gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest retard es va deure a la introducció de les clàusules exigides per Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, així com la modificació del Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2021-2023 publicat el 23 de març de 2023, necessaris i previs a l'aprovació de la Resolució de convocatòria d'ajudes en matèria de competitivitat.
Español: Dicho retraso, se debió a la introducción de las cláusulas exigidas por Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, así como la modificación del Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2021-2023 publicado el 23 de marzo de 2023, necesarios y previos a la aprobación de la resolución de convocatoria de ayudas en materia de competitividad.
Valencià: Com a conseqüència s'ha fet fallida la normal dinàmica en la gestió dels expedients d'ajudes.
Español: Como consecuencia se ha quebrado la normal dinámica en la gestión de los expedientes de ayudas.
Valencià: Aquesta motivació es deriva de l'exposat en l'antecedent de fet quart anterior.
Español: Dicha motivación se deriva de lo expuesto en el antecedente de hecho cuarto anterior.
Valencià: D'acord amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, excepcionalment, quan s'hagen esgotat tots els mitjans personals i materials disponibles als quals fa referència l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si és el cas, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació de termini màxim de resolució i notificació, no podent ser aquest superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: Conforme al artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, excepcionalmente, cuando se hayan agotado todos los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación de plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Contra l'acord que resolga sobre l'ampliació de terminis, que haurà de ser notificat a les persones interessades, no caldrà cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el acuerdo que resuelva sobre la ampliación de plazos, que deberá ser notificado a los interesados, no cabrá recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: D'acord amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, i vist l'informe sobre la conveniència de procedir a l'ampliació del termini, de data 29 de setembre de 2023, el cap de funcions del servei d'ajudes de Turisme Comunitat Valenciana, com a òrgan instructor de les ajudes, resolc: Ampliar el termini per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara de la convocatòria d'ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023 convocada per la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, fins al 30 de novembre de 2023 modificant en aquest sentit l'article 12.5 de la citada resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, y visto el informe sobre la conveniencia de proceder a la ampliación del plazo, de fecha 29 de septiembre de 2023, el jefe de funciones del servicio de ayudas de Turisme Comunitat Valenciana, como órgano instructor de las ayudas, resuelvo: Ampliar el plazo para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la convocatoria de ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023 convocada por la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, hasta el 30 de noviembre de 2023 modificando en este sentido el artículo 12.5 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: La justificació de l'ajuda s'efectuarà en el termini que s'establisca en la resolució de concessió, termini que en cap cas serà posterior al 15 de desembre de 2023.
Español: La justificación de la ayuda se efectuará en el plazo que se establezca en la resolución de concesión, plazo que en ningún caso será posterior al 15 de diciembre de 2023.
Valencià: Queden exceptuades aquelles ajudes acollides al programa 2 que tinguen lloc amb posterioritat a aquesta data, i serà en aquest cas el termini de presentació de la documentació justificativa de 15 dies hàbils a comptar des de la data de finalització de l'esdeveniment objecte de subvenció.
Español: Quedan exceptuadas aquellas ayudas acogidas al programa 2 que tengan lugar con posterioridad a dicha fecha, siendo en este caso el plazo de presentación de la documentación justificativa de 15 días hábiles a contar desde la fecha de finalización del evento objeto de subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8579) Extracte de la Resolució de 20 de juny 2023, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la IV Edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València als millors treballs de final de grau relacionats amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8579) Extracto de la Resolución de 20 de junio 2023, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la IV Edición de los premios Cátedra del Baloncesto «L'Alqueria del Bàsquet» de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado relacionados con el baloncesto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8579 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de juny 2023, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la IV Edició dels premis Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València als millors treballs de final de grau relacionats amb el bàsquet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8579 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de junio 2023, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la IV Edición de los premios Cátedra del Baloncesto «L'Alqueria del Bàsquet» de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado relacionados con el baloncesto.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710223).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710223).
Valencià: Persones beneficiàries Podran presentar-se les i els estudiants de qualsevol titulació oficial de les Universitats Espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de final de grau sobre un tema relacionat amb el bàsquet durant el curs 2022-2023.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse las y los estudiantes de cualquier titulación oficial de las Universidades Españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo final de Grado sobre un tema relacionado con el baloncesto durante el curso 2022-2023.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Bàsquet-Universitat de València, convoca la IV Edició dels Premis de la Càtedra de 2023 als millors treballs de final de grau (TFG) del curs 2022/23, el contingut dels quals estiga orientat en la temàtica del bàsquet, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Básquet-Universitat de València, convoca la IV Edición de los Premios de la Cátedra de 2023 a los mejores Trabajos de Final de Grado (TFG) del curso 2022/23, el contenido de los cuales esté orientado hacia la temática del baloncesto, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/UAG007H Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/IPDv8xI Cuarto.
Valencià: Quantia Els Premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Baloncesto l'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València, orgànica 9290162029 i específica 20220264, per un import de 1.600 euros.
Español: Cuantía Los Premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra de Baloncesto L'Alqueria del Bàsquet de la Universitat de València, orgánica 9290162029 y específica 20220264, por un importe de 1.600 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 800 € Segon premi: dotat amb 500 € Un accèssit: dotat amb 300 € Quint.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 800 € Segundo premio: dotado con 500 € Un accésit: dotado con 300 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 16 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 16 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11574) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, convocatòria 86/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9734, del 28-11-2023 (2023/11574) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, convocatoria 86/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9734 Data del DOGV : 28-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9734 Fecha DOGV : 28-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11574 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, convocatòria 86/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11574 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, convocatoria 86/21.
Valencià: [2023/11574] Mitjançant la Resolució de 14 d'abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/11574] Mediante la Resolución de 14 de abril de 2023 (DOGV 9592, 10.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos serveis auxiliars d'infraestructura i transport de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de supervisió i vigilància d'obres públiques, C2-04-01, convocatòria 86/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo servicios auxiliares de infraestructura y transporte de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de supervisión y vigilancia de obras públicas, C2-04-01, convocatoria 86/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11713) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C1, tècnic o tècnica en documentació sanitària (CO/73/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2022 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11713) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C/subgrupo C1, técnico o técnica en documentación sanitaria (CO/73/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2022 de esta entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11713 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C1, tècnic o tècnica en documentació sanitària (CO/73/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2022 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11713 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C/subgrupo C1, técnico o técnica en documentación sanitaria (CO/73/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2022 de esta entidad.
Valencià: [2023/11713] Per Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant, CHGUV- de 25 de maig de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351, de 31 de maig de 2022, i modificada mitjançant resolucions de 28 d'octubre i 13 de desembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de maig, i núm. 9465, de 8 de novembre de 2022, respectivament), s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocar en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/11713] Por Resolución de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV- de 25 de mayo de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022, y modificada mediante resoluciones de 28 de octubre y 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de mayo y núm. 9465 de 8 de noviembre de 2022 respectivamente), se aprueba la oferta de empleo público del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocar en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Annex I Convocatòria CO/73/22 - tècnic o tècnica en documentació sanitària Núm.
Español: Anexo I Convocatoria CO/73/22 - Técnico o técnica en Documentación Sanitaria Núm.
Valencià: de plaça Grup 78428 C/C1 Annex II Bases específiques Índex Base primera.
Español: plaza Grupo 78428 C/C1 Anexo II Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquests bases tenen per objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la presidència del CHGUV, de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés per a cobrir 1 plaça vacant del grup C/subgrup C1, tècnic o tècnica en documentació sanitària, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso para cubrir 1 plaza vacante del grupo C/subgrupo C1, técnico o técnica en documentación sanitaria, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les persones candidates han de tindre, dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, el títol de formació professional de tècnic superior en branca sanitària, especialitat documentació sanitària o equivalent, o tindre complides les condicions per a obtindre'l.
Español: Las personas candidatas deberán poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de formación profesional de Técnico Superior rama sanitaria, especialidad Documentación Sanitaria o equivalente.