gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 3 de desembre de 2010, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 25 de novembre de 2010 als demandats Miguel Teodoro Tey Arévalo i Mª Teresa López Pérez Vila-real, 3 de desembre de 2010.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 3 de diciembre de 2010 el secretario judicial de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificar la sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 a los demandados Miguel Teodoro Tey Arevalo y Mª Teresa López Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3179) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2339/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6494, del 04-04-2011 (2011/3179) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2339/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6494 Data del DOGV : 04-04-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6494 Fecha DOGV : 04-04-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3179 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2339/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2339/2009.
Valencià: [2011/3179] Procediment ordinari 002339/2009 Demandant: Santander Consumer Iber Rent, SL.
Español: [2011/3179] Procedimiento ordinario 002339/2009 Demandante: Santander Consumer Iber Rent, SL.
Valencià: Demandat: Francisco José Bru Tarín.
Español: Demandado: Francisco José Bru Tarín.
Valencià: Procurador: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber: Que en el procés de procediment ordinari 002339/2009 seguit en l'esmentat Jutjat a instàncies de Santander Consumer Iber Rent, SL, contra Francisco José Bru Tarín, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència de data 2 de març de 2011 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000059/2011 Jutgessa que la dicta: María Isabel Tena Franco.
Español: Procurador: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de procedimiento ordinario 002339/2009 seguido en dicho Juzgado a instancia de Santander Consumer Iber Rent, SL, contra Francisco José Bru Tarín, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 2 de marzo de 2011 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000059/2011 Jueza que la dicta: María Isabel Tena Franco.
Valencià: Data: 2 de març de 2011.
Español: Fecha: 2 de marzo de 2011.
Valencià: Part demandant: Santander Consumer Iber Rent, SL.
Español: Parte demandante: Santander Consumer Iber Rent, SL.
Valencià: Advocat: - Procuradora: María José Bosque Pedrós.
Español: Abogado: - Procuradora: María José Bosque Pedrós.
Valencià: Part demandada: Francisco José Bru Tarín.
Español: Parte demandada: Francisco José Bru Tarín.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Santander Consumer Iber Rent, SL, contra Francisco José Bru Tarín, rebel, i condemne Francisco José Bru Tarín a pagar a la part actora la suma de 6.372,57 euros, i els interessos moratoris pactats des de la interpel·lació judicial, declare la resolució del contracte d'arrendament d'actuacions i condemne Francisco José Bru Tarín a lliurar immediatament a la part actora el vehicle d'actuacions.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Santander Consumer Iber Rent, SL, contra Francisco José Bru Tarín, rebelde, y condeno a Francisco José Bru Tarín a satisfacer a la parte actora la suma de 6.372,57 euros, e intereses moratorios pactados desde la interpelación judicial y declaro la resolución del contrato de arrendamiento de autos y condeno a Francisco José Bru Tarín a la inmediata entrega a la parte actora del vehículo de autos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14038) Extracte referent a la convocatòria de proves selectives per a la provisió, per funcionari de carrera, d'una plaça de psicòleg i el seu corresponent lloc de treball d'adjunt del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14038) Extracto referente a la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por funcionario de carrera, de una plaza de psicólogo y su correspondiente puesto de trabajo de adjunto del Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14038 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Extracte referent a la convocatòria de proves selectives per a la provisió, per funcionari de carrera, d'una plaça de psicòleg i el seu corresponent lloc de treball d'adjunt del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14038 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Extracto referente a la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por funcionario de carrera, de una plaza de psicólogo y su correspondiente puesto de trabajo de adjunto del Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: [2010/14038] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240, de data 17 de desembre del 2010, es va publicar un edicte d'esta Alcaldia, sobre procés selectiu de personal per a la provisió d'una plaça de psicòleg i el seu corresponent lloc d'adjunt del Gabinet Psicopedagògic Municipal, que es troben vacants en la vigent plantilla del personal funcionari.
Español: [2010/14038] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 240, de fecha 17 de diciembre de 2010, se publicó edicto de esta Alcaldía, sobre proceso selectivo de personal para provisión de una plaza de psicólogo y su correspondiente puesto de adjunto del Gabinete Psicopedagógico Municipal, que se encuentran vacantes en la vigente plantilla del personal funcionario.
Valencià: Es concedix un termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, per a reclamar o esmenar deficiències o formular al·legacions sobre el referenciat edicte.
Español: Se concede un plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, para reclamar o subsanar deficiencias o formular alegaciones sobre el referido edicto.
Valencià: Crevillent, 17 de desembre de 2010.
Español: Crevillent, 17 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1066) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a la posada en servei de l'explotació agrícola de cítrics i instal·lacions auxiliars en aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1066) Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para la puesta en servicio de la explotación agrícola de cítricos y sus instalaciones auxiliares en este termino municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1066 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística i documentació que l'acompanya per a la posada en servei de l'explotació agrícola de cítrics i instal·lacions auxiliars en aquest terme municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística y documentación que lo acompaña para la puesta en servicio de la explotación agrícola de cítricos y sus instalaciones auxiliares en este termino municipal.
