gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Eusebio Sempere va formar part dels grups d'artistes que, de manera més significativa, van contribuir a la renovació del panorama artístic i cultural valencià de postguerra, com l'agrupació Els Set i el Grup Parpalló, i va participar en nombroses biennals internacionals i exposicions individuals i col·lectives, tant a Espanya com a Europa i als Estats Units, on la seua obra va ser exhibida en les galeries i museus d'art contemporani més importants.
Español: Eusebio Sempere formó parte de los grupos de artistas que, de manera más significativa, contribuyeron a la renovación del panorama artístico y cultural valenciano de posguerra, como la agrupación Els Set y el Grup Parpalló, y participó en numerosas bienales internacionales y exposiciones individuales y colectivas, tanto en España como en Europa y en los Estados Unidos, donde su obra fue exhibida en las galerías y museos de arte contemporáneo más importantes.
Valencià: Eusebio Sempere va ser l'impulsor de la creació del Museu de La Asegurada d'Alacant, un dels primers i més importants museus d'art contemporani d'Espanya, que es va inaugurar l'any 1977 per a mostrar la col·lecció «Art Segle XX» que el mateix artista havia donat a la ciutat, i que constitueix l'origen del que actualment és el MACA, el Museu d'Art Contemporani d'Alacant.
Español: Eusebio Sempere fue el impulsor de la creación del Museo de La Asegurada de Alicante, uno de los primeros y más importantes museos de arte contemporáneo de España, que se inauguró en 1977 para mostrar la colección «Arte Siglo XX» que el mismo artista había donado a la ciudad, y que constituye el origen del que actualmente es el MACA, el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante.
Valencià: Entre els reconeixements que va rebre al llarg de la seua carrera artística es poden destacar la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts i el Premi Príncep d'Astúries de les Arts, la investidura com a doctor honoris causa per la Universitat d'Alacant i el nomenament com a acadèmic d'honor de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles, així com el nomenament com a fill predilecte de la província d'Alacant i de la Vil·la d'Onil, on va morir el 10 d'abril de 1985.
Español: Entre los reconocimientos que recibió a lo largo de su carrera artística se pueden destacar la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y el premio Príncipe de Asturias de las Artes, la investidura como doctor honoris causa por la Universidad de Alicante y el nombramiento como académico de honor de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, así como el nombramiento como hijo predilecto de la provincia de Alicante y de la Villa de Onil, donde murió el 10 de abril de 1985.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 27 de gener de 2023, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo que dispone el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de enero de 2023, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Es declara l'any 2023 com a Any Eusebio Sempere, en commemoració del centenari del seu naixement. 2.
Español: Se declara el año 2023 como Año Eusebio Sempere, en conmemoración del centenario de su nacimiento. 2.
Valencià: Es crea la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere (d'ara en avant, la Comissió), que s'adscriu a la Presidència de la Generalitat, a través del Gabinet del President.
Español: Se crea la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere (de ahora en adelante, la Comisión), que se adscribe a la Presidencia de la Generalitat, a través del Gabinete del President.
Valencià: Les persones membres de la Comissió seran nomenades, mitjançant una resolució del president de la Generalitat, entre representants d'entitats públiques o privades vinculades a l'àmbit de la cultura i persones rellevants pel seu prestigi i la seua contribució a la cultura i les arts. 2.
Español: Las personas miembros de la Comisión serán nombradas, mediante resolución del president de la Generalitat, entre representantes de entidades públicas o privadas vinculadas al ámbito de la cultura y personas relevantes por su prestigio y su contribución a la cultura y las artes. 2.
Valencià: Les funcions de secretaria de la Comissió seran exercides per la persona que designe la Comissió d'entre els seus membres.
Español: Las funciones de secretaría de la Comisión serán ejercidas por la persona que designe la Comisión de entre sus miembros.
Valencià: Funcions i règim de funcionament de la Comissió 1.
Español: Funciones y régimen de funcionamiento de la Comisión 1.
