gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest reial decret s'incardina en concret en la inversió 4 del component 3 de pla (és a dir, l'acrònim C3.I4): «Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III): inversions en agricultura de precisió, eficiència energètica i economia circular en el sector agrícola i ramader».
Español: Este real decreto se incardina en concreto en la Inversión 4 del Componente 3 de Plan (es decir, el acrónimo C3.I4): «Plan de Impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III): Inversiones en agricultura de precisión, eficiencia energética y economía circular en el sector agrícola y ganadero».
Valencià: El Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia consta de quatre programes de suport per al finançament de plans d'inversió destinats a l'execució de projectes estratègics, i és objecte d'aquesta resolució el Programa 4 de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, amb l'objectiu d'adoptar les reformes estructurals necessàries i aconseguir un nivell d'inversió que promoga el canvi en el model de producció agrícola i ramadera amb resultats beneficiosos per a la societat, l'economia i el medi ambient.
Español: El Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería consta de cuatro programas de apoyo, para la financiación de planes de inversión destinados a la ejecución de proyectos estratégicos, siendo objeto de la presente resolución, el Programa 4 de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, siendo el objetivo, adoptar las reformas estructurales necesarias alcanzando un nivel de inversión que promueva el cambio en el modelo de producción agrícola y ganadera con resultados beneficiosos para la sociedad, la economía y el medioambiente.
Valencià: El Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, té com a objecte, segons el que es disposa en l'article 1, l'establiment de les bases reguladores de la concessió de subvencions a programes de suport per a la realització d'inversions que impulsen la sostenibilitat i la competitivitat de l'agricultura i la ramaderia a través, entre altres, d'actuacions de foment de l'aplicació d'agricultura i ramaderia de precisió i tecnologies 4.0.
Español: El Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, tiene por objeto, según lo dispuesto en el artículo 1, el establecimiento de las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a programas de apoyo para la realización de inversiones que impulsen la sostenibilidad y la competitividad de la agricultura y la ganadería a través, entre otras, de actuaciones de fomento de la aplicación de agricultura y ganadería de precisión y tecnologías 4.0.
Valencià: El Programa 4 anirà dirigit al suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader, atés que pot contribuir de manera significativa a la seguretat alimentària, a la innocuïtat dels aliments i a promoure unes pràctiques agràries més sostenibles.
Español: El Programa 4 irá dirigido al apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero, dado que puede contribuir de manera significativa a la seguridad alimentaria, a la inocuidad de los alimentos, y a promover unas prácticas agrarias más sostenibles.
Valencià: La revolució digital serà fonamental en la lluita contra el canvi climàtic, per la qual cosa es necessita impulsar el desenvolupament i la implantació d'aquestes tecnologies, la difusió de la seua utilitat i la formació d'usuaris per a aprofitar tot el seu potencial.
Español: La revolución digital será fundamental en la lucha contra el cambio climático, por lo que se necesita impulsar el desarrollo e implantación de dichas tecnologías, la difusión de su utilidad y la formación de usuarios para aprovechar todo su potencial.
Valencià: Així, el Pla de recuperació, transformació i resiliència dota una línia específica per a accelerar la modernització dels equips i l'ús d'aquestes tecnologies que permeten una utilització més eficient dels recursos naturals en els processos productius i la incorporació d'equipament més eficient energèticament, i augmenten el rendiment mediambiental del sector agrari.
Español: Así, el Plan de recuperación, transformación y resiliencia dota una línea específica para acelerar la modernización de los equipos y el uso de estas tecnologías que permitan una utilización más eficiente de los recursos naturales en los procesos productivos y la incorporación de equipamiento más eficiente energéticamente, aumentando el rendimiento medioambiental del sector agrario.
Valencià: L'agricultura de precisió és un model que es desplega en tots els sistemes de producció agrària i permet als productors incorporar-lo a les seues explotacions.
Español: La agricultura de precisión es un modelo que se despliega en todos los sistemas de producción agraria, permitiendo a los productores incorporarlo a sus explotaciones.
Valencià: Abasta diferents nivells de tecnificació, des de sensors, processadors i controls la missió dels quals siga el guiatge de la màquina, el treball variable, el mapatge, el registre de dades o el desencadenament d'una reacció concreta en la màquina, a aquests tres objectius conjuntament, o a la interactuació o comunicació d'aquests elements en diferents màquines.
Español: Abarca distintos niveles de tecnificación, desde sensores, procesadores y controles cuya misión sea el guiado de la máquina, el trabajo variable, el mapeo, el registro de datos o el desencadenamiento de una reacción concreta en la máquina, a estos tres objetivos conjuntamente, o a la interactuación o comunicación de estos elementos en distintas máquinas.
