gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818168 CVE Data del document : 25-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regula la prescripció de la vacuna contra l'hepatitis B.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818168 CVE Fecha del documento : 25-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la prescripción de la vacuna contra la hepatitis B.
Valencià: El Reial Decret 93/89, de 20 de gener, deroga el Reial Decret 3179/83, de 23 de novembre, que regulava el subministrament, la distribució, la prescripció i el control de l'administració de la vacuna contra l?hepatitis B, puix que actualment no existeixen els problemes de producció d'aleshores.
Español: El Real Decreto 93/89, de 20 de enero, deroga el Real Decreto 3179/83, de 23 de novembre, que regulaba el suministro, distribución, prescripción y control de la administración de la vacuna contra la hepatitis B, ya que en la actualidad no existen los problemas de producción de entonces.
Valencià: L'hepatitis B afecta especialment aquells grups de població qualificats de risc.
Español: La hepatitis B afecta especialmente a aquellos grupos de población calificados de riesgo.
Valencià: Per això, continua sent necessari regular la seua administració, a fi d'evitar la innecessària aplicació de la vacuna a aquelles persones ja immunitzades i de garantir-la a aquelles amb major risc de contraure la malaltia.
Español: Por ello, sigue siendo necesario regular su administración, con el fin de evitar la innecesaria aplicación de la vacuna a personas ya inmunizadas y garantizar la misma a aquellas con mayor riesgo de contraer la enfermedad.
Valencià: Aquesta Conselleria té atribuïdes, dins la Comunitat Autònoma, les competències per al desplegament de la programació i actuació sanitària encaminada a la protecció i promoció de la salut i per això, fent ús d'aquestes prerrogatives i d?acord amb la disposició addicional del Reial decret 93/89, ORDENE: Article primer Sols es recomanarà la vacunació segons els informes clínics, serològics i epidemiològics a les persones que pertanyen a alguns dels següents grups de població sotmesos a risc: a) Personal sanitari o que treballe en institucions sanitàries exposades a contactes amb sang.
Español: Esta Conselleria tiene atribuidas, dentro de la Comunidad Autónoma, las competencias para el desarrollo de la programación y actuación sanitaria tendente a la protección y promoción de la salud y por ello, y en ejercicio de estas prerrogativas y de conformidad con la disposición adicional del Real Decreto 93/89, DISPONE: Artículo primero Solo se recomendará la vacunación de acuerdo con los informes clínicos, serológicos y epidemiológicos a las personas que pertenezcan a algunos de los siguientes grupos de población sometidos a riesgo: a) Personal sanitario o que trabaje en instituciones sanitarias expuestas a contactos con sangre.
Valencià: b) Pacients sotmesos a hemodiàlisi, receptors de transfusions sanguínies o hemoderivats.
Español: b) Pacientes sometidos a hemodiálisis, receptores de transfusiones sanguíneas o hemoderivados.
Valencià: c) Persones que practiquen puncions cutànies freqüents no controlades mèdicament (addictes a drogues per via parenteral).
Español: c) Personas que practiquen punciones cutáneas frecuentes no controladas médicamente (adictos a drogas por vía parente ral).
Valencià: d) Deficients mentals atesos en institucions.
Español: d) Deficientes mentales atendidos en instituciones.
Valencià: e) Interns en institucions penitenciàries.
Español: e) Internos en instituciones penitenciarias.
Valencià: f) Persones que convisquen o que tinguen contactes sexuals amb portadors crònics del virus de l?hepatitis B.
Español: f) Personas que convivan o tengan contactos sexuales con portadores crónicos del virus de la hepatitis B.
Valencià: h) Les persones amb múltiples contactes sexuals.
Español: h) Las personas con múltiples contactos sexuales.
Valencià: i) El personal no sanitari amb una professió de risc elevat (funcionaris d'institucions penitenciàries, bombers, policia, personal d'ambulàncies, personal que aten deficients mentals, personal de neteja que puga tenir contacte amb sang i derivats).
Español: i) El personal no sanitario con una profesión de riesgo elevado (funcionarios de instituciones penitenciarias, bomberos, policía, personal de ambulancias, personal que atiende a deficientes mentales, personal de limpieza que pueda tener contacto con sangre y derivados).