Valencià: A la Comissió li correspon establir les pautes per a l'elaboració de la programació d'accions i activitats commemoratives, i aprovar el programa general dels actes commemoratius que es desenvolupen, així com la coordinació amb altres organismes o entitats, públiques o privades, que desitgen participar en la commemoració. 2.
Español: A la Comisión le corresponde establecer las pautas para la elaboración de la programación de acciones y actividades conmemorativas, y aprobar el programa general de los actos conmemorativos que se desarrollen, así como la coordinación con otros organismos o entidades, públicas o privadas, que deseen participar en la conmemoración. 2.
Valencià: La Comissió podrà funcionar en ple o en grups de treball, la composició, les atribucions i el règim de funcionament dels quals s'acordaran pel ple. 3.
Español: La Comisión podrá funcionar en pleno o en grupos de trabajo, cuya composición, atribuciones y régimen de funcionamiento se acordarán por el pleno. 3.
Valencià: La Comissió es reunirà una vegada cada quatre mesos amb caràcter ordinari, i, amb caràcter extraordinari, totes les vegades que siga convocada per la presidència, a iniciativa pròpia o a proposta, almenys, d'una tercera part de les vocalies. 4.
Español: La Comisión se reunirá una vez cada cuatro meses con carácter ordinario, y, con carácter extraordinario, cuantas veces sea convocada por la presidencia, a iniciativa propia o a propuesta, al menos, de una tercera parte de las vocalías. 4.
Valencià: El règim de convocatòries, constitució i adopció d'acords de la Comissió serà el que es disposa en la normativa bàsica reguladora del règim jurídic del sector públic, així com, si és el cas, en les normes de funcionament que puga aprovar la Comissió.
Español: El régimen de convocatorias, constitución y adopción de acuerdos de la Comisión será el que se dispone en la normativa básica reguladora del régimen jurídico del sector público, así como, en su caso, en las normas de funcionamiento que pueda aprobar la Comisión.
Valencià: Per a facilitar el desenvolupament de les funcions de la Comissió, es crearà un Comité Executiu integrat per una presidenta o un president, designat, per resolució del president de la Generalitat, d'entre les persones membres de la Comissió, i altres quatre persones membres de la Comissió designades per aquesta.
Español: Para facilitar el desarrollo de las funciones de la Comisión, se creará un Comité Ejecutivo integrado por una presidenta o un presidente, designado, por resolución del president de la Generalitat, de entre las personas miembros de la Comisión, y otras cuatro personas miembros de la Comisión designadas por esta.
Valencià: La secretaria del Comité serà exercida per la persona designada per i entre els seus i les seues membres. 2.
Español: La secretaría del Comité será ejercida por la persona designada por y entre sus miembros. 2.
Valencià: El Ple de la Comissió acordarà les atribucions i el règim de funcionament del Comité Executiu, al qual correspondrà, en tot cas, la presa de decisions i el seguiment més immediats dels assumptes que corresponguen a la Comissió Commemorativa, així com les altres funcions que aquesta li encomane.
Español: El Pleno de la Comisión acordará las atribuciones y el régimen de funcionamiento del Comité Ejecutivo, al que corresponderá, en todo caso, la toma de decisiones y el seguimiento más inmediatos de los asuntos que correspondan a la Comisión Conmemorativa, así como las otras funciones que esta le encomiende.
Valencià: En tot allò que no s'haja previst per la Comissió, el funcionament del Comité Executiu es regirà per la normativa bàsica reguladora del règim jurídic del sector públic. 3.
Español: En todo lo que no se haya previsto por la Comisión, el funcionamiento del Comité Ejecutivo se regirá por la normativa básica reguladora del régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: El Comité es reunirà una vegada al mes amb caràcter ordinari, i, amb caràcter extraordinari, totes les vegades que siga convocat per la seua presidència, a iniciativa pròpia o a proposta, almenys, de dues de les persones integrants.
