gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Francisco José Pascual Giménez, funcionari de carrera de la Generalitat, grup B, amb NRP 22645568V0, com a coordinador/assessor secretari autonòmic, lloc de treball número 23991, sector/indistinto docente, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Francisco José Pascual Giménez, funcionari de carrera de la Generalitat, grupo B, con NRP 22645568V0, como coordinador/asesor secretario autonómico, puesto de trabajo número 23991, sector indistinto/docente, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1842) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Pla General de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1842) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Plan General de San Miguel de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6211 Data del DOGV : 22-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6211 Fecha DOGV : 22-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1842 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Urbanizaciones El Galan, SL Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * San Miguel de Salinas empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Pla General de San Miguel de Salinas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1842 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Urbanizaciones El Galan, SL Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * San Miguel de Salinas empresa privada plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Plan General de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2010/1842] Per mitjà d'este edicte, en compliment del que establix l'article 134 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentació de la proposta de Programa d'Actuació Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Pla General de San Miguel de Salinas, que ocupa una superfície total de 461.264 m², dins del concurs convocat per l'Ajuntament de San Miguel de Salinas amb l'aprovació i publicació de les bases particulars, formulat per la mercantil Urbanizaciones El Galán, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili a estos efectes a Alacant, plaça de Calvo Sotelo, núm.13.
Español: [2010/1842] Mediante este edicto, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la apertura de un período de información pública, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de Programa de Actuación Integrada del Sector SUS I-1 Industrial Laguna del Plan General de San Miguel de Salinas, que ocupa una superficie total de 461.264 m², dentro del concurso convocado por el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas con la aprobación y publicación de las bases particulares, formulado por la mercantil Urbanizaciones El Galán, SL, de nacionalidad española, con domicilio a estos efectos en Alicante, plaza de Calvo Sotelo, nº 13.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística. 4.
Español: Estudio de integración paisajística. 4.
Valencià: Estudi acústic. 5.
Español: Estudio acústico. 5.
Valencià: Estudi de recursos hídrics. 6.
Español: Estudio de recursos hídricos. 6.
Valencià: Estudi de tràfic. 7.
Español: Estudio de tráfico. 7.
Valencià: Sol·licitud d'informes sectorials.
Español: Solicitud de informes sectoriales.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant l'expressat període d'exposició pública en la notaria de José Julio Barrenechea García, sítia a Torrevieja, carrer del Canónigo Torres, 9-1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com en les dependències de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, i podrà comparéixer qualsevol persona en ambdós dependències en el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització, amb el pagament previ del seu import, o sol·licitar que se li exhibisca esta, a fi d'obtindre còpia de la documentació formulada, així com presentar al·legacions a l'esmentada documentació.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de José Julio Barrenechea García, sita en Torrevieja, calle del Canónigo Torres, 9-1º, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, pudiendo comparecer cualquier persona en ambas dependencias en el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio para obtener copia del acta notarial de protocolización, previo pago de su importe, o solicitar que se le exhiba la misma, a fin de obtener copia de la documentación formulada, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Es fa constar, a més, que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys, de conformitat amb el que establix l'article 134.4 de la LUV, si bé este edicte servirà per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992; la relació de titulars cadastrals del sector SUS I-1 Industrial Laguna del Pla General de San Miguel de Salinas és la següent: I perquè conste als efectes oportuns.
Español: Se hace constar, además, que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos, de conformidad con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992; la relación de titulares catastrales del sector SUS I-1 Industrial Laguna del Plan General de San Miguel de Salinas es la siguiente: Y para que conste a los efectos oportunos.
Valencià: San Miguel de Salinas, 15 de febrer de 2010.
Español: San Miguel de Salinas, 15 de febrero de 2010.
Valencià: - L'administrador: José Manuel Creix Herreros.
Español: - El administrador: José Manuel Creix Herreros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11155) Informació pública de l'acord adoptat sobre l'estimació i la desestimació d'al·legacions formulades al Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Lloma del Mas Redelimitada Restant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6380, del 20-10-2010 (2010/11155) Información pública del acuerdo adoptado sobre estimación y desestimación de alegaciones formuladas al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6380 Data del DOGV : 20-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6380 Fecha DOGV : 20-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11155 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord adoptat sobre l'estimació i la desestimació d'al·legacions formulades al Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Lloma del Mas Redelimitada Restant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11155 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo adoptado sobre estimación y desestimación de alegaciones formuladas al Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante.
Valencià: [2010/11155] El Ple de l'Ajuntament del municipi de Bétera, en la sessió extraordinària celebrada el dia 13 de setembre de 2010, va adoptar un acord sobre la estimació i la desestimació de les al·legacions formulades en el període d'informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Lloma del Mas Redelimitada Restant, dins de l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: [2010/11155] El Pleno del Ayuntamiento del municipio de Bétera, en sesión extraordinaria celebrada el día 13 de septiembre de 2010, adoptó acuerdo sobre estimación y desestimación de alegaciones formuladas en el periodo de información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Lloma del Mas Redelimitada Restante, dentro del ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: Bétera, 5 d'octubre de 2010.
Español: Bétera, 5 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12944) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12944) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12944 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent funcionari treball temporal administració del personal legislació RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12944 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente funcionario trabajo temporal administración del personal legislación RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: [2010/12944] La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, establix amb caràcter bàsic per a totes les Administracions Públiques, les condicions de la negociació col·lectiva, representació i participació institucional per a la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: [2010/12944] La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, establece con carácter básico para todas las Administraciones Públicas, las condiciones de la negociación colectiva, representación y participación institucional para la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: En el marc de la mesa sectorial d'educació, de conformitat amb el que disposen els articles 33.4 i 33.5 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, s'ha desenvolupat el procés de negociació que ha culminat amb la firma del corresponent acord per part de la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals representades en la dita mesa.
