gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11287) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02348, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Francisco Antonio Pujol López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11287) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02348, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a Francisco Antonio Pujol López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11287 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02348, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Francisco Antonio Pujol López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02348, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a Francisco Antonio Pujol López.
Valencià: [2002/A11287] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'universitat DF02348, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, Francisco Antonio Pujol López.
Español: [2002/A11287] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesor titular de universidad DF02348, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, a Francisco Antonio Pujol López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9309) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial, i de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9309) Información pública de la modificación puntual del plan parcial, y de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4327 Data del DOGV : 03-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4327 Fecha DOGV : 03-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9309 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial, i de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial, y de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución.
Valencià: [2002/Q9309] En desenvolupament del programa de l'actuació integrada sector 3, Benipeixcar, pel Decret de l'Alcaldia, de 9 d'agost de 2002, s'ha resolt iniciar els expedients de modificació puntual del pla parcial, que consistix a establir en 1.800 metres quadrats la parcel·la mínima de l'illa E, i de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del mateix nom, promoguts per l'urbanitzador, que afecta una superfície de sòl urbanitzable de 93.189 metres quadrats, dels quals 59.854 es destinen a dotacions públiques i els restants a parcel·les edificables, i sotmetre'l a informació pública durant el termini de 20 dies, període durant el qual podrà examinar-se l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i, si escau, formular-hi al·legacions.
Español: [2002/Q9309] En desarrollo del programa de la actuación integrada sector 3, Benipeixcar, por Decreto de la Alcaldía, de 9 de agosto de 2002, se ha resuelto iniciar los expedientes de modificación puntual del plan parcial, consistente en establecer en 1.800 metros cuadrados la parcela mínima de la manzana E, y de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del mismo nombre, promovidos por el urbanizador, que afecta a una superficie de suelo urbanizable de 93.189 metros cuadrados, de los cuales 59.854 se destinan a dotaciones públicas y los restantes a parcelas edificables, y someterlo a información pública durante el plazo de 20 días, período durante el cual podrá examinarse el expediente en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2737) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2737) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2737 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos així com el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos así como el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002).
Valencià: [2002/X2737] Conclòs el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1288, cap del Servei de Contractació d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de gener de 2002), aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren a continuació per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/X2737] Finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1288, jefe del Servicio de Contratación de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.172, de 21 de enero de 2002), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran a continuación para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI Castellano i Cervera, Vicent 22.661.816 Llista definitiva d'exclosos: Cognoms i nom DNI Motius d'exclusió Barrientos Fernández, Moisés 09.675.893 1 Motius d'exclusió: (1) Per no ser funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, pertanyent a la Universitat Politècnica de València, d'acord amb allò establit en la base primera de la convocatòria.
Español: Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI Castellano i Cervera, Vicent 22.661.816 Lista definitiva de excluidos: Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Barrientos Fernández, Moisés 09.675.893 1 Motivos de exclusión: (1) Por no ser funcionario de carrera del grupo A, sector administración general, perteneciente a la Universidad Politécnica de Valencia, de acuerdo con lo establecido en la base primera de la convocatoria.
Valencià: Segon Procedir al nomenament dels membres de la comissió de valoració d'aquest concurs, quedant formada pels següents membres: Comissió de valoració titular President/a Sr.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de los miembros de la comisión de valoración de este concurso, quedando formada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidente/a D.
Valencià: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Dª Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José García-Romeu Pérez, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: José García-Romeu Pérez, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CC.OO.
Español: Vocal designado por CCOO.
Valencià: Manuel Josep Planes Insausti, tècnic superior de laboratori del Servei de Microscopia Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Manuel Josep Planes Insausti, técnico superior de laboratorio del Servicio de Microscopía Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per CSI-CSIF Sr.
Español: Vocal designado por CSI-CSIF D.
Valencià: Carlos Sancho Rieger, arquitecte del Servei d'Infraestructura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Carlos Sancho Rieger, arquitecto del Servicio de Infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per UGT Sr.
Español: Vocal designado por UGT D.
Valencià: Carlos Dema Pérez, professor titular d'universitat del Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Carlos Dema Pérez, profesor titular de universidad del Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/ària Sr.
Español: Secretario/a D.
Valencià: Emilio Mur Mur, cap de la Secció de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Emilio Mur Mur, jefe de la Sección de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Comissió de valoració suplent President/a Sr.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente/a D.
Valencià: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica d'Alcoi.
Español: Eliseo Gómez-Senent Martínez, Vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Hervás Jorge, Vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ana Amorós Ribera, lletrada del Servei Jurídic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector Dª Ana Amorós Ribera, letrada del Servicio Jurídico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Miguel Sánchez Pradas, cap del Servei de Finançament i Gestió de la Unitat d'Accions a l'Estranger de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Sánchez Pradas, jefe del Servicio de Financiación y Gestión de la Unidad de Acciones en el Extranjero de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Edmun-Gordon Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Edmund-Gordon Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Vallés Prada, catedràtica d'universitat del Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Vallés Prada, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Rita Campillo Ruiz, responsable del Centre d'Orientació i Informació d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por UGT Dª Rita Campillo Ruiz, responsable del Centro de Orientación e Información de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Concepción Arneo Tomé, cap de subsecció del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a Dª Concepción Arnero Tomé, jefa de subsección del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Contra el present acte, que es definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, de conformitat amb allò establit en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el Rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12523) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12523) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12523 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2002/S12523] Mitjançant la present es fa públic que l'alcalde Francisco de Paula Seva, i per delegació el regidor delegat d'Urbanisme, Manuel Giménez Albero, per resolució de 4 de novembre de 2002, ha resolt: «Assumpte: informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2002/S12523] Por medio de la presente se hace público que el alcalde Francisco de Paula Seva, y por delegación el concejal delegado de Urbanismo, Manuel Giménez Albero, por resolución de 4 de noviembre de 2002, ha resuelto: «Asunto: Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Amb data 5 de juny de 2002, ha tingut entrada en l'Ajuntament l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució única de la unitat d'actuació número 8 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentada per Alfonso Poveda Blasco i José Poveda Blasco en representació de la comunitat de béns Alfonso Poveda Blasco, CB, comprensiva la documentació següent: Programa d'actuació integrada Avantprojecte d'urbanització De conformitat amb el que establix l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística tota persona, siga o no propietària del terreny, pot sol·licitar de l'alcalde que sotmeta a informació pública una alternativa tècnica de programa comprensiva dels documents expressats en l'apartat A) i B) de l'article 32 de l'esmentada Llei, i acompanyada d'una proposta de planejament i/o de projecte d'urbanització.
Español: Con fecha 5 de junio de 2002, ha tenido entrada en el Ayuntamiento la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución única de la unidad de actuación número 8 del vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentada por Alfonso Poveda Blasco y José Poveda Blasco en representación de la comunidad de bienes Alfonso Poveda Blasco,CB, comprensiva la documentación siguiente: Programa de actuación integrada Anteproyecto de urbanización De conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística toda persona, sea o no propietario del terreno, puede solicitar del alcalde que someta a información pública una alternativa técnica de programa comprensiva de los documentos expresados en el apartado A) y B) del artículo 32 de la citada Ley, y acompañada de una propuesta de planeamiento y/o de proyecto de urbanización.