gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3067 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ricardo Moreno Catalán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ricardo Moreno Catalán.
Valencià: [2004/F3067] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2004/F3067] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Règim de cessió: Arrendament Data Resolució:04.12.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 04.12.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8113) Notificació sobre l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària i la inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8113) Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria e inscripción en el R.S.I, por cese de actividad.
Valencià: Expedients TO-009-A/04, i altres.
Español: Expedientes TO-009-A/04, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària i la inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria e inscripción en el R.S.I, por cese de actividad.
Valencià: Se'ls notifica que el director general de Salut Pública els donarà de baixa en el cens d'establiments autoritzats per cessament de l'activitat.
Español: Se le notifica, que se va a proceder por parte del director general de Salud Pública, a darles de baja en el censo de establecimientos autorizados por cese de actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5121) Informació pública de la llista provisional d'admesos, composició del tribunal qualificador i lloc, data i hora de la realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'oficial del cos de policia local, torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, de l'Ajuntament de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4757, del 20-05-2004 (2004/5121) Informació pública de la llista provisional d'admesos, composició del tribunal qualificador i lloc, data i hora de la realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'oficial del cos de policia local, torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, de l'Ajuntament de Rafal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4757 Data del DOGV : 20-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4757 Fecha DOGV : 20-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5121 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos, composició del tribunal qualificador i lloc, data i hora de la realització de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'oficial del cos de policia local, torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, de l'Ajuntament de Rafal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos, composición del tribunal calificador y lugar, fecha y hora de la celebración de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de oficial del cuerpo de policía local, turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición, del Ayuntamiento de Rafal.
Valencià: [2004/5121] Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de conformitat amb l'establit en les bases de la convocatòria aprovada per la Resolució d'esta Alcaldia Presidència número 11/2004, de 3 de febrer, per a proveir una plaça d'oficial del cos de policia local vacant a la plantilla d'este ajuntament, esta Alcaldia Presidència ha decidit: Primer Aprovar la llista provisional d'opositors admesos a les proves esmentades, ordenar-ne la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament, i concedir un termini de 10 dies a efectes de l'esmena d'errades.
Español: [2004/5121] Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria aprobada por Resolución de esta Alcaldía Presidencia número 11/2004, de 3 de febrero, para proveer una plaza de oficial del cuerpo de policía local vacante en la plantilla de este ayuntamiento, esta Alcaldía Presidencia ha decidido: Primero Aprobar la lista provisional de opositores admitidos a las meritadas pruebas, ordenando su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, concediéndose un plazo de 10 días a efectos de subsanación de errores.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini, sense que s'hi formule reclamació, s'entendrà elevada a definitiva esta llista.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se formule reclamación, se entenderá elevada a definitiva dicha lista.
Valencià: Número d'orde Cognoms i nom 1 Albaladejo Sánchez, José Miguel 2 Ballester Sansano, José María 3 Berenguer Roca, José Ramón 4 Crespo Llopis, Ana María 5 Crespo Llopis, María José 6 Díaz Lozano, Leví 7 Díaz Valero, José Antonio 8 Gorrieta Amador, Antonio 9 Hidalgo Griñán, Francisco José 10 Jara Abellán, Ismael 11 Marcet Llinares, Miguel José 12 Marco López, Miguel Ángel 13 Martínez Villagrasa, Rodrigo 14 Meseguer Rubio, Víctor R. 15 Millán Beltrán, Francisco Javier 16 Ortega Galdón, Antonio 17 Ramiro Gallego, Manuel 18 Robert Pérez, Francisco José 19 Sánchez Galiano, Juan Carlos 20 Sansano Vicente, Alfredo 21 Soriano Pina, Francisco Pablo 22 Tercero Moreno, Cesáreo 23 Tremiño Adsuar, José María 24 Vilches Ríos, Jesús Segon El tribunal qualificador de les proves convocades per a la provisió d'una plaça d'oficial, escala bàsica, vacant al cos de la policia local, estarà compost pels següents membres, tots ells amb veu i vot: President: Antonio Vicente Ferrández Cascales, alcalde president de l'ajuntament.
Español: Número de orden Apellidos y nombre 1 Albaladejo Sánchez, José Miguel 2 Ballester Sansano, José María 3 Berenguer Roca, José Ramón 4 Crespo Llopis, Ana María 5 Crespo Llopis, María José 6 Díaz Lozano, Leví 7 Díaz Valero, José Antonio 8 Gorrieta Amador, Antonio 9 Hidalgo Griñán, Francisco José 10 Jara Abellán, Ismael 11 Marcet Llinares, Miguel José 12 Marco López, Miguel Ángel 13 Martínez Villagrasa, Rodrigo 14 Meseguer Rubio, Víctor R. 15 Millán Beltrán, Francisco Javier 16 Ortega Galdón, Antonio 17 Ramiro Gallego, Manuel 18 Robert Pérez, Francisco José 19 Sánchez Galiano, Juan Carlos 20 Sansano Vicente, Alfredo 21 Soriano Pina, Francisco Pablo 22 Tercero Moreno, Cesáreo 23 Tremiño Adsuar, José María 24 Vilches Ríos, Jesús Segundo El tribunal calificador de las pruebas convocadas para la provisión de una plaza de oficial, escala básica, vacante en el cuerpo de la policía local, estará compuesto por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: Presidente: Antonio Vicente Ferrández Cascales, alcalde presidente del ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Pedro Sanz García, representant designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: Pedro Sanz García, representante designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Beatriz Calvo Lluch, representant designada per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Beatriz Calvo Lluch, representante designada por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Francisco José García Albero, funcionari de la corporació d'igual o superior categoria.
