gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7776] En relació al procés selectiu per concurs oposició, d'accés al grup A, subgrup A1, escala tècnica superior d'informació, OEP extraordinària UVEG 2022 (ECO2022_A1_48) convocat per resolució del Rectorat de la Universitat de València de data 16 de desembre de 2022, s'informa de l'ajornament fins a nova data de la realització del primer exercici previst per al 18 de setembre de 2023.
Español: [2023/7776] En relación al proceso selectivo por concurso oposición, de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de información, OEP extraordinaria UVEG 2022 (ECO2022_A1_48) convocado por resolución del Rectorado de la Universitat de València de fecha 16 de diciembre de 2022, se informa del aplazamiento hasta nueva fecha de la realización del primer ejercicio previsto para el 18 de septiembre de 2023.
Valencià: Esta modificació afecta a la resolució d'11 de maig de 2023 (DOGV 17.05.2023), de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 16 de desembre de 2022 (BOE 28.12.2022), únicament respecte al paràgraf en el qual es fixa la data del primer exercici, que queda sense efecte.
Español: Esta modificación afecta a la resolución de 11 de mayo de 2023 (DOGV 17.05.2023), de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, escala técnica superior de información, de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de concurso oposición (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 16 de diciembre de 2022 (BOE 28.12.2022), únicamente respecto al párrafo en el cual se fija la fecha del primer ejercicio, que queda sin efecto.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente a la notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente a la notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 6 de juliol de 2023.
Español: València 6 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5442) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/5442) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5442 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5442 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2023/5442] Per Ordre 10/2021, de 12 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, publicades en el DOGV núm. 9198 de 20.10.2021 (d'ara en avant ordre de bases).
Español: [2023/5442] Por Orden 10/2021, de 12 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, publicándose en el DOGV núm. 9198, de 20.10.2021 (en adelante Orden de bases).
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital es convocaren les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2022-2023 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià i es publica en el DOGV núm. 9469 el 14.11.2022 (d'ara en avant resolució de convocatòria).
Español: Mediante Resolución de 3 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital se convocaron las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2022-2023 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano y se publica en el DOGV núm. 9469 el 14.11.2022 (en adelante Resolución de convocatoria).
Valencià: Per Resolució de 9 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'incrementa l'import total màxim de la convocatòria de beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2022-23, en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Por Resolución de 9 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la cual se incrementa el importe total máximo de la convocatoria de becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2022-23, en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: La beca tindrà un import màxim per persona beneficiària que no serà superior a 6.000 €.
Español: La beca tendrá un importe máximo por beneficiario que no será superior a 6.000 €.
Valencià: Per a l'alumnat beneficiari de la beca de quantia fixa lligada a la renda, convocada mitjançant la Resolució de 10 de març de 2022, de la secretària d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2022-2023, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, que, al seu torn, resulte beneficiari d'aquesta beca salari, l'import de l'ajuda serà de 4.300 €.
Español: Para el alumnado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta, convocada mediante la Resolución de 10 de marzo de 2022, de la Secretaria de Estado de Educación, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2022-2023, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, que, a su vez, resulte beneficiario de esta beca salario, el importe de la ayuda será de 4.300 €.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el resolc seté apartat 1 de la resolució de convocatòria, aquestes beques es concedeixen en règim de concurrència competitiva.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo séptimo apartado 1 de la resolución de convocatoria, estas becas se conceden en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: Estudiantat de primer curs de Grau. 2.
Español: Estudiantado de primer curso de Grado. 2.
Valencià: Estudiantat de segon i superiors cursos de Grau. 3.
Español: Estudiantado de segundo y superiores cursos de Grado. 3.
Valencià: Estudiantat de màsters habilitants.
Español: Estudiantado de Másteres Habilitantes.
Valencià: Per a l'estudiantat de primer curs de Grau es reservarà un 25 % del pressupost global màxim establit en la convocatòria; per a l'estudiantat de segon i superiors cursos de Grau un 69 % i per a l'estudiantat de màsters habilitants un 5 %.
Español: Para el estudiantado de primer curso de Grado se reservará un 25 % del presupuesto global máximo establecido en la convocatoria; para el estudiantado de segundo y superiores cursos de Grado un 69 % y para el estudiantado de Másteres Habilitantes un 5 %.
Valencià: Segons allò que s'ha fixat en l'ordre de bases, es reserva un 1 % per a l'estudiantat beneficiari de protecció internacional (refugiats, apàtrides, sol·licitants d'asil i assimilats).
Español: A tenor de lo establecido en la Orden de bases, se reserva un 1 % para el estudiantado beneficiario de protección internacional (refugiados, apátridas, solicitantes de asilo y asimilados).
Valencià: En el cas que l'import de les beques proposades per a concessió superara l'import màxim inclòs en els pressupostos de la Generalitat, les beques s'adjudicaran, en primer lloc, a l'estudiantat que haguera gaudit d'aquesta beca en el curs anterior, i, en segon lloc, a la resta de l'estudiantat.
Español: En el supuesto de que el importe de las becas propuestas para concesión superase el importe máximo incluido en los presupuestos de la Generalitat, las becas se adjudicarán, en primer lugar, al estudiantado que hubiera disfrutado de esta beca en el curso anterior, y, en segundo lugar, al resto del estudiantado.
Valencià: Així mateix, el resolc seté, apartat 3, de la resolució de convocatòria disposa que les beques es concediran en ordre descendent, d'acord amb la nota mitjana obtinguda pels alumnes proposats per a concessió en el curs acadèmic anterior o últim realitzat.
Español: Asimismo, el Resuelvo Séptimo apartado 3 de la Resolución de convocatoria dispone que las becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por los alumnos propuestos para concesión en el curso académico anterior o último realizado.
Valencià: En aquest supòsit, les beques s'adjudicaran, seguint el criteri establit en el paràgraf anterior, fins que s'esgote l'import global màxim de 18.500.000 euros (díhuit milions cinc-cents mil euros) previst en la resolució de convocatòria, i quedà exclòs de la beca l'alumnat la nota mitjana del qual siga inferior a la del/l'alumne/a o alumnes en què s'esgote l'import global màxim.
Español: En este supuesto, las becas se adjudicarán, siguiendo el criterio establecido en el párrafo anterior, hasta que se agote el importe global máximo de 18.500.000 euros (dieciocho millones quinientos mil euros) previsto en la Resolución de convocatoria, quedando excluidos de la beca los/las alumnos/as cuya nota media sea inferior a la del/la alumno/a o alumnos/as donde se agote el importe Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/420) Anunci de la modificació puntual número 14, d'errors materials d'ordenació detallada, que no porta aparellat un estudi ambiental i territorial estratègic, per no incloure cap instrument d'ordenació i que és d'aprovació definitiva municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/420) Anuncio de la modificación puntual número 14, de errores materiales de ordenación pormenorizada, que no lleva aparejado un estudio ambiental y territorial estratégico, por no incluir instrumento de ordenación alguno y siendo de aprobación definitiva municipal.
Valencià: Expedient 33014/2022.
Español: Expediente 33014/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/420 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la modificació puntual número 14, d'errors materials d'ordenació detallada, que no porta aparellat un estudi ambiental i territorial estratègic, per no incloure cap instrument d'ordenació i que és d'aprovació definitiva municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/420 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la modificación puntual número 14, de errores materiales de ordenación pormenorizada, que no lleva aparejado un estudio ambiental y territorial estratégico, por no incluir instrumento de ordenación alguno y siendo de aprobación definitiva municipal.
Valencià: [2023/420] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 19 de desembre de 2022, adopta el següent acord: Havent detectat errors materials en documents del Pla general vigent, clarament identificables com a tals, ja siga pel seu propi contingut, o per existir diferents documents del pla que ofereixen diferents paràmetres per a un mateix lloc, a fi d'evitar interpretacions diferents, es redacta la present versió inicial de la modificació puntual núm. 14 d'errors materials d'ordenació detallada, que no porta aparellat un estudi ambiental i territorial estratègic per no incloure cap instrument d'ordenació i que és d'aprovació definitiva municipal.
Español: [2023/420] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 19 de diciembre de 2022, adopto el siguiente acuerdo: Habiendo detectado errores materiales en documentos del Plan general vigente, claramente identificables como tales, ya sea por su propio contenido, o por existir distintos documentos del plan que ofrecen distintos parámetros para un mismo lugar, al objeto de evitar interpretaciones diferentes, se redacta la presente versión inicial de la modificación puntual núm. 14 de errores materiales de ordenación pormenorizada, que no lleva aparejado un estudio ambiental y territorial estratégico por no incluir instrumento de ordenación alguno y siendo de aprobación definitiva municipal.
Valencià: Consisteixen les modificacions en: 1.
Español: Consisten las modificaciones en: 1.
Valencià: Modificació de les alineacions del c/ Sant Jordi enfront dels números 33, 35, 37 per haver inclòs en l'illa edificable espai públic. 2 Modificació de les condicions estètiques de les illes que donen als carrers de vora el nucli històric, en carrers iguals o superiors a 7 metres d'amplària, per a igualar les condicions de les volades en totes dues voreres. 3.
