gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Segons establix la base sexta de l'annex I de dita orde, les persones beneficiàries de les ajudes hauran de presentar: a) Un informe de l'estat de realització del projecte seleccionat.
Español: Tercero Según establece la base sexta del anexo I de dicha orden, las personas beneficiarias de las ayudas deberán presentar: a) Un informe del estado de realización del proyecto seleccionado.
Valencià: b) La justificació econòmica de les despeses realitzades.
Español: b) La justificación económica de los gastos realizados.
Valencià: c) Comunicació a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística en el cas que s'haja rebut alguna ajuda o beca per part d'altre organisme per a la cobertura de les despeses ocasionades pel mateix projecte.
Español: c) Comunicación a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística en el caso de que se haya recibido alguna ayuda o beca por parte de otro organismo para la cobertura de los gastos ocasionados por el mismo proyecto.
Valencià: Quart Segons disposa la base sèptima de l'annex I de la mencionada orde, les persones beneficiàries que no presenten la documentació indicada anteriorment abans del dia 1 de novembre de 2001, perdran el dret a percebre l'ajuda concedida.
Español: Cuarto Según dispone la base séptima del anexo I de la mencionada orden, las personas beneficiarias que no presenten la documentación señalada anteriormente antes del día 1 de noviembre de 2001 perderán el derecho a percibir la ayuda concedida.
Valencià: Les ajudes es percebran després de presentada la documentació que s'especifica en l'apartat anterior i de la seua aprovació per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a proposta de la Comissió de Seguiment i Avaluació.
Español: Las ayudas se percibirán después de presentada la documentación que se especifica en el apartado anterior y de su aprobación por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, a propuesta de la Comisión de Seguimiento y Evaluación.
Valencià: Quint De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el presente acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/57) Informació pública de la liquidació definitiva per reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació núm. 38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/57) Información pública de la liquidación definitiva por reparcelación parcial de la unidad de actuación núm. 38.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/57 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva per reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació núm. 38.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/57 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva por reparcelación parcial de la unidad de actuación núm. 38.
Valencià: [2001/X57] L'alcalde, fent ús de les atribucions previstes en l'article 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, ha dictat Decret, amb data 18 de desembre de 2000, en què de conformitat amb l'article 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ordena: Primer Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació parcial de la unitat d'actuació número 38 derivada de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 901, de data 02.10.1998, respecte al recurrent senyor Vicente Sanchis Yáñez, amb citació personal al propietari esmentat.
Español: [2001/X57] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en el artículo 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, ha dictado Decreto, con fecha 18 de diciembre de 2000, en el que de conformidad con el artículo 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: Primero Abrir un plazo de 20 días para información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación parcial de la unidad de actuación número 38 derivada de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana núm. 901, de fecha 02.10.1998, respecto al recurrente don Vicente Sanchis Yáñez, con citación personal a dicho propietario.
Valencià: Segon Anunciar el tràmit esmentat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, conformement amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, conforme al artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, amb l'advertiment que alhora, durant el termini de 20 dies comptador a partir de la present publicació, els qui hi estiguen interessats podran consultar l'expedient en l'Administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Edifici Nou, 3ª planta), i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la Administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Edificio Nuevo, 3ª planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8680) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juliol de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional convocats per ordre de 10 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8680) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de julio de 2001, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional convocados por Orden de 10 de abril de 2001, de la Conselleria y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4078 Data del DOGV : 04-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4078 Fecha DOGV : 04-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8680 CVE Data del document : 04-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari formació professional personal docent ensenyament d'idiomes concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juliol de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional convocats per ordre de 10 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8680 CVE Fecha del documento : 04-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria formación profesional personal docente enseñanza de idiomas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de julio de 2001, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional convocados por Orden de 10 de abril de 2001, de la Conselleria Cultura y Educación.
Valencià: [2001/8680] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4076, de 31 d'agost, es publica la Resolució de 23 de juliol de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional convocats per ordre de 10 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, on s'ha observat la omissió de l'annex a què fa referència, per la qual cosa es fa convenient publicar íntegrament l'esmentada ordre.
Español: [2001/8680] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4076, de 31 de agosto, se publica la Resolución de 23 de julio de 2001, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores Técnicos de Formación Profesional convocados por Orden de 10 de abril de 2001, de la Conselleria Cultura y Educación, en el que se ha observado la omisión del anexo a que hace referencia, por lo cual se hace conveniente publicar íntegramente la mencionada orden.
Valencià: «RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional convocats per ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: «RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2001, de la dirección general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria y profesores técnicos de formación profesional convocados por orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Per Resolució de 18 d'octubre de 2000, del director general de Personal, es nomena funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: Por Resolución de 18 de octubre de 2000, del director general de Personal, se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: Conclosa la fase de pràctiques i comprovat que els aspirants declarats aptes en la mateixa reuneixen els requisits generals i específics de participació que estableix la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora corresponent, els aspirants que es relacionen en l'annex I a la present resolució.
Español: Concluida la fase de prácticas y comprobado que los aspirantes declarados aptos en la misma reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primer Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación por la Comisión Calificadora correspondiente, a los aspirantes que se relacionan en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient dels procediments selectius d'ingrés i accés a estos cossos docents convocats per Ordre 10 d'abril de 2000.
Español: Tercero Aprobar el expediente de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a estos cuerpos docentes convocados por Orden de 10 de abril de 2000.
Valencià: Per esta Direcció General es remetrà la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex I a la present resolució, i també la d'aquells aspirants seleccionats que estaven exempts de la realització de la fase de pràctiques del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, que procedirà al nomenament de funcionaris de carrera del cos docent pel qual hi hagen participat, de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Por esta Dirección General se remitirá la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo I a la presente resolución así como de aquellos aspirantes seleccionados que estaban exentos de la realización de la fase de prácticas al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte que procederá al nombramiento de funcionarios de carrera del cuerpo docente por el que hayan participado, de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Quart De conformitat amb allò previst en l'article 13, lletra d) del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtenir la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en el seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en el artículo 13, letra d) del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quint Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposat directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4826) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Santiago Urios Moliner, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4826) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Santiago Urios Moliner, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4826 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Santiago Urios Moliner, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Santiago Urios Moliner, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.
Valencià: [2001/S4826] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de març de 2000 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals (concurs número 5/2000) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Santiago Urios Moliner, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, adscrita al departament de Dret Públic.
Español: [2001/S4826] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 24 de marzo de 2000 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales (concurso núm. 5/2000) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Santiago Urios Moliner profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales adscrita al Departamento de Derecho Público.