gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Despeses de publicació: les despeses de publicació d'aquest anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicación: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/9963) Informació pública dels nomenaments com a funcionaris en pràctiques de quatre agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3901, del 20-12-2000 (2000/9963) Información pública de los nombramientos como funcionarios en prácticas de cuatro agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3901 Data del DOGV : 20-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3901 Fecha DOGV : 20-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments com a funcionaris en pràctiques de quatre agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos como funcionarios en prácticas de cuatro agentes de policía local.
Valencià: [2000/Q9963] Mitjançant el Decret de data 29 de setembre de 2000, de la Presidència, i a proposta del tribunal qualificador de les proves selectives per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local, s'han nomenat funcionaris en pràctiques, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe agent de la policia local, a: Francisco Javier Villarrubia García, amb el DNI 24345750C.
Español: [2000/Q9963] Por Decreto de fecha 29 de septiembre de 2000, de la Presidencia, y a propuesta del tribunal calificador de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local, se han nombrado funcionarios en prácticas, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la policía local, a: Francisco Javier Villarrubia García, con DNI 24345750C.
Valencià: Víctor Pablo Martínez Berlanga, amb el DNI 22563899W.
Español: Víctor Pablo Martínez Berlanga, con DNI 22563899W.
Valencià: Luis Miguel Huerta Sáez, amb el DNI 24352863A.
Español: Luis Miguel Huerta Sáez, con DNI 24352863A.
Valencià: Vicente Peiró Gadea, amb el DNI 33460026V.
Español: Vicente Peiró Gadea, con DNI 33460026V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9323) Informació pública del programa que compren pla parcial i projecte d'urbanització del sector C-1, extensió sud de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9323) Información pública del programa que comprende plan parcial y proyecto de urbanización del sector C-1, extensión sur de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9323 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública del programa que compren pla parcial i projecte d'urbanització del sector C-1, extensió sud de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa que comprende plan parcial y proyecto de urbanización del sector C-1, extensión sur de Picanya.
Valencià: [2000/Q9323] Atés que s'ha presentat un programa que comprén pla parcial i projecte d'urbanització del sector C-1, extensió sud de Picanya, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, d'acord amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, i s'adverteix que l'aprovació d'aquest programa estarà condicionada a l'aprovació de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: [2000/9323] Habiéndose presentado un programa que comprende plan parcial y proyecto de urbanización del sector C-1, extensión sur de Picanya, por la presente se somete a información pública por el plazo de 20 días, de acuerdo con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, advirtiendo que la aprobación de este programa estará condicionada a la aprobación de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: Segon Sotmetre l'expedient a informe dels següents departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectats en les seues competències sectorials: Conselleria de Sanitat, Conselleria de Cultura i Educació, Confederació Hidrogràfica del Xúquer per afectar el llit del Riu Verd i el barranc de Canyoles, Conselleria de Medi Ambient, a l'entitat titular de la CV-805, i a l'Ajuntament de Castalla, a l'objecte que emeten informe d'acord amb el que estableix l'article 158.1, b) i c), del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Someter el expediente a informe de los siguientes departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectados en sus competencias sectoriales: Conselleria de Sanidad, Conselleria de Cultura y Educación, Confederación Hidrográfica del Júcar por afectar al cauce del río Verde y el barranco de Canyoles, Conselleria de Medio Ambiente, a la entidad titular de la CV-805, y al Ayuntamiento de Castalla, al objeto de que emitan su informe conforme a lo establecido por el artículo 158.1, b) y c), del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La manca d'emissió en el termini d'un mes dels informes o dictàmens referits, no interromprà la tramitació.
Español: La falta de emisión en el plazo de un mes de los informes o dictámenes referidos, no interrumpirá la tramitación.
Valencià: Tercer D'acord amb el que estableix l'article 152.2 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aquest acord determina per si sol, la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àrea territorial objecte del projecte de planejament exposat al públic, per suposar les noves determinacions modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Tercero Conforme a lo establecido por el artículo 152.2 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el presente acuerdo determina por sí solo, la suspensión del otorgamiento de licencias en el área territorial objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público, al suponer las nuevas determinaciones modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: A conseqüència de l'anteriorment assenyalat s'alça la suspensió acordada en el ple de data 26 de maig de 2000.
