gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I ADMESOS MODALITAT NÚM. 1 Sistemes lògics Accés : Promoció interna Província d'examen : València DNI Cognoms i nom 70512269 ROMERO SÁNCHEZ JULIANA MODALITAT NÚM 2 Sistemes físics Accés : Promoció interna Província d'examen : València DNI Cognoms i nom 22682973 HERRERO BLAT CARMEN EUGENIA 22552974 NAVARRO PITARCH CRISTINA 24338717 TARAZON MUÑOZ Mª JOSÉ ANNEX II EXCLOSOS MODALITAT NÚM. 1 Sistemes lògics Accés : promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 21430084 MARTÍNEZ MAS JUAN ANTONIO 1 MOTIUS D'EXCLUSIÓ 1 No ser Funcionari de Carrera de la Administració del Govern Valencia del grup B, Informàtic i titular amb caràcter definitiu d'un lloc de treball classificat en el grup A de titulació, de naturalesa funcionarial, informàtic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos MODALIDAD núm. 1 Sistemas Lógicos Acceso: Promoción Interna Provincia de examen : VALENCIA DNI Apellidos y nombre 70512269 ROMERO SANCHEZ JULIANA MODALIDAD núm. 2 Sistemas Físicos Acceso : Promoción Interna Provincia de examen : VALENCIA DNI Apellidos y nombre 22682973 HERRERO BLAT CARMEN EUGENIA 22552974 NAVARRO PITARCH CRISTINA 24338717 TARAZON MUÑOZ Mª JOSE ANEXO II EXCLUIDOS MODALIDAD núm. 1 Sistemas Lógicos Acceso : Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Motivos 21430084 MARTINEZ MAS JUAN ANTONIO 1 Motivos de exclusión No ser Funcionario de Carrera de la administración del Gobierno Valenciano del grupo B, Informático y titular con carácter definitivo de un puesto de trabajo clasificado en el grupo A de titulación, de naturaleza funcionarial, informático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1999) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 80/2002, de 23 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4379, de 15 de novembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1999) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 80/2002, de 23 de octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de noviembre de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 80/2002, de 23 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4379, de 15 de novembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 80/2002, de 23 de octubre de 2002 (DOGV núm. 4.379, de 15 de noviembre de 2002).
Valencià: [2003/Q1999] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria número 80/2002, de 23 d'octubre (DOGV núm. 4379, de 15 de novembre de 2002), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 21.034, cap de l'Àrea de Ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2003/Q1999] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria número 80/2002, de 23 de octubre (DOGV núm. 4.379, de 15 de noviembre de 2002), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 21.034, jefe del Área de Ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Manuel Lainez Andrés, funcionari de carrera del grup A, amb el número de registre personal 17712011K0, com a cap d'Àrea de Ramaderia, lloc número 21.034, grup A, complement de destinació amb nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Manuel Lainez Andrés, funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 17712011K0, como jefe de Área de Ganadería, puesto número 21.034, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en el lloc de treball actual es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirán de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu a la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6677) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caja de Elche, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6677) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Elche, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6677 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Elx, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6677 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Elche, Caja Rural COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caja de Elche, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja de Elche, Caja Rural, Cooperativa de Crédito Valenciana.
Valencià: [2003/S6677] El Consell Rector, per acord adoptat en sessió celebrada el dia 27 de maig de 2003, de conformitat amb el que establix l'article 31 dels Estatuts Socials, convoca a tots els socis a l'Assemblea General Ordinària que se celebrarà en el Centre de Congressos Ciutat d'Elx (carrer Porta de la Morera núm. 2 d'Elx) el pròxim dia 30 de juny de 2003 a les 19.00 hores en primera convocatòria, o si s'escau a les 19.30 hores en segona convocatòria, per a tractar el següent Ordre del dia Examen de la gestió social, lectura i aprovació si cal de l'informe de gestió, memòria, balanç i compte de pèrdues i guanys corresponents a l'exercici tancat el 31 de desembre de 2002 i informe dels auditors de comptes.
Español: [2003/S6677] El Consejo Rector, por acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 27 de mayo de 2003, de conformidad con lo establecido en el artículo 31 de los Estatutos Sociales, convoca a todos los socios a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en el Centro de Congresos Ciutat d'Elx (calle Porta de la Morera núm. 2 de Elche) el próximo día 30 de junio de 2003 a las 19,00 horas en primera convocatoria, o en su caso a las 19.30 horas en segunda convocatoria, para tratar el siguiente Orden del día Examen de la gestión social, lectura y aprobación si procede del informe de gestión, memoria, balance y cuenta de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2002 e informe de los auditores de cuentas.
Valencià: Proposta de distribució de l'excedent disponible.
Español: Propuesta de distribución del excedente disponible.
Valencià: Liquidació del pressupost del Fons de Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2002.
Español: Liquidación del presupuesto del Fondo de Reserva de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2002.
Valencià: Pla d'Inversions del Fons de Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2003.
Español: Plan de Inversiones del Fondo de Reserva de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2003.
