gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Novena Quan en l?exercici de les funcions d'inspecció o control es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, aprofitament o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten.
Español: Novena Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: c) El 15% restant el pagarà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència quan la corporació local justifique la realització de la inversió.
Español: c) El 15% restante se abonará por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en cuanto se justifique por la corporación local la realización de la inversión.
Valencià: Per tal de procedir a la justificació dels apartats b i c d'aquesta base, les corporacions locals hauran de presentar la documentació següent: a) Original i dues còpies o fotocòpies compulsades, per triplicat, de les factures de mobiliari i equipament tècnic, expedides per l?empresa proveïdora o el manament de pagament de la corporació.
Español: Para proceder a la justificación de los apartados b y c de esta base, las corporaciones locales deberán presentar la documentación siguiente: a) Original y dos copias o fotocopias compulsadas, por triplicado, de las facturas de mobiliario y equipamiento técnico, expedidas por la empresa proveedora o mandamiento de pago de la corporación.
Valencià: b) Certificació del secretari de l'ajuntament en la qual es farà constar que l?equipament adquirit es correspon amb el de les factures, que ha estat lliurat i instal·lat correctament i que ha estat destinat a l?ús previst.
Español: b) Certificación del secretario del Ayuntamiento en la que se haga constar que el equipamiento adquirido se corresponde con el de las facturas, que ha sido entregado e instalado correctamente y se ha destinado al uso previsto.
Valencià: Onze Els justificants establerts en la base dècima han de presentar-se abans del 30 de juny de 1992 en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Once Los justificantes establecidos en la base décima deberán presentarse antes del 30 de junio de 1992 en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Dotze L?import d'aquestes ajudes s?abonarà amb càrrec a l?aplicació pressupostària 09.02.741.1.452.1 d'aquest exercici econòmic, dins de la línia 701/000/91, anomenada «Ajudes per a instal·lacions de biblioteques públiques».
Español: Doce El importe de estas ayudas se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.741.1.452.1 del presente ejercicio económico, dentro de la línea 701/000/91 denominada ayuda para instalaciones de bibliotecas públicas.
Valencià: L?import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de dinou milions quatre-centes setanta vuit mil quatre-centes disset (19.478.417) pessetes.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de diecinueve millones cuatrocientas setenta y ocho mil cuatrocientas diecisiete (19.478.417) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800574) CONVOCATÒRIA 152/1990, de 18 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800574) CONVOCATORIA 152/1990, de 18 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823136 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829233) ORDRE de 28 de juliol de 1393, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual estableix les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la venda de publicacions i per la prestació del servei de fotocòpies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2108, del 22-09-1993 (1993/829233) ORDEN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciencia, por la que establece las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria d'Educació i Ciencia por la venta de publicaciones y por la prestación del servicio de fotocopias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2108 Data del DOGV : 22-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829233 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual estableix les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la venda de publicacions i per la prestació del servei de fotocòpies.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2108 Fecha DOGV : 22-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829233 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que establece las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la venta de publicaciones y por la prestación del servicio de fotocopias.
Valencià: El Decret 159/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, va modificar la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics a la Comunitat Valenciana, que havia estat fixada per mitjà del Decret 227/1991, de 9 de setembre, del Govern Valencià.
Español: El Decreto 159/1992, de 28 de septiembre, del Govern Valencià, modificó la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, que había sido fijada- mediante Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Govern Valencià.
Valencià: D'acord amb aquests decrets i amb el que estableix el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, que va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties, després de l'elaboració prèvia dels informes econòmico-financers que determinen els costos dels lliuraments de béns i prestacions de serveis que s'hi refereixen, i a la vista de l'informe favorable emes per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, és procedent l'aprovació dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con dichos decretos y con lo establecido en el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, que estableció el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos, previa la elaboración de los informes económico-financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Consellería d'Economia i Hisenda, procede la aprobación de dichos precios públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834650) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi al sanatori Perpétuo Socorro, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834650) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo en el sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834650 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi al sanatori Perpétuo Socorro, d'Alacant.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834650 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo en el sanatorio del Perpétuo Socorro, de Alicante.
Valencià: Aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum instrueix un expedient promogut pel sanatori Perpétuo Socorro, SA, per tal d'obtenir l'acreditació per a l'extracció de teixit ossi en el centre sanitari d'aquesta entitat, situat a la plaça del Dr.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el sanatorio Perpétuo Socorro, SA, en orden a la obtención de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo en el centro de la citada entidad, sito en plaza Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828105) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova les llistes de llocs de treball de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828105) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Sanitat i Consum y del Servei Valencia de Salut.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828105 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Acord de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual aprova les llistes de llocs de treball de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828105 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Sanidad y Consumo y del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: En compliment d'aquesta sentencià, i com a conseqüència de l'aprovació per les Corts Generals de la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de Modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, les Corts Valencianes van aprovar la Llei 6/1990, de 14 de novembre, d'adaptació de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En cumplimiento de dicha sentencia, y como consecuencia de la aprobación por las Cortes Generales de la Ley 23/1988, de 28 de julio, de Modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, las Cortes Valencianas aprobaron la Ley 6/1990, de 14 de noviembre, de adaptación de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Posteriorment a l'aprovació de la Llei 6/1990 esmentada, perdonar compliment al que preveu la disposició final quarta de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991, es va aprovar el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991 (text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana), que substitueix les lleis que s'hi refonen.
Español: Con posterioridad a la aprobación de la indicada Ley 6/1990, para dar cumplimiento a lo previsto en la disposición final cuarta de la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1991, se aprobó el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991 (texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana), que sustituye a las leyes en él refundidas.
Valencià: Com a conseqüència de tot això, s'han adaptat les llistes de llocs de treball de les diverses conselleries i els organismes dependents de l'administració del Govern Valencià, pel que fa, fonamentalment, a la naturalesa jurídica dels lloes i a la forma de provisió.
Español: Como consecuencia de todo ello, se ha procedido a la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo de las diversas consellerías y organismos dependientes de la administración del Govern Valencià, afectando fundamentalmente a la naturaleza jurídica de los puestos y a su forma de provisión.
Valencià: La resta de, requisits, com també la possibilitat de ser proveïts per personal d'altres administracions públiques, dades que figuren en les resolucions de classificació, es faran públics en les corresponents convocatòries de provisió dels llocs de treball.
Español: El resto de requisitos, así como la posibilidad de ser provistos por personal perteneciente a otras administraciones públicas, datos que en todo caso figuran en las resoluciones de clasificación, se harán públicos en las correspondientes convocatorias de provisión de los puestos de trabajo.
Valencià: Així doncs, en aquestes llistes de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núm. 982, de 12.01.89, i DOGV núm. 1.0,83, de 12.06.89), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials, com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en las presentes relaciones de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde su anterior publicación (DOGV núm. 982, de 12.01.89, y DOGV núm. 1.083, de 12.06.89), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales, como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Govern Valencià.
Valencià: Així mateix, no s'inclouen els llocs que han estat suprimits de les llistes des de l'anterior publicació, amb especial referència als llocs amortitzats com a conseqüència de l?Ordre conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública de 16 de desembre de 1992.
Español: Asimismo, no se incluyen los puestos que han sido suprimidos de las relaciones desde la anterior publicación, con especial referencia a los puestos amortizados como consecuencia de la Orden conjunta de las consellerías de Economia i Hisenda y de Administració Pública, de 16 de diciembre de 1992.
Valencià: D'altra banda, tant en les llistes de llocs de treball de la Conselleria de Sanitat i Consum com del Servei Valencià de Salut s'especifiquen els llocs de treball amb rang de direcció de servei o superior, i de programes específics, que pugen ser proveïts pel personal estatutari, d'acord amb el que estableixen el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Govern Valencià, sobre regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans dependents, i l'article 2.6 del Decret 245/1991, de 23 de desembre, del Govern Valencià, sobre llistes de llocs de treball.
Español: Por otra parte, tanto en las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Sanitat i Consum como del Servei Valencià de Salut se especifican los puestos de trabajo con rango de jefatura de servicio o superior, y de programas específicos, que pueden ser provistos por personal estatutario, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Govern Valencià, sobre regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum y órganos dependientes, y en el artículo 2.6 del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, del Govern Valencià, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emès informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a les plantilles de la Conselleria de Sanitat i Consum i del Servei Valencià de Salut, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1993.
Español: Al propio tiempo, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha informado favorablemente sobre la existencia, de dotación presupuestaria para los puestos de trabajo correspondientes a las plantillas de la Conselleria de Sanitat i Consum y del Servei Valencià de Salut, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.