gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Cursos sobre la matèria objecte de la convocatòria: Curs de postgrau de més de 200 hores lectives, 4 punts.
Español: b) Cursos sobre la matéria objeto de la convocatória: Curso postgrado de más de 200 horas lectivas, 4 puntos.
Valencià: d) Coneixement d'altres idiomes de la CEE, fins a 2 punts.
Español: d) Conocimiento de otros idiomas de la CEE, hasta 2 puntos.
Valencià: f) Titulacions acadèmiques, sempre que no constituesquen requisit per a accedir a aquestes beques: Llicenciatura, 1 punt.
Español: f) Titulaciones académicas, siempre que no constituyan requisito para acceder a estas becas: Licenciatura, 1 punto.
Valencià: Suficiència investigadora, 0,5 punts.
Español: Suficiencia Investigadora, 0'5 puntos.
Valencià: Els/les sol·licitants de les beques hauran de presentar una instància dirigida al president de les Corts Valencianes al Registre General de les Corts Valencianes, Palau de Benicarló, plaça de Sant Llorens, València, segons el model annex, acompanyada de la documentació que acredite de manera fefaent les condicions a què es refereix la base anterior. 2.
Español: Los/las solicitantes de las becas deberán presentar una instancia dirigida al presidente de las Cortes Valencianas en el Registro General de las Cortes Valencianas, Palacio de Benicarló, plaza de Sant Llorens, Valencia, según el modelo anexo, acompaÑada de la documentación que acredite de manera fehaciente las condiciones a que se refiere la base anterior. 2.
Valencià: La comissió de selecció estarà constituïda per: Un membre de la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: La comisión de selección estará constituida por: Un miembro de la Mesa de las Cortes Valencianas.
Valencià: Un/a lletrat/ada de les Corts Valencianes.
Español: Un letrado de las Cortes Valencianas.
Valencià: El lletrat major o lletrat/ada en qui delegue.
Español: El letrado mayor o letrado/a en quien delegue.
Valencià: Un/a professor/a d'Universitat especialista en la matèria.
Español: Un/a profesor/a de Universidad especialista en la materia.
Valencià: Un/a arxiver/a bibliotecari/ària documentalista, funcionari/ària de les Corts Valencianes.
Español: Un/a archivero/a-bibliotecario/a-documentalista, funcionario/a de las Cortes Valencianas.
Valencià: Un membre de la comissió actuarà com a secretari/ària. 2.
Español: Un miembro de la comisión actuará como secretario/a. 2.
Valencià: Abans dels 20 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, la comissió es reunirà per a examinar-les i elevar la proposta d'adjudicació a la Mesa de les Corts. 3.
Español: Antes de los 20 días siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, la comisión se reunirá para examinarlas y elevar la propuesta de adjudicación a la Mesa de las Cortes. 3.
Valencià: S'entendrà que han superat la selecció els/les aspirants que obtinguen una qualificació igual o superior a 7 punts. 5.
Español: Se entenderá que han superado la selección aquellos aspirantes que obtengan una calificación igual o superior a 7 puntos. 5.
Valencià: Es constituirà una borsa de reserva amb els/les aspirants a les beques que tot i haver superat la selecció no en resulten adjudicataris/àries.
Español: Se constituirá una bolsa de reserva con los/las aspirantes a las becas que habiendo superado la selección no resulten adjudicatarios/as de las mismas.
Valencià: Aquesta borsa de reserva es mantindrà fins a l'acabament de les beques. 6.
Español: Dicha bolsa de reserva se mantendrá hasta la finalización de las becas. 6.
Valencià: Els/les sol·licitants seran convocats a la realització d'una entrevista i d'un supòsit pràctic.
Español: Los solicitantes serán convocados a la realización de una entrevista y de un supuesto práctico.
Valencià: El becari/ària una vegada que accepte la beca adquireix els compromisos següents: a) Presentar certificació que acredite que no pateix malaltia contagiosa o defecte físic que impedesca la prestació dels estudis i treballs que comporta l'acceptació de la beca.
Español: El becario una vez acepte la beca adquiere los siguientes compromisos: a) Presentar certificación que acredite que no padece enfermedad contagiosa o defecto físico que impida la prestación de los estudios y trabajos que conlleva la aceptación de la beca.
Valencià: b) Acomplir les bases de la convocatòria i altres normes que en resulten d'aplicació. 2.
Español: b) Cumplir las bases de la convocatoria y demás normas que resulten de aplicación como consecuencia de la misma. 2.
Valencià: Començar el gaudi de la beca el dia que s'assenyale. 3.
Español: Comenzar el disfrute de la beca el día que se seÑale. 3.
Valencià: El becari/ària durà a terme les seues tasques en les dependències de les Corts Valencianes en les condicions de lloc i temps que li siguen indicades, amb un mínim de set hores diàries.
Español: El becario/a llevará a cabo sus tareas en las dependencias de las Cortes Valencianas en las condiciones de lugar y tiempo que se le indiquen, con un mínimo de siete horas diarias.
Valencià: Els treballs realitzats seran de propietat de les Corts Valencianes i no podran ser utilitzats pels autors o autores sense l'autorització corresponent. 4.
