gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume i (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza A.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos.
Valencià: (*) B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades el projecte I perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts.
Español: (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta a 35 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (Idiomes de d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, és podrà realitzar una prova oral o escrita, per avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts.
Español: D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12303) Licitació de sistema de classificació de proveïdors (proTRANS), en aplicació de la Llei 31/2007, sobre Procediments de Contractació en els Sectors de l'Aigua, l'Energia, els Transports i els Servicis Postals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12303) Licitación de sistema de clasificación de proveedores (proTRANS), en aplicación de la Ley 31/2007, sobre Procedimientos de Contratación en los Sectores del Agua, la Energía, los Transportes y los Servicios Postales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/12303 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte d'obres contracte de subministraments contracte de serveis Licitació de sistema de classificació de proveïdors (proTRANS), en aplicació de la Llei 31/2007, sobre Procediments de Contractació en els Sectors de l'Aigua, l'Energia, els Transports i els Servicis Postals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/12303 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de obras contrato de suministros contrato de servicios Licitación de sistema de clasificación de proveedores (proTRANS), en aplicación de la Ley 31/2007, sobre Procedimientos de Contratación en los Sectores del Agua, la Energía, los Transportes y los Servicios Postales.
Valencià: Nom, adreça, número de telèfon, fax i pàgina web de l'entitat contractant.
Español: Nombre, dirección, número de teléfono, fax y página web de la entidad contratante.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València; Tel (34) 961 924 000, Fax (34) 961 924 143.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia; Tel (34) 961 924 000, Fax (34) 961 924 143.
Valencià: Pàgina web: . 2.
Español: Página web: . 2.
Valencià: Objecte del Sistema de Classificació.
Español: Objeto del Sistema de Clasificación.
Valencià: Este anunci arreplega els grups de productes i servicis en què s'agrupen les categories per a les quals Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilitzarà la base de dades de registre de proveïdors proTRANS, a l'efecte de l'aplicació de la Llei 31/2007. 3.
Español: Este anuncio recoge los grupos de productos y servicios en los que se agrupan las categorías para las cuales Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilizará la base de datos de registro de proveedores proTRANS, a efectos de la aplicación de la Ley 31/2007. 3.
Valencià: Denominació del contracte per part de l'entitat contractant.
Español: Denominación del contrato por parte de la entidad contratante.
Valencià: Anunci de sistema de classificació de proTRANS.
Español: Anuncio de sistema de clasificación de proTRANS.
Valencià: Codi d'obres, subministraments i servicis, descripció dels grups: Grup 1.
Español: Código de obras, suministros y servicios, descripción de los grupos: Grupo 1.
Valencià: Obres i instal·lacions. 1.1.
Español: Obras e instalaciones. 1.1.
Valencià: Instal·lacions de seguretat. 1.6.
Español: Instalaciones de seguridad. 1.6.
Valencià: Instal·lacions de seguretat ferroviària. 1.7.
Español: Instalaciones de seguridad ferroviaria. 1.7.
Valencià: Productes de tipus general. 2.1.
Español: Productos de tipo general. 2.1.
Valencià: Equipament d'acabat de vehicles. 2.10 Subministraments per a equipament d'estacions.
Español: Equipamiento de acabado de vehículos. 2.10 Suministros para equipamiento de estaciones.
Valencià: Productes sector ferroviari. 3.1.
Español: Productos sector ferroviario. 3.1.
Valencià: Grup 7.
Español: Grupo 7.
Valencià: Servicis de tipus general. 7.1.
Español: Servicios de tipo general. 7.1.
Valencià: Servicis d'higiene i de gestió de residus. 7.5.
Español: Servicios de higiene y de gestión de residuos. 7.5.
Valencià: Consultoria, enginyeria i assistència tècnica. 7.8.
Español: Consultoría, ingeniería y asistencia técnica. 7.8.
Valencià: Grup 8.
Español: Grupo 8.
Valencià: Servicis específics del sector ferroviari. 8.1.
Español: Servicios específicos del sector ferroviario. 8.1.
Valencià: Per a conéixer totes les categories d'obres, subministraments i servicis incloses dins de cada un dels grups anteriors, pot sol·licitar el codi d'obres, subministraments i servicis a l'adreça indicada en el punt 9.
Español: Para conocer todas las categorías de obras, suministros y servicios incluidas dentro de cada uno de los grupos anteriores, puede solicitar el código de obras, suministros y servicios a la dirección indicada en el punto 9. 5.
Valencià: Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 45000000, 09000000, 18000000, 30000000, 31000000, 32000000, 42000000, 48000000, 50000000, 51000000, 60210000, 64000000, 66000000, 71000000, 73000000, 79000000, 80000000, 85000000, 90000000, 92000000. 6.
Español: Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos): 45000000, 09000000, 18000000, 30000000, 31000000, 32000000, 42000000, 48000000, 50000000, 51000000, 60210000, 64000000, 66000000, 71000000, 73000000, 79000000, 80000000, 85000000, 90000000, 92000000. 6.
