gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 17/11/2020 Data de publicació : 17/11/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6074) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6074) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿RADÓ, SALUT I PROCESSOS NATURALS.
Español: Fecha de aprobación : 17/11/2020 Fecha de publicación : 17/11/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6074) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6074) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿RADÓN, SALUD Y PROCESOS NATURALES.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6074) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿RADÓ, SALUT I PROCESSOS NATURALS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6074) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿RADÓN, SALUD Y PROCESOS NATURALES.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 17 de novembre de 2020 REFERÈNCIA: I-PAS-69/20 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “RADÓ, SALUT I PROCESSOS NATURALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 17 de noviembre de 2020 REFERENCIA: I-PAS-69/20 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “RADÓN, SALUD Y PROCESOS NATURALES.
Valencià: REFERÈNCIA AICO/2020/175” DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA TERRA I DEL MEDI AMBIENT, FINANÇAT PER LA CONSELLERIA D'INNOVACIÓ, UNIVERSITATS, CIÈNCIA I SOCIETAT DIGITAL.
Español: REFERENCIA AICO/2020/175” DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA TIERRA Y DEL MEDIO AMBIENTE, FINANCIADO POR LA CONSELLERIA DE INNOVACIÓN, UNIVERSIDADES, CIENCIA Y SOCIEDAD DIGITAL.
Valencià: Retribució: 1.095,00 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 744,11 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.095,00 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 744,11 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d'investigació “Radó, salut i processos naturals.
Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Radón, salud y procesos naturales.
Valencià: Avaluació de fonts naturals de radó en sòls i els seus riscos potencials associats”, a través de: Caracteritzar les propietats mineralògiques, geoquímiques, texturales i petrofísiques dels sòls i roques com a base per a quantificar l'emanació i transmissió de 222Rn i altres gasos traçadors.
Español: Evaluación de fuentes naturales de radón en suelos y sus riesgos potenciales asociados”, a través de: Caracterizar las propiedades mineralógicas, geoquímicas, texturales y petrofísicas de los suelos y rocas como base para cuantificar la emanación y trasmisión de 222Rn y otros gases trazadores.
Valencià: Establir una metodologia per a classificar el nivell de risc en funció de les característiques físiques del sòl i la concentració de radó.
Español: Establecer una metodología para clasificar el nivel de riesgo en función de las características físicas del suelo y la concentración de radón.
Valencià: Validació del radó com a traçat geoquímic natural en zones activitat geotermal relacionades/lligades amb esdeveniments neotectónics i vulcanisme recent, així com la seua potencialitat de geotèrmia.
Español: Validación del radón como trazado geoquímico natural en zonas actividad geotermal relacionadas/ligadas con eventos neotectónicos y vulcanismo reciente, así como su potencialidad de geotermia.
Valencià: Estudi geoquímic del comportament del radó i contaminants inorgànics en aigües. 4a.
Español: Estudio geoquímico del comportamiento del radón y contaminantes inorgánicos en aguas. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Treball en el laboratori i camp.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Trabajo en el laboratorio y campo.
Valencià: Modelització geoquímica.
Español: Modelización geoquímica.
Valencià: Ús de tècniques de caracterització mineralògica, petrològiques, geoquímiques i petrofísiques.
Español: Uso de técnicas de caracterización mineralógica, petrológicas, geoquímicas y petrofísicas.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Grau en geologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: Se valorará el Grado en geología o titulación equivalente.
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 2020 El Rector, El Vicerector d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 2020 El Rector, El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-07/08CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-07/08CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: BT-07/08CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: BT-07/08CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: BT-07/08CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: BT-07/08CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 30/10/2008 Data de publicació : 05/11/2008 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/980) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/980) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-07/08CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 30/10/2008 Fecha de publicación : 05/11/2008 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/980) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/980) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-07/08CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/980) Títol: REFERÈNCIA: BT-07/08CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/980) Título: REFERENCIA: BT-07/08CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dijous, 30 d'octubre de 2008 REFERÈNCIA: BT-07/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL SECRETARIAT D'INSTRUMENTACIÓ CIENTÍFICA I TECNOLOGIA (PLANTA POTABILITZADORA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* jueves, 30 de octubre de 2008 REFERENCIA: BT-07/08 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL SECRETARIADO DE INSTRUMENTACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍA (PLANTA POTABILIZADORA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Lloc de treball: Especialista Tècnic C1 19 30. 2ª.
Español: Puesto de Trabajo: Especialista Técnico C1 19 30 2ª.
Valencià: Requisit de titulació dels aspirants: Batxiller, Tècnic o equivalent. 3ª.
Español: Requisito de titulación de los aspirantes: Bachiller, Técnico o equivalente. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Preparació de mostres per a anàlisi instrumental.
Español: Objeto/Funciones: Preparación de muestras para análisis instrumental.
Valencià: Anàlisi física-químic d'aigües.
Español: Análisis físico-químico de aguas.
Valencià: Preparació de reactius.
Español: Preparación de reactivos.
Valencià: Control de dosatges.
Español: Control de dosificaciones.
Valencià: Control de paràmetres de procés.
Español: Control de parámetros de proceso.
Valencià: Control d'arrencada i desocupada de procés.
Español: Control de arranque y parada de proceso.
Valencià: Manteniment de la Planta Potabilitzadora, així com d'altres unitats del Secretariat, si sorgira la necessitat. 4ª.
Español: Mantenimiento de la Planta Potabilizadora, así como de otras unidades del Secretariado, si surgiera la necesidad. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Procés de desalació.
Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Proceso de desalación.
Valencià: Captació, pretractament, osmosi inversa i postractament.
Español: Captación, pretratamiento, ósmosis inversa y postratamiento.
Valencià: Paràmetres de procés, arrencada i desocupada.
Español: Parámetros de proceso, arranque y parada.
Valencià: Preparació de reactius en planta.
Español: Preparación de reactivos en planta.
Valencià: SCADA control de procés.
Español: SCADA control de proceso.
Valencià: Mesurament de paràmetres físics.
Español: Medición de parámetros físicos.
Valencià: pH, conductivitat, temperatura, SDI.
Español: pH, conductividad, temperatura, SDI.
Valencià: Preparació de mostres mitjançant dissolució per a anàlisi instrumental.
Español: Preparación de muestras mediante disolución para análisis instrumental.
Valencià: Titulació: Es valorarà Llicenciatura en Químiques o l'Enginyeria Química. 5ª.
Español: Titulación: Se valorará Licenciatura en Químicas o la Ingeniería Química. 5ª.
Valencià: Aquesta contindrà dues parts: una primera part escrita de caràcter teòric-pràctic i altra segona part en la qual es plantejaran suposats de caràcter pràctic que podran incloure el maneig d'equipament.
Español: Ésta contendrá dos partes: una primera parte escrita de carácter teórico-práctico y otra segunda parte en la que se plantearán supuestos de carácter práctico que podrán incluir el manejo de equipamiento.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en l'ANNEX I) valorarà els currícula dels aspirants que hagen superat la prova contemplada en l'apartat anterior, d'acord al barem que figura en l'ANNEX II.
Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en el ANEXO I) valorará los currículos de los aspirantes que hayan superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO II.
Valencià: A les instàncies s'adjuntarà: fotocòpia del DNI i del Títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria, juntament amb el currículum dels/as aspirants, que haurà de contenir documentació justificativa de tot l'exposat. 8ª.
Español: A las instancias se adjuntará: fotocopia del DNI y del Título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria, junto con el currículo de los/as aspirantes, que deberá contener documentación justificativa de todo lo expuesto. 8ª.
Valencià: Alacant, 30 d’octubre de 2008 EL GERENT Sgt.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2008 EL GERENTE Fdo.
Valencià: L'actual marc de finançament de les universitats i del sistema universitari espanyol en el seu conjunt obliga a definir un nou model responsable en la gestió dels recursos públics que responga als objectius prioritaris d'educació, recerca, desenvolupament i innovació i transferència del coneixement.
Español: El actual marco de financiación de las universidades y del sistema universitario español en su conjunto, obliga a definir un nuevo modelo responsable en la gestión de los recursos públicos que responda a los objetivos prioritarios de educación, investigación, desarrollo e innovación y transferencia del conocimiento.
Valencià: Aquesta convocatòria d'ajudes s'insereix en part en la tradicional convocatòria pública de les antigues ajudes d'extensió universitària; si bé es prioritzen ara els objectius que han de reunir les activitats proposades, que han d'estar destinades a la «promoció cultural i lingüística» en el seu sentit ampli, és a dir, que abracen la difusió de la cultura no solament en sentit estricte, sinó també de la cultura científica en particular o pròpia de l’activitat universitària.
Español: Esta convocatoria de ayudas se inserta en parte en la tradicional convocatoria pública de las antiguas ayudas de extensión universitaria; si bien se priorizan ahora los objetivos que deben reunir las actividades propuestas, que deben estar encaminados a la “promoción cultural y lingüística” en su sentido amplio, es decir, que abarque a la difusión de la cultura no solo en sentido estricto, sino también de la cultura científica en particular o propia del quehacer universitario.
Valencià: En virtut de tot això, la subvenció d'aquest tipus d'ajudes en aquesta convocatòria es destina prioritàriament a finançar xarrades o conferències puntuals amb l'objectiu que acabem d’exposar, i no tant a la subvenció d'esdeveniments o jornades i el seu finançament íntegre.
Español: En virtud de lo expuesto, la subvención de este tipo de ayudas en la presente convocatoria se encamina prioritariamente a la financiación de charlas o conferencias puntuales con el objeto antes expuesto, y no tanto a la subvención de eventos o jornadas y la financiación de estas en su totalidad.
Valencià: En suma, si bé es parteix en origen de les tradicionals convocatòries d'ajudes, i aquesta en concret s'obri com en altres ocasions als diferents col·lectius de la universitat, escau indicar que l’objectiu de la que es publica ara és prioritàriament la difusió de la multiculturalitat i el multilingüisme, que connecten, entre altres, amb els valors de la igualtat, la sostenibilitat, la integració o la cooperació internacional, i amb les finalitats que assenyalen els articles 2 i 131 i 132, especialment, de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, el qual imposen obligacions clares als seus òrgans de govern perquè fomenten determinats d’ells.
