gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que les places de l'oferta d'ocupació de la corporació per a l'any 2020, es proveiran amb subjecció al que sobre el particular disposa la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Considerando que las plazas de la oferta de empleo de la corporación para el año 2020, se proveerán con sujeción a lo que sobre el particular dispone la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: La Llei 6/2018, de 3 de juliol de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, regula, amb caràcter general, la incorporació de nou personal a tot el sector públic, en l'article 19, en dir: «Article 19.
Español: La Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, regula, con carácter general, la incorporación de nuevo personal a todo el sector público, en el artículo 19, al decir: «Artículo 19.
Valencià: La incorporació de nou personal en el sector públic delimitat en l'article anterior, a excepció de les societats mercantils públiques i entitats públiques empresarials, fundacions del sector públic i consorcis participats majoritàriament per les administracions i organismes que integren el sector públic, que es regiran pel que es disposa en les disposicions addicionals vintena setena, vintena octava i vintena novena respectivament d'aquesta llei i dels òrgans constitucionals de l'Estat, estarà subjecta als límits i requisits establits en els apartats següents.
Español: La incorporación de nuevo personal en el sector público delimitado en el artículo anterior, a excepción de las sociedades mercantiles públicas y entidades públicas empresariales, fundaciones del sector público y consorcios participados mayoritariamente por las administraciones y organismos que integran el sector público, que se regirán por lo dispuesto en las disposiciones adicionales vigésima séptima, vigésima octava y vigésima novena respectivamente de esta ley y de los órganos constitucionales del Estado, estará sujeta a los límites y requisitos establecidos en los apartados siguientes.
Valencià: S'exceptua del que es disposa en el paràgraf anterior, la incorporació de personal que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors o dels processos de selecció i reclutament per a la cobertura de les plantilles de militars de tropa i marineria professional fixades en la disposició addicional dècima novena.
Español: Se exceptúa de lo dispuesto en el párrafo anterior, la incorporación de personal que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de empleo público de ejercicios anteriores o de los procesos de selección y reclutamiento para la cobertura de las plantillas de militares de tropa y marinería profesional fijadas en la disposición adicional décima novena.
Valencià: » Així mateix, l'esmentada Llei 6/2018, en l'incís 2 de l'esmentat apartat un, estableix que les administracions públiques que en l'exercici anterior hagen complit els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de despesa, tindran una taxa de reposició del 100%.
Español: » Así mismo, la citada Ley 6/2018, en el inciso 2 del descrito apartado uno, establece que las administraciones públicas que en el ejercicio anterior hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla de gasto, tendrán una tasa de reposición del 100%.
Valencià: Aquest incís afegeix també que «Addicionalment, podran disposar d'una taxa del 8 per cent destinada a aquells àmbits o sectors que requerisquen un reforç d'efectius, sempre dins del marc de l'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Añadiendo el mismo que «Adicionalmente, podrán disponer de una tasa del 8 por ciento destinada a aquellos ámbitos o sectores que requieran un refuerzo de efectivos, siempre dentro del marco de la estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: Aquest percentatge addicional s'utilitzarà preferentment quan es done, entre altres, alguna de les següents circumstàncies: establiment de nous serveis públics, increment d'activitat estacional per l'activitat turística o alt volum de jubilacions esperades.
Español: Este porcentaje adicional se utilizará preferentemente cuando se dé, entre otras, alguna de las siguientes circunstancias: establecimiento de nuevos servicios públicos, incremento de actividad estacional por la actividad turística o alto volumen de jubilaciones esperadas.
Valencià: Per a les entitats locals, els límits de deute seran els que fixen les lleis de pressupostos generals de l'Estat o la legislació reguladora de les hisendes locals en matèria d'autorització d'operacions d'endeutament.
Español: Para las entidades locales, los límites de deuda serán los que fijen las leyes de presupuestos generales del Estado o la legislación reguladora de las haciendas locales en materia de autorización de operaciones de endeudamiento.
Valencià: El percentatge de taxa addicional serà del 10 per cent per a les entitats locals que, a més dels requisits anteriors, tingueren amortitzat el seu deute financer a 31 de desembre de l'exercici anterior.
Español: El porcentaje de tasa adicional será del 10 por ciento para las entidades locales que, además de los requisitos anteriores, tuvieran amortizada su deuda financiera a 31 de diciembre del ejercicio anterior.
Valencià: » En el número cinc del descrit apartat un, s'estableix per a les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat, cossos de policia autonòmica i policies locals una taxa de reposició del 115%.
Español: » En el número cinco del descrito apartado uno, se establece para las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, cuerpos de policía autonómica y policías locales una tasa de reposición del 115%.
Valencià: Per a calcular la taxa de reposició d'efectius, el percentatge de taxa màxim fixat s'aplicarà sobre la diferència resultant entre el nombre d'empleats fixos que, durant l'exercici pressupostari anterior, van deixar de prestar serveis en cadascun dels sectors, àmbits, cossos o categories, previstos en l'apartat anterior i el nombre d'empleats fixos que s'hagueren incorporat en aquests, en el referit exercici, per qualsevol causa, excepte els procedents d'ofertes d'ocupació pública, o reingressat des de situacions que no comporten la reserva de llocs de treball.
Español: Para calcular la tasa de reposición de efectivos, el porcentaje de tasa máximo fijado se aplicará sobre la diferencia resultante entre el número de empleados fijos que, durante el ejercicio presupuestario anterior, dejaron de prestar servicios en cada uno de los sectores, ámbitos, cuerpos o categorías, previstos en el apartado anterior y el número de empleados fijos que se hubieran incorporado en los mismos, en el referido ejercicio, por cualquier causa, excepto los procedentes de ofertas de empleo público, o reingresado desde situaciones que no conlleven la reserva de puestos de trabajo.
Valencià: A aquest efecte, es computaran els cessaments en la prestació de serveis per jubilació, retir, defunció, renúncia, declaració en situació d'excedència sense reserva de lloc de treball, pèrdua de la condició de funcionari de carrera o l'extinció del contracte de treball o en qualsevol altra situació administrativa que no supose la reserva de lloc de treball o la percepció de retribucions amb càrrec a l'administració en la qual està el cessament.
Español: A estos efectos, se computarán los ceses en la prestación de servicios por jubilación, retiro, fallecimiento, renuncia, declaración en situación de excedencia sin reserva de puesto de trabajo, pérdida de la condición de funcionario de carrera o la extinción del contrato de trabajo o en cualquier otra situación administrativa que no suponga la reserva de puesto de trabajo o la percepción de retribuciones con cargo a la administración en la que se cesa.
Valencià: No computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius, aquelles places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna i les corresponents al personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: No computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos, aquellas plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna y las correspondientes al personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: Considerant que segons consta en l'informe emés per l'interventor general d'avaluació de l'objectiu d'estabilitat pressupostària, regla de la despesa i del límit del deute en la liquidació del pressupost 2019 per a l'Ajuntament de Puçol, de data 28 de febrer de 2020, «La liquidació del pressupost de l'Ajuntament de Puçol corresponent a l'exercici 2019 compleix amb els objectius d'estabilitat pressupostària, regla de la despesa i nivell de deute públic fixat per a aquest exercici per l'acord del Consell de Ministres de 7 de juliol 2017».
Español: Considerando que según consta en el informe emitido por el interventor general de evaluación del objetivo de estabilidad presupuestaria, regla del gasto y del límite de la deuda en la liquidación del presupuesto 2019 para el Ayuntamiento de Puçol, de fecha 28 de febrero de 2020, «La liquidación del Presupuesto del Ayuntamiento de Puçol correspondiente al ejercicio 2019 cumple con los objetivos de estabilidad presupuestaria, regla del gasto y nivel de deuda pública fijado para dicho ejercicio por el acuerdo del Consejo de Ministros de 7 de julio 2017».
