gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2014, es va publicar la licitació de l'expedient 2014/01/45, servici d'anuncis en premsa d'informació pública de projectes, expropiacions, licitacions i anuncis en general de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; el termini de presentació d'ofertes finalitza el 15 de setembre de 2014.
Español: Con fecha 16 de julio de 2014, se publicó la licitación del expediente 2014/01/45, servicio de anuncios en prensa de información pública de proyectos, expropiaciones, licitaciones y anuncios en general de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, finalizando el plazo de presentación de ofertas el 15 de septiembre de 2014.
Valencià: Segons la Resolució de correcció d'errors del subsecretari de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de data 5 de setembre de 2014, s'ha introduït una variació significativa en l'annex I del plec de clàusules administratives particulars de l'expedient 2014/01/45, servici d'anuncis en premsa d'informació pública de projectes, expropiacions, licitacions i anuncis en general de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el seua apartat E, Capacitat i solvència, per la qual cosa, i atés que les proposicions dels interessats hauran d'ajustar-se al que preveu el plec de clàusules administratives particulars, es fa necessari ampliar el termini de presentació d'ofertes.
Español: Según Resolución de corrección de errores del subsecretario de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de fecha 5 de septiembre de 2014, se ha introducido una variación significativa en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares del expediente 2014/01/45, servicio de anuncios en prensa de información pública de proyectos, expropiaciones, licitaciones y anuncios en general de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en su apartado E) Capacidad y solvencia, por lo cual, y dado que las proposiciones de los interesados deberán ajustarse a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares, se hace necesario ampliar el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Segons l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, «L'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir, d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la mitat d'estos si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: Según artículo 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común «La Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 d'agost de 2014, es deleguen les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, incloses les resolucions dels recursos administratius de reposició que es puguen interposar, en el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Ampliar el termini de presentació de les ofertes de l'expedient 2014/01/45, servici d'anuncis en premsa d'informació pública de projectes, expropiacions, licitacions i anuncis en general de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al 30 de setembre de 2014 fins a les 15.00 hores.
Español: Por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de agosto de 2014 se delegan las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, incluidas las resoluciones de los recursos administrativos de reposición que se puedan interponer, en el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Ampliar el plazo de presentación de las ofertas del expediente 2014/01/45, servicio de anuncios en prensa de información pública de proyectos, expropiaciones, licitaciones y anuncios en general de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente al 30 de septiembre de 2014 hasta las 15.00 horas.
Valencià: L'obertura del sobre 2 se celebrarà el 7 d'octubre de 2014, a les 12.00 hores i l'obertura del sobre 3 se celebrarà el dia 30 d'octubre de 2014, a les 12.00 hores.
Español: La apertura del sobre 2 se celebrará el 7 de octubre de 2014, a las 12.00 horas y la apertura del sobre 3 se celebrará el día 30 de octubre de 2014, a las 12.00 horas.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació corresponent, de conformitat amb allò que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 5 de setembre de 2014.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 2014.
Valencià: (R 01.08.2014, DOCV 05.08.2014): Victoriano Sánchez-Barcaiztegui Moltó.
Español: d (R 01.08.2014, DOCV 05.08.2014): Victoriano Sánchez-Barcaiztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3943) Notificació d'aord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3943) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DAFT-14/00004.
Español: Expediente número V-DAFT-14/00004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3943 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'aord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/3943] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/3943] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DAFT-14/00004.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609250054.
Español: Código del inmueble: 4609250054.
Valencià: Adreça: Rei En Jaume, 22, 11.
Español: Dirección: Rey Don Jaime, 22, 11.
Valencià: Adjudicatari: Manuel Roda Bellón.
Español: Adjudicatario: Manuel Roda Bellon.
Valencià: Ocupant: Aroa e Ignacio Roda Martínez.
Español: Ocupante: Aroa e Ignacio Roda Martínez.
Valencià: Data acord d'inici: 27.03.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 27.03.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10484) ORDE 19/2014, de 12 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10484) ORDEN 19/2014, de 12 de noviembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/11/12/19/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7403 Data del DOGV : 14-11-2014 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/11/12/19/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7403 Fecha DOGV : 14-11-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/10484 CVE Data del document : 12-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació funcionari carrera professional funció pública ORDE 19/2014, de 12 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/10484 CVE Fecha del documento : 12-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación funcionario carrera profesional función pública ORDEN 19/2014, de 12 de noviembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: [2014/10484] Preàmbul El Consell va aprovar, el 7 de novembre de 2014, el Decret 186/2014, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat (DOCV 10.11.2014, d'ara en avant Decret 186/2014).
