gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació telemàtica Per a la tramitació d'aquest procediment per via telemàtica, s'habilitaran els mitjans electrònics necessaris, d'acord amb el que disposen la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Tramitación telemática Para la tramitación de este procedimiento por vía telemática se habilitarán los medios electrónicos necesarios, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana, y el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las entidades solicitantes puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6889) CORRECCIÓ d'errades del Decret 228/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es regula el control de les emissions de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6889) CORRECCIÓN de errores del Decreto 228/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se regula el control de las emisiones de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/12/14/228/corrigendum/20190709/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/12/14/228/corrigendum/20190709/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/6889 CVE Data del document : 09-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ozó contaminació legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 228/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es regula el control de les emissions de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/6889 CVE Fecha del documento : 09-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ozono contaminación legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 228/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se regula el control de las emisiones de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera.
Valencià: [2019/6889] El 24 de desembre de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8450 el decret de referència.
Español: [2019/6889] El 24 de diciembre de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8450 el decreto de referencia.
Valencià: S'han advertit determinades errades materials en el text de l'esmentat decret, per la qual cosa es corregeixen tal com s'indica a continuació: Primer En l'article 28, apartat 2, On diu: «2.
Español: Advertidos determinados errores materiales en el texto del citado decreto, procede su corrección como se indica a continuación: Primero En el artículo 28, apartado 2, Donde dice: «2.
Valencià: En el cas dels controls dels sistemes de mesurament en continu establits en l'article 25 d'aquest decret, es considerarà que es compleixen els valors límit quan: (.
Español: En el caso de los controles de los sistemas de medición en continuo establecidos en el artículo 25 de este decreto, se considerará que se cumplen los valores límites cuando: (?).
Valencià: En el cas dels controls dels sistemes de mesurament en continu establits en l'article 26 d'aquest decret, es considerarà que es compleixen els valors límit quan (.
Español: En el caso de los controles de los sistemas de medición en continuo establecidos en el artículo 26 del presente decreto, se considerará que se cumplen los valores límites cuando: (?).
Valencià: :» Segon En l'article 30, apartat 3, On diu: «Els requisits de les seccions i llocs de presa de mostres per a les emissions canalitzades seran els establits en la norma UNE-EN 15259:2008 o en la norma que la substituïsca, excepte el que es preveu en la disposició addicional quarta.
Español: Los requisitos de las secciones y lugares de toma de muestras para las emisiones canalizadas serán los establecidos en la norma UNE-EN 15259:2008 o norma que la sustituya, salvo lo previsto en la disposición adicional cuarta.
Valencià: Si no es compleixen aquests requisits, l'ECMQA no podrà realitzar els mesuraments i ho haurà de comunicar a l'òrgan, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 23.
Español: Si no se cumplen estos requisitos, la ECMCA no podrá realizar las mediciones y lo deberá comunicar al órgano, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 23.
Valencià: » Ha de dir: «Els requisits de les seccions i llocs de presa de mostres per a les emissions canalitzades seran els establits en la norma UNE-EN 15259:2008 o en la norma que la substituïsca, excepte el que es preveu en la disposició addicional cinquena.
Español: Los requisitos de las secciones y lugares de toma de muestras para las emisiones canalizadas serán los establecidos en l norma UNE-EN 15259:2008 o norma que la sustituya, salvo lo previsto en la disposición adicional quinta.
Valencià: » Tercer En l'annex IV, apartat 1.a, On diu: «a) La grandària i producció de la instal·lació.
Español: » Tercero En el anexo IV apartado 1.a, Donde dice: «a) El tamaño y producción de la instalación.
Valencià: » Ha de dir: «a) Producció de la instal·lació.
Español: » Debe decir: «a) Producción de la instalación.
Valencià: » Quart En l'annex VIII, apartat 2.4, segon paràgraf, en la versió en valencià, On diu: «Les instal·lacions que realitzen més de 1.500 cremacions a l'any hauran d'acreditar disposar d'un contracte per a la revisió mèdica telemàtica, almenys quinzenal, dels paràmetres de la cremació.
Español: » Cuarto En el anexo VIII, apartado 2.4, segundo párrafo, en la versión en valenciano, Donde dice: «Les instal·lacions que realitzen més de 1.500 cremacions a l'any hauran d'acreditar disposar d'un contracte per a la revisió mèdica telemàtica, almenys quinzenal, dels paràmetres de la cremació.
Valencià: » Ha de dir: «Les instal·lacions que realitzen més de 1.500 cremacions a l'any hauran d'acreditar que disposen d'un contracte per a la revisió telemàtica, almenys quinzenal, dels paràmetres de la cremació.
Español: » Debe decir: «Les instal·lacions que realitzen més de 1.500 cremacions a l'any hauran d'acreditar que disposen d'un contracte per a la revisió telemàtica, almenys quinzenal, dels paràmetres de la cremació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9797) Revocació de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9797) Revocación de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9797 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pego concurs administratiu Revocació de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9797 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pego concurso administrativo Revocación de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2019/9797] L'Ajuntament de Pego, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia Presidència d'11 d'octubre de 2019, ha acordat el següent: «Resolució de l'Alcaldia Presidència de revocació de convocatòria d'una plaça d'agent de la policia local de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2019/9797] El Ayuntamiento de Pego, por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 11 de octubre de 2019, ha acordado lo siguiente: «Resolución de la Alcaldía Presidencia de revocación de convocatoria de una plaza de agente de la policía local de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 2 de setembre de 2019 es van aprovar les bases de la selecció d'una plaça d'agent de la policia local de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per torn lliure, i es van publicar en el BOP d'Alacant de 24 de setembre de 2019 i la convocatòria en el DOGV de data 2 d'octubre de 2019.
