gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11847 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual, en incident d'execució de la Sentència 353/2018, de 5 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Actuació 46/19, es reposa l'empleada pública de naturalesa juridicolaboral, amb caràcter fix, en una plaça d'infermera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11847 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que, en incidente de ejecución de la Sentencia 353/2018, de 5 de julio, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Auto 46/19, se repone a la empleada pública de naturaleza jurídico laboral, con carácter fijo, en una plaza de enfermera.
Valencià: [2019/11847] Mitjançant la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, de data 12 de novembre de 2018 (DOGV 8435, 30.11.2018), i en execució de la Sentència 353/2018, de 5 de juliol, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es disposa, en els apartats quart i cinqué, respectivament, el cessament de Sonia Segovia Albaráñez en el contracte d'infermera que amb data 25 d'abril de 2017 va subscriure amb el CHGUV, mitjançant el qual quedava adscrita amb caràcter provisional a la plaça número 34704, incardinada en el centre 1100, Unitat d'Infermeria d'Anestesiologia, Reanimació i Tractament del Dolor, i, en conseqüència, la inclusió en la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer/a amb ocupació del primer lloc.
Español: [2019/11847] Mediante Resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia de fecha 12 de noviembre de 2018 (DOGV 8435, 30.11.2018) y en ejecución de Sentencia 353/2018, de 5 de julio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se dispone en sus apartados cuarto y quinto respectivamente el cese de Sonia Segovia Albaráñez en el contrato de enfermera que con fecha 25 de abril de 2017 suscribió con el CHGUV-mediante el que quedaba adscrita con carácter provisional a la plaza número 34704, incardinada en el centro 1100, Unidad de enfermería de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: », si bé la data de cessament reflectida no correspon amb la real la qual és el 12 de desembre de 2018.
Español: », si bien la fecha de cese reflejada no corresponde con la real siendo esta el 12 de diciembre de 2018.
Valencià: Vist l'apartat 2 de l'article 56 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i atés que la Sonia Segovia Albaráñez ha prestat serveis com a infermera amb nomenament com a personal estatutari fix des del 13 de desembre de 2018 al Centre de Salut d'Alboraia, pertanyent al Departament de València Clínic - la Malva-Rosa, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és a dir, sense solució de continuïtat amb la data de cessament en el CHGUV, per la qual cosa no és procedent el pagament dels salaris de tramitació.
Español: Visto el apartado 2 del artículo 56 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y considerando que la Sonia Segovia Albaráñez ha prestado servicios como enfermera con nombramiento como personal estatutario fijo desde el 13 de diciembre de 2018 en el Centro de Salud de Alboraya, perteneciente al Departament de València Clínic - La Malva-Rosa de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es decir sin solución de continuidad con la fecha de cese en el CHGUV, por lo que no procede el abono de los salarios de tramitación.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en l'Actuació 46/19, de 15 d'abril, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, i de conformitat amb el que disposen l'article 118 de la Constitució Espanyola; els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial i l'article 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i en virtut de l'Acord de 12.12.2003, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta presidència del CHGUV resol: Primer Reposar a la condició d'empleada pública del CHGUV subjecta a règim juridicolaboral, amb caràcter fix, en la categoria d'infermera, Sonia Segovia Albaráñez, amb DNI *****051J, la qual queda adscrita amb caràcter provisional a la plaça número 34704, incardinada en el centre 1100, Unitat d'Infermeria d'Anestesiologia, Reanimació i Tractament del Dolor.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el Auto 46/19 de 15 de abril del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, y en virtud del Acuerdo de 12.12.2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta presidencia del CHGUV resuelve: Primero Reponer la condición de empleada pública del CHGUV sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter fijo en la categoría de enfermera, a Sonia Segovia Albaráñez, con DNI *****051J, quedando adscrita con carácter provisional a la plaza número 34704, incardinada en el centro 1100, Unidad de enfermería de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: Segon Suprimir Sonia Segovia Albaráñez de la borsa d'ocupació temporal de la categoria d'infermer del CHGUV.
Español: Segundo Suprimir de la Bolsa de Empleo Temporal de la categoría de enfermero del CHGUV a Sonia Segovia Albaráñez.
Valencià: Tercer La Direcció de Recursos Humans del CHGUV formalitzarà els documents pertinents i realitzarà els actes administratius que escaiga per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Tercero Por la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV se formalizarán los documentos pertinentes, y se realizarán los actos administrativos que procedan para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, la interessada haurà de personar-se en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en les dependències de la direcció esmentada.
Español: A tal efecto la interesada deberá personarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las dependencias de la citada dirección.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant del jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4956) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització i ampliació d'un circuit de karts ja existent al terme municipal de la Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4956) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización y ampliación de un circuito de karts ya existente en el término municipal de La Llosa de Ranes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4956 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Llosa de Ranes, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització i ampliació d'un circuit de karts ja existent al terme municipal de la Llosa de Ranes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4956 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Llosa de Ranes, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización y ampliación de un circuito de karts ya existente en el término municipal de La Llosa de Ranes.
Valencià: [2019/4956] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Juan José Giner Pérez per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la legalització i ampliació d'un circuit de karts ja existent (expedient 2017/0191), al terme municipal de la Llosa de Ranes, ubicada en el polígon 10 (partida La Foya), parcel·la 37, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2019/4956] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Juan José Giner Pérez para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la legalización y ampliación de un circuito de karts ya existente (expediente 2017/0191), en el término municipal de La Llosa de Ranes, ubicada en el polígono 10 (partida La Foya), parcela 37, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, número 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/760) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan José Pérez Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/760) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan José Pérez Rocamora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/760 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan José Pérez Rocamora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/760 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan José Pérez Rocamora.
Valencià: [2019/760] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, Alcalde-President de l'Ajuntament de Torrevieja, per a Juan José Pérez Rocamora, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública a Juan José Pérez Rocamora, oficial de la Policia Local de Torrevieja, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, en realitzar a un ciutadà una maniobra de reanimació cardiopulmonar i aconseguir, amb la seua intervenció, salvar-li la vida.
Español: [2019/760] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, para Juan José Pérez Rocamora, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública a Juan José Pérez Rocamora, oficial de la Policía Local de Torrevieja, por su labor en materia de protección civil y emergencias, al realizar a un ciudadano una maniobra de reanimación cardiopulmonar y conseguir, con su intervención, salvarle la vida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interès.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3949) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Benissanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3949) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Benissanó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3949 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Benissanó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Benissanó.
Valencià: [2019/3949] S'informa perquè se'n prenga coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua al municipi de Benissanó.
Español: [2019/3949] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Benissanó.