gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nombre de premis per grau impartit en cada un dels 13 centres de l’ISEACV serà: – d’1 a 149 egressats: 1 premi – de 150 a 299 egressats: 2 premis – de 300 a 449 egressats: 3 premis, i així successivament.
Español: El número de premios por grado impartido en cada uno de los 13 centros del ISEACV será: – de 1 a 149 egresados: 1 premio – de 150 a 299 egresados: 2 premios – de 300 a 449 egresados: 3 premios, y así sucesivamente.
Valencià: A l’efecte de la concessió del premi i del reconeixement de l’excel·lència acadèmica, cap persona diplomada podrà ser beneficiària de més d’un premi i diploma acreditatiu per convocatòria.
Español: A los efectos de la concesión del premio y del reconocimiento de la excelencia académica, ninguna persona egresada podrá ser beneficiaria de más de un premio y diploma acreditativo por convocatoria.
Valencià: Incompatibilitats* Atenent la seua naturalesa, la percepció del premi és compatible amb la percepció de qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat procedent de qualsevol altra administració, ens públic o privat nacional, de la Unió Europea o d’organismes internacionals.
Español: Incompatibilidades* Atendiendo a su naturaleza, la percepción del premio es compatible con la percepción de cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad procedente de cualquier otra administración, ente público o privado nacional, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Procediment de concessió dels premis i sistema de valoració* El procediment i els criteris per a la valoració i proposta de persones beneficiàries dels premis serà l’establit en la base sexta de l’Orde de bases reguladores dels premis d’excel·lència.
Español: Procedimiento de concesión de los premios y sistema de valoración* El procedimiento y criterios para la valoración y propuesta de personas beneficiarias de los premios será el establecido en la base sexta de la Orden de bases reguladoras de los premios de excelencia.
Valencià: Notificació de la puntuació i de la proposta consegüent* La universitat i l’ISEACV comunicaran a l’estudiantat la proposta de condició de persones beneficiàries, per tal que expressen la seua acceptació o renúncia a esta proposta.
Español: Notificación de la puntuación y de la propuesta consiguiente* La universidad y el ISEACV, comunicarán al estudiantado la propuesta de condición de personas beneficiarias, a los efectos de que expresen su aceptación o renuncia a dicha propuesta.
Valencià: En el cas que l’estudiantat proposat renuncie, no l’accepte expressament o no complisca els requisits previstos en la convocatòria, es proposarà per al premi la persona següent que tinga la màxima puntuació i així successivament fins a l’acceptació del premi per l’estudiant proposat, sempre que no hi haja una diferència superior de 0,5 punts respecte al primer/primera estudiant amb millor puntuació en la seua titulació.
Español: En el caso de que el estudiantado propuesto renuncie, no acepte expresamente, o no cumpla los requisitos previstos en la convocatoria, se propondrá para el premio a la persona siguiente que tenga la máxima puntuación y así sucesivamente hasta la aceptación del premio por el estudiante propuesto, siempre que no haya una diferencia superior de 0,5 puntos con respecto al/la primer/a estudiante con mejor puntuación en su titulación Noveno.
Valencià: Comissió tècnica* En cada universitat, així com en l’ISEACV, es constituirà una comissió tècnica en la qual haurà de garantir-se la representació de l’estudiantat, que tindrà assignades les funcions establides en la base octava de l’Orde de bases reguladores dels premis d’excel·lència.
Español: Comisión técnica* En cada universidad, así como en el ISEACV, se constituirá una comisión técnica en la que deberá garantizarse la representación del estudiantado, que tendrá asignadas las funciones establecidas en la base octava de la Orden de bases reguladoras de los premios de excelencia.
Valencià: Lloc i termini de presentació de la documentació* El termini de presentació de les propostes de beneficiaris, per part de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i l’ISEACV, començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianafins al 21 d'octubre de 2024.
Español: Lugar y plazo de presentación de la documentación* El plazo de presentación de las propuestas de beneficiarios, por parte de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y el ISEACV, comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 21 de octubre de 2024.