Valencià: Considerant que en els pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, en el seu article 19.un.9, s'autoritza una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2017 en els següents sectors i col·lectius: personal dels serveis d'administració i serveis generals, d'investigació, de salut pública i inspecció mèdica així com altres serveis públics.
Español: Considerando que en los presupuestos generales del Estado para el año 2018, en su artículo 19.uno.9, se autoriza una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2017 en los siguientes sectores y colectivos: personal de los servicios de administración y servicios generales, de investigación, de salud pública e inspección médica así como otros servicios públicos.
Valencià: Aquest apartat 9 continua dient que «Les ofertes d'ocupació que articulen aquests processos d'estabilització, hauran d'aprovar-se i publicar-se en els respectius diaris oficials en els exercicis 2018 a 2020 i seran coordinats pels departaments ministerials competents».
Español: Continuando dicho apartado 9 que «las ofertas de empleo que articulen estos procesos de estabilización, deberán aprobarse y publicarse en los respectivos diarios oficiales en los ejercicios 2018 a 2020 y serán coordinados por los departamentos ministeriales competentes.
Valencià: Sobre aquest tema, el Reial decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica, en el seu article 11, dedicat a l'Ampliació de les habilitacions per a l'execució de l'oferta d'ocupació pública i dels processos d'estabilització d'ocupació temporal, estableix que «Amb caràcter excepcional, l'habilitació temporal per a l'execució de l'oferta d'ocupació pública, o instrument similar de les administracions públiques i dels processos d'estabilització d'ocupació temporal previstos en l'article 19.Un.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017 i en l'article 19.Un.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, mitjançant la publicació de les corresponents convocatòries de processos selectius regulada en l'article 70.1 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, el venciment del qual es produïsca en l'exercici 2020, s'entendrà prorrogada durant l'exercici 2021».
Español: » Al respecto, el Real decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica, en su artículo 11, dedicado a la ampliación de las habilitaciones para la ejecución de la oferta de empleo público y de los procesos de estabilización de empleo temporal, establece que «Con carácter excepcional, la habilitación temporal para la ejecución de la oferta de empleo público, o instrumento similar de las administraciones públicas y de los procesos de estabilización de empleo temporal previstos en el artículo 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017 y en el artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, mediante la publicación de las correspondientes convocatorias de procesos selectivos regulada en el artículo 70.1 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, cuyo vencimiento se produzca en el ejercicio 2020, se entenderá prorrogada durante el ejercicio 2021».
Valencià: L'apartat 2 afegeix «Així mateix, s'amplia fins al 31 de desembre de 2021 el termini per a aprovar i publicar en els respectius diaris oficials les ofertes d'ocupació pública que articulen els processos d'estabilització d'ocupació temporal als quals es refereix l'apartat anterior.
Español: Añadiendo el apartado 2 «Asimismo, se amplía hasta el 31 de diciembre de 2021 el plazo para aprobar y publicar en los respectivos diarios oficiales las ofertas de empleo público que articulen los procesos de estabilización de empleo temporal a los que se refiere el apartado anterior.
Valencià: En els altres extrems aquests processos s'atindran als requisits i condicions establits en cadascuna de les citades lleis de pressupostos, segons corresponga».
Español: En los demás extremos estos procesos se atendrán a los requisitos y condiciones establecidos en cada una de las citadas leyes de presupuestos, según corresponda».
Valencià: Considerant així mateix el que es disposa en la disposició addicional centèsima seixantena cinquena de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, referida a la taxa addicional de reposició de la policia local, en relació amb la disposició transitòria segona del citat Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableix el coeficient reductor de l'edat de jubilació en favor dels i les policies locals.
Español: Considerando asimismo lo dispuesto en la disposición adicional centésima sexagésima quinta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, referida a la tasa adicional de reposición de la policía local, en relación con la disposición transitoria segunda del citado Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, por el que se establece el coeficiente reductor de la edad de jubilación en favor de los y las policías locales.
