gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció de la qual desapareixerà només es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: b) El termini d'execució de l'obra serà d'una setmana, incloent-hi el muntatge i desmuntatge dels equips i els treballs d'aforament.
Español: b) El plazo de ejecución de la obra será de una semana, incluyendo el montaje y desmontaje de los equipos y los trabajos de aforo.
Valencià: Pel que fa a les tasques necessàries per a fer la perforació, només s'haurà d'excavar la bassa de llots, ja que els accessos i l'esplanada de perforació estan realitzats.
Español: Por lo que respecta a las labores necesarias para realizar la perforación, solo se tendrá que excavar la balsa de lodos ya que los accesos y la explanada de perforación se encuentran realizados.
Valencià: Per tant, es tracta d'una afecció de baixa entitat que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i es garantirà amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Por tanto, se trata de una afección de baja entidad que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la profundització d'un sondeig de 120 m fins a 275 m de profunditat, consistents en roca triturada, el volum de la qual no s'especifica en el projecte, que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la profundización de un sondeo de 120 m hasta 275 m de profundidad, consistentes en roca triturada, cuyo volumen no viene especificado en el proyecto, que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: Es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en la bassa de llots i que, una vegada finalitzada la perforació, es recondicionarà, estenent-se i anivellant-se.
Español: Se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en la balsa de lodos y que, una vez finalizada la perforación, se reacondicionará, extendiéndose y nivelándose.
Valencià: Els residus procedents de la perforació del sondeig poden classificar-se com a 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa com a 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Los residuos procedentes de la perforación del sondeo pueden clasificarse como 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i el consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 del seu annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: L'accés es realitza a través de la carretera comarcal que va entre les localitats de la Pelechaneta i Atzeneta del Maestrat (CV-170), i ix des de la primera pedania en direcció a Atzeneta; en arribar a l'altura del PK 4,5 parteix un camí cap al nord (camí vell dels Tancades) que es dirigeix cap al circuit de cross, pel qual després de recórrer una distància aproximada d'1,7 km arribem al punt de perforació de coordenades UTM (ETRS 89) fus 30: X = 745.915 Y = 4.456.594.
Español: El acceso se realiza a través de la carretera comarcal que discurre entre las localidades de la Pelechaneta y Atzeneta del Maestrat (CV-170), saliendo desde la primera pedanía en dirección a Atzeneta; al llegar a la altura del PK. 4,5 parte un camino hacia el norte (camí vell de les Tancades) que se dirige hacia el circuito de cross, por el que tras recorrer una distancia aproximada de 1,7 km llegamos al punto de perforación de coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 745.915 Y = 4.456.594.
Valencià: La zona on es projecta el sondeig es troba en el vessant aquest del Collet de la Llomera, on el terreny perd pendent fins a arribar al riu Montlleó, en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles amb predomini de cultius de secà i instal·lacions ramaderes, així com les pistes que hi donen accés.
Español: La zona donde se proyecta el sondeo se encuentra en la ladera este del Collet de la Llomera, donde el terreno pierde pendiente hasta llegar al río Montlleó, en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas con predominio de cultivos de secano e instalaciones ganaderas, así como las pistas que dan acceso a ellas.
Valencià: Per això, el redactor del document ambiental haurà de preveure el compliment del que es disposa en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o pels seus voltants.
Español: Por ello, el redactor del documento ambiental deberá prever el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Consideracions jurídiques L'obra de perforació Projecte de reaprofundiment de pou, a realitzar al terme municipal de les Useres (Castelló), constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II grup 3.a) 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas La obra de perforación «Proyecto de reprofundización de pozo», a realizar en el término municipal de Useras (Castellón) constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que l'execució del Projecte de reaprofundiment de pou per al proveïment d'una granja porcina, a realitzar en el polígon 12, parcel·la 379, partida del Coll de la Bassa del TM de les Useres (Castelló), promogut per Firmo Agut Mas i germà, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que la ejecución del «Proyecto de reprofundización de pozo» para el abastecimiento de una granja porcina, a realizar en el polígono 12, parcela 379, partida «Coll de la Bassa» del TM Useras (Castellón), promovido por Firmo Agut Mas y hermano, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que es troba en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental, i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 2n) Atesa la localització del sondeig, limítrof amb zona forestal, haurà de tindre's en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o pels seus voltants. 3r) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 2º) Dada la localización del sondeo, limítrofe con zona forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 3º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Segons la normativa, encara que siguen de naturalesa molt similar, i ambdós inerts, els materials d'excavació disposen de regulació específica i hauran de gestionar-se mitjançant l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar.
Español: Según la normativa, aunque sean de naturaleza muy similar, y ambos inertes, los materiales de excavación disponen de regulación específica y deberán gestionarse por la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i haurà de quedar amb la seua morfologia inicial. 5é) En el cas que per diferents motius es renunciara a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, solsides en el pou, etc?) se n'haurà de procedir a la clausura i el segellament, així com a la restauració del terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones. 6é) Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado, quedando con su morfología inicial. 5º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc?) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas. 6º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9751) Modificació de les bases del procediment extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal pel sistema de concurs de mèrits i avaluació lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9751) Modificación de las bases del procedimiento extraordinario de estabilización de empleo temporal por el sistema de concurso de méritos y evaluación libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9751 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Modificació de les bases del procediment extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal pel sistema de concurs de mèrits i avaluació lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9751 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Modificación de las bases del procedimiento extraordinario de estabilización de empleo temporal por el sistema de concurso de méritos y evaluación libre.
Valencià: [2022/9751] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 1 de setembre de 2022, va adoptar entre altres acords, el de la modificació de les bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 31 de 12 de març de 2022, que regiran en la convocatòria de diverses places, per mitjà de procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, del personal funcionari del Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, pel sistema de concurs de mèrits i avaluació lliure, vacants en la plantilla del Consorci i el text íntegre de la qual s'insereix a continuació.
Español: [2022/9751] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 1 de septiembre de 2022, adoptó entre otros acuerdos, el de la modificación de las bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 31 de 12 de marzo de 2022, que regirán en la convocatoria de varias de plazas, mediante proceso Extraordinario de Estabilización de Empleo Temporal, del personal funcionario del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, por el sistema de concurso de méritos y evaluación libre, vacantes en la plantilla del Consorcio y cuyo texto íntegro se inserta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11113) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Especial Alpe, de Torrevieja, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11113) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Especial Alpe, de Torrevieja, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11113 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Especial Alpe, de Torrevieja, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11113 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Especial Alpe, de Torrevieja, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: [2022/11113] Antecedents de fet Únic.
Español: [2022/11113] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Especial Alpe, amb codi de centre 03013807, de Torrevieja, sol·licita el canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Especial Alpe, con código de centro 03013807, de Torrevieja, solicita el cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre per canvi de denominació de la titularitat, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 03013807.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro por cambio de denominación de la titularidad, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 03013807.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Especial.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Especial.
Valencià: Denominació específica del centre: Alpe.
Español: Denominación específica del centro: Alpe.
Valencià: Denominació de la titularitat: Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Discapacitado.
Español: Denominación de la titularidad: Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Discapacitado.
Valencià: Nova denominació de la titularitat: Asociación Comarcal para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad Alpe.
Español: Nueva denominación de la titularidad: Asociación Comarcal para la Rehabilitación de las Personas con Discapacidad «Alpe».
Valencià: Domicili: avinguda Cortes Valencianas, número 73.
Español: Domicilio: Avenida Cortes Valencianas, número 73.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1642) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1642) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : III.