gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, la direcció d'AP del departament podrà sol·licitar a la Direcció General d'Assistència Sanitària autorització per a la cobertura de mòduls de reforç davant determinades circumstàncies: a) Demora per a contingents específics: Es podran oferir mòduls de la mateixa duració i capacitat i en el nombre necessari per a resoldre una demora prospectiva puntual que excedisca de 5 dies.
Español: Del mismo modo, la dirección de AP del departamento podrá solicitar a la Dirección General de Asistencia Sanitaria autorización para la cobertura de módulos de refuerzo ante determinadas circunstancias: a) Demora para cupos específicos: Se podrán ofertar módulos de la misma duración y capacidad y en el número necesario para resolver una demora prospectiva puntual que exceda de 5 días.
Valencià: Aquesta oferta es realitzarà a la resta de membres de l'equip si el o la titular del contingent amb demora té un índex de càrrega de malaltia menor a 10 (pacients equivalents / població real assignada) i podrà oferir-se al o la titular del contingent quan siga superior.
Español: Esta oferta se realizará al resto de miembros del equipo si el titular del cupo con demora tiene un índice de carga de enfermedad menor a 10 (pacientes equivalentes / población real asignada) y podrá ofertarse al propio titular del cupo cuando sea superior.
Valencià: b) Sobrecàrrega d'activitat per programes específics: Es podran oferir mòduls de la mateixa duració i en el nombre necessari per a resoldre la sobrecàrrega assistencial sobrevinguda específicament per les tasques a realitzar per AP per al control de la Covid-19 (de 18 a 20 primeres consultes o de 25 a 30 successives o finals per a mòduls de 5 hores) o per a programes específics establits per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a cadascun dels quals s'establirà el nombre de consultes o d'activitat concreta per mòdul, informant els departaments i la part social.
Español: b) Sobrecarga de actividad por programas específicos: Se podrán ofertar módulos de la misma duración y en el número necesario para resolver la sobrecarga asistencial sobrevenida específicamente por las tareas a realizar por AP para el control de la Covid-19 (de 18 a 20 primeras consultas o de 25 a 30 sucesivas o finales para módulos de 5 horas) o para programas específicos establecidos por la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, para cada uno de los cuales se establecerá el número de consultas o de actividad concreta por módulo, informando a los departamentos y a la parte social.
Valencià: c) Sobrecàrrega d'activitat en zones de difícil cobertura: Es podran oferir mòduls de la mateixa duració i en el nombre necessari per a resoldre la sobrecàrrega assistencial específicament en zones de difícil cobertura.
Español: c) Sobrecarga de actividad en zonas de difícil cobertura: Se podrán ofertar módulos de la misma duración y en el número necesario para resolver la sobrecarga asistencial específicamente en zonas de difícil cobertura.
Valencià: S'establirà el nombre de consultes per mòdul d'acord amb les característiques pròpies del centre, incloent la dispersió.
Español: Se establecerá el número de consultas por módulo de acuerdo con las características propias del centro, incluyendo la dispersión.
Valencià: Aquest programa tindrà una dotació pressupostària anual màxima de 4.000.000,00 €, d'acord amb el que es preveu a aquest efecte en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Dotación presupuestaria Este programa tendrá una dotación presupuestaria anual máxima de 4.000.000,00 €, de acuerdo con lo previsto al efecto en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: La retribució per participació en aquest programa té la naturalesa de complement de productivitat al qual es refereix l'article 43.2.c) de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels serveis de salut. 2.
Español: La retribución por participación en este programa tiene la naturaleza de complemento de productividad al que se refiere el artículo 43.2.c) de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los servicios de salud. 2.
Valencià: Les retribucions corresponents a aquest programa seran de 180 € per mòdul de 5 hores per a personal del grup A1, 117 € per a A2, 72 € per a C1, 54 € per a C2 i 39,55 € per a AAPP.
Español: Las retribuciones correspondientes a este programa serán de 180 € por módulo de 5 horas para personal del grupo A1, 117 € para A2, 72 € para C1, 54 € para C2 y 39,55 € para AAPP.
Valencià: Quan es preste mig mòdul, la retribució serà la meitat de les anteriors. 3.
Español: Cuando se preste medio módulo, la retribución será la mitad de las anteriores. 3.
Valencià: En conseqüència, haurà de respectar-se la duració màxima del temps de treball setmanal en el còmput que corresponga, així com s'aplicaran les regles generals de descans entre jornades de treball i les seues excepcions, tot això d'acord amb el que es preveu en la directiva 2003/88/CE, de 4 de novembre, sobre ordenació del temps de treball.
Español: En consecuencia, deberá respetarse la duración máxima del tiempo de trabajo semanal en el cómputo que corresponda, así como se aplicarán las reglas generales de descanso entre jornadas de trabajo y sus excepciones, todo ello de acuerdo con lo previsto en la directiva 2003/88/CE, de 4 de noviembre, sobre ordenación del tiempo de trabajo.
