gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/11698] El Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 7.a) de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat, va acordar, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2009, proposar al Consell el nomenament del senyor José López Jaraba com a director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2009/11698] El Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 7.a) de la Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat, acordó, en la reunión del día 7 de octubre de 2009, proponer al Consell el nombramiento del señor José López Jaraba como director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Una vegada complit este requisit, el nomenament ha d'efectuar-se pel Consell, tal com així mateix preveu l'article 10.1 de la indicada llei.
Español: Una vez cumplido este requisito, el nombramiento ha de efectuarse por el Consell, tal como asimismo prevé el artículo 10.1 de la indicada ley.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 d'octubre de 2009, DECRETE Nomenar director general de Radiotelevisió Valenciana el senyor José López Jaraba.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de octubre de 2009, DECRETO Nombrar director general de Radiotelevisión Valenciana al señor José López Jaraba.
Valencià: Valencia, 16 d'octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12695) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 537/08, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12695) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 537/08, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12695 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual se citen les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreviat número 537/08, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12695 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 537/08, seguido ante el Juzgado Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2009/12695] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, Lucia Gómez Grau ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreviat 537/2008, contra la Resolució, de 18 d'agost de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es desestima el recurs de reposició presentat contra la Resolució de 24 de juny de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la constitució definitiva de borses de treball, per a la provisió temporal de llocs dels cossos de metges forenses, de gestió processal i administrativa, de tramitació processal i administrativa i d'auxili judicial de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/12695] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, Lucia Gómez Grau ha interpuesto el recurso Contencioso-Administrativo, procedimiento abreviado 537/2008, contra la Resolución, de 18 de agosto de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor por la que se desestima el recurso de reposición presentado contra la Resolución de 24 de junio de 2008 de la Dirección General de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de médicos forenses, de gestión procesal y administrativa, de tramitación procesal y administrativa y de auxilio judicial de la administración de justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General de Justícia i Menor ha resolt citar les persones interessades en aquest, açò és, tots els funcionaris interins del cos de gestió processal i administrativa de l'administració de justícia de la província de València, que hagueren participat en el referida borsa de treball, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del referit Jutjat en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia y Menor ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, esto es, a todos los funcionarios interinos del cuerpo de gestión procesal y administrativa de la administración de justicia de la provincia de Valencia que hubiesen participado en el referida bolsa de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de nueve días.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en el present Recurs, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5934) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'acorda l'ampliació de contracte entre l'entitat Pinturas Monto, SAU i la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'estableixen les condicions d'utilització de l'etiqueta ecològica comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5934) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático por la que se acuerda la ampliación de contrato entre la entidad Pinturas Monto, SAU y la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se establecen las condiciones de utilización de la etiqueta ecológica comunitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5934 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'acorda l'ampliació de contracte entre l'entitat Pinturas Monto, SAU i la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'estableixen les condicions d'utilització de l'etiqueta ecològica comunitària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5934 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático por la que se acuerda la ampliación de contrato entre la entidad Pinturas Monto, SAU y la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se establecen las condiciones de utilización de la etiqueta ecológica comunitaria.
Valencià: [2009/5934] Vista la sol·licitud presentada per Daniel Martín Sánchez, amb DNI 19846599-Z, en representació de l'empresa Pinturas Monto, SAU, amb CIF A-46218210, entitat que té com a objecte social, entre altres, la fabricació de pintures, amb domicili social siti a Marines (València), carretera de la Base Militar, s/n, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/5934] Vista la solicitud presentada por Daniel Martín Sánchez, con DNI 19846599-Z, en representación de la empresa Pinturas Monto, SAU, con CIF A-46218210, entidad que tiene como objeto social, entre otras, la fabricación de pinturas, con domicilio social sito en Marines (Valencia), Carretera de la Base Militar s/n, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 14 de febrer de 2006 se subscriu un contracte entre l'entitat Pinturas Monto, SA i la Conselleria de Territori i Habitatge, a través de la Direcció General de Qualitat Ambiental, pel qual s'estableixen les condicions d'utilització de l'etiqueta ecològica comunitària, per als productes relacionats en l'annex a aquest, corresponents a la categoria de pintures i vernissos d'interior.
