gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8867 Data del DOGV : 27-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8867 Fecha DOGV : 27-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5009 CVE Data del document : 25-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de disseny gràfic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5009 CVE Fecha del documento : 25-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de diseño gráfico.
Valencià: [2020/5009] Mitjançant el Decret número 2019-3013, de 17 de desembre de 2019, de la primera tinenta d'alcalde de l'Ajuntament d'Alfafar (delegació de funcions en virtut del Decret 2019-2387, de 7 d'octubre de 2019), s'ha convocat un procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de Disseny Gràfic: Funcionari en propietat: Nombre de places: una.
Español: [2020/5009] Por Decreto número 2019-3013, de fecha 17 de diciembre de 2019, de la 1ª Teniente de alcalde del Ayuntamiento de Alfafar (Delegación de funciones en virtud de Decreto 2019-2387, de 7 de octubre de 2019), se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de Técnico Auxiliar de Diseño Gráfico: Funcionario en propiedad: Número de plazas: Una.
Valencià: Escala: Administració especial.
Español: Escala: Administración Especial.
Valencià: Classe: personal d'ofici.
Español: Clase: Personal de Oficio.
Valencià: Categoria: auxiliar tècnic.
Español: Categoría: Auxiliar Técnico.
Valencià: Grup C, subgrup C1.
Español: Grupo C, Subgrupo C1.
Valencià: Forma de provisió: concurs oposició.
Español: Forma de provisión: Concurso-Oposición.
Valencià: Torn: lliure.
Español: Turno: Libre.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 119, de 23 de juny de 2020.
Español: Las Bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 119, de 23 de junio de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan pertoque) i en el web municipal www.alfafar.com, apartat ?Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació?.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de Anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 25 de juny de 2020.
Español: En Alfafar, 25 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcalde, Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Español: - El alcalde, Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9783) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 542.20, 714.50, 442.61, 711.10 i 442.40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9783) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 542.20, 714.50, 442.61, 711.10 y 442.40.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9783 CVE Data del document : 11-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II entre els programes pressupostaris 542.20, 714.50, 442.61, 711.10 i 442.40.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9783 CVE Fecha del documento : 11-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II entre los programas presupuestarios 542.20, 714.50, 442.61, 711.10 y 442.40.
Valencià: [2020/9783] Amb càrrec capítol II Compra de béns corrents i despeses de funcionament, del programa pressupostari 711.10 «Direcció i Serveis Generals», gestionat per la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es comptabilitzen entre altres despeses, les derivades d'una sèrie de contractes de caràcter horitzontal que, per la seua pròpia naturalesa, atenen les necessitats comunes dels diferents centres directius.
Español: [2020/9783] Con cargo al capítulo II Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, del programa presupuestario 711.10 «Dirección y Servicios Generales», gestionado por la Subsecretaría de esta Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se contabilizan entre otros gastos, los derivados de una serie de contratos de carácter horizontal que, por su propia naturaleza, atienden las necesidades comunes de los diferentes centros directivos.
Valencià: Analitzat l'actual grau d'execució pressupostària, s'ha detectat que el crèdit en situació de disponible en el capítol II del programa 711.10 «Direcció i Serveis Generals» resulta insuficient per a poder tramitar diversos expedients de rescabalament d'una sèrie de contractes de caràcter horitzontal, i que es concreten bàsicament en els serveis de neteja i seguretat dels PROP, així com, per a un nou contracte de subministrament de combustible per als vehicles de la Conselleria.
Español: Analizado el actual grado de ejecución presupuestaria, se ha detectado que el crédito en situación de disponible en el capítulo II del programa 711.10 «Dirección y Servicios Generales» resulta insuficiente para poder tramitar varios expedientes de resarcimiento de una serie de contratos de carácter horizontal, y que se concretan básicamente en los servicios de limpieza y seguridad de los PROP, así como, para un nuevo contrato de suministro de combustible para los vehículos de la conselleria.
Valencià: Per tot això s'estimen unes necessitats de crèdit per import de 400.000,00 ?.
Español: Por todo ello se estiman unas necesidades de crédito por importe de 400.000,00 ?.
Valencià: Al mateix temps també s'ha detectat que el crèdit en situació de disponible en el capítol II del programa 442.40 «Medi Natural i Avaluació Ambiental», gestionat per la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, presenta unes necessitats inajornables de crèdit per a poder tramitar diversos expedients de rescabalament, i que es concreten bàsicament en els serveis de neteja i vigilància de diferents centres adscrits a la direcció general, a subministrament de combustible per als vehicles assignats a aquesta, a l'expedient de promoció i difusió d'espais naturals, a l'expedient d'accions de conservació de flora i fauna; així com, per a nous contractes imprescindibles, com el de subministrament de combustible per als vehicles assignats a la direcció general, els de manteniment de diferents edificis adscrits a aquesta, i el contracte de recollida, empacament i càrrega de la palla de l'arròs al parc natural de l'Albufera.
