gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1550) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els XIV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de març, Dia de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1550) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los XIV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/1550 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural belles arts distinció honorífica publicitat dona RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els XIV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de març, Dia de la Dona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/1550 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural bellas artes distinción honorífica publicidad mujer RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los XIV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: [2009/1550] L'Ordre de 13 de novembre de 2008, publicada en el DOCV número 5896, de data 19 de novembre de 2008, per la qual es convoquen els XIV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de març, Dia de la Dona, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb què es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2009/1550] La Orden de 13 de noviembre de 2008, publicada en el DOCV número 5896, de fecha 19 de noviembre de 2008, por la que se convocan los XIV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici de 2009 (DOCV número 5924, de data 31 de desembre de 2008), en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada Ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de la convocatòria de l'Ordre de 13 de novembre de 2008.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2009 (DOCV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en aplicación de lo que establece el articulo 3 de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de la convocatoria de la Orden de 13 de noviembre de 2008.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i atés el que disposa el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Donar publicitat dels crèdits pressupostaris destinats a finançar la convocatòria de l'Ordre de 13 de novembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per als XIV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la Celebració del 8 de març, Dia de la dona, en l'exercici de 2009 (DOCV número 5896, de 19 de novembre de 2008), que es relaciona a continuació: a càrrec del programa pressupostari .323.10 Promoció de la Dona.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y atendido lo dispuesto en el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Dar publicidad de los créditos presupuestarios destinados a financiar la convocatoria de la Orden de 13 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, para los XIV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la Celebración del 8 de marzo, Día de la mujer, en el ejercicio de 2009 (DOCV número 5896, de 19 de noviembre de 2008), que se relaciona a continuación: con cargo al programa presupuestario .323.10 Promoción de la Mujer.
Valencià: Denominació: concursos fins DGMI Línia de subvenció: T5339 Consignació pressupostària: 5.400,00 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 5.400,00 euros València, 12 de febrer de 2009.
Español: Denominación: concursos Fines DGMI Línea de subvención: T5339 Consignación presupuestaria: 5.400,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 5.400,00 euros Valencia, 12 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10004) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2009, del director de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 44/2009, de 21 de maig de 2009, cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10004) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2009, del director del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 44/2009, de 21 de mayo de 2009, jefe del Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6101 Data del DOGV : 14-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6101 Fecha DOGV : 14-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10004 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Estadística Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2009, del director de l'Institut Valencià d'Estadística, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 44/2009, de 21 de maig de 2009, cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10004 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Institut Valenciano de Estadística Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2009, del director del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 44/2009, de 21 de mayo de 2009, jefe del Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: [2009/10004] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració, d'acord amb el que establix la base cinquena de la convocatòria 44/2009, de 21 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector d'administració general, cap del Servei de Gestió Administrativa a l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV núm. 6022, de 27 de maig de 2004).
Español: [2009/10004] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración, de acuerdo con lo establecido en la base quinta de la convocatoria 44/2009, de 21 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe del Servicio de Gestión Administrativa en el Instituto Valenciano de Estadística (DOGV núm. 6022, de 27 de mayo de 2009).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i fent ús de les competències atribuïdes al director de l'Institut Valencià d'Estadística pel seu Reglament Orgànic i Funcional, aprovat pel Decret 65/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, resolc: Nomenar Emiliano Cerdá Esteve funcionari de carrera del grup A, amb NRP 20412260N0, com a cap del Servei de Gestió Administrativa de l'Institut Valencià d'Estadística, lloc de treball número 19558, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en uso de las competencias atribuidas al director del Instituto Valenciano de Estadística por su Reglamento Orgánico y Funcional, aprobado por Decreto 65/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Emiliano Cerdá Esteve funcionario de carrera del grupo A, con NRP 20412260N0, como jefe del Servicio de Gestión Administrativa del Instituto Valenciano de Estadística, puesto de trabajo número 19558, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999; y en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director de l'Institut Valencià d'Estadística: Pablo Landecho Campos.
Español: - El director del Instituto Valenciano de Estadística: Pablo Landecho Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1405) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1405) Resolución de 23 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1405 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1405 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad Resolución de 23 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2009/1405] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2009/1405] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places [.
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta Ley, posean el titulo de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el articulo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas [.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional deu estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta Llei.
Español: » Asimismo, la disposición adicional diez establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3741) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), per a la construcció de determinats trams de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, per a l'evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, trams que discorren pels termes municipals de Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria i Vilamarxant, a la província de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5990, del 07-04-2009 (2009/3741) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) para la construcción de determinados tramos de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, para la evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, tramos que discurren por los términos municipales de Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria y Vilamarxant, en la provincia de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2003/352/46.
Español: Expediente número ATLINE/2003/352/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5990 Data del DOGV : 07-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5990 Fecha DOGV : 07-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/3741 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Riba-roja de Túria Benaguasil Casinos Llíria Vilamarxant subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a Energías Renovables Mediterráneas, SA (Renomar), per a la construcció de determinats trams de la línia elèctrica a 132 kV, doble circuit, per a l'evacuació de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, trams que discorren pels termes municipals de Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria i Vilamarxant, a la província de València, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/3741 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Riba-roja de Túria Benaguasil Casinos Llíria Vilamarxant suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) para la construcción de determinados tramos de la línea eléctrica a 132 kV, doble circuito, para la evacuación de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, tramos que discurren por los términos municipales de Casinos, Llíria, Benaguasil, Riba-roja de Túria y Vilamarxant, en la provincia de Valencia, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.