gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/228 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 23 de febrer de 2009, pel qual es declaren definitivament aprovats els sectors UZO-2 i UZO-5 del Pla general de Monforte del Cid, com també de la correcció d'errades en la publicació en el BOP el 12 de maig de 2009.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/228 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 23 de febrero de 2009, por el que se declaran definitivamente aprobados los Sectores UZO-2 y UZO-5 del Plan general de Monforte del Cid, así como de la corrección de errores en su publicación en el BOP el 12 de mayo de 2009.
Valencià: [2010/228] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 87, del dia 12 de maig de 2009, i en el número 107, de 9 de juny de 2009.
Español: [2010/228] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87 del día 12 de mayo de 2009 y en el número 107 de 9 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6474) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la trentena tercera relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6474) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la trigésima tercera relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6474 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la trentena tercera relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6474 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la trigésima tercera relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: [2010/6474] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior".
Español: [2010/6474] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima que «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior".
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotzena del referit Conveni Marc, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Massalavés (Valencia), per la qual cosa procedix la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio Marco, se ha culminado la adhesión del ayuntamiento de Massalavés (Valencia), por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Massalavés (Valencia) al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del ayuntamiento de Massalavés (Valencia) al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/874) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de gener de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM252 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/874) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de enero de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM252 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/874 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de gener de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM252 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/874 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de enero de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM252 (Tramo minorista).
Valencià: [2010/874] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/874] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM252 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 11 de gener de 2010, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM252 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 169.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM252 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 11 de enero de 2010, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM252, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 169.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de gener de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de enero de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 18 de gener de 2010.
Español: Valencia, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7612) Adjudicació definitiva número CNMY10/DGM/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7612) Adjudicación definitiva número CNMY10/DGM/15.
Valencià: Consultoria i assistència per a l'administració de l'arquitectura Oracle d'alta disponibilitat de la Generalitat, que dóna suport al model d'atenció al ciutadà, així com l'actualització dels productes Oracle de la Direcció General de Modernització.
Español: Consultorí y asistencia para la administración de la arquitectura Oracle de alta disponibilidad de la Generalitat, que da soporte al modelo de atención al ciudadano, así como la actualización de los productos Oracle de la Dirección General de Modernización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7612 CVE Data del document : 28-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número CNMY10/DGM/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7612 CVE Fecha del documento : 28-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número CNMY10/DGM/15.
Valencià: [2010/7612] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte per a la consultoria i assistència per a l'administració de l'arquitectura Oracle d'alta disponibilitat de la Generalitat, que dóna suport al model d'atenció al ciutadà, així com l'actualització dels productes Oracle de la Direcció General de Modernització: 1.
Español: [2010/7612] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato para la consultoría y asistencia para la administración de la arquitectura Oracle de alta disponibilidad de la Generalitat, que da soporte al modelo de atención al ciudadano, así como la actualización de los productos Oracle de la Dirección General de Modernización: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGM/15. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGM/15. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) L'objecte d'esta contractació és disposar d'una consultoria i assistència per a l'administració de l'arquitectura ORACLE d'alta disponibilitat de la Generalitat, que dóna suport al model d'atenció al ciutadà, així com l'actualització dels productes ORACLE de la Direcció General de Modernització.
Español: Objeto del contrato a) Es objeto de esta contratación el disponer de una consultoría y asistencia para la administración de la arquitectura Oracle de alta disponibilidad de la Generalitat, que da soporte al modelo de atención al ciudadano, así como la actualización de los productos Oracle de la Dirección General de Modernización.
Valencià: CPV: 72320000-4 Servicis relacionats amb bases de dades.
Español: CPV: 72320000-4 Servicios relacionados con bases de datos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no n'hi ha. 3.
Español: b) División por lotes y número: no hay lotes 3.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat i sense concurrència. 4.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad y sin concurrencia. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: Cent cinquanta mil vuit-cents noranta-dos euros amb setanta-dos cèntims (150.892,72 €) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento cincuenta mil ochocientos noventa y dos euros con setenta y dos céntimos (150.892,72 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de juny de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de junio de 2010.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cent cinquanta mil vuit-cents noranta-dos euros amb setanta-dos cèntims (150.892,72 €) IVA exclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: ciento cincuenta mil ochocientos noventa y dos euros con setenta y dos céntimos (150.892,72 €) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3547) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a l'adscripció de la Zona Bàsica de Salut de Mislata al Departament de Salut de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3547) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la adscripción de la Zona Básica de Salud de Mislata al Departamento de Salud de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3547 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises organització sanitària centre mèdic política sanitària municipi legislació servei sanitari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relativa a l'adscripció de la Zona Bàsica de Salut de Mislata al Departament de Salut de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3547 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Manises organización sanitaria centro médico política sanitaria municipio legislación servicio sanitario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativa a la adscripción de la Zona Básica de Salud de Mislata al Departamento de Salud de Manises.
Valencià: [2010/3547] Vist l'expedient de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana 04/09 relatiu a l'adscripció de la Zona Bàsica de Salut de Mislata al Departament de Salut de Manises, i d'acord amb els antecedents i fonaments següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/3547] Visto el expediente de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana 04/09 relativo a la adscripción de la Zona Básica de Salud de Mislata al departamento de salud de Manises, y de conformidad con los antecedentes y fundamentos siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Formulada proposta de modificació mitjançant l'adscripció de la Zona Bàsica de Salut de Mislata al Departament de Salut de Manises de 2 de juny de 2009.
Español: Formulada propuesta de modificación mediante la adscripción de la Zona Básica de Salud de Mislata al Departamento de Salud de Manises de 2 de junio de 2009.
Valencià: Emés un informe favorable del Servici d'Assegurament Sanitari.
Español: Emitido informe favorable del Servicio de Aseguramiento Sanitario.
Valencià: Emés un informe favorable per la Comissió Assessora del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Emitido informe favorable por la Comisión Asesora del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Emés informe-proposta de modificació per la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària.
Español: Emitido informe-propuesta de modificación por la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria.
Valencià: Formulada proposta motivada sobre la modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, per la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat.
Español: Formulada propuesta motivada sobre la modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana, por la Subsecretaría de la Conselleria de Sanitat.