gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: les funcions generals establides per als grups A/C, Subgrups A2/C1 (tècnics mitjans), en l'Acord adoptat pel Consell de Govern reunit amb data de 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada lloc tipus de la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació (SATDI) Perfil: Podologia Temari Bloc I: Temari legislació general Constitució Espanyola: títol preliminar i títol I (Dels drets i deures fonamentals). 2.
Español: Funciones: las funciones generales establecidas para los grupos A/C, subgrupos A2/C1 (técnicos medios), en el Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche en Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación (SATDI) Perfil: Podología Temario Bloque I: Temario legislación general Constitución Española: título preliminar y título I (De los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (la Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat Valenciana). 3.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: titulo primero (La Comunidad Valenciana) y capitulo primero del título tercero (La Generalitat Valenciana). 3.
Valencià: Administració electrònica: marc normatiu i aplicació; la seua aplicació en l'àmbit dels òrgans col·legiats; registre, tramitació i notificació electròniques; identitat, signatura electrònica i certificats digitals; seguretat i protecció de dades. 4.
Español: Administración electrónica: marco normativo y aplicación; su aplicación en el ámbito de los órganos colegiados; registro, tramitación y notificación electrónicas; identidad, firma electrónica y certificados digitales; Seguridad y protección de datos 4.
Valencià: Objectius i àmbit d'aplicació de les lleis 39/15 i 40/15; interessats, principis generals, òrgans administratius, competència i òrgans col·legiats; els actes administratius i el procediment administratiu comú (iniciació, tràmit i finalització dels procediments); així com la revisió d'actes en via administrativa: la revisió d'ofici i els recursos administratius. 5.
Español: Objetivos y ámbito de aplicación de las leyes 39/15 y 40/15; interesados, principios generales, órganos administrativos, competencia y órganos colegiados; los actos administrativos y el procedimiento administrativo común (iniciación, trámite y finalización de los procedimientos); así como la revisión de actos en vía administrativa: la revisión de oficio y los recursos administrativos 5.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: personal al servei de les administracions públiques; estructura i ordenació de l'ocupació pública; naixement i extinció de la relació de servei; drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; provisió de llocs i mobilitat; promoció professional; situacions administratives del personal funcionari de carrera.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: Personal al servicio de las administraciones públicas; estructura y ordenación del empleo público; nacimiento y extinción de la relación de servicio; derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; provisión de puestos y movilidad; promoción profesional; situaciones administrativas del personal funcionario de carrera. 6.
Valencià: Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari. 7.
Español: Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario. 7.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar, títol I, El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació i títol II, Polítiques públiques per a la igualtat.
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: título preliminar, título I, El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación, y título II Políticas públicas para la igualdad.
Valencià: Bloc II: Temari legislació universitària i/o específica Ètica i legislació en podologia: Normatives i regulacions en l'exercici de la podologia.
Español: Bloque II: temario legislación universitaria y/o específica Ética y legislación en Podología: Normativas y regulaciones en el ejercicio de la podología.
Valencià: Responsabilitats ètiques i legals del podòleg. 2.
Español: Responsabilidades éticas y legales del podólogo. 2.
Valencià: Anatomia i fisiologia del peu: Estructura anatòmica del peu.
Español: Anatomía y fisiología del pie: Estructura anatómica del pie.
Valencià: Funcions i característiques dels diferents ossos, músculs, lligaments i tendons del peu.
Español: Funciones y características de los diferentes huesos, músculos, ligamentos y tendones del pie.
Valencià: Anatomia neurològica i vascular del peu. 3.
Español: Anatomía neurológica y vascular del pie. 3.
Valencià: Exploració física neuromusculoesquelètica de l'extremitat inferior.
Español: Exploración física neuromusculoesquelética de la extremidad inferior.
Valencià: Valoració del rang articular de moviment en les articulacions del peu.
Español: Valoración del rango articular de movimiento en las articulaciones del pie.
Valencià: Maniobres/proves clíniques del peu.
Español: Maniobras/pruebas clínicas del pie.
Valencià: Valoració del rang articular, i maniobres/proves clíniques del turmell.
