gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres docents que desitgen participar durant el curs 2023-2024 en el projecte «Guardabosc» han d'omplir el formulari.
Español: Los centros docentes que deseen participar durante el curso 2023-2024 en el proyecto «Guardabosc» tienen que rellenar el formulario.
Valencià: c) La direcció general competent en matèria d'innovació educativa examinarà tota la documentació presentada i publicarà una llista provisional que reculla els centres seleccionats a participar en el projecte «Guardabosc» i, si fora el cas, els centres no seleccionats.
Español: c) La dirección general competente en materia de innovación educativa examinará toda la documentación presentada y publicará una lista provisional que recoja los centros seleccionados a participar en el proyecto «Guardabosc» y, si fuera el caso, los centros no seleccionados.
Valencià: d) Publicada la resolució provisional, s'estableix un període d'al·legacions de 5 dies hàbils a partir de la data de publicació en el web d'Innovació: https://ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/projecte-guardabosc.
Español: d) Publicada la resolución provisional, se establece un periodo de alegaciones de cinco días hábiles a partir de la fecha de publicación en la web de Innovación: https://ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/proyecto-guardabosc.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar a la direcció general competent en matèria d'innovació, a través del correu electrònic guardabosc@gva.es.
Español: Las alegaciones se han de presentar a la dirección general competente en materia de innovación, a través del correo electrónico guardabosc@gva.es.
Valencià: e) Transcorregut el termini de presentació d'al·legacions es publicarà la resolució definitiva de centres seleccionats i no seleccionats a participar en el projecte «Guardabosc».
Español: e) Transcurrido el plazo de presentación de alegaciones se publicará la resolución definitiva de centros seleccionados y no seleccionados a participar en el proyecto «Guardabosc».
Valencià: Proposta de la direcció general competent en matèria d'innovació, quan es comprove que no s'estan complint les condicions d'aplicació del projecte d'innovació que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: Propuesta de la dirección general competente en materia de innovación, cuando se compruebe que no se están cumpliendo las condiciones de aplicación del proyecto de innovación que se establecen en esta resolución.
Valencià: (10 punts) a) Se seleccionaran cinquanta centres docents per a participar en el projecte «Guardabosc» d'acord amb les puntuacions obtingudes segons la baremació anterior.
Español: (10 puntos) a) Se seleccionarán cincuenta centros docentes para participar en el proyecto «Guardabosc» de acuerdo con las puntuaciones obtenidas según la baremación anterior.
Valencià: La següent taula detalla la distribució de centres educatius que se seleccionaran per províncies atenent el criteri de territorialitat.
Español: La siguiente tabla detalla la distribución de centros educativos que se seleccionarán por provincias atendiendo al criterio de territorialidad.
Valencià: Distribució de centres Província d'Alacant Província de València Província de Castelló Curs 23-24 16 23 11 b) Tindran prioritat els centres educatius que no hagen participat en la convocatòria del projecte «Guardabosc» 2022-2023.
Español: Distribución de centros Provincia de Alicante Provincia de València Provincia de Castelló Curso 23-24 16 23 11 b) Tendrán prioridad los centros educativos que no hayan participado en la convocatoria del proyecto «Guardabosc» 2022-2023.
Valencià: En cas d'existir vacants, per a garantir el principi de territorialitat, se seguiran els criteris següents: a) Quan hi haja una vacant dins d'una província concreta, s'assignarà aquesta vacant a un centre candidat de la mateixa província, seguint l'ordre de baremació.
Español: En caso de existir vacantes, para garantizar el principio de territorialidad se seguirán los criterios siguientes: a) Cuando haya una vacante dentro de una provincia concreta, se asignará esta vacante a un centro candidato de la misma provincia, siguiendo el orden de baremación.
Valencià: b) Quan hi haja una vacant dins d'una província concreta, i aquesta província no tinga centres candidats, s'assignarà la vacant a un centre d'una altra província seguint l'ordre de baremació.
Español: b) Cuando haya una vacante dentro de una provincia concreta, y esta provincia no tenga centros candidatos, se asignará la vacante a un centro de cualquiera de las otras dos provincias, por orden de baremación.
Valencià: En cas d'existir desistiment per part d'algun dels centres seleccionats, per a garantir el principi de territorialitat se seguiran els criteris següents: a) Quan un centre seleccionat presente desistiment es procedirà a assignar aquesta vacant a un altre centre de la mateixa província, seguint l'ordre de baremació.
Español: En caso de existir desistimiento por parte de alguno de los centros seleccionados, para garantizar el principio de territorialidad se seguirán los criterios siguientes: a) Cuando un centro seleccionado presente desistimiento se procederá a asignar esta vacante a otro centro de la misma provincia, siguiendo el orden de baremación.
