gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil Denominació especifica: Municipal Adreça: C/ Benissanó, 4 Localitat: Benaguasil Província: València Codi: 46025982 Titular: Ajuntament de Benaguasil Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments, d'acord amb el que dispose el calendari d'aplicació a què fa referència la disposició addicional primera de la Llei 10/2002, i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Benissanó, 4 Localidad: Benaguasil Provincia: Valencia Código: 46025982 Titular: Ayuntamiento de Benaguasil Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas, de acuerdo con lo que disponga el calendario de aplicación a que alude la disposición adicional primera de la Ley 10/2002, y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Tercera Correspon al titular de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle la dotació pressupostària necessària per a les despeses derivades del personal docent i no docent, així com del funcionament del citat centre, independentment de la possibilitat de concórrer a totes les convocatòries públiques que realitze la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a la concessió de subvencions o ajudes econòmiques als centres d'Educació Infantil.
Español: Tercera Corresponde al titular de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo la dotación presupuestaria necesaria para los gastos derivados del personal docente y no docente, así como del funcionamiento del citado centro, independientemente de la posibilidad de concurrir a cuantas convocatorias públicas realice la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para la concesión de subvenciones o ayudas económicas a los centros de Educación Infantil.
Valencià: El conseller de cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS L'alcalde-president de l'Ajuntament de Benaguasil, JOSÉ JOAQUÍN SEGARRA CASTILLO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benaguasil, JOSÉ JOAQUÍN SEGARRA CASTILLO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2489) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés per promoció interna al grup A d'administració general, escala Tècnica de Gestió, convocades per Resolució de 19 de maig de 2003 (DOGV de 27.05.03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2489) RESOLUCIÓN de 8 de marzo 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso por promoción interna al grupo A de Administración General, escala Técnica de Gestión, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2003 (DOGV de 27.05.03).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés per promoció interna al grup A d'administració general, escala Tècnica de Gestió, convocades per Resolució de 19 de maig de 2003 (DOGV de 27.05.03).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso por promoción interna al grupo A de administración general, escala Técnica de Gestión, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2003 (DOGV de 27.05.03).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ 24309427Z SOLER GARCÍA, AMPARO 28,95 24345818L GAMÓN SÁNCHEZ, PALOMA ENRIQUETA 25,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista de aprobados DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 24309427Z SOLER GARCÍA, AMPARO 28,95 24345818L GAMÓN SÁNCHEZ, PALOMA ENRIQUETA 25,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7332) Notificació a Edificio Isabel La Católica, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7332) Notificación a Edificio Isabel La Católica, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Edificio Isabel La Católica, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Edificio Isabel La Católica, SL.
Valencià: [2004/M7332] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la proposta de resolució a l'Edificio Isabel La Católica, SL, amb expedient VIVI/040502/423, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2004/M7332] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Edificio Isabel La Católica, SL, con expediente VIVI/040502/423, al no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Per ordre de l'instructor del procediment sancionador referenciat, a l'efecte previngut en el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, se li dóna trasllat de la proposta de resolució d'aquest, que se'ls notifica perquè en prenguen coneixement, sota l'advertència que en el termini de 15 dies, comptadors des del següent al de la seua recepció, podrà al·legar tot el que considere oportú en la seua defensa, conforme al que estableix l'article19 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Procediment Sancionador i que els documents que apareixen en el procediment són: 1r Denúncia 2n Informe tècnic 3r Ordre d'obres 4t Plec de càrrecs València, 24 d'abril de 2003.
