gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat/ada o en situació equivalent, ni haver sigut sotmés/esa sanció disciplinària o equivalent que impedisca en el seu estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública. 2.4.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado/a o en situación equivalente, ni haber sido sometido/a a sanción disciplinaria o equivalente que impida en su estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público. 2.4.
Valencià: Tindre la condició d'empleat/empleada públics amb caràcter laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, o funcionari/funcionària de carrera, o estatutari fix/estatutària fixa, del grup/subgrup A/A1 o equivalent, de conformitat amb la normativa aplicable en cada cas, amb plaça en el mateix Consorci Hospital General Universitari València o en qualsevol de les administracions participants en aquest.
Español: Tener la condición de empleado/a público/a con carácter laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, o funcionario/a de carrera, o estatutario/a fijo, del grupo/subgrupo A/A1 o equivalente, de conformidad con la normativa aplicable en cada caso, con plaza en el propio Consorcio Hospital General Universitario Valencia o en cualquiera de las administraciones participantes en el mismo.
Valencià: No obstant això, hi podrà participar també, amb caràcter excepcional, personal alié a l'Administració o amb vinculació de caràcter temporal en aquesta, sempre que complisca els requisits enunciats en els subapartats anteriors.
Español: No obstante, podrá participar también, con carácter excepcional, personal ajeno a la Administración o con vinculación de carácter temporal en esta, siempre que cumplan con los requisitos enunciados en los subapartados anteriores.
Valencià: En aquest cas, el nomenament no podrà excedir el temps establit contractualment, i la persona designada haurà de presentar una memòria anual en la qual donarà compte a la persona titular de la Presidència del Consorci HGUV del resultat de la gestió efectuada i dels objectius assolits en relació amb els prèviament fixats.
Español: En este caso el nombramiento no podrá exceder del tiempo establecido contractualmente, debiendo presentar la persona designada una memoria anual en la que dará cuenta a la persona titular de la Presidencia del Consorcio HGUV del resultado de la gestión efectuada y de los objetivos logrados en relación con los previamente fijados.
Valencià: La provisió s'efectuarà conforme al règim laboral d'alta direcció regulat en el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de alta dirección regulado en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto.
Valencià: Les persones interessades emplenaran la sol·licitud de participació, conforme amb el model que figura en l'annex III, i la presentaran preferiblement en el Registre General del CHGUV (av.
Español: Las personas interesadas cumplimentarán la solicitud de participación, conforme al modelo que figura en el anexo III y la presentarán preferiblemente en el Registro General del CHGUV (av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2, 46014 València), o mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tres Cruces, núm. 2, 46014 València), o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas de presentar-la en una oficina de Correus, es farà en un sobre obert perquè la instància siga datada i segellada abans de ser certificada. 4.2.
Español: En caso de presentarla en una oficina de Correos, se hará en un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada. 4.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 4.3.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, les persones concursants hauran d'aportar la documentació, original o degudament compulsada, següent: a) Document nacional d'identitat, o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats.
Español: Junto con la solicitud, las personas concursantes deberán aportar la siguiente documentación, original o debidamente compulsada: a) Documento nacional de identidad, o documento equivalente para las personas nacionales de otros estados.
Valencià: c) Currículum professional, en el qual es resumisca la formació acadèmica, l'experiència professional i de gestió, i també documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: c) Currículum profesional, en el que se resuma la formación académica, la experiencia profesional y de gestión, así como documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: d) Certificació expedida per l'òrgan competent, de complir amb el requisit establit en la base 2.5 d'aquesta convocatòria.
Español: d) Certificación expedida por el órgano competente, de cumplir con el requisito establecido en la base 2.5 de la presente convocatoria.
Valencià: e) Memòria explicativa de les línies fonamentals i objectius a aconseguir en la plaça a la qual s'aspira, que incloga una anàlisi del lloc de treball, mitjans necessaris, propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que la persona aspirant considere d'interés o importància.
Español: e) Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza a la que se aspira, que incluya un análisis del puesto de trabajo, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que la persona aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: L'extensió no podrà excedir els vint fulls.
Español: Su extensión no podrá exceder de veinte folios.
