gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gira al nord pel límit sud-est d'esta parcel·la, torna a creuar la carretera i seguix per la mitgera nord-oest de les parcel·les 11, 36, 58, 59, i incorpora la 7, totes del polígon 11 de Gandia, fins al punt d'origen.Annex II Delimitació gràfica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gira a norte por el linde sudeste de esta parcela, vuelve a cruzar la carretera y sigue por la medianera noroeste de las parcelas 11, 36, 58, 59, incorpora la 7, todas del polígono 11 de Gandía hasta el punto de origen.Anexo II Delimitación gráfica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3574) Informació pública amb el text resumit de cinc resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: Fundació Lliure Acadèmica per a l'Ensenyament i la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, Fundació Key Executive de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Llevant UD Cents Anys, Sport Is Life Fundació de la Comunitat Valenciana, i Fundació Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3574) Información pública con el texto resumido de cinco resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación Libre Académica para la Enseñanza y la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, Fundación Key Executive de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Levante UD Cent Anys, Sport is Life Fundación de la Comunitat Valenciana, y Fundación Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3574 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * registre de documents fundació Informació pública amb el text resumit de cinc resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen a continuació: Fundació Lliure Acadèmica per a l'Ensenyament i la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, Fundació Key Executive de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Llevant UD Cents Anys, Sport Is Life Fundació de la Comunitat Valenciana, i Fundació Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3574 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * registro de documentos fundación Información pública con el texto resumido de cinco resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación Libre Académica para la Enseñanza y la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, Fundación Key Executive de la Comunitat Valenciana, Fundació de la Comunitat Valenciana Levante UD Cent Anys, Sport is Life Fundación de la Comunitat Valenciana, y Fundación Vicente Serret de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/3574] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer.
Español: [2010/3574] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Per Resolució de 9 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Lliure Acadèmica per a l'Ensenyament i la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, amb el número 524 V i classificar-la de i classificar-la de caràcter cultural, educatiu i científic.
Español: Por Resolución 9 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Libre Académica para la Enseñanza y la Cultura de la Comunitat Valenciana FLAPE, con el número 524 V y clasificarla de y clasificarla de carácter cultural, educativo y científico.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, plaça Pintor Anglada, 7-7ª.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Plaza Pintor Anglada, 7-7ª.
Valencià: La Fundació té com a objecte, segons l'article 3 dels seus Estatuts: La investigació i l'estudi del concepte d'interculturalitat -la relació recíproca entre cultures i la sinergia provocada en un enfocament interdisciplinari entorn dels conceptes d'autonomia, autoorganització i autogestió.
Español: La Fundación tiene por objeto, según el artículo 3 de sus estatutos: La investigación y el estudio del concepto de interculturalidad -la relación recíproca entre culturas y la sinergia provocada en un enfoque interdisciplinar entorno a los conceptos de autonomía, autoorganización y autogestión.
Valencià: Les formes comunitàries i participatives en el conjunt de les ciències socials, jurídiques i humanitats.
Español: Las formas comunitarias y participativas en el conjunto de las ciencias sociales, jurídicas y humanidades.
Valencià: El concepte de comunitat i moviments comunals és també fi prioritari per a la Fundació.
Español: El concepto de comunidad y movimientos comunales es también fin prioritario para la fundación.
Valencià: Per Resolució de data 14 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació Key Executive de la Comunitat Valenciana, amb el número 525 V i classificar-la de caràcter laboral.
Español: Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la Fundación Key Executive de la Comunitat Valenciana, con el número 525 V y clasificarla de carácter laboral.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Martínez Cubells, 7-2n.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Calle Martínez Cubells, 7-2º-A.
Valencià: La Fundació té com a objecte la consecució en l'àmbit de l'ocupació i l'empleabilitat, en concret la inserció, reinserció i recol·locació laboral i en la creació i manteniment de l'ocupació i dels llocs de treball.
Español: La Fundación tiene por objeto la consecución en el ámbito del empleo y la empleabilidad, en concreto la inserción, reinserción y recolocación laboral y en la creación y mantenimiento del empleo y de los puestos de trabajo.
