gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 260.04 «Impost sobre determinats mitjans de transport» per un import de 6.749.536,53 euros Segon S'autoritza generar de crèdits, en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  *******************************************  Programa 612.10  ******************************************* Programa 612.10 Tercer S'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció T5496, en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, amb les dades descriptives, que es detallen Quart S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, i de capital del programa 612.60, Despeses Diverses, que suposen: a) Incrementar la dotació de la línia nominativa que finança les despeses d'explotació del Circuit del Motor, de l'annex de transferències corrents del programa 457.10, segons es detalla a continuació.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 260.04 «Impuesto sobre determinados medios de transporte» por importe de 6.749.536,53 euros Segundo Se autoriza generar de créditos, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que seguidamente se detallan:  *******************************************  Programa 612.10  ******************************************* Programa 612.10 Tercero Se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención T5496, en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, con los datos descriptivos, que se detallan Cuarto Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, y de capital del programa 612.60, Gastos Diversos, que suponen: a) Incrementar la dotación de la línea nominativa que financia los gastos de explotación del Circuito del Motor, del anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, según se detalla a continuación.
Valencià: b) Incrementar, a fi de donar cobertura la subscripció d'addendes als convenis respectius, la dotació de les línies i pels imports que a continuació es detallen, de l'annex de transferències de capital del programa 612.60, Despeses Diversos.
Español: b) Incrementar, con objeto de dar cobertura a la suscripción de adendas a los respectivos convenios, la dotación de las líneas y por los importes que seguidamente se detallan, del anexo de transferencias de capital del programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià:  *******************************************  Alacant, 11 de maig de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  *******************************************  Alicante, 11 de mayo de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5783) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 1/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5783) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 1/06.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5783 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència jurídica administració regional concurs administratiu Vista la Resolució de 26 de febrer de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 1/06.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5783 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia jurídica administración regional concurso administrativo Vista la Resolución de 26 de febrero de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 1/06.
Valencià: Vist el Decret 45/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel que se cessa a D.
Español: Visto el Decreto 45/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se cesa a D.
Valencià: José Marí Olano com a secretari Autonòmic de Política Institucional i Advocat General de la Generalitat.
Español: José Marí Olano como Secretario Autonómico de Política Institucional y Abogado General de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 3.5.a) de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat i la base 13 de la convocatòria 1/06.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 3.5.a) de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat y la base 13 de la convocatoria 1/06.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de D.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de D.
Valencià: José Marí Olano com a membre del Tribunal de la convocatòria 1/06.
Español: José Marí Olano como miembro del Tribunal de la convocatoria 1/06.
Valencià: Isabel Villalonga Campos, en substitució de D José Marí Olano, com a presidenta titular del Tribunal de Selecció de l'esmentada convocatòria.
Español: Segundo Nombrar a doña Isabel Villalonga Campos, en sustitución de D José Marí Olano, como Presidenta Titular del Tribunal de Selección de la citada convocatoria.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, Cos d'Advocats de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 1/06.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Cuerpo de Abogados de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 1/06.
Valencià: [2007/5783]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5783]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6934) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual corregix una errada de la Resolució de 24 d'abril de 2007 per la qual executa la sentència ferma 1209/06 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6934) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de abril del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la sentencia firme 1209/06 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6934 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu execució de sentència recurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual corregix una errada de la Resolució de 24 d'abril de 2007 per la qual executa la sentència ferma 1209/06 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6934 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo ejecución de sentencia recurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2007, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de abril del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se ejecuta la sentencia firme 1209/06 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/6934] La Direcció General de Recursos Humans va dictar, com a execució de la sentència ferma 1209/06 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estima el recurs d'apel·lació interposat per M.
Español: [2007/6934] Por la Dirección General de Recursos Humanos se dictó, en ejecución de la sentencia firme 1209/06 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se estima el recurso de apelación interpuesto por Doña.
Valencià: Josefa Pilar Asensio Beltrán contra la sentència 363/2005, de 24 d'octubre, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, recaiguda en el procediment abreviat 9/2005, la Resolució de 24 d'abril de 2007, per la qual modifica la Resolució de 29 d'octubre de 2004 del mateix òrgan, per la qual resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del Cos de Sanitaris Locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: Mª Josefa Pilar Asensio Beltrán, contra la sentencia 363/2005, de 24 de octubre, del Juzgado de lo contencioso administrativo número Ocho de Valencia, recaída en procedimiento abreviado 9/2005, la Resolución de 24 de abril de 2007, por la que se modifica la resolución de 29 de octubre de 2004 del mismo órgano, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de Sanitarios Locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria dependientes de la conselleria de sanidad.
Valencià: S'ha detectat una errada material en la resolució esmentada, en el DNI de la persona interessada.
Español: Detectado error material en la citada resolución en lo que se refiere al DNI de la persona interesada, se procede a su modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8852) ORDE de 20 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Beteró de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8852) ORDEN de 20 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Beteró de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8852 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 20 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Beteró de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8852 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 20 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Beteró de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2007/8852] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Amparo Estrela Sevilla, representant de l'entitat Asociación de Vecinos Virgen del Carmen-Beteró, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre Privat d'Educació Infantil Beteró, codi 46024941, per canvi de titularitat a favor de l'entitat Asociación Promociones Educativas y Culturales l'Escoleta.
Español: [2007/8852] El expediente ha sido iniciado a instancia de Amparo Estrela Sevilla, representante de la entidad Asociación de Vecinos Virgen del Carmen-Beteró, en solicitud de modificación de la autorización del Centro Privado de Educación Infantil Beteró, código 46024941, por cambio de titularidad a favor de la entidad Asociación Promociones Educativas y Culturales l'Escoleta.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Beteró Anterior titularitat: Asociación de Vecinos Virgen del Carmen-Beteró Nova titularitat que s'autoritza: Asociación Promociones Educativas y Culturales L'Escoleta.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil Beteró Anterior titularidad: Asociación de Vecinos Virgen del Carmen-Beteró Nueva titularidad que se autoriza: Asociación Promociones Educativas y Culturales L'Escoleta.
Valencià: Domicili: Campillo de Altobuey, núm.14 Localitat: València-Benimàmet (46022) Província: València Codi: 46024941 DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Domicilio: Campillo de Altobuey, núm.14 Localidad: Valencia-Benimàmet (46022) Provincia: Valencia Código: 46024941 Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 20 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/15512) Concurs número 291/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/15512) Concurso número 291/2007.
Valencià: Subministrament de material d'equipament d'electromedicina.
Español: Suministro de material de equipo de electromedicina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15512 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15512 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'equipament d'electromedicina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de equipamiento de electromedicina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents noranta-nou mil set-cents euros (499.700 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos noventa y nueve mil setecientos euros (499.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14446) Informació pública de l'estudi de detall promogut per la mercantil Marcos Jovani Agramunt en Boverals NN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14446) Información pública del estudio de detalle promovido por la mercantil Marcos Jovani Agramunt en Boverals NN.