gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la present disposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la presente disposición en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 14 de juny de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/8580) Licitació número CTCM-05/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/8580) Licitación número CTCM-05/28.
Valencià: Assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic i la redacció del projecte d'urbanització del sector de Fontanelles de Picassent (València).
Español: Asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico y la redacción del proyecto de urbanización del sector de Fontanelles de Picassent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8580 CVE Data del document : 15-07-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * urbanització indústria de la construcció contracte de serveis Licitació número CTCM-05/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8580 CVE Fecha del documento : 15-07-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * urbanización industria de la construcción contrato de servicios Licitación número CTCM-05/28.
Valencià: [2005/M8580] Objecte: assistència tècnica per a la realització de l'alçament topogràfic i la redacció del projecte d'urbanització del sector de Fontanelles de Picassent (València).
Español: [2005/M8580] Objeto: asistencia técnica para la realización del levantamiento topográfico y la redacción del proyecto de urbanización del sector de Fontanelles de Picassent (Valencia).
Valencià: Expedient contractació: CTCM-05/28.
Español: Expediente contratación: CTCM-05/28.
Valencià: Expedient obres: V-36.
Español: Expediente obras: V-36.
Valencià: Pressupost de licitació: 207.349,98 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: 207.349,98 euros, IVA excluido.
Valencià: Termini d'execució: els terminis per a l'execució dels distints treballs són els que consten en l'apartat F del quadro de característiques.
Español: Plazo de ejecución: los plazos para la ejecución de los distintos trabajos son los que constan en el apartado F del cuadro de características.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: fins a les 14.00 hores del dia 9 de setembre de 2005.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: hasta las 14.00 horas del día 9 de septiembre de 2005.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 80.
Español: Consultas juridico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 96 398 57 80.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6709) Correcció d'errades de la informació pública sobre expedient d'expropiació forçosa canalització del Barranc del Coronel, tram comprés entre la N-340 i el ferrocarril Barcelona-València, afectant parcel·les síties al terme municipal de Benavites i al de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6709) Corrección de errores de la información pública sobre expediente de expropiación forzosa encauzamiento del Barranco del Coronel, tramo comprendido entre la N-340 y el ferrocarril Barcelona-Valencia, afectando a parcelas sitas en el término municipal de Benavites y en el de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/6709 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública sobre expedient d'expropiació forçosa canalització del Barranc del Coronel, tram comprés entre la N-340 i el ferrocarril Barcelona-València, afectant parcel·les síties al terme municipal de Benavites i al de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/6709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública sobre expediente de expropiación forzosa encauzamiento del Barranco del Coronel, tramo comprendido entre la N-340 y el ferrocarril Barcelona-Valencia, afectando a parcelas sitas en el término municipal de Benavites y en el de Sagunto.
Valencià: [2005/X6709] Que apreciats errors en la relació de propietaris i obtenció de dades d'altres desconeguts es publica novament i se sotmet a informació pública durant el termini de 15 dies a comptar de la publicació del present, la relació d'afectats per les Obres de Canalització del Barranc del Coronel; així mateix es deixa sense efecte el contingut del paràgraf que es referix a l'Expedient d'Expropiació Forçosa per mitjà del procediment de Taxació Conjunta i als efectes de valoracions caldrà ajustar-se al que disposa la Llei i Reglament d'Expropiació Forçosa, quant a la valoració individualitzada de cada un dels béns afectats.
Español: [2005/X6709] Que apreciados errores en la relación de propietarios y obtención de datos de otros desconocidos se publica nuevamente y se somete a información pública durante el plazo de 15 días a contar desde la publicación del presente, la relación de afectados por las Obras de Encauzamiento del Barranco del Coronel; asimismo se deja sin efecto el contenido del párrafo que se refiere al Expediente de Expropiación Forzosa mediante el procedimiento de Tasación Conjunta y a los efectos de valoraciones se estará a lo dispuesto en la Ley y Reglamento de Expropiación Forzosa, en cuanto a la valoración individualizada de cada uno de los bienes afectados.
Valencià: Tot això es fa públic als efectes de complementar i omplir el Decret de l'Alcaldia de data 2 de març de 2005, publicat en el DOGV núm. 5000, de 6 de maig de 2005.
Español: Todo lo cual se hace público a los efectos de complementar y cumplimentar el Decreto de la Alcaldía de fecha 2 de marzo de 2005, publicado en el DOGV nº 5000, de 6 de mayo de 2005.
