gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió de valoració, de conformitat amb la base sèptima de l'Orde 5/2014, de 3 d'abril, de la Conselleria de Governació i Justícia esmentada, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: La Comisión de Valoración, de conformidad con la base séptima de la Orden 5/2014, de 3 de abril, de la Consellería de Gobernación y Justicia citada, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Per a la concessió i el pagament de subvencions cal seguir el que disposa l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el reglament que la desplega i en el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, així com en les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de subvenciones, hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el reglamento que la desarrolla y en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: En virtut de tot l'anterior, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió de valoració i fent ús de les facultats atribuïdes per la base novena apartat 1 de l'esmentada Orde 5/2014, de 5 d'abril, de la Conselleria de Governació i Justícia, els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de de pertinent aplicació, resolc: Primer Tindre per desistida en l'actuació assenyalada de la seua sol·licitud l'entitat relacionada en l'annex I per no haver atés al requeriment que se'ls va fer perquè esmenaren la documentació presentada inicialment o que aportaren nous documents, de conformitat amb el que establix l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions en relació amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión de Valoración y en uso de las facultades atribuidas por la base novena apartado 1 de la citada Orden 5/2014, de 5 de abril, de la Consellería de Gobernación y Justicia, los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Tener por desistida en la actuación señalada de su solicitud a la entidad relacionada en el anexo I por no haber atendido al requerimiento que se les efectúo para que subsanaran la documentación presentada inicialmente o aportasen nuevos documentos, de conformidad con lo establecido en el artículo 23.5 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones en relación con el artículo 71 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon Inadmetre a tràmit determinades actuacions de les sol·licituds presentades per les entitats relacionades en l'annex II perquè algunes de les activitats per a les quals se sol·licita la subvenció queden fora de l'àmbit de les actuacions que, segons establix la base segona apartat 1 de la convocatòria, poden ser objecte de finançament.
Español: Segundo Inadmitir a trámite determinadas actuaciones de las solicitudes presentadas por las entidades relacionadas en el anexo II porque algunas de las actividades para las que se solicita la subvención quedan fuera del ámbito de las actuaciones que, según establece la base segunda apartado 1 de la convocatoria pueden ser objeto de financiación.
Valencià: Tercer Atorgar a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex III, sis punts pel criteri establit en l'apartat 3.a de la base sèptima de l'Orde 5/2014, de 3 d'abril, de la Conselleria de Governació i Justícia, i quatre punts pel criteri establit en l'apartat 3.b d'eixa mateixa base, i concedir a cada entitat local la quantitat que apareix en el citat annex III, equivalent al 51 % de la quantitat subvencionable en concepte d'ajudes destinades a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament i la difusió de l'Estatut d`Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici de 2014.
Español: Tercero Otorgar a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que se indican en el anexo III, seis puntos por el criterio establecido en el apartado 3.a de la base séptima de la Orden 5/2014, de 3 de abril, de la Consellería de Gobernación y Justicia, y cuatro puntos por el criterio establecido en el apartado 3.b de esa misma base, y conceder a cada entidad local la cantidad que aparece en el citado anexo III, equivalente al 51 % de la cantidad subvencionable en concepto de ayudas destinadas a la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d`Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2014.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà potestativament, fer el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors de la seua publicació; o bé interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que establixen els articles 10 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde su publicación; o bien interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, según lo establecido en los artículos 10 y 46 de la citada Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: ANNEX I Entitats a què es té per desistides en la seua sol·licitud Entitat sol·licitant Actuacions Ajuntament de Cocentaina Acte 9 d'octubre: xarrades, balls/danses típiques, activitats en col·legis (contacontes-cançons) ANNEX II Actuacions no admeses a tràmit Entitat sol·licitant Actuacions Ajuntament d'Ontinyent II Jornades d'homenatge al magistrat Vicent Lluís Montés Penadés (acte institucional.
Español: ANEXO I Entidades a las que se tiene por desistidas en su solicitud Entidad solicitante Actuaciones Ayuntamiento de Cocentaina Acto 9 d'Octubre: charlas, bailes/danzas típicas, actividades en colegios (cuenta cuentos-canciones) ANEXO II Actuaciones inadmitidas a trámite Entidad solicitante Actuaciones Ayuntamiento de Ontinyent II Jornadas de homenaje al magistrado Vicent Lluís Montés Penadés (acto institucional, premios y colocación de monolito).
