gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/3809] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Professor Titular d'Universitat (DF02601), convocada per Resolució de 21 de desembre de 2007 (BOE de 15 de gener de 2008), de l'àrea de coneixement de "Dret Constitucional", Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a D.
Español: [2008/3809] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Profesor Titular de Universidad (DF02601) convocada por resolución de 21 de diciembre de 2007 (BOE de 15 de enero de 2008) del área de conocimiento de "Derecho Constitucional", Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Marcos Criado de Diego amb document nacional d'identitat número 52985159, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional, adscrita al departament d'Estudis Jurídics de l'Estat.
Español: Marcos Criado de Diego, con documento nacional de identidad número 52985159, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Derecho Constitucional, adscrita al departamento de Estudios Jurídicos del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6910) Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6910) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6910 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Ribesalbes Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ribesalbes administració local pla d'urbanisme Informació pública del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6910 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ribesalbes Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ribesalbes administración local plan de urbanismo Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/6910] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 de maig de 2008, ha aprovat la memòria informativa confeccionada per l'equip redactor, relativa al concert previ del Pla General d'Ordenació Urbanística de Ribesalbes, i de conformitat amb el que disposa l'article 36 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, s'exposa al públic l'expedient durant el termini d'un mes, durant el qual les persones interessades podran presentar-hi suggeriments o reclamacions.
Español: [2008/6910] Aprobado por el Ayuntamiento en pleno en sesión de 29 de mayo de 2008 la memoria informativa confeccionada por el equipo redactor, relativa al concierto previo del Plan General de Ordenación Urbanística de Ribesalbes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, se expone al público el expediente por el plazo de un mes, durante cuyo plazo se podrá presentar por los interesados las oportunas sugerencias o reclamaciones.
Valencià: Ribesalbes, 30 de maig de 2008.
Español: Ribesalbes, 30 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5245) Licitació número CP-SE-31-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5245) Licitación número CP-SE-31-2008.
Valencià: Servici d'atenció i informació al públic en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio de atención e información al público en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5245 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * oficina d'informació licitació contracte de serveis Licitació número CP-SE-31-2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5245 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * oficina de información licitación contrato de servicios Licitación número CP-SE-31-2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció i informació al públic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención e información al público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 510.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 510.000,00 euros. 5.
Valencià: Garantia Provisional: 2% import licitació. 6.
Español: Garantía Provisional: 2% importe licitación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació Perfil contractant: www.chguv.org.
Español: Obtención de documentación Perfil del contratante: www.chguv.org.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup L, subgrup 6, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: L, subgrupo: 6 y categoría: B.
Valencià: a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: d) Data: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la finalització del termini per a la presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: 15 días a contar desde el siguiente al de finalización del plazo para presentar ofertas.
Valencià: f) Lloc: sala de juntes, planta segona de l'Edifici de Govern.
Español: f) Lugar: sala de juntas de la segunda planta del Edificio de Gobierno.
Valencià: Perfil del contractant www.chguv.org.
Español: Perfil del contratante www.chguv.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13378) Adjudicació número CP-SE-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13378) Adjudicación número CP-SE-2008.
Valencià: Servici de neteja integral i complementaris que componen l'Hospital General Universitari de València i Departament de Salut número 9.
Español: Servicio de limpieza integral y complementarios que componen el Hospital General Universitario de Valencia y Departamento de Salud número 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13378 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CP-SE-2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13378 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CP-SE-2008.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-28-2008. 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-28-2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Lot 1, neteja integral de dependències del Consorci HGUV, subministraments de productes de neteja i serveis complementaris.
Español: b) Descripción del objeto: Lote 1, limpieza integral de dependencias del Consorcio HGUV, suministros de productos de limpieza y servicios complementarios.
Valencià: Lot 2, neteja integral dependències dels locals que componen el Departament 9, subministraments de productes de neteja i serveis complementaris.
Español: Lote 2, limpieza integral dependencias de los locales que componen el Departamento 9, suministros de productos de limpieza y servicios complementarios.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 5750, de 25 d'abril de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 5750, de 25 de abril de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació: 11.600.000 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: 11.600.000 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 d'octubre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de octubre de 2008.
Valencià: b) Contractista: lot 1, CLECE, SA; lot 2, SECOPSA SERVICIOS, SA.
Español: b) Contratista: lote 1, CLECE, SA; lote 2, SECOPSA SERVICIOS, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: lot 1: 6.400.000 euros; lot 2: 3.120.840 euros.
