gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10310] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.5 de l'Orde de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08, (DOCV núm. 5.804, d'11 de juliol de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 4/08, de 30 d'octubre de 2008, publicada en el DOCV número 5.894, de 17 de novembre de 2008, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2009/10310] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.5 de la Orden de 30 de junio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08, (DOCV núm. 5.804, de 11 de julio de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 4/08, de 30 de octubre de 2008, publicada en el DOCV número 5.894, de 17 de noviembre de 2008, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II aspirants exclosos.
Español: Anexo II: aspirantes excluídos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants admesos (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 4 d'octubre de 2009 (diumenge), a les 10:00 hores en València, Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 4 de octubre de 2009 (domingo), a las 10:00 horas en Valencia, Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra "Z".
Español: Avenida de los Naranjos s/n El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra "Z".
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 4/08 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 4/08 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/900) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de maig de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de millora Camí de Paterna, de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5947, del 04-02-2009 (2009/900) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de mayo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de reforma interior de mejora Camí de Paterna de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5947 Data del DOGV : 04-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5947 Fecha DOGV : 04-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/900 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de maig de 2007, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla de reforma interior de millora Camí de Paterna, de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/900 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de mayo de 2007, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan de reforma interior de mejora Camí de Paterna de Bétera.
Valencià: [2009/900] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de maig de 2007, el qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 241 de data 9 d'octubre de 2008.
Español: [2009/900] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de mayo de 2007 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 241 de fecha 9 de octubre de 2008.
Valencià: Expedient 2006.0784 València, 30 d'octubre de 2008.
Español: Expediente 2006.0784 Valencia, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/12425) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies del Capítol VII del programa 714.30 Indústries Agroalimentàries, per un import total de 30.000,00 €.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2008/12425) RESOLUCION de 17 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas del Capitulo VII del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias, por importe total de 30.000,00 €.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12425 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies del Capítol VII del programa 714.30 Indústries Agroalimentàries, per un import total de 30.000,00 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12425 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCION de 17 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas del Capitulo VII del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias, por importe total de 30.000,00 €.
Valencià: [2008/12425] A.1 Disminuïx  A.2 Incrementa  * * * * * La Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural remet una proposta d'ajustos en la dotació de dos línies de subvenció, dins del capítol 7 del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries.
Español: [2008/12425] A.1 Disminuïx  A.2 Incrementa  * * * * * La Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural remite propuesta de ajustes en la dotación de dos líneas de subvención, dentro del capítulo 7 del programa 714.30 Industrias Agroalimentarias.
Valencià: L'origen de la modificació es troba en la insuficiència de crèdits en la línia T1990, «Millora, transf.
Español: El origen de la modificación reside en la insuficiencia de créditos en la líneas T1990 «Mejora, trasnf.
Valencià: comerc.
Español: Comerc.
Valencià: productes pesca i aqüicultura, sector agroalimentari», com a conseqüència de l'estimació d'un recurs a satisfer a càrrec de la línia esmentada.
Español: Productos pesca y acuicultura Sector agroalimentario», como consecuencia de la estimación de un recurso a satisfacer con cargo a la citada línea.
Valencià: D'altra banda, en la línia T907, «Millora transformació, comerc.
Español: Por otra parte, en la línea T907 «Mejora transformación, comerc.
Valencià: sector agroalimentari», segons informa la Direcció General, queda crèdit disponible suficient per a finançar esta transferència, que no serà necessari durant el que resta d'exercici pressupostari.
Español: Sector agroalimentario», según informa la Dirección General, queda crédito disponible suficiente para financiar esta transferencia, que no será necesario durante lo que resta de ejercicio presupuestario.
Valencià: La Direcció General proposa l'ajust entre la línia T1907, que es minora en 30.000 €, i la línia T1990, que s'incrementa en 30.000 €.
Español: La Dirección General propone el ajuste entre la línea T1907, que se minora en 30.000 € y las línea T1990, que se incrementa en 30.000 €.
Valencià: Vist l'informe de conformitat emés per la Intervenció Delegada de la Intervenció General en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Visto el informe de conformidad emitido por la Intervención Delegada de la Intervención General en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'article 20.1b de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: En virtud del artículo 20.1.b) de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establida en l'Orde de 16 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5697, de 6 de febrer de 2008), resolc: Únic Autoritzar l'ajust de dotacions dins del capítol 7 del programa 714.30, Indústries Agroalimentàries, entre les línies i pels imports següents: València, 17 d'octubre de 2008.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecida en la Orden de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV número 5.697, de 06 de febrero de 2008), resuelvo: Único Autorizar el ajuste de dotaciones dentro del capítulo 7 del programa 714.30, Industrias Agroalimentarias entre las líneas y por los importes siguientes: A.1 Disminuye  A.2 Incrementa  Valencia, 17 de octubre de 2008.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, p.
