gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la base 3 de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds per a la participació en el concurs de trasllats es va iniciar el 19 d'abril de 2024 i va finalitzar el 10 de maig de 2024.
Español: De conformidad con la base 3 de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes para la participación en el concurso de traslados se inició el 19 de abril de 2024 y finalizó el 10 de mayo de 2024.
Valencià: Transcorregut este termini de presentació de sol·licituds, s'ha comprovat que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació en la categoria de locutor o locutora CICU.
Español: Transcurrido dicho plazo de presentación de solicitudes se ha comprobado que no se ha presentado ninguna solicitud de participación en la categoría de locutor o locutora CICU.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en la base 6 de la convocatòria, en virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9661 / 14.08.2023), resolc: Declarar desert el concurs de trasllats per a la provisió de diverses places bàsiques vacants de locutora o locutor CICU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 10 d'abril de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9831 / 18.04.2024), per falta de persones sol·licitants.
Español: Por cuanto antecede, de conformidad con lo dispuesto en la base 6 de la convocatoria, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9661 / 14.08.2023), resuelvo: Declarar desierto el concurso de traslados para la provisión de diversas plazas básicas vacantes de locutor o locutora CICU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 10 de abril de 2024, de la directora general de Personal (DOGV 9831 / 18.04.2024), por falta de personas solicitantes.
Valencià: - La directora general de Personal: María Amparo Pinazo Gamir.
Español: -La directora general de Personal: María Amparo Pinazo Gamir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1388) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santiago Apòstol, de la localitat de València, per canvi de denominació del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1388) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santiago Apóstol, de la localidad de València, por cambio de denominación del centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1388 CVE Data del document : 02-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santiago Apòstol, de la localitat de València, per canvi de denominació del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1388 CVE Fecha del documento : 02-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santiago Apóstol, de la localidad de València, por cambio de denominación del centro.
Valencià: [2024/1388] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/1388] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santiago Apòstol, amb codi 46011624, de la localitat de València, sol·licita el canvi de la denominació específica del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santiago Apóstol, con código 46011624, de la localidad de València, solicita el cambio de la denominación específica del centro.
Valencià: El Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana emet certificació de no existir centre inscrit oficialment en este registre amb eixa denominació de la localitat de València.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con esa denominación de la localidad de València.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre per canvi de la denominació específica del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46011624.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro por cambio de la denominación específica del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46011624.
Valencià: Denominació específica del centre: Santiago Apòstol.
Español: Denominación específica del centro: Santiago Apóstol.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Santiago Apòstol Cabanyal.
Español: Nueva denominación específica del centro: Santiago Apóstol Cabanyal.
Valencià: Titularitat: Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles.
Español: Titularidad: Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles.
Valencià: Domicili: carrer Escalante, número 329.
Español: Domicilio: calle Escalante, número 329.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3104) ANUNCI de nomenament com a funcionari de carrera, oficial de la policia local, d'acord amb el Decret de 20 de febrer de 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3104) ANUNCIO de nombramiento como funcionario de carrera, oficial de la policía local, de acuerdo con Decreto de 20 de febrero de 2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/3104 CVE : DOGV-V-2025-3104 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Per Decret de l'Alcaldia de 20 de febrer de 2025, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents i curs teoricopràctic de formació de l'escala executiva en l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències, s'ha nomenat funcionari de carrera, amb efectes de dia 20 de febrer de 2025, com a oficial de la policia local, pertanyent l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala executiva corresponent-li el nivell B de titulació a Miguel Ángel Báguena Furió, amb DNI.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/3104 CVE : DOGV-C-2025-3104 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Por Decreto de la Alcaldía de 20 de febrero de 2025, después del desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes y curso teórico-práctico de formación de la escala ejecutiva en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, se ha nombrado funcionario de carrera, con efectos de día 20 de febrero de 2025, como oficial de la policía local, perteneciente la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala ejecutiva correspondiéndole el nivel B de titulación a Miguel Ángel Báguena Furió, con DNI.
