gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació en l'adreça electrònica indicada, o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5489) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per a la convocatòria de mobilitat per a estades docents durant el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5489) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, para la convocatoria de movilidad para estancias docentes durante el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5489 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per a la convocatòria de mobilitat per a estades docents durant el curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5489 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, para la convocatoria de movilidad para estancias docentes durante el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632735 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632735 Primero.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està dirigida al professorat de la UA que complisca els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarios La convocatoria está dirigida al profesorado de la UA que cumpla los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Posseir la nacionalitat d'un país participant en el programa Erasmus+ o de tercers països, en aquest cas hauran d'acreditar que estan en possessió d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 3.
Español: Poseer la nacionalidad de un país participante en el programa Erasmus+ o de terceros países, en cuyo caso deberá acreditar que está en posesión de un permiso válido para residir en España durante el período de realización de la movilidad. 3.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objectiu l'assignació de places i concessió d'ajudes econòmiques al professorat de la UA per a impartir docència durant el curs acadèmic 2022-23 en institucions d'educació superior estrangeres.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la asignación de plazas y concesión de ayudas económicas al profesorado de la UA para impartir docencia durante el curso académico 2022-23 en instituciones de educación superior extranjeras.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de 6 d'abril de 2022, en l'URL https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25981 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 6 de abril de 2022, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/25981 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria és de 255.740 euros.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria es de 255.740 euros.
Valencià: S'ofereixen: 150 ajudes en el marc del programa Erasmus+, accions KA103 i KA131 (denominació a partir de la convocatòria europea de 2021) amb països europeus; 4 ajudes en el marc del programa Erasmus+, accions KA107 i KA171 (denominació a partir de la convocatòria europea de 2021) amb països associats de la Unió Europea; 15 ajudes en el marc del programa propi d'internacionalització.
Español: Se ofertan: 150 ayudas en el marco del programa Erasmus+, acciones KA103 y KA131 (denominación a partir de la convocatoria europea de 2021) con países europeos; 4 ayudas en el marco del programa Erasmus+, acciones KA107 y KA171 (denominación a partir de la convocatoria europea de 2021) con países asociados de la Unión Europea; 15 ayudas en el marco del programa propio de internacionalización.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'1 fins al 30 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 1 hasta el 30 de junio de 2022.
Valencià: Altres dades L'ajuda s'abonarà mitjançant una comissió de serveis.
Español: Otros datos La ayuda se abonará mediante una comisión de servicios.
Valencià: Es podrà fer en dos pagaments: un primer pagament equivalent al 70 % de l'ajuda prevista de viatge i subsistència, i un segon pagament corresponent a la liquidació una vegada realitzada l'activitat.
Español: Se podrá hacer en dos pagos: un primer pago equivalente al 70 % de la ayuda prevista de viaje y subsistencia, y un segundo pago correspondiente a la liquidación una vez realizada la actividad.
Valencià: Els documents poden trobar-se en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/sta/estades-docents-erasmus-i-internacionalitzacio.html Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar almenys un mes abans de l'eixida: Acord de mobilitat per a docència (Mobility Agreement) de les classes a impartir aprovat formalment tant per la institució d'origen com per la institució d'acollida.
Español: Los documentos pueden encontrarse en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/sta/estancias-docentes-erasmus-e-internacionalizacion.html Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos un mes antes de la salida: Acuerdo de movilidad para docencia (Mobility Agreement) de las clases a impartir aprobado formalmente tanto por la institución de origen como por la institución de acogida.
Valencià: Conveni de subvenció de mobilitat de personal per a docència; es presentarà per duplicat.
Español: Convenio de subvención de movilidad de personal para docencia; se presentará por duplicado.
Valencià: Comissió de serveis sense retribució autoritzada.
Español: Comisión de servicios sin retribución autorizada.
Valencià: Per a la tramitació de la liquidació i, si escau, de l'ajuda complementària s'haurà de presentar en el termini de 15 dies després de la realització de l'estada: Certificat d'estada docent (Certificate of Attendance) original, sense ratllades ni esmenes, expedit (signat i segellat) per la direcció de departament o de centre de la institució d'acollida, en el qual s'especifiquen les dates de docència i es confirme que s'ha impartit la planificació docent prevista, tenint en compte que la data de la certificació ha de ser igual o posterior a la data de finalització de l'estada docent.
