gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La gerent de l'Institut Valencià de Vivenda, SA: Inmaculada García Pardo.
Español: - La gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Inmaculada García Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2545) Rectificació d'errors del projecte de reparcel·lacio del sector El Portet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2545) Rectificación de errores del proyecto de reparcelacion del sector El Portet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2545 CVE Data del document : 05-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Murla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Murla administració local pla d'urbanisme Rectificació d'errors del projecte de reparcel·lacio del sector El Portet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2545 CVE Fecha del documento : 05-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Murla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Murla administración local plan de urbanismo Rectificación de errores del proyecto de reparcelacion del sector El Portet.
Valencià: [2012/2545] Vist l'escrit de la registradora Fátima María Azpitarte Santos, pel qual es denega la inscripció en el Registre de la Propietat de Pego, del projecte de reparcel·lació del sector El Portet.
Español: [2012/2545] Visto el escrito de la registradora Fátima María Azpitarte Santos, por el que se deniega la inscripción en el Registro de la Propiedad de Pego, del proyecto de reparcelación del sector El Portet.
Valencià: Vist l'informe proposta de Secretaria emés en data de hui i basant-se en les atribucions que legalment tinc atribuïdes, s'ha resolt per Decret d'Alcaldia núm. 21/2011, la rectificació d'errors del projecte de reparcel·lació del sector El Portet de la vila de Murla.
Español: Visto el informe-propuesta de Secretaría emitido en fecha de hoy y en base a las atribuciones que legalmente tengo atribuidas, se ha resuelto por Decreto de Alcaldía nº 21/2011, la rectificación de errores del proyecto de reparcelación del sector El Portet de la villa de Murla.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que preveuen els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà presentar qualsevol altre recurs que estimen procedent, advertint-los que, en tot cas, la interposició del recurs no paralitza l'executivitat del present acord.
Español: No obstante, se podrá presentar cualquier otro recurso que estimen procedente, advirtiéndoles que, en todo caso, la interposición del recurso no paraliza la ejecutividad del presente acuerdo.
Valencià: Igualment se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, per als interessats que figuren com a desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Igualmente se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para los interesados que figuren como desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Murla, 5 de març de 2012.
Español: Murla, 5 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3264) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3264) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/08, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6746 Data del DOGV : 02-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6746 Fecha DOGV : 02-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3264 CVE Data del document : 22-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de març de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es declara personal laboral fix de la Generalitat les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3264 CVE Fecha del documento : 22-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se declara personal laboral fijo de la Generalitat a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/08, correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/3264] Per Resolució de 14 de febrer de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el DOCV número 6724, de 29 de febrer de 2012, es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, conductor/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 52/08.
Español: [2012/3264] Por Resolución de 14 de febrero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, publicada en el DOCV número 6724 de 29 de febrero de 2012, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, conductor/a, turno de acceso libre, Convocatoria 52/08.
Valencià: Realitzats, segons el que disposa els apartats segon i tercer de la mencionada resolució, els tràmits de presentació i verificació de la documentació justificativa del compliment dels requisits exigits en la convocatòria per a l'accés a la condició de personal laboral fix, és procedent, en virtut del que disposen els article 17 i 65 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, l'adjudicació de llocs de treball als aspirants seleccionats i la formalització dels contractes oportuns com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de la precitada resolución, los trámites de presentación y verificación de la documentación justificativa del cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria para el acceso a la condición de personal laboral fijo, procede en virtud de lo dispuesto en los artículo 17 y 65 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per Resolució de 24 de febrer de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV núm. 6724, de 29 de febrer de 2012), les persones interessades van ser convocades a l'acte únic d'elecció de destinació el dia 9 de març de 2012, en el qual es va resoldre, de conformitat amb el seu resultat, l'adjudicació com a primera destinació definitiva en la categoria a què s'accedix dels llocs de treball elegits.
Español: Por Resolución de 24 de febrero de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV núm. 6724, de 29 de febrero de 2012), se convocó a las personas interesadas al acto único de elección de destino el día 9 de marzo de 2012, resolviéndose, de conformidad con el resultado del mismo, la adjudicación como primer destino definitivo en la categoría a la que se accede de los puestos de trabajo elegidos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix la base 12 de la convocatòria 52/08, així com el que disposa l'article 9.1 n) de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Declarar que les persones relacionades en l'annex de la present resolució han superat les proves selectives per a l'accés al grup D, categoria conductor/a, i reunixen els requisits i les condicions exigits per a l'adquisició de la condició de personal laboral fix de l'administració de la Generalitat per mitjà de la formalització del corresponent contracte de treball.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo establecido en la base 12 de la convocatoria 52/08, así como lo dispuesto en el artículo 9.1 n) de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Declarar que las personas relacionadas en el anexo de la presente resolución han superado las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, categoría conductor/a, y reúnen los requisitos y condiciones exigidos para la adquisición de la condición de personal laboral fijo de la administración de la Generalitat mediante la formalización del correspondiente contrato de trabajo.
