gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MEMBRES DE LA COMISSIÓ DE SELECCIÓ AGRUPACIÓ A2, 1-E A2-14-01, A2-16-05 i A2-24 Titulars: Presidència: Emilio Baidez Garcia, funcionari de carrera del cos A1-01 Vocalia: Cristina Gregori Benitez, funcionària de carrera del cos A1-01 Secretaria: Jorge Hurtado Mullor, funcionari de carrera del cos A1-01 Suplents: Presidència: Carlos Pla Cercos, funcionari de carrera del cos A1-01 Vocalia: Jorge Ripoll Pérez, funcionari de carrera del cos A2-01 Secretaria: Ricardo Abad Marín, funcionari de carrera del cos A2-01 ANNEX II COMISSIÓ DE SELECCIÓ AGRUPACIÓ A2, 2-E Queda constituïda la Comissió de Selecció Agrupació 2-E, per les persones designades, tant en qualitat de titulars com de suplents i conservant aquesta condició, per a l'exercici de les funcions pròpies de la Secretaria dels OTS, nomenats en les convocatòries que es relacionen a continuació i l'àmbit de les quals comprén els cossos A2-09, A2-14-02 i A2-16-01: Ordre 49/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A2-09, convocatòries 49/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE SELECCIÓN AGRUPACIÓN A2, 1-E A2-14-01, A2-16-05 y A2-24 Titulares: Presidencia: Emilio Baidez Garcia, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Vocalía: Cristina Gregori Benitez, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01 Secretaría: Jorge Hurtado Mullor, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Suplentes: Presidencia: Carlos Pla Cercos, funcionario de carrera del cuerpo A1-01 Vocalía: Jorge Ripoll Pérez, funcionario de carrera del cuerpo A2-01 Secretaría: Ricardo Abad Marín, funcionario de carrera del cuerpo A2-01 ANEXO II COMISIÓN DE SELECCIÓN AGRUPACIÓN A2, 2-E Queda constituida la Comisión de Selección Agrupación 2-E, por las personas designadas, tanto en calidad de titulares como de suplentes y conservando dicha condición, para el ejercicio de las funciones propias de la Secretaría de los OTS, nombrados en las convocatorias que se relacionan a continuación y cuyo ámbito comprende los cuerpos A2-09, A2-14-02 y A2-16-01: Orden 49/2019, de 9 de diciembre de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, convocatorias 49/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Valencià: Ordre 47/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, convocatòria 45/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Español: Orden 47/2019, de 9 de diciembre de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, convocatoria 45/18 (DOGV 8697, 13.12.2019).
Valencià: Ordre 64/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala acció social i administració de serveis socials, A2-16-01, convocatòries 61/18 (DOGV 8705, 26.12.2019).
Español: Orden 65/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala acción social y administración de servicios sociales, A2-16-01, convocatorias 61/18 (DOGV 8705, 26.12.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/290) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, del rector, per la qual es publica el pressupost per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/290) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, del rector, por la que se publica el presupuesto para 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8722 Data del DOGV : 21-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8722 Fecha DOGV : 21-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/290 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, del rector, per la qual es publica el pressupost per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/290 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, del rector, por la que se publica el presupuesto para 2020.
Valencià: [2020/290] El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb data 17 de desembre de 2019, va informar favorablement el projecte de pressupost per a 2020 d'aquesta universitat.
Español: [2020/290] El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con fecha 17 de diciembre de 2019, informó favorablemente el proyecto de presupuesto para 2020 de esta Universidad.
Valencià: El Consell Social, amb data 18 de desembre de 2019, va aprovar el projecte de pressupost de la Universitat d'Alacant per a l'any 2020.
Español: El Consejo Social, con fecha 18 de diciembre de 2019, aprobó el proyecto de presupuesto de la Universidad de Alicante para el año 2020.
Valencià: En virtut d'aquests acords, i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats, aquest rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses de la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2020, que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos, y en aplicación del artículo 81 de la Ley orgánica de universidades, este rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos de la Universidad de Alicante para el ejercicio 2020, que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Alacant, 13 de gener de 2020.
Español: Alicante, 13 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/11023) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs/temporada 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/11023) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11023 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport durant el curs/temporada 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11023 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte durante el curso/temporada 2020/2021.
