gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8086) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8086) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2002/X8086] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 15 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.198, 26 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/X8086] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 15 de febrero de 2002 (DOGV nº 4.198, de 26 de febrero de 2002), por la que se convocan las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de juliol de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 17 de julio de 2002.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 19000862X ARTOLA SANFELIU, ANA MARIA 52379531K BERMEJO IGLESIAS, CARMEN 52941358G OLIVARES MUÑOZ, JOSE MIGUEL 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI-ALBERT ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: CERVERA MATEU, VICENTE.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 19000862X ARTOLA SANFELIU, ANA MARIA 52379531K BERMEJO IGLESIAS, CARMEN 52941358G OLIVARES MUÑOZ, JOSE MIGUEL 53220243Z PILAR CAMPOS, JORDI-ALBERT ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: CERVERA MATEU, VICENTE.
Valencià: Vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: MOLTÓ BROTONS, F.
Español: Vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universidad Jaume I Vocales: MOLTÓ BROTONS, F.
Valencià: Catedràtic d'universitat, Dpt.
Español: Catedrático de Universidad, Dpt.
Valencià: de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Professor titular d'universitat, Dpt.
Español: Profesor Titular de Universidad, Dpt.
Valencià: Professor titular d'universitat, Dpt.
Español: Profesora Titular de Universidad, Dpt.
Valencià: Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: PALMER ANDREU, VICENTE.
Español: Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: PALMER ANDREU, VICENTE.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: AVILA RIVERA, CÉSAR.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: AVILA RIVERA, CÉSAR.
Valencià: Professor titular d'universitat Dpt.
Español: Profesor Titular de Universidad, Dpt.
Valencià: Professora titular d'universitat, Dpt.
Español: Profesora Titular de Universidad, Dpt.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 12 de setembre de 2002 a les 17 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 12 de septiembre de 2002 a las 17 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2774) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Maset Blau, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2774) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Maset Blau, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2774 CVE Data del document Organisme emissor : Monterroso-Diseño, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Maset Blau, de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Monterroso-Diseño, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Maset Blau, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/Q2774] La societat mercantil Monterroso-Diseño, SA, amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de la Trinitat, 70, amb el número d'identificació fiscal A12469045 i amb el número de telèfon 964 208352, mitjançant aquest anunci i en aplicació del que s'estableix en l'article 48.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística comunica: Que ha presentat l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Maset Blau, del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, amb la delimitació següent: nord, camí vell de l'Alcora; sud, avinguda de l'Alcora; est, finques urbanes; i, oest, carrer 125.
Español: [2002/Q2774] La sociedad mercantil Monterroso-Diseño, SA, con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de la Trinidad, 70, con número de identificación fiscal A12469045 y con número de teléfono 964 208352, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Maset Blau, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, con la siguiente delimitación: norte, camino viejo de L'Alcora; sur, avenida de L'Alcora; este, fincas urbanas; y, oeste, calle 125.
Valencià: Per a això, d'acord amb l'article 45 i 32.a i b) del text legal abans esmentat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica i projecte d'urbanització, juntament amb les corresponents memòries i la resta de documentació.
Español: Para ello, de acuerdo con el artículo 45 y 32.a y b) del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica y proyecto de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12032) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual s'adjudica una beca d'investigació de fons museogràfics, vacant com a conseqüència d'una renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12032) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se adjudica una beca de investigación de fondos museográficos, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2002, de la subsecretària de Promoció Cultural, per la qual s'adjudica una beca d'investigació de fons museogràfics, vacant com a conseqüència d'una renúncia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2002, de la subsecretaria de Promoción Cultural, por la que se adjudica una beca de investigación de fondos museográficos, vacante como consecuencia de renuncia.
Valencià: En l'expedient consta com a següent aspirant en l'orde de concessió de la beca Patricia Mir Soria, segons la valoració dels mèrits aportats pels concursants, realitzada per la comissió qualificadora establida en l'orde de referència i reflectida en l'acta II de la reunió de la comissió.
