gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8547 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les beques especials per a estudiants amb discapacitat i estudiants col·laboradors per a la inclusió d'estudiants amb discapacitat, matriculats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el curs acadèmic 2022/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8547 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas especiales para estudiantes con discapacidad y estudiantes colaboradores para la inclusión de estudiantes con discapacidad, matriculados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el curso académico 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649418) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/649418) Primero.
Valencià: Beneficiàries Estudiantat amb discapacitat de la UMH, matriculat en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2022-23 Segon.
Español: Beneficiarias Estudiantado con discapacidad de la UMH, matriculados en estudios oficiales de grado, máster o doctorado durante el curso 2022-23.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és compensar despeses extraordinàries de transport, suport humà o material acadèmic de l'estudiantat amb discapacitat de la UMH, matriculat en estudis oficials de grau, màster o doctorat durant el curs 2022/2023 de la UMH.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es compensar gastos extraordinarios de transporte, apoyo humano o material académico del estudiantado con discapacidad de la UMH, matriculado en estudios oficiales de Grado, Máster o Doctorado durante el curso 2022/2023 en la UMH.
Valencià: És objecte d'especial atenció l'estudiantat de nova incorporació al sistema universitari i amb unes necessitats de suport material o humà que calguen per a la seua inclusió en l'activitat acadèmica universitària.
Español: Es objeto de especial atención el estudiantado de nueva incorporación al sistema universitario y con unas necesidades de apoyo material o humano que sean necesarias para su inclusión en la actividad académica universitaria.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02307_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02307_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedirà un nombre variable de beques en funció del nombre de sol·licitades, la dotació econòmica bruta total de les quals serà de 25.000 euros.
Español: Cuantía Se concederá un número variable de becas en función del número de solicitadas cuya dotación económica bruta total será de 25.000 euros.
Valencià: Elx, 16 de setembre de 2022.
Español: Elche, 16 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2407) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de comerç a l'engròs, emmagatzematge-valorització de residus perillosos i no perillosos, que inclou residus d'aparells elèctrics i electrònics(RAEE), a l'avinguda d'Alacant, número 70, del terme municipal d'Ondara (Alacant) (expedient 100/2020/AIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2407) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de comercio al por mayor, almacenamiento-valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, que incluye residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), en la avenida de Alicante, número 70, del término municipal de Ondara (Alicante) (expediente 100/2020/AIA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2407 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ondara impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de comerç a l'engròs, emmagatzematge-valorització de residus perillosos i no perillosos, que inclou residus d'aparells elèctrics i electrònics(RAEE), a l'avinguda d'Alacant, número 70, del terme municipal d'Ondara (Alacant) (expedient 100/2020/AIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2407 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ondara impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de comercio al por mayor, almacenamiento-valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, que incluye residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), en la avenida de Alicante, número 70, del término municipal de Ondara (Alicante) (expediente 100/2020/AIA).
Valencià: [2022/2407] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1634595) 100/2020-AIA.
Español: [2022/2407] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1634595) 100/2020-AIA.
Valencià: Títol: comerç a l'engròs, emmagatzematge-valorització de residus perillosos i no perillosos, que inclou residus d'aparells elèctrics i electrònics.
Español: Título: Comercio al por mayor, almacenamiento-valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, incluye residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Ondara.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: : òrgan substantiu: 4603.2324.2019.
Español: órgano sustantivo: 4603.2324.2019.
Valencià: Localització: avinguda d'Alacant, núm. 70.
Español: Localización: avenida Alicante 70, Ondara.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Recuperaciones Pedreger, CB, promou un projecte de comerç a l'engròs, emmagatzematge-valorització de residus perillosos i no perillosos, inclou residus d'aparells elèctrics i electrònics, a l'avinguda Alacant, núm. 70, del terme municipal d'Ondara, referència cadastral: 2316711YH6021N0001UG.
Español: Descripción del proyecto La empresa Recuperaciones Pedreger, CB, promueve un proyecto de comercio al por mayor, almacenamiento-valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, incluye residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en avenida Alicante núm. 70 del término municipal de Ondara, referencia catastral: 2316711YH6021N0001UG.
Valencià: L'activitat es realitzarà a l'interior d'una nau de 427,16 m² construïts i adossada a altres naus.
Español: La actividad se realizará en el interior de una nave de 427,16 m² construidos y adosada a otras naves.
Valencià: La nau va ser construïda en 2001 i no es preveu realitzar cap edificació a part de l'existent.
Español: La nave fue construida en 2001 y no se prevé realizar ninguna edificación aparte de la existente.
