gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/26/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835129 CVE Data del document : 26-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 26 de maig de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que regula l'acreditació d'ingressos per al finançament d'actuacions protegibles en àrees de rehabilitació urbana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/26/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835129 CVE Fecha del documento : 26-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 26 de mayo de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula la acreditación de ingresos para financiación de actuaciones protegibles en áreas de rehabilitación urbana.
Valencià: El Reial Decret 1932/1991, de 20 de desembre, sobre mesures de finançament d'actuacions protegibles em matèria d'habitatge del Pla 1992-1995, i el conveni marc entre la Generalitat Valenciana i l'aleshores Ministeri d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre actuacions d'habitatge i sòl, subscrit el 21 de gener de 1992, van tenir el seu desplegament normatiu en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant el Decret 553/1992, de 30 de març, del Govern Valencià i l'Ordre de 25 de gener de 1993, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que va regular el procediment marc de tramitació de les ajudes previstes.
Español: El Real Decreto 1932/1991, de 20 de diciembre, sobre medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda del Plan 1992-1995, y el convenio marco entre la Generalitat Valenciana y el entonces Ministerio de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre actuaciones de vivienda y suelo, suscrito el 21 de enero de 1992, tuvieron su desarrollo normativo en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante el Decreto 555/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano y la Orden de 25 de enero de 1993, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que reguló el procedimiento marco de tramitación de las ayudas previstas.
Valencià: L'evolució favorable del Pla d'Habitatge en el seu conjunt, la casuística de situacions previstes i l'esforç de gestió que aquell comporta, units a l'ampli desplegament normatiu posterior, especialment en matèria de rehabilitació van determinar que per part de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports s'hagueren de dictar noves mesures sobres aspectes de la gestió de les ajudes no regulats inicialment en aquella ordre, i amb les qual s'ha pretés obtenir un adequat equilibri entre les garanties exigibles per a una justa i equitativa distribució d'aquesta i l'eficàcia i eficiència en la seua resolució.
Español: La favorable evolución del Plan de Vivienda en su conjunto, la casuística de situaciones contempladas y el esfuerzo de gestión que aquél supone, unidos al amplio desarrollo normativo posterior, especialmente en materia de rehabilitación determinaron que por parte de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes hubieran de dictarse nuevas medidas sobre aspectos de la gestión de las ayudas no regulados inicialmente en aquella orden, y con las que se ha pretendido obtener un adecuado equilibrio entre las garantías exigibles para una justa y equitativa distribución de las mismas y la eficacia y eficiencia en su resolución.
Valencià: Així, mitjançant l'Ordre de 27 de juliol de 1994, es va regular el procediment per a la tramitació del finançament de les actuacions protegibles en matèria d'habitatge, i es va derogar el que disposava en aquella Ordre de 25 de gener de 1993 i es van incorporar tots aquells aspectes que en nom d'una major simplificació i clarificació de criteris es va considerar convenient adoptar.
Español: Así, mediante Orden de 27 de julio de 1994, se reguló el procedimiento para la tramitación de la financiación de las actuaciones protegibles en materia de vivienda, se derogó lo dispuesto en aquella Orden de 25 de enero de 1993 y se incorporaron todos aquellos aspectos que en aras de una mayor simplificación y clarificación de criterios se consideró conveniente adoptar.
Valencià: Això no obstant, l'establiment d'un procediment que garantisca, amb la generalitat necessària, un major grau d'eficiència i eficàcia en la tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegibles no pot desconéixer l'existència d'un marc específic previ d'ajudes i incentius establerts per a la rehabilitació integral dels centres històrics de determinades ciutats.
Español: Ello no obstante, el establecimiento de un procedimiento que garantice, con la necesaria generalidad, un mayor grado de eficiencia y eficacia en la tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegibles no puede desconocer la existencia de un marco específico previo de ayudas e incentivos establecidos para la rehabilitación integral de los centros históricos de determinadas ciudades.
Valencià: Això comporta que, sense menyscapte de l'objectivitat i garanties que han de presidir la distribució de fons públics, hagen de conviure amb el procediment de gestió general peculiaritats o mecanismes adaptats a la singularitat de l'àmbit territorial sobre el qual s'actua i a les circumstàncies sòcio-econòmiques de la població que hi viu, potencials destinataris d'aquelles ajudes i incentius.
Español: Ello comporta que, sin menoscabo de la objetividad y garantías que debe presidir la distribución de fondos públicos, hayan de convivir con el procedimiento de gestión general peculiaridades o mecanismos adaptados a la singularidad del ámbito territorial sobre el que se actúa y a las circunstancias socio-económicas de la población residente en los mismos, potenciales destinatarios de aquellas ayudas e incentivos.