Valencià: número ***1592** El que es fa públic de conformitat amb l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: número ***1592** El que se hace público en conformidad con el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alberic, 20 de febrer de 2025 Antonio Carratalá Mínguez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alberic, 20 de febrero de 2025 Antonio Carratalá Mínguez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12884) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, per la qual es convoca el curs de formació per al desenrotllament de la funció directiva i el curs d’actualització de les competències directives, establits en l’article 1 del Reial decret 894/2014, de 17 d’octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12884) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se convoca el curso de formación para el desarrollo de la función directiva y el curso de actualización de las competencias directivas, establecidos en el artículo 1 del Real decreto 894/2014, de 17 de octubre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12884 CVE : DOGV-V-2024-12884 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, reformula l’apartat 6 de l’article 135 d’esta llei, i establix que qui haja superat el procediment de selecció de les direccions dels centres públics haurà de superar un programa de formació sobre competències per a l’exercici de la funció directiva de manera prèvia al seu nomenament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12884 CVE : DOGV-C-2024-12884 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la cual se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, reformula el apartado 6 del artículo 135 de esta ley, y establece que quienes hayan superado el procedimiento de selección de las direcciones de los centros públicos tendrán que superar un programa de formación sobre competencias para el ejercicio de la función directiva, de manera previa a su nombramiento.
Valencià: Les característiques d’esta formació seran establides pel Govern, en col·laboració amb les administracions educatives, i tindran validesa en tot l’Estat.
Español: Las características de esta formación serán establecidas por el gobierno, en colaboración con las administraciones educativas, y tendrá validez en todo el Estado.
Valencià: El Reial decret 894/2014, de 17 d’octubre, pel qual es despleguen les característiques del curs de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva establit en l’article 134.1.c de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, així com les dels corresponents cursos d’actualització de competències directives, establix en el preàmbul que el curs de formació sobre el desenrotllament d’esta funció proporcionarà les competències genèriques i específiques que, centrades i orientades a les activitats directives, tinguen utilitat pràctica en entorns educatius.
Español: El Real decreto 894/2014, de 17 de octubre, por el cual se desarrollan las características del curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva establecido en el artículo 134.1.c de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, así como las de los correspondientes cursos de actualización de competencias directivas, establece en el preámbulo que el curso de formación sobre el desarrollo de esta función proporcionará las competencias genéricas y específicas que, centradas y orientadas hacia las actividades directivas, tengan utilidad práctica en entornos educativos.
Valencià: Este reial decret, en l’article 2.6, establix que els cursos de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva, una vegada superats, tenen una vigència indefinida.
Español: Este Real decreto, en el artículo 2.6, establece que los cursos de formación sobre el desarrollo de la función directiva, una vez superados, tienen una vigencia indefinida.
Valencià: No obstant això, una vegada transcorregut el termini de huit anys des de l’expedició del certificat corresponent, s’haurà de dur a terme l’actualització dels continguts sobre els quals s’exercixen les competències necessàries per a l’exercici de la funció pública docent, mitjançant la superació dels continguts corresponents dels cursos d’actualització.
Español: Sin embargo, una vez transcurrido el plazo de ocho años desde la expedición del certificado correspondiente se tendrá que llevar a cabo la actualización de los contenidos sobre los cuales se ejercen las competencias necesarias para el ejercicio de la función pública docente, mediante la superación de los contenidos correspondientes de los cursos de actualización.
Valencià: La Resolució de 22 de juliol de 2024, del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s’establix el pla anual de formació permanent del professorat corresponent al curs 2024-2025 i la redefinició dels CEFIRE específics de la Comunitat Valenciana, inclou entre les seues línies estratègiques la direcció i lideratge en els centres educatius.
Español: La Resolución de 22 de julio de 2024, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se establece el plan anual de formación permanente del profesorado correspondiente al curso 2024-2025 y la redefinición de los CEFIRE específicos de la Comunitat Valenciana, incluye entre sus líneas estratégicas la dirección y liderazgo en los centros educativos.
Valencià: A més, en esta resolució s’establix la creació del CEFIRE de Lideratge, entre les funcions principals del qual s’inclou la gestió i el desenrotllament dels cursos de formació destinats a l’acreditació docent de la funció directiva.
