gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10476 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de conducció concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2008 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de conductors (Referència C02/08), per a ocupar lloc d'Administració General, amb destinació en el rectorat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10476 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de conducción concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2008 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de conductores (Referencia C02/08), para ocupar puesto de Administración General, con destino en el rectorado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 30 de maig de 2008, DOCV núm. 5.787, de 18 de juny de 2008) [2008/10476] ANNEX I Proves selectives de l'escala conductors Referència C02/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE Anglès 21448969C ARCOS NUÑEZ, ANTONIO Francès 22993994C BARAZA HARO, PEDRO ENRIQUE Anglès 74238620W BELMONTE DE PACO, RUBEN Anglès 53217152M CASTELL TUR, MARIA FRANCISCA Anglès 74224140N DIEGUEZ PALLARES, DAVID Anglès 74235393H ESCRIBANO GARCIA, JESUS Anglès 21479059A FERRER FERRANDO, FRANCISCO VICENTE Anglès 48568514N FUENTES MEDINA, JAVIER Anglès 21489237S GARCIA FERNANDEZ, ANGEL RAMON Anglès 22132083B GARCIA GOMEZ, ANTONIO JOSE Anglès 21474732T GASCON SERRANO, MARIA DELS PLANS Anglès 21491777W GASCON SERRANO, MARIA DEL PILAR Francès 48358817Y GOMEZ PEREZ, JAIME ENRIQUE Anglès 29074601W GONZALEZ FERRIZ, JAVIER Anglès De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de maig de 2008, DOCV núm. 5.787, de 18 de juny de 2008, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de conductors (Referència C02/08), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/10476] ANNEX I Proves selectives de l'escala conductors Referència C02/08 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE Anglès 21448969C ARCOS NUÑEZ, ANTONIO Francès 22993994C BARAZA HARO, PEDRO ENRIQUE Anglès 74238620W BELMONTE DE PACO, RUBEN Anglès 53217152M CASTELL TUR, MARIA FRANCISCA Anglès 74224140N DIEGUEZ PALLARES, DAVID Anglès 74235393H ESCRIBANO GARCIA, JESUS Anglès 21479059A FERRER FERRANDO, FRANCISCO VICENTE Anglès 48568514N FUENTES MEDINA, JAVIER Anglès 21489237S GARCIA FERNANDEZ, ANGEL RAMON Anglès 22132083B GARCIA GOMEZ, ANTONIO JOSE Anglès 21474732T GASCON SERRANO, MARIA DELS PLANS Anglès 21491777W GASCON SERRANO, MARIA DEL PILAR Francès 48358817Y GOMEZ PEREZ, JAIME ENRIQUE Anglès 29074601W GONZALEZ FERRIZ, JAVIER Anglès De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de mayo de 2008, DOCV núm. 5.787, de 18 de junio de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de conductores (Referencia C02/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el DOCV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Segundo Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 4 de setembre de 2008.
Español: Alicante, 4 de septiembre de 2008.
Valencià: Cupo general DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 26236580C ALCALA JIMENEZ, ANTONIO Francés Falta requisito de titulación 52778095H BALLESTER DELGADO, CARLOS Francés Falta justificar exención pago 21479633W CERDA GARCIA, MARÍA YOLANDA - Falta consignar idioma 21510101H DE PEDRO BLANES, VICTOR - Falta consignar idioma 21444600K GONZALEZ RUIZ, FRANCISCO JAVIER Inglés Falta DNI 21437318F GRANDE MARTINEZ, DEMETRIO - Falta consignar idioma 71658663R IGLESIAS MARTINEZ, DAVID Inglés Faltan datos 21468057H MARRADES RODRIGUEZ, JOSE MARIA - Falta consignar idioma 33489341F PERTUSA PEÑALVER, ANTONIO JOSE Inglés Falta requisito de titulación 52955829P TORRIJOS LOBATO, MIGUEL Inglés Falta requisito de titulación Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cupo general DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión 26236580C ALCALA JIMENEZ, ANTONIO Francés Falta requisito de titulación 52778095H BALLESTER DELGADO, CARLOS Francés Falta justificar exención pago 21479633W CERDA GARCIA, MARÍA YOLANDA - Falta consignar idioma 21510101H DE PEDRO BLANES, VICTOR - Falta consignar idioma 21444600K GONZALEZ RUIZ, FRANCISCO JAVIER Inglés Falta DNI 21437318F GRANDE MARTINEZ, DEMETRIO - Falta consignar idioma 71658663R IGLESIAS MARTINEZ, DAVID Inglés Faltan datos 21468057H MARRADES RODRIGUEZ, JOSE MARIA - Falta consignar idioma 33489341F PERTUSA PEÑALVER, ANTONIO JOSE Inglés Falta requisito de titulación 52955829P TORRIJOS LOBATO, MIGUEL Inglés Falta requisito de titulación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8405) Notificació a Manuel Salazar Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8405) Notificación a Manuel Salazar Vargas.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8405 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Salazar Vargas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8405 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Salazar Vargas.
Valencià: [2008/8405] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/8405] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9090) Notificació a Juan José Jimenez Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5813, del 24-07-2008 (2008/9090) Notificación a Juan José Jimenez Moreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5813 Data del DOGV : 24-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5813 Fecha DOGV : 24-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9090 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan José Jimenez Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9090 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan José Jimenez Moreno.
Valencià: [2008/9090] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/9090] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 6 de juny de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2838) ORDE de 29 febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2838) ORDEN de 29 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2838 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * advocat suport econòmic ajuda pública telecomunicació professió de la informàtica assignació per estudis professió de la informació ORDE de 29 febrer de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2838 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * abogado apoyo económico ayuda pública telecomunicación profesión de la informática asignación por estudios profesión de la información ORDEN de 29 de febrero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas.
Valencià: [2008/2838] El Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques en l'article 15 atribuïx a la Direcció General de Modernització, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, i en particular les següents: planificació, direcció, impuls i execució de les polítiques del Consell en matèria de modernització de la Comunitat Valenciana i de la seua administració i del sector públic, per a aconseguir la seua plena integració en la Societat de la Informació i del Coneixement.
Español: [2008/2838] El Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en su artículo 15 atribuye a la Dirección General de Modernización, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, y en particular las siguientes: Planificación, dirección, impulso y ejecución de las políticas del Consell en materia de modernización de la Comunitat Valenciana y de su Administración y sector público, para alcanzar su plena integración en la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: És, precisament, dins de tal planejament, paradigmàticament representat en la nova estratègia en matèria de Telecomunicacions Avançades i Societat Tecnològica i del Coneixement, denominada Avantic 2004-2010, la Comunitat Valenciana Avançant amb les Tecnologies, presentada el 12 de maig de 2004 pel president de la Generalitat Valenciana, on els aspectes formatius, enllaçats estretament amb l'exercici d'activitats o pràctiques professionals, adquirixen una especial rellevància, que des de l'administració pública es pretén dinamitzar i fomentar.
Español: Es, precisamente, dentro de dicho planeamiento, paradigmáticamente representado en la nueva estrategia en materia de Telecomunicaciones Avanzadas y Sociedad Tecnológica y del Conocimiento, denominada Avantic 2004-2010, la Comunidad Valenciana Avanzando con las Tecnologías, presentada el 12 de mayo de 2004 por el President de la Generalitat Valenciana, donde los aspectos formativos, enlazados estrechamente con el desempeño de actividades o prácticas profesionales, adquieren una especial relevancia, que desde la administración Pública se pretende dinamizar y fomentar.
Valencià: Per això, i entre les accions dirigides a promocionar la incorporació de la societat valenciana a la Societat Tecnològica i del Coneixement, especialment en els àmbits de les relacions socials, econòmiques i de major impacte amb els ciutadans, s'emmarca esta nova convocatòria per a preparar professionals competents, sobre la base de la realització de pràctiques en este departament de l'administració autonòmica, i amb l'objectiu de procurar una Societat Tecnològica i del Coneixement més accessible per a tots.
Español: Por ello, y entre las acciones dirigidas a promocionar la incorporación de la sociedad valenciana a la Sociedad Tecnológica y del Conocimiento, especialmente en los ámbitos de las relaciones sociales, económicas y de mayor impacto con los ciudadanos, se enmarca esta nueva convocatoria para preparar profesionales competentes, sobre la base de la realización de prácticas en este departamento de la administración autonómica, y con el objetivo de procurar una Sociedad Tecnológica y del Conocimiento más accesible para todos.
Valencià: En este sentit, i a proposta de la Direcció General de Modernització de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques mitjançant la present orde, es convoquen catorze (14) beques en matèria d'informàtica i telecomunicacions, dues (2) beques en matèria de documentació i una (1) beca en matèria jurídica, per a la realització de pràctiques professionals en estes matèries dins de l'aquell òrgan superior de la Generalitat.
Español: En este sentido, y a propuesta de la Dirección General de Modernización de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas mediante la presente orden, se convocan catorce (14) becas en materia de informática y telecomunicaciones, dos (2) becas en materia de documentación y una (1) beca en materia jurídica, para la realización de prácticas profesionales en estas materias dentro del aquél órgano superior de la Generalitat.
Valencià: L'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell. 2.
Español: El artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell. 2.
Valencià: La llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol. 3.
Español: La ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento aprobado por real decreto 887/2006, de 21 de julio. 3.
Valencià: L'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: El decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i la seua orde de desplegament de 28 de novembre de 2007. 5.
Español: El decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y su orden de desarrollo de 28 de noviembre de 2007. 5.
Valencià: El decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques. 6.
Español: El decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas. 6.
Valencià: El decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: El decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: ORDENE Primer Convocar dèsset beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització de la Secretaria Autonòmica d'Administracions Públiques, en matèria d'informàtica, telecomunicacions, documentació i assumptes jurídics.
Español: ORDENO Primero Convocar diecisiete becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización de la Secretaría Autonómica de Administraciones Públicas, en materia de informática, telecomunicaciones, documentación y asuntos jurídicos.
Valencià: Segon Les beques convocades mitjançant la present orde no precisen notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 87 del Tractat de la Comunitat Europea segons el Decret 147/2007 de 7 de setembre, en concret per no suposar avantatge econòmic, ja que les persones a qui van dirigides les ajudes no exercixen activitats econòmiques en què puguen oferir béns o servicis en el mercat.
Español: Segundo Las becas convocadas mediante la presente orden no precisan notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 87 del Tratado de la Comunidad Europea según el Decreto 147/2007 de 7 de septiembre, en concreto por no suponer ventaja económica, puesto que las personas a las que van dirigidas las ayudas no desarrollan actividades económicas en las que puedan ofrecer bienes o servicios en el mercado.
Valencià: Tercer Aprovar les bases que s'adjunten, les quals regiran la convocatòria Quart L'import total de les beques ascendix a 163.000 euros, el qual serà finançat a càrrec de la línia T4009, del programa 07.03.02.121.60.4 dels pressuposts de la Generalitat per al 2008.
Español: Tercero Aprobar las bases que se adjuntan, que han de regir la convocatoria Cuarto El importe total de las becas asciende a 163.000 euros, que será financiado con cargo a la línea T4009, del programa 07.03.02.121.60.4 de los presupuestos de la Generalitat para el 2008.
Valencià: Quint L'orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.