Español: Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 2 de septiembre de 2019 se aprobaron las bases de la selección de una plaza de agente de la policía local de la oferta de empleo público de 2019 por turno libre, siendo publicadas en el BOP de Alicante de 24 de septiembre de 2019 y la convocatoria en el DOGV de fecha 2 de octubre de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és del 3 al 31 d'octubre de 2019.
Español: El plazo de presentación de instancias es del 3 al 31 de octubre de 2019.
Valencià: Considerant la providència de l'Alcaldia Presidència de data 11 d'octubre de 2019 en la qual s'indica que en aquests moments s'iniciarà el procés selectiu de quatre places d'agent de la policia local per consolidació d'ocupació temporal, i a causa de la complexitat en la tramitació de l'esmentada selecció, es considera convenient revocar la convocatòria publicada en el DOGV de data 2 d'octubre de 2019 d'una plaça d'agent de la policia local de l'OOP de 2019 i convocar-la quan es considere oportú, tenint en compte que no s'ha aprovat encara la llista d'aspirants admesos i exclosos de l'esmentada selecció.
Español: Considerando la providencia de la Alcaldía Presidencia, de fecha 11 de octubre de 2019, en la que se indica que en estos momentos se va a iniciar el proceso selectivo de cuatro plazas de agente de la policía local por consolidación de empleo temporal, y debido a la complejidad en la tramitación de la citada selección, se considera conveniente revocar la convocatoria publicada en el DOGV de fecha 2 de octubre de 2019 de una plaza de agente de la policía local de la OEP de 2019 y convocarla cuando sea oportuno, teniendo en cuenta que no se ha aprobado aún la lista de aspirantes admitidos y excluidos de la citada selección.
Valencià: Considerant que l'Ajuntament de Pego no ha realitzat cap acte administratiu de desenvolupament de les bases corresponents a aquest procés selectiu per no haver aprovat la llista d'admesos i exclosos per estar obert el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Considerando que el Ayuntamiento de Pego no ha realizado ningún acto administrativo de desarrollo de las bases correspondientes a este proceso selectivo al no haber aprobado la lista de admitidos y excluidos por estar abierto el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Vist l'informe proposta de la tècnica de recursos humans, i en virtut de l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: Visto el informe-propuesta de la técnica de RRHH, y en virtud del artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero.
Valencià: Revocar i deixar sense efecte la convocatòria de la selecció d'una plaça d'agent de la policia local per torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de 2019, publicada en el DOGV de 2 d'octubre de 2019; el termini de presentació de sol·licituds és del 3 al 31 d'octubre de 2019.
Español: Revocar y dejar sin efecto la convocatoria de la selección de una plaza de agente de la policía local por turno libre de la oferta de empleo público de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de octubre de 2019, siendo el plazo de presentación de solicitudes del 3 al 31 de octubre de 2019.
Valencià: Tornar les taxes als aspirants que hagueren concorregut a la convocatòria indicada.
Español: Proceder a la devolución de las tasas a los aspirantes que hubieran concurrido a la referida convocatoria.
Valencià: Publicar l'anunci de la present resolució en el DOGV i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Pego, adreça https://www.pego.org».
Español: Publicar el anuncio de la presente resolución en el DOGV y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Pego, dirección https://www.pego.org.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Pego, 14 d'octubre de 2019.
Español: Pego, 14 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2396) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2396) Convocatoria y bases para cubrir en propiedad una plaza de inspector o inspectora de la policía local, por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2396 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de la policia local, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2396 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Convocatoria y bases para cubrir en propiedad una plaza de inspector o inspectora de la policía local, por promoción interna.
Valencià: [2019/2396] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, de data 7 de març de 2019, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, d'una plaça d'inspector/a de la Policia Local d'Onda, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: [2019/2396] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, de fecha 7 de marzo de 2019, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de inspector/a de la policía local de onda, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9569) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9569) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9569 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta associació de municipis RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9569 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta asociación de municipios RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA).
Valencià: [2019/9569] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mitjançant un acord del Ple adoptat per majoria absoluta del vot ponderat del nombre legal de membres, en sessió de 18 de setembre de 2019, va decidir modificar definitivament l'article 1 dels seus estatuts a fi d'aprovar la separació del municipi de Tormos d'aquesta mancomunitat.
Español: [2019/9569] La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta (MACMA), mediante un acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta del voto ponderado del número legal de miembros, en sesión de 18 de septiembre de 2019, decidió modificar definitivamente el artículo 1 de sus estatutos a fin de aprobar la separación del municipio de Tormos de esta mancomunidad.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 24 dels estatuts de la mancomunitat, l'adhesió d'un nou membre no té la naturalesa de modificació constitutiva de la mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 95.3 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana, legislació aplicable en el moment de l'inici de l'expedient, i en el procediment previst en els articles 25 i 26 dels mateixos estatuts de la Mancomunitat.
Español: De acuerdo con el que dispone el artículo 24 de los estatutos de la mancomunidad, la adhesión de un nuevo miembro no tiene la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo cual el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 95.3 de la Ley de régimen local de la Comunidad Valenciana, legislación aplicable en el momento del inicio del expediente, y en el procedimiento previsto en los artículos 25 y 26 de los mismos estatutos de la Mancomunidad.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana, legislació aplicable en el moment de l'inici de l'expedient.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia hay que publicarla en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el que dispone el apartado 4 del artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana, legislación aplicable en el momento del inicio del expediente.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte ninguna infracción del ordenamiento jurídico.