Español: [2014/10484] Preámbulo El Consell aprobó el 7 de noviembre de 2014, el Decreto 186/2014, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat (DOCV 10.11.2014) (en adelante Decreto 186/2014).
Valencià: L'article 34 de la dita norma preveu l'habilitació d'una aplicació informàtica a fi de facilitar i agilitzar la presentació de sol·licituds i la resolució de l'avaluació inicial i accés al sistema de carrera professional horitzontal, així com, si és el cas, l'ascens als graus successius de desenrotllament professional (d'ara en avant GDP).
Español: El artículo 34 de dicha norma prevé la habilitación de una aplicación informática con el fin de facilitar y agilizar la presentación de solicitudes y la resolución de la evaluación inicial y acceso al sistema de carrera profesional horizontal, así como, en su caso, el ascenso a los sucesivos grados de desarrollo profesional (en adelante GDP).
Valencià: En consonància amb la dita previsió, la disposició transitòria tercera de la norma, dedicada a la regulació del procediment per a l'accés al sistema del personal que a la seua entrada en vigor tinguera la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, establix que el dit personal, en el cas que dispose d'un compte de correu electrònic ?gva.es?, ha de realitzar, obligatòriament, la seua sol·licitud a través de l'aplicació informàtica a què es referix l'article 34 del Decret 186/2014 esmentat anteriorment.
Español: En consonancia con dicha previsión, la disposición transitoria tercera de la norma, dedicada a la regulación del procedimiento para el acceso al sistema del personal que a su entrada en vigor tuviera la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, establece que dicho personal, en el caso de que disponga de una cuenta de correo electrónico gva.es, debe obligatoriamente, realizar su solicitud a través de la aplicación informática a que se refiere el artículo 34 del Decreto 186/2014 referido anteriormente.
Valencià: D'esta manera, la disposició final primera del dit decret faculta el conseller o consellera competent en matèria de funció pública per a dictar l'orde de desplegament que regule els aspectes de caràcter tècnic del procediment electrònic previst en este, i fent ús de la dita facultat es dicta esta orde, l'objecte de la qual és la regulació dels aspectes concrets del procediment d'accés al sistema de carrera professional horitzontal de qui, a l'entrada en vigor del Decret 186/2014, tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat.
Español: De este modo, la disposición final primera de dicho decreto, faculta al conseller o consellera competente en materia de función pública, para dictar la orden de desarrollo que regule los aspectos de carácter técnico del procedimiento electrónico previsto en mismo y en uso de dicha facultad se dicta la presente orden cuyo objeto es la regulación de los aspectos concretos del procedimiento de acceso al sistema de carrera profesional horizontal de quien, a la entrada en vigor del Decreto 186/2014, tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Este procediment apareix ja regulat de manera àmplia i detallada en el decret esmentat, el qual opta per generalitzar, en tot el possible, la tramitació electrònica per a dotar, tant el personal funcionari de carrera inclòs en el seu àmbit d'aplicació, com la mateixa Administració, dels beneficis que aporten les noves tecnologies i garantir la seguretat en la transmissió i publicació de la informació.
Español: Este procedimiento aparece ya regulado de modo amplio y detallado en el citado decreto, el cual opta por generalizar en todo lo posible, la tramitación electrónica para dotar, tanto al personal funcionario de carrera incluido en su ámbito de aplicación, como a la propia Administración, de los beneficios que aportan las nuevas tecnologías garantizando la seguridad en la transmisión y publicación de la información.
Valencià: Perquè este procediment siga més àgil i senzill, el Decret 186/2014 preveu i precisa l'obligatorietat que es realitze electrònicament, d'acord amb el que s'establix, tant en l'article 27.6 de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Servicis Públics, com en la disposició final segona del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, per mitjà del qual es faculten les diferents conselleries perquè puguen establir l'obligatorietat de comunicar-se amb estes exclusivament per mitjans electrònics, la qual cosa es porta a efecte per mitjà d'esta orde, per tractar-se del col·lectiu de personal funcionari de carrera que, per la seua formació i capacitats, té coneixement i accés als mitjans electrònics.
