gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ]630V, per a l'exercici d'una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica (grup C, subgrup C1 de l'art. 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre).
Español: ]630V, para el desempeño de una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica (grupo C, subgrupo C1 del art. 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre).
Valencià: Manises, 30 de novembre de 2018.
Español: Manises, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9939) Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Biologia de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019-2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9939) Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes ganadores de la fase local de la Olimpiada de Biologia de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019-2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9939 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de setembre de 2019, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Biologia de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2019-2020, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9939 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de septiembre de 2019, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, por la cual se convocan las ayudas al estudio para los estudiantes ganadores de la fase local de la Olimpiada de Biologia de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2019-2020, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria els estudiants i les estudiants de Batxillerat de centres d'ensenyament públics i privats, preferentment de la província de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria los estudiantes de Bachillerato de centros de enseñanza públicos y privados, preferentemente de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per als guanyadors de la fase local de l'Olimpíada de Biologia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgada por la Universitat de València para los ganadores y ganadoras de la fase local de la Olimpiada de Biología.
Valencià: Bases reguladores Aquesta convocatòria, les dates en què es faran les proves, els terminis d'inscripció de l'Olimpíada i els resultats es publicaran al tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarregue d'organitzar-la, així com en el portal web de la Delegació per a la Incorporació a la Universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la Incorporación a la Universidad.
Valencià: Quantia Els deu estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Biologia rebran una ajuda a l'estudi, dotada amb 1.000 - cada una (l'import total de la convocatòria és de 10.000 ?), que es farà efectiva mitjançant una transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los 10 estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Biología recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 € cada uno (el importe total de la convocatoria es de 10.000 €), que se hará efectiva mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El període d'inscripció començarà el 8 de gener de 2020 i finalitzarà el 22 del mateix mes.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El periodo de inscripción comenzará el 8 de enero de 2020 y finalizará el 22 del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8579) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, de 4 de setembre de 2019, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8579) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8579 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del Rectorat, de 4 de setembre de 2019, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8579 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: [2019/8579] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018 (BOE 31.05.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de 30 de juliol de 2004, de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, l'aspirant aprovat que s'indica: DNI Cognoms Nom ****6957* Aparicio Pla Gabriel Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la en el registre de personal corresponent.
Español: [2019/8579] De acuerdo la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018 (BOE 31.05.2018), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de 30 de julio de 2004, de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de informática, al aspirante aprobado que se indica: DNI Apellidos Nombre ****6957* Aparicio Pla Gabriel Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 d'octubre de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de octubre de 2019.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé, directament, interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la notificació o publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien, directamente, interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8408) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es nomena Manuel Martínez Grau personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8408) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se nombra a Manuel Martínez Grau personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8408 CVE Data del document : 01-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es nomena Manuel Martínez Grau personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8408 CVE Fecha del documento : 01-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se nombra a Manuel Martínez Grau personal eventual.
Valencià: [2019/8408] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Manuel Martínez Grau assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 25708).
Español: [2019/8408] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Manuel Martínez Grau asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (puesto 25708).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 1 de setembre de 2019.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 1 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3853) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3853) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3853 CVE Data del document Organisme emissor : Engbor, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Engbor, COOP V.
Valencià: [2019/3853] L'Assemblea General extraordinària de l'entitat Engbor, Coop.
Español: [2019/3853] La Asamblea General extraordinaria de la entidad Engbor, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 3 de març de 2019, amb l'assistència dels tres socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb l'establit en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 3 de marzo de 2019, con la asistencia de los tres socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Beniarbeig, 3 de març de 2019.
Español: Beniarbeig, 3 de marzo de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: Octavio Borrell Pastor, José María Enguix Paches i Milagro Benavente González.
Español: - Los liquidadores: Octavio Borrell Pastor, José María Enguix Paches y Milagro Benavente González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8711) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 164/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/8711) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 164/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8711 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 164/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 5 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 164/2019.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Abasic, SL, contra Port Underwear 71, SL, s'ha dictat la sentència que literalment és com segueix: «Dispositiva Primer.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Abasic, SL, frente a Port Underwear 71, SL, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Primero.
Valencià: Estime de forma íntegra la demanda formulada per Abasic, SLU, contra Port Undervear 71, SL.
Español: Estimar íntegramente la demanda formulada por Abasic, SLU, frente a Port Undervear 71, SL.
Valencià: Condemne Port Undervear 71, SL, a abonar a Abasic, SLU, la suma de 1.022,45 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Condenar a Port Undervear 71, SL, a abonar a Abasic, SLU, la suma de 1.022,45 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Impose a Port Undervear 71, SL, el pagament de les costes processals causades, i no hi observe temeritat en la seua conducta.
Español: Imponer a Port Undervear 71, SL, el pago de las costas procesales causadas, sin apreciar temeridad en su proceder.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i advertiu-los que és ferma i no susceptible de recurs.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes, advirtiéndoles que es firme y no susceptible de recurso.
Valencià: I atés que el demandat, Port Underwear 71, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Port Underwear 71, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7947) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del Rectorat, per la que es nomena funcionària de carrera de l'escala oficial-especialista de l'itinerari professional administració especial investigació, en el Vicerectorat d'Investigació i Transferència de Coneixement d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7947) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial investigación, en el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.