gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IX Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació s'indiquen en extracte les estimacions d'impacte ambiental, resoltes en el mes de novembre de 2018, l'expedient de les quals estarà a la disposició dels interessats i el contingut complet es pot consultar en la pàgina web: www.agroambient.gva.es.
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el mes de noviembre de 2018, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web: www.agroambient.gva.es Expediente: 7/18-AIA.
Valencià: Títol: legalització de moviment de terres per a explotació d'ametlers.
Español: Título: Legalización de movimiento de tierras para explotación de almendros.
Valencià: Localització: parcel·les 77, 104, 106 i 107 del polígon 106 de Torremendo (Orihuela).
Español: Localización: Parcelas 77, 104, 106 y 107 del polígono 106 de Torremendo (Orihuela).
Valencià: Data d'estimació: 12.11.18.
Español: Fecha de estimación: 12.11.18.
Valencià: ANNEX X Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació s'indiquen en extracte les estimacions d'impacte ambiental, resoltes en el mes de desembre de 2018, l'expedient de les quals quedarà a la disposició dels interessats i el contingut complet es pot consultar en la pàgina web: www.agroambient.gva.es.
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el mes de diciembre de 2018, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web: www.agroambient.gva.es Expediente: 96/18-AIA.
Valencià: Títol: projecte de renovació de la via i condicionament de la infraestructura de la línia 9 des de la xarxa TRAM d'Alacant d'FGV.
Español: Título: Proyecto de renovación de la vía y acondicionamiento de la infraestructura de la línea 9 desde la red TRAM de Alicante de FGV.
Valencià: Tram 2 entra Teulada i Gata de Gorgos (PK 77+009 a 83+786) i tram 3 entre Gata de Gorgos i Dénia (PK 83+786 a 94+716).
Español: Tramo 2 entra Teulada y Gata de Gorgos (Pks 77+009 a 83+786) y tramo 3 entre Gata de Gorgos y Dénia (Pks 83+786 a 94+716).
Valencià: Òrgan substantiu: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Órgano sustantivo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Localització: Teulada, Dénia, Gata de Gorgos i Pedreguer.
Español: Localización: Teulada, Denia, Gata de Gorgos y Pedreguer.
Valencià: Data d'estimació: 18.12.18.
Español: Fecha de estimación: 18.12.18.
Valencià: ANNEX XI Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31.5, del Reglament d'impacte ambiental, a continuació s'indiquen en extracte les estimacions d'impacte ambiental, resoltes el mes de febrer de 2019, l'expedient de les quals estarà a la disposició dels interessats i el contingut complet es pot consultar en la pàgina web: www.agroambient.gva.es.
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31.5, del Reglamento de impacto ambiental, a continuación se relaciona en extracto las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el mes de febrero de 2019, cuyo expediente quedará a disposición de los interesados y el contenido completo se puede consultar en la página web: www.agroambient.gva.es Expediente: 121/18-AIA.
Valencià: Títol: projecte d'instal·lació de cable de fibra òptica FOADK autosuportat per línia aèria L/20 kV la Plana i canalització de 40 m fins a CT Sapo.
Español: Título: Proyecto de tendido de cable de fibra óptica FOADK autosoportado por línea aérea L/20 kv La Plana y canalización de 40 m hasta CT Sapo.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (llicència d'obres 1272/2018).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (licencia de obras 1272/2018).
Valencià: Localització: Muro de Alcoy (Alacant).
Español: Localización: Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: Data d'estimació: 08.02.19.
Español: Fecha de estimación: 08.02.19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8917) Informació pública de l'aprovació del Reglament del Consell Municipal d'Esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8917) Información pública de la aprobación del Reglamento del Consejo Municipal de Deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8917 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Reglament del Consell Municipal d'Esports.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Reglamento del Consejo Municipal de Deportes.
Valencià: [2019/8917] Aprovat inicialment el Reglament del Consell Municipal d'Esports, per mitjà de l'Acord del Ple de data 27 de març de 2019, de conformitat amb els articles 49 i 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i 56 del text refós de règim local, se sotmet a informació pública pel termini de trenta dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, perquè es puga examinar i presentar les reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: [2019/8917] Aprobado inicialmente el Reglamento del Consejo Municipal de Deportes, por Acuerdo del Pleno de fecha 27 de marzo de 2019, de conformidad con los artículos 49 y 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y 56 del texto refundido de Régimen Local, se somete a información pública por el plazo de treinta días hábiles, a contar desde día siguiente a la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, para que pueda ser examinado y presentar las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://albalatdelssorells.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://albalatdelssorells.sedelectronica.es.
Valencià: En el cas de no presentar-se reclamacions en el termini esmentat, s'entendrà definitivament aprovat l'acord d'aprovació d'aquest reglament.
Español: En el caso de no presentarse reclamaciones en el citado plazo, se entenderá definitivamente aprobado el acuerdo de aprobación del mencionado reglamento.
Valencià: Albalat dels Sorells, 18 de setembre de 2019.
