gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4164) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, telefonista, convocat per la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4164) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, telefonista, convocado por Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, telefonista, convocat per la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, telefonista, convocado por Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/X4164] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 24 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, telefonista.
Español: [2001/X4164] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 24 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de Personal no Sanitario de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo D, telefonista.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, telefonista, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, telefonista, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Comissió de valoració Telefonista Presidenta titular: senyora Consuelo Macián Monleón President suplent: senyor Serafín Rodríguez Capellán Vocal titular: senyora Irene Brell Rodríguez Vocal suplent: senyora Isabel Espí Mompó Vocal titular: senyora Marina Vidal Castaño Vocal suplent: senyora Mª José Munera Rubio Vocal titular CEMSATSE: senyor Miguel Gabaldón Martínez Vocal suplent sindical: senyor Antonio Navarro Díaz Vocal titular UGT: senyor Josep Miquel Chasán Vocal suplent sindical: senyor Juan José Rodríguez García.
Español: ANEXO I Comisión de valoración Telefonista Presidenta titular: doña Consuelo Macián Monleón Presidente suplente: don Serafín Rodríguez Capellán Vocal titular: doña Irene Brell Rodríguez Vocal suplente: doña Isabel Espí Mompó Vocal titular: doña Marina Vidal Castaño Vocal suplente: doña Mª José Munera Rubio Vocal titular CEMSATSE: don Miguel Gabaldón Martínez Vocal suplente sindical: don Antonio Navarro Díaz Vocal titular UGT: don Josep Miquel Chasán Vocal suplente sindical: don Juan José Rodríguez García.
Valencià: Secretari titular: senyor Manuel Ferreiro Piñeiro Secretari suplent: senyor Vicente Fayos Bonet.
Español: Secretario titular: don Manuel Ferreiro Piñeiro Secretario suplente: don Vicente Fayos Bonet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9624) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 9 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (codi C04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4101, del 05-10-2001 (2001/9624) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de julio de 2001), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (código C04).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4101 Data del DOGV : 05-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4101 Fecha DOGV : 05-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 9 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de juliol de 2001), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (codi C04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.051, de 26 de julio de 2001), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (código C04).
Valencià: [2001/S9624] El tribunal està compost com es determina a continuació: Tribunal Titular President: Antonio Marcilla Gomis, Vicerector d'Investigació de la Universitat d' Alacant.
Español: [2001/S9624] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, Vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Daniel Prats Rico, Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Daniel Prats Rico, Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Antonio Caballero Suarez, Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Antonio Caballero Suarez, Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco José Quesada Pastor, Funcionari de l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco José Quesada Pastor, Funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Julio Fernández Sempere, Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Julio Fernández Sempere, Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4652) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 47 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4652) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 47 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4652 CVE Data del document : 27-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 47 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4652 CVE Fecha del documento : 27-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 47 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda.
Valencià: [2001/S4652] Vist l'expedient de referència relatiu a la modificació puntual número 47 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Elda (Alacant), i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament en sessió de 30 de desembre de 1999, i es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 9 de març de 2000 i en el diari La Verdad el 29 de febrer de 2000.
Español: [2001/S4652] Visto el expediente de referencia relativo a la modificación puntual número 47 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Elda (Alicante), y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 30 de diciembre de 1999, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de marzo de 2000, y en el diario La Verdad el 29 de febrero de 2000.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, i el mateix òrgan l'aprova provisionalment amb data 10 de maig de 2000.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 10 de mayo de 2000.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 13 de novembre de 2000, va acordar informar favorablement la modificació puntual número 47 d'Elda, i se supedita la seua remissió al conseller a l'esmena de certes observacions referents a la remissió de la documentació amb algunes correccions, concretament l'eliminació dels plans del pati d'illa i la indicació en la memòria del fi real de la modificació, i s'ajusta el document al fi i l'objectiu real que es pretén aconseguir.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2000, acordó informar favorablemente la modificación puntual número 47 de Elda, supeditando su remisión al conseller a la subsanación de ciertas observaciones referentes a la remisión de la documentación con algunas correcciones, concretamente la eliminación de los planos del patio de manzana y la indicación en la memoria del fin real de la modificación, ajustando el documento al fin y objetivo real que se pretende alcanzar.
Valencià: Quart Amb data 6 d'abril de 2001, els Serveis Tècnics del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant han emés informe favorable a l'aprovació definitiva a la vista de la documentació aportada per l'Ajuntament d'Elda.
Español: Cuarto Con fecha 6 de abril de 2001, los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante han emitido informe favorable a la aprobación definitiva a la vista de la documentación aportada por el Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació s'ha fet de conformitat amb el que estableix l'article 38, per remissió del 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i concordants del seu reglament.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación se ha hecho conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y concordantes de su Reglamento.
Valencià: Segon La documentació està completa segons l'article 27 de la LRAU i concordants del seu reglament.
