gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions i terminis Al professorat participant en els projectes seleccionats, en aplicació de l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, sobre el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, se li podrà reconèixer fins a un màxim de 60 hores de formació per la participació en projectes d'innovació durant el curs acadèmic 2017-2018, pel Servei de Formació del Professorat, d'acord amb la informació certificada en l'acta de participació final segons l'annex II signada i enviada per la direcció del centre educatiu en el termini establit en l'apartat onze.
Español: Condiciones y plazos Al profesorado participante en los proyectos seleccionados, en aplicación de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, sobre el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, se le podrá reconocer hasta un máximo de 60 horas de formación por la participación en proyectos de innovación durante el curso académico 2017-2018, por el Servicio de Formación del Profesorado, de acuerdo con la información certificada en el acta de participación final según el anexo II firmada y enviada por la dirección del centro educativo en el plazo establecido en el apartado undécimo.
Valencià: No se certificaran les actes presentades després del 30 de juny.
Español: No se certificarán las actas presentadas después del 30 de junio.
Valencià: En el cas del professorat participant en més d'un projecte d'innovació, les hores de participació se certificaran, d'acord amb el que ha establit el paràgraf anterior, segons l'ordre d'arribada de les actes de participació final, fins a un màxim de 60 hores Tretze.
Español: En el caso del profesorado participante en más de un proyecto de innovación, las horas de participación se certificarán, de acuerdo con lo que ha establecido el párrafo anterior, según la orden de llegada de las actas de participación final, hasta un máximo de 60 horas Trece.
Valencià: Supervisió dels projectes i assessorament La Inspecció d'Educació supervisarà la realització dels projectes en els centres educatius subjectes a aquesta resolució d'acord amb el pla de control esmentat en l'ordre de bases.
Español: Supervisión de los proyectos y asesoramiento La Inspección de Educación supervisará la realización de los proyectos en los centros educativos sujetos a esta resolución de acuerdo con el Plan de Control mencionado en la orden de bases.
Valencià: Propietat intel·lectual Els autors o autores dels projectes seleccionats hauran de cedir els drets de reproducció, distribució, comunicació, difusió i transformació del projecte, dels materials didàctics derivats i del vídeo, d'acord amb el que disposa la base vint-i-set de l'ordre que aprova les bases reguladores, segons el model de cessió de drets que s'obtindrà del formulari disposat en OVICE, perquè la conselleria competent en matèria d'educació elabore un repositori de projectes d'investigació i innovació educativa i faça la difusió dels projectes que considere oportuns.
Español: Propiedad intelectual Los autores/se de los proyectos seleccionados deberán ceder los derechos de reproducción, distribución, comunicación, difusión y transformación del proyecto, de los materiales didácticos derivados y del video, de acuerdo con lo que dispone la base vigesimoséptima de la orden que aprueba las bases reguladoras, según el modelo de cesión de derechos que se obtendrá del formulario dispuesto en OVICE, para que la conselleria competente en materia de educación elabore un repositorio de proyectos de investigación e innovación educativa y haga la difusión de los proyectos que estime oportunos.
Valencià: La difusió dels projectes que faça la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport sempre es farà sota condicions d'ús d'una llicència Creative Commons BY-NC-SA (Reconeixement - No Comercial - Compartigual).
Español: La difusión de los proyectos que haga la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte siempre se hará bajo condiciones de uso de una licencia Creative Commons BY-NC-SA (Reconocimiento - No Comercial - Compartigual).
Valencià: En cas de publicació del projecte, del material audiovisual o dels recursos educatius generats, la publicació haurà d'indicar: «Aquest projecte / material audiovisual / recurs educatiu ha rebut una assignació econòmica / subvenció per part de la conselleria competent en matèria d'educació de la Generalitat».
Español: En caso de publicación del proyecto, del material audiovisual o de los recursos educativos generados, la publicación deberá indicar: «Este proyecto/material audiovisual/ recurso educativo ha recibido una asignación económica/subvención por parte de la conselleria competente en materia de educación de la Generalitat».
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran recórrer potestativament en reposició els centres privats concertats o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11409) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador o investigadora doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11409) RESOLUCION de 13 de diciembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador o investigadora doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Investigación en métodos de aprendizaje profundo.
Español: Proyecto: «Investigación en métodos de aprendizaje profundo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11409 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual s'anul·la la publicació d'una plaça d'investigador o investigadora doctor júnior d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11409 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 13 de diciembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se anula la publicación de una plaza de investigador o investigadora doctor júnior de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2017/11409] El dia 13 de desembre de 2017 (DOGV 8189) s'ha publicat la convocatoria d'una plaça d'investigador/a doctor/a júnior amb contracte laboral temporal.
Español: [2017/11409] El día 13 de diciembre de 2017 (DOGV 8189) se ha publicado la convocatoria de una plaza de investigador/a doctor/a júnior con contrato laboral temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8411) Informació pública de l'estudi de detall per al reajust d'alineacions i volums en l'illa delimitada pels carrers Santa Caterina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brises del Vedat i avinguda santa Apol·lònia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8411) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones y volúmenes en la manzana delimitada por las calles Santa Catalina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brisas del Vedat y avenida Santa Apolonia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8411 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per al reajust d'alineacions i volums en l'illa delimitada pels carrers Santa Caterina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brises del Vedat i avinguda santa Apol·lònia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8411 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para el reajuste de alineaciones y volúmenes en la manzana delimitada por las calles Santa Catalina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brisas del Vedat y avenida Santa Apolonia.
Valencià: [2017/8411] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 18 de setembre de 2017, ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa delimitada pels carrers Santa Caterina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brises del Vedat i avinguda Santa Apol·lònia, durant el termini de 20 dies, per mitjà de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2017/8411] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión del día 18 de septiembre de 2017, ha acordado someter a información pública el estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles Santa Catalina, Federico García Sanchís, Juan Ramón Jiménez, Brisas del Vedat y avenida Santa Apolonia, durante el plazo de 20 días, insertando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y poniendo a disposición del público la documentación en las dependencias del Ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: Contra l'acord no es pot interposar cap recurs perquè es tracta d'un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment ni produeix indefensió ni perjuí irreparable a drets ni a interessos legítims.
Español: Contra el acuerdo no se puede interponer ningún recurso por tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a los derechos ni a intereses legítimos.
Valencià: Per tant, en compliment de l'article 57 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, durant l'esmentat període el document estarà a disposició del públic en la pàgina web municipal, www.torrent.es, i en les dependències municipals de l'Ajuntament de Torrent al carrer Ramon y Cajal, número1 (en horari de 09.00 a 13.30 hores), i s'hi podran presentar les al·legacions i observacions que es consideren pertinents.
Español: Por tanto, en cumplimiento del artículo 57 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, durante el mencionado período el documento estará a disposición del público en la página web municipal, www.torrent.es, y en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Torrent en la calle Ramón y Cajal, número 1 (en horario de 09.00 a 13.30 horas), y se podrán presentar las alegaciones y observaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: Torrent, 21 de setembre de 2017.
Español: Torrent, 21 de septiembre de 2017.
Valencià: - La tinenta d'alcalde de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La teniente de alcalde del Área de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8143) Licitació número 567/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/8143) Licitación número 567/2017.
Valencià: Subministraments d'equipament divers per als serveis de malalties respiratòries, otorinolaringologia, neurofisiologia, anatomia patològica, pediatria i radiologia, de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Suministro de equipamiento médico diverso para los servicios de enfermedades respiratorias, otorrinolaringología, neurofisiología, anatomía patológica, pediatría y radiología, del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8133 Data del DOGV : 22-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8133 Fecha DOGV : 22-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8143 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 567/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8143 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 567/2017.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Departament de Salut València La Fe.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitació electrònica: http://www.contrataciondelestado.es. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telefon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, o en la web de licitación electrónica: http://www.contrataciondelestado.es. 3) Localidad y código postal: 46026 València. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 567/2017.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002; DOGV de 25.06.2002) 9) Número de expediente: 567/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: suministro.
