gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/Q7809] La disposició final segona del Decret 235/1999, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual regula el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, faculta el president de la Generalitat per a dur a terme la modificació de l'annex del reglament esmentat, en què consta l'orde de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: [2003/Q7809] La disposición final segunda del Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, faculta al presidente de la Generalitat para llevar a cabo la modificación del anexo del mencionado reglamento, en el que consta el orden de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 71/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, ha determinat el nombre i la determinació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: El Decreto 71/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, ha determinado el número y determinación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: El present decret té per finalitat adaptar l'annex contingut en el Decret 235/1999, de 23 de desembre, a l'actual estructura de l'administració de la Generalitat determinada pel Decret 71/2003, de 21 de juny.
Español: El presente decreto tiene por finalidad adaptar el anexo contenido en el Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, a la actual estructura de la administración de la Generalitat determinada mediante el Decreto 71/2003, de 21 de junio.
Valencià: Així doncs, en virtut dels preceptes esmentats, i fent ús de la facultat atribuïda en la disposició final segona del Decret 235/1999, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, DECRETE Article únic Es modifica l'annex del Decret 235/1999, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el règim de precedències en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que queda redactat en els següents termes: «ANNEX Conselleria de Presidència Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Conselleria d'Infraestructures i Transport Conselleria de Cultura, Educació i Esport Conselleria de Sanitat Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria de Territori i Habitatge Conselleria de Benestar Social».
Español: Así pues, en virtud de los preceptos citados y haciendo uso de la facultad atribuida en la disposición final segunda del Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, DISPONGO Artículo único Se modifica el anexo del Decreto 235/1999, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen de precedencias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que queda redactado en los siguientes términos: «ANEXO Conselleria de Presidencia Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Conselleria de Infraestructuras y Transporte Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Conselleria de Sanidad Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria de Territorio y Vivienda Conselleria de Bienestar Social».
Valencià: El present decret vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4253) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 30 de gener de 2003, DOGV de 12 de febrer de 2003, codi: 2002/P/FC/C/54).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4253) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de enero de 2003, DOGV de 12 de febrero de 2003, código: 2002/P/FC/C/54).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4253 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulat superior, pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 30 de gener de 2003, DOGV de 12 de febrer de 2003, codi: 2002/P/FC/C/54).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulado superior, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 30 de enero de 2003, DOGV de 12 de febrero de 2003, código: 2002/P/FC/C/54).
Valencià: [2003/X4253] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, sector d'administració especial, Titulat Superior, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de gener de 2003 (DOGV de 12 de febrer de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X4253] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, sector administración especial, titulado superior por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de enero de 2003 (DOGV de 12 de febrero de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Bargues Lozano, Josefa 52640259-K Berrada.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Bargues Lozano, Josefa 52640259-K Berrada.
Valencià: , Houda X-2051465-A Casells Galindo, Miguel Arturo 22567224-S Chirivella Moreno, Miguel Angel 25386531-M Collado Muñoz, Javier 25418373-S Collado Muñoz, Ramón 25415314-S Delgado Marques, Javier 45631387-P Fidalgo Marcos, Laura 44797252-Z Gutiérrez Caro, Concepción Isabel 19459117-J Ibiza Mauri, Salvador 73906855-N Latorre Espinós, Juan Enrique 21637257-F León Martínez, Juan 19885327-X Martínez Sánchez, Francisco Javier 24338487-W Mollá Tormo, Mario 24316681-T Muñoz Casas, Joaquín 19089842-A Muñoz Gonzalo, Ana Mª 02521725-M Navarro de Peralta García, Jacobo Felix 22567244-N Rodríguez Navarro, José 07567277-R Sánchez Martínez, Silvia 76026062-E Sanchis Sanchis, Ester 29173168-Z Such Pérez, Agustín 21663572-X Yagüe Palomo, Beatriz Carolina 33457342-R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 16 de maig de 2003 Hora realització del primer exercici 9.30 Lloc de realització Aula B5 de l'ETSE.
Español: , Houda X-2051465-A Casells Galindo, Miguel Arturo 22567224-S Chirivella Moreno, Miguel Angel 25386531-M Collado Muñoz, Javier 25418373-S Collado Muñoz, Ramón 25415314-S Delgado Marques, Javier 45631387-P Fidalgo Marcos, Laura 44797252-Z Gutiérrez Caro, Concepción Isabel 19459117-J Ibiza Mauri, Salvador 73906855-N Latorre Espinós, Juan Enrique 21637257-F León Martínez, Juan 19885327-X Martínez Sánchez, Francisco Javier 24338487-W Mollá Tormo, Mario 24316681-T Muñoz Casas, Joaquín 19089842-A Muñoz Gonzalo, Ana Mª 02521725-M Navarro de Peralta García, Jacobo Felix 22567244-N Rodríguez Navarro, José 07567277-R Sánchez Martínez, Silvia 76026062-E Sanchis Sanchis, Ester 29173168-Z Such Pérez, Agustín 21663572-X Yagüe Palomo, Beatriz Carolina 33457342-R ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 16 de mayo de 2003 Hora de realización del primer ejercicio 9.30 Lugar de celebración Aula B5 de la ETSI.
