gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2081 CVE : DOGV-V-2025-2081 Data del document : 03-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Emergències i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública infraestructura urbana suport econòmic desastre natural inundació El dia 28 d'octubre de 2024, la Comunitat Valenciana es va vore afectada per una depressió aïllada en nivells alts (d'ara en avant, DANA) que va comportar un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats, amb registres de precipitació acumulada que van superar àmpliament els 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, així com fortíssims vents, que van ocasionar importants danys a béns i infraestructures en molts municipis de la província de Castelló, l'impacte del qual requerix impulsar les ajudes necessàries que permeten pal·liar els danys patits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2081 CVE : DOGV-C-2025-2081 Fecha del documento : 03-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Emergencias e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública infraestructura urbana apoyo económico desastre natural inundación El día 28 de octubre de 2024, la Comunitat Valenciana se vio afectada por una depresión aislada en niveles altos (en adelante, DANA) que ha comportado un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, con registros de precipitación acumulada que han superado sobradamente los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, así como fortísimos vientos, que han ocasionado importantes daños a bienes e infraestructuras en muchos municipios de la provincia de Castellón, cuyo impacto requiere impulsar las ayudas necesarias que permitan paliar los daños sufridos.
Valencià: És per això que cal abordar de manera immediata les actuacions necessàries per a aconseguir, al més prompte possible, la recuperació de les zones de la Comunitat Valenciana que s'hi han vist afectades.
Español: Es por ello que es necesario abordar de manera inmediata las actuaciones precisas para conseguir, lo antes posible, la recuperación de las zonas de la Comunitat Valenciana que se han visto afectadas.
Valencià: Per consegüent, es va publicar en el DOGV núm. 10015, de 30 de desembre de 2024, el Decret 196/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis de la província de Castelló, afectats pels danys produïts per les pluges torrencials esdevingudes entre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024, que, en el seu annex, va incloure una relació dels municipis afectats per les pluges torrencials, si bé, en l'apartat segon, a propòsit dels beneficiaris, va establir que esta relació podia modificar-se per una resolució de la Conselleria d'Emergències i Interior, a proposta de la direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, que s'hauria de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por consiguiente se publicó en el DOGV número 10015 de 30 de diciembre de 2024, el Decreto 196/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios de la provincia de Castellón, afectados por los daños producidos por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024, donde en su Anexo, se relacionaron los municipios afectados por las lluvias torrenciales, si bien, en su apartado segundo, a propósito de los beneficiarios, se estableció que dicha relación podrá ser modificada por resolución de la Conselleria de Emergencias e Interior, a propuesta de la dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, debiendo publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, després de les comunicacions rebudes per la Diputació de Castelló i l'anàlisi de les afectacions produïdes, es va publicar en el DOGV núm. 10032, de 24 de gener de 2025, la Resolució de la Conselleria d'Emergències i Interior, de 21 de gener de 2025, per la qual es modifica la relació de municipis annexada en el Decret 196/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis de la província de Castelló, afectats pels danys produïts per les pluges torrencials esdevingudes entre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024, que, al seu torn, va ser corregida mitjançant una resolució publicada en el DOGV núm. 10033, de 27 de gener de 2025, per haver-s'hi detectat diversos errors, en què s'hi van addicionar els municipis d'Artana, Benlloc, Castillo de Villamalefa, Figueroles, Forcall, les Useres, Llucena, Traiguera i Olocau del Rey, perquè també resultaren afectats per les pluges torrencials.
Español: En su virtud, tras las comunicaciones recibidas por la Diputación de Castellón y el análisis de las afectaciones producidas, se publicó en el DOGV número 10032 de 24 de enero de 2025, la Resolución de la Conselleria de Emergencias e Interior, de 21 de enero de 2025, por la cual se modifica la relación de municipios anexada en el Decreto 196/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios de la provincia de Castellón, afectados por los daños producidos por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024, que a su vez fue corregida mediante la resolución publicada en el DOGV número 10033 de 27 de enero de 2025, al detectarse varios errores, donde se adicionaron los municipios de Artana, Benlloc, Castillo de Villamalefa, Figueroles, Forcall, Useras, Lucena del Cid, Traiguera y Olocau del Rey al resultar también afectados por las lluvias torrenciales.
Valencià: Amb posterioritat, s'ha rebut una nova comunicació de la Diputació de Castelló, en què, després d'analitzar les peticions realitzades per diferents ajuntaments de la província i de concretar els danys produïts pel temporal, s'insta a la inclusió dels municipis d'Argelita i Culla en l'annex de municipis afectats, perquè puguen ser beneficiaris de les ajudes contingudes en l'esmentat Decret 196/2024.
