gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les mancomunitats i altres agrupacions d'entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana amb personalitat jurídica pròpia que compten explícitament entre els seus principals fins constitutius amb el foment de l'ocupació; d'acord amb el que es preveu en l'article 11.2 de l'LGS, les entitats associades a la beneficiària que es comprometen a efectuar la totalitat o part de les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció en nom i per compte del primer tindran igualment la consideració de persones beneficiàries.
Español: Las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos el fomento del empleo; de acuerdo con lo previsto en el artículo 11.2 de la LGS, las entidades asociadas a la beneficiaria que se comprometan a efectuar la totalidad o parte de las actividades que fundamentan la concesión de la subvención en nombre y por cuenta del primero tendrán igualmente la consideración de personas beneficiarias.
Valencià: Els acords/pactes territorials per l'ocupació constituïts a l'empara de la corresponent normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Español: Los acuerdos/pactos territoriales por el empleo constituidos al amparo de la correspondiente normativa reguladora de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa hauran de ser desocupades, entenent-se com a tals les demandants d'ocupació no ocupades, registrades en un servei públic d'ocupació; complir els requisits establits en la normativa aplicable per a formalitzar un contracte de formació en alternança, i els previstos en l'article 20 del Reial decret 34/2008.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa deberán ser desempleadas, entendiéndose como tales a las de-mandantes de empleo no ocupadas, registradas en un servicio público de empleo, cumplir los requisitos esta-blecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato de formación en alternancia y los previstos en el artículo 20 del Real decreto 34/2008.
Valencià: Sempre que complisquen els requisits mínims exigits, tindran prioritat a l'efecte de la seua participació en els programes les dones víctimes de violència de gènere, les persones majors de 45 anys desocupades de llarga duració i aquelles persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents als col·lectius vulnerables.
Español: Siempre que cumplan los requisitos mínimos exigidos, tendrán priori-dad a efectos de su participación en los programas, las mujeres víctimas de violencia de género, las personas mayores de 45 años desempleadas de larga duración y aquellas personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a los colectivos vulnerables.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 15.940.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2023, amb la distribució territorial de caràcter estimatiu que es recull en la resolució a què fa referència aquest extracte.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 15.940.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2023, con la distribución territorial de carácter estimativo que se recoge en la resolución a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formaciós: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5900) DECRET 81/2023, de 26 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5900) DECRETO 81/2023, de 26 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a las personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5900 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública DECRET 81/2023, de 26 de maig, del Consell, pel qual es modifica el Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió d'ajudes, a persones joves altament qualificades, per a la preparació de proves selectives per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5900 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública DECRETO 81/2023, de 26 de mayo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión de ayudas, a las personas jóvenes altamente cualificadas, para la preparación de pruebas selectivas para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/5900] PREÀMBUL Mitjançant el Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell, modificat pel Decret 104/2020, de 7 d'agost, es regulen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques per a contribuir en les despeses ocasionades per la preparació de processos selectius per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/5900] PREÁMBULO Mediante Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell, modificado por el Decreto 104/2020, de 7 de agosto, se regulan las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas para contribuir en los gastos ocasionados por la preparación de procesos selectivos para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Amb aquesta regulació es va dissenyar un programa d'ajudes per a la incorporació de persones joves altament qualificades a la funció pública valenciana, a fi de facilitar l'accés a l'ocupació pública amb caràcter definitiu.
Español: Con esta regulación se diseñó un programa de ayudas para la incorporación de personas jóvenes altamente cualificadas a la función pública valenciana, con el objeto de facilitar el acceso al empleo público con carácter definitivo.
Valencià: L'article 60 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, relatiu als principis que han d'informar la selecció del personal, estableix que totes les ciutadanes i tots els ciutadans tenen dret a accedir a l'ocupació pública de conformitat, entre altres, amb els principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: El artículo 60 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, relativo a los principios que deben informar la selección del personal, prevé que todas las ciudadanas y ciudadanos tienen derecho a acceder al empleo público de conformidad, entre otros, con los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: Avançant en el propòsit de garantir que l'accés a la funció pública s'efectue en condicions d'igualtat, és una qüestió capital que el cost econòmic implícit en la preparació de les oposicions no supose una trava per a accedir a qualsevol dels cossos de la Generalitat del grup A.
Español: Avanzando en el propósito de garantizar que el acceso a la función pública se efectúe en condiciones de igualdad, es una cuestión capital que el coste económico implícito en la preparación de las oposiciones no suponga una traba para acceder a cualquiera de los cuerpos de la Generalitat del grupo A.
Valencià: Amb aquesta pretensió, augmentar l'import màxim de les ajudes és una contribució necessària a la igualtat d'oportunitats i a la superació dels obstacles que impedeixen o dificulten a les persones joves i la preparació de les proves d'accés.
Español: Con esta pretensión, aumentar el importe máximo de las ayudas es una contribución necesaria a la igualdad de oportunidades y a la superación de los obstáculos que impiden o dificultan a las personas jóvenes y la preparación de las pruebas de acceso.
