gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de planta de tractament, descontaminació, valorització i emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos, inclosos residus de vehicles fora d'ús (VFU), residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i residus metàl·lics, promogut per MOVILEX GIR, SL, situada en el polígon núm. 40, carrer en projecte, 1 12, polígon industrial - UEC-5, del terme municipal de Sueca (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de planta de tratamiento, descontaminación, valorización y almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, incluyendo residuos de vehículos fuera de uso (VFU), residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y residuos metálicos, promovida por MOVILEX GIR, SL, ubicada en el polígono núm. 40, calle en proyecto 1 12, polígono industrial - UEC-5, del término municipal de Sueca (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: La fase d'execució de les obres es complementarà amb les següents mesures preventives i correctores: les superfícies ocupades per les obres susceptibles de generar emissions a l'atmosfera per la dispersió de material pulverulent, hauran de ser sotmeses a regs periòdics.
Español: La fase de ejecución de las obras, se complementará con las siguientes medidas preventivas y correctoras: Las superficies ocupadas por las obras susceptibles de generar emisiones a la atmósfera por la dispersión de material pulverulento, deberán ser sometidas a riegos periódicos.
Valencià: Es realitzaran regs diaris en l'obra a fi d'evitar les emissions de pols i partícules a l'atmosfera, degudes al pas de maquinària.
Español: Se realizarán riegos diarios en la obra con objeto de evitar las emisiones de polvo y partículas a la atmósfera, debidas al paso de maquinaria.
Valencià: Es limitarà la velocitat màxima dels vehicles dins de la zona d'obres. 2.
Español: Se limitará la velocidad máxima de los vehículos dentro de la zona de obras. 2.
Valencià: S'emmagatzemaran i tractaran una àmplia gamma de residus de diferent composició, per tant s'adoptaran mesures preventives i correctores davant una excessiva arreplega de residus i davant un possible incendi relatiu a l'excés d'arreplega o mescla de residus de diferent naturalesa.
Español: Se almacenarán y tratarán una amplia gama de residuos de diferente composición, por lo tanto se adoptarán medidas preventivas y correctoras ante un excesivo acopio de residuos y ante un posible incendio relativo al exceso de apilamiento o mezcla de residuos de distinta naturaleza.
Valencià: La zona d'emmagatzematge haurà d'estar inclosa en el sistema general de protecció contra incendis de la planta.
Español: La zona de almacenamiento deberá estar incluida en el sistema general de protección contra incendios de la planta.
Valencià: L'altura d'arreplega tant de ferralla com de VFU descontaminats emmagatzemats en l'exterior no sobrepassarà l'altura de la tanca perimetral de la instal·lació. 3.
Español: La altura de acopio tanto de chatarra como de VFU descontaminados almacenados en el exterior no sobrepasará la altura del vallado perimetral de la instalación. 3.
Valencià: L'emmagatzematge a la intempèrie de residus no perillosos diferents dels RAEE, com: paper, cartó, material plàstic de reduïda dimensió, encenalls (material triturat), apilats en l'exterior, són materials susceptibles de ser arrossegats pel vent.
Español: El almacenamiento a la intemperie de residuos no peligrosos distintos de los RAEE, como: papel, cartón, material plástico de reducida dimensión, virutas (material triturado), acopiados en el exterior, son materiales susceptibles de ser arrastrados por el viento.
Valencià: Aquests s'emmagatzemaran en contenidors, recipients o envasos tancats que eviten la dispersió del material per efecte del vent. 4.
Español: Estos se almacenarán en contenedores, recipientes o envases cerrados que eviten la dispersión del material por efecto del viento. 4.
Valencià: Les arquetes situades tant en la zona ensostrada com en la nau hauran de mantindre's netes i buidar-se amb una freqüència suficient que garantisca que no es produiran vessaments.
Español: Las arquetas ubicadas tanto en la zona techada como en la nave, deberán mantenerse limpias y vaciarse con una frecuencia suficiente que garantice que no se van a producir derrames.
Valencià: No podran albergar cap altre líquid, ni cap element que disminuïsca la seua capacitat.
Español: No podrán albergar ningún otro líquido, ni ningún elemento que disminuya su capacidad.
