gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/767) Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per edicte de deutes a Afain, SA i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/767) Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por edicto de deudas a Afain, SA y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/767 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per edicte de deutes a Afain, SA i altres.
Español: Delegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la providencia de apremio por edicto de deudas a Afain, SA y otros.
Valencià: [2003/S767] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que dins del procediment recaptatori en fase de constrenyiment seguit en aquesta dependència de recaptació, es troben pendents de notificar la provisió de constrenyiment dictada per òrgan competent, sobre cada una de les liquidacions que s'especifiquen en l'annex adjunt.
Español: [2003/S767] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la Administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento recaudatorio en fase de apremio seguido en esta Dependencia de Recaudación, se encuentran pendientes de notificar la Providencia de Apremio dictada por Órgano competente, sobre cada una de las liquidaciones que se especifican en el anexo adjunto.
Valencià: En virtut d'això anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o el seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 del matí a 14.00 de la vesprada, a la delegació o administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del seu domicilio fiscal, o si convé, a qualssevol d'elles, dins de l'àmbit territorial d'aquesta dependència de recaptació, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte citat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 de la mañana a 14.00 de la tarde, en la delegación o administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de su domicilio fiscal, o en su defecto en cualquiera de ellas dentro del ámbito territorial de esta dependencia de recaudación, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2217) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2217) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2217 CVE Data del document : 20-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, de la Subsecretaria de Cultura i Educació, per la qual es procedix a la substitució de representants de la Mesa d'Alumnes en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2217 CVE Fecha del documento : 20-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, de la Subsecretaría de Cultura y Educación, por la que se procede a la sustitución de representantes de la Mesa de Alumnos en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2003/X2217] Per Orde de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, es constituïx la Mesa de les Organitzacions d'Alumnes i Administració Educativa com a òrgan col·legiat de participació de les associacions d'alumnes, modificada per l'Orde de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/X2217] Por Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria como órgano colegiado de participación de las asociaciones de alumnos, modificada por la Orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 12 de gener de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb el punt quint de l'Orde de 12 de gener de 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació, s'acorda el cessament dels següents representants de la Mesa d'Alumnes: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulars Agustín Carbonell Brocal Gema Gurrea López Antonio Soria Núñez Suplents Desirée Ortiz Ferris Álvaro Senabre Reche Blanca Rodilla Carbonell Isabel Valdivia Sánchez Jennyfer Fernández Calleja Segon Es nomenen representants de la Mesa d'Alumnes en esta Conselleria: En representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulars Sergio Barreda Coy José Navarro Soriano Desirée Ortiz Ferris Suplents Adrián Palmero López Pablo Marí Chust Esther Martínez García Marc Gadea Roig Antonio Soria Núñez Tercer Esta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 12 de enero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el punto quinto de la Orden de 12 de enero de 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación, acuerdo el cese de los siguientes representantes de la Mesa de Alumnos: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulares Agustín Carbonell Brocal Gema Gurrea López Antonio Soria Núñez Suplentes Desirée Ortiz Ferris Álvaro Senabre Reche Blanca Rodilla Carbonell Isabel Valdivia Sánchez Jennyfer Fernández Calleja Segundo Se nombra representantes de la Mesa de Alumnos en esta Conselleria: En representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà: Titulares Sergio Barreda Coy José Navarro Soriano Desirée Ortiz Ferris Suplentes Adrián Palmero López Pablo Marí Chust Esther Martínez García Marc Gadea Roig Antonio Soria Núñez Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/12826) Notificació a Salvador Cañete Vidal i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/12826) Notificación a Salvador Cañete Vidal y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Salvador Cañete Vidal i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Salvador Cañete Vidal y otros.
Valencià: [2003/M12826] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI-36/2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/M12826] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI-36/2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des del dia següent al de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3925) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA), amb la referència: 07012VSG/03 (B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4477, del 09-04-2003 (2003/3925) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA) con la referencia: 07012VSG/03(B).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4477 Data del DOGV : 09-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4477 Fecha DOGV : 09-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3925 CVE Data del document : 20-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA), amb la referència: 07012VSG/03(B).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3925 CVE Fecha del documento : 20-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA) con la referencia: 07012VSG/03(B).
Valencià: [2003/3925] El senyor Carmelo Alonso Candela, en representació del laboratori Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA), sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: Carmelo Alonso Candela, en representación del Laboratorio Investigación Técnica en Obras y Medio Ambiente, SA (INTECOM, SA), solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07012/03 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12 /1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, i mitjançant este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, Reial Decret 1230/1989 de 13 d'octubre, Orde 6 de febrer del 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i Resolució de 26 de febrer de 2002 del director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: El expediente de acreditación 07012/03 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Assaigs bàsics.07012VSG/03(B).
Español: Ensayos básicos.07012VSG/03(B).
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data de la present resolució i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Orde 6 de febrer de 2002 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 2n de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial Decret i en els articles 2, 3 i 4 del Decret 186/2001, de 27 de novembre.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 186/2001 de 27 de noviembre.
Valencià: Les taxes vigents de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, si és procedent, hauran de ser pagats pel laboratori de conformitat amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana i l'article 6 del Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià.
Español: Las tasas vigentes de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana y articulo 6, del Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1319) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 de sòl urbà Santíssim Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1319) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 de suelo urbano Santísimo Cristo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 de sòl urbà Santíssim Crist.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 de suelo urbano Santísimo Cristo.
Valencià: [2003/F1319] Presentat per la mercantil Urbacon Levante, SL, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2 sòl urbà Santíssim Crist, esta Alcaldia Presidència, en decret del dia de hui ha resolt sotmetre'l a informació pública, la qual cosa s'anuncia perquè durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen, si és procedent, formular-se al·legacions, d'acord amb el que establix l'article 46, per remissió de l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F1319] Presentado por la mercantil Urbacon Levante, SL, proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2 suelo urbano Santísimo Cristo, esta Alcaldía Presidencia en decreto del día de hoy ha resuelto someterlo a a información pública, lo que se anuncia para que durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan, en su caso, formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46, por remisión del artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1925) Informació pública del nomenament de funcionàries de carrera de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1925) Información pública del nombramiento de funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : II.