gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optarà per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sens perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient a dret.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimarse más conveniente a derecho.
Valencià: Xàbia, 23 de maig de 2022.
Español: Jávea, 23 de mayo de 2022.
Valencià: - El secretari general: Bernat Osca Fuertes.
Español: - El secretario general: Bernat Osca Fuertes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5683) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Natura, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5683) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Natura, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5683 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Natura, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5683 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Natura, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2022/5683] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5683] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/298 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Natura, codi 03014277, situat en l'avinguda Los Girasoles, número 31.
Español: El expediente 2022/298 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Natura, código 03014277, situado en la avenida Los Girasoles, número 31, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme al respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que van donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dieron origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: Vista l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden aconseguir diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden alcanzar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendida la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Codi:03014277.
Español: Código:03014277.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Natura.
Español: Denominación específica del centro: Natura.
Valencià: Titularitat: Natura Escuela Infantil, SL.
Español: Titularidad: Natura Escuela Infantil, SL.
Valencià: Domicili: avinguda Los Girasoles, número 31.
Español: Domicilio: avenida Los Girasoles, número 31.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 19 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 19 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10757) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació d'explotació porcina de tipus mixt, del terme municipal de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10757) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación de explotación porcina de tipo mixto, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Expedient: (1665370) 15/2021-AIA.
Español: Expediente: (1665370) 15/2021-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10757 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació d'explotació porcina de tipus mixt, del terme municipal de Requena (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10757 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación de explotación porcina de tipo mixto, del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: [2022/10757] «Declaració d'impacte ambiental Expedient:(1665370) 15/2021-AIA.
Español: [2022/10757] «Declaración de impacto ambiental Expediente:(1665370) 15/2021-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de modificació d'explotació porcina de tipus mixt.
Español: Título: Proyecto de modificación de explotación porcina de tipo mixto.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órganosustantivo: Servicio de prevención y control integrado de la contaminación.
Valencià: Òrgan substantiu: 061/19 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 061/19 IPPC.
Valencià: Localització: Parcel·les 54 i 56 del polígon 112, parcel·la 110 del polígon 114 i parcel·la 62 del polígon 116 de Requena (València).
Español: Localización: Parcelas 54 y 56 del polígono 112 y parcelas parcela 110 del polígono 114, parcela 62 del polígono 116 de Requena (València).
Valencià: NIMA: 4600015840 Antecedents i descripció del projecte El 5 de desembre de 2002, la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet una declaració d'impacte ambiental referent al projecte de legalització d'una explotació porcina de cicle tancat (expediente 356/2002-AIA) en les parcel·les objecte d'aquesta valoració ambiental.
Español: NIMA: 4600015840 Antecedentes y descripción del proyecto El 5 de diciembre de 2002 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite declaración de impacto ambiental referente al proyecto de legalización de una explotación porcina en ciclo cerrado (expediente 356/2002-AIA) en las parcelas objeto de esta valoración ambiental.
Valencià: Actualment aquesta explotació porcina té una capacitat de 286 truges velles, 1.279 femelles reproductores, 515 femelles de reposició, 3.100 porquets de transició, 36 verros i 4.873 porcs d'engreix, la qual cosa equival a 1.137,16 URM (unitat ramadera major) i l'orientació productiva és d'explotació de tipus mixt, una part dels porquets es destinen a engreix en la mateixa explotació i una altra part es destina a altres engreixadors.
Español: Actualmente esta explotación porcina tiene una capacidad de 286 abuelas, 1.279 hembras reproductoras, 515 hembras de reposición, 3.100 lechones de transición, 36 verracos y 4.873 cerdos de engorde, lo que equivale a 1.137,16 UGM (unidad ganadera mayor) y la orientación productiva es de explotación de tipo mixto, una parte de los lechones se destinan a cebo en la propia explotación y otra parte se destina a otros cebaderos.
Valencià: Les instal·lacions existents s'han quedat obsoletes per la qual cosa es desitja eliminar les naus, realitzar una nova explotació de porcí i canviar, a més, l'orientació productiva.
Español: Las instalaciones existentes se han quedado obsoletas por lo que se desea eliminar las naves y realizar una nueva explotación de porcino cambiando, además, la orientación productiva.
Valencià: En la nova explotació s'eliminaran els porcs d'engreix i deixaran només les femelles de reposició (600), les truges velles (2.593), els porquets de transició (17.400) i els verros (7).