Español: Como consecuencia de lo anteriormente señalado se levanta la suspensión acordada en el pleno de fecha 26 de mayo de 2000.
Valencià: Quart Traslladar aquest acord al redactor de la modificació perquè realitze l'esmena requerida a l'informe de l'arquitecte municipal.
Español: Cuarto Trasladar el presente acuerdo al redactor de la modificación para que realice la subsanación requerida en el informe del arquitecto municipal.
Valencià: ?» El que s'exposa al públic perquè en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent d'aquesta publicació, els interessats puguen examinar l'expedient a la secretaria de l'ajuntament i formulen les al·legacions que estimen oportunes.
Español: ?» Lo que se expone al público para que durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de esta publicación, los interesados puedan examinar el expediente en la secretaría del ayuntamiento y formulen las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5017) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Cándido Ruiz Rodrigo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5017) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Cándido Ruiz Rodrigo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5017 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Cándido Ruiz Rodrigo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Cándido Ruiz Rodrigo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: [2000/A5017] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat (concurs número 88/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Cándido Ruiz Rodrigo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació, adscrita al Departament Educació Comparada i Història de l'Educació.
Español: [2000/A5017] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 88/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Cándido Ruiz Rodrigo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación, adscrita al Departamento de Educación Comparada e Historia de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/577) Notificació de la sanció dictada en l’expedient de multes número 172/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/577) Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas número 172/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/577 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient de multes número 172/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas número 172/1999.
Valencià: [2000/M577] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat, a continuació relacionat, la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/M577] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar al interesado a continuación relacionado, la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Expedient de multes número 172/1999, sanció de data 26.10.1999, dictada pel director general d'Interior, senyor Fernando Coquillat Durán, per la qual s'acorda imposar al senyor Pascual Rocamora Riquelme, titular de l'establiment situat al carrer del Mesón, s/n de Pilar de La Horadada, amb últim domicili conegut, a efectes de notificació, a l'avinguda de Juan Carlos I, 4, 1r pis, de Múrcia, una sanció de 125.000 pessetes per no tenir el llibre de reclamacions, infracció administrativa tipificada en l'article 22.a de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Expediente de multas número 172/1999, sanción de fecha 26.10.1999, dictada por el director general de Interior, don Fernando Coquillat Durán, por la que se acuerda imponer a don Pascual Rocamora Riquelme, titular del establecimiento sito en la calle del Mesón, s/n, de Pilar de La Horadada, con último domicilio conocido, a efectos de notificación, en la avenida de Juan Carlos I, 4, 1º piso, de Murcia, una sanción de 125.000 pesetas por carecer del libro de reclamaciones, infracción administrativa tipificada en el artículo 22.a de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, ja esmentat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, ya relacionado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 107.1, en relació amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1, en relación con el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa en el termini anteriorment indicat, utilitzant l'imprés adjunt a la present resolució, en qualsevol de les entitats col·laboradores que hi consten, de conformitat amb allò que s'ha establit en el Decret 105/92, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desplega el decret abans esmentat, i remetre l'exemplar corresponent a l'administració, a aquesta Direcció General d'Interior, Infraccions Administratives, avinguda del Doctor Gadea, 10, 33001 Alacant, dins del període voluntari establit en el Reglament General de Recaptació i en els terminis que s'indiquen seguidament : a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la seua resolució.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, deberá hacer efectiva la multa en el plazo anteriormente indicado, utilizando el impreso adjunto a la presente resolución, en cualquier de las entidades colaboradoras que en el mismo constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el decreto antes citado, remitiendo el ejemplar correspondiente a la administración, a esta Dirección General de Interior, Infracciones Administrativas, avenida del Doctor Gadea, 10, 33001 Alicante, dentro del periodo voluntario establecido en el Reglamento General de Recaudación y en los plazos que se indican seguidamente: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: b) Les notificacions efectuades entre els dies 16 i últim de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la seua resolució.
Español: b) Las notificaciones efectuadas entre los días 16 y últimos de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: En cas contrari, se li adverteix que se seguirà contra vosté el procediment administratiu de constrenyiment per a exacció, amb les costes que pertoquen.
Español: En caso contrario, se le apercibe de que se seguirá contra usted el procedimiento administrativo de apremio para exacción, con las costas a que diere lugar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/599) Notificació de citació a comparéixer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/599) Notificación de comparecencia.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Notificació de citació a comparéixer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia.