gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Data: al mes següent del dia de quedar tancat el termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: al mes siguiente al día de quedar cerrado el plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al Pressupost de Despeses de la Generalitat. 11.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat. 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: Les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1493) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i la memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 3, Hendaya, presentats per l'urbanitzador RGR Avinguda, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1493) Información pública del modificado del proyecto de urbanización y la memoria de retasación de cargas de la unidad de ejecución 3, Hendaya, presentados por el urbanizador RGR Avinguda, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1493 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització i la memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 3, Hendaya, presentats per l'urbanitzador RGR Avinguda, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1493 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del proyecto de urbanización y la memoria de retasación de cargas de la unidad de ejecución 3, Hendaya, presentados por el urbanizador RGR Avinguda, SL.
Valencià: [2009/1493] José María Àngel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, València, fa saber: Que esta Alcaldia, amb data 30 de gener de 2009, ha resolt sotmetre a informació pública, la modificació del projecte d'urbanització i la memòria de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 3, Hendaya, presentats per l'urbanitzador RGR Avinguda, SL, durant el termini de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Eliana i en la pàgina web (), així com formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2009/1493] José María Ángel Batalla, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana, Valencia, hace saber: Que esta Alcaldía, con fecha 30 de enero de 2009, ha resuelto someter a información pública, el modificado del proyecto de urbanización y la memoria de retasación de cargas de la unidad de ejecución 3, Hendaya, presentados por el urbanizador RGR Avinguda, SL, durante el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Eliana y en la página web (), así como formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'Eliana, 2 febrer de 2009.
Español: L'Eliana, 2 febrero 2009.
Valencià: - L'alcalde: José María Ángel Batalla.
Español: - El alcalde: José María Ángel Bartalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10328) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Domingo García Rodríguez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10328) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Domingo García Rodríguez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6106 Data del DOGV : 21-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6106 Fecha DOGV : 21-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10328 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Domingo García Rodríguez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10328 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Domingo García Rodríguez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático.
Valencià: [2009/10328] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009) per a la provisió de la plaça número 5327 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 13/2009) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts en la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2009/10328] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009) para la provisión de la plaza número 5327 de catedrático de universidad (concurso núm. 13/2009) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Domingo García Rodríguez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Anàlisi Matemàtica, adscrita al Departament d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Domingo García Rodríguez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Análisis Matemático, adscrita al Departamento de Análisis Matemático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5134) Licitació número 2009/01/0016, 2009/01/0018 i 2009/17/0019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5134) Licitación número 2009/01/0016, 2009/01/0018 y 2009/17/0019.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5134 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació Licitació número 2009/01/0016, 2009/01/0018 i 2009/17/0019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5134 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación Licitación número 2009/01/0016, 2009/01/0018 y 2009/17/0019.
Valencià: de Blasco Ibáñez, n. 50 Tel.
Español: Blasco Ibáñez, n.50 Tel.
Valencià: c) Números d'expedients: 2009/01/0016, 2009/01/0018, 2009/17/0019. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2009/01/0016, 2009/01/0018, 2009/17/0019. 2.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2009/01/0016: 36 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2009/01/0016: 36 meses.
Valencià: El contracte principal i les pròrrogues no podran sumar més de cinc anys a partir de la formalització del contracte inicial (article 279.1 de la Llei de Contractes del Sector Públic). 2009/01/0018: 24 mesos.
Español: Podrá acordarse la prórroga del servicio por mutuo acuerdo de las partes, por dos años más, no pudiendo sumar, el contrato principal y las prórrogas más de cinco años a partir de la formalización del contrato inicial (artículo 279.1 de la Ley de Contratos del Sector Público). 2009/01/0018: 24 meses.
Valencià: El contracte principal i les pròrrogues no podran sumar més de quatre anys a partir de la formalització del contracte inicial (article 279.1 de la Llei de Contractes del Sector Públic). 2009/17/0019: 24 mesos. 3.
