gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació, en l'agrupació de romanents exercici 2023: Aplicació Import 12.99.99.1213.442.99.2 178.230,00 12.99.99.1213.442.99.6 1.604.000,00 Total 1.782.230,00 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 12.99.99.1213.442.99.7 per un import d'1.782.230 euros, agrupació de romanents exercici 2023, que suposa la inclusió d'una nova línia de subvenció, la S1442, “Millora d'instal·lacions de tractament de residus domèstics”, en el capítol 7 del programa 442.99, MRR emergència climàtica i transició ecològica, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1442 Denominació: Millora d'instal·lacions de tractament de residus domèstics CAP: 7 Import: 1.782.230,00 Beneficiaris previstos: Reciclados de Residuos La Plana, SA, RECIPLASA Manera de concessió: Concessió directa, Art. 168.1.c) Descripció i finalitat: Millora de les instal·lacions de tractament de residus domèstics de l'Àrea de Gestió C2 situades a Onda per a maximitzar l'aprofitament dels materials continguts en els residus municipals que es recullen de forma mesclada, de manera que puguen contribuir a la consecució dels objectius comunitaris de preparació per a la reutilització i reciclatge, així com al de reducció dels residus municipals destinats al seu depòsit en abocador.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación, en la agrupación de remanentes ejercicio 2023: Aplicación Importe 12.99.99.1213.442.99.2 178.230,00 12.99.99.1213.442.99.6 1.604.000,00 Total 1.782.230,00 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.99.99.1213.442.99.7 por importe de 1.782.230 euros, agrupación remanentes ejercicio 2023, que supone la inclusión de una nueva línea de subvención, la S1442 «Mejora de instalaciones de tratamiento de residuos domésticos», en el capítulo 7 del programa 442.99 «MRR emergencia climática y transición ecológica», con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1442 Denominación: Mejora de instalaciones de tratamiento de residuos domésticos CAP: 7 Importe: 1.782.230,00 Beneficiarios previstos: Reciclados de Residuos La Plana, SA.
Valencià: Publicar dades: si Aportació G.V: 0 Aportació externa: I70195 Transf.
Español: Publicar datos: si Aportación G.V: 0 Aportación externa: I70195 Transf.
Valencià: de l'Estat àrea de transf.
Español: del Estado Área de transf.
Valencià: MRR: 1.782.230,00 València, 27 de juny de 2023.
Español: MRR: 1.782.230,00 València, 27 de junio 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3599) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea una secció de l'Institut d'Educació Secundària Torrevigía, a la localitat de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3599) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se crea una sección del Instituto de Educación Secundaria Torrevigía, en la localidad de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3599 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea una secció de l'Institut d'Educació Secundària Torrevigía, a la localitat de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3599 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se crea una sección del Instituto de Educación Secundaria Torrevigía, en la localidad de Torrevieja.
Valencià: [2023/3599] Mitjançant el Decret 152/2007, de 14 de setembre, del Consell, es va crear l'Institut d'Educació Secundària de Torrevieja, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent, amb codi de centre 03016596.
Español: [2023/3599] Mediante el Decreto 152/2007, de 14 de septiembre del Consell, se creó el Instituto de Educación Secundaria de Torrevieja, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente, con código de centro 03016596.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 25 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, es va disposar el funcionament d'aquest IES, que va iniciar les seues activitats el curs acadèmic 2006/2007.
Español: Mediante la Orden de 25 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, se dispuso el funcionamiento de este IES, que inició sus actividades el curso académico 2006/2007.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 12 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es va atribuir la denominació específica de Torrevigía a aquest IES.
Español: Por medio de la Resolución de 12 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se atribuyó la denominación específica de Torrevigía a este IES.
Valencià: Actualment, les necessitats d'escolarització derivades de l'increment de matrícula procedent dels centres d'Educació Primària, l'escolarització sobrevinguda i la mancança d'espais docents en els cincs instituts de titularitat pública de la localitat, fan necessari incrementar el nombre de llocs escolars per a impartir l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Actualmente, las necesidades de escolarización derivadas del incremento de matrícula procedente de los centros de Educación Primaria, la escolarización sobrevenida y la carencia de espacios docentes en los cinco institutos de titularidad pública de la localidad, hacen necesario incrementar el número de plazas escolares para impartir la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Els estudis realitzats per planificació educativa posen de manifest la necessitat de crear una Secció de l'IES Torrevigía, que permeta escolaritzar l'alumnat en edat de cursar aquestes ensenyances i que actualment resideix a la localitat de Torrevieja.
Español: Los estudios realizados por planificación educativa ponen de manifiesto la necesidad de crear una sección del IES Torrevigía que permita escolarizar el alumnado en edad de cursar estas enseñanzas y que actualmente reside en la localidad de Torrevieja.
Valencià: Així, d'acord amb la proposta de Planificació Educativa, una vegada informat el Consell Escolar Municipal de Torrevieja, en col·laboració amb l'Ajuntament de Torrevieja, es procedeix a crear una Secció de l'IES Torrevigía, que inicialment se situa en les instal·lacions de l'Auditori Conservatori Internacional de Torrevieja, situat a la partida de la Loma, s/n, de titularitat municipal.
Español: Así, de acuerdo con la propuesta de Planificación Educativa, una vez informado el Consejo Escolar Municipal de Torrevieja, en colaboración con el Ayuntamiento de Torrevieja, se procede a crear una sección del IES Torrevigía, que inicialmente se ubica en las instalaciones del Auditorio Conservatorio Internacional de Torrevieja, situado en la partida de la Loma s/n, de titularidad municipal.
Valencià: Tot això en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional quinze de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Reial decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo esto en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, disposició final primera, estableix que la conselleria competent en matèria d'educació podrà crear i suprimir seccions d'IES a les localitats que, per necessitats derivades de la planificació educativa, siga aconsellable, amb l'informe previ del consell escolar municipal; aquestes seccions dependran d'un IES.
Español: El Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, disposición final primera, establece que la conselleria competente en materia de educación podrá crear y suprimir secciones de IES en las localidades que, por necesidades derivadas de la planificación educativa, sea aconsejable, con el informe previo del consejo escolar municipal; estas secciones dependerán de un IES.
Valencià: L'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Així, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents i fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Torrevigía, de Torrevieja, codi 03016596, la secció següent: Província: Alacant Localitat: Torrevieja Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Torrevigía Codi: 03021713 Domicili (provisional): partida de la Loma, s/n, CP 03183 Composició: 11 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 330 llocs escolars Segon 1.
Español: Así, en conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria Torrevigía, de Torrevieja, código 03016596, la sección siguiente: Provincia: Alicante Localidad: Torrevieja Denominación: Sección del Instituto de Educación Secundaria Torrevigía Código: 03021713 Domicilio (provisional): Partida de la Loma s/n CP 03183 Composición: 11 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 330 plazas escolares Segundo 1.
Valencià: La secció inicia les seues activitats en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: La sección inicia sus actividades en el curso académico 2022-2023.
Valencià: En aquest curs disposarà de 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 120 llocs escolars, i en cursos successius s'incrementaran fins a 11 unitats i capacitat per a 330 llocs escolars. 2.
Español: En este curso dispondrá de 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 120 plazas escolares y en cursos sucesivos se incrementarán hasta 11 unidades y capacidad para 330 plazas escolares. 2.
Valencià: Tercer La plantilla de la Secció d'Educació Secundària de l'IES Torrevigía, en el curs 2022-2023, estarà composta per 14 professors o professores d'Educació Secundària; aquests llocs es cobriran pel sistema de provisió específica.
