gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Catàleg de Proteccions s'ha de completar considerant també, en la secció de patrimoni natural, els elements existents en el terme que són objecte de proteccions sectorials específiques, com la llera del Carraixet, les vies pecuàries i els arbres monumentals existents en el terme.
Español: El Catálogo de Protecciones se ha de completar considerando también, en la sección de patrimonio natural, los elementos existentes en el término que son objeto de protecciones sectoriales específicas, como el cauce del Carraixet, las vías pecuarias y los árboles monumentales existentes en el término.
Valencià: Les captacions d'aigua potable i els seus perímetres de protecció han de quedar reflectides en els plans d'ordenació.
Español: Las captaciones de agua potable y sus perímetros de protección han de quedar reflejadas en los planos de ordenación.
Valencià: En la documentació es fa referència a tres cementeris, el municipal a l'oest, el parroquial confrontant amb la UE-6A i el situat al costat del barranc del Carraixet a l'entorn de l'ermita.
Español: En la documentación se hace referencia a tres cementerios, el municipal al oeste, el parroquial colindante con la UE-6A y el situado junto al barranco del Carraixet en el entorno de la ermita.
Valencià: No es contemplen en el document els perímetres de protecció establits per la legislació sectorial per als cementeris, ni les restriccions que per a aquests s'estableixen en la legislació sectorial.
Español: No se contemplan en el documento los perímetros de protección establecidos por la legislación sectorial para los cementerios, ni las restricciones que para estos se establecen en la legislación sectorial.
Valencià: En la redacció de la normativa urbanística s'aprecien referències que han d'adaptar-se a la terminologia de la LOTUP, algunes duplicitats que interessaria revisar (articles 55 i 68) així com referències a usos o actuacions que no semblen tindre cabuda (granges, actuacions de minimització) En relació amb l'ordenació detallada: Considerant l'actualització cartogràfica del SNCZI de 2020, en aplicació del principi de precaució contemplat de la normativa del PATRICOVA i mancant estudis més recents i detallats que puguen descartar qualsevol afectació, en el POP haurien d'incorporar-se mesures que permeten minimitzar efectes per possibles desbordaments a l'entorn del barranc del Palmaret en la zona del cementeri, i de la séquia del mateix nom, que discorre conformant el límit del terme en sòl urbà en alguns trams, i el traçat dels quals, a priori cobert per a vorejar l'institut, es perd en algunes zones (entorn carretera de Barcelona).
Español: En la redacción de la normativa urbanística se aprecian referencias que han de adaptarse a la terminología de la LOTUP, algunas duplicidades que interesaría revisar (art 55 y 68) así como referencias a usos o actuaciones que no parecen tener cabida (granjas, actuaciones de minimización) En relación con la ordenación pormenorizada: Considerando la actualización cartográfica del SNCZI de 2020, en aplicación del principio de precaución contemplado de la normativa del PATRICOVA y a falta de estudios más recientes y detallados que puedan descartar cualquier afección, en el POP deberían incorporarse medidas que permitan minimizar efectos por posibles desbordamientos en el entorno del barranco del Palmaret en la zona del cementerio, y de la acequia del mismo nombre, que discurre conformando el límite del término en suelo urbano en algunos tramos, y cuyo trazado, a priori cubierto para bordear el instituto, se pierde en algunas zonas (entorno carretera de Barcelona).
Valencià: Es recorda que el PATRICOVA encàrrec en la seua normativa que en sòl urbà (també en urbanitzable amb PAI aprovat) afectat per perillositat d'inundació els ajuntaments verifiquen la incidència d'aquesta i imposen, quan siga procedent, condicions d'adequació de les futures edificacions (art 20), a més d'impulsar, juntament amb les altres administracions públiques implicades, actuacions de reducció del risc.
Español: Se recuerda que el PATRICOVA encomienda en su normativa que en suelo urbano (también en urbanizable con PAI aprobado) afectado por peligrosidad de inundación los Ayuntamientos verifiquen la incidencia de esta e impongan, cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones (art 20), además de impulsar, junto con las demás administraciones públicas implicadas, actuaciones de reducción del riesgo.
Valencià: Es preveu que la regulació proposada integre i substituïsca diferents ordenances municipals que pogueren estar vigents, per la qual cosa hauran de garantir que es dona compliment als paràmetres assenyalats per les administracions o entitats competents, com la EPSAR.
Español: Se prevé que la regulación propuesta integre y sustituya distintas ordenanzas municipales que pudieran estar vigentes, por lo que deberán garantizar que se da cumplimiento a los parámetros señalados por las administraciones o entidades competentes, como la EPSAR.
Valencià: L'EATE conté un apartat relatiu a mesures de seguiment en què s'inclouen els indicadors de seguiment, corresponen als previstos en el DR, complementats amb referències i valors relatius a algun d'ells.
Español: El EATE contiene un apartado relativo a medidas de seguimiento en que se incluyen los indicadores de seguimiento, corresponden a los previstos en el DR, complementados con referencias y valores relativos a alguno de ellos.