Español: Los trabajos realizados serán de propiedad de las Cortes Valencianas, y no podrán ser utilizados por los/las autores/as sin la correspondiente autorización. 4.
Valencià: Les Corts Valencianes es reserven el dret de suspendre, o si escau, revocar el gaudi de la beca, en el supòsit que el/la becari/ària no realitzara els treballs per a la seua formació pràctica en condicions satisfactòries. 5.
Español: Las Cortes Valencianas se reservan el derecho de suspender, o, en su caso, revocar el disfrute de la beca, en el supuesto de que el becario no realizara los trabajos para su formación práctica en condiciones satisfactorias. 5.
Valencià: L'incompliment per part del/de la becari/ària de les seues obligacions podrà donar lloc a la privació de la beca pel temps que quedara pendent, sense perjudici de les responsabilitats que en siguen exigibles.
Español: El incumplimiento por el/la becario/a de sus obligaciones podrá dar lugar a la privación de la beca por el tiempo que quedare pendiente, sin perjuicio de las responsabilidades que resulten exigibles.
Valencià: Document Nacional d'Identitat:.
Español: Documento Nacional de Identidad:.
Valencià: .Domicili:.
Español: Domicilio:.
Valencià: ) Telèfon:.
Español: ) Teléfono:.
Valencià: Mèrits que alegue:.
Español: Méritos que alego:.
Valencià: València,.
Español: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829486) ACORD de 28 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes afectes a la secció 06 <>, que implica la creació d'una línia de subvenció nominativa, per import global de 25.514.722 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829486) ACUERDO de 28 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas afectos a la sección 06 <>, que implica la creación de una línea de subvención nominativa, por un importe global de 25.514.722 PTA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822544) ORDRE de 30 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual adequa l'Ordre d'11 de febrer de 1991 al reglament orgànic i funcional de la Conselleria, establert pel Decret 132/1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822544) ORDEN de 30 de julio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que adecua la Orden de 11 de febrero de 1991 al reglamento orgánico y funcional de la Conselleria, establecido por el Decreto 132/1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822544 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual adequa l'Ordre d'11 de febrer de 1991 al Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria, establert pel Decret 132/1991.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822544 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de julio de 1991, del Conseller de Economia y Hacienda, por la que adecua la Orden de 11 de febrero de 1991 al Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria, establecido por el Decreto 132/1991.
Valencià: Per Ordre d'11 de febrer de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1492), s?establí el procediment per a la comptabilització i gestió de les operacions actives i passives a realitzar amb els fons públics de la Generalitat.
Español: Por Orden de 11 de febrero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda (DOGV núm. 1492), se estableció el procedimiento para la contabilización y gestión de las operaciones activas y pasivas a realizar con los fondos públicos de la Generalitat.
Valencià: Per Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat, s'aprovà el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Por Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat, se aprobó el reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Amb la finalitat d'adequar l'ordre esmentada al nou decret orgànic, ORDENE: Que les referències que en l?Ordre d'11 de febrer de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1492) es fan a la Direcció General d'Economia i Política Financera, s'entendran fetes a la Direcció General del Tresor i Política Financera.
Español: Con la finalidad de adecuar la orden referida al nuevo decreto orgánico, DISPONGO: Las referencias que en la Orden de 11 de febrero de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda (DOGV núm. 1492) se efectúan a la Dirección General de Economía y Política Financiera, se entenderán hechas a la Dirección General del Tesoro y Política Financiera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822752) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de con.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822752) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Francisca Soledad Segura Beltrán, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Geografía Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830726) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència d'Onco-hematologia Pediàtrica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830726) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Onco-Hematología Pediatría del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830726 CVE Data del document : 19-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a la creació de la Unitat de Referència d'Onco-hematologia Pediàtrica de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830726 CVE Fecha del documento : 19-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente para la creación de la Unidad de Referencia de Onco-Hematología Pediátrica del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [94/1039] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director gerent de l'Hospital Clínic Universitari de València, per a la concessió de l'autorització per crear-hi la Unitat de Referència d'Onco-hematologia Pediàtrica.
Español: [94/1039] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director gerente del Hospital Clínico Universitario de Valencia, en orden a la creación de la Unidad de Referencia de Onco-Hematología Pediátrica, del citado centro.
Valencià: Segons determina l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El secretari general: Antonio Hernández Royo.
Español: - El Secretario General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824512) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 36/1992, de 5 de febrer (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824512) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 36/1992, de 5 de febrero (DOGV núm. 1.719, de 7 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824512 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824512 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829979) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 422.20 <>, per import de set milions cinc-centes setanta-nou mil set-centes tres pessetes (7.579.703 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829979) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 422.20 <>, por importe de siete millones quinientas setenta y nueve mil setecientas tres pesetas (7.579.703 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2158 Data del DOGV : 03-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2158 Fecha DOGV : 03-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821024) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1991, del Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, on se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana, de Patologia Hepato-Biliar-Pancreàtica i Portal Complexa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821024) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1991, del Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Patología Hepato-Bilio-Pancreática y Portal Compleja.
Valencià: Trasplantament Hepàtic, a l'hospital «La Fe», de València.
Español: Trasplante Hepático, en el hospital «La Fe», de Valencia.