gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'exercici el fixarà el tribunal i podrà ser tant un exercici de Microsoft Word o Microsoft Excel, com dels dos conjuntament o qualsevol altra combinació.
Español: El ejercicio lo fijará el tribunal y podrá ser tanto un ejercicio de Microsoft Word o Microsoft Excel, como de los dos conjuntamente o cualquier otra combinación.
Valencià: Es valorarà la velocitat, la presentació i l'exactitud del que s'ha elaborat, així com la correcció de l'escrit.
Español: Se valorará la velocidad, la limpieza y la exactitud de lo que se ha elaborado, así como la corrección del escrito.
Valencià: Concurs Els aspirants que hagen superat tots els exercicis eliminatoris de la fase d'oposició hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, la documentació acreditativa dels mèrits i experiència que al·leguen per a ser valorats segons el següent Barem 1.
Español: Concurso Los aspirantes que hayan superado todos los ejercicios eliminatorios de la Fase de Oposición, deberán presentar en el plazo de diez días hábiles, la documentación acreditativa de los méritos y experiencia que aleguen para ser valorados según el siguiente Baremo 1.
Valencià: Servicis prestats: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Servicios prestados: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Es valoraran a raó de 0,25 punts per any o part proporcional, prenent com a unitat mínima el mes complet, de servicis en el mateix grup de funcionaris o en els grups immediatament inferiors, i 0,10 punts quan es tracte dels restants grups. 2.
Español: Se valorarán a razón de 0,25 puntos por año o parte proporcional, tomando como unidad mínima el mes completo, de servicios en el mismo grupo de funcionarios o en los grupos inmediatamente inferiores, y 0,10 puntos cuando se trate de los restantes grupos. 2.
Valencià: Titulacions: fins a un màxim de 2 punts.
Español: Titulaciones: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es valorarà la possessió de titulacions acadèmiques, sempre que no constituïsquen requisit per a l'accés a la plaça i que tinguen relació directa amb les característiques de la plaça, d'acord amb el següent criteri: Llicenciat universitari: 2 punts.
Español: Se valorará la posesión de titulaciones académicas, siempre que no constituyan requisito para el acceso a la plaza y que tengan relación directa con las características de la plaza, de acuerdo con el siguiente criterio: Licenciado universitario: 2 puntos.
Valencià: Diplomat universitari: 1,5 punts.
Español: Diplomado Universitario: 1,5 puntos.
Valencià: Batxiller superior: 1 punt. 3.
Español: Bachiller Superior: 1 punto. 3.
Valencià: Experiència: fins a un màxim de 6 punts.
Español: Experiencia: hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: Es valorarà a raó d'1 punt per any o part proporcional, prenent com a unitat mínima el mes complet, realitzant funcions semblants a les que haurà d'exercir en la plaça convocada, en l'administració pública. 4.
Español: Se valorará a razón de 1 punto por año o parte proporcional, tomando como unidad mínima el mes completo, realizando funciones similares a las que deberá desempeñar en la plaza convocada, en la administración pública. 4.
Valencià: Cursos: fins a un màxim de 2 punts.
Español: Cursos: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es valoraran aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació amb temes de caràcter general de l'administració pública o amb les funcions a exercir, que hagen sigut organitzats per l'Institut Valencià d'Administració Pública, per escoles de formació de funcionaris, per universitats, o qualsevol altre curs homologat per l'IVAP, segons el següent criteri: Cursos de duració igual o superior a 100 hores: 2 punts.
Español: Se valorarán aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación con temas de carácter general de la administración pública o con las funciones a desempeñar, que hayan sido organizados por el Instituto Valenciano de Administración Pública, por escuelas de formación de funcionarios, por universidades, o cualquier otro curso homologado por el IVAP, según el siguiente criterio: Cursos de duración igual o superior a 100 horas: 2 puntos.
Valencià: Resta de cursos, amb un mínim de 15 hores: 0,10 punts. 5.
