gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/5410] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 30 de desembre de 2010 (BOE 21 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 6066 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 137/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Pilar Utrillas Esteban catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Física de la Terra, adscrita al departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: [2011/5410] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21 de enero de 2011), para la provisión de la plaza número 6066 de catedrática de universidad (concurso nº 137/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Pilar Utrillas Esteban catedrática de universidad, del área de conocimiento Física de la Tierra, adscrita al Departamento de Física de la Tierra y Termodinámica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5326) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5326) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0415/2008 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0415/2008 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/5326] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5326] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, número 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12712) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM334 (tram detallista) i se n'acorda l'emissió amb data 14 de desembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12712) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de diciembre de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM334 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12712 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM334 (tram detallista) i se n'acorda l'emissió amb data 14 de desembre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12712 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de diciembre de 2011, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM334 (Tramo minorista).
Valencià: [2011/12712] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/12712] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Institut Valencià de Finances que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 14 de desembre de 2011, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'esmentat annex.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 14 de diciembre de 2011, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: - El director general: Jorge Vela Bargues.Annex / Anexo Tram detallista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / Anexo Tram detallista / Tramo minorista  Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4599) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de Departament de Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans de 10 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4599) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de Departamento de Bioquímica Clínica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos, de 10 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4599 CVE Data del document : 29-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de Departament de Bioquímica Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució del director general de Recursos Humans de 10 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4599 CVE Fecha del documento : 29-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de Departamento de Bioquímica Clínica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución del director general de Recursos Humanos, de 10 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/4599] Torn lliure  * * * * * Turno libre  D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 10 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista de departament, en l'especialitat de Bioquímica Clínica, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5993, de 15.04.2009), es fa pública la llista d'aspirants del procés selectiu pel torn de promoció interna i pel torn d'accés lliure, amb l'especificació de la puntuació obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/4599] Torn lliure  * * * * * Turno libre  De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 10 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de departamento, en la especialidad de Bioquímica Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5993, de 15.04.2009), se hace pública la relación de aspirantes del proceso selectivo por el turno de promoción interna y por el turno de acceso libre, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Per a informar, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 2 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 2 plazas convocadas.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10179) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a ajuntaments en matèria de descentralització de la gestió de la formació dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6628, del 11-10-2011 (2011/10179) RESOLUCIÓN de 2 de setembre de 2011, del conseller de Governació, por la que se conceden subvenciones destinadas a ayuntamientos en materia de descentralización de la gestión de la formación de los cuerpos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6628 Data del DOGV : 11-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6628 Fecha DOGV : 11-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10179 CVE Data del document : 02-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2011, del conseller de Governació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a ajuntaments en matèria de descentralització de la gestió de la formació dels cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10179 CVE Fecha del documento : 02-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de setembre de 2011, del conseller de Governació, por la que se conceden subvenciones destinadas a ayuntamientos en materia de descentralización de la gestión de la formación de los cuerpos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/10179] Vista l'Ordre 4/2011, de 9 de febrer, de la Conselleria de Governació, de convocatòria de concessió de subvencions destinades a ajuntaments en matèria de descentralització de la gestió de la formació dels Cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana, i d'aprovació de les bases reguladores de la convocatòria (DOCV núm. 6.461, de 16.02.2011).
Español: [2011/10179] Vista la Orden 4/2011, de 9 de febrero, de la Conselleria de Gobernación, de convocatoria de concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos en materia de descentralización de la gestión de la formación de los Cuerpos de la Policía Local de la Comunitat Valenciana, y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Atès que les sol·licituds presentades per al 2011 han estat examinades i valorades per la comissió de valoració regulada en la base 5a, apartat 3r, de l'annex I de l'Ordre de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para el 2011 han sido examinadas y valoradas por la comisión de valoración regulada en la base 5ª, apartado 3º, del Anexo I de la Orden de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració i d'acord amb la base 5a apartat 4t de la mencionada Ordre de 9 de febrer de 2011, resolc Primer Concedir als beneficiaris que es relacionen en l'annex I, les ajudes per a la realització de les accions formatives que s'hi indiquen.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración y de acuerdo con la base 5ª apartado 4º de la mencionada Orden de 9 de febrero de 2011, resuelvo Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el Anexo I, las ayudas para la realización de las acciones formativas que se indican en el mismo.
Valencià: Segon Excloure les accions formatives que s'indiquen en l'annex II pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Excluir las acciones formativas que se indican en el Anexo II por los motivos señalados en el mismo.
Valencià: Tercer No admetre les sol·licituds dels ajuntaments que es relacionen en l'annex III pels motius que s'hi assenyalen.
Español: Tercero Inadmitir las solicitudes de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo III por los motivos señalados en el mismo.
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran de justificar la subvenció en els termes i terminis previstos en la base 5a apartat 10 de la convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán justificar la subvención en los términos y plazos previstos en la Base 5ª apartado 10 de la convocatoria.
Valencià: Cinquè Donar publicitat de les ajudes concedides, en compliment del que disposa l'article 18.1 de l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quinto Dar publicidad de las ayudas concedidas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones.
Valencià: Sisè Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, les entitats locals podran interposar el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la posterior impugnació davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu en la forma, terminis i condicions que esta determina, tal com estableix la base cinquena, apartat 5, de l'Ordre 4/2011, de 9 de febrer.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, las Entidades Locales, podrán interponer el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la posterior impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que ésta determina, tal y como establece la base quinta, apartado 5, de la Orden 4/2011, de 9 de febrero.
Valencià: ANNEX I Accions formatives concedides  ANNEX II Accions formatives excloses  ANEXO I Acciones formativas concedidas  ANNEX III Sol·licituds no admeses  * * * * *  ANEXO II Acciones formativas excluidas  ANEXO III Solicitudes inadmitidas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Accions formatives concedides  ANNEX II Accions formatives excloses  ANEXO I Acciones formativas concedidas  ANNEX III Sol·licituds no admeses  * * * * *  ANEXO II Acciones formativas excluidas  ANEXO III Solicitudes inadmitidas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11852) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2011, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent al municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11852) RESOLUCIÓN de 20 de octubre del 2011, del director general de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al municipio de Sagunto.