gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la legislació susdita, en relació amb el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, ORDENE: Article únic Es aprovada la bandera municipal adoptada per l'Ajuntament de Benicassim de la província de Castelló, el qual quedarà organitzada de la forma següent: Amb camp d'or, els pals de gules, carregats amb el Blasó municipal en vigència, segons fou aprovat mitjançant Decret 1273/12976, de 7 de maig.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat, DISPONGO: Artículo único Se aprueba la bandera municipal adoptada por el Ayuntamiento de Benicassim (Castellón), que quedará organizada del siguiente modo: En campo de oro, los palos de gules, cargados con el Blasón municipal en vigencia, según fué aprobado mediante Real Decreto 1273/1976, de 7 de mayo.
Valencià: València, 28 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804882) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurso-oposició per a ingrés en el Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes de Frances per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804882) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en el Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas de Francés por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 281 Data del DOGV : 26-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 281 Fecha DOGV : 26-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816641) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de solucionar el Concurs de Mèrits de professorat d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 14 de novembre de 1989 (BOE d'11 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816641) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por ]a que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el Concurso de Méritos de profesorado de esta Universidad, convocado por Resolución de 14 de noviembre de 1989 (BOE de 11 diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816641 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812086) ORDRE de 27 de setembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la delimitació del <> (Novelda).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812086) ORDEN de 27 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el deslinde del <> (Novelda).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 917 Data del DOGV : 06-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 917 Fecha DOGV : 06-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812562) ORDRE de 16 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen les tarifes aplicables a l'assistència sanitària amb mitjans aliens al Servei Valencià de Salut durant els anys 1987 i 1988 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812562) ORDEN de 16 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecen las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud durante los años 1987 y 1988 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812562 CVE Data del document : 16-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableixen les tarifes aplicables a l'assistència sanitària amb mitjans aliens al Servei Valencià de Salut durant els anys 1987 i 1988 a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812562 CVE Fecha del documento : 16-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 16 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecen las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud durante los años 1987 y 1988, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'apartat B, 1r, d) de l'annex del Reial Decret 1612/87, de 27 de novembre, atorga a la Comunitat Valenciana la contractació, gestió, actualització i resolució dels concerts amb entitats i institucions sanitàries o assistencials; i s'hi estableix, també, la subrogació en els concerts vigents entre l'Insalud i altres organismes i entitats, fins a la seua extinció.
Español: El apartado B, 1º, d) del Anexo del Real Decreto 1612/87, de 27 de noviembre, otorga a la Comunidad Valenciana la contratación, gestión, actualización y resolución de los conciertos con entidades e instituciones sanitarias o asistenciales; estableciéndose, asimismo, la subrogación en los conciertos en vigor entre el Insalud y otros organismos y entidades, hasta la extinción de los mismos.
Valencià: Atès que en els referits concerts s'estableix la revisió de les condicions econòmiques amb periodicitat anual, per la present Ordre, la Conselleria de Sanitat i Consum estableix les tarifes publicades por Ordre Ministerial de 31 de maig de 1988 (BOE 137, DE 8/6/88) per a la revisió de les existents en els concerts en vigor en aquesta Comunitat.
Español: Dado que en los referidos conciertos se establece la revisión de las condiciones económicas con periodicidad anual, por la presente Orden, la Conselleria de Sanidad y Consumo establece las tarifas publicadas por Orden Ministerial de 31 de mayo de 1988 (BOE 137, de 8-688) para la revisión de las existentes en los conciertos en vigor en esta Comunidad.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, i segons l'article segon, dos, 12, de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, ORDENE: Article únic S'autoritza la revisió de les tarifes aplicables a l'assistència prestada amb mitjans aliens al Servei Valencià de Salut, per als anys 1987 i 1988, en les quanties que s'estableixen en l'Ordre Ministerial de 31 de maig de 1988 (BOE 137, del 8/6/88).
