gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1991 Data del DOGV : 25-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1991 Fecha DOGV : 25-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824458) CONVOCATÒRIA 104/1992, de 27 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824458) CONVOCATORIA 104/1992 de 27 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834141) DECRET 39/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen d'interès general determinades obres i s'aprova el Pla d'Obres de la Zona d'Arrossars de València, primera fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2471, del 16-03-1995 (1995/834141) DECRETO 39/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican de interés general determinadas obras y se aprueba el Plan de Obras de la Zona de Arrozales de Valencia, primera fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/07/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834141 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret DECRET 39/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen d'interès general determinades obres i s'aprova el Pla d'Obres de la Zona d'Arrossars de València, primera fase.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/07/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834141 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto DECRETO 39/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican de interés general determinadas obras y se aprueba el Plan de Obras de la Zona de Arrozales de Valencia, primera fase.
Valencià: En el Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Govern Valencià, s'estableix que serà d'aplicació en tot el territori de la Comunitat Valenciana, per estar classificada com a objectiu número 1 en el Reglament CEE 2052/1988 del Consell, el que es regula en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d'obres i millores territorials.
Español: El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, establece que será de aplicación en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, por estar clasificada como objetivo número 1 en el Reglamento CEE 2052/1988, del Consejo, lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: En el Decret 169/1991, de 30 de setembre, també del Govern Valencià, es classificava com a d'interès general determinades obres que executarà la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana determinades per diverses directives comunitàries.
Español: El Decreto 169/1991, de 30 de septiembre, también del Gobierno Valenciano, clasificó como de interés general determinadas obras a ejecutar por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana determinadas por distintas directivas comunitarias.
Valencià: Mitjançant el Decret 13/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, es va aprovar el Pla Director de Modernització del Regadiu de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 13/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, vino a aprobar el Plan Director de Modernización del Regadío de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La consecució dels objectius fixats pel pla esmentat i, principalment, dels que fan referència a l'optimació en l'ús dels recursos hídrics disponibles i a l'establiment d'una estratègia de defensa per a períodes de sequera, aconsellen que la classificació d'obres d'interès general que s'efectua en els decrets esmentats s'estenga a totes les obres i instal·lacions bàsiques que es realitzen sobre les xarxes principals de reg.
Español: La consecución de los objetivos fijados por el citado plan y, principalmente, de los que se refieren a la optimización en el uso de los recursos hídricos disponibles y al establecimiento de una estrategia de defensa para períodos de sequía, aconsejan que la clasificación de obras de interés general que se efectúa en los citados decretos se extienda a todas las obras e instalaciones básicas que se realicen sobre las redes principales de riego.
Valencià: D'altra banda, la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a València ha elaborat una proposta de Pla d'Obres que recull, en una primera fase, les actuacions concretes que s'han de dur a terme en la zona d'arrossars de València, la necessitat de les quals s'ha posat de manifest al si de les entitats de reg, poden ser objecte d'un projecte d'obres en un termini breu de temps i possibiliten la reutilització dels recursos hídrics de la zona, la disminució de pèrdues d'aigua a causa del mal estat de les sèquies i una millor distribució del recurs mitjançant la connexió entre sèquies.
Español: Por otra parte, la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia ha elaborado una propuesta de plan de obras que recoge, en una primera fase, aquellas actuaciones concretas a realizar en la zona de arrozales de Valencia, cuya necesidad se ha hecho patente en el seno de las entidades de riego, pueden ser objeto de un proyecto de obras en breve plazo de tiempo y posibilitan la reutilización de los recursos hídricos de la zona, la disminución de pérdidas de agua debidas al mal estado de las acequias y una mejor distribución del recurso mediante la conexión entre acequias.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i alimentació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de març de 1995, DECRETE Article primer En els plans d'obres aprovats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es podran classificar com a d'interès general totes les obres i instal·lacions bàsiques realitzades sobre les xarxes principals de reg, inclosa l'automatització.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo primero En los planes de obras aprobados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se podrán clasificar como de interés general todas aquellas obras e instalaciones básicas realizadas sobre las redes principales de riego, incluída su automatización.
Valencià: Article segon S'aprova el Pla d'Obres de la Zona d'Arrossars de València, primera fase.
Español: Artículo segundo Queda aprobado el Plan de Obras de la Zona de Arrozales de Valencia, primera fase.
Valencià: Article tercer D'acord amb l'article 1 d'aquest decret, les obres i instal·lacions necessàries per a l'aprofitament en els regadius de les aigües depurades o de les escorrenties de l'arrossar, les sèquies d'enllaç entre sèquies principals de reg i instal·lacions de bombament per a redotar les sèquies principals de reg, es classifiquen com a obres d'interès general en el grup a) de l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, per la qual cosa seran sufragades íntegrament per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 1 del presente Decreto, las obras e instalaciones necesarias para el aprovechamiento en los regadíos de las aguas depuradas o de las escorrentías del arrozal, las acequias de enlace entre acequias principales de riego y las instalaciones de bombeo para redotar las acequias principales de riego, se clasifican como obras de interés general en el grupo a) del artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, por lo que serán sufragadas íntegramente por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions que calguen per al desplega-ment i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820205) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau dels municipis de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles i Palmera perquè siguen ateses per un Oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820205) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz de los municipios de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles y Palmera para ser atendidos éstas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820205 CVE Data del document : 25-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 25 de gener de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau dels municipis de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles i Palmera perquè siguen ateses per un Oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820205 CVE Fecha del documento : 25-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de enero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz de los municipios de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles y Palmera, para ser atendidas éstas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles i Palmera, van acordar la constitució d'una agrupació de secretaries de jutjats de pau, perquè totes siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia, segons el que preveu l'article 50, número 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, en relació amb l'article 99, número 2, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85, d?1 de juliol.
Español: Los municipios de Bellreguard, Daimús, Guardamar, Miramar, Piles y Palmera, acordaron la constitución de una Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz, para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal y como prevé el artículo 50, núm. 1 y 4, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88, de 28 de diciembre, en relación con el artículo 99, núm. 2, de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85, de 1 de julio.
Valencià: Segon Aquesta resolució serà notificada al Ministeri de Justícia a l?efecte del número 1 de l'article 50, de la Llei 38/88, de 28 de desembre.
Español: Segundo Se notificará esta Resolución al Ministerio de Justicia a los efectos del núm. 1 del artículo 50 de la Ley 38/88, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 25 de gener de 1991.
Español: Valencia, de 25 de enero de 1991.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emérit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836507) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de càrrecs directius de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836507) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el cese de cargos directivos de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836507 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836507 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838039) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838039) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838039 CVE Data del document : 30-01-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de gener de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838039 CVE Fecha del documento : 30-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de enero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo, sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento 1193/90 de 7 de mayo del Consejo de Europa y Real Decreto 652/91, de 22 de abril, la entidad SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo, solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, per als productes cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos para los productos cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/90 de 7 de mayo del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/91 de 22 de abril, a la entidad SAT número 29 CV, Productos Agrarios del Mediterráneo.
Valencià: València, 30 de gener de 1996.
Español: Valencia, 30 de enero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829018) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments i mancomunitats de municipis per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829018) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación i Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas para ayuntamientos y mancomunidades de municipios para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.