Valencià: Valoració i resolució Una vegada finalitzat el termini de presentació, la Direcció de Recursos Humans del CHGUV donarà trasllat de les sol·licituds presentades a la comissió de valoració, a fi que aquesta realitze l'avaluació dels documents aportats per les persones concursants, així com la memòria del lloc de treball.
Español: Valoración y resolución Finalizado el plazo de presentación, la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV dará traslado de las solicitudes presentadas a la comisión de valoración, al objeto de que esta realice la evaluación de los documentos aportados por las personas concursantes, así como la memoria del puesto de trabajo.
Valencià: Després d'aquesta valoració, la comissió podrà procedir, si escau, a l'entrevista personal, de caràcter potestatiu.
Español: Tras dicha valoración, por parte de la comisión podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal, de carácter potestativo.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc sol·licitat, així com l'aptitud, eficàcia i experiència professional de la persona aspirant i totes les circumstàncies que calguen per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional de la persona aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: Es valorarà, a més, la capacitat d'iniciativa, productivitat i nivell de responsabilitat.
Español: Se valorará además la capacidad de iniciativa, productividad y nivel de responsabilidad.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés, la comissió de valoració donarà trasllat de la proposta a la direcció del CHGUV, que la traslladarà a l'òrgan competent.
Español: Finalizado el proceso, la comisión de valoración dará traslado de la propuesta a la dirección del CHGUV, que la trasladará al órgano competente.
Valencià: La proposta tindrà caràcter no vinculant però l'òrgan competent haurà de motivar-ne la no-assumpció.
Español: La propuesta tendrá carácter no vinculante pero el órgano competente deberá motivar su no asunción.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració estarà composta per les persones següents: Titulars Presidenta: Inmaculada Renart López Vocal 1: Javier Marco Franco Vocal 2: Fernando Gironés Penadés Secretària: Adelina Doménech Pérez Suplents President: Carlos Errando Oyonarte Vocal 1: Alejandro Moner González Vocal 2: Ignacio Micó Tormo Secretari: Javier Prósper Pascual La comissió de valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i li serà aplicable el que es disposa en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración estará compuesta por las siguientes personas: Titulares Presidenta: Inmaculada Renart López Vocal 1: Javier Marco Franco Vocal 2: Fernando Gironés Penadés Secretaria: Adelina Doménech Pérez Suplentes Presidente: Carlos Errando Oyonarte Vocal 1: Alejandro Moner González Vocal 2: Ignacio Micó Tormos Secretario: Javier Prósper Pascual La comisión de valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y le será de aplicación lo dispuesto en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La secretària de la comissió de valoració hi intervindrà amb veu però sense vot, de conformitat amb l'article 19.4 de l'esmentada Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: El/la secretario/a de la comisión de valoración intervendrá con voz pero sin voto, de conformidad con el artículo 19.4 de la referida Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Incorporació a la plaça Resolució i nomenament La persona aspirant seleccionada serà nomenada mitjançant una resolució de la presidència del CHGUV, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La persona aspirante seleccionada será nombrada mediante resolución de la presidencia del CHGUV, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia (DOGV).
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen aspirants idonis per a acomplir les funcions de la plaça.
Español: La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran aspirantes idóneos para su desempeño.
Valencià: En la resolució de la convocatòria s'indicarà el que siga procedent en relació amb la incorporació a la plaça de la persona seleccionada, i aquesta quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència, quan la persona seleccionada pertanga a alguna de les administracions consorciades.
Español: En la resolución de la convocatoria se indicará lo procedente en relación con la incorporación a la plaza de la persona seleccionada, quedando esta en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia, cuando la persona seleccionada pertenezca a alguna de las administraciones consorciadas.
Valencià: En cas que la persona seleccionada no procedisca d'alguna de les administracions consorciades, la vinculació a la plaça es realitzarà conforme a la relació de caràcter especial d'alta direcció regulada en el dret laboral.
Español: En caso de que la persona seleccionada no proceda de alguna de unas de las administraciones consorciadas, la vinculación a la plaza se realizará conforme a la relación de carácter especial de alta dirección regulada en el derecho laboral.
