gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-04/24 Actuació GPE2023-001303-P finançat per MCIU/AEI/10.13039/501100011033 La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: REFERENCIA: I-PAS-04/24 Actuación GPE2023-001303-P financiado por MCIU/AEI/10.13039/501100011033 La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució: 2.350 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 2.350 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 60,24% de dones i el 39,76% d'homes, per la qual cosa hi ha infrarepresentació d'homes.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 60,24% mujeres y 39,76% hombres, por lo que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: «Enfortint i consolidant la participació de la UA en Horitzó Europa».
Español: Nombre del proyecto: «Fortaleciendo y consolidando la participación de la UA en Horizonte Europa».
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d'aquest, les persones a qui s'adjudiquen les places es podran incorporar a altres projectes que pertanguen a la mateixa línia d'investigació finançada. 2.2.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, las personas a la que se les adjudiquen las plazas se podrán incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Referència: GPE2023-001303-P. 2.3.
Español: Referencia: GPE2023-001303-P. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i l'Agència Estatal d'Investigació. 2.5.
Español: Organismo financiador: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y la Agencia Estatal de Investigación. 2.4.
Valencià: / Institut: Servei de Gestió de la Investigació ¿ SPIIDi. 2.6.
Español: / instituto: Servicio de Gestión de la Investigación ¿ SPIIDi. 2.5.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Les tasques que es presenten a continuació són relatives a projectes internacionals d'I+D gestionats per SPIIDi (Subdirecció de Projectes Internacionals d'I+D+i): Gestió i desenvolupament de les activitats del projecte objecte d'aquesta convocatòria, com també l'elaboració d'informes i justificacions tècniques, administratives i econòmiques d'aquest.
Español: Tareas a desarrollar Las tareas que se presentan a continuación son relativas a proyectos internacionales de I+D gestionados por SPIIDi (Subdirección de Proyectos Internacionales de I+D+i): Gestión y desarrollo de las actividades del proyecto objeto de la presente convocatoria, así como la elaboración de informes y justificaciones técnicas, administrativas y económicas del mismo.
Valencià: Suport en l'organització d'esdeveniments d'SPIIDid'SPIIDi (jornades, formació, reunions, etc.
Español: Apoyo en la organización de eventos de SPIIDi (jornadas, formación, reuniones, etc.
Valencià: Realització d'accions de difusió, sensibilització, formació per als usuaris d'SPIIDi (presencials, en línia, altres formats).
Español: Realización de acciones de difusión, sensibilización, formación para los usuarios de SPIIDi (presenciales, online, otros formatos).
Valencià: Actualització i millora contínua de la pàgina web d'SPIIDi.
Español: Actualización y mejora continua de la página web de SPIIDi.
Valencià: Desenvolupament de contingut multimodal per a la prestació dels serveis d'SPIIDi.
Español: Desarrollo de contenido multimodal para la prestación de los servicios de SPIIDi.
Valencià: Suport als #PDI de la #UA en la preparació de propostes i la presentació d'aquestes (consorci, pressupost, documentació, plataforma d'enviament, d'altres).
Español: Apoyo a los PDI de la UA en la preparación de propuestas y su presentación (Consorcio, Presupuesto, Documentación, Plataforma de envío, Otros).
Valencià: Preparació i/o seguiment dels documents claus dels projectes (CA/GA/NDA/ ALTRES).
Español: Preparación y/o seguimiento de los documentos claves de los proyectos (CA/GA/NDA/OTROS).
Valencià: Gestió administrativa i financera dels projectes.
Español: Gestión Administrativa y Financiera de los proyectos.
Valencià: Contacte amb les entitats sòcies/coordinadores i/o entitats finançadores.
Español: Contacto con las entidades socias/coordinadores y/o entidades financiadoras.
Valencià: Justificació econòmica dels projectes (informes interns i oficials).
Español: Justificación económica de los proyectos (informes internos y oficiales).
Valencià: Col·laboració en processos de certificacions financeres i auditoria d'entitats finançadores.
Español: Colaboración en procesos de certificaciones financieras y auditoría de entidades financiadoras.
Valencià: Suport en l'organització de reunions i esdeveniments, relatius als projectes gestionats.
Español: Apoyo en la organización de reuniones y eventos, relativos a los proyectos gestionados.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Tercera.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Projectes internacionals d'I+D o similar, fent costat a investigadors en la promoció, la captació de fons, com també en la gestió d'aquests.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Proyectos internacionales de I+D o similar, apoyando a investigadores en la promoción, captación de fondos, así como su gestión.
Valencià: Context institucional de la UE i nacional relacionat amb projectes internacionals d'I+D. 3.2.
Español: Contexto institucional de la UE y nacional relacionado con proyectos internacionales de I+D. 3.2.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Projectes internacionals d'I+D o similar, fent costat a investigadors en la promoció, la captació de fons, com també en la gestió d'aquests.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Proyectos internacionales de I+D o similar, apoyando a investigadores en la promoción, captación de fondos, así como su gestión.