Español: En el marco de la mesa sectorial de educación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 33.4 y 33.5 del Estatuto Básico del Empleado Público, se ha desarrollado el proceso de negociación que ha culminado con la firma del correspondiente acuerdo por parte de la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales representadas en dicha mesa.
Valencià: En virtut d'això, i segons el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, en el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, resolc: Article únic Acordar la Publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acord pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, subscrit el 23 de novembre de 2010 per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals representades en la mesa sectorial d'educació (STEPV-IV, CCOO-PV, ANPE i FETE-UGT), que s'inclou com a annex a la present resolució.
Español: En su virtud, y a tenor de lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, resuelvo: Artículo único Acordar la Publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del acuerdo por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, suscrito el 23 de noviembre de 2010 por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales representadas en la mesa sectorial de educación (STEPV-IV, CCOO-PV, ANPE y FETE-UGT), que se incluye como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Acord pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat D'acord amb el preàmbul de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació, l'educació constituïx sens dubte un dels pilars fonamentals per al desenrotllament de la societat, sent especialment rellevant la tasca que du a terme el professorat per a la millora del sistema educatiu.
Español: Anexo Acuerdo por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad De acuerdo con el preámbulo de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, la educación constituye sin duda alguna uno de los pilares fundamentales para el desarrollo de la sociedad, siendo especialmente relevante la tarea que desempeña el profesorado para la mejora del sistema educativo.
Valencià: La vocació universal de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per la Llei 7/2007, de 12 d'abril, el compliment dels principis indicats en l'esmentada Llei Orgànica d'Educació i el creixement del sistema educatiu en la Comunitat Valenciana amb la incorporació d'un important nombre de professors, posa de manifest la necessitat d'abordar una regulació uniforme del procediment de constitució de les llistes d'aspirants i del procediment de provisió de les places en règim d'interinitat.
Español: La vocación universal del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por la Ley 7/2007, de 12 de abril, el cumplimiento de los principios indicados en la citada Ley Orgánica de Educación y el crecimiento del sistema educativo en la Comunitat Valenciana con la incorporación de un importante número de profesores, pone de manifiesto la necesidad de abordar una regulación uniforme del procedimiento de constitución de las listas de aspirantes y del procedimiento de provisión de los puestos en régimen de interinidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'Acord de 8 de maig de 2007, sobre funcionament dels centres docents públics de la Conselleria d'Educació sobre condicions laborals i retribucions del personal funcionari docent no universitari de la Comunitat Valenciana, on es fixa el compromís de negociar un nou acord per al personal interí que millore l'actual sistema i facilite la provisió de les places, és procedent l'actualització i revisió del marc establit en el pacte sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat subscrit el 24 de maig de 1993, Addenda de 1999, de conformitat amb les previsions de la Llei Orgànica d'Educació, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i la resta de normativa d'aplicació, introduint millores en el sistema de provisió, com ara la voluntarietat en l'adjudicació de determinades places o la progressiva opció provincial en l'adjudicació de vacants en totes aquelles borses on això siga possible, que redunden, en última instància, en una millor qualitat de l'educació per a tot l'alumnat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo de 8 de mayo de 2007 sobre funcionamiento de los centros docentes públicos de la Conselleria de Educación sobre condiciones laborales y retribuciones del personal funcionario docente no universitario de la Comunitat Valenciana, donde se fija el compromiso de negociar un nuevo Acuerdo para el personal interino que mejore el actual sistema y facilite la provisión de los puestos, procede la actualización y revisión del marco establecido en el pacto sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad suscrito el 24 de mayo de 1993, Addenda de 1999, de conformidad con las previsiones de la Ley Orgánica de Educación, del Estatuto Básico del Empleado Público y demás normativa de aplicación, introduciendo mejoras en el sistema de provisión, como la voluntariedad en la adjudicación de determinados puestos o la progresiva opción provincial en la adjudicación de vacantes en todas aquellas bolsas donde sea posible, que redunden, en última instancia, en una mejor calidad de la educación para todo el alumnado.
Valencià: Dins d'este context, els firmants del present acord consideren que la implantació de la normativa en matèria d'educació, unida a les necessitats permanents del professorat en règim d'interinitat que l'estructura i funcionament del sistema educatiu requerix satisfer, determina la conveniència d'acordar les condicions en què accedix i desenrotlla les seues funcions el personal docent interí, de manera que permeta compatibilitzar la salvaguarda de les expectatives d'ocupació laboral d'este col·lectiu amb l'especialització imprescindible que les noves ensenyances demanden i les necessitats de personal del sistema educatiu.
Español: Dentro de este contexto, los firmantes del presente acuerdo consideran que la implantación de la normativa en materia de educación, unida a las necesidades permanentes del profesorado en régimen de interinidad que la estructura y funcionamiento del sistema educativo requiere satisfacer, determina la conveniencia de acordar las condiciones en las que accede y desarrolla sus funciones el personal docente interino, de forma que permita compatibilizar la salvaguarda de las expectativas de empleo de este colectivo con la especialización imprescindible que las nuevas enseñanzas demandan y las necesidades de personal del sistema educativo.