gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de comprovar que no se superen els límits de l'article 3.2 del Reglament (UE) núm. 2023/2831, de la Comissió, Labora consultarà la Base de dades nacional de subvencions, sense perjuí de requerir la presentació d'una declaració responsable sobre altres ajudes subjectes a qualsevol reglament de minimis rebudes pel beneficiari durant qualsevol període de tres anys, així com sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos.
Español: A fin de comprobar que no se superan los límites del artículo 3.2 del Reglamento (UE) núm. 2023/2831, de la Comisión, Labora consultará la Base de datos nacional de subvenciones, sin perjuicio de requerir la presentación de una declaración responsable sobre otras ayudas sujetas a cualquier reglamento de minimis recibidas por el beneficiario durante cualquier periodo de tres años, así como sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes.
Valencià: El tractament de dades personals que es realitze en execució d'esta convocatòria s'ajustarà al que es disposa en el règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal. 2.
Español: El tratamiento de datos personales que se realice en ejecución de esta convocatoria se ajustará a lo dispuesto en el régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, així com en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals informació relativa al tractament de dades de caràcter personal, la informació bàsica en matèria de protecció de dades objecte d'este acte administratiu és la següent: a) Té la condició de responsable del tractament Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales información relativa al tratamiento de datos de carácter personal, la información básica en materia de protección de datos objeto de este acto administrativo es la siguiente: a) Tiene la condición de responsable del tratamiento Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) La finalitat per al tractament de dades personals és la gestió de subvencions per a foment de l'ocupació.
Español: b) La finalidad para el tratamiento de datos personales es la gestión de subvenciones para fomento del empleo.
Valencià: c) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en el següent enllaç: http://sede.gva.es/es/proc19970 3.
Español: c) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 3.
Valencià: La resta d'informació corresponent al tractament de dades personals (base jurídica del tractament, el termini de conservació de les dades, el dret a presentar una reclamació davant la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat o davant l'autoritat de control, les possibles cessions de dades, les comunicacions internacionals, així com les dades de contacte de la Delegació) es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, disponible en la pàgina web de l'organisme (labora.gva.es/es/protecció-de-dades).
Español: El resto de información correspondiente al tratamiento de datos personales (base jurídica del tratamiento, el plazo de conservación de los datos, el derecho a presentar una reclamación ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat o ante la autoridad de control, las posibles cesiones de datos, las comunicaciones internacionales, así como los datos de contacto de la Delegación) se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, disponible en la página web del organismo (labora.gva.es/es/protecció-de-dades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9252) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol parcialment la convocatòria de les ajudes econòmiques destinades a l’escolarització a les escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2024-2025, corresponent a l’alumnat de 0 a 3 anys -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9936 Data del DOGV : 13-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9936, del 13-09-2024 (2024/9252) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se resuelve parcialmente la convocatoria de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 2024-2025, correspondiendo al alumnado de 0 a 3 años -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9936 Fecha DOGV : 13-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9252 CVE : DOGV-V-2024-9252 Data del document : 11-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública centre d'ensenyament organització de l'ensenyament escola infantil Mitjançant l’Orde 14/2024, de 19 de juny, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, d’aprovació conjunta de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d’ajudes econòmiques destinades a l’escolarització en els centres autoritzats d’Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana corresponent al curs 2024-2025 (DOGV núm. 9875, de 20/06/2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9252 CVE : DOGV-C-2024-9252 Fecha del documento : 11-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública centro de enseñanza organización de la enseñanza escuela infantil Mediante la Orden 14/2024, de 19 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de aprobación conjunta de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana correspondiente al curso 2024- 2025 (DOGV n.
Valencià: D’acord amb el que s’establix en la base quinta de l’ordene primer de la mencionada Orde 14/2024, de 19 de juny, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, amb la finalitat d’agilitzar el pagament de les ajudes, es podran adjudicar els imports per mitjà de resolucions successives; es diferenciarà, si és procedent, entre trams d’edat, així com entre escoles infantils municipals i centres.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base quinta del ordeno Primero de la mencionada Orden 14/2024, de 19 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, con el fin de agilizar el pago de las ayudas, se podrán adjudicar los importes a través de sucesivas resoluciones, diferenciando, si procede, entre tramos de edad, así como entre escuelas infantiles municipales y centros.
Valencià: Amb data 9 d’agost de 2024 es va publicar la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses de les ajudes per a l’escolarització de 0-3 anys en les escoles infantils municipals i es va obrir el termini de 10 dies per a la presentació d’al·legacions.
Español: Con fecha 9 de agosto de 2024 se publicó el listado provisional de solicitudes admitidas y excluidas de las ayudas para la escolarización de 0-3 años en las escuelas infantiles municipales, abriendo el plazo de 10 días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Conclòs este termini i revisades les al·legacions presentades per les persones interessades, segons el que s’establix en la normativa reguladora de l’ajuda, a fi de concedir les ajudes per a l’escolarització de l’alumnat de 0 a 3 anys matriculat en les escoles infantils municipals de titularitat de les corporacions locals que complisquen amb els requisits exigits en l’orde mencionada.
Español: Concluido este plazo y revisadas las alegaciones presentadas por las personas interesadas, según lo establecido en la normativa reguladora de la ayuda, al objeto de conceder las ayudas para la escolarización del alumnado de 0 a 3 años matriculado en las escuelas infantiles municipales de titularidad de las Corporaciones Locales, que cumplan con los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de l’ordene primer de l’Orde 14/20214, de 19 de juny, mencionada anteriorment, des de la Subdirecció General de Centres Docents, com a òrgan instructor del procediment, RESOLC Primer* Resoldre parcialment la convocatòria i concedir a les corporacions locals titulars de les escoles infantils municipals de la Comunitat Valenciana les ajudes econòmiques destinades a l’escolarització de l’alumnat de 0 a 3 anys matriculat en estes escoles per al curs 2024-2025, convocades mitjançant l’Orde 14/2024, de 19 de juny, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, d’aprovació conjunta de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió d’ajudes econòmiques destinades a l’escolarització en els centres autoritzats d’Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana corresponent al curs 2024-2025, que complixen els requisits previstos en la normativa reguladora.
Español: De conformidad con la Base cuarta del ordeno primero de la mencionada Orden 14/20214, de 19 de junio, la Subdirección General de Centros Docentes, como órgano instructor del procedimiento, RESUELVO Primero* Resolver parcialmente la convocatoria y conceder a las Corporaciones Locales titulares de las escuelas infantiles municipales de la Comunitat Valenciana las ayudas económicas destinadas a la escolarización del alumnado de 0 a 3 años matriculado en dichas escuelas para el curso 2024-2025, convocadas mediante la Orden 14/2024, de 19 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de aprobación conjunta de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana correspondiente al curso 2024- 2025, que cumplen los requisitos previstos en la normativa reguladora.
Valencià: La relació de persones beneficiàries es publicarà segons el que es preveu en la base quinta de l’ordene primer de l’Orde 14/2024, de 19 de juny, mencionada.
Español: La relación de personas beneficiarias se publicará conforme a lo previsto en la Base quinta del ordeno Primero de la mencionada Orden 14/2024, de 19 de junio.
Valencià: Segon* L’import total concedit ascendix a 50.730.781,30 €, distribuït en les anualitats següents: – Exercici 2024: la part corresponent als quatre primers mesos del curs escolar 2024-2025 (setembre-desembre de 2024), per un import de 20.292.312,52 €.
Español: Segundo* El importe total concedido asciende a 50.730.781,30 €, distribuido en las siguientes anualidades: – Ejercicio 2024: la parte correspondiente a los cuatro primeros meses del curso escolar 2024-2025 (septiembre-diciembre de 2024), por un importe de 20.292.312,52 €.
Valencià: El pagament es realitzarà amb càrrec a la línia S0363, del subprograma 422A00 “Ensenyança primària”, del centre gestor G01090201, prevista en l’actual llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea S0363, del subprograma 422A00 Enseñanza Primaria del centro gestor G01090201, prevista en la actual Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: – Exercici 2025: la part corresponent als sis mesos següents (gener-juny 2025) del curs escolar 2024-2025, per un import de 30.438.468,78 €, que quedarà condicionat al fet d’haver-hi crèdit pressupostari suficient i adequat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2025, de conformitat amb el que preveu la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: – Ejercicio 2025: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (enero-junio 2025) del curso escolar 2024-2025, por un importe de 30.438.468,78 €, que quedará condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025, de conformidad con lo que prevé la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer* Per a les escoles infantils municipals, la quantia total de l’ajuda per al curs escolar 2024-2025, determinada en funció de les unitats que estiguen autoritzades i en funcionament, segons l’alumnat matriculat en data de finalització de presentació de sol·licituds, calculat a partir del certificat de costos firmat per l’interventor o la interventora de la corporació local titular de l’escola municipal, i tenint en compte l’import màxim d’ajuda mensual establit en l’Orde 14/2024, de 19 de juny, ascendix a 50.730.781,30 €.
Español: Tercero* Para las escuelas infantiles municipales, la cuantía total de la ayuda, para el curso escolar 2024-2025, determinada en función de las unidades que estén autorizadas y en funcionamiento, según el alumnado matriculado a la fecha de finalización de presentación de solicitudes, calculado a partir del certificado de costes firmado por el Interventor o la Interventora de la Corporación Local titular de la escuela municipal, y teniendo en cuenta el importe máximo de ayuda mensual establecido en la Orden 14/2024, de 19 de junio, asciende a 50.730.781,30 €.
Valencià: En l’annex d’esta resolució es detallen les quantitats concedides a les escoles infantils municipals beneficiàries d’esta ajuda.
Español: En el anexo de esta Resolución se detallan las cantidades concedidas a las escuelas infantiles municipales beneficiarias de esta ayuda.
Valencià: Quart* Les escoles infantils municipals hauran de justificar, en els mesos de gener i juny de 2025 l’ajuda rebuda, de conformitat amb el que es preveu en l’Orde 14/2024, de 19 de juny, abans mencionada, i detallaran, mitjançant l’aplicació informàtica de la Conselleria, per a cada mes del curs escolar el nombre d’unitats autoritzades i en funcionament per a tots els trams d’edat.
Español: Cuarto* Las escuelas infantiles municipales deberán justificar, en los meses de enero y junio de 2025 la ayuda recibida, conforme a lo previsto en la mencionada Orden 14/2024, de 19 de junio, y detallarán, mediante la aplicación informática de la Conselleria, para cada mes del curso escolar, el número de unidades autorizadas y en funcionamiento para todos los tramos de edad.
Valencià: Quint* Per a les escoles infantils municipals, la subvenció s’abonarà de conformitat amb el que es preveu en la normativa reguladora de l’ajuda.
Español: Quinto* Para las escuelas infantiles municipales, la subvención se abonará conforme a lo previsto en la normativa reguladora de la ayuda.
Valencià: Atés que esta subvenció està excepcionada del règim de pagament anticipat establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i d’acord amb el que establix la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, es procedirà a abonar amb caràcter anticipat l’import concedit corresponent als mesos de setembre a desembre de 2024, segons l’ajuda concedida en la resolució.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y de acuerdo con lo que establece Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, se procederá a abonar con carácter anticipado el importe concedido correspondiente a los meses de septiembre a diciembre de 2024, según la ayuda concedida en la resolución.
Valencià: El mes de gener de 2025 es comprovarà que les dades de la justificació de les escoles infantils municipals coincidixen amb les dades aprovades en la resolució de concessió.
Español: En el mes de enero de 2025 se comprobará que los datos de la justificación de las escuelas infantiles municipales coinciden con los datos aprobados en la resolución de concesión.
Valencià: En cas de discrepància, es procedirà a realitzar la regularització corresponent.
Español: En el caso de discrepancia, se procederá a realizar la correspondiente regularización.
Valencià: Si la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2025 ho permet, es procedirà a realitzar el pagament anticipat dels mesos de gener a abril de 2025, el qual inclourà les regularitzacions possibles.
Español: Si la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025 lo permite, se procederá a realizar el pago anticipado de los meses de enero a abril de 2025, el cual incluirá las posibles regularizaciones.
Valencià: En el mes de maig de 2025 es comprovarà que les dades de la justificació de l’escola municipal coincidixen amb les dades aprovades en la resolució de concessió i es calcularan les regularitzacions possibles dels mesos anteriors.
Español: En el mes de mayo de 2025, se comprobará que los datos de la justificación de la escuela municipal coinciden con los datos aprobados en la resolución de concesión, y se calcularán las posibles regularizaciones de los meses anteriores.
Valencià: Una vegada justificat el mes de maig per les escoles municipals, es realitzarà el pagament d’este mes amb inclusió de les regularitzacions esmentades.
Español: Una vez justificado el mes de mayo por las escuelas municipales se realizará el pago de este mes incluyendo las referidas regularizaciones.
Valencià: El pagament corresponent al mes de juny es realitzarà segons la justificació de les escoles municipals, incloses, si és el cas, les regularitzacions pendents de mesos anteriors del curs 2024-2025.
Español: El pago correspondiente al mes de junio se realizará según la justificación de las escuelas municipales, incluyendo, si es el caso, las regularizaciones pendientes de meses anteriores del curso 2024-2025.
Valencià: Si una vegada finalitzada la convocatòria i revisada la justificació realitzada es detecten diferències, la persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents procedirà a regularitzar la diferència, mitjançant la minoració dels pagaments pendents o, si és el cas, mitjançant l’inici de l’expedient de reintegrament corresponent.
Español: Si una vez finalizada la convocatoria y revisada la justificación realizada se detectan diferencias, la persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes procederá a regularizar la diferencia, mediante la minoración de los pagos pendientes o, en su caso, mediante el inicio del expediente de reintegro correspondiente.
Valencià: Sext* De conformitat amb el que es preveu en l’Orde 14/2024, de 19 de juny, esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto* De conformidad con lo que se prevé en la Orden 14/2024, de 19 de junio, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les llistes de beneficiaris i d’exclosos de les ajudes es faran públiques mitjançant l’aplicació informàtica.
Español: Las listas de beneficiarios y de excluidos de las ayudas se harán públicas a través de la aplicación informática.
Valencià: Les persones sol·licitants podran consultar, de manera individual, la resolució de concessió en la pàgina web de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en la URL següent: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Español: Las personas solicitantes podrán consultar, de forma individual, la resolución de concesión en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en la siguiente URL: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Valencià: Les escoles infantils municipals disposaran, per mitjà de l’aplicació informàtica de la Conselleria, del detall de l’ajuda concedida per aula en funcionament.
Español: Las escuelas infantiles municipales dispondrán, a través de la aplicación informática de la conselleria, del detalle de la ayuda concedida por aula en funcionamiento.
Valencià: Es publica en el DOGV l’annex amb la relació d’escoles infantils municipals beneficiàries i l’import concedit.
Español: Se publica en el DOGV el anexo con la relación de escuelas infantiles municipales beneficiarias e importe concedido.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d’interposar-se davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.