Español: Valoración del rango articular, y maniobras/pruebas clínicas del tobillo.
Valencià: Estudi estàtic de la petjada plantar Estudi estàtic de la pressió plantar 4.
Español: Estudio estático de la huella plantar Estudio estático de la presión plantar 4.
Valencià: Biomecànica i marxa: Biomecànica del peu i turmell.
Español: Biomecánica y marcha: Biomecánica del pie y tobillo.
Valencià: Biomecànica de la marxa humana.
Español: Biomecánica de la marcha humana.
Valencià: Paràmetres clínics de normalitat. 5.
Español: Parámetros clínicos de normalidad. 5.
Valencià: Patologia dermatològica del peu: Helomes i hiperqueratosi Infeccions bacterianes (cel·lulitis, eritrasma, queratòlisi puntacta, etc).
Español: Patología dermatológica del pie: Helomas e hiperqueratosis Infecciones bacterianas (celulitis, eritrasma, queratolisis puntacta, etc).
Valencià: Infeccions micòtiques.
Español: Infecciones micóticas.
Valencià: Dermatomicosi i onicomicosi Infeccions víriques (berrugues plantars) Alteracions de la sudoració (bromhidrosi, hiperhidrosi, anhidrosi) Onicopaties i la seua relació amb patologies sistèmiques Onicocriptosi 6.
Español: Dermatomicosis y onicomicosis Infecciones víricas (verrugas plantares) Alteraciones de la sudoración (bromhidrosis, hiperhidrosis, anhidrosis) Onicopatias y su relación con patologías sistémicas Onicocriptosis 6.
Valencià: Atenció al peu de risc.
Español: Atención al pie de riesgo.
Valencià: Exploració del peu diabètic.
Español: Exploración del pie diabético.
Valencià: Neuropatia, arteriopatia i infecció.
Español: Neuropatía, arteriopatía e infección.
Valencià: Cura de ferides.
Español: Cura de heridas.
Valencià: Apòsits i descàrregues. 7.
Español: Apósitos y descargas. 7.
Valencià: Ortopodologia i materials Motles.
Español: Ortopodologia y materiales Moldes.
Valencià: Tècniques d'emmotlament.
Español: Técnicas de moldeo.
Valencià: Ortesi de silicona.
Español: Ortesis de silicona.
Valencià: Tipus d'ortesis plantars.
Español: Tipos de ortesis plantares.
Valencià: Calçat segons patologia, edat i activitat. 8.
Español: Calzado según patología, edad y actividad. 8.
Valencià: Podologia infantil Evolució fisiològica del membre inferior.
Español: Podología infantil Evolución fisiológica del miembro inferior.
Valencià: Desenvolupament de la marxa del xiquet.
Español: Desarrollo de la marcha del niño.
Valencià: Alteracions axials i angulars del membre inferior i el seu tractament.
Español: Alteraciones axiales y angulares del miembro inferior y su tratamiento.
Valencià: Patologia infantil.
Español: Patología infantil.
Valencià: Peu pla i osteonecrosi. 9.
Español: Pie plano y osteonecrosis. 9.
Valencià: Patologia del peu en l'adult Patologia del primer radi i el seu tractament Peu pla (eix medialitzat) diagnòstic i tractament.
Español: Patología del pie en el adulto Patología del primer radio y su tratamiento Pie plano (eje medializado) diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Peu cave (eix lateralitzat) diagnòstic i tractament.
Español: Pie cavo (eje lateralizado) diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Metatarsàlgies com a motiu de consulta.
Español: Metatarsalgias como motivo de consulta.
Valencià: Diagnòstic i tractament.
Español: Diagnóstico y tratamiento.
Valencià: Talàlgies com a motiu de consulta.
Español: Talalgias como motivo de consulta.
Valencià: Diagnòstic i tractament. 10.
Español: Diagnóstico y tratamiento. 10.
Valencià: Podologia esportiva i tractaments físics Podologia i esport: running, futbol, bàsquet.
Español: Podología deportiva y tratamientos físicos Podología y deporte: running, futbol, baloncesto.
Valencià: Teràpia manual.
Español: Terapia manual.
Valencià: Embenatges funcionals.
