gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Publicitat en cada centre de les vacants existents després d'haver estudiat el centre corresponent les repercussions de l'aplicació de l'apartat 1, l'alumnat escolaritzat per raons de transport escolar i els dictàmens previs d'escolarització, segons estableix l'article 6.k) de l'Ordre de 3 d'abril de 1998.
Español: a) Publicación en cada centro de las vacantes existentes, previo estudio de la repercusión de la aplicación del apartado 1, al alumnado escolarizado por razones del transporte escolar y de los dictámenes previos de escolarización según establece el artículo 6.k) de la Orden de 3 de abril de 1998.
Valencià: b) Publicitat de les àrees d'influència.
Español: b) Publicidad de las áreas de influencia.
Valencià: c) Publicitat del Projecte Educatiu del centre.
Español: c) Publicidad del Proyecto Educativo del centro.
Valencià: d) Publicidad de la legislació vigent que regula l'admissió de l'alumnat. 3.
Español: d) Publicidad de la legislación vigente que regula la admisión del alumnado. 3.
Valencià: Del 10 de maig al 19 de maig.
Español: Del 10 de mayo al 19 de mayo.
Valencià: Presentació de la sol·licitud d'admissió d'acord amb el model Annex II i dels documents acreditatius de les circumstàncies a què es refereixen els articles 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 de l'Ordre de 3 d'abril de 1998 (DOGV 08/04/98). 4.
Español: Presentación de la solicitud de admisión de acuerdo con el modelo Anexo II y de los documentos acreditativos de las circunstancias a las que se refieren los artículos, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 de la Orden de 3 de abril de 1998 (DOGV 08/04/98). 4.
Valencià: Fins al 29 de maig.
Español: Hasta el 29 de mayo.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 1ª opció. 5.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 1ª opción. 5.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 2ª opció. 6.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 2ª opción. 6.
Valencià: Fins al 2 de juny.
Español: Hasta el 2 de junio.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 3ª opció 7.El 12 de juny.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 3ª opción. 7.
Valencià: Del 13 al 15 de juny.
Español: El 12 de junio.
Valencià: Presentació de les reclamacions a les llistes provisionals davant el Consell Escolar del Centre 9.
Español: Del 13 al 15 de junio Presentación de las reclamaciones a las listas provisionales ante el Consejo Escolar del Centro 9.
Valencià: El 19 de juny.
Español: El 19 de junio.
Valencià: Publicitat de les llistes definitives d'alumnes admesos i no admesos d'acord amb els annexos XII i XIII 10.
Español: Publicación de las listas definitivas de alumnos admitidos y no admitidos de acuerdo con los anexos XII y XIII. 10.
Valencià: Fins el 22 de juny Entrega a l'alumnat que participa en el proces d'admissió de l'Annex VI o Certificat acreditatiu de promoció al nivell o curs següent. 11.
Español: Hasta el 22 de junio Entrega al alumnado que participa en el proceso de admisión del Anexo VI o Certificado acreditativo de la promoción al nivel o curso siguiente. 11.
Valencià: Del 20 al 23 de juny Presentació de reclamacions contra les llistes definitives davant la Comissió Municipal d'Escolarització, quan procedisquen de centres públics, o davant aquesta Direcció Territorial quan procedisquen de centres concertats. 12.Del 20 fins al 26 de juny.
Español: Del 20 al 23 de junio Presentación de reclamaciones contra las listas definitivas ante la Comisión Municipal de Escolarización, cuando procedan de centros públicos, o ante esta Dirección Territorial cuando procedan de centros concertados. 12.
Valencià: Matriculació dels alumnes en els centres de Primària on han estat admesos, presentant, si és el cas, l'Annex VI de la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per constatar la baixa i la situació acadèmica de l'alumne admés. 13.
Español: Matriculación de los alumnos en los centros de Primaria donde han sido admitidos, presentando, si procede, el Anexo VI de la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes para constatar la baja y la situación académica del alumno admitido 13.