Valencià: La modificació a què es fa al·lusió en l'encapçalament d'este escrit va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27 d'abril de 2005.
Español: La modificación a que se hace alusión en el encabezamiento de este escrito fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6810) DECRET 108 /2005, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6810) DECRETO 108 /2005, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/06/10/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/06/10/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/6810 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament intern Govern organització administrativa DECRET 108 /2005, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/6810 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento interno Gobierno organización administrativa DECRETO 108 /2005, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: [2005/6810] El Decret 80/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, va crear la Comisió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, fent ús de la facultat conferida per l'article 32 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencia, en la redacció donada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer.
Español: [2005/6810] Por el Decreto 80/2003, de 27 de junio, el Consell de la Generalitat creó la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, en uso de la facultad conferida por el artículo 32 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, en la redacción dada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero.
Valencià: Després de l'experiència del funcionament d'este òrgan preparatori de les reunions del Consell de la Generalitat, es considera necessari modificar la norma que el regula, inclosa en el Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i preveure-hi la integració, com a membres de la Comissió, dels directors generals que tinguen atribuïdes les competències en matèria de secretariat del govern i de coordinació de l'acció de l'administració de la Generalitat.
Español: Tras la experiencia del funcionamiento de este órgano preparatorio de las reuniones del Consell de la Generalitat, se considera necesario modificar la norma que lo regula, contenida en el Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, previendo la integración, como miembros de la Comisión, de los directores generales que tengan atribuidas las competencias en materia de secretariado del gobierno y de coordinación de la acción de la administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, a iniciativa del vicepresident del Consell de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat en la reunió del dia 10 de juny de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 2 del Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotsecretaris, que queda redactat en els termes següents: «Article 2.
Español: Por todo ello, a iniciativa del vicepresidente del Consell de la Generalitat y a propuesta del presidente de la Generalitat, previa deliberación del Consell de la Generalitat en la reunión del día 10 de junio de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 2 del Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Composició de la Comisió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris La Comisió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris estarà integrada pels membres següents: El vicepresident del Consell de la Generalitat, qui presidirà la Comissió.
Español: Composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios estará integrada por los siguientes miembros: El vicepresidente del Consell de la Generalitat, quien presidirá la Comisión.
Valencià: El secretari autonòmic de Política Institucional, qui exercirà les funcions de vicepresident de la Comissió.
Español: El secretario autonómico de Política Institucional, quien ejercerá las funciones de vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Els titulars de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Los titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El director del Gabinet del President de la Generalitat o el sotsdirector que hi delegue.
Español: El director del Gabinete del Presidente de la Generalitat o el subdirector en quien delegue.
Valencià: El director general que tinga atribuïdes les competències en matèria de secretariat del govern, qui serà el secretari de la Comissió.
Español: El director general que tenga atribuidas las competencias en materia de secretariado del gobierno, quien será el secretario de la Comisión.
Valencià: El director general que tinga atribuïdes les competències en matèria de coordinació de l'acció de l'administració de la Generalitat?.
Español: El director general que tenga atribuidas las competencias en materia de coordinación de la acción de la administración de la Generalitat».
Valencià: València, 10 de juny de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de junio de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7343) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de citació de les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/748/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7343) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/748/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, de citació de les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/748/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 03/748/2005.
Valencià: [2005/X7343] Vist l'escrit de 27 d'abril de 2005, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/748/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Ricardo Costa Margallo, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de data 30 de setembre de 2003, mitjançant la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2005/X7343] Visto el escrito de 27 d'abril de 2005, del secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/748/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Ricardo Costa Margallo, contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 30 de septiembre de 2004, mediante la que se determinaba el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/748/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/748/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4573) Notificació a José Joaquín, Paloma i Teresa del Río Arce.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4573) Notificación a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Valencià: Tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient 15/2004 de Declaració d'Arrendament Històric Valencià.
Español: Trámite Audiencia Interesado en el expediente 15/2004 de Declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Joaquín, Paloma i Teresa del Río Arce.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Valencià: [2005/X4573] Davant la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a José Joaquín del Río Arce, Paloma del Río Arce i Teresa del Río Arce el tràmit d'Audiència Interessat en l'expedient número 14/2004, sobre Declaració d'Arrendament Històric Valencià i, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació del present anunci.
Español: [2005/X4573] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a José Joaquín del Río Arce, Paloma del Río Arce y Teresa del Río Arce el trámite de Audiencia Interesado en el expediente número 14/2004, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.