gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9561 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d' octubre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9561 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: [2018/9561] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.A del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: [2018/9561] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.A del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 17652) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 17652) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 17652).
Español: puesto 17652).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva.
Español: Centro de destino: Hospital Lluis Alcanys de Xàtiva.
Valencià: La sol·licitud s'ha de presentar en el registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d- 1 de octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7154) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 799/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/7154) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 799/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 799/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 799/2017.
Valencià: [2018/7154] Raquel García Martín, lletrada de la Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment de judici verbal 799/2017, a instàncies de Comunitat de Propietaris Avinguda de l'Equador 63, contra Antonia Mariscal Cobelo HY, en el qual s'ha disposat notificar, a Antonia Mariscal Cobelo HY, que, en data 13 d'abril de 2018, s'ha dictat sentència que li afecta.
Español: [2018/7154] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que, en este juzgado, se sigue procedimiento de juicio verbal número 799/2017, a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Avenida Ecuador 63, contra Antonia Mariscal Cobelo HY, en el que se ha acordado notificar a Antonia Mariscal Cobelo HY, que, en fecha 13 de abril de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situada a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sita en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat, Antonia Mariscal Cobelo HY, conforme al que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Antonia Mariscal Cobelo HY, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10878) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10878) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10878 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudiquen places de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10878 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se adjudican plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2018/10878] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de les places que se detallen a continuació: Plaça número DC04212 de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, s'adjudica aquesta plaça a Carmen Arronis i Llopis.
Español: [2018/10878] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora, se adjudican las plazas que se detallan a continuación: Plaza número DC04212 del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, se adjudica a Carmen Arronis i Llopis.
Valencià: Plaça número DC04302 de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, s'adjudica aquesta plaça a María del Rocío Ortíz Moncada.
Español: Plaza número DC04302 del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Publica, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Publica e Historia de la Ciencia, se adjudica a María del Rocío Ortíz Moncada.
Valencià: Plaça número DC04473 de l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, s'adjudica aquesta plaça a María del Carmen Martínez Monteagudo.
Español: Plaza número DC04473 del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, se adjudica a María del Carmen Martínez Monteagudo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9680) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Emilia Tortosa Deltell a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9680) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Emilia Tortosa Deltell a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 174/2017 EIP.
Español: Expediente número 174/2017 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9680 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Emilia Tortosa Deltell a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9680 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Emilia Tortosa Deltell a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9680] Antecedents de fet Mitjançant escrit de data 15 de febrer de 2017, remés per la Comunitat de Propietaris de l'edifici situat al carrer Diagonal, número 37 d'Elx (Alacant), es va comunicar a aquesta Administració la defunció sense testar i sense hereus coneguts d'Emilia Tortosa Deltell, qui era propietària de l'habitatge de la planta 2a, esquerra de l'immoble referit.
Español: [2018/9680] Antecedentes de hecho Mediante escrito de fecha 15 de febrero de 2017, remitido por la comunidad de propietarios del edificio situado en la calle Diagonal, número 37, de Elche (Alicante), se comunicó a esta Administración la defunción sin testar y sin herederos conocidos de Emilia Tortosa Deltell, quien era propietaria de la vivienda de la planta 2ª, izquierda del inmueble referido.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Emilia Tortosa Deltell, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Emilia Tortosa Deltell, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament d'Elx per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Elche para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3763) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3763) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3763 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3763 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: [2018/3763] Mitjançant la Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de novembre de 2016 (correcció d'errades en el DOGV número 7925, de 25 de novembre), es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: [2018/3763] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de noviembre de 2016 (corrección de errores en el DOGV número 7925, de 25 de noviembre), se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Mitjançant una Resolució d'1 de març de 2017, el director general de l'IVF va adjudicar una de les beques a Carlos Vidal Trujillo amb una duració de dotze mesos, comptadors des del moment de la incorporació.
Español: Mediante Resolución de 1 de marzo de 2017, el director general del IVF adjudicó una de las becas a Carlos Vidal Trujillo con una duración de doce meses contados desde el momento de la incorporación.
Valencià: Vista la comunicació de renúncia presentada per la persona interessada amb data 4 d'abril de 2018 i vist el que estableix la base catorze, apartat dos de la Resolució de 17 d'octubre de 2016, resolc: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, de Carlos Vidal Trujillo, amb DNI [?847Y], amb els efectes d'11 d'abril de 2018.
Español: Vista la comunicación de renuncia presentada por la persona interesada en fecha 4 de abril de 2018 y visto lo establecido en la base catorce, apartado dos, de la Resolución de 17 de octubre de 2016, resuelvo: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el IVF, de Carlos Vidal Trujillo, con DNI [?847Y], con efectos de 11 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2606) Licitació número CNMY17/DGJ/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2606) Licitación número CNMY17/DGJ/40.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2606 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGJ/40.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2606 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGJ/40.