gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9138 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el programa 542.60, Desenvolupament tecnològic i innovació,, per import de 250.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció de concessió directa S8399, «Anàlisi, suport i foment de la cultura de la innovació en territori de la Comunitat Valenciana» (exp. 21.018/21-128).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9138 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 542.60, «Desarrollo tecnológico e innovación, por importe de 250.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención de concesión directa S8399, «Análisis, apoyo y fomento de la cultura de la innovación en territorio de la Comunitat Valenciana» (exp. 21.018/21-128).
Valencià: [2021/9138] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 542.60, Desenvolupament tecnològic i innovació, inclou la línia de subvenció de concessió directa S8399, «Anàlisi, suport i foment de la cultura de la innovació en territori de la Comunitat Valenciana», amb una dotació de 250.000 euros, que té com a beneficiària REDIT (Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana).
Español: [2021/9138] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 542.60, Desarrollo tecnológico e innovación, incluye la línea de subvención de concesión directa S8399, «Análisis, apoyo y fomento de la cultura de la innovación en territorio de la Comunitat Valenciana», con una dotación de 250.000 euros, que tiene como beneficiaria a REDIT (Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana).
Valencià: La Conselleria d'Innovació Universitats, Ciència i Societat Digital, considerant que per ser finalitat de la línia el finançament de la investigació dels instituts tecnològics i atés que la disposició addicional tercera de la vigent llei de pressupostos estableix que les activitats d'industrialització, investigació, desenvolupament i innovació i de formació de capital humà, tindran la consideració d'operacions de capital, tenint especialment en compte el seu impacte plurianual i la seua vinculació a la reactivació econòmica; proposa, a l'efecte de la correcta imputació comptable de la subvenció, incloure-la en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa, mitjançant la transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, per l'import de la seua dotació.
Español: Por parte de la Conselleria de Innovación Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, considerando que por ser finalidad de la línea la financiación de la investigación de los institutos tecnológicos y atendiendo a que la disposición adicional tercera de la vigente ley de presupuestos establece que las actividades de industrialización, investigación, desarrollo e innovación y de formación de capital humano, tendrán la consideración de operaciones de capital, teniendo especialmente en cuenta su impacto plurianual y su vinculación a la reactivación económica; se propone, a efectos de la correcta imputación contable de la subvención, incluirla en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa, mediante la transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, por el importe de su dotación.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen l'apartat 5 de l'article 49 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i els articles 21 i 24.c, així com la disposició addicional tercera de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 21.03.01.542.60.4 per import de 250.000 euros i un augment per aquest mateix import en l'aplicació 21.03.01.542.60.7, que permeta la correcta imputació comptable de la línia de subvenció de concessió directa S8399, «Anàlisi, suport i foment de la cultura de la innovació en territori de la Comunitat Valenciana», que passa a incloure's en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 49 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24.c, así como en la disposición adicional tercera de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, el conseller de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 21.03.01.542.60.4 por importe de 250.000 euros y un aumento por este mismo importe en la aplicación 21.03.01.542.60.7 que permita la correcta imputación contable de la línea de subvención de concesión directa S8399, «Análisis, apoyo y fomento de la cultura de la innovación en territorio de la Comunitat Valenciana», que pasa a incluirse en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10618) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10618) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10618 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10618 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [2021/10618] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02967, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Inés Lozano Cabezas professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2021/10618] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02967, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Inés Lozano Cabezas, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Alacant, 30 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3110) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària assagador del Royeral, en un tram situat al terme municipal d'Alfafara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3110) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria cordel del Royeral en un tramo situado en el término de municipal de Alfafara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària assagador del Royeral, en un tram situat al terme municipal d'Alfafara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria cordel del Royeral en un tramo situado en el término de municipal de Alfafara.
Valencià: [2021/3110] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de data 15 d'octubre de 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària assagador del Royeral, en el tram que transcorre des d'on finalitza el sòl urbanitzable fins a l'inici de la parcel·la 86 del polígon 6, al terme de municipal d'Alfafara, província d'Alacant, a fi de definir els seus límits segons el que estableix l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2021/3110] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de octubre de 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria cordel del Royeral en el tramo que transcurre desde donde finaliza el suelo urbanizable hasta el inicio de la parcela 86 del polígono 6, en el término de municipal de Alfafara, provincia de Alicante, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència donaran principi a les 10.30 hores del dia 29 d'abril de 2021, a la Casa Abadia, d'Alfafara.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.30 horas del día 29 de abril de 2021, en la Casa Abadía de Alfafara.
