gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6792) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual es nomena a la directora-gerent de la dita entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6792) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del Presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la que se nombra a la directora-Gerente de dicha entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6792 CVE Data del document : 15-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del president de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per la qual es nomena a la directora-gerent de la dita entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6792 CVE Fecha del documento : 15-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005, del Presidente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, por la que se nombra a la directora-Gerente de dicha entidad.
Valencià: [2005/6792] Fonaments de Dret Primer Per la Llei 5/1999, de 9 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals (DOGV núm. 3.473, de 14.04.1999), es va crear l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2005/6792] Fundamentos de Derecho Primero Por la Ley 5/1999, de 9 de abril, de la Generalitat Valenciana, de creación del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (DOGV núm. 3.473, de 14 .04. 1999), se creó el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Segon L'article 4 de la dita Llei establix, entre els òrgans de govern de l'Institut, la Direcció Gerència.
Español: Segundo El artículo 4 de dicha Ley establece, entre los órganos de gobierno del Instituto, a la Dirección Gerencia.
Valencià: Tercer L'article 5 de la mateixa Llei establix com a atribució a la Presidència, que recau en el conseller de Cultura i Educació, la de nomenar al director-gerent de l'Institut.
Español: Terecero El artículo 5 de la misma Ley establece como atribución a la Presidencia, que recae en el conseller de Cultura y Educación, la de nombrar al director-Gerente del Instituto.
Valencià: A la vista de tot això, resolc Nomenar directora-gerent de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals a Sra.
Español: A la vista de todo ello, resuelvo Nombrar directora-Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales a doña Carmen Pérez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5575) ORDRE de 27 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes per a l'exercici 2005 destinades a les entitats col·laboradores dels plans integrals d'ocupació plurianual 2004-2005, regulades en les ordres de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV d'11.02.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5575) ORDEN de 27 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2005, destinadas a las entidades colaboradoras de los planes integrales de empleo plurianuales 2004-2005, reguladas en las órdenes de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV de 11.02.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5575 CVE Data del document : 27-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada organització patronal lluita contra l'atur dona cambra de comerç i indústria societat sense fins de lucre treballador d'edat avançada inserció professional ajuda pública aturat universitat reconversió de l'ocupació suport econòmic exclusió social administració local ajuda a l'ocupació discapacitat treball estacional mobilitat de la mà d'obra atur femení atur de llarga duració reciclatge professional ORDRE de 27 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes per a l'exercici 2005 destinades a les entitats col·laboradores dels plans integrals d'ocupació plurianual 2004-2005, regulades en les ordres de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV d'11.02.2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5575 CVE Fecha del documento : 27-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada organización patronal lucha contra el paro mujer cámara de comercio e industria sociedad sin fines de lucro trabajador de edad avanzada inserción profesional ayuda pública parado universidad reconversión del empleo apoyo económico exclusión social administración local ayuda al empleo discapacitado trabajo estacional movilidad de la mano de obra paro femenino paro de larga duración reciclaje profesional ORDEN de 27 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2005, destinadas a las entidades colaboradoras de los planes integrales de empleo plurianuales 2004-2005, reguladas en las órdenes de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV de 11.02.2004).
Valencià: [2005/F5575] L'objecte d'aquesta ordre és donar publicitat a l'import global màxim per a atendre distintes ajudes de foment d'ocupació l'any 2005, i que es financen a càrrec del subprograma pressupostari 322.51, «Foment d'Ocupació», d'acord amb el que disposa la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: [2005/F5575] El objeto de esta orden es dar publicidad al importe global máximo para atender distintas ayudas de fomento de empleo en el año 2005, y que se financian con cargo al subprograma presupuestario 322.51, «Fomento de Empleo», de acuerdo con lo que dispone la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Les ajudes a què es refereix aquesta ordre van ser convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda, i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a dones desocupades, per als anys 2004-2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004); per l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a determinats col·lectius amb especials dificultats d'inserció laboral per al període 2004-2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004); i per l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses per al període 2004'2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004).
Español: Las ayudas a las que se refiere la presente orden fueron convocadas a través de la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda, y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para mujeres desempleadas, para los años 2004-2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004); la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para determinados colectivos con especiales dificultades de inserción laboral, para el periodo 2004-2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004); y la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o reestructuración de empresas, para el periodo 2004'2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004).
Valencià: La finalitat que es pretén amb la publicació de la present ordre és donar suport a totes les entitats ocupadores col·laboradores amb les promotores de plans integrals d'ocupació de caràcter plurianual 2004/2005, a més d'obrir un nou termini de sol·licitud d'ajudes per a aquelles entitats que acrediten el manteniment de contractes formalitzats en la primera fase del pla que no hagueren sigut subvencionats anteriorment.
Español: La finalidad que se pretende con la publicación de la presente orden es apoyar a todas las entidades empleadoras colaboradoras con las promotoras de planes integrales de empleo de carácter plurianual 2004/2005, además de abrir un nuevo plazo de solicitud de ayudas para aquéllas entidades que acrediten el mantenimiento de contratos formalizados en la primera fase del plan que no hubieran sido subvencionados anteriormente.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i, d'acord amb el que estableix el Decret 112/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ordene Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 112/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Plans integrals d'ocupació per a dones desocupades per als anys 2004-2005 Per a l'exercici 2005, i de conformitat amb el que estableix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda, i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a dones desocupades per als anys 2004-2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb els següents imports i línies: A.
