gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/4882) Informació pública de la convocatòria general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/4882) Información pública de la convocatoria general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4882 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria general ordinaria.
Valencià: [2021/4882] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta Entitat en la seua sessió de data 29 d'abril de 2021 i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 18 de juny de 2021, en Sala d'actes de la Caixa Rural de Villar, situat al carrer les Creus, núm. 33, de Villar del Arzobispo, a les 22 hores en primera convocatòria i a les 22,30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2021/4882] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 29 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General Ordinaria, el próximo día, 18 de junio de 2021, en Salón de Actos de la propia Caja Rural de Villar, sito en la calle Las Cruces nº33 de Villar del Arzobispo, a las 22 horas en primera convocatoria y a las 22,30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment, dins del citat marc i indicacions dels supervisors i del Banco de Crédito Social Cooperativo,.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento, dentro del citado marco e indicaciones de los supervisores y del Banco de Crédito Social Cooperativo.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la delegació de competències en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar, per a la constitució d'un únic Comité d'Auditoria del Grup Cooperatiu Cajamar, en els termes previstos en la legislació vigent i en el contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la delegación de competencias en el Banco de Crédito Social Cooperativo, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, para la constitución de un único Comité de Auditoría del Grupo Cooperativo Cajamar, en los términos previstos en la legislación vigente y en el contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: Villar del Arzobispo, 3 de maig de 2021.
Español: Villar del Arzobispo, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Nota: Conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 9 a 14 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: - El presidente: Félix López Estevan Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las Cuentas Anuales, el Informe de Gestión, el Informe de Auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 9 a 14 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo,, S.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la Asamblea General, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, S.A.
Valencià: , entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme amb la normativa vigent.
Español: , entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta Caja Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6889) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoca el curs bàsic d'accés a la categoria d'agent de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6889) RESOLUCIÓN de 16 de junio 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convoca el curso básico de acceso a la categoría de agente de las policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6889 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoca el curs bàsic d'accés a la categoria d'agent de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6889 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convoca el curso básico de acceso a la categoría de agente de las policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/6889] L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant, AVSRE), creada per la Llei 4/2017, de 3 de febrer, té encomanat el desenvolupament de la formació de les policies locals, i en l'article 11 atribueix a la persona titular de la direcció de l'AVSRE la responsabilitat ordinària del funcionament dels serveis que la integren.
Español: [2021/6889] La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), creada por la Ley 4/2017, de 3 de febrero, tiene encomendado el desarrollo de la formación de las policías locales, atribuyendo en su artículo 11 a la persona titular de la dirección de la AVSRE la responsabilidad ordinaria del funcionamiento de los servicios que integran la misma.
Valencià: Així mateix, el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, atribueix a l'IVASPE les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre altres, de les policies locals.
Español: Asimismo, el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, atribuye al IVASPE las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales.
Valencià: D'altra banda, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 41 que per a adquirir la condició de funcionari de carrera en els respectius cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana s'ha de superar el preceptiu curs selectiu de formació a realitzar en l'IVASPE.
Español: Por otro lado, la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 41 que para adquirir la condición de funcionario de carrera en los respectivos cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana se debe superar el preceptivo curso selectivo de formación a realizar en el IVASPE.
Valencià: Finalment, el Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i els criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana preveu la realització d'aquest curs selectiu en l'article 16 en relació amb el que es preveu en la disposició transitòria tercera.
Español: Por último, el Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana prevé la realización de este curso selectivo en el artículo 16 en relación con lo previsto en la disposición transitoria tercera.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el curs bàsic d'accés a la categoria d'agent dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana (BS 52), amb data d'inici 15 de juliol de 2021.
Español: Convocatoria Convocar el curso básico de acceso a la categoría de agente de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana (BS 52), con fecha de inicio 15 de julio de 2021.
Valencià: Personal al qual va dirigit Aquest curs va dirigit al personal que ha superat la fase d'oposició o concurs oposició dels processos selectius d'accés a la categoria d'agent.
Español: Personal al que va dirigido El respectivo curso va dirigido al personal que ha superado la fase de oposición o concurso-oposición de los procesos selectivos de acceso a la categoría de agente.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades pels ajuntaments que a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds hagen finalitzat la fase d'oposició o concurs oposició de la categoria a la qual es pretén accedir. 2.
