gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat, la secretaria de l'Ajuntament de Picassent, està classificada com de classe primera, per la qual cosa resulta imprescindible que el lloc de tresoreria estiga creat i reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En la actualidad, la secretaría del Ayuntamiento de Picassent, está clasificada como de clase primera, por lo que resulta imprescindible que el puesto de tesorería esté creado y reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: D'altra banda, el supòsit de fet a què es refereix la Sentència núm. 1459/1992, de 25 de novembre, i el reconeixement de la situació jurídica individualitzada ho era per al lloc de diplomat en Ciències Econòmiques i Empresarials, grup B, tresorer, de l'Ajuntament de Picassent (que era el que venia exercint l'al·legant), lloc diferent del creat per Acord del Govern Valencià de 24 de maig de 1994, i que es va publicar mitjançant la resolució de 14 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, el qual es va reservar a funcionari amb habilitació nacional.
Español: Por otra parte, el supuesto de hecho al que se refiere la Sentencia núm. 1459/1992, de 25 de noviembre, y el reconocimiento de la situación jurídica individualizada lo era para el puesto de Diplomado en Ciencias económicas y Empresariales, grupo B, tesorero, del Ayuntamiento de Picassent (que era el que venía desempeñando la alegante), puesto distinto al creado por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 24 de mayo de 1994, y que se publicó mediante la resolución de 14 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, el cual se reservó a funcionario con habilitación nacional.
Valencià: Quant a la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de Madrid, cal ressaltar que no ha adquirit fermesa, ja que està pendent que es resolga el recurs de cassació que s'ha interposat davant el Tribunal Suprem.
Español: En cuanto a la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, cabe resaltar que no ha adquirido firmeza, ya que está pendiente que se resuelva el recurso de casación que se ha interpuesto ante el Tribunal Supremo.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; els articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per la Resolució de 22 de juny de 1995, de la Direcció General d'Administració Territorial i Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164, 168 y 170 la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; los artículos artículo 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana; y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent por personal funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por Resolución de 22 de junio de 1995, de la Dirección General de Administración Territorial y Organización, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Picassent com reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Picassent como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/880) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 287/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/880) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 287/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2017.
Valencià: [2018/880] Demandant: Immochan Espanya, SA.
Español: [2018/880] Demandante: Immochan España, SA.
Valencià: Demandat: Planetelekom 2010, SL, i José Carlos Ampudia Puente.
Español: Demandado: Planetelekom 2010, SL, y José Carlos Ampudia Puente.
Valencià: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, amb aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia faig saber que en aquest jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit judici verbal (250.2) [VRB] - 000287/2017.
Español: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal (250.2) [VRB] - 000287/2017.
Valencià: Parts interessades en aquest procediment: Immochan España, SA.
Español: Siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Immochan España, SA.
Valencià: Planetelekom 2010 SL, i José Carlos Ampudia Puente S'ha dictat Sentència número 124/2017, el 17 de juliol de 2017, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Planetelekom 2010 SL, y José Carlos Ampudia Puente Se ha dictado Sentencia número 124/2017 dictada en fecha 17 de julio de 2017 contra el que cabe recurso de apelación ante este juzgado en plazo de 20 días.
Valencià: Moncada, 25 de gener de 2018.
Español: Moncada, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7332) ACORD de 20 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, al capítol 7 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions sobre el sector públic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import de 3.000.000 euros, així com la modificació de la FP4 «Memòria d'actuacions» de l'esmentat programa 615.20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7332) ACUERDO de 20 de julio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, al capítulo 7 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones sobre el sector público, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe de 3.000.000 euros, así como la modificación de la FP4 «Memoria de actuaciones», del citado programa 615.20.
Valencià: Expedient 06.011/18-073.
Español: Expediente 06.011/18-073.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7332 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 612.10, Finançament i fons europeus, al capítol 7 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions sobre el sector públic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import de 3.000.000 euros, així com la modificació de la FP4 «Memòria d'actuacions» de l'esmentat programa 615.20.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7332 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de julio de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 del programa 612.10, Financiación y fondos europeos, al capítulo 7 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones sobre el sector público, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe de 3.000.000 euros, así como la modificación de la FP4 «Memoria de actuaciones», del citado programa 615.20.
Valencià: [2018/7332] En els últims anys, els incentius autonòmics s'han anat configurant com un instrument de suport a la inversió productiva que han de contribuir al potencial competitiu de les empreses de la Comunitat Valenciana, impulsant activitats de major valor afegit que possibiliten la creació d'ocupació de qualitat i desenvolupament sostenible.
