gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant l'elevat nombre de procediments tramitats de conformitat amb la Llei 10/2014, 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana i amb la Llei 28/2005, de 26 de desembre, de mesures sanitàries enfront del tabaquisme i reguladora de la venda, el subministrament, el consum i la publicitat dels productes del tabac, amb la finalitat d'agilitzar la tramitació d'esta mena d'expedients al mateix temps que s'unifiquen criteris d'actuació entre els servicis centrals i direccions territorials de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat, procedix realitzar l'oportuna delegació de competències, a l'empara del que es preveu en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Considerando el elevado número de procedimientos tramitados de conformidad con la Ley 10/2014, 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana y con la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco, con la finalidad de agilizar la tramitación de este tipo de expedientes al tiempo que se unifican criterios de actuación entre los servicios centrales y direcciones territoriales de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, procede realizar la oportuna delegación de competencias, al amparo de lo previsto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En virtut d'això, RESOLC Primer* Es delega en les persones que ocupen les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat, la competència per a imposar sancions per la comissió d'infraccions lleus i greus, prevista en l'apartat tercer de l'article 99 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, RESUELVO Primer* Se delega en las personas que ocupen las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad, la competencia para imponer sanciones por la comisión de infracciones leves y graves, prevista en el apartado tercero del artículo 99 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer* Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades mitjançant esta resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegant per a avocar el coneixement i resolució de quants assumptes estime oportuns, podent així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'establix en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Tercer* Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante esta resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Quart* La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 2024 Bartolomé Santiago Pérez Gálvez Director general de Salut Mental i Addiccions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de diciembre de 2024 Bartolomé Santiago Pérez Gálvez Director general de Salud Mental y Adicciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7453) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca un concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos superior tècnic d'inspecció de servicis sanitaris, escala inspector metge de servicis sanitaris (A1-S02-01), gestionat per la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7453) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se convoca un concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), gestionado por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7453 CVE : DOGV-V-2024-7453 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Actualment existixen llocs de treball de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S02-01), gestionat per la Conselleria de Sanitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general, i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 22 de novembre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual s’aproven les relacions de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, la gestió dels quals és atribuïda a la Conselleria de Sanitat (DOGV 9734 / 28.11.2023), es troben vacants.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7453 CVE : DOGV-C-2024-7453 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Actualmente existen puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), gestionado por la Conselleria de Sanidad, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 22 de noviembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, cuya gestión está atribuida a la Conselleria de Sanidad (DOGV 9734 / 28.11.2023), se encuentran vacantes.
Valencià: Les ofertes d’ocupació pública de 2017, 2018, estabilització de 2019 i 2022, per al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat, inclouen l’oferta de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S02-01), o previs corresponents a este cos i escala de conformitat amb les equivalències establides en l’annex V de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i en execució d’estes s’han convocat diferents processos selectius actualment en tramitació.
Español: Las ofertas de empleo público de 2017, 2018, estabilización de 2019 y 2022, para el personal gestionado por la Conselleria de Sanidad, incluyen la oferta de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), o previos correspondientes a dicho cuerpo y escala de conformidad con las equivalencias establecidas en el anexo V de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en ejecución de las mismas se ha convocado distintos procesos selectivos actualmente en tramitación.
Valencià: L’article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV núm. 7964, de 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l’adjudicació de destinacions al personal de nou ingrés s’efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964 / 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: D’altra banda, el resolc dècim de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, d’adopció de les mesures necessàries per a l’execució i el desplegament del capítol I del Decret 71/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s’adapten les ofertes d’ocupació pública aprovades i pendents de convocatòria, s’executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, i s’aprova l’oferta d’ocupació pública de l’any 2022 en l’àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9494, 21.12.2022), disposa que per a garantir el compliment de l’obligació de convocar concurs de trasllats amb caràcter previ als processos selectius, i permet, al seu torn, assolir els objectius marcats per l’esmentada Llei 20/2021, en els terminis que s’hi establixen, es convocarà un únic concurs de trasllats per categoria.
