gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0052/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0052/1997.
Valencià: [1998/Q740] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Rafael José Martínez Morio ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0052/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, de la convocatòria 18/94, sobre la puntuació dels aspirants que superaren el concurs oposició.
Español: [1998/Q740] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Rafael José Martínez Morio ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0052/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, de la convocatoria 18/94, sobre aspirantes que superan concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/13042) ORDRE de 13 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula i s'estableix el termini per a la incorporació de nous membres en el Circuit Teatral Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/13042) ORDEN de 13 de noviembre de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula y establece el plazo para la incorporación de nuevos miembros en el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/13042 CVE Data del document : 13-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula i s'estableix el termini per a la incorporació de nous membres en el Circuit Teatral Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/13042 CVE Fecha del documento : 13-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 13 de noviembre de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula y establece el plazo para la incorporación de nuevos miembros en el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: [1997/Q13042] Per Ordre d'aquesta Conselleria de 17 de febrer de 1995, es va crear el Circuit Teatral Valencià, com a instrument de coordinació i col·laboració entre Teatres de la Generalitat Valenciana i els municipis, agrupacions de municipis i altres entitats públiques i privades que s'integren en aquest, a fi d'optimar els recursos disponibles i procurar una programació estable, diversificada i de qualitat en el sector de les arts escèniques en els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [1997/Q13042] Por Orden de esta Conselleria de 17 de febrero de 1995, se creó el Circuito Teatral Valenciano, como instrumento de coordinación y colaboración entre Teatres de la Generalitat Valenciana y los municipios, agrupaciones de municipios y otras entidades públicas y privadas que se integren en el mismo, con el fin de optimizar los recursos disponibles y procurar una programación estable, diversificada y de calidad en el sector de las artes escénicas en los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal de seguir avançant en aquesta política de cooperació territorial i facilitar la incorporació al Circuit Teatral Valencià de nous municipis i entitats que contribuïsquen a la consolidació de programacions estables a la Comunitat Valenciana, i, en conseqüència, un major accés dels ciutadans a les arts escèniques, per mitjà d'aquesta ordre es regula i s'estableix el termini per a la incorporació de nous membres en el Circuit Teatral Valencià.
Español: Con el fin de seguir avanzando en esta política de cooperación territorial y con el objetivo de facilitar la incorporación al Circuito Teatral Valenciano de nuevos municipios y entidades que contribuyan a la consolidación de programaciones estables en la Comunidad Valenciana, y en consecuencia un mayor acceso de los ciudadanos a las artes escénicas, por medio de la presente orden se regula y se establece el plazo para la incorporación de nuevos miembros en el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Els municipis i altres entitats públiques o privades que vulguen formar part del Circuit Teatral Valencià hauran de formalitzar les sol·licituds davant l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana en el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Los municipios y otras entidades públicas o privadas que deseen formar parte del Circuito Teatral Valenciano deberán formalizar sus solicitudes ante el ente público Teatres de la Generalitat Valenciana en el plazo de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies, subscrites per la persona que exercisca la representació del sol·licitant, podran presentar-se a Teatres de la Generalitat Valenciana, a les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València, als serveis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i als centres d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias, suscritas por la persona que ostente la representación del solicitante, podrán presentarse en Teatres de la Generalitat Valenciana, en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia, en los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y en los centros de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los medios dispuestos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A més de la instància, s'haurà de presentar una memòria de les activitats dels dos últims anys, que incloga les programacions estables realitzades, els pressupostos destinats i el nom de la persona responsable de la gestió de la sala, amb l'especificació de la relació laboral que manté amb l'entitat sol·licitant.
Español: Además de la instancia, deberá presentarse una memoria de actividades de los dos últimos años, que deberá incluir las programaciones estables realizadas, los presupuestos destinados y nombre de la persona responsable de la gestión de la sala con especificación de la relación laboral que mantiene con la entidad solicitante.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta documentació, s'instarà l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene aquests defectes, amb l'advertència que en cas contrari no es donarà curs a la sol·licitud incompleta i s'arxivarà l'expedient sense més tràmits.
Español: Si la solicitud no incluyera todos los datos exigidos o faltara documentación, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario no se dará curso a la solicitud incompleta, archivándose el expediente sin más trámites.
Valencià: d) Incloure en aquesta programació un mínim de 10 companyies professionals, de les quals almenys sis hauran de ser valencianes.
Español: d) Incluir en esta programación un mínimo de 10 compañías profesionales, de las cuales, al menos seis deberán ser valencianas.
Valencià: Tercer Per a la valoració de les sol·licituds presentades es crearà una comissió tècnica que estarà presidida pel director artístic de Teatres de la Generalitat Valenciana i de la qual formaran part el gerent de Teatres de la Generalitat Valenciana, que en serà el vicepresident, i tres vocals, designats pel president de l'ens públic.
Español: Tercero Para la valoración de las solicitudes presentadas se creará una comisión técnica que estará presidida por el director artístico de Teatres de la Generalitat Valenciana y formarán parte de la misma el gerente de Teatres de la Generalitat Valenciana que será su vicepresidente y tres vocales designados por el presidente del ente público.
Valencià: El secretari d'aquesta comissió serà designat pel director artístic de Teatres de la Generalitat Valenciana d'entre els membres de la comissió.
Español: El secretario de esta comisión será designado por el director artístico Teatres de la Generalitat Valenciana de entre los miembros de la comisión.
