gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, han de presentar aquesta documentació a través del tràmit d'administració electrònica «Acreditació condició víctima violència de gènere», indicant en l'exposa el motiu de la sol·licitud i la referència d'aquesta convocatòria.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, deben presentar dicha documentación a través del trámite de la administración electrónica «Acreditación condición víctima violencia de género», indicando en el expone el motivo de la solicitud y la referencia de la presente convocatoria.
Valencià: Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud en l'apartat ‘Documents adjunts', en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX, i amb una resolució recomanada de 200ppp i escanejada en blanc i negre: 3.3.1.
Español: Documentación a adjuntar a la solicitud en el apartado «Documentos adjuntos», en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX, y con una resolución recomendada de 200ppp y escaneada en blanco y negro: 3.3.1.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘DNI'o ‘Un altre document identificatiu'. 3.3.2.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «DNI» u «Otro documento identificativo». 3.3.2.
Valencià: a), b) i d) o 3.2.3, el personal aspirant haurà d'optar entre donar el consentiment a la Universitat d'Alacant per a la consulta de dades que acrediten tenir dret a l'exempció/bonificació o adjuntar la documentació requerida en aquests punts en l'apartat «Justificant d'exempció/bonificació taxes». 3.3.3.
Español: a), b) y d) o 3.2.3, el personal aspirante deberá optar entre dar su consentimiento a la Universidad de Alicante para la consulta de datos que acrediten tener derecho a la exención/bonificación o adjuntar la documentación requerida en dichos puntos en el apartado «Justificante exención/bonificación tasas». 3.3.3.
Valencià: Les persones aspirants amb discapacitat igual o superior al 33 % que vulguen fer valdre aquesta condició en el cas que es produïsquen empats, hauran d'adjuntar certificació de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite el seu grau de discapacitat en l'apartat «Justificant exempció/bonificació taxes», excepte els qui hagen donat el consentiment indicat en la base 3.3.2 o ja l'hagen adjuntada, per tenir dret a l'exempció del pagament de la taxa. 3.3.4.
Español: Las personas aspirantes con discapacidad igual o superior al 33 % que quieran hacer valer esta condición en el caso de que se produzcan empates, deberán adjuntar certificación de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite su grado de discapacidad en el apartado «Justificante exención/bonificación tasas», excepto quienes hayan dado el consentimiento indicado en la base 3.3.2 o ya la hayan adjuntado, por tener derecho a la exención del pago de la tasa. 3.3.4.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Adaptació realització exercicis'. 3.4.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado ‘Adaptación realización ejercicios'. 3.4.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es poden consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Admissió d'aspirants 4.1.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Els membres del tribunal i el personal assessor se subjectaran en el seu règim i funcionament al qual estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en aquesta llei i al qual preveu l'article 28 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Los miembros del tribunal y el personal asesor se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 28 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Prèvia convocatòria de la presidenta o el president, es constituirà el tribunal qual requerirà l'assistència de la presidenta o el president i la secretària o el secretari i la de la meitat, almenys, dels membres titulars o suplents. 5.3.
Español: Previa convocatoria de la presidenta o presidente, se constituirá el tribunal que requerirá la asistencia de la presidenta o presidente y secretaria o secretario y la de la mitad, al menos, de sus miembros titulares o suplentes. 5.3.
Valencià: El tribunal vetlarà perquè queden garantits els principis de mèrit, capacitat i d'igualtat d'oportunitats i de tracte entre dones i homes. 5.8.
Español: El Tribunal velará porque queden garantizados los principios de mérito, capacidad y de igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres. 5.8.
Valencià: A l'efecte de la comunicació i d'altres incidències, el tribunal tindrà la seu en el Servei de Selecció de Personal de la Universitat d'Alacant, Campus de Sant Vicent, telèfon 965 90 39 39. 5.9.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias, el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Selección de Personal de la Universidad de Alicante, Campus de San Vicente, teléfono 965903939. 5.9.
