gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la Direcció General de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les competències que m'atribueixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: U 1.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las competencias que me atribuyen el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno 1.
Valencià: Es dissol el següent centre docent: Província: València Localitat: Gilet Denominació: Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa Codi: 46022282 Titular: Generalitat Domicili: Carrer País Valencià, núm. 20 2.
Español: Se disuelve el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Gilet Denominación: Col·legi Rural Agrupat la Baronia Baixa Código: 46022282 Titular: Generalitat Domicilio: Calle País Valencià, núm. 20 2.
Valencià: El CRA Baronia Baixa cessa les seues activitats a la finalització del curs acadèmic 2020-2021. 3.
Español: El CRA Baronia Baixa cesa sus actividades a la finalización del curso académico 2020-2021. 3.
Valencià: La nova situació en la qual queden les unitats que van ser agrupades en el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa s'especifica en els apartats dos, tres i quatre d'aquesta resolució, referits al funcionament del CEIP Tirant lo Blanc, amb codi 46037200, d'Albalat dels Tarongers; al CEIP Enrique Tierno Galván, amb codi 46037212, de Gilet o al CEIP Domínguez Roca, amb codi 46037224, de Petrés.
Español: La nueva situación en la que quedan las unidades que fueron agrupadas en el CRA Baronia Baixa se especifica en los apartados dos, tres y cuatro de esta resolución, referidos al funcionamiento del CEIP Tirant lo Blanc, con código 46037200, de Albalat dels Tarongers; al CEIP Enrique Tierno Galván, con código 46037212, de Gilet; o al CEIP Domínguez Roca, con código 46037224, de Petrés.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2021-2022 es posarà en funcionament el següent centre docent: Província: València Localitat: Albalat dels Tarongers Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Tirant lo Blanc Codi: 46037200 Domicili: Av.
Español: Al inicio del curso escolar 2021-2022 se pondrá en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Albalat dels Tarongers Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Tirant lo Blanc Código: 46037200 Domicilio: av.
Valencià: Pintor Michavila, s/n 2.
Español: Pintor Michavila s/n 2.
Valencià: El curs escolar 2021-2022 entrarà en funcionament amb les següents unitats: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle, amb capacitat per a 18 places escolars. 1 unitat d'Educació Infantil de segon cicle, amb capacitat per a 25 places escolars. 3 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 75 places escolars. 3.
Español: En el curso escolar 2021-2022 entrará en funcionamiento con las siguientes unidades: 1 unidad de Educación Infantil Primer ciclo, con capacidad para 18 plazas escolares. 1 unidades de Educación Infantil Segundo ciclo, con capacidad para 25 plazas escolares. 3 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 75 plazas escolares. 3.
Valencià: Els llocs de treball en el curs 2021-2022 seran els següents: 1 educador o educadora d'Educació Infantil 2 mestres d'Educació Infantil 2 mestres d'Educació Primària 1 mestre o mestra d'Anglés 4.
Español: Los puestos de trabajo en el curso 2021-2022 serán los siguientes: 1 educador o educadora de Educación Infantil 2 maestros o maestras de Educación Infantil 2 maestros o maestras de Educación Primaria 1 maestro o maestra de Inglés 4.
Valencià: S'aplicarà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural (PEPLI). 5.
Español: Aplicará el Programa de Educación Plurilingüe e Intercultural (PEPLI). 5.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunt, codi de centre 46007736.
Español: A los efectos de escolarización, este centro se adscribe a l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunt, código de centro 46007736.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2021-2022 es posarà en funcionament el següent centre docent: Província: València Localitat: Gilet Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Enrique Tierno Galván Codi: 46037212 Domicili: c/ País Valencià, núm. 20 2.
Español: Al inicio del curso escolar 2021-2022 se pondrá en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Gilet Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Enrique Tierno Galván Código: 46037212 Domicilio: c/ País Valencià, núm. 20 2.
Valencià: El curs escolar 2021-2022 entrarà en funcionament amb les següents unitats: 1 unitat d'Educació Infantil (segon cicle), amb capacitat per a 25 places escolars. 11 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 275 places escolars. 3.
