gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4723 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat treball temporal educació no formal concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca oferta pública per a la selecció d'un tècnic/a especialista en activitats de l'Escola d'Estiu dels Xiquets i Xiquetes 2006, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4723 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad trabajo temporal educación no formal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista en actividades de la Escola d'Estiu dels Xiquets i Xiquetes 2006, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2006/A4723] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, en ús de les atribucions que li confereix la normativa vigent, resol: Convocar una oferta pública per a la selecció d'un tècnic especialista d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2006/A4723] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la normativa vigente, resuelve: Convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a especialista de escola d'estiu, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Denominació del lloc de treball Tècnic/a especialista d'escola d'estiu.
Español: Denominación del puesto de trabajo Técnico/a especialista de escola d'estiu.
Valencià: Retribució íntegra mensual Les retribucions íntegres seran les corresponents a la classificació C14E019 del vigent Conveni Col·lectiu per al personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Retribución íntegra mensual Las retribuciones íntegras serán las correspondientes a la clasificación C14E019 del vigente Convenio Colectivo para el personal laboral de les universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte i període Coordinar les activitats de l'escola d'estiu dels xiquets i xiquetes 2006 de la Universitat Jaume I.
Español: Objeto y período Coordinar las actividades de la Escola d'Estiu dels Xiquets i Xiquetes 2006 de la Universidad Jaume I.
Valencià: S'estableix el període de prova previst en l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Se establece el período de prueba previsto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits dels aspirants a) Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals establits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta la definisca el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes a) Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: d) No patir cap malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb el compliment de les funcions requerides.
Español: d) No padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Les persones la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, i que aspiren a aquesta plaça, hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Consistirà en la presentació pels aspirants del seu curriculum i d'un projecte de les activitats a realitzar en l'Escola d'Estiu 2006 de la Universitat Jaume I.
Español: Sistema selectivo de la plaza Consistirá en la presentación por las personas aspirantes de su currículum y de un proyecto de las actividades a realizar en la Escola d'Estiu 2006 de la Universidad Jaume I.
Valencià: La comissió avaluadora podrà declarar desert el procediment de selecció en el cas que valorats els curriculums i els projectes el perfil dels candidats millor puntuats no s'ajuste, de forma total, a la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en el que caso de que valorados los currícula y proyectos el perfil de las personas candidatas mejores puntuadas no se ajuste, en su totalidad, a la convocatoria.
Valencià: Experiència en funcions de coordinació.
Español: Experiencia en funciones de coordinación.
Valencià: Les persones que constituïsquen la comissió hauran d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en elles alguna circumstància de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, emplenades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 20 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Currículum i projecte de les activitats a realitzar en l'Escola d'Estiu 2006 de la Universitat Jaume I d'acord amb l'objecte del contracte.
Español: b) Currículum y proyecto de las actividades a realizar en la Escola d'Estiu 2006 de la Universidad Jaume I, de acuerdo con el objeto de contrato.
Valencià: Aquelles persones que van presentar el currículum i el projecte en les darreres convocatòries (Resolució de 18 de març de 2004 publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 d'abril i Resolució de 27 d'abril de 2005 publicada al DOGV de 9 de maig) estaran exemptes de presentar la documentació corresponent al darrer punt b) excepte que desitgen millorar el projecte presentat o afegir qualsevol mèrit al currículum.
Español: Aquellas personas que ya presentaron el currículum y el proyecto en las convocatorias anteriores (resolución de 18 de marzo de 2004 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de abril y Resolución de 27 de abril de 2005 publicada el 9 de mayo) estarán exentas de presentar la documentación correspondiente al apartado b) anterior salvo que deseen mejorar el proyecto presentado o añadir algún mérito al currículum.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número 10118 Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir el procediment que estableix l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat hi estampe el segell de dates en la part superior esquerra, hi ha de figurar també amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, serà suficient amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat dels documents, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants que acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-lo.
Español: Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Localitat / comarca o província:.
Español: Localidad/comarca o provincia:.
Valencià: (firma) Castelló de la Plana,.
Español: (firma) Castellón de la Plana,.
Valencià: Valoració del curriculum: fins a 4 punts.
