gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817700 CVE Data del document : 28-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 28 de maig de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es distribueix el superàvit pressupostari resultant de la liquidació de l'exercici 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817700 CVE Fecha del documento : 28-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de mayo de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se distribuye el superávit presupuestario resultante de la liquidación del ejercicio 1989.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 1990, adoptà l'acord següent: Una vegada finalitzat l?exercici 1989, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre directiu de la comptabilitat pública, ha liquidat el pressupost de la institució corresponent a l?exercici esmentat, fase prèvia per a la formalització del Compte General de la Generalitat Valenciana que haurà de retre?s a la Sindicatura de Comptes perquè el fiscalitze.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: Una vez finalizado el ejercicio 1989, la Intervención General de la Generalitat Valenciana, como centro directivo de la contabilidad pública, ha liquidado el Presupuesto de la Institución correspondiente al mencionado ejercicio, fase previa para la formalización de la Cuenta General de la Generalitat Valenciana que habrá de rendirse para su fiscalización a la Sindicatura de Comptes.
Valencià: D'aquesta liquidació es desprèn l?existència d'un superàvit pressupostari que suma la quantitat de 988.526.000 pessetes i del qual es deriva l?existència de recursos pressupostaris addicionals als previstos per a l?exercici en curs que han d'assignar-se a aquelles actuacions que el Govern Valencià considere més oportunes, sense perjudici del que disposa l'article segon de la Llei 3/1990, de 22 de maig, de Crèdit Extraordinari, en el pressupost vigent, per atendre despeses derivades dels temporals soferts per la Comunitat Valenciana en l?últim quadrimestre de l'any 1989 i començaments de 1990.
Español: De la citada liquidación se desprende la existencia de un superávit presupuestario que asciende a 2.988.526.000 pesetas y del que se deriva la existencia de recursos presupuestarios adicionales a los previstos para el ejercicio en curso que deben asignarse a aquellas actuaciones que el Gobierno Valenciano considere más oportunas, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo segundo de la Ley 3/1990, de 22 de mayo, de Crédito Extraordinario, en el presupuesto vigente, para atender gastos derivados de los temporales sufridos por la Comunidad Valenciana en el último cuatrimestre del año 1989 y principios de 1990.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 33 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA: 1.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 33 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA: 1.
Valencià: º Dotar les actuacions de la Generalitat Valenciana que a continuació es detallen amb els recursos pressupostaris addicionals que es deriven de la liquidació de l?exercici 1989 i que sumen un total de 2.988.526.000 pessetes: Cobertura parcial de les actuacions previstes en la Llei de Crèdit Extraordinari, en el pressupost vigent, per a atendre les despeses derivades dels temporals soferts per la Comunitat Valenciana en l?últim quadrimestre de l'any 1989 tal i com es preveu en l'article segon de la llei esmentada: 1.042.994.00 PTA.
Español: º Dotar las actuaciones de la Generalitat Valenciana que a continuación se relacionan con los recursos presupuestarios adicionales que se derivan de la liquidación del ejercicio 1989 y que ascienden a un total de 2.988.526.000 pesetas: Cobertura parcial de las actuaciones previstas en la Ley de Crédito Extraordinario, en el presupuesto vigente, para atender los gastos derivados de los temporales sufridos por la Comunidad Valenciana en el último cuatrimestre del año 1989 y principios de 1990, tal y como se prevee en el artículo segundo de la citada Ley: 1.042.994.000 PTA.
Valencià: Cobertura de l?increment del cost per a 1990 del catàleg de llocs de treball, tot complint el punt tercer de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 26 de febrer de 1990, sobre compensació per la pèrdua de poder adquisitiu dels empleats públics durant 1989: 1.062.791.000 PTA.
Español: Cobertura del incremento del coste para 1990 del catálogo de puestos de trabajo, en cumplimiento del punto tercero del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 26 de febrero de 1990 sobre compensación por la pérdida de poder adquisitivo de los empleados públicos durante 1989: 1.062.791.000 PTA.
