gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9850 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments subministrament d'energia elèctrica licitació Expedient número 08/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9850 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros suministro de energía eléctrica licitación Expediente número 08/13.
Valencià: [2008/9850] Per la Resolució de 15 de juliol de 2008 de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en el procediment obert i adjudicació per concurs públic convocat per al subministrament d'energia elèctric per a FGV (08/13), la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2008/9850] Por Resolución de 15 de julio de 2008 de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en el procedimiento abierto y adjudicación por concurso público convocado para el suministro de energía eléctrica para FGV (08/13), dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8153) Notificació a Rebeca López Villula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5797, del 02-07-2008 (2008/8153) Notificación a Rebeca López Villula.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0036/08.
Español: Expediente número A-DAFT-0036/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5797 Data del DOGV : 02-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5797 Fecha DOGV : 02-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8153 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rebeca López Villula.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8153 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rebeca López Villula.
Valencià: [2008/8153] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/8153] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: López Villula.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: López Villula.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7010 0034.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7010 0034.
Valencià: B, pis 2n, pta. 4.
Español: B, piso 2º, pta. 4.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 28 d'abril de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2720) Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments de Cox i el Castell de Guadalest, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/2720) Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Cox y El Castell de Guadalest, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2720 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2720 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cox Castell de Guadalest, el administració local competència administrativa delegació de poders recaptació d'impostos Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments de Cox i el Castell de Guadalest, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cox Castell de Guadalest, el administración local competencia administrativa delegación de poderes recaudación de impuestos Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Cox y El Castell de Guadalest, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: [2008/2720] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, s'han publicats en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13.08.2004.
Español: [2008/2720] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales, aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Cox Taxa per llicències urbanístiques.
Español: Cox Tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: El Castell de Guadalest Taxa per llicències urbanístiques.
Español: El Castell de Guadalest Tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Cox i el Castell de Guadalest tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Cox y El Castell de Guadalest surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/856) Informació pública de la modificació puntual número 28.1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/856) Información pública de la modificación puntual número 28.1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/856 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 28.1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/856 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 28.1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/856] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de desembre de 2007, va acordar sotmetre a exposició pública durant el termini d'un mes la modificació puntual número 28.1 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2008/856] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2007, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación puntual número 28.1 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Regular expressament la implantació d'instal'lacions de generació d'energia renovable de plaques fotovoltaiques al sòl no urbanitzable comú.
Español: Regular expresamente la implantación de instalaciones de generación de energía renovable de placas fotovoltaicas en el suelo no urbanizable común.
Valencià: En concret, s'afegeix un nou apartat a l'article 47, enumerat com a 4, canviant la numeració dels antics apartats 4, 5 i 6 que passen a ser el 5, 6 i 7 respectivament.
Español: En concreto, se añade un nuevo apartado al artículo 47, enumerado como 4, cambiando la numeración de los antiguos apartados 4, 5 y 6 que pasan a ser el 5, 6 y 7 respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12081) Informació pública de la proposta de declaració de la zona denominada Juan Llorens com a zona acústicament saturada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12081) Información pública de la propuesta de declaración de la zona denominada Juan Llorens como zona acústicamente saturada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12081 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València Informació pública de la proposta de declaració de la zona denominada Juan Llorens com a zona acústicament saturada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12081 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València Información pública de la propuesta de declaración de la zona denominada Juan Llorens como zona acústicamente saturada.
Valencià: [2008/12081] En virtut del que disposen els articles 29.2 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, 22.3 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica i 52.3 de l'Ordenança Municipal de Protecció contra la Contaminació Acústica, i de conformitat amb el que s'ha acordat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 3 d'octubre de 2008, s'obri un període d'informació pública, per un termini de 30 dies, comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar el contingut de la proposta de declaració de la zona denominada Juan Llorens com a zona acústicament saturada i formular davant d'aquest Ajuntament totes les al·legacions que estime convenients respecte d'això; es dona audiència, així mateix, durant l'esmentat període d'informació pública, a les organitzacions o associacions que representen col·lectius o interessos socials que puguen veure's afectats.
Español: [2008/12081] En virtud de lo dispuesto en los artículos 29.2 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, 22.3 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica y 52.3 de la Ordenanza Municipal de Protección contra la Contaminación Acústica, y de conformidad a lo acordado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de octubre de 2008, se abre un período de información pública, por plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la fecha de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el contenido de la propuesta de declaración de la zona denominada Juan Llorens como zona acústicamente saturada y formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones estime convenientes al respecto, dando audiencia, asimismo, dentro de dicho período de información pública, a las organizaciones o asociaciones que representen colectivos o intereses sociales que puedan verse afectados.
Valencià: El contingut íntegre de la citada proposta serà accessible a les persones, organitzacions o associacions mencionades, a les dependències municipals de l'avinguda de França, número 60, Servei de Contaminació Acústica.
Español: El contenido íntegro de la citada propuesta será accesible a las personas, organizaciones o asociaciones mencionadas, en las dependencias municipales de la avenida de Francia, número 60, Servicio de Contaminación Acústica.
