gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/568 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es modifica la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/568 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se modifica la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: [2022/568] Resolts els recursos d'alçada contra la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2020-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9193, del dia 13 d'octubre de 2021, interposats de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2022/568] Resueltos los recursos de alzada contra la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2020-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9193, del día 13 de octubre de 2021, interpuestos de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Advertits errors de caràcter material per part de l'Administració educativa, i en virtut de l'aplicació de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en què s'estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics dels seus actes».
Español: Advertidos errores de carácter material por parte de la Administración educativa, y en virtud de la aplicación del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el que se establece que: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Tenint en compte l'alumnat que reunia els requisits exigits per l'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la menció honorífica i la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana a partir del curs 2009-2010, i que no va ser inclòs en l'annex de la Resolució d'1 d'octubre de 2021 esmentada, es considera que aquesta situació és resultat derivat d'un error administratiu dels centres corresponents i que, per tant, no és imputable a les persones interessades.
Español: Teniendo en cuenta el alumnado que reunía los requisitos exigidos por la Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la mención honorífica y la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana a partir del curso 2009-2010, y que no fue incluido en el anexo de la Resolución de 1 de octubre de 2021 mencionada, se considera que esta situación es resultado derivado de un error administrativo de los centros correspondientes y que, por tanto, este no es imputable a las personas interesadas.
Valencià: En conseqüència, es modifica l'annex de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2020-2021, que passa a ser el que figura a continuació.
Español: En consecuencia, se modifica el anexo de la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2020-2021, que pasa a ser el que se relaciona a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2290) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals, durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2290) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales, durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2290 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals, durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2290 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales, durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615084 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/615084 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a obtindre la condició de beneficiari d'aquestes ajudes, a més del que es disposa amb caràcter general en l'article 2 de l'ordre de bases, cal ajustar-se al que s'estableix en l'article 42.2 d'aquestes.
Español: Personas beneficiarias Para obtener la condición de beneficiario de estas ayudas, además de lo dispuesto a todos los efectos en el artículo 2 de la orden de bases, se estará a lo establecido en el artículo 42.2 de las mismas.
Valencià: Així, poden obtindre aquestes ajudes les associacions musicals que hagen adquirit o pretenguen adquirir instruments musicals i que complisquen els requisits següents: a) Que en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria figuren inscrites en el registre que legalment corresponga, com a associacions o fundacions sense ànim de lucre, i la finalitat de la qual siga la divulgació i promoció cultural de la música.
Español: Así, pueden obtener estas ayudas las asociaciones musicales que hayan adquirido o pretendan adquirir instrumentos musicales y que cumplan los requisitos siguientes: a) Que en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria figuren inscritas en el registro que legalmente corresponda, como asociaciones o fundaciones sin ánimo de lucro, y cuya la finalidad sea la divulgación y promoción cultural de la música.
Valencià: b) Que el domicili social estiga radicat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Que el domicilio social esté radicado en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Que formen part, com a entitat associada, de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bé que demostren l'existència i l'activitat d'una agrupació musical lligada a l'associació sol·licitant, almenys durant els cinc anys anteriors a la data de sol·licitud de la convocatòria d'ajudes.
Español: c) Que formen parte, como entidad asociada, de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV) o bien que demuestren la existencia y la actividad de una agrupación musical ligada a la asociación solicitante, al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de solicitud de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Finançament i quanties D'acord amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de 2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», per un import màxim de 215.000 euros, inclòs en el capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de 2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S7274000, «Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales», por un importe máximo de 215.000 euros, incluido en el capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Aquest import pot ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no-disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança. 2.
Español: Este importe puede ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financia. 2.
Valencià: L'import màxim individual de la subvenció no pot superar els 10.000 €, en conformitat al que s'estableix en l'article 45 de l'ordre de bases. 3.
Español: El importe máximo individual de la subvención no puede superar los 10.000 ?, de conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la orden de bases. 3.
Valencià: L'import assignat a cada beneficiari serà proporcional a la puntuació obtinguda en aplicació dels criteris de valoració i al pressupost presentat en el seu projecte.
Español: El importe asignado a cada beneficiario será proporcional a la puntuación obtenida en aplicación de los criterios de valoración y al presupuesto presentado en su proyecto.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Bases reguladoras Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura Cuarto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds han de dirigir-se a la seu de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse a la sede del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds s'han de presentar per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de l'URL http://ivc.gva.es/.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible de sede la URL http://ivc.gva.es/.
Valencià: Per a això, l'entitat o el seu representant ha de disposar de qualsevol dels certificats o les signatures electròniques que admet aquesta aplicació.
Español: Para esto, la entidad o su representante tiene que disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite esta aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10265) CORRECCIÓ d'errades del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10265) CORRECCIÓN de errores del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/08/05/108/corrigendum/20221107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/08/05/108/corrigendum/20221107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/10265 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació programa d'ensenyament títol d'estudis CORRECCIÓ d'errades del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/10265 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación programa de enseñanza título de estudios CORRECCIÓN de errores del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato.
Valencià: [2022/10265] Advertides errades en la publicació del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'estableixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9404, de 12 d'agost de 2022, es procedeix a la seua correcció: En l'article 35.5, en la versió en castellà, se substitueix la paraula «hay» per la paraula «habrá», i l'apartat queda redactat com segueix: «El alumnado podrá realizar una prueba extraordinaria de las materias no superadas.
