gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administratiu enfront de l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè hi puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Comunicar aquest acord a: Àrea de Planificació Territorial i Infraestructura Verda.
Español: Comunicar este acuerdo a: Área de Planificación Territorial e Infraestructura Verde.
Valencià: Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Empreses subministradores.
Español: Empresas suministradoras.
Valencià: Orange Espagne, SAU.
Español: Oragne Espagne, SAU.
Valencià: Comunicar al director general d'Urbanisme, Projectes i Infraestructures i Serveis Bàsics com a òrgan promotor a l'efecte que incloga en el pla, si n'hi haguera, les determinacions establides en la citada declaració, abans de l'aprovació del pla i per a la continuació del procediment per a la seua aprovació conforme al procediment simplificat.
Español: Comunicar al director general de Urbanismo, Proyectos e Infraestructuras y Servicios Básicos como órgano promotor a los efectos de que incluya en el plan, si las hubiera, las determinaciones establecidas en la citada declaración, antes de la aprobación del plan y para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado.
Valencià: Torrevieja, 21 de juliol de 2022.
Español: Torrevieja, 21 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10466) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, del director general per a l'Avanç de la Societat Digital, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix la creació de l'Observatori Valencià de la Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9469, del 14-11-2022 (2022/10466) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, del director general para el Avance de la Sociedad Digital, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece la creación del Observatorio Valenciano de la Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9469 Data del DOGV : 14-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9469 Fecha DOGV : 14-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10466 CVE Data del document : 04-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2022, del director general per a l'Avanç de la Societat Digital, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix la creació de l'Observatori Valencià de la Intel·ligència Artificial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10466 CVE Fecha del documento : 04-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2022, del director general para el Avance de la Sociedad Digital, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se establece la creación del Observatorio Valenciano de la Inteligencia Artificial.
Valencià: [2022/10466] D'acord amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2022/10466] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions que hi confereix el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, i la Resolució d'inici de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de data 11 de juliol de 2022, resolc: Sotmetre a audiència pública, durant un termini de 15 dies hàbils, el projecte de decret del Consell pel qual s'estableix la creació de l'Observatori Valencià de la Intel·ligència Artificial.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, y por la Resolución de inicio de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de fecha 11 de julio de 2022, resuelvo: Someter a trámite de información pública, durante un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de decreto del Consell por el que se establece la creación del Observatorio Valenciano de la Inteligencia Artificial.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies a comptar de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en el següent enllaç: http://innova.gva.es/va/audiencia-publica/processos-oberts Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se i remetre's per escrit a: dgasd@gva.es Amb la finalitat de facilitar l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les al·legacions presentades, aquestes hauran d'especificar l'article i apartat al qual es refereixen, la modificació que es proposa, les raons en les quals se sustenten i, si és possible, la proposta de redacció alternativa.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://innova.gva.es/es/audiencia-publica/processos-oberts Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse y remitirse por escrito a: dgasd@gva.es Con el fin de facilitar la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las alegaciones presentadas, estas tendrán que especificar el artículo y apartado del mismo al que se refieren, la modificación que se propone, las razones en las cuales se sustentan y, si es posible, la propuesta de redacción alternativa.
Valencià: - El director general per a l'Avanç de la Societat Digital: Juan Ignacio Torregrosa López.
Español: - El director general para el Avance de la Sociedad Digital: Juan Ignacio Torregrosa López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3357) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Silla per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3357) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Silla para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3357 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Silla per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Silla para el año 2022.
Valencià: [2022/3357] S'informa per a general coneixement, que amb data 1 de març de 2022 es va presentar a tràmit, davant la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Silla, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a aquesta, i atenent al que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Quota de servei Tots Consums inferiors a 11 m³/trim. 4,3198 €/trimestre Consums superiors a 11 m³/trim. 0,4484 €/m³ Tots Quota consum Euros/m³ Límits trimestral m³ Bloc I fins a 29 0,809 Bloc II entre 30 i 90 1,126 Bloc III més 90 1,400 Municipal 0,809 Drets de connexió 23,9766 € Venda de comptador 27,8974 € Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/3357] Se informa para general conocimiento, que con fecha 1 de marzo de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Silla, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Cuota de servicio Todos Consumos inferiores a 11 m³/trim. 4,3198 €/trimestre Consumos superiores a 11 m³/trim. 0,4484 €/m³ Todos Cuota consumo Euros/m³ Límites trimestral m³ Bloque I hasta 29 0,809 Bloque II entre 30 y 90 1,126 Bloque III más 90 1,400 Municipal 0,809 Derechos de conexión 23,9766 € Venta de contador 27,8974 € Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1640) Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i declaració d'utilitat pública, en concret, corresponent a una central fotovoltaica, una subestació elèctrica i la seua infraestructura d'evacuació situades en el terme municipal de Salinas, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1640) Información pública de las solicitudes de autorización administrativa previa y declaración de utilidad pública, en concreto, correspondiente a una central fotovoltaica, una subestación eléctrica y su infraestructura de evacuación ubicadas en el término municipal de Salinas, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Expedient ATREGI/2020/115/03.
Español: Expediente ATREGI/2020/115/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i declaració d'utilitat pública, en concret, corresponent a una central fotovoltaica, una subestació elèctrica i la seua infraestructura d'evacuació situades en el terme municipal de Salinas, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización administrativa previa y declaración de utilidad pública, en concreto, correspondiente a una central fotovoltaica, una subestación eléctrica y su infraestructura de evacuación ubicadas en el término municipal de Salinas, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: [2022/1640] Als efectes previstos en: el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: [2022/1640] A los efectos previstos en: el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forest.