Valencià: Cobertura de l?increment del cost per l'aplicació inicial del Reial Decret 1086/89 de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari, en les universitats de la Comunitat Valenciana:????????????????.
Español: Cobertura del incremento del coste por aplicación inicial del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario en las Universidades de la Comunidad Valenciana 716.322.000 PTA.
Valencià: Cobertura de l?increment del cost per a 1990 de la plantilla del personal no docent de les universitats de la Comunitat Valenciana, tot complint el punt tercer de l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 26 de febrer de 1990, sobre compensació per la pèrdua del poder adquisitiu dels empleats públics durant 1989:????????????166.419.000 PTA. 2.
Español: Cobertura del incremento del coste para 1990 de la plantilla del personal no docente de las Universidades de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del punto tercero del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 26 de febrero de 1990 sobre compensación por la pérdida de poder adquisitivo de los empleados públicos durante 1989: 166.419.000 PTA. 2.
Valencià: º Autoritzar la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè realitze les actuacions de caràcter pressupostari que calguen per a l'execució d'aquest acord.
Español: º Autorizar a la Consellería de Economía y Hacienda para realizar cuantas actuaciones de carácter presupuestario sean necesarias para la ejecución del presente Acuerdo.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EL Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828552) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs de trasllats i concurs-oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28 de maig de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828552) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servei Valencia de Salut, por la que convoca concurso de traslados y concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28 de mayo de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2059 Data del DOGV : 02-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828552 CVE Data del document : 02-07-1993 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs de trasllats i concurs oposició per a la provisió de vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28 de maig de 1993).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2059 Fecha DOGV : 02-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828552 CVE Fecha del documento : 02-07-1993 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servei Valencià de Salut, por la que convoca concurso de traslados y concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.034, de 28 de mayo de 1993).
Valencià: Advertides errades en la publicació de l'esmentada resolució, es procedeix a la seua rectificació.
Español: Advertidos errores en la publicación de la citada resolución, se procede a su rectificación.
Valencià: En l'annex I, en la pàgina 5958, base 2.2.5, relativa a l'ingrés de drets d'examen, en la versió en castellà, on diu: «Valencia: Banco de Valencia, c/c 41482-19, oficina principal.
Español: En el anexo I, en la página 5958, base 2.2.5, relativa al ingreso de derechos de examen, en la versión en castellano, donde dice: «Valencia: Banco de Valencia, c/c 41482-19, oficina principal.
Valencià: »; ha de dir: «Valencia: Banco de Valencia, c/c 41482-49, oficina principal.
Español: »; Debe decir: «Valencia: Banco de Valencia, c/c 41482-49, oficina principal.
Valencià: » En l'annex II, en la pàgina 5968, districtes 7-11-13, hospital la Fe i CE de València, concurs-oposició, on diu: «HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA (Coagulopatia-Congènita) 2» Ha de dir: «HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA 1 HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA (Coagulopaties congènites-Area analítica) 1» La publicació d'aquesta correcció no implicarà nova obertura del termini de presentació de sol·licituds.
Español: » En el anexo II, en la página 5968, distritos 7-11-13, hospital La Fe y CE de Valencia, concurso-oposición, donde dice: «HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA (Coagulopatia-Congènita) 2» Debe decir: «HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA 1 HEMATOLOGIA-HEMOTERAPIA (Coagulopaties congènites-Area analítica) 1» La publicación de la presente corrección no implicará nueva apertura del plazo presentación de solicitudes.
Valencià: El Director del Servei Valencià de Salut: Manuel Peris Monfort.
