gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3387) Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, ajudes a associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, realitzades per entitats gestores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3387) Corrección de errores del extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, ayudas a asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como a actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3387 CVE Data del document : 04-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, ajudes a associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, realitzades per entitats gestores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3387 CVE Fecha del documento : 04-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Corrección de errores del extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, ayudas a asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como a actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: Es modifica l'apartat cinqué de l'extracte de la Resolució de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8808, 11.05.2020), tal com segueix: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds serà des del 8 de maig fins al 22 de maig de 2020, tots dos dies inclosos.
Español: Se modifica el apartado quinto del extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 8808, 11.05.2020), tal y como se indica: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes será desde el 8 de mayo hasta al 22 de mayo de 2020, ambos días incluidos.
Valencià: » Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació íntegra de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación íntegra de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Només hi seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23.59.59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23:59.59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: » València, 4 de maig de 2020.
Español: » València, 4 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3423) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix el règim de controls per monitoratge en la campanya 2020 de sol·licitud única dins del marc de la política agrícola comuna i s'estableixen els terminis de modificació de la sol·licitud única en el cas d'agricultors subjectes a controls per mitjà de monitoratge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3423) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece el régimen de controles por monitorización en la campaña 2020 de solicitud única dentro del marco de la política agrícola común y se establecen los plazos de modificación de la solicitud única en el caso de agricultores sujetos a controles mediante monitorización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3423 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix el règim de controls per monitoratge en la campanya 2020 de sol·licitud única dins del marc de la política agrícola comuna i s'estableixen els terminis de modificació de la sol·licitud única en el cas d'agricultors subjectes a controls per mitjà de monitoratge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3423 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece el régimen de controles por monitorización en la campaña 2020 de solicitud única dentro del marco de la política agrícola común y se establecen los plazos de modificación de la solicitud única en el caso de agricultores sujetos a controles mediante monitorización.
Valencià: [2020/3423] En data 29 de gener de 2020 es publica en el DOGV la Resolució de 24 de gener de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'estableix la convocatòria del procediment per a la concessió de les ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la política agrícola comuna per a l'any 2020.
Español: [2020/3423] En fecha 29 de enero de 2020 se publica en el DOGV la Resolución de 24 de enero de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de las ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la política agrícola común para el año 2020.
Valencià: L'apartat 1 detalla les ajudes convocades en la resolució esmentada, totes aquestes vinculades a la sol·licitud única i les bases reguladores de la qual es recullen en l'article 1 de l'Ordre 5/2015, de la Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural.
Español: El apartado 1 detalla las ayudas convocadas en la citada resolución, todas ellas vinculadas a la solicitud única y cuyas bases reguladoras se recogen en el artículo 1 de la Orden 5/2015, de la Conselleria de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Valencià: L'article 40 bis del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat, incorpora la possibilitat que les comunitats autònomes duguen a terme controls per monitoratge per a la qual cosa el Fons Espanyol de Garantia Agrària, OA (FEGA) exercirà funcions de coordinació, tal com estableix l'apartat 5 de l'article 99 del Reial decret 1075/2014.
Español: El artículo 40 bis del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad, incorpora la posibilidad de que las comunidades autónomas lleven a cabo controles por monitorización para lo cual el Fondo Español de Garantía Agraria, OA (FEGA) ejercerá funciones de coordinación, tal como establece el apartado 5 del artículo 99 del Real decreto 1075/2014.
Valencià: El punt 10 de l'article 1 del Reglament d'execució (UE) 2018/746, de la Comissió, de 18 de maig de 2018, pel qual es modifica el Reglament d'execució (UE) 809/2014 pel que fa a la modificació de les sol·licituds úniques i sol·licituds de pagament i als controls, que permet la utilització de les noves tecnologies en l'Administració i incorporar-les al Sistema Integrat de Gestió i Control, estableix les condicions per a l'aplicació d'aquestes, tant per a la millora dels controls clàssics sobre el terreny com les condicions que s'hauran de complir per a desenvolupar els controls per monitoratge, és a dir, per mitjà d'un procediment d'observació, seguiment i avaluació regulars i sistemàtics de tots els criteris d'admissibilitat, els compromisos i altres obligacions que puguen ser objecte de monitoratge per mitjà de dades dels satèl·lits Sentinel de Copernicus o altres dades amb valor almenys equivalent, durant un període de temps que permeta extraure conclusions sobre l'admissibilitat de l'ajuda sol·licitada.
