gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de concessió, la persona titular de la Direcció General d'Universitats, per delegació de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, acordarà la distribució entre les entitats sol·licitants de l'import global màxim destinat a finançar aquesta convocatòria i la concessió de les ajudes a l'alumnat beneficiari. 3.
Español: Vista la propuesta de concesión, la persona titular de la Dirección General de Universidades, por delegación de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, acordará la distribución entre las entidades solicitantes del importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria y la concesión de las ayudas al alumnado beneficiario. 3.
Valencià: Així mateix, la resolució contindrà la relació de l'alumnat que, reunint els requisits establits en la convocatòria, no resulte beneficiari per raó de la puntuació obtinguda.
Español: Asimismo, la resolución contendrá la relación del alumnado que, reuniendo los requisitos establecidos en la convocatoria, no resulte beneficiario por razón de la puntuación obtenida.
Valencià: En cap cas la quantia de l'ajuda concedida a una persona beneficiària podrà ser superior a l'import que li haguera correspost, d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, encara quan aquesta persona haja modificat el període i/o país d'estada.
Español: En ningún caso la cuantía de la ayuda concedida a una persona beneficiaria podrá ser superior al importe que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, aún cuando dicha persona haya modificado el periodo y/o país de estancia.
Valencià: En el cas que l'import que efectivament corresponga a una persona beneficiària, pel període efectivament realitzat i/o per la modificació del país de destinació, siga inferior al que li haguera correspost d'acord amb les dades utilitzades per a la valoració de la sol·licitud, la diferència serà destinada a l'alumnat al qual es refereix el punt 3 d'aquest apartat.
Español: En el caso de que el importe que efectivamente corresponda a una persona beneficiaria, por el periodo efectivamente realizado y/o por la modificación del país de destino, sea inferior al que le hubiera correspondido de acuerdo con los datos utilizados para la valoración de la solicitud, la diferencia será destinada al alumnado al que se refiere el punto 3 de este apartado. 5.
Valencià: En cas que no es dicte resolució per l'òrgan competent en aquest temps, es podrà considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu. 6.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo. 6.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades i s'ajustarà al que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas ajustándose a lo dispuesto en el artículo 40 de la de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La pràctica d'aquesta notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1.b de la citada Llei, i es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTOL III Del pagament i justificació de la subvenció Apartat onzé.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1.b) de la citada Ley, publicándose en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas TÍTULO III Del pago y justificación de la subvención Apartado decimoprimero.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant prèvia justificació telemàtica davant la direcció general competent en matèria d'universitats, dins del termini de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu alumnat beneficiari, en concepte de beneficiari de les beques Erasmus+ durant el curs 2020-2021, amb expressió de la quantia de complement d'aquesta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumnat beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación telemática ante la dirección general competente en materia de universidades, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su alumnado beneficiario, en concepto de beneficiario de las becas Erasmus+ durante el curso 2020-2021, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumnado beneficiario.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de juliol de 2020.
Español: València, 20 julio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9754) Extracte de la Resolució número 1231, d'11 de novembre de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria d'una borsa de treball de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiología.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9754) Extracto de la Resolución número 1231, de 11 de noviembre de 2020, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de una bolsa de trabajo de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9754 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la Resolució número 1231, d'11 de novembre de 2020, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de convocatòria d'una borsa de treball de facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiología.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9754 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la Resolución número 1231, de 11 de noviembre de 2020, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de convocatoria de una bolsa de trabajo de facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología.
Valencià: [2020/9754] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en ús de les competències atribuïdes per un acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en la sessió ordinària de data 14 de març de 2016, i segons es disposa en l'annex primer B, apartat 12, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la següent categoria professional: Facultatiu o facultativa especialistes en Neurofisiologia Naturalesa de la contractació: laboral temporal Forma de provisió: concurs Bases generals de les borses de treball CHPCS de les oposicions: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006.
Español: [2020/9754] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias atribuidas por un acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón en sesión ordinaria de fecha 14 de marzo de 2016, y según se dispone en su anexo primero B, apartado 12, ha resuelto la convocatoria de Bolsa de Trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la siguiente categoría profesional: Facultativo o facultativa especialistas en Neurofisiología Naturaleza de la contratación: Laboral Temporal Forma de provisión: concurso Bases generales de la bolsas de trabajo CHPCS de las oposiciones: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16, de fecha 7 de febrero de 2006.
Valencià: Bases específiques de la convocatòria: hi regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 138, de data 17 de novembre de 2020.
Español: Bases específicas de la convocatoria: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 138, de fecha 17 de noviembre de 2020.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes places hauran de ser presentades dins del termini de deu dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el BOP de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas plazas, deberán ser presentadas dentro del plazo de diez días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el BOP de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 17 de noviembre de 2020.
Valencià: - El director gerent: Joaquín Sanchís García.
Español: - El director Gerente: Joaquín Sanchís García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3591) Modificació de les bases de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3591) Modificación de las bases de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3591 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Riola concurs administratiu Modificació de les bases de selecció per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3591 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Riola concurso administrativo Modificación de las bases de selección para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/3591] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia núm. 278/2020, s'ha acordat rectificar la base tercera, relativa a condicions d'aspirants (apartat h, en els següents termes: «(?.
Español: [2020/3591] Por Resolución de Alcaldía núm. 278/2020, se ha acordado rectificar la base tercera, relativa a condiciones de aspirantes (apartado h, en los siguientes términos: «(?.
Valencià: ) Considerant el que s'ha exposat, i en virtut de les competències que la legislació en matèria de règim local m'atribueix, dispose: Primer Modificar en la base tercera, relativa a condicions d'aspirants (apartat h, el següent: on diu: «(.