Español: - El Director del Servei Valencià de Salut: Manuel Peris Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825208) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Secretaria de Direcció, número 7.195, adscrita a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825208) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que provee la vacante de Secretaria de Dirección, número 7.195, adscrita a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825208 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825208 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826685) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'acorda el nomenament dels aspirants seleccionats del grup tècnic i del grup de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 12 de juliol de 1991 del Conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 1.608, de 23 d'agost de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826685) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se acuerda el nombramiento de los aspirantes seleccionados del grupo técnico y del grupo de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 12 de julio de 1991 del Conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 1.608, de 23 de agosto de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826685 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826685 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2314, del 20-07-1994 (1994/832015) DECRET 132/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2314, del 20-07-1994 (1994/832015) DECRETO 132/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/05/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2314 Data del DOGV : 20-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832015 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 132/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/05/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2314 Fecha DOGV : 20-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832015 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 132/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [94/4964] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana autoritza el Govern Valencià per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [94/4964] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana autoriza al Gobierno Valenciano para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: D'altra banda, la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, recull en l'article 15.2 una consignació de crèdit per a la concessió d'avals, per a les operacions de crèdit concertades per entitats o empreses, fins a un límit de 8.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, recoge en su artículo 15.2 una consignación de crédito para la concesión de avales, para las operaciones de crédito concertadas por entidades o empresas, hasta un límite de 8.000 millones de pesetas.
Valencià: Basant-se en la normativa esmentada, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 5 de juliol de 1994, DECRETE: Article únic Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de tresoreria a favor de la Universitat Politècnica de València, destinat a garantir una operació de crèdit, fins a un límit de 500 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb el Banc de Valencia, segons les estipulacions contingudes en els annexos d'aquest decret.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 5 de julio de 1994, DISPONGO Artículo único Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para la firma de un aval de tesorería a favor de la Universidad Politécnica de Valencia, destinado a garantizar una operación de crédito hasta un límite de 500 millones de pesetas de principal, a formalizar con el Banco de Valencia, según las estipulaciones contenidas en los anexos de este decreto.
Valencià: València, 5 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ ANNEX I Valencia,.
Español: Valencia, 5 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ ANEXO I Valencia,.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda, en nom de la Generalitat Valenciana, complint el que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en virtut del Decret 132/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, concedeix un aval a la Universitat Politècnica de Valencia, com a garantia d'una operació de crèdit, fins a un límit de 500.000.000 de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb el Banc de Valencia, a un termini de cinc anys i tipus d'interès variable, amb referència al MIBOR a tres mesos més un diferencial de 0,2 punts.
Español: Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda, en nombre de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en virtud del Decreto 132/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, concede un aval a la Universidad Politécnica de Valencia como garantía de una operación de crédito, hasta un límite de 500.000.000 de pesetas de principal, a formalizar con el Banco de Valencia, a un plazo de cinco años y tipo de interés variable, referenciado al MIBOR a tres meses más un diferencial de 0,2 puntos.
Valencià: Aquest aval es destinarà a garantir el crèdit esmentat amb la finalitat d'adquirir els terrenys necessaris per a l'ampliació del campus de la Universitat Politècnica de Valencia. 2.
Español: Este aval irá destinado a garantizar el citado crédito con objeto de adquirir los terrenos necesarios para la ampliación del campus de la Universidad Politécnica de Valencia. 2.
Valencià: Aquest aval garanteix la totalitat del principal del préstec i els interessos fins a l'extinció de l'obligació principal, sense la possibilitat de realitzar novacions en el contracte de préstec sense l'autorització del conseller d'Economia i Hisenda. 3.
Español: Este aval garantiza la totalidad del principal del préstamo y los intereses hasta la extinción de la obligación principal, sin la posibilidad de realizar novaciones en el contrato de préstamo sin la autorización del conseller de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: La Tresoreria de la Generalitat Valenciana respondrà davant l'entitat prestadora del reintegrament de les quantitats garantides, amortització del principal i interessos, únicament en cas d'incompliment en el pagament per part de l'entitat avalada, sense renunciar al benefici d'excussió recollit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: La tesorería de la Generalitat Valenciana responderá ante la entidad prestamista del reintegro de las cantidades garantizadas, amortización del principal e intereses, únicamente en caso de incumplimiento en el pago por parte de la entidad avalada, sin renunciar al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: ANNEX II Contracte d'aval entre la Generalitat Valenciana i la Universitat Politècnica de Valencia D'una banda el Sr.
Español: ANEXO II Contrato de aval entre la Generalitat Valenciana y la Universidad Politécnica de Valencia Por una parte, D.