Español: Con posterioridad se ha recibido nueva comunicación de la Diputación de Castellón, donde tras analizar las peticiones realizadas por distintos ayuntamientos de la provincia y concretar los daños producidos por el temporal, se insta a la inclusión de los municipios de Argelita y Culla en el anexo de municipios afectados, al objeto de poder ser beneficiarios de las ayudas contenidas en el referido Decreto 196/2024.
Valencià: En conseqüència, és necessari modificar l’annex esmentat ampliant el nombre de municipis, de manera que hi queden incorporats els municipis d'Argelita i Culla, perquè també van resultar afectats per les pluges torrencials esdevingudes entre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024.
Español: En consecuencia, es necesario proceder a la modificación del citado anexo, ampliando el número de municipios, de tal modo que queden incorporados los municipios de Argelita y Culla al haber resultado afectados también por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024.
Valencià: Per tot això, a proposta de la persona titular de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de data 30 de gener de 2025, i en compliment de l'habilitació continguda en l'apartat segon, en concordança amb l'apartat nové, del Decret 196/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis de la província de Castelló, afectats pels danys produïts per les pluges torrencials esdevingudes entre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024, RESOLC Primer* Ampliar l'annex de municipis contingut en el Decret 196/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis de la província de Castelló, afectats pels danys produïts per les pluges torrencials esdevingudes entre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024, de manera que s'hi incloguen, a més dels inicialment registrats i els afegits per la Resolució de la Conselleria d'Emergències i Interior de 21 de gener de 2025, els municipis d'Argelita i Culla.
Español: Por todo ello, a propuesta de la persona titular de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de fecha 30 de enero de 2025, y en cumplimiento de la habilitación contenida en el apartado segundo, en concordancia con el apartado noveno del Decreto 196/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios de la provincia de Castellón, afectados por los daños producidos por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024, RESUELVO Primero* Ampliar el anexo de municipios contenido en el Decreto 196/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios de la provincia de Castellón, afectados por los daños producidos por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024, de tal forma que se incluyan, además de los inicialmente relacionados y los añadidos por la Resolución de la Conselleria de Emergencias e Interior, de 21 de enero de 2025, los municipios de Argelita y Culla, resultando, en consecuencia, relacionados la totalidad de municipios afectados en el anexo que se adjunta a la presente.
Valencià: Segon* Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-s'hi directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: València, 3 de febrer de 2025 Juan Carlos Valderrama Zurian Conseller d'Emergències i Interior ANNEX Relació de municipis de la província de Castelló afectats per les pluges torrencials que es va produirentre el 28 d'octubre i el 6 de novembre de 2024 Albocàsser Alcalà de Xivert Alfondeguilla Algimia de Almonacid Altura Arañuel Argelita Artana Atzeneta del Maestrat Ayódar Bellestar, el Bejís Benassal Benicarló Benlloc Borriol Cabanes Càlig Canet lo Roig Castillo de Villamalefa Catí Cervera del Maestre Cinctorres Cirat Coves de Vinromà, les Culla Espadilla Fanzara Figueroles Forcall Fuente la Reina Fuentes de Ayódar Gaibiel Higueras Jana, la Llucena Montán Montanejos Morella Olocau del Rey Orpesa Peníscola Pina de Montalgrao Pobla de Benifassà, la Pobla Tornesa, la Rossell Salzadella, la San Rafael del Río Sant Jordi Sant Mateu Santa Magdalena de Pulpis Serratella, la Sierra Engarcerán Teresa Tírig Toga Torralba del Pinar Torre d'en Besora, la Torre d'en Doménec, la Torreblanca Torrechiva Traiguera Useres, les Vall d'Alba Vall de Almonacid Vallibona Vilar de Canes Vilafranca Villanueva de Viver Vinaròs Xert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de febrero de 2025 Juan Carlos Valderrama Zurian Conseller de Emergencias e Interior ANEXO Relación de municipios de la provincia de Castellón afectados por las lluvias torrenciales acontecidas entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre de 2024 Albocàsser Alcalà de Xivert Alfondeguilla Algimia de Almonacid Altura Arañuel Argelita Artana Atzeneta del Maestrat Ayódar Bellestar, El Bejís Benassal Benicarló Benlloc Borriol Cabanes Càlig Canet lo Roig Castillo de Villamalefa Catí Cervera del Maestre Cinctorres Cirat Coves de Vinromá, Les Culla Espadilla Fanzara Figueroles Forcall Fuente la Reina Fuentes de Ayódar Gaibiel Higueras Jana, La Lucena del Cid Montán Montanejos Morella Olocau del Rey Oropesa del Mar Peñíscola Pina de Montalgrao Pobla de Benifassà, La Pobla Tornesa, La Rossell Salzadella, La San Rafael del Río San Jorge Sant Mateu Santa Magdalena de Pulpis Serratella, La Sierra Engarceràn Teresa Tírig Toga Torralba del Pinar Torre d'En Besora, La Torre d'en Doménec, La Torreblanca Torrechiva Traiguera Useras Vall d'Alba Vall de Almonacid Vallibona Vilar de Canes Villafranca del Cid Villanueva de Viver Vinaròs Xert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13342) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2024, de la directora de l’Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s’aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d’Ayora i Enguera --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13342) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2024, de la directora del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Ayora y Enguera -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Amb data 18 d’agost de 2023, l’ICV comunica a l’Ajuntament d’Ayora (CART1-2023-46013) i amb data 21 d’agost de 2023, a l’Ajuntament d’Enguera (CART1-2023-46058), l’inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia objecte d’esta resolució, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d’estos i sol·licita la seua col·laboració.
Español: Con fecha de 18 de agosto de 2023, el ICV comunica al Ayuntamiento de Ayora (CART1-2023-46013) y con fecha de 21 de agosto de 2023, al Ayuntamiento de Enguera (CART1-2023-46058), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea objeto de esta resolución, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2024, es notifica a l’Ajuntament d’Ayora (CART1-2024-8353) i a l’Ajuntament d’Enguera (CART1-2024-8359), la finalització dels treballs, per part de l’ICV, d’execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d’Ayora i Enguera situats a la província de València.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2024, se notifica al Ayuntamiento de Ayora (CART1-2024-8353) y al Ayuntamiento de Enguera (CART1-2024-8359) la finalización de los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Ayora y Enguera situados en la provincia de València.
Valencià: Fonaments de Dret* És funció de l'ICV, d'acord amb article 4.2.i de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consistix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho* Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En eixe sentit, l'article 4.2.i també establix que és funció de l'ICV l'impuls dels treballs de millora geomètrica de les línies que delimiten els termes municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En ese sentido el artículo 4.2.i también establece que es función del ICV el impulso de los trabajos de mejora geométrica de las líneas que delimitan los términos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d’Ayora i Enguera, i mantindre els acords de l’acta de delimitació municipal alçada per l’Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1900 entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, RESUELVO Primer* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Ayora y Enguera manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1900, entre los citados términos municipales.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora de l'Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Montserrat Tello Millán Directora del Institut Cartogràfic Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1243) Anunci de la separació de l'Ajuntament de Bolbaite de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1243) Anuncio de la separación del Ayuntamiento de Bolbaite de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1243 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipus de document : Anunci Anunci de la separació de l'Ajuntament de Bolbaite de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la separación del Ayuntamiento de Bolbaite de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: [2024/1243] El Ple de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal, en la sessió celebrada el 16 de novembre de 2023, per unanimitat, va ratificar l'acord adoptat pel Ple de la Mancomunitat, en la sessió celebrada el 4 de març de 2021, d'acceptació de la separació del municipi de Bolbaite de la Mancomunitat de Municipis la Costera-Canal.
Español: [2024/1243] El Pleno de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal, en sesión celebrada el 16 de noviembre de 2023, por unanimidad, ratificó el acuerdo adoptado por el Pleno de la Mancomunidad en sesión celebrada el 4 de marzo de 2021 de aceptación de la separación del municipio de Bolbaite de la Mancomunidad de Municipios La Costera-Canal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10303) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2024, de la directora general de Producció Agrícola i Ramadera, de sol·licituds aprovades en les ajudes convocades per la Resolució de 19 de maig de 2023 del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, les ajudes de minimis destinades a la replantació de parcel·les frutícolas el cultiu de les quals siga o haja sigut destruït, a conseqüència de l'adopció de mesures per a evitar la propagació del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10303) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, de la directora general de Producción Agrícola y Ganadera, de solicitudes aprobadas en las ayudas convocadas por la Resolución de 19 de mayo de 2023 del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se convocan, para el ejercicio 2023, las ayudas de minimis destinadas a la replantación de parcelas frutícolas cuyo cultivo sea o haya sido destruido, como consecuencia de la adopción de medidas para evitar la propagación de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa (Wells et al.