gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, una vegada consultat el consell escolar municipal de l'Ajuntament de Vila-real, es proposa que la denominació específica de la nova escola oficial d'idiomes siga Plana Baixa.
Español: Así, una vez consultado el consejo escolar municipal del Ayuntamiento de Vila-real, se propone que la denominación específica de la nueva escuela oficial de idiomas sea Plana Baixa.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en el Decret 167/2017, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de les escoles oficials d'idiomes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 14 de setembre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el Decreto 167/2017, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de las escuelas oficiales de idiomas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 14 de septiembre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament de l'EOI de Castelló de la Plana de l'actual Secció de Vila-real, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose de la EOI de Castellón de la Plana de la actual Sección de Vila-real, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Denominació: Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa.
Español: Denominación: Escola Oficial d'Idiomes Plana Baixa.
Valencià: Codi: 12007188.
Español: Código: 12007188.
Valencià: Domicili: avinguda d'Ausiàs March, núm.13.
Español: Domicilio: avenida Ausiàs March, núm. 13.
Valencià: Capacitat: 1.075 alumnes.
Español: Capacidad: 1.075 alumnos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1166) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica MOSMEL, de l'Institut de Cultura Municipal de l'Ajuntament de Meliana, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1166) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica MOSMEL, del Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Meliana, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1166 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Meliana museu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica MOSMEL, de l'Institut de Cultura Municipal de l'Ajuntament de Meliana, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1166 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Meliana museo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica MOSMEL, del Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Meliana, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1166] Vista la documentació presentada per l'Institut de Cultura Municipal de l'Ajuntament de Meliana, en què sol·licitava el reconeixement de la col·lecció museogràfica com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/1166] Vista la documentación presentada por el Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Meliana (València), solicitando el reconocimiento de la colección museográfica MOSMEL como colección museográfica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica MOSMEL, de l'Institut de Cultura Municipal de l'Ajuntament de Meliana (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de València y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la colección museográfica MOSMEL, del Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Meliana (València), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura, y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4186) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 38/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4186) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 38/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4186 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 38/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 38/2008.
Valencià: [2018/4186] De conformitat amb allò que s'ha acordat en el procediment 38/2008-M, es fa saber que en aquest procediment s'ha dictat sentència el text literal de la qual, del seu encapçalament i la part dispositiva, diu el següent: «Sentència número 69/2017 Jutge que la dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Español: [2018/4186] De conformidad con lo acordado en el procedimiento 38/2008-M, se hace saber que, en dicho procedimiento, se ha dictado sentencia cuyo texto literal, de su encabezamiento y parte dispositiva, dicen lo siguiente: «Sentencia número 69/2017 Juez que la dicta: Eduardo Estellés Arolas.
Valencià: Lloc: Sagunt, 24 d'octubre de 2017.
Español: Lugar: Sagunto, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Part demandant: José María Gomes María i Antoniette Valette Hernández.
Español: Parte demandante: José María Gomes María y Antoniette Valette Hernández.
Valencià: Dispose Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Carmen Viñas Alegre, en nom i representació de José María Gomes María i Antoniette Valette Hernández contra l'herència jacent de Alejandro Gómez Durán i, en virtut d'açò: Declare que José María Gomes María i Antoniette Valette Hernández han adquirit, per prescripció adquisitiva per a la seua societat a guanys, el local comercial situat al carrer de Buenavista, número 128, de Port de Sagunt, finca 33287, inscrita al tom 1332, llibre 316, foli 17.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Carmen Viñas Alegre, en nombre y representación de José María Gomes María y Antoniette Valette Hernández contra la herencia yacente de Alejandro Gómez Durán, y en su virtud: Declaro que José María Gomes María y Antoniette Valette Hernández han adquirido por prescripción adquisitiva para su sociedad de gananciales el local comercial sito en calle Buenavista, número 128, de Puerto de Sagunto, finca 33287, inscrita al tomo 1332, libro 316, folio 17.
Valencià: Ordene la inscripció de tal propietat sobre el citat immoble en el registre corresponent a favor dels cònjuges José María Gomes María i Antoniette Valette Hernández per a la seua societat a guanys.
Español: Acuerdo la inscripción de tal propiedad sobre el citado inmueble en el registro correspondiente a favor de los cónyuges José María Gomes María y Antoniette Valette Hernández para su sociedad de gananciales.
Valencià: Condemne els demandats a sotmetre's a tal declaració i a pagar les costes processals.
Español: Condeno a los demandados a estar y pasar por tal declaración y al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació, a presentar en el terme de cinc dies des de la notificació d'aquesta notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente.
Valencià: L'anterior sentència va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Sagunt, 24 d'octubre de 2017.
Español: Sagunto, 24 de octubre de 2017».
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma legal segons el que disposa el procediment indicat més amunt, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma según lo acordado en el procedimiento arriba indicado, se extiende el presente.
Valencià: Sagunt, 19 d'abril de 2018.
Español: Sagunto, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4106) ACORD de 20 d'abril de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de Presidència que impliquen una generació de crèdits per ingressos no inclosos en el pressupost pel cofinançament del FEDER, en el marc del Programa Operatiu 2014-2020, per import de 13.000.000 euros, en el capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4106) ACUERDO de 20 de abril de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de Presidencia que implican una generación de créditos por ingresos no incluidos en el presupuesto por la cofinanciación del FEDER en el marco del Programa Operativo 2014-2020, por importe de 13.000.000 euros, en el capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: Expedient 05.003/18-017.
