gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Documentació acreditativa del tipus i grau de diversitat funcional dels treballadors/es, d'acord amb el que disposa l'article 13-1, en relació amb l'apartat 2 de la disposició addicional de l'Ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores. 2.
Español: g) Documentación acreditativa del tipo y grado de diversidad funcional de los trabajadores/as, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13-1, en relación con el apartado 2 de la disposición adicional de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: La documentació específica per a les sol·licituds regulades en l'apartat 2 de l'article 5 d'aquesta resolució és: escrit on figure la relació de treballadors/es amb discapacitat o diversitat funcional que hagen causat baixa abans de la data inicialment prevista i relació de treballadors/es amb discapacitat o diversitat funcional que, no havent resultat subvencionats inicialment, hagen tingut contractacions, pròrrogues, transformacions de contractes temporals en indefinits o ampliacions de jornada, que puguen resultar subvencionables en virtut de saldos sobrants (dades de nom i cognoms, DNI i dates de baixa i alta en Seguretat Social), acompanyada de la documentació acreditativa de la seua contractació i tipus i grau de discapacitat, si no es trobara en poder del SERVEF.
Español: La documentación específica para las solicitudes reguladas en el apartado 2 del artículo 5 de la presente resolución es: escrito donde figure la relación de trabajadores/as con discapacidad o diversidad funcional que hayan causado baja antes de la fecha inicialmente prevista y relación de trabajadores/as con discapacidad o diversidad funcional que, no habiendo resultado subvencionados inicialmente, hayan tenido contrataciones, prórrogas, transformaciones de contratos temporales en indefinidos o ampliaciones de jornada, que puedan resultar subvencionables en virtud de saldos sobrantes (datos de nombre y apellidos, DNI, y fechas de baja y alta en Seguridad Social), acompañada de la documentación acreditativa de su contratación y tipo y grado de discapacidad, si no obrase en poder del SERVEF.
Valencià: La concessió d'aquestes subvencions es tramitarà, d'acord amb el que estableix l'article 22 de la Llei 38/2003, general de subvencions, pel sistema de «prorrateig» entre els beneficiaris d'aquest, de l'import global màxim destinat al programa.
Español: La concesión de estas subvenciones se tramitará, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, por el sistema de «prorrateo» entre los beneficiarios del mismo, del importe global máximo destinado al programa.
Valencià: El procediment s'iniciarà d'ofici, per mitjà de convocatòria publicada en la base de dades nacionals de subvencions, d'acord amb el procediment establit en l'article 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb el contingut necessari que exigeix el seu article 23. 3.
Español: El procedimiento se iniciará de oficio, mediante convocatoria publicada en la base de datos nacional de subvenciones, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el contenido necesario que exige su artículo 23. 3.
Valencià: La Instrucció del procediment de concessió de subvencions correspondrà a la Subdirecció General d'Ocupació del SERVEF. 4.
Español: La instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones corresponderá a la Subdirección General de Empleo del SERVEF. 4.
Valencià: Una vegada instruïts els expedients, es remetran a la comissió de valoració que avaluarà les sol·licituds, emetent un informe en què es concretarà el resultat d'aquesta avaluació.
Español: Una vez instruidos los expedientes, se remitirán a la comisión de valoración que procederá a evaluar las solicitudes, emitiendo informe en el que se concretará el resultado de dicha evaluación.
Valencià: La composició de la Comissió de Valoració serà la següent: President/a: la persona titular de la Subdirecció General d'Ocupació o funcionari/ària que designe per a la seua substitució, amb rang mínim de cap de servei.
Español: La composición de la comisión de valoración será la siguiente: Presidente/a: la persona titular de la Subdirección General de Empleo o funcionario/a que designe para su sustitución, con rango mínimo de jefe/a de servicio.
Valencià: Vocals: la persona titular del Servei d'Igualtat d'Oportunitats en l'Ocupació o un funcionari/ària que designe per a la seua substitució, que actuarà com a secretari/ària, i un funcionari/ària del Servei d'Igualtat d'Oportunitats en l'Ocupació, que serà designat/a pel titular del Servei d'Igualtat d'Oportunitats en l'Ocupació. 6.
Español: Vocales: la persona titular del Servicio de Igualdad de Oportunidades en el Empleo o un funcionario/a que designe para su sustitución, que actuará como Secretario/a, y un funcionario/a del Servicio de Igualdad de Oportunidades en el Empleo, que será designado/a por el titular del Servicio de Igualdad de Oportunidades en el Empleo. 6.
Valencià: El òrgan instructor, a la vista de l'expedient i de l'informe de l'òrgan col·legiat, formularà proposta de resolució. 7.
Español: El órgano instructor, a la vista del expediente y del informe del órgano colegiado, formulará propuesta de resolución. 7.
