gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6802] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/6802] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 074/06 SAN Interessat: Explotaciones agrícolas y ganaderas EXAFI Últim domicili conegut: c/República Argentina, 2 de Xàtiva (València) Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 4 d'abril de 2007.
Español: Expediente número: 074/06 SAN Interesado: Explotaciones agrícolas y ganaderas EXAFI Último domicilio conocido: c/República Argentina, 2 de Xàtiva (Valencia) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14443) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Ramona Pla Ribera en Cala Puntal O, 39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14443) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Ramona Pla Ribera en Cala Puntal O, 39.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14443 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Ramona Pla Ribera en Cala Puntal O, 39.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14443 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Ramona Pla Ribera en Cala Puntal O, 39.
Valencià: [2007/14443] Atés el que es disposa en el articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, Decret 67/2006, i en compliment dels articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a) de la LUV 16/2005, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes a comptar des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2007/14443] En atención a lo dispuesto en los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, Decreto 67/2006, y en cumplimiento de los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a) de la LUV 16/2005, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1174) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada per a la gestió directa del Parc logístic de Riba-roja del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1174) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la gestión directa del PARQUE LOGÍSTICO de Riba-Roja del Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1174 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Vist el Programa d'actuació integrada (d'ara endavant PAI) de la 2a fase Parc logístic de Riba-roja de Túria, el promotor del qual és la Generalitat Valenciana, a través de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transports i de Ports de la Generalitat (d'ara endavant, GTP), i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer Amb data 16 de gener de 2006, ha entrat en aquest servei territorial la documentació relativa al PAI ressenyat, que consta de memòria, projecte d'urbanització i expedient de tramitació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1174 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Visto el Programa de Actuación Integrada (en adelante PAI) de la 2ª FASE PARQUE LOGÍSTICO de Riba-Roja de Túria, cuyo promotor es la Generalitat Valenciana, a través del Ente Gestor de la red de Transportes y de puertos de la Generalitat (en adelante, G.T.P.
Valencià: Segon El procediment ha seguit el que preveuen els articles 42, 38 i concordants de la Llei reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU).
Español: Segundo El procedimiento ha seguido lo previsto en los artículos 42, 38 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació es va depositar per a la ser consultada públicament a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, com també en les oficines del GTP.
Español: La documentación se depositó para su consulta pública en el Ayuntamiento de Ribarroja de Turia, así como en las oficinas del G.T.P.
Valencià: La informació pública es va inserir en el DOGV núm. 5127 de 3 de novembre del 2005 i en el diari Las Provincias de 10 d'octubre del 2005.
Español: La información pública se insertó en el DOGV nº 5.127 de 3 de noviembre de 2005 y en el Diario Las Provincias de 10 de octubre de 2005.
Valencià: Es van remetre els avisos preceptius als titulars cadastrals.
Español: Se remitieron los avisos preceptivos a los titulares catastrales.
Valencià: Tercer No es van presentar al·legacions de particulars.
Español: Tercero No se presentaron alegaciones de particulares.
Valencià: Es va presentar un escrit procedent de la Direcció General d'Aviació Civil segons el qual el Pla parcial que s'aprovaria definitivament havia de respectar les indicacions en relació amb les servituds aeronàutiques (més concretament que l'altura de les illes de cases 9 i 10 no superen els 30 metres d'altura).
Español: Se presentó un escrito procedente de la Dirección General de Aviación Civil según el cual el Plan Parcial que se aprobase definitivamente debería respetar las indicaciones en relación con las servidumbres aeronáuticas(más concretamente que la altura de las manzanas 9 y 10 no superen los 30 metros de altura).
Valencià: Les observacions van ser recollides en el document del Pla parcial que es va sotmetre a aprovació definitiva.
Español: Las observaciones fueron recogidas en el documento del Plan Parcial que se sometió a aprobación definitiva.
Valencià: L'aprovació provisional es va produir per resolució del president de l'ens GTP de data 22 de desembre de 2005.
