gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, els aspectes d'ordenació acadèmica en aquests ensenyaments es regulen en l'Ordre 28/2011, de 10 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'admissió, l'accés i la matrícula en aquest àmbit, modificada per l'Ordre 49/2015, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por otro lado, los aspectos de ordenación académica en estas enseñanzas se regulan en la Orden 28/2011, de 10 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la admisión, el acceso y la matrícula, modificada por la Orden 49/2015, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, aquestes normes reglamentàries seran d'aplicació en tot allò que no s'opose a normes d'igual rang publicades amb posterioritat, o de rang superior.
Español: Asimismo, estas normas reglamentarias serán de aplicación en todo aquello que no se oponga a normas de igual rango publicadas con posterioridad o de superior rango.
Valencià: Així, amb la finalitat de concretar les dates per a l'ingrés i l'accés pel que fa als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa, es dicta el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés pel que fa als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2018-2019.
Español: Así, y con la finalidad de concretar las fechas para el ingreso y/o acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de música y de danza, se dicta el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2018-2019.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquest òrgan resol dictar i aprovar la concreció del calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés pel que fa als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2018-2019.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, este órgano resuelve dictar y aprobar la concreción del calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2018-2019.
Valencià: Apartat únic S'aprova el calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés pel que fa als ensenyaments elementals i professionals, inclòs en l'annex I, a què s'hauran d'ajustar els conservatoris i els centres autoritzats d'ensenyaments artístics de Música i de Dansa de la Comunitat Valenciana per al curs 2018-2019.
Español: Apartado único Se aprueba el calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales, incluido en el anexo I, al que deberán ajustarse los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas de Música y de Danza de la Comunitat Valenciana para el curso 2018-2019.
Valencià: ANNEX I Calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés pel que fa als ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa per al curs 2018-2019 Primer.
Español: ANEXO I Calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a las enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza para el curso 2018-2019 Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquest calendari serà aplicable en els conservatoris i en els centres autoritzats per a impartir ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, per al curs 2018-2019.
Español: Ámbito de aplicación El presente calendario será de aplicación en los conservatorios y en los centros autorizados para impartir enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza en el ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, para el curso 2018-2019.
Valencià: Calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'ingrés i d'accés pel que fa als ensenyaments elementals 1.
Español: Calendario para la inscripción y realización de las pruebas de ingreso y acceso a enseñanzas elementales 1.
Valencià: El calendari per a les proves d'ingrés en el primer curs s'ajustarà als següents terminis: a) Inscripció: des de les 09.00 hores de l'1 de juny fins a les 15.00 hores de l'11 de juny de 2018.
Español: El calendario para las pruebas de ingreso a primer curso se ajustará a los siguientes plazos: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 1 de junio a las 15.00 horas del 11 de junio de 2018.
Valencià: b) Realització de les proves: del 3 al 14 de setembre de 2018.
Español: b) Realización de las pruebas: del 3 al 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Els centres docents podran sol·licitar una autorització per a ampliar excepcionalment el període de realització de les proves durant el mes de setembre, al·legant les causes que justifiquen i motiven la necessitat d'ampliar aquest període.
Español: Los centros docentes podrán solicitar autorización para ampliar excepcionalmente el período de realización de las pruebas durante el mes de septiembre, alegando las causas que justifiquen y motiven la necesidad de ampliar dicho período.
Valencià: La sol·licitud haurà de tramitar-se en la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, que resoldrà aquesta sol·licitud d'autorització en el termini màxim d'un mes des del moment de rebre-la; s'entendran desestimades les sol·licituds si no es dicta resolució expressa en aquest termini.
Español: La solicitud deberá tramitarse a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, que resolverá dicha solicitud de autorización en el plazo máximo de un mes desde la recepción de la misma, pudiendo entenderse desestimadas las solicitudes si no se dictase resolución expresa en dicho plazo. 2.
Valencià: Quant a les proves d'accés a un curs diferent del primer, el calendari serà el següent: a) Inscripció: des de les 09.00 hores de l'1 de juny fins a les 15.00 hores de l'11 de juny de 2018.
Español: En cuanto a las pruebas de acceso a un curso diferente del primero, el calendario será el siguiente: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 1 de junio a las 15.00 horas del 11 de junio de 2018.
Valencià: b) Realització de les proves: durant el mes de setembre, després de les d'ingrés en primer curs i abans de l'inici del període lectiu del curs.
Español: b) Realización de las pruebas: durante el mes de septiembre, con posterioridad a las de ingreso a primer curso y antes del inicio del periodo lectivo del curso.