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no requereixen ser notificades a la Comunitat Europea per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no requieren de notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es delega el director general d'Esport per a determinades atribucions, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y la disposición adicional segunda de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Als efectes d'aquesta convocatòria, es consideren col·lectius de la diversitat aquells en risc d'exclusió social per raó d'orientació sexual, identitat de gènere, raça, ètnia, situació de pobresa, o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, i els que integren persones amb discapacitat o diversitat funcional. 3.
Español: A los efectos de la presente convocatoria, se consideran colectivos de la diversidad aquellos en riesgo de exclusión social por razón de orientación sexual, identidad de género, raza, etnia, situación de pobreza, o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, y los que integran personas con discapacidad o diversidad funcional. 3.
Valencià: Tal com estableix l'article 25.2 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, es consideren competicions esportives oficials totes aquelles confrontacions individuals o col·lectives de modalitats o especialitats, degudament qualificades com a tals per les respectives federacions esportives o per les administracions públiques dins del seu àmbit competencial.
Español: Tal y como establece el artículo 25.2 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, se consideran competiciones deportivas oficiales todas aquellas confrontaciones individuales o colectivas de modalidades o especialidades, debidamente calificadas como tales por las respectivas federaciones deportivas o por las administraciones públicas dentro de su ámbito competencial.
Valencià: Totes les actuacions i conceptes relacionats amb aquesta competició, incloent-hi l'entrenament, inscripcions, llicències, personal, transport, allotjament, etc.
Español: Todas las actuaciones y conceptos relacionados con dicha competición, incluidos el entrenamiento, inscripciones, licencias, personal, transporte, alojamiento, etc.
Valencià: , són considerats participació i, per tant, no seran objecte de subvenció.
Español: son considerados participación y, por tanto, no serán objeto de subvención.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats esportives sense ànim de lucre legalment constituïdes, que realitzen programes que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport i que desenvolupen l'activitat objecte de subvenció en el territori de la Comunitat Valenciana i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la documentació de les quals que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció, segons l'article 4 de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones las entidades deportivas sin ánimo de lucro legalmente constituidas, que realicen programas que promocionen la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte y que desarrollen la actividad objeto de subvención en el territorio de la Comunitat Valenciana y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, cuya documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención, según el artículo 4 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo. 2.
Valencià: Les entitats esportives hauran d'estar legalment constituïdes d'acord amb la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i inscrites en el Registre d'entitats esportives de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Las entidades deportivas deberán estar legalmente constituidas de acuerdo con la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana e inscritas en el Registro de entidades deportivas de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Les entitats sol·licitants hauran d'evidenciar de manera inequívoca, a través del programa presentat, que són les organitzadores i que realitzen l'activitat en el territori de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Las entidades solicitantes deberán evidenciar de forma inequívoca, a través del programa presentado, que son las organizadoras y que realizan la actividad en el territorio de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: ) únicament podran presentar programes esportius d'integració per activitats especials diferents de les prestacions i serveis ordinaris d'activitats fisicoesportives que són part inherent de la programació d'aquests centres.
Español: ), únicamente podrán presentar programas deportivos de integración por actividades especiales distintas a las prestaciones y servicios ordinarios de actividades físico-deportivas que son parte inherente de la programación de estos centros.
Valencià: Considerant l'esmentada especificitat, no s'enquadraran en aquestes subvencions, aquells programes que vagen dirigits a la població en general o a un segment per edat i únicament engloben una participació oberta a persones de col·lectius de la diversitat. 2.
Español: Considerando la mencionada especificidad, no se encuadrarán en estas subvenciones, aquellos programas que vayan dirigidos a la población en general o a un segmento por edad y únicamente engloben una participación abierta a personas de colectivos de la diversidad. 2.
Valencià: El programa es desenvoluparà en el període comprés entre l'1 de setembre de 2020 i el 31 d'agost de 2021. 3.
Español: El programa se desarrollará en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2020 al 31 de agosto de 2021. 3.
Valencià: Seran despeses subvencionables les despeses necessàries que de manera indubtable responguen al funcionament, realització i compliment dels objectius del programa, com ara: material esportiu fungible, personal tècnic, desplaçaments, muntatge o adequació d'instal·lacions, així com altres derivats de la gestió de l'activitat.