Español: La aprobación provisional se produjo por Resolución del Presidente del Ente GTP de fecha 22 de diciembre de 2005.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 6 de març del 2006, va adoptar l'acord d'aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada per a la gestió directa del Parc logístic de Riba-roja de Túria, que incorpora memòria del programa i Projecte d'urbanització, condicionat a l'informe favorable de la Direcció General d'Aviació Civil, adjudicar la condició d'urbanitzador a l'Ens Gestor de Transport i Ports de la Generalitat, en la condició d'entitat de dret públic de les previstes en l'article 5 del Text refós de la Llei de la hisenda pública de la Generalitat, i emetre la preceptiva cèdula d'urbanització conforme a l'article 42.1 de la LRAU.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 6 de marzo de 2006, adoptó el acuerdo de aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la gestión directa del Parque Logístico de Riba-Roja de Túria, que incorpora Memoria del Programa y Proyecto de Urbanización, condicionado al informe favorable de la Dirección General de Aviación Civil, adjudicar la condición de Urbanizador al Ente Gestor de Transporte y Puertos de la Generalitat, en su condición de entidad de derecho público de las previstas en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat, y emitir la preceptiva Cédula de Urbanización conforme al artículo 42.1 de la LRAU.
Valencià: Amb data 25 de maig del 2006, el Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge de València emet un informe en el qual s'indica que havent transcorregut més de tres mesos des de la remissió de la documentació a la Direcció General d'Aviació Civil del Ministeri de Foment, ha de considerar-se que l'informe és favorable i que cal continuar la tramitació de l'expedient, d'acord amb el que preveu l'article 42-5-c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, considerant-se que cal elevar al conseller de Territori i Habitatge el Programa d'actuació integrada del Parc logístic 2a fase de Riba-roja del Túria, proposant la seua aprovació definitiva.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2006 se emite informe por parte del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Valencia, en el que se indica que habiendo transcurrido más de tres meses desde la remisión de la documentación a la Dirección General de Aviación Civil del Ministerio de Fomento, debe considerarse que el informe es favorable y que procede continuar la tramitación del expediente, conforme a la previsto en el artículo 42-5-c de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, considerándose que procede elevar al conseller de Territorio y Vivienda el Programa de Actuación Integrada del Parque Logístico 2ª Fase de Riba-Roja del Turia, proponiendo su aprobación definitiva.
Valencià: Fonaments de dret Primer Per resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 26 de gener del 2005, es va aprovar el Pla especial modificatiu amb l'expedient d'homologació.
Español: Fundamentos de derecho Primero Por Resolución del conseller de Territorio y Vivenda de 26 de enero de 2005, se aprobó el Plan Especial Modificativo con Expediente de Homologación.
Valencià: L'àmbit de l'esmentat sector comprén una extensió 691.477 m².
Español: El ámbito del citado Sector abarca una extensión 691.477 m².
Valencià: La finalitat d'aquesta iniciativa és la consolidació d'un parc logístic de caràcter metropolità permetent la implantació d'empreses i serveis lligats al sector del transport i la logística, que potenciarà, per mitjà de la concentració d'instal·lacions i activitats la competitivitat del sector.
Español: La finalidad de esta iniciativa es la consolidación de un parque logístico de carácter metropolitano permitiendo la implantación de empresas y servicios ligados al sector del transporte y la logística, que potenciará, mediante la concentración de instalaciones y actividades la competitividad del sector.
Valencià: Addicionalment, la posició del parc al costat de la intersecció de la A-3 i la A-7 afavorirà les relacions de transport interiors i exteriors a l'entorn metropolità de la ciutat de València.
Español: Adicionalmente, la posición del parque junto a la intersección de la A-3 y la A-7 favorecerá las relaciones de transporte interiores y exteriores al entorno metropolitano de la ciudad de Valencia.
Valencià: Segon El PAI s'ha tramitat amb subjecció al que preveuen els articles 42 i 43 LRAU, es considera administració actuant la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El PAI se ha tramitado con sujeción a lo previsto en los artículos 42 y 43 LRAU, debiendo considerarse Administración actuante la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer La proposta necessita cèdula d'urbanització tal com disposa l'article 42.1 in fine LRAU.
Español: Tercero La propuesta precisa Cédula de Urbanización tal y como dispone el artículo 42.1 in fine LRAU.
