gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adverteix igualment que, si incompleix l'anterior requeriment, es podrà instruir un nou expedient sancionador, d'acord amb el que estableix l'article166 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial.
Español: Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requerimiento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme a lo establecido en el artículo 166 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11071) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11071) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 14 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224 de 09.04.2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 14 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224 de 09.04.2002.
Valencià: [2002/11071] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 14 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Español: [2002/11071] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 14 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.224, de 09.04.2002.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, a 4 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1966) Informació pública de l'expedient tramitat per a l'adopció d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1966) Información pública del expediente tramitado para la adopción de escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1966 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient tramitat per a l'adopció d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente tramitado para la adopción de escudo municipal.
Valencià: [2002/M1966] L'ajuntament en ple ha aprovat l'expedient tramitat per a l'adopció d'escut municipal, en compliment del que disposa l'article 14.1 del Decret 116/1994, de 21 de juny, de la Conselleria d'Administració Pública, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals; se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, comptat a partir del següent al de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2002/M1966] Aprobado por el ayuntamiento en pleno el expediente tramitado para la adopción de escudo municipal, en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 14.1 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, de la Conselleria de Administración Pública, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales, se somete a información pública, por el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la inserción del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Llanera de Ranes, 20 de febrer de 2002.
Español: Llanera de Ranes, 20 de febrero de 2002.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Martínez Lluch.
Español: - El alcalde: Miguel Martínez Lluch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7799) Informació pública i aprovació inicial de l'expedient 2/2002, de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7799) Información pública y aprobación inicial del expediente 2/2002, de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara y estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7799 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública i aprovació inicial de l'expedient 2/2002, de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara i estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública y aprobación inicial del expediente 2/2002, de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Ondara y estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2002/X7799] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de juny de 2002, acordà sotmetre a informació pública i aprovar inicialment l'expedient 2/2002, de Modificació Puntual del PGOU d'Ondara i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2002/X7799] El Ayuntamiento'pleno, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, acordó someter a información pública y aprobar inicialmente el expediente 2/2002, de Modificación Puntual del PGOU de Ondara y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Justificació de la reclassificació proposada.
Español: Justificación de la reclasificación propuesta.
Valencià: L'objectiu proposat per l'empresa San Sebastian Seniorenresidenz, SA, és el de fer la implantació d'un conjunt d'allotjaments per a la tercera edat mitjançant l'ordenació detallada d'uns terrenys del terme municipal d'Ondara.
Español: El objetivo propuesto por la empresa San Sebastian Seniorenresidenz, SA, es el de hacer la implantación de un conjunto de alojamientos para la tercera edad mediante la ordenación pormenorizada de unos terrenos del término municipal de Ondara.
Valencià: Eixa proposta ha estat considerada d'interès per al municipi, segons ha estat reflectit en el conveni urbanístic aprovat entre l'Ajuntament d'Ondara i la mercantil Sebastian Seniorenresidenz, SA, en sessió del Ple de la Corporació Municipal de 24 de febrer de 2000.
Español: Esa propuesta ha sido considerada de interés para el municipio, según se ha reflejado en el convenio urbanístico aprobado entre el Ayuntamiento de Ondara y la mercantil Sebastian Seniorenresidenz, SA, en sesión del pleno de la Corporación Municipal de 24 de febrero de 2000.
Valencià: Donat que es tracta d'una actuació sobre terrenys qualificats en la seva major part com a sòl no urbanitzable pel Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara, n'escau la prèvia reclassificació, de manera que es definisca un nou sector de sòl urbanitzable que permeta l'ordenació detallada d'eixe sòl.
Español: Dado que se trata de una actuación sobre terrenos cualificados en su mayor parte como suelo no urbanizable por el Plan General de Ordenación Urbana de Ondara, procede la previa reclasificación del mismo, de manera que se defina un nuevo sector de suelo urbanizable que permita la ordenación pormenorizada de ese suelo.
Valencià: Àmbit de la reclassificació El sòl objecte de reclassificació està format per 43.893 m².
Español: Ámbito de la reclasificación El suleo objeto de reclasificación está formado por 43.893 m².
Valencià: de la parcel·la cadastral 188 del polígon 1 de sòl no urbanitzable comú, no inclosos en la zona de Protecció Arqueològica.
Español: de la parcela catastral 188 del polígono 1 de suelo no urbanizable común, no incluidos en la zona de protección arqueológica.
Valencià: És a dir: comprèn la totalitat de la parcel·la cadastral 188, menys 1.335 m².
Español: Es decir: comprende la totalidad de la parcela catastral 188, menos 1.335 m².
Valencià: que, localitzats en el seu extrem sud-oest, estan qualificats com a no urbanitzable de protecció arqueològica.
Español: que, localizados en su extremo suroeste, están calificados como no urbanizable de protección arqueológica.
Valencià: Àmbit del nou Sector de Sòl Urbanitzable La Reclassificació definida en el paràgraf anterior permet la delimitació d'un nou sector de Sòl Urbanitzable, denominat ?Urbanitzable per a usos Assistencials-Culturals-Esportius, (A-C-D)?, que està format pels 43.893 m².