Valencià: Ajuntament de Simat de la Valldigna I Concurs de fotografia juvenil Reial Monestir de Santa Maria de la Valldigna.
Español: Ayuntamiento de Simat de la Valldigna I Concurso de fotografia juvenil «Reial Monestir de Santa M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4597) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient , per la qual renova l'autorització sanitària per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4597) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/4597 CVE Data del document : 13-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient , per la qual renova l'autorització sanitària per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/4597 CVE Fecha del documento : 13-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: [2014/4597] L'Hospital Universitari de Torrevieja va renovar l'autorització per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 22 d'abril de 2010.
Español: [2014/4597] El Hospital Universitario de Torrevieja renovó la autorización para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 22 de abril de 2010.
Valencià: Ramón Navarro Gómez, director de l'Hospital Universitari de Torrevieja, va presentar la sol·licitud de renovació de l'autorització de l'Hospital Universitari de Torrevieja per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical amb data 2 d'abril de 2014.
Español: Ramón Navarro Gómez, director del Hospital Universitario de Torrevieja, presentó la solicitud de renovación de la autorización para la extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario de Torrevieja con fecha 2 de abril de 2014.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre l'autorització sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente sobre la autorización solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, que depén de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, exercix les funcions que establix l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic respecte a les matèries següents: atenció i comunicació al pacient, avaluació i qualitat assistencial, assegurament sanitari, acreditació, autorització i registre de centres, servicis i establiments sanitaris i investigació sanitària, segons el que disposa la secció tercera del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, que aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Sanidad, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico respecto a las siguientes materias: atención y comunicación al paciente, evaluación y calidad asistencial, aseguramiento sanitario, acreditación, autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios e investigación sanitaria, en virtud de lo dispuesto en la Sección Tercera del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que preveu el Reial Decret 1301/2006 de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització de l'Hospital Universitari de Torrevieja per a fer extraccions de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de Torrevieja.
Valencià: L'autorització es pot revocar en qualsevol moment, si s'alteren o deixen de complir els requisits i les consideracions que l'han fet possible.
Español: La autorización se puede revocar en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9459) Adjudicació número S/12/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7386, del 22-10-2014 (2014/9459) Adjudicación número S/12/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7386 Data del DOGV : 22-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7386 Fecha DOGV : 22-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9459 CVE Data del document : 16-10-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número S/12/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9459 CVE Fecha del documento : 16-10-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número S/12/2014.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Boletín Oficial del Estado número 146 de 17 de juny de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial del Estado número 146 de 17 de junio de 2014.
Valencià: Cofinançat en un 80 per cent amb càrrec a fons del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Cofinanciado en un 80 por ciento con cargo a fondos del programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/241) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Presentación d'Alcoi, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/241) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Presentación de Alcoy, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/241 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Presentación d'Alcoi, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/241 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Presentación de Alcoy, por cambio de titularidad.
Valencià: [2014/241] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Congregació de Germanes Carmelites de la Caritat, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Presentación d'Alcoi, codi 03000357, per canvi de titularitat a favor de Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Español: [2014/241] El expediente ha sido iniciado a instancia de Congregación de Hermanas Carmelitas de la Caridad, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Presentación de Alcoy, código 03000357, por cambio de titularidad a favor de Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Valencià: Vist que s'ha comprovat en l'expedient citat el compliment per part de la nova titularitat dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: Visto que se ha comprobado en el expediente citado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 30 de desembre de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 30 de diciembre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 03000357.
Español: Código del centro: 03000357.
Valencià: Denominació específica del centre: La Presentación.
Español: Denominación específica del centro: La Presentación.
Valencià: Anterior titularitat: Congregació de Germanes Carmelites de la Caritat.
Español: Anterior titularidad: Congregación de Hermanas Carmelitas de la Caridad.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Veis Vedruna, Educación Integral Solidaria.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Casanova, núm. 22.
Español: Domicilio: c/ Pintor Casanova, núm. 22.
Valencià: Localitat: Alcoi (03801).
Español: Localidad: Alcoy (03801).