Español: En suma, si bien se parte en origen de las tradicionales convocatorias de ayudas, y la presente se abre como en otras ocasiones a los distintos colectivos de la Universidad, no obstante el objeto de la que se publicita es prioritariamente la difusión de la multiculturalidad y el multilingüismo que conectan, entre otros, con los valores de la igualdad, la sostenibilidad, la integración o la cooperación internacional, y con los fines que señalan los artículos 2 y 131 y 132, especialmente del Estatuto de la Universidad de Alicante que imponen obligaciones claras de fomento a sus órganos de gobierno de determinados de ellos.
Valencià: OBJECTIU I PRINCIPIS D'ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES L'objectiu de la Convocatòria d'ajudes de promoció cultural i lingüística per a l'any 2013 és fomentar la reflexió intel·lectual, difondre el coneixement i la cultura, fomentar la pluralitat lingüística i cultural de la societat de la Comunitat Valenciana.
Español: OBJETO Y PRINCIPIOS DE ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS El objeto de la Convocatoria de ayudas de promoción cultural y lingüística para el año 2013 es el fomento de actividades que contribuyan a la reflexión intelectual, la difusión del conocimiento y la cultura, o el fomento de la pluralidad lingüística y cultural de la sociedad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes activitats han de celebrar-se en el campus de la UA o en les seus universitàries adscrites al mateix, amb l’ús dels mitjans o dels recursos propis de la Universitat d’Alacant (espais, empreses amb concessions administratives en la Universitat, impremta, etc.
Español: Estas actividades deberán celebrarse en el campus de la UA o en las sedes universitarias adscritas al mismo, con el uso de los medios o recursos propios de la Universidad de Alicante (espacios, empresas con concesiones administrativas en la Universidad, imprenta, etc.
Valencià: La concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria es regeix per aquests principis de concurrència competitiva.
Español: El otorgamiento de las ayudas de esta convocatoria se rige por los principios de concurrencia competitiva.
Valencià: La quantitat pressupostada per a aquesta convocatòria és de 40.000 € i es troba consignada en el Capítol II del VCEPL.
Español: La cantidad presupuestada para esta convocatoria es de 40.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo II del VCDPL.
Valencià: PARTICIPANTS O BENEFICIARIS Podran presentar sol·licituds d'ajuda per a la realització d’activitats de promoció cultural i lingüística qualsevol dels membres de la comunitat universitària sempre que, si escau, compten amb el suport o aval formalitzat d'un centre, institut universitari d'investigació o departament de la Universitat d'Alacant.
Español: PARTICIPANTES O BENEFICIARIOS Podrán presentar solicitudes de ayuda para la realización de actividades de promoción cultural y lingüística cualesquiera de los miembros de la comunidad universitaria siempre que, en su caso, cuenten con el respaldo o aval formalizado de un centro, instituto universitario de investigación o departamento de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d’Alacant, segons la legislació vigent, es reserva el dret de gravar i recollir en qualsevol suport tècnic, les conferències i les xarrades, com també altres esdeveniments possibles que impliquen la realització de l’activitat cultural per a la qual s’ha concedit una ajuda en el marc d’aquesta convocatòria.
Español: La Universidad de Alicante, con arreglo a la legislación vigente, se reserva el derecho de grabar y recoger en cualquier soporte técnico, las conferencias y charlas, así como otros posibles acontecimientos que impliquen la realización de la actividad cultural para la que haya sido concedida una ayuda en el marco de esta convocatoria.
Valencià: No podran sol·licitar o beneficiar-se d’un ajut aquelles activitats que: a) Se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d’Alacant des d’altres àmbits.
Español: No podrán solicitar o beneficiarse de ayudas aquellas actividades que: a) Se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos.
Valencià: b) Es destinen a l’adquisició de material fungible i inventariable.
Español: b) Se destinen a la adquisición de material fungible o inventariable.
Valencià: c) Tinguen com a finalitat el finançament d’actuacions musicals, teatrals, esportives, expositives, etc.
Español: c) Tengan como finalidad la financiación de actuaciones musicales, teatrales, deportivas, expositivas, etc.
Valencià: d) Es destinen a la publicació d’activitats docents i investigadores.
Español: d) Se destinen a la publicación de actividades docentes o investigadoras.
Valencià: e) Es realitzen en una altre districte universitari o fora d’espais pertanyents a la UA.
Español: e) Se vayan a realizar en otro distrito universitario o fuera de espacios pertenecientes a la UA.
Valencià: f) Es destinen a la realització de congressos, jornades o reunions científiques tancades o no obertes a la comunitat universitària.
Español: f) Se destinen a la realización de congresos, jornadas o reuniones científicas cerradas o no abiertas a la comunidad universitaria.
Valencià: g) Ja s’hagen realitzat amb anterioritat al termini de presentació de sol·licituds.
Español: g) Ya se hayan realizado con anterioridad al plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: h) Que ja hagen obtingut finançament per part del VCEPL.
Español: h) Que ya hayan obtenido financiación por parte del VCDPL.