Español: Al mismo tiempo también se ha detectado que el crédito en situación de disponible en el capítulo II del programa 442.40 «Medio Natural y Evaluación Ambiental», gestionado por la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, presenta unas necesidades inaplazables de crédito para poder tramitar varios expedientes de resarcimiento, y que se concretan básicamente en los servicios de limpieza y vigilancia de distintos centros adscritos a la dirección general, a suministro de combustible para los vehículos asignados a la misma, al expediente de promoción y difusión de espacios naturales, al expediente de acciones de conservación de flora y fauna; así como, para nuevos contratos imprescindibles, como el de suministro de combustible para los vehículos asignados a la dirección general, los de mantenimiento de distintos edificios adscritos a la misma, y el contrato de recogida, empacamiento y carga de la paja del arroz en el parque natural de la Albufera.
Valencià: Per tot això s'estimen unes necessitats de crèdit per import d'1.200.000,00 ?.
Español: Por todo ello se estiman unas necesidades de crédito por importe de 1.200.000,00 ?.
Valencià: D'altra banda, la Direcció General de Desenvolupament Rural donada l'actual situació de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 no podrà participar en les fires agroalimentàries nacionals i internacionals previstes i a causa d'això existeix un crèdit disponible de 1.050.000,00 - en el capítol II del programa 542.20 «Desenvolupament Rural, Qualitat, Producció Ecològica, I+D+i» que no podrà ser executat.
Español: Por otro lado, la Dirección General de Desarrollo Rural dada la actual situación de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 no va a poder participar en las ferias agroalimentarias nacionales e internacionales previstas y debido a ello existe un crédito disponible de 1.050.000,00 - en el capítulo II del programa 542.20 «Desarrollo Rural, Calidad, Producción Ecológica, I+D+i» que no va a poder ser ejecutado.
Valencià: Al seu torn, el capítol II del programa 714.50 «Política Agrària Comú», gestionat per la Direcció General de Política Agrària Comú, té un saldo en situació de disponible de 200.550,00 euros que, una vegada analitzades les necessitats actuals i les que poden sorgir fins al final de l'exercici pressupostari, s'estima que no serà executat.
Español: A su vez, el capítulo II del programa 714.50 «Política Agraria Común», gestionado por la Dirección General de Política Agraria Común, tiene un saldo en situación de disponible de 200.550,00 euros que, una vez analizadas las necesidades actuales y las que pueden surgir hasta el final del ejercicio presupuestario, se estima que no va a ser ejecutado.
Valencià: Així com, el capítol II del programa 442.61 «Transició Ecològica», gestionat per la Direcció General de Transició Ecològica, té un saldo en situació de disponible de 349.450,00 euros que, una vegada analitzades les necessitats actuals i les que poden sorgir fins al final de l'exercici pressupostari, s'estima que no serà executat.
Español: Así como, el capítulo II del programa 442.61 «Transición Ecológica», gestionado por la Dirección General de Transición Ecológica, tiene un saldo en situación de disponible de 349.450,00 euros que, una vez analizadas las necesidades actuales y las que pueden surgir hasta el final del ejercicio presupuestario, se estima que no va a ser ejecutado.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.
Español: De acuerdo con el artículo 25.1.
Valencià: Basant-se en allò exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc Aprovar la modificació pressupostària consistent en transferir crèdit entre el capítol II de diferents programes pressupostaris, d'acord amb el detall següent: A) Disminuir l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.02.02.0000.542.20.2, en la quantia de 1.050.000,00 - 12.02.03.0000.714.50.2, en la quantia de 200.550,00 - 12.03.06.0000.442.61.2, en la quantia de 349.450,00 - B) Incrementar l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.01.01.0000.711.10.2, en la quantia de 400.000,00 - 12.03.01.0000.442.40.2, en la quantia de 1.200.000,00 - València, 11 de novembre de 2020.
Español: Basándose en lo expuesto anteriormente, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada, resuelvo Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios, de acuerdo con el detalle siguiente: A) Disminuir el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.02.02.0000.542.20.2, en la cuantía de 1.050.000,00 - 12.02.03.0000.714.50.2, en la cuantía de 200.550,00 - 12.03.06.0000.442.61.2, en la cuantía de 349.450,00 - B) Incrementar el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.01.01.0000.711.10.2, en la cuantía de 400.000,00 - 12.03.01.0000.442.40.2, en la cuantía de 1.200.000,00 - València, 11 de noviembre de 2020.
Valencià: (R 27.07.15, DOGV 7582): Alfonso Puncel Chornet.
Español: (R 27.07.2015, DOGV 7582): Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9366) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/16-AIA Albocàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9366) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/16-AIA Albocàsser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9366 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/16-AIA Albocàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9366 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/16-AIA Albocàsser.
Valencià: [2020/9366] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 84/16-AIA Albocàsser «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 84/16-AIA Títol: Legalització de granja porcina d'engreix existent amb capacitat per a 715 animals.