Español: Podrá acordarse la prórroga del servicio por mutuo acuerdo de las partes, por dos años más, no pudiendo sumar, el contrato principal y las prórrogas más de cuatro años a partir de la formalización del contrato inicial (artículo 279.1 de la Ley de Contratos del Sector Público). 2009/17/0019: 24 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total IVA exclòs: 2009/01/0016: 789.889,20 euros.
Español: Importe total IVA excluido: 2009/01/0016: 789.889,20 euros.
Valencià: Si s'aplica l'article 279.1 el pressupost serà de 1.316.482,00 euros. 2009/01/0018: 516.200,00 euros.
Español: En caso de aplicarse el artículo 279.1 el presupuesto será de: 1.316.482,00 euros. 2009/01/0018: 516.200,00 euros.
Valencià: Si s'aplica l'article 279.1 el pressupost serà de 1.032.400,00 euros. 2009/17/0019: 296.032,00 euros.
Español: En caso de aplicarse el artículo 279.1 el presupuesto será de: 1.032.400,00 euros. 2009/17/0019: 296.032,00 euros.
Valencià: Import de l'IVA: 2009/01/0016: 126.382,27 euros.
Español: Importe del IVA: 2009/01/0016: 126.382,27 euros.
Valencià: Si s'aplica l'article 279.1 l'IVA serà de 210.637,12 euros. 2009/01/0018: 82.592,00 euros.
Español: En caso de aplicarse el artículo 279.1 el IVA será de: 210.637,12 euros. 2009/01/0018: 82.592,00 euros.
Valencià: Si s'aplica l'article 279.1 l'IVA serà de 165.184,00 euros. 2009/17/0019: 47.365,12 euros. 5.
Español: En caso de aplicarse el artículo 279.1 el IVA será de: 165.184,00 euros. 2009/17/0019: 47.365,12 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: 2009/01/0016: 15.797,78 euros. 2009/01/0018: 10.324,00 euros. 2009/17/0019: 5.920,64 euros. 6.
Español: Garantía provisional: 2009/01/0016: 15.797,78 euros. 2009/01/0018: 10.324,00 euros. 2009/17/0019: 5.920,64 euros. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 2009/01/0016, 2009/01/0018: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: av.
Español: Obtención de documentación e información. 2009/01/0016, 2009/01/0018: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Fax: 963 867 349. 2009/17/0019: Conselleria d'Infraestructures i Transport Alacant: Rambla Méndez Núñez, 41-03002.Tel. 966 478 417.
Español: Fax: 963 867 349. 2009/17/0019: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: Rambla Méndez Núñez, 41-03002.Tel. 966 478 417.
Valencià: Castelló: carrer Navarra, 40-12002.
Español: Castellón: c/Navarra, 40-12002.
Valencià: consultes tècniques: 963 427 903.
Español: consultas técnicas: 963 427 903.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació:15-06-2009. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 15.06.2009. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2009/01/0016: grup U, subgrup 1, categoria b. 2009/01/0018, 2009/17/0019: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6. 8.
Español: Clasificación: 2009/01/0016: grupo U, subgrupo 1, categoría b. 2009/01/0018, 2009/17/0019: la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6. 8 .Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: Data: 30.07.2009.
Español: Fecha: 30.07.2009.
Valencià: Hora: 12.00 hores.
Español: Hora: 12.00 horas. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/8994) Judici verbal 1097/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/8994) Juicio verbal 1097/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a l'herència jacent de Visitación Fuertes Calvo i Carmen Fuertes Álvarez.
Español: Notificación de la sentencia a la herencia jacente de Visitación Fuertes Calvo y Carmen Fuertes Álvarez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/8994 CVE Data del document : 24-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal 1097/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/8994 CVE Fecha del documento : 24-06-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 1097/2007.
Valencià: [2009/8994] Part demandant: Comunitat de Propietaris Avinguda del Cardenal Benlloch, 40.
