gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6573) Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors de la convocatòria de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6573) Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores de la convocatoria de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6573 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors de la convocatòria de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6573 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores de la convocatoria de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562887) Advertits errors en l'extracte de beques per a realitzar cursos d'idiomes de nivell B1 (Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant), publicat en el DOGV número 9084 de data 14 de maig de 2021, es procedeix a efectuar aquesta correcció: En el punt 8.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562887) Advertidos errores en el extracto de becas para realizar cursos de idiomas de nivel B1 (Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante), publicado en el DOGV número 9084 de fecha 14 de mayo de 2021, se procede a efectuar dicha corrección: En el punto 8.
Valencià: Criteris de selecció On diu: a) Estudiantat al qual li reste únicament el TFG per a finalitzar: 3 punts.
Español: Criterios de selección Donde dice: a) Estudiantado al que le reste únicamente el TFG para finalizar: 3 puntos.
Valencià: b) Estudiantat al qual li reste entre 6 i 18 crèdits per a finalitzar: 2,5 punts.
Español: b) Estudiantado al que le reste entre 6 y 18 créditos para finalizar: 2,5 puntos.
Valencià: c) Estudiantat al qual li reste entre 19 i 30 crèdits per a finalitzar: 2 punts.
Español: c) Estudiantado al que le reste entre 19 y 30 créditos para finalizar: 2 puntos.
Valencià: d) Estudiantat al qual li reste entre 30 i 45 crèdits per a finalitzar: 1,5 punts.
Español: d) Estudiantado al que le reste entre 30 y 45 créditos para finalizar: 1,5 puntos.
Valencià: e) Estudiantat al qual li reste més de 60 crèdits per a finalitzar: 1 punt.
Español: e) Estudiantado al que le reste más de 60 créditos para finalizar: 1 punto.
Valencià: Ha de dir: a) Estudiantat al qual li reste únicament el TFG per a finalitzar: 3 punts.
Español: Debe decir: a) Estudiantado al que le reste únicamente el TFG para finalizar: 3 puntos.
Valencià: b) Estudiantat al qual li reste més de 6 i fins a 18 crèdits per a finalitzar: 2,5 punts.
Español: b) Estudiantado al que le reste más de 6 y hasta 18 créditos para finalizar: 2,5 puntos.
Valencià: c) Estudiantat al qual li reste més de 18 i fins a 30 crèdits per a finalitzar: 2 punts.
Español: c) Estudiantado al que le reste más de 18 y hasta 30 créditos para finalizar: 2 puntos.
Valencià: d) Estudiantat al qual li reste més de 30 i fins a 60 crèdits per a finalitzar: 1,5 punts.
Español: d) Estudiantado al que le reste más de 30 y hasta 60 créditos para finalizar: 1,5 puntos.
Valencià: Correcció d'errors publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant el 7 de juny de 2021, en l'URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13661 Alacant, 4 de juny de 2021.
Español: Corrección de errores publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante el 7 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13661 Alicante, 4 de junio de 2021.
Valencià: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.d.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5764) Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1212/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5764) Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1212/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5764 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en judici verbal número 1212/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en juicio verbal número 1212/2020.
Valencià: [2021/5764] En el judici verbal (250.2) VRB-001212/2020 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Comunitat de Propietaris Serra Bèrnia, i com a part demandada Jesús Martín Egido.
Español: [2021/5764] En el juicio verbal (250.2) VRB-001212/2020 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Comunidad de Propietarios Sierra Bernia y como parte demandada Jesús Martín Egido.
Valencià: Conforme a la Instrucció número 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució és ferma, en no ser susceptible de recurs d'apel·lació (article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil) Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil) Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: Benidorm, 14 de maig de 2021.
Español: Benidorm, 14 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4392) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Matet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4392) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Matet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4392 CVE Data del document : 15-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Matet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4392 CVE Fecha del documento : 15-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Matet.
Valencià: [2021/4392] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4392] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Matet (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 24 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Matet (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 24 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Matet (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Matet (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Matet constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Matet constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: València, 15 d'abril de 2021.
Español: València, 15 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12463) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit del capítol 3 del programa 431.30, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 6 del mateix programa, per import de 110.000 euros (exp.14.012/21-191).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12463) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito del capítulo 3 del programa 431.30, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 6 del mismo programa, por importe de 110.000 euros (exp.14.012/21-191).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12463 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit del capítol 3 del programa 431.30, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 6 del mateix programa, per import de 110.000 euros (exp.14.012/21-191).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12463 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito del capítulo 3 del programa 431.30, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 6 del mismo programa, por importe de 110.000 euros (exp.14.012/21-191).
Valencià: [2021/12463] La Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ha d'abonar un total de 130.939,70 euros, en concepte d'interessos de sentències judicials fermes; per això, tenint en compte el saldo actualment disponible, planteja la necessitat d'ampliar el capítol 3 del programa 431.30, Direcció i serveis generals, per un import de 110.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents no vinculades a cap obligació en el capítol 6 del mateix programa.
Español: [2021/12463] La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática debe abonar un total de 130.939,70 euros, en concepto de intereses de sentencias judiciales firmes, por ello, teniendo en cuenta el saldo actualmente disponible, plantea la necesidad de ampliar el capítulo 3 del programa 431.30, Dirección y servicios generales, por importe de 110.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes no vinculadas a ninguna obligación en el capítulo 6 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 22.2.a i 24 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.431.30.6 per un import de 110.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 22.2.a y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.431.30.6 por importe de 110.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.431.30.3 per un import de 110.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.431.30.3 por importe de 110.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10418) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre del 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord 22/2021, de 4 de juny, pel qual es resolen les qüestions ortogràfiques que quedaven pendents en l'Acord del Ple número 31/2018, d'1 de juny, així com altres observacions complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10418) RESOLUCIÓN de 13 de octubre del 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la cual se publica el Acuerdo 22/2021, de 4 de junio, por el cual se resuelven las cuestiones ortográficas que quedaban pendientes en el Acuerdo del Pleno número 31/2018, de 1 de junio, así como otras observaciones complementarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10418 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * llengua oficial cultura regional lingüística legislació RESOLUCIÓ de 13 d'octubre del 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord 22/2021, de 4 de juny, pel qual es resolen les qüestions ortogràfiques que quedaven pendents en l'Acord del Ple número 31/2018, d'1 de juny, així com altres observacions complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10418 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lengua oficial cultura regional lingüística legislación RESOLUCIÓN de 13 de octubre del 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la cual se publica el Acuerdo 22/2021, de 4 de junio, por el cual se resuelven las cuestiones ortográficas que quedaban pendientes en el Acuerdo del Pleno número 31/2018, de 1 de junio, así como otras observaciones complementarias.
Valencià: [2021/10418] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció atorgada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, determina que «l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és la institució normativa de l'idioma valencià» (art. 6.8).
Español: [2021/10418] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción otorgada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, determina que «l'Acadèmia Valenciana de la Llengua es la institución normativa del idioma valenciano» (art. 6.8).