gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Mar - Alcossebre - Alcalà de Xivert (Castelló) Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, siti en el carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, O en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, O en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2524) Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1300/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2524) Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1300/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2524 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Correcció d'errades de la notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1300/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Corrección de errores de la notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1300/2015.
Valencià: [2018/2524] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8248, de 6 de març de 2018, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf del Jutjat d'Instrucció número 1 de Torrevieja, de la qual cosa s'informa perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2018/2524] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8248, de 6 de marzo de 2018, se ha publicado erróneamente la resolución mencionada bajo el epígrafe del Juzgado de Instrucción número 1 de Torrevieja, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9865) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 471/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9865) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 471/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 471/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 471/2017.
Valencià: [2018/9865] Procediment: procediment ordinari número 471/2017.
Español: [2018/9865] Procedimiento: procedimiento ordinario número 471/2017.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada (València), mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que, en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha seguit el procediment ordinari número 471/2017, en el qual són parts interessades: Importaciones e Inversiones Valencianas, SL.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que, en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido procedimiento ordinario número 471/2017, siendo partes interesadas en el presente: Importaciones e Inversiones Valencianas, SL.
Valencià: Que s'ha dictat la Sentència número 195/2018, de 19 d'octubre de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a partir de la notificació d'aquesta sentència davant d'aquest jutjat per a resoldre davant de la Audiència Provincial de València.
Español: Que se ha dictado la Sentencia número 195/2018, de 19 de octubre de 2018, contra el que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a partir de la notificación de esta sentencia ante este juzgado para resolver ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Que les dades personals que es posen a disposició de les parts seran tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que la resolució assenyalada literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a disposició de la part i aquest edicte serveix de notificació en forma atés que la part demandada es troba en parador desconegut.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido.
Valencià: Moncada, 23 d'octubre de 2018.
Español: Moncada, 23 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2733) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2733) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de febrero de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2733 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2733 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de febrero de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas de esta universidad.
Valencià: [2018/2733] Atés que pròximament quedarà un lloc vacant d'aquesta escala i es considera convenient la seva provisió, s'incorpora un lloc a l'annex I de les característiques dels llocs de treball vacants oferits segons la relació de llocs de treball: Aquesta correcció amplia el termini de presentació de sol·licituds en 10 dies hàbils.
Español: [2018/2733] Dado que próximamente quedará un puesto vacante de esta escala y se considera conveniente su provisión, se incorpora un puesto en el anexo I de las características de los puestos de trabajo vacantes ofertados según la relación de puestos de trabajo: Esta corrección amplía el plazo de presentación de solicitudes en 10 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8211) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 19/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-09, superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8211) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 19/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-09, superior de gestión de ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8211 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 19/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-09, superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8211 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 19/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-09, superior de gestión de ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/8211] Per Resolució de 6 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 19/2018, per a la provisió de llocs de treball del cos A2-09 superior de gestió en enginyeria tècnica industrial (DOGV 8252, 12.03.2018).
Español: [2018/8211] Por Resolución de 6 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 19/2018, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A2-09 superior de gestión en ingeniería técnica industrial (DOGV 8252, 12.03.2018).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, la comissió de valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació, en compliment del que s'estableix en la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, la comisión de valoración formuló propuesta definitiva de adjudicación, en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 19/2018, per a la provisió de llocs de treball del cos A2-09 superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 19/2018, para la provisión de puestos de trabajo del cuerpo A2-09 superior de gestión de ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat 4 dones i 4 homes i han sigut adjudicats 3 llocs de treball a dones, i 2, a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 4 mujeres y 4 hombres, y han sido adjudicados 3 puestos de trabajo a mujeres y 2 a hombres.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 d'octubre de 2018, a les 12.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de octubre de 2018, a las 12.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs, que van obtindre un altre lloc en el concurs número 70/2017, d'acord amb la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8302, 24.05.2018), atés que ambdues convocatòries són concurrents, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats, dins del termini de 10 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso, que obtuvieron otro puesto en el concurso número 70/2017, de acuerdo con la resolución de fecha 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8302, 24.05.2018), siendo ambas convocatorias concurrentes, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados, dentro del plazo de 10 días hábiles, a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a través del compte de correu provisio_llocs@gva.es.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos a través de la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8342) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C04/18), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Estabulari dels Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8342) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C04/18), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Animalario de los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : II.