gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: JGO 621/07 Persones interessades: Maximiliano Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Equador, 7'4 porta 3, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament, assumpció de tutela i guarda en Centre de Recepció Alacant, de la menor A.R.O.
Español: Expediente número: JGO 621/07 Personas interesadas: Maximiliano Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: calle Ecuador, 7 ?4º puerta 3, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo, asunción de tutela y guarda en centro de Recepción "Alacant", de la menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: LMG 821/07 Persones interessades: Josefa Santiago Pozuelo Últim domicili conegut: carrer Ametista, 6 ?1 esquerra, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i guarda en la llar provincial de la menor M.M.A.
Español: Expediente número: LMG 821/07 Personas interesadas: Josefa Santiago Pozuelo Último domicilio conocido: calle Amatista, 6 ?1º izquierda, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y guarda en El Hogar Provincial, de la menor M.M.A.
Valencià: Expedient número: LMG 1108/07 Persones interessades: Antonio Juan Expósito Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència de data 26 de setembre de 2007, amb guarda en la llar provincial de la coneguda socialment com a filla d'Antonia Amador Amador.
Español: Expediente número: LMG 1108/07 Personas interesadas: Antonio Juan Expósito Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia de fecha 26 de septiembre de 2007 con guarda en el Hogar Provincial, de la Socialmente conocida como hija de Antonia Amador Amador.
Valencià: Expedient número: LMG 421/06 i 799/05 Persones interessades: Caridad Garrido Pacheco Últim domicili conegut: Gran Via Conde de Casas Rojas, 5 ?4t A, Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 25 de setembre i 1 d'octubre de 2007, en les quals s'adopten els acords següents: Tràmit d'audiència de desemparament i acolliment familiar amb família extensa del menor A.R.G.
Español: Expediente número: LMG 421/06 y 799/05 Personas interesadas: Caridad Garrido Pacheco Último domicilio conocido: Gran Vía Conde de Casas Rojas, 5 ?4ºA, Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fechas 25 de septiembre y 1 de octubre de 2007, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Trámite de audiencia de desamparo y acogimiento familiar con familia extensa del menor A.R.G.
Valencià: Tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de data 23 de juliol de 2007, i acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.M.G.
Español: Trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de fecha 23 de julio de 2007, y acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.M.G.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1, 7.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 31 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 31 de octubre de 2007.
Valencià: - El director territorial d'Alacant, per substitució en virtut de l'article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006 de la conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.300, d'11.07.06), el cap del Servici d'Acció Social: J.
Español: - El director territorial de Alicante, por sustitución en virtud del artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006 de la conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.300 de 11.07.06), el jefe del Servicio de Acción Social: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10786) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un celler al terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10786) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una bodega en el término municipal de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10786 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Novelda terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un celler al terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10786 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Novelda terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una bodega en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2007/10786] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2007/10786] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a celler, promogut per SAT Casa Sicilia, i ubicat al pge.
Español: Declaración de Interés Comunitario para Bodega, promovida por SAT Casa Sicilia y ubicado en Pje.
Valencià: Alcaidies del terme municipal de Novelda, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1 - 5a planta, d'aquesta capital.
Español: Alcaidías del término municipal de Novelda, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2743) Notificació a Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, de la sentència dictada en el juí ordinari número 247/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2743) Notificación a Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 247/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2743 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 247/2005 Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet Juí: juí ordinari 247/2005 Part demandant: Telefónica de España, SAU Part demandada: Ferrovial Agroman i Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA Sobre: - En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: "Decisió Que amb l'estimació de la demanda presentada per Telefónica de España, SAU, contra Ferovial Agroman i Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, condemne les demandades, conjuntament i solidària, a pagar a l'actora la quantitat de 12.166,71 euros, més els interessos legals i les costes processals causades.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2743 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 247/2005 Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet Juicio: juicio ordinario 247/2005 Parte demandante: Telefónica de España, SAU Parte demandada: Ferrovial Agroman y Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Fallo Que estimando la demanda presentada por Telefónica de España, SAU, contra Ferovial Agroman y Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, debo condenar y condeno a las demandadas, conjunta y solidariamente, a que abonen a la actora la cantidad de 12.166,71 euros, más los intereses legales y costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de València, que es prepararà mitjançant la presentació d'un escrit davant este jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia que se preparará mediante la presentación de escrito ante este juzgado en el término de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part codemandada, Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte codemandada, Netcard Instalaçoes Redes Telecomunicaçoes, SA, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2736) Adjudicació de l'expedient 155/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2736) Adjudicación del expediente 155/2007.
Valencià: Obra d'ampliació de la planta 1a per a la ubicació de la Unitat de Rehabilitació.
Español: Obra de ampliación de la planta 1ª para la ubicación de la Unidad de Rehabilitación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2736 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2736 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 155/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 155/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra d'ampliació de la planta 1a per a la ubicació de la Unitat de Rehabilitació.
