gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: vint mil tres-cents quaranta-tres euros amb noranta-dos cèntims (20.343,92 EUR).
Español: Presupuesto: veinte mil trescientos cuarenta y tres euros con noventa y dos céntimos (20.343,92 EUR).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i especialment pels propietaris de terrenys i tots altres titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels qual s'inclou al final del present anunci, perquè puga ser examinat l'expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al carrer de Churruca, número 29, i perquè es puguen presentar les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la inserció del present anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1447) Informació pública sobre el nomenament d'Amparo Folgado Martínez com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1447) Información pública sobre el nombramiento de Amparo Folgado Martínez como funcionaria de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1447 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el nomenament d'Amparo Folgado Martínez com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre el nombramiento de Amparo Folgado Martínez como funcionaria de carrera.
Valencià: [2003/F1447] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de conserge de prevenció, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Amparo Folgado Martínez, ha elevat a la corporació la proposta de nomenament com a funcionària de carrera en favor de la interessada esmentada, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2003/F1447] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de conserje de prevención, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Amparo Folgado Martínez, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionaria de carrera en favor de la interesada indicada, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5216) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.435, de 7 de febrer de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (referència C02) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5216) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.435, de 7 de febrero de 2003), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5216 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.435, de 7 de febrer de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (referència C02) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.435, de 7 de febrero de 2003), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C02), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2003/M5216] Tribunal titular Presidenta: M ª José Bonete Pérez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/M5216] Tribunal titular Presidenta: Mª José Bonete Pérez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Antonio Sepúlveda Escribano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Antonio Sepúlveda Escribano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Amparo Penalva Verdú, funcionaria de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Amparo Penalva Verdú, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María Cecilia Gómez Lucas, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María Cecilia Gómez Lucas, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: José Luis Muñoz Pedrós, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Luis Muñoz Pedrós, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Francisco J.
Valencià: Narciso Romero, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Narciso Romero, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Segundo Álvarez García, funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: José Segundo Álvarez García, funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/812) Notificació a Luis Galdeano i Ana M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/812) Notificación a Luis Galdeano y Ana M.
Valencià: Lopera.
Español: ª Lopera.
Valencià: Expedient número 868/2002.
Español: Expediente número 868/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Galdeano i Ana M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Galdeano y Ana M.
Valencià: [2003/F812] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F812] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 868/2002.
Español: Expediente número: 868/2002.
Valencià: Interessat: Luis Galdeano i Ana M.
Español: Interesados: Luis Galdeano y Ana M.
Valencià: Últim domicili conegut: Grupo Los Rosales 8-2n D.
Español: Último domicilio conocido: Grupo Los Rosales, 8-2n-D.
Valencià: Ceuta Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13 de novembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de guarda i acolliment residencial al Centre de Recepció d'Alacant del menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de noviembre de 2002 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de guarda y acogimiento residencial en Centro de Recepción Alacant del menor F.
Valencià: , amb data 21 d'octubre de 2002.
Español: con fecha 21 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3835) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02469, en l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Verónica Mateo Ripoll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3835) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02469 en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, a Verónica Mateo Ripoll.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3835 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02469, en l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Verónica Mateo Ripoll.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02469 en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, a Verónica Mateo Ripoll.
Valencià: [2003/X3835] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professora titular d'universitat DF02469, en l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, Departament d'Història Medieval i Moderna, Verónica Mateo Ripoll.
Español: [2003/X3835] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de universidad DF02469 en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Departamento de Historia Medieval y Moderna, a Verónica Mateo Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13291) DECRET 25/2003, d'11 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Rafael Vicente Queralt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/13291) DECRETO 25/2003, de 11 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat a Rafael Vicente Queralt.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13291 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Sindicatura de Comptes Síndic de Comptes legislació DECRET 25/2003, d'11 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Rafael Vicente Queralt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13291 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Sindicatura de Comptes Síndico de Cuentas legislación DECRETO 25/2003, de 11 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat a Rafael Vicente Queralt.
Valencià: [2003/X13291] Davant el traspàs de l'Excm.
Español: [2003/X13291] Ante el fallecimiento del Excmo.
Valencià: José Antonio Noguera de Roig, síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat, i en virtut del que preveu l'article 22.1 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Generalitat, en relació amb els articles 23.5 d'esta i 11 del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes, de 19 de setembre de 1986, DECRETE Article únic Nomenar síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat, Rafael Vicente Queralt.
Español: Don José Antonio Noguera de Roig, síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat, y en virtud de lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Generalitat, en relación con los artículos 23.5 de ésta y 11 del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Comptes, de 19 de septiembre de 1986, DECRETO Artículo único Nombrar síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat a Rafael Vicente Queralt.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de desembre de 2003 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2003 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7173) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació urbanística nº 23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7173) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono de actuación urbanística nº 23.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7173 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació urbanística nº 23.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono de actuación urbanística nº 23.
Valencià: [2003/X7173] Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació urbanística nº 23 de Bigastro.
Español: [2003/X7173] Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono de actuación urbanística nº 23 de Bigastro.
Valencià: L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària del dia 18 de febrer de 2003, adoptà l'acord d'aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació urbanística nº 23 de Bigastro, la part dispositiva del qual es transcriu tot seguit: ?Acords Primer.
Español: El Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 18 de febrero de 2.003, adoptó el acuerdo de aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación del polígono de actuación urbanística nº 23 de Bigastro, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: ?Acuerdos Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació del polígon d'actuació nº 23 de Bigastro, redactat per Juan Antonio Miravete Lucas, enginyer tècnic en Construccions Civils, de febrer de 2003.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación del polígono de actuación nº 23 de Bigastro, redactado por Juan Antonio Miravete Lucas, ingeniero técnico en Construcciones Civiles, de febrero de 2003.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes el present acord, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i en un diari dels de major circulació de la província d'Alacant.
Español: Exponer al público durante el plazo de un mes el presente acuerdo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en un diario de los de mayor circulación de la provincia de Alicante.
Valencià: Notificar individualment als propietaris inclosos al Polígon i als del sòl exterior ocupat per a l'execució de sistemes generals que hagen de fer efectius els seus drets i obligacions als polígons esmentats.
Español: Notificar individualmente a los propietarios incluidos en el Polígono y a los del suelo exterior ocupado para la ejecución de sistemas generales que hayan de hacer efectivos sus derechos y obligaciones en los citados polígonos.
Valencià: Alçar la suspensió de la concessió de llicències de parcel·lació i edificació al Polígon reparcel·lat, fins que siga ferm en via administrativa l'acord definitiu aprovatori de la reparcel·lació.
Español: Levantar la suspensión de la concesión de licencias de parcelación y edificación en el Polígono reparcelado, hasta que sea firme en vía administrativa el acuerdo definitivo aprobatorio de la reparcelación.
Valencià: Facultar l'alcalde-president, o qui legalment el substituisca, per tal que puga subscriure tots els documents públics o privats que siguen necessaris per a executar els presents acords, i realitzar les gestions pertinents per a dur-los a bon fi?.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya, para que pueda suscribir cuantos documentos públicos o privados sean precisos para ejecutar los presentes acuerdos, y realizar las gestiones pertinentes para llevarlos a buen fin?.