Valencià: j) Els menors dependents de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (Consell de Protecció i Defensa del Menor).
Español: j) Los menores dependientes de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (Consejo de Protección y Defensa del Menor).
Valencià: k) Viatgers a països d'alt risc d'infecció pel virus de l?hepatitis B, l?estada dels quals siga superior a 6 mesos.
Español: k) Viajeros a países de alto riesgo de infección por el virus de la hepatitis B, cuya estancia sea superior a 6 meses.
Valencià: l) Persones que hauran tingut una exposició accidental percutània o a través de mucoses amb sang presumptament contaminada amb antígen HBs.
Español: l) Personas que hayan tenido una exposición accidental percutánea o a través de mucosas con sangre presuntamente contaminada con antígeno HBs.
Valencià: Article segon Seran requisits previs a la prescripció de la vacuna pels metges i a la seua dispensació per les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, la realització de les proves serològiques als grups de risc que se n'establiran, així com tots els requisits de prescripció i dispensació que la Conselleria de Sanitat i Consum haurà determinat o determine.
Español: Artículo segundo Serán requisitos previos a la prescripción de la vacuna por los médicos y a su dispensación por las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, la realización de las pruebas serológicas a los grupos de riesgo que se establezcan, así como todos los requisitos de prescripción y dispensación que la Conselleria de Sanidad y Consumo haya determinado o determine.
Valencià: La realització de les esmentades proves se podrà fer als laboratoris que, a aquest efecte, seran autoritzats per la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: La realización de las citadas pruebas se podrá hacer en los laboratorios que, a tal efecto, sean autorizados por la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Article tercer El control i l'avaluació de les activitats a què fa referència aquesta Ordre serà realitzat pel òrgans competents de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Artículo tercero El control y la evaluación de las actividades a las que hace referencia esta Orden será realizado por los órganos competentes de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària i el Servei Valencià de Salut per a l'adopció de les mesures necessàries i la resolució de totes les qüestions que suscite l'aplicació d'aquesta Ordre en l'àmbit de les seues respectives competències.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria y al Servicio Valenciano de Salud para la adopción de las medidas necesarias y la resolución de cuantas cuestiones suscite la aplicación de esta Orden en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de juny de 1-990.
Español: Valencia, 25 de junio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818930) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818930) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1990, de la Universitat de València, por la que es nombrado, por haber superado el concurso de méritos, a don Juan Miguel Company Ramón, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Teoría de la Literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815736) CONVOCATÒRIA 313/1989, de 26 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815736) CONVOCATORIA 313/1989, de 26 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806476) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806476) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Narciso Sáez Narro, Profesor Titular de Universidad de Psicología Evolutiva y de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806476 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808942) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Pràctiques Administratives i Comerçials, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808942) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Prácticas Administrativas y Comerciales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812394) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1988, per la qual es concedeixen subvencions als Ajuntaments relacionats en l'annex , en base a l'Ordre de 13 de juny de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions als Ajuntaments, per a millores i equipaments d'instal.lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 943, del 15-11-1988 (1988/812394) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1988, por la que se conceden subvenciones a los Ayuntamientos citados en el anexo, en base a la Orden de 13 de junio de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Ayuntamientos, para mejoras y equipamientos de instalaciones deportivas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 943 Data del DOGV : 15-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 943 Fecha DOGV : 15-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804699) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 19 de juny de 1985, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats del Centre ''Nuestra Señora de Begònia'' del Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804699) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 21 de junio de 1985, por la que se autoriza el cese de actividades del Centro "Nuestra Sra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 571, del 22-04-1987 (1987/808621) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 15 de desembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 23 de gener), per la qual es posen en funcionament Centres Públics creats pel Decret 110/1986, de 5 de setembre de 1986 (DOGV de 12 de setembre) i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 571, del 22-04-1987 (1987/808621) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 15 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 23 de enero), por la que se ponen en funcionamiento Centros Públicos creados por el Decreto 110/1986, de 5 de septiembre de 1986 (DOGV de 12 de septiembre) y se modifican Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 571 Data del DOGV : 22-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 571 Fecha DOGV : 22-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804801) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Violi per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804801) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Violín por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.