Español: b) Descripción del objeto: obra de ampliación de la planta 1ª para la ubicación de la Unidad de Rehabilitación.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.417 de 29 de desembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-set mil nou-cents noranta euros (127.990 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintisiete mil novecientos noventa euros (127.990 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 de febrer de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de febrero de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quinze mil cent noranta-un euros (115.191 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento quince mil ciento noventa y un euros (115.191 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12236) DECRET 180/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual nomena directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació, Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12236) DECRETO 180/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que nombra directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la Conselleria de Gobernación, a Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12236 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Governació DECRET 180/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual nomena directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació, Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12236 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Gobernación DECRETO 180/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que nombra directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la Conselleria de Gobernación, a Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: [2007/12236] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Governació, el Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, acorda nomenar directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la conselleria de Governació, Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: [2007/12236] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Gobernación, el Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, acuerda nombrar directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la conselleria de Gobernación, a Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2007/146) Informació pública del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial SUI 03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2007/146) Información pública del concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial SUI 03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/146 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs contracte d'obres Poder adjudicador 1.1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/146 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs contrato de obras Poder adjudicador 1.1.
Valencià: Adreça per a obtenir informació i documentació.
Español: Dirección para obtener información y documentación.
Valencià: Internet: www.vinaros.org. 2.
Español: Internet: www.vinaros.org 2.
Valencià: Objecte del contracte Concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector urbanitzable industrial SUI 03. 2.2.
Español: Objeto del contrato Concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector urbanizable industrial SUI 03. 2.2.
Valencià: Desenvolupament del sector urbanitzable industrial SUI 03. 2.3.
Español: Desarrollo del sector urbanizable industrial SUI 03. 2.3.
Valencià: Àmbit del sector urbanitzable industrial SUI 03. 2.4.
Español: Ámbito del sector urbanizable industrial SUI 03. 2.4.
Valencià: Nomenclatura de classificació C.P.V . 45000000.
Español: Nomenclatura de clasificación C.P.V. 45000000.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: tres mesos des de la data d'enviament de l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Plazo presentación de proposiciones: tres meses desde la fecha de envío del anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Termini màxim d'inici de la selecció de l'empresari-constructor: un mes des de la formalització del contracte ajuntament-urbanitzador.
Español: Plazo máximo inicio selección del empresario-constructor: un mes desde formalización contrato ayuntamiento urbanizador.
Valencià: Termini màxim d'inici de les obres: tres mesos des de l'aprovació del projecte de reparcel·lació.
Español: Plazo máximo inicio obras: tres meses desde aprobación proyecto reparcelación.
Valencià: Termini màxim d'execució urbanització: 12 mesos des de la selecció de constructor.
Español: Plazo máximo ejecución urbanización: 12 meses desde selección constructor.
Valencià: Termini màxim d'edificació dels solars (vegeu l'art.
Español: Plazo máximo edificación de los solares (ver art.
Valencià: l25.6): quatre anys des de la recepció de les obres d'urbanització. 2.1.9.
Español: l25.6): cuatro años desde recepción obras urbanización. 2.1.9.
Valencià: En qualsevol cas, d'acord amb l'establert en l'apartat g) de l'article 131 LUV, no es consideraran variants les modificacions de l'àmbit territorial que suposen mers retocs o ajustos de detall, o quan el terreny afegit, per la seua escassa dimensió, no siga tècnicament susceptible de programació autònoma.
Español: En cualquier caso, de acuerdo con lo establecido en el apartado g) del artículo 131 LUV, no se considerarán variantes las modificaciones del ámbito territorial que supongan meros retoques o ajustes de detalle, o cuando el terreno añadido, por su escasa dimensión, no sea técnicamente susceptible de programación autónoma.
Valencià: No es podrà superar l'edificabilitat determinada en la fitxa de planejament.
Español: No se podrá superar la edificabilidad determinada en la ficha de planeamiento.
Valencià: S'aplicaran els índexs d'edificabilitat determinats en la fitxa de planejament, sobre les superfícies reals del sector.
Español: Se aplicarán los índices de edificabilidad determinados en la ficha de planeamiento, sobre las superficies reales del sector.
Valencià: Podrà ajustar-se l'aprofitament tipus previst pel planejament superior en el cas que s'apliquen coeficients d'homogeneïtzació per a comparar els aprofitaments establerts per a les diferents tipologies.
Español: Podrá ajustarse el aprovechamiento tipo previsto por el planeamiento superior en el caso de que se apliquen coeficientes de homogeneización para comparar los aprovechamientos establecidos para las diferentes tipologías.
Valencià: En qualsevol cas el projecte de reparcel·lació definirà l'A.T.
Español: En cualquier caso el proyecto de reparcelación definirá el A.T.
Valencià: definitiu. 3.1.1.
Español: definitivo. 3.1.1.