Valencià: Comissió de seguiment A la finalització de la vigència del present Acord se celebrarà una sessió d'avaluació de caràcter paritari conformada per les direccions generals de recursos humans i assistència sanitària de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i les organitzacions sindicals de la Taula Sectorial de Sanitat que han votat favorablement en la negociació col·lectiva corresponent, l'objectiu de la qual serà analitzar l'efectivitat del programa i les possibles causes de desviació en la seua eficiència, establint els indicadors pertinents.
Español: Comisión de seguimiento A la finalización de la vigencia del presente Acuerdo se celebrará una sesión de evaluación de carácter paritario conformada por las direcciones generales de recursos humanos y asistencia sanitaria de la conselleria con competencias en materia de sanidad y las organizaciones sindicales de la Mesa Sectorial de Sanidad que han votado favorablemente en la negociación colectiva correspondiente, cuyo objetivo será analizar la efectividad del programa y las posibles causas de desviación en su eficiencia, estableciendo los indicadores pertinentes.
Valencià: Competència d'autorització El procediment de cobertura haurà de ser expressament autoritzat per la Direcció General d'Assistència Sanitària prèvia sol·licitud de la direcció d'AP dels Departaments de Salut.
Español: Competencia de autorización El procedimiento de cobertura deberá ser expresamente autorizado por la Dirección General de Asistencia Sanitaria previa solicitud de la dirección de AP de los Departamentos de Salud.
Valencià: Derogació d'acords anteriors Des de l'entrada en vigor del present acord, queda derogat, amb excepció del seu apartat cinqué, l'Acord de 14 de juliol de 2006, del Consell, pel qual es regula la cobertura de l'assistència sanitària als usuaris i les usuàries mitjançant el reforç i les substitucions en els equips d'Atenció Primària, així com l'Acord d'11 d'abril de 2008, del Consell, que ho modifica.
Español: Derogación de acuerdos anteriores Desde la entrada en vigor del presente acuerdo, queda derogado, con excepción de su apartado quinto, el Acuerdo de 14 de julio de 2006, del Consell, por el que se regula la cobertura de la asistencia sanitaria a los usuarios y las usuarias mediante el refuerzo y las sustituciones en los equipos de Atención Primaria, así como el Acuerdo de 11 de abril de 2008, del Consell, que lo modifica.
Valencià: Efectes Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 31 de desembre de 2020.
Español: Efectos Este acuerdo tendrá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2020 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de octubre de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2348) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2348) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8766 Data del DOGV : 20-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8766 Fecha DOGV : 20-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2348 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'emergències de l'Administració de la Generalitat, A2-24, sector administració especial, convocatòria 59/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2348 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de emergencias de la Administración de la Generalitat, A2-24, sector administración especial, convocatoria 59/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2348] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 62/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 8705 de 26.12.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2348] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 62/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8705 de 26.12.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit, anteriorment citat, es podrà accedir a través del següent enllaç «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#*top» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7825) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1791/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7825) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1791/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7825 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1791/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1791/2009.
Valencià: [2020/7825] En el procediment de referència s'ha dictat Sentència de data de hui, 4 de març de 2020, i de la qual s'indica el següent: Procediment: judici ordinari núm. 1791/2009.
Español: [2020/7825] En el procedimiento de referencia se ha dictado Sentencia de fecha de hoy, 4 de marzo del 2020, y de la que se pasa a indicar lo siguiente: Procedimiento: juicio ordinario núm. 1791/2009.
Valencià: Resolució dictada: sentència núm. 68/2020, de 4 de març del 2020.
Español: Resolución dictada: sentencia núm. 68/2020 de 4 de marzo del 2020.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Benidorm.
Valencià: Passeig d'Els Tolls, s/n. 03502 Benidorm.
Español: Paseo de Els Tolls, s/n. 03502 Benidorm.
Valencià: Recurs que cap: recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que en el seu cas haurà d'interposar-se en aquest Jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que en su caso deberá interponerse en este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: I com que no es coneix el parador dels germans José Antonio i Alejandro Abadia de Barbara Morato, s'estén aquesta per a fixar-la en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i publicar-la en diari oficial perquè servisca de cèdula de notificació en legal forma als esmentats, conformement amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, expedisc i signe aquest a Benidorm i a la data de publicació de la sentència esmentada.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de los hermanos José Antonio y Alejandro Abadia de Barbara Morato, se extiende la presente para su fijación en el tablón de anuncios de este Juzgado y su publicación en diario oficial para que sirva de cédula de notificación en legal forma a los referidos, conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, expido y firmo el presente en Benidorm y a la fecha de publicación de la Sentencia referenciada.
Valencià: Benidorm, 4 de març de 2020.
Español: Benidorm, 4 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2123) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) ,temporada 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2123) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2123 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) ,temporada 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2123 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2019/2020.
Valencià: [2020/2123] En compliment del que disposa l'Ordre 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), es convoquen aquestes subvencions per a la temporada 2019-2020.
Español: [2020/2123] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), se convocan estas subvenciones para la temporada 2019-2020.