Español: De orden del instructor del procedimiento sancionador referenciado, a los efectos prevenidos en el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, se le da traslado de la propuesta de resolución del mismo, que se notifica a usted para su conocimiento, bajo advertencia de que en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al de su recibo, podrá alegar cuanto considere oportuno en su defensa, conforme a lo establecido en el artículo 19 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador y que los documentos obrantes en el procedimiento son: 1º Denuncia 2º Informe técnico 3º Orden de obras 4º Pliego de cargos Valencia, 24 de abril de 2003.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040502/423 seguit contra l'Edifici Isabel la Católica, SL i Construcciones Eduardo Bosch, SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040502/423 seguido contra Edificio Isabel la Católica, SL y Construcciones Eduardo Bosch, SL por infracción del régimen legal que regula las viviendas de protección oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Atés que són fets provats, i així es declara, que en l'habitatge situat a Moncada, carrer d'Enrique Soriano Palanca 2, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Moncada, calle de Enrique Soriano Palanca, 2, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Atés que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 30 de juliol de 2002, Pedro Miguel Alegre Herrero.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 30 de julio de 2002, Pedro Miguel Alegre Herrero.
Valencià: Atés que l'instructor no considera procedent la pràctica de prova, a més de la ja practicada i que consta en informe tècnic.
Español: Resultando que el instructor no considera procedente la práctica de prueba, además de la ya practicada y que consta en informe técnico.
Valencià: Atés que en data 18 de novembre de 2002 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 18 de noviembre de 2002 se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Atés que els fets continguts en el primer atés constitueixen una falta molt greu tipificada com tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer resultando constituyen una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Atés que l'expedientat és responsable davant de l'administració dels fets continguts en el primer atés.
Español: Considerando que el expedientado es responsable ante la administración de los hechos contenidos en el primer resultando.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normes de general i de pertinent aplicació, l'instructor que subscriu té el gust d'elevar-vos la següent Proposta de resolució Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'article 6.10 de la Llei 1/1997 una sanció de 4210 euros (quatre mil dos-cents deu euros).
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a usted la siguiente Propuesta de resolución Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el artículo 6.10 de la Ley 1/1997 una sanción de 4.210 euros (cuatro mil doscientos diez euros).
Valencià: Obligar a l'expedientat que per si o al seu càrrec, realitze en el termini de quinze dies les següents obres: Procedir a la impermeabilització dels murs de tancament de garatge mitjançant aplicació de morters hidràulics impermeabilitzants.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de 15 días las siguientes obras: Proceder a la impermeabilización de los muros de cerramiento de garaje mediante aplicación de morteros hidráulicos impermeabilizantes.
Valencià: Procedir al segellat de les trobades de la xarxa horitzontal de sanejament amb els tancaments mitjançant l'aplicació de morters hidràulics expansius.
Español: Proceder al sellado de los encuentros de la red horizontal de saneamiento con los cerramientos mediante la aplicación de morteros hidráulicos expansivos.
Valencià: Repàs de pintura de les zones afectades per humitat.
Español: Repaso de pintura de las zonas afectadas por humedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11898) Subhasta número 08/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11898) Subasta número 08/2004.
Valencià: Substitució del tancat al centre Francisco Martínez Cullá de Chiva.
Español: Sustitución vallado en el centro Francisco Martínez Cullá de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11898 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * licitació contracte d'obres construcció metàl·lica Subhasta número 08/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11898 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * licitación contrato de obras construcción metálica Subasta número 08/2004.
Valencià: [2004/S11898] La direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expt.
Español: [2004/S11898] La dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Expediente.
Valencià: Fiança Provisional: 1.284,06 euros.
Español: Fianza provisional: 1.284,06 euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, unitat d'obres i subministraments, al carrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València, durant el període de presentació de proposicions, de les 0.09 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions finalitzarà el dia 13 de desembre de 2004 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 13 de diciembre de 2004 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea, núm.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12 hores del dia 23 de desembre de 2004.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12.00 horas del día 23 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/6066) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/6066) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Director General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores Técnicos de Formación Profesional, la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, la prova prèvia de coneixement dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i d'espanyol per a estrangers, convocats per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Director General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores Técnicos de Formación Profesional, la prueba previa de conocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana y de español para extranjeros, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.