gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11891 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig funcionari Nomenament de Vicente Pedro Cerdá Pomares com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11891 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig funcionario Nombramiento de Vicente Pedro Cerdá Pomares como oficial de policía local.
Valencià: [2009/11891] En virtut del que estableix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es procedix, mitjançant el present edicte, a la publicació del nomenament de funcionaris de carrera una vegada conclosos els corresponents processos selectius: Per Acord de la Junta de Govern Local, de 17 d'agost de 2009, d'este Ajuntament, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en plaça d'oficial de policia local, enquadrada en l'escala d'administració especial (bàsica), subescala serveis especials, categoria policia local, grup C, subgrup C1 i amb efectes des del dia 15 d'agost de 2009, de: Nom i cognoms: Vicente Pedro Cerdá Pomares DNI: 21464194-L Sant Vicent del Raspeig, 2 d'octubre de 2009.
Español: [2009/11891] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de funcionarios de carrera una vez concluidos los correspondientes procesos selectivos: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 17 de agosto de 2009, de este Ayuntamiento, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en plaza de oficial de policía local, encuadrada en la escala de administración especial (básica), subescala servicios especiales, categoría policía local, grupo C, subgrupo C1 y con efectos desde el día 15 de agosto de 2009, de: Nombre y apellidos: Vicente Pedro Cerdá Pomares DNI: 21464194-L San Vicente del Raspeig, 2 de octubre de 2009.
Valencià: (D 1352/2007), el regidor delegat de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: (D 1352/2007), el concejal delegado de RRHH: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6956) Notificació a Francisco Javier Escortell Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6956) Notificación a Francisco Javier Escortell Pastor.
Valencià: Expedient número D - 816/ 2008.
Español: Expediente número D - 816/ 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6956 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Javier Escortell Pastor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6956 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Javier Escortell Pastor.
Valencià: [2009/6956] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6956] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D- 816/ 2008 Interessat: Francisco Javier Escortell Pastor Últim domicili conegut: Francisco Gonzalez Sanchez 1, 1r esquerra, Alacant 03013 Assumpte: resolució de l'expedient sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge el día 6 d'abril de 2009.
Español: Expediente número: D - 816/ 2008 Interesado: Francisco Javier Escortell Pastor Último domicilio conocido: Francisco Gonzalez Sanchez 1 1º Izda, 03013 Alicante Asunto: resolución del expediente sancionador que dicta el director territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 6 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13045) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i Educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13045) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2009-2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13045 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament obligatori retard escolar programa d'actuació suport econòmic centre d'ensenyament ensenyament secundari política educativa estudiant estranger adaptació escolar ensenyament primari educació especial reinserció escolar educació preescolar ensenyament públic alumne CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i Educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13045 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza obligatoria retraso escolar programa de actuación apoyo económico centro de enseñanza enseñanza secundaria política educativa estudiante extranjero adaptación escolar enseñanza primaria educación especial reinserción escolar educación preescolar enseñanza pública alumno CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2009-2010.
Valencià: [2009/13045] Donde dice: ANNEX I - ANEXO I CURSO 2009-2010 / CURSO 2009-2010 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localitat CAES Valencia Règim: Públics / Régimen: Públicos 46000298 AUSIÀS MARCH ALBALAT DE LA RIBERA 46029604 C.RURAL AGRUPADO ALBORACHE-MACASTRE ALBORACHE 46022294 C.RURAL AGRUPADO OLEANA CAUDETE DE LAS FUENTES 46027000 BOTÀNIC CAVANILLES GANDIA 46005090 VICENTE NICOLAU BALAGUER MANISES 46026305 C.RURAL AGRUPADO EL TEJO REQUENA CAMPO ARCIS Debe decir: ANNEX I - ANEXO I CURSO 2009-2010 / CURSO 2009-2010 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localitat CAES Valencia Règim: Públics / Régimen: Públicos 46000298 AUSIÀS MARCH ALBALAT DE LA RIBERA 46029604 C.RURAL AGRUPADO ALBORACHE-MACASTRE ALBORACHE 46022294 C.RURAL AGRUPADO OLEANA CAUDETE DE LAS FUENTES 46027000 BOTÀNIC CAVANILLES GANDIA 46005090 VICENTE NICOLAU BALAGUER MANISES 46026305 C.RURAL AGRUPADO EL TEJO REQUENA CAMPO ARCIS Advertits errors en l'annex I de la resolució de referència, publicada en el DOCV núm. 6077, de 12 d'agost de 2009, es publica a continuació la següent correcció, que afecta la catalogació d'alguns centres com a CAES.