Valencià: Fins al 21 de juny Els centres de Primària remetran als IES on han estat admesos els alumnes que van sol·licitar plaça en el procés de confirmació, la documentació establerta, per garantir la mobilitat dels alumnes (Llibre d'Escolaritat, i els informes d'avaluació individualitzats). 14.
Español: Hasta el 21 de junio Los centros de educación Primaria remitirán a los IES donde han sido admitidos los alumnos por confirmación, la documentación establecida para garantizar la movilidad de los alumnos.
Valencià: Fins el 30 de juny.
Español: Hasta el 30 de junio.
Valencià: Adjudicació de vacants a les llistes d'espera del procés d'admissió, sempre que s'hagen matriculat a un altre centre adjudicat en el procés, significant este acte el final de les llistes d'espera.
Español: Adjudicación de vacantes a las listas de espera del proceso de admisión, siempre que se hayan matriculado en otro centro adjudicado en el proceso, significando este acto el final de las listas de espera.
Valencià: ANNEX I-C CALENDARI D'ADMISSIÓ PER L'ALUMNAT D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA OBLIGATÒRIA Primera Fase El calendari que caldrà seguir en procés d'admissió d'alumnes d'Educació Secundària Obligatòria de tots els centres mantinguts amb fons públics serà el següent: 1.
Español: ANEXO I-C CALENDARIO DE ADMISIÓN PARA EL ALUMNADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Primera Fase El calendario que se seguirá en el proceso de admisión de alumnos de Educación Secundaria Obligatoria en todos los centros mantenidos con fondos públicos será el siguiente: 1.
Valencià: Fins al 4 de maig.
Español: Hasta el 4 de mayo.
Valencià: a) Publicitat en cada centre de les vacants existents b) Publicitat de les àrees d'influència.
Español: a) Publicación en cada centro de las vacantes existentes b) Publicidad de las áreas de influencia.
Valencià: Del 24 de maig al 2 de juny Presentació de sol·licituds per a continuar cursant estudis d'ESO en altre centre. 4.
Español: Desde el 24 de mayo al 2 de junio Presentación de solicitudes para continuar cursando estudios de la ESO en otro centro. 4.
Valencià: Fins el 12 de juny.
Español: Hasta el 12 de junio.
Valencià: El 14 de juny.
Español: El 14 de junio.
Valencià: El 16 de juny.
Español: El 16 de junio.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 3ª opció 7.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 3ª opción. 7.
Valencià: El 22de juny.
Español: El 22 de junio.
Valencià: Publicació de les llistes provisionals d'alumnes admesos i no admesos d'acord amb els annexos X i XI. 8.
Español: Publicación de las listas provisionales de alumnos admitidos y no admitidos de acuerdo con los anexos X y XI. 8.
Valencià: Del 23 al 27 de juny ambdos inclosos.
Español: Del 23 al 27 de junio ambos incluidos.
Valencià: Presentació de les reclamacions a les llistes provisionals davant el Consell Escolar del Centre 11.
Español: Presentación de las reclamaciones a las listas provisionales ante el Consejo Escolar del Centro 11.
Valencià: El 30 de juny.
Español: El 30 de junio.
Valencià: Publicitat de les llistes definitives d'alumnes admesos i no admesos d'acord amb els annexos XII i XIII 12.
Español: Publicación de las listas definitivas de alumnos admitidos y no admitidos de acuerdo con los anexos XII y XIII. 12.
Valencià: Del 3 al 6 de juliol ambdos inclosos Presentació de reclamacions contra les llistes definitives davant la Comissió Municipal d'Escolarització, quan procedisquen de centres públics, o davant aquesta Direcció Territorial quan procedisquen de centres concertats. 13.
Español: Del 3 al 6 de julio ambos incluidos Presentación de reclamaciones contra las listas definitivas ante la Comisión Municipal de Escolarización, cuando procedan de centros públicos, o ante esta Dirección Territorial cuando procedan de centros concertados. 13.
Valencià: Del 3 al 6 de juliol Matriculació dels alumnes admesos als IES.
Español: Del 3 al 6 de julio Matrícula de los alumnos admitidos en los IES.
