gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Norma final Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els acords del tribunal de selecció es podrà interposar recurs d'alçada davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos del tribunal de selección se podrá interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX I Temari Tipus de sistemes informàtics: grans ordinadors, miniordinadors, estacions de treball i ordinadors personals.
Español: ANEXO I Temario Tipos de sistemas informáticos: Grandes ordenadores, miniordenadores, estaciones de trabajo y ordenadores personales.
Valencià: Política de manteniment d'equips maquinari.
Español: Política de mantenimiento de equipos ?hardware?.
Valencià: Conceptes avançats de sistemes operatius.
Español: Conceptos avanzados de sistemas operativos.
Valencià: Tipologia dels sistemes de gestió de bases de dades.
Español: Tipología de los sistemas de gestión de bases de datos.
Valencià: Aplicació de modificacions al sistema operatiu i el programari de base.
Español: Aplicación de modificaciones al sistema operativo y el ?software- de base.
Valencià: Gestió d'emmagatzematge en disc: local, SAN, NAS.
Español: Gestión de almacenamiento en disco: local, SAN, NAS.
Valencià: Manteniment i perfeccionament d'aplicacions.
Español: Mantenimiento y perfeccionamiento de aplicaciones.
Valencià: Gestió de la migració d'aplicacions i servidors.
Español: Gestión de la migración de aplicaciones y servidores.
Valencià: Política de salvaguarda/recuperació de la informació.
Español: Política de salvaguarda/recuperación de la información.
Valencià: Conceptes fonamentals del maquinari de comunicacions: mitjans de transmissió.
Español: Conceptos fundamentales del ?hardware- de comunicaciones: Medios de transmisión.
Valencià: Conceptes de procés distribuït, client servidor, clustering i alta disponibilitat.
Español: Conceptos de proceso distribuido, cliente servidor,?clustering- y alta disponibilidad.
Valencià: Seguretat física i lògica.
Español: Seguridad física y lógica.
Valencià: Control de l'accés físic al centre de procés de dades i/o perifèrics.
Español: Control del acceso físico al centro de proceso de datos y/o periféricos.
Valencià: Concepte, evolució i tendències dels sistemes operatius.
Español: Concepto, evolución y tendencias de los sistemas operativos.
Valencià: Sistemes operatius lliures.
Español: Sistemas operativos ?libres?.
Valencià: Entorn de càlcul científic d'altes prestacions.
Español: Entorno de cálculo científico de altas prestaciones.
Valencià: Gestió d'usuaris; autenticació.
Español: Gestión de usuarios; autenticación.
Valencià: La contractació de béns i serveis de tecnologies de la informació en l'administració pública.
Español: La contratación de bienes y servicios de Tecnologías de la Información en la administración Pública.
Valencià: Metodologies, tècniques i eines.
Español: Metodologías, técnicas y herramientas.
Valencià: Metodologia de planificació i desenvolupament de sistemes d'informació METRICA del Consell Superior d'Informàtica del Ministeri d'Administracions Públiques.
Español: En particular la Metodología de planificación y desarrollo de Sistemas de Información METRICA del Consejo Superior de Informática del Ministerio de Administraciones Públicas.
Valencià: Normes i estàndards.
Español: Normas y estándares.
Valencià: La legislació de protecció de dades de caràcter personal: la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal; la Directiva 95/46/CE; el RD 994/1999 (Reglament de mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal); la Llei de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic 34/2002.
Español: La legislación de protección de datos de carácter personal: La Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal; la Directiva 95/46/CE; el RD 994/1999 (Reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal); Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico 34/2002.
Valencià: L'Agència de Protecció de Dades.
Español: La Agencia de Protección de Datos.
Valencià: ANNEX II Tribunal de selecció Tribunal titular: President: el rector o persona que delegue.
Español: ANEXO II Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: ANEX IV Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià a) Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html b) Acreditació d'haver cursat i aprovat Valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Tribunal suplente: la misma estructura ANEXO IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano a) Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universitat Jaume I o equivalente según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html b) Acreditación de haber cursado y aprobado Valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: e) Certificat d'haver superat la prova de valencià, nivell mitjà, en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: e) Certificado de haber superado la prueba de nivel medio de valenciano en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10690) Informació pública de l'aprovació inicial del nou projecte de la reparcel·lació i estudi de detall del sector 1 del pla parcial «Nou Alfàs».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10690) Información pública de la aprobación inicial del nuevo proyecto de la reparcelación y estudio de detalle del sector 1 del plan parcial «Nou Alfàs».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del nou projecte de la reparcel·lació i estudi de detall del sector 1 del pla parcial «Nou Alfàs».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del nuevo proyecto de la reparcelación y estudio de detalle del sector 1 del plan parcial «Nou Alfàs».