Valencià: b) Quan un centre seleccionat presente desistiment i no hi haja centres candidats de la mateixa província, s'assignarà la vacant a un centre d'una altra província seguint l'ordre de baremació.
Español: b) Cuando un centro seleccionado presente desistimiento y no haya centros candidatos de la misma provincia, se asignará la vacante a un centro de cualquiera de las otras dos provincias, por orden de baremación.
Valencià: Condicions i terminis de la justificació de la participació en el projecte «Guardabosc» Els centres participants, per mitjà de la persona representant legal, enviaran la informació i la documentació relativa al desenvolupament i finalització del projecte d'innovació «Guardabosc» abans del 31 de juliol de 2024.
Español: Condiciones y plazos de la justificación de la participación en el proyecto «Guardabosc» Los centros participantes, por medio de la persona representante legal, enviarán la información y la documentación relativa al desarrollo y finalización del proyecto de innovación «Guardabosc» antes del 31 de julio de 2024.
Valencià: No s'admetrà aportació o modificació de la documentació que tot seguit s'indica, més enllà de la data esmentada: a) Memòria final en què facen constar els objectius aconseguits, propostes de millora i un recull audiovisual que done testimoni de la seua participació.
Español: No se admitirá aportación o modificación de la documentación que a continuación se indica, más allá de la fecha mencionada: a) Memoria final en que hagan constar los objetivos conseguidos, propuestas de mejora y un dosier audiovisual que dé testimonio de su participación.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'innovació donarà indicacions als centres seleccionats sobre el procediment d'enviament de la documentació.
Español: La dirección general competente en materia de innovación dará indicaciones a los centros seleccionados sobre el procedimiento de envío de la documentación.
Valencià: Certificació de la participació en el projecte «Guardabosc» Una vegada comprovat des de la direcció general competent en matèria d'innovació que es reuneixen les condicions requerides per a la certificació, l'òrgan competent en matèria de formació del professorat d'acord amb l'Ordre 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que estableix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i per l'Ordre 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament que realitze el funcionariat docent que imparteix ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana, certificarà la participació en el projecte d'innovació «Guardabosc» de la manera següent: Professorat coordinador: 30 h.
Español: Certificación de la participación en el proyecto «Guardabosc» Una vez comprobado desde la dirección general competente en materia de innovación que se reúnen las condiciones requeridas para la certificación, el órgano competente en materia de formación del profesorado de acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, y por la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realiza el funcionariado docente que imparte enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, certificará la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc» de la manera siguiente: Profesorado coordinador: 30 h.
Valencià: Efectes i recursos Aquesta resolució produirà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos y recursos Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: PROJECTE GUARDABOSC ANNEX I Declaració responsable per a la participació en el projecte d'innovació «Guardabosc» Dades del centre: Nom i cognoms de la persona representant legal del centre: NIF: Codi de centre: Nom del centre: Localitat: Província: Declare sota la meua responsabilitat: Haver aprovat en claustre i en consell escolar la participació en el projecte d'innovació «Guardabosc».
Español: PROJECTE GUARDABOSC ANEXO I Declaración responsable para la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc» Datos del centro: Nombre y apellidos de la persona representante legal del centro: NIF: Código de centro: Nombre del centro: Localidad: Provincia: Declaro bajo mi responsabilidad: Haber aprobado en claustro y en consejo escolar la participación en el proyecto de innovación «Guardabosc».
Valencià: Haver aprovat en consell escolar la col·laboració amb el personal de la Xarxa Jove per a l'assessorament i acompanyament durant el desenvolupament del projecte «Guardabosc», com queda reflectit en l'article 52 del Decret 253/2019 i en l'article 67 del decret 252/2019.
Español: Haber aprobado en consejo escolar la colaboración con el personal de la Xarxa Jove para el asesoramiento y acompañamiento durante el desarrollo del proyecto «Guardabosc», como queda reflejado en el artículo 52 del Decreto 253/2019 y en el artículo 67 del Decreto 252/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4865) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes a partir del curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4865) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, por la que se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas a partir del curso 2023-2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4865 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, per la qual es regulen les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes a partir del curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4865 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, por la que se regulan las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas a partir del curso 2023-2024.
Valencià: [2023/4865] Antecedents de fet Les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana han desenvolupat la tasca acadèmica no només en els edificis on s'emplacen les seus, sinó també en altres instal·lacions educatives de titularitat de la Generalitat Valenciana o de titularitat municipal.
