gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1019 CVE Data del document : 07-02-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'Investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb FEDER-CYCIT).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1019 CVE Fecha del documento : 07-02-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de Investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con FEDER-CYCIT).
Valencià: [2000/X1019] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic mitjà d'investigació d'acord amb les bases següents: Denominació del lloc de treball Tècnic mitjà d'Investigació.
Español: [2000/X1019] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de técnico medio de Investigación con arreglo a las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo Técnico medio de Investigación.
Valencià: Retribució íntegra La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 112.490 pessetes, en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 112.490 pesetas en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació FEDER-CYCIT Introducció del sistema logístic d'un grup industrial ceràmic.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación FEDER-CYCIT Integración del sistema logístico de un grupo industrial cerámico.
Valencià: La durada del contracte es preveu de 5 mesos.
Español: La duración del contrato se prevé de 5 meses.
Valencià: En tot cas, estarà vinculat a la duració del projecte i la disponibilitat del pressupost (Contracte per obra o servei: Aplicació informàtica per al control de gestió.
Español: En todo caso, estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto (Contrato por obra o servicio: Aplicación informática para el control de gestión).
Valencià: ) Jornada de treball 27 hores setmanals (a temps parcial).
Español: Jornada de trabajo 27 horas semanales (a tiempo parcial).
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol d'enginyer/a tècnic/a, diplomat/ada o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero/a técnico, diplomado/a, o equivalente.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà en tot moment al que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo que disponga la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al director del projecte d'investigació, Ricardo Chalmeta Rosaleñ, del Departament d'Informàtica, Campus del Riu Sec, telèfon 964 72 83 29, o a Cristina Campos Sancho, del Departament d'Informàtica, Campus del Riu Sec, telèfon 964 72 83 34.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al director del Proyecto de Investigación, Ricardo Chalmeta Rosaleñ, del departamento de Informática, Campus del Riu Sec, tf: 964 72 83 29, o a Cristina Campos Sancho del departamento de Informática, Campus del Riu Sec, tf: 964 72 83 34.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb l'expedient acadèmic i currículum, s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el expediente académico y currículo, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, serà suficient la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat dels documents, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2000.
Valencià: Annex I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL·LICITE: Ser admès en el procés selectiu per a cobrir una plaça de.
Español: Anexo I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza de.
Valencià: (contracte d'obra o servei), convocat per Resolució de data.
Español: (contrato de obra o servicio), convocado por Resolución de fecha.
Valencià: DECLARE: que són certes les dades que s'hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: de 2000, DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8630) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.684, de 9 de febrer de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8630) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.684, de 9 de febrero de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.684, de 9 de febrer de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar administrativa mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.684, de 9 de febrero de 2000).
Valencià: [2000/X8630] Comprovada la documentació presentada pels aspirants que van superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.842, de 22 de setembre de 2000).
Español: [2000/X8630] Comprobada la documentación presentada por los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 14 de septiembre de 2000, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 3.842, de 22 de septiembre de 2000).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en un acte únic realitzat el dia 19 d'octubre de 2000 als locals del Rectorat, situat al Campus Riu Sec, en el qual es va realitzar l'elecció dels llocs de treball oferts, d'acord amb l'ordre que van obtenir segons la Resolució de 14 de setembre de 2000.
Español: b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en un acto único celebrado el día 19 de octubre de 2000, en los locales del Rectorado, sito en el campus Riu Sec, en el que se procedió a la elección de los puestos de trabajo ofrecidos, con arreglo al orden que obtuvieron según la Resolución de 14 de septiembre de 2000.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar administrativa, les persones que es relacionen en l'annex, i adjudicar-los els llocs de treball elegits.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario/a de carrera de la Universitat Jaume I, escala auxiliar administrativa, al personal que se relaciona en el anexo, adjudicándoles los puestos de trabajo elegidos.
Valencià: Segon Per adquirir la condició de funcionari/ària de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant algun dels llocs de treball adjudicats, ha de cessar el dia 31 d'octubre de 2000.
Español: Ceses El personal funcionario interino, que esté ocupando alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesará el día 31 de octubre de 2000.
Valencià: Preses de possessió Els efectes de la presa de possessió de les persones que es relacionen en l'annex seran del dia 1 de novembre de 2000.
Español: Tomas de posesión Los efectos de la toma de posesión de las personas relacionadas en el anexo serán del día 1 de noviembre de 2000.
Valencià: Així mateix, els efectes de la presa de possessió per al personal funcionari de carrera seran del dia de la incorporació al lloc adjudicat.
Español: Asimismo los efectos de la toma de posesión para el personal funcionario de carrera serán del día de la incorporación al puesto adjudicado.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/942) RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2000, del director general de l’Agència per a la Qualitat, l’Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l’expedient d’acreditació de l’Hospital de Requena, de Requena (València), per fer extraccions d’òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/942) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Requena, de Requena (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/942 CVE Data del document : 17-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de gener del 2000, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de Requena, de Requena (València), per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/942 CVE Fecha del documento : 17-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Requena, de Requena (Valencia).
Valencià: [2000/Q942] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient, promogut pel senyor José Ramón Mínguez Estevan, com a director de l'Hospital de Requena, per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2000/Q942] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por don José Ramón Mínguez Estevan, como director del Hospital de Requena, para la acreditación de la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: Segons estableix l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Unitat de Recursos Sanitaris d'aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, situada a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta conselleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2460) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desplegament de programes de Formació Professional Ocupacional i els tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convoquen per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2460) CORRECCIÓN de errores de la Orden 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y los talleres de Formación e Inserción Laboral, y se convocan las mismas para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : III.