Español: Por otra parte, el resuelvo décimo de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de las medidas necesarias para la ejecución y desarrollo del capítulo I del Decreto 71/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público aprobadas y pendientes de convocatoria, se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2022 en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9494 / 21.12.2022), dispone que para garantizar el cumplimiento de la obligación de convocar concurso de traslados con carácter previo a los procesos selectivos, permitiendo, a su vez, alcanzar los objetivos marcados por la mencionada Ley 20/2021, en los plazos establecidos en la misma, se convocará un único concurso de traslados por categoría.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661, 14.08.2023), RESOLC Primer* Convocar concurs de trasllats general per a la provisió de llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S02-01), gestionat per la Conselleria de Sanitat, d’acord amb les bases següents: 1.
Español: Por cuanto antecede, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661 / 14.08.2023), RESUELVO Primero* Convocar concurso de traslados general para la provisión de puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), gestionado por la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals* Es convoquen per a la seua provisió, per concurs general, els llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial, d’administració especial, del cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S02-01), gestionat per la Conselleria de Sanitat, que s’especifiquen en l’annex I.
Español: Normas generales* Se convocan para su provisión, por concurso general, los puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se especifican en el anexo I.
Valencià: El concurs es regirà per les presents bases; pel resolc sext i dècim de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, d’adopció de les mesures necessàries per a l’execució i desplegament del capítol I del decret 71/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s’adapten les ofertes d’ocupació pública aprovades i pendents de convocatòria, s’executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, i s’aprova l’oferta d’ocupació pública de l’any 2022 en l’àmbit de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; pel que es disposa en la secció primera del capítol I del títol III del del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el que no contradiga a l’esmentada Resolució de 16 de desembre de 2022; per la Resolució de 10 de juliol de 2024, per la qual s'acorda l'aplicació de la tramitació d'urgència, a partir de la data de la firma, a les convocatòries dels concursos de trasllats de personal funcionari gestionat per la Conselleria de Sanitat, i per les altres normes d’aplicació general al procediment.
Español: El concurso se regirá por las presentes bases; por los resuelvos sexto y décimo de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, de adopción de las medidas necesarias para la ejecución y desarrollo del capítulo I del decreto 71/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público aprobadas y pendientes de convocatoria, se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2022 en el ámbito de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; por lo dispuesto en la sección primera del capítulo I del título III del del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en lo que no contradiga a la mencionada Resolución de 16 de diciembre de 2022; por la Resolución de 10 de julio de 2024, por la que se acuerda la aplicación de la tramitación de urgencia, a partir de la fecha de la firma, a las convocatorias de los concursos de traslados de personal funcionario gestionado por la Conselleria de Sanidad, y por las demás normas de general aplicación al procedimiento.
Valencià: A) Podrà participar en este concurs el personal funcionari de carrera gestionat per la Conselleria de Sanitat, que es trobe en un dels supòsits següents: – Personal integrat en el cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S05-01), d’acord amb la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: A) Podrá participar en este concurso el personal funcionario de carrera gestionado por la Conselleria de Sanidad, que se encuentre en uno de los siguientes supuestos: – Personal integrado en el cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S05-01), de acuerdo con la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: – Personal integrat en el cos superior tècnic d’inspecció de servicis sanitaris, escala inspector mèdic de servicis sanitaris (A1-S02-01), d’acord amb la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: – Personal integrado en el cuerpo superior técnico de inspección de servicios sanitarios, escala inspector médico de servicios sanitarios (A1-S02-01), de acuerdo con la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: a) Elaboració del document amb la relació de llocs sol·licitats En la pàgina web de la Conselleria de Sanitat (), en l’apartat de Personal, la persona concursant trobarà l’aplicació informàtica amb tots els números de lloc existents, amb la qual elaborarà, seguint les instruccions de la plataforma, un document PDF en el qual figuren els llocs sol·licitats per orde de preferència, únicament entre els oferits en l’annex I a esta resolució.
Español: En la página web de la Conselleria de Sanidad , en el apartado de Personal, la persona concursante encontrará la aplicación informática con todos los números de puesto existentes, con la cual elaborará, siguiendo las instrucciones de la plataforma, un documento PDF en el que figuren los puestos solicitados, por orden de preferencia, únicamente de entre los ofertados en el anexo I a esta resolución.