Español: En el curso escolar 2021-2022 entrará en funcionamiento con las siguientes unidades: 1 unidades de Educación Infantil (Segundo ciclo), con capacidad para 25 plazas escolares. 11 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 275 plazas escolares. 3.
Valencià: Els llocs de treball en el curs 2021-2022 seran els següents: 1 mestre o mestra d'Educació Infantil 10 mestres d'Educació Primària 2 mestres d'Anglés 2 mestres d'Educació Física 1 mestre o mestra d'Educació Musical 1 mestre o mestra de Pedagogia Terapèutica 1 mestre o mestra d'Audició i Llenguatge 4.
Español: Los puestos de trabajo en el curso 2021-2022 serán los siguientes: 1 maestro o maestra de Educación Infantil 10 maestros o maestras de Educación Primaria 2 maestros o maestras de Inglés 2 maestros o maestras de Educación Física 1 maestro o maestra de Educación Musical 1 maestro o maestra de Pedagogía Terapéutica 1 maestro o maestra de Audición y Lenguaje 4.
Valencià: A l'efecte d'escolarització, aquest centre s'adscriu a l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunt, codi de centre 46007736.
Español: A los efectos de escolarización, este centro se adscribe a l'Institut d'Educació Secundària Clot del Moro, de Sagunto, código de centro 46007736.
Valencià: A l'inici del curs escolar 2021-2022 es posarà en funcionament el següent centre docent: Província: València Localitat: Petrés Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Domínguez Roca Codi: 46037224 Domicili: C/ La Baronia, núm.2 2.
Español: Al inicio del curso escolar 2021-2022 se pondrá en funcionamiento el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Petrés Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Domínguez Roca Código: 46037224 Domicilio: C/ La Baronía, núm.2 2.
Valencià: El curs escolar 2021-2022 entrarà en funcionament amb les següents unitats: 1 unitat d'Educació Infantil (primer cicle), amb capacitat per a 18 places escolars. 3 unitats d'Educació Infantil (segon cicle), amb capacitat per a 75 places escolars. 5 unitats d'Educació Primària, amb capacitat per a 125 places escolars. 3.
Español: En el curso escolar 2021-2022 entrará en funcionamiento con las siguientes unidades: 1 unidad de Educación Infantil (Primer ciclo), con capacidad para 18 plazas escolares. 3 unidades de Educación Infantil (Segundo ciclo), con capacidad para 75 plazas escolares. 5 unidades de Educación Primaria, con capacidad para 125 plazas escolares. 3.
Valencià: Els llocs de treball en el curs 2021-2022 seran els següents: 1 educador o educadora d'Educació Infantil 5 mestres d'Educació Infantil 4 mestres d'Educació Primària 1 mestre o mestra d'Anglés 1 mestre o mestra d'Educació Física 1 mestre o mestra d'Educació Musical 4.
Español: Los puestos de trabajo en el curso 2021-2022 serán los siguientes: 1 educador o educadora de Educación Infantil 5 maestros o maestras de Educación Infantil 4 maestros o maestras de Educación Primaria 1 maestro o maestra de Inglés 1 maestro o maestra de Educación Física 1 maestro o maestra de Educación Musical 4.
Valencià: Cinc El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis que han conformat el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa podrà ser readscrit al CEIP Tirant lo Blanc, amb codi 46037200, d'Albalat dels Tarongers; al CEIP Enrique Tierno Galván, amb codi 460037212, de Gilet o al CEIP Domínguez Roca, amb codi 46037224, de Petrés, segons corresponga la localitat d'adscripció inicial, o passar a la condició de suprimit.
Español: Cinco El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios que han conformado el CRA Baronia Baixa, podrá ser readscrito al CEIP Tirant lo Blanc, con código 46037200, de Albalat dels Tarongers, al CEIP Enrique Tierno Galván, con código 46037212, de Gilet o al CEIP Domínguez Roca, con código 46037224, de Petrés, según corresponda la localidad de adscripción inicial, o pasar a la condición de suprimido.
Valencià: Una vegada coneguda l'opció del personal docent afectat, els criteris que han de determinar la seua readscripció o la seua supressió seran els previstos en el punt 2 de la disposició addicional segona del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents prevists en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests (BOE 30.10.2010).