Español: [2009/13045] Donde dice: ANNEX I - ANEXO I CURSO 2009-2010 / CURSO 2009-2010 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localitat CAES Valencia Règim: Públics / Régimen: Públicos 46000298 AUSIÀS MARCH ALBALAT DE LA RIBERA 46029604 C.RURAL AGRUPADO ALBORACHE-MACASTRE ALBORACHE 46022294 C.RURAL AGRUPADO OLEANA CAUDETE DE LAS FUENTES 46027000 BOTÀNIC CAVANILLES GANDIA 46005090 VICENTE NICOLAU BALAGUER MANISES 46026305 C.RURAL AGRUPADO EL TEJO REQUENA CAMPO ARCIS Debe decir: ANNEX I - ANEXO I CURSO 2009-2010 / CURSO 2009-2010 Codi/Código Centre/Centro Localitat/Localitat CAES Valencia Règim: Públics / Régimen: Públicos 46000298 AUSIÀS MARCH ALBALAT DE LA RIBERA 46029604 C.RURAL AGRUPADO ALBORACHE-MACASTRE ALBORACHE 46022294 C.RURAL AGRUPADO OLEANA CAUDETE DE LAS FUENTES 46027000 BOTÀNIC CAVANILLES GANDIA 46005090 VICENTE NICOLAU BALAGUER MANISES 46026305 C.RURAL AGRUPADO EL TEJO REQUENA CAMPO ARCIS Advertidos errores en el anexo I de la resolución de referencia, publicada en el DOCV núm. 6077, de 12 de agosto de 2009, se publica a continuación la siguiente corrección, que afecta a la catalogación de algunos centros como CAES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10354) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10354) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Área de Reparto 2, Clave 4 de Las Bayas del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10354 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10354 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Área de Reparto 2, Clave 4 de Las Bayas del Plan General.
Valencià: [2009/10354] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (d.
Español: [2009/10354] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (d.
Valencià: d. 25.06.2007), de data 4 d'agost de 2009, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de l'Àrea de Repartiment 2, Clau 4 de Las Bayas del Pla General, presentat per Juan Urbán Esclapez, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de l'Àrea de Repartiment BY-2, per tal que els interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: d. 25.06.2007), de fecha 4 de agosto de 2009, se ha resuelto: Someter a información pública, por un período de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Área de Reparto 2, Clave 4 de Las Bayas del Plan General, presentada por Juan Urbán Esclapez, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del Área de Reparto BY-2, a los efectos de que los interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Elx, 4 d'agost de 2009.
Español: Elche, 4 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/13799) Notificació de la sentència 88 del judici de divorci contenciós 1103/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/13799) Notificación de la sentencia 88 del juicio de divorcio contencioso 1103/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/13799 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 88 del judici de divorci contenciós 1103/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/13799 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 88 del juicio de divorcio contencioso 1103/2008.
Valencià: [2009/13799] Divorci contenciós 001103/2008 I Demandant: Ángela Pedrosa Pinto.
Español: [2009/13799] Divorcio contencioso 001103/2008 I Demandante: Ángela Pedrosa Pinto.
Valencià: Demandat: Mian Ifzal Mehmood.
Español: Demandado: Mian Ifzal Mehmood.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 00110312008, a instàncies d'Ángela Pedrosa Pinto, representada per la procuradora Ana Martínez Gradolí, contra Mian Ifzal Mehmood, en situació de rebel·lia, en data 16 de febrer de 2009, s'ha dictat la sentència número 88, que té la part dispositiva com es diu: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Ana Martínez Gradolí, en nom i representació d'Ángela Pedrosa Pinto, contra Mian Ifzal Mehmood, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 00110312008, a instancia de Ángela Pedrosa Pinto representada por la procuradora Ana Martínez Gradolí, contra Mian Ifzal Mehmood, en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de febrero de 2009, ha recaído sentencia número 88, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Ana Martínez Gradolí, en nombre y representación de Ángela Pedrosa Pinto contra Mian Ifzal Mehmood, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, fijándose como medidas definitivas las siguientes: Guarda y custodia del hijo menor: Se atribuye a Ángela Pedrosa Pinto compartiendo los progenitores la patria potestad sobre el menor.
Valencià: Visites paternofilials: Es fixen les que lliurement decidisquen els pares i el fill.
Español: Visitas paternofiliales: Se fijan las que libremente decidan padres e hijo.
Valencià: Mian Ifzal Mehmood ha de pagar a Ángela Pedrosa Pinto la quantitat de 150 euros/mes en concepte de pensió alimentària que haurà de pagar els cinc primers dies de cada mes.
Español: Pensión alimenticia: Mian Ifzal Mehmood abonará a Ángela Pedrosa Pinto la cantidad de 150 euros/mes en concepto de pensión alimenticia a abonar los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, indicant els pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEcn).
Valencià: I perquè valga de notificació de la forma deguda a Mian Ifzal Mehmood, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Mian Ifzal Mehmood, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3325) ORDRE de 5 de març de 2009, de la Conselleria de Governació, per la que es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3325) ORDEN de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3325 CVE Data del document : 05-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis ORDRE de 5 de març de 2009, de la Conselleria de Governació, per la que es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Coordinació del Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3325 CVE Fecha del documento : 05-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios ORDEN de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Coordinación del Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.