gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9834 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 207/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 207/2015.
Valencià: [2016/9834] Constitució de l'acolliment número 000207/2015-H Demandant: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2016/9834] Constitución del acogimiento número 000207/2015-H Demandante: Conselleria de Benestar Social.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, mitjançant aquest edicte es notifica a Elida Durán Devesa que en el procediment indicat s'ha dictat una interlocutòria en el dia de hui per la qual es constitueix l'acolliment familiar permanent.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se notifica a Elida Durán Devesa que en el procedimiento indicado se ha dictado auto en el día de la fecha por el que se que constituye acogimiento familiar permanente.
Valencià: I s'indica que el termini del recurs d'apel·lació d'aquesta resolució és el de 20 dies des de la notificació, i que el contingut íntegre de la qual el pot conéixer a la seu del tribunal.
Español: Indicándole que el plazo de recurso de apelación de dicha resolución es el de 20 días desde la presente notificación cuyo contenido íntegro puede conocer en la sede del tribunal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/9960) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 20/17-AIA Vilallonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/9960) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 20/17-AIA Villalonga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9960 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 20/17-AIA Vilallonga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9960 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 20/17-AIA Villalonga.
Valencià: [2017/9960] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 20/17-AIA Vilallonga.
Español: [2017/9960] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 20/17-AIA Villalonga.
Valencià: «Resolució complementària Expedient: 20/2017-AIA.
Español: «Resolución complementaria Expediente: 20/2017-AIA.
Valencià: Promotor: Juan i Juan Industrial, SLU.
Español: Promotor: Juan y Juan Industrial, SLU.
Valencià: Antecedents i justificació Juan i Juan Industrial, SLU, explota una indústria de fabricació de productes de pastisseria i brioxeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar, situada al carrer Camí de la Font núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València).
Español: Antecedentes y justificación Juan y Juan Industrial, SLU, explota una industria de fabricación de productos de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar, situada la calle Camí de la Font núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia).
Valencià: La dita activitat compta amb autorització ambiental integrada (d'ara en avant, AAI), atorgada per Resolució de 2 de setembre de 2008 (318/AAI/CV).
Español: Dicha actividad cuenta con autorización ambiental integrada (en adelante, AAI), otorgada por la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (318/AAI/CV).
Valencià: Per mitjà de resolucions de 21 de desembre de 2011, 12 de juliol de 2012, 23 de desembre de 2013 i 27 d'octubre de 2014, s'ha modificat i actualitzat l'esmentada autorització (AAI).
Español: Mediante resoluciones de 21 de diciembre de 2011, 12 de julio de 2012, 23 de diciembre de 2013 y 27 de octubre de 2014, se ha modificado y actualizado la citada autorización (AAI).
Valencià: A fi d'instal·lar-hi un nou equip de cogeneració, es va iniciar la tramitació d'una modificació substancial de l'AAI (referència 89/16 IPPC), d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol.
Español: Con objeto de instalar un nuevo equipo de cogeneración, se inició la tramitación de una modificación sustancial de la AAI (referencia 89/16 IPPC), de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio.
Valencià: La instal·lació requereix igualment autorització en matèria d'energia, per la qual cosa es va sol·licitar davant del Servei Territorial d'Indústria i Energia (referència ATREGI/2016/3/46).
Español: La instalación requiere igualmente autorización en materia de energía, por lo que se solicitó la misma ante el Servicio Territorial de Industria y Energía (referencia ATREGI/2016/3/46).
Valencià: Sol·licitada a través de l'òrgan competent en l'AAI, l'avaluació ambiental del projecte, es va tramitar el corresponent procediment i es va emetre declaració d'impacte ambiental mitjançant una resolució d'1 de juny de 2017.
Español: Solicitada a través del órgano competente en la AAI, la evaluación ambiental del proyecto, se tramitó el correspondiente procedimiento, emitiéndose declaración de impacto ambiental mediante resolución de 1 de junio de 2017.
Valencià: La dita resolució preveu la instal·lació d'un nou equip de cogeneració, que ampliarà la capacitat de generació d'energia d'1 MW a 2,25 MW, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient d'autorització ambiental integrada.
Español: Dicha resolución contempla la instalación de un nuevo equipo de cogeneración, que ampliará la capacidad de generación de energía de 1 MW a 2,25 MW, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente de autorización ambiental integrada.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 3 de juliol de 2017, l'òrgan competent en matèria d'AAI comunica que el promotor ha sol·licitat la modificació de la documentació presentada anteriorment, en haver detectat un error, consistent en la incorrecta definició de la potència del nou equip de cogeneració, ja que es pretén instal·lar un motor de 2,15 MW, augmentat així la potència total instal·lada a 3,15 MW.
Español: Mediante escrito de 3 de julio de 2017, el órgano competente en materia de AAI, comunica que el promotor ha solicitado la modificación de la documentación presentada anteriormente, al haber detectado un error, consistente en la incorrecta definición de la potencia del nuevo equipo de cogeneración, ya que se pretende instalar un motor de 2,15 MW, aumentado así la potencia total instalada a 3,15 MW.
