gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/15 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/290 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/15 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/290 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2021/15] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/290 per treballs de neteja, entre març de 2019 i octubre de 2020, per import de 47.730,40 € (IVA inclòs).
Español: [2021/15] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/290 por trabajos de limpieza, entre marzo de 2019 y octubre de 2020, por importe de 47.730,40 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 23.865,20 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 23.865,20 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12652) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 27 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12652) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna - turno especial, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio, de esta Universidad, convocadas por resolución de 27 de octubre de 2021 (DOGV 05.11.2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12652 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 27 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12652 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna - turno especial, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio, de esta Universidad, convocadas por resolución de 27 de octubre de 2021 (DOGV 05.11.2021).
Valencià: [2021/12652] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna - torn especial, sector d'administració especial, escala tècnica superior gestió cultural i patrimoni, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/12652] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna - turno especial, sector de administración especial, escala técnica superior gestión cultural y patrimonio, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Dins l'apartat anomenat -els meus tràmits- haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable ?accions-, l'opció ?annexar-.
Español: Dentro del apartado -mis trámites- deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado ?acciones-, la opción ?anexar?.
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la -Instancia General- que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: Serveis Universitaris, generals i centrals i a l'òrgan Servei de Recursos Humans PAS.
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la -Instancia General- que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: Servicios Universitarios, generales y centrales y al órgano Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: (R 12.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12 de enero de 2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses Torn especial NIF/NIE Cognoms Nom ****384** LÓPEZ BENEDI CARLOS JAVIER Llista provisional de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas Turno especial NIF/NIE Apellidos Nombre ****384** LÓPEZ BENEDI CARLOS JAVIER Lista provisional de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5072) Extracte de la Resolució rectoral de 30 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5072) Extracto de la Resolución rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5072 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 30 d'abril de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estades de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5072 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 30 de abril de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estancias de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2020-2021.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran de ser Estudiants matriculats en un doctorat de la UMH respecte al qual hi haja un acord bilateral de doble doctorat i que hagen sigut acceptats per a realitzar-lo pel coordinador del programa.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser: Estudiantes matriculados en un doctorado de la UMH respecto al que exista un acuerdo bilateral de doble doctorado y que hayan sido aceptados para la realización del mismo por el coordinador del programa.
Valencià: Estudiants matriculats de doctorat que hagen sigut acceptats per a la realització d'una cotutela internacional.
Español: Estudiantes matriculados de doctorado que hayan sido aceptados para la realización de una cotutela internacional.
Valencià: Objecte Seleccionar a estudiants de la UMH per a fer una estada acadèmica en el marc d'un doble doctorat internacional/cotutela internacional en universitats sòcies, a l'empara de convenis de doble doctorat internacional/cotutela internacional per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Objeto Seleccionar a estudiantes de la UMH para realizar una estancia académica en el marco de un doble doctorado internacional/cotutela internacional en universidades socias, al amparo de convenios de doble doctorado internacional/cotutela internacional para el curso académico 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02932_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/04/RR_02932_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Així mateix, se li abonarà una ajuda única en concepte de borsa de viatge que es distribuirà de la forma següent: Per a estades a la UE: 400 euros.
Español: Asimismo, se le abonará una ayuda única en concepto de bolsa de viaje que se distribuirá de la siguiente forma: Para estancias en la UE: 400.
Valencià: Per a estades de fora de la UE: 800 euros.
Español: Para estancias de fuera de la UE: 800 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y finalizará a los diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Altres dades En cas que les persones beneficiàries d'ajuda hi siguen baixa o hi renuncien, les quantitats assignades podran reassignar-se a estudiants que estiguen en la llista d'espera de les ajudes, seguint ordre estricte.
Español: Otros datos En el supuesto de que personas beneficiarias de ayuda causen baja o renuncien, las cantidades asignadas a las mismas podrán reasignarse a estudiantes que se encuentren en la lista de espera de las ayudas, según el estricto orden de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5751) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5751) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Evolución, mecanismos, desarrollo y función de las señales cromáticas en el UV: un estudio en lagartos del género Podarcis.
Español: Proyecto: «Evolución, mecanismos, desarrollo y función de las señales cromáticas en el UV: un estudio en lagartos del género Podarcis.
Valencià: CPI-21-193», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER- «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-193», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER- «Una manera de hacer Europa».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5751 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5751 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5751] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5751] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Evolución, mecanismos, desarrollo y función de las señales cromáticas en el UV: un estudio en lagartos del género Podarcis.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Evolución, mecanismos, desarrollo y función de las señales cromáticas en el UV: un estudio en lagartos del género Podarcis.
Valencià: Objecte i període: Estudi dels mecanismes de producció del color (tant pigmentari com estructural) de lacèrtids.
Español: Objeto y periodo: Estudio de los mecanismos de producción del color (tanto pigmentario como estructural) de lacértidos.
Valencià: Obtenció de mostres, preparació i estudi histològic (microscòpia òptica i electrònica) de pell de Podarcis muralis i d'altres espècies de lacèrtids.
Español: Obtención de muestras, preparación y estudio histológico (microscopia óptica y electrónica) de piel de Podarcis muralis y de otras especies de lacértidos.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biologia, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biología, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Experiència en investigació amb rèptils.
Español: Experiencia en investigación con reptiles.
Valencià: Vocal 1: Guillem Pérez de Lanuza, investigador de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Vocal 1: Guillem Pérez de Lanuza, investigador del Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Raquel Pilar Ortells Bañeres, professora de Microbiologia i Ecologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Raquel Pilar Ortells Bañeres, profesora de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Enrique Font Bisier, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 1: Enrique Font Bisier, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7235) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7235) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por que se convocan subenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.