gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al personal funcionari que estiga exercint un lloc de treball en comissió de servei, a l'efecte de terminis possessoris, s'entendrà per localitat d'aquest personal aquella en la qual estiga prestant serveis efectivament.
Español: Para los funcionarios que estén desempeñando un puesto de trabajo en comisión de servicio, a efectos de plazos posesorios, se entenderá por localidad del funcionario aquella en la que estén prestando servicios efectivamente.
Valencià: El termini per a la presa de possessió començarà a comptar-se a partir de l'endemà del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la toma de posesión empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No serà necessari que el personal que estiga exercint una comissió de servei es desplace a l'òrgan d'origen que tinga reservat per a formalitzar el cessament, podent realitzar-lo en l'òrgan en el qual estiga prestant la comissió; per a això, l'Administració farà arribar els documents a l'òrgan en el qual el concursant estiga exercint la comissió.
Español: Quienes se encuentren desempeñando una comisión de servicio no será necesario que se desplacen al órgano de origen que tengan reservado para formalizar el cese, pudiendo realizarlo en el órgano en el que estén prestando la comisión; para ello, la Administración hará llegar los documentos al órgano en el que el concursante se encuentre desempeñando la comisión.
Valencià: Si la resolució comporta un reingrés al servei actiu des de les situacions d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, el termini de presa de possessió haurà de computar-se des del mateix dia de la publicació de la resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo desde las situaciones de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, el plazo de toma de posesión deberá computarse desde el mismo día de la publicación de la Resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que la persona adjudicatària es trobe en situació de serveis especials podrà, indistintament, donar per acabada aquesta situació prenent possessió del lloc adjudicat i incorporar-se a les seues funcions, o bé, sol·licitar la continuïtat en aquesta situació administrativa, mantenint-se en situació de serveis especials.
Español: En el caso de que el adjudicatario se encuentre en situación de servicios especiales podrá, indistintamente, dar por terminada dicha situación tomando posesión del puesto adjudicado e incorporarse a sus funciones, o bien, solicitar la continuidad en esa situación administrativa, manteniéndose en situación de servicios especiales.
Valencià: El termini de possessió serà retribuït per l'Administració competent respecte de la plaça obtinguda en el concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la Administración competente respecto de la plaza obtenida en el concurso.
Valencià: El còmput dels terminis possessoris s'iniciarà quan finalitzen els permisos o llicències, incloent-hi els de vacances, que hagen sigut concedits a les persones interessades.
Español: El cómputo de los plazos posesorios se iniciará cuando finalicen los permisos o licencias, incluidos los de vacaciones, que hayan sido concedidos a los interesados.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada en el Boletín Oficial del Estado, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante esta Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5363) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica (innovació tecnològica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5363) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática (innovación tecnológica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5363 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica (innovació tecnològica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5363 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática (innovación tecnológica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2022/5363] Per la Resolució de 24 de setembre de 2021 (BOE 238, 5 d'octubre), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'informàtica (innovació tecnològica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2022/5363] Por la Resolución de 24 de septiembre de 2021 (BOE 238, 5 de octubre), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de informática (innovación tecnológica) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de les persones aprovades per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 2 de maig de 2022.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de las personas aprobadas por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 2 de mayo de 2022.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala mitjana d'informàtica (innovació tecnològica), a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala media de informática (innovación tecnológica), a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, la persona nomenada mitjançant la present resolució ha de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb previ jurament o promesa a què es refereix l'apartat c de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, la persona nombrada mediante la presente resolución deberá tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previo juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el DOGV, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el DOGV, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/765) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 313.60, «Persones majors», per a la reobertura de la línia de subvenció de concessió directa S1009, així com una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 311.30, «Planificació i coordinació d'Infraestructures de serveis socials», al mateix capítol del programa 313.60, per a la reobertura de la línia de subvenció de concessió directa S1013, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import global de 2.599.059,24 euros (exp. 16.023/21-218).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/765) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 313.60, «Personas mayores», para la reapertura de la línea de subvención de concesión directa S1009, así como una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 311.30, «Planificación y coordinación de Infraestructuras de servicios sociales», al mismo capítulo del programa 313.60, para la reapertura de la línea de subvención de concesión directa S1013, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe global de 2.599.059,24 euros (exp. 16.023/21-218).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/765 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 313.60, «Persones majors», per a la reobertura de la línia de subvenció de concessió directa S1009, així com una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 311.30, «Planificació i coordinació d'Infraestructures de serveis socials», al mateix capítol del programa 313.60, per a la reobertura de la línia de subvenció de concessió directa S1013, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import global de 2.599.059,24 euros (exp. 16.023/21-218).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/765 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 313.60, «Personas mayores», para la reapertura de la línea de subvención de concesión directa S1009, así como una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 311.30, «Planificación y coordinación de Infraestructuras de servicios sociales», al mismo capítulo del programa 313.60, para la reapertura de la línea de subvención de concesión directa S1013, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por un importe global de 2.599.059,24 euros (exp. 16.023/21-218).
Valencià: [2022/765] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat de donar cobertura a les despeses pendents de pagament referents a les subvencions extraordinàries de concessió directa als centres residencials dels sectors d'atenció a persones majors, a persones amb diversitat funcional o amb problemes de salut mental i a recursos de serveis socials d'entitats d'iniciativa social dirigits a persones en situació de vulnerabilitat o exclusió social amb motiu de la covid-19 aprovades pel Decret 186/2020, del Consell.
Español: [2022/765] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de dar cobertura a los gastos pendientes de pago referentes a las subvenciones extraordinarias de concesión directa a los centros residenciales de los sectores de atención a personas mayores, a personas con diversidad funcional o con problemas de salud mental y a recursos de servicios sociales de entidades de iniciativa social dirigidos a personas en situación de vulnerabilidad o exclusión social con motivo de la covid-19 aprobadas por Decreto 186/2020, del Consell.
Valencià: El passat exercici, per a donar cobertura a aquestes ajudes es van habilitar, en els annexos de transferències i subvencions del programa 313.60 «Persones majors», les línies S1009 «Ajuda extraordinària covid-19 funcionament centres residencials sector persones majors» en el capítol 4 i S1013 «Ajuda extraordinària covid-19 equipament centres residencials sector persones majors» en el capítol 7.
Español: El pasado ejercicio, para dar cobertura a dichas ayudas se habilitaron, en los anexos de transferencias y subvenciones del programa 313.60 «Personas mayores», las líneas S1009 «Ayuda extraordinaria covid-19 funcionamiento centros residenciales sector personas mayores» en el capítulo 4 y S1013 «Ayuda extraordinaria covid-19 equipamiento centros residenciales sector personas mayores» en el capítulo 7.
Valencià: Si bé es va disposar del crèdit a favor dels beneficiaris, atesos els terminis que, per les especials circumstàncies de la pandèmia, es van establir per a la justificació de les ajudes, al tancament d'aquest exercici i segons informa la direcció general competent en la matèria, van quedar imports que, si bé han sigut justificats degudament, no van poder reconéixer-se com a obligació i continuen estant pendents de pagament per un total d'1.558.334,94 euros en la línia S1009 i 1.040.724,30 euros en la línia S1013.
Español: Si bien se dispuso del crédito a favor de los beneficiarios, dados los plazos que, por las especiales circunstancias de la pandemia, se establecieron para la justificación de las ayudas, al cierre de dicho ejercicio y según informa la dirección general competente en la materia, quedaron importes qué, si bien han sido justificados debidamente, no pudieron reconocerse como obligación y siguen estando pendientes de pago por un total de 1.558.334,94 euros en la línea S1009 y 1.040.724,30 euros en la línea S1013.
Valencià: En tots dos casos es dona la circumstància prevista en l'article 39.5 c) de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: En ambos casos se da la circunstancia prevista en el artículo 39.5 c) de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Al no haver-se inclòs aquesta línia en el pressupost per a aquest exercici, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la seua reobertura per l'import de les obligacions pendents i el seu finançament mitjançant la transferència de disponibilitats existents en diverses línies de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 313.60 «Persones majors» i en la línia T1136 «Finançament delegacions competències infraestructures de serveis socials» del capítol 7 del programa 311.30 «Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials», que no estan afectes a cap compromís, ni vinculades a finançament finalista.
Español: Al no haberse incluido esta línea en el presupuesto para este ejercicio, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, propone su reapertura por el importe de las obligaciones pendientes y su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en diversas líneas del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 313.60 «Personas mayores» y en la línea T1136 «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i en l'article 21 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.60 «Centres de persones majors», que suposen: 1) Minorar la dotació de les línies de concurrència competitiva S1115, S2736 i S6346, d'acord amb el següent detall, que implica la supressió de la línia S1115: 2) Autoritzar la reobertura de la línia de subvenció S1009 en el programa 313.60 «Persones majors», per a donar cobertura a les obligacions pendents de pagament de l'exercici 2020, per import d'1.558.334,94 euros, amb les següents dades descriptives: Codi: S1009 Denominació: ajuda extraordinària covid-19 funcionament centres residencials sector persones majors.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, y en el artículo 21 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.60 «Centros de personas mayores», que suponen: 1) Minorar la dotación de las líneas de concurrencia competitiva S1115, S2736 y S6346, de acuerdo con el siguiente detalle, que implica la supresión de la línea S1115: 2) Autorizar la reapertura de la línea de subvención S1009 en el programa 313.60 «Personas mayores», para dar cobertura a las obligaciones pendientes de pago del ejercicio 2020, por importe de 1.558.334,94 euros, con los siguientes datos descriptivos: Código: S1009 Denominación: ayuda extraordinaria covid-19 funcionamiento centros residenciales sector personas mayores Importe: 1.558.334,94 Beneficiarios previstos: beneficiarios del Decreto 186/2020 Modo de concesión: concesión directa art. 168.1.c) Ley 1/2015.