gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9504 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la col·laboració en la investigació per a estudiants i estudiantes de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9504 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la colaboración en la investigación para estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Són destinataris d'aquesta convocatòria els estudiants i les estudiantes de la Universitat de València matriculats/des en el 2021-2022 en l'últim curs dels estudis de grau, així com els matriculats/des en el primer curs dels estudis de màster oficial, que complisquen els requisits establerts en les bases reguladores.
Español: Personas beneficiarias Son destinatarios de esta convocatoria los y las estudiantes de la Universitat de València matriculados/as en el curso 2021-2022 en el último curso de los estudios de grado, así como los matriculados en el primer curso de los estudios de máster oficial, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la iniciació en tasques d'investigació dels estudiants de la Universitat de València que finalitzen els estudis de grau, o que estiguen cursant primer curs de màsters universitaris oficials, mitjançant l'assignació d'una ajuda econòmica que els permeta iniciar-se en tasques d'investigació vinculades amb els estudis que cursen, formar-se en competències pròpies de la investigació i facilitar la seua futura orientació professional i/o investigadora.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover la iniciación en tareas de investigación de los estudiantes de la Universitat de València que finalizan los estudios de grado, o que estén cursando primer curso de másteres universitarios oficiales, mediante la asignación de una ayuda económica que les permita iniciarse en tareas de investigación vinculadas con los estudios que cursan, formarse en competencias propias de la investigación y facilitar su futura orientación profesional y/o investigadora.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://ir.uv.es/8MM8TLE Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://ir.uv.es/ij4NmFc Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és des de l'1 al 25 de octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es desde el 1 al 25 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades Els candidats hauran de lliurar un document amb una proposta de col·laboració en la investigació, que assegure el compliment dels objectius d'aquesta convocatòria.
Español: Otros datos Los candidatos deberán presentar un documento con una propuesta de colaboración en la investigación, que asegure el cumplimiento de los objetivos de esta convocatoria.
Valencià: En la proposta també s'han de descriure les tasques que es realitzaran, el nom del personal investigador que supervisarà el desenvolupament de les tasques de col·laboració a realitzar per l'estudiant/a i la descripció, de manera expressa, de l'impacte formatiu complementari que el seu desenvolupament tindrà en algunes de les competències associades a les matèries obligatòries de la titulació que l'estudiant/a està cursant.
Español: En la propuesta también se deben describir las tareas que se realizarán, el nombre del personal investigador que supervisará el desarrollo de las tareas de colaboración a realizar por el/la estudiante y la descripción, de manera expresa, del impacto formativo complementario que su desarrollo tendrá en algunas de las competencias asociadas a las materias obligatorias de la titulación que el/la estudiante esté cursando.
Valencià: Les accions finançades per aquestes ajudes s'han de desenvolupar des de la data d'acceptació de l'ajuda i fins el 31 d'agost de 2022, amb una dedicació total de 225 hores.
Español: Las acciones financiadas por estas ayudas se deben desarrollar entre la fecha de aceptación de la ayuda y hasta el 31 de agosto de 2022, con una dedicación total de 225 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6407) Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6407) Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6407 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6407 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8064, de 16 de juny de 2017 Quart.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8064, de 16 de junio de 2017.
Valencià: Quantia L'import global màxim de les subvencions és de 550.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo de las subvenciones es de 550.000 euros.
Valencià: Per a la modalitat A: festivals, el pressupost serà de 250.000 euros.
Español: Para la modalidad A: festivales, el presupuesto será de 250.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6751) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es convoquen les Beques Santander Equality.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6751) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se convocan las Becas Santander Equality.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6751 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2021, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es convoquen les Beques Santander Equality.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6751 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2021, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se convocan las Becas Santander Equality.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569771) Beneficiaris: la convocatòria està dirigida a dones amb bon expedient acadèmic i escassos recursos econòmics que cursen estudis de grau en una universitat adherida a la CRUE i que complisquen durant el segon i tercer curs del grau els requisits del programa.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569771) Beneficiarios: la convocatoria está dirigida a mujeres con buen expediente académico y escasos recursos económicos que cursen estudios de grado en una universidad adherida a la CRUE y que cumplan durante el segundo y tercer curso del grado con los requisitos del programa.
