gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, resulta procedent no admetre a tràmit aquesta sol·licitud, sense necessitat de demanar dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 102.3 de la LPAC, que disposa: ?l'òrgan competent per a la revisió d'ofici podrà acordar motivadament la no-admissió a tràmit de les sol·licituds formulades pels interessats, sense necessitat de demanar dictamen del Consell d'Estat o òrgan consultiu de la Comunitat Autònoma, quan les mateixes no es basen en alguna de les causes de nul·litat de l'article 62 o manquen manifestament de fonament.
Español: Por ello, resulta procedente inadmitir a trámite dicha solicitud, sin necesidad de recabar dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el art. 102.3 de la LPAC, que dispone: ?El órgano competente para la revisión de oficio podrá acordar motivadamente la inadmisión a trámite de las solicitudes formuladas por los interesados, sin necesidad de recabar dictamen del Consejo de Estado u órgano consultivo de la Comunidad Autónoma, cuando las mismas no se basen en alguna de las causas de nulidad del art. 62 o carezcan manifiestamente de fundamento.
Valencià: Atés que aquesta denegació ja es va produir per silenci administratiu, en aquests moments no procedeix sinó ratificar-la de forma expressa, al mateix temps que es desestima el recurs de reposició interposat.
Español: Dado que dicha denegación ya se produjo por silencio administrativo, en estos momentos no procede sino ratificarla de forma expresa, al mismo tiempo que se desestima el recurso de reposición interpuesto.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a resoldre el recurs interposat, de conformitat amb el que estableix l'article 7 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovat per Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià i l'article 14 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para resolver el recurso interpuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobado por Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, y el artículo 14 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs de reposició formulat per la senyora Mª Consuelo Caplliure Arce i ratificar la denegació per silenci administratiu de la petició formulada per la recurrent el dia 21 de gener de 2000.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso de reposición formulado por doña Mª Consuelo Caplliure Arce y ratificar la denegación por silencio administrativo de la petición formulada por la recurrente en día 21 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7270) Concurs número 266.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/7270) Concurso número 266.
Valencià: Execució de les obres del projecte d'urbanització del centre històric de Benimaclet.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de urbanización del centro histórico de Benimaclet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7270 CVE Data del document : 05-07-2001 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número 266.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7270 CVE Fecha del documento : 05-07-2001 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de obras Concurso número 266.
Valencià: [2001/Q7270] Concurs.
Español: [2001/Q7270] Concurso.
Valencià: Referència: 266.
Español: Referencia: 266.
Valencià: Objecte: execució de les obres del projecte d'urbanització del centre històric de Benimaclet.
Español: Objeto: ejecución de las obras del proyecto de urbanización del centro histórico de Benimaclet.
Valencià: Clasificació del contractista: Grup Subgrup Categoria E 1 D G 6 F Obtenció d'informació i retirada de documentació: oficines d'AUMSA, carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 8, 46023 València, telèfon: 96 337 11 01, fax: 96 337 11 13, correu electrònic: aumsa@aumsa.es, www.aumsa.es Data i hora límit de presentació d'ofertes: fins a les 12.00 hores del dia 6 de setembre de 2001.
Español: Clasificación del contratista: Grupo Subgrupo Categoría E 1 D G 6 F Obtención de información y retirada de documentación: oficinas de AUMSA, calle de la Antiga Senda de Senent, número 8, 46023 Valencia, teléfono: 96 337 11 01, fax: 96 337 11 13, correo electrónico: e-mail: aumsa@aumsa.es, www.aumsa.es Fecha y hora límite presentación ofertas: hasta las 12.00 horas del día 6 de septiembre de 2001.
Valencià: Obertura pública d'ofertes: oficines d'AUMSA a les 12.00 hores del dia 12 de setembre de 2001.
Español: Apertura pública de ofertas: oficinas de AUMSA a las 12.00 horas del día 12 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11783) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11783) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: [2001/M11783] Per l'Ordre de 14 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de maig de 2001, es convocaren ajudes econòmiques a entitats sense finalitat de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: [2001/M11783] Por la Orden de 14 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de mayo de 2001, se convocaron ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si procedia, ateses estes, s'han seleccionat les activitats organitzades per entitats sense finalitat de lucre.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, si procedió, atendidas éstas, se han seleccionado las actividades organizadas por entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: I segons la delegació feta pel conseller de Cultura i Educació en la disposició final primera de la mencionada ordre, resolc: Primer Concedir, segons la base setena de l'ordre, les ajudes econòmiques a les entitats sense finalitat de lucre per a contribuir al finançament de les activitats de formació del professorat que s'indiquen en l'annex adjunt a esta resolució, per un import total de 30.931.000 pessetes.
