gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència financera, econòmica i tècnica.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica.
Valencià: Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5432) ORDRE de 24 de maig de 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents d'estos i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5432) ORDEN de 24 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5432 CVE Data del document : 24-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de maig de 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents d'estos i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5432 CVE Fecha del documento : 24-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana para 2000.
Valencià: [2000/X5432] A fi de potenciar i donar suport a la realització d'activitats encaminades a la difusió de les obres audiovisuals a la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Cultura i Educació, a través de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, d'acord amb els articles 2 i 31 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i fent ús de la facultat que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, ORDENE Primer Es convoca la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats audiovisuals als municipis de la Comunitat Valenciana durant l'any 2000, i s'aproven les bases de la convocatòria, que s'inclouen com annex I en esta ordre.
Español: [2000/X5432] Con el fin de apoyar y potenciar la realización de actividades encaminadas a la difusión de las obras audiovisuales en la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Cultura y Educación, a través del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de acuerdo con los artículos 2 y 31 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, ORDENO Primero Se convoca la concesión de ayudas para la realización de actividades audiovisuales en los municipios de la Comunidad Valenciana para el 2000 y se aprueban las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo I a esta orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concediran per a esta finalitat serà de quinze milions de pessetes (90.151,82 euros), inclosos en la línia de subvenció 403/000/00 del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per a l'any 2000.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concedan para este fin será de quince millones de pesetas (90.151'82 euros) incluidos en la línea de subvención 403/000/00 del capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para 2000.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic perquè dicte les resolucions necessàries que requerisquen l'aplicació i el desplegament del que es disposa en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico a dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Tercera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició, o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present ordre.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente orden.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present ordre.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: València, 24 de maig de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Annex I Bases per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats de caràcter cinematogràfic promogudes pels ajuntaments i entitats dependents d'estos i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana durant l'any 2000.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Anexo I Bases para la concesión de ayudas para la realización de actividades de carácter cinematográfico promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana durante el año 2000.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les ajudes les corporacions locals de la Comunitat Valenciana i els organismes dependents d'estes que realitzen activitats audiovisuals durant l'any 2000 així com les entitats sense ànim de lucre que organitzen festivals cinematogràfics amb una trajectòria consolidada.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, los organismos dependientes de las mismas que realicen actividades audiovisuales en 2000 y las entidades sin ánimo de lucro que realicen festivales cinematográficos con una trayectoria consolidada.
Valencià: Resolució de les ajudes 4.1 Per a l'avaluació dels projectes presentats es constituirà una comissió composta per la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic o persona que delegue, que actuarà com a President, el vicepresident serà el director l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, i tres vocals, nomenats per la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic.
Español: Resolución de las ayudas 4.1 Para la evaluación de los proyectos presentados se constituirá una comisión compuesta por la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico o persona en quien delegue, que actuará como Presidente, el Vicepresidente será el director del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, y tres vocales, nombrados por la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico.
Valencià: Vist l'informe de la Comissió Avaluadora, la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic proposarà al conseller de Cultura i Educació l'adjudicació de les ajudes i el seu import.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora, la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico propondrá al conseller de Cultura y Educación la adjudicación de las ayudas y la cuantía de las mismas.
Valencià: La resolució d'esta convocatòria haurà de ser dictada en el termini màxim de tres mesos a partir de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de esta convocatoria deberá ser dictada en el plazo máximo de tres meses a partir de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Justificació i pagament de les subvencions La tramitació del pagament de les subvencions començarà amb la justificació prèvia per part dels beneficiaris del compliment de les obligacions establides en el punt 5 d'este annex i quan hagen presentat els justificants corresponents de despeses per un import mínim igual al de la quantitat subvencionada, datats l'any 2000.
Español: Justificación y pago de las subvenciones La tramitación del pago de las subvenciones comenzará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el punto 5 de este anexo y que se hayan presentado los correspondientes justificantes de gastos por un importe mínimo igual al de la cantidad subvencionada, fechados en el 2000.
Valencià: Els justificants hauran d'aportar-se fins al 30 de novembre del 2000 a l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Estos justificantes deberán aportarse hasta el 30 de noviembre de 2000 en el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Modificació de l'ajuda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación de la ayuda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10278) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals que implica la supressió d'una línia de subvenció i la inclusió d'una altra línia per import de 25.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10278) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales que implica la supresión de una línea de subvención y la inclusión de otra línea por importe de 25.000.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals que implica la supressió d'una línia de subvenció i la inclusió d'una altra línia per import de 25.000.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales que implica la supresión de una línea de subvención y la inclusión de otra línea por importe de 25.000.000 pesetas.
Valencià: [2000/10278] El Govern Valencià, en la reunió del día 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Sanitat, en el seu objectiu de fomentar l'estudi i la investigació en l'àrea sanitària, té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Universitat Menéndez Pelayo, l'objecte del qual constitueix la cooperació financera en la realització de la VII Trobada Internacional sobre el Projecte Genoma Humà i altres activitats connectades amb la política sanitària.
Español: [2000/10278] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Sanidad, en su objetivo de fomentar el estudio y la investigación en el área sanitaria, tiene prevista la suscripción de un Convenio de colaboración con la Universidad Menéndez Pelayo, cuyo objeto constituye la cooperación financiera en la realización del VII Encuentro Internacional sobre el Proyecto Genoma Humano y otras actividades conectadas con la política sanitaria.
Valencià: Per a la cobertura pressupostària d'aquest conveni s'ha proposat la supressió de la línia 2283 del mateix capítol i programa.
Español: Para la cobertura presupuestaria de este convenio se ha propuesto la supresión de la línea 2283 del mismo capítulo y programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/99 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la modificació, en l'annex de transferències corrents del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, de la línia de subvenció i per l'import indicat a continuació: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa 2283 Conveni Fundació Valenciana d'Estudis Avançats José Pastor.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/99 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, de la línea de subvención y por el importe indicado a continuación: Código Denominación Modificación Alta / Baja 2283 Convenio Fundación Valenciana de Estudios Avanzados José Pastor.
Valencià: - 25.000.000 Segon S'autoritza la supressió de la línia de subvenció 2283 de l'annex de transferències corrents del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals.
Español: - 25.000.000 Segundo Se autoriza la supresión de la línea de subvención 2283 del anexo de transferencias corrientes del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 411.10, Direcció i Serveis Generals, les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CÓDI: DENOMINACIÓ: Conveni Trobada Internacional Projecte Genoma Humà i altres activitats connectades amb política sanitària.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10, Dirección y Servicios Generales, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Encuentro Internacional Proyecto Genoma Humano y otras actividades conectadas con política sanitaria.
Valencià: IMPORT: 25.000.000 BENEFICIARIS: Universitat Internacional Menéndez Pelayo NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Fomentar l'estudi i la investigació en l'àrea sanitària mitjançant el finançament de la VII Trobada Internacional sobre el Projecte Genoma Humà i altres activitats connectades amb polítiques sanitàries.
Español: IMPORTE: 25.000.000 BENEFICIARIOS: Universidad Internacional Menéndez Pelayo NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES:Fomentar el estudio y la investigación en el área sanitaria mediante la financiación del VII Encuentro Internacional sobre el Proyecto Genoma Humano y otras actividades conectadas con políticas sanitarias.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS:25.000.000 FONS FINALISTES: València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS:25.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, a 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3660, del 05-01-2000 (1999/11002) Informació pública de l'aprovació dels padrons de cobrança de 2000 així com obertura i duració del període de cobrança del recurs cameral permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3660, del 05-01-2000 (1999/11002) Información pública de la aprobación de los padrones cobratorios de 2000 así como apertura y duración del periodo de cobranza del recurso cameral permanente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3660 Data del DOGV : 05-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3660 Fecha DOGV : 05-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/11002 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels padrons de cobrança de 2000 així com obertura i duració del període de cobrança del recurs cameral permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/11002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los padrones cobratorios de 2000 así como apertura y duración del periodo de cobranza del recurso cameral permanente.