Valencià: El desenrotllament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Inserció laboral: afavorir la inserció laboral de col·lectius amb dificultats, i oferir serveis d'orientació, formació, pràctiques i inserció laboral de col·lectius desfavorits, en risc d'exclusió social, que per circumstàncies personals i/o professionals, presenten majors barreres d'accés al mercat de treball, així com persones afectades per processos de redimensionaments o reestructuracions empresarials, que queden en situació de desocupació i es troben en situacions complexes, tant emocionalment com professionalment.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Inserción laboral: favorecer la inserción laboral de colectivos con dificultades, ofreciendo servicios de orientación, formación, prácticas e inserción laboral de colectivos desfavorecidos, en riesgo de exclusión social, que por circunstancias personales y/o profesionales, presentan mayores barreras de acceso al mercado de trabajo, así como personas afectadas por procesos de redimensionamientos o reestructuraciones empresariales, que quedan en situación de desempleo y se encuentran en situaciones complejas, tanto emocional como profesionalmente.
Valencià: La intervenció s'instrumenta a través d'accions d'assistència tècnica, formació i orientació professional per a aquelles persones que es troben en situació de desocupació, amb dificultats per a accedir a un lloc de treball o per a la seua promoció professional, per tal d'augmentar les seues possibilitats de (re)inserció o recol·locació al mercat de treball, així com de la seua promoció o desenrotllament professional.
Español: La intervención se instrumenta a través de acciones de asistencia técnica, formación y orientación profesional para aquellas personas que se encuentra en situación de desempleo, con dificultades para acceder a un puesto de trabajo o para su promoción profesional, con el objetivo de aumentar sus posibilidades de (re)inserción o recolocación en el mercado de trabajo así como de su promoción o desarrollo profesional.
Valencià: Creació i manteniment d'ocupació: fomentar la creació i manteniment d'ocupació; assessorar i donar suport a pimes, creació d'empreses, a emprenedors i treballadors per compte d'altri i autònoms que opten per l'autoocupació.
Español: Creación y mantenimiento de empleo: fomentar la creación y mantenimiento de empleo, asesorando y apoyando a pymes, creación de empresas, a emprendedores y trabajadores por cuenta ajena y autónomos que optan por el autoempleo.
Valencià: La intervenció s'instrumenta a través d'accions d'assessorament i assistència tècnica, formació, orientació, promoció i informació a empreses, emprenedors i persones interessades en l'autoocupació per a fomentar, guiar i facilitar la creació d'empreses, la viabilitat de les empreses i projectes d'empreses i col·laborar, si és el cas, amb organitzacions públiques i privades per a crear condicions de generació d'ocupació o manteniment dels llocs de treball per a ser útils als col·lectius més vulnerables o residents en zones especialment desfavorides, Formació i desenrotllament: la gestió, elaboració i desenrotllament de programes de formació i desenrotllament per a persones sense ocupació, en risc de perdre'l o en processos de canvi empresarial, tecnològic, o sectorial, que requerisca una requalificació o reciclatge professional per al manteniment del seu lloc de treball i de la seua empleabilitat.
Español: La intervención se instrumenta a través de acciones de asesoramiento y asistencia técnica, formación, orientación, promoción e información a empresas, emprendedores y personas interesadas en el autoempleo para fomentar, guiar y facilitar la creación de empresas, la viabilidad de las empresas y proyectos de empresas colaborando en su caso con organizaciones públicas y privadas para crear condiciones de generación de empleo o mantenimiento de los puestos de trabajo para ser útiles a los colectivos más vulnerables o residentes en zonas especialmente desfavorecidas, Formación y desarrollo: La gestión, elaboración y desarrollo de programas de formación y desarrollo para personas sin empleo, en riesgo de perderlo o en procesos de cambio empresarial, tecnológico, o sectorial que requiera una recualificación o reciclaje profesional para el mantenimiento de su puesto de trabajo y de su empleabilidad.
