gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/4996) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Orde de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/4996) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4996 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Orde de 10 de desembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV, núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/4996] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge de jóvens i de parelles jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Jara Martínez, Alicia C/ Esperança, 9 - 7 46035 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-77 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: [2003/4996] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detallan: Jara Martínez, Alicia C/ Esperanza, 9 - 7 46035 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-77 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Olaya Sanchez, Laura C/ Salvador, 7, 11 46003 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-221 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Olaya Sanchez, Laura C/ Salvador, 7, 11 46003 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-221 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Martínez Colomer, Francisco Ernesto Gran Via Ferran El Catòlic, 35 46008 € València Expedient: SGPP/2002/9/I-315 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Martínez Colomer, Francisco Ernesto Gran Vía Fernando El Católico, 35 46008 € Valencia Expediente: SGPP/2002/9/I-315 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Martínez Martínez, Sonia C/ Doctor Fleming, 6- 1 - 4 46100 € Burjassot Expedient: SGPP/2002/9/I-798 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació.
Español: Martínez Martínez, Sonia C/ Doctor Fleming, 6- 1 - 4 46100 € Burjassot Expediente: SGPP/2002/9/I-798 Motivo: falta y/o incorrección de documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: Presentación ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2-2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11119) Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada Tierras Nuevas II del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11119) Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada Tierras Nuevas II del PGMOU de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11119 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Eurohouse 2010, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada Tierras Nuevas II del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Eurohouse 2010, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada Tierras Nuevas II del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2003/X11119] L'anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela queda redactat com segueix: Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de les Unitats d'Execució dels Sectors I i II de sòl no urbanitzable Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2003/X11119] El anuncio de información pública del programa de actuación integrada Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela queda redactado como sigue: Información pública del Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución de los Sectores I y II de suelo no urbanizable Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura de període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la proposta d'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada dels sectors I i II de sòl no urbanitzable comú amb homologació modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela, i estudi d'impacte ambiental, promogut per la mercantil Promociones Eurohouse 2010, SL.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de período de información pública de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la propuesta de Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada de los Sectores I y II de suelo no urbanizable común con homologación modificativa del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela, y Estudio de Impacto Ambiental, promovido por la mercantil Promociones Eurohouse 2010, SL.
Valencià: Esta documentació consisteix en: Programa d'actuació integrada de les unitats d'execució dels sectors I i II de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de Actuación Integrada de las Unidades de Ejecución de los Sectores I y II de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de les unitats d'execució dels sectors I i II de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Anteproyecto de Urbanización de las Unidades de Ejecución de los Sectores I y II de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Pla parcial dels sectors I i II de sòl no urbanitzable comú Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Plan Parcial de los Sectores I y II de suelo no urbanizable común Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Expedient d'homologació modificativa del sòl no urbanitzable comú, sectors I i II Tierras Nuevas II del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Expediente de Homologación Modificativa del suelo no urbanizable común, Sectores I y II Tierras Nuevas II del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de l'àmbit de l'homologació modificativa dels sectors I i II Tierras Nuevas II.
Español: Estudio de Impacto Ambiental del ámbito de la homologación modificativa de los Sectores I y II Tierras Nuevas II.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició pública en la notaria de Juan Vélez Bueno, situada a Orihuela, carrer del bisbe Rocamora número 27, baixos, on podrà ser consultada, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados períodos de exposición pública en la notaría de Juan Vélez Bueno, sita en Orihuela, calle Obispo Rocamora, número 27, bajo, donde podrá ser consultada, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Es fa l'advertiment que, dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria adés esmentada per obtenir còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que esta li siga exhibida, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Alhora, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i de presentar-hi, per a la incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions jurídiques i econòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que disposen els articles 45,46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45,46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La relació de titulars afectats és la que tot seguit es relaciona, per si no fos possible la notificació individualitzada a algun d'ells, i la present publicació servirà a l'efecte: Federico Lizón Lozano, amb domicili al carrer Taronja número 1, d'Orihuela.
Español: La relación de titulares afectados es la que a continuación se relaciona, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos, sirviendo la presente publicación al efecto; Federico Lizón Lozano, con domicilio en calle Naranja número 1, de Orihuela.
Valencià: Mª del Carmen Muñoz Aizpuru, amb domicili a l'avinguda de la Constitució número 10-4t, de Múrcia.
Español: Mª del Carmen Muñoz Aizpuru, con domicilio en Avenida de la Constitución número 10-4º, de Murcia.
Valencià: Profotur, SA, amb domicili a urbanització Villa Martín, en Orihuela Costa.
Español: Profotur, SA, con domicilio en Urbanización Villa Martín, en Orihuela Costa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/326) Actuacions de separació número 254/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/326) Autos de separación número 254/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Requena Tipus de document : Anunci Actuacions de separació número 254/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Requena Tipo de documento : Anuncio Autos de separación número 254/2001.
Valencià: [2003/Q326] Manuel Aleis López, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Requena (València) i partit judicial, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de separació número 254/2001 (citeu-ho en la contestació), instades per Anastasia Banderas Martín, representat pel procurador Gómez Brizuela contra Jesús Fernando Figueras, en les quals actuacions, en data 31 de juliol de 2001, es va dictar una interlocutòria, la part dispositiva de la qual, en el segon punt, literalment diu: «.
Español: [2003/Q326] Manuel Aleis López, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Requena (Valencia) y su partido judicial, hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se siguen autos de separación número 254/2001 (cítese al contestar), instados por Anastasia Banderas Martín, representado por el procurador Gómez Brizuela contra Jesús Fernando Figueras, en cuyas actuaciones, en fecha 31 de julio de 2001, se dictó auto, cuya parte dispositiva en el segundo punto, literalmente dice: «.
Valencià: .Citeu Jesús Fernando Figueras, perquè conteste a la demanda en el termini de 20 dies hàbils comptats des del sendemà de la citació a termini.
Español: .Emplácese a Jesús Fernando Figueras, para que conteste a la demanda en el plazo de 20 días hábiles computados desde el siguiente al del emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal al demandat rebel, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado rebelde, libro el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5284) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de Promoció Interna, Convocatòria 3/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5284) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de Promoción Interna, Convocatoria 3/00, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de Promoció Interna, Convocatòria 3/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de Promoción Interna, Convocatoria 3/00, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: [2003/5284] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 30 de gener de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna (DOGV núm. 4.437, d'11 de febrer de 2003) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2003/5284] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración General, turno de promoción interna DOGV núm. 4.437, de 11 de febrero de 2003) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9457) ORDE de 24 de juny de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, al centre docent privat Lledó, Centro Educativo y Deportivo, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9457) ORDEN de 24 de junio de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en los niveles de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado Lledó, Centro Educativo y Deportivo de Castellón de la Plana.