gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1712 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen per a l'any 2019 subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1712 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan para el año 2019 subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1712] Mitjançant el Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat, s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2019/1712] Mediante el Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat, se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions per al sosteniment de despeses corrents en mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, les bases reguladores de les quals han sigut aprovades pel Decret 3/2016, de 10 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones para el sostenimiento de gastos corrientes en mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por el Decreto 3/2016, de 10 de junio, del president de la Generalitat (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Seran subvencionables, a través del programa de subvencions convocades per la present resolució, les despeses corrents i de funcionament derivades de la realització d'algunes de les actuacions següents, incloses en el capítol II del pressupost de despeses de l'exercici pressupostari 2019, i realitzades durant el període comprés entre l'1 de gener de l'exercici corrent i l'últim dia del mes en què es porte a efecte la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les presents ajudes: a) Arrendaments de terrenys, edificis, maquinària, material de transport, mobiliari, equips d'informació i un altre immobilitzat material.
Español: Serán subvencionables, a través del programa de subvenciones convocadas por la presente resolución, los gastos corrientes y de funcionamiento derivados de la realización de algunas de las siguientes actuaciones, incluidas en el capítulo II del presupuesto de gastos del ejercicio presupuestario 2019, y realizadas durante el periodo comprendido entre el 1 de enero del ejercicio corriente y el último día del mes en que se lleve a efecto la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las presentes ayudas: a) Arrendamientos de terrenos, edificios, maquinaria, material de transporte, mobiliario, equipos de información y otro inmovilizado material.
Valencià: b) Reparacions, manteniment i conservació d'infraestructures, edificis i locals, maquinària, material de transport i un altre immobilitzat material excloses aquelles actuacions susceptible d'inclusió en el capítol VI de despeses d'inversió.
Español: b) Reparaciones, mantenimiento y conservación de infraestructuras, edificios y locales, maquinaria, material de transporte y otro inmovilizado material excluidas aquellas actuaciones subsumibles en el capítulo VI de gastos de inversión.
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes subvencions estaran subjectes a les obligacions derivades del contingut de les bases reguladores de la present subvenció, de la resolució de concessió de les subvencions i, en general de la normativa vigent que li siga aplicable.
Español: Los beneficiarios de estas subvenciones estarán sujetos a las obligaciones derivadas del contenido de las bases reguladoras de la presente subvención, de la resolución de concesión de las subvenciones y, en general de la normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: En tot cas són obligacions de les mancomunitats beneficiades les establides en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En todo caso son obligaciones de las mancomunidades beneficiadas las establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finançament de les ajudes La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 600.000 - (sis-cents mil euros) a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2019.
Español: Financiación de las ayudas La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 600.000 - (seiscientos mil euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2019.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Únicament es presentaran sol·licituds de subvenció de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica a continuació: www.gva.es, accedint als apartats «Administració/Ajudes i subvencions/Administracions locals», signades pel representant de l'entitat local.
Español: Únicamente se presentarán solicitudes de subvención de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica a continuación: www.gva.es, accediendo a los apartados «Administración/Ayudas y subvenciones/Administraciones locales», firmadas por el representante de la entidad local.
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, haurà de disposar de certificat digital, ja siga de l'entitat, del president de l'entitat o del representant davant la Generalitat Valenciana.
Español: Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, deberá disponer de certificado digital, ya sea de la entidad, del presidente de la entidad o del representante ante la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb les instruccions previstes en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es. 3.
Español: Todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es. 3.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran signades pel president/presidenta, segons model de sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana de la present convocatòria, i aniran acompanyades de la següent documentació: a) Resum del pressupost de l'exercici 2019 (classificació econòmica a nivell de capítol) si ha sigut aprovat, i en cas contrari, del pressupost prorrogat de l'exercici anterior.
Español: Dichas solicitudes se presentarán firmadas por el presidente/presidenta, según modelo de solicitud de ayudas para mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de la presente convocatoria, e irán acompañadas de la siguiente documentación: a) Resumen del presupuesto del ejercicio 2019 (clasificación económica a nivel de capítulo) si ha sido aprobado, y en caso contrario, del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior.
Valencià: b) La domiciliació bancària que figura com a model adjunt, sempre que el compte bancari no estiga donat d'alta en la Generalitat, o calga modificar les seues dades. 4.
Español: b) La domiciliación bancaria que figura como modelo adjunto, siempre que la cuenta bancaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o hubiera que modificar sus datos. 4.
Valencià: En la sol·licitud de subvencions necessàriament haurà de constar: a) Que la despesa es realitza a càrrec del pressupost de l'exercici vigent.
Español: Deberá necesariamente constar en la solicitud de subvenciones: a) Que el gasto se realiza con cargo al presupuesto del ejercicio vigente.
Valencià: d) Declaració de no estar incurs en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: d) Declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Per a determinar la quantia de les subvencions, es tindran en compte com a criteris els recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) i la població mancomunada, i es valoraran sobre un màxim de 6 punts, dels quals 3 punts corresponen als recursos pressupostaris (capítol II, despeses corrents en béns i serveis) de conformitat amb l'escala següent: Fins a 100.000 ?: 1 punt.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Para determinar la cuantía de las subvenciones, se tendrán en cuenta como criterios los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) y la población mancomunada, valorándose sobre un máximo de 6 puntos, de los cuales 3 puntos corresponden a los recursos presupuestarios (capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) de conformidad con la siguiente escala: Hasta 100.000 ?: 1 punto.
Valencià: Els 3 punts restants correspondran a les xifres oficials de població conforme al reial decret regulador de la matèria, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 10.000 habitants: 1 punt.
Español: Los 3 puntos restantes corresponderán a las cifras oficiales de población conforme al real decreto regulador de la materia, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 10.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: Per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada beneficiari, es dividirà la quantitat pressupostada per a l'ajuda establida en la convocatòria corresponent, entre el total dels punts obtinguts per les mancomunitats, atesos els anteriors criteris, resultant un valor per cada punt.
Español: Para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada beneficiario, se dividirá la cantidad presupuestada para la ayuda establecida en la correspondiente convocatoria, entre el total de los puntos obtenidos por las mancomunidades, atendiendo a los anteriores criterios, resultando un valor por cada punto.
Valencià: L'import de les subvencions, individualment considerades, serà el resultat de multiplicar el valor punt pel total de punts que obtinguen les mancomunitats.
Español: El importe de las subvenciones, individualmente consideradas, será el resultado de multiplicar el valor punto por el total de puntos que obtengan las mancomunidades.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de nou mesos comptats des de l'endemà de finalització del termini de presentació de sol·licituds, transcorregut el qual sense que s'haja notificat resolució expressa podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de nueve meses contados desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes, transcurrido el cual sin que se haya notificado resolución expresa podrán entenderse desestimadas las correspondientes solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu o potestativament recurs de reposició, conforme a l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Frente a la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo o potestativamente recurso de reposición, conforme al artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Documents relacionats amb la present convocatòria: 1.
Español: ANEXO I Documentos relacionados con la presente convocatoria: 1.
Valencià: Sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de la Comunitat Valenciana per al sosteniment de despeses corrents. 2.
Español: Solicitud de ayudas para mancomunidades de la Comunitat Valenciana para el sostenimiento de gastos corrientes. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12501) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12501) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12501 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12501 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/12501] Vist l'informe favorable relatiu a l'oferta d'ocupació pública, per part de la Direcció General de Pressupostos, de data 17 de desembre de 2019, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, ha acordat publicar l'oferta d'ocupació pública amb les característiques següents: Lloc a cobrir: 63.
Español: [2019/12501] Visto el informe favorable relativo a la oferta de empleo público, por parte de la Dirección General de Presupuestos, de fecha 17 de diciembre de 2019, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU, ha acordado publicar oferta de empleo público con las siguientes características: Puesto a cubrir: 63.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic/a jurídic/a.
Español: Denominación del puesto: técnico/a jurídico/a.
Valencià: Grup professional: 1.
Español: Grupo profesional: 1.
Valencià: Retribucions del lloc: 35.000,00.