Español: Con fecha 14 de febrero de 2006, se suscribe contrato entre la entidad Pinturas Monto, SA y la Conselleria de Territorio y Vivienda, a través de la Dirección General de Calidad Ambiental, por el que se establecen las condiciones de utilización de la etiqueta ecológica comunitaria, para los productos relacionados en el Anexo al mismo, correspondientes a la categoría de pinturas y barnices de interior.
Valencià: En l'esmentat annex s'especifiquen els productes per als quals es concedeix el dret d'utilització de l'etiqueta ecològica europea, segons la Decisió de la Comissió de 3 de setembre de 2002 (2002/739/CE), per a la gamma de productes de pintura d'interior, amb els següents noms comercials:  En els colors que a continuació es detallen:  El número d'etiqueta ecològica europea concedida és ES-VAL/007/001 Tercer.
Español: En el mencionado anexo se especifican los productos para los cuales se concede el derecho de utilización de la etiqueta ecológica europea, según la Decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2002 (2002/739/CE), para la gama de productos de pintura de interior, con los siguientes nombres comerciales:  En los colores que a continuación se detallan:  El núm.
Valencià: Així mateix, amb data de registre d'entrada de 24 de febrer de 2006, se sol·licita l'ampliació del citat annex a la gamma de colors resultant de les combinacions de la pintura Monto Monocapa Ecológica Blanca amb els colorants següents, aplicats mitjançant un sistema tintomètric:  Quart.
Español: Asimismo, con fecha de registro de entrada de 24 de febrero de 2006, se solicita la ampliación del citado anexo a la gama de colores resultante de las combinaciones de la pintura Monto Monocapa Ecológica Blanca con los colorantes siguientes, aplicados mediante un sistema tintométrico:  Cuarto.
Valencià: En data d'entrada en el Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes de 30 de setembre de 2008 l'empresa comunica que la pintura Monto Monocapa Ecológica, es comercialitzarà també amb el nom: Decoclass, Decoclass Bebé En virtut del que estableix la clàusula 1.4.
Español: En fecha de entrada en el Registro Auxiliar del Centro de Tecnologías Limpias de 30 de septiembre de 2008, la empresa comunica, que la pintura Monto Monocapa Ecológica, se comercializará también con el nombre: Decoclass, Decoclass Bebé.
Valencià: del contracte, ambdues parts, acorden:  * * * * *   * * * * * Ampliar l'annex del contracte de data 14 de febrer de 2006, subscrit entre l'entitat Pintures Monto, SA i la Conselleria de Territori i Habitatge, a través de la Direcció General de Qualitat Ambiental, referent a les especificacions dels productes per als quals es concedeix el dret d'utilització de l'etiqueta ecològica europea, segons la Decisió de la Comissió de 3 de setembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concessió de l'etiqueta ecològica comunitària a les pintures i vernissos d'interior, per la qual es modifica la Decisió 1999/10/CE, i prorrogada fins al 28 de febrer de 2009.
Español: del contrato, ambas partes acuerdan:  * * * * *   * * * * * Ampliar el anexo del contrato de fecha 14 de febrero de 2006, suscrito entre la entidad Pinturas Monto, SA y la Conselleria de Territorio y Vivienda, a través de la Dirección General de Calidad Ambiental, referente a las especificaciones de los productos para los cuales se concede el derecho de utilización de la etiqueta ecológica europea, según la Decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior, por la que se modifica la Decisión 1999/10/CE, y prorrogada hasta el 28 de febrero de 2009.
Valencià: Paterna, 10 de novembre de 2008.
Español: Paterna, 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Annex Especificacions dels productes per als quals es concedeix l'ampliació del dret d'utilització de l'etiqueta ecològica europea, segons la Decisió de la Comissió de 3 de setembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concessió de l'etiqueta ecològica comunitària a les pintures i vernissos d'interior, per la qual es modifica la Decisió 1999/10/CE, i prorrogada fins al 28 de febrer de 2009.
Español: Anexo Especificaciones de los productos para los cuales se concede la ampliación del derecho de utilización de la etiqueta ecológica europea, según la Decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior, por la que se modifica la Decisión 1999/10/CE, y prorrogada hasta el 28 de febrero de 2009.
