gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La directora territorial.
Español: - La directora Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3239) Informació pública de l'acord de 7 de març de 2014, de la Junta de Govern local, sobre l'ocupació directa dels terrenys qualificats com a viari (carrer Perales) inclosos en l'àrea de repartiment de la unitat d'actuació 5, parcel·la amb referència cadastral número 301-216 (P) del polígon fiscal 33 i registral 7549.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3239) Información pública del acuerdo de 7 de marzo de 2014, de la Junta de Gobierno local, sobre la ocupación directa de los terrenos calificados como viario (calle Perales) incluidos en el área de reparto de la unidad de actuación 5, parcela con referencia catastral número 301-216 (P) del polígono fiscal 33 y registral 7549.
Valencià: Expedient 03/06PL.
Español: Expediente 03/06PL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3239 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de 7 de març de 2014, de la Junta de Govern local, sobre l'ocupació directa dels terrenys qualificats com a viari (carrer Perales) inclosos en l'àrea de repartiment de la unitat d'actuació 5, parcel·la amb referència cadastral número 301-216 (P) del polígon fiscal 33 i registral 7549.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3239 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de 7 de marzo de 2014, de la Junta de Gobierno local, sobre la ocupación directa de los terrenos calificados como viario (calle Perales) incluidos en el área de reparto de la unidad de actuación 5, parcela con referencia catastral número 301-216 (P) del polígono fiscal 33 y registral 7549.
Valencià: [2014/3239] La Junta de Govern local, en la sessió ordinària que va tindre lloc el 7 de març de 2014, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Ocupació directa dels terrenys qualificats com a viari (carrer de Perales) inclosos en l'àrea de repartiment de la unitat d'actuació 5, parcel·la amb referència cadastral número 301-216 (p) del polígon fiscal 33 i registral número 7549.
Español: [2014/3239] La Junta de Gobierno local, en la sesión ordinaria que tuvo lugar el 7 de marzo de 2014, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Ocupación directa de los terrenos calificados como viario (calle Perales) incluidos en el área de reparto de la unidad de actuación 5, parcela con referencia catastral número 301-216 (p) del polígono fiscal 33 y registral número 7549.
Valencià: Expedient 3/06-PL.
Español: Expediente 3/06-PL.
Valencià: A la vista d'allò exposat i de conformitat amb l'informe proposta del cap de secció d'Urbanisme, la Junta de Govern local, sense que es promoga debat, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: A la vista de lo expuesto y de conformidad con el informe-propuesta del jefe de sección de Urbanismo, la Junta de Gobierno local sin que se promueva debate, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Procedir a l'obertura d'expedient d'ocupació directa de 629 m² de la parcel·la identificada en la part expositiva, que té referència cadastral número 301-216 (p) del polígon fiscal 33, i registral número 7549.
Español: Proceder a la apertura de expediente de ocupación directa de 629 m² de la parcela identificada en la parte expositiva, que tiene referencia catastral número 301-216 (p) del polígono fiscal 33, y registral número 7549.
Valencià: Procedir a publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i notificar-lo als qui consten com a titulars de drets inscrits en el Registre de la Propietat, i se'ls atorga un termini d'audiència d'un mes perquè manifesten el que consideren adequat a la defensa dels seus interessos i drets.
Español: Proceder a publicar dicho acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y notificarlo a quienes consten como titulares de derechos inscritos en el Registro de la Propiedad, otorgándoles un plazo de audiencia de un mes para que manifiesten lo que considere adecuado a la defensa de sus intereses y derechos.
Valencià: El que es trasllada als efectes oportuns i a reserva del que resulte de l'aprovació de l'acta corresponent.
Español: Lo que se traslada a los efectos oportunos y a reserva de lo que resulte de la aprobación del acta correspondiente.
Valencià: Sagunt, 7 de març de 2014.
Español: Sagunto, 7 de marzo de 2014.