Valencià: b) Registre telemàtic Una vegada generat el document PDF definitiu, la persona interessada haurà d’accedir, mitjançant certificat electrònic o qualsevol altre sistema d’identificació i firma electrònica previst en la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, al tràmit electrònic habilitat dins del mateix apartat de Personal, amb la finalitat de seguir els passos següents: Primer: omplir telemàticament totes les seues dades en la sol·licitud de participació i resta de formularis.
Español: Una vez generado el documento PDF definitivo, la persona interesada deberá acceder, mediante certificado electrónico o cualquier otro sistema de identificación y firma electrónica previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, al trámite electrónico habilitado dentro del mismo apartado de Personal, con el fin de seguir los siguientes pasos: Primero: rellenar telemáticamente todos sus datos en la solicitud de participación y resto de formularios.
Valencià: Les persones participants hauran de presentar abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds la documentació original acreditativa del compliment de requisits de participació, així com la documentació original acreditativa dels mèrits que es pretenen valorar, o una altra documentació original requerida, per a digitalitzar-la i obtindre’n una còpia autèntica, davant de l’oficina d’assistència en matèria de registres que es trie i, preferentment, en les oficines d’assistència en matèria de registres de les dependències administratives següents: – 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26.
Español: Las personas participantes deberán presentar antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes la documentación original acreditativa del cumplimiento de requisitos de participación, así como la documentación original acreditativa de los méritos que se pretenden valorar, u otra documentación original requerida, para su digitalización y obtención de copia auténtica, ante la oficina de asistencia en materia de registros que se elija, y preferentemente, en las oficinas de asistencia en materia de registros de las siguientes dependencias administrativas: – 03001 Alicante: C/ Gerona, nº 26.
Valencià: – 46008 València: gran via Ferran el Catòlic, núm. 74.
Español: – 46008 Valencia: Gran Vía Fernando el Católico, nº 74.
Valencià: A) Documentació obligatòria A més dels tres models normalitzats especificats en la base 4.c, s’hauran d’aportar obligatòriament els documents següents: A. 1) Les persones participants que per raons de convivència familiar condicionen les seues peticions al fet que les dos obtinguen destinació en un determinat municipi hauran d’aportar en l’expedient la concreta sol·licitud de petició condicional formulada per les dos com a interessades, així com la deguda acreditació del vincle familiar i de la convivència.
Español: Además de los tres modelos normalizados especificados en la base 4.c, se deberá aportar obligatoriamente los siguientes documentos: A. 1) Las personas participantes que por razones de convivencia familiar condicionen sus peticiones al hecho de que ambas obtengan destino en un determinado municipio, deberán aportar en el expediente la concreta solicitud de petición condicional formulada por ambas como interesadas, así como la debida acreditación del vínculo familiar y de la convivencia.
Valencià: B) Desempats De conformitat amb el que disposa el resolc desé de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, els empats que es produïsquen entre el personal funcionari de carrera que participa en este concurs de trasllats es dirimiran atenent els criteris següents, amb caràcter successiu: B. 1) L’empat es resoldrà a favor de la persona que haja obtingut més puntuació en els mèrits inclosos en el barem, segons l’orde establit en cada un dels seus apartats i subapartats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el resuelvo décimo de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, los empates que se produzcan entre el personal funcionario de carrera participante en este concurso de traslados se dirimirán atendiendo a los siguientes criterios, con carácter sucesivo: B. 1) El empate se resolverá en favor de la persona que haya obtenido mayor puntuación en los méritos incluidos en el baremo, según el orden establecido en cada uno de sus apartados y subapartados.
Valencià: B. 2) En cas de persistir l’empat, es resoldrà a favor de la persona de més edat.
Español: B. 2) En caso de persistir el empate, se resolverá en favor de la persona de más edad. 6.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració és l’òrgan col·legiat de caràcter tècnic que té com a missió comprovar i avaluar els mèrits del personal que concursa i, en general, l’execució de la convocatòria, i resoldrà conformement al que es disposa en esta i altres normes d’aplicació.
Español: Comisión de valoración* La comisión de valoración es el órgano colegiado de carácter técnico, que tiene como misión comprobar y evaluar los méritos del personal concursante y, en general, la ejecución de la convocatoria, resolviendo con arreglo a lo dispuesto en esta y demás normas de aplicación.