Español: Albalat dels Sorells, 18 de septiembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Español: - El alcalde presidente: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3067) Informació pública del Projecte d'ordre de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/3067) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de diversidad funcional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3067 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de diversitat funcional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3067 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de diversidad funcional.
Valencià: [2019/3067] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha iniciat la tramitació del projecte de ordre, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de diversitat funcional.
Español: [2019/3067] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha iniciado la tramitación del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de diversidad funcional.
Valencià: Amb l'objecte de donar audiència als ciutadans i entitats afectats i demanar quantes aportacions puguen fer-se per altres persones o entitats, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri el període d'audiència i informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, durant el termini de set dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos y entidades afectadas y recabar cuantas aportaciones puedan hacerse por otras personas o entidades, de conformidad con el apartado 2 del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a abrir el periodo de audiencia e información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, durante el plazo de siete días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany d'ordre podrà ser consultat en la pàgina del web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, corresponent a normativa en tramitació de l'àrea de Diversitat Funcional http://www.inclusio.gva.es/va/web/discapacitados/audiencia-i-informacio-publica.
Español: El borrador de orden puede ser consultado en la página de la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, correspondiente a normativa en tramitación del área de Diversidad Funcional, http://www.inclusio.gva.es/es/web/discapacitados/audiencia-i-informacio-publica.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments i observacions hauran de ser remesos per escrit, dirigit a la Direcció General de Diversitat Funcional, mitjançant el Registre Telemàtic de la Generalitat, o bé en el Registre General de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, siti al carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o a través del Registre d'Entrada de la Xarxa d'oficines PROP de la Generalitat.
Español: Las alegaciones, sugerencias y observaciones deberán ser remitidas, por escrito dirigido a la Dirección General de Diversidad Funcional, a través del Registro Telemático de la Generalitat, o bien en el Registro General de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sito en la calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o a través del Registro de Entrada de la Red de oficinas PROP de la Generalitat.
Valencià: - El director general de Diversitat Funcional: Antonio Raya Álvarez.
Español: - El director general de Diversidad Funcional: Antonio Raya Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5766) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes de Certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) per a l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5766) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) para el ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5766 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes de Certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) per a l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5766 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) para el ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2019/5766] El programa posat en marxa mitjançant la present Resolució s'ha elaborat amb la finalitat de desenvolupar les mesures relatives a R+D+I empresarial previstes en l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV) en l'àmbit del desenvolupament d'accions complementàries de foment d'R+D+I.
Español: [2019/5766] El programa puesto en marcha mediante la presente Resolución se ha elaborado con la finalidad de desarrollar las medidas relativas a la I+D+i empresarial previstas en la Estrategia de Especialización Inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV) en el ámbito del desarrollo de acciones complementarias de fomento de la I+D+i.
Valencià: Aquestes ajudes, que pretenen impulsar el desenvolupament d'activitats d'R+D+I en les pimes, estimulant la utilització dels estímuls fiscals existents, estan alineades amb els objectius del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020, en particular amb l'objectiu temàtic de l'eix 1, «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació».
Español: Estas ayudas, que pretenden impulsar el desarrollo de actividades de I+D+i en las pymes, estimulando la utilización de los estímulos fiscales existentes, están alineadas con los objetivos del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020, en particular con el objetivo temático del eje 1, «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación».
Valencià: Per això, les ajudes objecte de la present convocatòria, es consideren accions elegibles per al seu cofinançament pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional dins de l'Objectiu Específic 121 «Suport a R+D+I empresarial».
Español: Por ello, las ayudas objeto de la presente convocatoria se consideran acciones elegibles para su cofinanciación por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional dentro del Objetivo Específico 121 «Apoyo a la I+D+i empresarial.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: » La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Per això, i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'article 3 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 3 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present Resolució és convocar la concessió, per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de subvencions a empreses per a projectes de Certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV), amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019. 2.
Español: El objeto de la presente Resolución es convocar la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones a empresas para proyectos de Certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV), con cargo al presupuesto del ejercicio 2019. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'R+D i innovació empresarial per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7927, de 29 de novembre de 2016, modificada per l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8410, 25.10.2018); en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de I+D e innovación empresarial por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7927, de 29 de noviembre de 2016, modificada por la Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8410, 25.10.2018); en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: Podran tindre la consideració de beneficiàries les pimes, amb seu social o establiment de producció situat en la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que no incórreguen en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i que complisquen amb la resta de requisits establits en els articles 4 i 43 d'aquesta resolució.
Español: Podrán tener la consideración de beneficiarias las pymes, con sede social o establecimiento de producción ubicado en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la justificación, que no incurran en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y que cumplan con el resto de requisitos establecidos en los artículos 4 y 43 de esta resolución.
Valencià: Queden excloses les empreses que hagen rebut ajudes d'IVACE en les convocatòries del programa CERTIFICA-CV de 2017 i 2018.
Español: Quedan excluidas las empresas que hayan recibido ayudas de IVACE en las convocatorias del programa CERTIFICA-CV de 2017 y 2018. 2.