gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 16 de març de 1987 i totes aquelles disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 16 de marzo de 1987 y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en esta Orden.
Valencià: Segon La Direcció General de Transports dictarà les instruccions que calguen per a l'execució i el desplegament d'aquesta Ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Por la Dirección General de Transportes se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas, para la ejecución y desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 1988.
Español: Valencia, 16 de febrero de 1988.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX COEFICIENTS A APLICAR A LA FÓRMULA POLINÒMICA.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANEXO COEFICIENTES A APLICAR A LA FORMULA POLINOMICA.
Valencià: Mà d'obra 1'0500 Amortització 1'0569 Financers 1'0263 Assegurances 1'3120 Reparació i Conservació 1'0541 Carburants i Lubricants 1'0000 Pneumàtics 1'0554 Autopistes 1'0500 Diversos 1'0300 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Mano de obra 1'0500 Amortización 1'0569 Financieros 1'0263 Seguros 1'3120 Reparación y Conservación 1'0541 Carburantes y Lubricantes 1'0000 Neumáticos 1'0554 Autopistas 1'0500 Varios 1'0300 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818512) ACORD de 30 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Vocals del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818512) ACUERDO de 30 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818512 CVE Data del document : 30-07-1990 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 30 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Vocals del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818512 CVE Fecha del documento : 30-07-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 30 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1990, adoptà l'Acord següent: L'article 3.2.b) del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que el representants del moviment cooperatiu en el Consell Superior del Cooperativisme seran nomenats pel Govern Valencià a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: El artículo 3.2.b) del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que los representantes del movimiento cooperativo en el Consejo Superior del Cooperativismo serán nombrados por el Gobierno Valenciano, a propuesta de la Confederación de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta de l'esmentada confederació, el Govern Valencià acorda: Nomenar com a Vocals representants del moviment cooperatiu en el Consell Superior del Cooperativisme el Sr.
Español: En su virtud, a propuesta de la indicada Confederación, el Gobierno Valenciano acuerda: Nombrar como Vocales representantes del movimiento cooperativo en el Consejo Superior del Cooperativismo a D.
Valencià: Vicente Alós Maret, els quals substituiran el Sr.
Español: Vicente Alós Maret, quienes sustituirán a D.
Valencià: Carlos Picó Moltrasio, el Sr.
Español: Carlos Picó Moltrasio, D.
Valencià: José Mazón Gamborino i el Sr.
Español: José Mazón Gamborino y D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817340) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum, de 10 de febrer de 1989, per la qual es crea l'Àrea de Salut d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817340) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de 10 de febrero de 1989, por la cual se crea el Área de Salud de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/02/10/(1)/corrigendum/19900511/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817340 CVE Data del document : 11-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Sanitat i Consum, de 10 de febrer de 1989, per la qual es crea l'Àrea de Salut d'Alcoi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/02/10/(1)/corrigendum/19900511/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817340 CVE Fecha del documento : 11-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de la Conselleria de Sanitat i Consum, de 10 de febrero de 1989, por la cual se crea el Área de Salud de Alcoi.
Valencià: Advertides errades a l'annex I de l'ordre esmentada abans, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1104, de 27 de febrer de 1989, cal efectuar-ne les rectificacions següents: A la pàgina 1169, tant en el text valencià com en el castellà, on diu: «Benasal»; ha de dir: «Benasau».
Español: Advertidos errores en el anexo I de la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1104, de 27 de febrero de 1989, procede efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 1169, tanto en el texto valenciano como castellano, donde dice: «Benasal»; debe decir: «Benasau».
Valencià: I on diu: «Benifallim.
Español: Y donde dice: «Benifallim.
Valencià: »; ha de dir: «Benifallim.
Español: »; debe decir: «Benifallim.
Valencià: A la pagina 1170, tant en el text valencià com en el castellà, on diu: «Gorgos»; ha de dir: «Gorga».
Español: En la página 1170, tanto en el texto valenciano como castellano, donde dice: «Gorgos»; debe decir: «Gorga».
Valencià: I on diu: «Quatretonda»; ha de dir: «Quatretondeta».
Español: Y donde dice: «Quatretonda»; debe decir: «Quatretondeta».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818292) DECRET 111/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, al «Centre Comarcal Musical», de Piles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818292) DECRETO 111/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental al «Centre Comarcal Musical», de Piles (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/24/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1353 Data del DOGV : 24-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818292 CVE Data del document : 24-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 111/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, el "Centro Comarcal Musical" de Piles (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/24/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1353 Fecha DOGV : 24-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818292 CVE Fecha del documento : 24-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 111/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no oficial reconocido de enseñanza de música, Grado Elemental, al "Centro Comarcal Musical" de Piles (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició de l'Agrupació Artístico-musical «Santa Barbara» de Piles, (València), titular del centre no oficial autoritzat d?ensenyament de música, «Centro Comarcal Musical», situat al carrer Les Moreres, s/n, d?aquesta localitat, amb número de codi 46018850, en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d?ensenyament de música, grau elemental, i segons el que disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d?ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 9 de juliol de 1990, DECRETE: Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d?ensenyament de música, grau elemental, el «Centro Comarcal Musical» de Piles (València), per fer les assignatures corresponents a aquest grau de: Solfeig i Teoria de la música, Conjunt coral, Violí, Viola, Plano, Flauta, Oboè, Clarinet, Saxofon, Trompeta-fiscorn, Trompa, Trombó i similars i Instruments de membrana laminar, Manxes manuals i similars.
Español: Visto el expediente incoado a instancias de la Agrupación Artístico-Musical «Santa Bárbara» de Piles (Valencia), titular del centro no oficial autorizado de enseñanza de música «Centro Comarcal Musical» sito en la calle Les Moreres, s/n, de esta localidad, con número de código 46018850, en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al «Centro Comarcal Musical» de Piles (Valencia), para impartir las asignaturas correspondientes a dicho grado de: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Violín, Viola, Piano, Flauta, Oboe, Clarinete, Saxofón, Trompeta-Fliscorno, Trompa, Trombón y similares, e instrumentos de membrana laminar, Fuelles manuales y similares.
Valencià: Article segon A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Elemental de Música de Cullera (València).
Español: Artículo segundo A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Elemental de Música de Cullera (Valencia).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries envers el desenrotllament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 549, del 18-03-1987 (1987/808400) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 18 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre la concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup <> a <>, amb el número d'ordre 1565.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 549, del 18-03-1987 (1987/808400) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 18 de febrero de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo <> a <>, con el número 1565 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 549 Data del DOGV : 18-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 549 Fecha DOGV : 18-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819461) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 325/1989, de 6 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1425, del 19-11-1990 (1990/819461) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 325/1989, de 6 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817509) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817509) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817509 CVE Data del document : 17-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817509 CVE Fecha del documento : 17-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Pinoso sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Pinoso solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en la citada localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Pinoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804893) DECRET 126/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 282, del 29-08-1985 (1985/804893) DECRETO 126/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/08/23/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 282 Data del DOGV : 29-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804893 CVE Data del document : 23-08-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 126/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomentat Director General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública l'lm.lm Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/08/23/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 282 Fecha DOGV : 29-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804893 CVE Fecha del documento : 23-08-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 126/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de la Función Pública de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805033) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats d'Educació Especial, convocat per Ordre de 5 de març de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805033) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados de Educación Especial, convocado por orden de 5 de marzo de 1985.