Valencià: En el cas que la dotació existent per a aquest programa, segons convocatòria anual, tant la inicial com possibles ampliacions de crèdit, resultara suficient per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades, tant l'informe com la proposta de resolució, podrà consistir, en l'aprovació de la totalitat de les ajudes corresponents a tots els sol·licitants.
Español: En el caso de que la dotación existente para el presente programa, según convocatoria anual, tanto la inicial como posibles ampliaciones de crédito, resultara suficiente para atender la totalidad de las solicitudes presentadas, tanto el informe como la propuesta de resolución, podrá consistir, en la aprobación de la totalidad de las ayudas correspondientes a todos los solicitantes.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos, a comptar de l'endemà de l'entrada de la sol·licitud en qualsevol dels registres de la Generalitat, o de la comunicació per part del Servei Públic d'Ocupació Estatal, dels crèdits assignats a la Comunitat Valenciana en Conferència Sectorial, de ser aquesta posterior a aquella.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses, a contar desde el día siguiente a la entrada de la solicitud en cualquiera de los registros de la Generalitat, o de la comunicación por parte del Servicio Público de Empleo Estatal, de los créditos asignados a la Comunidad Valenciana en Conferencia Sectorial, de ser esta posterior a aquella.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes fixarà expressament la quantia concedida i incorporarà, si és el cas, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a què haja de subjectar-se l'entitat beneficiària d'aquesta, amb notificació a les persones interessades en els termes que preveu la legislació del procediment administratiu comú. 4.
Español: La resolución de concesión de las ayudas fijará expresamente la cuantía concedida e incorporará, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse la entidad beneficiaria de la misma, con notificación a los interesados/as en los términos previstos en la legislación del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació de les ajudes sol·licitades posarà fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb la legislació del procediment administratiu comú; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de l'òrgan jurisdiccional competent de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la normativa reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación de las ayudas solicitadas pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con la legislación del procedimiento administrativo común; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el órgano jurisdiccional competente de la Comunitat Valenciana, de conformidad con la normativa reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: La notificació de les resolucions i actes de tràmit es practicarà a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), per a això el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física).
Español: La notificación de las resoluciones y actos de trámite se practicará a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), para lo que el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física).
Valencià: La justificació i pagament es realitzaran d'acord amb el que estableix l'article 16 de l'Ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores. 2.
Español: La justificación y pago se realizarán de acuerdo a lo establecido en el artículo 16 de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras. 2.
Valencià: Els terminis per a l'aportació de la documentació establida en l'Ordre per la qual s'estableixen les bases, acompanyada, si és el cas, de la comunicació de les baixes o modificacions de jornada en el CEE que hagen pogut causar els treballadors/es integrants de les unitats de suport, són: Primer termini: de l'1 al 15 de juliol: rebuts de salaris de gener a juny, ambdós inclosos, i extra, i rebuts de liquidació de cotitzacions (RLC) i informe de treballadors/es en alta en un codi de compte de cotització (ita) de gener a maig, ambdós inclosos.
Español: Los plazos para la aportación de la documentación establecida en la Orden por la que se establecen las bases, acompañada, en su caso, de la comunicación de las bajas o modificaciones de jornada en el CEE que hayan podido causar los trabajadores/as integrantes de las unidades de apoyo, son: Primer plazo: del 1 al 15 de julio: recibos de salarios de enero a junio, ambos inclusive, y extra, y recibos de liquidación de cotizaciones (RLC) e informe de trabajadores/as en alta en un código de cuenta de cotización (ITA) de enero a mayo, ambos inclusive.
Valencià: Segon termini: de l'1 al 15 de gener de l'any següent a la convocatòria: rebuts de salaris dels mesos de juliol a desembre, ambdós inclosos, i extra, així com rebuts de liquidació de cotitzacions (RLC) i informe de treballadors/es en alta en un codi de compte de cotització (ita) de juny a novembre, ambdós inclosos.
Español: Segundo plazo: del 1 al 15 de enero del año siguiente a la convocatoria: recibos de salarios de los meses de julio a diciembre, ambos incluidos, y extra, así como recibos de liquidación de cotizaciones (RLC) e informe de trabajadores/as en alta en un código de cuenta de cotización (ITA) de junio a noviembre, ambos inclusive.
Valencià: Tercer termini: de l'1 al 15 de febrer de l'any següent: rebuts de liquidació de cotitzacions (RLC) i informe de treballadors/es en alta en un codi de compte de cotització (ita) de desembre. 3.
Español: Tercer plazo: Del 1 al 15 de febrero del año siguiente: recibos de liquidación de cotizaciones (RLC) e informe de trabajadores/as en alta en un código de cuenta de cotización (ITA) de diciembre. 3.
Valencià: En aquest exercici, les ajudes es podran lliurar de forma anticipada, segons el procediment i els percentatges que s'establisquen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, en relació amb el que preveu la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: En el presente ejercicio, las ayudas se podrán librar de forma anticipada, según el procedimiento y los porcentajes que se establezcan en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, en relación con lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 4.
Valencià: Les subvencions de naturalesa corrent en matèria de foment d'ocupació destinades a finançar els costos salarials dels membres de les unitats de suport, podran estar exemptes de prestar garanties per bestreta de subvencions, d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2017. 5.
Español: Las subvenciones de naturaleza corriente en materia de fomento de empleo destinadas a financiar los costes salariales de los miembros de las unidades de apoyo, podrán estar exentas de prestar garantías por anticipo de subvenciones, de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2017. 5.
Valencià: Cada pagament relatiu a les ajudes requereix prèviament l'acreditació que l'entitat beneficiària es troba al corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, així com declaració responsable, en model normalitzat, acreditativa que es troba al corrent de pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions. 6.
Español: Cada pago relativo a las ayudas requiere previamente la acreditación de que la entidad beneficiaria se halla al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, así como declaración responsable, en modelo normalizado, acreditativa de que se halla al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones. 6.
Valencià: En el cas d'incompliment de l'obligació de comunicació de les reduccions de jornada o finalització de contractes establida en l'apartat 15 de l'article 6 de l'Ordre per la qual s'estableixen les bases, es podrà detraure de l'import a pagar, l'ajuda corresponent a les nòmines des del mes en què s'haja iniciat la reducció de la jornada o el fi del contracte fins al final de l'exercici.
Español: En el caso de incumplimiento de la obligación de comunicación de las reducciones de jornada o finalización de contratos establecida en el apartado 15 del artículo 6 de la Orden por la que se establecen las bases, se podrá detraer del importe a pagar, la ayuda correspondiente a las nóminas desde el mes en el que se haya iniciado la reducción de la jornada o el fin del contrato hasta el final del ejercicio.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú: requisits i exclusions Les ajudes regulades en l'Ordre per la qual s'estableixen les bases, són compatibles amb el mercat comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i concretament per l'article 34, com a ajudes per a compensar els costos addicionals de l'ocupació de treballadors/es amb diversitat funcional, sempre que la intensitat de l'ajuda no supere el 100 % dels costos subvencionables, i s'entenen per tals els regulats en l'article 34 de l'esmentat Reglament, havent sigut comunicades a la Comissió Europea que ha registrat aquesta comunicació amb el número d'assumpte SA.46042.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común: requisitos y exclusiones Las ayudas reguladas en la Orden por la que se establecen las bases, son compatibles con el mercado común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, y concretamente por el artículo 34, como ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores/as con diversidad funcional, siempre que la intensidad de la ayuda no supere el 100 % de los costes subvencionables, entendiéndose por tales los regulados en el artículo 34 del citado Reglamento, habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA.46042.
Valencià: Control de les ajudes Als efectes del que disposa l'article 12 de l'Ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, en relació amb el que estableix la lletra j) de l'article 165.2 de la Llei 1/2015, s'estableix per a 2017 un Pla de visites del 10 % de les entitats beneficiàries del programa.
Español: Control de las ayudas A los efectos de lo dispuesto en el artículo 12 de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras, en relación con lo establecido en la letra j) del artículo 165.2 de la Ley 1/2015, se establece para 2017 un Plan de Visitas del 10 % de las entidades beneficiarias del programa.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta Resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquesta mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7775) Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a alumnat de la Universitat de València amb discapacitat i/o amb necessitats especials derivades d'una discapacitat per a la pràctica d'activitats esportives de competició durant el primer quadrimestre del curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7775) Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de las ayudas a alumnado de la Universitat de València con discapacidad y/o con necesidades especiales derivadas de una discapacidad para la práctica de actividades deportivas de competición durante el primer cuatrimestre del curso 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7775 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juny de 2017, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a alumnat de la Universitat de València amb discapacitat i/o amb necessitats especials derivades d'una discapacitat per a la pràctica d'activitats esportives de competició durant el primer quadrimestre del curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7775 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de junio de 2017, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de las ayudas a alumnado de la Universitat de València con discapacidad y/o con necesidades especiales derivadas de una discapacidad para la práctica de actividades deportivas de competición durante el primer cuatrimestre del curso 2017-2018.
Valencià: ): 361260 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 361260 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat que haja participat en competicions esportives oficials de mitjà o alt nivell, matriculat en centres propis de la Universitat de València, que hagen cursat estudis conduents a l'obtenció del títol de grau, llicenciat, enginyer, diplomat, enginyer tècnic o títol oficial de màster o doctorat en la seua fase docent, inclosos els estudis d'adaptació i complements de formació per a titulats de primer cicle universitari durant el curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios Alumnado que haya participado en competiciones deportivas oficiales de medio o alto nivel, matriculado en centros propios de la Universitat de València, que hayan cursado estudios conducentes a la obtención del título de grado, licenciado, ingeniero, diplomado, ingeniero técnico o título oficial de máster o doctorado en su fase docente, incluidos los estudios de adaptación y complementos de formación para titulados de primer ciclo universitario durante el curso 2017-2018.