gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 580 Data del DOGV : 06-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 580 Fecha DOGV : 06-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814683) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del Grup E, Porters/Vigilants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1115, del 26-07-1989 (1989/814683) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del Grupo E, Porteros/Vigilantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1115 Data del DOGV : 26-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1115 Fecha DOGV : 26-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817077) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar el concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1278, del 04-04-1990 (1990/817077) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1278 Data del DOGV : 04-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817077 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1278 Fecha DOGV : 04-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809138) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atorguen les ajudes a la creació literària en valencià o en castellà per a l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809138) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas a la creación literaria en valenciano o castellano para 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 616 Data del DOGV : 26-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 616 Fecha DOGV : 26-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806043) DECRET 40/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestació i devolució de fiances en matèria de Joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806043) DECRETO 40/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestación y devolución de fianzas, en materia de Juego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/21/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 365 Data del DOGV : 18-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806043 CVE Data del document : 21-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 40/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestació i devolució de fiances en matèria de joc.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/21/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 365 Fecha DOGV : 18-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806043 CVE Fecha del documento : 21-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 40/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestación y devolución de fianzas en materia de juego.
Valencià: El Reial Decret 1038/1985, de 25 de maig, transferí a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de l?Administració de l?Estat en matèria de Casinos, Jocs i Apostes.
Español: El Real Decreto 1038/1985, de 25 de mayo, transfirió a la Comunidad Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de Casinos, Juegos y Apuestas.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana per Decret 25/1985, de 25 de juliol, assignà a la Conselleria d'Economia i Hisenda les esmentades funcions i serveis, llevat de les atribucions que la legislació estatal reserva al Consell de Ministres, les quals seran exercides pel Consell.
Español: La Presidencia de la Generalitat Valenciana por Decreto 25/1985, de 25 de julio, asignó a la Consellería de Economía y Hacienda las referidas funciones y servicios a excepción de las atribuciones que la legislación estatal reserva al Consejo de Ministros, que serán ejercidas por el Consell.
Valencià: A fi de protegir, tutelar i defensor els interessos generals dels qui, independentment de les persones o Entitats titulars d'aquests serveis, fan ús d'aquests, especialment dels seus interessos econòmics, cal que les empreses constituesquen la garantia suficient per a cobrir les responsabilitats de caràcter econòmic en què aquestes poguessin incórrer, derivades directament de l'exercici de la seua activitat.
Español: Con el fin de proteger, tutelar y defender los intereses generales de quienes, independientemente de las personas o Entidades titulares de estos servicios, hacen uso de los mismos y de forma especial de sus intereses económicos, se hace necesaria la constitución por parte de las empresas de garantía suficiente para cubrir las responsabilidades de carácter económico en que aquellas pudieran incurrir derivadas directamente del desarrollo de su actividad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons que disposen els articles 17 i 66 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en reunió del dia 21 de març de 1986, DECRETE: Article primer Prèviament a la sol·licitud del permís d'obertura d'una Sala de Bingo, els sol·licitants hauran de constituir una fiança la quantia de la qual serà de sis, cinc, quatre i tres milions de pessetes, segons que la categoria de les Sales siga especial, primera, segona i tercera, respectivament.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 17 y 66 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en reunión del día 21 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Con carácter previo a la solicitud de permiso de apertura de una Sala de Bingo, los solicitantes deberán constituir una fianza cuya cuantía será de seis, cinco, cuatro y tres millones de pesetas según que las categorías de las Salas sea especial, primera, segunda y tercera, respectivamente.
Valencià: La fiança es podrà constituir mitjançant qualsevol de les formes admeses legalment, i caldrà formalitzar-la en les Tresoreries dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo tercero La fianza se podrá constituir por cualquiera de las formas admitidas legalmente, y habrá de formalizarse en las Tesorerías de los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: La fiança es constituirà per l'Entitat titular de l'autorització o per l'empresa de serveis amb la qual s'hagués contractat la gestió.
Español: La fianza se constituirá por la Entidad titular de la autorización o por la empresa de servicios con la que se hubiera contratado la gestión.
Valencià: Article quart La fiança respondrà solidàriament del compliment de les obligacions de caràcter econòmic que nasquen amb motiu del funcionament de les Sales i explotació de les màquines recreatives o d'atzar.
Español: Artículo cuarto La fianza responderá solidariamente del cumplimiento de las obligaciones de carácter económico que nazcan con ocasión del funcionamiento de las salas y explotación de las máquinas recreativas o de azar.
Valencià: La fiança s'ha d'augmentar o minvar d'acord amb el canvi de categoria de la Sala o del nombre de màquines en explotació, tot havent de mantenir per la quantia màxima del seu import, segons les tarifes dels articles primer i segon d'aquest Decret, durant el temps de vigència de la respectiva autorització.
