gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de les places en què s'indique duració «condicionada», s'entendrà que són places la finalització de contracte del qual es produirà bé a 30 de setembre de 2008, o bé en la data en què acabe la causa que va donar lloc a la creació de la plaça convocada i que es detalla, si aquesta es produeix en data anterior. 9.4.
Español: En el caso de las plazas en las que se indique duración «condicionada», se entenderá que son plazas cuya finalización de contrato se producirá bien a 30 de septiembre de 2008, o bien en la fecha en la que termine la causa que dio lugar a la creación de la plaza convocada y que se detalla, si ésta se produce en fecha anterior. 9.4.
Valencià: La informació referent a aquesta convocatòria i el seu procés pot consultar-se en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, en la adreça http://www.ua.es/va/servicios/syf/acceso_pdi/index.html 11.
Español: Información La información referente a esta convocatoria y su proceso puede consultarse en la página Web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/index.html. 11.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del Rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 31 PLAÇA: DC03416 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Bioquímica i Biologia Molecular DEPARTAMENT: Agroquímica i Bioquímica ACTIVITAT: Bioquímica (Lic.
Español: ANEXO I COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 31 PLAZA: DC03416 CATEGORIA: Profesor Ayudante Doctor ÁREA DE CONOCIMIENTO: Bioquímica y Biología Molecular DEPARTAMENTO: Agroquímica y Bioquímica ACTIVIDAD: Bioquímica (Lic.
Valencià: Biologia) i Bioquímica (Dipl.
Español: Biología) y Bioquímica (Dipl.
Valencià: Infermeria) DEDICACIÓ: Completa.
Español: Enfermería) DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 105 PLAÇA: DC03341 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Enginyeria de la Construcció DEPARTAMENT: Enginyeria de la Construcció, Obres Públiques i Infraestructura Urbana ACTIVITAT: Impartir docència en Materials de Construcció (I.T.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 105 PLAZA: DC03341 CATEGORIA: Ayudante (LOU) ÁREA DE CONOCIMIENTO: Ingeniería de la Construcción DEPARTAMENTO: Ingeniería de la Construcción, Obras Públicas e Infraestructura Urbana ACTIVIDAD: Impartir docencia en Materiales de Construcción (I.T.
Valencià: d'Obres Públiques) i altres tasques que li assigne el departament DEDICACIÓ: Completa.
Español: de Obras Públicas) y otras tareas que le asigne el departamento DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Escola Politècnica Superior COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 124 PLAÇA: DC03423 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Fisiologia Vegetal DEPARTAMENT: Ciències de la Terra i del Medi Ambient ACTIVITAT: Teoria i pràctiques en Fisiologia Vegetal, Fonaments de Fisiologia Vegetal Apllicada i Ecofisiologia Vegetal DEDICACIÓ: Completa.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Escuela Politécnica Superior COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 124 PLAZA: DC03423 CATEGORIA: Profesor Ayudante Doctor ÁREA DE CONOCIMIENTO: Fisiología Vegetal DEPARTAMENTO: Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente ACTIVIDAD: Teoría y prácticas en Fisiología Vegetal, Fundamentos de Fisiología Vegetal Aplicada y Ecofísiología Vegetal DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 193 PLAÇA: DC03422 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Traducció i Interpretació DEPARTAMENT: Traducció i Interpretació ACTIVITAT: Llengua CII Àrab, Llengua DII Àrab i Llengua CIV Àrab DEDICACIÓ: Completa.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 193 PLAZA: DC03422 CATEGORIA: Profesor Ayudante Doctor ÁREA DE CONOCIMIENTO: Traducción e Interpretación DEPARTAMENTO: Traducción e Interpretación ACTIVIDAD: Lengua CII Árabe, Lengua DII Árabe y Lengua CIV Árabe DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 198 PLAÇA: DC03412 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Sociologia DEPARTAMENT: Sociologia II ACTIVITAT: Teories sobre la ciutat DEDICACIÓ: Completa.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Filosofía y Letras COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 198 PLAZA: DC03412 CATEGORIA: Profesor Ayudante Doctor ÁREA DE CONOCIMIENTO: Sociología DEPARTAMENTO: Sociología II ACTIVIDAD: Teorías sobre la ciudad DEDICACIÓN: Completa.