Valencià: Context institucional de la UE i nacional relacionat amb projectes internacionals d'I+D. 3.2.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Contexto institucional de la UE y nacional relacionado con proyectos internacionales de I+D. 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'alemany, francès i únicament els superiors de l'idioma anglès requerit en la base quarta, d'acord amb el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPa), amb la consideració següent: Nivell A1: 0,05 punts Nivell A2: 0,15 punts Nivell B1: 0,25 punts Nivell B2: 0,50 punts Nivell C1: 0,75 punts Nivell C2: 1 punt Solament es valorarà el major dels nivells acreditats per idioma. 3.4.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés (Máximo 1 punto): Se valorarán los niveles de conocimiento de alemán, francés y únicamente los superiores del idioma inglés requerido en la base cuarta, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPa), la siguiente consideración: Nivel A1: 0,05 puntos Nivel A2: 0,15 puntos Nivel B1: 0,25 puntos Nivel B2: 0,50 puntos Nivel C1: 0,75 puntos Nivel C2: 1 punto Solamente se valorará el mayor de los niveles acreditados, por idioma. 3.4.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir el títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: relacionats amb la gestió de projectes europeus. 4.4.
Español: relacionados con la gestión de proyectos europeos. 4.4.
Valencià: Activitats de caràcter professional»: Experiència en una administració pública o universitat pública: certificat ¿ full de servei que continga tant el lloc i el subgrup de titulació de la categoria/escala/cos en la qual s'han prestat els serveis com la classe de personal empleat públic (personal funcionari de carrera, personal funcionari interí, personal laboral o personal eventual).
Español: Actividades de carácter profesional»: Experiencia en una administración pública o universidad pública: Certificado - hoja de servicio que contenga tanto el puesto y subgrupo de titulación de la categoría/escala/cuerpo en la que se han prestado los servicios, como la clase de personal empleado público (Personal funcionario de carrera, personal funcionario interino, personal laboral o personal eventual).
Valencià: En els dos casos, quan de les dades contingudes en el certificat ¿ full de servei o contracte de treball no es desprenga la relació amb les tasques que s'han de desenvolupar i el perfil de la plaça (bases segona i tercera), es complementarà amb un certificat de l'empresa en què consten les funcions desenvolupades.
Español: En ambos casos, cuando de los datos contenidos en el certificado-hoja de servicio o contrato de trabajo, no se desprenda la relación con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases segunda y tercera), se complementará con un certificado de la empresa donde consten las funciones desarrolladas.
Valencià: Entrevista personal, que podrà fer-se en anglès, la finalitat de la qual serà valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: Entrevista personal, que podrá realizarse en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: En l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció de Personal ¿ Selecció de Personal d'Investigació següent: https://s.ua.es/va/njdA es troba la informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació esmentada en aquesta.
Español: En la dirección de la página web del Servicio de Selección de Personal ¿ Selección de Personal de Investigación siguiente: https://s.ua.es/es/njdA se encuentra la información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Alacant, 5 de febrer de 2024 La rectora, El vicerector d'Investigació PD (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 20 d’octubre de 2017 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 20 de octubre de 2017 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 18 de setembre de 2018 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 18 de septiembre de 2018 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquesta iniciativa del vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat consisteix a desenvolupar una idea consensuada amb l'equip de treball que servisca per a solucionar o millorar un problema, manca o necessitat identificada en la societat i emmarcada en els ODS.
Español: Esta iniciativa del vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad consiste en desarrollar una idea consensuada con el equipo de trabajo que sirva para solucionar o mejorar un problema, carencia o necesidad identificada en la sociedad y enmarcada en los ODS.
Valencià: Els equips estaran formats per 3, 4 o 5 persones, que seran tutoritzats per professorat de la UA, donant un valor especial al tàndem docent/estudiantat i en què "s'aprenga fent".
Español: Los equipos estarán formados por 3, 4 o 5 personas, que serán tutorizados por profesorado de la UA, dando un valor especial al tándem docente/estudiantado y en que se "aprenda haciendo".
Valencià: La inscripció es realitzarà de manera individual i els equips es formaran en la sessió inicial.
Español: La inscripción se realizará de forma individual y los equipos se formarán en la sesión inicial.
Valencià: Encara que si ja existeix una afinitat entre participants i s'ha conformat un grup amb el qual es vulga treballar, es podrà formalitzar aquest equip en la jornada inicial del programa.
Español: Aunque si ya existe una afinidad entre participantes y se ha conformado un grupo con el que se quiera trabajar, se podrá formalizar dicho equipo en la jornada inicial del programa.