Valencià: La presentació de la documentació per part de l’ISEACV i cada una de les universitats es realitzarà a través de la seu electrònica de la Generalitat, mitjançant el tràmit telemàtic denominat «Premis per a la promoció de l’excel·lència acadèmica destinats a les persones que hagen conclòs, durant els cursos 2021-2022 i 2022-2023, estudis de grau en les universitats públiques integrants del Sistema Universitari Valencià, i estudis de grau en ensenyaments artístics en centres adscrits a l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana», a través de l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22844&version=amp Així mateix, es podrà presentar esta documentació en qualsevol dels registres previstos en la llei vigent en matèria de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de la documentación por parte del ISEACV y cada una de las universidades, se realizará a través sede electrónica de la Generalitat, mediante el trámite telemático denominado «Premios para la promoción de la excelencia académica destinados a las personas que hayan concluido, durante los cursos 2021-2022 y 2022-2023, estudios de grado en las universidades públicas integrantes del Sistema Universitario Valenciano, y estudios de grado en enseñanzas artísticas en centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana» a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22844&version=amp , Asimismo, se podrá presentar dicha documentación en cualquiera de los registros previstos en la ley vigente en materia de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La documentació que s’ha de presentar serà la següent: a) Llista detallada de les persones beneficiàries del premi.
Español: La documentación a presentar será la siguiente: a) Relación detallada de las personas beneficiarias del premio.
Valencià: c) Autorització de l’estudiantat a la conselleria competent en matèria d’universitats per a la verificació de les seues dades personals o, en el cas que la persona proposta no preste aquesta autorització, haurà d’aportar aquells documents que permeten la identificació personal.
Español: c) Autorización del estudiantado a la Conselleria competente en materia de universidades para la verificación de sus datos personales o en el supuesto de que la persona propuesta no preste dicha autorización, aportando aquellos documentos que permitan la identificación personal.
Valencià: d) Declaració responsable de l’estudiantat de no estar incurs en cap prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària, de conformitat amb la normativa vigent en matèria de subvencions.
Español: d) Declaración responsable del estudiantado de no estar incurso en prohibición alguna para obtener la condición de persona beneficiaria, de conformidad con la normativa vigente en materia de subvenciones.
Valencià: Instrucció del procediment* La instrucció del procediment s’adequarà al que s’establix en la base deu de l’Orde de bases reguladores dels premis d’excel·lència.
Español: Instrucción del procedimiento* La instrucción del procedimiento se adecuará a lo establecido en la base décima de la Orden de bases reguladoras de los premios de excelencia Duodécimo.
Valencià: Resolució de la concessió de premis* La persona titular de la direcció general competent en matèria d’universitats, a la vista de la proposta de concessió, resoldrà motivadament el procediment de concessió dels premis, per delegació de la persona titular de la Conselleria, i ordenarà la publicació de la llista de l’estudiantat beneficiari del premi i del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución de la concesión de premios* La persona titular de la dirección general competente en materia de universidades, a la vista de la propuesta de concesión, resolverá motivadamente el procedimiento de concesión de los premios, por delegación de la persona titular de la Conselleria, y ordenará la publicación de la relación del estudiantado beneficiario del premio y del diploma acreditativo de su excelencia académica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L’anterior resolució, que posarà fi a la via administrativa, haurà de ser dictada i notificada en el termini màxim de 6 mesos comptador des de la remissió de la proposta per part de les universitats i de l’ISEACV, sense perjuí de l’ampliació de terminis que puga resultar prevista en la normativa de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La anterior resolución, que pondrá fin a la vía administrativa, deberá ser dictada y notificada en el plazo máximo de 6 meses a contar desde la remisión de la propuesta por parte de las universidades y del ISEACV, sin perjuicio de la ampliación de plazos que pueda resultar prevista en la normativa de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades d’acord amb el que es disposa en la normativa sobre el procediment administratiu comú, i serà publicada, així mateix, en la pàgina web següent: https://ceice.gva.es/va/web/universidad/premis-excel-lencia-academica Tretzé.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en la normativa sobre el procedimiento administrativo común, y será publicada, asimismo, en la siguiente página web: https://ceice.gva.es/es/web/universidad/premis-excel-lencia-academica Decimotercero.
Valencià: Expedició del certificat acreditatiu* La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació expedirà un certificat acreditatiu de l’excel·lència acadèmica a l’estudiantat beneficiari del premi, del qual quedarà registre i constància.
Español: Expedición del certificado acreditativo* La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, expedirá un certificado acreditativo de la excelencia académica al estudiantado beneficiario del premio, del que quedará registro y constancia.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc al reintegrament La concessió del premi serà modificada i serà procedent el seu reintegrament i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament, en el cas establit en l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Circunstancias que dan lugar al reintegro* La concesión del premio será modificada y procederá su reintegro y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago, en el caso establecido en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d’ingressos de dret públic, i serà aplicable el que es disposa en el capítol I, del títol II, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control* La comprovació administrativa de la justificació documental del premi concedit es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que a este efecte s’ha establit en la present resolució com d’aportació preceptiva per les persones beneficiàries per a l’abonament del premi.
Español: Método de comprobación y plan de control* La comprobación administrativa de la justificación documental del premio concedido se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en la presente resolución como de aportación preceptiva por las personas beneficiarias para el abono del premio.
Valencià: Atesa la naturalesa del premi a l’activitat ja realitzada, no serà necessari el pla de control ex post, en els termes establits en l’apartat 3, de l’article 169, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sense perjuí de la realització de qualsevol activitat de comprovació de la regularitat de l’activitat acadèmica que fora necessària.
Español: Atendiendo a la naturaleza del premio a la actividad ya realizada, no será necesario el plan de control ex post, en los términos establecidos en el apartado 3 del artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, sin perjuicio de la realización de cualquier actividad de comprobación de la regularidad de la actividad académica que fuera necesaria.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador* Les persones beneficiàries del premi quedaren sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en la normativa vigent en matèria de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador* Las personas beneficiarias del premio quedaran sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en la normativa vigente en materia de subvenciones.
Valencià: Recursos* Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant el conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos* Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 d'agost de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de agosto de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13322) ANUNCI de l'aprobacion inicial i sotmetiment a informació pública i consultes la proposta de modificació puntual núm. 44 del PGOU d'Alcalà de Xivert parcel·les 136 a 141 i 120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/13322) ANUNCIO de la aprobacion inicial y sometimiento a información pública y consultas la propuesta de modificación puntual nº 44 del PGOU de Alcalà de Xivert parcelas 136 a 141 y 120.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/13322 CVE : DOGV-V-2024-13322 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci L’alcalde president de l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que el Ple de l’Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 27 de novembre de 2024, va adoptar un acord relatiu a aprovar inicialment i sotmetre a informació pública i consultes la proposta de modificació puntual núm. 44, del pgou d’alcalà de xivert, parcel·les 136 a 141 i 120.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/13322 CVE : DOGV-C-2024-13322 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalá de Xivert (Castellón) hace saber: Que por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria celebrada el 27 de noviembre de 2024, se adoptó acuerdo relativo a aprobar inicialmente y someter a información pública y consultas la propuesta de modificación puntual n.
Valencià: La Marcolina, redactada per l’equip redactor contractat Estudio de Arquitectura ARKESPAI Arquitectos, i assumida com a pròpia.
Español: La Marcolina, redactada por el equipo redactor contratado «Estudio de Arquitectura ARKESPAI Arquitectos», y asumida como propia.
Valencià: Per això, a fi de donar compliment al que disposa l’article 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet la documentació aprovada inicialment a informació pública i informes durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari d’àmplia difusió, i en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert, durant el qual es podran realitzar totes les al·legacions que s’estimen pertinents.
Español: Por ello, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 55.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete la documentación aprobada inicialmente a información pública e informes durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de amplia difusión, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, durante el cual se podrán realizar cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació estarà disponible per a la seua consulta i descàrrega en el portal de transparència, de la seu electrònica de l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert, que s’accedix a través de la següent l’adreça electrònica: https://alcaladexivert.sedelectronica.es/transparency/9dcb895b-d5f6-418a-8982-320883a61f81/ (6.
Español: La documentación estará disponible para su consulta y descarga en el portal de transparencia, de la sede electrónica del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, que se accede a través de la siguiente la dirección electrónica: https://alcaladexivert.sedelectronica.es/transparency/9dcb895b-d5f6-418a-8982-320883a61f81/ (6.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/6.1.
Español: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient_Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/6.1.
Valencià: Planejament urbanístic_planejament urbanístic/7.1.2.
Español: Planejament urbanístic_planeamiento urbanístico/7.1.2.
Valencià: modificacions puntuals_modificacions puntuals) Així mateix, tota la documentació podrà ser consultada en dies laborables, en horari de matins (09:00-14:00 h.
Español: modificacions puntuals_modificaciones puntuales) Asimismo, toda la documentación podrá ser consultada en días laborables, en horario de mañanas (09.00-14.00 h.
Valencià: cita prèvia), en els Servicis Tècnics de l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert (c/ Puríssima, 23. 12570 Alcalà de Xivert).
Español: cita previa), en los Servicios Técnicos del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (C/ Purísima, 23. 12570-Alcalà de Xivert).
Valencià: Alcalà de Xivert, 4 de desembre de 2024 Francisco Juan Mars Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alcalà de Xivert, 4 de diciembre de 2024 Francisco Juan Mars Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1152) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera a la persona aspirant que ha aprovat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria tècnic o tècnica superior (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/19), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV de 20 de desembre de.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1152) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario a la persona aspirante que ha aprobado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría técnico o técnica superior (código convocatoria: 2022/P/FC/C/19), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV de 20 de diciembre de 2022).