gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ambdós decrets són els instruments jurídics mitjançant els quals es realitza l'ordenació i racionalització del conjunt de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i dels seus organismes autònoms, i el punt de referència obligat tant per a l'adaptació de les llistes de llocs de treball existents, com per a les diverses modificacions que en elles es puguen produir en el futur.
Español: Ambos decretos son los instrumentos jurídicos mediante los que se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, y el punto de referencia obligado tanto para la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo existentes como para las diversas modificaciones que en ellas se puedan producir en el futuro.
Valencià: Al mateix temps, cal destacar que en la llista de llocs de treball que es publica en aquest acord figura el requisit de titulació o, si escau, el de la professió específica a la qual es troba adscrit el lloc.
Español: Al mismo tiempo, es de destacar que en la relación de puestos de trabajo que se publican por el presente acuerdo, figura el requisito de titulación o, en su caso, el de la profesión específica al que se encuentra adscrito el puesto.
Valencià: ), retribucions i, com ja s'ha dit, requisits exigits per a la provisió i consegüent exercici, figuren en la primera part de l'annex que recull la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: ), retribuciones y, como ya se ha dicho, requisitos exigidos para su provisión y consiguiente ejercicio, figuran en la primera parte del anexo que contiene la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Aquesta obligació ha estat recollida per la nova redacció que el citat Decret 85/1994 dóna a l'article 2.2 de l'esmentat Decret 245/1991.
Español: Esta obligación ha sido recogida por la nueva redacción que el referido Decreto 85/1994 da al artículo 2.2 del mencionado Decreto 245/1991.
Valencià: Malgrat això, i atesa la urgent necessitat de publicar la llista de llocs de treball, es publiquen, en la segona part de l'annex que recull la llista, les funcions dels llocs de treball de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: A pesar de ello, y atendiendo a la urgente necesidad de publicar la relación de puestos de trabajo, se publican, en la segunda parte del anexo que contiene la relación, las funciones de los puestos de trabajo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Primerament hom fa llista de les funcions dels llocs singularitzats i, en acabat, les funcions dels llocs tipificats, és a dir, aquells que tenen idèntica denominació, requisits i funcions.
Español: Primeramente se relacionan las funciones de los puestos singularizados y, a continuación, las funciones de los puestos tipificados, es decir, aquellos que tienen idéntica denominación, requisitos y funciones.
Valencià: Així doncs, en aquesta llista de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núm. 2015, de 3 de maig de 1993), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así, pues, en la presente relación de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde la anterior publicación (DOGV núm. 2.015, de 3 de mayo de 1993), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emés informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a la plantilla de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 12 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: Al mismo tiempo, la Conselleria de Economía y Hacienda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo correspondientes a la plantilla de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 12 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià, aprovar les plantilles de l'administració del Govern Valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Gobierno Valenciano, la de aprobar las plantillas de la administración del Gobierno Valenciano, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, a la vista del Decret 28/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme que figura en l'annex d'aquest Acord.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 28/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a propuesta de la Conselleria de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo que figura en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva prèvia al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació íntegra d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834698) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diferents caps de secció de l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834698) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834698 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834698 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823647) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdit que afecta la secció 12 <>, programa 542.20 <> per import de quatre milions cent vint-i-sis mil pessetes (4.126.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1703, del 15-01-1992 (1992/823647) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de crédito que afecta a la sección 12 <>, programa 542.20 <> por importe de cuatro millones ciento veintiséis mil pesetas (4.126.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836975) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, ATS/visitador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836975) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, ATS/Visitador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836975 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836975 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824015) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de <>, el senyor Antonio Canals Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824015) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de <>, a don Antonio Canals Hernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824015 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824015 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832542) DECRET 191/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832542) DECRETO 191/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832542 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 191/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832542 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 191/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: [94/6447] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6457] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 22 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de Massamagrell a la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de l'ajuntament de Massamagrell-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 22 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de Massamagrell a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, del Ayuntamiento de Massamagrell-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Massamagrell el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 22 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Massamagrell por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: I d'altra, l'Alcalde de l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: Y de otra, alcalde presidente del Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 22 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Massamagrell va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 22 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Massamagrell adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de Massamagrell regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de Massamagrell regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: B) Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Massamagrell a càrrec del seu propi pressupost.
Español: B) Las obligaciones relativas a las funciones y servicios transferidos, reconocidas o no que no hayan sido satisfechas con anterioridad a la entrada en vigor del decreto de transferencias, deberán realizarse por el Ayuntamiento de Massamagrell con cargo a su propio presupuesto.
Valencià: B) L'Ajuntament de Massamagrell notificarà al personal que corresponga, allistat en l'annex III, el seu traspàs a la Generalitat Valenciana.
Español: B) El Ayuntamiento de Massamagrell notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo III, su traspaso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 1994 fins a la data en què serà vigent aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat i Consum abonarà a l'Ajuntament de Massamagrell a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.92.0000.412.21.4 i prèvia certificació de l'interventor municipal, una compensació econòmica.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 1994 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad i Consumo abonará al Ayuntamiento de Massamagrell con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.92.0000.412.21.4 y previa certificación del Interventor Municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 4.299.290 pesetas.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde president: Vicente Campos Oltra.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde presidente: Vicente Campos Oltra.