gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'hi ha exposat, i en ús de la facultat que confereix a aquesta direcció general l'article 14.1.f del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Concedir a les entitats que d'acord amb la Resolució de 27 de desembre de 2019, hagen assumit voluntàriament un compromís d'inserció, en les modalitats de formació per a la inserció, formació modular transversal, col·lectius i formació per a completar certificats de professionalitat un termini de cinc dies perquè ratifiquen o retiren el compromís d'inserció inicialment assumit si així ho consideren necessari en atenció a les noves circumstàncies del mercat laboral.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.f del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Conceder a las entidades que conforme a la Resolución de 27 de diciembre de 2019, hayan asumido voluntariamente un compromiso de inserción, en las modalidades de Formación para la Inserción, Formación Modular Transversal, Colectivos y Formación para completar Certificados de Profesionalidad un plazo de cinco días para que ratifiquen o retiren el compromiso de inserción inicialmente asumido si así lo consideran necesario en atención a las nuevas circunstancias del mercado laboral.
Valencià: En cas que les entitats no es pronuncien sobre aquest tema en el termini concedit, s'entendrà que es ratifiquen en aquest.
Español: En caso de que las entidades no se pronuncien al respecto en el plazo concedido, se entenderá que se ratifican en el mismo.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4659) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apóstol» de Moixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4659) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apóstol» de Mogente (València).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4659 CVE Data del document : 16-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moixent RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apóstol» de Moixent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4659 CVE Fecha del documento : 16-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mogente RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apóstol» de Mogente (València).
Valencià: [2020/4659] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Moixent, de data 25 de maig de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes a Sant Pere Apòstol» de Moixent (València).
Español: [2020/4659] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Mogente, de fecha 26 de mayo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes a Sant Pere Apòstol» de Mogente (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apòstol» de Moixent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes a Sant Pere Apòstol» de Mogente (València).
Valencià: València, 16 de juny de 2020.
Español: València, 16 de junio de 2020.
Valencià: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: de 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9571) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9571) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9571 CVE Data del document Organisme emissor : Gesta Gestión y Estrategia Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gesta Gestión y Estrategia Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2020/9571] En compliment del que es disposa en l'article 81.3 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'assemblea general de Gesta Gestió i Estrategia, Coop.V, celebrada el 5 novembre de 2020, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: [2020/9571] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana de cooperativas de la Comunitat Valenciana, la asamblea general de Gesta Gestión y Estrategia, Coop.V, celebrada el 5 noviembre de 2020, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: València, 7 de novembre de 2020.
Español: València, 7 de noviembre de 2020.
Valencià: - El president: José N.
Español: - El presidente: José N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9265) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual els interessats són citats en el Procediment Ordinari número 2/000334/2020 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9265) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000334/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9265 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2020 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual els interessats són citats en el Procediment Ordinari número 2/000334/2020 seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9265 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2020 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000334/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/9265] La Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa els expedients referits al procediments següents: Referència tribunal: Procediment ordinari núm. 2/0000334/2020 Recurrents: Salomé Martínez Gandia, Virtudes Sánchez Valdes, María José Martínez Gandia, Ángela Vanesa González Viejo, María del Pilar Muñoz Cano Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: [2020/9265] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Procedimiento ordinario 2/000334/2020 Recurrentes: Salomé Martinez Gandia, Virtudes Sánchez Valdes, María José Martínez Gandia, Ángela Vanesa González Viejo, María del Pilar Muñoz Cano.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Ordre 2/2020, de 2 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden 2/2020, de 2 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9702) ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts per la pluja a la Comunitat Valenciana en novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9702) ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de inicio de actuaciones para a paliar los daños producidos por la lluvia en la Comunitat Valenciana en noviembre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9702 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, d'inici d'actuacions per a pal·liar els danys produïts per la pluja a la Comunitat Valenciana en novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9702 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de inicio de actuaciones para a paliar los daños producidos por la lluvia en la Comunitat Valenciana en noviembre de 2020.
Valencià: [2020/9702] La Comunitat Valenciana s'ha vist afectada durant els dies 4, 5 i 6 de novembre de 2020 per un temporal de pluja d'una gran intensitat, que ha ocasionat importants danys en infraestructures i béns públics, la reparació dels quals és necessari abordar de manera immediata, i ha provocat despeses derivades de la resposta immediata que, com a conseqüència del temporal, posen en marxa les diferents administracions, entre les quals hi ha la mateixa Generalitat a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: [2020/9702] La Comunitat Valenciana se ha visto afectada durante los días 4, 5 y 6 de noviembre de 2020 por un temporal de lluvia de una gran intensidad, que ha ocasionado importantes daños en infraestructuras y bienes públicos, cuya reparación es necesario abordar de manera inmediata, y ha provocado gastos derivados de la respuesta inmediata que, como consecuencia del temporal, ponen en marcha las diferentes administraciones, entre las cuales se encuentra la misma Generalitat a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Davant aquesta situació, escau començar les accions per a aconseguir, al més prompte possible, la tornada a la normalitat de totes les zones de la Comunitat Valenciana que s'han vist afectades.
Español: Ante esta situación, procede comenzar las acciones para conseguir, lo antes posible, la vuelta a la normalidad de todas las zonas de la Comunitat Valenciana que se han visto afectadas.
Valencià: S'inicia, per tant, amb caràcter d'urgència, un procés en el qual els municipis afectats i els diferents departaments de la Generalitat i el seu sector públic instrumental disposaran d'un termini de 45 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, perquè presenten les estimacions de danys en les infraestructures i béns públics que s'hagen vist afectats així com, si escau, de les despeses extraordinàries que, amb caràcter urgent, s'han hagut d'efectuar com a conseqüència d'aquest temporal de pluja.
Español: Se inicia por tanto, con carácter de urgencia, un proceso en el que los municipios afectados, y los diferentes departamentos de la Generalitat y su sector público instrumental, dispondrán de un plazo de 45 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo, para que presenten las estimaciones de daños en las infraestructuras y bienes públicos que se hayan visto afectados así como, en su caso, de los gastos extraordinarios que, con carácter urgente, se han tenido que efectuar como consecuencia de dicho temporal de lluvia.
Valencià: La Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix, en l'article 63, que «s'entén per tornada a la normalitat el conjunt d'actuacions que, després d'una situació d'emergència declarada, estiguen orientades a procurar el desenvolupament de l'activitat quotidiana de les persones en les zones afectades per una emergència o catàstrofe», i en els articles 12.1.m i 63 determina que correspon a la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de protecció civil i gestió d'emergències «impulsar i coordinar les actuacions de les diferents administracions per a la restitució de la normalitat després d'una situació d'emergència declarada».
Español: La Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece, en su artículo 63, que «se entiende por vuelta a la normalidad el conjunto de actuaciones que, tras una situación de emergencia declarada, estén orientadas a procurar el desarrollo de la actividad cotidiana de las personas en las zonas afectadas por una emergencia o catástrofe», y en los artículos 12.1.m y 63 determina que corresponde a la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de protección civil y gestión de emergencias, «impulsar y coordinar las actuaciones de las diferentes administraciones para la restitución de la normalidad tras una situación de emergencia declarada».