Valencià: Les activitats compreses anteriorment comprendrà la utilització del certificat de signatura electrònica davant: l'Administració general de l'Estat, comunitats autònomes, entitats locals i els seus organismes públics, societats, mancomunitats, consorcis o qualssevol altres ens amb o sense personalitat jurídica vinculats o dependents de les anteriors, incloent l'administració institucional, territorial o perifèrica i òrgans reguladors; també fer tràmits davant oficines i funcionaris públics de qualsevol administració, registres públics, agències tributàries, tribunals econòmics administratius de competència o de comptes, notaries, col·legis professionals, sindicats, autoritats eclesiàstiques, organismes de la Unió Europea i internacionals, òrgans jurisdiccionals, fiscalies, juntes i jurats, juntes arbitrals, cambres de comerç, òrgans constitucionals i qualssevol altres òrgans, agències, ens o organismes de qualsevol administració i altres entitats creades i per crear, en qualsevol de les seues branques, dependències o serveis de qualssevol administracions nacionals, de la Unió Europea i internacionals, així mateix podrà actuar davant persones físiques, jurídiques, entitats, societats i comunitats amb i sense personalitat jurídica, organismes, agrupacions, associacions, fundacions, ONG i altres ens drets privat previstos en l'ordenament jurídic espanyol, de la Unió Europea i internacionals, per a la realització, via electrònica mitjançant la utilització del certificat de signatura electrònica del Col·legi d'Òptics Optometristes de la Comunitat Valenciana i pel seu compte, de les facultats incloses per a cada càrrec en aquests Estatuts.
Español: Las actividades comprendidas anteriormente comprenderá la utilización del certificado de firma electrónica ante: la Administración general del Estado, comunidades autónomas, entidades locales y sus organismos públicos, sociedades, mancomunidades, consorcios o cualesquiera otros entes con o sin personalidad jurídica vinculados o dependientes de las anteriores, incluyendo la administración institucional, territorial o periférica y órganos reguladores; también realizar trámites ante Oficinas y Funcionarios Públicos de cualquier administración, registros públicos, agencias tributarias, tribunales económicos-administrativos de competencia o de cuentas, notarías, colegios profesionales, sindicatos, autoridades eclesiásticas, organismos de la unión europea e internacionales, órganos jurisdiccionales, fiscalías, juntas y jurados, juntas arbitrales, cámaras de comercio, órganos constitucionales y cualesquiera otros órganos, agencias, entes u organismos de cualquier administración y demás entidades creadas y por crear, en cualquiera de sus ramas, dependencias o servicios de cualesquiera administraciones nacionales, de la Unión Europea e internacionales, asimismo podrá actuar ante personas físicas, jurídicas, entidades, sociedades y comunidades con y sin personalidad jurídica, organismos, agrupaciones, asociaciones, fundaciones, ong's y demás entes derechos privado previstos en el ordenamiento jurídico español, de la Unión Europea e internacionales, para la realización, vía electrónica mediante la utilización del certificado de firma electrónica del Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana y por su cuenta, de las facultades incluidas para cada cargo en estos Estatutos.