Valencià: Descripció: subministraments d'equipament divers per als serveis de malalties respiratòries, otorinolaringologia, neurofisiologia, anatomia patològica, pediatria i radiologia, de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Descripción: suministro de equipamiento médico diverso para los servicios de enfermedades respiratorias, otorrinolaringología, neurofisiología, anatomía patológica, pediatría y radiología, del Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: sí. 11 lots.
Español: División por lotes y número de lotes / número de unidades: sí, 11 lotes.
Valencià: c) Termini d'execució/entrega: 1 mes des del dia de la formalització del contracte, de conformitat a l'article 156 del TRLCSP.
Español: c) Plazo de ejecución/entrega: 1 mes desde la formalización del contrato, conforme al artículo 156 del TRLCSP.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 33162000-3 Material quirúrgic Scanlan per a C.VATS.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 33162000-3 Material quirúrgico Scanlan para C.VATS.
Valencià: Lot 3. 33100000-1 Broncoscopi òptic pediàtric.
Español: Lote 3 33100000-1 Broncoscopio óptico pediátrico.
Valencià: Lot 4. 33100000-1 Fibrobroncoscopi portàtil adult.
Español: Lote 4 33100000-1 Fibrobroncoscopio portátil adulto.
Valencià: Lot 5. 33100000-1 Videobroscoscopi Endosc.
Español: Lote 5 33100000-1 Videobroscoscopio Endosc.
Valencià: Respiratòries.
Español: Respiratorias.
Valencià: Lot 6. 33100000-1 Videofibroscopis.
Español: Lote 6 33100000-1 Videofibroscopios.
Valencià: Lot 7. 3392100-5 Electroencefalògraf portal amb vídeo.
Español: Lote 7. 3392100-5 Electroencefalografo portal con video.
Valencià: Lot 8. 38634000-8 Microscopi bicapçal.
Español: Lote 8 38634000-8 Microscopio bicabezal.
Valencià: Lot 9. 33100000-1 Termodesinfectadors/Rentabiberons.
Español: Lote 9 33100000-1 Termodesinfectadoras/Lavabiberones.
Valencià: Lot 10. 33151200-5 Radiocromatògraf.
Español: Lote 10 33151200-5 Radiocromatógrafo.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: Lote 11 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Subhasta electrònica: d) Criteris d'adjudicació: vegeu-ne els plecs. 4.
Español: c) Subasta electrónica: d) Criterios de adjudicación en su caso: ver pliegos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (inclòs pròrrogues) 156.531,29 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (incluido prórrogas) 56.531,29 ?, IVA no incluido.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: vegeu-ne els plecs.
Español: c) Solvencia técnica y profesional, en su caso: ver pliegos.
Valencià: d) Altres requisits específics: no.
Español: d) Otros requisitos específicos: no.
Valencià: Hora: 14.00 h.
Español: Hora: 14.00 horas.
Valencià: Localitat i codi postal: 46026 València. 4.
Español: Localidad y código postal: 46026 València. 4.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Admisión de variantes, si procede: no f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica (Sobre 2).
Español: Apertura de las ofertas c) Descripción: apertura sobre documentación técnica (sobre 2) d) Dirección: av.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: e) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: d) Data i hora: 26 d'octubre de 2017, a les 09.00h.
Español: f) Fecha y hora: 26 de octubre 2017 a las 09.00 h.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil de contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación económica (sobre 3) se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: Despeses de publicitat Màxim 200,00 ?.
Español: Gastos de publicidad Máximo 200,00 ?.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; modificada per R 30.01.2017, DOGV 7980, 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; modificada por R 30.01.2017, DOGV 7980, 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8027) Licitació número 17/127.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8027) Licitación número 17/127.
Valencià: Execució de nous trams de tanca en la xarxa de Metrovalencia.
Español: Ejecución de nuevos tramos de vallado en la red de Metrovalencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.