Español: El punto 10 del artículo 1 del Reglamento de ejecución (UE) 2018/746, de la Comisión, de 18 de mayo de 2018, por el que se modifica el Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, en lo que respecta a la modificación de las solicitudes únicas y solicitudes de pago y a los controles, que permite la utilización de las nuevas tecnologías en la administración e incorporarlas al Sistema Integrado de Gestión y Control, establece las condiciones para la aplicación de las mismas, tanto para la mejora de los controles clásicos sobre el terreno como las condiciones que se deberán cumplir para desarrollar los controles por monitorización, es decir, mediante un procedimiento de observación, seguimiento y evaluación regulares y sistemáticos de todos los criterios de admisibilidad, los compromisos y otras obligaciones que puedan ser objeto de monitorización mediante datos de los satélites Sentinel de Copernicus u otros datos con valor, al menos equivalente, durante un período de tiempo que permita extraer conclusiones sobre la admisibilidad de la ayuda solicitada.
Valencià: El Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, estableix en l'article 99, apartat 6, la possibilitat que les comunitats autònomes establisquen, sobre una base voluntària, un sistema de controls preliminars que informen els beneficiaris sobre possibles incompliments i que els permeta canviar la seua sol·licitud a temps a fi d'evitar reduccions i sancions administratives.
Español: El Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, establece en su artículo 99, apartado 6, la posibilidad de que las comunidades autónomas establezcan, sobre una base voluntaria, un sistema de controles preliminares que informen a los beneficiarios sobre posibles incumplimientos y que les permita cambiar su solicitud a tiempo a fin de evitar reducciones y sanciones administrativas.
Valencià: La notificació dels resultats dels controls preliminars per part de l'Administració, i les eventuals modificacions de la sol·licitud d'ajuda inicial per part del beneficiari, es faran en els termes establits en els articles 11 i 15 del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014.
Español: La notificación de los resultados de los controles preliminares por parte de la administración, y las eventuales modificaciones de la solicitud de ayuda inicial por parte del beneficiario, se harán en los términos establecidos en los artículos 11 y 15 del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014 ,de la Comisión, de 17 de julio de 2014.
Valencià: L'article 15, apartat 3, del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, estableix que quan es realitzen controls per mitjà de monitoratge, el beneficiari podrà modificar la sol·licitud única o la sol·licitud de pagament pel que fa a la utilització de les diferents parcel·les agràries.
Español: El artículo 15, apartado 3, del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, establece que cuando se realicen controles mediante monitorización el beneficiario podrá modificar la solicitud única o la solicitud de pago por lo que se refiere a la utilización de las distintas parcelas agrarias.
Valencià: Aquestes modificacions es notificaran a l'autoritat competent, en el termini fixat per aquesta autoritat competent.
Español: Dichas modificaciones se notificarán a la autoridad competente en el plazo fijado por dicha autoridad competente.
Valencià: Amb data 28 de juny de 2019 la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària va resoldre que en el cas dels agricultors subjectes a controls per mitjà de monitoratge, de conformitat amb el que es disposa en l'article 40 bis del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, aquests podran modificar les parcel·les agràries de la seua sol·licitud única fins al 31 d'agost, en relació als règims d'ajuda monitorats, sempre que es complisquen els requisits corresponents segons els règims de pagaments directes de què es tracte.
Español: Con fecha 28 de junio de 2019 la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resolvió que, en el caso de los agricultores sujetos a controles mediante monitorización, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 bis del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, estos podrán modificar las parcelas agrarias de su solicitud única hasta el 31 de agosto, en relación con los regímenes de ayuda monitorizados, siempre que se cumplan los requisitos correspondientes según los regímenes de pagos directos de que se trate.
Valencià: No obstant això, la resolució esmentada estableix que quan siga estrictament necessari per a garantir la correcta implementació dels controls per monitoratge, amb la comunicació prèvia degudament motivada al Fons Espanyol de Garantia Agrària OA i dins del màxim permés per l'apartat 3 de l'article 15 del Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, les comunitats autònomes podran ampliar el termini de modificació de la sol·licitud única per a aquests agricultors en el seu àmbit territorial d'actuació.
