gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, podrà presentar'se la corresponent justificació fins al dia 15 de novembre de 2019, inclusivament. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 15 de noviembre de 2019, inclusive. 2.
Valencià: La prestació d'assistència tècnica, sempre que es realitze íntegrament en l'exercici 2019, conformement a l'article 17 de les bases reguladores.
Español: La prestación de asistencia técnica, siempre que se realice íntegramente en el ejercicio 2019, con arreglo al artículo 17 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà presentar-se la corresponent justificació fins al dia 31 d'octubre de 2019, inclusivament. 3.
Español: Podrá presentarse la correspondiente justificación hasta el día 31 de octubre de 2019, inclusive. 3.
Valencià: La constitució de noves cooperatives o societats laborals, regulades en l'article 18 de les bases reguladores.
Español: La constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales, reguladas en el artículo 18 de las bases reguladoras.
Valencià: En tot cas, s'haurà de tractar d'empreses constituïdes durant el segon semestre de l'any 2018, o l'any 2019 amb anterioritat a la presentació de la corresponent sol·licitud, sempre que, a data d'aquesta, es mantinguen en actiu i incorporades a la prestació laboral almenys dues persones sòcies treballadores o de treball.
Español: En todo caso, deberá tratarse de empresas constituidas durante el segundo semestre del año 2018, o en el año 2019 con anterioridad a la presentación de la correspondiente solicitud, siempre que, a fecha de la misma, se mantengan en activo e incorporadas a la prestación laboral al menos a dos personas socias trabajadoras o de trabajo.
Valencià: La corresponent justificació s'haurà d'aportar amb la sol·licitud de la subvenció. 4.
Español: La correspondiente justificación deberá aportarse con la solicitud de la subvención. 4.
Valencià: La incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, previstes en l'article 15 de les bases reguladores.
Español: La incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, contempladas en el artículo 15 de las bases reguladoras.
Valencià: Podrà sol·licitar-se aquesta ajuda per la incorporació efectivament produïda durant l'exercici 2019, fins al dia de la sol·licitud inclusivament o per la incorporació que haja tingut lloc en els cinc últims mesos de l'exercici 2018.
Español: Podrá solicitarse esta ayuda por la incorporación efectivamente producida durante en el ejercicio 2019, hasta el día de la solicitud inclusive o por la incorporación que haya tenido lugar en los cinco últimos meses del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en les bases reguladores, la corresponent justificació s'haurà d'aportar amb la sol·licitud de la subvenció.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, la correspondiente justificación deberá aportarse con la solicitud de la subvención.
Valencià: Compatibilitat i acumulació de les ajudes Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la convocatòria seran compatibles amb qualssevol altres obtingudes per la beneficiària per a la mateix fi, de conformitat i amb les limitacions establides en l'article 11 de les bases reguladores i quan siga procedent, amb subjecció al que s'estableix per a les ajudes de minimis.
Español: Compatibilidad y acumulación de las ayudas Las ayudas que se concedan al amparo de la convocatoria, serán compatibles con cualesquiera otras obtenidas por la beneficiaria para el mismo fin, de conformidad y con las limitaciones establecidas en el artículo 11 de las bases reguladoras y, cuando proceda, con sujeción a lo establecido para las ayudas de minimis.
Valencià: Mitjà de notificació La notificació a les interessades de les resolucions i els actes de tràmit es farà per mitjans electrònics, en la forma establida en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Medio de notificación La notificación a las interesadas de las resoluciones y los actos de trámite se practicará por medios electrónicos, en la forma establecida en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8807) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8807) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8807 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8807 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2019/8807] Per mitjà de la Resolució de 27 de març de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es va convocar la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8521, 03.04.2019).
Español: [2019/8807] Mediante la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocó la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana en las dependencias de esta conselleria (DOGV 8521, 03.04.2019).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 12 de juny de 2019, del director general de Transparència i Participació, es van concedir les sis beques, per un període de duració que va començar l'1 de juliol de 2019 i finalitzarà el 30 de juny de 2020, amb possibilitat de pròrroga per un any més (DOGV 8573, 18.06.2019).
Español: Mediante la Resolución de 12 de junio de 2019, del director general de Transparencia y Participación, se concedieron las seis becas, por un período de duración que comenzó el 1 de julio de 2019 y finalizará el 30 de junio de 2020, con posibilidad de prórroga por un año más (DOGV 8573, 18.06.2019).
Valencià: Ignacio Durbán Martín, beneficiari d'una de les beques concedides en la titulació de Ciències Polítiques, en matèria de transparència i participació ciutadana, manifesta la seua expressa renúncia a l'esmentada beca amb data d'efectes de l'1 de setembre de 2019, la qual es acceptada per la Resolució de 12 de setembre de 2019, de la directora general de Participació Ciutadana.
Español: Ignacio Durbán Martín, beneficiario de una de las becas concedidas en la titulación de Ciencias Políticas, en materia de transparencia y participación ciudadana, manifiesta su expresa renuncia a dicha beca con efectos del 1 de septiembre de 2019, la cual es aceptada por la Resolución de 12 de septiembre de 2019, de la directora general de Participación Ciudadana.
