gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Salvador Vicente López Galarza, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Vicente López Galarza, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: [2001/X6233] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 7/00, codi 2.482 (BOE de 9 de juny de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Salvador Vicente López Galarza, amb número de document nacional d'identitat 24.305.870, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: [2001/X6233] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta Universidad, plaza nº 7/00, cód. 2.482 (BOE de 9 de junio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Salvador Vicente López Galarza, con número de documento nacional de Identidad 24.305.870, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: València, 4 de maig de 2001.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5363) Informació pública de la suspensió cautelar d'instal·lació de noves antenes de telefonia mòbil al terme municipal d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5363) Información pública de la suspensión cautelar de instalación de nuevas antenas de telefonía móvil en el término municipal de Alcàsser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar d'instal·lació de noves antenes de telefonia mòbil al terme municipal d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de instalación de nuevas antenas de telefonía móvil en el término municipal de Alcàsser.
Valencià: [2001/X5363] El Ple de l'Ajuntament, de conformitat amb allò establert en l'article 57 de la Llei 6/1994, d'11 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com amb el que preveu l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, acordà en la sessió del dia 10 de maig de 2001: Suspendre cautelarment la instal·lació de noves antenes de telefonia mòbil al terme d'Alcàsser, en base al que estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, mentre no es procedisca a l'aprovació d'una ordenança municipal d'antenes, després dels tràmits i terminis escaients i dins del que estipula l'actual normativa reguladora d'instal·lació d'infraestructures comunes als edificis per a l'accés als serveis de telecomunicació.
Español: [2001/X5363] El Ayuntamiento pleno, de conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 11 de noviembre, Reguladora de la Actividad urbanística, así como lo previsto en el artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, acordó en sesión celebrada el 10 de mayo de 2001: Suspender cautelarmente la instalación de nuevas antenas de telefonía móvil en el término de Alcàsser, en base a lo establecido en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, hasta tanto se proceda a la aprobación de una ordenanza municipal de antenas, tras los trámites y plazos procedentes y dentro de lo estipulado en la actual normativa reguladora de instalación de infraestructuras comunes en los edificios para el acceso a los servicios de telecomunicación.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu en via administrativa, podran interposar-se els recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc aquesta publicació.
Español: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrán interponerse los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar esta publicación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt, podrà entendre's desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya resuelto, podrá entenderse desestimado e interponer recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc aquesta publicació.
Español: b) Recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar esta publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2098) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, ajudants de Biblioteca de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició, (Convocatòria de 20 d'octubre de 2000, DOGV núm. 3873, de 8 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2098) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo b, ayudantes de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición (convocatoria de 20 de octubre de 2000, DOGV núm. 3873 de 8 de noviembre de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3962 Data del DOGV : 20-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3962 Fecha DOGV : 20-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2098 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, ajudants de Biblioteca de la Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició, (Convocatòria de 20 d'octubre de 2000, DOGV núm. 3873, de 8 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo b, ayudantes de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición (convocatoria de 20 de octubre de 2000, DOGV núm. 3873 de 8 de noviembre de 2000).
Valencià: [2001/2098] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup B, ajudants de biblioteca, sector d'administració especial, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs-oposició, i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 20 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3873, de 8 de novembre de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2001/2098] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, ayudantes de biblioteca, sector administración especial, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 20 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3873 de 8 de noviembre de 2000) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: València, 6 de març de 2001.
Español: Valencia, 6 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Calatrava Barrio, Eva 25379014 Cerda Palau, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Calatrava Barrio, Eva 25379014 Cerda Palau, M.
Valencià: ª Remedios 73764961 Salvador Escuder, Rafael Javier 19460689 Salvador Escuder, Vicenta Dolores 22610721 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 25 d'abril de 2001 Hora de realització del primer exercici: 16.00 hores Lloc de realització del primer exercici: Aula 1.2.
Español: ª Remedios 73764961 Salvador Escuder, Rafael Javier 19460689 Salvador Escuder, Vicenta Dolores 22610721 ANEXO II Fecha realización del primer ejercicio: 25 de abril de 2001 Hora de realización del primer ejercicio: 16.00 horas Lugar de celebración: Aula 1.2.
Valencià: de l'Escola Universitària d'Informàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: de la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal titular de selecció President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Asunción Trenor Galindo, subdirectora de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Asunción Trenor Galindo, subdirectora de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Teresa Ferraz Español, subdirectora de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Teresa Ferraz Español, subdirectora de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Lourdes Palop Jorge, subdirectora de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Lourdes Palop Jorge, subdirectora de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS: un representant designat per la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado/a por la Junta del PAS: un representante designado por la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de Secció del Personal d'Administració i Serveis de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del Personal de Administración y Servicios de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Javier Sanz Fernández, vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Inmaculada Ribes Llopes, subdirectora de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Inmaculada Ribes Llopes, subdirectora de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Ana M.
Español: Vocal designada por el rector: Ana M.
Valencià: ª Montalvo López, ajudant de biblioteca, responsable de Préstec Interbibliotecari de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Montalvo López, ayudante de Biblioteca, Responsable de Préstamo Interbibliotecario de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Isabel Aguilar Bustamente, ajudant de biblioteca, responsable de Catalogació de la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Isabel Aguilar Bustamente, ayudante de Biblioteca, Responsable de Catalogación de la Biblioteca General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat/ada per la Junta del PAS: Un representant designat per la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado/a por la Junta del PAS: un representante designado por la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11970) Expedient número 446/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11970) Expediente número 446/2001.
Valencià: Adjudicació de la construcció d'un centre de salut a Albocàsser (Castelló).
Español: Adjudicación de la construcción de un centro de salud en Albocàsser (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11970 CVE Data del document : 07-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Albocàsser contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 446/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11970 CVE Fecha del documento : 07-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Albocàsser contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 446/2001.
Valencià: [2001/X11970] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X11970] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 446/2001.
Español: c) Número de expediente: 446/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un centre de salut a Albocàsser (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: construcción de un centro de salud en Albocàsser (Castellón).
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.012, d'1 de juny de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.012, de 1 de junio de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta milions sis-centes trenta-cinc mil nou-centes vint-i-cinc pessetes (70.635.925 pessetes / 424.530,46 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta millones seiscientas treinta y cinco mil novecientas veinticinco pesetas (70.635.925 pesetas / 424.530,46 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-set milions set-centes trenta-nou mil vuit-centes cinquanta-dues pessetes (67.739.852 pessetes / 407.124,71 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y siete millones setecientas treinta y nueve mil ochocientas cincuenta y dos pesetas (67.739.852 pesetas / 407.124,71 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4970) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa el cessament del senyor Pedro Pastor Grau com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4970) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone el cese de don Pedro Pastor Grau como personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa el cessament del senyor Pedro Pastor Grau com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone el cese de don Pedro Pastor Grau como personal eventual de la conselleria.