gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Quart L'entitat d'aquesta subvenció haurà de complir amb les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol.
Español: Cuarto La entidad beneficiaria de esta subvención deberá cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 29/2017, de 6 de julio.
Valencià: Cinqué L'incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en l'Ordre esmentada, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o minorar la seua quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Quinto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o minorar su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà amb el justificant previ per la persona beneficiària de la realització de l'activitat subvencionada en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización de la actividad subvencionada en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 15 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i aportar declaració responsable de no ser deutor per resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de la subvención, la entidad beneficiaria deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y aportar declaración responsable de no ser deudor por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10491) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 76, sector Las Filipinas, del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10491) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 76, sector Las Filipinas, del PGMOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10491 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 76, sector Las Filipinas, del PGMOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10491 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 76, sector Las Filipinas, del PGMOU.
Valencià: [2018/10491] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per la Junta de Govern Local, on actua com a Òrgan Ambiental Municipal, en sessió celebrada el 30 d'octubre de 2018, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 76, Sector Las Filipinas, del PGMOU d'Orihuela de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient i corresponent continuar la seua tramitació conforme a la normativa sectorial.
Español: [2018/10491] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por la Junta de Gobierno Local, actuando como Órgano Ambiental Municipal, en sesión celebrada el 30 de octubre de 2018, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 76, Sector Las Filipinas, del PGMOU de Orihuela de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitamión de la misma conforme a la normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la seu electrònica municipal, adreça https://orihuela.sedelectronica.es el codi de verificació segur de la qual és 96T92ND7P5NG96CEE75CMTTRA.
Español: Este informe completo puede consultarse en la sede electrónica municipal, dirección https://orihuela.sedelectronica.es cuyo código seguro de verificación es 96T92ND7P5NG96CEE75CMTTRA.
Valencià: Orihuela, 9 de novembre de 2018.
Español: Orihuela, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11647) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 175/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11647) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 175/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11647 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 175/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 175/2017.
Valencià: [2017/11647] Demandant: Banco Mare Nostrum, SA.
Español: [2017/11647] Demandante: Banco Mare Nostrum, SA.
Valencià: Demandat: ignorats ocupants carrer Senda Pescadores 40-B-2.
Español: Demandado: ignorados ocupantes calle Senda Pescadores 40-B-2.
Valencià: Procurador/a: - Ángel Luis Tomaselli Rojas, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber Que en aquest Jutjat se segueix judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] 000175/2017 instat per Banco Mare Nostrum, SA, contra els ignorats ocupants carrer Senda Pescadors 40-B-2, en la qual es va dictar sentència en data 28 de setembre de 2017 que té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment són com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador, en nom i representació de Banco Mare Nostrum, SA, contra ignorats ocupants de l'habitatge siti al carrer Senda Pescadors número 40, bloc B-2 sis, pis 1.
Español: Procurador/a: - Ángel Luis Tomaselli Rojas, secretario del Juzgado de la Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] 000175/2017 instado por Banco Mare Nostrum, SA, contra ignorados ocupantes calle Senda Pescadores 40-B-2, en la que se dictó sentencia en fecha 28 de septiembre de 2017 cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen literalmente como sigue: «Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador, en nombre y representación de Banco Mare Nostrum, SA, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Senda Pescadores número 40, bloque B-2 seis, piso 1.
Valencià: º, porta 6, de Vila-real, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: º, puerta 6, de Vila-real, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4909) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga del professorat associat de la Universitat Politècnica de València, convocada des del dia 16 d'abril de 2018 amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4909) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga del profesorado asociado de la Universitat Politècnica de València convocada desde el día 16 de abril de 2018 con carácter indefinido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4909 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga del professorat associat de la Universitat Politècnica de València, convocada des del dia 16 d'abril de 2018 amb caràcter indefinit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4909 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga del profesorado asociado de la Universitat Politècnica de València convocada desde el día 16 de abril de 2018 con carácter indefinido.
Valencià: [2018/4909] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 16 de maig de 2018 han resolt els serveis mínims d'aplicació en la vaga del professorat associat de la Universitat Politècnica de València, convocada des del dia 16 d'abril de 2018 amb caràcter indefinit.
Español: [2018/4909] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 16 de mayo de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga del profesorado asociado de la Universitat Politècnica de València convocada desde el día 16 de abril de 2018 con carácter indefinido.
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida resolució de 16 de maig de 2018, estableix: «Primer Als efectes previstos en article 10.2 del Reial decret llei 17/1977, de 4 de març, sobre relacions de treball, es determinen les mesures necessàries per a assegurar els serveis essencials mínims que haurà de prestar el personal afectat mentre dure la situació de vaga del professorat associat de la UPV convocada amb caràcter indefinit des del dia 16 d'abril de 2018, en els termes que a continuació s'especifiquen: Un professor o professora responsable de la realització dels exàmens d'avaluació i la resta de proves necessàries per a aprovar les matèries corresponents o obtindre els títols pertinents.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida resolución de 16 de mayo de 2018, establece: «Primero A los efectos previstos en artículo 10.2 del Real decreto ley 17/1977, de 4 de marzo, y disposiciones concordantes, se determinan las medidas necesarias para asegurar los servicios esenciales mínimos que deberán prestarse por el personal afectado mientras dure la situación de huelga del profesorado asociado de la UPV convocada con carácter indefinido desde el día 16 de abril de 2018, en los términos que a continuación se especifican: Un profesor o profesora responsable de la realización de los exámenes de evaluación y del resto de pruebas necesarias para aprobar las materias correspondientes o para obtener los títulos pertinentes.
Valencià: A les distintes entitats, oït el comité de vaga, correspondrà l'aplicació d'aquests serveis, així com els altres de caràcter essencial no previstos en aquest acte, que hauran de prestar-se amb els mitjans personals estrictament necessaris per a assegurar la seua prestació en condicions de màxima seguretat, responsabilitzant-se les parts del compliment d'aquests serveis essencials mínims.
Español: A las distintas entidades, oído el comité de huelga, corresponderá la aplicación de estos servicios, así como los demás de carácter esencial no previstos en este acto, que deberán prestarse con los medios personales estrictamente necesarios para asegurar su prestación en condiciones de máxima seguridad, responsabilizándose las partes del cumplimiento de estos servicios esenciales mínimos.
Valencià: Segon El que disposen els apartats anteriors d'aquesta resolució no suposarà cap limitació dels drets que la normativa reguladora de la vaga reconega al personal en la dita situació no empleat en la cobertura dels serveis mínims establits, ni tampoc afectarà la tramitació o efectes de les peticions que motiven la vaga.
Español: Segundo Lo dispuesto en los apartados anteriores de esta resolución, no supondrá limitación alguna de los derechos que la normativa reguladora de la huelga reconozca al personal en dicha situación no empleado en la cobertura de los servicios mínimos establecidos, ni tampoco afectará a la tramitación o efectos de las peticiones que motiven la huelga.
Valencià: Tercer Notifiqueu la resolució als serveis competents, als sindicats convocants i a les subdelegacions del Govern.
Español: Tercero Notifíquese la resolución a los servicios competentes, a los sindicatos convocantes y a la Subdelegación del Gobierno.
Valencià: Amb la notificació s'advertirà les parts del dret que els assisteix de recórrer contra la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de la mencionada llei».
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9560) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pneumologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9560) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Neumología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9560 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Pneumologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9560 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Neumología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.