gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10763 CVE Data del document : 11-11-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de novembre de 2019, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades al finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, adreçats a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10763 CVE Fecha del documento : 11-11-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de noviembre de 2019, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valencianan, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions que es regulen en aquesta convocatòria: a) En relació amb les subvencions destinades al finançament d'activitats formatives adreçades a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva en l'àmbit de la Comunitat Valenciana: 1r.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones que se regulan en esta convocatoria: a) En relación con las subvenciones destinadas a la financiación de actividades formativas dirigidas a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva en el ámbito de la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Les organitzacions sindicals que participen en aquest àmbit, en els termes establits en l'article 7 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical, com també les fundacions o altres entitats constituïdes per aquelles per a la consecució de qualssevol d'aquestes finalitats. 2n.
Español: º Las organizaciones sindicales que participan en dicho ámbito, en los términos establecidos en el artículo 7 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical, así como las fundaciones u otras entidades constituidas por aquellas para la consecución de cualesquiera de esos fines. 2.
Valencià: Les organitzacions empresarials que participen en aquest àmbit, en els termes establits en la disposició addicional sisena del text refós de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, com també les fundacions o altres entitats constituïdes per aquelles per a la consecució de qualssevol d'aqueixes finalitats.
Español: º Las organizaciones empresariales que participan en dicho ámbito, en los términos establecidos en la disposición adicional sexta del texto refundido del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, así como las fundaciones u otras entidades constituidas por aquellas para la consecución de cualesquiera de esos fines.
Valencià: b) En relació amb les subvencions destinades al finançament d'activitats formatives adreçades a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb la negociació col·lectiva: Les organitzacions sindicals i empresarials que participen en aquest àmbit de la Comunitat Valenciana, com també les fundacions o altres entitats constituïdes per aquelles per a la consecució d'aqueixes finalitats. 2.
Español: b) En relación con las subvenciones destinadas a la financiación de actividades formativas dirigidas a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con la negociación colectiva: Las organizaciones sindicales y empresariales que participan en dicho ámbito de la Comunitat Valenciana, así como las fundaciones u otras entidades constituidas por aquellas para la consecución de aquellos fines. 2.
Valencià: En els casos previstos en l'apartat anterior, no podran ser beneficiàries les organitzacions que estiguen integrades en una entitat d'àmbit federal o confederal més àmplia, quan la federació o la confederació de la qual formen part siga també beneficiària d'aquestes subvencions en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: En los supuestos contemplados en el apartado anterior, no podrán ser beneficiarias las organizaciones que se encuentren integradas en una entidad de ámbito federal o confederal más amplia, cuando la federación o la confederación de la que formen parte sea también beneficiaria de estas subvenciones en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: En el cas que el sol·licitant siga una fundació o una altra entitat vinculada amb una organització sindical o empresarial, substituirà aquesta última a tots els efectes previstos en aquesta ordre. 4.
Español: En el caso de que el solicitante sea una fundación u otra entidad vinculada con una organización sindical o empresarial, sustituirá a esta última a todos los efectos previstos en esta orden. 4.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions les entitats i organitzacions en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones las entidades y organizaciones en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Les subvencions que es concedisquen a l'empara d'aquesta convocatòria tindran com a finalitat el finançament de plans de formació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana adreçats a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva, d'acord amb les bases reguladores establides en l'Ordre TMS/379/2019, de 28 de març, per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral.
Español: Objeto Las subvenciones que se concedan al amparo de esta convocatoria tendrán como finalidad la financiación de planes de formación en el ámbito de la Comunitat Valenciana, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva, de acuerdo con las bases reguladoras establecidas en la Orden TMS/379/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de Formación Profesional para el empleo en el ámbito laboral.
Valencià: A l'empara d'aquesta convocatòria es podran concedir subvencions per a la realització dels següents plans de formació: a) Plans de formació d'àmbit de la Comunitat Valenciana, compostos per activitats formatives adreçades a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva, promoguts per les organitzacions sindicals o empresarials previstes en l'article 7.1.a, 1r i 2n.
Español: Al amparo de esta convocatoria se podrán conceder subvenciones para la realización de los siguientes planes de formación: a) Planes de formación de ámbito de la Comunitat Valenciana, compuestos por actividades formativas dirigidas a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva, promovidos por las organizaciones sindicales o empresariales previstas en el artículo 7.1.a, 1.
Valencià: Trobades internacionals que disposen d'experts d'altres nacionalitats per a tindre un intercanvi d'informació sobre el diàleg social i la negociació col·lectiva en diferents països. 4t.
Español: º Encuentros internacionales que cuenten con expertos de otras nacionalidades para tener un intercambio de información sobre el diálogo social y la negociación colectiva en distintos países. 4.
Valencià: Panels, fòrums i tallers d'experts que compartisquen informació sobre bones pràctiques en diàleg social i negociació col·lectiva dels diferents sectors.
Español: º Paneles, foros y talleres de expertos que compartan información sobre buenas prácticas en diálogo social y negociación colectiva de los distintos sectores.
Valencià: b) Plans de formació d'àmbit de la Comunitat Valenciana compostos per activitats formatives adreçades a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb la negociació col·lectiva, promoguts per les organitzacions sindicals o empresarials previstes en l'article 7.1.b.
Español: b) Planes de formación de ámbito der la Comunitat Valenciana compuestos por actividades formativas dirigidas a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con la negociación colectiva, promovidos las por organizaciones sindicales o empresariales previstas en el artículo 7.1.b.