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut de l'apartat tercer de la Resolució de 12 de juny de 2019, del director general de Transparència i Participació, s'han efectuat les corresponents crides.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del apartado tercero de la Resolución de 12 de junio de 2019, del director general de Transparencia y Participación, se ha procedido a efectuar los correspondientes llamamientos.
Valencià: El següent aspirant per ordre de puntuació, Jorge Castellanos Claramunt, manifesta que l'accepta.
Español: El siguiente aspirante por orden de puntuación, Jorge Castellanos Claramunt, manifiesta su aceptación.
Valencià: Considerant el que s'exposa anteriorment, i de conformitat amb el que estableixen el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, aprovat per mitjà del Decret 195/2018, de 31 d'octubre, del Consell, i la Resolució de 27 de març de 2019, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant a Jorge Castellanos Claramunt, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de transparència i participació ciutadana, amb la titulació de Ciències Polítiques, pel període comprés entre el 23 de setembre de 2019 i el 30 de juny de 2020, prorrogable per un any més.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente, y de conformidad con lo que establecen el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, aprobado mediante el Decreto 195/2018, de 31 de octubre, del Consell, y la Resolución de 27 de marzo de 2019, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante a Jorge Castellanos Claramunt, para la realización de prácticas profesionales en materia de transparencia y participación ciudadana, con la titulación de Ciencias Políticas, por el período comprendido entre el 23 de septiembre de 2019 y el 30 de junio de 2020, prorrogable por un año más.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto,en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , art. 9, O 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació; DOGV 7916, 14.11.2016): María Jesús Pérez Galant.
Español: , art. 9, O 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación; DOGV 7916, 14.11.2016): María Jesús Pérez Galant.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5769 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, el procediment d'admissió i matriculació i la documentació necessària per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5769 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión, matriculación, y documentación necesaria para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2019-2020 [2019/5769] Se ha detectado la omisión por error del anexo IX de la citada resolución (DOGV 8560, 31.05.2019), por lo cual se reproduce a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3735) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació, per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral número 103, cap d'Exposicions A24 E040, anunciat en la convocatòria 3/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3735) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se publica la adjudicación, para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral número 103, jefe o jefa de Exposiciones A24 E040, anunciado en la convocatoria 3/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3735 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica l'adjudicació, per a la contractació temporal del lloc de naturalesa laboral número 103, cap d'Exposicions A24 E040, anunciat en la convocatòria 3/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3735 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se publica la adjudicación, para la contratación temporal del puesto de naturaleza laboral número 103, jefe o jefa de Exposiciones A24 E040, anunciado en la convocatoria 3/2018.
Valencià: [2019/3735] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic d'adjudicació corresponent a la convocatòria 3/2018 (DOGV 8437, 04,12.2018), per a la provisió temporal d'un lloc de naturalesa laboral del lloc de treball número 103, cap d'Exposicions A24 E040.
Español: [2019/3735] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de adjudicación correspondiente a la convocatoria 3/2018 (DOGV 8437, 04,12.2018), para la provisión temporal del puesto de trabajo número 103, jefe/a de Exposiciones A24 E040.
Valencià: De conformitat amb les facultats que em conferix l'article 12.1.a de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'article 8.2.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Art Modern, i l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de data 17 d'octubre de 2018 resolc: Publicar l'adjudicació del lloc número 103, cap d'Exposicions A24 E040, a Carmen Marín Martínez amb una puntuació total de 77,4.
Español: De conformidad con las facultades que me confiere el artículo 12.1.a de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern, y el artículo 8.2.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià d'Art Modern, y la autorización de la Dirección General de Presupuestos de fecha 17 de octubre de 2018, resuelvo: Publicar la adjudicación del lugar número 103, jefe/a de Exposiciones A24 E040, a Carmen Marín Martínez con una puntuación total de 77,4.
Valencià: Publicar la borsa de treball ordenada per la puntuació obtinguda en el procés de selecció a la qual es podrà acudir en cas de vacant o incapacitat temporal del lloc de treball o situació similar que queda constituïda de la següent manera: Helena Lahoz Kopiske amb una puntuació total de 55,5.
Español: Publicar la bolsa de trabajo ordenada por la puntuación obtenida en el proceso de selección a la que se podrá acudir en caso de vacante o incapacidad temporal del puesto de trabajo o situación similar que queda constituida de la siguiente manera: Helena Lahoz Kopiske con una puntuación total de 55,5.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3537) Informació pública del Projecte d'expropiacions per taxació conjunta, per a l'execució del Projecte de construcció de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà amb la EDAR Alacantí Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3537) Información pública del Proyecto de expropiaciones por tasación conjunta, para la ejecución del Proyecto de construcción de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano con la EDAR Alacantí Norte.
Valencià: Expedient 121B-3436/2018.
Español: Expediente 121B-3436/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : V.