gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10627 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de connexió del clavegueram del sector industrial Tras Castell des de l'estació de bombament fins a la xarxa municipal de sanejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10627 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de conexión del alcantarillado del sector industrial Tras Castell desde la estación de bombeo hasta la red municipal de saneamiento.
Valencià: [2014/10627] Per la Resolució d'Alcaldia número 257/2014, de data 13 de novembre de 2014, s'acorda sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, per mitjà d'inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió, i publicació en la pàgina web de l'Ajuntament d'Almenara, el projecte de connexió del clavegueram del sector industrial Tras Castell des de l'estació de bombament fins a la xarxa municipal de sanejament del terme municipal d'Almenara.
Español: [2014/10627] Por Resolución de Alcaldía número 257/2014, de fecha 13 de noviembre de 2014, se acuerda someter a información pública por plazo de 20 días, mediante inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión, y publicación en la página web del Ayuntamiento de Almenara, el proyecto de conexión del alcantarillado del sector industrial Tras Castell desde la estación de bombeo hasta la red municipal de saneamiento del término municipal de Almenara.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 157 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 157 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: Almenara, 13 de novembre de 2014.
Español: Almenara, 13 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4817) Formalització del contracte número 2014 0017 - SE 014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7289, del 05-06-2014 (2014/4817) Formalización del contrato número 2014 0017 - SE 014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7289 Data del DOGV : 05-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7289 Fecha DOGV : 05-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/4817 CVE Data del document : 27-05-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Formalització del contracte número 2014 0017 - SE 014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/4817 CVE Fecha del documento : 27-05-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Formalización del contrato número 2014 0017 - SE 014.
Valencià: c) Número d'expedient: 2014 0017 € SE 014.
Español: c) Número de expediente: 2014 0017 € SE 014.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: ?http://www.uv.es/contratacion- Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de Internet del perfil de contratante: ?http://www.uv.es/contratacion- Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: número 7235, de 17 de març de 2014.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: número 7235, de 17 de marzo de 2014.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa en funció de diversos criteris.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa en función de diversos criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte: 121.838,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 121.838,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 134.021,80 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 134.021,80 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 121.838,00 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 121.838,00 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA: 12.183,80 euros.
Español: c) Importe del IVA: 12.183,80 euros.
Valencià: d) Pressupost autoritzat: 134.021,80 euros (IVA inclòs) Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 de maig de 2014.
Español: d) Presupuesto autorizado: 134.021,80 euros (IVA incluido) Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de mayo de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 6 de maig de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 6 de mayo de 2014.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 127.316,20 euros, dels que 115.742,00 € euros corresponen a la base imposable i 11.574,20 euros al 10 % d'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 127.316,20 euros, de los que 115.742,00 - euros corresponden a la base imponible y 11.574,20 euros al 10 % de IVA.
Valencià: f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: ser l'empresa licitadora l'oferta econòmica la qual resulta mes avantatjosa per aplicació dels criteris de adjudicació establits al plec de clàusules administratives particulars.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: ser la empresa licitadora cuya oferta económica resulta más ventajosa por aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El Vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/667) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 265/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7204, del 31-01-2014 (2014/667) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 265/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7204 Data del DOGV : 31-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7204 Fecha DOGV : 31-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 265/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 265/2013.
Valencià: [2014/667] Juí ordinari 000265/2013-C Demandant: Alvifusta, SL.
Español: [2014/667] Juicio ordinario 000265/2013-C Demandante: Alvifusta, SL.
Valencià: Demandats: The Wood Warehouse, SLU, i Colin David Adams.
Español: Demandados: The Wood Warehouse, SLU, y Colin David Adams.
Valencià: Procurador/a: - Jorge Cuéllar Otón, secretari judicial del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant amb seu a Elx, anuncie que en este procediment de juí verbal 265/2013, seguit a instàncies d'Alvifusta, SL, contra The Wood Warehouse, SLU, i Colin David Adams, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 131/2013 Magistrat jutge que la dicta: Luis Séller Roca de Togores.
Español: Procurador/a: - Jorge Cuéllar Otón, secretario judicial del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante con sede en Elche, anuncia que en el presente procedimiento juicio verbal 265/2013, seguido a instancia de Alvifusta, SL, frente a The Wood Warehouse, SLU, y Colin David Adams, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 131/2013 Magistrado juez que la dicta: Luis Seller Roca de Togores.
Valencià: Data: 18 de novembre de 2013.
Español: Fecha: 18 de noviembre de 2013.
Valencià: Luis Séller Roca de Togores, magistrat del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant, he vist este juí verbal registrat amb el número 265/2013, seguidt a instàncies de la mercantil Alvifusta, SL, representada per la procuradora senyora Moreno Fuentes i assistida del lletrat senyor Bueno Palanca, contra The Wood Warehouse, SLU i Colin David Adams, en rebel·lia processal, sobre accions acumulades de reclamació de quantitat i responsabilitat d'administrador societari.
Español: Vistos por mí, Luis Séller Roca de Togores, magistrado del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante, el presente juicio verbal registrado con el número 265/2013, seguidos a instancia de la mercantil Alvifusta, SL, representada por la procuradora señora Moreno Fuentes y asistida del letrado señor Bueno Palanca, contra The Wood Warehouse, SLU, y Colin David Adams, en rebeldía procesal, sobre acciones acumuladas de reclamación de cantidad y responsabilidad de administrador societario.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Moreno Fuentes, en representació d'Alvifusta, SL, i condemne solidàriament The Wood Warehouse, SLU, i Colin David Adams a pagar a la demandant la quantitat de 5.069,95 euros, més els interessos legals previstos en el fonament quint d'esta resolució.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por la procuradora señora Moreno Fuentes, en representación de Alvifusta, SL, y condeno solidariamente a The Wood Warehouse, SLU, y a Colin David Adams a pagar a la demandante la cantidad de 5.069,95 euros, más los intereses legales previstos en fundamento quinto de esta resolución.
Valencià: Condemne els demandats al pagament de les costes d'este procediment.
Español: Se condena a los demandados al pago de 1as costas de este procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació (art. 457 LECn, d'acord amb la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que habrá de interponerse por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación (art. 457 LECn de acuerdo con la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal).
Valencià: » I atés que els demandats, The Wood Warehouse, SLU, i Colin David Adams, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, The Wood Warehouse, SLU, y Colin David Adams, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Elx, 29 de novembre de 2013.
Español: Elche, 29 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7240) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7328, del 30-07-2014 (2014/7240) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/25/46 i un altre.
Español: Expediente número SANPER/2014/25/46 y otro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7328 Data del DOGV : 30-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7328 Fecha DOGV : 30-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7240 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/7240] Per no haver-se pogut practicar la notificació, de formal personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/7240] Por no haberse podido practicar la notificación, de formal personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Procediment: resolució sancionadora Expedient: SANPER/2014/25/46 DNI: X5888762A Titular: Michal Bartlomi Subotkiewicz Últim domicili conegut: c/ Quart dels Valls, núm. 11, pta. 2a 46014 València CSE: València-Av.
Español: Procedimiento: resolución sancionadora Expediente: SANPER/2014/25/46 DNI: X5888762A Titular: Michal Bartlomi Subotkiewicz Último domicilio conocido: c/ Quart de les Valls, núm. 11, pta. 2.
Valencià: del Cid Expedient: SANPER/2014/42/46 DNI: X3986840C Titular: Nachhtter Pal Sandhu Pal Últim domicili conegut: c/ República Argentina, núm. 7, pta. 22a 46021 València CSE: València-Arts Gràfiques Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: ª 46021 Valencia CSE: Valencia-Artes Gráficas Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7871) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Covantoll II número 2957.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7871) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Covantoll II número 2957.
Valencià: Expedient número MIPINV/2012/8/12.
Español: Expediente número MIPINV/2012/8/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Covantoll II número 2957.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Covantoll II número 2957.
Valencià: [2014/7871] El Servici Territorial d'Energia de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'expressa el número, el nom, el mineral, les quadrícules, els termes municipals i data de la resolució d'atorgament: 2957.
Español: [2014/7871] El Servicio Territorial de Energía de Castellón hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2957.
Valencià: Secció C): Arenes. 3 - Vilanova d'Alcolea i les Coves de Vinromà. 24.06.2014.
Español: Sección C): Arenas. 3 - Vilanova d'Alcolea y Les Coves de Vinromà. 24.06.2014.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordena l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21.07.1973 (BOE 176, 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25.08.1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21.07.1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Castelló de la Plana, 31 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 31 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2070) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda de indemnització compensatòria, campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2070) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda de indemnización compensatoria, campaña 2012.
Valencià: Expedients número 2012GSIA0102360 i 2012GSIA0800385.
Español: Expedientes número 2012GSIA0102360 y 2012GSIA0800385.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda de indemnització compensatòria, campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda de indemnización compensatoria, campaña 2012.
Valencià: [2014/2070] En virtut del que establixen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, i es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I, per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda d'indemnització compensatòria, campanya 2012.
Español: [2014/2070] En virtud de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda de indemnización compensatoria, campaña 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 4 de març al 4 d'abril de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada al carrer Castán Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 4 marzo al 4 de abril de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en la calle Castán Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Població 2012GSIA0102360 Vicente Jesús Nadal Catalá Cocentaina 2012GSIA0800385 José Francisco Galiana Giner Polop Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Población 2012GSIA0102360 Vicente Jesús Nadal Catalá Cocentaina 2012GSIA0800385 José Francisco Galiana Giner Polop Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.