Español: Segundo La documentación está completa según el artículo 27 de la LRAU y concordantes de su Reglamento.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és edificar un dels patis d'una illa d'ús residencial situada al carrer dels Jardins d'Elda.
Español: Tercero El objeto de la modificación es edificar uno de los patios de una manzana de uso residencial situada en la calle Jardines de Elda.
Valencià: El pati passa d'una altura a quatre, la qual cosa suposa un increment de 1.011 m² de sostre.
Español: El patio pasa de una a cuatro alturas, lo que supone un incremento de 1.011 m² de techo.
Valencià: Per a donar compliment al que disposa l'article 55 de la LRAU al punt 3 es creen 147 m² de zona verda, clau f, en sòl no urbanitzable, que es diu s'obtindran mitjançant reparcel·lació voluntària aplicant el Règim de Transferències d'Aprofitament Urbanístic previst en el capítol 6 del títol l de les normes urbanístiques del vigent Pla General.
Español: Para dar cumplimiento a lo que dispone el artículo 55 de la LRAU en su punto 3 se crean 147 m² de zona verde, clave f, en suelo no urbanizable, que se dice se obtendrán mediante reparcelación voluntaria aplicando el Régimen de Transferencias de Aprovechamiento Urbanístico previsto en el capítulo 6 del título l de las normas urbanísticas del vigente Plan General.
Valencià: Quart El municipi d'Elda té el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat pel conseller l'11 de juliol de 1985 i amb nombroses modificacions aprovades amb posterioritat.
Español: Cuarto El municipio de Elda cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado por el conseller el 11 de julio de 1985 y con numerosas modificaciones aprobadas con posterioridad.
Valencià: La documentació del projecte tècnic remesa el 24 d'octubre esmena part de les deficiències comunicades a l'Ajuntament i completa part de les indeterminacions.
Español: La documentación del proyecto técnico remitida el 24 de octubre subsana parte de las deficiencias comunicadas al ayuntamiento y completa parte de las indeterminaciones.
Valencià: La clau aplicable a l'illa és la 114 del pla especial de millores urbanes del nucli antic d'Elda aprovat per l'Ajuntament ple el 27 de setembre de 1985 (Butlletí Oficial de la Província d'Alacant 29.10.1985).
Español: La clave aplicable a la manzana es la 114 del plan especial de mejoras urbanas del casco antiguo de Elda aprobado por el Ayuntamiento pleno el 27 de septiembre de 1985 (Boletín Oficial de la Provincia de Alicante 29.10.1985).
Valencià: Es justifica la modificació en la millora racional dels fons edificables previstos mitjançant l'ocupació per altures excepcionals del pati de illa situat més a l'est de l'àmbit ordenat.
Español: Se justifica la modificación en la «mejora racional de los fondos edificables previstos mediante la ocupación por alturas excepcionales del patio de manzana situado más al este del ámbito ordenado».
Valencià: S'expressa que millora el benestar de la població per la major qualitat del projecte residencial i que el pati mancava de justificació per les seues reduïdes dimensions.
Español: Se expresa que mejora el bienestar de la población por la mayor calidad del proyecto residencial y que el patio carecía de justificación por sus reducidas dimensiones.
Valencià: Es justifica la ubicació, classificació (SNU) i forma de la zona verda proposta en continuïtat amb altres previstes, encara que no es troba dins d'una àrea virtual delimitada segons l'article 17 del citat reglament a l'efecte del còmput d'estàndards, i s'incorpora la seua representació gràfica en el document de refosa (article 79 del reglament).
Español: Se justifica la ubicación, clasificación (SNU) y forma de la zona verde propuesta en continuidad con otras previstas, aunque no se encuentra dentro de un área virtual delimitada según el artículo 17 del citado reglamento a los efectos del cómputo de estándares, y se incorpora su representación gráfica en el documento de refundición (artículo 79 del reglamento).
Valencià: És el mateix pla especial el que dibuixa el pati d'illa i indica la clau 114 com aplicable a aquesta.
Español: Es el propio plan especial el que dibuja el patio de manzana e indica la clave 114 como aplicable a la misma.
Valencià: Tal com s'ha dit anteriorment, l'objecte real de la modificació és l'eliminació del pati de forma trapezoïdal situat més a l'est de l'illa en qüestió, no obstant això ,en la modificació continua sense eliminar el dibuix del pati d'illa, i en comptes de dir que s'elimina, s'indica que se li dóna un nombre extraordinari d'altures (4 plantes), altura idèntica a l'altura màxima assignada per a la clau 114 i, per tant, per a l'illa.
Español: Tal como se ha dicho anteriormente, el objeto real de la modificación es la eliminación del patio de forma trapezoidal situado más al este de la manzana en cuestión, sin embargo en la modificación se sigue sin eliminar el dibujo del patio de manzana, y en vez de decir que se elimina, se indica que se le da un número extraordinario de alturas (4 plantas), altura idéntica a la altura máxima asignada para la clave 114 y por tanto para la manzana.