Valencià: L'activitat comprén l'emmagatzematge temporal (codi R13) de ferralla fèrrica i no fèrrica, inclusivament residus d'aparells elèctrics i electrònics (d'ara endavant, RAEE) i bateries usades, i també la valorització de residus no perillosos mitjançant el seu desmuntatge i separació en fraccions (codi R12).
Español: La actividad comprende el almacenamiento temporal (código R13) de chatarra férrica y no férrica, inclusive residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, en lo sucesivo) y baterías usadas, así como la valorización de residuos no peligrosos mediante su desmontaje y separación en fracciones (código R12).
Valencià: No es preveu l'admissió de RAEE de la fracció de recollida 3 (llums).
Español: No se contempla la admisión de RAEE de la fracción de recogida 3 (lámparas).
Valencià: Els residus procedeixen tant de particulars com d'activitats comercials i industrials.
Español: Los residuos proceden tanto de particulares como de actividades comerciales e industriales.
Valencià: Per a la realització de l'activitat es disposa de bàscules, eines manuals i diverses zones d'emmagatzematge: Zona de recepció i pesatge.
Español: Para la realización de la actividad se dispone de básculas, herramientas manuales y diversas zonas de almacenamiento: Zona de recepción y pesaje.
Valencià: Zona de magatzem de bateries i piles usades.
Español: Zona de almacén de baterías y pilas usadas.
Valencià: Les bateries s'emmagatzemaran en contenidors homologats de polietilé i les piles usades en bidó de polietilé.
Español: Las baterías se almacenarán en contenedores homologados de polietileno y las pilas usadas en bidón de polietileno.
Valencià: Zona de pesatge 2.
Español: Zona de pesaje 2.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de metalls no fèrrics.
Español: Zona de almacenamiento de metales no férricos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de ferralles fèrriques.
Español: Zona de almacenamiento de chatarras férricas.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de plàstics.
Español: Zona de almacenamiento de plásticos.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de palets de fusta.
Español: Zona de almacenamiento de palets de madera.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de RAEE.
Español: Zona de almacenamiento de RAEE.
Valencià: Els aparells s'emmagatzemaran paletitzats o en calaixos tipus palot.
Español: Los aparatos se almacenarán paletizados o en cajones tipo palot.
Valencià: Aquesta zona disposarà de paviment de formigó armat.
Español: Esta zona dispondrá de pavimento de hormigón armado.
Valencià: Les zones d'emmagatzematge de les fraccions de recollida 1 i 2 estaran proveïdes de paviment impermeabilitzat amb sistema de recollida de vessaments i abocaments accidentals.
Español: Las zonas de almacenamiento de las fracciones de recogida 1 y 2 estarán provistas de pavimento impermeabilizado con sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales.
Valencià: Existirà una zona d'emmagatzematge separat per a RAEE destinats a la preparació per a la reutilització.
Español: Existirá una zona de almacenamiento separado para RAEE destinados a la preparación para la reutilización.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en les operacions següents: Admissió i pesatge.
Español: La actividad se desarrolla en las siguientes operaciones: Admisión y pesaje.
Valencià: No s'admetran residus líquids, pneumàtics usats o residus perillosos diferents a RAEE o bateries.
Español: No se admitirán residuos líquidos, neumáticos usados o residuos peligrosos diferentes a RAEE o baterías.
Valencià: Classificació i emmagatzematge temporal.
Español: Clasificación y almacenamiento temporal.
Valencià: Els residus admesos es classificaran i s'emmagatzemaran en la zona d'emmagatzematge corresponent.
Español: Los residuos admitidos se clasificarán y se almacenarán en la zona de almacenamiento correspondiente.
Valencià: Valorització d'envasos: Els residus no perillosos susceptibles de contindre metalls amb valor de mercat seran desmuntats per a obtindre les diverses fraccions.
Español: Los residuos no peligrosos susceptibles de contener metales con valor de mercado serán desmontados para obtener las diversas fracciones.
Valencià: Tots els residus seran entregats a gestors autoritzats.
Español: Todos los residuos serán entregados a gestores autorizados.
Valencià: Tramitació administrativa En data 28 d'octubre de 2020, l'Ajuntament d'Ondara va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte, que s'acompanya de: Projecte de llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 28 de octubre de 2020, el Ayuntamiento de Ondara dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Projecte pla d'autoprotecció.
Español: Proyecto plan de autoprotección.
Valencià: Informe favorable de compatibilitat urbanística de l'arquitecte tècnic municipal, de data 24 de juliol de 2019.