Valencià: Els beneficiaris d'aquesta línia podran presentar sol·licituds que vehiculen l'escalada tecnològica necessària per a aconseguir uns objectius concrets de sostenibilitat en les seues explotacions, tenint en compte les condicions de les quals parteixen.
Español: Los beneficiarios de esta línea podrán presentar solicitudes que vehiculen la escalada tecnológica necesaria para alcanzar unos objetivos concretos de sostenibilidad en sus explotaciones, considerando las condiciones de las que parten.
Valencià: D'acord amb l'esmentat Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, les comunitats autònomes publicaran la corresponent convocatòria d'ajudes d'acord amb el que estableix aquest reial decret, i designaran l'òrgan competent per a instruir i resoldre el procediment de concessió de les ajudes establides per aquest reial decret, que permet a les comunitats autònomes no sols destinar els crèdits corresponents als beneficiaris últims previstos en aquest, segons el que es determine en les seues respectives convocatòries, sinó també que siguen aquestes les que executen les pròpies actuacions objecte de les ajudes, a través de les inversions directes que pogueren efectuar amb càrrec a aquests crèdits i d'acord amb la reserva prèvia de pressupost que pogueren establir.
Español: De acuerdo con el referido Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, las comunidades autónomas publicarán la correspondiente convocatoria de ayudas conforme a lo establecido por dicho real decreto, designando el órgano competente para instruir y resolver el procedimiento de concesión de las ayudas establecidas por dicho real decreto, que permite a las comunidades autónomas no solo destinar los créditos correspondientes a los beneficiarios últimos previstos en el mismo, según lo que se determine en sus respectivas convocatorias, sino también que sean estas quienes ejecuten las propias actuaciones objeto de las ayudas, a través de las inversiones directas que pudieran efectuar con cargo a tales créditos y de acuerdo con la previa reserva de presupuesto que pudieran establecer.
Valencià: Als efectes del que es disposa en el Reial decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en aquesta convocatòria s'adapten als requisits establits en el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, i s'han comunicat a la Comissió sense observacions, amb el número d'ajuda SA.64683 (2021/XA).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Real decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria se adaptan a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, habiéndose comunicado a la Comisión sin observaciones, con el número de ayuda SA.64683 (2021/XA).
Valencià: Aquesta resolució s'acull al Pla de mesures antifrau amb el contingut de requeriments mínims de l'article 6.5 de l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i a l'Ordre HFP/55/2023, de 24 de gener, relativa a l'anàlisi sistemàtica del risc de conflicte d'interés en els procediments que executen el Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: La presente resolución se acoge al Plan de Medidas Antifraude con el contenido de requerimientos mínimos del artículo 6.5 de la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de recuperación, transformación y resiliencia y a la Orden HFP/55/2023, de 24 de enero, relativa al análisis sistemático del riesgo de conflicto de interés en los procedimientos que ejecutan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en el seu article 10 atribueix a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, entre altres, les competències en matèria d'agricultura.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, en su artículo 10 atribuye a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, entre otras, las competencias en materia de agricultura.
Valencià: En conseqüència, valorada la conveniència de donar suport mitjançant el Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 al sector agrícola i ramader, d'acord amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 26 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, valorada la conveniencia de dar soporte mediante el Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 al sector agrícola y ganadero, de acuerdo con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 26 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes previstes en el Programa de suport per a l'aplicació d'agricultura de precisió i tecnologies 4.0 en el sector agrícola i ramader (emmarcades en el component 3 i en la inversió 4), d'acord amb el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto Se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas previstas en el Programa de apoyo para la aplicación de agricultura de precisión y tecnologías 4.0 en el sector agrícola y ganadero (enmarcadas en el Componente 3 y en la Inversión 4), de acuerdo con en el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibilidad y competitividad de la agricultura y la ganadería (III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Aquestes ajudes tenen un camp d'intervenció 047 «Suport a processos de producció respectuosos amb el medi ambient i eficiència en l'ús de recursos en les pimes», la qual cosa els atorga un coeficient climàtic del 40 %, un coeficient ambiental del 40 % i un coeficient digital de 0 %.
Español: Estas ayudas tienen un campo de intervención 047 «Apoyo a procesos de producción respetuosos con el medio ambiente y eficiencia en el uso de recursos en las pymes» lo que les otorga un coeficiente climático del 40 %, un coeficiente ambiental del 40 % y un coeficiente digital de 0 %.
Valencià: Inversions elegibles 1.
Español: Inversiones elegibles 1.
Valencià: Seran inversions elegibles els projectes que incloguen l'adquisició de llicències de programari, maquinària i equips agraris inclosos en la llista de l'annex d'aquesta resolució, d'acord amb el que s'estableix en l'annex III del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre.
Español: Serán inversiones elegibles los proyectos que contemplen la adquisición de licencias de software, maquinaria y equipos agrarios incluidos en el listado del anexo de la presente resolución, conforme a lo establecido en el anexo III del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre. 2.
Valencià: Quant als requisits de la maquinària i els equips subvencionables i la consideració de despeses subvencionables i no subvencionables, caldrà ajustar-se al que es disposa en els números 2 i 3 de l'article 23 de l'esmentat Reial decret 948/2021, de 2 de novembre.
Español: En cuanto a los requisitos de la maquinaria y equipos subvencionables y la consideración de gastos subvencionables y no subvencionables, se estará a lo dispuesto en los números 2 y 3 del artículo 23 del citado Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 26.3 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, així com el que s'estableix en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones sol·licitants estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, per la qual cosa hauran de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es/es/proc22428, utilitzant els corresponents models normalitzats disponibles en aquesta.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26.3 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, así como con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas solicitantes están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, por lo que deberán presentar las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22428, utilizando los correspondientes modelos normalizados disponibles en la misma.
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/es/sede_certificados). 3.
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/es/sede_certificados). 3.
Valencià: L'accés a aquest registre per part dels representats pot realitzar-se utilitzant un certificat qualificat de ciutadà (si és persona física) o de representant d'entitat (si és persona jurídica). 4.
Español: El acceso a dicho registro por parte de los representados puede realizarse utilizando un certificado cualificado de ciudadano (si es persona física) o de representante de entidad (si es persona jurídica). 4.
Valencià: Així mateix, els restants documents que s'hi adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar signats electrònicament pels qui siguen competents per a això. 5.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello. 5.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es realitzaran telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/es/proc22428.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se realizarán telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22428.
Valencià: D'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si la sol·licitud d'iniciació no reuneix els requisits que assenyala l'article 66 d'aquesta llei i els exigits en el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, i en aquesta convocatòria, es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució prèvia, que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 de l'esmentada llei.
Español: De acuerdo con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos que señala el artículo 66 de dicha ley y los exigidos en el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre y en la presente convocatoria, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la citada ley.
Valencià: En el cas que alguna de les persones sol·licitants presente la seua sol·licitud presencialment, se la requerirà perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica en els termes previstos en l'article 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En el supuesto de que alguna de las personas solicitantes presente su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica en los términos previstos en el artículo 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: La documentació a presentar juntament amb la sol·licitud és la requerida en el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, i en particular la indicada en l'annex IV, números 1 i 2.c, així com en l'article 22.3; les declaracions responsables acreditatives del compliment de les obligacions previstes en l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, i la declaració responsable del beneficiari en què es compromet a entregar els residus d'aquests equips i/o maquinària per a la seua adequada gestió, prioritzant la preparació per a la reutilització, d'acord amb la Llei 7/2022, del 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, i la Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La documentación a presentar junto a la solicitud es la requerida en el Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, y en particular la relacionada en el anexo IV, números 1 y 2.c, así como en el artículo 22.3, las declaraciones responsables acreditativas del cumplimiento de las obligaciones contempladas en la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre y la declaración responsable del beneficiario en el que se compromete a entregar los residuos de estos equipos y/o maquinaria para su adecuada gestión, priorizando la preparación para la reutilización, de acuerdo con la ley 7/2022 del 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular y la ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la persona beneficiària haurà d'aportar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors quan l'import de la despesa subvencionable supere els 15.000 euros. 3.
Español: De acuerdo con el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la persona beneficiaria deberá aportar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores cuando el importe del gasto subvencionable supere los 15.000 euros. 3.
Valencià: Quan l'administració actuant consulte o obtinga dades o documents en l'àmbit dels fins de la convocatòria que estiguen en el seu poder o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració, el règim aplicable serà el següent: a) L'òrgan gestor del procediment haurà d'estar autoritzat per la persona interessada per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica; les dades d'identitat fiscal davant l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, així com les dades sobre l'Impost d'Activitats Econòmiques (IAE).
Español: Cuando la administración actuante consulte o recabe datos o documentos en el ámbito de los fines de la convocatoria que estén en su poder o que hayan sido elaborados por cualquier otra Administración, el régimen aplicable será el siguiente: a) El órgano gestor del procedimiento deberá estar autorizado por la persona interesada para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, los datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, así como los datos sobre el Impuesto de Actividades Económicas (IAE).