gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià, s'aplicaran les equivalències establertes en l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement d'aquesta, i aportar el certificat de coneixement del nivell B2.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado de conocimiento del nivel B2.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establertes en l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3.
Español: A los efectos de la baremación, se aplicarán las equivalencias de acreditación de lenguas L2 establecidas en el Acuerdo de Consell de Govern 156/2018, de 10 de julio, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3.
Valencià: La composició nominal de cadascuna de les comissions es farà pública en el tauler d'anuncis de la Universitat de València i amb caràcter informatiu en la pàgina web del centre al que pertany la comissió de selecció i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/comissions-seleccio-professorat-contractat-temporal-1285973908547.html La informació es mantindrà exposada mentre es resol el concurs i durant el termini de presentació de recursos.
Español: La composición nominal de cada una de las comisiones se hará pública en el tablón oficial de la Universitat de València y con carácter informativo en la página web del centro al que pertenece la comisión de selección y en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/seleccion-del-profesorado/personal-contratado/comisiones-seleccion-profesorado-contratado-temporal-1285973908547.html La información se mantendrá expuesta mientras se resuelve el concurso y durante el plazo de presentación de recursos.
Valencià: En el termini màxim de 10 dies després d'acabar el termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relació provisional de persones admeses i excloses i concedir un termini de 10 dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicar en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as y conceder un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: La manca d'acreditació en aquest tràmit comportarà la no-valoració del mèrit.
Español: La falta de acreditación en ste trámite comportará la no valoración del mérito.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb les previsions del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: (R 11.04.2018, DOGV 17.04.2018, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R 11.04.2018, DOGV 17.04.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/983) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent a una planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i xarxa de distribució de gas natural en el municipi d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/983) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente a una planta satélite de gas natural licuado (GNL) y red de distribución de gas natural en el municipio de Orba.
Valencià: Expedient CBREDE/2015/18/03.
Español: Expediente CBREDE/2015/18/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració, en concret, d'utilitat pública, corresponent a una planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i xarxa de distribució de gas natural en el municipi d'Orba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, correspondiente a una planta satélite de gas natural licuado (GNL) y red de distribución de gas natural en el municipio de Orba.
Valencià: [2018/983] Als efectes previstos en els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, en els articles 78 i 96 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret d'utilitat pública, de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2018/983] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, en los artículos 78 y 96 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración, en concreto de utilidad pública, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Denominació: planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL) i xarxa de distribució de gas natural en el terme municipal d'Orba.
Español: Denominación: planta satélite de gas natural licuado (GNL) y red de distribución de gas natural en el término municipal de Orba.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 526 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN110, 4094 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN90 i 4102 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN63.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 526 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN110, 4094 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN90 y 4102 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN63.
Valencià: Punt de subministrament: connexió amb una planta satèl·lit de gas natural liquat (GNL), ubicada en la parcel·la 182 del polígon 1, amb referència cadastral número 03097A0010011820000BS, en el camí del Riu, al nord-oest del nucli urbà d'Orba.
Español: Punto de suministro: conexión con una planta satélite de gas natural licuado (GNL), ubicada en la parcela 182 del polígono 1, con referencia catastral número 03097A0010011820000BS, en el camino del Río, al noroeste del núcleo urbano de Orba.
Valencià: Zona geogràfica: segons es defineix en el plànol número P-AA 01, Plànol àrea d'autorització, del projecte.
Español: Zona geográfica: según se define en el plano número P-AA 01, Plano área de autorización, del proyecto.
Valencià: Pressupost: 605 797,83 euros.
Español: Presupuesto: 605 797,83 euros.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Matías Pablo Mas Gisbert.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Matías P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4123) Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 714/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4123) Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 714/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici per delicte lleu número 714/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio por delito leve número 714/2017.
