gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11864 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Primària corresponents al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11864 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la cual se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Primaria correspondientes al curso 2017-2018.
Valencià: [2018/11864] S'han advertit errors en l'annex I de la resolució esmentada (DOGV 8417, 06.11.2018), per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Primària i es procedeix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou en l'annex I, «Alumnat que ha obtingut premi»: Localitat Centre Alumne Nota Potries CRA Mondúver-Safor Chaveli Chaveli, Laia 10 Potries CRA Mondúver-Safor Moreno Catalá, Jesús 10 Quart de Poblet CEIP Sant Onofre Bonillo Rincón, David 10 Quart de Poblet CEIP Sant Onofre Velasco García, Candela 10 València, 14 de desembre de 2018.
Español: [2018/11864] Se han advertido errores en el anexo I de la citada resolución (DOGV 8417, 06.11.2018), por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Primaria y se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye en el anexo I, «Alumnado que ha obtenido premio»: Localidad Centro Alumno Nota Potries CRA Mondúver-Safor Chaveli Chaveli, Laia 10 Potries CRA Mondúver-Safor Moreno Catalá, Jesús 10 Quart de Poblet CEIP Sant Onofre Bonillo Rincón, David 10 Quart de Poblet CEIP Sant Onofre Velasco García, Candela 10 València, 14 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/4767) Nomenament de funcionari de carrera per a ocupar la plaça d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/4767) Nombramiento de funcionario de carrera para ocupar la plaza de inspector de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4767 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia, l' funcionari Nomenament de funcionari de carrera per a ocupar la plaça d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4767 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia, l' funcionario Nombramiento de funcionario de carrera para ocupar la plaza de inspector de la policía local.
Valencià: [2018/4767] L'Ajuntament de l'Alcúdia acordà, per Decret d'Alcaldia de data 5 d'abril de 2018, nomenar Alfredo Borràs Llopis, amb DNI 20802998G com a funcionari de carrera per a ocupar la plaça d'inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Alcúdia, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, grup A2; prendrà possessió del càrrec amb efectes de l'1 de maig de 2018.
Español: [2018/4767] El Ayuntamiento de L'Alcúdia acordó, por Decreto de Alcaldia de fecha 5 de abril de 2018, nombrar a Alfredo Borràs Llopis, con DNI 20802998G, como funcionario de carrera para ocupar la plaza de inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de L'Alcúdia, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policia local, escala técnica, grupo A2, tomando posesión del cargo con efectos del 1 de mayo de 2018.
Valencià: L'Alcúdia, 30 d'abril de 2018.
Español: L'Alcúdia, 30 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7571) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Andreu Casero Ripollés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7571) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Andreu Casero Ripollés catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7571 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Andreu Casero Ripollés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7571 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Andreu Casero Ripollés catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Periodismo.
Valencià: [2018/7571] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17376 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Periodisme, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Andreu Casero Ripollés, amb DNI 0975.
Español: [2018/7571] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17376 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Periodismo, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Andreu Casero Ripollés, DNI 0975.
Valencià: , catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Periodisme, adscrit al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: , catedrático de universidad en el área de conocimiento de Periodismo, adscrita al departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2018.
Español: Castelló de la Plana, 27 de julio de 2018.
Valencià: - La rectora, i per delegació de competència (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: - La rectora, y por delegación de competencia (R 12.06.2018, DOGV 14.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4262) Oferta d'ocupació pública per a 2018, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4262) Oferta de empleo público para 2018, promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4262 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2018, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4262 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de empleo público para 2018, promoción interna.
Valencià: Si s'haguera interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la seua presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: º, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018 y que se corresponde con el siguiente detalle: La resolución trascrita pone fin a la vía administrativa; esta es recurrible ante el órgano que la ha adoptado, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8517) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8517) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/025/2018.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/025/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: [2018/8517] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Sant Mateu l'expedient d'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la següent via pecuària: número 14, assagador del Pontarró, en el terme municipal de Sant Mateu (Castelló).
Español: [2018/8517] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Sant Mateu el expediente de autorización para la ocupación temporal de dominio público en la siguiente vía pecuaria: número 14, colada del Pontarró, en el término municipal de Sant Mateu (Castellón).
Valencià: En compliment del que disposa l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, a la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8672) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 948/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8394, del 01-10-2018 (2018/8672) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 948/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8394 Data del DOGV : 01-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8394 Fecha DOGV : 01-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8672 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 948/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 948/2017.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertiment que aquesta sentència és ferma, per resoldre definitivament judici verbal de quantia determinada inferior a 3.000 euros.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, por resolver definitivamente juicio verbal de cuantía determinada inferior a 3.000 euros.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució i uniu-lo a les actuacions, i incorporeu l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I atés que el demandat indicat, Nicolae Cosmin Duna, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Nicolae Cosmin Duna, en paradero desconocido, se expide el presente edicto para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2325) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou una aspirant en la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2325) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a una aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2325 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou una aspirant en la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2325 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a una aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/2325] Per mitjà de l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7519, 6 de maig), es va convocar un procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres, en el qual va participar Andrea Soler Ortuño per l'especialitat d'Educació Infantil.
Español: [2018/2325] Por Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7519, 6 de mayo), se convocó procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, en el que participó Andrea Soler Ortuño por la especialidad de Educación Infantil.