gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5300 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5300 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ): 350519 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 350519 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Les persones físiques en les quals no concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 18 i concordants del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, que hauran d'observar el que es preceptua en aquests articles. 2.
Español: Las personas físicas en quienes no concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 18 y concordantes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, que deberán observar lo preceptuado en los mismos. 2.
Valencià: Els sol·licitants han de reunir els requisits que es preveuen en les bases reguladores de l'annex de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos que se contemplan en las bases reguladoras del anexo de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Valencià: Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut per als exercicis 2017 i 2018, destinades a donar suport a la formació complementària, millora i especialització professional de les persones amb les titulacions oficials universitàries següents: Infermeria, Estadística, Estadística Aplicada, i Matemàtiques. 2.
Español: Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública para los ejercicios 2017 y 2018, destinadas a apoyar la formación complementaria, mejora y especialización profesional de las personas con las titulaciones oficiales universitarias siguientes: Enfermería, Estadística, Estadística Aplicada y Matemáticas. 2.
Valencià: La convocatòria s'ha d'ajustar a les bases reguladores aprovades en l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la direcció general amb competències en matèria de salut pública i centres dependents d'aquesta, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841, d'1 d'agost de 2016.
Español: La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas en la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la dirección general con competencias en materia de salud pública y centros dependientes de la misma, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 841, de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Bases reguladores Annex de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Español: Bases reguladoras Anexo de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7841, 01.08.2016, http://www.dogv.gva.es/portal/).
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquesta beca serà de 18.000 euros per a l'anualitat 2017 i 18.000 euros per a l'anualitat 2018 el que fa un total màxim de 36.000 euros i estarà condicionada a la disponibilitat pressupostària necessària per a cada una de les anualitats.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar esta beca será de 18.000 euros para la anualidad 2017 y 18.000 euros para la anualidad 2018 lo que hace un total máximo de 36.000 euros, y estará condicionada a la disponibilidad presupuestaria necesaria para cada una de las anualidades.
Valencià: Cada una de les beques convocades estan dotades amb 1.000,00 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que corresponguen legalment Cinqué.
Español: Cada una de las becas convocadas están dotadas con 1.000,00 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente Quinto.
Valencià: Els interessats presentaran exclusivament per via electrònica la sol·licitud i currículum de forma completa en la seu electrònica de la Generalitat, guia PROP, tràmits i serveis, https:www.gva.es. 2.
Español: Los interesados presentarán exclusivamente por vía electrónica la solicitud y currículum de forma completa en la sede electrónica de la Generalitat, guía PROP, trámites y servicios, https:www.gva.es. 2.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà del certificat reconegut per a ciutadans emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica, http://www.accv.es o del DNI electrònic. 3.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido para ciudadanos emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, http://www.accv.es, o del DNI electrónico. 3.
Valencià: Només s'admetrà una única sol·licitud per aspirant, amb independència que una mateixa persona sol·licitant puga reunir una o més de les titulacions previstes en les bases i que es determinen en la convocatòria.
Español: Cada solicitante solo podrá optar a una de las becas convocadas en la materia correspondiente, con independencia de que un mismo solicitante pueda reunir una o más de las titulaciones previstas en las bases de la convocatoria. 4.
Valencià: En el cas que una mateixa persona, dins del termini establit que determine la convocatòria, presente més d'una sol·licitud, s'entendrà que l'última presentada reemplaça l'anterior o les anteriors sol·licituds.
Español: En el caso de que una misma persona, dentro del plazo establecido, presente más de una solicitud, se entenderá que la última presentada reemplaza a las anteriores solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5504) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica un lloc de treball docent existent en l'IES d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5504) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica un puesto de trabajo docente existente en el IES de Enguera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5504 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es modifica un lloc de treball docent existent en l'IES d'Enguera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5504 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se modifica un puesto de trabajo docente existente en el IES de Enguera.
Valencià: [2017/5504] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix en la disposició transitòria primera que els funcionaris del cos de mestres adscrits amb caràcter definitiu a llocs dels dos primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, en el cas que accedisquen al cos de professors d'ensenyança secundària, d'acord amb el que preveu la disposició addicional dotze d'aquesta llei, podran romandre en la seua mateixa destinació en els termes que s'establisquen.
Español: [2017/5504] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en su disposición transitoria primera que los funcionarios del cuerpo de maestros adscritos con carácter definitivo a puestos de los dos primeros cursos de la Educación Secundaria Obligatoria, en el supuesto de que accedieran al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria conforme a lo previsto en la disposición adicional duodécima de esta ley, podrán permanecer en su mismo destino en los términos que se establezcan.
Valencià: Respecte d'això, l'Ordre de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 02.01.2001), determina el procediment pel qual els funcionaris de carrera del cos de mestres que estan prestant serveis amb destinació definitiva en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria i accedeixen al cos de professors d'ensenyança secundària poden optar a romandre en la mateixa destinació.