Valencià: En la seua formalització interessa diferenciar els objectius i criteris del que són en sí els indicadors i integrar la temporalització (freqüència) en les taules, que haurà d'incloure el moment d'aprovació del pla, així com, possibles mesures per a corregir possibles desviacions.
Español: En su formalización interesa diferenciar los objetivos y criterios de lo que son en sí los indicadores e integrar la temporalización (frecuencia) en las tablas, que deberá incluir el momento de aprobación del plan, así como, posibles medidas para corregir posibles desviaciones.
Valencià: No haurien d'incloure actuacions corresponents a alternatives prèvies la integració de les quals no es preveja en la proposta presentada.
Español: No deberían incluir actuaciones correspondientes a alternativas previas cuya integración no se prevea en la propuesta presentada.
Valencià: Els informes de seguiment els realitzarà l'ajuntament i inclouran el control dels indicadors, els informes de vigilància dels projectes d'obres públiques i els informes rebuts dels promotors privats dels sòls urbans/urbanitzables.
Español: Los informes de seguimiento los realizará el Ayuntamiento e incluirán el control de los indicadores, los informes de vigilancia de los proyectos de obras públicas y los informes recibidos de los promotores privados de los suelos urbanos/urbanizables.
Valencià: determinacions finals.
Español: determinaciones finales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 54 de la LOTUP, d'acord amb els fonaments que han exposat, es PROPOSA emetre la present declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada de Tavernes Blanques, sempre que s'incorporen en aquest, abans de la seua aprovació definitiva, les següents determinacions: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 54 de la LOTUP, de acuerdo con los fundamentos que han expuesto, se PROPONE emitir la presente declaración ambiental y territorial estratégica del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada de Tavenes Blanques, siempre y cuando se incorporen en el mismo, antes de su aprobación definitiva, las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: Hauran de considerar-se les qüestions assenyalades pel Servei Territorial d'Urbanisme en el seu informe de 15 d'octubre de 2020 a l'hora de formalitzar els documents i continguts del pla.
Español: Deberán considerarse las cuestiones señaladas por el Servicio Territorial de Urbanismo en su informe de 15 de octubre de 2020 a la hora de formalizar los documentos y contenidos del plan.
Valencià: En relació amb l'UE-6A, serà l'òrgan substantiu el que determinarà, atesos els serveis disponibles i altres determinacions legals, la seua condició d'urbà o urbanitzable. 2.
Español: En relación con la UE-6A, será el órgano sustantivo el que determinará, atendiendo a los servicios disponibles y demás determinaciones legales, su condición de urbano o urbanizable. 2.
Valencià: S'hauran d'esmenar i completar les qüestions indicades en l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 22 d'octubre de 2020 i, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva, haurà de sol·licitar un informe d'aquest servei, incorporant, si és el cas, les qüestions que en aquell es pogueren assenyalar. 3.
Español: Se deberán subsanar y completar las cuestiones indicadas en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 22 de octubre de 2020 y, con carácter previo a la aprobación definitiva, deberá solicitar informe de este servicio, incorporando, en su caso, las cuestiones que en el mismo se pudieran señalar. 3.
Valencià: S'integraran en el pla els documents i continguts assenyalats en l'informe de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Aviació Civil i se sol·licitarà un informe a l'òrgan competent amb caràcter previ a l'aprovació definitiva. 4.
Español: Se integrarán en el plan los documentos y contenidos señalados en el informe de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Aviación Civil y se solicitará informe del órgano competente con carácter previo a la aprobación definitiva. 4.
Valencià: Haurà d'obtindre's un informe favorable en matèria de patrimoni cultural de la direcció general competent en aquesta matèria. 5.
Español: Deberá obtenerse informe favorable en materia de patrimonio cultural de la dirección general competente en esta materia. 5.
Valencià: S'estudiarà la integració en el PGE i en el POP de l'itinerari ciclista previst en la XINM assenyalat pel Servei de Planificació en el seu informe de 5 de setembre de 2019. 6.
Español: Se estudiará la integración en el PGE y en el POP del itinerario ciclista previsto en la XINM señalado por el Servicio de Planificación en su informe de 5 de septiembre de 2019. 6.
Valencià: Han de considerar-se els arbres monumentals de Tavernes Blanques i completar-se la secció de patrimoni natural del catàleg de proteccions amb els elements naturals existents en el terme (llits, vies pecuàries, arbres monumentals), tenint en compte les seues respectives legislacions sectorials.
Español: Deben considerarse los árboles monumentales de Tavernes Blanques y completarse la sección de patrimonio natural del catálogo de protecciones con los elementos naturales existentes en el término (cauces, vías pecuarias, árboles monumentales), contemplando sus respectivas legislaciones sectoriales.
Valencià: Se sol·licitarà informe al Servei d'Ordenació i Gestió Forestal en relació amb les vies pecuàries i arbratge. 7.
Español: Se solicitará informe al Servicio de Ordenación y Gestión Forestal en relación con las vías pecuarias y arbolado. 7.