Español: No obstante, establece la citada resolución que cuando sea estrictamente necesario para garantizar la correcta implementación de los controles por monitorización, previa comunicación debidamente motivada al Fondo Español de Garantía Agraria, OA y dentro del máximo permitido por el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, las comunidades autónomas podrán ampliar el plazo de modificación de la solicitud única para estos agricultores en su ámbito territorial de actuación.
Valencià: Prenent en consideració que és necessària la formació i informació dels titulars d'explotacions agràries afectats per aquesta metodologia de control, sabent que l'excepcionalitat imposada per la Covid-19 afecta aquesta possibilitat i sent imprescindible l'adaptació de les eines informàtiques per a la gestió dels resultats obtinguts, la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària resol: Primer S'estableix el sistema de control per monitoratge en els expedients de sol·licitud única de la campanya 2020 que presenten les superfícies declarades en els municipis d'indicats en l'annex I.
Español: Tomando en consideración que es necesaria la formación e información de los titulares de explotaciones agrarias afectados por esta metodología de control, sabiendo que la excepcionalidad impuesta por la Covid-19 afecta a esta posibilidad y siendo imprescindible la adaptación de las herramientas informáticas para la gestión de los resultados obtenidos, la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria resuelve: Primero Se establece el sistema de control por monitorización en los expedientes de solicitud única de la campaña 2020 que presenten las superficies declaradas en los municipios de indicados en el anexo I.
Valencià: Aquest control es durà a terme en el marc del projecte de controls per monitoratge liderat pel Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA), segons ka notificació del Regne d'Espanya a la Comissió Europea de data 4 de desembre de 2019.
Español: Este control se llevará a cabo en el marco del proyecto de controles por monitorización liderado por el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), según notificación del Reino de España a la Comisión Europea de fecha 4 de diciembre de 2019.
Valencià: Segon El control per monitoratge es durà a terme sobre les superfícies declarades en les línies d'ajuda en el Règim de Pagament Bàsic, Pagament a les Pràctiques Agrícoles Beneficioses per al Clima i el Medi Ambient (Pagament verd o greenning), Pagament Complementari a Joves Agricultors, Règim de Xicotet Agricultor i ajudes associades voluntàries per superfície.
Español: Segundo El control por monitorización se llevará a cabo sobre las superficies declaradas en las líneas de ayuda en el Régimen de Pago Básico, Pago a las Prácticas Agrícolas Beneficiosas para el Clima y el Medio Ambiente (Pago Verde o Greenning), Pago Complementario a Jóvenes Agricultores, Régimen de Pequeño Agricultor y ayudas asociadas voluntarias por superficie.
Valencià: Tercer El control per monitoratge consisteix en la comparació de manera contínua, no en un temps determinat i en substitució dels controls clàssics sobre el terreny, de les respostes espectrals teòriques dels cultius declarats pel sol·licitant en cada superfície amb la resposta espectral que recull el satèl·lit d'aquesta superfície durant el cicle complet del cultiu declarat.
Español: Tercero El control por monitorización consiste en la comparación de forma continua, no en un tiempo determinado y en sustitución de los controles clásicos sobre el terreno, de las respuestas espectrales teóricas de los cultivos declarados por el solicitante en cada superficie con la respuesta espectral que recoge el satélite de esa superficie durante el ciclo completo del cultivo declarado.
Valencià: Quart En els casos en què per a la concessió d'alguna ajuda siga necessari comprovar alguna característica no monitorable, aquesta es controlarà per mitjà del sistema de control clàssic de controls sobre el terreny.
Español: Cuarto En los casos en que para la concesión de alguna ayuda sea necesario comprobar alguna característica no monitorizable, esta se controlará mediante el sistema de control clásico de controles sobre el terreno.
Valencià: Cinqué Que a la Comunitat Valenciana serà possible la modificació de les parcel·les agràries de la sol·licitud única 2020 en relació amb els règims d'ajuda monitorats i per a les explotacions afectades per aquest control fins al dia 15 de setembre de 2020.
Español: Quinto Que en la Comunitat Valenciana será posible la modificación de las parcelas agrarias de la solicitud única 2020 en relación con los regímenes de ayuda monitorizados y para las explotaciones afectadas por dicho control hasta el día 15 de septiembre de 2020.