Español: Resto de cursos, con un mínimo de 15 horas: 0,10 puntos. 5.
Valencià: Coneixements del valencià: fins a un màxim de 2 punts.
Español: Conocimientos del valenciano: hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià acreditat amb un certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, o equivalent, sempre que siga superior a l'exigible per al lloc convocat, es valorarà segons el següent criteri: Certificat de grau superior: 2 punts. 6.
Español: El conocimiento del valenciano acreditado con un certificado oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o equivalente, siempre que sea superior al exigible para el puesto convocado, se valorará según el siguiente criterio: Certificado de grado superior: 2 puntos. 6.
Valencià: Entrevista: fins a un màxim d'1 punt.
Español: Entrevista: hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Serà obligatòria i es realitzarà davant del tribunal qualificador, valorant-se l'actitud, la idoneïtat i l'aptitud dels aspirants, en relació amb les funcions a desenrotllar.
Español: Será obligatoria y se realizará ante el tribunal calificador, valorándose la actitud, la idoneidad y la aptitud de los aspirantes, en relación con las funciones a desarrollar.
Valencià: Presentació de documents, nomenament i presa de possessió El contingut d'esta base es regix pel que disposa les bases desena, onze, dotze, tretze i catorze de les generals municipals.
Español: Presentación de documentos, nombramiento y toma de posesión El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en las bases décima, once, doce, trece y catorce de las generales municipales.
Valencià: Les places del torn de promoció interna que no es cobrisquen, passaran a incrementar les del torn lliure.
Español: Las plazas del turno de promoción interna que no se cubran, pasarán a incrementar las del turno libre.
Valencià: Onze En tot el que no estiga previst en estes bases específiques, caldrà ajustar-se al que disposen les bases generals aprovades per Decret d'Alcaldia número 940/2000, de data 22 de maig de 2000, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 134, de 7 de juny de 2000, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3777, de 22 de juny de 2000.
Español: Once En todo lo que no esté previsto en estas bases específicas, se estará a lo que dispongan las bases generales aprobadas por Decreto de Alcaldía número 940/2000, de fecha 22 de mayo de 2000, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 134, de 7 de junio de 2000, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3777, de 22 de junio de 2000.
Valencià: Contra les presents bases específiques, podrà interposar-se, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 46 de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; sense perjuí de la possibilitat d'utilitzar prèviament, amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant de l'Alcaldia Presidència. 2.
Español: Contra las presentes bases específicas, podrá interponerse, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 46 de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; sin perjuicio de la posibilidad de utilizar previamente, con carácter potestativo, el recurso de reposición ante la Alcaldía Presidencia. 2.
Valencià: El poder executiu: Govern i administració pública.
Español: El poder ejecutivo: Gobierno y administración pública.
Valencià: Organització de l'administració de l'estat.
Español: Organización de la administración del Estado.
Valencià: L'administració de la Generalitat valenciana: principis generals i organització.
Español: La administración de la Generalitat valenciana: principios generales y organización.
Valencià: Competències: especial referència al règim local.
Español: Competencias: especial referencia al régimen local.
Valencià: Règim jurídic: especial referència a la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: Régimen jurídico: especial referencia a la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: L'ordenament juridicadministratiu.
Español: El ordenamiento jurídico-administrativo.
Valencià: Òrgans de l'administració tributària de l'Estat i de la Generalitat valenciana.
Español: Órganos de la administración tributaria del Estado y de la Generalitat valenciana.
Valencià: Requisits dels documents registrables.
Español: Requisitos de los documentos registrables.
Valencià: Ús oficial del valencià: la Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat valenciana, d'Ús i Ensenyament del valencià.
Español: Uso oficial del valenciano: la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: El Reglament municipal per a la promoció de l'ús del valencià en el municipi de Carcaixent.
Español: El Reglamento Municipal para la promoción del uso del valenciano en el municipio de Carcaixent.
