gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de desembre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2004 El conseller de Agricultura,Pesca y Alimentacion, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2560) Informació pública del nomenament com a conserges, mitjançant contractació laboral per temps indefinit, de Susana Álvarez Estarlich i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2560) Información pública del nombramiento como conserjes, mediante contratación laboral por tiempo indefinido, de Susana Álvarez Estarlich y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2560 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a conserges, mitjançant contractació laboral per temps indefinit, de Susana Álvarez Estarlich i altres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como conserjes, mediante contratación laboral por tiempo indefinido, de Susana Álvarez Estarlich y otros.
Valencià: [2005/A2560] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de 25 de gener de 2005, s'ha resolt el nomenament com a conserges, mitjançant la contractació laboral per temps indefinit, de les persones següents (per ordre de puntuació): Susana Álvarez Estarlich, amb DNI número 73561444S.
Español: [2005/A2560] Por Decreto de esta Alcaldía, de 25 de enero de 2005, se ha resuelto el nombramiento como conserjes, mediante contratación laboral por tiempo indefinido, de las siguientes personas (por orden de puntuación): Susana Álvarez Estarlich, con DNI número 73561444S.
Valencià: José Ramón Martínez Vicent, amb DNI número 20784663T.
Español: José Ramón Martínez Vicent, con DNI número 20784663T.
Valencià: Francisco José Masiá Llinares, amb DNI número 20776849Y.
Español: Francisco José Masiá Llinares, con DNI número 20776849Y.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6569) Informació pública de la modificació del capital social mínim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6569) Información pública de la modificación del capital social mínimo.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6569 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana la Integracion, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana la Integracion, COOP V.
Valencià: [2005/Q6569] L'Assemblea General de la cooperativa, feta vàlidament en segona convocatòria amb data 30 de juny de 2004, va adoptar l'acord de procedir a la reducció del capital social mínim, el qual passa de 14.424,29 euros a 3.000 euros.
Español: [2005/Q6569] Por la Asamblea General de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 30 de junio de 2004, se adoptó el acuerdo de proceder a la reducción del capital social mínimo, pasando éste de 14.424,29 euros a 3.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 74 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 74 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Juan Carlos Mateu Castell.
Español: - El presidente: Juan Carlos Mateu Castell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1809) CONVOCATÒRIA 24/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del Director General a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1809) CONVOCATORIA 24/2005, de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaria Director General en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1809 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 24/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del Director General a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1809 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 24/2005, de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaria Director General en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2005/Q1809] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/Q1809] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració general dels grups C i D de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 23891: cap de la Secretaria del director general.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 23891: jefe/a Secretaría del Director/a General.
Valencià: Centro de destinació: DG de Pressupostos i Despeses.
Español: Centro de destino: DG Presupuestos y Gastos.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari o secretària d'alt càrrec amb rang de director general.
Español: Funciones: las propias de un secretario o secretaria de alto cargo, con rango de director general.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: M.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: M.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ortolá Sastre, Secretaria General Administrativa, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Julia Cuello Espuña, cap de l'Àrea d'Elaboració i Programació Pressupostària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Julia Cuello Espuña, jefa de Área de Elaboración y Programación Presupuestaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Vela Molina, cap de l'Àrea d'Anàlisi i Avaluació de la Despesa Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Carmen Vela Molina, jefa de Área de Análisis y Evaluación del Gasto público, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Casilda Burget Amorós, cap de la Secció de Règim Administratiu, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Casilda Burget Amoros, jefa Sección de Régimen Administrativo, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Desamparados Pascual Pla, cap de la Unitat de Gestió Administrativa i Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Desamparados Pascual Pla, jefa Unidad de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Fernández González, jefa Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Gilabert Escriva, cap del Servei d'Elaboració Pressupostària, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Gilabert Escriva, jefa de Servicio de Elaboración Presupuestaria, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Cortezón Sáez, cap del Servei de Planificació i Coordinació de la Despesa Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Cortezón Saez, jefa de Servicio de Planificación y Coordinación del Gasto Público, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Delia Cuenca Antolín, cap de la Secció de Gestió Administrativa i Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Delia Cuenca Antolín, jefa Sección de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Amparo Calza Agreda, cap de la Unitat de Gestió de Despeses de Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Amparo Calza Agreda, jefa Unidad de Gestión de Gastos de Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 9 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 10 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5089) Correcció d'errades de la Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, publicada en el DOGV del dia 3.05.2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5089) Corrección de errores de la Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, publicada en el DOGV del día 3.05.2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, publicada en el DOGV del dia 3.05.2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, publicada en el DOGV del día 3.05.2005.
Valencià: [2005/X5089] Advertida errada en la resolució esmentada, se'n fa la correcció oportuna.
Español: [2005/X5089] Advertido error en la resolución citada, se procede a su corrección.
Valencià: On diu: ?Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la LASMT (20 kV) la Regalia - polígon industrial de Los Azarbes, en els termes municipals d'Elx i Dolores (Alacant) ATLINE /2005/22/03?; Cal que diga: ?Resolució de 18 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública, i l'estudi d'impacte ambiental de la LASMT (20 kV) la Regalia - polígon industrial de Los Azarbes, als termes municipals d'Elx i Dolores (Alacant) ATLINE /2005/22/03?.
Español: Donde dice: ?Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la LASMT (20 kV) La Regalia - Polígono Industrial de los Azarbes, en los términos municipales de Elche y Dolores (Alicante) ATLINE /2005/22/03?; Debe decir: ?Resolución de 18 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública, y Estudio de Impacto Ambiental de la LASMT (20 kV) La Regalia - Polígono Industrial de los Azarbes, en los términos municipales de Elche y Dolores (Alicante) ATLINE /2005/22/03?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/470) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005 del Ayuntamiento de Els Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/470) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005 de l'Ajuntament dels Poblets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/470 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Els Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els oferta d'ocupació professió administrativa personal de serveis administració local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2005 del Ayuntamiento de Els Poblets.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/470 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento dels Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els oferta de empleo profesión administrativa personal de servicios administración local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005 de l'Ajuntament dels Poblets.
Valencià: [2005/Q470] Oferta de empleo público para el ejercicio de 2005, aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el día 11 de enero de 2005.
Español: [2005/Q470] Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2005, aprovada per la Junta de Govern Local en la sessió ordinària feta el dia 11 de gener de 2005.
Valencià: Personal laboral: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Español: Personal laboral: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Valencià: Clasificación: personal laboral.
Español: Classificació: personal laboral.
Valencià: Número de vacantes: 1.
Español: Nombre de vacants: 1.
Valencià: Denominación: oficial primera.
Español: Denominació: oficial primera.
Valencià: Procedimiento de acceso: concurso-oposición.
Español: Procediment d'accés: concurs oposició.
Valencià: Personal funcionario: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Español: Personal funcionari: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D.
Valencià: Clasificación: escala de administración general.
Español: Classificació: escala d'administració general.
Valencià: Número de vacante: 1.
Español: Nombre de vacants: 1.
Valencià: Denominación: auxiliar administrativo.
Español: Denominació: auxiliar administratiu.
Valencià: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Español: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.