Valencià: En conseqüència amb el que s'ha exposat, per aquesta ordre s'incorporen i adeqüen algunes mesures, relatives a la tramitació d'ajudes i incentius amb destinació al finançament d'actuacions protegibles en l'àmbit de centres històrics declarats àrees de Rehabilitació Urbana per la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia con lo expuesto, por la presente orden se incorporan y adecúan algunas medidas, relativas a la tramitación de ayudas e incentivos con destino a la financiación de actuaciones protegibles en el ámbito de los centros históricos declarados áreas de Rehabilitación Urbana por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot açò, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es modifica el capítol primer, disposicions generals, de l'Ordre de 27 de juliol de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre desenvolupament i tramitació de les mesures de finançament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge, i s'inclou en l'article 3.2, c) un nou paràgraf amb el contingut següent: «No serà procedent aquesta denegació automàtica de les ajudes en el supòsit d'impossibilitat d'acreditació d'ingressos o en els casos que d'aquesta acreditació resultara una quantia que poguera jutjar-se d'insuficient, quan es tracte d'actuacions susceptibles de ser declarades protegibles per complir la resta de requisits en cada cas exigibles i s'hagueren de dur a terme dins d'àmbits territorials declarats pel Govern Valencià com àrees de rehabilitació urbana amb anterioritat a la data d'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el articulo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se modifica el capitulo primero, disposiciones generales, de la Orden de 27 de julio de 1994, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre desarrollo y tramitación de las medidas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda, incluyendo en el artículo 3.2, c) un cuarto párrafo con el siguiente contenido: «No procederá dicha denegación automática de las ayudas en el supuesto de imposibilidad de acreditación de ingresos o en los casos en que de tal acreditación resultase una cuantía que pudiera juzgarse de insuficiente, cuando se trate de actuaciones susceptibles de ser declaradas protegibles y hubieran de llevarse a cabo dentro de ámbitos territoriales declarados por el Gobierno Valenciano como áreas de Rehabilitación Urbana con anterioridad a la fecha entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: » DISPOSICIó TRANSITòRIA Aquesta ordre s'aplicarà a totes aquelles actuacions que es troben en tràmit a la data de la seua entrada en vigor i pendents de resolució definitiva, per ser els efectes derivats d'aquesta més favorables per als interessats.
Español: » DISPOSICIóN TRANSITORIA La presente orden se aplicará a todas aquellas actuaciones que se encuentren en trámite a la fecha de su entrada en vigor y pendientes de resolución definitiva, por ser los efectos derivados de la misma más favorables para los interesados.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor al dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de maig de 1995 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de junio de 1995 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828919) ORDRE de 28 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme dels apartaments A, B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2084, del 11-08-1993 (1993/828919) ORDEN de 28 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de los apartamentos A, B, C y D del edificio Aquarium II, sito en Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2084 Data del DOGV : 11-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828919 CVE Data del document : 28-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme dels apartaments A, B, C i D de l'edifici Aquarium II, situat a Benidorm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2084 Fecha DOGV : 11-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828919 CVE Fecha del documento : 28-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 28 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de los apartamentos A, B, C y D del edificio Aquarium II, sito en Benidorm.
Valencià: El Conseller d'indústria, Comerç i Turisme ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels apartaments A, B, C i D de l?edifici Aquarium II, situat a Benidorm, que seran destinats a la instal·lació d'una oficina d'administració turística.
Español: Por el Conseller de Industria, Comercio y Turismo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de los apartamentos A, B, C y D del edificio Aquarium II, sito en Benidorm, que serán destinados a la instalación de una oficina de administración turística.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/031/0008.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 28 de juny de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de junio de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: [94/3136] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alfauir, després de l'aprovació de la memòria i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'ampliació del cementeri.
Español: [94/3136] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Alfauir, tras la aprobación de la memoria y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de ampliación del cementerio.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica, d'una banda, en la necessitat d'ampliar el cementeri, atès l'escàs nombre de nínxols de què disposa i, d'altra, en el fet que l'esmentada obra està inclosa en el Pla provincial d'obres i serveis de la Diputació Provincial de València per a 1993 i, per tant, una major demora en l'execució pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica, por un lado, en la necesidad de ampliar el cementerio dado el escaso número de nichos de que se dispone y, por otro, en que la citada obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial de Valencia para 1993 y, por tanto, una mayor demora en su ejecución puede suponer la perdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, l'afectat no ha presentat reclamacions durant el termini reglamentari.
Español: Sometido el expediente a información pública, el afectado no presentó alegaciones durante el plazo reglamentario.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alfauir per a l'execució del Projecte d'ampliació del cementeri.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alfauir para la ejecución del Proyecto de ampliación del cementerio.
Valencià: Llista de béns afectats: Propietari: Joaquín Saneugenio Climent.
Español: Relación de bienes afectados: Propietario: Joaquín Saneugenio Climent.
Valencià: Descripció: parcel·la 195, polígon 7, partida del Rejolar o Raconet, part de 1.100 metres quadrats de la finca original formada per tres bancals amb un total de 99 àrees i 73 centiàrees.
Español: Descripción: Parcela 195, polígono 7, partida del Rejolar o Raconet, parte de 1.100 metros cuadrados de la finca original formada por tres bancales con un total de 99 áreas y 73 centiáreas.
Valencià: Límits: nord, desguàs i camí de la partida; sud, amb la resta de la finca de Joaquín Saneugenio Climent; est, amb el camí Murtar i el cementeri, i oest, amb la resta de la finca de cultiu de Joaquín Saneugenio Climent.
Español: Lindes: norte, desagüe y camino de la partida; sur, resto de finca de Joaquín Saneugenio Climent; este, camino Murtar y cementerio; y oeste, resto de la finca de cultivo de Joaquín Saneugenio Climent.
Valencià: Situació jurídica: lliure de càrregues, pertany a Joaquín Saneugenio Climent, per donació dels seus pares, Salvador Saneugenio Peiró i Joaquina Climent Vidal.
Español: Situación jurídica: Libre de cargas, pertenece a Joaquín Saneugenio Climent, por donación de sus padres, Salvador Saneugenio Peiró y Joaquina Climent Vidal.
Valencià: Inscrita en el tom 661, llibre 9, foli 248, finca 1201, inscripció 3a.
Español: Inscrita en el tomo 661, libro 9, folio 248, finca 1201, inscripción 3.
Valencià: del Registre de la Propietat número 3 de Gandía.
Español: ª del Registro de la Propiedad número 3 de Gandía.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular-hi per escrit davant l'Ajuntament d'Afauir al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Alfauir alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829370) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829370) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña Eulalia Alonso Iglesias profesora titular de universidad del área de conocimientos de bioquímica y biología molecular.