gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1354 Data del DOGV : 25-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818313 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1354 Fecha DOGV : 25-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813560) DECRET 49/1989, de 4, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel.lària de la zona <> de Puebla Tornesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813560) DECRETO 49/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona <> de Puebla Tornesa (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/04/04/49/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1040 Data del DOGV : 10-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813560 CVE Data del document : 04-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 49/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel.lária de la zona "Aigua Moll" de Puebla Tornesa (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/04/04/49/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1040 Fecha DOGV : 10-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813560 CVE Fecha del documento : 04-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 49/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y vigente ejecución la concentración parcelaria de la zona "Aigua Molls" de Puebla Tornesa (Castellón).
Valencià: La necessitat de dur a terme una reestructuració de la propietat simultàniament a les obres de regadiu, xarxa de camins i sanejament, i la constitució d'una agrupació per al cultiu en comú de les terres de la zona «Aigua Molls» del terme municipal de Puebla Tornesa (Castelló), posada de manifest pels agricultors d'aquesta en la sol·licitud adreçada a la Conselleria d?agricultura i Pesca el 28 d'octubre de 1988, ha motivat que els Serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, realitzen un estudi sobre les circumstàncies i les possibilitats tècniques que concorren a la zona susdita, del qual es dedueix la conveniència de dur a terme la concentració parcel·lària per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de realizar una reestructuración de la propiedad simultáneamente a las obras de regadío, red de caminos y saneamiento, así como la constitución de una agrupación para el cultivo en común de las tierras de la zona «Aigua Molls» del término municipal de Puebla Tornesa (Castellón), puesta de manifiesto por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida a la Conselleria de Agricultura y Pesca el 28 de octubre de 1988, ha motivado la realización por los Servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de un estudio sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, formulada d'acord amb el que estableix la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 4 d'abril de 1989, DECRETE: Article primer Es declara d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona «Aigua Molls» del terme municipal de Puebla Tornesa (Castelló).
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, formulada con arreglo a lo establecido en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 4 de abril de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Aigua Molls» del término municipal de Puebla Tornesa (Castellón).
Valencià: Article segon El perímetre d'aquesta zona el formen, en principi, els paratges pertanyents al terme municipal de Puebla Tornesa denominats «Aigua Molls», delimitats així: Nord: riu Aigua Molls fins que arriba a la carretera veïnal 800 de Puebla Tornesa a Albocácer.
Español: Artículo segundo El perímetro de esta zona está formado, en principio, por los parajes pertenecientes al término municipal de Puebla Tornesa denominados «Aigua Molls», limitada de la siguiente forma: Norte: río Aigua Molls hasta su encuentro con la carretera vecinal 800 de Puebla Tornesa a Albocácer.
Valencià: Est: riu Aigua Molls.
Español: Este: río Aigua Molls.
Valencià: Sud: barranc de la Rambleta.
Español: Sur: barranco de la Rambleta.
Valencià: Oest: des del creuament del riu Aigua Molls amb la carretera veïnal 800 segueix per aquesta en direcció a Puebla Tornesa, continua pel camí dels Romans i segueix per l'Assagador del Camí del Codó fins que arriba a la Rambleta.
Español: Oeste: partiendo del cruce del río Aigua Molls con la carretera vecinal 800 sigue por ésta en dirección a Puebla Tornesa, continúa por el camino dels Romans siguiendo por el Azagador del camino del Codó hasta su encuentro con la Rambleta.
