gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La notificació d'esta excedència s'efectuarà a través de la carpeta ciutadana de la Generalitat Valenciana.
Español: La notificación de dicha excedencia se efectuará a través de la carpeta ciudadana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Octau Amb caràcter general, els funcionaris interins que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran el 17 de maig de 2024, en el cas del cos de tramitació processal i administrativa i el dia 21 de maig en el cas dels cossos de gestió processal i administrativa i auxili judicial, excepte supòsits excepcionals a determinar per esta direcció general, que seran notificats individualment a cada òrgan judicial afectat.
Español: Octavo Con carácter general, el personal funcionario interino que actualmente ocupe las plazas que han sido adjudicadas, cesará el 17 de mayo de 2024, en el caso del cuerpo de tramitación procesal y administrativa y el día 21 de mayo en el caso de los cuerpos de gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, salvo supuestos excepcionales a determinar por esta dirección general, que serán notificados individualmente a cada órgano judicial afectado.
Valencià: No obstant això, en els casos de funcionaris que reingressen al servici actiu a conseqüència de la resolució del concurs i de funcionaris adscrits provisionals que, igualment, obtinguen destinació a conseqüència de la resolució del concurs, i prenguen possessió en dates diferents de les esmentades anteriorment, els funcionaris interins afectats cessaran amb motiu de les preses de possessió esmentades.
Español: No obstante, en los casos de funcionarios que reingresen al servicio activo como consecuencia de la resolución del concurso y de funcionarios adscritos provisionales que, igualmente, obtengan destino como consecuencia de la resolución del concurso, y tomen posesión en fechas distintas a las citadas anteriormente, los funcionarios interinos afectados cesarán con motivo de dichas tomas de posesión.
Valencià: Una vegada firmat digitalment el cessament, l'interessat haurà de remetre'n una còpia en format PDF a l'adreça de correu electrònic concursosjust@gva.es, i en l'assumpte haurà d'indicar: Cessament concurs 2023.
Español: Una vez firmado digitalmente el cese, el interesado deberá remitir una copia del mismo en formato PDF a la dirección de correo electrónico concursosjust@gva.es, y en el asunto indicar: Cese concurso 2023.
Valencià: Els documents de presa de possessió (F1T) seran remesos per esta direcció general a les adreces de correu electrònic corporatiu dels òrgans judicials en què els funcionaris adjudicataris hagen obtingut destinació.
Español: Los documentos de toma de posesión (F1T) serán remitidos por esta dirección general a las direcciones de correo electrónico corporativo de los órganos judiciales en los que los funcionarios adjudicatarios hayan obtenido destino.
Valencià: Per a la seua formalització hauran de ser firmats digitalment, dins del termini possessori, pels interessats, que hauran de remetre'n una còpia, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic concursosjust@gva.es.
Español: Para su formalización deberán ser firmados digitalmente, dentro del plazo posesorio, por los interesados que deberán remitir una copia, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico concursosjust@gva.es.
Valencià: Una vegada firmat digitalment el cessament hauran de remetre'n una còpia en format PDF a l'adreça de correu electrònic interinos_rrhhdgj@gva.es.
Español: Una vez firmado digitalmente el cese deberán remitir una copia en formato PDF a la dirección de correo electrónico interinos_rrhhdgj@gva.es.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13207) Anunci de la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió en propietat de tres places de subaltern o subalterna de cementeri, subgrup agrupació professional, escala administració general, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13207) Anuncio de la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión en propiedad de tres plazas de subalterno o subalterna de cementerio, subgrupo agrupación profesional, escala administración general, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13207 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió en propietat de tres places de subaltern o subalterna de cementeri, subgrup agrupació professional, escala administració general, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13207 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión en propiedad de tres plazas de subalterno o subalterna de cementerio, subgrupo agrupación profesional, escala administración general, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/13207] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, d'11 de desembre de 2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places de subaltern/a de cementeri d'administració general, subgrup agrupació professional, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/13207] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 11 de diciembre 2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de subalterno/a cementerio de administración general, subgrupo agrupación profesional, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1497) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis oficial de graduat o graduada en Matemàtiques aprovat el 5 de febrer de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1497) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios oficial de graduado o graduada en Matemáticas aprobado el 5 de febrero de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1497 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant títol d'estudis RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis oficial de graduat o graduada en Matemàtiques aprovat el 5 de febrer de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1497 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante título de estudios RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios oficial de graduado o graduada en Matemáticas aprobado el 5 de febrero de 2024.