Valencià: Respecte de l'òrgan competent per a la seua aprovació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat g de l'article 21 apartat primer de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, correspon a l'Alcaldia aprovar l'oferta d'ocupació pública d'acord amb el pressupost i la plantilla aprovats pel Ple.
Español: Respecto del órgano competente para su aprobación, de conformidad con lo establecido en el apartado g del artículo 21 apartado primero de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local le corresponde a la Alcaldía aprobar la oferta de empleo público de acuerdo con el presupuesto y la plantilla aprobados por el Pleno.
Valencià: Pel que fa a l'existència de crèdit adequat i suficient, aquests llocs i les places corresponents, es troben pressupostades en la seua integritat en el pressupost municipal.
Español: En cuanto a la existencia de crédito adecuado y suficiente, dichos puestos y las plazas correspondientes, se encuentran presupuestadas en su integridad en el presupuesto municipal.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'informe de la Direcció de Recursos Humans de l'expedient i en virtut de l'article 21.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, correspon a l'Alcaldia aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el informe de la Jefatura de Recursos Humanos obrante en el expediente y en virtud del artículo 21.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, le corresponde a la Alcaldía aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, aquesta Alcaldia Presidència, resol: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol per a l'exercici 2020, que conté les places que a continuació es detallen: Personal laboral fix, per a acomplir a la Sentència número 75/2015, de 18 de març de 2015, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 (procediment abreujat 170/2014), per la qual es declara la nul·litat de l'acord quant a la subrogació en les relacions laborals indefinides que tenia subscrites la mercantil VIP, SL, amb els seus treballadors, i no es computa a l'efecte de taxa de reposició): Segon Donar trasllat de l'acord adoptat a la Delegació del Govern, així com a la comunitat autònoma perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Por lo expuesto, esta Alcaldía Presidencia resuelve: Primero Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol para el ejercicio 2020, que contiene las plazas que a continuación se detalla: Personal laboral fijo, para dar cumplimiento a la Sentencia número 75/2015, de 18 de marzo de 2015, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 (procedimiento abreviado 170/2014), por la que se declara la nulidad del acuerdo en cuanto a la subrogación en las relaciones laborales indefinidas que tenía suscritas la mercantil VIP, SL, con sus trabajadores, no computando a efectos de tasa de reposición): Segundo Dar traslado del acuerdo adoptado a la Delegación del Gobierno, así como a la comunidad autónoma para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es fa pública per al general coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 23 de desembre de 2020.
Español: Puçol, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa : M.
Español: - La alcaldesa: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5656) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5656) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5656 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5656 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats privades sense ànim de lucre que realitzen actuacions d'inclusió social de les persones o unitats de convivència que estan en situació de vulnerabilitat.
Español: Beneficiarios Entidades privadas sin ánimo de lucro que realicen actuaciones de inclusión social de las personas o unidades de convivencia que se encuentran en situación de vulnerabilidad.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria els projectes següents: a) Projectes dirigits als col·lectius de població gitana, població immigrant, diversitat funcional, majors, dones, xiquets, xiquetes i adolescents i tots aquells projectes que financen actuacions dirigides a col·lectius que tinguen línies específiques de subvenció en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria los siguientes proyectos: a) Proyectos dirigidos a los colectivos de población gitana, población inmigrante, diversidad funcional, mayores, mujeres, niños, niñas y adolescentes y todos aquellos proyectos que financien actuaciones dirigidas a colectivos que tengan líneas específicas de subvención en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: b) Projectes dirigits a la realització d'itineraris d'inserció sociolaboral, per tindre una convocatòria específica en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: b) Proyectos dirigidos a la realización de itinerarios de inserción socio-laboral, por tener una convocatoria especifica en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: d) Projectes d'entitats que hagen sigut finançats íntegrament i en el mateix període per aquesta administració o una altra administració, o entitat.
Español: d) Proyectos de entidades que hayan sido financiados en su totalidad y en el mismo periodo por esta u otra administración, o entidad.