Español: En la nueva explotación se eliminarán los cerdos de engorde dejando solo las hembras de reposición (600), abuelas (2.593), lechones de transición (17.400) y verracos (7).
Valencià: Les URM totals seran de 864.
Español: Las UGMs totales serán de 864.
Valencià: Les noves instal·lacions se situaran íntegrament en la parcel·la 64.
Español: Las nuevas instalaciones se ubicarán íntegramente en la parcela 64.
Valencià: Es dividiran en 3 zones: Zona 1: gestació i maternitat.
Español: Se dividirán en 3 zonas: Zona 1: gestación y maternidad.
Valencià: Zona 2: recria/transició.
Español: Zona 2:recría/transición.
Valencià: Zona 3: zona de porquets.
Español: Zona 3: lechoneras.
Valencià: Es construiran les edificacions següents (en m²): 1.
Español: Se construirán las siguientes edificaciones (en m²): 1.
Valencià: Edificació gestació lliure amb una superfície de 8.192,84. 2.
Español: Edificación gestación libre con una superficie de 8.192,84. 2.
Valencià: Corredor a l'escorxador: 39,11. 4.
Español: Pasillo a desvieje:39,11. 4.
Valencià: Edificació de recria:656,61. 5.
Español: Edificación de recría:656,61. 5.
Valencià: Edificació per a porquets composta per dues naus i una superfície total de 5.152,17. 6.
Español: Edificación de lechoneras compuesta por dos naves y superficie total de 5.152,17. 6.
Valencià: Edificació vestidors i corredor amb superfície de 228,28. 7.
Español: Edificacio vestuarios y pasillo con superficie de 228,28. 7.
Valencià: Paridores: 6.970,03. 8.
Español: Parideras:6.970,03. 8.
Valencià: Edificació caldera, infermeria, dutxes i corredor:190,64. 9.
Español: Edificación caldera, enfermería, duchas y pasillo:190,64. 9.
Valencià: Nau experimental de tractament de purins:600. 10.
Español: Nave experimental de tratamiento de purines:600. 10.
Valencià: Edificació vestidor, corredor, edificis per a porquets: 168,73. 11.
Español: Edficación vestuario, pasillo, lechoneras:168,73. 11.
Valencià: Edificació caldera, magatzem, edificis per a porquets:174,72.
Español: Edificación caldera, almacén, lechoneras:174,72.
Valencià: Les 8 basses d'emmagatzematge de purins i el separador sòlid/líquid, amb els quals compta l'actual explotació, seran les úniques instal·lacions que es conservaran.
Español: Las 8 balsas de almacenamiento de purines y el separador sólido-líquido con los que cuenta la actual explotación, serán las únicas instalaciones que se conservarán.
Valencià: El cicle realitzat en la granja consisteix bàsicament en la inseminació, cura de truges gestants i cria de porquets fins que arriben a un pes de 20 kg, moment en el qual es traslladen a explotacions d'engreix.
Español: El ciclo realizado en la granja consiste básicamente en la inseminación, cuidado de cerdas gestantes y cría de lechones hasta que alcanzan un peso de 20 kg, momento en el que se trasladan a explotaciones de cebo.
Valencià: Els consums previstos en la nova explotació són: aigua, energia i pinsos, fonamentalment.
Español: Los consumos previstos en la nueva explotación son: agua, energía y piensos fundamentalmente.
Valencià: El subministrament d'aigua es realitza des del riu Cabriol a través d'un assut des del qual s'impulsa l'aigua a una bassa de 2430 m³ des d'on és dirigida, a través de canonades fins als depòsits de polièster.
Español: El suministro de agua se realiza desde el río Cabriel a través de un azud desde el que se impulsa el agua a una balsa de 2430m³ desde donde es dirigida, a través de tuberías hasta los depósitos de poliester.
Valencià: Es calcula un consum d'aigua pels animals de 24.634,42 m³/any, de 1.956,04 m³/any per a neteja de les instal·lacions i de 584,73 m³ en les instal·lacions sanitàries.
Español: Se calcula un consumo de agua por los animales de 24.634,42 m³/año, de 1.956,04 m³/año para limpieza de las instalaciones y de 584,73m³ en las instalaciones sanitarias.
Valencià: En total es preveu un consum de 27.175,19 m³/any.
Español: En total se prevé un consumo de 27.175,19 m³/año.