Valencià: Pintures, en la categoria de pintures i vernissos d'interior, per a la gamma de productes de pintura d'interior, amb els següents noms comercials:  En els colors que a continuació es detallen: I a la gamma de colors que resulta de les combinacions de la pintura blanca Decoclass, Decoclass Bebé, amb els colorants següents, aplicats mitjançant un sistema tintomètric: Tots aquests fabricats per l'empresa Pinturas Monto, SAU, a les seues instal·lacions síties a la carretera de la Base Militar, s/n, de Marines, València, i catalogats com a pintures i vernissos d'interior, productes que han sigut elaborats segons el que estableix la Decisió de la Comissió de 3 de setembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concessió de l'etiqueta ecològica comunitària a les pintures i vernissos d'interior, per la qual es modifica la Decisió 1999/10/CE, i prorrogada fins al 28 de febrer de 2009.
Español: Pinturas, en la categoría de pinturas y barnices de interior, para la gama de productos de pintura de interior, con los siguientes nombres comerciales:  En los colores que a continuación se detallan: Y a la gama de colores resultante de las combinaciones de la pintura blanca Decoclass, Decoclass Bebé, con los colorantes siguientes, aplicados mediante un sistema tintométrico: Todos ellos fabricados por la empresa Pinturas Monto, SAU, en sus instalaciones sitas en Carretera de la Base Militar, s/n, de Marines, Valencia, y catalogados como pinturas y barnices de interior, productos que han sido elaborados, según lo establecido en la Decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2002 (2002/739/CE), relativa a la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de interior, por la que se modifica la Decisión 1999/10/CE, y prorrogada hasta el 28 de febrero de 2009.
Valencià: Número d'etiqueta ecològica europea concedida: ES-V/007/001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de etiqueta ecológica europea concedida: ES-V/007/001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13854) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Quimicer, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13854) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático por la que se otorga a la empresa Quimicer, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/13854 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Onda ceràmica empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Quimicer, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/13854 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Onda cerámica empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático por la que se otorga a la empresa Quimicer, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: [2009/13854] Amb data 30 de maig de 2008, mitjançant la Resolució de la Direcció General per al Canvi Climàtic, publicada en el DOCV núm. 5911 de 11 de desembre de 2008, es va concedir l'autorització ambiental integrada a l'empresa Quimicer, SA, per a una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal d'Onda (Castelló), la qual va quedar inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 284-08/AAI/CV.
Español: [2009/13854] Con fecha 30 de mayo de 2008, mediante Resolución de la Dirección General para el Cambio Climático, publicada en el DOCV núm. 5911 de 11 de diciembre de 2008, se concede autorización ambiental integrada a la empresa Quimicer, SA para una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 284-08/AAI/CV.
Valencià: Posteriorment, l'11 de novembre de 2008 va tenir entrada al Registre de la Conselleria un escrit de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer mitjançant el qual comunicava que, una vegada revisada l'esmentada resolució, advertia un error en un dels apartats de les prescripcions tècniques i condicionat d'abocament que s'incloïa en l'autorització ambiental integrada.
Español: Posteriormente, el 11 de noviembre de 2008 tiene entrada en el Registro de la Conselleria, escrito de la Confederación Hidrográfica del Júcar mediante el que comunica que, una vez revisada la referida resolución, advierte un error en uno de los apartados de las prescripciones técnicas y condicionado de vertido que se incluye en la autorización ambiental integrada.
Valencià: Concretament, es tracta del càlcul del cànon de control d'abocament, en la fórmula del qual s'ha considerat per al coeficient K2 un abocament industrial de classe 1, quan en realitat s'hauria d'haver considerat un abocament industrial de classe 2, el qual varia l'esmentat coeficient i el valor final de l'import del cànon.
Español: Concretamente se trata del cálculo del canon de control de vertido, en cuya fórmula se ha considerado para el coeficiente K2 un vertido industrial de clase 1, cuando en realidad debería haberse considerado un vertido industrial clase 2, el cuál varía dicho coeficiente y el valor final del importe del canon.