Español: Además, en dicha resolución se establece la creación del CEFIRE de Liderazgo, entre cuyas funciones principales se incluye la gestión y desarrollo de los cursos de formación destinados a la acreditación docente de la función directiva.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em conferix l’article 7 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me confieren el artículo 7 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* L’objecte d’esta resolució és convocar el curs de formació per al desenrotllament de la funció directiva i el curs d’actualització de les competències directives establits pel Reial decret 894/2014, de 17 d’octubre, pel qual es despleguen les característiques dels esmentats cursos.
Español: Objeto* El objeto de esta resolución es convocar el curso de formación para el desarrollo de la función directiva y el curso de actualización de las competencias directivas establecido por el Real decreto 894/2014, de 17 de octubre, por el cual se desarrollan las características de los mencionados cursos.
Valencià: Curs de formació per al desenrotllament de la funció directiva i curs d’actualització de les competències directives* Es convoca el curs de formació per al desenrotllament de la funció directiva i el curs d’actualització de les competències directives, que permeten obtindre el certificat requerit per a complir el requisit de formació previ al nomenament del càrrec de la direcció d’un centre educatiu públic, el programa del qual apareix en l’annex I.
Español: Curso de formación para el desarrollo de la función directiva y curso de actualización de las competencias directivas* Se convoca el curso de formación para el desarrollo de la función directiva y el curso de actualización de las competencias directivas que permiten obtener el certificado requerido para cumplir con el requisito de formación previo al nombramiento del cargo de la dirección de un centro educativo público, cuyo programa aparece en el anexo I.
Valencià: Estos cursos tenen l’objectiu bàsic de facilitar l’adquisició de les competències necessàries per a exercir les funcions pròpies de la direcció dels centres educatius el titular dels quals és la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Estos cursos tienen el objetivo básico de facilitar la adquisición de las competencias necesarias para ejercer las funciones propias de la dirección de los centros educativos cuyo titular es la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: D’acord amb el Reial decret 894/2014, de 17 d’octubre, els cursos tenen una estructura modular composta per set mòduls d’una extensió variable, segons el seu contingut, i s’impartiran en la modalitat a distància, mitjançant la utilització de sistemes telemàtics o electrònics que garantisquen la deguda constància de la participació i l’aprofitament per part dels participants.
Español: De acuerdo con el Real decreto 894/2014, de 17 de octubre, los cursos tienen una estructura modular compuesta por siete módulos de una extensión variable, según su contenido y se impartirán en la modalidad a distancia, mediante la utilización de sistemas telemáticos o electrónicos que garanticen la debida constancia de la participación y el aprovechamiento por parte del participante.
Valencià: Els continguts dels mòduls estan detallats en el programa formatiu per al desenrotllament de la funció directiva que es publica com a annex I.
Español: Los contenidos de los módulos están detallados en el programa formativo para el desarrollo de la función directiva que se publica como anexo I.
Valencià: El curs de formació per al desenrotllament de la funció directiva tindrà una duració de 130 hores, i el curs d’actualització de les competències directives, de 70 hores.
Español: El curso de formación para el desarrollo de la función directiva tendrá una duración de 130 horas y el curso de actualización de las competencias directivas de 70 horas.
Valencià: Els dos cursos es realitzaran durant el primer quadrimestre de 2025.
Español: Ambos cursos se desarrollarán durante el primer cuatrimestre de 2025.
Valencià: La primera sessió, síncrona telemàtica, es realitzarà a través de la plataforma Teams.
Español: La primera sesión, síncrona telemática, se realizará a través de la plataforma Teams.
Valencià: La resta de la formació es realitzarà en la plataforma educativa d’ensenyament-aprenentatge Aules.
Español: El resto de la formación se desarrollará en la plataforma educativa de enseñanza-aprendizaje Aules.
Valencià: Tota la formació serà coordinada i gestionada pel CEFIRE de Lideratge Educatiu juntament amb la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Toda la formación será coordinada y gestionada por el CEFIRE de Liderazgo Educativo junto con la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.