gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/7980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a les persones interessades, Juan Carlos Picó López i Antonio Alfonso Pérez, en el recurs contenciós administratiu número 03/875/2002, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/7980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados, Juan Carlos Picó López y Antonio Alfonso Pérez, en el recurso contencioso administrativo número 03/875/2002, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2003/X7980] El subsecretari per als Recursos de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de València ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 03/875/2002.
Español: [2003/X7980] El subsecretario para los Recursos de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 3ª al que ha correspondido el número 03/875/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 9684201500181 i 9684201500556 entre altres, totes per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses per l'Hospital la Fe contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones nº 9684201500181 y 9684201500556 entre otras, por tasas derivadas todas ellas de asistencias sanitarias, emitidas por el Hospital La Fe contra la recurrente.
Valencià: Per això esta subsecretaria publica este edicte pel qual cita Juan Carlos Picó López i Antonio Alfonso Pérez, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Subsecretaría procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Juan Carlos Picó López y Antonio Alfonso Pérez, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10644) Expedient número 293/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10644) Expediente número 293/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10644 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València contracte de serveis material mèdic-quirúrgic licitació manteniment adjudicació de contracte administratiu Expedient número 293/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10644 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contrato de servicios material médico-quirúrgico licitación mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Expediente número 293/2003.
Valencià: [2003/X10644] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X10644] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 293/2003.
Español: c) Número de expediente: 293/2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quatre mil nou-cents euros i trenta-un cèntims (104.900,31 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuatro mil novecientos euros con treinta y un céntimos (104.900,31 euros).
Valencià: b) Contractista: Agfa - Gevaert, SAU c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: AGFA - Gevaert, SAU c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-cinc mil tres-cents seixanta-tres euros i noranta-un cèntims (95.363,91 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y cinco mil trescientos sesenta y tres euros con noventa y un céntimos (95.363,91 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2090) Notificació de la resolució de l'expedient nº 2308, d'autorització de règim de visites als menors A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4447, del 25-02-2003 (2003/2090) Notificación de la resolución del expediente nº 2308, de autorización de régimen de visitas a los menores A.
Valencià: i A.A.N.
Español: y A.A.N.
Valencià: , a Amelia Núñez Félix.
Español: , a Amelia Nuñez Félix.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4447 Data del DOGV : 25-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4447 Fecha DOGV : 25-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 2308, d'autorització de règim de visites als menors A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 2308, de autorización de régimen de visitas a los menores A.
Valencià: [2003/X2090] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X2090] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 2308 Persona interessada: Amelia Núñez Félix Últim domicili conegut: Av.
Español: Expediente núm. 2308 Interesados: Amelia Núñez Félix Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Sax, 4-1r-A.
Español: Sax 4-1º A.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11.06.02 en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'autorització de règim de visites als menors A.J.M.
Español: Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11.06.02 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorizacion de régimen de visitas a los menores A.
Valencià: amb la seua mare.
Español: con su madre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9945) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/9945) Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/9945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/9945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente.
Valencià: [2003/X9945] El Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària del dia 7 d'agost de l'any en curs, va acordar modificar la plantilla de personal vigent, aprovada pel Ple de la Corporació en la sessió del dia 25 de febrer últim, en el sentit de modificar el lloc d'operador de Cinema, naturalesa laboral fix, per un lloc d'ajudant d'Oficis Múltiples, naturalesa funcionarial, grup E; complement de destinació 13; escala d'Administració General; subescala subalterna.
Español: [2003/X9945] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 7 de agosto del año en curso, acordó modificar la plantilla de personal vigente, aprobada por el Pleno de la Corporación en sesión celebrada el día 25 de febrero último, en el sentido de modificar el puesto de operador de Cine, naturaleza laboral fijo por un puesto de ayudante de Oficios Múltiples, naturaleza funcionarial, grupo E; complemento de destino 13; escala Administración General; subescala subalterna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10705) Notificació a David Aparisi García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10705) Notificación a David Aparisi García y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10705 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a David Aparisi García i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a David Aparisi García y otros.
Valencià: [2003/F10705] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2003/F10705] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, 4ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7017) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carola Calabuig Tormo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7017) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Carola Calabuig Tormo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7017 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Carola Calabuig Tormo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Carola Calabuig Tormo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: [2003/F7017] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 576/2001, codi F2658 (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Carola Calabuig Tormo, amb número de document nacional d'identitat 22568271-G, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/F7017] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 576/2001, código F2658 (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carola Calabuig Tormo, con número de documento nacional de identidad 22568271-G, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/13054) Concurs número 144/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/13054) Concurso número 144/2004.
Valencià: Pla de muntatge del CS Orihuela Costa.
Español: Plan de montaje del CS Orihuela Costa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13054 CVE Data del document : 03-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte de subministraments contracte de serveis centre mèdic Concurs número 144/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13054 CVE Fecha del documento : 03-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de suministros contrato de servicios centro médico Concurso número 144/2004.
Valencià: [2003/M13054] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M13054] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 144/2004.
Español: c) Número de expediente: 144/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del CS Orihuela Costa.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del CS Orihuela Costa.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 31.
Español: c) División por lotes y número: 31.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-dos mil cinc-cents vuit euros (92.508 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y dos mil quinientos ocho euros (92.508 e).
Valencià: d) Telèfon: 96 677 67 69.
Español: d) Teléfono: 96 677 67 69.
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n c) Localitat: San Bartolomé-Orihuela (Alacant).
Español: b) Domicilio: carretera Orihuela-Almoradí, s/n c) Localidad: San Bartolomé-Orihuela (Alicante).
Valencià: d) Data: el dotzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el duodécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12750) Recurs contenciós administratiu número 01/590/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12750) Recurso contencioso administrativo número 01/590/2003.
Valencià: Notificació i citació a termini a Carlos Nogales Martínez i altres.
Español: Notificación y emplazamiento a Carlos Nogales Martínez y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/12750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/590/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/12750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/590/2003.
Valencià: [2003/S12750] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/590/2003.
Español: [2003/S12750] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, al que ha correspondido el número 01/590/2003.