Valencià: [2004/10690] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el dia 7 d'octubre del 2004 aprovà inicialment el nou projecte de la reparcel·lació i estudi de detall del sector 1 del pla parcial «Nou Alfàs».
Español: [2004/10690] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión realizada el día 7 de octubre de 2004 aprobó inicialmente el nuevo proyecto de la reparcelación y estudio de detalle del sector 1 del plan parcial «Nou Alfàs».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9129) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior (PF1450), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 19 de gener), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9129) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior (PF1450), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV de 19 de enero), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/85.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9129 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior (PF1450), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 19 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/85.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior (PF1450), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV de 19 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/85.
Valencià: [2004/F9129] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 13 de gener de 2004 (DOGV de 19 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de juliol de 2004 (DOGV de 21 de juliol de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/F9129] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2004 (DOGV de 19 de enero de 2004) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de julio de 2004 (DOGV de 21 de julio de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración especial, categoría de técnico/a superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior, i adjudicació de destinació Torn lliure Cognoms i nom: Gil Collado, Mª Dolores DNI: 52737997-D Codi del lloc: PF1450 Denominació del lloc: Tècnic superior Unitat: Unitat de Cultura Centre de destinació: Vicerectorat de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico/a superior, y adjudicación de destino Turno libre Apellidos y nombre: Gil Collado, Mª Dolores DNI: 52737997-D Código del puesto: PF1450 Denominación del puesto: Técnico superior Unidad: Unidad de Cultura Centro de destino: Vicerrectorado de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900123) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Societat Limitada, perquè actue com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900123) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/11/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/11/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/900123 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada tècnica de la construcció RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, Societat Limitada, perquè actue com a organisme de control.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/900123 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada técnica de la construcción RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: [2003/X13805] Vista la sol·licitud presentada pel senyor José Luis Martínez Martínez, en nom i en representació de "Marsan Ingenieros, societat limitada", amb domicili social al carrer Ronda de Llevant, parcel·la 58, al polígon industrial Mare de Déu de la Salut, 46950 Xirivella (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control en el camp reglamentari de construcció de màquines amb risc i per al Reglament Electrotècnic de Baixa Tensió aprovat pel Reial Decret 842/02 en el camp d'instal·lacions elèctriques.
Español: [2003/X13805] Vista la solicitud presentada por don José Luis Martínez Martínez, en nombre en representación de "Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada", con domicilio social en calle Ronda Levante parcela 58, Polígono Industrial Virgen de la Salud, 46950 Xirivella (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control en el campo reglamentario de Construcción de Máquinas con Riesgo y para el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión aprobado por el Real Decreto 842/02 en el campo de Instalaciones Eléctricas.
Valencià: Vista la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol (Boletín Oficial del Estado de 23 de juliol de 1992).
Español: Vista la Ley de Industria 21/1992 de 16 de julio (Boletín Oficial de Estado de 23 de julio de 1992).
Valencià: Vista la Resolució de 3 de maig de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza a l'empresa "Marsan Ingenieros, societat limitada", que actue com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions elèctriques, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, amb limitació de les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 amb data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 1, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se autoriza a la empresa "Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada", su actuación como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones eléctricas, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 1, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa "Marsan Ingenieros, societat limitada" perquè actue com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions elèctriques, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària i instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, amb la limitació de les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 amb data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 2, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa "Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada" para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de Instalaciones y Aparatos a Presión, Instalaciones Eléctricas, Instalaciones y Aparatos para Combustibles Gaseosos, Elementos e Instalaciones de Aparatos de Elevación y Manutención, Instalaciones de Calefacción y Agua Caliente Sanitaria e Instalaciones Interiores de Suministro de Agua, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 2, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista l'acreditació núm. 45/EI079 amb data 20/04/01, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a l'empresa "Marsan Ingenieros, societat limitada", segons els criteris que figuren en la norma UNE-EN 45004:1995, per a les activitats d'inspecció definides en el seu annex tècnic rev. 3 amb data 07/11/03.
Español: Vista la Acreditación nº 45/EI079 de fecha 20.04.01, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a la empresa "Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada", según los criterios recogidos en la norma UNE-EN 45004:1995, para las actividades de inspección definidas en su Anexo Técnico Rev. 3 de fecha 07.11.03.