Valencià: Condicions que hauran de complir els contractistes, proveïdors o prestadors de servicis amb vista a la seua classificació i els mètodes de verificació de les mateixes.
Español: Condiciones que deberán cumplir los contratistas, proveedores o prestadores de servicios con vistas a su clasificación y los métodos de verificación de las mismas.
Valencià: El registre de proveïdors s'efectuarà d'acord amb les seues característiques fonamentals, i en particular als elements personals, materials, econòmics i tècnics de què disposen en relació amb les categories de productes i servicis que se sol·liciten.
Español: El registro de proveedores se efectuará con arreglo a sus características fundamentales, y en particular a los elementos personales, materiales, económicos y técnicos de que dispongan en relación con las categorías de productos y servicios que se soliciten.
Valencià: Informació detallada per a cada obra, producte o servici seleccionat (incloent referències) L'accés a proTRANS està obert permanentment per a qualsevol proveïdor interessat. 7.
Español: Información detallada para cada obra, producto o servicio seleccionado (incluyendo referencias) El acceso a proTRANS está abierto permanentemente para cualquier proveedor interesado. 7.
Valencià: Duració del Sistema de Classificació i tràmits per a la seua renovació: El Sistema de Classificació propi, utilitzat per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, té una duració indefinida, així com la del Registre de Proveïdors (proTRANS) utilitzat pel dit sistema.
Español: Duración del sistema de clasificación y trámites para su renovación: El Sistema de Clasificación propio, utilizado por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, tiene una duración indefinida, así como la del Registro de Proveedores (proTRANS) utilizado por dicho sistema.
Valencià: Els proveïdors registrats en proTRANS hauran de renovar anualment la inscripció en l'avantdit Registre, actualitzant la informació assenyalada en el punt 6.
Español: Los proveedores registrados en proTRANS deberán renovar anualmente la inscripción en el antedicho registro, actualizando la información señalada en el punto 6. 8.
Valencià: Menció que l'anunci servix de convocatòria de licitació: Este anunci servix de convocatòria de licitació pel procediment negociat o restringit.
Español: Mención de que el anuncio sirve de convocatoria de licitación: Este anuncio sirve de convocatoria de licitación por el procedimiento negociado o restringido.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilitzarà amb este fi el Registre de proveïdors (proTRANS) com a sistema de classificació propi per a les categories incloses en els grups d'obres, subministrament i servicis mencionats en el punt 4. 9.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilizará a tal fin el registro de proveedores (proTRANS) como sistema de clasificación propio para las categorías incluidas en los grupos de obras, suministro y servicios mencionados en el punto 4. 9.
Valencià: Adreça en què es pot obtindre informació i documentació sobre el sistema.
Español: Dirección en la que se puede obtener información y documentación sobre el sistema.
Valencià: Les especificacions del sistema que detalla el procediment d'actuació i la documentació necessària per a participar en el sistema poden arreplegar-se en: Departament de Registre, Achilles South Europe, SLU, c/ General Ramírez de Madrid, números 8-10, primera planta, 28020 Madrid, (Espanya).
Español: Las especificaciones del sistema que detalla el procedimiento de actuación y la documentación necesaria para participar en el sistema pueden recogerse en: Departamento de Registro, Aquiles South Europe, SLU, c/ General Ramírez de Madrid, números 8-10 primera planta 28020 Madrid, (España).
Valencià: Telèfon (0034) 914 264 935, fax.
Español: (0034) 914 264 935, fax.
Valencià: Esta documentació també pot consultar-se a través de la pàgina web:.
Español: Esta documentación también puede consultarse a través de la página web: , correo electrónico . 10.
Valencià: Altres informacions Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, hi ha establit junt amb Euskal Trenbide Sarea, Eusko Trenbideak, Ferrocarriles Bascos, SAU, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, Empresa Municipal de Transportes de Madrid, Metro Bilbao, SA, Metro de Madrid, SA, Metro de Malaga, SA, Metropolitano de Tenerife, SA, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB, Ferrocarrils Metropolita de Barcelona, SA, i Transports de Barcelona, SA), Transportes Urbanos de Sevilla, SAM, Ferrocarril de Soller, SA, un Sistema Comú de Registre de Proveïdors denominat (proTRANS), amb l'objecte de disposar d'una ferramenta que els permeta registrar els seus proveïdors i contractistes d'una forma eficaç, permanentment actualitzada, objectiva i no discriminatòria.
Español: Otras informaciones Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ha establecido junto con Euskal Trenbide Sarea, Eusko Trenbideak, Ferrocarriles Vascos, SA, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, Empresa Municipal de Transportes de Madrid, Metro Bilbao, SA, Metro de Madrid, SA, Metro de Málaga, SA, Metropolitano de Tenerife, SA, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB, Ferrocarrils Metropolitá de Barcelona, SA, y Transports de Barcelona, SA), Transportes Urbanos de Sevilla, SAM, Ferrocarril de Soller, SA, un Sistema Común de Registro de Proveedores denominado (proTRANS), con el objeto de disponer de una herramienta que les permita registrar a sus proveedores y contratistas de una forma eficaz, permanentemente actualizada, objetiva y no discriminatoria.