Valencià: Així mateix, i conforme a l'esmentat acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 3 d'octubre de 2008, s'indica a continuació el règim de mesures cautelars d'aplicació en la zona objecte de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada, contingut en l'annex V de l'esmentada proposta: A) En relació amb la mesura de suspensió de la concessió de llicències d'activitat per a la instal·lació o ampliació de locals i determinats establiments, l'acord d'este Ajuntament, pel qual sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de declaració de ZAS, determinarà la suspensió de l'admissió a tràmit de les sol·licituds de llicència d'activitat l'objecte de les quals siga la instal·lació o ampliació dels locals o establiments a què es referix el número 1 de l'apartat A) de l'annex IV (Mesures a adoptar).
Español: Asimismo, y conforme al citado acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de octubre de 2008, se indica a continuación el régimen de medidas cautelares de aplicación en la zona objeto de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada, contenido en el anejo V de dicha propuesta: A) En relación con la medida de suspensión de la concesión de licencias de actividad para la instalación o ampliación de locales y determinados establecimientos, el acuerdo de este Ayuntamiento, sometiendo al trámite de información pública la propuesta de declaración de ZAS, determinará la suspensión de la admisión a trámite de las solicitudes de licencia de actividad cuyo objeto sea la instalación o ampliación de los locales o establecimientos a que se refiere el número 1 del apartado A) del anejo IV (Medidas a adoptar).
Valencià: La no-admissió a tràmit indicada en el precedent apartat serà efectiva a partir de la data de la publicació de l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La no admisión a trámite indicada en el precedente apartado será efectiva a partir de la fecha de la publicación del citado acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B) En relació amb la mesura de suspensió de l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'ambientació musical en locals i establiments públics destinats a l'exercici d'activitats recreatives determinades, l'acord d'este Ajuntament, pel qual sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de declaració de ZAS, determinarà la suspensió de l'admissió a tràmit de les sol·licituds de llicència d'activitat l'objecte de les quals siga la instal·lació d'ambientació musical als locals i establiments a què es referix el número 1 de l'apartat B) de l'annex IV (Mesures a adoptar).
Español: B) En relación con la medida de suspensión del otorgamiento de licencias para la instalación de ambientación musical en locales y establecimientos públicos destinados al ejercicio de actividades recreativas determinadas, el acuerdo de este Ayuntamiento, sometiendo al trámite de información pública la propuesta de declaración de ZAS, determinará la suspensión de la admisión a trámite de las solicitudes de licencia de actividad cuyo objeto sea la instalación de ambientación musical en los locales y establecimientos a que se refiere el número 1 del apartado B) del anejo IV (Medidas a adoptar).
Valencià: C) Intensificació del control de l'ordre públic per mitjà de l'increment dels mitjans policials en la zona objecte d'esta proposta, a partir de la finalització del termini d'informació pública, i una vegada tingudes en compte, si és el cas, les al·legacions presentades.
Español: C) Intensificación del control del orden público mediante el incremento de los medios policiales en la zona objeto de esta propuesta, a partir de la finalización del plazo de información pública, y una vez contempladas, en su caso, las alegaciones presentadas.
Valencià: D) Constitució de manera definitiva d'una mesa permanent de treball amb caràcter immediat.
Español: D) Constitución de manera definitiva de una mesa permanente de trabajo con carácter inmediato.
Valencià: E) Limitacions horàries, en els termes expressats en l'apartat F) de l'annex IV (Mesures a adoptar), seran efectives a partir de la finalització del termini d'informació pública, i una vegada tingudes en compte, si és el cas, les al·legacions presentades.
Español: E) Limitaciones horarias, en los términos expresados en el apartado F) del anejo IV (Medidas a adoptar), serán efectivas a partir de la finalización del plazo de información pública, y una vez contempladas, en su caso, las alegaciones presentadas.
Valencià: F) Prohibició de realització de determinades activitats comercials en la via pública regulades en els termes que disposa el punt G de l'annex IV (Mesures a adoptar), a partir de la finalització del termini d'informació pública, i una vegada tingudes en compte, si és el cas, les al·legacions presentades.
Español: F) Prohibición de realización de determinadas actividades comerciales en la vía pública reguladas en los términos previstos en el punto G del anejo IV (Medidas a adoptar), a partir de la finalización del plazo de información pública, y una vez contempladas, en su caso, las alegaciones presentadas.
Valencià: G) Posada en marxa de mesures de conscienciació i sensibilització social, a partir de la finalització del termini d'informació pública, i una vegada tingudes en compte, si és el cas, les al·legacions presentades.
Español: G) Puesta en marcha de medidas de concienciación y sensibilización social, a partir de la finalización del plazo de información pública, y una vez contempladas, en su caso, las alegaciones presentadas.
Valencià: - El secretari, p.
Español: - El secretario, p.
Valencià: , la cap del servei: Elvira Brull Codoñer.
Español: , la jefa del servicio: Elvira Brull Codoñer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3853) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Modificació Puntual del PGOU d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3853) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Modificación Puntual del PGOU de Altea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : V.