Español: la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia i declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental ordinària: Peticionari: Greenalia Solar Power Mosen, SLU, NIF B- 99535379 i amb domicili social en plaça de María Pita, 10 € 15001, (La Corunya).
Español: la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa y declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental ordinaria: Peticionario: Greenalia Solar Power Mosen, SLU, NIF B- 99535379 y con domicilio social en plaza de María Pita, 10 € 15001, (A Coruña).
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i declaració d'utilitat pública, en concret, de la central fotovoltaica denominada Casa Mosén, amb potència instal·lada en inversors de 44.110 kW i capacitat d'accés concedida de 42.600 kW de potència instal·lada, subestació elèctrica i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Objeto de la solicitud: Solicitud de autorización administrativa previa y declaración de utilidad pública, en concreto, de la central fotovoltaica denominada «Casa Mosén», con potencia instalada en inversores de 44.110 kW y capacidad de acceso concedida de 42.600 kW de potencia instalada, subestación eléctrica y su infraestructura de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 14, parcel·la 8; polígon 17, parcel·les 1, 106, 184, 185, 186 del terme municipal de Salinas.
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: polígono 14, parcela 8; polígono 17, parcelas 1, 106, 184, 185, 186 del término municipal de Salinas.
Valencià: Emplaçament de la subestació elèctrica: polígon 17, parcel·la 186 del terme municipal de Salinas.
Español: Emplazamiento de la subestación eléctrica: polígono 17, parcela 186 del término municipal de Salinas.
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació: Polígon 17, parcel·les 9002, 186 i 184; polígon 13, parcel·les 9001, 9010 i 9017, 10, 9, 8, 11, 1, 117, 118, 119 i 120; polígon 11, parcel·les, 9004, 9003, 9015, 9008, 9011, 50, 51, 52, 53 i 56; polígon 12, parcel·les 9001, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 29, 28, 27, 26, 30, 32, 57, 58, 34, 35, 36, 140, 136, 138, 137, 131, 126 i 154; polígon 7, parcel·les 9011, 9007, 9004, 9015, 9003, 11, 12, 13, 14, 29, 36, 40, 75, 76, 41, 37, 39, 73, 71, 72, 60, 59, 58 i 57; polígon 6, parcel·les 9005 i 9018 del terme municipal de Salinas.
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación: Polígono 17, parcelas 9002, 186 y 184; polígono 13, parcelas 9001, 9010 y 9017, 10, 9, 8, 11, 1, 117, 118, 119 y 120; polígono 11, parcelas, 9004, 9003, 9015, 9008, 9011, 50, 51, 52, 53 y 56; polígono 12, parcelas 9001, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 29, 28, 27, 26, 30, 32, 57, 58, 34, 35, 36, 140, 136, 138, 137, 131, 126 y 154; polígono 7, parcelas 9011, 9007, 9004, 9015, 9003, 11, 12, 13, 14, 29, 36, 40, 75, 76, 41, 37, 39, 73, 71, 72, 60, 59, 58 y 57; polígono 6, parcelas 9005 y 9018 del término municipal de Salinas.
Valencià: Polígon 1, parcel·les 9048, 9026 i 9028, 9027, 9022, 9014, 9023, 9025, 9006, 9042, 9004, 11, 17, 19, 18, 40, 42, 263, 51, 39, 52, 49, 50, 53, 54, 55, 78, 79, 80, 82, 81, 83, 84, 236, 229, 221, 256, 226, 227, 228, 222, 215, 214, 213, 209, 210, 130, 153, 156 i 158; polígon 12, parcel·la 9003, 9, 10, 12, 16, 23 i 24; polígon 2, parcel·les 9008, 9011, 9012, 9014, 9017, 9006, 9002, 56, 55, 45, 43, 104, 42, 41, 46, 39, 30, 29, 26, 78, 7 i 103.
Español: Polígono 1, parcelas 9048, 9026 y 9028, 9027, 9022, 9014, 9023, 9025, 9006, 9042, 9004, 11, 17, 19, 18, 40, 42, 263, 51, 39, 52, 49, 50, 53, 54, 55, 78, 79, 80, 82, 81, 83, 84, 236, 229, 221, 256, 226, 227, 228, 222, 215, 214, 213, 209, 210, 130, 153, 156 y 158; polígono 12, parcela 9003, 9, 10, 12, 16, 23 y 24; polígono 2, parcelas 9008, 9011, 9012, 9014, 9017, 9006, 9002, 56, 55, 45, 43, 104, 42, 41, 46, 39, 30, 29, 26, 78, 7 y 103.
Valencià: Parcel·les 1141004XH9614S i 2032001XH9623S, del terme municipal d'Elda.
Español: Parcelas 1141004XH9614S y 2032001XH9623S, del término municipal de Elda.
Valencià: Polígon 23, parcel·les 9009, 103, 34 i 35 del terme municipal de Petrer.
Español: Polígono 23, parcelas 9009, 103, 34 y 35 del término municipal de Petrel.
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a emetre la Declaració d'Impacte Ambiental és la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El órgano ambiental competente para emitir la Declaración de Impacto Ambiental es la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic administratiu «Parc solar fotovoltaic Casa Mosén».
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico administrativo «Parque solar fotovoltaico Casa Mosén».
Valencià: Projecte tècnic administratiu «Subestació elèctrica 30/66 kV PSFV Casa Mosén.
Español: Proyecto técnico administrativo «Subestación eléctrica 30/66 kV PSFV Casa Mosén».
Valencià: Projecte tècnic administratiu «Línia aèria subterrània AT 66 kV SET PSFV Casa Mosén- SET Elda».
Español: Proyecto técnico administrativo «Línea aérea subterránea AT 66 kV SET PSFV Casa Mosen- SET Elda».