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, constituïda a este efecte d'acord amb la base sèptima, punt 2, de l'annex I de l'esmentada Orde 2/2014, de 27 de febrer, i en virtut de la delegació de la competència per a dictar la resolució de concessió de les subvencions en la persona titular de la Direcció General de Transparència i Participació Ciutadana efectuada en l'esmentada base sèptima, punt 2, de l'annex I de l'Orde 2/2014, de 27 de febrer, resolc: Primer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a les activitats i despeses de funcionament, amb les quantitats que s'indiquen a continuació: Sol·licitant Subvenció Falla Valenciana El Turia, de Buenos Aires 3.492,87 - Unió Regional Valenciana de Mar del Plata 7.835,36 - Centre Valencià de San Juan 7.552,16 - Centre Valencià de Rosario 3.020,86 - Centre Social Valencià de San Román 2.218,45 - Centre Valencià de Còrdova 2.973,66 - Centre Valencià de Bahía Blanca 2.926,46 - Associació Comunitat Valenciana de Montevideo 3.681,68 - Col·lectivitat Valenciana de Chile 3.530,63 - Associació Cultural Valenciana de Mendoza 2.926,46 - Centre Cultural Valencià de Coronel Dorrego 1.038,42 - Centre Valencià de Mendoza 2.926,46 - Associació de Valencians Residents a Venezuela 2.407,25 - Spanish American Cultural Club-Casa València España 1.510,43 - Casa Regional Valenciana de París 4.767,30 - Seacava.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, constituida al efecto de acuerdo con la base séptima, punto 2, del anexo I de la citada Orden 2/2014 de 27 de febrero y en virtud de la delegación de la competencia para dictar la resolución de concesión de las subvenciones en la persona titular de la Dirección General de Transparencia y Participación Ciudadana efectuada en dicha base séptima, punto 2, del anexo I de la Orden 2/2014 de 27 de febrero, resuelvo: Primero Conceder ayudas a los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana para las actividades y gastos de funcionamiento, con las cantidades que a continuación se relacionan: Solicitante Subvención Falla Valenciana El Turia, de Buenos Aires 3.492,87 - Unión Regional Valenciana de Mar del Plata 7.835,36 - Centro Valenciano de San Juan 7.552,16 - Centro Valenciano de Rosario 3.020,86 - Centro Social Valenciano de San Román 2.218,45 - Centro Valenciano de Córdoba 2.973,66 - Centro Valenciano de Bahía Blanca 2.926,46 - Asociación Comunitat Valenciana de Montevideo 3.681,68 - Colectividad Valenciana de Chile 3.530,63 - Asociación Cultural Valenciana de Mendoza 2.926,46 - Centro Cultural Valenciano de Coronel Dorrego 1.038,42 - Centro Valenciano de Mendoza 2.926,46 - Asociación de Valencianos Residentes en Venezuela 2.407,25 - Spanish American Cultural Club-Casa Valencia España 1.510,43 - Casa Regional Valenciana de París 4.767,30 - Seacava.
Valencià: Assoc.
Español: Asoc.
Valencià: d'Estudiants Valencians a Alemanya 1.878,60 - Amics d'Europa Gran Sur 1.047,86 - Casa de la Comunitat Valenciana a Saragossa 6.853,58 - Casa de València a Barcelona 5.465,87 - Casa de València a Gavà 4.389,69 - Associació Colònia Forcallanocatalana 849,62 - Casa Regional de la Comunitat Valenciana a Navarra 5.154,35 - Casa Regional Valenciana de Mallorca 4.465,21 - Assoc.
Español: de Estudiantes Valencianos en Alemania 1.878,60 - Amigos de Europa Gran Sur 1.047,86 - Casa de la Comunitat Valenciana en Zaragoza 6.853,58 - Casa de Valencia en Barcelona 5.465,87 - Casa de Valencia en Gavà 4.389,69 - Associació Colònia Forcallano-Catalana 849,62 - Casa Regional de la Comunitat Valenciana en Navarra 5.154,35 - Casa Regional Valenciana de Mallorca 4.465,21 - Asoc.Cultural C.V.
Valencià: Quint Desestimar, per no correspondre el contingut de la seua sol·licitud amb l'objecte de les ajudes previst en la base setzena de l'orde de convocatòria, atés que esta preveu que els gastos d'inversió subvencionables són exclusivament els destinats al pagament d'hipoteques per l'adquisició de seus o a la reforma i rehabilitació d'estes, però no les destinades a l'adquisició de béns inventariables, la sol·licitud d'ajuda per a modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions presentada pel següent centre valencià: Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Español: Quinto Desestimar, por no corresponder el contenido de su solicitud con el objeto de las ayudas previsto en la base decimosexta de la orden de convocatoria, dado que esta prevé que los gastos de inversión subvencionables son exclusivamente los destinados al pago de hipotecas por la adquisición de sedes o a la reforma y rehabilitación de las mismas, pero no los destinados a la adquisición de bienes inventariables, la solicitud de ayuda para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones presentada por el siguiente centro valenciano: Casa Regional Valenciana de Mallorca.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia que es notifique, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia que es notifique, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: (O 2/2014, 27.02.14, DOCV 7239/2014), la directora general de Transparència i Participació Ciutadana: María Barrios Hermida.
Español: (O 2/2014, 27.02.14, DOCV 7239/2014), la directora general de Transparencia y Participación Ciudadana: María Barrios Hermida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6621) Aprovació definitiva del Pla Acústic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6621) Aprobación definitiva del Plan Acústico Municipal.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6621 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Pla Acústic Municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Plan Acústico Municipal.