Español: [2009/8994] Parte demandante: Comunidad de Propietarios Avenida Cardenal Benlloch, 40.
Valencià: Part demandada: Carmen Fuertes Álvarez i herència jacent de Visitación Fuertes Calvo.
Español: Parte demandada: Carmen Fuertes Álvarez y herencia yacente de Visitación Fuertes Calvo.
Valencià: En el judici referenciat s'ha acordat notificar mitjançant d'edicte a la part demandada, la part dispositiva de la sentència dictada en data 18 de maig de 2009, i que té el text literal següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Alcalá Velázquez, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'edifici situat a València, avinguda del Cardenal Benlloch, número 40, contra l'herència jacent de Visitación Fuertes Calvo i contra Carmen Fuertes Álvarez, i condemne les esmentades demandades a pagar a l'actora la suma de dos mil set-cents cinquanta-quatre euros amb setanta-huit cèntims d'euro (2.754,78 euros), més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado notificar por medio de edicto a la parte demandada, la parte dispositiva de la sentencia dictada en fecha 18 de mayo de 2009, cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que, estimo la demanda formulada por la procuradora María Alcalá Velázquez, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del edificio sito en Valencia, avenida Cardenal Benlloch, número 40, contra la herencia yacente de Visitación Fuertes Calvo y contra Carmen Fuertes Álvarez, y debo condenar y condeno a las citadas demandadas a pagar a la actora la suma de dos mil setecientos cincuenta y cuatro euros con setenta y ocho céntimos de euro (2.754,78 euros), más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6386) Resolució de 27 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació per procediment restringit, mitjançant pluralitat de criteris, del contracte del servici d'atenció integral del Centre de Reeducació de Menors Els Reiets (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6386) Resolución de 27 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento restringido, mediante pluralidad de criterios, del contrato del servicio de atención integral del Centro de Reeducación de Menores Els Reiets (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6386 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució de 27 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública la convocatòria de licitació per procediment restringit, mitjançant pluralitat de criteris, del contracte del servici d'atenció integral del Centre de Reeducació de Menors Els Reiets (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6386 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 27 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública convocatoria de licitación por procedimiento restringido, mediante pluralidad de criterios, del contrato del servicio de atención integral del Centro de Reeducación de Menores Els Reiets (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/DGJ/08. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/DGJ/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'atenció integral, del centre de titularitat de la Generalitat Valenciana, Centre de Reeducació de Menors Els Reiets (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención integral, del centro de titularidad de la Generalitat Valenciana, Centro de Reeducación de Menores Els Reiets (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: no és procedent.
Español: b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: c) Lloc d'execució: carretera antiga d'Elx, s/n, partida del Bacarot d'Alacant.
Español: c) Lugar de ejecución: carretera antigua de Elx, s/n, partida de Bacarot de (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: la previsió de duració del contracte era de tres anys, set mesos i quinze dies, contemplant com a inici d'execució el 15 de maig de 2009.
Español: d) Plazo de ejecución: la previsión de duración del contrato era de tres años, siete meses y quince días, contemplando como inicio de ejecución el 15 de mayo de 2009.
Valencià: Finalment es reajustarà l'inici l'endemà a la formalització del contracte, i acabarà en tot cas el 31 de desembre de 2012, amb la consegüent adaptació pressupostària. 3.
Español: Finalmente se reajustará el inicio al día siguiente a la formalización del contrato, y terminará en todo caso el 31 de diciembre de 2012, con la consiguiente adaptación presupuestaria. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (euros) 17.877.520,50 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (euros) 17.877.520,50 €.
Valencià: Dèsset milions vuit-cents setanta-set mil cinc-cents vint euros amb cinquanta cèntims (IVA exclòs).
Español: Diecisiete millones ochocientos setenta y siete mil quinientos veinte euros con cincuenta céntimos (IVA excluido).