Valencià: Se cita els confrontants i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a aquest acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat al funcionari de la Generalitat Valenciana, Carles Esteve Ferrer, com a instructor per als treballs de l'esmentat expedient administratiu.
Español: Se ha designado al funcionario de la Generalitat Valenciana, Carles Esteve Ferrer, como Instructor para los trabajos del citado expediente administrativo.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar a partir de l'acord d'inici, conformement amb l'article 14.3 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El venciment del termini màxim establit per a la resolució produirà la caducitat, segons estableix l'article 25.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El vencimiento del plazo máximo establecido para la resolución producirá la caducidad, según se establece en el artículo 25.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 24 de març de 2021.
Español: Alicante, 24 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7442) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la sisena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7442) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la sexta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7442 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la sisena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7442 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la sexta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7442] La Setmana Europea de la Mobilitat (SEM) és organitzada anualment per la Comissió Europea del 16 al 22 de setembre, coincidint l'últim dia 22 amb el dia de «La ciutat sense el meu cotxe!».
Español: [2021/7442] La Semana Europea de la Movilidad (SEM) es organizada anualmente por la Comisión Europea del 16 al 22 de septiembre, coincidiendo el último día 22 con el día de «La ciudad, sin mi coche».
Valencià: Des de la seua posada en marxa, aquesta iniciativa europea ha tractat de millorar la salut pública i la qualitat de vida i ha promogut la mobilitat neta i el transport urbà sostenible.
Español: Desde su puesta en marcha, esta iniciativa europea ha tratado de mejorar la salud pública y la calidad de vida, promoviendo la movilidad limpia y el transporte urbano sostenible.
Valencià: L'objectiu d'aquesta campanya és donar a les autoritats locals europees i a altres agents l'oportunitat d'exposar els reptes que cadascuna d'aquestes ha adoptat per a enfrontar desafiaments urbans del segle XXI, com ara la contaminació de l'aire, assajar-ne noves mesures, fer visibles els beneficis de triar maneres actives o el transport públic i rebre la retroalimentació del públic usuari.
Español: El objetivo de esta campaña es dar a las autoridades locales europeas y a otros agentes la oportunidad de exponer los retos que cada una de ellas ha adoptado para enfrentar desafíos urbanos del siglo XXI, como la contaminación del aire, ensayar nuevas medidas, hacer visibles los beneficios de elegir modos activos o el transporte público y recibir la retroalimentación del público usuario.
Valencià: Recuperar l'espai públic per a les persones que trien caminar i pedalar en els seus desplaçaments diaris, fer el transport col·lectiu accessible per a totes les persones, disminuir les emissions nocives per a la salut i tindre nivells de seguretat cada vegada més alts són objectius que la Generalitat propugna des de la seua Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i que acompanyaran la seua acció de govern els pròxims anys.
Español: Recuperar el espacio público para las personas que eligen caminar y pedalear en sus desplazamientos diarios, hacer el transporte colectivo accesible para todas las personas, disminuir las emisiones dañinas para la salud y tener niveles de seguridad cada vez más altos son objetivos que la Generalitat propugna desde su Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y que van a acompañar a su acción de gobierno en los próximos años.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat convoca la sisena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana en 2021 (Premis SEMcv 2021), destinats a entitats territorials, institucions, empreses, àmbit universitari i agents socials que hagen destacat per les seues accions o mesures a favor de la mobilitat sostenible entre el 7 d'agost de 2020 i el dia de finalització d'aquesta convocatòria, 5 d'agost de 2021.
Español: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad convoca la sexta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana en 2021 (Premios SEMcv 2021), destinados a entidades territoriales, instituciones, empresas, ámbito universitario y agentes sociales que hayan destacado por sus acciones o medidas a favor de la movilidad sostenible entre el 7 de agosto de 2020 y el día de finalización de esta convocatoria, 5 de agosto de 2021.
Valencià: La sisena edició dels premis segueix marcada pels efectes derivats de la pandèmia ocasionada per la Covid-19 a tot el món.
Español: La sexta edición de los premios sigue marcada por los efectos derivados de la pandemia ocasionada por el Covid-19 en todo el mundo.
Valencià: La Generalitat ha decidit mantindre viva la convocatòria per a reconéixer els actors que millor han sabut facilitar el camí en favor de la mobilitat sostenible en aquests temps difícils.
Español: La Generalitat ha decidido mantener viva la convocatoria para reconocer a los actores que mejor han sabido despejar el camino en favor de la movilidad sostenible en estos tiempos difíciles.