gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 189, de data 18 d'agost de 2001, apareixen les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria de tècnic especialista en informàtica, escala administració especial, subescala tècnica, grup C, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament i prevista en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2001, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 189 de fecha 18 de agosto de 2001 aparecen las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de técnico especialista en informática, escala administración especial, subescala técnica, grupo C, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento y prevista en la oferta de empleo público del ejercicio 2001, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 189, de data 18 d'agost de 2001, apareixen les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria de tècnic especialista en gestió pressupostària, escala administració especial, subescala tècnica, grup C, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament i prevista en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2001, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 189 de fecha 18 de agosto de 2001 aparecen las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de técnico especialista en gestión presupuestaria, escala administración especial, subescala técnica, grupo C, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento y previstas en la oferta de empleo público del ejercicio 2001, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11167) Notificació al senyor Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11167) Notificación a don Fco.
Valencià: Expedient número A-DANU-0128/2000.
Español: Expediente número A-DANU-0128/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Fco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Fco.
Valencià: [2001/F11167] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a l'interessat que s'assenyala la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2001/F11167] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0128/2000 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Orta Marcos Nom: Fco.
Español: Expediente número: A-DANU-0128/2000 Datos del adjudicatario: Apellidos: Orta Marcos Nombre: Fco.
Valencià: Demetrio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0932/0008 Adreça: c/ Juan de la Cierva, bl.
Español: Demetrio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0932/0008 Domicilio: c/ Juan de la Cierva, bl.
Valencià: -1, 1r, pta.
Español: -1, 1º, pta.
Valencià: -2 Localitat: Xixona Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data de la resolució: 25 d'octubre de 2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -2 Población: Jijona Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha de la resolución: 25 de octubre de 2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10217) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10217) Notificación por emplazamiento.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10217 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento.
Valencià: [2001/A10217] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a les persones interessades en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant aquest anunci, que estan pendents de notificar els actes, amb els respectius interessats i procediments que es detallen a continuació: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València.
Español: [2001/A10217] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyos interesados y procedimientos se especificarán a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia.
Valencià: Lloc compareixença: avinguda Marqués de Sotelo, número 6.
Español: Lugar comparecencia: avenida Marqués de Sotelo, número 6.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seu representant degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc que s'hi assenyala, a fi de notificar-los els esmentats actes.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados a desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, es fa saber a les persones interessades que, si no hi compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida , a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7246) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior de la unitat d'execució sector Montcabrer del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/7246) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución sector Montcabrer del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7246 CVE Data del document : 04-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior de la unitat d'execució sector Montcabrer del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7246 CVE Fecha del documento : 04-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución sector Montcabrer del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2001/7246] Vist l'expedient relatiu al pla de reforma interior de la unitat d'execució Montcabrer del Pla General d'Ordenació Urbana de València, i de conformitat amb el següents: Antecedents de fet Primer El projecte es presenta davant de notari amb data 23 de juliol de 1998, que s'acull al procediment de tramitació simplificada establit en l'article 48 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es presenta, al seu torn, una còpia de la documentació a l'Ajuntament.
Español: [2001/7246] Visto el expediente relativo al Plan de reforma Interior de la Unidad de Ejecución ?Montcabrer- del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, y de conformidad con lo siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se presenta ante Notario en fecha 23 de julio de 1998, acogiéndose al procedimiento de tramitación simplificada establecido en el art.48 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, presentando a su vez copia de la documentación en el Ayuntamiento.
Valencià: Es va exposar al públic mitjançant anuncis en el periòdic Las Provincias amb data 3 d'agost de 1998 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 14 d'agost de 1998.
Español: Se expuso al público mediante anuncios en el periódico ?Las Provincias- de fecha 03 de agosto de 1998 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 14 de agosto de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es van presentar al·legacions, es va realitzar l'acte d'obertura de pliques el dia 15 de setembre de 1998.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentaron alegaciones, se realizó el acto de apertura de plicas en fecha 15 de septiembre de 1998.
Valencià: La Comissió de Govern de l'Ajuntament, amb data 4 de febrer de 2000, va suspendre cautelarment les llicències en la zona, i s'informà al públic del dit acord en el DOGV amb data 18 de febrer de 2000.
Español: La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento en fecha 4 de febrero de 2000 suspendió cautelarmente licencias en la zona, informando al público dicho acuerdo en el D.O.G.V de fecha 18 de febrero de 2000.
Valencià: El ple municipal amb data 30 de juny de 2000 va aprovar provisionalment el pla de reforma interior i que va procedir a la seua posterior remissió a l'efecte de l'aprovació definitiva a aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El pleno Municipal de fecha 30 de junio de 2000 aprobó provisionalmente el Plan de Reforma Interior procediendo a su posterior remisión a efectos de su aprobación definitiva a esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria i plans.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria y Planos.
Valencià: Tercer No s'han sol·licitat informes sectorials durant la tramitació de l'expedient.
Español: Tercero No se han solicitado informes sectoriales durante la tramitación del expediente.
Valencià: Quart València té el Pla General d'Ordenació Urbana homologat amb aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 28 de desembre de 1988.
Español: Cuarto Valencia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana homologado con aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 28 de diciembre de 1988.