Valencià: CALENDARI D'ADMISSIÓ PER L'ALUMNAT D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA OBLIGATÒRIA Segona Fase El procés d'admissió continua en esta segona fase per als centres que impartisquen ensenyaments que comporten proves extraordinàries de setembre d'acord amb el següent calendari: 1.
Español: CALENDARIO DE ADMISIÓN PARA EL ALUMNADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Segunda Fase El proceso de admisión continua para los centros donde se imparten enseñanzas que conlleven pruebas extraordinarias de septiembre de acuerdo con el siguiente calendario: 1.
Valencià: Fins al 7 de setembre.
Español: Hasta el 7 de septiembre.
Valencià: Fins al 8 de setembre.
Español: Hasta el 8 de septiembre.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 1ª opció. 3.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 1ª opción. 3.
Valencià: Fins al 11 de setembre.
Español: Hasta el 11 de septiembre.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 2ª opció. 4.
Español: Asignación de plazas por parte de los centros de 2ª opción. 4.
Valencià: Fins al 12 de setembre.
Español: Hasta el 12 de septiembre.
Valencià: Publicació de les llistes provisionals d'alumnes admesos i no admesos. 6.
Español: Publicación de las listas provisionales de alumnos admitidos y no admitidos. 6.
Valencià: Fins el 18 de setembre.
Español: Hasta el 18 de septiembre.
Valencià: Presentació al centre de les reclamacions a la llista provisional. 7.
Español: Presentación en el centro de las reclamaciones a la lista provisional. 7.
Valencià: El 19 de setembre.
Español: El 19 de septiembre.
Valencià: Publicació de les llistes definitives dels alumnes admesos i no admesos. 8.
Español: Publicación de las listas definitivas de alumnos admitidos y no admitidos. 8.
Valencià: Fins al 25 de setembre.
Español: Hasta el 25 de septiembre.
Valencià: Fins el 20 de setembre Formalització de matrícula.
Español: Hasta el 20 de septiembre Formalización de la matrícula.
Valencià: ANNEX II CALENDARI D'ADMISSIÓ I MATRICULA D'ALUMNES ALS CENTRES D'ENSENYAMENTS POSTOBLIGATORIS El calendari que caldrà seguir en el procés d'admissió ordinària per als alumnes d'Ensenyaments Postobligatoris: Batxillerat LOGSE, Cicles Formatius de Grau Mitjà, serà: CALENDARI ORDINARI 1.
Español: ANEXO II CALENDARIO DE ADMISIÓN Y MATRICULA DE ALUMNOS A LOS CENTROS DE ENSEÑANZAS POSTOBLIGATORIAS El calendario que se seguirá en el proceso de admisión ordinaria para los alumnos de Enseñanzas Postobligatorias: Bachillerato LOGSE, Ciclos Formativos de Grado Medio.
Valencià: a)Publicació de vacants d'estos Ensenyaments.
Español: a)Publicación de vacantes de estas enseñanzas.
Valencià: Del 29 de maig fins el 7 de juny.
Español: Desde el 29 de mayo hasta el 7 de junio.
Valencià: Presentació de la sol·licitud d'admissió i dels documents acreditatius de les circumstàncies a què es refereixen els articles 14-26 de l'Ordre de 3 d'abril de 1998. 3.
Español: Presentación de la solicitud de admisión y de los documentos acreditativos de las circunstancias a que se refieren los artículos, 14-26 de la Orden de 3 de abril de 1998 3.
Valencià: El 15 de juny.
Español: El 15 de junio.
Valencià: Fins el 28 de juny: Presentació en el centre receptor, per part dels aspirants a oferta restringida de Cicles Formatius, del certificat acreditatiu d'haver superat la prova d'accés al Cicle. 5.
Español: Asignación plazas por parte de los centros de 1ª opción. 4.Hasta el 28 de junio Presentación en el centro receptor, por parte de los aspirantes a oferta restringida de Ciclos Formativos, del certificado acreditativo de haber superado la prueba de acceso al Ciclo solicitado. 5.
Valencià: El 11 de juliol.
Español: El 11 de julio.