Valencià: [2024/1497] Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposen els articles 30 i 31 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, ha resolt publicar la informació relativa a la publicació en el BOE de la modificació del Pla d'estudis de graduat o graduada en Matemàtiques que ha obtingut l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: [2024/1497] Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 30 y 31 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, ha resuelto publicar la información relativa a la publicación en el BOE de la modificación del Plan de estudios de graduado o graduada en Matemáticas y que ha obtenido el informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Facultat de Ciències Resolució de 5 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis de grau en Matemàtiques, BOE de 15 de febrer de 2024: https://www.boe.es/boe/dias/2024/02/15/pdfs/BOE-A-2024-2953.pdf Alacant, 20 de febrer de 2024.
Español: Facultad de Ciencias Resolución de 5 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la modificación del Plan de estudios de grado en Matemáticas, BOE de 15 de febrero de 2024: https://www.boe.es/boe/dias/2024/02/15/pdfs/BOE-A-2024-2953.pdf Alicante, 20 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1162) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1162) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1162 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1162 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Alicante.
Valencià: [2024/1162] En data 27 de setembre de 2023, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant va registrar una sol·licitud de modificació del seu plec de condicions.
Español: [2024/1162] En fecha 27 de septiembre de 2023, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante registró una solicitud de modificación de su pliego de condiciones.
Valencià: Les modificacions sol·licitades són necessàries amb la finalitat d'actualitzar uns aspectes concrets d'acord amb la legislació vigent, adequar unes certes pràctiques de cultiu i rendiments al moment actual, així com per a millorar la redacció d'alguns apartats.
Español: Las modificaciones solicitadas son necesarias con el fin de actualizar ciertos aspectos de acuerdo con la legislación vigente, adecuar ciertas prácticas de cultivo y rendimientos al momento actual, así como para mejorar la redacción de algunos apartados.
Valencià: Per aquest motiu, el procediment de modificació ha d'atindre's al que es disposa en l'article 17 de l'esmentat Reglament Delegat (UE) 2019/33.
Español: Por este motivo, el procedimiento de modificación debe atenerse a lo dispuesto en el artículo 17 del citado Reglamento Delegado (UE) 2019/33.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 17 del Reglament Delegat (UE) 2019/33, «Si l'estat membre considera que es compleixen els requisits del Reglament (UE) núm. 1308/2013 i les disposicions adoptades en virtut d'aquest, podrà aprovar i fer pública la modificació normal.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 17 del Reglamento Delegado (UE) 2019/33, «Si el estado miembro considera que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 y las disposiciones adoptadas en virtud del mismo, podrá aprobar y hacer pública la modificación normal.
Valencià: Per tot l'exposat, d'acord amb el que es preveu en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9643, 19.07.2023), en relació amb les competències que corresponen a aquesta conselleria, i vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes conforme al que s'estableix en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Alacant una vegada comprovat que compleixen els requisits del Reglament (UE) número 1308/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual es crea l'organització comuna de mercats dels productes agraris i pel qual es deroguen els reglaments (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9643, 19.07.2023), con relación a las competencias que corresponden a esta conselleria, y vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Alicante una vez comprobado que cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los reglamentos (CEE) núm. 922/72 (CEE), núm. 234/79 (CE), núm. 1037/2001 y (CE) núm. 1234/2007.
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions en la qual s'ha basat aquesta decisió favorable, en el portal agrari de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: https://breu.gva.es/b/OVbNboHdcy El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable, en portal agrario de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca: https://breu.gva.es/b/OVbNboHdcy El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2902) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2902) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9823 Data del DOGV : 08-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9823 Fecha DOGV : 08-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2902 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Extracte de la Resolució de 27 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2902 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) temporada 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751730 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751730 Primero.