Español: Consta en el expediente como siguiente aspirante en el orden de concesión de dicha beca Patricia Mir Soria, según valoración de los méritos aportados por los concursantes, realizada por la comisión calificadora establecida en la orden de referencia, y reflejada en el acta II de la reunión de dicha comisión.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposen les bases de l'orde de convocatòria, de conformitat amb els articles 90 i 91 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i en virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura i Educació, recollida en la disposició final primera de l'Orde de 17 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.162, de 07.01.2002), resolc: Acceptar la renúncia a la beca d'investigació de fons museogràfics presentada per M.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en las bases de la orden de convocatoria, de conformidad con los artículos 90 y 91 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y en virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación, recogida en la disposición final primera de la Orden de 17 de diciembre de 2001 (DOGV nº 4.162, de 07.01.2002), resuelvo: Aceptar la renuncia presentada por Mª Jesús Blasco Sales a la beca adjudicada de investigación de fondos museográficos, con efectos de 30 de octubre de 2002.
Valencià: Adjudicar la beca d'investigació de fons museogràfics a Patricia Mir Soria.
Español: Adjudicar dicha beca de investigación de fondos museográficos a Patricia Mir Soria.
Valencià: El període de desplegament de la beca adjudicada per substitució serà el comprés entre el 4 de novembre de 2002 i el 31 de desembre de 2002, amb la dotació econòmica que corresponga a eixe període, pagadora en mensualitats a càrrec del crèdit disponible com a conseqüència de la renúncia objecte de la present resolució.
Español: El período de disfrute de la beca adjudicada por sustitución será el comprendido entre el 4 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2002, con la dotación económica que corresponda a dicho período, y pagadera en mensualidades con cargo al crédito disponible como consecuencia de la renuncia objeto de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12940) Concurs número IV-MY001/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12940) Concurso número IV-MY001/2003.
Valencià: Servici de restauració als centres de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) per a l'exercici 2003: Carmen Pico, la Humanitat, Manises, Bennáger, TO Marxalenes, la Tramoia, Maestrat, Rafalafena i Baix Vinalopó.
Español: Servicio de restauración en los centros del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) para el ejercicio 2003: Carmen Pico, la Humanitat, Manises, Bennáger, TO Marxalenes, la Tramoia, Maestrat, Rafalafena y Baix Vinalopó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12940 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats restauració col·lectiva contracte de serveis Concurs número IV-MY001/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12940 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados restauración colectiva contrato de servicios Concurso número IV-MY001/2003.
Valencià: [2002/S12940] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de restauració als centres de l'IVADIS.
Español: [2002/S12940] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de restauración en los centros del IVADIS.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Sis-cents dotze mil cinc-cents vint-i-dos euros amb dihuit cèntims.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Seiscientos doce mil quinientos veintidós euros con dieciocho céntimos.
Valencià: IVA inclòs) Garanties Provisional: 2% pressupost de licitació Definitiva: 4% pressupost d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Domicili: avinguda del Port, 108 c) Localitat: 46023- València d) Telèfon: 96 337 82 40 Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 9 de gener de 2003.
Español: IVA incluido) Garantías Provisional: 2% presupuesto de licitación Definitiva: 4% presupuesto de adjudicación Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Domicilio: avenida del Puerto, 108 c) Localidad: 46023- Valencia d) Teléfono: 96 337 82 40 Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 9 de enero del 2003.
Valencià: Localitat i codi postal: València- 46023 Obertura de proposicions: tindrà lloc el dia 14 de gener de 2003, a la seu de les oficines d'IVADIS, València, a l'avinguda del Port, 108 de València, a les 13.00 hores.
Español: Localidad y código postal: Valencia- 46023 Apertura de proposiciones: tendrá lugar el día 14 de enero del 2003, en la sede de las oficinas de IVADIS Valencia, en la avenida del Puerto, 108 de Valencia, a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13785) Correcció d'errors en l'anunci de licitació (versió castellana) del concurs SER/1/2003 per a la contractació del servici de gestió del Festival Cinema Jove, pel que fa al termini d'execució del contracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13785) Corrección de errores en el anuncio de licitación (versión castellana) del concurso SER/1/2003 para la contratación del servicio de gestión del Festival Cinema Jove, en lo referido al plazo de ejecución del contrato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.