gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5309] La Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, estableix en els articles 34 i 37, els procediments necessaris per a la classificació dels enclavaments tecnològics i de les àrees industrials en les diferents categories establides segons les dotacions i serveis existents.
Español: [2023/5309] La Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, establece en los artículos 34 y 37, los procedimientos necesarios para la clasificación de los enclaves tecnológicos y de las áreas industriales en las distintas categorías previstas según las dotaciones y servicios existentes.
Valencià: L'article 8 del Decret 258/2019, de 13 de desembre, de 2019, del Consell, pel qual es crea el registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització d'àrees industrials de la Comunitat Valenciana, estableix que el procediment per a la classificació de totes les àrees industrials situades dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana s'iniciarà anualment per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'indústria, en la qual s'indicarà expressament l'òrgan o entitat competent al qual s'encomana la instrucció i elaboració d'una proposta de classificació.
Español: El artículo 8 del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, de 2019, del Consell, por el que se crea el registro autonómico de entidades de gestión y modernización de áreas industriales de la Comunitat Valenciana, establece que el procedimiento para la clasificación de todas las áreas industriales situadas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana se iniciará anualmente por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de industria, en la que se indicará expresamente el órgano o entidad competente al que se encomienda la instrucción y elaboración de una propuesta de clasificación.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 11 de febrer de 2020 d'aquesta conselleria es va iniciar el procediment per a la classificació de totes les àrees industrials situades dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, encomanant la instrucció i elaboració d'una proposta de classificació a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Mediante Resolución de fecha 11 de febrero de 2020 de esta conselleria se dio inicio al procedimiento para la clasificación de todas las áreas industriales situadas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, encomendando la instrucción y elaboración de una propuesta de clasificación al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: Mitjançant Resolució de data 18 de desembre de 2020, es va proposar provisionalment la classificació de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de fecha 18 de diciembre de 2020, se propuso provisionalmente la clasificación de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 11 de maig de 2023 s'ha emés informe proposta per la Direcció General de l'IVACE en el qual es manifesta que s'han dut a terme els tràmits establits en l'article 15 del Decret 258/2019 del Consell, de 13 de desembre de 2019, en relació amb les sol·licituds de classificació rebudes, i per això proposa la classificació com a bàsiques de les àrees incloses en l'annex I del seu informe i com avançades les àrees incloses en l'annex II d'aquest informe.
Español: En fecha 11 de mayo de 2023 se ha emitido informe propuesta por la Dirección General del IVACE en el que se manifiesta que se han llevado a cabo los trámites establecidos en el artículo 15 del Decreto 258/2019 del Consell, de 13 de diciembre de 2019, en relación con las solicitudes de clasificación recibidas, y por ello propone la clasificación como básicas de las áreas incluidas en el anexo I de su informe y como avanzadas las áreas incluidas en el anexo II de dicho informe.
Valencià: En virtut de les facultats que amb vista a la resolució definitiva de classificació de les àrees confereix a la conselleria competent en matèria d'indústria l'article 16 del Decret 258/2019, de 13 de desembre, de 2019, del Consell, pel qual es crea el registre autonòmic d'entitats de gestió i modernització d'àrees industrials de la Comunitat Valenciana; i d'acord amb les funcions que a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball atribueix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la classificació definitiva de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana d'acord amb la relació dels annexos I i II d'aquesta resolució.
Español: En virtud de las facultades que en orden a la resolución definitiva de clasificación de las áreas confiere a la conselleria competente en materia de industria el artículo 16 del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, de 2019, del Consell, por el que se crea el registro autonómico de entidades de gestión y modernización de áreas industriales de la Comunitat Valenciana; y de acuerdo con las funciones que a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo atribuye el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la clasificación definitiva de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana de acuerdo con la relación de los anexos I y II de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el portal web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el portal web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Tercer Notificar la resolució individualment als ajuntaments competents o les entitats de gestió i modernització corresponents que hagen sol·licitat la seua classificació com consolidada o avançada.
Español: Tercero Notificar la resolución individualmente a los ayuntamientos competentes o las entidades de gestión y modernización correspondientes que hayan solicitado su clasificación como consolidada o avanzada.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos pertinents de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los recursos pertinentes de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3762) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis del Poble Nou de Benitatxell i Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3762) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benitachell y Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3762 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis del Poble Nou de Benitatxell i Xàbia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3762 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benitachell y Jávea.
Valencià: [2023/3762] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell (2019/S197) i a l'Ajuntament de Xàbia (2019/S225), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2023/3762] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Benitachell (2019/S197) y al Ayuntamiento de Jávea (2019/S225), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis del Poble Nou de Benitatxell i Xàbia, situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Benitachell y Jávea situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis del Poble Nou de Benitatxell i Xàbia, situats a la província d'Alacant i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1899, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de municipios de Benitachell y Jáveasituados en la provincia de Alicante, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1899 entre los citados términos municipales.
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) NOM X Y Observacions M1-M3T 771024,010 4292629,573 És comú al Poble Nou de Benitatxell, Xàbia i Teulada M2 771426,058 4292849,977 Recta M3 771959,674 4292919,958 Recta M4 772051,906 4292943,314 Recta M5 772236,769 4292981,634 Recta M6 772795,961 4292978,494 Recta M7 773633,278 4292801,532 Recta M8 774248,813 4292562,373 Recta M9 774755,375 4291743,431 Recta M10 775103,362 4291361,323 Recta M11 775570,508 4290934,000 Recta M12 776342,677 4290229,213 Recta M13-M2T 776453,244 4290168,419 Recta És comú al Poble Nou de Benitatxell Xàbia i el Mar Mediterrani Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial d'Alacant, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M3T 771024,010 4292629,573 Es común a Benitachell, Jávea y Teulada M2 771426,058 4292849,977 Recta M3 771959,674 4292919,958 Recta M4 772051,906 4292943,314 Recta M5 772236,769 4292981,634 Recta M6 772795,961 4292978,494 Recta M7 773633,278 4292801,532 Recta M8 774248,813 4292562,373 Recta M9 774755,375 4291743,431 Recta M10 775103,362 4291361,323 Recta M11 775570,508 4290934,000 Recta M12 776342,677 4290229,213 Recta M13-M2T 776453,244 4290168,419 Recta Es común a Benitachell, Jávea y el Mar Mediterráneo Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de Alicante, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9304) Anunci de pròrroga de autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers d'un mercat artesanal en la platja de Gandia en període estival.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9304) Anuncio de prórroga de autorización de uso especial de domino público para la instalación y explotación por terceros de un mercado artesanal en la playa de Gandia en periodo estival.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/9304 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Anunci de pròrroga de autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers d'un mercat artesanal en la platja de Gandia en període estival.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/9304 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de prórroga de autorización de uso especial de domino público para la instalación y explotación por terceros de un mercado artesanal en la playa de Gandia en periodo estival.
Valencià: Expedient: PATR-009/2022 2.
Español: Expediente: PATR-009/2022 2.
Valencià: Objecte del contracte Autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers d'un mercat artesanal en la platja de Gandia en període estival. 3.
Español: Objecto del contrato Autorización de uso especial de domino público para la la instalación y explotación por terceros de un mercado artesanal en la playa de Gandia en periodo estival. 3.
Valencià: Acord adjudicació contracte Decret número 2022-3921, de 18 de maig de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Acuerdo adjudicación contrato Decreto número 2022-3921, de 18 de mayo de 2022, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: Contracte número 2021-0041, de 24 de maig de 2022.
Español: Contrato número 2022-0041, de fecha 24.05.2022.
Valencià: Adjudicatari: Beatriz Sierra Rodriguez.
Español: Adjudicatario: Beatriz Sierra Rodríguez.
Valencià: Cànon anual: 8.033,00 euros. 4.
Español: Canon anual: 8.033,00 euros. 4.
Valencià: Acord pròrroga Pròrroga aprovada mitjançant Decret del regidor d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2023-5295, de 15 de juny de 2023. 5.
Español: Acuerdo de prórroga Prórroga aprobada mediante Decreto del concejal de Economía, Hacienda y Patrimonio 2023-5295, de fecha 15 de junio de 2023. 5.
Valencià: Duració pròrroga De l'1 de juliol al 31 d'agost de 2023, ambdós inclosos.
Español: Duración de prórroga Duración desde el 1 de julio al 31 de agosto de 2023.
Valencià: Gandia, 11 de setembre de 2023.
Español: Gandia, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7820) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del conseller de Hisenda i Model Econòmic per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7820) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7820 CVE Data del document : 06-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2023, del conseller de Hisenda i Model Econòmic per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7820 CVE Fecha del documento : 06-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2023/7820] De conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 6095, 20.04.2021), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: El cessament de Laura Seco García de Ceca, com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 33833, amb efectes de 13 de juliol de 2023, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2023/7820] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 6095, 20.04.2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: El cese de Laura Seco García de Ceca, como asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 33833, con efectos de 13 de julio de 2023, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4757) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4757) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4757 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4757 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2022-2023.