Español: Francisco José García Albero, funcionario de la corporación de igual o superior categoría.
Valencià: Marcial Berenguer Canales, representant dels treballadors designat pels delegats de Personal.
Español: Marcial Berenguer Canales, representante de los trabajadores designado por los delegados de Personal.
Valencià: José Manuel García Rech, representant dels treballadors designat pels delegats de Personal.
Español: José Manuel García Rech, representante de los trabajadores designado por los delegados de Personal.
Valencià: Secretari: Manuel Rodes Rives, que actuarà a més a més com a vocal.
Español: Secretario: Manuel Rodes Rives, que actuará además como vocal.
Valencià: Assessors del tribunal: José Luis Hernández Juan i Jesús Franco Gómez.
Español: Asesores del tribunal: José Luis Hernández Juan y Jesús Franco Gómez.
Valencià: Suplents Presidenta: Concepción Sáez Valero, regidora d'Hisenda i Treball.
Español: Suplentes Presidenta: Concepción Sáez Valero, concejala de Hacienda y Trabajo.
Valencià: Vocals: María Soledad Gascón Sansano, representant designada per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: María Soledad Gascón Sansano, representante designada por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Nicolás Mora Bautista, representant designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Nicolás Mora Bautista, representante designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Inmaculada Salazar García, funcionària de la corporació d'igual o superior categoria.
Español: Inmaculada Salazar García, funcionaria de la corporación de igual o superior categoría.
Valencià: Santiago Fernández Guillamón, representant dels treballadors designat pels delegats de Personal.
Español: Santiago Fernández Guillamón, representante de los trabajadores designado por los delegados de Personal.
Valencià: Yolanda Alonso Marco, representant dels treballadors designat pels delegats de Personal.
Español: Yolanda Alonso Marco, representante de los trabajadores designado por los delegados de Personal.
Valencià: Secretari: Honorio García Requena.
Español: Secretario: Honorio García Requena.
Valencià: Tercer Es convoca a tots els aspirants per a la realització del primer exercici el dia 7 de juny, a les 11.00 hores, al Col·legi Públic Trinitario Seva d'esta localitat.
Español: Tercero Se convoca a todos los aspirantes para la celebración del primer ejercicio el día 7 de junio, a las 11.00 horas, en el Colegio Público Trinitario Seva de esta localidad, debiendo presentarse con el documento nacional de identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4733) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mª Pilar Fernández Arlandis secretària de Vicerectorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4733) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mª Pilar Fernández Arlandis secretaria de Vicerrectorado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4733 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mª Pilar Fernández Arlandis secretària de Vicerectorat de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mª Pilar Fernández Arlandis secretaria de Vicerrectorado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2004/M4733] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat resol: Nomenar personal eventual Mª Pilar Fernández Arlandis, amb DNI número 52721050-J, en el lloc de secretària de Vicerectorat, amb destinació en la Direcció de Formació del PAS (PE 1130), amb efectes economicoadministratius des de l'1 d'abril de 2004, assignant-li unes retribucions brutes anuals de 21.126,98 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2004/M4733] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado resuelve: Nombrar personal eventual a Mª Pilar Fernández Arlandis, con DNI número 52721050-J, como secretaria de Vicerrectorado, con destino en la Dirección de Formación del PAS (PE1130), con efectos económico-administrativos desde el 1 de abril de 2004, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 21.126,98 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i en tot cas es produirà de manera automàtica quan cesse l'autoritat a la qual presta la funció assessora i de confiança.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá de manera automática cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8658) Informació pública del projecte de construcció de la central de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8658) Información pública del proyecto de construcción de la central de recogida neumática de residuos sólidos urbanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8658 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció de la central de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de la central de recogida neumática de residuos sólidos urbanos.
Valencià: [2004/Q8658] L'Ajuntament de Torrent, en la sessió feta per la Comissió de Govern, de data 13 de gener de 2003, va acordar aprovar el projecte de construcció de la central de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans, amb una sèrie de condicionants.
Español: [2004/Q8658] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada por la Comisión de Gobierno, de fecha 13 de enero de 2003, acordó aprobar el proyecto de construcción de la central de recogida neumática de residuos sólidos urbanos, con una serie de condicionantes.
Valencià: La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en data 20 d'abril de 2004, ha acordat el següent: Declarar complides les condicions relatives al projecte d'obres de construcció de la central de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans.
Español: La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en fecha 20 de abril de 2004, ha acordado lo siguiente: Declarar cumplidas las condiciones relativas al proyecto de obras de construcción de la central de recogida neumática de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Contra el present acord que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la publicació de l'acord, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del mismo, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'hi podrà interposar alternativament un recurs de reposició davant la Junta de Govern Local en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse alternativamente recurso de reposición ante la Junta de Gobierno Local en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8695) Informació pública del projecte d'urbanització dels vials C1, C2 i G a la partida de les Solaes de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8695) Información pública del proyecto de urbanización de los viales C1, C2 y G en la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8695 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels vials C1, C2 i G a la partida de les Solaes de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de los viales C1, C2 y G en la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: [2004/Q8695] Vista la documentació presentada per Vicente Babiloni Gomis, en nom i representació de la mercantil 2BT Promociones del Mediterráneo, SL, que conté el projecte d'urbanització dels vials C1, C2 i G a la partida de les Solaes.
Español: [2004/Q8695] Vista la documentación presentada por Vicente Babiloni Gomis, en nombre y representación de la mercantil 2BT Promociones del Mediterráneo, SL, que contiene el proyecto de urbanización de los viales C1, C2 y G en la partida Solaes.