gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, i requerirà una comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, d'acord el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la mencionada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: ANNEX Cos: professors d'Ensenyament Secundari.
Español: ANEXO Cuerpo: profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Especialitat: Anglés.
Español: Especialidad: Inglés.
Valencià: Cognoms i Nom DNI Accés Puntuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos y nombre DNI Acceso Puntuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10145) Recurs contenciós administratiu número 293/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10145) Recurso contencioso administrativo número 293/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10145 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 293/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 293/1998.
Valencià: [1998/S10145] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/S10145] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que la señora M.
Valencià: ª Ángeles Fuentes Piaget ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 02/293/1998, contra la Resolució de 13 d'octubre de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública de la Generalitat Valenciana, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball número 12357.
Español: ª Ángeles Fuentes Piaget ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/293/1998, contra resolución de 13 de octubre de 1997, de la Dirección General de la Función Pública de la Generalitat Valenciana, sobre modificación de la clasificación del puesto de trabajo número 12357.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/7039) Informació pública del procediment extrajudicial d'execució hipotecària número 1/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/7039) Información pública del procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria número 1/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3312 Data del DOGV : 20-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3312 Fecha DOGV : 20-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7039 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment extrajudicial d'execució hipotecària número 1/1998.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria número 1/1998.
Valencià: [1998/7039] Jo, Antonio J.
Español: [1998/7039] Yo, Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, notari de Xàbia (Alacant), amb despatx obert al carrer de l'Historiador Chabàs, 1-1, faig saber: Que davant meu es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària número 1/1998, en què figura com a creditora la senyora Elisabeth Sala Falcó, i com a deutors el senyor Francisco Javier Sánchez Fernández i la senyora Teresa Sala Falcó, sobre la finca urbana següent: parcel·la 22, a Xàbia, partida Comuna i Lluca, de 2.000 metres quadrats.
Español: Jiménez Clar, notario de Jávea (Alicante), con despacho abierto en la calle del Historiador Chabás 1, 1, hago saber: Que ante mi se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, con el número 1/1998, en el que figura como acreedora doña Elisabeth Sala Falcó, y como deudores don Francisco Javier Sánchez Fernández y doña Teresa Sala Falcó, sobre la siguiente finca urbana, parcela 22, en Jávea, partida Comuna y Lluca de 2.000 metros cuadrados.
Valencià: Limita, al nord, amb la parcel·la 23, resta de la finca; al sud, amb Antonio i Vicente Mut Gavilá, a l'est, amb la carretera i amb la resta de la finca, i a l'oest, amb la parcel·la 28 i la resta de la finca.
Español: Linda, al norte, con la parcela 23, resto de finca; al sur, con Antonio y Vicente Mut Gavilá; al este, con la carretera y con el resto de finca, y al oeste, con la parcela 28, resto de finca.
Valencià: Inscrita la garantia en el Registre de la Propietat de Xàbia al foli 32, tom 1.025, llibre 241, finca 238484, per la 2.
Español: Inscrita la garantía en el Registro de la Propiedad de Jávea al folio 32, tomo 1.025, libro 241, finca 238484, por la 2ª.
Valencià: ª Atés que escau la subhasta de la finca, aquesta s'ajustarà a les condicions següents: Primera Lloc: totes les subhastes se celebraran a la notaria d'Antonio J.
Español: Y que procediendo la subasta de dicha finca, ésta se llevará a cabo bajo las siguientes condiciones: Primera Lugar: todas las subastas se celebrarán en la notaría de Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, 1, 1.
Español: Jiménez Clar, en Jávea, calle del Historiador Chabás 1, 1º.
Valencià: Tercera Tipus: el tipus de la primera subhasta és de 8.000.000 de pessetes; per a la segona, el 75% d'aquesta quantitat, i en la tercera no hi ha subjecció a tipus.