Español: [2020/9366] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 84/16-AIA Albocàsser «Declaración de impacto ambiental Expediente: 84/16-AIA Título: Legalización de granja porcina de cebo existente con capacidad para 715 animales.
Valencià: Promotor: María del Carmen Soler Escrig Autoritat substantiva: Ajuntament d'Albocàsser Localització: Parcel·la 109, del polígon 15, del terme municipal d'Albocàsser (Castelló) Descripció del projecte 1.
Español: ª Carmen Soler Escrig Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Albocàsser Localización: Parcela 109, del polígono 15, del término municipal de Albocàsser (Castellón) Descripción del proyecto 1.
Valencià: María del Carmen Soler Escrig, disposa d'una granja amb capacitat per a 800 porcs d'engreix i número de registre d'explotació ramadera 003/CS/040, situada a la partida del Bovalar del terme d'Albocàsser (Castelló), la qual disposa de llicència d'obres però encara no disposa de llicència ambiental.
Español: Objeto del proyecto Dª María Carmen Soler Escrig, dispone de una granja con capacidad para 800 cerdos de cebo y número de registro de explotación ganadera 003/CS/040, sita en la partida Bobalás del término de Albocàsser (Castelló), la cual dispone de licencia de obras pero aún no dispone de licencia ambiental.
Valencià: L'objecte del projecte és, per tant, l'obtenció de la llicència ambiental d'aquesta granja.
Español: El objeto del proyecto es, por tanto, la obtención de la licencia ambiental de dicha granja.
Valencià: En un principi es va sol·licitar la legalització de la capacitat total de la granja (800 porcs d'engreix).
Español: En un principio se solicitó la legalización de la capacidad total de la granja (800 cerdos de cebo).
Valencià: No obstant això, a causa de la falta de superfície de cultius suficient per a gestionar els purins produïts, el promotor ha determinat reduir la capacitat de la granja a 715 animals. 2.
Español: Sin embargo, debido a la falta de superficie de cultivos suficiente para gestionar los purines producidos, el promotor ha determinado reducir la capacidad de la granja a 715 animales. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada Capacitat de la granja La capacitat de la granja per a la qual s'ha justificat la gestió de purins i que, per tant, serà la màxima capacitat admissible és de 715 porcs d'engreix de 20 a 100 kg de pes viu, que està classificada segons el Reial decret 324/2000 sobre ordenació d'explotacions porcines, en el grup primer (fins a 120 UGM).
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada Capacidad de la granja La capacidad de la granja para la que se ha justificado la gestión de purines y que por tanto será la máxima capacidad admisible es de 715 cerdos de cebo de 20 a 100 kg de peso vivo, estando clasificada según el Real decreto 324/2000 sobre ordenación de explotaciones porcinas, en el Grupo primero (hasta 120 UGM).
Valencià: Emplaçament La granja està situada en la parcel·la cadastral núm. 109, del polígon núm. 15, del terme municipal d'Albocàsser (Castelló).
Español: Emplazamiento La granja está ubicada en la parcela catastral núm 109, del polígono núm 15, del término municipal de Albocàsser (Castelló).
Valencià: Justificació de l'emplaçament La granja se situa sobre sòl no urbanitzable protegit, on està permés l'ús de la granja que ens ocupa segons les seues normes subsidiàries municipals, ja que aquesta es va construir amb la seua corresponent llicència d'obres abans de l'aprovació d'aquestes normes.
Español: Justificación del emplazamiento La granja se ubica sobre suelo no urbanizable protegido, donde está permitido el uso de la granja que nos ocupa según sus normas subsidiarias municipales, ya que la misma se construyó con su correspondiente licencia de obras antes de la aprobación de dichas normas.
Valencià: L'explotació se situa a 1.500 metres de distància del nord del municipi d'Albocàsser, que és el més pròxim.
Español: La explotación se ubica a 1.500 metros de distancia del norte del municipio de Albocasser, que es el más cercano.
Valencià: L'expedient de legalització de la granja que ens ocupa, disposa dels informes previs favorables de les conselleries competents de la Comunitat Valenciana i de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Albocàsser, en compliment de la Llei 6/2014 de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats i la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente de legalización de la granja que nos ocupa, dispone de los informes previos favorables de las consellerias competentes de la Comunidad Valenciana y de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Albocàsser, en cumplimiento de la Ley 6/2014 de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades y la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procés de funcionament de la granja En aquesta granja porcina es reben els porquets de 20 kg de pes viu mitjà, que s'engreixen en aquesta fins a aconseguir els 100 kg de pes viu mitjà; llavors són transportats a un escorxador industrial per ser sacrificats per a consum humà.
Español: Proceso de funcionamiento de la granja En la presente granja porcina se reciben los lechones de 20 kg de peso vivo medio, cebándose en la misma hasta alcanzar los 100 kg de peso vivo medio, siendo entonces transportados a matadero industrial para su sacrificio para consumo humano.