gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8803 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del PAI de la unitat d'execució Molí Inglés-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública PAI unidad de ejecución Molí Inglés-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1183) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució denominada Molí de Pala, delimitada mitjançant pla de reforma interior de millora entre l'avinguda del poeta Federico García Lorca, avinguda Reial de Madrid i carrer de Joan Miró, amb efecte suspensiu de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1183) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Molí de Pala, delimitada mediante plan de reforma interior de mejora entre la avenida poeta Federico García Lorca, avenida Real de Madrid y calle Joan Miró, con efecto suspensivo de licencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4687 Data del DOGV : 09-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4687 Fecha DOGV : 09-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1183 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desplegament de la unitat d'execució denominada Molí de Pala, delimitada mitjançant pla de reforma interior de millora entre l'avinguda del poeta Federico García Lorca, avinguda Reial de Madrid i carrer de Joan Miró, amb efecte suspensiu de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Molí de Pala, delimitada mediante plan de reforma interior de mejora entre la avenida poeta Federico García Lorca, avenida Real de Madrid y calle Joan Miró, con efecto suspensivo de licencias.
Valencià: [2004/X1183] L'Alcaldia, per Resolució U-145 de data 13 de gener de 2004, ha disposat el següent: ?Vista l'Alternativa Tècnica de Programa d'Actuació Integrada presentada per la mercantil Proara Desarrollo, SL, els informes emesos pels servicis de Planejament, Projectes d'Infraestructura, Gestió Urbanística i Llicències d'Obres d'Edificació, i de conformitat amb els articles 32, 45, 46 i concordants de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, i la delegació conferida per la Resolució nº 2141, de 25 de juny de 2003, resolc: I.
Español: [2004/X1183] La Alcaldía por Resolución U-145 de fecha 13 de enero de 2004, ha dispuesto lo siguiente: ?Vista la Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada presentada por la mercantil Proara Desarrollo, SL, los informes emitidos por los servicios de Planeamiento, Proyectos de Infraestructura, Gestión Urbanística y Licencias de Obras de Edificación, y de conformidad con los artículos 32, 45, 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y la delegación conferida por la Resolución nº 2141, de 25 de junio de 2003, resuelvo: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb remissió prèvia dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Proara Desarrollo, SL, en data de 12 de novembre de 2003, per al desplegament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Molí de Pala, delimitada mitjançant pla de reforma interior de millora entre l'avinguda del poeta Federico García Lorca, l'avinguda Reial Madrid i el carrer de Joan Miró.
Español: Someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, la Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada presentada por Proara Desarrollo, SL, en fecha de 12 de noviembre del 2003, para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Molí de Pala, delimitada mediante Plan de Reforma Interior de Mejora entre la avenida poeta Federico García Lorca, la avenida Real Madrid y la calle Joan Miró.
Valencià: L'alternativa adés esmentada comprèn a més a més de pla de reforma interior de millora, homologació sectorial declarativa, memòria del programa i projecte d'urbanització.
Español: Dicha Alternativa comprende además de Plan de Reforma Interior de Mejora, Homologación sectorial declarativa, Memoria del Programa y Proyecto de Urbanización.
Valencià: La present resolució tindrà l'efecte suspensiu de llicències prescrit en l'article 57 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística i en els articles 152.2 i 3 del Reglament de Planejament, per la qual cosa durant el període establert legalment no seran admeses a tràmit en l'àmbit esmentat les sol·licituds de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i obertura ?excepte d'estes últimes, les regulades en l'article 58.5 de la LRAU, i qualsevol iniciativa de programa d'actuació que puga presentar-se o sotmetre's a informació pública pel procediment simplificat regulat en l'article 48 de la LRAU.
Español: La presente resolución tendrá el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en los artículos 152.2 y 3 del Reglamento de Planeamiento, por lo que durante el periodo establecido legalmente, serán inadmitidas a trámite en el citado ámbito, las solicitudes de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y apertura ?excepto de estas últimas las reguladas en el artículo 58.5 de la LRAU, y cualquiera iniciativa de Programa de Actuación que pudiera presentarse o someterse a información pública por el procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: D'acord amb els criteris establerts en la nota interior de la Secretaria Adjunta d'Urbanisme de 24 de juliol de 2001 en relació amb la suspensió automòtica de llicències, se suspèn expressament la tramitació de la llicència sol·licitada per Edivama, SA, per a la parcel·la ubicada al carrer de Concepción Arenal cantonada c/ Mariano Brull (expedient 1724/03-1, Llicències A), així com qualsevol altra sol·licitud que puga tenir entrada en este ajuntament en el període que transcórrega fins a la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: De acuerdo con los criterios establecidos en la nota interior de la Secretaría Adjunta de Urbanismo de 24 de julio de 2001 en relación con la suspensión automática de licencias, se suspende expresamente la tramitación de la licencia solicitada por Edivama, SA, para la parcela ubicada en la calle Concepción Arenal esquina Mariano Brull (expediente 1724/03-1 Licencias A), así como cualquier otra solicitud que pudiera tener entrada en este ayuntamiento en el periodo que transcurra hasta la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: S'exceptua de l'àmbit de suspensió la porció de la parcel·la cadastral 4885202 en què s'ha concedit llicència d'edificació mitjançant resolució d'Alcaldia U-5972, de 31 de juliol de 2003.
Español: Se exceptúa del ámbito de suspensión la porción de la parcela catastral 4885202 en la que se ha concedido licencia de edificación mediante resolución de Alcaldía U-5972, de 31 de julio de 2003.
Valencià: Alhora, s'aprova expressament la interrupció de la tramitació dels expedients relatius a les sol·licituds de llicències o a les iniciatives de programes d'actuació que puguen tenir entrada en este ajuntament o en la corresponent Notaria en el periode que transcórrega entre la data d'esta resolució i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, se aprueba expresamente la interrupción de la tramitación de los expedientes relativos a las solicitudes de licencias o a las iniciativas de Programas de Actuación que puedan tener entrada en este ayuntamiento o en la correspondiente Notaría en el periodo que transcurra entre la fecha de esta resolución y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, podran presentar-se al Servici Municipal de Planejament (av.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, podrán presentarse en el Servicio Municipal de Planeamiento, (av.
Valencià: d'Aragó, 35), tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, i resta prorrogat el termini per vint dies addicionals si en els deu primers d'informació pública cap persona, prestant-ne caució per import de 3.005 euros, es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: de Aragón, 35), tanto alegaciones como Alternativas Técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, quedando prorrogado el plazo por veinte días adicionales si en los diez primeros de información pública alguna persona, prestando caución por importe de 3.005 euros, se comprometiese a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar a l'Oficina de Contractació de la Corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions jurídiques i econòmiques en plica tancada a qualssevol alternatives tècniques presentades; l'acte d'obertura de les que s'hi presenten tindrà lloc el dia hàbil següent a la finalització d'este termini, tret que siga dissabte, i en este cas es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar en la Oficina de Contratación de la Corporación (Plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico'económicas en plica cerrada a cualquiera de las Alternativas Técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interesasts durant els deu dies següent a l'acte d'obertura de pliques; alhora, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Servici de Planejament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi vagen presentant.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: Que el Servici de Llicències Urbanístiques notifique individualment la present resolució als sol·licitants de les llicències anteriorment relacionades, únicament per a major garantia d'estos i sense perjudici que l'efectivitat de la suspensió es produïsca en el moment de la publicació de la present resolució?.
Español: Que por el Servicio de Licencias Urbanísticas, se proceda a notificar individualmente la presente resolución a los solicitantes de las licencias anteriormente relacionadas, únicamente para mayor garantía de los mismos y sin perjuicio de que la efectividad de la suspensión se produzca en el momento de la publicación de la presente resolución?.
Valencià: Cosa que es comunica en la condició de titular cadastral de drets afectats per l'actuació proposada en compliment del que disposa l'article 46.3 de la citada llei; durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament, ?edifici de l'av.
Español: Lo que se comunica en su condición de titular catastral de derechos afectados por la actuación propuesta en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la citada ley; durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, ?edificio de la Av.
Valencià: d'Aragó, 4ª planta, Servici de Planejament?, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi vagen presentant.
Español: de Aragón, 4ª planta, Servicio de Planeamiento?, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7844) Informació pública del projecte d'urbanització del sector PPI-08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7844) Información pública del proyecto de urbanización del sector PPI-08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7844 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector PPI-08.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector PPI-08.
Valencià: [2004/S7844] L'entitat Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL ha presentat el projecte de urbanització del sector PPI-08.
Español: [2004/S7844] La entidad Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL ha presentado el proyecto de urbanización del sector PPI-08.
Valencià: El referit programa s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El referido proyecto de urbanización se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment del que establix els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sense perjuí d'això, el present anunci servix de notificació a tots els titulars cadastrals de terrenys inclosos en la unitat d'execució, sense perjuí que pogueren resultar altres desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Sin perjuicio de ello, el presente anuncio sirve de notificación a todos los titulares catastrales de terrenos incluidos en la unidad de ejecución, sin perjuicio de que pudiesen resultar otros desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vullga examinar-ho en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer Xúquer, 56-entl.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle Xúquer, 56-entlo, teléfono 245.50.72, en horario de Oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5821) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 15 de juliol de 2003, que modificava la de 20 de gener de 2003, que aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5821) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efecto la Resolución de 15 de julio de 2003, que modificaba la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4769 Data del DOGV : 07-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4769 Fecha DOGV : 07-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/5821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 15 de juliol de 2003, que modificava la de 20 de gener de 2003, que aprova la relació definitiva d'admesos i exclosos a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/5821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efecto la Resolución de 15 de julio de 2003, que modificaba la de 20 de enero de 2003, que aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002.
Valencià: [2004/S5821] En execució de la sentència ferma 98/2004, de 26 de març de 2004, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, que estima el recurs contenciós administratiu número 502/2003, interposat per Marina Garcés Cardona i reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret de l'actora a la inclusió i participació en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació pública per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI, pel torn de minusvàlids.
Español: [2004/S5821] En ejecución de la sentencia firme 98/2004, de 26 de marzo de 2004, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, que estima el recurso contencioso administrativo número 502/2003, interpuesto por Marina Garcés Cardona y reconoce como situación jurídica individualizada el derecho de la actora a su inclusión y participación en el proceso extraordinario de consolidación de empleo público para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE, por el turno de minusválidos.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligatori complir les sentències en els seus propis termes; i en l'exercici de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc incloure Marina Garcés Cardona pel torn de minusvalidesa, en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació pública per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per Orde de 22 de març de 2002, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, a tenor de los cuales es obligatorio cumplir las sentencias en sus propios términos; y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo incluir a Marina Garcés Cardona por el turno de minusvalía, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo público para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10 de abril de 2002.