Español: Informe favorable de compatibilidad urbanística del arquitecto técnico municipal, de fecha 24 de julio de 2019.
Valencià: Informe tècnic favorable del projecte de llicència ambiental signat el 27 de juliol de 2020.
Español: Informe técnico favorable del proyecto de licencia ambiental firmado el 27 de julio de 2020.
Valencià: Certificat d'exposició pública i al·legacions.
Español: Certificado de exposición pública y alegaciones.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el BOP d'Alacant núm. 59, de 26 de març de 2020, sense que s'hagueren formulat al·legacions.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el BOP de Alicante núm. 59 de fecha 26 de marzo de 2020 sin que se hubieran formulado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat se situarà en una nau industrial adossada ja construïda en sòl urbà amb la qualificació de serveis.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se situará en una nave industrial adosada ya construida en suelo urbano con la calificación de servicios.
Valencià: No es preveuen afeccions a la Xarxa Natura 2000 i a altres espais protegits.
Español: No se prevén afecciones a la Red Natura 2000 y a otros espacios protegidos.
Valencià: Segons un informe de l'enginyer industrial municipal, de data 27 de juliol de 2020, l'activitat s'ajusta a les normes del PGOU; disposa d'informe urbanístic favorable; ha presentat un pla d'autoprotecció d'acord amb la normativa vigent; les mesures correctores es consideren suficients, i en altres consideracions respecte a la documentació presentada: «la instal·lació no produirà olors als carrers o edificacions veïnes».
Español: Según informe del ingeniero industrial municipal, de fecha 27 de julio de 2020, la actividad se ajusta a las normas del PGOU, dispone de informe urbanístico favorable, ha presentado un plan de autoprotección de acuerdo con la normativa vigente, las medidas correctoras se consideran suficientes y en otras consideraciones respecto la documentación presentada: «La instal·lació no produirà olors als carrers o edificacions veïnes» La nave ya está construida y no se pretende efectuar excavaciones, por lo que no habrá afecciones al patrimonio cultural.
Valencià: Segons el PATRICOVA, la zona no està afectada per perillositat d'inundació.
Español: Según el PATRICOVA, la zona no está afectada por peligrosidad de inundación.
Valencià: L'activitat no utilitza més recursos naturals que els proporcionats per les xarxes públiques de proveïment del polígon industrial, No es preveuen emissions a l'atmosfera, abocats a llits públics o al litoral o filtracions al sòl.
Español: La actividad no utiliza más recursos naturales que los proporcionados por las redes públicas de abastecimiento del polígono industrial, No se prevén emisiones a la atmósfera, vertidos a cauces públicos o al litoral o filtraciones al suelo.
Valencià: Els residus que genera són les parts no valoritzables dels residus processats.
Español: Los residuos que genera son las partes no valorizables de los residuos procesados.
Valencià: No hi ha maquinària que puga produir vibracions.
Español: No hay maquinaria que pueda producir vibraciones.
Valencià: Les aigües residuals de la instal·lació i els residus orgànics són assimilables a residus urbans.
Español: Las aguas residuales de la instalación y los residuos orgánicos son asimilables a residuos urbanos.
Valencià: Els residus i els productes de l'activitat de valoració es retiraran per gestors autoritzats.
Español: Los residuos y los productos de la actividad de valoración se retirarán por gestores autorizados.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un pla de vigilància ambiental que preveu les operacions a realitzar i la documentació a generar.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un plan de vigilancia ambiental que contempla las operaciones a realizar y la documentación a generar.
Valencià: També inclou un pla de desmantellament.
Español: También incluye un plan de desmantelamiento.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos i de RAEE estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.d.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos y de RAEE están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.d.1) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de comerç a l'engròs, emmagatzematge-valorització de residus perillosos i no perillosos, inclou residus d'aparells elèctrics i electrònics, promogut per Recuperaciones Pedreguer, CB, a l'avinguda d'Alacant, núm. 70, d'Ondara, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: Respecte al llistat definitiu de residus admissibles, quedarà limitat per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de comercio al por mayor, almacenamiento-valorización de residuos peligrosos y no peligrosos, incluye residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, promovido por Recuperaciones Pedreguer, CB en avenida Alicante 70, Ondara siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2824) Extracte de la Resolució de 28 de març de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la selecció d'estudiants i estudiantes per al Programa de doble màster internacional de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant amb L'Université Jean Moulin Lyon 3, en el curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2824) Extracto de la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la selección de estudiantes para el Programa de doble máster Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante con L'Université Jean Moulin Lyon 3, en el curso 2022-2023.