Español: [2023/4865] Antecedentes de hecho Las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana han desarrollado su actividad académica no solo en los edificios donde se emplazan las sedes, sino también en otras instalaciones educativas de titularidad de la Generalitat Valenciana o de titularidad municipal.
Valencià: Aquestes últimes instal·lacions es consideren seccions, o altres ubicacions en algun cas, de les escoles oficials d'idiomes respectives.
Español: Estas últimas instalaciones se consideran secciones, u otras ubicaciones en algún caso, de las escuelas oficiales de idiomas respectivas.
Valencià: L'última resolució que regula les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes i estableix els idiomes que s'hi imparteixen data de 9 de juliol de 2021, i es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de juliol de 2021.
Español: La última resolución que regula las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas y establece los idiomas que se imparten data de 9 de julio de 2021, y se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de julio de 2021.
Valencià: Des d'aleshores s'han produït canvis en les ubicacions i els idiomes d'algunes seccions, amb la qual cosa es fa necessari detallar de nou la relació de les seccions i altres ubicacions per al curs 2023-2024, i incloure-hi també les noves seccions previstes.
Español: Desde entonces se han producido cambios en las ubicaciones y los idiomas de algunas secciones, con lo cual se hace necesario detallar de nuevo la relación de las secciones y otras ubicaciones para el curso 2023-2024, e incluir también las nuevas secciones previstas.
Valencià: Fonaments de dret El Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes estableix, en l'article 5.1, el concepte de secció de les escoles oficials d'idiomes, les característiques i el tipus de dependències on poden estar ubicades.
Español: Fundamentos de derecho El Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas establece, en su artículo 5.1, el concepto de sección de las escuelas oficiales de idiomas, las características y el tipo de dependencias donde pueden estar ubicadas.
Valencià: Així mateix, hi estableix que la conselleria competent en educació, mitjançant una resolució, pot crear i suprimir seccions de les escoles oficials d'idiomes, als municipis on siga convenient per necessitats de planificació educativa, sempre d'acord amb el mapa d'escoles oficials d'idiomes aprovat.
Español: Asimismo, establece que la conselleria competente en educación, mediante una resolución, puede crear y suprimir secciones de las escuelas oficiales de idiomas, en los municipios donde sea conveniente por necesidades de planificación educativa, siempre de acuerdo con el mapa de escuelas oficiales de idiomas aprobado.
Valencià: En l'article 6 del mateix decret, es marca la necessitat de l'elaboració d'un mapa d'escoles oficials d'idiomes i les seues seccions fonamentat en criteris territorials, poblacionals, culturals i d'impacte econòmic per part de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En el artículo 6 del mismo decreto, se marca la necesidad de la elaboración de un mapa de escuelas oficiales de idiomas y sus secciones fundamentado en criterios territoriales, poblacionales, culturales y de impacto económico por parte de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: En desenvolupament de l'article adés nomenat, es va aprovar l'Ordre 3/2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes, que determina, en l'article 2, que la regulació de les seccions i altres ubicacions en què s'imparteixen els ensenyaments de les diferents escoles oficials d'idiomes es realitzarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En desarrollo del artículo antes citado, se aprobó la Orden 3/2019 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece la distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas, que determina, en el artículo 2, que la regulación de las secciones y otras ubicaciones en las que se imparten las enseñanzas de las diferentes escuelas oficiales de idiomas se realizará mediante una resolución de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta del director general de Centres Docents, i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les atribucions d'aquestes, resolc: Establir la ubicació i els idiomes autoritzats de les seccions i altres ubicacions de les escoles oficials d'idiomes que es relacionen en l'Annex únic d'aquesta resolució, a partir del curs 2023-2024.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta del director general de Centros Docentes, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Establecer la ubicación y los idiomas autorizados de las secciones y otras ubicaciones de las escuelas oficiales de idiomas que se relacionan en el anexo único de esta resolución, a partir del curso 2023-2024.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto contra el que se recurre, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9457) Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a la col·laboració en la investigació en astronomia i astrofísica per a estudiants i estudiantes de l'últim curs del grau en Física o Matemàtiques, i per a estudiants i estudiantes del màster en Física Avançada, itinerari d'Astrofísica, propis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9684, del 15-09-2023 (2023/9457) Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan ayudas para la colaboración en la investigación en astronomía y astrofísica para estudiantes del último curso del grado en Física o Matemáticas, y para estudiantes del máster en Física Avanzada, itinerario de Astrofísica, propios de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9684 Data del DOGV : 15-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9684 Fecha DOGV : 15-09-2023 Sección del DOGV : III.