gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partides Palomar, Hoya Santo Domingo, Cañico García, Molinete, Calorzo, Rambla Orduña, El Campo, Hoya Elvira, Quemados, terme municipal El Toro (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: partidas Palomar, Hoya Santo Domingo, Cañico García, Molinete, Calorzo, Rambla Orduña, El Campo, Hoya Elvira, Quemados, en el término municipal de El Toro (Castellón).
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública seran exposats en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos sometidos a exposición pública proyectos serán expuestos en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació assenyalada, en l'adreça electrònica indicada o, presencialment, en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, en cas de persones físiques, presentació, en doble exemplar, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hi hagen realitzat al·legacions, es considerarà conforme, i es perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte Relació de béns i drets afectats Castelló de la Plana, 13 de maig de 2019.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto Relación de bienes y derechos afectados: Castelló de la Plana, 13 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5461) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre privat de formació de persones adultes Vicent Ventura, codi 46020509, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5461) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro privado de formación de personas adultas Vicent Ventura, código 46020509, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5461 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre privat de formació de persones adultes Vicent Ventura, codi 46020509, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5461 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro privado de formación de personas adultas Vicent Ventura, código 46020509, de València.
Valencià: [2019/5461] El centre privat de formació de persones adultes Vicent Ventura, codi 46020509, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 22 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació (DOGV 2358, 03.10.1994).
Español: [2019/5461] El centro docente privado de formación de personas adultas Vicent Ventura, código 46020509, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 22 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación (DOGV 2358, 03.10.1994).
Valencià: L'interessat sol·licita l'extinció de l'autorització perquè està tramitant-se la cessió d'ús del local on s'ubica el centre a la Generalitat Valenciana, que passarà a ser titular del centre de formació de persones adultes.
Español: El interesado solicita la extinción de la autorización por que está tramitándose la cesión de uso del local donde se ubica el centro a la Generalitat Valenciana, que pasará a ser titular del centro de formación de personas adultas.
Valencià: El centre va deixar d'impartir els ensenyaments que s'indiquen, i que van ser en el seu moment autoritzades mitjançant la corresponent ordre d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican, y que fueron en su momento autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46020509.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46020509.
Valencià: Denominació específica: centre privat de formació de persones adultes.
Español: Denominación específica: centro docente privado de formación de personas adultas.
Valencià: Denominació del centre: Vicent Ventura.
Español: Denominación del centro: Vicent Ventura.
Valencià: Domicili: c/ Convent de Carmelites, 1.
Español: Domicilio: c/ Convent de Carmelites 1.
Valencià: Codi postal i localitat: 46010 València.
Español: Código postal y localidad: 46010 València.
Valencià: Ensenyances autoritzades: educació d'adults.
Español: Enseñanzas autorizadas: educación de adultos.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2018-19.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-19.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'abril de 2019.
Español: València, 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6691) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6691) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6691 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6691 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/6691] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc nomenar: Salvador Broseta Perales com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell (cat.
Español: [2019/6691] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo nombrar a: Salvador Broseta Perales como personal eventual con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell (cat.
Valencià: C2) (lloc 25557).
Español: C2) (puesto 25557).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 28 de juny de 2019.
Español: Esta resolución produce efectos desde el día 28 de junio de 2019.
Valencià: València, 28 de juny de 2019.
Español: València, 28 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3813) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn de promoció interna, dues places de fisioterapeuta, grup B, convocatòria 01/17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3813) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno de promoción interna, dos plazas de fisioterapeuta, grupo B, convocatoria 01/17, correspondientes a la oferta de empleo público 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3813 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual s'aproven les bases i es convoquen, pel torn de promoció interna, dues places de fisioterapeuta, grup B, convocatòria 01/17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3813 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se aprueban las bases y se convocan, por el turno de promoción interna, dos plazas de fisioterapeuta, grupo B, convocatoria 01/17, correspondientes a la oferta de empleo público 2017.
Valencià: En virtut de les facultats que li atribueix l'apartat 9 de la resolució de 28 de desembre de 2017, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, s'acorda l'aprovació de les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: En virtud de las facultades que le atribuye el apartado 9 de la resolución de 28 de diciembre de 2017, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se acuerda la aprobación de las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 2 llocs de treball de naturalesa laboral corresponents a la categoria de fisioterapeuta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 2 puestos de trabajo de naturaleza laboral correspondientes a la categoría de fisioterapeuta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria.
Valencià: Els 2 llocs de treball corresponen al torn de promoció interna.
Español: Los 2 puestos de trabajo corresponden al turno de promoción interna.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn d'accés lliure i diversitat funcional de la respectiva convocatòria de fisioterapeuta s'acumularan als del torn de promoció interna i viceversa.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de acceso libre y diversidad funcional de la respectiva convocatoria de fisioterapeuta se acumularán a los del turno de promoción interna y viceversa.
Valencià: Requisits generals dels aspirants 2.1.
Español: Requisitos generales de los aspirantes 2.1.
Valencià: Per a participar en el present procés selectiu, els aspirants hauran de reunir els següents requisits: a) Tindre nacionalitat espanyola, d'un estat membre de la Unió Europea o ser nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors/as, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Para participar en el presente proceso selectivo, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Tener nacionalidad española, de un estado miembro de la Unión Europea o ser nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores/as, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Així mateix, es podran presentar aspirants amb nacionalitat diferent a l'esmentada en les condicions contemplades en la normativa vigent.
Español: Asimismo, se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada en las condiciones contempladas en la normativa vigente.
Valencià: b) Haver fet setze anys i no excedir, si escau, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella altra que puga establir per llei.
Español: b) Tener cumplidos dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecer por ley.
Valencià: A l'efecte de regular les condicions de contractació dels menors d'edat: entre 16 i 17 anys s'estarà al que es disposa en la normativa legal respecte al treball a torns i nocturn.
Español: A los efectos de regular las condiciones de contratación de los/as menores de edad: entre 16 y 17 años se estará a lo dispuesto en la normativa legal respecto al trabajo a turnos y nocturno.
Valencià: c) Capacitat: posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: c) Capacidad: poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: En el moment de la incorporació al lloc el Servei de Vigilància de la Salut de l'IVASS emetrà l'informe d'aptitud per al desenvolupament de les funcions del lloc, i en cas de no ser apte/a, s'entendrà que no reuneix els requisits exigits.
Español: En el momento de la incorporación al puesto el Servicio de Vigilancia de la Salud del IVASS emitirá el informe de aptitud para el desarrollo de las funciones del puesto, y en caso de no ser apto/a, se entenderá que no reúne los requisitos exigidos.