gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4230) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María del Pilar Barreto Martín, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4230) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María del Pilar Barreto Martín, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4230 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena María del Pilar Barreto Martín, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4230 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María del Pilar Barreto Martín, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: [2008/4230] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 5442 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 15/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4230] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza nº 5442 de Catedrático de Universidad (concurso nº 15/2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María del Pilar Barreto Martín, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María del Pilar Barreto Martín, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al Departamento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2136) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a modificació d'un depòsit de productes pirotècnics al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2136) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a modificación de un deposito de productos pirotécnicos en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número DIC-04/0627.
Español: Expediente número DIC-04/0627.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2136 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a modificació d'un depòsit de productes pirotècnics al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2136 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a modificación de un deposito de productos pirotécnicos en el término municipal de Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12272) Informació pública de l'acord i expedient administratiu d'imposició del cànon d'urbanització per a finançar les obres d'infraestructura elèctrica exteriors i comunes a diverses unitats d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12272) Información pública del acuerdo y expediente administrativo de imposición del canon de urbanización para financiar las obras de infraestructura eléctrica exteriores y comunes a diversas unidades de ejecución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12272 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albal pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord i expedient administratiu d'imposició del cànon d'urbanització per a finançar les obres d'infraestructura elèctrica exteriors i comunes a diverses unitats d'execució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12272 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albal plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo y expediente administrativo de imposición del canon de urbanización para financiar las obras de infraestructura eléctrica exteriores y comunes a diversas unidades de ejecución.
Valencià: [2008/12272] L'Ajuntament d'Albal, mitjançant un acord plenari de 27 de juny de 2008, va aprovar inicialment, a l'efecte de la informació pública la imposició de quotes provisionals del cànon d'urbanització per a finançar les obres d'infraestructura elèctrica exteriors i comunes a diverses unitats d'execució, amb la memòria de quotes i el compte detallat i justificat de les quotes d'urbanització resultants.
Español: [2008/12272] Por el Ayuntamiento de Albal, mediante acuerdo plenario de 27 de junio de 2008, se aprobó inicialmente, a los efectos de la información pública la imposición de cuotas provisionales del canon de urbanización para financiar las obras de infraestructura eléctrica exteriores y comunes a diversas unidades de ejecución, con su memoria de cuotas y la cuenta detallada y justificada de las cuotas de urbanización resultantes.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que preveuen els articles 189 de la Llei 16/2005, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i 6.2 de l'Ordenança reguladora del cànon d'urbanització del municipi d'Albal (BOP de València número 37, de 13 de febrer de 2006), se sotmeten a informació pública i audiència dels interessats amb els antecedents administratius, per termini d'un mes, que es comptarà des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis de la corporació i en la xarxa telemàtica (pàgina web municipal).
Español: En consecuencia y conforme a lo previsto en los artículos 189 de la Ley 16/2005, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y 6.2 de la Ordenanza reguladora del canon de urbanización del municipio de Albal (BOP de Valencia número 37, de 13 de febrero de 2006), se someten a información pública y audiencia de los interesados con sus antecedentes administrativos, por plazo de un mes, que se contará desde el siguiente al de inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios de la corporación y en la red telemática (página web municipal).
Valencià: Durant l'indicat termini podran formular-se pels interessats les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: Durante el indicado plazo podrán formularse por los interesados las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Albal, 30 de setembre de 2008.
Español: Albal, 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12103) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Roch Leuba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12103) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Luis Roch Leuba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12103 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Roch Leuba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12103 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de José Luis Roch Leuba.
Valencià: [2008/12103] José Luis Roch Leuba ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Pròtesi Dental per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12103] José Luis Roch Leuba ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad Prótesis Dental por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Luis Roch Leuba, que va nàixer el dia 04.08.1964 a València, província de València, amb DNI 19848592Y.
Español: Titular del documento: José Luis Roch Leuba, que nació el día 04.08.1964 a Valencia, provincia de Valencia, con DNI 19848592Y.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Sanitària, especialitat Pròtesi Dental, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 31de gener de 1989 i registrat en el llibre 2, foli 144, número 4687002459.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Sanitaria, especialidad Prótesis Dental, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31 de enero de 1989 y registrado en el libro 2, folio 144, número 4687002459.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Federica Montseny de Burjassot, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjasot, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5915) ORDE de 23 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5915) ORDEN de 23 de abril de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de artesanía para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5915 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * producció artesanal artesà associació professional suport econòmic comercialització ajuda a les empreses petita empresa ajuda pública ORDE de 23 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5915 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * producción artesanal artesano asociación profesional apoyo económico comercialización ayuda a las empresas pequeña empresa ayuda pública ORDEN de 23 de abril de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas en materia de artesanía para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/5915] Amb data 18 de gener de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, sobre concessió d'ajudes en matèria d'artesania per a l'exercici 2008.
Español: [2008/5915] Con fecha 18 de enero de 2008, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, sobre concesión de ayudas en materia de artesanía para el ejercicio 2008.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes indicades en l'esmentada orde, així com l'import global màxim destinat a finançar-les.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas citadas en la anteriormente mencionada orden, así como el importe global máximo destinado a financiar las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la orden de 28 de diciembre de 2007 de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2008 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, les ajudes establides en l'Orde de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació de 28 de desembre de 2007, en matèria d'artesania, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2008 y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, las ayudas establecidas en la orden de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación de 28 de diciembre de 2007, en materia de artesanía, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Línia T0135.
Español: Línea T0139.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11523) Judici verbal 799/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11523) Juicio verbal 799/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Karl Heinz Herbert.
Español: Notificación de la sentencia a Karl Heinz Herbert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11523 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 799/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11523 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 799/2007.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar en este Jutjat recurs d'apel·lació, que s'hauria de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer en este Juzgado recurso de apelación, en el término de cinco días desde la notificación.
Valencià: Continuen firmes i rúbriques».
Español: Siguen firmas y rúbricas».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat rebel, actualment en parador desconegut, estenc la present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado rebelde, actualmente en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2440) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el procediment de provisió de places i processos previs, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 18 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2440) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el procedimiento de provisión de plazas y procesos previos en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación.