gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9810] Mitjançant LA Resolució de 13 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9063, de 16 d'abril de 2021, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: [2021/9810] Mediante Resolución de 13 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9063, de 16 de abril de 2021, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, orden de bases).
Valencià: Per a la selecció de les persones candidates, es va constituir una comissió avaluadora, com disposa l'article 8 de l'Ordre de bases, que ha dut a terme el procés de selecció en els termes previstos en l'article 10, i ha atorgat un tràmit d'audiència a les persones participants després de la conclusió de cadascuna de les seues fases i immediatament abans d'acordar-ne la proposta de resolució.
Español: Para la selección de las personas candidatas, se constituyó una comisión evaluadora, como dispone el artículo 8 de la Orden de bases, que ha llevado a cabo el proceso de selección en los términos previstos en su artículo 10, otorgando un trámite de audiencia a las personas participantes tras la conclusión de cada una de sus fases e inmediatamente antes de acordar la propuesta de resolución.
Valencià: Quart Excloure del procés de selecció les persones que figuren en els annexos III i IV de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Excluir del proceso de selección a las personas que figuran en los anexos III y IV de la presente resolución, por los motivos que en ellos se especifican.
Valencià: Cinqué La dotació econòmica de cadascuna de les beques en 2021, una vegada actualitzada conforme al que es preveu en la disposició transitòria tercera de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, serà de 1.098,23 euros mensuals bruts, sense perjudici del seu increment en els exercicis següents, d'acord amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009.
Español: Quinto La dotación económica de cada una de las becas en 2021, una vez actualizada conforme a lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, será de 1.098,23 euros mensuales brutos, sin perjuicio de su incremento en los ejercicios siguientes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009.
Valencià: Sisé El període de duració de la beca serà de dotze mesos, el còmput dels quals s'iniciarà l'1 d'octubre de 2021, data en la qual les persones becades hauran d'incorporar-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per a començar les pràctiques professionals.
Español: Sexto El periodo de duración de la beca será de doce meses, cuyo cómputo se iniciará el 1 de octubre de 2021, fecha en la que las personas becadas deberán incorporarse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia para comenzar sus prácticas profesionales.
Valencià: No obstant això, el període de duració podrà prorrogar-se, mitjançant una o diverses resolucions expresses, fins a un període màxim total de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que es donen les condicions previstes en l'article 14 de l'ordre de bases.
Español: No obstante, el periodo de duración podrá prorrogarse, mediante una o diversas resoluciones expresas, hasta un periodo máximo total de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que se den las condiciones previstas en el artículo 14 de la Orden de bases.
Valencià: Seté Les persones beneficiàries duran a terme les activitats pròpies de les seues pràctiques professionals durant 30 hores setmanals.
Español: Séptimo Las personas beneficiarias llevarán a cabo las actividades propias de sus prácticas profesionales durante 30 horas semanales.
Valencià: L'horari es distribuirà de la forma en què s'organitze per part del tutor o tutora, tal com disposa l'article 21 del Decret 132/2009.
Español: El horario se distribuirá de la forma en que se organice por parte del tutor o tutora, tal como dispone el artículo 21 del Decreto 132/2009.
Valencià: Huité La publicació de la present resolució tindrà els efectes de notificació segons disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La publicación de la presente resolución surtirá los efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de la data esmentada, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9714) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvenciones destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9714) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9714 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública administració local RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvenciones destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9714 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública administración local RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) para el ejercicio.
Valencià: [2021/9714] L'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (en avant, Ordre 14/2021 de 8 de setembre), publicada en el DOGV en data 16.09.2021 aprova les bases reguladores de les ajudes a Ajuntaments de la Comunitat Valenciana destinades a executar els plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF).
Español: [2021/9714] La Orden 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, (en adelante, Orden 14/2021, de 8 de septiembre), publicada en el DOGV en fecha 16.09.2021 aprueba las bases reguladoras de las ayudas a Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana destinadas a ejecutar los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: A fi de convocar les subvencions per a l'exercici de 2021 i establir el procés de sol·licitud i tramitació d'aquestes, es publica la present resolució, que no està subjecta a l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint a determinades empreses o produccions, en tractar-se d'una ajuda a ajuntaments.
Español: Con objeto de convocar las subvenciones para el ejercicio de 2021 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las mismas, se publica la presente resolución, que no está sujeta al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a ayuntamientos.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el que es disposa en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assigna les competències en matèria de prevenció d'incendis a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es proposa: Apartat primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asigna las competencias en materia de prevención de incendios a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se propone: Apartado primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'actuació Convocar, per a l'exercici 2021, les subvencions destinades a l'execució dels plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Objeto y ámbito de actuación Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones destinadas a la ejecución de los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitats beneficiàries de les subvencions regulades en aquesta Ordre si en aquestes concorre alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: No podrán obtener la condición de entidades beneficiarias de las subvenciones reguladas en esta orden si en ellas concurre alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Finançament Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol VII del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021, aprovat per la LLEI 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021: Aplicació pressupostària 12.03.04.442.90.7 Denominació: Ajudes execució PLPIF Línia de subvenció: S8694000 Consignació pressupostària: 500.000,00 ?.