Valencià: Els membres del tribunal, el personal assessor y el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa interna de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó del servei i en l'Acord de les cinc Universitats Públiques Valencianes sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris aprovat en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de juliol de 2023. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal, el personal asesor y el personal colaborador percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la Normativa interna de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio y en el Acuerdo de las cinco Universidades Públicas Valencianas sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios aprobado en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de julio de 2023. 5.10.
Valencià: El tribunal, titular i suplent, el nomenament del qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els llocs previstos en la base 10, amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, estarà compost per: la presidenta o el president, la secretària o el secretari i tres vocals.
Español: El tribunal, titular y suplente, cuyo nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los lugares previstos en la base 10, con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, estará compuesto por: la presidenta o presidente, la secretaria o secretario y tres vocales.
Valencià: En tots dos supòsits, si alguna de les aspirants no poguera iniciar o completar el procés selectiu per les causes descrites, podrà sol·licitar l'ajornament de l'exercici corresponent com més prompte millor des de la data en la qual es publique la convocatòria del mateix i en qualsevol cas abans del dia de la seua realització, mitjançant escrit dirigit al tribunal a través del procediment d'«Instància Genèrica» disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant https://seuelectronica.ua.es/va/registro-electronico.html, al qual s'haurà d'adjuntar en el supòsit a), la justificació acreditativa de la situació en la qual es trobe, indicant en l'apartat «EXPOSA» la referència d'aquesta convocatòria i la unitat a què va dirigida: Selecció i Provisió de PTGAS, a l'efecte que el tribunal adopte la decisió que considere oportuna.
Español: En ambos supuestos, si alguna de las aspirantes no pudiera iniciar o completar el proceso selectivo por las causas descritas, podrá solicitar el aplazamiento del ejercicio correspondiente, a la mayor brevedad posible desde la fecha en la que se publique la convocatoria del mismo y en cualquier caso antes del día de su realización, mediante escrito dirigido al Tribunal a través del procedimiento de «Instancia Genérica» disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante https://seuelectronica.ua.es/es/registro-electronico.html, al que se deberá adjuntar en el supuesto a), la justificación acreditativa de la situación en la que se encuentre, indicando en el apartado «EXPONE» la referencia de la presente convocatoria y la unidad a la que va dirigida: Selección y Provisión de PTGAS, a los efectos de que el tribunal adopte la decisión que considere oportuna.
Valencià: En el cas de proves orals o d'altres de caràcter individual i successiu, l'ordre d'actuació del personal aspirant serà el determinat en la resolució dictada per la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, que es trobe en vigor en la data en la qual es publiquen les presents bases en el DOGV, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any. 6.5.
Español: En el caso de pruebas orales u otras de carácter individual y sucesivo, el orden de actuación del personal aspirante será el determinado en la Resolución dictada por la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que esté en vigor en la fecha en la que se publiquen las presentes bases en el DOGV, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año. 6.5.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar la identitat mitjançant el document original qual acredite el NIE, original del passaport o document original qual en el país del qual és nacional se li expedisca a aquest efecte.
Español: Las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española deberán acreditar su identidad mediante el documento original que acredite el NIE, original del pasaporte o documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Amb el resultat definitiu de l'últim exercici de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, en els llocs previstos en la base 10, la relació d'aspirants que, per haver superat tots els exercicis eliminatoris, passen a la fase de concurs, i se'ls citarà perquè en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir l'endemà al de la publicació d'aquest resultat, presenten còpia de la documentació acreditativa dels mèrits previstos en la base 1.5.
Español: Con el resultado definitivo del último ejercicio de la fase oposición, el tribunal expondrá al público, en los lugares previstos en la base 10, la relación de aspirantes que, por haber superado todos los ejercicios eliminatorios de la fase de oposición, pasan a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de dicho resultado, presenten copia de la documentación acreditativa de sus méritos previstos en la base 1.5.
Valencià: Per a això hauran d'accedir al seu expedient d'administració electrònica, a través de la pàgina web de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es, i adjuntar els documents acreditatius dels mèrits valorables en la fase de concurs en els apartats: Titulació, Experiència, Coneixements de Valencià i Idioma Estranger.