Valencià: [2014/6621] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de juny de 2014, per 14 vots a favor del PP i 13 en contra (12 del PSOE i 1 del Partit d'Elx), ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: [2014/6621] Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2014, por 14 votos a favor del PP y 13 en contra (12 del PSOE y 1 del Partido de Elche), ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el Pla Acústic Municipal (PAM) del Municipi d'Elx en matèria de contaminació acústica, redactat pel Laboratori d'Enginyeria Acústica i Vibracions, Departament d'Enginyeria Mecànica i Energia de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, completat i precisat per la documentació aportada amb data 2 de juny de 2014, de què forma part integrant.
Español: Aprobar definitivamente el Plan Acústico Municipal (PAM) del Municipio de Elche en materia de contaminación acústica, redactado por el Laboratorio de Ingeniería Acústica y Vibraciones, Departamento de Ingeniería Mecánica y Energía de la Universidad Miguel Hernández, completado y precisado por la documentación aportada con fecha 2 de junio de 2014, que forma parte integrante del mismo.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat, per tal que entre en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entrando en vigor a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Remetre a la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Consellería d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el document de síntesi amb el croquis del mapa acústic i el resum de les mesures adoptades en el programa d'actuació.
Español: Remitir a la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el documento de síntesis con el croquis del mapa acústico y el resumen de las medidas adoptadas en el programa de actuación.
Valencià: Ratificar, en virtut dels fonaments jurídics que s'hi exposen, l'acord del ple adoptat en la sessió de 23 de desembre de 2013, pel que fa a la derogació dels decrets municipals de dates 2 d'abril de 1998, 17 de juny de 1998 i 18 d'abril de 2000, pels quals es declaraven com a zona amb nombrosos establiments d'ús públic i equip musical (ZEAS) determinats carrers de la localitat, que serà plenament efectiva a partir de la data en què el Pla Acústic Municipal entre en vigor, i respecte a la resolució de les al·legacions presentades al PAM en el tràmit d'informació pública, s'ha procedit a la seua notificació.
Español: Ratificar, en virtud de los fundamentos jurídicos expuestos en el mismo, el acuerdo del pleno adoptado en la sesión de 23 de diciembre de 2013, en lo referente a la derogación de los decretos municipales de fechas 2 de abril de 1998, 17 de junio de 1998 y 18 de abril de 2000, por los que se declaraba como zona con numerosos establecimientos de uso público y equipo musical (ZEAS) determinadas calles de la localidad, siendo esta plenamente efectiva a partir de la fecha en la que el Plan Acústico Municipal entre en vigor y respecto a la resolución de las alegaciones presentadas al PAM en el trámite de información pública, procediéndose a su notificación.
Valencià: El contingut íntegre dels documents esmentats es pot consultar pels ciutadans en la pàgina web de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El contenido íntegro de los citados documentos se puede consultar por los ciudadanos en la página web del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 3 de juliol de 2014.
Español: Elche, 3 de julio de 2014.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Empresa, Ocupació i Activitats Econòmiques, p.
Español: - El teniente alcalde de Empresa, Empleo y Actividades Económicas, p.
Valencià: de la Junta de Govern Local (24.06.2011): Luis Ángel Mateo Miralles.
Español: de la Junta de Gobierno Local (824.06.2011): Luis Ángel Mateo Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7216) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 12 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes en el marc del Programa de suport a la inversió i a la creació d'ocupació per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7216) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas en el marco del Programa de apoyo a la inversión y a la creación de empleo para el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7216 CVE Data del document : 14-07-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 12 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes en el marc del Programa de suport a la inversió i a la creació d'ocupació per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7216 CVE Fecha del documento : 14-07-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas en el marco del Programa de apoyo a la inversión y a la creación de empleo para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7216] Advertit un error en la Resolució de 12 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoca la concessió d'ajudes en el marc del Programa de suport a la inversió i a la creació d'ocupació per a l'exercici 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7239, de 24 de març de 2014, es procedix a la seua correcció en els termes següents: En el segon paràgraf de l'article 2.
Español: [2014/7216] Advertido un error en la Resolución de 12 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convoca la concesión de ayudas en el marco del Programa de apoyo a la inversión y a la creación de empleo para el ejercicio 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7239, de 24 de marzo de 2014, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el segundo párrafo del artículo 2.
Valencià: Objectiu de la convocatòria, on es definix l'eix prioritari, tema prioritari i actuació, On diu: «Actuació 4»; ha de dir: «Actuació 6».
Español: Objetivo de la convocatoria, donde se define el eje prioritario, tema prioritario y actuación, Donde dice: «Actuación 4»; Debe decir: «Actuación 6».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/135) Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/135) Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de la classificació empresarial i de la cancel·lació de la inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de la clasificación empresarial y de cancelación de la inscripción.