Español: - La consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, p.
Valencià: (Orde de 16.01.2008, DOCV núm. 5697, de 06.02.2008), la subsecretària: Pilar Amigó Salví.
Español: (Orden de 16.01.2008 DOCV nº 5697 de 06.02.2008), la subsecretaria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: A.1 Disminuye  A.2 Incrementa  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12169) Notificació a Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6133, del 29-10-2009 (2009/12169) Notificación a Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6133 Data del DOGV : 29-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6133 Fecha DOGV : 29-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12169 CVE Data del document : 19-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12169 CVE Fecha del documento : 19-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández y otros.
Valencià: [2009/12169] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats que s'indiquen, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/12169] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Avenida Barón de Cárcer número 36, de 9 a 14 horas.
Valencià: Persona interessada: Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández Últim domicili conegut: Sant Miquel, número 8-2, 46717 La Font d'en Carròs Resolució de 28 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Vladimir Oswaldo Muñoz Hernández Último domicilio conocido: San Miguel, número 8-2, 46717 La Font d'En Carros Resolución de 28 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Ramón Jiménez Menéndez Últim domicili conegut: Tirant Lo Blanc, número 1 baixos 44, 46111 Rocafort Resolució de 26 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Ramón Jiménez Menéndez Último domicilio conocido: Tirant Lo Blanc, número 1 bajo 44, 46111 Rocafort Resolución de 26 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: José Miguel Rivas Miravete Últim domicili conegut: Espronceda, número 1-10, 46520 Sagunt Port Resolució de 26 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: José Miguel Rivas Miravete Último domicilio conocido: Espronceda, número 1-10, 46520 Sagunto Puerto Resolución de 26 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Eva Ramos Antúnez Últim domicili conegut: Sant Carles, número 10-8, 46900 Torrent Resolució de 18 de setembre de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Eva Ramos Antúnez Último domicilio conocido: San Carlos, número 10-8, 46900 Torrent Resolución de 18 de septiembre de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Wilson Andrés Restrepo Victoria Últim domicili conegut: Gabriela Mistral, número 16-42, 46900 Torrent Resolució de 18 de setembre de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Wilson Andrés Restrepo Victoria Último domicilio conocido: Gabriela Mistral, número 16-42, 46900 Torrent Resolución de 18 de septiembre de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Dolores Gabarri Navarro Últim domicili conegut: Emilio Marí, número 12-8, 46025 València Resolució de 22 de setembre de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Dolores Gabarri Navarro Último domicilio conocido: Emilio Marí, número 12-8, 46025 Valencia Resolución de 22 de septiembre de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Liz Jakeline Solorzano Hurtado Últim domicili conegut: Sant Joan Bosco, número 82-13, 46019 València Resolució de 28 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Liz Jakeline Solorzano Hurtado Último domicilio conocido: San Juan Bosco, número 82-13, 46019 Valencia Resolución de 28 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Luis Pedro Almeida Duarte Últim domicili conegut: Poeta Josep i Grifol, número 14-23, 46013 València Resolució de 27 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Luis Pedro Almeida Duarte Último domicilio conocido: Poeta Josep i Grifol, número 14-23, 46013 Valencia Resolución de 27 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Cal advertir que la present resolució d'arxiu no esgota la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Ordre de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 d'octubre de 2007).
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 de octubre de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/883) Adjudicació definitiva número 80/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/883) Adjudicación definitiva número 80/2009.
Valencià: Servici de gestió de continguts d'una pantalla de visualització d'informació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de gestión de contenidos de una pantalla de visualización de información de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/883 CVE Data del document : 21-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 80/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/883 CVE Fecha del documento : 21-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 80/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 80/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 80/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de gestió de continguts d'una pantalla de visualització d'informació de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión de contenidos de una pantalla de visualización de información de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-sis mil cinc-cents seixanta-cinc euros i cinquanta-quatre cèntims (56.565,54 €) IVA exclòs; seixanta-cinc mil sis-cents setze euros i tres cèntims (65.616,03 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y seis mil quinientos sesenta y cinco euros con cincuenta y cuatro céntimos (56.565,54 €) IVA excluido; sesenta y cinco mil seiscientos dieciséis euros con tres céntimos (65.616,03 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 18 de desembre de 2008.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 18 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5923 de 30 de desembre de 2008. 6.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación provisional: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5923 de 30 de diciembre de 2008. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 21 de gener de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 21 de enero de 2009.