gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9755) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04822, en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9755) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04822, en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9755 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04822, en l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9755 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04822, en el área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: [2021/9755] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 4 de maig de 2021 (DOGV 10.05.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04822, de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia, s'adjudica aquesta plaça a Alejandro Martínez Rodríguez, amb DNI ***4430**.
Español: [2021/9755] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de mayo de 2021 (DOGV 10.05.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04822, del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatología, se adjudica esta plaza a Alejandro Martínez Rodríguez, con DNI ***4430**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7441) ACORD de 5 de juliol de 2021, de l'aprovació definitiva de la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7441) ACUERDO de 5 de julio de 2021, de la aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7441 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Acord Descriptors : * personal concurs administratiu ACORD de 5 de juliol de 2021, de l'aprovació definitiva de la relació de llocs de treball.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7441 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * personal concurso administrativo ACUERDO de 5 de julio de 2021, de la aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2021/7441] Elevat a definitiu l'acord de Junta General d'11 de maig de 2021 pel qual es va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci per a l'exercici 2021 que inclou les aportacions dels membres, les bases d'execució del pressupost, la plantilla de personal i la relació de llocs de treball, seguidament es publica d'acord amb el que estableix l'article 90 de la Llei reguladora de les bases del règim local: Relació de llocs de treball Personal adscrit per la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Español: [2021/7441] Elevado a definitivo el acuerdo de Junta General de 11 de mayo de 2021 por el cual es aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci para el ejercicio 2021 que incluye las aportaciones de los miembros, las bases de ejecución del presupuesto, la plantilla de personal y la relación de lugares de trabajo, seguidamente se publica de acuerdo con lo establecido en el artículo 90 de la Ley reguladora de les bases del régimen local: Relación de puestos de trabajo Personal inscrito por la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Valencià: Auxiliar administratiu/iva.
Español: Auxiliar administrativo/a.
Valencià: Agent de desenvolupament local (subvenció Conselleria).
Español: Agente de desarrollo local (subvención Conselleria).
Valencià: Contra l'aprovació definitiva es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, tot d'acord amb l'article 170 i 171 del Reial decret legislatiu 2/2004 aprovatori del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals.
Español: Contra la aprobación definitiva se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar des del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, delante de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 170 y 171 del Real decreto legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales.
Valencià: Ontinyent, 5 de juliol de 2021.
Español: Ontinyent, 5 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4304) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Nedgia Cegas, SA, l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4304) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4304 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Nedgia Cegas, SA, l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4304 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa.
Valencià: [2021/4304] Fets Primer.
Español: [2021/4304] Hechos Primero.
Valencià: En data 19 d'agost de 2020, presenta davant aquest Servei Territorial, Nedgia Cegas, SA, una sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions per a la instal·lació de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar en l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: Con fecha 19 de agosto de 2020 se presenta ante este Servicio Territorial, por parte de Nedgia Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones para la instalación de la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: En data 1 de setembre de 2020, presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 1 de septiembre de 2020 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: En data 16 de desembre de 2020, es remet a Nedgia Cegas, SA, un informe condicionat emés per l'Ajuntament de Moncofa amb el qual manifesta Nedgia Cegas, SA, la conformitat el 21 de desembre de 2020.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2020 se remite a Nedgia Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Moncofa manifestando Nedgia Cegas, SA, su conformidad el 21 de diciembre de 2020.
Valencià: En data 16 de desembre de 2020, es remet a Nedgia Cegas, SA, un informe condicionat emés per la Direcció General de Carreteres, Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat valenciana, amb el qual manifesta Nedgia Cegas, SA, la conformitat el mateix el 21 de desembre de 2020.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2020 se remite a Nedgia Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Dirección General de Carreteras, Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad valenciana, manifestando Nedgia Cegas, SA, su conformidad al mismo el 21 de diciembre de 2020.
Valencià: En data 29 d'octubre de 2020, es remet a Nedgia Cegas, SA, un informe condicionat emés per l'Ajuntament de Xilxes, al qual manifesta Nedgia Cegas, SA, objeccions.
Español: Con fecha 29 de octubre de 2020 se remite a Nedgia Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Xilxes, manifestando Nedgia Cegas, SA, sus reparos al mismo.
Valencià: Amb data 7 de gener de 2021, es remet a l'Ajuntament de Xilxes les objeccions manifestades per Nedgia Cegas, SA, i contesta l'Ajuntament de Xilxes mitjançant un nou informe condicionat, amb el qual Nedgia Cegas, SA, presenta la conformitat el 8 de març de 2021.
Español: Con fecha 7 de enero de 2021 se remite al Ayuntamiento de Xilxes los reparos manifestados por Nedgia Cegas, SA, contestando el Ayuntamiento de Xilxes mediante un nuevo informe condicionado, respecto al que Nedgia Cegas, SA, presenta su conformidad el 8 de marzo de 2021.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fan referència el capítol V del títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, mitjançant els anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 3 de novembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de novembre de 2020 i en els diaris El Periódico Mediterráneo i Levante de Castelló, el 23 de novembre i l'11 de desembre de 2020, respectivament, sense que s'haja presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el capítulo V del título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 3 de noviembre de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 6 de noviembre de 2020 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y Levante de Castellón, el 23 de noviembre y el 11 de diciembre de 2020, respectivamente, no habiéndose presentado alegación alguna, durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Nedgia Cegas, SA, es troba inscrita definitivament en la secció primera del Registre administratiu de distribuïdors, comercialitzadors i consumidors qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Nedgia Cegas, SA, se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Una vegada examinada la documentació aportada, amb data 9 de març de 2021 emet una proposta favorable de resolució la Secció d'Energia.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 9 de marzo de 2021 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: Per aplicació de l'article 55, punt 1, apartat b de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, abans esmentada, les instal·lacions de distribució de gas natural requereixen l'autorització administrativa prèvia.
Español: Por aplicación del artículo 55 punto 1 apartado b de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Atés el que es disposa en el capítol V, «Distribució de combustibles gasosos per canalització», del títol IV, «Ordenació del subministrament de combustibles gasosos per canalització», de la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs.
Español: Considerando lo dispuesto en el capítulo V, «Distribución de combustibles gaseosos por canalización», del título IV, «Ordenación del suministro de combustibles gaseosos por canalización» de la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos.
Valencià: L'article 73.7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, estableix que les autoritzacions de construcció i explotació d'instal·lacions de distribució han de ser atorgades, preferentment, a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: El artículo 73.7 de la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, establece que las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.
Valencià: En cas de no existir distribuïdor en la zona, s'atendran els principis de monopoli natural del transport i la distribució, xarxa única i de realització al menor cost per al sistema gasista.
Español: En caso de no existir distribuidor en la zona, se atenderá a los principios de monopolio natural del transporte y la distribución, red única y de realización al menor coste para el sistema gasista.
Valencià: Atés el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i, en particular, la instrucció tècnica complementària ICG 01 «Instal·lacions de distribució de combustibles gasosos per canalització».
Español: Considerando el Real decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y en particular su instrucción técnica complementaria ICG 01 «Instalaciones de distribución de combustibles gaseosos por canalización».
Valencià: La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, concretament al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, segons el Decret 157/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7620, 22.09.2015), ja que la instal·lació objecte del procediment es troba íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i amb l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen competències en matèria d'autoritzacions administratives d'instal·lacions de transport, regasificació i distribució de combustibles gasosos per canalització.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, concretamente al Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, según Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7620, 22.09.2015), al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y por la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se atribuyen competencias en materia de autorizaciones administrativas de instalaciones de transporte, regasificación y distribución de combustibles gaseosos por canalización.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar a Nedgia Cegas, SA, l'autorització administrativa per a la instal·lació de la xarxa de distribució de gas natural amb MOP 49,5 bar a l'empresa Tesany, SL, en el polígon industrial Casablanca, en el terme municipal de Moncofa, província de Castelló, expedient CBREDE/2020/3/12.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar a Nedgia Cegas, SA, autorización administrativa para la instalación de la red de distribución de gas natural con MOP 49,5 bar a la empresa Tesany, SL, en el polígono industrial Casablanca, en el término municipal de Moncofa, provincia de Castellón, expediente CBREDE/2020/3/12.
Valencià: Diàmetre: 6- Pressupost: 165.598,86 euros Aquesta autorització s'empara en el que es disposa en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, abans esmentada; en el Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i en el Reial decret 919/2006, de 28 de juliol, la qual sotmesa a les condicions que figuren a continuació: Primera.
Español: Diámetro: 6- Presupuesto: 165.598,86 euros La presente autorización se ampara en lo dispuesto en la citada Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, el Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural y en el Real decreto 919/2006 de 28 de julio y quedará sometida a las condiciones que figuran a continuación: Primera.