Español: Retribuciones del puesto: 35.000,00.
Valencià: Adscripció orgànica: Departament de Gestió / Jurídic.
Español: Adscripción orgánica: Departamento de Gestión / Jurídico.
Valencià: Requisits: títol universitari oficial de doctorat, llicenciatura en Dret o equivalent; o bé, títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Requisitos: título universitario oficial de doctorado, licenciatura en Derecho o equivalente; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions: elaboració d'expedients de contractació de la societat, plecs, obertures i assessorament jurídic de qualsevol índole.
Español: Funciones: elaboración de expedientes de contratación de la sociedad, pliegos, aperturas y asesoramiento jurídico de cualquier índole.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit.
Español: Tipo de contrato: laboral indefinido.
Valencià: Lloc a cobrir: 64.
Español: Puesto a cubrir: 64.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic/a industrial.
Español: Denominación del puesto: técnico/a industrial.
Valencià: Adscripció orgànica: Departament Tècnic.
Español: Adscripción orgánica: Departamento Técnico.
Valencià: Requisits: títol universitari oficial de doctorat, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent; o bé, títol universitari oficial de grau equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Requisitos: título universitario oficial de doctorado, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente; o bien, título universitario oficial de grado equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Funcions: revisió tecnicoeconòmica de projectes.
Español: Funciones: revisión técnico-económica de proyectos.
Valencià: Redacció d'informes tècnics i assessorament en instal·lacions d'obres executades.
Español: Redacción de informes técnicos y asesoramiento en instalaciones de obras ejecutadas.
Valencià: Seguiment de manteniments.
Español: Seguimiento de mantenimientos.
Valencià: Lloc a cobrir: 65.
Español: Puesto a cubrir: 65.
Valencià: Denominació del lloc: responsable de relacions institucionals.
Español: Denominación del puesto: responsable de relaciones institucionales.
Valencià: Grup professional: 2 - Cap superior.
Español: Grupo profesional: 2 - Jefe/a superior.
Valencià: Retribucions del lloc: 27.275,00.
Español: Retribuciones del puesto: 27.275,00.
Valencià: Adscripció orgànica: Direcció General.
Español: Adscripción orgánica: Dirección General.
Valencià: Requisits: títol oficial de Batxiller o títol oficial de Tècnic Superior o Certificat de Professionalitat de nivell 3 en la família professional corresponent.
Español: Requisitos: título oficial de Bachiller o título oficial de Técnico Superior o Certificado de Profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional correspondiente.
Valencià: Funcions: coordinació en les relacions amb l'Administració.
Español: Funciones: coordinación en las relaciones con la Administración.
Valencià: Organització, direcció i atenció en actes i activitats institucionals i empresarials.
Español: Organización, dirección y atención en actos y actividades institucionales y empresariales.
Valencià: Retribucions del lloc: 28.480,00.
Español: Retribuciones del puesto: 28.480,00.
Valencià: Adscripció orgànica: Departament d'Esdeveniments.
Español: Adscripción orgánica: Departamento de Eventos.
Valencià: Funcions: gestió directa o indirecta d'esdeveniments.
Español: Funciones: gestión directa o indirecta de eventos.
Valencià: Gestió d'autoritzacions i llicències administratives.
Español: Gestión de autorizaciones y licencias administrativas.
Valencià: Elaboració i seguiment del pla d'actuació.
Español: Elaboración y seguimiento del plan de actuación.
Valencià: Lloc a cobrir: 61.
Español: Puesto a cubrir: 61.
Valencià: Denominació del lloc: administratiu/iva.
Español: Denominación del puesto: administrativo/a.
Valencià: Grup professional: 2 - Cap de primera.
Español: Grupo profesional: 2 - Jefe/a de primera.
Valencià: Retribucions del lloc: 24.300,00.
Español: Retribuciones del puesto: 24.300,00.
Valencià: Funcions: assistència a actes protocol·laris.
Español: Funciones: asistencia a actos protocolarios.
Valencià: Atenció als mitjans de comunicació.
Español: Atención a los medios de comunicación.