Valencià: En els plans d'ordenació quedaran reflectides les captacions d'aigua destinades al proveïment d'aigua potable, amb els seus respectius perímetres de protecció. 8.
Español: En los planos de ordenación quedarán reflejadas las captaciones de agua destinadas al abastecimiento de agua potable, con sus respectivos perímetros de protección. 8.
Valencià: En relació amb els cementeris existents han de reflectir-se en plans els perímetres de protecció previstos per la legislació sectorial en matèria de policia sanitària mortuòria (en els quals no es permet cap mena de construcció), integrar en el pla les restriccions i justificar els articles del decret regulador indicats en l'informe del Servei Territorial d'Urbanisme. 9.
Español: En relación con los cementerios existentes deben reflejarse en planos los perímetros de protección previstos por la legislación sectorial en materia de policía sanitaria mortuoria (en los que no se permite ningún tipo de construcción), integrar en el plan las restricciones y justificar los artículos del decreto regulador indicados en el informe del Servicio Territorial de Urbanismo. 9.
Valencià: Haurà de sol·licitar-se un informe en matèria acústica.
Español: Deberá solicitarse informe en materia acústica.
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica té naturalesa d'informe preceptiu i determinant i no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via judicial contenciosa administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica tiene naturaleza de informe preceptivo y determinante y no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que hi són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'adopció o aprovació del pla o programa en el termini màxim de dos anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga en els termes establits en l'article 56 de la LOTUP.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la adopción o aprobación del plan o programa en el plazo máximo de dos años desde su publicación, salvo que se acuerde su prórroga en los términos establecidos en el art 56 de la LOTUP.
Valencià: Es remetrà aquesta a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu.
Español: Se dará traslado de la misma al órgano promotor y al órgano sustantivo.
Valencià: PGOU de Tavernes Blanques Proposada Concert Previ Proposada PGE Tavernes Blanques Proposada PGE Tavernes Blanques Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre la declaració ambiental i territorial estratègica a què es refereix l'article 54.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.1 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: PGOU de Tavernes Blanques Propuesta Concierto Previo Propuesta PGE Tavernes Blanques Propuesta PGE Tavernes Blanques Órgano Competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir la declaración ambiental y territorial estratégica a que se refiere el artículo 54.6 de la 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.1 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tots els antecedents descrits, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: Emetre la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada de Tavernes blanques, i hauran d'incorporar-se als plans les determinacions finals assenyalades.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir la declaración ambiental y territorial estratégica del plan general estructural y del plan de ordenación pormenorizada de Tavernes blanques, debiendo incorporarse a los Planes las determinaciones finales señaladas.
Valencià: Notificar als interessats que, contra la present resolució, per no ser un acte de definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen fer-se servir els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto de definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 15 de setembre de 2023.
Español: » València, 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1245) Anunci sobre l'aprovació de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1245) Anuncio sobre la aprobación de suspensió de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1245 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre l'aprovació de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1245 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la aprobación de suspensió de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas.
Valencià: [2023/1245] Mitjançant Acord del Ple de data 31.01.2023, s'ha aprovat suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques fonamentada en la necessitat d'estudiar una possible modificació de planejament urbanístic i per a l'eficàcia d'aquest, de conformitat amb l'article 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, es publica el present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2023/1245] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 31.01.2023, se ha aprobado suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas fundamentada en la necesidad de estudiar una posible modificación de planeamiento urbanístico y para la eficacia del mismo, de conformidad con el artículo 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se publica el presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Àrees objecte de suspensió de llicències: Tipus de llicència Unitat d'execució núm. 4 Tota classe d'aprovacions, autoritzacions i llicències urbanístiques.
Español: Áreas objeto de suspensión de licencias: Tipo de licencia Unidad de ejecución núm. 4 Toda clase de aprobaciones, autorizaciones y licencias urbanísticas.
Valencià: Unitat d'execució núm. 5 Tota classe d'aprovacions, autoritzacions i llicències urbanístiques.
Español: Unidad de ejecución núm. 5 Toda clase de aprobaciones, autorizaciones y licencias urbanísticas.
Valencià: Limítrofs Tota classe d'aprovacions, autoritzacions i llicències urbanístiques.
Español: Aledaños Toda clase de aprobaciones, autorizaciones y licencias urbanísticas.
Valencià: La duració de la suspensió serà màxima de tres anys.
Español: La duración de la suspensión será máxima de tres años.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://alborache.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://alborache.sedelectronica.es.
Valencià: Alborache, 2 de febrer de 2023.
Español: Alborache, 2 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: María Francisca Collado Torres.
Español: - La alcaldesa: María Francisca Collado Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/789) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'expropiació per raó d'utilitat pública, per procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/789) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de expropiación por razón de utilidad pública, por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/789 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Aín Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'expropiació per raó d'utilitat pública, per procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/789 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aín Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de expropiación por razón de utilidad pública, por procedimiento de tasación conjunta.