Valencià: [2011/1066] Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu per a la posada en servei de l'explotació agrícola de cítrics i instal·lacions auxiliars en aquest terme municipal, d'acord amb el projecte redactat per Eloy Gimeno Pérez, enginyer tècnic agrícola, mitjançant aquesta se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya al projecte, promogut per la mercantil Catmaral Services Group, SL, junt al pla de participació pública que forma part de la documentació d'aquest estudi, així com de la resta de documentació que l'integra, durant el termini de 20 dies hàbils, de conformitat amb el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de poder presentar al·legacions durant aquest termini.
Español: [2011/1066] Visto el estado de tramitación del expediente administrativo para la puesta en servicio de la explotación agrícola de cítricos y sus instalaciones auxiliares en este término municipal, conforme a proyecto redactado por Eloy Gimeno Pérez, ingeniero técnico agrícola, por la presente se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto, promovido por la mercantil Catmaral Services Group, SL, junto al Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación de dicho estudio, así como del resto de documentación que lo integra, durante el plazo de 20 días hábiles, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos de poder presentar alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3322) Informació pública del projecte modificat d'urbanització del polígon industrial Sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3322) Información pública del proyecto modificado de urbanización del polígono industrial Sector 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3322 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bocairent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte modificat d'urbanització del polígon industrial Sector 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3322 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bocairent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto modificado de urbanización del polígono industrial Sector 1.
Valencià: [2011/3322] L'alcalde president, en data 7 de març de 2011, ha dictat el Decret següent: «Examinat l'expedient de projecte modificat d'urbanització del polígon industrial Sector 1 Històric de Bocairent, presentat per Proyexva, SLU junt amb el seu escrit de registre d'entrada 02946, de data 10 de novembre de 2010; informat per l'arquitecte municipal Pablo Vicente Martín Montava i l'enginyer tècnic industrial municipal Jorge Terol López, en data 3 de març de 2011; d'acord el que establixen els articles 152 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Comunitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i articles 346 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, resolc: Sotmetre a informació pública l'esmentat projecte modificat d'urbanització del polígon industrial Sector 1 Històric de Bocairent, mitjançant anuncis que es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de l'última de les referides publicacions, els interessats puguen formular al·legacions.
Español: [2011/3322] El alcalde-presidente, en fecha 7 de marzo de 2011, ha dictado el siguiente Decreto: «Examinado el expediente de proyecto modificado de urbanización del polígono industrial, Sector 1 Històric de Bocairent, presentado por Proyexva, SLU junto a su escrito de registro de entrada 02946, de fecha 10 de noviembre de 2010; informado por el arquitecto municipal Pablo Vicente Martín Montava y el ingeniero técnico industrial municipal Jorge Terol López, en fecha 3 de marzo de 2011; de acuerdo lo que establecen los artículos 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Comunitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y artículos 346 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, resuelvo: Someter a información pública dicho proyecto modificado de urbanización del polígono industrial Sector 1 Històric de Bocairent, mediante anuncios a publicar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la última de las referidas publicaciones, los interesados puedan formular alegaciones.
Valencià: » Bocairent, 7 de març de 2011.
Español: » Bocairent, 7 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Vicent Ferre i Domínguez.
Español: - El alcalde-presidente: Josep Vicent Ferre i Domínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5706) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació de cooperativa, al terme municipal de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5706) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de cooperativa, en el término municipal de Bétera.
Valencià: Expedient número DIC-2011/0160 Bétera.
Español: Expediente número DIC-2011/0160 Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5706 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació de cooperativa, al terme municipal de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5706 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de cooperativa, en el término municipal de Bétera.
Valencià: , ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació de cooperativa (expedient 2011/0160), al terme municipal de Bétera, ubicada al polígon 80, parcel·les 3 i 11.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de cooperativa (expediente 2011/0160), en el término municipal de Bétera ubicada en polígono 80, parcelas 3 y 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1832) Notificació d'admissió a tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1832) Notificación de admisión a trámite.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'admissió a tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de admisión a trámite.
Valencià: [2011/1832] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a María Esperanza Sirvent Baeza, al domicili següent: avinguda Gran Via València, número 14, pl. 1, del terme municipal de Mutxamel, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/1832] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a María Esperanza Sirvent Baeza al siguiente domicilio: avenida Gran Vía Valencia, número 14, pl. 1, del término municipal de Mutxamel, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient DIC-09/0315.
Español: Expediente DIC-09/0315.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'energia solar connectada a xarxa de 4,8 MW al polígon 3, parcel·les 31, 45, 51, 52, 61, 62, 223, 224, 227, 229, 230, 233 i 234 del terme municipal d'Alacant, a instàncies d'Hellín Solar, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para instalación de energía solar conectada a red de 4,8 MW en el polígono 3, parcelas 31, 45, 51, 52, 61, 62, 223, 224, 227, 229, 230, 233 y 234 del término municipal de Alicante, a instancia de Hellín Solar, SL.
Valencià: S'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i, atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb els articles 37 de la Llei 10/2004, sobre Sòl No Urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Admitido a trámite el expediente arriba detallado y, dado que en el mismo consta usted como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de 20 días hábiles.