gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7994 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació dels processos selectius en curs de sergent, caporal i bomber, per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7994 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo de los procesos selectivos en curso de sargento, cabo y bombero, para el año 2017.
Valencià: [2017/7994] Per la Resolució del president delegat del Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, número 652, de data 17 d'agost de 2017, s'ha disposat el següent, la transcripció íntegra del qual es troba publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 173, de 8 de setembre de 2017: «Primer.
Español: [2017/7994] Por Resolución del presidente delegado del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, número 652, de fecha 17 de agosto de 2017, se ha dispuesto lo siguiente, cuya transcripción íntegra se encuentra publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 173, de 8 de septiembre de 2017: «Primero.
Valencià: Ampliar el nombre de places convocades en les convocatòries següents, per mitjà de l'addició de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública 2017, aprovada per la Resolució d'aquesta presidència número 528, de 7 de juliol de 2017, notificada a l'Administració General de l'Estat amb registre d'eixida d'aquest consorci número 1456, de data 10 de juliol de 2017, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 135, de 17 de juliol de 2017, i rectificada pel Decret número 567, de 18 de juliol de 2017 (BOP Alacant 144, 28.07.2017), i són les següents: Concurs oposició 6 places de sergent: s'addicionen 11 vacants.
Español: Ampliar el número de plazas convocadas en las siguientes convocatorias, mediante la adición de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público 2017, aprobada por Resolución de esta presidencia número 528, de 7 de julio de 2017, notificada a la Administración General del Estado con registro de salida de este consorcio número 1456, de fecha 10 de julio de 2017, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 135, de 17 de julio de 2017, y rectificada por Decreto número 567, de 18 de julio de 2017 (BOP Alicante 144, 28.07.2017), siendo las siguientes: Concurso-oposición 6 plazas de sargento: se adicionan 11 vacantes.
Valencià: Total 17 places.
Español: Total 17 plazas.
Valencià: Concurs oposició 25 places de caporal: s'addicionen 16 vacants.
Español: Concurso-oposición 25 plazas de cabo: se adicionan 16 vacantes.
Valencià: Total 41 places.
Español: Total 41 plazas.
Valencià: Concurs oposició 22 places de bomber: s'addicionen 16 vacants.
Español: Concurso-oposición 22 plazas de bombero: se adicionan 16 vacantes.
Valencià: Total 38 places.
Español: Total 38 plazas.
Valencià: La indicada addició està condicionada a l'efectiva i definitiva entrada en vigor de l'oferta d'ocupació pública per a 2017; en les relacions d'aprovats dels corresponents processos s'identificaran els aspirants assignats a aquestes places addicionades per a constància de tal condició i qualsevol circumstància que afecte el resultat dels processos.
Español: La indicada adición está condicionada a la efectiva y definitiva entrada en vigor de la oferta de empleo público para 2017; en las relaciones de aprobados de los correspondientes procesos se identificarán los aspirantes asignados a estas plazas adicionadas para constancia de tal condición y cualquier circunstancia que afecte al resultado de los procesos.
Valencià: Disposar la publicació de l'ampliació de les tres convocatòries de què es tracta, amb transcripció íntegra d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Disponer la publicación de la ampliación de las tres convocatorias de que se trata, con transcripción íntegra de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement general i dels interessats.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: - El president delegat del Consorci Provincial: Jaime Lloret Lloret.
Español: - El presidente delegado del Consorcio Provincial: Jaime Lloret Lloret.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10283) ORDRE 15/2017, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10283) ORDEN 15/2017, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV) para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10283 CVE Data del document : 10-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 15/2017, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10283 CVE Fecha del documento : 10-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 15/2017, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV) para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10283] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2017/10283] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: D'un altre costat, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: De otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: Finalment, la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, determina l'òrgan competent, durant l'exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar aquest tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2017, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 00 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2017, consta, en la sección 05, Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 00 Gabinete del President, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, FSMCV) és una entitat que té el caràcter d'unió entre les associacions que la integren per a promoure, difondre i dignificar l'afició, ensenyament i pràctica de la música, potenciar l'associacionisme i proporcionar a la societat civil un mitjà de desenvolupament i articulació cultural, que realitza principalment les seues activitats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, sense disminució de la seua activitat en l'àmbit nacional i internacional.
