gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament: termes municipals d'Elx i Santa Pola, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: Términos municipales de Elche y Santa Pola, provincia de Alicante.
Valencià: Òrgan competent per a resoldre: Direcció General d'Energia i Mines Documents sotmesos a informació pública: – Projecte tècnic administratiu de línia elèctrica 220 kV Torrellano-Santa Pola.
Español: Documentos sometidos a información pública: – Proyecto técnico administrativo de línea eléctrica 220 kV Torrellano-Santa Pola.
Valencià: – Relació concreta i individualitzada dels béns i drets de necessària expropiació.
Español: – Relación concreta e individualizada de los bienes y derechos de necesaria expropiación.
Valencià: Els documents seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant2, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant2, en valencià, en l'apartat d’Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant2, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant2, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquelles persones que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació mencionada en l'adreça electrònica indicada o, presencialment, en el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al c/ Churruca, 29 d'Alacant, així com dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació d'este anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en C/ Churruca, 29 de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en este tràmit no impedirà a les persones que tinguen la condició d'interessades que puguen personar-se, de conformitat amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que interposen els recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a las personas que tengan la condición de interesadas, puedan personarse, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la interposición de los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Esta disposició conté annexos.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6175) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2024, de la directora general de Salut Pública, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6175) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2024 de la directora general de Salud Pública, por la que se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de la conselleria de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6175 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2024, de la directora general de Salut Pública, per la qual s'amplia el termini màxim per a resoldre i notificar el procediment de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6175 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2024 de la directora general de Salud Pública, por la que se amplía el plazo máximo para resolver y notificar el procedimiento de la conselleria de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: [2024/6175] Antecedents Primer.
Español: [2024/6175] Antecedentes Primero.
Valencià: L'Orde 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública (d'ara en avant, l'Orde 1/2019), disposa que el termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de la data publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública (en adelante, la Orden 1/2019), dispone que el plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la fecha publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En data 27 de març de 2024 es va publicar en el DOGV, núm. 9817, Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: En fecha 27 de marzo de 2024 se publicó en el DOGV, núm. 9817, resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 9.2 de l'Orde 1/2019 i en l'article 25.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar des de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Orden 1/2019 y en el artículo 25.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, el termini màxim per a resoldre venç el pròxim dia 27 de juny de 2024.
Español: En consecuencia, el plazo máximo para resolver vence el próximo día 27 de junio de 2024.
Valencià: Transcorregut el termini màxim per a resoldre el procediment sense que haja recaigut resolució expressa, es podrà entendre que les sol·licituds queden desestimades per silenci administratiu.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver el procedimiento sin que haya recaído resolución expresa, se podrá entender que las solicitudes quedan desestimadas por silencio administrativo.
Valencià: Per a garantir que la concessió de les ajudes ha de realitzar-se en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, buscant l'eficàcia i eficiència, establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i vista la complexitat del procediment derivat del nombre de sol·licituds, import a distribuir, documentació a revisar, i tots aquells tràmits contemplats en l'Orde 1/2019, a causa dels nombrosos documents i requisits exigits a les entitats sol·licitants de la subvenció, així com a la diversitat dels documents que s'adjunten a la pròpia sol·licitud.
Español: Para garantizar que la concesión de las ayudas debe realizarse en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, buscando la eficacia y eficiencia, establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y vista la complejidad del procedimiento derivado del número de solicitudes, importe a distribuir, documentación a revisar, y todos aquellos trámites contemplados en la Orden 1/2019, debido a los numerosos documentos y requisitos exigidos a las entidades solicitantes de la subvención, así como a la diversidad de los documentos que se adjuntan a la propia solicitud.
Valencià: Esta circumstància ocasiona que existisca una dificultat per a completar la tramitació del procediment de concessió en el termini màxim establit en l'Orde 1/2019, per la qual cosa els interessats podrien pressuposar la no concessió de la sol·licitud presentada, tot i que els actes d'avaluació i selecció tendirien a la seua concessió vist que el silenci administratiu contemplat és negatiu.
Español: Dicha circunstancia ocasiona que exista una dificultad para completar la tramitación del procedimiento de concesión en el plazo máximo establecido en la Orden 1/2019, por lo que los interesados podrían presuponer la no concesión de la solicitud presentada, aun cuando los actos de evaluación y selección tenderían a su concesión visto que el silencio administrativo contemplado es negativo.
Valencià: L'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, permet excepcionalment ampliar el termini màxim de resolució quan les circumstàncies de personal i material el facen aconsellable, no podent ser superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: El artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite excepcionalmente ampliar el plazo máximo de resolución cuando las circunstancias de personal y material lo hagan aconsejable, no pudiendo ser superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Disposa l'article 7 de l'Orde 1/2019, que l'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspondran a la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que rebrà les sol·licituds presentades i verificarà que les mateixes reunixen els requisits per a poder ser tramitades.
Español: Dispone el artículo 7 de la Orden 1/2019, que la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponderán a la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que recibirá las solicitudes presentadas y verificará que las mismas reúnen los requisitos para poder ser tramitadas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional segona de l'Orde 1/2019 s'establix que l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de Sanitat i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición adicional segunda de la Orden 1/2019 se establece que el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actuará por delegación de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Així mateix, s'autoritza la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, a dictar quantes instruccions siguen necessàries per a l'aplicació d'esta Orde i de les corresponents convocatòries.
Español: Asimismo, se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de esta Orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Sobre la base de l'anteriorment exposat, resolc: Primer Ampliar fins al 16 de setembre de 2024 el termini màxim de resolució i notificació del procediment pel qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 16 de septiembre de 2024 el plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento por el que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i resultarà aplicable al procediment per l'es efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de projectes de suport a les associacions de persones consumidores en l'àmbit de la seguretat alimentària, publicat en el DOGV, núm. 9817, de 27 de març de 2024.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y resultará aplicable al procedimiento por el se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de proyectos de apoyo a las asociaciones de personas consumidoras en el ámbito de la seguridad alimentaria, publicado en el DOGV, núm. 9817, de 27 de marzo de 2024.
Valencià: Tercer En qualsevol cas, esta ampliació no suposa ni l'alteració de la finalitat de la subvenció ni porta implícits efectes desfavorables per als drets dels interessats, sinó al contrari, suposa una mesura que coadjuva a l'obtenció d'una resolució expressa, en relació amb les seues sol·licituds.
Español: Tercero En cualquier caso, esta ampliación no supone ni la alteración de la finalidad de la subvención ni lleva implícitos efectos desfavorables para los derechos de los interesados, sino al contrario, supone una medida que coadyuva a la obtención de una resolución expresa, en relación con sus solicitudes.
Valencià: Quart Contra la present resolució d'ampliació de termini de resolució del procediment de concessió no cabrà cap recurs.
Español: Cuarto Contra la presente resolución de ampliación de plazo de resolución del procedimiento de concesión no cabrá recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/925) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones desocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2024, en aplicació de l'Orde EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals, efectuada per les administracions competents, i s'establixen les bases reguladores, així com les condicions per a finançar-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/925) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad y dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/925 CVE Data del document : 02-02-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones desocupades, a càrrec de l'exercici pressupostari 2024, en aplicació de l'Orde EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals, efectuada per les administracions competents, i s'establixen les bases reguladores, així com les condicions per a finançar-les.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/925 CVE Fecha del documento : 02-02-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad y dirigidas prioritariamente a personas desempleadas, con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: [2024/925] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9766, de 15 de gener de 2024, es va publicar l'esmentada resolució.
Español: [2024/925] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9766, de 15 de enero de 2024, se publicó la mencionada resolución.
Valencià: Advertits diversos errors en la publicació, es procedix a corregir-la: En l'Annex I, dins de l'apartat B), en el primer paràgraf del subapartat GE On diu: “GE grau d'execució: S'atorgaran inicialment un màxim de 10 punts a totes les entitats que concórreguen a la present convocatòria.
Español: Advertidos diversos errores en su publicación, se procede a su corrección: En el anexo I, dentro del apartado B), en el primer párrafo del subapartado GE Donde dice: «GE grado de ejecución: Se otorgarán inicialmente un máximo de 10 puntos a todas las entidades que concurran a la presente convocatoria.
Valencià: Esta puntuació inicial es reduirà d'acord amb el que es preveu en els següents apartats, referits a subvencions concedides amb càrrec a la convocatòria immediatament anterior a l'exercici que finança la present convocatòria:” Ha de dir: “GE grau d'execució: S'atorgaran inicialment un màxim de 10 punts a totes les entitats que concórreguen a la present convocatòria.
Español: Esta puntuación inicial se reducirá de acuerdo con lo previsto en los siguientes apartados, referidos a subvenciones concedidas con cargo a la convocatoria inmediatamente anterior al ejercicio que financia la presente convocatoria:» Debe decir: «GE grado de ejecución: Se otorgarán inicialmente un máximo de 10 puntos a todas las entidades que concurran a la presente convocatoria.