Valencià: El programa constarà d'una sessió inicial de presentació, una sessió de formació de la qual eixiran conformats els equips i les idees sobre les quals es treballarà.
Español: El programa constará de una sesión inicial de presentación, una sesión de formación de la que saldrán conformados los equipos y las ideas sobre las que se trabajará.
Valencià: Els equips desenvoluparan les seues idees de manera autònoma, però comptaran amb diverses sessions de mentorización i seguiment online amb professionals que ajudaran a l'equip si és necessari.
Español: Los equipos desarrollarán sus ideas de forma autónoma, pero contarán con varias sesiones de mentorización y seguimiento online con profesionales que ayudarán al equipo si es necesario.
Valencià: Les idees que vulguen optar a concurs i premis es presentaran en la sessió de tancament del programa.
Español: Las ideas que quieran optar a concurso y premios se presentarán en la sesión de cierre del programa.
Valencià: Les idees premiades podran ser presentades per la UA al concurs interuniversitari juntament amb la resta d'equips de les universitats públiques valencianes.
Español: Las ideas premiadas podrán ser presentadas por la UA al concurso interuniversitario junto con el resto de equipos de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Les dates previstes són: Presentació del programa: desembre de 2022 Sessió inicial i formació d'equips i selecció del problema per al qual es desenvoluparà la cerca de solucions: desembre de 2022 Desenvolupament de les idees i les solucions: desembre a març de 2023 Sessions de seguiment: febrer i març de 2023 Sol·licitud per a participar en el concurs i optar als premis: març de 2023 Presentació d'idees i lliurament de premis: abril de 2023 Concurs interuniversitari: juliol de 2023 Aula Emprèn forma part del Campus de l'Innovador Emprenedor 5uCV, un programa que desenvolupen les cinc universitats públiques valencianes amb el suport i el finançament de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Las fechas previstas son: Presentación del programa: diciembre de 2022 Sesión inicial y formación de equipos y selección del problema para el que se desarrollará la búsqueda de soluciones: diciembre de 2022 Desarrollo de las ideas y las soluciones: diciembre a marzo de 2023 Sesiones de seguimiento: febrero y marzo de 2023 Solicitud para participar en el concurso y optar a los premios: marzo de 2023 Presentación de ideas y entrega de premios: abril de 2023 Concurso interuniversitario: julio de 2023 Aula Emprende forma parte del Campus del Innovador Emprendedor 5uCV, un programa que desarrollan las cinco universidades públicas valencianas con el apoyo y la financiación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Requisits per a participar Aquesta convocatòria està dirigida a dos col·lectius: 1.
Español: Requisitos para participar Esta convocatoria está dirigida a dos colectivos: 1.
Valencià: - Al professorat de la UA de qualsevol titulació oficial i màsters propis, que tinga inquietuds emprenedores, és a dir que vulga treballar amb estudiants per a desenvolupar una idea, fomentant i estimulant diferents competències importants per a l'estudiantat.
Español: - Al profesorado de la UA de cualquier titulación oficial y másteres propios, que tenga inquietudes emprendedoras, es decir que quiera trabajar con estudiantes para desarrollar una idea, fomentando y estimulando diferentes competencias importantes para el estudiantado.
Valencià: Aquest professorat realitzarà les labors de tutorització sobre un equip d'estudiants inscrit. 2.
Español: Este profesorado realizará las labores de tutorización sobre un equipo de estudiantes inscrito. 2.
Valencià: - A l'estudiantat de la Universitat d'Alacant, matriculat en qualsevol titulació oficial o en un màster propi durant el curs 2022-23, que vulga adquirir competències emprenedores "aprenent fent".
Español: - Al estudiantado de la Universidad de Alicante, matriculado en cualquier titulación oficial o en un máster propio durante el curso 2022-23, que quiera adquirir competencias emprendedoras "aprendiendo haciendo". 3.
Valencià: Nombre de places i dotació dels premis.
Español: Número de plazas y dotación de los premios.
Valencià: Com els equips estaran compostos per 3, 4 o 5 participants, amb la tutorització d'un/a o dos docents de la Universitat d'Alacant, el màxim serà de 10 equips.
Español: Como los equipos estarán compuestos por 3, 4 o 5 participantes, con la tutorización de un/a o dos docentes de la Universidad de Alicante, el máximo será de 10 equipos.
Valencià: S'atorgaran premis a les 3 millors idees / solucions, amb una dotació de fins de 200 euros per estudiant integrant de l'equip amb un màxim de 1.000 euros per equip.
Español: Se otorgarán premios a las 3 mejores ideas / soluciones, con una dotación de hasta de 200 euros por estudiante integrante del equipo con un máximo de 1.000 euros por equipo.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la inscripció en el programa estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i fins al 18 de novembre de 2023 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para la inscripción en el programa estará abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y hasta el 18 de noviembre de 2023 a las 23:59 h. 4.2.