Español: En su virtud, a propuesta del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, y al amparo del artículo segundo, dos, 12, de la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, DISPONGO: Artículo único Se autoriza la revisión de las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria prestada con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud, para los años 1987 y 1988, en las cuantías que se establecen en la Orden Ministerial de 31 de mayo de 1988 (BOE 137, de 8-6-88).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Servei Valencià de Salut per a l'establiment de totes les instruccions que calguen per a l'aplicació de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Servicio Valenciano de Salud para el establecimiento de cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de la presente Orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 16 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1164, del 18-10-1989 (1989/815383) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1989, del President del Tribunal Qualificador de les proves selectives del personal laboral, grup D, oposició núm. 1, Conductor; núm. 2, Mecànic; núm. 3, Auxiliar de manteniment; núm. 4, Auxiliar de diagramació; núm. 5, Oficial de camp, i núm. 6, Operador de pantalla, per la qual es publica la llista dels aspirants que han superat les proves i han obtingut plaça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1164, del 18-10-1989 (1989/815383) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1989 del Presidente del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del personal laboral, grupo D, oposición núm. 1, Conductor; núm. 2, Mecánico; núm. 3, Auxiliar de mantenimiento; núm. 4, Auxiliar de diagramación; núm. 5, Oficial de Campo, y núm. 6, Operador de pantalla, por la que se publica la lista de los aspirantes que han superado las citadas pruebas y obtienen plaza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1164 Data del DOGV : 18-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1164 Fecha DOGV : 18-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813897) ORDRE de 27 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els Vocals i el Secretari de la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813897) ORDEN de 27 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los Vocales y el Secretario de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813897 CVE Data del document : 27-04-1989 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els Vocals i al Secretari de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813897 CVE Fecha del documento : 27-04-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombran los vocales y el Secretario de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El Decret 47/1989 de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana de funcions, composició i organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, n'assenyala en l'article quart la composició i en la Disposició Final segona autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a adoptar les disposicions necessàries per a l?execució i desplegament de l?esmentat Decret.
Español: El Decreto 47/1989 de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana de funciones, composición y organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, señala en el artículo cuarto su composición y en la Disposición Final segunda autoriza a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a adoptar las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo del citado Decreto.
Valencià: Article segon En representació de les universitats de la Comunitat Valenciana, es nomenen vocals: Rafael Alemany i Ferrer.
Español: Artículo segundo En representación de las universidades de la Generalidad Valenciana, se nombran vocales a: Rafael Alemany i Ferrer.
Valencià: Article tercer Entre persones relacionades amb l?ensenyament i la difusió del valencià es nomenen vocals: Josepa Baixauli i Cubells.
Español: Artículo tercero Entre personas relacionadas con la enseñanza y la difusión del valenciano, se nombra vocales a: Josefa Baixauli i Cubells.
Valencià: Rafael Gutierrez i Beltran.
Español: Rafael Gutiérrez i Beltrán.
Valencià: Antoni Mollà i Orts.
Español: Antoni Mollá i Orts.
Valencià: Ofèlia Soler i Nomdedéu.
Español: Ofélia Soler i Nomdedéu.
Valencià: Segons que estableix l'article quart del Decret, aquest nomenament tindrà una durada de tres anys.
Español: Según establece el artículo cuarto del Decreto, este nombramiento tendrá una duración de tres años.
Valencià: Article quart Es nomena Secretari Francesc Balanzà i Ruiz.
Español: Artículo cuarto Se nombra Secretario a Francesc Balanza i Ruiz.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 27 de abril de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIÀ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817539) DECRET 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817539) DECRETO 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/14/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817539 CVE Data del document : 14-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/14/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817539 CVE Fecha del documento : 14-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Mitjançant la simbologia dels escuts, blasons i banderes els municipis i la resta de corporacions locals divulguen i perpetuen els fets més representatius de la història local, a més de dotar el conjunt de la població d'un important signe d'identitat col·lectiva.
Español: A través de la simbología de sus escudos, blasones y banderas los Municipios y demás Corporaciones Locales divulgan y perpetúan los hechos más representativos de la historia local, además de dotar al conjunto de su población de un importante signo de identidad colectiva.
Valencià: Això no obstant, açò no significa que l?òrgan de govern de cada entitat local puga elegir-lo de manera arbitrària, sinó que, com a matèries les normes i principis de les quals constitueixen branques específiques de les ciències històriques - l?heràldica i la vexil·lologia -, la simbologia local ha de respectar-les, per la qual cosa, per a la seua correcta elaboració, esdevé imprescindible l'assessorament d'òrgans consultius qualificats adientment.
Español: No obstante, ello no significa que su elección pueda ser realizada de un modo arbitrario por parte del órgano de gobierno de cada Entidad Local, sino que en cuanto a materias cuyas normas y principios constituyen ramas específicas de las Ciencias Históricas - la Heráldica y la Vexilología- la simbología local debe respetarlas, por lo que, para su más correcta elaboración, deviene imprescindible el asesoramiento de órganos consultivos debidamente cualificados.