Español: Valoración del currículum: hasta 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/612) RESOLUCIÓ 1/2006, de 9 de gener, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 16 de desembre de 2005, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/612) RESOLUCIÓN 1/2006, de 9 de enero, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 16 de diciembre de 2005, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/612 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis suport econòmic professió de la informació professió de la informàtica RESOLUCIÓ 1/2006, de 9 de gener, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 16 de desembre de 2005, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/612 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios apoyo económico profesión de la información profesión de la informática RESOLUCIÓN 1/2006, de 9 de enero, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 16 de diciembre de 2005, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: [2006/X612] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc la publicació de l'acord següent: Acord de 16 de desembre de 2005, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: [2006/X612] Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo de 16 de diciembre de 2005, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l) de l'article 27 del Decret 158/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de sis beques per a realitzar pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: El Pleno de la AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de seis becas para realizar prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: Tercer El període de gaudiment de la beca començarà l'1 de gener de 2006, sempre que prèviament se n'haja realitzat l'adjudicació, i acabarà el 31 de desembre de 2006.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comenzará el 1 de enero de 2006, siempre que se haya realizado previamente la adjudicación de la misma, y acabará el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada beca serà de 960 euros bruts mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, .Beques per a la realització de pràctiques de formació.
Español: Cuarto La dotación económica de cada beca será de 960 euros brutos mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, .Becas para la realización de prácticas de formación.
Valencià: , codi comptable 2006-4-17-7, del programa pressupostari 541.10, .Investigació i normalització lingüística de l'idioma valencià.
Español: , código contable 2006-4-17-7, del programa presupuestario 541.10, .Investigación y normalización lingüística del idioma valenciano.
Valencià: , per un import total màxim de 69.120,00 € per a l'exercici 2006.
Español: , por un importe total máximo de 69.120,00 € para el ejercicio 2006.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de les següents beques de practiques de formació en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: . 1 beca d'Informàtica . 1 beca de personal tècnic de Biblioteques i Arxius . 4 beques de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica Segona.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de las siguientes becas de prácticas de formación en la Acadèmia Valenciana de la Llengua: . 1 beca de Informática . 1 beca de personal técnico de Bibliotecas y Archivos . 4 becas de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica Segunda.
Valencià: b) Estar en possessió del certificat de Grau Mitjà de Coneixements de Valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalent.
Español: b) Estar en posesión del certificado de grau mitjà de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o equivalente.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents:.
Español: c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias:.
Valencià: Ser diplomats o enginyers tècnics d'Informàtica que hagen obtingut la titulació a partir de 2001 (inclòs).
Español: Ser diplomados o ingenieros técnicos de Informática que hayan obtenido la titulación a partir de 2001 (inclusive).
Valencià: Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a partir de 2001 (inclòs).
Español: Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a partir de 2001 (inclusive).
Valencià: Ser llicenciats en Documentació que hagen obtingut la titulació a partir de 2001 (inclòs).
Español: Ser licenciados en Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2001 (inclusive).
Valencià: Ser diplomats en Biblioteconomia i Documentació que hagen obtingut la titulació a partir de 2001 (inclòs).
Español: Ser diplomados en Biblioteconomía y Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2001 (inclusive).
Valencià: Ser llicenciats en Humanitats, Història o Filologia Valenciana o altres titulacions equivalents a esta última, amb coneixements de Biblioteconomia i Arxivística, que hagen obtingut la titulació a partir de 2001 (inclòs).
Español: Ser licenciados en Humanidades, Historia o Filología Valenciana o de otras titulaciones equivalentes a esta última, con conocimientos de Biblioteconomía y Archivística, que hayan obtenido la titulación a partir de 2001 (inclusive).
Valencià: Per a les beques de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para las becas de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia Valenciana o altres titulacions equivalents, obtingut a partir de 2001 (inclòs), en acabar el termini de presentació de la sol·licitud.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado en Filología Valenciana o de otras titulaciones equivalentes, obtenido a partir de 2001 (inclusive), al acabar el plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca comprendrà des de l'1 de gener de 2006, sempre que prèviament se n'haja fet l'adjudicació, fins al 31 de desembre de 2006.
Español: Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde el 1 de enero de 2006, siempre que previamente se haya hecho la adjudicación, hasta el 31 de diciembre de 2006.