Valencià: B) Matèries específiques d'aprofundiment en les matèries comunes Tema 8.
Español: B) Materias específicas de profundización en las materias comunes Tema 8.
Valencià: Règim de funcionament dels òrgans de govern del municipi.
Español: Régimen de funcionamiento de los órganos de gobierno del municipio.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, Llei de contractes de les Administracions Públiques: especial referència als distints tipus de contractes i a les normes específiques de règim local.
Español: El Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, Ley de Contratos de las Administraciones Públicas: especial referencia a los distintos tipos de contratos y a las normas específicas de régimen local.
Valencià: Funcionaris de les entitats locals: Retribucions.
Español: Funcionarios de las entidades locales: retribuciones.
Valencià: Contingut, aprovació, execució i liquidació.
Español: Contenido, aprobación, ejecución y liquidación.
Valencià: C) Matèries específiques relacionades amb el lloc de treball Tema 21.
Español: C) Materias específicas relacionadas con el puesto de trabajo Tema 21.
Valencià: Instruments d'ordenació urbanística.
Español: Instrumentos de ordenación urbanística.
Valencià: En especial el règim de reparcel·lació forçosa.
Español: En especial el régimen de reparcelación forzosa.
Valencià: L'activitat administrativa.
Español: La actividad administrativa.
Valencià: Control de la legalitat urbanística: les llicències.
Español: Control de la legalidad urbanística: las licencias.
Valencià: Processadors de textos: propietats.
Español: Procesadores de textos: propiedades.
Valencià: Plantilles: característiques.
Español: Plantillas: características.
Valencià: Taules: Característiques.
Español: Tablas: Características.
Valencià: Integració amb bases de dades.
Español: Integración con bases de datos.
Valencià: Internet i correu electrònic.
Español: Internet y correo electrónico.
Valencià: Funcionabilitat.
Español: Funcionabilidad.
Valencià: Usos més comuns.
Español: Usos más comunes.
Valencià: Carcaixent, 21 de febrer de 2007.
Español: Carcaixent, 21 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14732) ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació, ajust i transferència de crèdit, en el programa 454.10 de la Conselleria de Cultura i Esport, per un import global de 486.316,20 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14732) ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación, ajuste y transferencia de crédito, en el programa 454.10 de la Conselleria de Cultura y Deporte, por importe global de 486.316,20 euros.
Valencià: Exp. 09.015/07-076 (parcial), 09.017/07-071 i 09.018/07-072.
Español: Exp. 09.015/07-076 (parcial), 09.017/07-071 y 09.018/07-072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14732 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació, ajust i transferència de crèdit, en el programa 454.10 de la Conselleria de Cultura i Esport, per un import global de 486.316,20 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14732 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación, ajuste y transferencia de crédito, en el programa 454.10 de la Conselleria de Cultura y Deporte, por importe global de 486.316,20 euros.
Valencià: [2007/14732] Codi Denominació Import (?) T6000 Conveni infraestructura cultural Ajuntament de Chera 50.000 T6003 Conveni Ajuntament Albalat dels Sorells - 50.000 * * * * * Código Denominación Importe (?) T6000 Convenio infraestructura cultural Ayuntamiento de Chera 50.000 T6003 Convenio Ayuntamiento Albalat dels Sorells - 50.000 El Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria de Cultura i Esport planteja una generació de crèdit, que s'ha d'imputar en el capítol 2 del programa 454.10, Promoció Cultural i Belles Arts, basant-se en els ingressos rebuts de la Comissió Europea, que financen, en el marc de cooperació europea i de suport a esdeveniments i projectes culturals, i dins del programa marc CULTURA 2000, GOTHICmed, Museu Virtual d'Arquitectura Gòtica Mediterrània», les despeses generades per l'exposició itinerant, per un import de 170.191,20 euros.