Español: Tercera Tipo: el tipo para la primera subasta es de 8.000.000 de pesetas; para la segunda, el 75% de dicha cantidad, y en la tercera será sin sujeción a tipo.
Valencià: Quarta Consignacions: excepte en el cas del creditor, la resta de postors, sense excepció, per a prendre part en la primera subhasta o en la segona subhasta han de consignar a la notaria una quantitat equivalent al 30% del tipus de la segona subhasta.
Español: Cuarta Consignaciones: salvo el acreedor, todos los demás postores, sin excepción, para tomar parte en la primera o en la segunda subastas deberán consignar en la Notaría una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda; en la tercera subasta el depósito consistirá en un 20% del tipo de la segunda subasta.
Valencià: Sisena Adjudicació per a cedir a un tercer: només l'adjudicació a favor de l'executant o l'execució a favor d'ell mateix o d'un creditor posterior, podrà fer-se per a cedir a un tercer.
Español: Sexta Adjudicación a la calidad de ceder a tercero: sólo la adjudicación a favor del ejecutante o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior, podrá hacerse a calidad de ceder a tercero.
Valencià: Xàbia, 22 de juliol de 1998.
Español: Jávea, 22 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/3862) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, del rector de la Universitat de València, sobre delegacions de la Junta de Govern en el rector, relativa a les funcions sobre modificacions pressupostàries en matèria de transferència de crèdits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/3862) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, del rector de la Universidad de Valencia, sobre delegaciones de la Junta de Gobierno en el rector, relativas a las funciones sobre modificaciones presupuestarias en materia de transferencia de créditos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3862 CVE Data del document : 30-03-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, del rector de la Universitat de València, sobre delegacions de la Junta de Govern en el rector, relativas a les funcions sobre modificacions pressupostàries en matèria de transferència de crèdits.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3862 CVE Fecha del documento : 30-03-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, del rector de la Universidad de Valencia, sobre delegaciones de la Junta de Gobierno en el rector, relativas a las funciones sobre modificaciones presupuestarias en materia de transferencia de créditos.
Valencià: [1998/X3862] La Junta de Govern de la Universitat de València, en sessió ordinària de 27 de gener de 1998, va prendre l'acord següent: «Aprovar la delegació en el rector d'aquesta Universitat de les atribucions sobre transferència de crèdit que té atribuïda la Junta de Govern en els termes següents: Aprovar les transferències de crèdits entre els diversos conceptes d'un mateix capítol, en el rector.
Español: [1998/X3862] La Junta de Gobierno de la Universidad de Valencia, en sesión ordinaria de 27 de enero de 1998, tomó el acuerdo siguiente: «Aprobar la delegación en el rector de esta Universidad de las atribuciones sobre transferencia de crédito que tiene atribuida la Junta de Gobierno en los términos siguientes: Aprobar las transferencias de créditos entre los diversos conceptos de un mismo capítulo, en el rector.
Valencià: Aprovar les transferències de crèdits entre els diversos conceptes dels capítols d'operacions corrents o de capital, en el rector».
Español: Aprobar las transferencias de créditos entre los diversos conceptos de los capítulos de operaciones corrientes o de capital, en el rector».
Valencià: Aquesta delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat de la Junta de Govern de reclamar-ne per a si el coneixement i la resolució.
Español: La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad de la Junta de Gobierno de avocar para sí el conocimiento y resolución de las mismas.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'art. 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que l'òrgan delegat faça ús de la delegació continguda en aquesta resolució, es farà constar aquesta circumstància expressament en l'acte administratiu que es dicte.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga uso por el órgano delegado de la delegación contenida en la presente resolución se hará constar esta circunstacia expresamente en el acto administrativo que se dicte.
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut d'aquestes delegacions exhauriran la via administrativa i deixaran expedita la via judicial.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de estas delegaciones agotarán la vía administrativa y dejarán expedita la vía judicial.