Español: La fianza debe aumentarse o disminuirse de acuerdo con el cambio de categoría de la Sala o del número de máquinas en explotación, habiendo de mantenerse por la cuantía máxima de su importe, de acuerdo con las tarifas de los artículos primero y segundo de este Decreto, durante el tiempo de vigencia de la respectiva autorización.
Valencià: Així mateix quan minve l'import de la fiança per respondre de qualsevol de les obligacions per les quals es constituí, haurà de ser reintegrada per l'empresa titular, en un termini de vuit dies i en la quantia necessària per a assolir el seu import total.
Español: Asimismo cuando disminuya el importe de la fianza para responder de cualquiera de las obligaciones para la que se constituyó, habrá de ser repuesta por la empresa titular de la misma, en el plazo de 8 días y en la cuantía necesaria para alcanzar su total importe.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació constituirà infracció molí greu a efectes de sanció.
Español: El incumplimiento de esta obligación constituirá infracción muy grave a efectos de sanción.
Valencià: Article cinqué Esdevinguda la caducitat de l'autorització d'obertura de la Sala de Bingo o la cancel·lació de la inscripció de l'empresa operadora de màquines, hom sol·licitarà a la Comissió Tècnica del Joc la devolució de la fiança.
Español: Artículo quinto Producida la caducidad de la autorización de apertura de la Sala de Bingo o la cancelación de la inscripción de la empresa operadora de máquinas se solicitará a la Comisión Técnica del Juego la devolución de la fianza.
Valencià: La Comissió Tècnica del Joc disposarà la publicació de la sol·licitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, qui hi tinga el dret puga embargar la fiança.
Español: La Comisión Técnica del Juego dispondrá la publicación de la solicitud en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que, en el plazo de dos meses desde su publicación, pueda procederse al embargo de la fianza por quienes tengan derecho a ello.
Valencià: Passat el termini sense cap reclamació, la Comissió Tècnica del Joc remetrà l'expedient a la Intervenció dels Serveis Territorials en la Tresoreria dels quals fou constituïda la fiança, a efectes de devolució.
Español: Transcurrido el plazo sin ninguna reclamación, la Comisión Técnica del Juego remitirá el expediente a la Intervención de los Servicios Territoriales en cuya Tesorería se constituyó a fianza a los fines de su devolución.
Valencià: Produïda la caducitat o la cancel·lació, sense produir-se cap sol·licitud, prescriurà el dret a demanar la devolució, de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Producida la caducidad o la cancelación sin que se produzca solicitud prescribirá el derecho a pedir la devolución con arreglo a la legislación vigente.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Les Entitats titulars de les autoritzacions o, si fa al cas, les empreses de serveis que a l'entrada en vigor d'aquest Decret estiguessen explotant Sales de Bingo, hauran de presentar en el termini d'un mes, davant de la Comissió Tècnica del Joc, els resguards justificatius de la constitució de les fiances dipositades en la Caixa General de Dipòsits.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Las Entidades titulares de las autorizaciones o, en su caso, las empresas de servicios que a la entrada en vigor del presente Decreto estuvieran explotando Salas de Bingo deberán presentar, en el plazo de un mes, ante la Comisión Técnica del Juego, los resguardos justificativos de la constitución de las fianzas que se realizaron en la Caja General de Depósitos.
Valencià: Segona Les empreses operadores de màquines recreatives o d'atzar que ja tinguen màquines amb permís d'explotació o el tinguen sol·licitat a l'entrada en vigor d'aquest Decret, hauran de justificar en el termini de tres mesos, davant la Comissió Tècnica del Joc, la constitució de la fiança prevista en els articles segon i següents d'aquest Decret.
Español: Segunda Las empresas operadoras de máquinas recreativas o de azar que tuvieran ya máquinas con permiso de explotación, o lo tuvieran solicitado a la entrada en vigor del presente Decreto, deberán justificar en el plazo de tres meses ante la Comisión Técnica del Juego la constitución de la fianza prevista en los artículos segundo y siguientes de este Decreto.
Valencià: L'incompliment d'aquesta obligació constituirà infracció molí greu als efectes del règim de sancions.
Español: El incumplimiento de esta obligación constituirá infracción muy grave a los efectos del régimen de sanciones.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Primera En allò no previst en aquest Decret s'aplicaran les disposicions generals de l'Administració de l'Estat.
Español: DISPOSICION FINAL En lo no previsto en este Decreto se aplicarán las disposiciones generales de la Administración del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800656) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1990, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena personal eventual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800656) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1990, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra personal eventual a doña Amparo Alepuz Giménez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800656 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800656 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804179) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1985, de la Direcció General de Salut, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual s'autoritza a certs laboratoris per a la realització de proves serologiques en la vacunació contra l'hepàtics B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804179) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1985, de la Dirección General de Salud, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se autoriza a determinados laboratorios para la realización de pruebas serológicas en la vacunación contra la hepatitis B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804179 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816252) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816252) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el Tribunal de les proves selectives, personal laboral, del grup E.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica el Tribunal de las pruebas selectivas, personal laboral, del grupo E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815769 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815769 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.