Valencià: Esta companyia pot establir fases addicionals de classificació, determinant per a això criteris addicionals en sectors d'activitat específics.
Español: Esta Compañía puede establecer fases adicionales de clasificación, determinando para ello criterios adicionales en sectores de actividad específicos.
Valencià: El Sistema podrà ser utilitzat, per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, com a base per a realitzar la selecció de proveïdors o contractistes que seran invitats a presentar ofertes.
Español: El sistema podrá ser utilizado, por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, como base para realizar la selección de proveedores o contratistas que serán invitados a presentar ofertas.
Valencià: Per a poder presentar ofertes en els procediments restringits i negociats d'adjudicació d'obres, subministraments i servicis corresponents al Codi d'Obres, Productes i Servicis mencionats en el punt 4, que es duguen a terme per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, els interessats deuran, sense perjuí de les condicions concretes establides en els plecs de Condicions Generals i Particulars, estar registrats en el Sistema de Registre de Proveïdors (proTRANS) i en els grups o subgrups que corresponga, quan així s'exigisca en els plecs de condicions.
Español: Para poder presentar ofertas en los procedimientos restringidos y negociados de adjudicación de obras, suministros y servicios Correspondientes al código de obras, productos y servicios mencionados en el punto 4, que se lleven a cabo por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, los interesados deberán, sin perjuicio de las condiciones concretas establecidas en los pliegos de Condiciones Generales y Particulares, estar registrados en el Sistema de Registro de Proveedores (proTRANS) y en los grupos o subgrupos que corresponda, cuando así se exija en los pliegos de condiciones.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de desembre de 2013.
Español: Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5328) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5328) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador en matèria d'incendis número INSAN/03/14/006 i altres.
Español: Expediente sancionador en materia de incendios número INSAN/03/14/006 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5328] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/5328] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/006 Acte administratiu: resolució.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/006 Acto administrativo: resolución.
Valencià: Persona o entitat interessada: Wenche Royset.
Español: Persona o entidad interesada: Wenche Royset.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rius Naixement.
Español: Último domicilio conocido: c/ Rius Nacimiento.
Valencià: les Terrasses, núm. 5, pta. 9, de l'Alfàs del Pi. 2.
Español: Las Terrazas, núm. 5, pta 9, de L'Alfàs del Pi. 2.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/019 Acte administratiu: acord de suspensió del procediment.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/019 Acto administrativo: acuerdo de suspensión del procedimiento.
Valencià: Persona o entitat interessada: Josep María Alguacil Bernabeu.
Español: Persona o entidad interesada: Josep María Alguacil Bernabeu.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Maig, 21-1r, de Benidorm. 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayo, 21, 1.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/14/074 Acte administratiu: acord d'inici.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/14/074 Acto administrativo: acuerdo de inicio.
Valencià: Persona o entitat interessada: Trama Daniel Ovidin.
Español: Persona o entidad interesada: Trama Daniel Ovidin.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Foncar, 1, de Relleu. 4.
Español: Último domicilio conocido: Partida Foncar, 1, de Relleu. 4.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/12/14/075 Acte administratiu: acord d'inici.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/12/14/075 Acto administrativo: acuerdo de inicio.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Marian Chirvasa.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Marian Chirvasa.
Valencià: Cardenal Benlloch, 94, pis 3, pta. 5, de València. 5.
Español: Cardenal Benlloch, 94, piso 3, pta. 5, de Valencia. 5.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/12/13/173 Acte administratiu: resolució.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/12/13/173 Acto administrativo: resolución.
Valencià: Persona o entitat interessada: Dominica Brull Vendrell.
Español: Persona o entidad interesada: Dominica Brull Vendrell.
Valencià: Francisco Bailén, 57, de Vinaròs. 6.
Español: Francisco Bailén, 57, de Vinaroz. 6.
Valencià: Expedient: procediment sancionador d'incendis INSAN/03/13/177 Acte administratiu: proposta resolució.
Español: Expediente: procedimiento sancionador de incendios INSAN/03/13/177 Acto administrativo: propuesta resolución.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Beniardà, 36, de Dénia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Beniadlà, 36, de Dénia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació i Justícia, carrer Castan Tobeñas, 77, torre 4, planta 4a.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Prevención y Extinción de Incendios y Emergencias, de la Consellería de Gobernación y Justicia, calle Castán Tobeñas, 77, torre 4, Planta 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3509) Resolució de 17 de març de 2014, del Consell d'Administració, per la qual es crea la mesa de contratació permanent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i designa els seus membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3509) Resolución de 17 de marzo cde 2014, del Consejo de Administración, por la que se crea la mesa de contratación permanente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y se designa a sus miembros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3509 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Resolució de 17 de març de 2014, del Consell d'Administració, per la qual es crea la mesa de contratació permanent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i designa els seus membres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3509 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Resolución de 17 de marzo cde 2014, del Consejo de Administración, por la que se crea la mesa de contratación permanente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y se designa a sus miembros.