gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, d'acord amb l'article 55.1 i 3, del Reial decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet pel termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a la corresponent informació i participació pública i consultes als indicats documents, dins del termini dels quals, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular per qualsevol persona interessada totes les al·legacions i consideracions que es consideren oportunes.
Español: Por ello, conforme a los dispuesto en el artículo 55.1 y 3, del Real decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete por el plazo de cuarenta y cinco días (45) hábiles, a la correspondiente información y participación pública y consultas a los indicados documentos, dentro de cuyo plazo, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular por cualquier interesado/a cuantas alegaciones y consideraciones se entiendan por oportunas.
Valencià: Durant el citat termini, l'Ajuntament de Sant Jordi, com a òrgan promotor de la indicada modificació, organitzarà el procés de participació pública i ciutadana, per a això convocarà les persones interessades/propietàries i públic en general, i assenyalarà dia, hora i lloc per a portar a efecte la indicada participació pública.
Español: Durante el citado plazo, el Ayuntamiento de Sant Jordi como órgano promotor de la indicada modificación, organizará el proceso de participación pública y ciudadana, para lo cual convocará a las personas interesadas/propietarios y público en general, señalando día, hora y lugar, para llevar a efecto la indicada participación pública.
Valencià: Els documents sotmesos a informació i participació pública, podran ser consultats en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Sant Jordi (https://santjordi.sedelectronica.es).
Español: Los documentos sometidos a información y participación pública, podrán ser consultados en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Sant Jordi (https://santjordi.sedelectronica.es).
Valencià: Sant Jordi, 7 de febrer de 2022.
Español: Sant Jordi, 7 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Iván Sánchez Cifre.
Español: - El alcalde: Iván Sánchez Cifre.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import total de 564.737,90 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe de 564.737,90 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5667) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de la dirección de la Secció d'Anestesiologia, Reanimació i Teràpia del Dolor, corresponent a la convocatòria CM/03/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5667) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura de la Sección de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor, correspondiente a la convocatoria CM/03/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5667 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de la dirección de la Secció d'Anestesiologia, Reanimació i Teràpia del Dolor, corresponent a la convocatòria CM/03/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5667 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura de la Sección de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor, correspondiente a la convocatoria CM/03/2004.
Valencià: [2022/5667] Les bases generals per a la provisió de places que comporten direció, aprovades per la Resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2018 (DOGV núm. 8245, d'1.03.2018), regulen en la base 18 el present procés d'avaluació, a l'efecte de continuïtat en l'acompliment de la plaça de direcció en l'àmbit del CHGUV.
Español: [2022/5667] Las bases generales para la provisión de plazas que comportan jefatura, aprobadas por Resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2018 (DOGV núm. 8245, de 1.03.2018), regulan en su base 18ª el presente proceso de evaluación, a efectos de continuidad en el desempeño de la plaza de jefatura en el ámbito del CHGUV.
Valencià: La base 18 és aplicable a la direcció inclosa en el procés d'avaluació que ara es resol, de conformitat amb el que estableix la disposició transitòria de les esmentades bases generals.
Español: La referida base 18ª resulta de aplicación a la jefatura incluida en el proceso de evaluación que ahora se resuelve, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria de las mencionadas bases generales.
Valencià: Per la Resolució de la Presidència del Consorci HGUV de data 27 de març de 2017 (DOGV núm. 8289, de 08.05.2018), es resol el procés d'avaluació de l'acompliment de la direcció de caràcter assistencial, de Secció d'Anestesiologia, Reanimació i Teràpia del Dolor, en la qual s'estableixen els efectes economicoadministratius del corresponent nomenament, el caràcter temporal d'aquest i el sotmetiment a avaluació del seu acompliment pel període que així mateix s'hi assenyala.
Español: Por Resolución de la Presidencia del Consorci HGUV de fecha 27 de marzo de 2017 (DOGV núm. 8289, de 08.05.2018), se resuelve el proceso de evaluación del desempeño de la jefatura de carácter asistencial, de Sección de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor, en la que se establecen los efectos económico-administrativos del correspondiente nombramiento, el carácter temporal del mismo y el sometimiento a evaluación de su desempeño por el periodo que asimismo se señala.
Valencià: A aquest efecte s'ha portat a terme el procés d'avaluació conforme amb les esmentades bases generals respecte del període que correspon.
Español: A tal efecto se ha llevado a término el citado proceso de evaluación conforme a las referidas bases generales respecto del periodo que corresponde.
Valencià: La comissió d'avaluació nomenada a aquest efecte per resolució de la Presidència del CHGUV de 21 de març de 2022 (DOGV núm. 9318, de 12.04.2022), ha informat favorablement la persona candidata i ha proposat la seua continuïtat.