Valencià: Aprovar la constitució de la Fundación Caja de Elche, Ruralcaja, Fundación de la Comunidad Valenciana, amb domicili social a Elx (Alacant), plaça de Baix número 8.
Español: Aprobar la constitución de la Fundación Caja de Elche, Ruralcaja, Fundación de la Comunidad Valenciana, con domicilio social en Elche (Alicante), plaza de Baix número 8.
Valencià: Aprovar els Estatuts pels quals es regirà la Fundació.
Español: Aprobar los Estatutos por los que se regirá la Fundación.
Valencià: Aprovar l'aportació de 6.000,00 euros en concepte de dotació per a la constitució de la Fundació.
Español: Aprobar la aportación de 6.000,00 euros en concepto de dotación para la constitución de la Fundación.
Valencià: Facultar Andrés Serrano Gonzálvez per a realitzar les gestions que calguen per a la consecució d'esta finalitat, inclòs l'atorgament de l'escriptura de constitució de la Fundació i Estatuts Fundacionals, i s'habilita perquè puga realitzar els altres tràmits necessaris per a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, així com, si s'escau l'atorgament d'escriptures d'esmena o rectificació, i es podrà inclús delegar esta última facultat en qualsevol altra persona si així ho estima oportú.
Español: Facultar a Andrés Serrano Gonzálvez para realizar cuantas gestiones sean necesarias para la consecución de tal fin, incluido el otorgamiento de la escritura de constitución de la Fundación y Estatutos Fundacionales, habilitándole para que pueda realizar los demás trámites necesarios para la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, así como en su caso el otorgamiento de escrituras de subsanación o rectificación, pudiendo incluso delegar esta última facultad en cualquier otra persona si así lo estima oportuno.
Valencià: Acceptar el càrrec de patró de la Fundació, i designar com a representant en el Patronat Andrés Serrano Gonzálvez, major d'edat, veí d'Elx (Alacant), amb domicili en el carrer Glorieta número 4 i número d'identificació fiscal 21908650T Facultar el president del Consell Rector perquè eleve a públics els acords adoptats en els punts anteriors de l'ordre del dia o en la seua execució, amb facultat expressa per a esmenar aquells defectes o errors que pogueren impedir la inscripció en els registres públics corresponents.
Español: Aceptar el cargo de patrono de la Fundación, designando como su representante en el Patronato a Andrés Serrano Gonzálvez, mayor de edad, vecino de Elche (Alicante), con domicilio en la calle Glorieta número 4 y número de identificación fiscal 21.908.650-T Facultar al presidente del Consejo Rector para que eleve a públicos los acuerdos adoptados en los puntos anteriores del orden del día o en su ejecución, con facultad expresa para subsanar aquellos defectos o errores que pudieran impedir su inscripción en los registros públicos correspondientes.
Valencià: D'acord amb el que establixen els Estatuts, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, els altres documents relatius a l'ordre del dia i el contingut de les propostes del Consell Rector estaran a disposició dels socis en el domicili social de la Caixa, situat a la plaça de Baix, núm. 8 d'Elx i en els altres centres de treball de l'entitat, fins a la celebració de l'Assemblea, durant l'horari d'obertura al públic d'estes oficines.
Español: De acuerdo con lo establecido en nuestros Estatutos, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoria, los demás documentos concernientes al orden del día y el contenido de las propuestas del Consejo Rector estarán a disposición de los socios en el domicilio social de la Caja, sito en la plaza de Baix, núm. 8 de Elche y en los demás centros de trabajo de la entidad, hasta la celebración de la Asamblea, durante el horario de apertura al público de dichas oficinas.
Valencià: Tot soci té dret a rebre gratuïtament els documents abans esmentats, així com la memòria escrita de les activitats desenvolupades.
Español: Todo socio tiene derecho a recibir gratuitamente los documentos antes reseñados, así como la memoria escrita de las actividades desarrolladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/549) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Química Inorgànica i Orgànica, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 7 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.195, de 21 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/549) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Química Inorgánica y Orgánica, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 7 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.195 de 21 de febrero de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Química Inorgànica i Orgànica, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 7 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.195, de 21 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Química Inorgánica y Orgánica, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 7 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.195 de 21 de febrero de 2002).
Valencià: [2003/549] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 25 de novembre de 2002 de la Universitat Jaume I (DOGV núm.4.395, de 10 desembre de 2002).
Español: [2003/549] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 25 de noviembre de 2002, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.395, de 10 de diciembre de 2002).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica de laboratoris a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-li el lloc de treball corresponent: DNI Cognoms i nom N.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica básica de laboratorios a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI Apellidos y nombre N.
Valencià: º lloc Denominació GNE 19010815G Villanueva RedÓn, Alicia 10326 Oficial de laboratori C16E012 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: º puesto Denominación GNE 19010815G Villanueva RedÓn, Alicia 10326 Oficial de laboratorio C16E012 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari interí que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat, ha de cessar el dia 31 de gener de 2003.
Español: Cese El personal funcionario interino, que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado, cesará el día 31 de enero de 2003.
Valencià: Preses de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de febrer de 2003 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de febrero de 2003 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7288) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María del Carmen Marcos Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7288) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María del Carmen Marcos Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.