gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'esforç comú per protegir i afavorir el desenvolupament d'un sector fonamental de l'agricultura valenciana, i contribuir al mateix temps a garantir la seguretat alimentària de la ciutadania, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Fòrum Citrícola Valencià a Brussel·les.
Español: Por ello, como reconocimiento al esfuerzo común por proteger y favorecer el desarrollo de un sector fundamental de la agricultura valenciana, y contribuir al mismo tiempo a garantizar la seguridad alimentaria de la ciudadanía, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Foro Citrícola Valenciano en Bruselas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/845) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeixen errades de la resolució per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Angiología i Cirurgia Vascular gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/845) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la resolución por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Angiología y Cirugía Vascular gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/845 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es corregeixen errades de la resolució per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Angiología i Cirurgia Vascular gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/845 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la resolución por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Angiología y Cirugía Vascular gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/845] Advertida una errada material en enumerar els temes corresponents al temari específic de l'annex I de la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Angiologia i Cirurgia Vascular, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV núm. 8919, de 5 d'octubre de 2020, i en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es procedeix a corregir-la.
Español: [2022/845] Advertido error material al enumerar los temas correspondientes al temario específico del anexo I de la resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de angiología y cirugía vascular, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV núm. 8919, de 5 de octubre de 2020, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «10.
Español: Donde dice: «10.
Valencià: Peu diabètic.
Español: Pie diabético.
Valencià: Definició: Microangiopatia diabètica.
Español: Definición: Microangiopatía diabética.
Valencià: Macroangiopatia.
Español: Macroangiopatía.
Valencià: Neuropatia diabètica.
Español: Neuropatía diabética.
Valencià: Complicacions.
Español: Complicaciones.
Valencià: Lesions dermatològiques associades.
Español: Lesiones dermatológicas asociadas.
Valencià: Tractament del peu diabètic neuropàtic, infecciós i/o isquèmic: Conservador, cirurgia arterial directa, tractament endovascular i/o amputacions. 12.
Español: Tratamiento del pie diabético neuropático, infeccioso y/o isquémico: Conservador, cirugía arterial directa, tratamiento endovascular y/o amputaciones. 12.
Valencià: Tromboangiïtis obliterant (malaltia de Buerger).
Español: Tromboangeitis Obliterante (Enfermedad de Buerger).
Valencià: Factors etiològics.
Español: Factores etiológicos.
Valencià: Símptomes i signes clínics.
Español: Síntomas y signos clínicos.
Valencià: » Ha de dir: «10.
Español: » Debe decir: «10.
Valencià: Lesions dermatològiques associades. 11.
Español: Lesiones dermatológicas asociadas. 11.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades no suposa l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: » La presente corrección de errores no supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Contra aquesta resolució es podran interposar els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4758) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4758) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4758 CVE Data del document : 21-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4758 CVE Fecha del documento : 21-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4758] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, inscrit amb el número 33 de la Secció Primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació parcial que consisteix en un nou capítol VIII denominat «Les noves tecnologies i les reunions, assemblees i juntes col·legials» i un nou article 82 bis, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2022/4758] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, inscrito con el número 33 de la Sección Primera del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación parcial que consiste en un nuevo nuevo capítulo VIII denominado «Las nuevas tecnologías y las reuniones, asambleas y juntas colegiales» y un nuevo artículo 82 bis, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Carlos Verdú Sancho, en nom i representació del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, va presentar el 4 de juny de 2021 sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Carlos Verdú Sancho, en nombre y representación del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, presentó el 4 de junio de 2021 solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi van ser aprovats per Resolució de 24 de febrer de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 3728, 11.04.2000), modificant-se posteriorment per Resolució d'1 de juliol de 2003, del director general de Justícia de l'esmentada conselleria (DOGV 4572, 25.08.2003), i per Resolució de 15 d'octubre de 2013, del director general de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOGV 7148, 08.11.2013).
Español: Los Estatutos del Colegio fueron aprobados por Resolución de 24 de febrero de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 3728, 11.04.2000), modificándose posteriormente por Resolución de 1 de julio de 2003, del director general de Justicia de la mencionada conselleria (DOGV 4572, 25.08.2003), y por Resolución de 15 de octubre de 2013, del director general de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOGV 7148, 08.11.2013).