Español: El Comité se reunirá una vez al mes con carácter ordinario, y, con carácter extraordinario, cuantas veces sea convocado por su presidencia, a iniciativa propia o a propuesta, al menos, de dos de sus integrantes.
Valencià: Suport al funcionament de la Comissió Per part de la Presidència de la Generalitat es donarà el suport tècnic i material que requerisca l'adequat desenvolupament de les funcions de la Comissió Commemorativa de l'Any Eusebio Sempere.
Español: Apoyo al funcionamiento de la Comisión Por parte de la Presidencia de la Generalitat se dará el apoyo técnico y material que requiera el adecuado desarrollo de las funciones de la Comisión Conmemorativa del Año Eusebio Sempere.
Valencià: A aquest efecte, es podrà adscriure temporalment el personal tècnic que puga ser necessari en funció dels treballs a realitzar.
Español: A este efecto, se podrá adscribir temporalmente el personal técnico que pueda ser necesario en función de los trabajos a realizar.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, serà atesa amb els mitjans personals i materials de l'Administració de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, será atendida con los medios personales y materiales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Habilitació normativa Sense perjudici del que disposen l'article 2, apartat 1, i l'article 4, apartat 1, es faculta la persona titular del Gabinet del President de la Generalitat per a dictar les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i desplegament del que s'estableix en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, y en el artículo 4, apartado 1, se faculta a la persona titular del Gabinete del President de la Generalitat para dictar las disposiciones que sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo que se establece en este decreto.
Valencià: Vigència del decret Les disposicions contingudes en aquest decret es mantindran vigents fins que transcórreguen sis mesos des de la finalització de l'Any Eusebio Sempere.
Español: Vigencia del decreto Las disposiciones contenidas en este decreto se mantendrán vigentes hasta que transcurran seis meses desde la finalización del Año Eusebio Sempere.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 27 de enero de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12502) ACORD de 28 de novembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12502) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9745 Data del DOGV : 14-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9745 Fecha DOGV : 14-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12502 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 28 de novembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12502 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/12502] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8929, 10.10.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2023/12502] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Geriatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8929, 19.10.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 28 de novembre de 2023.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 28 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11556) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2023 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11556) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2023 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11556 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de Compensació Interterritorial de l'exercici 2023 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11556 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2023 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11556] Els fons de Compensació Interterritorial (FCI) de l'exercici 2023 per a la Comunitat Valenciana estan compostos pel Fons de Compensació i pel Fons Complementari i ja s'han efectuat dos sol·licituds d'abonament.
Español: [2023/11556] Los fondos de Compensación Interterritorial (FCI) del ejercicio 2023 para la Comunitat Valenciana están compuestos por el Fondo de Compensación y por el Fondo Complementario, y ya se han efectuado dos solicitudes de abono.
Valencià: D'aquesta manera, i a fi de poder tancar i liquidar l'anualitat 2023 assignada a la Comunitat Valenciana, es proposa un ajust en les dotacions dels projectes d'inversió que presenten una execució inferior a la prevista inicialment.
Español: De este modo y con el fin de poder cerrar y liquidar la anualidad 2023 asignada a la Comunitat Valenciana, se propone un ajuste en las dotaciones de los proyectos de inversión que presentan una ejecución inferior a la prevista inicialmente.
Valencià: Aquesta modificació té el caràcter de qualitativa i permetrà completar l'assignació per a la Comunitat Valenciana en els fons de Compensació Interterritorial anualitat 2023, per la qual cosa resolc: Únic Aprovar les modificacions dels projectes que componen els fons de Compensació de l'exercici 2023 a la Comunitat Valenciana, d'acord amb les dades que figuren en l'annex que s'adjunta.
Español: Esta modificación tiene el carácter de cualitativa y permitirá completar la asignación para la Comunitat Valenciana en los fondos de Compensación Interterritorial anualidad 2023, por lo que resuelvo: Único Aprobar las modificaciones de los proyectos que componen el Fondo de Compensación del ejercicio 2023 en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los datos que figuran en el anexo que se adjunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2670) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Manises per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/2670) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Manises para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.