Español: ) Considerando lo expuesto, y en virtud de las competencias que la legislación en materia de régimen local me atribuye, dispongo: Primero Modificar en la base tercera, relativa a condiciones de aspirantes (apartado h, lo siguiente: donde dice: «(.
Valencià: ) tindre una alçada mínima d'1,65 metres els homes, i 1,60 metres les dones.
Español: ) tener una estatura mínima de 1,65 metros los hombres y 1,60 metros las mujeres.
Valencià: » Ha de dir: «(.
Español: » Debe decir: «(.
Valencià: ) tindre una alçada mínima d'1,65 metres per als homes i 1,58 metres per a les dones.
Español: ) tener una estatura mínima de 1,65 metros para los hombres y 1,58 metros para las mujeres.
Valencià: » Segon Conservar totes les sol·licituds que reunisquen els requisits de les bases aprovades inicialment i que hagen sigut presentades en el termini inicialment atorgat.
Español: » Segundo Conservar todas aquellas solicitudes que reúnan los requisitos de las bases aprobadas inicialmente y que hayan sido presentadas en el plazo inicialmente otorgado.
Valencià: Tercer A conseqüència de la modificació introduïda, s'amplia el termini de sol·licituds relatives a la convocatòria efectuada en vint dies hàbils des de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Como consecuencia de la modificación introducida, se amplía el plazo de solicitudes relativas a la convocatoria efectuada en veinte días hábiles desde la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Riola, 20 de maig de 2020.
Español: » Riola, 20 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Judith Capellino Ventura.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Judith Capellino Ventura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8755) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 75 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8755) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 75 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8755 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual número 75 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8755 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual número 75 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/8755] Pel Decret de l'Alcaldia número 3252, de 19 d'octubre de 2020, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual número 75 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna, elaborada pels serveis tècnics municipals, pel termini de quaranta-cinc dies; publicar els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a més de publicar-los en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que estableix l'article 57 i concordants de la LOTUP.
Español: [2020/8755] Por Decreto de la Alcaldía número 3252, de 19 de octubre de 2020, se ha resuelto: Someter a información pública la versión preliminar de la modificación puntual número 75 del Plan general de ordenación urbana de Paterna, elaborada por los servicios técnicos municipales, por el término de cuarenta y cinco días; publicando los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, además de publicarlo en el Tablón de Edictos municipal; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la LOTUP.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinada per qualsevol interessat en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: www.paterna.es, amb els següents codis de verificació: 60183H4N151L236O03QT: Estudi d'integració paisatgística. 4O5O460K6B6W4J4S0FE8: Plànols de l'estudi d'integració paisatgística. 5P0B5U1W192J4W1S18P4: Text versió preliminar. 3X2F0R246U1F09260QUP: Plànols versió preliminar. 6D3A4P3B1W1J0E3Y0K4W: Estudi de la incidència de la perspectiva de gènere. 2Y5F026F3E4K0H1D05SA: Memòria de sostenibilitat econòmica del planejament.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: www.paterna.es, con los siguientes códigos de verificación: 60183H4N151L236O03QT: Estudio de integración paisajística. 4O5O460K6B6W4J4S0FE8: Planos del estudio de integración paisajística. 5P0B5U1W192J4W1S18P4: Texto versión preliminar. 3X2F0R246U1F09260QUP: Planos versión preliminar. 6D3A4P3B1W1J0E3Y0K4W: Estudio de la incidencia de la perspectiva de género. 2Y5F026F3E4K0H1D05SA: Memoria de sostenibilidad económica del planeamiento.
Valencià: Aquesta modificació es planteja sobre la parcel·la d'ús dotacional destinada a zona verda definida com a U/IV-31/148, i situada al carrer de Carmen Roca (abans c/ La Penya), núm. 9-A, pertanyent a la xarxa local de dotacions públiques, que té una superfície de 3.680 m², dels quals resulten afectats 3.029 m².
Español: Esta modificación se plantea sobre la parcela de uso dotacional destinada a zona verde definida como U/IV-31/148, y sita en la calle Carmen Roca (antes c/ La Penya), núm. 9-A, perteneciente a la red local de dotaciones públicas, que tiene una superficie de 3.680 m², de los cuales resultan afectados 3.029 m².
Valencià: La modificació persegueix l'obtenció d'aquests 3.029 m² de zona verda, per mitjà de la gestió urbanística del sòl, per a la qual cosa l'àmbit de la modificació puntual també afecta el solar situat al carrer de Carmen Roca (abans c/ La Penya), núm. 14, cantonada amb el carrer del Poeta Zorrilla, per la qual té els números 23 i 25 de policia.
Español: La modificación persigue la obtención de estos 3.029 m² de zona verde, mediante la gestión urbanística del suelo, para lo cual el ámbito de la modificación puntual también afecta al solar situado en la calle Carmen Roca (antes c/ La Penya), núm. 14 esquina con calle Poeta Zorrilla, por la que tiene los números 23 y 25 de policía.
Valencià: I, d'altra banda, la modificació puntual també afecta 1.143 m² de sòl situat al carrer de València, qualificat de sòl no urbanitzable, i que es qualifica de zona verda, a fi de mantindre l'equilibri dotacional; i s'incorpora a la zona verda ja existent del carrer de València.
Español: Y, por otra parte, la modificación puntual también afecta a 1.143 m² de suelo situado en la calle València, calificado como suelo no urbanizable, y que se califica como zona verde, con objeto de mantener el equilibrio dotacional; incorporándose a la zona verde ya existente de la calle València.
Valencià: Paterna, 21 d'octubre de 2020.
Español: Paterna, 21 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/557) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/557) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.