Valencià: Assignació de places per part dels centres de 2ª opció. 6.
Español: Asignación plazas por parte de los centros de 2ª opción. 6.
Valencià: Fins al 21 de juliol.
Español: El 13 de julio.
Valencià: El 25 de juliol.
Español: Hasta el 21 de julio.
Valencià: Publicació de les llistes definitives del procés d'admissió, d'acord amb els annexos XII i XIII 10.
Español: El 25 de julio Publicación de las listas definitivas del proceso de admisión de acuerdo con los anexos XII y XIII 10.
Valencià: Presentació de les reclamacions a la llista definitiva davant la Comissió Escolarització o bé a la Direcció Territorial, segons corresponga, 11.
Español: Presentación de las reclamaciones a la lista definitiva a la Comisión de Escolarización o ante la Dirección Territorial, según corresponda. 11.
Valencià: Del 26 fins al 28 de juliol.
Español: Desde el 26 hasta el 28 de julio.
Valencià: Els Centres matricularan els alumnes admesos en estos ensenyaments sempre que justifiquen documentalment reunir els requisits de titulació o haver superat la prova d'accés al cicle formatiu.
Español: Los Centros matricularán a los alumnos admitidos en estas enseñanzas siempre que justifiquen documentalmente reunir el requisito de titulación o haber superado la prueba de acceso al Ciclo formativo.
Valencià: Els alumnes que disposen d'ambdues vies (titulació i prova) han de renunciar a la plaça reservada per la prova.
Español: Los alumnos que dispongan de ambas vías (titulación y prueba) han de renunciar a la plaza reservada por la prueba.
Valencià: Els alumnes presentaran, així mateix, documentació acreditativa de la seua situació acadèmica que els permet accedir a l'ensenyança sol·licitada: Certificació amb l'Annex VI de la Resolució de 28 de juliol de 1993, de la Direcció General de Centres Docents, per constatar la situació acadèmica de l'alumne, Llibre d'Escolaritat d'Ensenyament Bàsic, correctament diligenciat, Certificat del Títol de FP-I o Títol de CFGM o Prova d'accés al CFGM, segons els casos.
Español: Los alumnos presentarán, asimismo, documentación acreditativa de su situación académica que les permita acceder a la enseñanza solicitada: Certificación mediante el Anexo VI de la Resolución de 28 de julio de 1993, de la Dirección General de Centros Docentes para constatar la situación académica del alumno, Libro de Escolaridad de Enseñanza Básica, correctamente diligenciado, certificado del Título de FP-I o Titulo de CFGM o Prueba de Acceso al CFGM, según los casos.
Valencià: CALENDARI EXTRAORDINARI El procés extraordinari d'admissió exclusiu per als centres que impartisquen ensenyaments que comporten proves extraordinàries de setembre serà el següent: 1.
Español: CALENDARIO EXTRAORDINARIO El proceso extraordinario de admisión exclusivo para los centros donde se imparten enseñanzas que conlleven pruebas extraordinarias de septiembre será el siguiente: 1.
Valencià: Fins el 1 de setembre a) Publicitat en cada centre de les vacants existents.
Español: Hasta el 1 de septiembre a) Publicación en cada centro de las vacantes existentes.
Valencià: d) Publicidad de la legislació vigent que regula l'admissió de l'alumnat. 2.
Español: d) Publicidad de la legislación vigente que regula la admisión del alumnado. 2.
Valencià: Acreditació de la situació acadèmica de l'alumne amb el Llibre d'Escolaritat d'Ensenyament Bàsic correctament diligenciat al centre on va presentar la sol·licitud d'admissió, per tal de demostrar que reuneix els requisits acadèmics necessaris per accedir als ensenyaments sol·licitats. 3.
Español: Acreditación de la situación académica del alumno presentando el Libro de Escolaridad de Enseñanza Básica correctamente diligenciado en el centro, donde presentó la solicitud de admisión, para demostrar que reúne los requisitos académicos necesarios para acceder a las enseñanzas solicitadas. 3.Hasta el 11 de septiembre.
