gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques dels llocs Alacant, Dénia, Torrevieja, Alcoi Les funcions que s'exerciran són les inherents al lloc, entre altres: Realitzar activitats de suport, com la manipulació bàsica, i unes altres de col·laboració i execució relacionades amb la neteja, l'atenció del servei de menjador, les tasques de la cuina, la neteja de les habitacions i la llavada, planxada i repàs de roba.
Español: Características de los puestos Alicante, Denia, Torrevieja, Alcoy Las funciones que se desempeñarán son las inherentes al puesto, entre otras: Realizar actividades de apoyo, como la manipulación básica, y otras de colaboración y ejecución relacionadas con la limpieza, la atención del servicio de comedor, las tareas de la cocina, el aseo de las habitaciones y el lavado, planchado y repaso de ropa.
Valencià: Proves selectives: es valorarà fins a un màxim de 50 punts, segons la puntuació obtinguda pels conceptes següents: a) Fins a 25 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris, o, si escau, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis superats en les proves selectives convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat en el Cos, escala, APF o categoria professional respecte de la qual es constitueix la borsa.
Español: Pruebas selectivas: se valorará hasta un máximo de 50 puntos, según la puntuación obtenida por los siguientes conceptos: a) Hasta 25 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios superados en las pruebas selectivas convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat en el Cuerpo, escala, APF o categoría profesional respecto de la que se constituye la bolsa.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions: es valorarà la possessió de títols acadèmics iguals o superiors al que siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir fins a un màxim de 4 punts, s'assignaran 2 punts per: a) Cada titulació que s'acredite de superior nivell acadèmic a l'establida com a requisit de participació en la borsa.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones: se valorará la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir hasta un máximo de 4 puntos, asignando 2 puntos por: a) Cada titulación que se acredite de superior nivel académico a la establecida como requisito de participación en la bolsa.
Valencià: Acreditació dels mèrits i situacions Sense perjudici del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentre no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a aquest efecte, els requisits i mèrits els acreditarà el personal aspirant de la forma següent: 1.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: 1.
Valencià: Comissió Delegada Específica La Comissió Delegada Específica d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant procedirà a la baremació dels mèrits aportats amb motiu de la present convocatòria, i podrà nomenar a aquest efecte personal col·laborador.
Español: Comisión Delegada Específica La Comisión Delegada Específica de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante procederá a la baremación de los méritos aportados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Aquesta sol·licitud d'inscripció i full d'autobaremació haurà d'emplenar-se en la web següent: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75370 Haurà d'emplenar-se en la web i hi ha 2 maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament, sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: Dicha solicitud de inscripción y hoja de autobaremación deberá cumplimentarse en la siguiente web: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=75370 Deberá cumplimentarse en la web y existen 2 formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente, sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la seu de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant, en c/ Teatre 37, CP 03001 d'Alacant, o en qualsevol de les oficines públiques prevista en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la sede de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante, en c/ Teatro 37, CP 03001 de Alicante, o en cualquiera de las oficinas públicas prevista en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El llistat provisional de la borsa es farà públic en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives http://www.inclusio.gva.es/ i en el tauler d'anuncis de la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant. 5.
Español: El listado provisional de la bolsa se hará público en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas http://www.inclusio.gva.es/ y en el tablón de anuncios de la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante. 5.
Valencià: R 26.02.2020; DOGV núm. 8755, de 05.03.2020): Daniel Mestre Cañón.
Español: R de 26.02.2020; DOGV núm. 8755, de 05.03.2020): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8638) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2020 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8638) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2020 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8638 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2020 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8638 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2020 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: [2020/8638] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, s'aprovaren les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes en la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2020/8638] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar per a l'any 2020 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8754, 04.03.2020).
Español: Mediante la Resolución de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron para el año 2020, subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8754, 04.03.2020).
Valencià: Considerant que s'han presentat a la convocatòria 179 sol·licituds d'entitats locals, de les quals 22 han sigut excloses pels motius exposats més avant.
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 179 solicitudes de entidades locales, de ellas, 22 han sido excluidas por los motivos expuestos más adelante.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPG), subscrit per la Comissió Avaluadora en data 17 de setembre de 2020.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPG), suscrito por la Comisión Evaluadora en fecha 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana, publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en data 22 de setembre de 2020, per la qual es concedeixen per a l'any 2020 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana, publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 22 de septiembre de 2020, por la que se conceden para el año 2020 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de la Vall de Gallinera (TPLOA1/34/2020), desisteix de la seua sol·licitud, mitjançant escrit de l'Alcalde, de data 2 d'octubre de 2020, la qual cosa suposa que el crèdit pressupostari no aplicat puga concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació, sempre que haja superat la puntuació mínima, segons l'apartat 4, del resolc nou de la convocatòria.
Español: Visto que el Ayuntamiento de la Vall de Gallinera (TPLOA1/34/2020), desiste de su solicitud, mediante escrito del Alcalde, de fecha 2 de octubre de 2020, lo que supone que el crédito presupuestario no aplicado pueda concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación, siempre que haya superado la puntuación mínima, según el apartado 4, del resuelvo nueve de la convocatoria.
Valencià: Com a resultat de l'exposat, la nova entitat beneficiària serà l'Entitat Local Menor La Barraca Aigües Vives (TPLOA1/45/2020).
Español: Como resultado de lo expuesto, la nueva entidad beneficiaria será la Entidad Local Menor La Barraca Aigües Vives (TPLOA1/45/2020).