Español: A este respecto, la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 02.01.2001), determina el procedimiento por el cual los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que estuvieran prestando servicios con destino definitivo en el primer ciclo de educación secundaria obligatoria y acceden al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, pueden optar a permanecer en el mismo destino.
Valencià: Per Ordre 10/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'ensenyança secundària (DOGV 06.05.2016).
Español: Por Orden 10/2016,de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria (DOCV 06.05.2016).
Valencià: Per Resolució de 13 d'octubre de 2016 (DOGV 06.05.2016), es va aprovar l'expedient del procés selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'ensenyança secundària convocat per Ordre 10/2016, de 3 de maig.
Español: Por Resolución de 13 de octubre de 2016 (DOCV 21.10.2016), se aprobó el expediente del proceso selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria convocado por Orden 10/2016, de 3 de mayo.
Valencià: Belén Marín Ases com a aspirant seleccionada en el procés.
Español: ª Belén Marín Ases como aspirante seleccionada en dicho proceso.
Valencià: Per Ordre ECD/49/2017, de 18 de gener (BOE 26, 31.01.2017), a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Comunitat Valenciana, es nomenen funcionaris de carrera del cos de professors d'ensenyança secundària els seleccionats en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 10/2016, de 3 de maig.
Español: Por Orden ECD/49/2017, de 18 de enero (BOE 26, 31.01.2017), a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Comunitat Valenciana, se nombran funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria a los seleccionados en el procedimiento selectivo por la Orden 10/2016, de 3 de mayo.
Valencià: En l'annex d'aquesta ordre es nomena M.
Español: En el anexo a esta orden se nombra a M.
Valencià: Belén Marín Ases como a funcionària de carrera del cos de professors d'ensenyança secundària amb efectes d'1 de setembre de 2016.
Español: ª Belén Marín Ases como funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria con efectos de 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Belén Marín Ases ha sol·licitat amb data 03.02.2017 la transformació del seu lloc de treball del cos de mestres en l'IES d'Enguera en un lloc de professors d'ensenyança secundària.
Español: Belén Marín Ases ha solicitado con fecha 03.02.2017 la transformación de su puesto de trabajo del cuerpo de maestros en el IES de Enguera en un puesto de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: Vist que M.
Español: Visto que M.
Valencià: Belén Marín Ases reuneix els requisits contemplats en la disposició addicional quarta de la LOGSE i la disposició transitòria primera de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig d'educació, que és funcionària docent del cos de mestres i que ha estat ocupant amb caràcter definitiu des de l'any 2004 un lloc de primer cicle d'Educació Secundària en l'IES d'Enguera, en l'especialitat d'anglés, d'acord amb el seu full de serveis.
Español: ª Belén Marín Ases reúne los requisitos contemplados en la disposición adicional cuarta de la LOGSE y la disposición transitoria primera de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo de educación, que es funcionaria docente del cuerpo de maestros y que ha estado ocupando con carácter definitivo desde el año 2004 un puesto de primer ciclo de Educación Secundaria en el IES de Enguera, en la especialidad de inglés, de acuerdo con su hoja de servicios.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Modificar el lloc en l'IES d'Enguera que figura en l'annex d'aquesta resolució, que ocupa la funcionària de carrera del cos de mestres M.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Modificar el puesto en el IES Enguera, que se relaciona en el anexo de esta resolución, que ocupa la funcionaria de carrera del cuerpo de maestros M.
Valencià: Belén Marín Ases que ha accedit al cos de professors d'ensenyança secundària, de manera que es transforma la seua pròpia plaça de forma automàtica en un lloc de professors d'ensenyança secundària de la mateixa especialitat per la qual ha superat el procediment d'accés.
Español: ª Belén Marín Ases que ha accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, de forma que se transforma su propia plaza de forma automática en puesto de profesores de enseñanza secundaria de la misma especialidad por la que ha superado el procedimiento de acceso.
Valencià: Segon La transformació esmentada en l'apartat anterior serà amb efectes de l'1 de setembre de 2016.
Español: Segundo La transformación referida en el apartado anterior será con efectos del 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Centres i personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3501) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3501) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen competición intermunicipal dentro de los XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3501 CVE Data del document : 18-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3501 CVE Fecha del documento : 18-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen competición intermunicipal dentro de los XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 343945 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a ajuntaments i determinades entitats d'àmbit local per a fomentar i organitzar la competició intermunicipal dels XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de les diferents modalitats esportives.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a ayuntamientos y determinadas entidades de ámbito local para fomentar y organizar la competición intermunicipal de los XXXV Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de las distintas modalidades deportivas.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals, organismes o entitats públiques vinculats o dependents de l'administració local, que acrediten els requisits establits en les bases reguladores i que puguen obtenir la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales, organismos o entidades públicas vinculados o dependientes de la administración local, que acrediten los requisitos establecidos en las bases reguladoras y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 80.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 80.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria.