gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificació de la sentència a l'empresa Arquati Molduras, SL.
Español: Notificación de la sentencia a la empresa Arquati Molduras, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10783 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 276/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10783 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 276/2008.
Valencià: [2008/10783] Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1, de Quart de Poblet (València) i partit judicial, mitjançant este edicte, fa saber: Que en este Jutjat se seguixen les actuacions de judici verbal de desnonament per falta de pagament amb el número 276/2008, a instància d'Arinva, SL contra Arquati Molduras, SL, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte, en el tauler d'anuncis d'este Jutjat per a dur a cap la diligència de notificació de sentència dictada en data 11 de juliol de 2008, pel jutge del Jutjat de Primera Instància de Quart de Poblet, número 1, Javier García-Miguel Aguirre, la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Estimar íntegrament la demanda interposada per la representació processal d'Arinva, SL, contra Arquati Molduras, SL, i, en conseqüència, declare resolt el contracte d'arrendament celebrat el 29 de setembre de 2006 que unia a ambdues parts, i condemne el demandat a deixar el local de negoci situat al carrer Canal Xúquer-Túria, número 38, de Quart de Poblet (València) lliure, vacu i expedit, i a disposició del titular, i se li advertix que en cas contrari podrà ser llançat judicialment a costa seua, i es podrà fer, fins i tot, ús d'un serraller per a dur a cap el desnonament.
Español: [2008/10783] Eugenio Ángel Martín Sánchez, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Quart de Poblet (Valencia) y su partido judicial, por medio del presente, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal desahucio por falta de pago con el número 276/2008, a instancia de Arinva, SL contra Arquati Molduras, SL, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia dictada en fecha 11 de julio de 2008, por el juez del Juzgado de Primera Instancia de Quart de Poblet, número 1 Javier García-Miguel Aguirre, cuyo fallo obra del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Arinva, SL, contra Arquati Molduras, SL, y, en consecuencia, declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado el 29 de septiembre de 2006 que unía a ambas partes, y condeno al demandado a dejar el local de negocio sito en la calle Canal Júcar-Túria, número 38, de Quart de Poblet (Valencia) libre, vacuo y expedito, y a disposición de su titular, apercibiéndole de que en caso contrario podrá ser lanzado judicialmente a su costa, pudiendo hacer uso incluso de un cerrajero para llevar a cabo el desahucio.
Valencià: S'advertix al demandat que qualsevol bé moble que es trobe en la finca es considerarà abandonat a tots els efectes.
Español: Se apercibe al demandado de que cualquier bien mueble que se halle en la finca se considerará abandonado a todos los efectos.
Valencià: El llançament judicial, en el cas que la sentència siga ferma i s'inste procediment d'execució, s'efectuarà el dia 8 d'octubre de 2008, a les 09.30 hores.
Español: El lanzamiento judicial, en el caso de que la sentencia alcance firmeza y se inste procedimiento de ejecución, se efectuará el día 8 de octubre de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Igualment, condemne el demandat a pagar a la part actora la quantitat de setanta-nou mil quatre-cents cinquanta-cinc euros amb dotze cèntims (79.455,12 €).
Español: Igualmente, fallo condenar al demandado a pagar a la parte actora la cantidad de setenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros con doce céntimos (79.455,12 €).
Valencià: Per últim, condemne el demandat en les costes causades en esta instància.
Español: Por último, condeno al demandado en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a totes les parts amb l'advertiment que esta resolució no és ferma.
Español: Notifíquese a todas las partes con la advertencia de que esta resolución no es firme.
Valencià: Contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació que s'haurà de preparar mitjançant escrit presentat en este Jutjat en el termini de 5 dies des de la notificació d'esta resolució.
Español: Contra la misma cabe interponer recurso de apelación que deberá prepararse mediante escrito presentado en este mismo Juzgado en el plazo de 5 días desde la notificación de esta resolución.
Valencià: Lliureu testimoniança d'esta sentència i uniu a les actuacions, i incorporeu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta sentencia y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: L'anterior sentència l'ha llegida en audiència pública; en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída en audiencia pública; doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Arquati Molduras, SL, el parador de la qual s'ignora, expedisc este edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Arquati Molduras, SL cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Quart de Poblet, 10 de setembre de 2008.
Español: Quart de Poblet, 10 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12490) Correcció d'errades de l'adjudicació número MY08/VIM/O/72.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12490) Corrección de errores de la adjudicación número MY08/VIM/O/72.
Valencià: Demolició parcial de la Facultatat de Belles Arts, fase I.
Español: Demolición parcial de la Facultad de Bellas Artes, fase I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12490 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de l'adjudicació número MY08/VIM/O/72.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12490 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de la adjudicación número MY08/VIM/O/72.
Valencià: [2008/12490] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV núm. 5878, de 24.10.2008), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2008/12490] Se ha observado un error en la publicación del citado anuncio (DOCV núm. 5878, de 24.10.2008), por lo que hay que efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, on diu: «Licitació número MY08/VIM/O/72.
Español: En el encabezamiento, donde dice: «Licitación número MY08/VIM/O/72.
Valencià: Demolició parcial de la Facultatat de Belles Arts, fase I»; Ha de dir: «Adjudicació número MY08/VIM/O/72.