Valencià: DURACIÓ: Dos anys des de la firma del contracte CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i EmpresarialsANNEX IV Ajudants Barem general de les comissions de selecció per a la contractació d'ajudantS LOU.
Español: DURACIÓN: Dos años desde la firma del contrato CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y EmpresarialesANEXO IV Ayudantes Baremo general de las comisiones de selección para la contratación de ayudantes LOU.
Valencià: Aprovat en Consell de Govern de 26.11.2002.
Español: Aprobado en Consejo de Gobierno de 26.11.2002.
Valencià: Modificat en Consell de Govern de 25.04.2005 Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries. 1.
Español: Modificado por Consejo de Gobierno de 25.04.2005 Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias. 1.
Valencià: ANNEX V Professor ajudant doctor Barem general de les comissions de selecció per a la cntractació de professors ajudants doctors.
Español: ANEXO V Profesor ayudante doctor Baremo general de las comisiones de selección para la contratación de profesores ayudantes doctores.
Valencià: Altres mèrits: màxim de 5 punts sobre 100 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otros méritos: máximo de 5 puntos sobre 100 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15874) Licitació de l'expedient 119/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15874) Licitación del expediente 119/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15874 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material d'oficina impremta licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient 119/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15874 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material de oficina imprenta licitación contrato de suministros Licitación del expediente 119/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'escriptori, impresos i sobres per al Departament de Salut 19.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de escritorio, impresos y sobres para el Departamento de Salud 19.
Valencià: e) Termini de lliurament: subministraments periòdics, segons les necessitats de l'hospital i durant 24 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades del hospital y durante 24 meses, desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents divuit mil nou-cents quaranta-set euros i noranta cèntims (218.947,90 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos dieciocho mil novecientos cuarenta y siete euros con noventa céntimos (218.947,90 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/742) Pròrroga de la informació pública del text refós de l'estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge, estudi acústic i de patrimoni històric i etnogràfic i estudi de trànsit, corresponents al sector industrial Montahud, i sector parc empresarial Expoaltea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/742) Prórroga de la información pública del refundido del estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje, estudio acústico y de patrimonio histórico y etnográfico y estudio de tráfico, correspondientes al sector industrial Montahud, y sector parque empresarial Expoaltea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/742 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea trànsit rodat contaminació acústica impacte ambiental protecció del patrimoni administració local pla d'urbanisme Pròrroga de la informació pública del text refós de l'estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge, estudi acústic i de patrimoni històric i etnogràfic i estudi de trànsit, corresponents al sector industrial Montahud, i sector parc empresarial Expoaltea.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/742 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Altea tráfico rodado contaminación acústica impacto ambiental protección del patrimonio administración local plan de urbanismo Prórroga de la información pública del refundido del estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje, estudio acústico y de patrimonio histórico y etnográfico y estudio de tráfico, correspondientes al sector industrial Montahud, y sector parque empresarial Expoaltea.
Valencià: [2008/742] Per mitjà del present edicte es complix la resolució de l'Ajuntament en ple de 30 d'agost de 2007, que va acordar sotmetre a informació pública, en els termes previstos legalment, el text refós de l'estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge, estudi acústic i de patrimoni històric i etnogràfic, i estudi de trànsit, corresponents al sector industrial Montahud, i sector parc empresarial Expoaltea.
Español: [2008/742] Mediante el presente edicto se da cumplimiento a la resolución del Ayuntamiento en pleno de 30 de agosto de 2007, que acordó someter a información pública, en los términos previstos legalmente, el refundido de estudio de impacto ambiental, el estudio de paisaje, estudio acústico y de patrimonio histórico y etnográfico, y estudio de tráfico, correspondientes al sector industrial Montahud y sector parque empresarial Expoaltea.
Valencià: Havent sigut publicat edicte en el diari Informació d'Alacant de data 5 de desembre de 2007 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5667, de data 26 de desembre de 2007, pel qual s'ordena l'exposició al públic pel termini d'un mes, és procedent prorrogar tal termini durant un mes més.
Español: Habiendo sido publicado edicto en el diario Información de Alicante de fecha 5 de diciembre de 2007 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5667 de fecha 26 de diciembre de 2007, por el que se ordena la exposición al público por el plazo de un mes, procede prorrogar dicho plazo durante un mes más.
Valencià: La documentació romandrà exposada al públic en les dependències de l'Àrea d'Urbanisme, síties en el carrer Consell número 6, per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación permanecerá expuesta al público en las dependencias del Área de Urbanismo, sitas en la calle del Consell número 6, por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altea, 14 de gener de 2008.
Español: Altea, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14104) CORRECCIÓ d'errades del Decret 177/2008, de 28 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14104) CORRECCIÓN de errores del Decreto 177/2008, de 28 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/11/28/177/corrigendum/20081203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/11/28/177/corrigendum/20081203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14104 CVE Data del document : 03-12-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda administració regional reglament intern legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 177/2008, de 28 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14104 CVE Fecha del documento : 03-12-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda administración regional reglamento interno legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 177/2008, de 28 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: [2008/14104] S'ha observat una errada en la publicació del Decret 177/2008, de 28 de novembre, del Consell (DOCV nº 5904, de 01.12.2008), de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, per la qual cosa cal fer la correcció següent: Article únic On diu: «- Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: [2008/14104] Advertido un error en la publicación del Decreto 177/2008, de 28 de noviembre, del Consell (DOCV nº 5904, de 01.12.2008), de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se procede a su corrección: Artículo único Donde dice: «- Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Assumix les funcions en matèria d'estudi i prevenció dels efectes del canvi climàtic, planificació, execució i gestió dels plans de residus, control de la contaminació, intervenció administrativa ambiental d'activitats, avaluació estratègica ambiental, avaluació i estimació d'impactes ambientals de plans, programes i projectes, i realització de programes de formació mediambiental»; Ha de dir: «- Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: Asume las funciones en materia de estudio y prevención de los efectos del cambio climático, planificación, ejecución y gestión de los planes de residuos, control de la contaminación, intervención administrativa ambiental de actividades, evaluación estratégica ambiental, evaluación y estimación de impactos ambientales de planes, programas y proyectos, y realización de programas de formación medioambiental»; Debe decir: «- Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Assumeix les funcions en matèria d'elaboració, promoció i execució de les mesures adequades per a la conservació de la biodiversitat i per a la protecció i gestió de les forests i dels recursos forestals, com també l'avaluació estratègica ambiental i l'avaluació i estimació de l'impacte ambiental de plans, programes i projectes.
Español: Asume las funciones en materia de elaboración, promoción y ejecución de las medidas adecuadas para la conservación de la biodiversidad y para la protección y gestión de montes y de los recursos forestales, así como la evaluación estratégica ambiental y la evaluación y estimación del impacto ambiental de planes, programas y proyectos.
Valencià: Assumeix les funcions en matèria d'estudi i prevenció dels efectes del canvi climàtic, planificació, execució i gestió dels plans de residus, control de la contaminació, intervenció administrativa ambiental d'activitats i realització de programes de formació ambiental».
Español: Asume las funciones en materia de estudio y prevención de los efectos del cambio climático, planificación, ejecución y gestión de los planes de residuos, control de la contaminación, intervención administrativa ambiental de actividades y realización de programas de formación medioambiental».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/792) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un abocador de residus estabilitzats i no perillosos, al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/792) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un vertedero de residuos inertizados y no peligrosos, en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: Expedient número 2007/0378.
Español: Expediente número 2007/0378.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.