Valencià: Quart El programa desenvolupa les previsions del planejament especial, sense que s'aprecie obstacle per a l'aprovació definitiva.
Español: Cuarto El Programa desarrolla las previsiones del Planeamiento especial, sin que se aprecie obstáculo para su aprobación definitiva.
Valencià: Cinqué El conseller de Territori i Habitatge és l'òrgan competent per a l'aprovació d'aquest expedient, d'acord amb el que preveu l'article 6-e) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics.
Español: Quinto El conseller de Territorio y Vivienda es el órgano competente para la aprobación de este expediente, conforme a lo previsto en el artículo 6-e) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, de conformitat amb l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, Resolc 1.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de conformidad con el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, Resuelvo 1.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada per a la gestió directa del Parc logístic de Riba-roja de Túria, que incorpora memòria del programa i Projecte d'urbanització. 2.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la gestión directa del Parque Logístico de Riba-Roja de Túria, que incorpora Memoria del Programa y Proyecto de Urbanización. 2.
Valencià: Adjudicar la condició d'urbanitzador a l'Ens Gestor de Transport i Ports de la Generalitat, en la condició d'entitat de dret públic de les previstes en l'article 5 del Text refós de la Llei de la hisenda Pública de la Generalitat. 3.
Español: Adjudicar la condición de Urbanizador al Ente Gestor de Transporte y Puertos de la Generalitat, en su condición de entidad de derecho público de las previstas en el artículo 5 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat. 3.
Valencià: Emetre la preceptiva cèdula d'urbanització conforme a l'article 42.1 de la LRAU.
Español: Emitir la preceptiva Cédula de Urbanización conforme al artículo 42.1 de la LRAU.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, recurso contencioso - administrativo ante la sala de los contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso - administrativa.
Valencià: - El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons.
Español: - El conseller de Territorio y Vivienda: Estebán González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15261) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es rectifiquen les errades observades en les resolucions de les fases a i b, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15261) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se rectifican los errores observados en las resoluciones de las fases A y B, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el curso 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/15261 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament primari ensenyament secundari ajuda pública alumne llibre escolar suport econòmic alumnat Una vegada publicades les resolucions d'1 de juny i de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de Convocatòria d'Ajudes per a l'Adquisició de Llibres de Text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006- 2007, Fase A (DOGV 5.277, de 9 de juny de 2006) i Fase B (DOGV núm. 5.390, de 17 de novembre de 2006) respectivament, i revisada la documentació aportada pels interessats a través dels centres docents, es desprén que en les dites resolucions hi ha hagut omissions produïdes per errades materials o de tramitació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/15261 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza primaria enseñanza secundaria ayuda pública alumno libro escolar apoyo económico alumnado Una vez publicadas las resoluciones de 1 de junio y de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de Convocatoria de Ayudas para la Adquisición de Libros de Texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondo público, para el curso 2006-2007, Fase A (DOGV 5.277, de 9 de junio de 2006) y Fase B (DOGV núm. 5.390, de 17 de noviembre de 2006) respectivamente, y revisada la documentación aportada por los interesados a través de los centros docentes, se desprende que en dichas resoluciones ha habido omisiones producidas por errores materiales o de tramitación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera de la dita Orde de 14 de novembre de 2005, per a dictar esta resolució, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resolc Primer Corregir les errades de les resolucions d'1 de juny i de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de Convocatòria d'Ajudes per a l'Adquisició de Llibres de Text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006- 2007, Fase A (DOGV 5.277, de 9 de juny de 2006) i Fase B (DOGV 5.390, de 17 de novembre de 2006) respectivament, i concedir l'ajuda a l'alumnat que figura en l'annex, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En uso de las atribuciones que me otorgan el apartado 9.3 i la disposición final primera de dicha Orden de 14 de noviembre de 2005, para dictar esta resolución, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelvo Primero Corregir los errores de las resoluciones de 1 de junio y de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de Convocatoria de Ayudas para la Adquisición de Libros de Texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007, Fase A (DOGV 5.277, de 9 de junio de 2006) y Fase B (DOGV 5.390, de 17 de noviembre de 2006) respectivamente, y conceder la ayuda al alumnado que figura en el anexo, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.