Español: Serán gastos subvencionables los gastos necesarios que de manera indubitable respondan al funcionamiento, realización y cumplimiento de los objetivos del programa, tales como: material deportivo fungible, personal técnico, desplazamientos, montaje o adecuación de instalaciones, así como otros derivados de la gestión de la actividad.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2021. 5.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulto aprobada para el ejercicio 2021. 5.
Valencià: En defecte d'això, es podrà presentar amb el certificat digital personal de la persona que la represente, i s'haurà de complir el que s'estableix en el punt seté f) d'aquesta convocatòria. 2.
Español: En su defecto, se podrá presentar con el certificado digital personal de la persona que la represente, debiendo cumplir lo establecido en el punto séptimo f) de esta convocatoria. 2.
Valencià: La presentació electrònica estarà accessible a través de la seu electrònica de la Generalitat valenciana https://sede.gva.es en l'apartat d?«Ajudes, beques i subvencions» en el procediment corresponent a aquesta convocatòria o s'accedirà directament a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18630.
Español: La presentación electrónica estará accesible a través de la sede electrónica de la Generalitat valenciana https://sede.gva.es en el apartado de «ayudas, becas y subvenciones» en el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18630.
Valencià: Se seleccionarà l'opció «Tramitar amb certificat, s'emplenaran les dades de la sol·licitud general de subvenció telemàtica i s'adjuntaran els documents indicats en el punt seté d'aquesta convocatòria.
Español: Se seleccionará la opción «tramitar con certificado», se rellenarán los datos de la solicitud general de subvención telemática y se adjuntarán los documentos indicados en el punto séptimo de esta convocatoria. 4.
Valencià: Per a accedir a aquest sistema electrònic es podrà utilitzar qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat, que inclou, entre altres, el certificat electrònic emés per l'Agència Valenciana de Certificació. 5.
Español: Para acceder a este sistema electrónico se podrá utilizar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat que incluye, entre otros, el certificado electrónico emitido por la Agencia Valenciana de certificación. 5.
Valencià: Si els documents que s'aporten juntament amb la sol·licitud telemàtica no són documents signats electrònicament, l'òrgan instructor podrà sol·licitar els originals per a verificar-ne l'autenticitat.
Español: Si los documentos a aportar junto a la solicitud telemática no son documentos firmados electrónicamente, el órgano instructor podrá solicitar los originales para verificar su autenticidad.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 29 de gener de 2021.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 29 de enero de 2021.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini o la presentació de la sol·licitud de manera diferent a l'electrònica que es determina en l'apartat anterior comportarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de forma diferente a la electrónica que se determina en el apartado anterior comportará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Documentació a aportar A la sol·licitud electrònica s'adjuntaran els documents que s'indiquen a continuació: a) Programa de l'activitat segons el model disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas i en el procediment telemàtic de sol·licitud, en el qual es desenvoluparan els apartats següents: Justificació del projecte esportiu.
Español: Documentación a aportar A la solicitud electrónica se adjuntarán los documentos que se indican a continuación: a) Programa de la actividad según modelo disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas y en el procedimiento telemático de solicitud, en el que se desarrollarán los siguientes apartados: Justificación del proyecto deportivo.
Valencià: Recursos humans: personal, funcions, titulació, hores de dedicació.
Español: Recursos humanos: Personal, funciones, titulación, horas de dedicación.
Valencià: Creació d'ocupació per a persones amb diversitat funcional i altres persones amb especial dificultat d'accés al mercat laboral, relacionada directament amb el desenvolupament del projecte.
Español: Creación de ocupación para personas con diversidad funcional y otras personas con especial dificultades de acceso al mercado laboral, relacionada directamente con el desarrollo del proyecto.
Valencià: b) Pressupost de l'activitat en el qual figure el finançament previst, que haurà d'incloure obligatòriament l'import de la subvenció sol·licitada, i les despeses detallades de l'activitat per concepte i import, segons el model disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas i en el procediment telemàtic de sol·licitud.
Español: b) Presupuesto de la actividad en el que figure la financiación prevista, que deberá incluir obligatoriamente el importe de la subvención solicitada, y los gastos detallados de la actividad por concepto e importe, según modelo disponible en la web http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas y en el procedimiento telemático de solicitud.