Valencià: El promotor disposa de concessió de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer d'un volum de 385.099 m³ dels quals estan destinats a usos ramaders 41.099 m³/any i són, per tant, suficients per al subministrament de l'activitat ramadera.
Español: El promotor dispone de concesión de la CHJ de un volumen de 385.099 m³ de los cuales están destinados a usos ganaderos 41.099 m³/año siendo por lo tanto suficientes para el suministro de la actividad ganadera.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar un ús excessiu d'aigua, el sistema de subministrament d'aigua als animals serà el de xupló, que permet, a més, una dispensació d'aigua més òptima.
Español: Con el fin de evitar un uso excesivo de agua, el sistema de suministro de agua a los animales será el de chupete, que permite además una más óptima dispensación de agua.
Valencià: En les instal·lacions s'utilitzarà energia per a la il·luminació de les naus i el funcionament d'automatismes.
Español: En las instalaciones se utilizará energía para la iluminación de las naves, y el funcionamiento de automatismos.
Valencià: El consum d'energia previst es xifra en 2.501.664,16 kWh.
Español: El consumo de energía previsto se cifra en 2.501.664,16kWh.
Valencià: Actualment, es disposa d'una línia de mitjana tensió de 20 kV, composta per una línia subterrània des del CT existent per a donar subministrament a 4 CT prefabricats, 3 de 50 kVA i un de 100 kVA, disposat amb un tram aeri amb aïllament per a ocells per intercalar per a subministrament a 3 CT d'intempèrie de 50 kVA per a subministrament elèctric en la finca El Saladar.
Español: Actualmente se dispone de una línea de media tensión de 20 kV, compuesto por línea subterránea desde CT existente para dar suministro a 4 CT prefabricados, 3 de 50 kVA y uno de 100 kVA, dispuesto con tramo aéreo con aislamiento para aves a intercalar para suministro a 3 CT de intemperie de 50 kVA para suministro eléctrico en finca el saladar.
Valencià: El corrent arriba a cada zona de naus, i es rep en cada quadre general des d'on es dispersa a la resta de naus i edificacions, i dona servei, principalment, als equips de les línies de distribució automàtica de pinso i a les línies d'il·luminació, tant interior com exterior.
Español: Se han instalado 7 CT La corriente llega a cada zona de naves, recibiéndose en cada cuadro general desde donde se dispersa al resto de naves y edificaciones, dando servicio, principalmente, a los equipos de las líneas de distribución automática de pienso, y a las líneas de iluminación, tanto interior como exterior.
Valencià: El subministrament elèctric ja existent i autoritzat garanteix el subministrament elèctric correcte a les noves edificacions, ja que el consum no excedeix l'actualment instal·lat, per tant, es manté igual que en les anteriors instal·lacions.
Español: El suministro eléctrico ya existente y autorizado, garantiza el correcto suministro eléctrico de las nuevas edificaciones, ya que el consumo no excede lo actualmente instalado, por tanto, se mantiene igual que en las anteriores instalaciones.
Valencià: Les línies elèctriques existents es deixaran sense tensió i es realitzarà la línia subterrània a les noves naus projectades.
Español: Las líneas eléctricas existentes se dejarán sin tensión y se realizará el tendido subterráneo a las nuevas naves proyectadas.
Valencià: Amb la finalitat de disminuir el consum elèctric està prevista la realització d'una instal·lació fotovoltaica els panells de la qual s'instal·laran en la coberta de les naus.
Español: Con el fin de disminuir el consumo eléctrico está prevista la realización de una instalación fotovoltaica cuyos paneles se instalarán en la cubierta de las naves.
Valencià: Les noves instal·lacions permetran tindre un control millor de la temperatura dins de les naus per mitjà de finestres i fumerals zenitals així com de sistemes de refrigeració tipus cooling-system.
Español: Las nuevas instalaciones permitirán tener un mejor control de la temperatura dentro de las naves por medio de ventanas y chimeneas cenitales así como de sistemas de refrigeración tipo «cooling-system».
Valencià: Per a la calefacció de les naus s'instal·larà una caldera de gas a la sala de maternitat.
Español: Para la calefacción de las naves se instalará una caldera de gas en la sala de maternidad.
Valencià: S'utilitzarà com a combustible gas propà que serà emmagatzemat en un depòsit destinat a tal fi.
Español: Se utilizará como combustible gas propano el cual será almacenado en un depósito destinado a tal fin.