gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 12 d'abril de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.
Español: Valencia, 12 de abril de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1031) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, a ocupar en propietat una vacant de psicòloga, de la senyora Inmaculada Cucarella Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1031) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, a ocupar en propiedad una vacante de psicóloga, de doña Inmaculada Cucarella Ribera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1031 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, a ocupar en propietat una vacant de psicòloga, de la senyora Inmaculada Cucarella Ribera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, a ocupar en propiedad una vacante de psicóloga, de doña Inmaculada Cucarella Ribera.
Valencià: [2002/X1031] Per Resolució d'aquesta Alcaldia número 101, de data 22 de novembre de 2001, s'acordà nomenar funcionària de carrera per ocupar en propietat una plaça de psicòloga, la senyora Immaculada Cucarella Ribera.
Español: [2002/X1031] Por Resolución de esta Alcaldía número 101, de fecha 22 de noviembre de 2001, se acordó nombrar funcionaria de carrera para ocupar en propiedad una plaza de psicóloga, a doña Immaculada Cucarella Ribera.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que estableix l'article 23 del Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'administració de l'Estat, de 19 de desembre de 1984.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 23 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración del Estado, de 19 de diciembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2024) Estudi d'impacte ambiental: granja avícola, polígon 12, parcel·la 166, del terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2024) Estudio de impacto ambiental: granja avícola, polígono 12, parcela 166, del término municipal de Sinarcas.
Valencià: Expedient número 299/2001-AIA.
Español: Expediente número 299/2001-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/2024 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: granja avícola, polígon 12, parcel·la 166, del terme municipal de Sinarcas.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/2024 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: granja avícola, polígono 12, parcela 166, del término municipal de Sinarcas.
Valencià: [2002/Q2024] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: granja avícola, polígon 12, parcel·la 166, del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: [2002/Q2024] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: granja avícola, polígono 12, parcela 166, del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Expedient: 299/2001-AIA.
Español: Expediente: 299/2001-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4342) Notificació a AZAI, SCP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4342) Notificación a AZAI, SCP.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4342 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a AZAI, SCP.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a AZAI, SCP.
Valencià: [2002/F4342] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament al interessat, AZAI, SCP, expedient número FDV-214/2001, amb domicili al carrer de Teodor Llorente 9, 46117 Bétera, província de València, i després d'haver-se intentat sense efectes, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en l'article esmentat, es procedeix a realitzar la notificació següent: «Vistes les actuacions relatives a l'expedient de referència en sol·licitud d'ajuda en l'àmbit dels programes de suport a inversions d'aquesta agència, i ja que per part del sol·licitant no han estat esmenades les deficiències o carències notificades adientment en data 23 de maig de 2001, procedeix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua nova redacció, resoldre l'arxivament sense més tràmit de la sol·licitud, amb els efectes previstos en l'article 42.1 de la precitada llei.
Español: [2002/F4342] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente al interesado, AZAI, SCP, expediente número FDV-214/2001, con domicilio en la calle de Teodoro Llorente 9, 46117 Bétera, provincia de Valencia, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se procede a realizar la siguiente notificación: «Vistas las actuaciones relativas al expediente de referencia en solicitud de ayuda en el ámbito de los programas de apoyo a inversiones de esta agencia, y como quiera que por parte del solicitante no han sido subsanadas las deficiencias o carencias debidamente notificadas en fecha 23 de mayo de 2001, procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su nueva redacción, resolver el archivo sin más trámite de la solicitud, con los efectos previstos en el artículo 42.1 de la precitada ley.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme dins el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/11942) Informació pública de nomenament com a funcionaris de carrera com a agents de la policia local de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, a David Israel Juan Gisbert i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/11942) Información pública de nombramiento como funcionarios de carrera como agentes de la policía local del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, a David Israel Juan Gisbert y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de nomenament com a funcionaris de carrera com a agents de la policia local de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, a David Israel Juan Gisbert i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de nombramiento como funcionarios de carrera como agentes de la policía local del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, a David Israel Juan Gisbert y otros.
Valencià: [2002/S11942] Es fa públic que per acord de la Comissió de Govern de data 19 de setembre de 2002 i de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador de les proves selectives convocades a l'efecte, i una vegada superat el curs teoricopràctic de formació bàsica inicial a què es referix l'article 34.1.b) de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, han sigut nomenats funcionaris de carrera en propietat com a agent de la policia local d'este ajuntament: David Israel Juan Gisbert, amb DNI número 21511837-Y.
Español: [2002/S11942] Se hace público que por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 19 de septiembre de 2002 y de conformidad con la propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas convocadas al efecto, y una vez superado el curso teórico-práctico de formación básica inicial a que se refiere el artículo 34.1.b) de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, han sido nombrados funcionarios de carrera en propiedad como agente de la policía local de este ayuntamiento: David Israel Juan Gisbert, con DNI número 21511837-Y.
Valencià: Teófilo Torregrosa Rosique, amb DNI número 52778543-Y.
Español: Teófilo Torregrosa Rosique, con DNI número 52778543-Y.
Valencià: Francisco Miguel Valiente Perea, amb DNI número 48341095-V.
Español: Francisco Miguel Valiente Perea, con DNI número 48341095-V.
Valencià: Antonio Castillo Ortiz, amb DNI número 21506058-T.
Español: Antonio Castillo Ortiz, con DNI número 21506058-T.
Valencià: Estes places estan enquadrades en la plantilla de personal funcionari, escala administració especial, subescala servicis especials, classe: policia local.
Español: Estas plazas están encuadradas en la plantilla de personal funcionario, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase: policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12607) Notificació a Pedro Antonio García Sanjurjo i Inmaculada Magro Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12607) Notificación a Pedro Antonio García Sanjurjo y Inmaculada Magro Sánchez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Antonio García Sanjurjo i Inmaculada Magro Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Antonio García Sanjurjo y Inmaculada Magro Sánchez.
Valencià: [2002/F12607] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F12607] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Persones interessades: Pedro Antonio García Sanjurjo i Inmaculada Magro Sánchez.
Español: Interesados: Pedro Antonio García Sanjurjo y Inmaculada Magro Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Sebastià, 8 ?5t.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Sebastián, 8, 5º D.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 7 de juny de 1999, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 7 de junio de 1999, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9350) Concurs número 719/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4326, del 02-09-2002 (2002/9350) Concurso número 719/2002.
Valencià: Reforma de la terraça damunt la UCI de l'Hospital General.
Español: Reforma de la terraza sobre la UCI del Hospital General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4326 Data del DOGV : 02-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4326 Fecha DOGV : 02-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9350 CVE Data del document : 26-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número 719/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9350 CVE Fecha del documento : 26-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras Concurso número 719/2002.
Valencià: Reforma de la terraça damunt la UCI de l'Hospital General - Hospital Universitari La Fe.
Español: Reforma de la terraza sobre la UCI del Hospital General - Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2002/9350] Entitat adjudicadora.
Español: [2002/9350] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Reforma de la terraça damunt la UCI de l'Hospital General - Hospital Universitari La Fe.
Español: a) Descripción del objeto: Reforma de la terraza sobre la UCI del Hospital General - Hospital Universitario La Fe.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital Universitari ?La Fe?.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Termini d'execució: Tres mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: Tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-cinc mil tres-cents setanta-tres euros en tres cèntims (145.373'03 euros).
Español: Importe total: ciento cuarenta y cinco mil trescientos setenta y tres euros con tres céntimos (145.373'03 euros).
Valencià: Garanties: Provisional: no és procedent.
Español: Garantías: Provisional: No se exige.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva: El 4% del importe de adjudicación.
Valencià: Secció de Contractació Administrativa (4ª planta, Escola d'Infermeria).
Español: Sección de Contratación Administrativa (4ª planta, Escuela Enfermería).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo tercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.