Español: [2007/14732] Codi Denominació Import (?) T6000 Conveni infraestructura cultural Ajuntament de Chera 50.000 T6003 Conveni Ajuntament Albalat dels Sorells - 50.000 * * * * * Código Denominación Importe (?) T6000 Convenio infraestructura cultural Ayuntamiento de Chera 50.000 T6003 Convenio Ayuntamiento Albalat dels Sorells - 50.000 El Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La conselleria de Cultura y Deporte plantea una generación de crédito, a imputar en capítulo 2 del programa 454.10, Promoción Cultural y Bellas Artes, en base a los ingresos recibidos de la Comisión Europea, que financian, en el marco de cooperación europea y de apoyo a acontecimientos y proyectos culturales, y dentro del programa marco CULTURA 2000, GOTHICmed, Museo Virtual de Arquitectura Gótica Mediterránea», los gastos generados por la exposición itinerante, por importe de 170.191,20 euros.
Valencià: Així mateix, i a fi de dotar de cobertura pressupostària l'anualitat corresponent al 2007 del conveni amb l'Ajuntament de Chera, per al finançament de les actuacions necessàries per a l'acabament del local social, que implica augmentar la dotació de la línia de subvenció T6000, «Conveni infraestructura cultural Ajuntament de Chera», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 454.10, es planteja transferir crèdit, per un import de 50.000 euros, de la línia T6003 «Conveni Ajuntament Albalat dels Sorells», que implica la seua supressió, inclosa en el mateix capítol i programa, D'altra banda, i amb l'objecte d'augmentar la dotació del capítol 4 del programa 454.10, en la línia X3215 «Finançament operacions corrents Institut Valencià de la Música», es planteja transferir crèdit del capítol 2 d'este programa, per un import de 266.125 euros.
Español: Asimismo, y al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la anualidad correspondiente a 2007 del convenio con el Ayuntamiento de Chera, para la financiación de las actuaciones necesarias para la terminación del local social, que implica aumentar la dotación de la línea de subvención T6000, «Convenio infraestructura cultural Ayuntamiento de Chera», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 454.10, se plantea transferir crédito, por importe de 50.000 euros, de la línea T6003 «Convenio Ayuntamiento Albalat dels Sorells», que implica su supresión, incluida en el mismo capítulo y programa, Por otra parte, y con el objeto de aumentar la dotación del capítulo 4 del programa 454.10, en la línea X3215 «Financiación operaciones corrientes Instituto Valenciano de la Música», se plantea transferir crédito del capítulo 2 de este programa, por importe de 266.125 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 18.02.03.454.10.2, per un import de 266.125 euros Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 18.02.03.454.10.4, per un import de 266.125 euros, que implica la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 454.10, augmentant la dotació de la línia X3215«Finançament operacions corrents Institut Valencià de la Música», en este import.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 18.02.03.454.10.2, por importe de 266.125 euros Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 18.02.03.454.10.4, por importe de 266.125 euros, que implica la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, aumentando la dotación de la línea X3215«Financiación operaciones corrientes Instituto Valenciano de la Música», en dicho importe.
Valencià: Tercer S'autoritza un ajust en l'annex de transferències de capital del programa 454.10, que implica la supressió de la línia T6003 i l'augment de la línia T6000, d'acord amb el detall següent: Quart S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 492.00, i per l'import 170.191,20 euros Cinqué S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 18.02.03.454.10.2 per un import de 170.191,20 euros.
Español: Tercero Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 454.10, que implica la supresión de la línea T6003 y el aumento de la línea T6000, de acuerdo con el siguiente detalle: Cuarto Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 492.00, y por el importe 170.191,20 euros Quinto Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 18.02.03.454.10.2 por importe de 170.191,20 euros.
Valencià: Valencia, 5 d'octubre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15640) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15640) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15640 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda social prestació familiar suport econòmic protecció de la infància dret de custòdia RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2007, determinades en la Resolució de 5 de març de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15640 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda social prestación familiar apoyo económico protección de la infancia derecho de custodia RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2007, determinadas en la Resolución de 5 de marzo de 2007.