gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10604) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva de la modificació número 6 del Pla General d'Alacant ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PUBLICA [97/X10604] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant la Resolució de 16 de juny de 1997, va aprovar definitivament la modificació puntual número 6 del Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10604) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de la modificación número 6 del Plan General de Alicante --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/Q10604] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 16 de junio de 1997, aprobó definitivamente la modificación puntual número 6 del Plan General de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text íntegre de la resolució, juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, ha sigut publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 211, del dia 13 de setembre de 1997.
Español: El texto íntegro de la citada resolución, junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 211, del día 13 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11324) Citació de les persones interessades en el recurs número 02/3799/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11324) Emplazamiento de las personas interesadas en el recurso número 02/3799/1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació de les persones interessades en el recurs número 02/3799/1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de las personas interesadas en el recurso número 02/3799/1996.
Valencià: [97/Q11324] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Amparo Torres Orts ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3799/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 12 d'agost de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es desestima el recurs ordinari interposat contra l'acord del tribunal de la convocatòria 17/94, de proves selectives d'accés al grup D, sector general, auxiliars administratius, pel qual es publica la llista d'aspirants que han superat el primer exercici de l'oposició.
Español: [97/Q11324] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Amparo Torres Orts ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/3799/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 12 de agosto de 1996, del conseller de Presidencia, desestimatoria del recurso ordinario interpuesto contra el acuerdo del tribunal de la convocatoria 17/94, de pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector general, auxiliares administrativos, por el que se publica la lista de aspirantes que han superado el primer ejercicio de la oposición.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de reforma processal, es notifica a les possibles persones interessades que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se les cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a las posibles personas interesadas, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10960) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-834), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, la senyora Josefina Bueno Alonso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10960) RESOLUCION de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (A-834) en el área de conocimiento de Filología Francesa, a Josefina Bueno Alonso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10960 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3574 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-834), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, la senyora Josefina Bueno Alonso.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3574 RESOLUCION de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad (A-834) en el área de conocimiento de Filología Francesa, a Josefina Bueno Alonso.
Valencià: [97/M10960] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta universitat d'Alacant, de 3 de desembre de 1996 (BOE de 3 de gener de 1997), es nomena profesora titular d'universitat (A-834), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa, Departament de Filologies Integrades, la senyora Josefina Bueno Alonso.
Español: [97/M10960] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 3 de diciembre 1996 (BOE de 3 de enero de 1997) se nombra profesora titular de universidad (A-834) en el área de conocimiento de Filología Francesa, Departamento de Filologías Integradas, a Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Alacant, 15 d'octubre de 1997.
Español: Alicante, 15 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9703) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'abocament al mar a través del recinte portuari a la zona del Grau de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9703) Información pública de la solicitud de autorización para el vertido al mar a través del recinto portuario en la zona del Grao de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/9703 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/9703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12558) Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de la UE-1 del PERI Urbanització Fuente del Mico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3144, del 17-12-1997 (1997/12558) Información pública de la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la UE-1 del PERI Urbanización Fuente del Mico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3144 Data del DOGV : 17-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12558 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de la UE-1 del PERI Urbanització Fuente del Mico.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3144 Fecha DOGV : 17-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la UE-1 del PERI Urbanización Fuente del Mico.
Valencià: [97/M12558] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia Presidència, de data 24 de novembre de 1997, s'ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució-1 del Pla Especial de Reforma Interior Urbanització Fuente del Mico, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Propietaris Unitat d'Execució-1 del Pla Especial de Reforma Interior Urbanització Fuente del Mico d'Alborache, número del registre 9734 Durant el període d'informació pública regirà el que disposa l'esmentat precepte legal i per tant, es podran presentar al·legacions així com alternatives tècniques a la presentada, que podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, durant 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [97/M12558] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público que por la Resolución de la Alcaldía-Presidencia, de fecha 24 de noviembre de 1997, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución-1 del Plan Especial de Reforma Interior Urbanización Fuente del Mico, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico Propietarios Unidad de Ejecución-1 del Plan Especial de Reforma Interior Urbanización Fuente del Mico de Alborache, número del registro 9734 Durante el periodo de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto legal y por tanto, se podrán presentar alegaciones así como alternativas técnicas a la presentada, que podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, durante 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Així mateix podran presentar-se en plica tancada proposiciones juridicoeconòmiques per al desenvolupament de les alternatives tècniques presentades, durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Así mismo podrán presentarse en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para el desarrollo de las alternativas técnicas presentadas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les; el secretari de la corporació alçarà acta del desenvolupament i resultat final davant dos testimonis i s'obrirà un nou període de 10 dies hàbils per a consultes i al·legacions dels interessats sobre tots els tràmits realitzats.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, levantando acta del desarrollo y resultado final el secretario de la corporación ante dos testigos, abriéndose un nuevo periodo de 10 días hábiles, al objeto de consultas y alegaciones de los interesados sobre todos los trámites realizados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10128) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1997, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudiquen destinacions al personal aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, assessors lingüístics, convocades per Resolució de 10 de febrer de 1997 (DOGV núm. 2.941, de 28 de febrer de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10128) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1997, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se adjudican destinos al personal aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, asesores lingüísticos, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 1997 (DOGV núm. 2.941, de 28 de febrero de 1997).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10128 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9117) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador pel sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9117) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, por el sistema de oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9117 CVE Data del document : 13-06-1997 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de juny de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, operador pel sistema d'oposició lliure.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9117 CVE Fecha del documento : 13-06-1997 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de junio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador, por el sistema de oposición libre.