Español: Tercero La plantilla de la Sección de Educación Secundaria del IES Torrevigía, en el curso 2022-2023, estará compuesta por 14 profesores o profesoras de Educación Secundaria; estas plazas se cubrirán por el sistema de provisión específica.
Valencià: En cursos successius s'incrementarà fins a cobrir les necessitats de les 11 unitats d'ESO previstes.
Español: En cursos sucesivos se incrementará hasta cubrir las necesidades de las 11 unidades de ESO previstas.
Valencià: Quart La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu de la secció, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i en l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante nombrará el equipo directivo de la sección, en conformidad con lo establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cinqué La direcció general competent en matèria de centres docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de la secció, i la dotarà amb l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Quinto La dirección general competente en materia de centros docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y el mantenimiento de la sección, y la dotará con la equipación y material didáctico necesarios.
Valencià: A l'efecte, la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A tal efecto, la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sisé El nombre màxim d'alumnat per aula, unitat o professorat serà determinat d'acord amb el que s'estableix en la normativa bàsica, i en el Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Sexto El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado será determinado de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Seté S'autoritzen les direccions generals competents en matèria de centres docents, personal docent, règim econòmic i ordenació acadèmica perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que es disposa en la present resolució.
Español: Séptimo Se autorizan las direcciones generales competentes en materia de centros docentes, personal docente, régimen económico y ordenación académica, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Huité El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs 2022-2023.
Español: Noveno La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin embargo, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso 2022-2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que s'estableix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 31 de març de 2023.La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1226) Anunci sobre l'extracte de la convocatòria i bases que regiran els procediments per a proveir en propietat diferents places vacants de personal per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1226) Anuncio sobre el extracto de la convocatoria y bases que regirán los procedimientos para proveer en propiedad diferentes plazas vacantes de personal por estabilización de la ocupación temporal de larga duración.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1226 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre l'extracte de la convocatòria i bases que regiran els procediments per a proveir en propietat diferents places vacants de personal per estabilització de l'ocupació temporal de llarga duració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1226 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre el extracto de la convocatoria y bases que regirán los procedimientos para proveer en propiedad diferentes plazas vacantes de personal por estabilización de la ocupación temporal de larga duración.
Valencià: [2023/1226] Per Resolució de l'Alcaldia 2022-0674, de data 21.11.2022, s'aprovaren les bases generals que regiran els processos selectius en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de llarga durada, incloses en l'OPO de 2019: auxiliar de biblioteca 1 plaça i oficial d'usos múltiples 1 plaça.
Español: [2023/1226] Por Resolución de la Alcaldía 2022-0674, de fecha 21.11.2022, se aprobaron las bases generales que regirán los procesos selectivos en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal de larga duración, incluidas en la OPE de 2019: auxiliar de biblioteca 1 plaza y oficial de usos múltiples 1 plaza.
Valencià: Aquestes bases han sigut publicades en el BOP núm. 230, de data 30.11.2022.
Español: Estas bases han sido publicadas en el BOP núm. 230, de fecha 30.11.2022.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0706 de data 30.11.2022 s'aprovaren les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça d'auxiliar de biblioteca per a l'Ajuntament de Corbera, mitjançant sistema de concurs, publicant-se en el BOP núm. 238, de data 14.12.2022.
Español: Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-0706 de fecha 30.11.2022 se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir una plaza de auxiliar de biblioteca para el Ayuntamiento de Corbera, mediante sistema de concurso, publicándose en el BOP núm. 238, de fecha 14.12.2022.
Valencià: Per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0707, de data 30.11.2022 les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per a cobrir una plaça d'oficial d'usos múltiples per a l'Ajuntament de Corbera, mitjançant sistema de concurs, publicant-se en el BOP núm. 238, de data 14.12.2022.
Español: Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-0707, de fecha 30.11.2022 se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal, para cubrir una plaza de oficial de usos múltiples para el Ayuntamiento de Corbera, mediante sistema de concurso, publicándose en el BOP núm. 238, de fecha 14.12.2022.