gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques: El projecte examinat constitueix un dels casos fàctics per als quals és preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i l'apartat a/3r, del grup 3, del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos para los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y el apartado a.3º, del grupo 3, de su anexo II.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, entre les altres disposicions que li són aplicable.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, entre las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: D'altra banda, s'ha tingut en consideració que la disposició addicional onze de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, preveu la possibilitat d'acumular procediments d'avaluació ambiental quan concórreguen les circumstàncies assenyalades en la normativa del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com així s'ha posat en relleu en la part expositiva precedent.
Español: Por otra parte, se ha tenido en consideración que la disposición adicional undécima de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, prevé la posibilidad de acumular procedimientos de evaluación ambiental cuando concurran las circunstancias señaladas en la normativa del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, como así se ha puesto de relieve en la parte expositiva precedente.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les funcions que tinc legalment atribuïdes, resolc: Primer Acumular els dos expedient esmentats, per les raons explicades i exposades en la part expositiva, i resoldre'ls conjuntament i emetre aquest informe d'impacte ambiental favorable per a la realització i posada en marxa dels sondejos núm. 8 (Los Pantanos) i núm. 9 (Los Almacenes), situats respectivament en les parcel·les 42 i 43, del polígon 4, del terme municipal de Pilar de la Horadada, promoguts per la mercantil Lo Monte Martín Artigot, SL, per considerar que aquests projectes, en els termes plantejats, amb les condicions especificades en l'apartat segon d'aquesta resolució i, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, és innecessari efectuar un procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las funciones que tengo legalmente atribuidas, resuelvo: Primero Acumular los dos expediente citados, por las razones explicadas y expuestas en la parte expositiva, y resolverlos conjuntamente emitiendo el presente informe de impacto ambiental favorable para la realización y puesta en marcha de los sondeos núm. 8 (Los Pantanos) y núm. 9 (Los Almacenes), situados respectivamente en las parcelas 42 y 43, del polígono 4, del término municipal de Pilar de la Horadada, promovidos por la mercantil Lo Monte Martín Artigot, SL, por considerar que estos proyectos, en los términos planteados, con las condiciones especificadas en el apartado segundo de esta misma resolución y, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que resulten de aplicación, no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto es innecesario efectuar un procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Segon Tant la part promotora com els òrgans competents han d'observar i complir les condicions següents: 1a) Els canvis d'oli i el manteniment de la maquinària hauran de ser realitzats -abans i després de les obres- en tallers o centres autoritzats i solament en cas de força major imprevista es podran realitzar in situ i sempre per personal degudament autoritzat i capacitat per a manipular olis minerals, i s'ha de fer, a més, en un lloc impermeabilitzat i amb utilització de recipients de maneig i control adequats.
Español: Segundo Tanto la parte promotora como los órganos competentes deben observan y cumplir las siguientes condiciones: 1ª) Los cambios de aceite y el mantenimiento de la maquinaria deberán ser realizados -antes y después de las obras- en talleres o centros autorizados y, solamente en caso de imprevista fuerza mayor se podrán realizar in situ y siempre por personal debidamente autorizado y capacitado para manipular aceites minerales, haciéndolo además en lugar impermeabilizado y utilizando recipientes de manejo y control adecuados.
Valencià: En tot cas, es recorda al promotor que els olis usats han de ser entregats a gestors autoritzats, a fi de rebre el tractament i la destinació deguts, i no serà acceptable traslladar-los i depositar-los en un abocador. 2a) Les obres d'execució del projecte han d'estar d'acord amb els documents ambientals tramitats i l'aplicació de les mesures protectores i correctores hi proposades.
Español: En todo caso, se le recuerda al promotor que los aceites usados deben ser entregados a gestores autorizados, a fin de recibir el tratamiento y destino debidos, siendo inaceptable su traslado y depósito a vertedero. 2ª) Las obras de ejecución del proyecto deben ser conformes con los documentos ambientales tramitados y la aplicación de las medidas protectoras y correctoras en él propuestas.
Valencià: Després de la finalització de les obres i aforaments s'haurà de comprovar l'aplicació de les mesures previstes i el correcte estat final de la parcel·la. 3a) El procés de perforació ha de ser sempre objecte de seguiment hidrogeològic per tècnic capacitat per a prendre les decisions adequades que eviten problemes de contaminació i de connexió vertical entre aqüífers superposats, com també qualsevol imprevist sorgit.
Español: Tras la finalización de las obras y aforos se deberá comprobar la aplicación de las medidas previstas y el correcto estado final de la parcela. 3ª) El proceso de perforación debe ser siempre objeto de seguimiento hidrogeológico por técnico capacitado para tomar las decisiones adecuadas que eviten problemas de contaminación y de conexión vertical entre acuíferos superpuestos, así como cualquier imprevisto surgido.
Valencià: Si algun dels sondejos resulta negatiu, s'haurà de clausurar amb tancament segur i, si escau (segons el parer dels òrgans substantius) quedar habilitat per a ser incorporat a les xarxes de control hidrogeològic.
Español: Si alguno de los sondeos resultara negativo se deberá clausurar con cierre seguro y, en su caso (a juicio de los órganos sustantivos) quedando habilitado para ser incorporado a las redes de control hidrogeológico.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 47.3 i 47.4 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, s'ordena la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se li fa saber que si no s'autoritza el projecte en el termini màxims de 4 anys des d'aquesta publicació perdrà la seua vigència i cessarà la seua producció d'efectes.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 47.3 y 47.4 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo, asimismo, que perderá su vigencia y cesará su producción de efectos si una vez publicada no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximos de 4 años desde dicha publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/770) Notificació de la resolució dictada en el procediment de mesures de protecció número1066/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/770) Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de medidas de protección número 1066/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/770 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el procediment de mesures de protecció número1066/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el procedimiento de medidas de protección número 1066/2018.