Valencià: Es justifica així mateix que en l'expedient tramitat davant del servei competent en matèria d'energia, consta correctament identificada la potència del motor de gas per a cogeneració, segons sol·licitud presentada el 26 d'abril de 2016, i de la qual s'adjunta còpia.
Español: Se justifica asimismo que en el expediente tramitado ante el servicio competente en materia de energía, consta correctamente identificada la potencia del motor de gas para cogeneración, según solicitud presentada el 26 de abril de 2016, y de la cual se adjunta copia.
Valencià: Consideracions ambientals El disseny del projecte en el seu conjunt, no ha patit variacions, llevat que es preveu un equip de cogeneració de major potència (2,15 MW) però anàlogues característiques, alimentat amb gas natural.
Español: Consideraciones ambientales El diseño del proyecto en su conjunto, no ha sufrido variaciones, salvo que se prevé un equipo de cogeneración de mayor potencia (2,15 MW) pero análogas características, alimentado con gas natural.
Valencià: Aquest tipus d'equips tenen una alta eficiència i reduïda ràtio d'emissió de contaminants a l'atmosfera, per la qual cosa l'anàlisi ambiental realitzada per al motor d'1,25 MW, no queda desvirtuada en considerar que l'equip tindrà una potència superior.
Español: Este tipo de equipos, tienen una alta eficiencia y reducido ratio de emisión de contaminantes a la atmósfera, por lo que el análisis ambiental realizado para el motor de 1,25 MW, no queda desvirtuado al considerar que el equipo tendrá una potencia superior.
Valencià: Consideracions jurídiques L'article 13 del Decret 158 2015/, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80 2016/ d'1de juliol i pel Decret 73 2017,/de 2 de juny, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: Consideraciones jurídicas El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio y por el Decreto 73/2017, de 2 de junio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta la següent: Resolució complementària Primer El projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de Juan i Juan Industrial, SL, per a les seues instal·lacions del Camí de la Font núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València), preveu la instal·lació d'un nou equip de cogeneració de 2,15 MW de potència elèctrica, per la qual cosa es modifica la resolució d'1 de juny de 2017, per la qual s'emet la declaració d'impacte ambiental del dit projecte, pel que fa a la quantia de la potència i es manté la vigència de la resta de la resolució.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente: Resolución complementaria Primero El proyecto de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de Juan y Juan Industrial, SL, para sus instalaciones del Camí de la Font núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia), prevé la instalación de un nuevo equipo de cogeneración de 2,15 MW de potencia eléctrica, por lo que se modifica la resolución de 1 de junio de 2017, por la cual se emite la declaración de impacto ambiental de dicho proyecto, en lo referente a la cuantía de dicha potencia, manteniendo su vigencia el resto de dicha resolución.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí dels que, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb el que disposa l'article 41.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució complementària, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución complementaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: » València, 26 d'octubre de 2017.
Español: » València, 26 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/970) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1341/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7986, del 23-02-2017 (2017/970) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1341/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/970 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1341/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1341/2015.
Valencià: [2017/970] Procediment: judici de desnonament 001341/2015.
Español: [2017/970] Procedimiento: juicio de desahucio 001341/2015.
Valencià: Contra: ocupants ignorats del carrer de la Malva-rosa, número 26, 3a, de Torrent.
Español: Contra: ignorados ocupantes calle Malvarrosa, número 26, 3.
Valencià: Procurador/a: - Mitjançant aquesta cèdula, David Sevilla García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, faig saber que en el procediment 1341/2015 s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda formulada per Banco Sabadell, SA, representat per la procuradora la senyora Rueda, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti al carrer de la Malva-rosa, número 26, planta primera, porta 3, de Torrent, declarats en rebel·lia, declare que pertoca el desnonament per precari respecte de l'esmentat immoble, i condemne els demandats a deixar-lo lliure, vacu, expedit i a disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament si no ho fan.
Español: Procurador/a: - Por la presente, David Sevilla García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent, hago saber que en el procedimiento 1341/2015 se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda formulada por Banco Sabadell, SA, representado por la procuradora señora Rueda, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Malvarrosa, número 26, primera planta, puerta 3, de Torrent, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario respecto al referido inmueble, condenando a los demandados a dejarla libre, vacua, expedita y a disposición de la parte actora, con apercibimiento de lanzamiento en otro caso.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de [.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de [.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2407) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnic jurídic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, referència 2619/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2407) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior jurídica, denominación técnico jurídico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 2619/16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2407 CVE Data del document : 20-03-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnic jurídic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, referència 2619/16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2407 CVE Fecha del documento : 20-03-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior jurídica, denominación técnico jurídico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, referencia 2619/16.
Valencià: [2017/2407] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 de desembre de 2016 (DOGV 7953, 09.01.2017, ref. 2619/16), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior jurídica, denominació tècnic jurídic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: [2017/2407] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de diciembre de 2016 (DOGV 7953, 09.01.2017, ref. 2619/16), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior jurídica, denominación técnico jurídico, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, amb la finalitat d'evitar errors i per a possibilitar la seua esmena en temps i forma, els aspirants comprovaran fefaentment, no sols que no figuren en la relació de persones excloses sinó que, a més, els seus noms consten en la relació d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.