Español: Para que este procedimiento sea más ágil y sencillo, el Decreto 186/2014 prevé y precisa la obligatoriedad de que se realice electrónicamente, de acuerdo con lo dispuesto tanto en el artículo 27.6 de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, como en la disposición final segunda del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público, mediante la cual se faculta a las diferentes consellerías para que puedan establecer la obligatoriedad de comunicarse con ellas exclusivamente por medios electrónicos, lo que se lleva a efecto por medio de la presente orden, por tratarse del colectivo de personal funcionario de carrera que, por su formación y capacidades, tiene conocimiento y acceso a los medios electrónicos.
Valencià: No obstant això, les possibles carències que puga haver-hi, si és el cas, seran ateses per la mateixa Administració.
Español: No obstante, las posibles carencias que pueda haber, en su caso, serán atendidas por la propia Administración.
Valencià: Com s'ha exposat, el Decret 186/2014 preveu àmpliament els criteris generals relatius al procediment d'accés al sistema de carrera professional horitzontal, i regula de forma àmplia tant l'àmbit d'aplicació com els requisits i les conseqüències jurídiques que comporta la seua utilització, i este va ser objecte de negociació amb les organitzacions sindicals.
Español: Como se ha expuesto, el Decreto 186/2014 prevé ampliamente los criterios generales relativos al procedimiento de acceso al sistema de carrera profesional horizontal, regulando de forma amplia, tanto el ámbito de aplicación, como los requisitos y consecuencias jurídicas que conlleva su utilización, y fue objeto de negociación con las organizaciones sindicales.
Valencià: La present orde constituïx únicament un desplegament dels aspectes tècnics del procediment electrònic que no afecta cap de les qüestions ja negociades amb les organitzacions sindicals.
Español: La presente orden constituye únicamente un desarrollo de los aspectos técnicos del procedimiento electrónico que no afecta a ninguna de las cuestiones ya negociadas con las organizaciones sindicales.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, i com que es tracta, a més, d'un exercici de la potestat d'autoorganització de l'Administració que no afecta les condicions de treball del personal funcionari de carrera, no és procedent la seua negociació, de conformitat amb el que preveu l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En consecuencia con lo anterior, y tratándose además de un ejercicio de la potestad de autoorganización de la Administración que no afecta a las condiciones de trabajo del personal funcionario de carrera, no procede su negociación de conformidad con lo previsto en el artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i en virtut de l'habilitació prevista en la disposició final primera del Decret 186/2014, complits els tràmits de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb els informes previs preceptius, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en virtud de la habilitación prevista en la disposición final primera del Decreto 186/2014, cumplidos los trámites del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previos los informes preceptivos, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Esta orde té com a objecte regular el procediment electrònic per a l'accés al sistema de carrera professional horitzontal de qui, a l'entrada en vigor del Decret 186/2014, tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, així com aprovar l'aplicació informàtica corporativa dissenyada a este efecte.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular el procedimiento electrónico para el acceso al sistema de carrera profesional horizontal de quien, a la entrada en vigor del Decreto 186/2014, tenga la condición de personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, así como aprobar la aplicación informática corporativa diseñada al efecto.
Valencià: D'ara en avant, la dita aplicació apareixerà referida com a aplicació d'accés a la carrera.
Español: En adelante dicha aplicación aparecerá referida como aplicación de acceso a la carrera.
Valencià: El que disposa la present orde serà aplicable al personal a què es referix l'article 3 del Decret 186/2014 que, a la seua entrada en vigor, tinga la condició de personal funcionari de carrera, es trobe en situació de servici actiu i dispose d'un compte de correu ?gva.es?.
Español: Lo dispuesto en la presente orden será de aplicación al personal a que se refiere el artículo 3 del Decreto 186/2014 que, a la entrada en vigor del mismo tuviera la condición de personal funcionario de carrera, se halle en situación de servicio activo y disponga de una cuenta de correo gva.es. 2.
Valencià: Qui tinga la condició de personal funcionari de carrera en el moment d'entrada en vigor del Decret 186/2014 i es trobe en qualsevol de les situacions referides en la seua disposició transitòria segona, es regirà pel que disposa la present orde en tot allò que li resulte aplicable.
Español: Quien teniendo la condición de personal funcionario de carrera en el momento de entrada en vigor del Decreto 186/2014, se halle en cualquiera de las situaciones referidas en la disposición transitoria segunda del mismo, se regirá por lo dispuesto en la presente orden en todo aquello que resulte aplicable.
Valencià: Inici i obligatorietat del procediment electrònic 1.
Español: Inicio y obligatoriedad del procedimiento electrónico 1.