gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7292] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament d'Enric Juan Alcocer com a director general d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2019/7292] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Enric Juan Alcocer como director general de Infraestructuras de Servicios Sociales El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9559) Informació pública de la modificació puntual número 41 del Pla general d'ordenació urbana sobre regulació de l'amplària de camins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/9559) Información pública de la modificación puntual número 41 del Plan general de ordenación urbana sobre regulación del ancho de caminos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9559 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 41 del Pla general d'ordenació urbana sobre regulació de l'amplària de camins.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9559 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 41 del Plan general de ordenación urbana sobre regulación del ancho de caminos.
Valencià: [2019/9559] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 de setembre de 2019, va adoptar un acord relatiu al sotmetiment conjunt de consultes, participació i informació pública de la proposta de modificació puntual número 41 del PGOU, sobre la nova redacció de l'article 4.12.7 (B) del PGOU, presentada el 16 de setembre de 2019, RE número 1084, per Vera Sepassipour Kankrlikova, en nom i representació de la mercantil La Tropicana Beach, SL, redactada per la mercantil Axioma Consulting e Ingeniería, SL, així com de la documentació ambiental pertinent, i resta d'informes.
Español: [2019/9559] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de septiembre de 2019, se adoptó acuerdo relativo al sometimiento conjunto de consultas, participación e información pública de la propuesta de modificación puntual número 41 del PGOU, sobre nueva redacción del artículo 4.12.7 (B) del PGOU, presentada el 16 de septiembre de 2019, RE número 1084, por Vera Sepassipour Kankrlikova, en nombre y representación de la mercantil La Tropicana Beach, SL, redactada por la mercantil Axioma Consulting e Ingeniería, SL, así como la documentación ambiental pertinente, y resto de informes.
Valencià: Així mateix, es va acordar suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per un termini màxim de dos anys.
Español: Asimismo, se acordó suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, por un plazo máximo de dos años.
Valencià: Que de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió, al tauler d'edictes i en la web de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert https://www.alcaladexivert.es, per un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión, en el tablón de edictos y en la web del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert https://www.alcaladexivert.es, por plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol persona interessada, en els serveis tècnics de l'Ajuntament en dies laborables, en horari de matí (de 09.00 a 14.00 h - cita prèvia), o bé mitjançant consulta a través del portal de transparència de la web municipal www.alcaladexivert.es, i es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado, en los servicios técnicos del Ayuntamiento en días laborables, en horario de mañanas (de 09.00 a 14.00 h - cita previa), o bien mediante consulta a través del portal de transparencia de la web municipal www.alcaladexivert.es, y formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alcalà de Xivert, 7 d'octubre de 2019.
Español: Alcalà de Xivert, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/38) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/38) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/38 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/38 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2019/38] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora s'adjudiquen les places que es detallen a continuació: Plaça DC04475, de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, s'adjudica a María Luisa Pertegal Felices.
Español: [2019/38] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018 ), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudican las plazas que se detallan a continuación: Plaza DC04475, del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, se adjudica a María Luisa Pertegal Felices.
Valencià: Plaça DC04482, de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, s'adjudica a Carolina Gonzálvez Maciá.
Español: Plaza DC04482, del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, se adjudica a Carolina Gonzálvez Maciá.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 2019.
Español: Alicante, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7870) ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7870) ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7870 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 de juliol de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 7/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7870 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de julio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 7/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/7870] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de juliol de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 7/2019 com a conseqüència de la prestació del programa d'Accesibilitat Social en 2018, per import d'1.139.782,22 € (IVA inclòs).
Español: [2019/7870] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de julio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 7/2019 como consecuencia de la prestación del programa de Accesibilidad Social en 2018, por importe de 1.139.782,22 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import d'1.139.782,22.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 1.139.782,22?.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10319) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer - Altar del Carrer de la Mar, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10319) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer - Altar de la Calle del Mar, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10319 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer - Altar del Carrer de la Mar, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10319 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer - Altar de la Calle del Mar, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10319] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/10319] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per mitjà de la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000 «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: L'Associació de Sant Vicent Ferrer - Altar del Carrer de la Mar és una associació sense ànim de lucre que té com a objectius perpetuar la vida miraculosa del nostre patró i fomentar el seu culte i veneració i organitzar tota classe d'actes religiosos i culturals que contribuïsquen a un major coneixement de la seua obra.
Español: La Asociación de San Vicente Ferrer - Altar de la Calle del Mar es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivos perpetuar la vida milagrosa de nuestro patrón y fomentar su culto y veneración y organizar toda clase de actos religiosos y culturales que contribuyan a un mayor conocimiento de su obra.
Valencià: Amb motiu del sisé centenari de la mort de sant Vicent Ferrer van ser programats una sèrie d'actes religiosos en els quals van participar tots els altars de sant Vicent, com l'entrada en la catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, on es va estrenar l'himne oficial del sisé centenari i es va representar el miracle de L'auca de sant Vicent pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del sexto centenari de la muerte de san Vicente Ferrer fueron programados una serie de actos religiosos en los que participaron todos los altares de san Vicente, como la entrada en la catedral de València de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del sexto centenari y se representó el milagro de L'auca de sant Vicent por el cuadro artístico del Altar de Carme.
Valencià: El 7 d'abril de 2019 es va celebrar la processó amb motiu del sisé centenari de la mort de sant Vicent Ferrer, a més l'Altar del Carrer de la Mar va representar un miracle del sant representat exclusivament per xiquets i xiquetes, així com l'edició d'un llibret que inclou articles de diverses matèries religioses, artístiques i històriques.
Español: El 7 de abril de 2019 se celebró la procesión con motivo del sexto centenari de la muerte de san Vicente Ferrer, además el Altar de la Calle del Mar representó un milagro del santo representado exclusivamente por niños y niñas, así como la edición de un libreto que incluye artículos de varias materias religiosas, artísticas e históricas.
Valencià: S'hi ha aplicat el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.