gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi de l'immoble: 4600010098.
Español: Código del inmueble: 4600010098.
Valencià: Adreça: Ruiz Jarabo, 19-2.
Español: Dirección: Ruiz Jarabo, 19-2.
Valencià: Adjudicatari: Marcos Ballester Bonet.
Español: Adjudicatario: Marcos Ballester Bonet.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600010038.
Español: Código del inmueble: 4600010038.
Valencià: Adreça: Baler, 6-2.
Español: Dirección: Baler, 6-2.
Valencià: Adjudicatari: María García Bermúdez.
Español: Adjudicatario: María García Bermúdez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9541) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9541) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoria), convocadas por la Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7388 Data del DOGV : 24-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7388 Fecha DOGV : 24-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9541 CVE Data del document : 16-10-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal - piscifactoria), convocades per la Resolució de 19 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9541 CVE Fecha del documento : 16-10-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal - piscifactoria), convocadas por la Resolución de 19 de julio de 2013.
Valencià: [2014/9541] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'investigació (perfil: producció animal-piscifactoria), convocades per la Resolució del Rectorat de 19 de juliol de 2013 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (05.08.2013) fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI: 32824606H.
Español: [2014/9541] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de investigación (perfil: producción animal-piscifactoria), convocadas por la Resolución del Rectorado de 19 de julio de 2013 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 05.08.2013) hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI: 32824606H.
Valencià: Cognoms: Piñeiro Peña.
Español: Apellidos: Piñeiro Peña.
Valencià: Puntuació: 58,550.
Español: Puntuación: 58,550.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12182) RESOLUCIÓ de 5 desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Desamparados Pascual-Ahuir Giner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12182) RESOLUCIÓN de 5 diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Desamparados Pascual-Ahuir Giner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/12182 CVE Data del document : 05-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Desamparados Pascual-Ahuir Giner.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/12182 CVE Fecha del documento : 05-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Desamparados Pascual-Ahuir Giner.
Valencià: [2013/12182] De conformitat amb la Proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 d'agost de 2013 d'esta Universitat, número 02/13 (plaça codi 5356, BOE 9 de setembre de 2013) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María Desamparados Pascual-Ahuir Giner, amb document nacional d'identitat número 22563994M, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrit al Departament de Biotecnologia.
Español: [2013/12182] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de agosto de 2013, de esta Universitat, número 02/13 (plaza código 5356, BOE 09.09.2013) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Desamparados Pascual-Ahuir Giner, con documento nacional de identidad número 22563994M, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8280) Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8280) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedients número 46/2050/2013 i 46/2/2013.
Español: Expedientes número 46/2050/2013 y 46/2/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2014/8280] Com que no s'han pogut notificar personalment a les persones interessades les resolucions administratives que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/8280] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Família i Adopcions de la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, situada a l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a dijous, i de 09.00 a 14.30 hores els divendres.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 15.00 horas de lunes a jueves y de 09.00 a 14.30 horas los viernes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Corbella, número 61-2, 46240 Carlet.
Español: Último domicilio conocido: calle Corbella, número 61-2, 46240 Carlet.
Valencià: Resolució de la directora territorial de la Conselleria de Benestar Social, p.
Español: Resolución de la directora territorial de la Consellería de Bienestar Social, p.
Valencià: (Ordre 07.02.2007), la secretària territorial, de data 11 de juliol de 2014, que pren decisions en relació amb el menor N.
Español: (Orden 7.02.2007), la secretaria territorial de fecha 11 de julio de 2014, en la que se toman decisiones con relación al menor N.
Valencià: Expedient número: 46/2/2013.
Español: Expediente número: 46/2/2013.
Valencià: Persones interessades: Juan José Pardo Pérez i Amparo Monleón Guillém.
Español: Personas interesadas: Juan José Pardo Pérez y Amparo Monleón Guillém.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cuevas, número 2, 46823 Navarrés.
Español: Último domicilio conocido: calle Cuevas, número 2, 46823 Navarres.
Valencià: (Ordre 07.02.2007), la secretària territorial de data 21 de juliol de 2014, que pren decisions en relació amb el menor J.
Español: (Orden 7.02.2007), la secretaria territorial de fecha 21 de julio de 2014, en la que se toman decisiones con relación al menor J.
Valencià: Contra estes resolucions, s'hi pot formular l'oposició davant dels tribunals civils, sense la necessitat d'una reclamació prèvia en la via administrativa, en el termini de dos mesos des de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: València, 29 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2014.
Valencià: (Ordre 07.02.2007), la secretaria territorial: Isabel Serra Marco.
Español: (Orden 07.02.2007), la secretaria territorial de Bienestar Social: Isabel Serra Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6772) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte: «Undesiderable screening and quantifications in plant salmon feed ingredients II», IUPA, codi 13I103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6772) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6772 CVE Data del document : 14-07-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte: «Undesiderable screening and quantifications in plant salmon feed ingredients II», IUPA, codi 13I103.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6772 CVE Fecha del documento : 14-07-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2014/6772] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.233.15 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte mencionat sobre la base d'anàlisis realitzats mitjançant cromatografia de gasos acoblada a analitzadors de masses de baixa i d'alta resolució en l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA), codi 13I103.
Español: [2014/6772] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.233.15 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto mencionado sobre la base de los análisis realizados mediante cromatografía de gases acoplada a analizadores de masas de baja y alta resolución en el Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA), código 13I103.
Valencià: El període de prova establert serà el que s'indique en la legislació laboral en vigor. 4) Jornada de treball: A temps complet (37.5 hores setmana) 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor. 4) Jornada de trabajo: A tiempo completo (37,5 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en Química En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas al extranjero hay que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación de estas o la credencial de reconocimiento para el ejercicio de profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre.
Valencià: Consulteu Annex II. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Consultad Anexo II. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.