Español: La Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (en lo sucesivo, FSMCV) es una entidad que tiene el carácter de unión entre las asociaciones que la integran para promover, difundir y dignificar la afición, enseñanza y práctica de la música, potenciar el asociacionismo y proporcionar a la sociedad civil un medio de desarrollo y articulación cultural, realizando principalmente sus actividades en el ámbito de la Comunitat Valenciana, sin disminución de su actividad a nivel nacional e internacional.
Valencià: La FSMCV agrupa actualment 547 societats musicals de tot el territori valencià, amb les seues respectives escoles de música, que agrupen 40.000 músics, 60.000 educands, 4.000 professors i directors, més de 5.000 directius i 200.000 socis i sòcies que formen part d'aquest entorn associatiu i que disposen en les seues estructures de recursos humans, artístics i materials que la FSMCV pretén potenciar i difondre, com a mostra del ric patrimoni musical que atresora el nostre territori, derivat d'un moviment associatiu únic a escala nacional i internacional.
Español: La FSMCV agrupa actualmente a 547 sociedades musicales de todo el territorio valenciano, con sus respectivas escuelas de música, que agrupan a 40.000 músicos, 60.000 educadores, 4.000 profesores y directores, más de 5.000 directivos y 200.000 socios y socias que forman parte de este entorno asociativo y que disponen en sus estructuras de recursos humanos, artísticos y materiales que la FSMCV pretende potenciar y difundir, como muestra del rico patrimonio musical que atesora nuestro territorio, derivado de un movimiento asociativo único a nivel nacional e internacional.
Valencià: El projecte que presenten aglutina una sèrie d'accions artisticoculturals per a dur a terme fins a finalitzar l'any 2017 i són: «Les bandes al Palau».
Español: El proyecto a que presentan aglutina una serie de acciones artístico-culturales para llevar a cabo hasta finalizar el año 2017 y son: «Les Bandes al Palau».
Valencià: Consisteix en un cicle setmanal de concerts protagonitzats per les societats musicals federades de la Comunitat Valenciana en el Palau de la Generalitat i les seues delegacions a Alacant i Castelló.
Español: Consiste en un ciclo semanal de conciertos protagonizados por las sociedades musicales federadas de la Comunitat Valenciana en el Palau de la Generalitat y sus delegaciones en Alicante y Castellón.
Valencià: Actes commemoratius del 9 d'Octubre, amb l?«Encontre de bandes 9 d'Octubre», és una iniciativa que permetrà celebrar aquest dia amb una desfilada de bandes de música de manera simultània en les tres capitals de la nostra Comunitat.
Español: Actos conmemorativos del 9 de octubre, con el «Encuentro de Bandas 9 de Octubre», es una iniciativa que permitirá celebrar este día con una desfile de bandas de música de manera simultánea en las tres capitales de nuestra Comunitat.
Valencià: «Dia de Santa Cecília», amb concerts i cercaviles en l'entorn del Palau i també tindrà lloc l'entrega dels premis Euterpe.
Español: «Día de Santa Cecilia», con conciertos y pasacalles en el entorno del Palau y también tendrá lugar la entrega de los premios Euterpe.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2017, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional quinta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2017, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de dicha ley, el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, por concurrir razones de interés público, social y cultural.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada radiquen en: a) Promoció de les tradicions culturals valencianes, com ara la música, com a element bàsic de la idiosincràsia del poble valencià, i com a expressió artística i manifestació cultural davant del món.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada radican en: a) Promoción de las tradiciones culturales valencianas, como la música, como elemento básico de la idiosincrasia del pueblo valenciano, y como expresión artística y manifestación cultural ante el mundo.
Valencià: b) Vertebració territorial de la Comunitat Valenciana mitjançant les bandes musicals per les tres províncies valencianes, amb la seua transcendent repercussió econòmica, cultural i dinamització social a la major part dels municipis de la Comunitat.
Español: b) Vertebración territorial de la Comunitat Valenciana mediante las bandas musicales por las tres provincias valencianas, con su trascendente repercusión económica, cultural y dinamización social a la mayor parte de los municipios de la Comunidad.
Valencià: La Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana queda com a interlocutora i col·laboradora especial de les administracions públiques en la realització de les polítiques culturals i musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Traslación desde la vertiente musical a la sociedad civil de ese patrimonio cultural, quedando la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana como interlocutora y colaboradora especial de las Administraciones Públicas en la realización de las políticas culturales y musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot aquest conjunt d'arguments junt amb el treball de caràcter sociocultural dut a terme per la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana estimem que la fa mereixedora de l'ajuda atorgada per la Generalitat dins de la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo este conjunto de argumentos junto al trabajo de carácter sociocultural llevado a cabo por la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana la hace merecedora de la ayuda otorgada por la Generalitat dentro de la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha optat per atorgar l'ajuda mitjançant ordre i no per conveni, d'acord amb l'article 168 1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, atés que no hi ha cap tipus de contraprestació, llevat de la mera aportació econòmica, que se'n derive cap a la Generalitat, i que es tracta d'un fet singular i únic en el temps i en els seus efectes.
Español: ) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, dado que no hay ningún tipo de obligación, salvo la mera aportación económica, que se derive hacia la Generalitat, y que se trata de una actividad singular y única en el tiempo y en sus efectos.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana, amb CIF G46152120.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana, con CIF G46152120.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat al conjunt d'actes inclosos en «Les bandes al Palau», «Encontre de bandes 9 d'Octubre» i «Dia de Santa Cecília».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado al conjunto de actos incluidos en «Les bandes al Palau», «Encuentro de bandas 9 de Octubre» y «Día de Santa Cecilia».
Valencià: Quantia L'import de la subvenció ascendirà, com a màxim, a setanta mil euros (70.000 ?), que s'abonaran amb càrrec a la línia de subvenció S7028000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.00.111.70 de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Cuantía El importe de la subvención asciende como máximo a setenta mil euros (70.000 ?), que se abonaran con cargo a la línea de subvención S7028000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.00.111.70 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: El model de conformitat, degudament emplenat i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, Valencia 46001), o también en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiga donat d'alta en la Generalitat, o haja de modificar les seues dades, s'haurà d'aportar, d'acord amb el que estableix l'Ordre 18/2011, de 17 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la comprovació i el procediment de registre de comptes bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'Administració de la Generalitat, la documentació següent: 1r.
Español: Junto a la conformidad con la subvención y a sus bases reguladoras, en el caso de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o tenga que modificar sus datos, deberá aportar, de acuerdo con lo que establece la Orden 18/2011, de 17 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la comprobación y el procedimiento de registro de las cuentas bancarias de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat, la siguiente documentación: 1.
Valencià: Model de domiciliació bancària (annex II) firmat pel representant de l'entitat beneficiària juntament amb els documents vàlids en dret que en deixen constància fidedigna de la representació. 2n.
Español: º Modelo de domiciliación bancaria (anexo II), firmada por el representante de la entidad beneficiaria junto a los documentos válidos en derecho que dejen constancia fidedigna de la representación. 2.
Valencià: Acreditació de la titularitat del compte bancari, així com de l'IBAN, que s'assenyale en el model de domiciliació bancària. 4.
Español: º Acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria, así como del IBAN, que aparece en el modelo de domiciliación bancaria. 4.