Valencià: A més, els centres docents podran sol·licitar una autorització per a poder iniciar les proves d'ensenyaments elementals abans del setembre, indicant les dates previstes i justificant-ho convenientment.
Español: Además, los centros docentes podrán solicitar autorización para poder iniciar las pruebas de enseñanzas elementales con anterioridad al mes de septiembre, indicando las fechas previstas y justificándolo convenientemente.
Valencià: En qualsevol cas, s'hauran de respectar les dates estipulades en aquesta resolució per a la resta de fases del procediment, tenint en compte que el procés de matriculació s'iniciarà i finalitzarà el mes de setembre i serà posterior a la finalització de les proves.
Español: En cualquier caso, se deberán respetar las fechas estipuladas en la presente resolución para el resto de fases del procedimiento, teniendo en cuenta que el proceso de matriculación se iniciará y finalizará en el mes de septiembre y será posterior a la finalización de las pruebas.
Valencià: D'aquesta manera, l'alumne, o si escau, els seus representants legals hauran de triar el moment de realització de la prova, la qual no afectarà la matrícula al setembre.
Español: De esta forma, el alumnado, o en su caso, los representantes legales deberán elegir el momento de realización de la prueba, no afectando la realización de la misma a la matrícula en septiembre.
Valencià: Cada centre docent informarà de les dates autoritzades abans de la inscripció en les proves.
Español: Cada centro docente informará de las fechas autorizadas antes de la inscripción a las pruebas.
Valencià: Calendari per a la inscripció i la realització de les proves d'accés a ensenyaments professionals 1.
Español: Calendario para la inscripción y realización de las pruebas de acceso a enseñanzas profesionales 1.
Valencià: La primera convocatòria anual de les proves d'accés, tant al primer curs com a un curs diferent del primer, es regirà segons el següent calendari: a) Inscripció: des de les 09.00 hores del 14 de maig fins a les 15.00 hores del 21 de maig de 2018.
Español: La primera convocatoria anual de las pruebas de acceso, tanto a primer curso como a un curso diferente del primero, se regirá según el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 14 de mayo a las 15.00 horas del 21 de mayo de 2018.
Valencià: b) Realització de la prova: de l'11 de juny al 29 de juny de 2018. 2.
Español: b) Realización de la prueba: del 11 de junio al 29 de junio de 2018. 2.
Valencià: La segona convocatòria anual tindrà el següent calendari: a) Inscripció: des de les 09.00 hores del 2 de juliol fins a les 15.00 hores de l'11 de juliol de 2018.
Español: La segunda convocatoria anual tendrá el siguiente calendario: a) Inscripción: desde las 09.00 horas del día 2 de julio a las 15.00 horas del 11 de julio de 2018.
Valencià: b) Realització de les proves: del 4 a l'11 de setembre de 2018.
Español: b) Realización de las pruebas: del 4 al 11 de septiembre de 2018.
Valencià: Prova d'ingrés i d'accés 1.
Español: Prueba de ingreso y acceso 1.
Valencià: La inscripció a les proves d'ingrés a primer curs o d'accés a cursos diferents del primer dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa, així com per a realitzar les proves d'accés tant a primer curs com a cursos diferents del primer dels ensenyaments professionals de Música i de Dansa en els conservatoris públics de la xarxa de centres docents de la Generalitat Valenciana es realitzaran, exclusivament, de forma telemàtica mitjançant l'aplicació web habilitada a aquest efecte per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La inscripción a las pruebas de ingreso a primer curso o de acceso a cursos diferentes del primero de las enseñanzas elementales de Música y de Danza, así como para realizar las pruebas de acceso tanto a primer curso como a cursos diferentes del primero de las enseñanzas profesionales de Música y de Danza en los conservatorios públicos de la red de centros docentes de la Generalitat Valenciana se realizarán, exclusivamente, de forma telemática mediante la aplicación web habilitada a tal efecto por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: L'adreça web de l'aplicació serà accessible des de l'apartat d'Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, tant per a ensenyaments elementals, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15946>, com per a ensenyaments professionals, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074>.
Español: La dirección web de la aplicación será accesible desde el apartado de Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, tanto para enseñanzas elementales http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15946, como para enseñanzas profesionales http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17074.
Valencià: Una vegada emplenada i registrada la sol·licitud telemàtica, els aspirants hauran d'imprimir-la per a presentar-la obligatòriament, juntament amb els documents corresponents, de forma presencial, en la secretaria de cadascun dels centres en els quals desitge realitzar la prova, a partir de l'endemà de la inscripció en línia del procediment i fins al 14 de juny, en ensenyaments elementals -tant a primer curs com a cursos diferents del primer-, i hauran d'indicar el moment de realització d'aquesta prova en la secretaria del centre, fins al 25 de maig per a la primera convocatòria d'ensenyaments professionals i fins al 16 de juliol per a la segona convocatòria d'ensenyaments professionals, i adjuntar el justificant de pagament de taxes corresponents, juntament amb la documentació generada en el procés telemàtic perquè, d'aquesta manera, quede formalitzada la matrícula.
Español: Una vez cumplimentada y registrada la solicitud telemática, los aspirantes deberán imprimirla para presentarla obligatoriamente, junto con los documentos correspondientes, de forma presencial, en la secretaría de cada uno de los centros en los que desee realizar la prueba, a partir del día siguiente de la inscripción online del procedimiento y hasta el 14 de junio, en enseñanzas elementales -tanto a primer curso como a cursos diferentes del primero- y deberán indicar el momento de realización de dicha prueba ante la secretaría del centro, hasta el 25 de mayo para la primera convocatoria de enseñanzas profesionales y hasta el 16 de julio para la segunda convocatoria de enseñanzas profesionales, y adjuntar el justificante de pago de tasas correspondientes, junto con la documentación generada en el proceso telemático para que, de este modo, quede formalizada la matrícula. 2.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'inscripció, els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics professionals de Música i Dansa faran públiques les llistes provisionals dels alumnes el dia 15 de juny, en el cas dels ensenyaments elementals de Música i de Dansa; en el cas dels ensenyaments professionals, el dia 28 de maig per a la primera convocatòria, i el dia 17 de juliol per a la segona convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de inscripción, los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y Danza harán públicas las listas provisionales del alumnado el día 15 de junio, en el caso de las enseñanzas elementales de Música y de Danza, y en el caso de las enseñanzas profesionales, el día 28 de mayo, para la primera convocatoria de enseñanzas profesionales, y el día 17 de julio, para la segunda convocatoria de enseñanzas profesionales.
Valencià: Així mateix, els candidats que hagen detectat errors en les seues dades hauran de comunicar-ho a la secretaria del centre per escrit en el mateix termini, perquè siguen esmenats.
Español: Asimismo, aquellos candidatos que hayan detectado errores en sus datos deberán comunicarlo a la secretaría del centro por escrito en el mismo plazo, para su subsanación.
Valencià: Les reclamacions, si escau, s'adreçaran al director o directora del conservatori o centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals corresponent.
Español: Las reclamaciones, en su caso, se dirigirán al director o directora de cada conservatorio o centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales correspondiente. 3.
Valencià: ) les llistes definitives dels alumnes matriculats en la prova d'ingrés i/o d'accés d'ensenyaments elementals i professionals de Música i de Dansa en els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments artístics professionals de Música i de Dansa, en les següents dates: Ensenyaments elementals: el dia 21 de juny de 2018.
Español: ), las listas definitivas del alumnado matriculado en la prueba de ingreso y/o acceso de enseñanzas elementales y profesionales de Música y de Danza, en los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas artísticas profesionales de Música y de Danza, en las siguientes fechas: Enseñanzas elementales: el día 21 de junio de 2018 de 2018.0 Primera convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 1 de junio de 2018 de 2018.
Valencià: Segona convocatòria d'ensenyaments professionals: el dia 23 de juliol de 2018. 4.
Español: Segunda convocatoria de enseñanzas profesionales: el día 23 de julio de 2018 de 2018. 4.
Valencià: En el cas dels conservatoris municipals i centres autoritzats, seran aplicables els terminis estipulats en aquestes instruccions.
Español: En el caso de los conservatorios municipales y centros autorizados, serán de aplicación los plazos estipulados en la presente instrucción.
Valencià: Difusió i supervisió Les direccions dels conservatoris i centres autoritzats i la Inspecció d'Educació vetlaran pel compliment de tots els preceptes continguts en aquesta resolució i informaran sobre el contingut d'aquesta norma els diferents membres de la comunitat educativa.
Español: Difusión y supervisión Las direcciones de los conservatorios y centros autorizados y la Inspección de Educación velarán por el cumplimiento de todos los preceptos contenidos en esta resolución e informarán sobre el contenido de la misma a los diferentes miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1620) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1620) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1620 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1620 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1620] Amb data 14 de novembre de 2017 (DOGV 8169) es va publicar l'Ordre 36/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/1620] Con fecha 14 de noviembre de 2017 (DOGV 8169) se publica la Orden 36/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, que s'assenyalen en l'annex I.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, con expresión de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II.