Valencià: Mitjançant un ofici de 27 d'abril de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de fet de la Comunitat Valenciana va sol·licitar aclariment sobre el contingut de l'article 82 bis; així com que s'acomplira al tràmit previst en l'article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante oficio de 27 de abril de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana solicitó aclaración sobre el contenido del artículo 82 bis; así como que se diera cumplimiento al trámite previsto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El 12 de maig de 2022 el Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València va presentar la documentació sol·licitada, atenent les indicacions de l'esmentat ofici, i el certificat del secretari amb el vistiplau de la presidenta del Consell de Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, en el qual s'indicava que havien rebut la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi, en compliment del que es disposa en l'article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: El 12 de mayo de 2022 el Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia presentó la documentación solicitada, atendiendo las indicaciones del mencionado oficio, y el certificado del secretario con el visto bueno de la presidenta del Consejo de Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana, en el que se indicaba que habían recibido la modificación parcial de los Estatutos del Colegio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València va ser aprovada per unanimitat per la Junta General extraordinària, celebrada el 30 de març de 2021, segons consta en els certificats del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de 29 d'abril de 2021 i 6 de maig de 2022.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia fue aprobada por unanimidad por la Junta General extraordinaria, celebrada el 30 de marzo de 2021, según consta en los certificados del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de 29 de abril de 2021 y 6 de mayo de 2022.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita afig al títol tercer dels Estatuts un nou capítol VIII denominat «Les noves tecnologies i les reunions, assemblees i juntes col·legials» amb un sol article 82 bis, que queda redactat del següent tenor literal: «Article 82 bis Les juntes generals, siguen ordinàries o extraordinàries, les juntes de govern, les comissions executives, les juntes de delegació col·legial de Castelló, així com les juntes de les diferents comissions col·legials, podran celebrar-se de manera presencial o bé de manera telemàtica, bé pura o mixta (això és, presencials i telemàtiques alhora) quan així ho acordara per majoria la Junta de Govern per existir circumstàncies greus, urgents o operatives que ho aconsellen.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita añade al título tercero de los Estatutos un nuevo capítulo VIII denominado «Las nuevas tecnologías y las reuniones, asambleas y juntas colegiales» con un solo artículo 82 bis, que queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 82 bis Las juntas generales, ya sean ordinarias o extraordinarias, las juntas de gobierno, las comisiones ejecutivas, las juntas de delegación colegial de Castellón, así como las juntas de las distintas comisiones colegiales, podrán celebrarse de forma presencial o bien de forma telemática, bien pura o mixta (esto es, presenciales y telemáticas a la vez) cuando así lo acordare por mayoría la Junta de Gobierno por existir circunstancias graves, urgentes u operativas que lo aconsejen.
Valencià: En totes es respectaran les formes i terminis de les seues convocatòries, i s'adoptaran les mesures tècniques necessàries perquè així siga, fins i tot la d'emissió del vot secret, cuidant gelosament el Col·legi de controlar al màxim la identitat de les persones participants, i afavorint l'assistència i intervenció de les persones col·legiades, fins al punt que si qualsevol d'aquestes persones, exercent o no exercent, manifesta davant la Secretaria del Col·legi la seua voluntat d'assistir físicament, el Col·legi disposarà els mitjans informàtics necessaris perquè la seua compareixença es faça efectiva.
Español: En todas ellas se respetarán las formas y plazos de sus convocatorias, adoptando las medidas técnicas necesarias para que así sea, incluso la de emisión del voto secreto, cuidando celosamente el Colegio al máximo de controlar la identidad de las personas participantes, y favoreciendo la asistencia e intervención de las personas colegiadas, hasta el punto que si cualquiera de estas personas, ejerciente o no ejerciente, manifestare ante la Secretaría del Colegio su voluntad de asistir físicamente, el Colegio dispondrá los medios informáticos necesarios para que su comparecencia se haga efectiva.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i en els propis Estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Gestors Administratius de València, que consisteix a afegir al títol tercer un nou capítol VIII denominat «Les noves tecnologies i les reunions, assemblees i juntes col·legials» el contingut de les quals és el nou article 82 bis, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia, que consiste en añadir al título tercero un nuevo capítulo VIII denominado «Las nuevas tecnologías y las reuniones, asambleas y juntas colegiales» cuyo contenido es el nuevo artículo 82 bis, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales de la Comunitat Valenciana.