gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instrucció d'aquest procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló segons l'Ordre 10/2022(5), de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la resolució correspon a la persona titular de la direcció de l'esmentat servei territorial.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló según la Orden 10/2022(5), de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del citado Servicio Territorial.
Valencià: Per tot això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, resol: Primer Atorgar a Iberoproprano, SA (NIF: A50594217), l'autorització administrativa del projecte de centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gasos liquats del petroli (GLP) al terme municipal de Montanejos, província de Castelló, amb les característiques que es descriuen.
Español: (NIF: A50594217), la autorización administrativa del proyecto de centro de almacenamiento y red de distribución de gases licuados del petróleo (GLP) en el término municipal de Montanejos, provincia de Castellón, con las características que se describen.
Valencià: Característiques de les instal·lacions Tipus d'instal·lació: centre d'emmagatzematge de gas propà (GLP) enterrat amb vaporització forçat de 300 kg/h i venda per comptador mitjançant distribució en xarxa, subjecte a autorització administrativa.
Español: Características de las instalaciones: Tipo de instalación: centro de almacenamiento de gas propano (GLP) enterrado con vaporización forzada de 300kg/h y venta por contador mediante distribución en red sujeto a autorización administrativa.
Valencià: Emplaçament: Ubicació: municipi de Montanejos, CP 12448, Castelló.
Español: Emplazamiento: Ubicación: municipio de Montanejos, CP 12448, Castellón.
Valencià: Coordenades UTM: 711166.01 4438294.70 30T.
Español: Coordenadas UTM: 711166.01 4438294.70 30T.
Valencià: Característiques de l'emmagatzematge: 1 tanc Lapesa (LP 50E-22) de 49,5 m³ enterrat.
Español: Características del almacenamiento: 1 Tanque Lapesa (LP 50E-22) de 49,5 m³ Enterrado.
Valencià: Classificació segons UNE 60.250: E60. 1 vaporitzador 300 kg/h aeri feed-out.
Español: Clasificación según UNE 60.250: E60. 1 Vaporizador 300 kg/h aéreo feed-out.
Valencià: Classificació segons UNE 60.250: A1.
Español: Clasificación según UNE 60.250: A1.
Valencià: Relació de pressions entrada/eixida: 20/1,5 bar.
Español: Relación de presiones entrada/salida: 20/1,5 bar.
Valencià: Característiques de la xarxa de distribució: Pressió màxima d'operació MOP: 4 bar.
Español: Características de la red de distribución: Presión máxima de operación MOP: 4 bar.
Valencià: Canalització de gas propà de diàmetre DN63 en polietilé (PE) SDR11, longitud execució 476 m.
Español: Canalizado de gas propano de diámetro DN63 en polietileno (PE) SDR11, longitud ejecución 476m.
Valencià: Canalització de gas propà de diàmetre DN40 en PE SDR11, longitud execució 415 m.
Español: Canalizado de gas propano de diámetro DN40 en PE SDR11, longitud ejecución 415m.
Valencià: Ús residencial i hostaler.
Español: Uso residencial y hostelero.
Valencià: Potència tèrmica total de la instal·lació: Màxima possible: 300 kg/h x 14 kW/kg = 4.200 kW.
Español: Potencia térmica total de la instalación: Máxima posible: 300 kg/h x 14 kW/kg = 4.200 kW.
Valencià: Pressupost: 127.691,48 €.
Español: Presupuesto:127.691,48 €.
Valencià: Aquesta autorització s'empara en el que es disposa en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs; en el Reial decret 1085/1992, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'activitat de distribució de gasos liquats del petroli, i en el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, i quedarà sotmesa a les condicions que figuren a continuació: Primera.
Español: La presente autorización se ampara en lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, el Real decreto 1085/1992, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo y en el Real decreto 919/2006 de 28 de julio y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera.
Valencià: El titular d'aquesta constituirà en el termini d'un mes, a partir de la data de la notificació de la present resolució, una garantia per valor de 2.553,83 euros, import del dos per cent del pressupost de la instal·lació que figura en l'expedient de sol·licitud, d'acord amb el que s'assenyala en l'article 46 bis, apartat 5, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: El titular de la misma constituirá en el plazo de un mes, a partir de la fecha de la notificación de la presente Resolución una garantía por valor de 2.553,83 euros, importe del dos por ciento del presupuesto de la instalación que figura en el expediente de solicitud, conforme señala el artículo 46 bis apartado 5, la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: Aquesta fiança es constituirà en la Tresoreria del Servei Territorial de Castelló de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de conformitat amb l'Ordre de 14 de febrer de 1986 i l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: Dicha fianza se constituirá en la Tesorería del Servicio Territorial de Castellón, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de conformidad con la Orden de 14 de febrero de 1986 y la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: Una vegada constituïda la fiança, es depositarà en el Servei Territorial d'Energia de Castelló la carta de pagament-resguard emesa per l'Agència Tributària Valenciana (ATV).
Español: Una vez constituida la fianza se depositará en el Servicio Territorial de Energía de Castellón la Carta de Pago-Resguardo emitida por la Agencia Tributaria Valenciana (ATV).
Valencià: La fiança serà retornada al titular d'aquesta autorització, després de la sol·licitud prèvia, una vegada que el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló formalitze l'acta de posada en marxa de les instal·lacions a què fa referència aquesta resolució i l'interessat justifique el compliment de les obligacions derivades d'aquesta autorització.
Español: La fianza será devuelta al titular de la presente autorización, previa su solicitud, una vez que el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón formalice el acta de puesta en marcha de las instalaciones a que se refiere la presente Resolución y el interesado justifique el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente autorización.
Valencià: El titular de la instal·lació complirà les obligacions que estrictament s'assenyalen en l'article 46 «Comercialitzadors al detall de gasos liquats del petroli a granel» i en el punt 1 de l'article 83 «Obligacions i drets dels distribuïdors i comercialitzadors en relació amb el subministrament» de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, així com en el capítol II del Reial decret 1085/1992, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de l'activitat de distribució de gasos liquats del petroli.
Español: El titular de la instalación cumplirá con las obligaciones que estrictamente se señalan en el artículo 46 Comercializadores al por menor de gases licuados del petróleo a granel y en el punto 1 del artículo 83 Obligaciones y derechos de los Distribuidores y Comercializadores con relación al suministro de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, así como en el capítulo II del Real decreto 1085/1992, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la actividad de distribución de gases licuados del petróleo.
Valencià: Especialment, estarà obligada a procedir a l'ampliació de les instal·lacions de distribució, en l'àmbit geogràfic de la seua autorització, quan siga necessari atendre noves demandes de subministrament de GLP, d'acord amb l'article 25 del Reial decret 1085/1992, sense perjudici del que resulte de l'aplicació del règim reglamentàriament establit per a les connexions de servei.
Español: En especial, vendrá obligada a proceder a la ampliación de las instalaciones de distribución, en el ámbito geográfico de su autorización, cuando sea necesario atender nuevas demandas de suministro de GLP, conforme al artículo 25 del Real decreto 1085/1992, sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación del régimen reglamentariamente establecido para las acometidas.
Valencià: El titular d'aquesta autorització gaudirà, com a distribuïdor, dels drets que s'assenyalen en els articles 75 i 83 de la Llei 34/1998, de 7 octubre, del sector d'hidrocarburs, així com els que s'assenyalen en l'article 10 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: El titular de la presente autorización disfrutará, como distribuidor, de los derechos que señalan los artículos 75 y 83 de la Ley 34/1998, de 7 octubre, del sector de hidrocarburos, así como los que se señalan en el artículo 10 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Aquesta autorització en cap cas s'entendrà concedida en règim de monopoli ni concedirà drets exclusius, tal com indica l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La presente autorización en ningún caso se entenderá concedida en régimen de monopolio ni concederá derechos exclusivos, tal y como indica el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: La present autorització administrativa s'entén sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'aquest o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la corresponent legislació sectorial o amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient.
Español: La presente autorización administrativa se entiende sin perjuicios e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de este u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente, todo ello de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 73.4 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Valencià: Durant tota la vida de la instal·lació, s'hauran de respectar les limitacions establides en la norma UNE 60210 esmentada en la ITC-ICG04 de l'RD 919/2006, per a les parcel·les limítrofes a la planta satèl·lit respecte a les zones de seguretat de la instal·lació.
Español: Durante toda la vida de la instalación, se deberán respetar las limitaciones establecidas en la norma UNE 60210 citada en la ITC-ICG04 del RD 919/2006 para las parcelas colindantes a la planta satélite con respecto a las zonas de seguridad de la instalación.
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de tercers i deixant fora de perill els drets particulars.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de terceros y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Serà causa de revocació d'aquesta autorització administrativa l'incompliment de les condicions expressades, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Será causa de revocación de la presente autorización administrativa el incumplimiento de las condiciones expresadas, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Segon Aprovar a Iberpropano, SA (NIF: A50594217), el projecte d'execució del centre d'emmagatzematge i xarxa de distribució de gas liquat del petroli (GLP) al terme municipal de Montanejos, província de Castelló.
Español: Segundo Aprobar a Iberpropano, SA (NIF: A50594217) el proyecto de ejecución del centro de almacenamiento y red de distribución de gas licuado del petróleo (GLP) en el término municipal de Montanejos, provincia de Castellón.
Valencià: Les instal·lacions es realitzaran d'acord amb el projecte tècnic d'execució presentat en el Servei Territorial.
Español: Las instalaciones se realizarán de acuerdo con el proyecto técnico de ejecución presentado en el Servicio Territorial.
Valencià: Prèviament a l'inici de la construcció, s'haurà de tindre presentada davant d'aquest servei territorial la garantia indicada en la condició primera del punt anterior, tal com assenyala l'article 46 bis, apartat 5, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Previo al inicio de la construcción, se deberá tener presentada ante este Servicio Territorial la garantía indicada en la condición primera del punto anterior, conforme señala el artículo 46 bis apartado 5, la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: En qualsevol cas, la totalitat de les instal·lacions hauran d'estar executades en el termini màxim de dotze mesos comptats a partir de la data de la notificació d'aquesta Resolució, i l'execució de les instal·lacions autoritzades haurà de complir el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, aprovat pel Reial decret 919/2006 de 28 de juliol, així com les disposicions i normes tècniques que en general siguen aplicables.
Español: En cualquier caso la totalidad de las instalaciones deberán estar ejecutadas en el plazo máximo de doce meses contados a partir de la fecha de la notificación de la presente Resolución, debiendo cumplir la ejecución de las instalaciones autorizadas con el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, aprobado por el Real decreto 919/2006 de 28 de julio, así como las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación.
Valencià: Tercer Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que s'estableix en l'article 81.5 del Reial decret 1434/2002.
Español: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 81.5 del Real decreto 1434/2002.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en aquesta.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente Resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Podrà ser causa de revocació de la present resolució l'incompliment de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'agost de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 1 de agosto de 2023.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del servicio territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8877) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de recursos de la secció A), d'una indústria extractiva d'argiles, denominada Indalva, en el terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8877) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de recursos de la sección A), de una industria extractiva de arcillas, denominada Indalva, en el término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedient: (1863817) 121/2016/AIA.
Español: Expediente: (1863817) 121/2016/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9667 Data del DOGV : 23-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9667 Fecha DOGV : 23-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8877 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de recursos de la secció A), d'una indústria extractiva d'argiles, denominada Indalva, en el terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8877 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de recursos de la sección A), de una industria extractiva de arcillas, denominada Indalva, en el término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2023/8877] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863817) 121/2016/AIA.
Español: [2023/8877] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863817) 121/2016/AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'explotació de recursos de la secció A), d'una indústria extractiva d'argiles, denominada Indalva, en el terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Título: Proyecto de explotación de recursos de la sección A), de una industria extractiva de arcillas, denominada Indalva en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: MIEXPA/2015/6/03.
Español: órgano sustantivo: MIEXPA/2015/6/03.
Valencià: Localització: terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Localización: término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Objecte i descripció del projecte La mercantil Indalva, SL, dedicada principalment a la fabricació de productes fitosanitaris i fertilitzants per a activitats agrícoles, és propietària d'uns terrenys argilencs al terme municipal de San Miguel de Salinas, dels quals es pretén l'extracció d'argiles per al posterior tractament i aplicació com a matèria primera dels productes que comercialitza.
Español: Objeto y descripción del proyecto La mercantil Indalva, SL, dedicada principalmente a la fabricación de productos fitosanitarios y fertilizantes para actividades agrícolas, es propietaria de unos terrenos arcillosos en el término municipal de San Miguel de Salinas, de los que se pretende la extracción de arcillas para su posterior tratamiento y aplicación como materia prima de los productos que comercializa.
Valencià: L'extracció es pretén realitzar sobre uns terrenys anteriorment explotats, per la qual cosa la superfície es troba afectada.
Español: La extracción se pretende realizar sobre unos terrenos anteriormente explotados, por lo que la superficie se encuentra afectada.
Valencià: El promotor promou el projecte d'explotació de recursos de la secció A), argiles, del terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant), corresponent a la parcel·la 32, subparcel·la b, del polígon 6, d'aquest terme municipal.
Español: El promotor promueve el proyecto de explotación de recursos de la Sección A), arcillas, del término municipal de San Miguel de Salinas (Alicante), correspondiente a la parcela 32, subparcela b del polígono 6 del citado término municipal.
Valencià: L'explotació consistirà en l'extracció a cel obert del material (argiles) mitjançant mitjans mecànics, sense necessitar la utilització d'explosius per a obtindre'ls.
Español: La explotación consistirá en la extracción a cielo abierto del material (arcillas) mediante medios mecánicos, no precisándose de la utilización de explosivos para su obtención.