Español: Ámbito del nuevo Sector de suelo urbanizable La reclasificación definida en el párrafo anterior permite la delimitación de un nuevo sector de suelo urbanizable, denominado ?Urbanitzable per a usos Assistencials-Culturals-Esportius, (A-C-D)?, que está formado por los 43.893 m².
Valencià: de sòl Reclassificat en Sòl Urbanitzable segons el paràgraf anterior, més 10.347 m², corresponents a la parcel·la cadastral 187, que fiten pel nord amb els anteriors i que en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Ondara en vigor figuren com a sòl urbanitzable no programat inclosos en el Sector S-10.
Español: de suelo reclasificado en suelo urbanizable según el párrafo anterior, más 10.347 m², correspondientes a la parcela catastral 187, que limitan por el norte con los anteriores y que en el Plan General de Ordenación Urbana de Ondara en vigor figuran como suelo urbanizable no programado, incluidos en el Sector S-10.
Valencià: El nou Sector de Sòl urbanitzable tindrà una superfície total de 54.240 m².
Español: El nuevo sector de suelo urbanizable tendrá una superficie total de 54.240 m².
Valencià: Condicions particulars d'aplicació al nou Sector A-C-D per a usos Assistencials-Culturals i Esportius.
Español: Condiciones particulares de aplicación al nuevo sector A-C-D para usos asistenciales'culturaels y deportivos.
Valencià: Sistema d'Ordenació: Edificació aïllada.
Español: Sistema de Ordenación: Edificación aislada.
Valencià: Tipologia edificatòria: Bloc exempt.
Español: Tipología edificatoria: Bloque exento.
Valencià: Ús global: Terciari-Residència col·lectiu.
Español: Uso global: Terciario'residencia colectiva.
Valencià: Usos incompatibles: Residencial aïllat, llevat dels destinats a vigilants.
Español: Usos incompatibles: residencial aislado, excepto los destinados a vigilantes.
Valencià: Industrial, llevat d'instal·lacions tècniques necessaris.
Español: Industrial, excepto instalaciones técnicas necesarias.
Valencià: Índex d'edificabilitat terciària (IET): 0,40 m²t/m²s S'acompliran els estàndards aplicables per a la redacció de Plans Parcials d'usos terciaris assenyalats en la secció c) de l'annex al Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: Índice de edificabilidad terciaria (IET): 0,40 m²t/m²s Se cumplirán los estándares aplicables para la redacción de planes parciales de usos terciarios señalados en la sección c) del anexo al Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els restants paràmetres urbanístics quedaran determinats en el document de Pla Parcial.
Español: Los otros parámetros urbanísticos quedarán determinados en el documento de plan parcial.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'expedient de Modificació Puntual del PGOU i l'Estudi d'Impacte Ambiental, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública el expediente de Modificación Puntual del PGOU y el Estudio de Impacto Ambiental, por el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se ha ce público en cumplimiento de lo que establece el artículo 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2566) Informació pública del projecte d'homologació modificativa del pla general en l'àmbit del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el pla parcial del sector i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2566) Información pública del proyecto de homologación modificativa del plan general en el ámbito del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el plan parcial del sector y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'homologació modificativa del pla general en l'àmbit del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el pla parcial del sector i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de homologación modificativa del plan general en el ámbito del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el plan parcial del sector y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2002/F2566] El Ple d'aquest ajuntament, en data 4 de febrer de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el projecte d'homologació modificativa del pla general en l'àmbit del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el pla parcial del sector i l'estudi d'impacte ambiental, presentats per Inmobiliaria Urbis, SA.
Español: [2002/F2566] El Pleno de este ayuntamiento, en fecha 4 de febrero de 2002, ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes el proyecto de homologación modificativa del plan general en el ámbito del sector 14 (Muntanyeta de Cabrera-2), el plan parcial del sector y el estudio de impacto ambiental, presentados por Inmobiliaria Urbis, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12858) Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada de la partida de Las Suertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12858) Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada de la partida de Las Suertes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4384 Data del DOGV : 22-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4384 Fecha DOGV : 22-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12858 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada de la partida de Las Suertes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada de la partida de Las Suertes.
Valencià: [2002/12858] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382, de 20 de novembre de 2002, s'ha publicat la informació pública del programa d'actuació integrada de la partida de Las Suertes, on s'ha observat una errada en un dels seus paràgrafs, per la qual cosa es fa l'oportuna correcció.
Español: [2002/12858] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.382, de 20 de noviembre de 2002, se ha publicado la información pública del programa de actuación integrada de la partida de Las Suertes, en el que se ha observado un error en uno de sus párrafos, por lo que se hace la oportuna corrección.
Valencià: En el primer paràgraf, on diu: «composta per la proposició del pla parcial i el projecte d'urbanització, a fi d'iniciar el programa d'actuació integrada a la partida de Las Suertes, documentació que es troba a la Secretaria de l'ajuntament, a l'efecte que puga ser examinada, juntament amb l'expedient, pel termini de 30 dies hàbils».
Español: compuesta por la proposición del plan parcial y proyecto de urbanización, a fin de iniciar el programa de actuación integrada en la partida de las Suertes, documentación que se encuentra en Secretaría del ayuntamiento, al efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de 30 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11560) Notificació a Olato, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11560) Notificación a Olato, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040502/104.
Español: Expediente número VIVI/040502/104.