Valencià: Es mantindran en bon estat de conservació, i s'evitaran o corregiran qualsevol alteració que puga reduir les seues condicions de seguretat, estanquitat i capacitat d'emmagatzematge. 5.
Español: Se mantendrán en buen estado de conservación, evitando o corrigiendo cualquier alteración que pueda reducir sus condiciones de seguridad, estanqueidad y capacidad de almacenamiento. 5.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat sol·licitada, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques del conjunt de l'activitat.
Español: A la puesta en marcha de la actividad solicitada, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas del conjunto de la actividad.
Valencià: Es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per una ECMCA, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran mesures correctores i es realitzarà una nova auditoria acústica per a comprovar l'eficàcia de les mesures aplicades. 6.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán medidas correctoras y se realizará una nueva auditoría acústica para comprobar la eficacia de las medidas aplicadas. 6.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Es realitzarà una vigilància i control de possibles fugues eventuals a l'atmosfera a causa dels gasos fluorats dels aparells de refrigeració i partícules en suspensió per la trituració de residus.
Español: Se realizará una vigilancia y control de posibles fugas eventuales a la atmósfera debido a los gases fluorados de los aparatos de refrigeración y partículas en suspensión por la trituración de residuos.
Valencià: El manteniment de la màquina que manipula aquest residu i el resultat del control i seguiment de la vigilància per a evitar qualsevol fuga exterior s'incorporaran al programa de vigilància ambiental. 7.
Español: El mantenimiento de la máquina que manipula dicho residuo y el resultado del control y seguimiento de la vigilancia para evitar cualquier fuga exterior, se incorporarán al programa de vigilancia ambiental. 7.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Tercer Notificar a les parts interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Quart La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'art. 43 de l'esmentada Llei 21/2013.
Español: Cuarto La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el art. 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12792) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri d'Igualtat, en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 14.779.420,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12792) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Igualdad, en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 14.779.420,28 euros.
Valencià: Expedient 16.021/21-206.
Español: Expediente 16.021/21-206.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12792 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per fons finalistes del Ministeri d'Igualtat, en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 14.779.420,28 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12792 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por fondos finalistas del Ministerio de Igualdad, en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 14.779.420,28 euros.
Valencià: [2021/12792] Mitjançant Resolució de 28 d'abril de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere, s'acompleix allò que es disposa en l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat, de 19 d'abril de 2021, en el qual es fixen els criteris de repartiment i la distribució resultant en les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia del crèdit destinat l'any 2021 al Pla corresponsables, i l'import assignat a la Comunitat Valenciana és de 16.421.578,08 euros.
Español: [2021/12792] Mediante la Resolución de 28 de abril de 2021, de la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, se da cumplimiento a lo dispuesto en el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad de 19 de abril de 2021 en las que se fijan los criterios de reparto y la distribución resultante en las comunidades autónomas y ciudades con Estatuto de Autonomía, del crédito destinado en el año 2021 al Plan corresponsables, siendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana de un total de 16.421.578,08 euros.
Valencià: Es tracta d'un pla que té per objecte facilitar la creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures, a més de dignificar i certificar l'experiència professional de la cura no formal i serà promogut per les comunitats autònomes, a través dels òrgans competents en matèria d'igualtat, i s'emmarcaran en les tipologies de projectes i amb la distribució de fons següents: Tipologia de projectes % fons 1.
Español: Se trata de un Plan que tiene por objeto facilitar la creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados, además de dignificar y certificar la experiencia profesional del cuidado no formal y será promovido por las comunidades autónomas, a través de los órganos competentes en materia de igualdad y se enmarcarán en las tipologías de proyectos y con la distribución de fondos siguientes: Tipología de proyectos % fondos 1.