Español: Planes integrales de empleo para mujeres desempleadas para los años 2004-2005 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda, y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para mujeres desempleadas, para los años 2004-2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004), se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con arreglo a los siguientes importes y líneas: A.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a la Reincorporació de Dones Absents del Mercat Laboral durant, almenys, tres anys, codi línia T5608000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores i les destinades a despeses de guarderia i atenció de familiars dependents d'acord amb els articles 4.2 i 6 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 464.303,00 €, dels quals 164.102,25 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan Integral de Empleo para la Reincorporación de Mujeres Ausentes del Mercado Laboral durante, al menos, tres años, código línea T5608000: las ayudas destinadas a las entidades empleadoras y las destinadas a gastos de guardería y cuidado de familiares dependientes de acuerdo con los artículos 4.2 y 6 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 464.303,00 €, de los cuales 164.102,25 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a Dones Víctimes de Violència Domèstica, codi línia T4154000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores i les destinades a despeses de guarderia i atenció de familiars dependents d'acord amb els articles 5.2 i 6 de l'Ordre, es finançaran amb un import màxim de 150.000,00 €, dels quals 105.000,00 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan Integral de Empleo para Mujeres Víctimas de Violencia Doméstica, código línea T4154000: las ayudas destinadas a las entidades empleadoras y las destinadas a gastos de guardería y cuidado de familiares dependientes de acuerdo con los artículos 5.2 y 6 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 150.000,00 €, de los cuales 105.000,00 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Plans integrals d'ocupació per a determinats col·lectius amb especials dificultats d'inserció laboral, per al període 2004-2005 Per a l'exercici 2005, i de conformitat amb el que estableix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a determinats col·lectius amb especials dificultats d'inserció laboral, per al període 2004-2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004) es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb els següents imports i línies: A.
Español: Planes integrales de empleo para determinados colectivos con especiales dificultades de inserción laboral, para el periodo 2004-2005 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para determinados colectivos con especiales dificultades de inserción laboral, para el periodo 2004-2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004) se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con arreglo a los siguientes importes y líneas: A.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a Desocupats Majors de 45 Anys, codi línia T5609000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre per a l'exercici 2005, es finançaran amb un import màxim de 900.000,00 €.
Español: Plan Integral de Empleo para Desempleados Mayores de 45 Años, código línea T5609000: las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden para el ejercicio 2005, se financiarán con un importe máximo de 900.000,00 €.
Valencià: Pla integral d'ocupació per a desocupats que tinguen la consideració d'aturats de llarga duració, codi línia T5605000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 5.2 de l'Ordre per a l'exercici 2005, es finançaran amb un import màxim de 750.000,00 €, dels quals 487.500,00 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan integral de empleo para desempleados que tengan la consideración de parados de larga duración, código línea T5605000: las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 5.2 de la Orden para el ejercicio 2005, se financiarán con un importe máximo de 750.000,00 €, de los cuales 487.500,00 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació amb Suport per a Discapacitats, codi línia T2240000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 6.2 de l'Ordre per a l'exercici 2004, es finançaran amb un import màxim de 1.000.000,00 €, dels quals 700.000,00 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan Integral de Empleo con Apoyo para Discapacitados, código línea T2240000: las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 6.2 de la Orden para el ejercicio 2004, se financiarán con un importe máximo de 1.000.000,00 €, de los cuales 700.000,00 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a Persones amb Risc d'Exclusió Social, codi línia T4154000: les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 7.2 de l'Ordre per a l'exercici 2005, es finançaran amb un import màxim de 975.000,00 €, dels quals 682.500,00 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan Integral de Empleo para Personas con Riesgo de Exclusión Social, código línea T4154000: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 7.2 de la Orden para el ejercicio 2005, se financiarán con un importe máximo de 975.000,00 €, de los cuales 682.500,00 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses per al període 2004-2005 Per a l'exercici 2005, i de conformitat amb el que estableix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2004'2005 (DOGV núm. 4.689, d'11 de febrer de 2004), es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre per a l'exercici 2005, es finançaran amb un import màxim de 350.000,00 €, dels quals 227.500,00 € són finançats pel Fons social Europeu.
Español: Planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas para el periodo 2004-2005 Para el ejercicio 2005, y de conformidad con lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, las ayudas reguladas en Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o reestructuración de empresas, para el periodo 2004'2005 (DOGV núm. 4.689 de 11 de febrero de 2004), se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden para el ejercicio 2005, se financiarán con un importe máximo de 350.000,00 €, de los que 227.500,00 € son financiados por el Fondo social Europeo.
Valencià: Ajudes al manteniment de contractes subscrits per entitats col·laboradores de plans integrals d'ocupació plurianuals 2004-2005.
Español: Ayudas al mantenimiento de contratos celebrados por entidades colaboradoras de planes integrales de empleo plurianuales 2004/2005.
Valencià: a) Les entitats col·laboradores dels plans integrals d'ocupació plurianuals 2004-2005 regulats per les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 30 de desembre de 2003 (recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o reestructuració d'empreses, dones desocupades i col·lectius amb especials dificultats d'inserció que acrediten el manteniment de contractes no subvencionats), subscrits el 2004 i que complisquen els requisits exigits en les convocatòries indicades, podran sol·licitar les ajudes que s'hi preveuen en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: a) Las entidades colaboradoras de los planes integrales de empleo plurianuales 2004/2005 regulados por las Órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 30 de diciembre de 2003: Recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o reestructuración de empresas, Mujeres desempleadas y Colectivos con especiales dificultades de inserción que acrediten el mantenimiento de contratos no subvencionados, celebrados en 2004 y que cumplan los requisitos exigidos en las convocatorias referenciadas, podrán solicitar las ayudas previstas en las mismas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: b) El procediment per a la sol·licitud i la concessió de les ajudes arreplegades en l'apartat precedent es regirà pel que disposen les convocatòries de referència.
Español: b) El procedimiento para la solicitud y concesión de las ayudas recogidas en el apartado precedente se regirá por lo dispuesto en las convocatorias de referencia.