Español: Vendajes funcionales.
Valencià: Electroteràpia. 11.
Español: Electroterapia. 11.
Valencià: Cirurgia podològica Prequirúrgic Cirurgia unguial.
Español: Cirugía podológica Prequirúrgico Cirugía ungueal.
Valencià: Matricectomies.
Español: Matricectomias.
Valencià: Cirurgia digital.
Español: Cirugía digital.
Valencià: Cures postquirúrgics Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació de la present convocatòria.
Español: Cuidados postquirúrgicos Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12982) RESOLUCIÓ 15 de desembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12982) RESOLUCIÓN 15 de diciembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: BIOTRANSFER (Grup de Recerca en Biomedicina Aplicada).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: BIOTRANSFER (Grupo de Investigación en Biomedicina Aplicada).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12982 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ 15 de desembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador júnior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12982 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN 15 de diciembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador júnior).
Valencià: [2023/12982] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/12982] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Aquesta convocatòria s'ajustarà al que preveu el Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d'investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023 (https://n9.cl/wqttg) i en les bases següents: Primera.
Español: Esta convocatoria se ajustará a lo previsto en el Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023 (https://n9.cl/wqttg) y en las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: BIOTRANSFER (Grup de Recerca en Biomedicina Aplicada), amb funcions de personal investigador júnior, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: BIOTRANSFER (Grupo de Investigación en Biomedicina Aplicada), con funciones de personal investigador júnior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: Disseny d'accions comercials per a la difusió d'una plataforma d'intercanvi de mostres d'experimentació animal.
Español: Funciones: Diseño de acciones comerciales para la difusión de una plataforma de intercambio de muestras de experimentación animal.
Valencià: Organització i realització de reunions a nivell nacional i internacional amb investigadors per presentar la plataforma.
Español: Organización y realización de reuniones a nivel nacional e internacional con investigadores para presentar la plataforma.
Valencià: Organització i realització de reunions amb centres de recerca, universitats i empreses.
Español: Organización y realización de reuniones con centros de investigación, universidades y empresas.
Valencià: Disseny i realització d'accions de comunicació i difusió.
Español: Diseño y realización de acciones de comunicación y difusión.
Valencià: Justificació de les tasques i fites del projecte en execució.
Español: Justificación de las tareas e hitos del proyecto en ejecución.
Valencià: Càrrega de dades en l'entorn de producció de la plataforma.
Español: Carga de datos en el entorno de producción de la plataforma.
Valencià: Realització d'informes mensuals i seguiment d'accions de desenvolupament de negoci.
Español: Realización de informes mensuales y seguimiento de acciones de desarrollo de negocio.
Valencià: Impartició de cursos i tallers relacionats amb l'experimentació animal. 1.2.
Español: Impartición de cursos y talleres relacionados con la experimentación animal. 1.2.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa està vinculada a la durada dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària. 1.3.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y la disponibilidad presupuestaria. 1.3.
Valencià: S'estableix un període de prova d'acord amb la legislació laboral vigent. 1.4.
Español: Se establece un período de prueba de acuerdo con la legislación laboral en vigor. 1.4.
Valencià: D'acord amb l'article 23 bis de la Llei 17/2022, de 5 de setembre, per la qual es modifica la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, amb caràcter general es formalitzarà un contracte indefinit vinculat al finançament procedent del projecte d'investigació.
Español: De acuerdo con el artículo 23 bis de la Ley 17/2022, de 5 de septiembre, por la que se modifica la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, con carácter general se formalizará un contrato indefinido vinculado a la financiación procedente del proyecto de investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Ciències Biomèdiques o Biosanitàries.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Ciencias Biomédicas o Biosanitarias.
Valencià: Caldrà aportar capacitació en experimentació animal a, b, c, d, e o f (segons Reial decret 53/2013) o equivalent.
Español: Será necesario aportar capacitación en experimentación animal a, b, c, d, e o f (según Real decreto 53/2013) o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en accions comercials i desplegament de plans de negoci.
Español: Méritos preferentes Experiencia en acciones comerciales y despliegue de planes de negocio.
