gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2605) Notificació de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/2605) Notificación de sanción.
Valencià: Expedient número 68/2000.
Español: Expediente número 68/2000.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de sanció.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de sanción.
Valencià: [2001/A2605] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretària general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que s'ha tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/A2605] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0068.
Español: Expediente de multas S-2000/0068.
Valencià: Sanció de data 13 d'octubre de 2000, dictada pel cap de servei de Coordinació Administrativa, per la qual s'acorda imposar al senyor Manuel González Fernández, amb últim domicili conegut en el carrer San Luis, 39, 2n, esquerra, de Torrevieja, una sanció de 50.000 pessetes (300,51 euros), ja que el dia 28 de febrer del 2000, sent les 10.10 hores, es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Bar Sol y Sal, ubicat al carrer Caballero de Rodas, 19, de Torrevieja, comprovant-se que mancava d'un cartell anunciador del llibre de reclamacions, infringint amb això l'article 21 d) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Sanción de fecha 13 de octubre de 2000, dictada por el jefe de servicio de Coordinación Administrativa, por la que se acuerda imponer a don Manuel González Fernández, con último domicilio conocido en San Luis, 39, 2, izquierda, de Torrevieja, una sanción de 50.000 pesetas (300,51 euros), ya que el día 28 de febrero de 2000, siendo las 10.10 horas, se realizó una inspección al establecimiento denominado Bar Sol y Sal, sito en la calle Caballero de Rodas, 19, de Torrevieja, comprobándose que carecía de un cartel anunciador del libro de reclamaciones, infringiendo con ello el artículo 21.d de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el director general d'Interior, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos que podrà recollir en aquestes oficines, passeig Doctor Gadea número 10, 03001 Alacant, o en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions, de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, trametent a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Amb l'advertiment que, si no l'abona en el dit període voluntari, es procedirà, sense més tràmit, a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que, de no abonarlo en dicho periodo voluntario, se procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7064) Concurs número 293/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7064) Concurso número 293/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7064 CVE Data del document : 05-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 293/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7064 CVE Fecha del documento : 05-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 293/2001.
Valencià: [2001/M7064] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M7064] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 293/2001.
Español: c) Número de expediente: 293/2001.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 229.
Español: c) División por lotes y número: 229.
Valencià: e) Termini de lliurament: immediat i els lliuraments estaran subordinats a les necessitats de l'hospital.
Español: e) Plazo de entrega: inmediato y las entregas estarán subordinadas a las necesidades del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta-nou milions quatre-centes vint-i-vuit mil tres-centes seixanta pessetes (379.428.360 PTA/2.280.410,37 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta y nueve millones cuatrocientas veintiocho mil trescientas sesenta pesetas (379.428.360 PTA/2.280.410,37 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots a què es liciite.
Español: Garantías Provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: d) Data: el dia 18 de setembre de 2001.
Español: d) Fecha: el día 18 de septiembre de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 16 de juliol de 2001.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: El día 16 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4025) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: camí forestal al paratge de la Moleta, polígon 7, parcel·la 44c, al terme municipal de Sella (Alacant), expedient 028/01-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4025) Información pública del estudio de impacto ambiental: Camino forestal en el Paraje La Moleta, polígono 7, parcela 44c, en el término municipal de Sella (Alicante), expediente 028/01-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/4025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: camí forestal al paratge de la Moleta, polígon 7, parcel·la 44c, al terme municipal de Sella (Alacant), expedient 028/01-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/4025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: Camino forestal en el Paraje La Moleta, polígono 7, parcela 44c, en el término municipal de Sella (Alicante), expediente 028/01-AIA.
Valencià: [2001/X4025] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: camí forestal al paratge de la Moleta, polígon 7, parcel·la 44c, al terme municipal de Sella (Alacant).
Español: [2001/X4025] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: camino forestal en el Paraje La Moleta, polígono 7, parcela 44c, en el término municipal de Sella (Alicante).
Valencià: Expedient: 028/01-AIA.
Español: Expediente: 028/01-AIA.
Valencià: Terme municipal: Sella.
Español: Término municipal: Sella.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, c/ Francesc Cubells núm. 7, 46011 València, i Ajuntament de Sella.
Español: Promotor: don Aniceto Rodríguez Hernández Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells núm. 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Sella.