Valencià: Aquest perímetre quedarà definitivament modificat, d'acord amb el que preveu l'article 172 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado de acuerdo con lo previsto en el artículo 172 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria d?agricultura i Pesca per a dictar les disposicions complementàries que regiran l?execució del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias que regirán la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret començarà a vigir el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 4 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 4 de abril de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819187) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el programa 722.10 «Ordenació i promoció industrial i energètica, per un import de set milions vuit-centes cinquanta-cinc mil cinc-cantes pessetes (7.855.500 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819187) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el programa 722.10 «Ordenación y promoción industrial y energética», por un importe de siete millones ochocientas cincuenta y cinco mil quinientas pesetas (7.855.500 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819192) ORDRE de 18 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre privat Acadèmia Triunfo, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819192) ORDEN de 18 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes del centro privado Academia Triunfo, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/09/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819192 CVE Data del document : 18-09-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de setembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats docents del centre privat acadèmia Triunfo de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/09/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819192 CVE Fecha del documento : 18-09-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes del centro privado academia Triunfo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814646) DECRET 113/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Institut de Batxillerat a la localitat de Sedaví (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814646) DECRETO 113/1989, del 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un Instituto de Bachillerato en la localidad de Sedaví (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/17/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814646 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 113/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Institut de Batxillerat a la localitat de Sedaví (Valencia).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/17/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814646 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 113/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un Instituto de Bachillerato en la localidad de Sedaví (Valencia).
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978, dins del capítol corresponent als drets i llibertats, reconeix en l'article 27 el dret de tots a l?educació, i encomana als poders públics la garantia efectiva d'aquest dret mitjançant una programació general de l?ensenyament amb la participació efectiva de tots els sectors afectats i la creació de Centres docents.
Español: La Constitución Española de 1978, dentro del capítulo correspondiente a los derechos y libertades, reconoce en su artículo 27 el derecho de todos a la educación, encomendándose a los poderes públicos la garantía efectiva del mencionado derecho mediante una programación general de la enseñanza con participación efectiva de todos los sectores afectados y la creación de Centros docentes.
Valencià: Per donar compliment al manament constitucional i a fi de cobrir la demanda d'ensenyament del Batxillerat en aquelles localitats en què amb major intensitat es manifesta la necessitat d'incrementar l'oferta en aquest nivell educatiu, hi cal crear nous ' Centres públics per tal de garantir, mitjançant la creació de nous Centres docents, les opcions educatives de l'alumnat que finalitza els estudis d?Educació General Bàsica.
Español: En cumplimiento del mandato constitucional y a fin de cubrir la demanda de enseñanzas del Bachillerato en aquellas localidades en que con mayor intensidad se manifiesta la necesidad de incrementar la oferta en este nivel educativo, se hace preciso crear nuevos Centros públicos destinados a la misma al objeto de garantizar mediante la creación de nuevos Centros docentes las opciones educativas del alumnado que ha realizado estudios de Educación General Básica.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, segons que preveu el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, apartat B), lletra d), sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, DECRETE: Article únic Es crea a la localitat de Sedaví (València) un Institut de Batxillerat amb capacitat per a 960 llocs escolars.
Español: Atendiendo a esta finalidad, de conformidad con lo que se dispone en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, y de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, apartado B, letra d) sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, Artículo único DISPONGO: Se crea en la localidad de Sedaví (Valencia) un Instituto de Bachillerato con capacidad para 960 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al conseller de Cultura, Educació i Ciència per a adoptar totes les mesures que calguen envers l?execució del present Decret, acordant-se així mateix allò que pertoque en relació amb el personal docent, administratiu i subaltern.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la adopción de cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Decreto, acordándose asimismo lo procedente en orden al personal docente, administrativo y subalterno.
Valencià: Segona El present Decret entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808022) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808022) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Elisa Llopis Jover, Professora Titular de Química Inorgànica de la dita Universitat.
Español: Elisa Llopis Jover, Profesora Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808022 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808022 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801008) DECRET 62/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval de la Generalitat Valenciana a l'entitat «Fira Mostrari Internacional de València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1064, del 15-05-1989 (1989/801008) DECRETO 62/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat Valenciana a la entidad «Feria Muestrario Internacional de Valencia».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1064 Data del DOGV : 15-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/801008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1064 Fecha DOGV : 15-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/801008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.