Español: d) Importe de adjudicación, lote 1: 6.400.000 euros; lote 2: 3.120.840 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12897) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral de comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6913.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12897) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral de Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6913.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12897 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic comerç al detall programa d'actuació empresa pública comerç integrat societat sense fins de lucre administració local societat d'economia mixta comercialització gestió empresarial cooperació interempresarial anàlisi sociològica estudi de mercat associació professional organització patronal empresa comercial ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral de comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6913.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12897 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico comercio al por menor programa de actuación empresa pública comercio integrado sociedad sin fines de lucro administración local sociedad de economía mixta comercialización gestión empresarial cooperación interempresarial análisis sociológico estudio de mercado asociación profesional organización patronal empresa comercial ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral de Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6913.
Valencià: DEL BAIX SEGURA 25.300,00 CMDAFC/2008/30 P4619500D AJUNTAMENT DE PICANYA 480,00 CMDAFC/2008/31 P4602900E AJUNTAMENT D'ALGEMESÍ 11.300,00 CMDAFC/2008/32 P4606000J AJUNTAMENT DE BENIFAIÓ 480,00 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 disposa que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a la gestió integral de comerç urbà i el foment de la cooperació comercial per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T6913, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: DEL BAIX SEGURA 25.300,00 CMDAFC/2008/30 P4619500D AJUNTAMENT DE PICANYA 480,00 CMDAFC/2008/31 P4602900E AJUNTAMENT D'ALGEMESÍ 11.300,00 CMDAFC/2008/32 P4606000J AJUNTAMENT DE BENIFAIÓ 480,00 En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para la Gestión Integral de Comercio Urbano y el Fomento de la Cooperación Comercial para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T6913, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12135) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (el Mulatón - zona eòlica núm. 11), promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos, SA, a Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12135) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (El Mulatón - zona eólica nº 11), promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA, en Ayora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12135 CVE Data del document : 26-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de parc eòlic (el Mulatón - zona eòlica núm. 11), promoguda per Proyectos Eólicos Valencianos, SA, a Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12135 CVE Fecha del documento : 26-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de parque eólico (El Mulatón - zona eólica nº 11), promovida por Proyectos Eólicos Valencianos, SA, en Ayora.
Valencià: [2008/12135] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/4/46, seguit a instàncies de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, amb CIF A-97123103 i domicili social a la plaça d'Amèrica, 2, 4t C, València, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de parc eòlic (El Mulatón - zona eòlica número 11).
Español: [2008/12135] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/4/46, seguido a instancias de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, con CIF A-97123103 y domicilio social en plaza de América, 2, 4º C, Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de parque eólico (El Mulatón - zona eólica nº 11).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6844) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Prolongació Carrer de l'Alcalde Juan Mahiques de gestió directa municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5776, del 03-06-2008 (2008/6844) Información pública del Programa de Actuación Integrada Prolongación Calle del Alcalde Juan Mahiques de gestión directa municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5776 Data del DOGV : 03-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5776 Fecha DOGV : 03-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6844 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quatretonda administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Prolongació Carrer de l'Alcalde Juan Mahiques de gestió directa municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6844 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quatretonda administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada Prolongación Calle del Alcalde Juan Mahiques de gestión directa municipal.
Valencià: [2008/6844] L'Ajuntament de Quatretonda, en sessió plenària celebrada en data 7 d'abril de 2008, ha acordat la gestió directa del Programa d'Actuació Integrada Prolongació Carrer Juan Mahiques del sòl urbà residencial, compost d'alternativa tècnica amb memòria justificativa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació i de la corresponent proposició juridicoeconòmica.
Español: [2008/6844] El Ayuntamiento de Quatretonda, en sesión plenaria celebrada en fecha 7 de abril de 2008, ha acordado la gestión directa del Programa de Actuación Integrada Prolongación Calle Juan Mahiques del suelo urbano residencial, compuesto de alternativa técnica con memoria justificativa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación y de la correspondiente proposición jurídico-económica.
Valencià: Així mateix, ha acordat en la mateixa sessió plenària el sotmetiment a informació pública del mencionat programa mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió al municipi, i amb notificació formal i individualitzada als interessats i titulars de drets afectats.
Español: Asimismo, ha acordado en la misma sesión plenaria el sometimiento a información pública del mencionado programa mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en el municipio, y con notificación formal e individualizada a los interesados y titulares de derechos afectados.