Español: Expediente 05.003/18-017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4106 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 d'abril de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de Presidència que impliquen una generació de crèdits per ingressos no inclosos en el pressupost pel cofinançament del FEDER, en el marc del Programa Operatiu 2014-2020, per import de 13.000.000 euros, en el capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4106 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de abril de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de Presidencia que implican una generación de créditos por ingresos no incluidos en el presupuesto por la cofinanciación del FEDER en el marco del Programa Operativo 2014-2020, por importe de 13.000.000 euros, en el capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: [2018/4106] El Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana, del període 2014-2020 determina l'estratègia i objectius de les actuacions cofinançables pel FEDER, per al nou període de programació 2014-2020, així com les dotacions financeres programades per a aquests objectius.
Español: [2018/4106] El Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunidad Valenciana, del período 2014-2020 determina la estrategia y objetivos de las actuaciones cofinanciables por el FEDER, para el nuevo período de programación 2014-2020, así como las dotaciones financieras programadas para estos objetivos.
Valencià: El Comitè de Seguiment dels Fons FEDER, el passat 12 de juny de 2017, va aprovar la incorporació de les línies d'actuació 040501_03, «Foment de la redacció de plans de mobilitat urbana sostenible», per un import de 7.320.000, i 060301_01, «Actuacions sobre el patrimoni dinamització cultural», per un import de 20.000.000, la gestió dels quals correspon a la Direcció General d'Administració Local de la Presidència de la Generalitat, com a òrgan competent per a executar les actuacions previstes al Programa Operatiu FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana dins dels eixos prioritaris 4 i 6.
Español: El Comité de Seguimiento de los Fondos FEDER, el pasado 12 de junio de 2017, aprobó la incorporación de las líneas de actuación 040501_03, «Fomento de la redacción de planes de movilidad urbana sostenible», por un importe de 7.320.000, y 060301_01, «Actuaciones sobre el patrimonio dinamización cultural», por un importe de 20.000.000, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Administración Local de la Presidencia de la Generalitat, como órgano competente para ejecutar las actuaciones previstas al Programa Operativo FEDER 2014-2020 de la Comunidad Valenciana dentro de los Ejes Prioritarios 4 y 6.
Valencià: Per mitjà del Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions per als projectes locals d'actuació de corporacions locals susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la CV 2014-2020, eixos prioritaris 4 i 6, amb una taxa de fins al 50 % del cost total del projecte i l'altre 50 % de la despesa subvencionable correspon a fons municipals.
Español: Mediante el Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones para los proyectos locales de actuación de corporaciones locales susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la CV 2014-2020, ejes prioritarios 4 y 6, con una tasa de hasta el 50 % del coste total del proyecto y correspondiendo el otro 50 % del gasto subvencionable a fondos municipales.
Valencià: Posteriorment per sengles resolucions de la Presidència, ambdues de 20 de novembre de 2017, es van publicar, amb caràcter d'anticipades, les convocatòries de les ajudes, d'una banda les destinades a fomentar la mobilitat urbana sostenible i, d'una altra, per a cofinançar projectes de protecció, conservació i recuperació de béns del patrimoni cultural valencià.
Español: Posteriormente por sendas resoluciones de la Presidencia, ambas de fecha 20 de noviembre de 2017, se publicaron, con carácter de anticipadas, las convocatorias de las ayudas, por una parte las destinadas a fomentar la movilidad urbana sostenible y, por otra, para cofinanciar proyectos de protección, conservación y recuperación de bienes del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Si bé a l'octubre de 2017 es van habilitar dues línies per a finançar les esmentades subvencions, les seues bases reguladores es van aprovar el 26 d'octubre i no van arribar a executar-se, sinó que es van convocar amb caràcter plurianual, per les resolucions abans esmentades, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Si bien en octubre de 2017 se habilitaron dos líneas para financiar dichas subvenciones, sus bases reguladoras se aprobaron el 26 de octubre y no llegaron a ejecutarse, sino que se convocaron con carácter plurianual, por las resoluciones antes citadas, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: En conseqüència els drets per cofinançament del FEDER que corresponia a les esmentades ajudes van ser anul·lats.
Español: En consecuencia los derechos por cofinanciación del FEDER que correspondía a dichas ayudas fueron anulados.
Valencià: Per no haver-se inclòs aquestes línies en el pressupost inicial per a aquest exercici, així com tampoc la previsió d'ingressos pel cofinançament del FEDER per a aquestes actuacions, és per això que la Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incloure en l'annex de transferències de capital del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, dues línies que donen cobertura a l'anualitat 2018 de les esmentades ajudes, per imports de 3.500.000 i 9.500.000 euros, respectivament, generant crèdits per l'aportació del FEDER prevista en el POCV 2014-2020 del dit fons, atenent l'informe i les dades facilitades per la Direcció General de Finançament i Fons Europeus.
Español: Al no haberse incluido estas líneas en el presupuesto inicial para este ejercicio, así como tampoco la previsión de ingresos por la cofinanciación del FEDER para estas actuaciones, es por lo que la Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incluir en el anexo de transferencias de capital del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, de dos líneas que den cobertura a la anualidad 2018 de dichas ayudas, por importes de 3.500.000 y 9.500.000 euros respectivamente, generando créditos por la aportación del FEDER prevista en el POCV 2014-2020 de dicho fondo, atendiendo al informe y los datos facilitados por la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en virtut del que disposa l'article 50.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 d'abril de 2018 ACORDA Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.20, Transferències de capital de l'exterior.
Español: De acuerdo con lo anterior y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de abril de 2018, adopta el siguiente ACUERDA Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.20, Transferencias de capital del exterior.
Valencià: Programa Operatiu FEDER de la CV 2014-2020, per import de 13.000.000 euros.
Español: Programa Operativo FEDER de la CV 2014-2020, por importe de 13.000.000 euros.