Valencià: Segon Convocar el personal que apareix en l'annex de la present resolució per a la formalització dels contractes corresponents i la presa de possessió en els llocs adjudicats, el dia 20 d'abril de 2012, a les 10.00 hores, en la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Segundo Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución para la formalización de los correspondientes contratos y la toma de posesión en los puestos adjudicados, el día 20 de abril de 2012, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: L'efectivitat dels contractes de treball i de la presa de possessió, serà del dia 20 d'abril de 2012.
Español: La efectividad de los contratos de trabajo y de la toma de posesión, será del día 20 de abril de 2012.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el mencionat personal disposa d'un mes de termini, el qual finalitzarà el 19 de maig de 2012, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 19 de mayo de 2012, para tomar posesión de su destino.
Valencià: En el cas de fer ús d'eixe termini, durant el qual no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 19 d'abril 2012.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 19 de abril 2012.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 19 d'abril de 2012 el personal temporal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 19 de abril de 2012 el personal temporal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10830) Notificació de les resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10830) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R2272/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R2272/2010 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6912 Data del DOGV : 28-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6912 Fecha DOGV : 28-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10830 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/10830] Ja que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que a continuació s'indiquen, en relació amb l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, es procedix a la publicació, en extractes, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/10830] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, situat a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en avenida del Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2272/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2272/2010.
Valencià: Persona interessada: Geraldine Aguirre Blaylock.
Español: Persona interesada: Geraldine Aguirre Blaylock.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Santander, número 17, porta 8, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Santander, número 17, puerta 8, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2325/2010.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2325/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Daroca, número 24, porta 23, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Daroca, número 24, puerta 23, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0326/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0326/2011.
Valencià: Persona interessada: Gloria Gómez Orea.
Español: Persona interesada: Gloria Gómez Orea.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Rei Saüd, número 4, porta 7, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Rey Saud, número 4, puerta 7, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R0952/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R0952/2011.
Valencià: Persona interessada: María Isabel Soler Alapont.
Español: Persona interesada: María Isabel Soler Alapont.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del General Urrutia, número 65, porta 33, 46013 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del General Urrutia, número 65, puerta 33, 46013 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1370/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1370/2011.
Valencià: Persona interessada: Saliha Guennoun Ep Bessedik.
Español: Persona interesada: Saliha Guennoun Ep Bessedik.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Ignacio de Zuluaga, número 43, porta 8, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Ignacio de Zuluaga, número 43, puerta 8, 46024 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1495/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1495/2011.
Valencià: Persona interessada: Ionut Bogdan Floarea.
Español: Persona interesada: Ionut Bogdan Floarea.
Valencià: Últim domicili conegut: Rust Polígon-17-Fentina-1, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: Rust Poligon-17-Fentina-1, 46680 Algemesí.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1607/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1607/2011.
Valencià: Persona interessada: Abderrahim Kirati.
Español: Persona interesada: Abderrahim Kirati.
Valencià: Últim domicili conegut: blocs Germans Pellicer, bloc B, escala 1, porta 2, 46680 Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: Blocs Germans Pellicer, bloque B, escalera 1, puerta 2, 46680 Algemesí.
Valencià: Persona interessada: Esengyul Habil Daud.
Español: Persona interesada: Esengyul Habil Daud.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Marqués de Càceres, número 52, porta 5, 46183 l'Eliana.
Español: Último domicilio conocido: calle del Marqués de Cáceres, número 52, puerta 5, 46183 L'Eliana.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2161/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2161/2011.
Valencià: Persona interessada: Luis Mario Caicedo.
Español: Persona interesada: Luis Mario Caicedo.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de València, número 10, escala A, porta 3, 46176 Chelva.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Valencia, número 10, escalera A, puerta 3, 46176 Chelva.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2171/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2171/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pepita, número 26, porta 16, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Pepita, número 26, puerta 16, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2354/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2354/2011.
Valencià: Persona interessada: María Targelia Toapanta Toapanta.
Español: Persona interesada: María Targelia Toapanta Toapanta.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Benipeixcar, número 1, porta 13, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Benipeixcar, número 1, puerta 13, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R2469/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R2469/2011.