gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10846 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat personal funcionari del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10846 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado personal funcionario del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2020/10846] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2020/10846] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional dècima, estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors i professores titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'anomenen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Higón Calvet, José Luis 2538****** León Fernández, Antonio 2541****** Pérez Fuster, Joaquín 7408****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Higón Calvet, José Luis 2538****** León Fernández, Antonio 2541****** Pérez Fuster, Joaquín 7408****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4175) Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a l'article 243.2 de les normes urbanístiques, sobre usos compatibles amb caràcter general en zona d'indústries i magatzems.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4175) Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa al artículo 243.2 de las normas urbanísticas, sobre usos compatibles con carácter general en zona de industrias y almacenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4175 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a l'article 243.2 de les normes urbanístiques, sobre usos compatibles amb caràcter general en zona d'indústries i magatzems.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4175 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa al artículo 243.2 de las normas urbanísticas, sobre usos compatibles con carácter general en zona de industrias y almacenes.
Valencià: [2020/4175] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 26 de maig de 2020, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa a l'article 243.2 de les normes urbanístiques, sobre usos compatibles amb caràcter general en zona d'indústries i magatzems, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2020/4175] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2020, acordó someter a información pública por plazo de cuarenta y cinco días, el expediente de modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa al artículo 243.2 de las normas urbanísticas, sobre usos compatibles con carácter general en zona de industrias y almacenes, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en l'adreça electrònica urbanisme.vila-real.es i a l'Ajuntament de Vila-real (Secció d'Urbanisme).
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la dirección electrónica urbanisme.vila-real.es y en el Ayuntamiento de Vila-real (Sección de urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1785) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions als plans de seguiment i execució dels programes de tutories d'internacionalització, per a les pimes de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1785) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan subvenciones a los planes de seguimiento y ejecución de los programas de tutorías de internacionalización, para las pymes de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1785 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions als plans de seguiment i execució dels programes de tutories d'internacionalització, per a les pimes de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'exercici 2020, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1785 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE,) por la que se convocan subvenciones a los planes de seguimiento y ejecución de los programas de tutorías de internacionalización, para las pymes de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ): 497152 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: ): 497152 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les pimes que hagen participat en els programes de tutories d'IVACE internacional durant els anys 2016 i les pimes que hagen sigut beneficiàries de la convocatòria de xec tutories 2017, 2018, 2019 o 2020.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las pymes que hayan participado en los programas de Tutorías de IVACE Internacional durante el año 2016 y las pymes que hayan sido beneficiarias de la convocatoria de Cheque Tutorías 2017, 2018, 2019 o 2020.
Valencià: Les pimes hauran de comptar amb seu social en la Comunitat Valenciana, no incórrer en cap de les prohibicions que s'estableixen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i complir la resta de requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 20/2016, de 19 d'octubre.
Español: Las pymes deberán contar con sede social en la Comunitat Valenciana, no incurrir en ninguna de las prohibiciones que se establecen en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre y cumplir con el resto de requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 20/2016, de 19 de octubre.
Valencià: Objecte L'IVACE subvencionarà els costos necessaris per a la posada en marxa, desenvolupament, execució i seguiment dels plans de tutories aprovats per l'IVACE en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019 i 2020, l'import dels quals no supere el límit màxim de 100.000 euros.
Español: Objeto El IVACE subvencionará los costes que resulten necesarios para la puesta en marcha, desarrollo, ejecución y seguimiento de los planes de tutorías aprobados por el IVACE en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020 cuyo importe no supere el límite máximo de 100.000 euros.
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 2.314.900 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 2.314.900 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció i una intensitat del 50 % del cost subvencionable del projecte.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención y una intensidad máxima del 50 % del coste subvencionable del proyecto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 19 de juny de 2020.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 19 de junio de 2020.
Valencià: Els projectes objecte de subvenció hauran d'executar-se entre l'1 de gener de 2020 i el 31 de desembre de 2020. 4.
Español: Los proyectos objeto de subvención deberán ejecutarse entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de gener de 2021.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4122) Informació pública de la cancel·lació de la programació de la unitat d'execució 1 del sector GAL del Pla general i de la resolució de l'adjudicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4122) Información pública de la cancelación de la programación de la unidad de ejecución 1 del sector GAL del Plan general y de la resolución de la adjudicación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4122 CVE Data del document : 02-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la cancel·lació de la programació de la unitat d'execució 1 del sector GAL del Pla general i de la resolució de l'adjudicació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4122 CVE Fecha del documento : 02-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la cancelación de la programación de la unidad de ejecución 1 del sector GAL del Plan general y de la resolución de la adjudicación.
Valencià: [2020/4122] L'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada el dia 25 de maig de 2020, adoptà el següent acord: Primer Cancel·lar la programació i resoldre l'adjudicació de la unitat d'execució 1 del sector GAL-1 del Pla general concedida a la mercantil URBAPIKI, SL, acordada per l'Ajuntament Ple en la sessió de 8 d'agost de 2006, pels motius exposats en els fonaments jurídics del present acord, i mantindre la vigència de l'estudi de detall de la UE1 del sector GAL-1.
Español: [2020/4122] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de mayo de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Cancelar la programación y resolver la adjudicación de la unidad de ejecución 1 del sector GAL-1 del Plan general concedida a la mercantil URBAPIKI, SL, acordada por el Ayuntamiento Pleno en sesión de 8 de agosto de 2006, por los motivos expuestos en los fundamentos jurídicos del presente acuerdo, manteniendo su vigencia el estudio de detalle de la UE1 del sector GAL-1.
Valencià: Segon Tornar la garantia definitiva prestada per la mercantil URBAPIKI, SL, relativa al 7 % dels costos d'urbanització del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector GAL-1, prestada mitjançant un aval bancari per BANCAJA, per import de 30.536,27 ?.
Español: Segundo Devolver la garantía definitiva prestada por la mercantil URBAPIKI, SL, relativa al 7 % de los costes de urbanización del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector GAL-1, prestada mediante aval bancario por BANCAJA, por importe de 30.536,27 ?.
Valencià: Quart Notificar el present acord a les persones interessades en l'expedient.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente.
Valencià: Contra el present acte podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el termini de dos mesos comptats a partir de la recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acto podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el plazo de dos meses contados a partir de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, comptat a partir de la present notificació, el qual s'entendrà desestimat si en el termini màxim d'un mes comptat a partir de la interposició, no s'ha notificat resolució expressa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir de la presente notificación, el cual se entenderá desestimado si en el plazo máximo de un mes contado a partir de su interposición, no se ha notificado resolución expresa.
Valencià: En el cas de presentar un recurs previ de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució expressa, o de sis mesos, en el cas de desestimació presumpta (art. 46.1 UCA i art. 123 i 124 Llei 39/2015 d'1 d'octubre PAC), això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs que considere procedent.
Español: En el caso de presentar recurso previo de reposición, el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo será de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa, o de seis meses, en caso de desestimación presunta (art.46.1 UCA y art. 123 y 124 Ley 39/2015, de 1 de octubre PAC), ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8142) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del 28 de setembre de 2020, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 96, ajudant o ajudanta de gestió comptable i assumptes generals, de la relació de llocs de treball d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8142) RESOLUCIÓ de 30 de septiembre de 2020, del síndic major , por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del 28 de septiembre de 2020, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 96, ayudante o ayudanta de gestión contable y asuntos generales, de la relación de puestos de trabajo de esta institución.
Valencià: Convocatòria 01/2020.
Español: Convocatoria 01/2020.