Valencià: Cinqué En la sessió del dia 28 de juny de 2001, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va acordar informar favorablement i elevar al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la proposta d'aprovació definitiva del pla de reforma interior de millora del sector Montcabrer del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Quinto En sesión celebrada el 28 de junio de 2001, la comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acordó informar favorablemente y elevar al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes propuesta de aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior de Mejora Sector Montcabrer del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat al que estableix l'article 52, en relació amb la disposició transitòria primera, apartat 2, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el art. 52, en relación con la Disposición Transitoria Primera, apartado 2, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació està completa a l'efecte del compliment d'allò que preceptuen els articles 27 i 28 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo La documentación está completa a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en los arts. 27 y 28 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer L'objecte del projecte és la millora de l'ordenació detallada establida pel PGOU per a l'àmbit del sector que delimita el PRI ?coincident amb la delimitació de la unitat d'execució(definit pels carrers dels Sapadors, de l'Organista Plasencia, de Cienfuegos, de Vicente Lleó, de la Fonteta de Sant Lluís i l'avingua de Peris i Valero.
Español: Tercero El objeto del proyecto es la mejora de la ordenación pormenorizada establecida por el P.G.O.U para el ámbito del sector que delimita el PRI ?coincidente con la delimitación de la Unidad de Ejecución- definido por las Calles Zapadores, Organista Plasencia, Cienfuegos, Vicente Lleó, Fuente de San Luis y av.
Valencià: Per a això es realitzen les modificacions següents: Es delimita la unitat d'execució amb el següents criteris: S'inclouen aquelles parcel·les que no són actualment edificables per no disposar del seu àmbit vial de servei, i es respecta el règim actual de llums i vistes, de manera que les parcel·les resultants siguen edificables.
Español: Para ello se realizan las siguientes modificaciones: Se delimita la Unidad de Ejecución con lo siguientes criterios: Se incluyen aquellas parcelas que no son actualmente edificables por no disponer de su ámbito vial de servicio, respetándose el régimen actual de luces y vistas, de modo que las parcelas resultantes sean edificables.
Valencià: S'inclouen aquelles parcel·les que actualment es troben en situació de fora d'ordenació substantiu.
Español: Se incluyen aquellas parcelas que actualmente se encuentran en situación de fuera de ordenación sustantivo.
Valencià: S'inclouen les superfícies de domini i ús públic que serveixen directament a l'edificació de l'àmbit i necessàries per a la connexió d'infraestructures i serveis urbans.
Español: Se incluyen las superficies de dominio y uso público que sirven directamente a la edificación del ámbito y necesarias para la conexión de infraestructuras y servicios urbanos.
Valencià: Així mateix, s'inclouen en aquesta qualificació les parcel·les que donen a la zona verda situada en la prolongació del carrer de Cadis, i es limiten les seues alçàries a 4 amb una profunditat de 10 m.
Español: Asimismo se incluyen en esta calificación las parcelas recayentes a la zona verde situada en la prolongación de la Calle Cádiz, limitando sus alturas a 4 con una profundidad de 10 m.
Valencià: La zona UFA-1 es manté per a la resta de parcel·les situades al sud del carrer de Montcabrer, i es manté la tipologia de la resta de l'illa, i es dóna coherència a les alineacions proposades i existents.
Español: La Zona UFA-1 se mantiene para el resto de parcelas situadas al sur de la Calle Montcabrer, manteniendo la tipología del resto de la manzana, dando coherencia a las alineaciones propuestas y existentes.
Valencià: Es procedeix a l'eixamplament de la prolongació del carrer de Montcabrer a fi de deixar exempt l'edifici destinat a SP que es considera, amb caràcter de vianants, amb accés restringit de vehicles.
Español: Se procede al ensanchamiento de la prolongación de la Calle Montcabrer a fin de dejar exento el edificio destinado a SP considerándose con carácter peatonal, con acceso restringido de vehículos.
Valencià: La Fonteta de Sant Lluís, Vicent Lleó i la prolongació del c/ de Cadis i es remodela la resta de les zones verdes, que es configura un espai lliure al llarg del c/ de Montcabrer, i que s'eixampla en la seua confluència amb la c/ dels Sapadors, que engloba l'edifici dotacional protegit.
Español: Fuente de San Luis, Vicente Lleó y prolongación de la c/ Cádiz y se remodelan el resto de las zonas verdes, configurándose un espacio libre a lo largo de la c/ Montcabrer, ensanchándose en su confluencia con la c/ Zapadores, englobando al edificio dotacional protegido.
Valencià: Es modifica lleugerament a la baixa l'edificabilitat total del sector.
Español: Se modifica ligeramente a la baja la edificabilidad total del sector.
Valencià: Sisé La modificació comporta una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, per la qual cosa requereix l'informe previ del Consell Superior d'Urbanisme ?substituït per l'informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística-, de conformitat amb el que estableix l'article 55.4 de la citada llei.
Español: Sexto La modificación conlleva una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, por lo que requiere previo informe del Consejo Superior de Urbanismo ?sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la Disposición Transitoria Novena de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la citada Ley.
Valencià: No es considera necessari el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana previst en l'article 10.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ja que la modificació no té per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes previstes en el pla, sinó que la modificació té un altre objecte o finalitat i d'aquesta deriva o és conseqüència la diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes.
Español: No se considera necesario el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana previsto en el artículo 10.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, puesto que la modificación no tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas en el Plan, sino que la modificación tiene otro objeto o finalidad y de la misma deriva o es consecuencia la diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes.