gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de la Magdalena, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 28 de febrer de 2022 a aquest efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en la que se concreta el resultado de la evaluación de los libros presentados por las comisiones de fiestas de la Magdalena, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 28 de febrero de 2022 a tal efecto.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Ordre 90/2016 abans esmentada i la disposició final primera de la resolució de convocatòria de 27 de gener de 2022, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions festeres de Gaiates i Colles que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 40.400 - (29.900 - per a les comissions festeres de Gaiates i 10.500 - per a les comissions festeres de Colles), a càrrec de la línia S3166000 «Promoció del valencià en l'àmbit festiu» de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y la disposición final primera de la resolución de convocatoria de 27 de enero de 2022, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones festeras de Gaiates y Colles que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 40.400 - (29.900 - para las comisiones de fiestas de Gaiates y 10.500 - para las comisiones de fiestas de Colles), a cargo de la línea S3166000 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo» de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4581) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans en gestió cultural, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019 de l'entitat Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4581) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios en gestión cultural, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019 de la entidad Institut Valencià de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4581 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans en gestió cultural, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019 de l'entitat Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4581 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios en gestión cultural, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019 de la entidad Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2022/4581] Concloses les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic/a mitjans en gestió cultural, convocades mitjançant la Resolució de data 16 de novembre de 2021 (DOGV 9227, 01.12.21), de l'Institut Valencià de Cultura, i d'acord amb el que es disposa en la base 8.1, escau publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva de persones aprovades, llista que no pot superar el nombre de places convocades, i es concedeix un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/4581] Concluidas las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico/a medios en gestión cultural, convocadas mediante Resolución de fecha 16 de noviembre de 2021 (DOGV 9227, 01.12.2021), del Institut Valencià de Cultura, y de acuerdo con lo señalado en su base 8.1, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribueix l'article 8.2.e del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, i de les facultats que l'apartat 7 de la Resolució de 27 de desembre de 2017 atribueix a la Direcció General de l'IVC de, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, y de las facultades que atribuye a la Dirección General del IVC el apartado 7 de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon La persona indicada ha de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de publicar aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'indica en la base huitena de la convocatòria, en els termes que s'hi estableixen a fi d'acreditar que reuneix tots els requisits exigits en aquesta convocatòria.
Español: Segundo La persona relacionada deberá presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación establecida en la base octava de la convocatoria, en los términos en ella establecidos a fin de acreditar que reúne todos y cada uno de los requisitos exigidos en la misma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de 2 mesos, demanda laboral davant del Jutjat Social de la ciutat de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de 2 meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3ª de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8613) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte explotació avícola de recria de polletes, del terme municipal de Picassent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8613) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto explotación avícola de recría de pollitas, del término municipal de Picassent (València).
Valencià: Expedient: (1362186) 06/2020-AIA.
Español: Expediente: (1362186) 06/2020-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8613 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Picassent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte explotació avícola de recria de polletes, del terme municipal de Picassent (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8613 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Picassent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto explotación avícola de recría de pollitas, del término municipal de Picassent (València).
Valencià: [2022/8613] «Declaració di impacte ambiental Expedient: (1362186) 06/2020-AIA Títol: Explotació avícola de recria de polletes.
Español: [2022/8613] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1362186) 06/2020-AIA Título: Explotación avícola de recría de pollitas.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Picassent.
Español: Órgano sustantivo: Ajuntament de Picassent.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 34/2018.
Español: Órgano sustantivo: 34/2018.
Valencià: Localització: Picassent (València).
Español: Localización: Picassent (València).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Explotaciones Avícolas La Granja, SL, promou un projecte d'explotació avícola de recria de polletes a les parcel·les 274 i 513, del polígon 41, del terme municipal de Picassent (València).
Español: Descripción del proyecto La empresa Explotaciones Avícolas la Granja, SL, promueve un proyecto de explotación avícola de recría de pollitas en las parcelas 274 y 513 del polígono 41 del término municipal de Picassent (València).
Valencià: L'explotació està formada per tres naus d'iguals dimensions que disposen, al seu torn, d'una sèrie de magatzems adossats.
Español: La explotación está formada por tres naves de iguales dimensiones que cuentan, a su vez, con una serie de almacenes adosados.
Valencià: La superfície total construïda és de 3.605,12 m².
Español: La superficie total construida es de 3.605,12 m².
Valencià: La primera de les naus està destinada actualment a la recria de gallines ponedores en sistema tradicional i té una capacitat de 69.600 polletes.
Español: La primera de las naves está destinada actualmente a la recría de gallinas ponedoras en sistema tradicional y tiene una capacidad de 69.600 pollitas.
Valencià: Es pretén condicionar les altres dues naus, actualment buides, per a destinar-les a la recria de gallines a l'aire lliure, amb una capacitat de 40.019 polletes per nau.
Español: Se pretende acondicionar las otras dos naves, actualmente vacías, para destinarlas a la recría de gallinas camperas, con una capacidad de 40.019 pollitas por nave.
Valencià: D'aquesta manera, l'explotació tindrà una capacitat total de 149.638 polletes de recria.
Español: De este modo, la explotación tendrá una capacidad total de 149.638 pollitas de recría.
Valencià: No es preveu la realització de noves construccions.
Español: No se contempla la realización de nuevas construcciones.
Valencià: Les polletes arribaran a la granja amb un dia de vida, i romandran en aquesta fins a les 18 setmanes de vida, moment en el qual seran traslladades a altres explotacions.
Español: Las pollitas llegarán a la granja con un día de vida, permaneciendo en la misma hasta las 18 semanas de vida, momento en el que serán trasladadas a otras explotaciones.
Valencià: A continuació, es realitzarà la retirada del fem, la neteja i desinfecció de les instal·lacions i un buit sanitari.
Español: A continuación, se realizará la retirada del estiércol, la limpieza y desinfección de las instalaciones y un vacío sanitario.
Valencià: Es preveu la realització de 2,7 cicles anuals.
Español: Se prevé la realización de 2,7 ciclos anuales.
Valencià: Segons el projecte, per a aconseguir la producció prevista es consumiran 10.474,66 m³/any d'aigua, procedent del Canal Xúquer-Túria, i 5.615,91 t/any de pinso.
Español: Según el proyecto, para alcanzar la producción prevista se consumirán 10.474,66 m³/año de agua, procedente del Canal Júcar-Turia, y 5.615,91 t/año de pienso.
Valencià: A més, l'explotació disposa de subministrament elèctric procedent de la xarxa pública, i d'un grup electrogen de 300 kVA, i d'un sistema de calefacció compost per 4 calefactors de gas propà de 70 kW en cada nau.
Español: Además, la explotación dispone de suministro eléctrico procedente de la red pública, y de un grupo electrógeno de 300 kVA, y de un sistema de calefacción compuesto por 4 calefactores de gas propano de 70 kW en cada nave.
Valencià: Per a l'emmagatzematge del gas propà es disposarà de dos tancs de 4.000 litres.
Español: Para el almacenamiento del gas propano se dispondrá de 2 tanques de 4.000 litros.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 5 de novembre de 2018, Explotaciones Avícolas La Granja, SL, va sol·licitar a l'Ajuntament de Picassent llicència ambiental per a l'activitat d'explotació avícola de recria de polletes.
Español: Tramitación administrativa En fecha 5 de noviembre de 2018, Explotaciones Avícolas la Granja, SL, solicitó al Ajuntament de Picassent licencia ambiental para la actividad de explotación avícola de recría de pollitas.
Valencià: Amb data 7 d'octubre de 2019, l'Ajuntament de Picassent va traslladar a aquest òrgan ambiental la documentació per a l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte com a part de la tramitació de la llicència ambiental de l'activitat.
Español: En fecha 7 de octubre de 2019, el Ajuntament de Picassent dio traslado a este órgano ambiental de la documentación para la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto como parte de la tramitación de la licencia ambiental de la actividad.
Valencià: Aquesta es compon de: Projecte.
Español: La misma se compone de: Proyecto.
Valencià: Informe favorable de compatibilitat urbanística, de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Informe favorable de compatibilidad urbanística, del Ajuntament de Picassent.
Valencià: Amb data 16 de juliol de 2021, l'òrgan substantiu va remetre un edicte d'exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental en el BOP de la província de València, número 103, d'1 de juny de 2021, i certificat en el qual es fa constar que no es van formular al·legacions.
Español: En fecha 16 de julio de 2021, el órgano sustantivo remitió edicto de exposición pública del estudio de impacto ambiental en el BOP de la provincia de València, número 103 de 1 de junio de 2021, y certificado en el que se hace constar que no se formularon alegaciones.
Valencià: Així mateix, es va adjuntar diligència amb les notificacions als veïns confrontants a l'explotació, certificant que no es van formular al·legacions.
Español: Asimismo, se adjuntó diligencia con las notificaciones a los vecinos colindantes a la explotación, certificando que no se formularon alegaciones.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2020, es va realitzar consulta a la Secció Forestal-Camins Ramaders de la DT de València on es sol·licitava un pronunciament respecte de la viabilitat de la legalització de l'explotació avícola i les actuacions que, si escau, hauria de seguir la propietat respecte de la intrusió de les naus en el camí ramader assagador del Portitxol al Molló de Silla.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2020, se realizó consulta a la Sección Forestal-Vías Pecuarias de la DT de València solicitando pronunciamiento respecto de la viabilidad de la legalización de la explotación avícola y las actuaciones que, en su caso, debería seguir la propiedad respecto de la intrusión de las naves en la vía pecuaria «Vereda del Portichol al mojón de Silla».
Valencià: Amb data 18 de juny de 2021, la Secció Forestal-Camins Ramaders de la DT de València remet resposta en la qual s'indica que no troben cap inconvenient en l'exercici de l'activitat, fins que es determinen els límits i la titularitat del camí ramader, per ser les instal·lacions agropecuàries en qüestió anteriors al projecte de classificació del camí.
Español: En fecha 18 de junio de 2021, la Sección Forestal-Vías Pecuarias de la DT de València remite respuesta en la que se indica que no encuentran ningún inconveniente en el ejercicio de la actividad, hasta que se determinen los límites y titularidad de la vía pecuaria, por ser las instalaciones agropecuarias en cuestión anteriores al proyecto de clasificación de la vía.
Valencià: Amb data 4 de gener de 2022, es requereix al promotor un informe del canal Xúquer-Túria, referent a la disponibilitat del subministrament d'aigua i a la seua concessió per a ús ramader, i justificació de la retirada de fems.
Español: Con fecha 4 de enero de 2022, se requiere al promotor informe del canal Júcar-Turia, referente a la disponibilidad del suministro de agua y a su concesión para uso ganadero, y justificación de la retirada de estiércoles.
Valencià: Amb data 26 de gener de 2022, el promotor remet l'informe de la Comunitat de Regants del Canal Xúquer-Túria, en el qual s'indica que les parcel·les on se situen les naus tenen una disponibilitat de 11.000 m³ d'aigua per a la demanda de l'explotació avícola.
Español: En fecha 26 de enero de 2022, el promotor remite informe de la Comunidad de Regantes del Canal Júcar-Turia, en el que se indica que las parcelas donde se ubican las naves tienen una disponibilidad de 11.000 m³ de agua para la demanda de la explotación avícola.
Valencià: Així mateix, s'aporta contracte de retirada de fems per part de gestor autoritzat SANDACH (núm.
Español: Así mismo, se aporta contrato de retirada de estiércoles por parte de gestor autorizado SANDACH (núm.
Valencià: Consideracions ambientals A la granja s'accedeix des de la A-7 a través del camí d'Almussafes i del camí del Portitxol i es troba molt pròxima al polígon industrial Canyada dels Codonyers.
Español: Consideraciones ambientales A la granja se accede desde la A-7 a través del camí d'Almussafes y del camí del Portitxol y se encuentra muy próxima al polígono industrial «Canyada de Codonyers».