Español: Financiación Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo VII del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021, aprobado por la LEY 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021: Aplicación presupuestaria 12.03.04.442.90.7 Denominación: Ayudas ejecución PLPIF Línea de subvención: S8694000 Consignación presupuestaria: 500.000,00 ?.
Valencià: El mencionat import podrà ser incrementat de conformitat amb el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: El citado importe podrá ser incrementado de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: La intensitat de l'ajuda s'estableix en funció de la població del municipi, afavorint els municipis menys poblats i amb menor disponibilitat pressupostària: L'ajuda serà del 90 % de les despeses subvencionables indicades en la base cinquena de l'Ordre 14/21, de 8 de setembre, en Ajuntaments amb un cens inferior a 1500 habitants en l'últim Padró municipal disponible en l'INE en el moment de sol·licitar l'ajuda.
Español: La intensidad de la ayuda se establece en función de la población del municipio, favoreciendo los municipios menos poblados y con menor disponibilidad presupuestaria: La ayuda será del 90 % de los gastos subvencionables indicados en la base quinta de la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, en Ayuntamientos con un censo inferior a 1500 habitantes en el último Padrón municipal disponible en el INE en el momento de solicitar la ayuda.
Valencià: L'ajuda serà del 70 % de les despeses subvencionables indicades en la base cinquena de l'Ordre 14/21, de 8 de setembre en Ajuntaments amb un cens igual o superior a 1500 habitants i menor o igual de 5000 habitants en l'últim padró municipal disponible en l'INE en el moment de sol·licitar l'ajuda.
Español: La ayuda será del 70 % de los gastos subvencionables indicados en la base quinta de la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, en Ayuntamientos con un censo igual o superior a 1500 habitantes y menor o igual de 5000 habitantes en el último Padrón municipal disponible en el INE en el momento de solicitar la ayuda.
Valencià: L'ajuda serà del 50 % de les despeses subvencionables indicades en la base cinquena de l'Ordre 14/21, de 8 de setembre en Ajuntaments amb un cens superior a 5.000 habitants en l'últim padró municipal disponible en l'INE en el moment de sol·licitar l'ajuda. 2.
Español: La ayuda será del 50 % de los gastos subvencionables indicados en la base quinta de la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, en Ayuntamientos con un censo superior a 5000 habitantes en el último Padrón municipal disponible en el INE en el momento de solicitar la ayuda. 2.
Valencià: L'import màxim d'ajuda en aquesta convocatòria serà de 25.000 euros per ajuntament.
Español: El importe máximo de ayuda en esta convocatoria será de 25.000 euros por Ayuntamiento.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació a aportar, conforme amb el que s'estableix en la base octava de l'Ordre 14/2021, de 8 de setembre, es presentaran a través dels corresponents models normalitzats que es publicarà en la guia PROP de la Generalitat http://www.gva.es/proc22002 2.
Español: Las solicitudes y la documentación a aportar, conforme a lo establecido en la base octava de la Orden 14/2021, de 8 de septiembre, se presentarán a través de los correspondientes modelos normalizados que se publicarán en la guía PROP de la Generalitat http://www.gva.es/proc22002 2.
Valencià: Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, siga procedent.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda.
Valencià: Per a accedir de manera telemàtica el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques) o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), tots dos emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, podent utilitzar qualsevol sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat, entre ells el certificat emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (https://sede.gva.es/va/sede_certificados). 3.
Español: Para acceder de forma telemática el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana, pudiendo utilizar cualquier sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat, entre ellos el certificado emitido por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana (https://sede.gva.es/va/sede_certificados). 3.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, resolent-se la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes establits en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 5.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: La documentació a aportar està recollida en la base octava de l'Ordre 14/2021 de 8 de setembre.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base octava de la Orden 14/2021, de 8 de septiembre.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les següents dades: dades d'identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal, i dades que consten en la Base de dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, consulta d'inhabilitacions i, en el seu cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis. 6.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos: datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal, y datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, consulta de inhabilitaciones y, en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis. 6.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no complisca els requisits exigits o no s'aporten els documents preceptius, es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució que haurà de ser dictada en els termes establits en l'article 21, apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment es podrà fer a través de l'enllaç http://www.gva.es/proc22002 Apartat sisé.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se podrá hacer a través del enlace http://www.gva.es/proc22002 Apartado sexto.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2021 serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del extracte de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2021 será de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valoració de les sol·licituds La valoració de les sol·licituds es realitzarà per una comissió de valoració, amb els criteris i barems recollits en la base desena de l'ordre esmentada en l'apartat primer.
Español: Valoración de las solicitudes La valoración de las solicitudes se realizará por una comisión de valoración, con los criterios y baremos recogidos en la base décima de la orden citada en el apartado primero.