Español: Las solicitudes serán presentadas por los ayuntamientos que a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, hayan finalizado la fase de oposición o concurso-oposición de la categoría a la que se pretende acceder. 2.
Valencià: Els ajuntaments sol·licitants hauran de presentar el formulari a través del tràmit general de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana o a través del Registre General Electrònic de la seua Administració i dirigir-lo a l'IVASPE. 3.
Español: Los ayuntamientos solicitantes, tendrán que presentar el formulario a través del trámite general de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana o a través del Registro General Electrónico de su propia administración y dirigirlo al IVASPE. 3.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV i finalitzarà el 7 de juliol de 2021.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV y finalizará el 7 de julio de 2021.
Valencià: Selecció del personal aspirant La selecció de l'alumnat serà realitzada per l'IVASPE, i es tindrà en compte amb caràcter preferent l'ordre d'antiguitat en la data de finalització de les proves selectives i, en cas d'empat, les sol·licituds s'atendran per ordre de registre d'entrada.
Español: Selección del personal aspirante La selección del alumnado se realizará por el IVASPE, atendiendo con carácter preferente al orden de antigüedad en la fecha de finalización de las pruebas selectivas y en caso de empate, las solicitudes se atenderán por orden de registro de entrada.
Valencià: Atesa la situació excepcional en la qual ens trobem produïda per la Covid-19 i amb la finalitat de mantindre totes les mesures de seguretat previstes en el Pla de contingència de l'IVASPE, les sol·licituds que no puguen ser admeses quedarien en espera per al pròxim curs selectiu.
Español: Dada la situación excepcional en la cual nos encontramos producida por el Covid-19 y con el fin de mantener todas las medidas de seguridad previstas en el Plan de contingencia del IVASPE, las solicitudes que no puedan ser admitidas quedarían en espera para el próximo curso selectivo.
Valencià: Duració del respectiu curs La duració del curs bàsic serà la fixada en la normativa vigent.
Español: Duración del respectivo curso La duración del curso básico será la fijada en la normativa vigente.
Valencià: Admissió en els cursos L'IVASPE notificarà als ajuntaments les persones aspirants que han sigut incloses en els cursos corresponents.
Español: Admisión en los cursos El IVASPE notificará a los ayuntamientos las personas aspirantes que han sido incluidas en los cursos correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10351) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a granja escola i campament de turisme en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10351) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a granja escuela y campamento de turismo en el término municipal de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10351 CVE Data del document : 11-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a granja escola i campament de turisme en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10351 CVE Fecha del documento : 11-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a granja escuela y campamento de turismo en el término municipal de Elche.
Valencià: [2021/10351] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0531, promogut per Granja Escuela La Loma, SL, per a granja escola i campament de turisme, situada en polígon 122, parcel·les 217, 218, 219, 220, 221 i 267, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/10351] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0531, promovido por Granja Escuela La Loma, SL, para granja escuela y campamento de turismo, ubicada en polígono 122, parcelas 217, 218, 219, 220, 221 y 267, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 11 d'octubre de 2021.
Español: Alicante, 11 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8473) RESOLUCIÓ per la qual s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses i es determina la composició del tribunal qualificador de les proves selectives de l'oposició de tècnic o tècnica mitjans economistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/8473) RESOLUCIÓN por la que se aprueba la lista provisional de personas admitidas y excluidas y se determina la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de la oposición de técnico o técnica medios economistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8473 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe concurs administratiu RESOLUCIÓ per la qual s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses i es determina la composició del tribunal qualificador de les proves selectives de l'oposició de tècnic o tècnica mitjans economistes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8473 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Aspe concurso administrativo RESOLUCIÓN por la que se aprueba la lista provisional de personas admitidas y excluidas y se determina la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de la oposición de técnico o técnica medios economistas.
Valencià: [2021/8473] Pel Decret d'alcaldia núm. 2021001847, de data 8 de juliol de 2021, referit al procés selectiu per a la provisió, en propietat, d'una plaça de tècnic mitjà economista, es resol el següent: «Primer.
Español: [2021/8473] Por Decreto de alcaldía núm. 2021001847, de fecha 8 de julio de 2021, referido al proceso selectivo para la provisión, en propiedad, de una plaza de técnico medio economista, se resuelve lo siguiente: «Primero.