Valencià: Nombre de companyies valencianes professionals contractades.
Español: Número de compañías valencianas profesionales contratadas.
Valencià: Quart La comissió tècnica elevarà proposta sobre la incorporació dels nous membres a la directora de Teatres de la Generalitat Valenciana, qui resoldrà per delegació del conseller.
Español: Cuarto La comisión técnica elevará propuesta a la directora de Teatres de la Generalitat Valenciana, quien resolverá sobre la incorporación de los nuevos miembros por delegación del conseller.
Valencià: Si no se n'emet resolució en el termini de dos mesos des de la finalització del termini per a la presentació de les sol·licituds, aquestes s'entendran desestimades.
Español: Si no hubiera recaído resolución en el plazo de dos meses, desde la finalización del plazo para la presentación de las solicitudes, las mismas se entenderán desestimadas.
Valencià: Cinqué Són obligacions dels membres integrants del Circuit Teatral Valencià, a més de les establides en l'Ordre de 17 de febrer de 1995 y en el Reglament Intern del Circuit, les següents: a) Comunicar a Teatres de la Generalitat Valenciana l'acceptació de la integració en el Circuit Teatral de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Quinto Son obligaciones de los miembros integrantes del Circuito Teatral Valenciano, además de las establecidas en la Orden de 17 de febrero de 1995 y en el Reglamento Interno del Circuito, las siguientes: a) Comunicar a Teatres de la Generalitat Valenciana la aceptación de la integración en el Circuito Teatral de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación.
Valencià: b) Remetre a Teatres de la Generalitat Valenciana, en els terminis que s'indiquen, la informació que se li sol·licite i, especialment, les programacions trimestrals i la memòria de la gestió anual.
Español: b) Remitir a Teatres de la Generalitat Valenciana, en los plazos que se le indique, la información que se le solicite y, especialmente, las programaciones trimestrales y la memoria de la gestión anual.
Valencià: d) Fer constar en tota publicació, fullet, programa, publicitat, etcètera, en qualsevol mitjà o suport que es realitze, els anagrames de Teatres de la Generalitat Valenciana i del Circuit Teatral Valencià amb un tractament similar.
Español: d) Hacer constar en toda publicación, folleto, programa, publicidad, etcétera, en cualquier medio o soporte que se realice, los anagramas de Teatres de la Generalitat Valenciana y el del Circuito Teatral Valenciano con similar tratamiento.
Valencià: L'incompliment de les obligacions assenyalades en el número anterior determinarà l'exclusió del Circuit Teatral Valencià de l'entitat incomplidora.
Español: El incumplimiento de las obligaciones señaladas en número anterior determinará la exclusión del Circuito Teatral Valenciano de la entidad incumplidora.
Valencià: Sisé El règim de funcionament, participació i aportacions al Circuit Teatral Valencià serà el que estableix l'Ordre de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es va crear el Circuit Teatral Valencià (DOGV de 2 de març de 1995).
Español: Sexto El régimen de funcionamiento, participación y aportaciones al Circuito Teatral Valenciano será el establecido en la Orden de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se creó el Circuito Teatral Valenciano (DOGV de 2 de marzo de 1995).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora de Teatres de la Generalitat Valenciana la resolució d'incorporació dels nous municipis i entitats en el Circuit Teatral Valencià i se l'autoritza a dictar les resolucions que estime oportunes per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora de Teatres de la Generalitat Valenciana la resolución de incorporación de los nuevos municipios y entidades en el Circuito Teatral Valenciano y se le autoriza para que dicte las resoluciones que estime oportunas para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 13 de novembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 1997 El conseller de cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12738) Recurs contenciós administratiu número 02/0275/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12738) Recurso contencioso administrativo número 02/0275/1997.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12738 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0275/1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0275/1997.
Valencià: [97/Q12738] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Rafael Escobar Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0275/1997, contra la Resolució de 14 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/Q12738] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Rafael Escobar Martínez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0275/1997, contra la Resolución de 14 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Publicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6382) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari en pràctica en plaça de tècnic mitjà de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6382) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario en práctica en plaza de técnico medio de laboratorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/6382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionari en pràctica en plaça de tècnic mitjà de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/6382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario en práctica en plaza de técnico medio de laboratorio.
Valencià: [1998/X6382] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a ingressar en l'escala de Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 16 d'octubre de 1997 (DOGV de 16 de desembre), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari en pràctiques de l'escala de Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X6382] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de técnico medio de Laboratorio de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 16 de octubre de 1997 (DOGV de 16 de diciembre), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario en prácticas de la Escala de técnico medio de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 27 de maig de 1998.
Español: Alicante, 27 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8656) Expedient número 85/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8656) Expediente número 85/98.
Valencià: Adjudicació del subministrament, instal·lació i posada en funcionament de 30 microordinadors estacionaris cabines Z-Station LX3, 30 targetes Xarxa Tmn-200 i CD-ROM intern, amb destinació a l'Aula d'Informàtica d'Infocentre i a ajuntaments valencians adscrits al Projecte ASIA.
Español: Adjudicación del suministro, instalación y puesta en funcionamiento de 30 microordenadores estacionarios cabinas Z-Station LX3, 30 Tarjetas Red Tmn-200 y CD-ROM interno, con destino al Aula de Informática de Infocentre y a ayuntamientos valencianos adscritos al Proyecto ASIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 85/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 85/98.