gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S2331] L'Ajuntament de Novetlè (València) en sessió celebrada el passat 17 de febrer de 1999, que fa referència a la Unitat d'Execució del Residencial La Vila, entre altres adoptà els següents acords: Iniciar, l'expedient d'expropiació forçosa, partint del Projecte de Reparcel·lació redactat, exposat al públic junt amb el Programa d'Actuació Integrada, s'han tingut en compte les qüestions tècniques determinades en l'informe emés pel redactor d'aquest amb ocasió del tràmit d'informació pública; les renúncies formulades per distints propietaris a intervindre en el procés urbanitzador, d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 29.9.c de la Llei Reguladora de la Activitat Urbanística. 1.1 Notificar el contingut de l'expedient als interessats, així com la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic de tirada provincial, i es dóna un termini d'audiència de 30 dies des de la publicació/notificació, d'acord amb allò que s'ha disposat en la LRSV/98.
Español: [1999/S2331] El Ayuntamiento de Novetlè (Valencia) en sesión celebrada el pasado 17 de febrero de 1999, sobre la Unidad de Ejecución del Residencial La Vila, entre otros adoptó el siguiente acuerdo: Iniciar, el expediente de expropiación forzosa, partiendo del Proyecto de Reparcelación redactado, expuesto al público junto al Programa de Actuación Integrada, siendo tenidas en cuenta las cuestiones técnicas determinadas en el informe emitido por el redactor del mismo con ocasión del trámite de información pública; las renuncias formuladas por distintos propietarios a intervenir en el proceso urbanizador, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29.9.c de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística. 1.1 Notificar el contenido del expediente a los interesados, así como su publicación en el Boletín Oficial del Estado, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de tirada provincial, dando un plazo de audiencia de 30 días desde su publicación/notificación, conforme a lo dispuesto en la LRSV/98.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que pertoquen de conformitat amb allò que s'ha disposat en la LRSV/98.
Español: Lo que se hace publico a los efectos oportunos de conformidad con lo dispuesto la LRSV/98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4166) Recurs contenciós administratiu número 02/2521/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4166) Recurso contencioso administrativo número 02/2521/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4166 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2521/1998 [99/4166] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que per Sonia Miñana Fuster s'ha interposat contra resolució del conseller de Sanitat de 17 de juny de 1998, en el qual s'amortitza lloc de treball número 26.597.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2521/1998 [99/4166] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Sonia Miñana Fuster se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2521/1998 contra resolución del conseller de Sanidad de 17 de junio de 1998 sobre expediente de modificación de plantilla 98/060, en el que se amortiza puesto de trabajo número 26.597.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7572) Informació pública de Programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de l'actuació integrada que abasta el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7572) Información pública de Programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la actuación integrada que abarca el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3571 Data del DOGV : 30-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3571 Fecha DOGV : 30-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7572 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ceramica la Asuncion de Crevillente Tipus de document : Anunci Informació pública de Programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de l'actuació integrada que abasta el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ceramica la Asuncion de Crevillente Tipo de documento : Anuncio Información pública de Programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la actuación integrada que abarca el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente.
Valencià: [1999/X7572] L'Agrupació d'Interès Urbanístic unitat d'actuació Cerámica La Asunción de Crevillente (Alacant), ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de l'actuació integrada definida pel programa publicat, en concret l'abastada en el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente (Alacant), acompanyant a aquesta de PRI, projectes d'urbanització i reparcel·lació, per a la informació pública i la corresponent aprovació; tot això a l'empara del que preveu l'article 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/X7572] La Agrupación de Interés Urbanístico Cerámica La Asunción de Crevillente (Alicante) ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la Actuación Integrada definida por el Programa publicado, en concreto la que abarca el PRI de la Cerámica La Asunción de Crevillente (Alicante), acompañando a la misma alternativa técnica, compuesta de PRI y proyecto de urbanización, y proyecto de reparcelación, para su información pública y la correspondiente aprobación; todo ello al amparo de lo previsto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segons l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 i 38 de la citada llei, se sotmet la proposta de programa i els projectes d'urbanització i reparcel·lació a informació pública pel termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del citado artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3 y 38 de la citada ley, se somete la propuesta de programa y los proyectos de urbanización y reparcelación a información pública por plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta documentació es troba dipositada a la Notaria del senyor Josep-Perfecte Verdú i Beltrán, situada a Crevillente, Passeig de Sant Joan, número 13, entresòl-d).