Valencià: La persona nomenada per a l'exercici d'una plaça pel procediment de lliure designació, podrà ser destituïda discrecionalment per la mateixa autoritat que la va nomenar, sense perjudici de la previsió de l'article 84.3 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: La persona nombrada para el desempeño de una plaza por el procedimiento de libre designación, podrá ser cesada discrecionalmente por la misma autoridad que lo nombró, sin perjuicio de la previsión del artículo 84.3 del RD legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Vinculació Aquestes bases vinculen el CHGUV, el Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari València i les persones que participen en aquest procés.
Español: Vinculación Las presentes bases vinculan al CHGUV, al Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario Valencia y a quienes participen en este proceso.
Valencià: En general, les establides en el Reglament d'organització, estructura i funcionament del CHGUV i en les normes de desplegament.
Español: En general, las establecidas en el Reglamento de organización, estructura y funcionamiento del CHGUV y en las normas de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12135) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 6.269.343,38 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12135) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.269.343,38 euros.
Valencià: Expedient número 06.014/19-058 III part.
Español: Expediente número 06.014/19-058 III parte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12135 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 6.269.343,38 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12135 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.269.343,38 euros.
Valencià: [2019/12135] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del Sector Públic Valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant el mètode alemany i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, de 27 de setembre i 21 d'octubre de 2019, corresponent a venciments menors de 100.000 euros del segon i tercer trimestre de 2019 i, de 3 d'octubre i 6 de novembre de 2019, corresponents al període setembre-octubre de 2019, procedeix determinada generació de crèdit per import global de 6.269.343,38 euros, en el capítol 8 «Actius financers» de diversos programes, i l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: [2019/12135] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiero de entidades del Sector Público Valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al Sector Público, de 27 de septiembre y 21 de octubre de 2019, correspondiente a vencimientos menores de 100.000 euros del segundo y tercer trimestre de 2019 y, de 3 de octubre y 6 de noviembre de 2019, correspondientes al periodo septiembre-octubre de 2019, procede determinada generación de crédito por importe global de 6.269.343,38 euros, en el capítulo 8 «Activos Financieros» de diversos programas, y la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs a llarg termini a ens del sector públic» per import de 6.269.343,38 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 6.269.343,38 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un import global de 6.269.343,38 euros: Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeroport de Castelló, SL. 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA. 2.079.535,33 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl. 1.022.043,19 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la C.V. 2.650.000,00 Total 6.269.343,38 València, 16 de desembre de 2019.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un importe global de 6.269.343,38 euros: Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF01 Aeropuerto de Castellón, SL. 517.764,86 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA. 2.079.535,33 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo. 1.022.043,19 12.03.03.512.10.8 PTF02 Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la C.V. 2.650.000,00 Total 6.269.343,38 València, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3395) Correcció d'errades de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local mitjançant consolidació d'ocupació temporal, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3395) Corrección de errores de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local mediante consolidación de empleo temporal, por concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3395 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu Correcció d'errades de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local mitjançant consolidació d'ocupació temporal, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3395 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo Corrección de errores de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local mediante consolidación de empleo temporal, por concurso-oposición.
Valencià: [2019/3395] En el DOGV número 8517 de data 29 de març de 2019, es publica l'extracte de la publicació sobre convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local per mitjà de consolidació d'ocupació temporal, pel sistema de selecció de concurs oposició; s'ha detectat la següent errada: On diu: «1.
Español: [2019/3395] En el DOGV número 8517 de fecha 29 de marzo de 2019, se publica el extracto de la publicación sobre convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local mediante consolidación de empleo temporal, siendo el sistema de selección el concurso-oposición, habiéndose detectado el siguiente error: Donde dice: «1.
Valencià: Característiques de la plaça: Grup/Subgrup: C2»; Ha de dir: «1.
Español: Características de la plaza: Grupo/Subgrupo: C2»; Debe decir: «1.
Valencià: Característiques de la plaça: Grup/Subgrup: C1» Cosa que es fa pública, de conformitat amb l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Características de la plaza: Grupo/Subgrupo: C1» Lo que se hace público, de conformidad con el artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.