gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I, a més a més, se li tindrà per notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjudici del dret que li assistisca a comparéixer.
Español: » Y además, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Toledo, 13 de desembre de 2003.
Español: Toledo, 13 de diciembre de 2003.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Jesús García Maldonado.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: Jesús García Maldonado.
Valencià: Dades del contribuent: 03752433Y.
Español: Datos del contribuyente: 03752433Y.
Valencià: Carrer de la Degollada Cirral Infantes, Toledo.
Español: Calle de la Degollada Cirral Infantes, Toledo.
Valencià: tributari: Liquid.
Español: tributario: Liquid.
Valencià: esportius.
Español: deportivos.
Valencià: Clau de liquidació: C1700002030085579.
Español: Clave de liquidación: C1700002030085579.
Valencià: Import: 94,66 euros.
Español: Importe: 94,66 euros.
Valencià: : 24 de setembre de 2002.
Español: : 24 de septiembre de 2002.
Valencià: Dades del contribuent: 06212603G.
Español: Datos del contribuyente: 06212603G.
Valencià: Carrer de Alfonso X el Sabio, 12.
Español: Calle de Alfonso X el Sabio, 12.
Valencià: tributari: habitatge/Onil/Av.
Español: tributario: Vivienda/Onil/Av.
Valencià: Constitució, 87.
Español: Constitución, 87.
Valencià: Clau de liquidació: C1700002030109856.
Español: Clave de liquidación: C1700002030109856.
Valencià: Import: 603,56 euros.
Español: Importe: 603,56 euros.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Biscàia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Vizcaya Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7783) Concurs número IV-MY008/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4534, del 01-07-2003 (2003/7783) Concurso número IV-MY008/03.
Valencià: Subministrament de peces de vestuari per al personal de l'IVADIS per a l'exercici 2003.
Español: Suministro de prendas de vestuario para el personal del IVADIS para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4534 Data del DOGV : 01-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4534 Fecha DOGV : 01-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7783 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments vestit Concurs número IV-MY008/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7783 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros vestido Concurso número IV-MY008/03.
Valencià: [2003/Q7783] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2003/Q7783] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY008/03.
Español: c) Número de expediente: IV-MY008/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de peces de vestuari per al personal de l'IVADIS per a l'exercici 2003.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de prendas de vestuario para el personal del IVADIS para el ejercicio 2003.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal lliurar: 16 bates, 383 pijames, 77 dessuadores blanques, 16 dessuadores blaves, 1 dessuadora marró, 15 dessuadores verdes, 32 pantalons multiusos, 15 botes de seguretat, 111 sabatilles d'esport, 382 socs i 431 xandalls.
Español: b) Número de unidades a entregar: 16 batas, 383 pijamas, 77 sudaderas blancas, 16 sudaderas azules, 1 sudadera marrón, 15 sudaderas verdes, 32 pantalones multiusos, 15 botas de seguridad, 111 zapatillas de deporte, 382 zuecos y 431 chándal.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: segons la relació per centres que es facilitarà amb les talles i indicacions de colors, lot únic.
Español: c) División por lotes y número: según relación por centros que se facilitará con el tallaje e indicaciones de colores, lote único.
Valencià: d) Lloc de lliurament: als centres indicats al plec, segons el detall que s'hi adjuntarà, una vegada fetes les talles, amb els colors.
Español: d) Lugar de entrega: en los centros relacionados en el pliego, según detalle que se adjuntará, una vez hecho el tallaje, con sus colores.
Valencià: e) Termini de lliurament: data límit fins al 31 d'octubre de 2003. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Plazo de entrega: fecha límite hasta el 31 de octubre de 2003. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis mil euros (26.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis mil euros (26.000 euros).
Valencià: Garantia provisional 2% pressupost de licitació.
Español: Garantía provisional 2% presupuesto de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: IVADIS, oficines centrals.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: IVADIS, oficinas centrales.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: segons l'apartat F) del quadre annex.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: según apartado F) de cuadro anexo.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del quinceavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: IVADIS, oficines centrals.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: IVADIS, oficinas centrales.
Valencià: Domicili: avinguda del Port, 108.
Español: Domicilio: avenida del Puerto, 108.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre'n l'oferta (concurs): - e) Admissió de variants: les presentades pels licitadors.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): - e) Admisión de variantes: las presentadas por los licitadores.
Valencià: f) Si s'escau, nombre previst (o nombres màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: f) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: IVADIS, oficines centrals.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: IVADIS, oficinas centrales.
Valencià: d) Data: 10 dies a partir de la data límit de presentació de proposicions a la sala de juntes.
Español: d) Fecha: 10 días a partir de la fecha límite de presentación de proposiciones en la sala de juntas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si s'escau) Si s'escau, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso) En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12394) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places de vigilant rural, d'Administració Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12394) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de vigilante rural, de Administración Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12394 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt protecció civil concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de sis places de vigilant rural, d'Administració Especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12394 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto protección civil concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad de seis plazas de vigilante rural, de Administración Especial.
Valencià: [2003/X12394] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 257, de 29.10.2003, les bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna de sis places de vigilant rural del Servici de Vigilància Rural, d'Administració Especial, aprovades per la Junta Executiva de 6 d'octubre de 2003 i que estan a disposició dels interessats a les oficines d'este Consell Local Agrari.
Español: [2003/X12394] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 257 de 29.10.2003 las bases para la provisión en propiedad mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna de seis plazas de vigilante rural del Servicio de Vigilancia Rural, de Administración Especial, aprobadas por la Junta Ejecutiva de 6 de octubre de 2003 y que están a disposición de los interesados en las oficinas de este Consejo Local Agrario.
Valencià: La presentació de sol·licituds per participar en les proves selectives es realitzaran al Registre del Consell Local Agrari o de l'Ajuntament de Sagunt, en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas se realizarán en el Registro del Consejo Local Agrario o del Ayuntamiento de Sagunto, en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis següents de les convocatòries de les proves selectives corresponents es publicaran al tauler d'anuncis del Consell Local Agrari i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicaran en el tablón de anuncios del Consejo Local Agrario y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6968) Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6968) Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por ocupación de la vivienda sin título legal para ello (Exp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la Resolució d'expedient administratiu de desnonament, per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho (Exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la Resolución de expediente administrativo de desahucio, por ocupación de la vivienda sin título legal para ello (Exp.
Valencià: [2003/6968] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució de desnonament administratiu per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2003/6968] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la Resolución de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0127/02 Dades de l'ocupant: Cognoms: De La Paz Oliva Nom: Antonia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308150017 Adreça: Carrer C/ Pablo Neruda, Nº 3, Esc-3, Bj Pta-1 Localitat: San Miguel De Salinas Província: Alacant Data de la Resolució: 22/04/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0127/02 Datos del ocupante: Apellidos: De La Paz Oliva Nombre: Antonia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308150017 Dirección: C/ Pablo Neruda, Nº 3, Esc-3, Bj Pta-1 Población: San Miguel De Salinas Provincia: Alicante Fecha de la Resolución: 22/04/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/528) Notificació a Cleop, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/528) Notificación a Cleop, SA.
Valencià: Expedient número DFV 280/1996.
Español: Expediente número DFV 280/1996.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Cleop, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cleop, SA.
Valencià: [2003/Q528] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució d'arxiu a Cleop, SA, amb expedient DFV 280/1996.
Español: [2003/Q528] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Cleop, SA, con expediente DFV 280/1996.
Valencià: De conformitat amb el que establix la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 23 de juliol de 2002, procedix a resoldre l'arxiu de les actuacions seguides en l'expedient de referència.
Español: De conformidad con lo establecido en la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de 23 de julio de 2002, procede resolver el archivo de las actuaciones seguidas en el expediente de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3357) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002 (DOGV núm. 4.238, de 29.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4466, del 25-03-2003 (2003/3357) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.238, de 29.04.02).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4466 Data del DOGV : 25-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4466 Fecha DOGV : 25-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 31 de gener de 2003, per la qual determina els membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002 (DOGV núm. 4.238, de 29.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.238, de 29.04.02).
Valencià: del Carmen Fayos Poveda i Beatriz Bonmatí Giner, designades vocals titulars i vocal suplent del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars d'infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, se les substituïx per Josefa Martínez Porta, Amparo Miravalls Benet i Carmen Barea Pérez.
Español: [2003/X3357] Considerando la renuncias de Arianna Galindo Tomás, Mª del Carmen Fayos Poveda y Beatriz Bonmatí Giner, designadas vocales titulares y vocal suplente del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 27 de marzo de 2002, se procede a su sustitución por Josefa Martínez Porta, Amparo Miravalls Benet y Carmen Barea Pérez.