Valencià: De conformitat amb allò que assenyala l'art. 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo señalado en el art. 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana surtiendo efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Aquesta delegació deroga qualsevol altra delegació de les competències atribuïdes que s'hagués efectuat anteriorment, bé en aquest mateix òrgan o en uns altres distints.
Español: La presente delegación deroga cualquier otra delegación de las competencias atribuidas que se hubiese efectuado con anterioridad, bien en estos mismos órganos o en otros distintos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10237) Concurs número 1/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10237) Concurso número 1/99.
Valencià: Assistència tècnica en matèria de polítiques comunitàries que afecten fons estructurals.
Español: Asistencia técnica en materia de las políticas comunitarias que afectan a fondos estructurales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10237 CVE Data del document : 23-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació Concurs número 1/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10237 CVE Fecha del documento : 23-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación Concurso número 1/99.
Valencià: [1998/10237] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [1998/10237] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: assistència tècnica en matèria de polítiques comunitàries que afecten fons estructurals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica en materia de las políticas comunitarias que afectan a fondos estructurales.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació 4.700.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 4.700.000 pesetas.
Valencià: b) Domicili: carrer del Palau, núm. 12.
Español: b) Domicilio: calle del Palau, n.
Valencià: b)Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat E del quadre de característiques del contracte Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se requiere b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado E del cuadro de características del contrato.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: la indicada en la clàusula 4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en la cláusula 4.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: registro general 1º.
Valencià: Domicili: carrer del Palau, núm. 12.
Español: Domicilio: calle del Palau, n.
Valencià: Localitat i codi postal: València. 46003.
Español: Localidad y código postal: Valencia, 46003. 4º.
Valencià: Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, y de 17 a 19 horas.
Valencià: Així mateix, es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma prevista en la clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: Tres mesos des de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: Altres informacions a) Idioma en què s'han de redactar les ofertes: valencià o en castellà.
Español: e) Hora: 9.30 Otras informaciones a) Idioma en que se redactarán las ofertas: valenciano o castellano.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats on constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: documentación administrativa» Sobre B: proposición económica Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7905) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en les convocatòries per a cobrir, amb caràcter fix, diverses places pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7905) Información pública del extracto de las bases que han de regir en las convocatorias para cubrir, con carácter fijo, varias plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7905 CVE Data del document : 14-09-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu administració local oferta d'ocupació professió de la informació Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir en les convocatòries per a cobrir, amb caràcter fix, diverses places pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7905 CVE Fecha del documento : 14-09-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo administración local oferta de empleo profesión de la información Información pública del extracto de las bases que han de regir en las convocatorias para cubrir, con carácter fijo, varias plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo de 1997.
Valencià: [1998/M7905] Es fa públic, per a general coneixement, que en el Butlletí Oficial de la Provincia (BOP) s'han publicat íntegres les bases que han de regir en les convocatòries per a cobrir, amb caràcter fix, una plaça de psicòleg del Centre Ocupacional (BOP núm. 210 de 4 de setembre de 1998), una de conserge de biblioteca (BOP núm. 211 de 5 de setembre de 1998), una de monitor del Centre Ocupacional (BOP núm. 213 de 8 de setembre de 1998) i una d'auxiliar de biblioteca (BOP núm. 214 de 9 de setembre de 1998), totes pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de 1997.
Español: [1998/M7905] Se hace público, para general conocimiento, que en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) se han publicado íntegras las bases que han de regir en las convocatorias para cubrir, con carácter fijo, una plaza de psicólogo del Centro Ocupacional (BOP nº 210 de 4 de septiembre de 1998), una de conserje de biblioteca (BOP nº 211 de 5 de septiembre de 1998), una de monitor del Centro Ocupacional (BOP nº 213 de 8 de septiembre de 1998) y una de auxiliar de biblioteca (BOP nº 214 de 9 de septiembre de 1998), todas pertenecientes a la oferta pública de empleo de 1997.