Valencià: Ministeri Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 001066/2018 a instàncies de Clodeth Eunic Espinoza Infantes contra Jhon Jairo Villegas Patiño, dimanant de mesures de protecció (art. 158 CC) [V96] - 001066/2018, s'ha dictat resolució de 13 de desembre de 2018, la part dispositiva de la qual és la següent: «Part dispositiva Autoritze Clodeth Eunice Espinoza perquè puga dur a terme els tràmits i gestions precises i oportunes per a obtindre el document nacional d'identitat i el passaport del seu fill menor.
Español: Ministerio Fiscal Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 001066/2018 a instancias de Clodeth Eunic Espinoza Infantes contra Jhon Jairo Villegas Patiño, dimanante de medidas de protección (art. 158 CC) [V96] - 001066/2018, se ha dictado resolución en fecha de 13 de diciembre de 2018, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo autorizar a Clodeth Eunice Espinoza, para que pueda llevar a cabo los trámites y gestiones precisas y oportuna para poder obtener el documento nacional de identidad y el pasaporte de su hijo menor.
Valencià: Així, aquesta és la meua resolució, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent i se'n portarà testimoniatge a les actuacions originals, i es notificarà a les parts, fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, a l'entitat Banco Santander, SA.
Español: Así por esta mi resolución, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Així ho disposa, mana i signa José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma legal a Jhon Jairo Villegas Patiño en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Jhon Jairo Villegas Patiño en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5343) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 516/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8577, del 25-06-2019 (2019/5343) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 516/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5343 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 516/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 516/2016.
Valencià: [2019/5343] Atés que la demandada María Ángeles Navarro Sánchez es troba en situació de rebel·lia processal i ignorat parador, s'ha acordat de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació: «Sentència número 21/2018 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas Lloc: Vila-real Data: 26 de març de 2018 Part demandant: Manuel García Gil Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Part demandada: María Ángeles Navarro Sánchez Objecte del judici: ordinaris Dispositiva Desestime la demanda interposada pel procurador dels tribunals senyor Ricart, en nom i representació de Manuel García Gil, contra María Ángeles Navarro Sánchez, amb imposició de costes a la part actora.
Español: [2019/5343] Encontrándose la demandada María Ángeles Navarro Sánchez en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución cuyo extracto se inserta a continuación: «Sentencia número 21/2018 Juez que la dicta: Amparo Salom Lucas Lugar: Vila-real Fecha: 26 de marzo de 2018 Parte demandante: Manuel García Gil Procurador: Pablo Vicente Ricart Andreu Parte demandada: María Ángeles Navarro Sánchez Objeto del juicio: ordinarios Fallo Desestimar la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales señor Ricart, en nombre y representación de Manuel García Gil, en contra de María Ángeles Navarro Sánchez, con imposición de costas a la parte actora.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i indiqueu-los que contra aquesta podran interposar recurs d'apel·lació en aquest jutjat davant l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de la notificació, amb signatura de lletrat conforme als articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, amb la consignació prèvia de 50 euros en el compte de depòsits d'aquest jutjat en virtut del que es disposa per la Llei orgànica 1/2009.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde la notificación, con firma de letrado conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, previa la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos de este juzgado en virtud de lo dispuesto por la Ley orgánica 1/2009.
Valencià: Així ho acorda, mana i signa Amparo Salom Lucas, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vila-real.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Amparo Salom Lucas, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Villarreal.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma deguda a la referida demandada, María Ángeles Navarro Sánchez, el lletrat de l'Administració de justícia sotasignat, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc el present edicte en la data indicada més avall.
Español: » Y, para que sirva de notificación en forma a la referida demandada, María Ángeles Navarro Sánchez, el letrado de la Administración de justicia abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 2 de juliol de 2018.
Español: Vila-real, 2 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/741) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8473, del 28-01-2019 (2019/741) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación,por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8473 Data del DOGV : 28-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8473 Fecha DOGV : 28-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/741 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/741 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación,por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoca per a l'exercici 2019 les subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, regulades en l'Ordre 23/2018, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, publicada en el DOGV número 8453, de data 28 de desembre de 2018.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2019, las subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, reguladas en la Orden 23/2018, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, publicada en el DOGV número 8453, de fecha 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte la convocatòria d'ajudes per a la realització de programes de formació dirigits almenys en un 70 % per a treballadors emprats en empreses o centres de treball situats a la Comunitat Valenciana o treballadors autònoms residents en aquesta i en un 30 % com a màxim a treballadors desocupats residents també a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto la convocatoria de ayudas para la realización de programas de formación dirigidos al menos en un 70 % para trabajadores empleados en empresas o centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana o trabajadores autónomos residentes en la misma y en un 30 % como máximo a trabajadores desempleados residentes también en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Poden ser entitats beneficiàries d'aquestes ajudes els centres o entitats de formació acreditats o inscrits a data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjudici del que s'estableix en l'article 11.4 de l'Ordre per la qual s'aproven les bases reguladores en relació amb els canvis de domicili d'impartició.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser entidades beneficiarias de estas ayudas los centros o entidades de formación acreditados o inscritos a fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 11.4 de la Orden por la que se aprueban las bases reguladoras en relación con los cambios de domicilio de impartición.
Valencià: Quantia Es destinarà, per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, un import global màxim estimat de 16.500.000 € amb càrrec a la línia de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 16.500.000 €, con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019.