gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la seua destacada trajectòria personal i professional, es nomenen com a vocals el senyor José Fornés Ruiz, el senyor José María López Piñero, el senyor Juan Antonio Mompó Ochoa i la senyora Matilde Salvador Segarra.
Español: Por su destacada trayectoria personal y profesional, se nombran como vocales a Don José Fornés Ruiz, Don José María López Piñero, Don Juan Antonio Mompó Ochoa y Doña Matilde Salvador Segarra.
Valencià: També són membres del Consell Valencià de Persones Majors, en representació de la Conselleria d'Infraestructures i Transports i de la Conselleria de Sanitat, el senyor Vicente Dómine Redondo, director general de Transports, i el senyor Alfonso Bataller Vicent, director general d'Assistència Sanitària, respectivament.
Español: También son miembros del Consejo Valenciano de Personas Mayores, en representación de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes y de la Conselleria de Sanidad, Don Vicente Dómine Redondo, director general de Transportes, y Don Alfonso Bataller Vicent, director general de Asistencia Sanitaria, respectivamente.
Valencià: València, 25 d'octubre del 2005.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1217) Expedient número 16/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1217) Expediente número 16/2004.
Valencià: Transport de l'alumnat del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Transporte del alumnado del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1217 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de transport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 16/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1217 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa de transporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 16/2004.
Valencià: [2005/X1217] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X1217] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 16/2004.
Español: c) Número de expediente: 16/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Transport de l'alumnat del Complex Educatiu de Cheste (codi CPA I60, codi CPV 60113100-4).
Español: b) Descripción del objeto: Transporte del alumnado del Complejo Educativo de Cheste (código CPA I60, código CPV 60113100-4).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.883, de 15 de novembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.883, de 15 de noviembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.058.692,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.058.692,00 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de gener de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de enero de 2005.
Valencià: b) Contractista: Transvia, SL, Autobuses La Concepción (Vicente Montes e Hijos, SL), Viajes Transvía Tours, Autocares Herca, SL, i La Hispano Chelvana, SA, unió temporal d'empreses (UTE).
Español: b) Contratista: Transvia, SL, Autobuses La Concepción (Vicente Montes e Hijos, SL), Viajes Transvía Tours, Autocares Herca, SL, y La Hispano Chelvana, SA, Unión Temporal de Empresas (UTE).
Valencià: Expedient 16/2004.
Español: Expediente 16/2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import total: 3.025.890,00 €.
Español: d) Importe de adjudicación Importe total: 3.025.890,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5584) Informació pública expedició de duplicat de títol acadèmic de Gloria Escandell Mengual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5584) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Gloria Escandell Mengual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5584 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública expedició de duplicat de títol acadèmic de Gloria Escandell Mengual.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Gloria Escandell Mengual.
Valencià: [2005/5584] Na Gloria Escandell Mengual ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/5584] Dª Gloria Escandell Mengual ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Gloria Escandell Mengual, nascut/da el 10.04.1971 a Carcaixent, província de València, amb DNI número 20810504.
Español: Titular del documento: Gloria Escandell Mengual nacido/a el 10.04.1971 en Carcagente provincia de Valencia, con DNI número 20810504.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 14.10.1987, i registrat en el llibre 4, foli 277, número 4684004264.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 14.10.1987, y registrado en el libro 4, folio 277, número 4684004264.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: María Inmaculada de Carcagente provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/999901) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C10/04), per a ocupar lloc d'administració general en la Universitat Permanent, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 13 d'octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/999901) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C10/04), para ocupar puesto de administración general en la Universidad Permanente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 13 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/999901 CVE Data del document : 12-01-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/999901 CVE Fecha del documento : 12-01-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13622) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de teixit ossi i tendinós de donants vius a la Clínica de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13622) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de tejido óseo y tendinoso de donantes vivos a la Clínica Benidorm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13622 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció de teixit ossi i tendinós de donants vius a la Clínica de Benidorm.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13622 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de tejido óseo y tendinoso de donantes vivos a la Clínica Benidorm.
Valencià: [2004/Q13622] La Clínica de Benidorm, obtingué acreditació per a efectuar extracció de teixit ossi i tendinós de donants vius mitjançant la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat, de 10 de març de 1988.
Español: [2004/Q13622] La Clínica Benidorm obtuvo acreditación para efectuar extracción de tejido óseo y tendinoso de donantes vivos mediante la Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad, de 10 de marzo de 1988.
Valencià: La directora mèdica de l'Hospital Clínica de Benidorm, en representació del centre mèdic Salus Baleares, SL, com a titular de l'Hospital Clínica de Benidorm, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a fer extracció de teixit ossi i tendinós de donants vius de l'Hospital Clínica de Benidorm, amb data 29 de juliol de 2004.
Español: La directora médica del Hospital Clínica Benidorm en representación del centro médico Salus Baleares, SL, como titular del Hospital Clínica Benidorm, presentó solicitud de renovación de acreditación para la actividad de extracción de tejido óseo y tendinoso de donantes vivos del Hospital Clínica Benidorm, con fecha 29 de julio de 2004.
Valencià: La Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud y la Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 27/1987, de 30 de març sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad, es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y decretos 27/1987, de 30 de marzo, sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios, y 116/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits i s'ha complit el que establix l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a l'activitat d'extracció de teixit ossi i tendinós de donants vius a l'Hospital Clínica de Benidorm.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para la actividad de extracción de tejido óseo y tendinoso de donantes vivos al Hospital Clínica Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9838) Concurs número 1015/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9838) Concurso número 1015/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9838 CVE Data del document : 29-08-2005 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 1015/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9838 CVE Fecha del documento : 29-08-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 1015/2005.
Valencià: [2005/9838] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9838] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1015/2005.
Español: c) Número de expediente: 1015/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut Parc lo Morant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud Parque Lo Morant.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 26 lots (mobiliari general i clínic, instrumental, aparells i dispositius).
Español: c) División por lotes y número: 26 lotes (mobiliario general y clínico, instrumental, aparatos y dispositivos).
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut Parc lo Morant.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud Parque Lo Morant.
Valencià: Carrer del mestre Alonso, 109, 03010 € Alacant.
Español: Calle Maestro Alonso, 109, 03010 € Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents sis mil cent noranta-dos euros (306.192 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos seis mil ciento noventa y dos euros (306.192 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 19.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 19.
Valencià: b) Domicili: carrer de Girona, 24, 4a planta (Subministraments) o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Alacant - 03001.
Español: b) Domicilio: calle Gerona, 24, 4ª planta (Suministros) o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Alicante - 03001.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 21 d'octubre de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 21 de octubre de 2005.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Departament de Salut 19.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Departamento de Salud 19.
Valencià: b) Domicili: Hospital General Universitari.
Español: b) Domicilio: Hospital General Universitario.
Valencià: carrer pintor Baeza, 12.
Español: Calle Pintor Baeza, 12.
Valencià: d) Data: el dia 7 de novembre de 2005.
Español: d) Fecha: el día 7 de noviembre de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 30 d'agost de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 30 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3582) Informació pública de la modificació número 1 del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 41/2 Vega Oest del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3582) Información pública de la modificación número 1 del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 41/2 Vega Oeste del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3582 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 1 del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 41/2 Vega Oest del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 1 del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 41/2 Vega Oeste del Plan General de Ordenación Urbana.