Español: Una vez conocida la opción del personal docente afectado, los criterios que han de determinar su readscripción o su supresión serán los previstos en el punto 2 de la disposición adicional segunda del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos (BOE 30.10.2010).
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València dictarà la resolució de readscripció del personal docent als centres que es posen en funcionament o el passe a la condició de suprimit del personal afectat.
Español: La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia dictará la resolución de readscripción del personal docente a los centros que se ponen en funcionamiento o el pase a la condición de suprimido del personal afectado.
Valencià: Sis El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis del Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa tindrà dret preferent enfront de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que es produïsquen al CEIP Tirant lo Blanc, amb codi 46037200, d'Albalat dels Tarongers; al CEIP Enrique Tierno Galván, amb codi 460037212, de Gilet o al CEIP Domínguez Roca, amb codi 46037224, de Petrés, segons corresponga la localitat d'adscripció inicial.
Español: Seis El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios del CRA Baronia Baixa tendrá derecho preferente frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el CEIP Tirant lo Blanc, con código 46037200, de Albalat dels Tarongers, al CEIP Enrique Tierno Galván, con código 46037212, de Gilet o al CEIP Domínguez Roca, con código 46037224, de Petrés, según corresponda la localidad de adscripción inicial.
Valencià: Set El personal docent amb destinació definitiva en qualsevol dels aularis que han conformat el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa, que com a conseqüència de la seua supressió s'adscriga a un dels centres que es posen en funcionament el curs 2021-2022, mantindrà l'antiguitat que posseïa en l'aulari d'origen, en aplicació del que estableix la disposició addicional tercera del Reial decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents prevists en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Siete El personal docente con destino definitivo en cualquiera de los aularios que han conformado el CRA Baronia Baixa, que como consecuencia de su supresión, se adscriba a uno de los centros que se ponen en funcionamiento el curso 2021-2022 mantendrá la antigüedad que poseía en el aulario de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Així mateix, els fons de què dispose el Col·legi Rural Agrupat Baronia Baixa es distribuiran entre els esmentats CEIP, en proporció al nombre d'unitats que entren en funcionament en cada centre.
Español: Así mismo, los fondos de que disponga el CRA Baronia Baixa se distribuirán entre los mencionados CEIPs, en proporción al número de unidades que entran en funcionamiento en cada centro.
Valencià: Deu S'autoritza les direccions generals competents en matèria de règim econòmic i de règim jurídic dels centres docents i de política educativa perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures que siguen necessàries per al millor compliment del que disposa aquesta resolució.
Español: Diez Se autoriza a las direcciones generales competentes en materia de régimen económico y de régimen jurídico de los centros docentes y de política educativa para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Onze El que estableix aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Once Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotze Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doce La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: No obstante, producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12133) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga la mesura del resolc desé sobre «Mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels Equips que participen en la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet» de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12133) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga la medida del punto resolutivo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los equipos que participan en la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12133 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública malaltia infecciosa legislació política sanitària salut pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga la mesura del resolc desé sobre «Mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels Equips que participen en la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet» de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12133 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública enfermedad infecciosa legislación política sanitaria salud pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga la medida del punto resolutivo décimo, sobre medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los equipos que participan en la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, de la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/12133] Antecedents de fet Per la Resolució de 8 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, es va ordenar en el punt resolutiu deu, les mesures relatives per als esdeveniments esportius multitudinaris dels equips que participen en la Lliga Professional de Futbol masculina i femenina, Lliga ACB i Lliga Femenina Endesa de Bàsquet, en els termes de l'Acord del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut de 29 de setembre de 2021 sobre aquesta matèria.
Español: [2021/12133] Antecedentes de hecho Por la Resolución de 8 de octubre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se ordenó en el resuelvo décimo, las medidas relativas para los eventos deportivos multitudinarios de los equipos que participan en la Liga Profesional de Fútbol masculina y femenina, Liga ACB y Liga Femenina Endesa de Baloncesto, en los términos del Acuerdo del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud de 29 de septiembre de 2021 sobre esta materia.