Español: [2018/7332] En los últimos años, los incentivos autonómicos se han ido configurando como un instrumento de apoyo a la inversión productiva que han de contribuir al potencial competitivo de las empresas de la Comunitat Valenciana, impulsando actividades de mayor valor añadido que posibiliten la creación de empleo de calidad y desarrollo sostenible.
Valencià: Vinculat a això, ha canviat el marc de referència normatiu, amb l'entrada en vigor dels nous reglaments europeus per al període 2014-2020, que declaren determinades categories compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, que regula les ajudes de finalitat regional.
Español: Vinculado a ello, ha cambiado el marco de referencia normativo, con la entrada en vigor de los nuevos reglamentos europeos para el periodo 2014-2020, que declaran determinadas categorías compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que regula las ayudas de finalidad regional.
Valencià: La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, té atribuïdes competències d'impuls del nou model econòmic de la Comunitat Valenciana, el marc interpretatiu del qual ha sigut establit pel Consell en les bases i elements orientadors per a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana, aprovat el 15 d'abril de 2016 en el Document d'Elx i en el Pla d'acció per a la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana 2017-2027.
Español: La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, tiene atribuidas competencias de impulso del nuevo modelo económico de la Comunitat Valenciana, cuyo marco interpretativo ha sido establecido por el Consell en las bases y elementos orientadores para la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana, aprobadas en el Documento de Elche y en el Plan de Acción para la Transformación del Modelo Económico de la Comunitat Valenciana 2017-2027.
Valencià: En aquesta nova perspectiva, i d'acord tant amb les iniciatives previstes en aquest, com el Pla Estratègic de Subvencions 2018-2020 aprovat per resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, que incorpora aquesta línia a l'Objectiu Estratègic 4, Impuls del desenvolupament econòmic a la Comunitat Valenciana, recolzant-se en els factors que permeten reforçar el potencial competitiu de l'economia i promoure la recuperació del ritme inversor, el creixement de la renda i l'ocupació, així com la millora de la sostenibilitat mediambiental dels nostres sectors productius, s'ha previst reorientar durant 2018 les dotacions previstes per a incentius a la inversió, per a convergir amb les línies d'actuació del Pla d'Acció citat, la coordinació de la qual i gestió correspon a la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament, mitjançant la inclusió d'una nova línia per a incentius a la inversió tant per a empreses com per a cooperatives, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 615.20, Model econòmic i actuacions sobre el sector públic, modificant al seu torn la «Memòria d'actuacions» PF4 d'aquest programa.
Español: En esta nueva perspectiva, y de acuerdo tanto con las iniciativas previstas en el mismo, como el Plan Estratégico de Subvenciones 2018-2020 aprobado por resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, que incorpora esta línea al Objetivo Estratégico 4, Impulso del desarrollo económico a la Comunitat Valenciana, apoyándose en los factores que permiten reforzar el potencial competitivo de la economía y promover la recuperación del ritmo inversor, el crecimiento de la renta y el empleo, así como la mejora de la sostenibilidad medioambiental de nuestros sectores productivos, se ha previsto reorientar durante 2018 las dotaciones previstas para incentivos a la inversión, para converger con las líneas de actuación del Plan de Acción citado, cuya coordinación y gestión corresponde a la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, mediante la inclusión de una nueva línea para incentivos a la inversión tanto para empresas como para cooperativas, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones sobre el sector público, modificando a su vez la «Memoria de actuaciones» PF4 de este programa.
Valencià: Per a finançar aquesta nova línia es proposa transferir els 3.000.000 euros consignats en la línia S1387, «Incentius autonòmics», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.10, Finançament i fons europeus, que no es preveu executar en aquest exercici.
Español: Para financiar esta nueva línea se propone transferir los 3.000.000 euros consignados en la línea S1387, «Incentivos autonómicos», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.10, Financiación y Fondos Europeos, que no se prevé ejecutar en este ejercicio.
Valencià: Castalla, 20 de juliol de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX PRESSUPOST DE LA GENERALITAT 2018 MEMÒRIA D'ACTUACIONS SECCIÓ: 06 HISENDA I MODEL ECONÒMIC SERVEI: 03 SECRETARIA AUTONÒMICA DE MODEL ECONÒMIC I FINANÇAMENT CENTRE GESTOR: 01 DG.
Español: Castalla, 20 de julio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO PRESUPUESTO DE LA GENERALITAT 2018 MEMORIA DE ACTUACIONES SECCIÓN: 06 HACIENDA Y MODELO ECONÓMICO SERVICI0: 03 SECRETARIA AUTONÓMICA DE MODELO ECONÓMICO Y FINANCIACIÓN CENTRO GESTOR: 01 DG.
Valencià: DEL SECTOR PÚBLIC, MODEL ECONÒMIC I PATRIMONI PROGRAMA: 615.20 MODEL ECONÒMIC I ACTUACIONS SOBRE EL SECTOR PÚBLIC PROBLEMÀTICA SOBRE LA QUAL S'ACTUA 1.
Español: DEL SECTOR PÚBLICO, MODELO ECONÓMICO Y PATRIMONIO PROGRAMA: 615.20 MODELO ECONÓMICO Y ACTUACIONES SOBRE EL SECTOR PÚBLICO PROBLEMÁTICA SOBRE LA QUE SE ACTÚA 1.
Valencià: Model econòmic. 2.
Español: Modelo económico. 2.
Valencià: Planificació i ordenació del sector públic. 3.
Español: Planificación y ordenación del sector público. 3.
Valencià: Seguiment, avaluació i anàlisi del sector públic.
Español: Seguimiento, evaluación y análisis del sector público.
Valencià: OBJECTIU BÀSIC 1.1.
Español: OBJETIVO BÁSICO 1.1.
Valencià: Impulsar el canvi cap a un model econòmic basat en el coneixement, la innovació i l'obertura a l'exterior, articulat sobre el principi de sostenibilitat ambiental, productiva i social. 1.2.
Español: Impulsar el cambio hacia un modelo económico basado en el conocimiento, la innovación y la apertura al exterior, articulado sobre el principio de sostenibilidad ambiental, productiva y social. 1.2.
Valencià: Foment de la realització d'iniciatives, actuacions i de projectes d'inversió immersos que contribuïsquen a la transformació del model econòmic en el marc del Pla d'acció derivat del Document d'Elx. 2.1.
Español: Fomento de la realización de iniciativas, actuaciones y de proyectos de inversión inmersos que contribuyan a la transformación del modelo económico en el marco del Plan de acción derivado del Documento de Elche. 2.1.
Valencià: Racionalitzar, modernitzar i adequar el sector públic instrumental (SPI) a les necessitats de la Generalitat. 3.1.
Español: Racionalizar, modernizar y adecuar el sector público instrumental (SPI) a las necesidades de la Generalitat. 3.1.
Valencià: Garantir l'eficiència i eficàcia en la gestió del SPI. 3.2.
Español: Garantizar la eficiencia y eficacia en la gestión del SPI. 3.2.
Valencià: Donar suport tècnic al Consell en matèria de SPI.
Español: Dar soporte técnico al Consell en materia de SPI.
Valencià: PRINCIPALS LÍNIES D'ACTUACIÓ PER A ACONSEGUIR L'OBJECTIU I INDICADORS 1.1.1.
Español: PRINCIPALES LÍNEAS DE ACTUACIÓN PARA ALCANZAR EL OBJETIVO E INDICADORES 1.1.1.
Valencià: Elaboració d'informes amb vista a millorar l'eficiència i la qualitat de les actuacions de l'Administració del Consell amb la finalitat que aquestes puguen afavorir la transformació del model econòmic. 1.1.2.
Español: Elaboración de informes con vista a mejorar la eficiencia y la calidad de las actuaciones de la Administración del Consell con la finalidad de que las mismas puedan favorecer la transformación del modelo económico. 1.1.2.
Valencià: Elaboració d'instruments de programació econòmica i financera que es relacionen amb la consecució d'acords amb els agents socials, en particular per al desenvolupament del nou model econòmic. 1.1.3.
Español: Elaboración de instrumentos de programación económica y financiera que se relacionen con la consecución de acuerdos con los agentes sociales, en particular para el desarrollo del nuevo modelo económico. 1.1.3.
Valencià: Impulsar i coordinar la participació dels agents claus de l'economia i la societat en el procés de transformació del model econòmic. 1.1.4.
Español: Impulsar y coordinar la participación de los agentes claves de la economía y la sociedad en el proceso de transformación del modelo económico. 1.1.4.
Valencià: Donar suport al conjunt de la Conselleria en la posada en marxa de polítiques que contribuïsquen al canvi del model econòmic i informar sobre les iniciatives que es proposen sobre aquest tema per a altres departaments del Consell. 1.1.5.
Español: Apoyar al conjunto de la Conselleria en la puesta en marcha de políticas que contribuyan al cambio del modelo económico e informar las iniciativas que se propongan al respecto para otros departamentos del Consell. 1.1.5.
Valencià: Convenis amb les universitats valencianes per a la constitució de càtedres de transformació del model econòmic, així com per a altres treballs de recerca vinculats al desenvolupament i transferència de coneixements d'aquests temes. 1.2.1.
Español: Convenios con las universidades valencianas para la constitución de cátedras de transformación del modelo económico, así como para otros trabajos de investigación vinculados al desarrollo y transferencia de conocimientos de estos temas. 1.2.1.