Valencià: En concret, s'estructura en accions de formació i desenrotllament: D'habilitats i tècniques per a la recerca d'ocupació per a incorporar-se o reincorporar-se al mercat laboral.
Español: En concreto, se estructura en acciones de formación y desarrollo de: Habilidades y técnicas para la búsqueda de empleo para incorporarse o reincorporarse al mercado laboral.
Valencià: Adquisició d'habilitats i competències tècniques especifiques per a accedir a una nova ocupació, canviar d'activitat professional o augmentar les seues qualificacions per a incrementar-ne 'empleabilitat i polivalència, així com les seues possibilitats de permanència en una ocupació o professió.
Español: Adquisición de habilidades y competencias técnicas especificas para acceder a un nuevo empleo, cambiar de actividad profesional o aumentar sus cualificaciones para incrementar su empleabilidad y polivalencia así como sus posibilidades de permanencia en un empleo o profesión.
Valencià: Habilitats, coneixements tècnics per a emprenedors i persones que opten per l'autoocupació La Fundació, per a la consecució dels seus fins, pot realitzar les activitats següents: Elaborar i difondre, mitjançant publicacions i altres vies articles, estudis i idees referents a l'ocupació, gestió del canvi, estadístiques, informacions metodològiques i tècniques, temes d'interés professional i tots els serveis que considere convenient organitzar d'acord amb els fins de la Fundació Organitzar cursos, conferències, col·loquis, seminaris etc.
Español: Habilidades, conocimientos técnicos para emprendedores y personas que optan por el autoempleo La Fundación, para la consecución de sus fines, puede realizar las siguientes actividades: Elaborar y difundir mediante publicaciones y otras vías artículos, estudios e ideas referentes al empleo, gestión del cambio, estadísticas, informaciones metodológicas y técnicas, temas de interés profesional y cuantos servicios se considere conveniente organizar acordes con los fines de la Fundación Organizar cursos, conferencias, coloquios, seminarios etc.
Valencià: Promoure estudis i analitzar els esdeveniments, actes i disposicions que puguen afectar els seus fins i proposar criteris per al seu adequat tractament.
Español: Promover estudios y analizar los acontecimientos, actos y disposiciones que puedan afectar a sus fines proponiendo criterios para su adecuado tratamiento.
Valencià: Administrar els seus recursos econòmics i aplicar-los als seus fins específics o especials.
Español: Administrar sus recursos económicos aplicándolos a sus fines específicos o especiales.
Valencià: Participar en manifestacions nacionals i internacionals relacionades amb la seua activitat.
Español: Participar en manifestaciones nacionales e internacionales relacionadas con su actividad.
Valencià: Constituir, incorporar-se o afiliar-se, a federacions i confederacions, professionals o empresarials, de caràcter general o específic i, de mode particular, a les que facen referència als sectors relacionats amb els seus fins.
Español: Constituir, incorporarse o afiliarse, a federaciones y confederaciones, profesionales o empresariales, de carácter general o especifico y, de modo particular, a las que hagan referencia a los sectores relacionados con sus fines.
Valencià: Facilitar i donar suport a l'acostament entre l'àmbit educatiu i l'àmbit professional, per tal de millorar el capital humà susceptible de ser contractat per les empreses en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Facilitar y apoyar el acercamiento entre el ámbito educativo y el ámbito profesional, a fin de mejorar el capital humano susceptible de ser contratado por las empresas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Promoure i donar suport al diàleg i l'aproximació entre les diverses institucions democràtiques i el món del treball professional de l'empresa, per tal d'un major i millor enteniment dels assumptes i problemes respectius.
Español: Promover y apoyar el diálogo y la aproximación entre las diversas instituciones democráticas y el mundo del trabajo profesional de la empresa, con el fin de un mayor y mejor entendimiento de los asuntos y problemas respectivos.
Valencià: Fomentar l'intercanvi d'idees, anàlisi, reflexions i estudis amb fundacions nacionals o estrangeres afins, així com organitzar trobades o conferències amb aquestes.
Español: Fomentar el intercambio de ideas, análisis, reflexiones y estudios con fundaciones nacionales o extranjeras afines, así como organizar encuentros o conferencias con ellas.
Valencià: Col·laborar i donar suport a les activitats encaminades a la creació de vocacions cap a l'empresa i de l'esperit de treball entre els jóvens, així com abonar les accions d'assessorament dels professionals de l'empresa que, al terme de les seues carreres, se'dediquen generosament.
Español: Colaborar y apoyar las actividades encaminadas a la creación de vocaciones hacia la empresa y del espíritu de trabajo entre los jóvenes, así como respaldar las acciones de asesoramiento de los profesionales de la empresa que, al término de sus carreras, se dediquen generosamente a ello.
Valencià: Difondre els seus fins, opinions, treballs i estudis del mode més ampli possible.
Español: Difundir sus fines, opiniones, trabajos y estudios del modo más amplio posible.
Valencià: En general qualsevol activitat encaminada a facilitar els seus fins fundacionals.
Español: En general cualquier actividad encaminada a facilitar sus fines fundacionales.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació les persones desocupades, emprenedors, PIMES així com col·lectius amb dificultats d'inserció laboral, sempre en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación las personas desempleadas, emprendedores, pymes, así como colectivos con dificultades de inserción laboral, siempre en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ningú no podrà al·legar davant de la Fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar-ne l'atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación, derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: Per Resolució de data de 17 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació de la Comunitat Valenciana Llevant UD Cents Anys, amb el número 526 V i classificar-la de caràcter esportiu i social.
Español: Por Resolución de fecha de 17 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la Fundació de la Comunitat Valenciana Levante UD Cent Anys, con el número 526 V y clasificarla de carácter deportivo y social.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Sant Vicent de Paul, número 44.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Calle San Vicente de Paúl número 44.
Valencià: La Fundació té per fins la conservació, difusió i promoció dels vessants esportius, cultural i social del Llevant Unió Esportiva, Societat Anònima Esportiva i la identificació entre aquesta Societat Anònima Esportiva i la seua afició, i especialment la commemoració de l'esdeveniment de la celebració de cent anys d'existència del Llevant Unió Esportiva, Societat Anònima Esportiva.
Español: La Fundación tiene por fines la conservación, difusión y promoción de las vertientes deportiva, cultural y social del Levante Unión Deportiva, Sociedad Anónima Deportiva y la identificación entre esta Sociedad Anónima Deportiva y su afición, y especial la conmemoración del evento de la celebración de cien años de existencia del Levante Unión Deportiva, Sociedad Anónima Deportiva.
Valencià: Igualment, té com a objecte contribuir i fomentar activitats científiques, socials i culturals de qualsevol tipus i forma d'expressió relacionades amb l'esport en general i el futbol en particular, primordialment de l'esport base i aficionat i de la cultura, identitat i institucions valencianes.
Español: Igualmente tiene por objeto contribuir y fomentar actividades científicas, sociales y culturales de todo tipo y forma de expresión relacionadas con el deporte en general y el fútbol en particular, primordialmente del deporte base y aficionado y de la cultura, identidad e instituciones valencianas.
Valencià: El desenrotllament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través de les formes d'actuació que en cada moment acorde el seu Patronat, entre aquestes la tutela i organització del futbol base del Llevant Unió Esportiva, Societat Anònima Esportiva, campus nacionals i internacionals, organització de tornejos esportius, participació en l'organització de màster específics, i en general, qualsevol altra que contribuïsca a aconseguir els seus fins.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de las formas de actuación que en cada momento acuerde su Patronato, entre ellas la tutela y organización del fútbol base del Levante Unión Deportiva, Sociedad Anónima Deportiva, campus nacionales e internacionales, organización de torneos deportivos, participación en la organización de master específicos, y en general cualquier otra que contribuya a alcanzar sus fines.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, no discriminació i objectivitat els seus beneficis a les persones o entitats que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimas acreedoras de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca al efecto.