Valencià: Les activitats formatives podran ser: 1r.
Español: Las actividades formativas podrán ser: 1.
Valencià: Accions formatives el contingut de les quals estiga relacionat amb la negociació col·lectiva. 2n.
Español: º Acciones formativas cuyo contenido esté relacionado con la negociación colectiva. 2.
Valencià: Jornades, seminaris, cicles de conferències el contingut dels quals verse sobre les funcions relacionades amb la negociació col·lectiva. 3r.
Español: º Jornadas, seminarios, ciclos de conferencias, cuyo contenido verse sobre las funciones relacionadas con la negociación colectiva. 3.
Valencià: Trobades nacionals o internacionals que tinguen experts d'unes altres comunitats autònomes o nacionalitats per a tindre un intercanvi d'informació sobre la negociació col·lectiva en diferents àmbits territorials. 4t.
Español: º Encuentros nacionales o internacionales que cuenten con expertos de otras comunidades autónomas o nacionalidades para tener un intercambio de información sobre la negociación colectiva en distintos ámbitos territoriales. 4.
Valencià: Panels, fòrums i tallers d'experts que compartisquen informació sobre bones pràctiques en negociació col·lectiva dels diferents sectors.
Español: º Paneles, foros y talleres de expertos que compartan información sobre buenas prácticas en negociación colectiva de los distintos sectores.
Valencià: Normativa Aquesta convocatòria es regirà d'acord amb el que disposen: La Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral.
Español: Normativa Esta convocatoria se regirá de acuerdo con lo dispuesto en: La Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de Formación Profesional para el empleo en el ámbito laboral.
Valencià: El Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre.
Español: El Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre.
Valencià: L'Ordre TMS/379/2019, de 28 de març, dictada en desplegament del Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, que estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions pel Servei Públic d'Ocupació Estatal per al finançament de plans de formació d'àmbit estatal, adreçats a la capacitació per al desenvolupament de les funcions relacionades amb el diàleg social i la negociació col·lectiva.
Español: La Orden TMS/379/2019, de 28 de marzo, dictada en desarrollo del Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones por el Servicio Público de Empleo Estatal para la financiación de planes deformación de ámbito estatal, dirigidos a la capacitación para el desarrollo de las funciones relacionadas con el diálogo social y la negociación colectiva.
Valencià: Quantia Els plans de formació que es realitzen a l'empara d'aquesta convocatòria es finançaran a càrrec de la línia de subvenció S8004000, del capítol IV, del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, per un import de 831.375 euros.
Español: Cuantía Los planes de formación que se realicen al amparo de esta convocatoria se financiarán con cargo a la línea de subvención S8004000 del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, por importe de 831.375 euros.
Valencià: La concessió de les subvencions quedarà condicionada a la vigència i suficiència del crèdit pressupostari esmentat.
Español: La concesión de las subvenciones quedará condicionada a la vigencia y suficiencia del citado crédito presupuestario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds La valoració de les sol·licituds es realitzarà aplicant-hi la metodologia de valoració tècnica que figura en l'annex II de la convocatòria.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes La valoración de las solicitudes se realizará aplicando la metodología de valoración técnica que figura en el anexo II de la convocatoria València, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4107) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Benigànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4107) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Benigànim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4107 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Benigànim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4107 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Benigànim.
Valencià: [2019/4107] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Benigànim es troba actualment classificat en categoria d'entrada.
Español: [2019/4107] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Benigànim se encuentra actualmente clasificado en categoría de entrada.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de l'Ajuntament de Benigànim, en la sessió celebrada de 27 de novembre de 2018, va adoptar l'acord de creació del lloc de tresorer/a reservat a funcionari/a d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Según el certificado de la Secretaría, el Pleno del Ayuntamiento de Benigànim en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2018, adoptó el acuerdo de creación del puesto de tesorero/a reservado a funcionario/a de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: La publicació definitiva de l'edicte de l'Ajuntament de Benigànim sobre aprovació definitiva del pressupost de 2019 i plantilla de personal, en la qual es fa constar la creació del lloc de tresoreria, va tindre lloc en el Butlletí Oficial de la Província de València número 33, de data 15 de febrer de 2019.
Español: La publicación definitiva del edicto del Ayuntamiento de Benigànim sobre aprobación definitiva del presupuesto de 2019 y plantilla de personal en la que se hace constar la creación del puesto de tesorería tuvo lugar en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 33 de fecha 15 de febrero de 2019.
Valencià: En data 17 de desembre de 2018 va tindre entrada en el registre de presidència escrit de l'alcaldia sol·licitant la creació del lloc de tresoreria, reservat a funcionaris amb habilitació nacional.
Español: En fecha 17 de diciembre de 2018 tuvo entrada en el registro de presidencia escrito de la alcaldía solicitando la creación del puesto de tesorería, reservado a funcionarios con habilitación nacional.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Són funcions públiques necessàries en totes les corporacions locals, la responsabilitat administrativa de les quals està reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional: [?] b) El control i la fiscalització interna de la gestió economicofinancera i pressupostària, i la comptabilitat, tresoreria i recaptació».
Español: Son funciones públicas necesarias en todas las corporaciones locales, cuya responsabilidad administrativa está reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional: [?] b) El control y la fiscalización interna de la gestión económico-financiera y presupuestaria, y la contabilidad, tesorería y recaudación».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; en l'article 14 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, així com en l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Benigànim, i classificar-lo com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; en el artículo 14 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, así como en el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Benigànim, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.