gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les ajudes convocades per la present convocatòria no precisen notificació a la Comunitat Europea pel fet de no reunir els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a què van dirigides les subvencions no exercixen activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o servicis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Tercero Las ayudas convocadas por la presente convocatoria no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Bases per les quals es regula la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que participen com a selecció autonòmica en els campionats d'Espanya oficials per a l'any 2011, per a l'adquisició d'equipaments esportius.
Español: ANEXO Bases por las que se regula la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que participen como selección autonómica en los campeonatos de España oficiales para el año 2011, para la adquisición de equipaciones deportivas Primera.
Valencià: Participar com a selecció autonòmica de la Comunitat Valenciana amb un mínim de tres esportistes en el Campionat d'Espanya de seleccions autonòmiques oficialment organitzat per la federació espanyola corresponent durant l'any 2011, exceptuant els campionats d'Espanya en categories que convoque i organitze el Consell Superior d'Esports, quan les despeses de desplaçament, allotjament i equipaments siguen assumides per este organisme o per la comunitat autònoma.
Español: Participar como selección autonómica de la Comunitat Valenciana con un mínimo de tres deportistas en el Campeonato de España de selecciones autonómicas oficialmente organizado por la federación española correspondiente durante el año 2011, exceptuando los campeonatos de España en categorías que convoque y organice el Consejo Superior de Deportes, cuando los gastos de desplazamiento, alojamiento y equipaciones sean asumidos por este organismo o por la comunidad autónoma.
Valencià: Les subvencions dirigides a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, objecte d'esta convocatòria, tindran com a finalitat donar suport a la participació de les seleccions autonòmiques de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials de seleccions autonòmiques, millorant la imatge de la Comunitat Valenciana, equipant els esportistes seleccionats d'un forma homogènia.
Español: Las subvenciones dirigidas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, objeto de esta convocatoria, tendrán como finalidad apoyar la participación de las selecciones autonómicas de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales de selecciones autonómicas, mejorando la imagen de la Comunitat Valenciana, equipando a los deportistas seleccionados de una forma homogénea.
Valencià: Les ajudes es destinaran, obligatòriament i en primer lloc, a finançar les despeses dels equipaments esportius per als esportistes i tècnics de les diferents seleccions que participen en els campionats d'Espanya de seleccions autonòmiques de l'any 2011.
Español: Las ayudas se destinarán, obligatoriamente y en primer lugar, a financiar los gastos de las equipaciones deportivas para los deportistas y técnicos de las diferentes selecciones que participen en los campeonatos de España de selecciones autonómicas del año 2011.
Valencià: Relació d'equips amb què la federació va participar en 2010 com a selecció autonòmica en els campionats d'Espanya oficials organitzats per la federació espanyola corresponent, i el seu resultat esportiu.
Español: Relación de equipos con los que la federación participó en 2010 como selección autonómica en los campeonatos de España oficiales organizados por la federación española correspondiente, y su resultado deportivo.
Valencià: Llistat d'esportistes per seleccions autonòmiques participants l'any 2010, indicant nom i cognoms.
Español: Listado de deportistas por selecciones autonómicas participantes en el año 2010, indicando nombre y apellidos.
Valencià: Relació de campionats d'Espanya oficials de seleccions autonòmiques en què participarà o ja ha participat eixa federació durant l'any 2011, en les diferents modalitats i categories, tant femenines com masculines, o mixtes, indicant: calendari, denominació oficial del campionat, seu i dates de celebració d'estos, i seleccions participants.
Español: Relación de campeonatos de España oficiales de selecciones autonómicas en las que va a participar o ya ha participado esa federación durante el año 2011 en las diferentes modalidades y categorías, tanto femeninas como masculinas, o mixtas, indicando: calendario, denominación oficial del campeonato, sede y fechas de celebración de los mismos, y selecciones participantes.
Valencià: d) Documentació acreditativa de que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, per mitjà de certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, en la forma establida en l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775, de 21.06.1996), l'article 2 de la qual remet indirectament al Reial Decret 1098/2001, articles 13 i 14, per derogació del Reial Decret 390/1996.
Español: d) Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, mediante certificación referida al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, en la forma establecida en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2775 de 21.06.1996), cuyo artículo 2 remite indirectamente al Real Decreto 1098/2001, artículos 13 y 14, por derogación del Real Decreto 390/1996.
Valencià: En el supòsit de no-autorització, el beneficiari haurà de presentar certificat del seu compliment, excepte quan ja s'hagen presentat, dins del mateix exercici econòmic, davant del Consell Valencià de l'Esport, en compliment de la mateixa o similar convocatòria de subvencions, sempre que s'indique expressament en quina convocatòria han sigut presentats i que estos certificats estiguen vigents en eixe moment.
Español: En el supuesto de no autorización, el beneficiario deberá presentar certificación de su cumplimiento, excepto cuando ya se hayan presentado, dentro del mismo ejercicio económico, ante el Consell Valencià de l'Esport, en cumplimiento de la misma o similar convocatoria de subvenciones, siempre y cuando se indique expresamente en qué convocatoria han sido presentados y que tales certificaciones estén vigentes en ese momento.
Valencià: En cas d'enviament per correu certificat, la presentació de la documentació en l'oficina de correus corresponent haurà d'efectuar-se en sobre obert, a fi que en la capçalera del primer full de la documentació presentada es facen constar clarament el nom de l'oficina i la data, lloc, hora i minut de l'admissió.
Español: En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de Correos correspondiente deberá efectuarse en sobre abierto, con el fin de que en la cabecera de la primera hoja de la documentación presentada se hagan constar claramente el nombre de la oficina y la fecha, lugar, hora y minuto de la admisión.
Valencià: Quan la sol·licitud no es presente en cap dels registres dependents del Consell Valencià de l'Esport, es recomana avisar per fax (961 964 936) al Consell Valencià de l'Esport. 3.6.
Español: Cuando la solicitud no se presente en ninguno de los registros dependientes del Consell Valencià de l'Esport, se recomienda avisar por fax (961 964 936) al Consell Valencià de l'Esport. 3.6.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requerirà als interessats perquè ho esmenen en el termini de deu dies, amb indicació que, si així no ho feren, se'ls tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució dictada a este efecte.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a los interesados para que lo subsanen en el plazo de 10 días, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistido de su petición, previa resolución dictada al efecto.
Valencià: Esportistes participants amb la/les selecció/-ions autonòmica/-iques en el Campionat d'Espanya oficial de seleccions autonòmiques celebrat durant l'any 2010, que estiguen inclosos en l'última llista anual d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana publicada en el DOCV abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds: Per cada esportista de nivell promoció: 5 punts.
Español: Deportistas participantes con la/s selección/iones autonómica/s en el Campeonato de España oficial de selecciones autonómicas celebrado durante el año 2010, que estén incluidos en la última lista anual de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana publicada en el DOCV antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes: Por cada deportista de nivel promoción: 5 puntos.
Valencià: Per cada esportista de nivell B: 15 punts.
Español: Por cada deportista de nivel B: 15 puntos.
Valencià: Per cada esportista de nivell A: 30 punts. 4.2.2.
Español: Por cada deportista de nivel A: 30 puntos. 4.2.2.
Valencià: Nombre d'esportistes amb què la federació corresponent haja participat ja o participe en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2011: Per cada esportista de categoria sènior o absolut: 4 punts.
Español: Número de deportistas con los que la federación correspondiente haya participado ya o vaya a participar en los campeonatos de España oficiales durante el año 2011 Por cada deportista de categoría senior o absoluto: 4 puntos.
Valencià: Per cada esportista de categoria immediata inferior a la sènior (sub-23, sub-21, júnior, juvenil, etc.
Español: Por cada deportista de categoría inmediata inferior a la senior (sub-23, sub-21, junior, juvenil, etc.
Valencià: Per cada esportista de qualsevol altra categoria: 1 punt. 4.2.3.
Español: Por cada deportista de cualquier otra categoría: 1 punto. 4.2.3.
Valencià: Nombre de seleccions autonòmiques, masculines, femenines o mixtes, amb les quals la federació corresponent haja participat ja o participe en els campionats d'Espanya oficials de seleccions autonòmiques durant l'any 2011: Per cada selecció participant en un campionat d'Espanya oficial amb classificació i participació exclusiva i única per seleccions autonòmiques: 25 punts.
Español: Número de selecciones autonómicas, masculinas, femeninas o mixtas, con las que la federación correspondiente haya participado ya o vaya a participar en los campeonatos de España oficiales de selecciones autonómicas durante el año 2011 Por cada selección participante en un campeonato de España oficial con clasificación y participación exclusiva y única por selecciones autonómicas: 25 puntos.
Valencià: Resultat obtingut l'any 2010 (fins a un màxim de 250 punts).
Español: Resultados obtenidos en el año 2010 (hasta un máximo de 250 puntos).
Valencià: Per haver quedat classificats, com a selecció autonòmica, entre els tres primers llocs en cada una de les categories i modalitats, en els campionats d'Espanya oficials de seleccions autonòmiques del 2010: Primer lloc: 80 punts.
Español: Por haber quedado clasificados, como selección autonómica, entre los tres primeros puestos en cada una de las categorías y modalidades, en los campeonatos de España oficiales de selecciones autonómicas del 2010: Primer puesto: 80 puntos.
Valencià: Segon lloc: 60 punts.
Español: Segundo puesto: 60 puntos.
Valencià: Tercer lloc: 40 punts. 4.2.5.
Español: Tercer puesto: 40 puntos. 4.2.5.
Valencià: La dita classificació està establida en l'Orde de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desenvolupa el Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana, i la seua posterior correcció d'errors (DOCV núm. 5720, de data 10.03.2008). 4.3.
Español: Dicha clasificación está establecida en la Orden de 23 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se desarrolla el Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, y su posterior corrección de errores (DOCV núm. 5720, de fecha 10.03.2008). 4.3.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions requerides conclourà el 31 d'octubre de l'any 2011.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones requeridas concluirá el 31 de octubre del año 2011.
Valencià: Per als campionats que es celebren posteriors a esta data, conclourà el 12 de desembre de 2011.
Español: Para los campeonatos que se celebren posteriores a esta fecha, concluirá el 12 de diciembre de 2011.
Valencià: La justificació de les subvencions concedides revestirà la forma de compte justificatiu simplificat que, d'acord amb el que disposa l'article 75 del Reglament de la Llei General de Subvencions, haurà de contindre la informació següent: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció amb indicació dels punts següents: denominació del campionat; lloc i dates de celebració; classificació general especificant el resultat de la selecció autonòmica, de cada categoria; relació d'esportistes participants en cada modalitat, indicant nom i cognoms, data i lloc de naixement i número del document nacional d'identitat; material gràfic on es reflectisca la inclusió del logotip de la Generalitat Valenciana i del Consell Valencià de l'Esport i/o el de la Comunitat Valenciana en els equipaments esportius.
Español: La justificación de las subvenciones concedidas revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, deberá contener la siguiente información: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención con indicación de los siguientes extremos: denominación del campeonato; lugar y fechas de celebración; clasificación general especificando el resultado de la selección autonómica, de cada categoría; relación de deportistas participantes en cada modalidad, indicando nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento y número documento nacional de identidad; material gráfico donde se refleje la inclusión del logotipo de la Generalitat Valenciana y del Consell Valencià de l'Esport y/o el de la Comunitat Valenciana en las equipaciones deportivas.
Valencià: b) Una relació classificada de totes les despeses de l'activitat, amb indicació del creditor i del document, el seu import i data d'emissió.
Español: b) Una relación clasificada de todos los gastos de la actividad, con indicación del acreedor y del documento, su importe y fecha de emisión.
Valencià: d) Els tres pressupostos que, en aplicació de l'article 31.3 de la Llei General de Subvencions, haja d'haver sol·licitat el beneficiari per a les despeses per prestació de servicis per empreses de consultories o assistència tècnica que superen els 12.000 euros.
Español: d) Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3 de la Ley General de Subvenciones, deba haber solicitado el beneficiario para los gastos por prestación de servicios por empresas de consultorías o asistencia técnica que superen los 12.000 euros.
Valencià: L'elecció es farà d'acord amb criteris d'eficiència i economia, i s'haurà de justificar expressament en una memòria l'elecció, quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa. 8.2.
Español: La elección se hará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección, cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa. 8.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5902) Proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de dos enginyers/es tècnics/ques industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5902) Propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de dos ingenieros/as técnicos/as industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5902 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana funcionari Proposta de nomenament com a funcionaris de carrera de dos enginyers/es tècnics/ques industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5902 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana funcionario Propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de dos ingenieros/as técnicos/as industriales.
Valencià: [2011/5902] El tribunal qualificador del procés selectiu per a proveir en propietat dues places d'enginyer/a tècnic/a industrial, vacants en aquest Ajuntament de Castelló de la Plana, en execució del procés de consolidació d'ocupació temporal, ha elevat a la corporació proposta de nomenament, com a funcionaris de carrera, a favor de Luis Gargori Reverter i Carlos Rafael Vicente Navarro.
Español: [2011/5902] El tribunal calificador del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de ingeniero/a técnico/a industrial, vacantes en este Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en ejecución del proceso de consolidación de empleo temporal, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento, como funcionarios de carrera, a favor de Luis Gargori Reverter y Carlos Rafael Vicente Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3449) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a superior de planificació i qualitat, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3449) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior de planificación y calidad, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 4 de febrer de 2011, DOCV de 11 de febrer de 2011).
Español: (Convocatoria de 4 de febrero de 2011 DOCV de 11 de febrero de 2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/35).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/35).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3449 CVE Data del document : 24-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a superior de planificació i qualitat, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3449 CVE Fecha del documento : 24-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico/a superior de planificación y calidad, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3449] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 4 de febrer de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, tècnic/a superior de planificació i qualitat d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/3449] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 4 de febrero de 2011 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico/a superior de planificación y calidad de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià:  ANNEX II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.