gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un tercer apartat, on es fan constar els objectius del programa: l'objectiu general i els objectius específics.
Español: Un tercer apartado, donde se hacen constar los objetivos del programa: el objetivo general y los objetivos específicos.
Valencià: En el quart apartat s'assenyalen els recursos que la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental té per al desenvolupament de les funcions d'inspecció ambiental.
Español: En el cuarto apartado se señalan los recursos que la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental ostenta para el desarrollo de las funciones de inspección ambiental.
Valencià: Un cinqué apartat relatiu a actuacions d'inspecció presencial per a 2020, inspeccions programades, criteris per a l'avaluació de riscos, relació d'instal·lacions amb autorització ambiental integrada i freqüència de les inspeccions, així com la inspecció que s'ha d'efectuar sobre els abocadors sense autorització que han sigut segellats i clausurats amb base en allò que es disposa en la Directiva 2006/12/CE, de 5 d'abril, relativa als residus, estableix el protocol per a efectuar les inspeccions programades i també les no programades.
Español: Un quinto apartado relativo a actuaciones de inspección presencial para 2020, inspecciones programadas, criterios para la evaluación de riesgos, relación de instalaciones con Autorización Ambiental Integrada y la frecuencia de las inspecciones, así como la inspección que se debe de efectuar sobre los vertederos sin autorización que han sido sellados y clausurados con base en los dispuesto en la Directiva 2006/12/CE de 5 de abril, relativa a los residuos, se establece el protocolo para efectuar las inspecciones programadas así como las no programadas.
Valencià: Un sisé apartat relatiu a les inspeccions de caràcter documental.
Español: Un sexto apartado relativo a las inspecciones de carácter documental.
Valencià: Un seté apartat relatiu a les actuacions per a la qualificació i formació contínua dels inspectors, atesa la complexitat d'algunes activitats industrials.
Español: Un séptimo apartado relativo a las actuaciones para la cualificación y formación continua de los inspectores, dada la complejidad de algunas actividades industriales.
Valencià: Així mateix, es preveuen en tres apartats les actuacions per a la cooperació entre les diferents autoritats inspectores, l'anàlisi i l'avaluació de les actuacions realitzades definint dos tipus generals d'indicadors: d'activitat i de resultat, i com un apartat final que assenyala la necessitat d'elaborar una aplicació informàtica que faça possible l'accés a la informació que es disposa de cada empresa per complir l'article 23.6 de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre emissions industrials; aquesta aplicació informàtica disposaria d'una funcionalitat que permeta fer públics els informes d'inspecció que s'elaboren després de cada visita in situ.
Español: Asimismo, se contemplan en tres apartados las actuaciones para la cooperación entre las distintas autoridades inspectoras, el análisis y evaluación de las actuaciones realizadas definiendo dos tipos generales de indicadores: de actividad y de resultado y como un apartado final que señala la necesidad de elaborar una aplicación informática que haga posible el acceso a la información que se dispone de cada empresa para dar cumplimento al artículo 23.6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre emisiones industriales, dicha aplicación informática, dispondría de una funcionalidad que permita hacer públicos los informes de inspección que se elaboren después de cada visita in situ.
Valencià: En virtut de tot l'anterior, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions; l'article 128 del Decret 105/2019, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i vist el que es disposa en l'article 9.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Aprovar el Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental de la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2020, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el art. 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominacion de las consellerias y sus atribuciones, articulo 128 del Decreto 105/2019, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y a la vista de lo dispuesto en el articulo 9.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Aprobar el Programa de inspección en materia de calidad ambiental de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2020, que figura como Anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar totes les mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut del program esmentat.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado Programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6847) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de modificació d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Borriana, Vila-real i Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6847) Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de modificación de instalación eléctrica en los términos municipales de Burriana, Vila-real y Almassora.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/169/12/E.
Español: Expediente número ATLINE/2011/169/12/E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de modificació d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Borriana, Vila-real i Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de modificación de instalación eléctrica en los términos municipales de Burriana, Vila-real y Almassora.
Valencià: [2020/6847] En aplicació de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori urbanístic i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística elaborat per a la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2020/6847] En aplicación de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio urbanístico y paisaje de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el estudio de integración paisajística elaborado para la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Denominació: modificació L/220kV, simple circuit, aèria i subterrània ST La Plana - ST Assegador.
Español: Denominación: modificación L/220kV, simple circuito, aérea y subterránea ST La Plana - ST Assegador.
Valencià: Tram entre l'ST La Plana - AP.0000 i entre AP.12 I ST Assegador.
Español: Tramo entre la ST La Plana - AP.0000 y entre AP.12 y ST Assegador.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Borriana, Vila-real i Almassora (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Burriana, Vila-real y Almassora (Castellón).
Valencià: Els projectes i documents annexos de l'expedient seran exposats, per a consulta pública, en l'adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos y documentos anexos del expediente serán expuestos para consulta pública en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Estudi d'integració paisatgística: 201101, 201102 i 201103.
Español: Documentos sometidos a información pública: Estudio de integración paisajística: 201101, 201102 y 201103.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer dels Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar-hi al·legacions, es considerarà que hi està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 6 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2335) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i la divulgació del dret foral civil valencià, durant l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8764, del 17-03-2020 (2020/2335) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y la divulgación del derecho foral civil valenciano, durante el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8764 Data del DOGV : 17-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8764 Fecha DOGV : 17-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2335 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i la divulgació del dret foral civil valencià, durant l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2335 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y la divulgación del derecho foral civil valenciano, durante el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Finalitat La realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i la divulgació del dret foral civil valencià.
Español: Finalidad La realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatut d'Autonomia y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S7254000, inclosa en l'aplicació pressupostària 22.03.02.111.80.4 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2020, destinada al foment de l'autogovern, amb un crèdit màxim de 75.000,00 euros (setanta-cinc mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la línea presupuestaria S7254000, incluida en la aplicación presupuestaria 22.03.02.111.80.4 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, destinada a fomento del autogobierno, con un crédito máximo de 75.000,00 (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9858) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9858) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9858 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de novembre de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de desembre de 2019 a novembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9858 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de noviembre de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de diciembre de 2019 a noviembre de 2020.
Valencià: [2020/9858] S'han advertit errors materials en la resolució anteriorment esmentada (DOGV 8948, 10.11.2020); per tant, de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), és procedent rectificar-los.
Español: [2020/9858] Se han advertido errores materiales en la resolución anteriormente mencionada (DOGV 8948, 10.11.2020); por lo tanto, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), es procedente rectificarlos.
Valencià: En la pàgina 43615, on diu: «Convocatòria Import inicial Import concedit Resum Teatre i circ 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Dansa 790.000 - 635.065 - (+) 154.935 - Total 5.000.000 - 4.985.030 - (+) 14.970 ?»; Ha de dir: «Convocatòria Import inicial Import concedit Resum Teatre i circ 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Dansa 790.000 - 645.839 - (+) 144.161 - Total 5.000.000 - 4.995.804 - (+) 4.196 ?».
Español: En la página 43615, donde dice: «Convocatoria Importe inicial Importe concedido Resumen Teatro y circo 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Danza 790.000 - 635.065 - (+) 154.935 - Total 5.000.000 - 4.985.030 - (+) 14.970 ?»; Debe decir: «Convocatoria Importe inicial Importe concedido Resumen Teatro y circo 4.210.000 - 4.349.965 - (-) 139.965 - Danza 790.000 - 645.839 - (+) 144.161 - Total 5.000.000 - 4.995.804 - (+) 4.196 ?».