Valencià: D'altra banda, cal considerar el volum del personal empleat públic que en els pròxims anys complirà l'edat de jubilació i el relleu dels quals comportarà lògicament un increment de places per convocar.
Español: Por otra parte, cabe considerar el volumen del personal empleado público que en los próximos años cumplirá la edad de jubilación y cuyo relevo conllevará lógicamente un incremento de plazas a convocar.
Valencià: Per això, es pretén incentivar la participació en els processos d'accés a l'ocupació pública en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, i és el programa d'ajudes per a la preparació de proves selectives d'accés al grup professional A de l'Administració de la Generalitat la mesura idònia.
Español: Por ello, se pretende incentivar la participación en los procesos de acceso al empleo público en el ámbito de la Administración de la Generalitat, siendo el programa de ayudas para la preparación de pruebas selectivas de acceso al grupo profesional A de la Administración de la Generalitat la medida idónea.
Valencià: No obstant això, l'experiència obtinguda en la tramitació de quatre convocatòries ha posat de manifest la conveniència d'ampliar-ne l'abast per a complir millor l'objectiu d'incentivar la participació.
Español: No obstante, la experiencia obtenida en la tramitación de cuatro convocatorias ha puesto de manifiesto la conveniencia de ampliar el alcance de las mismas para cumplir mejor el objetivo de incentivar la participación.
Valencià: Això és possible mitjançant la supressió de condicions excloents i dissuasives, com és, el llindar d'ingressos de la unitat familiar i la nota de l'expedient, si bé, sense deixar de considerar-los en la valoració de les sol·licituds per a la concessió de les ajudes.
Español: Ello es posible mediante la supresión de condiciones excluyentes y disuasorias, como es, el umbral de ingresos de la unidad familiar y la nota del expediente, si bien, sin dejar de considerarlas en la valoración de las solicitudes para la concesión de las ayudas.
Valencià: Així mateix, per a ampliar l'abast es modifica l'edat màxima a 35 anys.
Español: Asimismo, para ampliar el alcance se modifica la edad máxima a 35 años.
Valencià: Efectivament, mitjançant la consideració de persona jove fins als 35 anys es compleix l'objectiu d'incorporar persones amb alt potencial i coneixements actualitzats, alhora que es reforça l'observança de l'eficiència en l'ús dels recursos públics, en el sentit d'incentivar la incorporació de personal amb possibilitats de mantindre's en l'activitat pública per un temps raonable que justifique la concessió de l'ajuda pública.
Español: Efectivamente, mediante la consideración de persona joven hasta los 35 años de edad se da cumplimiento al objetivo de incorporar personas con alto potencial y conocimiento actualizados, a la vez que se refuerza la observancia de la eficiencia en el uso de los recursos públicos, en el sentido de incentivar la incorporación de personal con posibilidades de mantenerse en la actividad pública por un tiempo razonable que justifique la concesión de la ayuda pública.
Valencià: El procés d'elaboració del Decret s'ha adequat als principis establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC) de necessitat, ja que s'ha de garantir que l'accés a la funció pública s'efectue en condicions d'igualtat i incentivar la participació en les convocatòries, així com al principi d'eficàcia, per ser les modificacions de les bases reguladores la mesura més idònies per a això.
Español: El proceso de elaboración del Decreto se ha adecuado a los principios previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC) de necesidad, por cuanto se debe garantizar que el acceso a la función pública se efectúe en condiciones de igualdad e incentivar la participación en las convocatorias, así como al principio de eficacia, por ser las modificaciones de las bases reguladoras la medida más idóneas para ello.
Valencià: Així mateix, s'ha actuat complint els principis de proporcionalitat, modificant l'imprescindible, el de seguretat jurídica, per la coherència amb l'ordenament jurídic autonòmic i nacional, i el d'eficiència, considerant en tot moment el millor aprofitament dels recursos disponibles i evitar càrregues administratives innecessàries.
Español: Así mismo se ha actuado cumpliendo los principios de proporcionalidad, modificando lo imprescindible, el de seguridad jurídica, por su coherencia con el ordenamiento jurídico autonómico y nacional, y el de eficiencia, considerando en todo momento el mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y evitar cargas administrativas innecesarias.
Valencià: Aquesta norma es dicta en l'exercici de les competències atribuïdes a la Generalitat pels articles 49.1 i 53.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, amb subjecció al que es disposa per la normativa vigent en la matèria: la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'aquesta llei.
Español: Asimismo, se ha llevado a cabo el trámite de consulta pública efectuado a través del portal web, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 de la LPAC, Esta norma se dicta en el ejercicio de las competencias atribuidas a la Generalitat por los artículos 49.1 y 53.1 del Estatut d'Autonomía de la Comunitat Valenciana, con sujeción a lo dispuesto por la normativa vigente en la materia: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de dicha ley.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix l'article 28.c, 31 i 33 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 26 de maig de 2023, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo que establece el artículo 28.c, 31 y 33 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión de de 26 de mayo de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Incidència pressupostària L'aprovació d'aquestes bases no podrà suposar un increment del cost econòmic en el pressupost de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aprobación de estas bases no podrá suponer incremento de coste económico en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Seran les convocatòries corresponents les que, d'acord amb la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, recolliran les línies a les quals s'imputa el pagament de les ajudes, així com l'import global màxim destinat a abonar-les.
