gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es concedeixen ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se conceden ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: [1998/7289] Per Ordre de 22 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.258, de 5 de juny), es convocà la concessió d'ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars.
Español: [1998/7289] Por Orden de 22 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.258, de 5 de junio), se convocó la concesión de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constituí la Comissió prevista a la base cinquena de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la Comisión prevista en la base quinta de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià; i conforme a l'esmentada convocatòria, he resolt: Únic Concedir a les associacions que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar les activitats que es detallen a continuació, i que constitueixen l'aportació econòmica de la Conselleria per a les esmentades activitats.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, he resuelto Único Conceder a las asociaciones que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar las actividades que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta Conselleria para dichas actividades.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu, segons allò previst en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, dins el termini de dos mesos, comptadors a partir de la data en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència segons allò establit en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa, de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, comunicándolo previamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de acuerdo con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10202) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària dels terrenys inclosos en el Pla Parcial SAUR-9, Unitat d'Execució 2 de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/10202) Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de los terrenos incluidos en el Plan Parcial SAUR-9, Unidad de Ejecución 2 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària dels terrenys inclosos en el Pla Parcial SAUR-9, Unitat d'Execució 2 de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de los terrenos incluidos en el Plan Parcial SAUR-9, Unidad de Ejecución 2 de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [1998/M10202] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 5 de novembre de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació Voluntària dels terrenys inclosos en el Pla Parcial SAUR-9, Unitat d'Execució 2 de la Pobla de Vallbona, formulat pel senyor José Víctor Moreno Carrasco, en representació de Covival, SL.
Español: [1998/M10202] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 5 de noviembre de 1998, ha acordado someter a información pública, durante un plazo de 20 días, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación Voluntaria de los terrenos incluidos en el Plan Parcial SAUR-9, Unidad de Ejecución 2 de La Pobla de Vallbona, formulado por don José Víctor Moreno Carrasco, en representación de Covival, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública per termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 76.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a efectes d'examen i de les al·legacions que pertoquen.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a efectos de su examen y de las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/775) Recurs contenciós administratiu número 01/3019/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/775) Recurso contencioso administrativo número 01/3019/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/775 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3019/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3019/1997.
Valencià: [1998/Q775] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el Servei de Costes, de Castelló de la Plana, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3019/1997, contra la Resolució de data 20 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència FS/af doc. 1 RES20 ZS/1.017, per la qual autoritza Promival, SL, sobre la construcció d'un edifici a la zona de servitud de protecció al terme municipal de Burriana.
Español: [1998/Q775] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por el Servicio de Costas, de Castellón de la Plana, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3019/1997, contra la Resolución de fecha 20 de febrero de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia FS/af doc. 1 RES20 ZS/1.017, que autoriza a Promival, SL, sobre la construcción de un edificio en zona de servidumbre de protección en el término municipal de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5655) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a provisió amb caràcter fix d'un lloc de treball d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5655) Información pública del extracto de la convocatoria para provisión con carácter fijo de un puesto de trabajo de auxiliar administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5655 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Fundació Esportiva Municipal de San Juan de Alicante Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a provisió amb caràcter fix d'un lloc de treball d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5655 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Fundación Deportiva Municipal de San Juan de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para provisión con carácter fijo de un puesto de trabajo de auxiliar administrativo.
Valencià: [1998/M5655] D'acord amb el sobre això determina l'article 6.2 del Reial Decret 896/91, de 7 de juny, es publica l'extracte de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província número 127, de data 6 de juny de 1998, de les bases generals i específiques de la convocatòria per a provisió amb caràcter fix d'un lloc de treball d'auxiliar administratiu, inclosa en l'oferta pública d'ocupació de 1997.
Español: [1998/M5655] A tenor de cuanto al respecto viene determinado en el artículo 6.2 del Real Decreto 896/91, de 7 de junio, se publica extracto de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia número 127, de fecha 6 de junio de 1998, de las bases generales y específicas de la convocatoria para provisión con carácter fijo de un puesto de trabajo de auxiliar administrativo, incluida en la oferta pública de empleo de 1997.
Valencià: Tipus Classe Denominació Nombre Sistema accés P.laboral Auxiliar Auxiliar administratiu 1 Concurs oposició El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Sistema acceso P.laboral Auxiliar Auxiliar administrativo 1 Concurso-oposición El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6050) Recurs contenciós administratiu número 2/1.853/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6050) Recurso contencioso administrativo número 2/1.853/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6050 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1.853/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/1.853/1998.
Valencià: [1998/6050] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, fa saber: Que el Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana (STEPV-IV) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 2/1.853/1998, contra la convocatòria 3/1998, de la Direcció General de la Funció Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.233, de 30 d'abril de 1998), sobre la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector general, número 10.966, cap de l'Àrea de Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/6050] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, hace saber: Que el Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana (STEPV-IV) ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 2/1.853/1998, contra la convocatoria 3/1998, de 14 de abril de 1998, de la Dirección General de la Función Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.233, de 30 de abril de 1998), sobre provisión por el sistema de libre designación puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector general, número 10.966, jefe del Área de Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9552) Recurs contenciós administratiu número 01/1849/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9552) Recurso contencioso administrativo número 01/1849/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9552 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1849/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1849/1997.
Valencià: [1998/Q9552] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Toproin, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/1849/1997, contra la resolució de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (expedient SC 16/97 MAG/JP), per la qual s'imposa una sanció sobre les obres executades al paratge La Atalaya Park de 43 habitatges.
Español: [1998/Q9552] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Toproin, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/1849/1997, contra la resolución de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (expediente SC 16/97 MAG/JP), por la que se impone sanción sobre obras ejecutadas en el paraje La Atalaya Park de 43 viviendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3560) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3560) Información pública de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3560 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: [1998/M3560] Per acord del Consell Rector de l'esmentada entitat, de data 30 d'abril de 1998, es convoquen els socis d'aquesta a l'assemblea general extraordinària que tindrà lloc al local social situat al carrer de València, número 13, el dia 25 de maig de 1998, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: Ordre del dia: Renovació estatutària dels càrrecs de vicepresident, secretari, vocals pars i un suplent, del Consell Rector d'aquesta Caja Rural.
Español: [1998/M3560] Por acuerdo del Consejo Rector de la citada entidad, de fecha 30 de abril de 1998, se convoca a los socios de la misma a la asamblea general extraordinaria que se celebrará en el local social sito en la calle de València, número 13, el día 25 de mayo de 1998, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Orden del día: Renovación estatutaria de los cargos de vicepresidente, secretario, vocales pares y un suplente, del Consejo Rector de esta Caja Rural.
Valencià: Les eleccions començaran a les 20.15 hores i finalitzaran a les 23.00 hores del dia 25 de maig de 1998, i això sense perjudici que per insuficiència d'horari, s'acorde per l'assemblea general la pròrroga d'aquestes.
Español: Las elecciones comenzarán a las 20.15 horas y finalizarán a las 23.00 horas del día 25 de mayo de 1998, y ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario, se acuerde por la asamblea general su prórroga.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea en finalitzar la sessió o designació de dos socis per a l'aprovació d'aquesta, en el supòsit de no produir-se l'aprovació en finalitzar l'assemblea.
Español: Aprobación del acta de la asamblea al finalizar la sesión o designación de dos socios para la aprobación de la misma, en el supuesto de no producirse la aprobación al finalizar la asamblea.
Valencià: Alginet, 4 de maig de 1998.
Español: Alginet, 4 de mayo de 1998.
Valencià: - El president del Consell Rector: Enrique Blasco Roig.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Enrique Blasco Roig.