gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formació: cursos en farmacocinètica poblacional, Farmacometria i Biofarmàcia.
Español: Formación: cursos en farmacocinética poblacional, Farmacometría y Biofarmacia.
Valencià: Secretària: María Carmen Terencio Silvestre, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Secretaria: Maria Carmen Terencio Silvestre, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Virginia Merino Sanjuan, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Virginia Merino Sanjuan, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Vocal 3: Jesus Blesa Jarque, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Jesus Blesa Jarque, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Secretària: Maria Carmen Montesinos Mezquita, professora del Departament Farmacologia.
Español: Secretaria: Maria Carmen Montesinos Mezquita, profesora del Departament Farmacologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Nuevas herramientas para el acoplamiento de ITSPME a instrumentos de laboratorio y portátiles: el papel de la LC miniaturizada y AF4 para bio(nanomateriales) y contaminantes.
Español: ANEXO II Proyecto: «Nuevas herramientas para el acoplamiento de ITSPME a instrumentos de laboratorio y portátiles: el papel de la LC miniaturizada y AF4 para bio(nanomateriales) y contaminantes.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI-, Ministeri de Ciència i Innovació, i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER-.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI-, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Caracterització de matrius aquoses i sòlides amb contingut orgànic.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Caracterización de matrices acuosas y sólidas con contenido orgánico.
Valencià: Desenvolupament d'estratègies d'anàlisi cromatogràfica.
Español: Desarrollo de estrategias de análisis cromatográfico.
Valencià: Tractament de micro mostres. 1.5.
Español: Tratamiento de micro muestras. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en matrius aquoses i sòlides.
Español: Objeto y periodo: investigación en matrices acuosas y sólidas.
Valencià: Experiència en investigació i coneixements en tècniques cromatogràfiques.
Español: Experiencia en investigación y conocimientos en técnicas cromatográficas.
Valencià: Vocal 2: Mateo Garrigues Salvador, professor del Departament Química Analítica.
Español: Vocal 2: Mateo Garrigues Salvador, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Secretari: Carlos José Gomez García, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Carlos José Gomez Garcia, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4146) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4146) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4146 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat en els quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4146 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: [2023/4146] El Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, estableix el procediment de concessió d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat a través de convocatòries de caràcter anual, que s'inicia el mes de gener de cada any amb la necessària publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de forests disponibles i susceptibles d'aprofitaments apícoles, indicant el nombre d'assentaments autoritzats per a cadascun d'aquests i el codi d'identificació, així com la seua situació de disponibilitat i una estimació de la quantitat de ruscos que cada assentament pot suportar.
Español: [2023/4146] El Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, establece el procedimiento de concesión de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat a través de convocatorias de carácter anual, que se inicia en el mes de enero de cada año con la necesaria publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de montes disponibles y susceptibles de aprovechamientos apícolas, indicando el número de asentamientos autorizados para cada uno de ellos y el código de identificación, así como su situación de disponibilidad y una estimación de la cantidad de colmenas que cada asentamiento puede soportar.
Valencià: Només es fa pública la relació d'aquells assentaments aptes que finalitzaran el seu període de concessió el 31 d'agost de 2023, i d'aquells que, d'acord amb l'article 7.2 del Decret 71/2011, es troben disponibles a partir d'aqueixa data.
Español: Sólo se hace pública la relación de aquellos asentamientos aptos que finalizarán su periodo de concesión el 31 de agosto de 2023, y de aquellos que, de acuerdo con el artículo 7.2 del Decreto 71/2011, se encuentren disponibles a partir de esa fecha.
Valencià: La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera els productes apícoles com a aprofitaments forestals que han de sotmetre's a autorització administrativa de conformitat amb els seus articles 30.2 i 31.
Español: La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, considera los productos apícolas como aprovechamientos forestales que deben someterse a autorización administrativa de conformidad con sus artículos 30.2 y 31.
Valencià: La competència per a dictar la resolució de la relació de forests gratuïtes l'exerceix la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La competencia para dictar la resolución de la relación de montes gratuitos la ostenta la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Article 1 Fer pública la relació de les forests susceptibles d'aprofitaments apícoles i disponibles a partir del dia 1 de setembre de 2023, que consta en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo 1 Hacer pública la relación de los montes susceptibles de aprovechamientos apícolas y disponibles a partir del día 1 de septiembre de 2023, que consta en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que s'hi adjunta es presentaran preferentment en el registre dels òrgans administratius als quals es dirigisquen (direcció territorial de la província en la qual es trobe situada cada forest), podent-se presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de los órganos administrativos a los que se dirijan (dirección territorial de la provincia en la que se halle ubicado cada monte), pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/proc665.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/proc665.
Valencià: La concessió de cada assentament es resoldrà pel director territorial competent, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adjudicarà per tres anys des de l'1 de setembre de 2023 fins al 31 d'agost de 2026.
Español: La concesión de cada asentamiento se resolverá por el director territorial competente, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se adjudicará por tres años desde el 1 de septiembre de 2023 hasta el 31 de agosto de 2026.
Valencià: Article 3 Per a l'adjudicació dels aprofitaments i en general, per a tot allò no previst en la present resolució, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 Para la adjudicación de los aprovechamientos y en general, para todo aquello no previsto en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 abril 2023.
Español: València, 13 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8234) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoquen ajudes de lloguer per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8234) Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convocan ayudas de alquiler para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8234 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoquen ajudes de lloguer per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8234 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convocan ayudas de alquiler para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708974) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708974) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes de lloguer les persones que compleixen els requisits següents: a) L'estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I de Castelló en el curs acadèmic 2022-2023 en qualsevol de les titulacions que s'hi imparteixen en els nivells de grau o màster, d'un mínim de 42 crèdits de grau o màster.
Español: Personas beneficiarias Se pueden beneficiar de estas ayudas de alquiler las personas que cumplan los requisitos siguientes: a) El estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I de Castelló en el curso académico 2022-2023 en cualquiera de las titulaciones que se imparten en los niveles de grado o máster, de un mínimo de 42 créditos de grado o máster.
Valencià: b) Estar al corrent de pagaments amb la Universitat Jaume I en el moment de realitzar la sol·licitud d'aquesta convocatòria, i fins al moment del pagament de l'ajuda.
Español: b) Estar al corriente de pagos con la Universitat Jaume I en el momento de realizar la solicitud de esta convocatoria, y hasta el momento del pago de la ayuda.
Valencià: c) Haver superat en el curs 2021-2022, el 60 % dels crèdits matriculats.
Español: c) Haber superado en el curso 2021-2022, el 60 % de los créditos matriculados.
Valencià: d) No superar els llindars econòmics de la unitat familiar fixats en les bases de la convocatòria.
Español: d) No superar los umbrales económicos de la unidad familiar fijados en las bases de la convocatòria.
Valencià: e) Ser titular, en qualitat d'arrendatari, d'un contracte d'arrendament d'habitatge formalitzat en els termes de la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d'arrendaments urbans en la ciutat de Castelló de la Plana en el curs acadèmic 2022-2023 que no pot superar els 600 euros mensuals.
Español: e) Ser titular, en calidad de arrendatario, de un contrato de arrendamiento de vivienda formalizada en los términos de la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de arrendamientos urbanos en la ciudad de Castelló de la Plana en el curso académico 2022-2023 que no puede superar los 600 euros mensuales.
Valencià: f) Que l'habitatge arrendat constituïsca la residència habitual i permanent de l'arrendatari durant el curs acadèmic.
Español: f) Que la vivienda arrendada constituya la residencia habitual y permanente del arrendatario durante el curso académico.
Valencià: g) No rebre cap altra ajuda per atendre el pagament de la renda de lloguer d'habitatge.
Español: g) No recibir ninguna otra ayuda para atender el pago de la renta de alquiler de vivienda.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquestes bases és regular la concessió d'ajudes amb la finalitat de compensar les despeses de lloguer de l'estudiantat durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Finalidad El objeto de estas bases es regular la concesión de ayudas con el fin de compensar los gastos de alquiler del estudiantado durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 10.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 10.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4232) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives, però que no han resultat adjudicatàries del lloc convocat número 23, ajudanta o ajudant de manteniment, amb classificació D14 E022, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 2/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/4232) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas, pero que no han resultado adjudicatarias del puesto convocado número 23, ayudanta o ayudante de mantenimiento, con clasificación D14 E022, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 2/2021.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4232 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2023, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives, però que no han resultat adjudicatàries del lloc convocat número 23, ajudanta o ajudant de manteniment, amb classificació D14 E022, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 2/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4232 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2023, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas, pero que no han resultado adjudicatarias del puesto convocado número 23, ayudanta o ayudante de mantenimiento, con clasificación D14 E022, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 2/2021.