Español: Para ello deberán acceder a su expediente de administración electrónica, a través de la página web de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es, y adjuntar los documentos acreditativos de los méritos valorables en la fase de concurso en los apartados: Titulación, Experiencia profesional, Conocimientos de Valenciano e Idioma Extranjero.
Valencià: No seran valorats aquells mèrits que no es troben prou acreditats, i no s'admetrà cap documentació presentada fora del termini dels deu dies hàbils establits en el paràgraf anterior, ni per un altre mitjà diferent a l'indicat en aquest paràgraf. 6.11.1.
Español: No se valorarán aquellos méritos que no se encuentren suficientemente acreditados, no admitiéndose documentación presentada fuera del plazo de diez días hábiles establecidos en el párrafo anterior, ni por otro cauce distinto al indicado en dicho párrafo. 6.11.1.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Titulació'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado ‘Titulación'.
Valencià: L'experiència serà acreditada mitjançant certificat - full de serveis i haurà de contindre tant el subgrup de titulació de la categoria/escala/cos en la qual s'han prestat els serveis com el tipus de règim jurídic o classe de personal empleat públic.
Español: La experiencia se acreditará mediante certificado - hoja de servicio y deberá contener tanto el subgrupo de titulación de la categoría/escala/cuerpo en la que se han prestado los servicios como el tipo de régimen jurídico o clase de personal empleado público.
Valencià: Així mateix, el certificat - full de serveis haurà de contindre tots els elements necessaris ja enumerats per a ser valorat correctament.
Español: Asimismo, el certificado - hoja de servicios deberá contener todos los elementos necesarios ya enumerados para su correcta valoración.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Experiència professional'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «Experiencia profesional».
Valencià: S'acreditaran mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/va/afY2).
Español: Conocimientos de valenciano: Se acreditarán mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/es/afY2).
Valencià: Correcció d'errors BOUA de 30.10.2023 (https://s.ua.es/va/a7Uw).
Español: Corrección de errores BOUA de 30.10.2023 (https://s.ua.es/es/a7Uw).
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat «Coneixements de valencià».
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado ‘Conocimientos de valenciano'.
Valencià: Els coneixements d'idiomes estrangers s'acreditaran documentalment d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24.02.2022, BOUA de 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/va/afYC).
Español: Los conocimientos de idiomas extranjeros se acreditarán documentalmente de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/es/afYC).
Valencià: Correcció d'errors BOUA de 30.10.2023 (https://s.ua.es/va/a7UI).
Español: Corrección de errores BOUA de 30.10.2023 (https://s.ua.es/es/a7UI).
Valencià: No es requereix la presentació dels mèrits que ja consten a la Universitat sempre que figuren en els expedients administratius, de formació i acadèmic disponibles a través de l'UACloud i sempre que la persona interessada hi estiga d'acord.
Español: No se requiere la presentación de aquellos méritos que ya obran en poder de la Universidad siempre que consten en los expedientes administrativo, de formación y académico disponibles a través del UACloud, siempre que Ud.
Valencià: En aquest cas, caldrà emplenar l'annex II, marcar el o els mèrits amb els quals s'estiga d'acord i dels quals no presentarà documentació acreditativa i adjuntar-lo en l'apartat «Conformitat amb les dades de l'expedient».
Español: En este caso, deberá cumplimentar el anexo II marcar el o los méritos con los que esté de acuerdo y de los que no va a presentar documentación acreditativa y adjuntarlo en el apartado «Conformidad con los datos del expediente».
Valencià: A continuació, s'ordenaran per ordre de puntuació de major a menor, i la relació serà interrompuda quan el nombre d'aspirants coincidisca amb el de nombre de places convocades, sense que en cap cas puga contindre-ne un nombre superior.
Español: A continuación, se ordenarán por orden de puntuación de mayor a menor, interrumpiéndose la relación cuando el número de aspirantes coincida con el de número de plazas convocadas, sin que en ningún caso pueda contener un número superior al de plazas convocadas.
Valencià: El codi d'autorització, que s'ha d'annexar a la instància, s'obté en alguna de les adreces següents: En cas de titulacions no universitàries oficials espanyoles: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=104 En cas de titulacions universitàries oficials espanyoles: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=103 En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà de presentar-se la credencial qual n'acredite l'homologació o l'equivalència.
Español: El código de autorización, que se ha de anexar a la instancia, se obtiene en alguna de las siguientes direcciones: En caso de Titulaciones no universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=104 En caso de Titulaciones universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=103 En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse la credencial que acredite su homologación o equivalencia.
Valencià: Els qui no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de fer, a més, declaració jurada de no trobar-se inhabilitades o inhabilitats o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública segons model que figura com a annex IV a aquesta convocatòria.
Español: Quienes no posean la nacionalidad española deberán, además, efectuar declaración jurada de no hallarse inhabilitadas o inhabilitados o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público según modelo que figura como anexo IV a esta convocatoria.
Valencià: Informació i notificacions al personal aspirant D'acord amb el que preveu l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en Seu Electrònica, en l'apartat «Altres documents generals de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria» i podran consultar-se, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció de Personal https://s.ua.es/va/LUL5, fet que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria» y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección de Personal siguiente: https://s.ua.es/es/LUL5, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2023.
Valencià: R de 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: el gerente, R de 07.06.2023): Julio Marcelo García Mora.
Valencià: PART II Tema 13: Fonaments d'administració de sistemes informàtics.
Español: PARTE II Tema 13: Fundamentos de administración de sistemas informáticos.
Valencià: Tema 14: Administració de sistemes Linux.
Español: Tema 14: Administración de sistemas Linux.
Valencià: Tema 15: Administració de sistemes Windows.
Español: Tema 15: Administración de sistemas Windows.
Valencià: Tema 16: Administració de sistemes macOs (US X).
Español: Tema 16: Administración de sistemas macOs (OS X).
Valencià: Tema 17: Virtualització: VirtualBox.
Español: Tema 17: Virtualización: VirtualBox.
Valencià: Tema 18: Servidor Apache httpd: gestió i configuració.
Español: Tema 18: Servidor Apache httpd: gestión y configuración.
Valencià: Tema 19: Servidor web Nginx: gestió i configuració.
Español: Tema 19: Servidor web Nginx: gestión y configuración.
Valencià: Tema 20: Programació en C per a Unix: processos, pipelines, memòria compartida, concurrència i gestió de memòria.
Español: Tema 20: Programación en C para Unix: procesos, tuberías, memoria compartida, concurrencia, y gestión de memoria.
Valencià: Tema 21: Xarxes i administració de xarxes.
Español: Tema 21: Redes y administración de redes.
Valencià: Tema 22: Desenvolupament web amb Angular.
Español: Tema 22: Desarrollo web con Angular.
Valencià: Tema 23: Typescript per al desenvolupament de Frontend.
Español: Tema 23: Typescript para el desarrollo de Frontend.
Valencià: Tema 24: Desenvolupament de fons amb Node.js.
Español: Tema 24: Desarrollo de backend con Node.js.
Valencià: Tema 25: Persistència en aplicacions web amb MongoDB.
Español: Tema 25: Persistencia en aplicaciones Web con MongoDB.
Valencià: Tema 26: Serveis web: API REST.
Español: Tema 26: Servicios web: API REST.
Valencià: Disseny, accés i implementació.
Español: Diseño, acceso e implementación.
Valencià: Tema 27: Repositoris de programari local i remot.
Español: Tema 27: Repositorios de Software local y remoto.
Valencià: Tema 28: Tècniques bàsiques d'intel·ligència artificial per a l'anàlisi de dades.
Español: Tema 28: Técnicas básicas de lA para el análisis de datos.
Valencià: TensorFlow i Collab.
Español: TensorFlow y Collab.
Valencià: Tema 30: Desplegament d'aplicacions i serveis web: Nodejs, Nginx, PM2.
Español: Tema 30: Despliegue de aplicaciones y servicios web: Nodejs, Nginx, PM2.
Valencià: Tema 31: Fonaments de la seguretat de la informació.
Español: Tema 31: Fundamentos de la Seguridad de la Información.
Valencià: Tema 32: Metodologies d'avaluació de seguretat: OWASP.
Español: Tema 32: Metodologías de Evaluación de Seguridad: OWASP.