación, emitida por el órgano competente de la entidad, en la que se haga constar si la entidad dispone de un código ético y/o de órganos específicos para velar por la adopción y la aplicación efectiva de los programas sobre los ODS de la de la Agenda 2030.
Valencià: Aportació de documentació en els tràmits posteriors de la convocatòria Una vegada presentada la sol·licitud amb la documentació annexa corresponent, l'aportació posterior de documentació, com en el tràmit d'esmena, al·legacions a la proposta de resolució o recursos contra la resolució, així com la presentació de documentació derivada de l'execució o justificació de la subvenció, es realitzaran de manera telemàtica en el tràmit específic d'aportació de documentació, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint al cercador de tràmits i serveis en l'URL següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19273&version=amp També es podrà accedir al tràmit des de la web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en l'URL següent: https://cooperaciovalenciana.gva.es Onzé.
Español: Aportación de documentación en los trámites posteriores de la convocatoria Una vez presentada la solicitud, con la documentación anexa correspondiente, la aportación posterior de documentación, como en el trámite de subsanación, alegaciones a la propuesta de resolución o recursos contra la resolución, así como la presentación de documentación derivada de la ejecución o justificación de la subvención, se realizará de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, accediendo al buscador de trámites y servicios en la URL siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19273&version=amp También se podrá acceder al trámite desde la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en la URL: https://cooperaciovalenciana.gva.es Undécimo.
Valencià: La llista de les entitats sol·licitants que hagen d'esmenar la sol·licitud, o adjuntar els documents preceptius esmenables que no es van presentar amb la sol·licitud, del resolc huité d'aquesta convocatòria, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en l'URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es, amb la indicació que si en el termini de deu dies no s'aporten correctament, es considerarà que desisteixen de la seua sol·licitud, amb una resolució prèvia per la qual es declararà el motiu d'exclusió. 2.
Español: La lista de las entidades solicitantes que hayan de subsanar la solicitud o adjuntar los documentos preceptivos subsanables que no se presentaron con la solicitud, del resuelvo Octavo de esta convocatoria, se publicará en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en la url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es, con indicación que, si en el plazo de 10 días no se aportasen correctamente, se considerará que desisten de su solicitud, previa resolución por la que se declarará el motivo de exclusión. 2.
Valencià: La proposta de resolució serà publicada en la web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en l'URL http://www.cooperaciovalenciana.gva.es, a l'efecte que les entitats interessades puguen presentar al·legacions en el termini de deu dies hàbils des de la publicació. 3.
Español: La propuesta de resolución será publicada en la web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en la url http://www.cooperaciovalenciana.gva.es, al efecto de que las entidades interesadas puedan presentar alegaciones en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación. 3.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració estarà composta per: a) La persona titular de la direcció general competent en matèria d'implementació i seguiment de l'Agenda 2030 de desenvolupament sostenible, que actuarà com a president o presidenta de la comissió.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración estará compuesta por: a) La persona titular de la dirección general competente en materia de Implementación y Seguimiento de la Agenda 2030 de desarrollo sostenible, que actuará como presidente o presidenta de la comisión.
Valencià: d) La persona titular del Servei d'Anàlisi, Estudis, Promoció i Seguiment de la direcció general de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: d) La persona titular de la jefatura del Servicio de Análisis, Estudios, Promoción y Seguimiento, de la dirección general de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: En el cas de produir-se una renúncia a la subvenció per part d'una entitat beneficiària, la sol·licitud s'exclourà de la convocatòria i la comissió de valoració es reunirà de nou d'acord amb el que estableix la base novena de l'Ordre de bases. 4.
Español: En el caso de producirse renuncia a la subvención por parte de una entidad beneficiaria, la solicitud se excluirá de la convocatoria, reuniéndose de nuevo la Comisión de Valoración de acuerdo con lo que establece la base Novena de la Orden de Bases. 4.
Valencià: L'aplicació de l'import de la subvenció serà justificada per l'entitat beneficiària mitjançant la presentació d'un certificat expedit per un habilitat o habilitada nacional amb competències en matèria d'intervenció, en què indique detalladament les despeses i la seua quantia amb càrrec a cada actuació, i que inclourà: a) Una memòria de les actuacions desenvolupades, que contindrà com a mínim els apartats següents: identificació de l'actuació finançada, valoració de l'assoliment dels objectius i resultats aconseguits, descripció i avaluació de les activitats realitzades, i informació quantitativa i qualitativa sobre les persones i entitats participants.
Español: La aplicación del importe de la subvención será justificada por la entidad beneficiaria mediante la presentación de certificación expedida por habilitado o habilitada nacional con competencias en materia de intervención, en el que detalle pormenorizadamente los gastos y su cuantía con cargo a cada actuación, y que incluirá: a) Una memoria de las actuaciones desarrolladas, que contendrá como mínimo los siguientes apartados: identificación de la actuación financiada, valoración del logro de los objetivos y resultados alcanzados, descripción y evaluación de las actividades realizadas, e información cuantitativa y cualitativa sobre las personas y entidades participantes.
Valencià: A aquest efecte, el manual corporatiu d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana està disponible en l'URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 2.
