gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1305 Data del DOGV : 17-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817424 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1305 Fecha DOGV : 17-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804299) DECRET 58/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General d'Ensenyament Universitari i Investigació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804299) DECRETO 58/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: Salvador Almenar i Palau.
Español: Salvador Almenar Palau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/58/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804299 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 58/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/58/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804299 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 58/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 1985, acorda nomenar Director General d'Ensenyament Universitari i Investigació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Il·lm.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 1985, acuerda nombrar Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 13 de mayo de 1985, El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1139, del 12-09-1989 (1989/815056) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre homologat d'ensenyament de perruqueria <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1139, del 12-09-1989 (1989/815056) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro homologado de enseñanza de peluquería <>, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1139 Data del DOGV : 12-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1139 Fecha DOGV : 12-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1377, del 10-09-1990 (1990/818670) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1377, del 10-09-1990 (1990/818670) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Macastre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1377 Data del DOGV : 10-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818670 CVE Data del document : 20-08-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 d'agost de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Macastre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1377 Fecha DOGV : 10-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818670 CVE Fecha del documento : 20-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de agosto de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Macastre.
Valencià: Per resolució de la Conselleria d?Administració Pública de 9 d'agost de 1990, ha estat declarada la urgent ocupació dels béns afectats per expedient d'expropiació forçosa instruït i tramitat per l?Ajuntament de Macastre (València), la qual copiada textualment diu: «L?Ajuntament de Macastre, després de l?aprovació del projecte d'obres corresponent i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d?expropiació forçosa per a l?execució del projecte de construcció de la casa consistorial.
Español: Por resolución de la Conselleria de Administración Pública de 9 de agosto de 1990 ha sido declarada la urgente ocupación de unos bienes afectados por expediente de expropiación forzosa instruido y tramitado por el Ayuntamiento de Macastre, que copiada textualmente dice: «El Ayuntamiento de Macastre, tras la aprobación del proyecto de obras correspondiente y el cumplimiento de los demás requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, para la ejecución del proyecto de "Construcción de la Casa Consistorial".
Valencià: » Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica, d'una banda, en la inclusió de l'obra en el Pla Provincial d'obres i serveis per a 1990, i de l'altra, en la necessitat de realitzar obres de demolició i reparacions imprescindibles, atés l?estat ruïnes de l?edifici.
Español: » Esta declaración de urgente ocupación se fundamenta por un lado, en la inclusión de la obra en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1990, y por otro en la necesidad de llevar a cabo obras de demolición y reparaciones imprescindibles, dado el estado ruinoso del edificio.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública i notificat a les persones interessades, l'arrendatari de la planta baixa de l?immoble ha presentat reclamacions que han estat desestimades per l'Ajuntament en sessió de 27 de juliol de 1990.
Español: Sometido el expediente a información pública y notificado a los afectados, se han presentado reclamaciones por el arrendatario de la planta baja del inmueble, que han sido desestimadas por el Ayuntamiento en sesión de 27 de julio de 1990.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar de conformitat amb la Llei d'expropiació forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con lo prevenido en la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per aquesta raó, atesa la facultat que em confereix el Reial Decret 3318/1983,, de 25 d?agost, en relació amb el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Macastre per a l?execució de l?obra de construcció de la cosa consistorial.
Español: En su virtud, y considerando las facultades que me confiere el RD 3318/83, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 114/85, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Macastre, para la ejecución de la obra de construcción Casa Consistorial.
Valencià: Bé afectat Planta baixa de l'habitatge situat a la plaça dels Arbres, núm. 16.
Español: Bien afectado Planta baja de la vivienda sita en la plaza de los Arboles, 16.
Valencià: Límits: dreta, plaça dels Arbres i carrer Escalante; esquerra, Venancio Valencia Castellano, i fons, Francisco Carbonell Zamorano i Vicente González Broch.
Español: Linderos: derecha, plaza de Los Arboles y calle Escalante; izquierda, Venancio Valencia Castellano; fondo, Francisco Carbonell Zamorano y Vicente González Broch.
Valencià: Cosa que fem pública per a coneixement general i als efectes de l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa, per tai que els interessats, des de l'endemà d'aquesta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins el moment d'alçar-ne l'acta prèvia puguen formular-hi al·legacions per escrit, davant l?Ajuntament de Macastre, a l'efecte d'esmenar possibles errors en la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa, a fin de que los interesados, desde el día siguiente a esta publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Macastre, alegaciones a los únicos efectos de corregir posibles errores en la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: València, 20 d'agost de 1990.
Español: Valencia, 20 de agosto de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818934) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició per a cobrir una vacant de Tècnic de Manteniment, lloc de treball núm. 10097, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818934) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico de Mantenimiento, puesto núm. 10097, en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818934 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814858) DECRET 123/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de musica, grau elemental, al centre <> de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814858) DECRETO 123/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro <> de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1124 Data del DOGV : 14-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814858 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 123/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generlitat Valenciana, pel qual es classifica com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, al centre "Aula de Música" de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1124 Fecha DOGV : 14-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814858 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 123/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro "Aula de Música" de Valencia.
Valencià: Berta Pilar Beltrán Calomarde, titular del centre «Aula de Música» de València, en sol·licitud de classificació com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música, grau elemental, segons disposa el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, i fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 28 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer Es classifica com a centre no oficial reconegut d?ensenyament de música, grau elemental, al centre «Aula de Música», situat al C/ Maldonado, 48, de València.
Español: ª Berta Pilar Beltrán Calomarde, titular del centro «Aula de Música», de Valencia, en solicitud de su clasificación como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, y en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, al centro «Aula de Música», sito en la C/ Maldonado, 48 de Valencia.
Valencià: Article segon S'autoritza al centre a impartir les assignatures de grau elemental següents: «Solfeig i Teoria de la Música», «Conjunt Coral», «Piano, «Violi», «Guitarra» i «Cant».
Español: Artículo segundo Se autoriza al centro a impartir las asignaturas de grado elemental siguientes: «Solfeo y Teoría de la Música», «Conjunto Coral», «Piano», «Violín», «Guitarra» y «Canto».
Valencià: Article tercer A efectes de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música de València.
Español: Artículo tercero A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions precises per al desplegament i l?execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807780) CONVOCATÒRIA 60/86, de 24 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807780) CONVOCATORIA 60/86, de 24 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 487 Data del DOGV : 16-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 487 Fecha DOGV : 16-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.