Valencià: Període: trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10784) Informació pública del pla parcial de millora i del projecte de reparcel·lació del sector industrial número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10784) Información pública del plan parcial de mejora y del proyecto de reparcelación del sector industrial número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora i del projecte de reparcel·lació del sector industrial número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora y del proyecto de reparcelación del sector industrial número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2001/S10784] Mitjançant acord adoptat per l'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 2 d'octubre de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, el pla parcial de millora i projecte de reparcel·lació del sector industrial número 10 de Segorbe.
Español: [2001/S10784] Por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 2 de octubre de 2001, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el plan parcial de mejora y proyecto de reparcelación del sector industrial número 10 de Segorbe.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 173 del Reglament de Planejament i article 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, relatius a l'elaboració i tramitació de plans parcials.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento y artículo 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, relativos a la elaboración y tramitación de planes parciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7261) Informació pública del desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-25 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7261) Información pública del desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-25 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7261 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos y Proyectos Urbanisticos Alcocebre Garmoli, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-25 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos y Proyectos Urbanisticos Alcocebre Garmoli, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-25 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/M7261] Els senyors Víctor Miguel García Seder i José Manuel Moliner Vidal, majors d'edat, amb DNI 18828859R i 73358558N, en representació, com a administradors mancomunats, de la societat Desarrollos y Proyectos Urbanísticos Alcocebre Garmolí, SL, domiciliada en l'edifici residencial Los Arcos, baix, camí L'Altall, s/n, 12579 Alcossebre, han presentat en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb data 26 de juny de 2001, la documentació pròpia per a gestionar el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-25 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que consta del programa per al desenvolupament d'aquesta unitat d'execució i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: [2001/M7261] Don Víctor Miguel García Seder y don José Manuel Moliner Vidal, mayores de edad, con DNI 18828859R y 73358558N, en representación, como administradores mancomunados, de la sociedad Desarrollos y Proyectos Urbanísticos Alcocebre Garmolí, SL, domiciliada en edificio residencial Los Arcos, bajo, camino L'Altall, s/n, 12579 Alcossebre, han presentado en el Ayuntamiento d'Alcalà de Xivert, con fecha 26 de junio de 2001, la documentación propia para gestionar el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-25 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que consta del programa para el desarrollo de dicha unidad de ejecución y el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Que, finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què s'entendrà el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obpertura de pliques en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Que, finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9015) Notificació al senyor Carlos José Aparisi Muñoz i 24 més, dictada en el procediment abreujat número 85/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9015) Notificación a don Carlos José Aparisi Muñoz y 24 más, dictada en el procedimiento abreviado número 85/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/9015 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Carlos José Aparisi Muñoz i 24 més, dictada en el procediment abreujat número 85/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/9015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Contencioso Administrativo Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Carlos José Aparisi Muñoz y 24 más, dictada en el procedimiento abreviado número 85/2001.
Valencià: [2001/F9015] Procediment abreujat número 85/2001 Recurrent: Carlos José Aparisi Muñoz i 24 més.
Español: [2001/F9015] Procedimiento abreviado número 85/2001 Recurrente: Carlos José Aparisi Muñoz y 24 más.
Valencià: Lletrat: Francisco Javier Soto Ibáñez, carrer del Mestre Clavé, 2, 9a, de València.
Español: Letrado: Francisco Javier Soto Ibáñez, calle del Maestro Clavé, 2, 9.
Valencià: Demandat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Demandado: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Assumpte: Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques que desestima recursos de reposició contra l'Ordre de 24 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 5/1999, de proves selectives d'accés al grup B, administració general, promoció interna.
Español: Asunto: Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas desestimando recursos de reposición contra la Orden de 24 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 5/1999, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, administración general, promoción interna.
Valencià: Proposta de provisió del secretari, José Luis Ramos López Per presentats els escrits que antecedeixen, uniu-los al recurs corresponent, i vist el seu contingut es tenen per personats com a parts codemandades la senyora Consolación Casamayor Lapeña, la senyora M.
Español: Propuesta de providencia del secretario, José Luis Ramos López Por presentados los escritos que anteceden, únanse al recurso de su razón, y visto su contenido se tienen por personados como partes codemandadas a doña Consolación Casamayor Lapeña, doña M.