Español: [2022/10265] Advertidos errores en la publicación del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9404, de 12 de agosto de 2022, se procede a su corrección: En el artículo 35.5, en la versión en castellano, se sustituye la palabra «hay» por la palabra «habrá», y el apartado queda redactado como sigue: «El alumnado podrá realizar una prueba extraordinaria de las materias no superadas.
Valencià: » En la disposició addicional tercera titulada: «Adscripció de les matèries optatives a les especialitats docents» al final del punt 1 es fa referència a una taula que no apareix definida i les dades que haurien d'incloure's apareixen desubicades.
Español: » En la disposición adicional tercera titulada: «Adscripción de las materias optativas a las especialidades docentes», al final del punto 1 se hace referencia a una tabla que no aparece definida y los datos que deberían incluirse en ella aparecen desubicados.
Valencià: S'inclou la corresponent taula en el format correcte: Matèries optatives de batxillerat Especialitats Activitat Física per a la Salut i el Desenvolupament Personal Educació Física Biologia Humana i Salut Biologia Comunicació Audiovisual Dibuix.
Español: Se incluye la correspondiente tabla en su formato correcto: Materias optativas de bachillerato Especialidades Actividad Física para la Salud y el Desarrollo Personal Educación Física Biología Humana y Salud Biología Comunicación Audiovisual Dibujo.
Valencià: Música Cultura Jurídica i Democràtica Formació i Orientació Laboral Descobrint les Nostres Arrels Clàssiques Llatí.
Español: Música Cultura Jurídica y Democrática Formación y Orientación Laboral Descubriendo Nuestras Raíces Clásicas Latín.
Valencià: Es modifica el mateix quedant de la següent manera: «Tercera.
Español: Se modifica el mismo quedando de la siguiente manera: «Tercera.
Valencià: Proves lliures per a l'obtenció del títol de batxiller» En la disposició transitòria quarta titulada: «Organització i funcionament del batxillerat nocturn i a distància» s'ajusta la redacció del text en la versió en castellà perquè coincidisca amb la versió correcta en valencià, i queda redactada com segueix: «La Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana, permanecerá vigente en las cuestiones relativas al bachillerato nocturno y a distancia no reguladas en este decreto hasta que no se desarrolle por parte del órgano competente en materia de ordenación de la conselleria competente en materia de educación, la regulación de la organización de estas enseñanzas.
Español: Pruebas libres para la obtención del título de bachiller» En la disposición transitoria cuarta titulada: «Organización y funcionamiento del bachillerato nocturno y a distancia», se ajusta la redacción del texto en la versión en castellano para que coincida con la versión correcta en valenciano, y queda redactada como sigue: «La Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana, permanecerá vigente en las cuestiones relativas al bachillerato nocturno y a distancia no reguladas en este decreto hasta que no se desarrolle por parte del órgano competente en materia de ordenación de la conselleria competente en materia de educación, la regulación de la organización de estas enseñanzas.
Valencià: » En l'annex II, en la matèria Economia, en la versió en castellà, en el punt 3.2.
Español: » En el anexo II, en la materia Economía, en la versión en castellano, en el punto 3.2.
Valencià: titulat «Bloques», en les taules han d'aparéixer les competències específiques associades a cada bloc, que s'han omés per error.
Español: titulado: «Bloques», en las tablas deben aparecer las competencias específicas asociadas a cada bloque, que se han omitido por error.
Valencià: En concret: En la taula del punt 3.2.1.
Español: En concreto: En la tabla del punto 3.2.1.
Valencià: titulada: «Bloque 1 Las decisiones económicas» (pàgina 43959 del DOGV): On diu: «Bloque 1 Las decisiones económicas»; Ha de dir: «Bloque 1 Las decisiones económicas (CE1, CE3, CE6)».
Español: titulada: «Bloque 1 Las decisiones económicas» (página 43959 del DOGV): Donde dice: «Bloque 1 Las decisiones económicas»; Debe decir: «Bloque 1 Las decisiones económicas (CE1, CE3, CE6)».
Valencià: En la taula del punt 3.2.2.
Español: En la tabla del punto 3.2.2.
Valencià: Herramientas para entender el mundo con una visión microeconómica» (pàgina 43960 del DOGV): On diu: «Bloque 2 La realidad económica.
Español: Herramientas para entender el mundo con una visión microeconómica» (página 43960 del DOGV): Donde dice: «Bloque 2 La realidad económica.
Valencià: Herramientas para entender el mundo con una visión microeconómica»; Ha de dir: «Bloque 2 La realidad económica.
Español: Herramientas para entender el mundo con una visión microeconómica»; Debe decir: «Bloque 2 La realidad económica.
Valencià: En la taula del punt 3.2.3.
Español: En la tabla del punto 3.2.3.
Valencià: Herramientas para entender el mundo con una visión macroeconómica» (pàgina 43960 del DOGV): On diu: «Bloque 3 La realidad económica.
Español: Herramientas para entender el mundo con una visión macroeconómica» (página 43960 del DOGV): Donde dice: «Bloque 3 La realidad económica.
Valencià: Herramientas para entender el mundo con una visión macroeconómica»; Ha de dir: «Bloque 3 La realidad económica.
Español: Herramientas para entender el mundo con una visión macroeconómica»; Debe decir: «Bloque 3 La realidad económica.
Valencià: En la taula del punt 3.2.4.
Español: En la tabla del punto 3.2.4.