Valencià: [2018/4123] Antonio José Jiménez Hurtado, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira faig saber que en aquest jutjat se segueix judici de delicte lleu número 000714/2017 en relació a una presumpta falta de robatori amb força en les coses, en la qual figuren com a intervinents Daniel Moata i Ionel Constantin, en el qual es va dictar sentència en data 19 de desembre de 2017 la còpia íntegra del qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial fent-los saber que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2018/4123] Antonio José Jiménez Hurtado, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira, hago saber que en este juzgado se sigue juicio de delito leve número 000714/2017 en relación a una presunta falta de robo con fuerza en las cosas, en la que figuran como intervinientes Daniel Moata e Ionel Constantin, en la que dictó sentencia en fecha 19 de diciembre de 2017 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que l'esmentada part es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que disposa la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Alzira, 24 d'abril de 2018.
Español: Alzira, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8102) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació d'Associacions de Dones Rurals (FADEMUR), per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8102) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales (FADEMUR), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8102 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2018 de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació d'Associacions de Dones Rurals (FADEMUR), per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8102 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Federación de Asociaciones de Mujeres Rurales (FADEMUR), para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8102] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/8102] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: El sol·licitant és una entitat sense ànim de lucre que té com a objectius el foment i promoció de les dones rurals i les seues famílies, projectats especialment cap al desenvolupament d'accions formatives que permeten a les receptores d'aquestes millorar tant la seua qualificació laboral i professional, com millorar les seues condicions de vida en general, així com facilitar la seua adaptació sociolaboral a les transformacions que venen operant en el món relatiu a l'àmbit rural.
Español: El solicitante es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivos el fomento y la promoción de las mujeres rurales y sus familias, proyectados especialmente hacia el desarrollo de acciones formativas que permitan a las receptoras de estas mejorar tanto su calificación laboral y profesional, como mejorar sus condiciones de vida en general, así como facilitar su adaptación sociolaboral a las transformaciones que vienen operando en el mundo relativo al ámbito rural.
Valencià: El projecte que presenten, el «I Encontre de dones rurals de la Comunitat Valenciana», pretén donar a conèixer la tasca que desenvolupa FADEMUR-PV i posar en contacte a les dones rurals de tot el territori valencià que tinguen inquietuds, necessitats i projectes semblants que les permeta compartir les seues experiències i constituir una xarxa sòlida de treball, així com una plataforma on ensenyar els seus productes i serveis.
Español: El proyecto que presentan, el «I Encuentro de mujeres rurales de la Comunitat Valenciana», pretende dar a conocer la tarea que desarrolla FADEMUR-PV y poner en contacto a las mujeres rurales de todo el territorio valenciano que tengan inquietudes, necesidades y proyectos parecidos que les permita compartir sus experiencias y constituir una red sólida de trabajo, así como una plataforma donde enseñar sus productos y servicios.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten de la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por ello, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en virtut del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, aprovat pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q) de la Resolució, de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en virtud del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, aprobado por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la resolución, de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la cual se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Federació d'Associacions de dones rurals (FADEMUR).
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Federación de Asociaciones de mujeres rurales (FADEMUR).
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Incentivar la participació de les dones residents en àmbits rurals en els aspectes socioeconòmics valorant la importància de dignificar i visibilitzar la realitat d'aquest col·lectiu.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Incentivar la participación de las mujeres residentes en ámbitos rurales en los aspectos socio-económicos poniendo en valor la importancia de dignificar y visibilizar la realidad de este colectivo.
Valencià: b) Implementar una estratègia transversal que permeta conéixer els projectes i realitats del col·lectiu de dones rurals facilitant una xarxa col·laborativa entre els projectes d'èxit en altres parts del territori valencià.
Español: b) Implementar una estrategia transversal que permita conocer los proyectos y realidades del colectivo de mujeres rurales facilitando una red colaborativa entre los proyectos de éxito en otras partes del territorio valenciano.
Valencià: c) Promoure la formació de les dones en el medi rural i augmentar les seues capacitats en matèries agroecològiques, transformació de productes agraris, turisme sostenible, turisme d'experiències i de protecció del patrimoni cultural.
Español: c) Promover la formación de las mujeres en el medio rural y aumentar sus capacidades en materias agro-ecológicas, transformación de productos agrarios, turismo sostenible, turismo de experiencias y de protección del patrimonio cultural.