Español: Para la tramitación de la liquidación y, en su caso, de la ayuda complementaria, se deberá presentar en el plazo de 15 días tras la realización de la estancia: Certificado de estancia docente (Certificate of Attendance) original, sin tachaduras ni enmiendas, expedido (firmado y sellado) por la dirección de departamento o de centro de la institución de acogida, en el que se especifiquen las fechas de docencia y se confirme que se ha impartido la planificación docente prevista, teniendo en cuenta que la fecha de la certificación ha de ser igual o posterior a la fecha de finalización de la estancia docente.
Valencià: Es tracta d'un formulari en línia facilitat per la Comissió Europea (en finalitzar l'estada, la persona participant rebrà automàticament un e-mail amb informació del procediment a seguir per a accedir a aquest qüestionari).
Español: Se trata de un formulario on-line facilitado por la Comisión Europea (al finalizar la estancia, la persona participante recibirá automáticamente un e-mail informándole del procedimiento a seguir para acceder a dicho cuestionario).
Valencià: Memòria final on s'explique l'impacte de l'estada docent en la Internacionalització de la UA.
Español: Memoria final donde se explique el impacto de la estancia docente en la internacionalización de la UA.
Valencià: L'incompliment de les bases de la convocatòria, així com l'ocultació de dades, la seua alteració o manipulació podran ser causa de desestimació o anul·lació de l'ajuda i, si escau, de reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: El incumplimiento de las bases de la convocatoria,así como la ocultación de datos, su alteración o manipulación podrán ser causa de desestimación o anulación de la ayuda y, en su caso, de reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: Martínez Espinosa.
Español: ª Martínez Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11117) ACORD de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Luis Camisón Ceutí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11117) ACUERDO de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Luis Camisón Ceutí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11117 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Luis Camisón Ceutí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11117 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Luis Camisón Ceutí.
Valencià: d'expedient: ABI 303/2022.
Español: de expediente: ABI 303/2022.
Valencià: Causant: José Luis Camisón Ceutí.
Español: Causante: José Luis Camisón Ceutí.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 5 d'agost de 2021.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 5 de agosto de 2021.
Valencià: Últim domicili: Xirivella (València).
Español: Último domicilio: Xirivella (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Antonio Terrada, administrador de l'edifici situat a Xirivella, pl.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Antonio Terrada, administrador del edificio sito en Xirivella, Pza.
Valencià: Anatoli Karpoff, 39, de la defunció de José Luis Camisón Ceutí, amb DNI: ****056**.
Español: Anatoli Karpoff, 39, del fallecimiento de José Luis Camisón Ceutí, con DNI: ****056**.
Valencià: No aporta documentació personal del causant, per la qual cosa des d'aquesta administració se'n va sol·licitar un certificat de defunció, on consta defunció el 5 d'agost de 2021, certificat d'últimes voluntats, segons el qual no va atorgar testament, i certificat d'empadronament a l'Ajuntament de Xirivella.
Español: No aporta documentación personal del causante, por lo que desde esta administración se solicitó certificado de defunción, donde consta fallecimiento el 5 de agosto de 2021, certificado de últimas voluntades, según el cual no otorgó testamento y certificado de empadronamiento en el Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Com que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment de l'article 71.1.c del a Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, del Decret 20/2019, d'1 5 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Luis Camisón Ceutí, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Luis Camisón Ceutí, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4824) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4824) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4824 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec per a 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec para 2022.
Valencià: [2022/4824] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 25 de març de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Torre d'en Doménec, i amb data 26 de maig de 2022, l'Ajuntament de la Torre d'en Doménec va publicar al BOP l'anunci de l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora del servei d'aigua potable.
Español: [2022/4824] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 25 de marzo de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de La Torre d'en Doménec, y con fecha 26 de mayo de 2022, el Ayuntamiento de La Torre d'en Doménec publicó en el BOP el anuncio de la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora del servicio de agua potable.
Valencià: Les tarifes a aplicar són les següents: Quota de servei: Comptador de 13 mm 10,03 ?/trim.
Español: Así pues, las tarifas a aplicar son las siguientes: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 10,03 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 12,05 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 12,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 20,08 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 20,08 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 28,11 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 28,11 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 40,94 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 40,94 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 81,88 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 81,88 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 122,81 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 122,81 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 163,73 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 163,73 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 245,59 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 245,59 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 409,32 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 409,32 ?/trim.