gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6685) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'accepta la renúncia a diferents beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació i s'adjudiquen altres d'idèntiques característiques, dins del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador (annex VI, acció tipus A), en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6685) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se acepta la renuncia a diversas becas para la formación de personal de apoyo técnico a la Investigación y se adjudican otras de idénticas características, dentro del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador (Anexo VI, acción tipo A9, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2852) Recursos contenciosos administratius següents: 01/1998/1997 ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2852 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2852) Recursos contencioso administrativo siguientes: 01/1998/1997 ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9353) Concurs de l'expedient 7.12.017.97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3048, del 01-08-1997 (1997/9353) Concurso del expediente 7.12.017.97.
Valencià: Obres de construcció d'un edifici per a la seu dels Jutjats de Vinaròs.
Español: Obras de construcción de un edificio para la sede de los Juzgados de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3048 Data del DOGV : 01-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3048 Fecha DOGV : 01-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/805005) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual s'anuncia la convocatòria per a l'adscripció dels mestres amb destinació definitiva i provisionals per supressió a les vacants del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts i als col·legis públics d'Educació Infantil i Primària, i es determina el procés de redistribució del personal per modificació de les plantilles docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2931, del 17-02-1997 (1997/805005) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia la convocatoria para la adscripción de los maestros con destino definitivo y provisionales por supresión a las vacantes del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en institutos y a los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria, y se determina el proceso de redistribución del personal por modificación de las plantillas docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2931 Data del DOGV : 17-02-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/805005 CVE Data del document : 17-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual s'anuncia la convocatòria per a l'adscripció dels mestres amb destinació definitiva i provisionals per supressió a les vacants del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts i als col·legis públics d'Educació Infantil i Primària, i es determina el procés de redistribució del personal per modificació de les plantilles docents.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2931 Fecha DOGV : 17-02-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/805005 CVE Fecha del documento : 17-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se anuncia la convocatoria para la adscripción de los maestros con destino definitivo y provisionales por supresión a las vacantes del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en institutos y a los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria, y se determina el proceso de redistribución del personal por modificación de las plantillas docentes.
Valencià: En l'article 10, apartat 2, subapartat b), de la pàgina 1.807, on diu: «b) La relació de mestres actualment adscrits amb caràcter definitiu als llocs de treball que s'indiquen tot seguit (segons l'annex VI, a)), el quals quedaran adscrits automàticament als nous llocs corresponents, sempre que hi complisquen els requisits establerts.
Español: A éstos maestros se les librará credencial de adscripción conforme al modelo VI-b) que se acompaña»; Debe decir: «b) Relación de los maestros actualmente adscritos con carácter definitivo a los puestos de trabajo que se indican a continuación (según anexo VI-a), los cuales quedan adscritos automáticamente a los nuevos puestos correspondientes, siempre que cumplan los requisitos establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/11957) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 30 de setembre de 1997, relatiu a la modificació nº 3 del Pla General d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3150, del 26-12-1997 (1997/11957) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 30 de septiembre de 1997, relativo a la modificación nº 3 del Plan General de Albalat de la Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3150 Data del DOGV : 26-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11957 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 30 de setembre de 1997, relatiu a la modificació nº 3 del Pla General d'Albalat de la Ribera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3150 Fecha DOGV : 26-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 30 de septiembre de 1997, relativo a la modificación nº 3 del Plan General de Albalat de la Ribera.
Valencià: [97/X11957] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'Acord adoptat el 30 de setembre de 1997, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 270, del dia 13 de novembre de 1997: Relatiu a la modificació núm. 3 del Pla General d'Albalat de la Ribera.
Español: [97/X11957] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 30 de septiembre de 1997 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 270, de 13 de noviembre de 1997, Relativa a la modificación núm. 3 del Plan General de Albalat de la Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10887) Notificació a diversos reclamants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10887) Notificación a diversos reclamantes.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10887 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci NOTIFICACIÓ [97/C10887] No s'ha pogut notificar als reclamants que a continuació es detallen, als domicilis que oportunament van assenyalar, per la qual cosa es fa per mitjà d'aquest anunci, d'acord amb el que es disposa en l'article 86 del Reglament de Procediment en les Reclamacions Economicoadministratives, d'1 de març de 1996; i se'ls comunica que, de conformitat amb el que s'estableix en el paràgraf quart de l'article 83 de l'esmentat reglament, aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es detallen, ha dictat una interlocutòria per la qual acorda exposar al públic per termini de 15 dies hàbils a partirr de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, a fi que dins de l'esmentat termini puga formular un escrit d'al·legacions i proposicions de proves, segons estableix l'article 94 de l'esmentat reglament.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio NOTIFICACIÓN [97/C10887] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86 del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas, de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 83 del citado reglamento, este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado una providencia por la que acuerda poner de manifiesto por término de 15 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio, a fin de que dentro del citado plazo pueda formular un escrito de alegaciones y proposición de pruebas, según se establece en el artículo 94 del citado reglamento.
Valencià: Agència Tributària Delegació d'Almería Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Almería Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7849) Concurs de l'expedient 237/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3008 Data del DOGV : 06-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3008, del 06-06-1997 (1997/7849) Concurso del expediente 237/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3008 Fecha DOGV : 06-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11666) ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel que es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11666) ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/11666 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord 3776 ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel que es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/11666 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo 3776 ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: [97/C11666] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Catarroja, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'Urbanització de la Plaça de la Llotgeta.
Español: [97/C11666] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Catarroja, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Urbanización de la Plaza de la Llotgeta.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les següents raons: Les parcel·les a expropiar es troben incloses en l'àmbit del Pla de Reforma Interior per al Desenvolupament de l'Ordenació de l'Àmbit de l'Entorn de l'Església de Sant Miquel (Plaça de la Llotgeta), aprovat definitivament el 29 de novembre de 1995 (DOGV de 18 de gener de 1996).
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las parcelas a expropiar se hallan incluidas en el ámbito del Plan de Reforma Interior para el Desarrollo de la Ordenación del Ámbito del Entorno de la Iglesia de San Miguel (Plaza de la Llotgeta), aprobado definitivamente el 29 de noviembre de 1995 (DOGV de 18 de enero de 1996).
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 29 de juliol de 1996, va acordar aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització de la Plaça de la Llotgeta.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 29 de julio de 1996, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Plaza de la Llotgeta.
Valencià: Per a l'execució del Projecte d'Urbanització de la Plaça de la Llotgeta és necessària la disponibilitat del sòl objecte de l'expropiació del carrer de l'Aire, no podent desenvolupar-se si no s'ocupa aquest, de manera que sense l'ocupació urgent no podrà concloure's la urbanització de l'àmbit del projecte.
Español: Para la ejecución del Proyecto de Urbanización de la Plaza de la Llotgeta es necesaria la disponibilidad del suelo objeto de la expropiación de la calle del Aire, no pudiendo desarrollarse si no se ocupa el mismo, de modo que sin la urgente ocupación no podrá concluirse la urbanización del ámbito del proyecto.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, i no s'hi presentaren al·legacions en contra.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.