Español: A tal efecto, el manual corporativo de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana está disponible en la url http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 2.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la informació de caràcter personal proporcionada per les entitats interessades serà utilitzada per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, la información de carácter personal proporcionada por las entidades interesadas será utilizada por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: - La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo.
Español: València, 19 de mayo de 2023.La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: ANNEX I Criteris per a l'avaluació ex ante de les actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 en l'àmbit local BLOC I: CRITERIS RELACIONATS AMB LA VALORACIÓ DE LA QUALITAT DEL PROJECTE (fins a 70 punts) A1.
Español: ANEXO I Criterios para la evaluación ex ante de las actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local BLOQUE I: CRITERIOS RELACIONADOS CON LA VALORACIÓN DE LA CALIDAD DEL PROYECTO (hasta 70 puntos) A1.
Valencià: El pla d'actuacions tindrà repercussió en alguns col·lectius. 3 BLOC II: ALINEACIÓ DE L'ENTITAT SOL·LICITANT AMB L'AGENDA 2030 PER AL DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE (fins a 30 punts) B.1.
Español: El Plan de actuaciones tendrá repercusión en algunos colectivos 3 BLOQUE II: ALINEACIÓN DE LA ENTIDAD SOLICITANTE CON LA AGENDA 2030 PARA EL DESARROLLO SOTENIBLE (hasta 30 puntos) B.1.
Valencià: Plans i programes propis en matèria de sostenibilitat: L'entitat sol·licitant disposa d'un pla o estratègia d'implementació de l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible en l'àmbit de la planificació municipal. 3 B.2.
Español: Planes y programas propios en materia de sostenibilidad: La entidad solicitante dispone de un plan o estrategia de implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el ámbito de la planificación municipal. 3 B.2.
Valencià: L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat de més de 3 anys. 7 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat superior a 2 anys i fins a 3 anys. 6 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat d'entre 1 i 2 anys. 5 L'entitat sol·licitant pertany a l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible amb una antiguitat inferior a 1 any. 4 B2.2.
Español: Antigüedad de pertenencia a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad mayor de 3 años. 7 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad superior a 2 años y hasta 3 años. 6 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad de entre 1 y 2 años. 5 La entidad solicitante pertenece a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible con una antigüedad inferior 1 año. 4 B2.2.
Valencià: Pertinença a altres xarxes que impulsen la sostenibilitat (diferents de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible de la Generalitat Valenciana): L'entitat sol·licitant pertany a 2 o més xarxes o estructures de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 5 L'entitat sol·licitant pertany almenys a 1 xarxa o estructura de coordinació en matèria de desenvolupament sostenible. 4 B.3.
Español: Pertenencia a otras redes que impulsen la sostenibilidad (distintas a la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible de la Generalitat Valenciana): La entidad solicitante pertenece a 2 o más redes o estructuras de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 5 La entidad solicitante pertenece al menos a 1 red o estructura de coordinación en materia de desarrollo sostenible. 4 B.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4821) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1011, cap del Servei Tècnic i de Manteniment d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4821) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1011, jefe o jefa del Servei Tècnic i de Manteniment de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4821 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1011, cap del Servei Tècnic i de Manteniment d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4821 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1011, jefe o jefa del Servei Tècnic i de Manteniment de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2023/4821] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc núm. 1011, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/4821] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar para la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto núm. 1011, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar el concurs desert i vacant el lloc per les raons següents: Perquè no s'hagen presentat sol·licituds de participació o perquè el personal funcionari de carrera sol·licitant no tinga els requisits del lloc o que estableix la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora puede declarar el concurso desierto y vacante el puesto por las siguientes razones: Porque no se hayan presentado solicitudes de participación o porque el personal funcionario de carrera solicitante no tanga los requisitos del puesto o lo que establece la convocatoria.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1 Primer, cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto al curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la sede electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1 Primero, debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna. 3.1.2.
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar « LD2023_8_CapServ_1011_S_TMant».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD2023_8_CapServ_1011_S_TMant».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació de cap de servei del Servei Tècnic i de Manteniment, de l'escala de tècnics de gestió.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación de jefe/a de servicio del Servei Tècnic i de Manteniment, de la escala de técnicos de gestión.
Valencià: Com que això és obligatori per a les funcionàries o els funcionaris públics, cal marcar «sí» i finalitzar la sol·licitud. 3.2.
Español: Como es obligatorio para las funcionarias o funcionarios públicos, hay que marcar en «sí», y finalizar la solicitud. 3.2.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servei de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: Els noms dels components de la comissió es faran públics, per resolució del Rectorat, al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos, por resolución del rectorado, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats que són objecte de la convocatòria, i també, si s'escau, per a la posterior gestió del personal de conformitat amb el que disposa la Llei 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión del personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de Universidades.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball que s'ofereix, segons la RPT, són: Número del lloc:. 1011 Denominació: Cap de servei Manteniment Destinació: Servei Tècnic i de Manteniment Grup: A Subgrup: A1 Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 1011 Denominación: Jefe/a de Servicio Mantenimiento Destino: Servei Tècnic i de Manteniment Grupo: A Subgrupo: A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.