Valencià: Publicació de les llistes provisionals d'alumnes admesos i no admesos. 4.
Español: Publicación de las listas provisionales de alumnos admitidos y no admitidos. 4.
Valencià: Des del 12 fins al 14 de setembre.
Español: Desde el 12 hasta el 14 de septiembre.
Valencià: Presentació al centre de les reclamacions a la llista provisional. 5.
Español: Presentación en el centro de las reclamaciones a la lista provisional. 5.
Valencià: El 15 de setembre.
Español: El 15 de septiembre.
Valencià: Publicació de les llistes definitives dels alumnes admesos i no admesos. 6.
Español: Publicación de las listas definitivas de alumnos admitidos y no admitidos. 6.
Valencià: Fins al 21 de setembre.
Español: Hasta el 21 de septiembre.
Valencià: Presentació davant el director Territorial de les reclamacions a la llista definitiva. 7.
Español: Presentación ante el director Territorial de las reclamaciones a la lista definitiva. 7.
Valencià: Fins el 25 de setembre Formalització de matrícula.
Español: Hasta el 25 de septiembre Formalización de la matrícula.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5255) Expedient número CNMY06/03-3/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5255) Expediente número CNMY06/03-3/4.
Valencià: Assistències tècniques en acolliments familiars, simples o permanents, de menors en família educadora.
Español: Asistencias técnicas en acogimientos familiares, simples o permanentes, de menores en familia educadora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5255 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equipament social contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei social Expedient número CNMY06/03-3/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5255 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipamiento social contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio social Expediente número CNMY06/03-3/4.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/03-3/4 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/03-3/4 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Assistències tècniques en acolliments familiars, simples o permanents, de menors en família educadora c) Lots: 5 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5.119 21 d'octubre de 2005- 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencias técnicas en acogimientos familiares, simples o permanentes, de menores en familia educadora c) Lotes: 5 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.119 de 21 de octubre de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.332.032,00 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.332.032,00 Euros 5.
Valencià: Adjudicació Lot 1: a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: SPAM SERVEI PSICOPEDAGÒGIC D'ATENCIÓ AL MENOR c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 242,00 Euros Lot 2: a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: ASOCIACIÓN NUEVA INFANCIA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 244,00 Euros Lot 3: a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: EMAFI, COOP.
Español: Adjudicación Lote 1: a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: SPAM SERVEI PSICOPEDAGÒGIC D'ATENCIÓ AL MENOR c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 242,00 Euros Lote 2: a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: ASOCIACIÓN NUEVA INFANCIA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 244,00 Euros Lote 3: a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: EMAFI, COOP.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 241,56 Euros Lot 4: a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: ASOCIACIÓN LOS ARCOS DE ALTEA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 244,00 Euros Lot 5: a) Data: 22 de desembre de 2005 b) Contractista: FUNDACIÓN INTERNACIONAL O'BELÉN c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 244,84 Euros València, 21 d'abril de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 241,56 Euros Lote 4: a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: ASOCIACIÓN LOS ARCOS DE ALTEA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 244,00 Euros Lote 5: a) Fecha: 22 de diciembre de 2005 b) Contratista: FUNDACIÓN INTERNACIONAL O'BELÉN c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 244,84 Euros Valencia, 21 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/9685) Notificació a Laura Polés Vallés de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci 542/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/9685) Notificación a Laura Polés Vallés de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio 542/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/9685 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a Laura Polés Vallés de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci 542/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/9685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a Laura Polés Vallés de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio 542/2005.
Valencià: [2006/S9685] Procediment: assumpte civil 000542/2005.
Español: [2006/S9685] Procedimiento: asunto civil 000542/2005.
Valencià: María Carmen Ramírez Caro, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: María Carmen Ramírez Caro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la sentència de data 10 de juliol de 2006, que té el particular literal següent: Vistos els preceptes legals citats, i, altres de general i pertinent aplicació.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia de fecha 10 de julio de 2006, cuyo particular literal es el siguiente: Vistos los preceptos legales citados, y, demás de general y pertinente aplicación.