Valencià: La comissió podrà, si ho creu convenient, realitzar una prova a les persones aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una prueba a las personas aspirantes.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en el cas que, cap persona candidata haja assolit una puntuació mínima, sense incloure l'entrevista, de 40 punts en el total dels apartats del barem. 4.4.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en caso de que ninguna persona candidata alcance una puntuación mínima, sin incluir la entrevista, de 40 puntos en el total de los apartados del baremo. 4.4.
Valencià: El barem de l'annex, valorarà els aspectes recollits en la Carta Europea de l'Investigador, en el Codi de Conducta per a la Contractació de Personal Investigador i en el Codi de Bones Pràctiques en Investigació i Doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: El baremo del anexo, valorará los aspectos recogidos en la Carta Europea del Investigador, en el Código de Conducta para la Contratación de Personal Investigador y en el Código de Buenas Prácticas en Investigación y Doctorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: La comissió avaluadora, que serà designada per aquest procés selectiu destinat a la contractació de personal vinculat a la investigació per al desenvolupament d'activitats d'R+D+I en projectes, contractes i convenis que donen suport a línies d'investigació de l'UJI, estarà integrada per tres membres.
Español: La comisión evaluadora, que será designada para este proceso selectivo destinado a la contratación de personal vinculado a la investigación para el desarrollo de actividades de I+D+i en proyectos, contratos y convenios que apoyen líneas de investigación de la UJI, estará integrada por tres miembros.
Valencià: Totes les persones membres de la comissió d`avaluadora pertanyeran al col·lectiu de personal docent i investigador de l'UJI amb vinculació permanent i estaran en possessió de la titulació de doctorat.
Español: Todas las personas miembros de la comisión evaluadora pertenecerán al colectivo de personal docente e investigador de la UJI con vinculación permanente y estarán en posesión de la titulación de doctorado.
Valencià: La comissió de selecció estarà composta per: 1) Un vicerector o vicerectora o persona en qui delegue. 2) Un dels investigadors o investigadores principals. 3) Un membre a proposta del o dels investigadors o investigadores principals.
Español: La comisión de selección estará compuesta por: 1) Un vicerrector o vicerrectora o persona en quien delegue. 2) Uno de los investigadores o investigadoras principales. 3) Un miembro a propuesta del o de los investigadores o investigadoras principales.
Valencià: Es designarà una comissió de selecció suplent, composta, així mateix, per tres membres. 5.2.
Español: Se designará una comisión de selección suplente, compuesta, asimismo, por tres miembros. 5.2.
Valencià: Per garantir la imparcialitat en el procés de selecció, els membres de la Comissió avaluadora signaran una declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI), que s'adjuntarà a l'acta de constitució de la comissió, i formarà part de l'expedient administratiu.
Español: Para garantizar la imparcialidad en el proceso de selección, los miembros de la comisión evaluadora firmarán una declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI), que se adjuntará al acta de constitución de la comisión, y formará parte del expediente administrativo.
Valencià: El model normalitzat es podrà descarregar a la següent adreça: https://n9.cl/nq0hd 5.3.
Español: El modelo normalizado se podrá descargar en la siguiente dirección: https://n9.cl/nq0hd 5.3.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Javier Santos Burgos Muñoz, adreça electrònica: jburgos@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Javier Santos Burgos Muñoz correo electrónico: jburgos@uji.es Sexta.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1 La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dins de la categoria «Convocatòries PI».
Español: Presentación de solicitudes 6.1 La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), dentro de la categoría «Convocatorias PI».
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21090).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21090).
Valencià: Les persones que no disposen d'un compte corporatiu de l'UJI l'han de registrar en el web de la Universitat: https://www.uji.es/ (Eines > IGLU > Registrar compte).
Español: Las personas que no dispongan de cuenta corporativa de la UJI deberán registrarla en la web de la Universidad: https://www.uji.es/ (Herramientas > IGLU > Registrar cuenta).
Valencià: En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat Expose, literalment: «Que són certes les dades consignades en aquesta sol·licitud i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: En la solicitud se indicará lo siguiente: En el apartado Expongo, literalmente: «Que son ciertos los datos consignados en esta solicitud y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.