Español: Modificación de las alineaciones en la c/ San Jorge frente a los números 33, 35, 37 por haber incluido en la manzana edificable espacio público. 2 Modificación de las condiciones estéticas de las manzanas recayentes a las calles de borde del núcleo histórico, en calles iguales o superiores a 7 metros de anchura, para igualar las condiciones de los voladizos en ambas aceras. 3.
Valencià: Rectificació en la fitxa de Gran Alacant i Pla de qualificació d'algunes nomenclatures per a fer coherents tots els documents del Pla general.
Español: Rectificación en la ficha de Gran Alacant y plano de Calificación algunas nomenclaturas para hacer coherentes todos los documentos del Plan general.
Valencià: Són tots errors evidents i afecten exclusivament l'ordenació detallada.
Español: Son todos errores evidentes y afectan exclusivamente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Vista la proposta de resolució PR/2022/7585, de 12 de desembre, de 2022, el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat va acordar: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución PR/2022/7585, de 12 de diciembre, de 2022, el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad Acordó: Primero.
Valencià: Sotmetre, de conformitat amb l'article 55é de la TRLOTUP, la versió inicial d'MP núm. 14 d'errors materials, per l'òrgan promotor, i per acord plenari, a informació publica i consultes amb les administracions públiques afectades i públic interessat durant 45 dies hàbils, durant els quals es podran formular al·legacions i observacions.
Español: Someter, de conformidad con el articulo 55º de la TRLOTUP, la versión inicial de MP núm. 14 de errores materiales, por el órgano promotor, y por acuerdo plenario, a información publica y consultas con las administraciones públicas afectadas y publico interesado durante 45 días hábiles, durante los cuales se podrán formular alegaciones y observaciones.
Valencià: Publicar l'anunci en el DOGV i premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar el anuncio en el DOGV y prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica https://www.santapola.es/ per a la seua consulta.
Español: Los anuncios indicaran la dirección electrónica https://www.santapola.es/ para su consulta.
Valencià: Posar a la disposició del públic el document de la versió inicial del pla en la citada adreça electrònica.
Español: Poner a disposición del público el documento de la versión inicial del plan en la citada dirección electrónica.
Valencià: Realitzar consultes a les empreses subministradores de serveis.
Español: Realizar consultas a las empresas suministradoras de servicios.
Valencià: Santa Pola, 12 de gener de 2023.
Español: Santa Pola, 12 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6908) Anunci de la modificació del projecte de reparcel·lació del polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6908) Anuncio de la modificación del proyecto de reparcelación del polígono industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6908 CVE Data del document : 08-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de la modificació del projecte de reparcel·lació del polígon industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6908 CVE Fecha del documento : 08-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la modificación del proyecto de reparcelación del polígono industrial.
Valencià: [2023/6908] Bernabé Cano García, alcalde president de l'Ajuntament de la Nucia, fa saber: Que, la Junta de Govern Local, en sessió de data 30 de març de 2023, va adoptar, entre altres, acord relatiu a l'aprovació del Projecte de Modificació reparcel·lació del sector PP-10, situat en el Pla parcial 10 - Zona industrial l'Alberca, la Nucia (Alacant), a l'efecte de donar compliment a la Sentència del TSJCV núm. 554 de 31.07.2018 que resol el recurs d'apel·lació núm. 450/2016.
Español: [2023/6908] Bernabé Cano García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de la Nucia, hace saber: Que, la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 30 de marzo de 2023, adoptó, entre otros, acuerdo relativo a la aprobación del Proyecto de Modificación reparcelación del sector PP-10, situado en el Plan parcial 10 - Zona Industrial la Alberca, La Nucia (Alicante), a los efectos de dar cumplimiento a la Sentencia del TSJCV núm. 554 de 31/07/2.018 que resuelve el Recurso de Apelación núm. 450/2016.
Valencià: L'expedient se sotmet a informació pública durant el termini d'1 mes, el qual podrà ser objecte de consulta en el Portal de Transparència de l'Ajuntament de la Nucia a través de l'enllaç següent: https://lanucia.sedelectronica.es/transparency/559f0c1d-b146-473d-8157-7895c1ed565d/ Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: El expediente se somete a información pública durante el plazo de un mes, el cual podrá ser objeto de consulta en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de La Nucia a través del siguiente enlace: https://lanucia.sedelectronica.es/transparency/559f0c1d-b146-473d-8157-7895c1ed565d/ Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: La Nucia, 8 de juny de 2023.
Español: La Nucia, 8 de junio de 2023.