gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7028) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-2 del sector S-5 de sòl urbanitzable programat qualificat com a ús residencial d'Altea (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7028) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-2 del sector S-5 del suelo urbanizable programado calificado con uso residencial de Altea (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7028 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-2 del sector S-5 de sòl urbanitzable programat qualificat com a ús residencial d'Altea (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-2 del sector S-5 del suelo urbanizable programado calificado con uso residencial de Altea (Alicante).
Valencià: [2003/M7028] María Teresa Sánchez Romo, amb DNI 7873342-M, i domicili a efecte de notificació a Madrid, passeig de la Castellana, 81, amb qualitat de presidenta de l'Agrupació d'Interés Urbanístic UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar, a l'empara del que preveuen els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del sector S-5 Cara Al Mar del sòl urbanitzable del Pla General d'Altea.
Español: [2003/M7028] María Teresa Sánchez Romo, con DNI 7873342-M, y domicilio a efecto de notificación en Madrid, paseo de la Castellana, 81, en calidad de presidenta de la Agrupación de Interés Urbanístico UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el programa para desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del sector S-5 Cara Al Mar, del suelo urbanizable programado del Plan General de Altea.
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de l'alternativa tècnica, compost per programa per al desenvolupament de la UE-2 del sector S-5, homologació modificativa del sector S-5, pla parcial del sector S-5, projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 sector S-5 i escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar, amb els seus estatuts, així com còpia de la instància d'inclusió de l'agrupació en el Registre d'Agrupacions d'Interés Urbanístic, d'acord amb l'article 49 de la LRAU, en l'Ajuntament d'Altea (art. 48.1.A).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicha alternativa técnica, compuesto por programa para el desarrollo de la UE-2 del sector S-5, homologación modificativa del sector S-5, plan parcial del sector S-5, proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 sector S-5 y escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico UE-2 Sector S-5 Cara Al Mar, con sus estatutos, así como copia de la instancia de inclusión de la agrupación en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico, de acuerdo con el artículo 49 de la LRAU, en el Ayuntamiento de Altea (art. 48.1.A).
Valencià: c) Ha protocol·litzat un exemplar de l'esmentada alternativa per mitjà d'acta autoritzada pel notari Salvador Pastor Pérez, avinguda de la Comunitat Valenciana, 7, baix, d'Altea (art. 48.1.B).
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicha alternativa mediante acta autorizada por el notario Salvador Pastor Pérez, avenida de la Comunitat Valenciana, 7, bajo, de Altea (art. 48.1.B).
Valencià: d) Ha remés avisos per correu certificat, amb justificant de recepció, al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada (art. 46.3).
Español: d) Ha remitido avisos por correo certificado, con acuse de recibo, al domicilio fiscal de las personas que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta (art. 46.3).
Valencià: I havent realitzat els referits tràmits, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari d'Alacant, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este en el DOGV, qualsevol persona puga comparéixer en la notaria anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta, sol·licitar que se li exhibisca esta, o consultar el programa en l'Ajuntament d'Altea; poden presentar, en l'esmentat Ajuntament, qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret o formular alternatives tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Alicante, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del mismo en el DOGV, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta, solicitar que se les exhiba la misma, o consultar el programa en el Ayuntamiento de Altea; pudiendo presentar, en dicho Ayuntamiento, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan o formular alternativas técnicas.
Valencià: Igualment podran presentar, en l'Ajuntament d'Altea, proposicions juridicoeconòmiques, per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar, en el Ayuntamiento de Altea, proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar dicho programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix el present anunci serveix d'avís a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que, per un o un altre motiu, no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació.
Español: Asimismo el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13109) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf556), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13109) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF556), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 3 de octubre de 2003, DOGV de 21 de octubre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13109 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf556), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF556), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 3 de octubre de 2003, DOGV de 21 de octubre de 2003).
Valencià: [2003/Q13109] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF556) amb destinació en el Departament de Biotecnologia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV del dia 21 d'octubre de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/Q13109] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF556) con destino en el Departamento de Biotecnología y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV de 21 de octubre de 2003), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección como anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Marco Moreno, Josefa 22601989G ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 de febrer de 2004 Hora realització del primer exercici: 12.30 Lloc de realització: Sala de juntes de l'ETSE Agrònoms Tribunal de selecció Tribunal titular President Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Vicente Conejero Tomás, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Marco Moreno, Josefa 22601989G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de febrero de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 12.30 Lugar de celebración: Sala de juntas de la ETSI Agrónomos Tribunal de selección Tribunal titular Presidente Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Vicente Conejero Tomás, catedrático de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo José M.
Valencià: ª Bellés Albert, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ismael Rodrigo Bravo, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Ángel Pérez García, E.
Español: ª Bellés Albert, profesor titular de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ismael Rodrigo Bravo, profesor titular de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Ángel Pérez García, E.
Valencià: tècnics Auxiliars Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Secretària M.
Español: técnicos auxiliares Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de la Junta de PAS Secretaria M.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta Concepción Maroto Álvarez, vicerectora d'Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Ramón Serrano Salom, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Rafael Garro Galiana, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Óscar Vicente Meana, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Pedro Castillo Gualda, E.
Español: administrativa en la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidenta Concepción Maroto Álvarez, vicerrectora de Alumnado en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Ramón Serrano Salom, catedrático de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Rafael Garro Galiana, profesor titular de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Óscar Vicente Meana, profesor titular de universidad en la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Pedro Castillo Gualda, E.
Valencià: auxiliar Manteniment i Serveis de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: auxiliar Mantenimiento y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de la Junta de PAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3553) Notificació de la resolució dels expedients nº 160-161-162/03, de declaració legal de desemparament i acolliment familiar permanent provisional dels menors J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3553) Notificación de la resolución de los expedientes nº 160-161-162/03, de declaración legal de desamparo y acogimiento familiar permanente provisional de los menores J.
Valencià: , i M.O.S.
Español: , y M.O.S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients nº 160-161-162/03, de declaració legal de desemparament i acolliment familiar permanent provisional dels menors J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 160-161-162/03, de declaración legal de desamparo y acogimiento familiar permanente provisional de los menores J.
Valencià: [2003/X3553] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X3553] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/10023) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 230/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/10023) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 230/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/10023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 230/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/10023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 230/2003.
Valencià: [2003/Q10023] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Teresa Bartoll Andrés.
Español: [2003/Q10023] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Teresa Bartoll Andrés.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador Social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra els resultats de l'exercici del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent/treballador social en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra los resultados del ejercicio del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador Social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 230/2003.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 230/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6907) Informació pública del programa d'actuació integrada de les obres d'urbanització de les unitats d'execució en sòl urbà Conarda-Est i Conarda-Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6907) Información pública del programa de actuación integrada de las obras de urbanización de las unidades de ejecución en suelo urbano Conarda-Este y Conarda-Oeste.