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, pel qual s'informa que les entitats beneficiàries de les esmentades subvencions compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor, por el que se informa que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, de data 7 d'octubre de 2020 per la qual es concedeixen per a l'any 2020 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana i l'associacionisme.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de fecha 7 de octubre de 2020, por la que se conceden para el año 2020 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana y el asociacionismo.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats conferides pels articles 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, així com pel resolc onze de la Resolució de 25 de febrer de 2020, i de conformitat amb el que preveu el Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 160.4 de l'LHPG, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que s'indiquen en l'annex I de la present resolució per un import total de 436.700 euros (quatre-cents trenta-sis mil set-cents euros), destinats a finançar les subvencions a les entitats locals de la Comunitat Valenciana amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S7311000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Por ello y en uso de las facultades que confiere el artículo 9 y 10 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo once de la Resolución de 25 de febrero de 2020, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el artículo 160.4 de la LHPG, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por un importe total de 436.700 euros (cuatrocientos treinta y seis mil setecientos euros), destinados a financiar las subvenciones a las entidades locales de la Comunitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S7311000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: El resolc nou de la Resolució de 25 de febrer de 2020 estableix que la subvenció màxima a concedir per projecte serà de 5.000 euros.
Español: El resuelvo nueve de la Resolución de 25 de febrero de 2020, establece que la subvención máxima a conceder por proyecto será de 5.000 euros.
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts se subvencionaran atenent el límit anterior i concedint les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a esgotar els fons previstos en la corresponent convocatòria.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta agotar los fondos previstos en la correspondiente convocatoria.
Valencià: S'assigna un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals de més de 5.000 habitants i un crèdit màxim estimat de 218.350 euros (dos-cents díhuit mil tres-cents cinquanta euros) per a les entitats locals de fins a 5.000 habitants.
Español: Se asigna un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de más de 5.000 habitantes y un crédito máximo estimado de 218.350 euros (doscientos dieciocho mil trescientos cincuenta euros) para las entidades locales de hasta 5.000 habitantes.
Valencià: En cas de no esgotar el pressupost assignat segons el nombre d'habitants, el crèdit sobrant es repartirà tenint en compte els criteris establits en el resolc nou de la Resolució de 25 de febrer de 2020.
Español: En caso de no agotar el presupuesto asignado según el número de habitantes, el crédito sobrante, se repartirá teniendo en cuenta los criterios establecidos en el resuelvo nueve de la Resolución de 25 de febrero de 2020.
Valencià: Segon Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament de la subvenció, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta tindre'n constància.
Español: Segundo Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de la subvención, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Quan es produïsca la renúncia d'alguna de les entitats beneficiàries a la subvenció, el crèdit pressupostari no aplicat podrà concedir-se sense necessitat de nova convocatòria a l'entitat sol·licitant següent per ordre de puntuació sempre que, havent superat la puntuació mínima, no haja resultat beneficiària i aquesta renúncia es produïsca en el termini màxim d'un mes des de la publicació de la resolució de concessió.
Español: Cuando se produzca la renuncia de alguna de las entidades beneficiarias a la subvención, el crédito presupuestario no aplicado podrá concederse sin necesidad de nueva convocatoria a la entidad solicitante siguiente por orden de puntuación siempre que, habiendo superado la puntuación mínima, no haya resultado beneficiaria y dicha renuncia se produzca en el plazo máximo de un mes desde la publicación de la resolución de concesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableix l'article 27 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS), i vist que, per la falta de disponibilitat de fons, la subvenció concedida és inferior a la subvenció sol·licitada en els expedients que s'indiquen a continuació, aquestes entitats podran reformular el projecte per a adaptar les activitats per a les quals se'ls ha concedit l'ajuda a l'import realment concedit.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el artículo 27 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en lo sucesivo, LGS), y visto que por la falta de disponibilidad de fondo, la subvención concedida es inferior a la subvención solicitada en los expedientes que a continuación se indican, estas entidades podrán reformular el proyecto para adaptar las actividades para las que se le ha concedido la ayuda, al importe realmente concedido.
Valencià: TPLOB1/26/2020, Ajuntament d'Ontinyent (P4618600C) TPLOA1/45/2020 Entitat Local Menor La Barraca Aigües Vives (P4600057F) A aquest efecte es requereixen aquestes entitats perquè en el termini de 10 dies hàbils reformulen el projecte presentat.
Español: TPLOB1/26/2020, Ayuntamiento de Ontinyent (P4618600C) TPLOA1/45/2020 Entidad Local Menor la Barraca Aigües Vives (P4600057F) A estos efectos quedan requeridas estas entidades para que en el plazo de 10 días hábiles reformulen el proyecto presentado.
Valencià: Cinqué D'acord amb la valoració efectuada, les entitats locals de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex III no podran rebre aportació econòmica en concepte de subvenció al no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, segons el que disposa el resolc nou de la Resolució de 25 de febrer de 2020.
Español: Quinto De acuerdo con la valoración efectuada, las entidades locales de la Comunitat Valenciana relacionadas en el anexo III no podrán recibir aportación económica en concepto de subvención al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, según lo dispuesto en el resuelvo nueve de la Resolución de 25 de febrero de 2020.
Valencià: Sisé Les entitats locals que s'indiquen en l'annex IV han quedat excloses del procediment pels motius que es detallen, per la qual cosa no han pogut ser avaluades.
Español: Sexto Las entidades locales que se relacionan en el anexo IV han quedado excluidas del procedimiento por los motivos que se detallan, por lo que no han podido ser evaluadas.
Valencià: Seté El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Séptimo El pago de las subvenciones, se realizará en pago único tras la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.