gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica a la persona interessada als efectes oportuns i previstos en els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, amb l'advertiment que les infraccions detallades podran ser sancionades com disposen els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc de la Comunitat Valenciana, i que correspon imposar la sanció al conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que estableix l'article 27 esmentat, i que disposa d'un termini de 15 dies hàbils, comptats des de la publicació del present edicte, per a al·legar el que estime oportú en defensa seua, d'acord amb l'article 30 de text legal esmentat.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos oportunos y previstos en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, significándole que las infracciones relacionadas podrán ser sancionadas como disponen los artículos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana, correspondiendo imponer las referidas sanciones al conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con lo dispuesto en el citado artículo 27 y que dispone de un plazo de 15 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto, para alegar lo que estime oportuno en su defensa, de conformidad con el artículo 30 del citado texto legal.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la persona interessada consignada anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la persona interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7011) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 de juny de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'article 6.4.2 de les ordenances del Pla General de San Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/7011) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de junio de 2001 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 6.4.2 de las Ordenanzas del Plan General de San Jorge.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4064 Data del DOGV : 14-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4064 Fecha DOGV : 14-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7011 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 13 de juny de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de l'article 6.4.2 de les ordenances del Pla General de San Jorge.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7011 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 13 de junio de 2001 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del artículo 6.4.2 de las Ordenanzas del Plan General de San Jorge.
Valencià: [2001/7011] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 13 de juny de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 78, del dia 30 de juny de 2001.
Español: [2001/7011] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 13 de junio de 2001 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 78, del día 30 de junio de 2001.
Valencià: Expedient: 2001/0156.
Español: Expediente 2001/0156.
Valencià: Aprovació definitiva del la modificació puntual de l'article 6.4.2 de les ordenances del Pla General de San Jorge.
Español: Aprobación definitiva del la modificación puntual del artículo 6.4.2 de las Ordenanzas del Plan General de San Jorge.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2465) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 8.381.000,00 euros, emissió de 14 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2465) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8.381.000,00 euros, emisión de 14 de marzo de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2465 CVE Data del document : 14-03-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 14 de març de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per un import de 8.381.000,00 euros, emissió de 14 de març de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2465 CVE Fecha del documento : 14-03-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 8.381.000,00 euros, emisión de 14 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/2465] El Conveni de Col·laboració del Programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/2465] El Convenio de Colaboración del Programa de emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de Pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 8.381.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import Adjudicat Adjudicat (Euros) (Pessetes) 3 mesos 8.381.000,00 1.394.481.066 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 8.381.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe Adjudicado Adjudicado (Euros) (Pesetas) 3 meses 8.381.000,00 1.394.481.066 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4510) Informació pública de l'estudi de detall del programa d'actuació integrada en la UA MONT-2 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4510) Información pública del estudio de detalle del programa de actuación integrada en la UA MONT-2 de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4510 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del programa d'actuació integrada en la UA MONT-2 de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del programa de actuación integrada en la UA MONT-2 de Jávea.
Valencià: [2001/Q4510] Xàbia, 8 de maig de 2001 Jo, Luis Aparicio Marbán, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que he sigut requerit, pel senyor Juan Bautista Bolufer Cardona, major d'edat, amb domicili a Xàbia, al carrer de la Ronda Nord, número 12, amb el document nacional d'identitat 73991345T, en representació de la mercantil Promoxàbia, SL, amb domicili a Xàbia, carrer de la Ronda Nord, número 12, i número d'identificació fiscal número B53473476, per a la protocol·lització de l'estudi de detall del programa d'actuació integrada en la UA Mont-2 de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q4510] Jávea, 8 de mayo de 2001 Yo, Luis Aparicio Marbán, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don Juan Bautista Bolufer Cardona, mayor de edad, con domicilio en Jávea, en la calle de la Ronda Norte, número 12, con documento nacional de identidad 73991345T, en representación de la mercantil Promoxàbia, SL, con domicilio en la calle de la Ronda Norte, número 12, y número de identificación fiscal número B53473476, he sido requerido para la protocolización del estudio de detalle del programa de actuación integrada en la UA Mont-2 de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, es fa constar: Objecte i característiques de l'estudi de detall: estudi de detall que té per objecte l'anàlisi volumètric i delineacions i rasants de la UA Mont-2, de 8.940,72 metres quadrats de superfície bruta, com a annex al programa d'actuació integrada de la UA Mont-2, de Xàbia.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características del estudio de detalle: estudio de detalle que tiene por objeto el análisis volumétrico y delineaciones y rasantes de la UA Mont-2, de 8.940,72 metros cuadrados de superficie bruta, como anexo al programa de actuación integrada de la UA Mont-2, de Jávea.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, numero 1, 1.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com estudi de detall de l'àmbit UE Mont-2, de Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como estudio de detalle del ámbito UE Mont-2, Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtindre una còpia de l'acta o l'exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'aquest les al·legacions oportunes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11000) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11000) Notificación.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: Expedient número FHCCSL/1999/166/46.