Español: Demolición parcial de la Facultad de Bellas Artes, fase I»; Debe decir: «Adjudicación número MY08/VIM/O/72.
Valencià: Demolició parcial de la Facultatat de Belles Arts, fase I».
Español: Demolición parcial de la Facultad de Bellas Artes, fase I».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7805) Adjudicació expedient número CNMY08/03-3/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7805) Adjudicación expediente número CNMY08/03-3/47.
Valencià: Servei de neteja i bugaderia al centre de recepció de menors Virgen de Lledó de Castelló.
Español: Servicio de limpieza y lavandería en el centro de recepción de menores Virgen de Lledó de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7805 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY08/03-3/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7805 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY08/03-3/47.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/03-3/47 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY08/03-3/47 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de neteja i bugaderia al centre de recepció de menors Virgen de Lledó de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza y lavandería en el centro de recepción de menores Virgen de Lledó de Castellón.
Valencià: b) Data de publicació: 4 de març de 2008 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5716, de 4 de març de 2008. 3.
Español: b) Fecha de publicación: 4 de marzo de 2008 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5716, de 4 de marzo de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 122.319,72 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 122.319,72 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 d'abril de 2008 b) Contractista: Servicios de Levante, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de abril de 2008 b) Contratista: Servicios de Levante, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 109.944,82 euros València, 17 de juny de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 109.944,82 euros Valencia, 17 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3305) Licitació de l'expedient CNMY08/PARTAP/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3305) Licitación del expediente CNMY08/PARTAP/10.
Valencià: Organització de cursos d'anglés a la República d'Irlanda.
Español: Organización de cursos de inglés en la República de Irlanda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3305 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament d'idiomes llengua estrangera contracte de serveis licitació jove Licitació de l'expedient CNMY08/PARTAP/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3305 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza de idiomas lengua extranjera contrato de servicios licitación joven Licitación del expediente CNMY08/PARTAP/10.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependéncia que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY08/PARTAP/10 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY08/PARTAP/10 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Organització de cursos d'anglés a la República d'Irlanda, per lots: Lot 1: 300 places a la Rep.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Organización de cursos de inglés en la República de Irlanda, por lotes: Lote 1: 300 plazas en la Rep.
Valencià: d'Irlanda; Lot 2: Rep.
Español: Irlanda; Lote 3: Rep.
Valencià: d'Irlanda c) Termini d'execució: Fins el 30 de setembre de 2008 3.
Español: Irlanda c) Plazo de ejecución: Hasta el 30 de septiembre de 2008 3.
Valencià: d'Irlanda: 690.000,00 euros Lot 2: Rep.
Español: Irlanda: 690.000,00 euros Lote 2: Rep.
Valencià: d'Irlanda: 690.000,00 euros Lot 3: Rep.
Español: Irlanda: 690.000,00 euros Lote 3: Rep.
Valencià: d'Irlanda: 575.000,00 euros Import total: 1.955.000,00 euros 5.
Español: Irlanda: 575.000,00 euros Importe total: 1.955.000,00 euros 5.
Valencià: Garanties Provisional: No s'exigix. 6.
Español: Garantías Provisional: No se exige. 6.
Valencià: : 963 869 167 / 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Pàgina web: www.ivaj.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins l 'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores. 7.
Español: : 963 869 167 / 963 866 903 e) Fax: 963 869 904 f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la Clàusula H) del Quadre de Característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la Cláusula H) del Cuadro de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: El periode per la presentació de proposicions será de 15 dies naturals, a contar des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: El periodo para la presentación de proposiciones será de 15 dias naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: b) Documentació a presentar: Es presentarán en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A : Documentació administrativa Sobre B : Documentació econòmic-técnica: contindrá la proposició econòmica, segons el model de l'Anex IV, del plec de clàusules administratives particulars Tot en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre «A» : Documentación administrativa Sobre «B» : Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo IV, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares Todo ello en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registe General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Institut Valencià de la Joventut de lunes a jueves de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas.
Valencià: Els divendres de 9 a 14 hores. 2º Domicili: C/ Hospital, 11. 3ª Localitat i Codi Postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst a l'art, 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los viernes de 9 a 14 horas. 2º Domicilio: C/ Hospital, 11. 3ª Localidad y Código Postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta: Tres mesos des del dia de l'acte públic d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde el dia del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut b) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el undécimo dia natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si tal data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindria lloc el primer día hábil següent en el mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses de publicació del present anunci que s'estimen en un preu màxim de 50,00 €, aniran a càrrec dels adjudicataris. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 50,00 €, serán por cuenta de los adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: Valéncia, 13 de març de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: Valencia, 13 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13759) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1831, cap de servici amb destí en la biblioteca general d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5848, de 12 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13759) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1831, jefe de servicio con destino en la biblioteca general de esta Universidad, convocado por Resolución de 29 de julio de 2008 (DOCV núm. 5848, de 12 de septiembre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13759 CVE Data del document : 21-11-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1831, cap de servici amb destí en la biblioteca general d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5848, de 12 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13759 CVE Fecha del documento : 21-11-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1831, jefe de servicio con destino en la biblioteca general de esta Universidad, convocado por Resolución de 29 de julio de 2008 (DOCV núm. 5848, de 12 de septiembre de 2008).