Valencià: Acreditació de l'experiència en cura no professional Mínim 10 % Per a l'execució dels projectes i actuacions derivats d'aquest pla, amb data 28 de juliol de 2021, per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a través de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, i de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a través de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es va subscriure un protocol per a la col·laboració en la gestió d'aquests fons, en funció de les competències pròpies que els corresponguen a cadascun de tots dos centres directius, en el qual es determina que, si bé la responsable de la coordinació de la totalitat dels fons serà la DG de l'Institut Valencià de les Dones, per aquesta es gestionaran els projectes de les tipologies a i b, perquè suposaran un 90 % dels fons assignats, i ascendeix a 14.779.420,28 euros, i els restants 1.642.157,80 euros del 10 % restant el projecte c) d'acreditació de l'experiència de cura no professional serà gestionat per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Acreditación de la experiencia en cuidado no profesional Mínimo 10 % Para la ejecución de los proyectos y actuaciones derivados de dicho plan, con fecha 28 de julio de 2021, por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a través de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, y de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a través de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se suscribió, un protocolo para la colaboración en la gestión de dichos fondos, en función de las competencias propias que le correspondan a cada uno de ambos centros directivos, en el que se determina, que si bien la responsable de la coordinación de la totalidad de los fondos será la DG del Instituto Valenciano de las Mujeres, por esta se gestionarán los proyectos de las tipologías a) y b), por que supondrán un 90 % de los fondos asignados, y asciende a 14.779.420,28 euros, y los restantes 1.642.157,80 euros del 10 % restante el proyecto c) de acreditación de la experiencia de cuidado no profesional, será gestionado por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Per a dur a terme les accions previstes en el citat Pla corresponsables i en el marc de la situació excepcional derivada de la covid-19, per entendre que es donen les circumstàncies previstes en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, general de subvencions, i l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, el passat 5 de novembre es va aprovar el Decret 178/2021, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions als ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de 14 anys.
Español: Para llevar a cabo las acciones previstas en el citado Plan corresponsables y en el marco de la situación excepcional derivada de la Covid-19, por entender que se dan las circunstancias previstas en el artículo 22-2-c de la Ley 38/2003 General de Subvenciones y artículo 168-1 c) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, el pasado 5 de noviembre se aprobó el Decreto 178/2021, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones a los ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de 14 años.
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es proposa generar en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, per import de 14.779.420,28 euros per a la inclusió d'una nova línia de subvenció en el seu annex de transferències i subvencions corrents que done cobertura a les ajudes previstes en el citat decret.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas se propone generar en el capítulo 4 del programa 323.10 «Igualdad de Género», por importe de 14.779.420,28 euros para la inclusión de una nueva línea de subvención en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes que dé cobertura a las ayudas previstas en el citado decreto.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 b) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 14.779.420,28 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 14.779.420,28 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.01.323.10.4, per imports de 14.779.420,28 euros i la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrent del programa d'una línia de subvenció amb les dades descriptives i import que es detalla a continuació: Codi: S1149 Denominació: Pla corresponsables Import: 14.779.420,28 Beneficiaris previstos: ajuntaments de la Comunitat Valenciana Regulació: Concessió directa art. 168-1-C) Llei 1/2015.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.01.323.10.4, por importes de 14.779.420,28 euros y la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corriente del programa de una línea de subvención con los datos descriptivos e importe que se detalla a continuación: Código: S1149 Denominación: Plan corresponsables Importe: 14.779.420,28 Beneficiarios previstos: Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana Regulación: Concesión directa art. 168-1-C) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 178/2021 del Consell Descripció i finalitat: realització de programes i actuacions d'habilitació de serveis de cura professional de qualitat -i amb garantia de drets laborals dels professionals que presten els seus serveis en aquest marc-, de xiquetes, xiquets i joves menors de 14 anys, que puguen prestar-se en dependències públiques convenientment habilitades a aquest efecte.
Español: Decreto 178/2021 del Consell Descripción i finalidad: Realización de programas y actuaciones de habilitación de servicios de cuidado profesional de calidad -y con garantía de derechos laborales de los profesionales que presten sus servicios en este marco-, de niñas, niños y jóvenes menores de 14 años, que puedan prestarse en dependencias públicas convenientemente habilitadas al efecto.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació Generalitat: 0 Aportació externa: I401.08.
Español: Publicar datos: Si Aportación Generalitat: 0 Aportación externa: I401.08.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials 14.779.420,28 Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifica en l'FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establits en els termes següents: Codi ingressos Origen / destinació del finançament Cap.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales 14.779.420,28 Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: Código ingresos Origen / destino de la financiación Cap.