Español: Serán las correspondientes convocatorias las que, de acuerdo con la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, recogerán las líneas a las que se imputa el pago de las ayudas, así como el importe global máximo destinado a abonarlas.
Valencià: Aplicació de la norma Les disposicions contingudes en aquest decret no seran aplicable a les sol·licituds d'ajuda per a la preparació de proves selectives d'accés al grup A de l'administració de la Generalitat formulades en el marc de convocatòries anteriors a l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Aplicación de la norma Las disposiciones contenidas en este Decreto no serán de aplicación a las solicitudes de ayuda para la preparación de pruebas selectivas de acceso al grupo A de la administración de la Generalitat formuladas en el marco de convocatorias anteriores a su entrada en vigor.
Valencià: València, 26 de maig de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX ÚNIC Nova redacció dels articles 1, 2, 11, 12 i 13 del Decret 26/2019, d'1 de març, del Consell Article 1.
Español: València, 26 de mayo de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO ÚNICO Nueva redacción de los artículos 1, 2, 11, 12 y 13 del Decreto 26/2019, de 1 de marzo, del Consell Artículo 1.
Valencià: Aquest decret té per objecte establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes econòmiques per a contribuir en les despeses ocasionades a les persones de fins a 35 anys inclosos, per la preparació de processos selectius per a l'accés als diferents cossos o escales del grup de classificació professional A de l'Administració de la Generalitat, convocades per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Este Decreto tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión de ayudas económicas para contribuir en los gastos ocasionados a las personas de hasta 35 años incluidos, por la preparación de procesos selectivos para el acceso a los distintos cuerpos o escalas del grupo de clasificación profesional A de la Administración de la Generalitat, convocadas por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: L'activitat subvencionada per aquestes ajudes consistirà en la preparació, per mitjà d'una preparadora o d'un preparador individual o un centre especialitzat. 2.
Español: La actividad subvencionada por estas ayudas consistirá en la preparación, por medio de preparadora o preparador individual o centro especializado. 2.
Valencià: Aquestes subvencions, destinades a les persones aspirants que complisquen els requisits establits en aquestes bases i en la convocatòria corresponent, consistiran en ajudes econòmiques per un import de 700 euros mensuals com a màxim. 3.
Español: Estas subvenciones, destinadas a las personas aspirantes que cumplan los requisitos establecidos en estas bases y en la correspondiente convocatoria, consistirán en ayudas económicas por importe 700 euros mensuales como máximo. 3.
Valencià: Es reservarà un percentatge del 7 % d'aquestes ajudes per a persones amb un grau reconegut de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Se reservará un porcentaje del 7 % de estas ayudas para personas con un grado reconocido de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Podran beneficiar-se de les ajudes regulades en aquest decret aquelles persones que, a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, complisquen i acrediten documentalment els requisits següents, que hauran de figurar en les convocatòries corresponents: a) No ser major de 35 anys.
Español: Requisitos de las personas solicitantes Podrán beneficiarse de las ayudas reguladas en este Decreto aquellas personas que, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, cumplan y acrediten documentalmente los siguientes requisitos, que deberán figurar en las correspondientes convocatorias: a) No ser mayor de 35 años.
Valencià: En el cas de ciutadanes i ciutadans de la Unió o dels seus familiars, persones beneficiàries dels drets de lliure circulació i residència es requerirà que tinguen la condició de residents permanents o que acrediten ser persones treballadores per compte propi o per compte d'altri.
Español: En el caso de ciudadanas y ciudadanos de la Unión o de sus familiares, personas beneficiarias de los derechos de libre circulación y residencia, se requerirá que tengan la condición de residentes permanentes o que acrediten ser personas trabajadoras por cuenta propia o ajena.
Valencià: A aquest efecte, tindran la consideració de «familiars» el/la cònjuge o la parella de fet formalitzada, així com els/les ascendents directes a càrrec i els/les descendents directes a càrrec, menors de 21 anys.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de «familiares» la o el cónyuge o la pareja de hecho formalizada, así como ascendientes directos a cargo y descendientes directos a cargo, menores de 21 años.
Valencià: d) No estar gaudint d'ajudes o subvencions per al mateix objecte convocades per altres òrgans de la Generalitat ni d'altres ens públics ni privats, ni haver-ho fet durant un màxim de tres anys, continuats o alterns, anteriors a la convocatòria, ni haver incomplit les obligacions determinades en l'article 15 en alguna convocatòria anterior.
Español: d) No estar disfrutando de ayudas o subvenciones para el mismo objeto convocadas por otros órganos de la Generalitat ni de otros entes públicos ni privados, ni haberlo hecho durante un máximo de tres años, continuados o alternos, anteriores a la convocatoria, ni haber incumplido las obligaciones determinadas en el artículo 15 en alguna convocatoria anterior.