Valencià: de Camins, Canals i Ports (Edifici II) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Mª Cristina Santamarina Siurana, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Vicente Serra Gascon, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Francisco Belloch Fuster, tècnic d'Infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco José Romero Colomer, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: de Caminos, Canales y Puertos (Edificio II) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Mª Cristina Santamarina Siurana, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Vicente Serra Gascon, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero José Francisco Belloch Fuster, técnico de Infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Francisco José Romero Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària Emilio José Mur Mur, tècnic Adm.
Español: Secretario/a Emilio José Mur Mur, técnico Admón.
Valencià: Valenciana de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Ricardo Díaz Calleja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Juan Carlos Ureña Lázaro, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Pedro Blesa Pons, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Valenciana de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Ricardo Díaz Calleja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Juan Carlos Ureña Lázaro, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Pedro Blesa Pons, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8270) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic instal·lacions esportives, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 21 de maig del 2003, DOGV núm. 4.512, de 2 de juny de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4546, del 17-07-2003 (2003/8270) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico instalaciones deportivas, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 21 de mayo de 2003, DOGV núm. 4.512, de 2 de junio de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4546 Data del DOGV : 17-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4546 Fecha DOGV : 17-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8270 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici en el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic instal·lacions esportives, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 21 de maig del 2003, DOGV núm. 4.512, de 2 de juny de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico instalaciones deportivas, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 21 de mayo de 2003, DOGV núm. 4.512, de 2 de junio de 2003).
Valencià: [2003/S8270] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'instal·lacions esportives i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de maig de 2003 (DOGV de 2 de juny de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/S8270] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de instalaciones deportivas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 21 de mayo de 2003 (DOGV de 2 de junio de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar en el anexo II.
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn promoció interna Cognoms i nom NIF Latorre Civera, Enrique 73.531.641 Martín de la Leona Herrero, Mª Begoña 74.213.403 Roca Paradis, Marcos 52.796.789 Annex II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 18 de setembre del 2003 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de celebració Aula Indurain - Edifici Principal Àrea d'Esports Tribunal de Selecció Tribunal titular: President Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Latorre Civera, Enrique 73.531.641 Martín de la Leona Herrero, Mª Begoña 74.213.403 Roca Paradis, Marcos 52.796.789 Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 18 de septiembre de 2003 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración Aula Indurain - Edificio Principal Área de Deportes Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer Àngel Benito Beorlegui, catedràtic d'escola universitària en el Departament de Química d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero Angel Benito Beorlegui, catedrático de escuela universitaria en el Departamento de Química de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segona Alicia López Yeste, directora tècnica de l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda Alicia López Yeste, directora técnica del Área de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Jerónimo Illueca Cuesta, tècnic especialista esportiu en l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero Jerónimo Illueca Cuesta, técnico especialista deportivo en el Área de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart Pascual Hernández Alpuente, especialista tècnic de laboratori en el Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto Pascual Hernández Alpuente, especialista técnico de laboratorio en el Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària Amparo Vidal Cuenca, responsable dels serveis administratius en l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaria Amparo Vidal Cuenca, responsable de los servicios administrativos en el Área de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal suplent: President Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primera Enriqueta Balibrea Melero, Tècnic Superior d'Educació Física en l'Escola Politècnica Superior de Gandia d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera Enriqueta Balibrea Melero, técnico superior de Educación Física en la Escuela Politécnica Superior de Gandia de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon Juan José Gimeno Soriano, tècnic especialista esportiu en l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo Juan José Gimeno Soriano, técnico especialista deportivo en el Área de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer Manuel López Alfonso, tècnic especialista esportiu en l'Àrea d'Esports d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero Manuel López Alfonso, técnico especialista deportivo en el Área de Deportes de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart Pedro Castillo Gualda, especialista tècnic de manteniment en el Servei de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto Pedro Castillo Gualda, especialista técnico de mantenimiento en el Servicio de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7684) Notificació a Multiservicios Constbru, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7684) Notificación a Multiservicios Constbru, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.