Español: Y según la delegación hecha por el conseller de Cultura y Educación en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder, según la base séptima de la orden, las ayudas económicas a las entidades sin ánimo de lucro para contribuir a la financiación de las actividades de formación del profesorado que se indican en el anexo adjunto a esta resolución, por un importe total de 30.931.000 pesetas.
Valencià: Segon Les obligacions de les entitats beneficiàries són les indicades en les bases novena, deu i onze de l'Ordre de 14 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de maig de 2001.
Español: Segundo Las obligaciones de las entidades beneficiarias son las indicadas en las bases novena, diez y once de la Orden de 14 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de mayo de 2001.
Valencià: Tercer Segons establix la base catorze de l'ordre referida, les entitats beneficiàries percebran l'ajuda després de la justificació de la despesa i de la seua aprovació per part de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Tercero Según establece la base catorce de la orden referida, las entidades beneficiarias percibirán la ayuda tras la justificación del gasto y de su aprobación por parte de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de planear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11715) Expedient SU/21/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11715) Expediente SU/21/2001.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'un sistema cromatogràfic capil·lar con generació d'hidrurs per al Servei Central de Instrumentació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato del suministro de un sistema cromatográfico capilar con generación de hidruros, con destino al Servicio Central de Instrumentación Científica de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11715 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient SU/21/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11715 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente SU/21/2001.
Valencià: [2001/Q11715] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [2001/Q11715] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/21/2001.
Español: c) Número de expediente: SU/21/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistema cromatogràfic capil·lar con generació d'hidrurs.
Español: b) Descripción del objeto: sistema cromatográfico capilar con generación de hidruros.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quinze milions cinc-centes mil pessetes (15.500.000 PTA / 93.156,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quince millones quinientas mil pesetas (15.500.000 PTA / 93.156,88 euros).
Valencià: b) Contractista: Agilent Technologies Spain, SL.
Español: b) Contratista: Agilent Technologies Spain.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quinze milions quatre-centes cinquanta mil pessetes (15.450.000 PTA / 92.856,37 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: quince millones cuatrocientas cincuenta mil pesetas (15.450.000 PTA / 92.856,37 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8674) Resolució de 26 de juliol de 2001, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell pi-7, en el PK 26/149 de la Línia de FGV València-Villanueva de Castellón, al terme municipal de Picanya (clau: of1-v14-05.98-o/a).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8674) Resolución de 26 de julio de 2001, del director general de Transportes, relativa a la Información pública del Proyecto básico de las actuaciones de supresión del paso a nivel pi-7, en el p.k. 26/149 de la línea de f.g.v.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juliol de 2001, del director general de Transports, relativa a la informació pública del projecte bàsic de les actuacions de supressió del pas a nivell pi-7, en el PK 26/149 de la Línia de FGV València-Villanueva de Castellón, al terme municipal de Picanya (clau: of1-v14-05.98-o/a).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de julio de 2001, del director general de Transportes, relativa a la Información pública del Proyecto básico de las actuaciones de supresión del paso a nivel pi-7, en el p.k. 26/149 de la línea de f.g.v.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12198) Concurs número 110/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12198) Concurso número 110/2002.
Valencià: Servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, Centre d'Especialitats d'Elda i C.I.S.
Español: Servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, Centro de Especialidades de Elda y C.I.S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12198 CVE Data del document : 12-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 110/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12198 CVE Fecha del documento : 12-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 110/2002.
Valencià: [2001/12198] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/12198] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 110/2002.
Español: c) Número de expediente: 110/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de bugaderia, higienització i desinfecció de la roba de l'Hospital General, Centre d'Especialitats d'Elda i C.I.S.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavandería, higienización y desinfección de la ropa del Hospital General, Centro de Especialidades de Elda y C.I.S.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital General d'Elda.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital General de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta mil quatre-cents cinc euros (240.405 euros / 40.000.026 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta mil cuatrocientos cinco euros (240.405 euros / 40.000.026 pesetas).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03600 € Elda (Alacant).
Español: c) Localidad y código postal: 03600 € Elda (Alicante).