Español: La comisión de evaluación nombrada al efecto por resolución de la Presidencia del CHGUV de 21 de marzo de 2022 (DOGV núm. 9318, de 12.04.2022), ha informado favorablemente a la persona candidata y propuesto su continuidad.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació, i amb les atribucions de l'apartat primer de l'Acord de 10 de maig de 2022 del Consell de Govern (DOGV núm. 9354, de 3 de juny de 2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, la Presidència del CHGUV resol: Confirmar la persona que figura en l'annex a la present resolució, en l'acompliment de la plaça que s'hi especifica.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la propuesta de la referida comisión de evaluación, y con las atribuciones del apartado primero del Acuerdo de 10 de mayo de 2022 del Consejo de Gobierno (DOGV núm. 9354, de 3 de junio de 2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, la Presidencia del CHGUV resuelve: Confirmar a la persona que figura en el anexo a la presente resolución, en el desempeño de la plaza que se especifica.
Valencià: El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal de l'acompliment, a l'efecte de la seua continuïtat, en els termes previstos en les bases generals de provisió de places de direcció aprovades per la Resolució de 15 de gener de 2018 de la Presidència del CHGUV (DOGV núm. 8245, d'1.03.2018).
Español: El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal del desempeño, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en las bases generales de provisión de plazas de jefatura aprobadas por Resolución de 15 de enero de 2018 de la Presidencia del CHGUV (DOGV núm. 8245, de 1.03.2018).
Valencià: A aquest efecte, la persona interessada haurà de presentar en la data que s'indica en aquest annex, i referida al període que s'hi assenyala, la documentació i el projecte-memòria establits en la base 18 de les bases generals.
Español: A tal efecto, la persona interesada deberá presentar en la fecha que se indica en dicho anexo, y referida al periodo que en el mismo se señala, la documentación y el proyecto-memoria establecidos en la base 18ª de las referidas bases generales.
Valencià: En cas de no fer-ho així, es considerarà que renuncia a participar en el procés d'avaluació i, en conseqüència, a la continuïtat en la plaça.
Español: En caso de no hacerlo así, se considerará que renuncia a participar en el proceso de evaluación y, en consecuencia, a su continuidad en la plaza.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso'administrativa.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del CHGUV i conseller de Sanidad Universal i Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6082) Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa de Benidorm, situat en el carrer de Girona, número 44, cantonada amb l'avinguda de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9382, del 13-07-2022 (2022/6082) Información pública del Plan de reforma interior del hotel Magic Villa de Benidorm, sito en la calle de Gerona, número 44, esquina avenida de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6082 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa de Benidorm, situat en el carrer de Girona, número 44, cantonada amb l'avinguda de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6082 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior del hotel Magic Villa de Benidorm, sito en la calle de Gerona, número 44, esquina avenida de Castellón.
Valencià: [2022/6082] Per Resolució de la regidora delegada d'Urbanisme núm. 2614/2022 de data 14 de juny de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de l'hotel Magic Villa de Benidorm, situat al carrer Girona núm. 44 cantonada amb avinguda de Castelló, formulat per la mercantil Hotel Villa de Benidorm, SLU, juntament amb l'esborrany de conveni urbanístic per a la gestió i execució del PRI, i l'acta de cessió anticipada de la banda de reculades subscrita el 14.06.2021, tramitada en expedient Pl-3/2021.
Español: [2022/6082] Por Resolución de la concejal-delegada de Urbanismo núm. 2614/2022 de fecha 14 de junio de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de Reforma Interior del hotel Magic Villa de Benidorm, sito en calle Gerona, núm. 44, esquina en avenida de Castellón, formulado por la mercantil Hotel Villa de Benidorm, SLU, junto con el borrador de convenio urbanístico para la gestión y ejecución del PRI, y el acta de cesión anticipada de la banda de retranqueos suscrita el 14.06.2021, tramitada en expediente Pl-3/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7446) Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits vint-i-quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7446) Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos veinticuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7446 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits vint-i-quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7446 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos veinticuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/7446] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 144 de data 1 d'agost de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant concurs de mèrits de vint-i-quatre (24) places d'agent de la policia local, assimilat al subgrup C1, obrant en la plantilla d'aquest ajuntament i pertanyent a l'Oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per Junta de govern local de data 20.11.2018 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 22 de febrer de 2022 (núm. 36).
Español: [2022/7446] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 144 de fecha 1 de agosto de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante concurso de méritos de veinticuatro (24) plazas de agente de la policía local, asimilado al subgrupo C1, obrante en la plantilla de este Ayuntamiento y perteneciente a la Oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de gobierno local de fecha 20.11.2018 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 22 de febrero de 2022 (núm. 36).
Valencià: A conseqüència de l'anteriorment referit, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Les persones interessades en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme amb l'annex I de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme al anexo I de las Bases).
Valencià: Orihuela, 1 d'agost de 2022.
Español: Orihuela, 1 de agosto de 2022.
Valencià: Junta de govern local de 29.04.2022): M.
Español: Junta de gobierno local de 29.04.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4763) RESOLUCIÓ de 24 de maig de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, pel que fa al lloc, la data i l'hora de la prova corresponent al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4763) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, en cuanto al lugar, fecha y hora de la prueba correspondiente al concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4763 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 7 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, pel que fa al lloc, la data i l'hora de la prova corresponent al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4763 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 7 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, en cuanto al lugar, fecha y hora de la prueba correspondiente al concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.