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de don José-Perfecto Verdú Beltrán, sita en Crevillente, c/ Paseo de San Juan, número 13, entlo.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparèixer a la citada Notaria (de dilluns a divendres, de 9:00 a 14:00 hores) i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa i els projectes que l'acompanyen, i es podrà obtenir còpia de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada Notaría (lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas) y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa y los proyectos que la acompañan, pudiendo obtener copia del acta notarial.
Valencià: També podrà personar-se a l'Ajuntament de Crevillente (Alacant), per a examinar l'exemplar que s'hi ha dipositat i formular, si escau, al·legacions, alternatives tècniques o proposicions jurídiques i econòmiques.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Crevillente (Alicante), para examinar el ejemplar depositado en el mismo, y formular, en su caso, alegaciones, alternativas técnicas o proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: En ambdós casos (Notaria i Ajuntament) dins del termini indicat al paràgraf anterior, d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Y en ambos casos (Notaría y Ayuntamiento) dentro del plazo indicado en el párrafo anterior de un mes a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2003) Expedients números V-DANU-95-96-97/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2003) Expedientes números V-DANU-95-96-97/1998.
Valencià: Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per la no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DANU-95-96-97/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DANU-95-96-97/1998.
Valencià: [1999/S2003] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/S2003] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-095/1998 Adjudicatari: José Luz Molina Codi de l'habitatge: 4609580011 Adreça: Constitució, número 13, porta 8 Població: Benaguasil Règim de cessió: arrendament Expedient: V-DANU-096/1998 Adjudicatària: Consuelo Alcocer Alonso Codi de l'habitatge: 4609580013 Adreça: Constitució, número 13, porta 13 Població: Benaguasil Règim de cessió: arrendament Expedient: V-DANU-097/1998 Adjudicatari: José Canoves López Codi de l'habitatge: 4609580040 Adreça: Constitució, número 17, porta 11 Població: Benaguasil Règim de cessió: arrendament Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionat, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 095/1998 Adjudicatario: José Luz Molina Código vivienda: 4609580011 Dirección: Constitución, número 13, puerta 8 Población: Benaguasil Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: V-DANU - 096/1998 Adjudicatario: Consuelo Alcocer Alonso Código vivienda: 4609580013 Dirección: Constitución, número 13, puerta 13 Población: Benaguasil Régimen de cesión: arrendamiento Expediente: V-DANU - 097/1998 Adjudicatario: José Cánoves López Código vivienda: 4609580040 Dirección: Constitución, número 17, puerta 11 Población: Benaguasil Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no-ocupació habitual i permanent, i atès que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i article 30 del Real Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que a través de los informes de inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de Desahucio Administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Tercer Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero La Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el Régimen Sancionador y de Ejecución Forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978, y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Atesa aquesta proposta, se'ls concedeix el termini de 10 dies hàbils, a comptar des de la notificació, perquè puguen al-legar tot allò que consideren convenient per a la seua defensa.
Español: A la vista de la presente propuesta se les concede el plazo de 10 días hábiles a contar desde su notificación, para que puedan alegar cuanto consideren conveniente en su defensa.
Valencià: Diligència L'Assessoria Jurídica de Patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: Diligencia La Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: El grup 460958 correspon a la localitat de Benaguasil.
Español: El grupo 460958 corresponde a la localidad de Benaguasil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/816) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, Fernando Pingarrón Seco, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/816) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Fernando Pingarrón Seco, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/816 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, Fernando Pingarrón Seco, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Fernando Pingarrón Seco, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: [1999/S816] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 50/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Fernando Pingarrón Seco, professor titular d'Universitat en l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art.
Español: [1999/S816] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 50/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Pingarrón Seco, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/382) Rotlle d'apel·lació número 959/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/382) Rollo de apelación número 959/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/382 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 959/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 959/1997.