Español: Expediente número FHCCSL/1999/166/46.
Valencià: [2001/M11000] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 9 de juliol de 2001 per la qual es resol el recurs d'alçada interposat per la senyora Carmen Navarro Martínez contra la Resolució del director general de Formació i Inserció Professional de data 27 d'abril de 2000, recaiguda en l'expedient FHCCSL/1999/166/46, ja que s'ha intentat la notificació en dues ocasions en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/M11000] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 9 de julio de 2001, por la que se resuelve el recurso de alzada interpuesto por doña Carmen Navarro Martínez contra la Resolución del director general de Formación e Inserción Profesional, de fecha 27 de abril de 2000, recaída en el expediente FHCCSL/1999/166/46, debido a que, habiéndose intentado la notificación en dos ocasiones en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient consta en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, avinguda de Navarro Reverter, número 2, 3a planta, València, podent els interessats comparéixer-hi en el termini de 10 dies per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte i quedar-ne constància.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, avenida de Navarro Reverter, número 2, 3ª planta, Valencia, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 10 días para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11363) Subhasta número CNMY01/0701/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11363) Subasta número CNMY01/0701/49.
Valencià: Creació zona periurbana amb elements interpretatius de Las H.
Español: Creación zona periurbana con elementos interpretativos de las H.
Valencià: de Cabriel i Los Cuchillos i zones de jocs.
Español: del Cabriel y Los Cuchillos y zona de juegos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11363 CVE Data del document : 22-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Subhasta número CNMY01/0701/49.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11363 CVE Fecha del documento : 22-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Subasta número CNMY01/0701/49.
Valencià: [2001/S11363] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2001/S11363] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: c) Termini d'execució 10 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución: 10 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 34.076.597 PTA/204.804,47 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 34.076.597 PTA/204.804,47 euros.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G, subgrup 6, categoria c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G, subgrupo 6, categoría c.
Valencià: grup K, subgrup 6, categoria c.
Español: grupo K, subgrupo 6, categoría c.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre de la Conselleria en València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de la Conselleria en Valencia: c/ Francesc Cubells, 7.
Valencià: Servei Territorial d'Alacant: c/ Churruca, 29.
Español: Dirección Territorial de Alicante: c/ Churruca, 29.
Valencià: Servei Territorial de Castelló: av.
Español: Dirección Territorial de Castellón: av.
Valencià: Germans Bou, 47.
Español: Germans Bou, nº 47.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: 20 dies des del següent a l'obertura de les ofertes rebudes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días desde el siguiente a la apertura de las ofertas recibidas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci el sisé dia natural a partit de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el sexto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincideix en dissabte o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si coincide en sábado o festivo la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10549) Notificació al senyor Miguel Ángel Cutanda Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/10549) Notificación a don Miguel Ángel Cutanda Ribera.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Miguel Ángel Cutanda Ribera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Miguel Ángel Cutanda Ribera.
Valencià: [2001/Q10549] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertència de caducitat al senyor Miguel Ángel Cutanda Ribera, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2001/Q10549] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad al señor Miguel Ángel Cutanda Ribera por no haberse podido practicar en su domicilio.