Valencià: Objecte de la convocatòria: oferir a dones, amb bon expedient acadèmic i escassos recursos econòmics, la possibilitat de realitzar els seus estudis en una universitat adherida a la Conferència de Rectors d'Universitats Espanyoles ajudant-los durant dos anys del grau que estiguen cursant.
Español: Objeto de la convocatoria: ofrecer a mujeres, con buen expediente académico y escasos recursos económicos, la posibilidad de realizar sus estudios en una universidad adherida a la Conferencia de Rectores de Universidades Españolas ayudándoles durante dos años del grado que estén cursando.
Valencià: Bases reguladores: http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397814normalv.html Quantia: l'import unitari de les beques per a les estudiants beneficiàries d'aquestes, sense distinció de la universitat en la qual cursen el grau, serà de cinc mil euros (5.000 ?) anuals, durant el segon i tercer curs del grau universitari.
Español: Bases reguladoras: http://www.upv.es/entidades/SA/becas/397814normalc.html Cuantía: el importe unitario de las becas para las estudiantes beneficiarias de las mismas, sin distinción de la universidad en la que cursen el grado, será de cinco mil euros (5.000 ?) anuales, durante el segundo y tercer curso del grado universitario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 26 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: a partir de la publicación de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 26 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 29 de juny de 2021.
Español: Valencia, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5344) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeixen els llocs anunciats per la convocatòria número 44/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5344) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen los puestos anunciados por la convocatoria número 44/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5344 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeixen els llocs anunciats per la convocatòria número 44/2021, de 15 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5344 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen los puestos anunciados por la convocatoria número 44/2021, de 15 de abril de 2021.
Valencià: [2021/5344] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, relatius al compliment dels requisits de participació per part del personal interessat en la Convocatòria número 44/2021, de 15 d'abril de 2021, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball números 27801, cap de servei d'Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació, i 28427, cap de servei de Centres i Intermediació Laboral, adscrits a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resulta que s'ha presentat un participant admés per a cada lloc de treball.
Español: [2021/5344] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública, relativos al cumplimiento de los requisitos de participación por parte del personal interesado en la convocatoria número 44/2021, de 15 de abril de 2021, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo números 27801, jefe/a Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo, y 28427, jefe/a Servicio Centros e Intermediación Laboral, adscritos a LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9065, 20.04.2021), resulta que se ha presentado un participante admitido para cada puesto de trabajo.
Valencià: Considerant que les persones aspirants compleixen els requisits exigits en la convocatòria, d'acord amb la classificació dels llocs de treball, i que per la seua formació, mèrits acreditats i experiència professional en l'exercici de les seues funcions es consideren idònees per a ocupar els llocs de treball als quals opten.
Español: Considerando que las personas aspirantes cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, de acuerdo con la clasificación de los puestos de trabajo, y que por su formación, méritos acreditados y experiencia profesional en el ejercicio de sus funciones se consideran idóneas para ocupar los puestos de trabajo a los que optan.
Valencià: Tenint en compte, a més, que en el cas del candidat al lloc 28427, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Teniendo en cuenta, además, que en el caso del candidato al puesto 28427, se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen el punt quart de la Resolució de la convocatòria citada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14, apartat 1, lletra p, del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV núm. 8990, de 07.01.2021), resolc: Nomenar María Asunción Muelas Martínez, funcionària de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'Administració general de l'Administració de la Generalitat, amb NRP ***9636*** com a cap del Servei d'Ordenació de la Formació Professional per a l'Ocupació, lloc de treball número 27801, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto cuarto de la Resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14, apartado 1, letra p, del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8990, 07.01.2021), resuelvo: Nombrar a María Asunción Muelas Martínez, funcionaria de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, con NRP ***9636*** como jefa del Servicio de Ordenación de la Formación Profesional para el Empleo, puesto de trabajo número 27801, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Nomenar Carlos Manuel Manzanero García, funcionari de carrera del cos A1-01, superior tècnic d'Administració general de l'Administració de la Generalitat, amb NRP ***1221*** com a cap del Servei de Centres i Intermediació Laboral, lloc de treball número 28427, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a Carlos Manuel Manzanero García, funcionario de carrera del cuerpo A1-01, superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, con NRP ***1221*** como jefe del Servicio Centros e Intermediación Laboral, puesto de trabajo número 28427, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València,12 de maig de 2021.
Español: València, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5024) Notificació de sentència dictada en procediment execuatur, número 686/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5024) Notificación de sentencia dictada en procedimiento execuatur, número 686/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : IV.