gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11244 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pobla de Vallbona, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 79/2018-AIA la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11244 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pobla de Vallbona, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 79/2018-AIA La Pobla de Vallbona.
Valencià: Títol: Legalització d'una planta de recuperació d'elements electrònics procedents d'ordinadors.
Español: Título: Legalización de una planta de recuperación de elementos electrónicos procedentes de ordenadores.
Valencià: Promotor: Recuperaciones Informáticas y Telemáticas, SL.
Español: Promotor: Recuperaciones Informáticas y Tecnológicas, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: 1610/2018/SIGA (1674/2013/SIGA).
Español: Órgano sustantivo: 1610/2018/SIGA (1674/2013/SIGA).
Valencià: Localització: Polígon industrial Mas de Tous, carrer Viena 13, parcel·la 20 (nau 14 i nau 15), del terme municipal de la Pobla de Vallbona (València).
Español: Localización: polígono industrial Mas de Tous, calle Viena 13, parcela 20 (nave 14 y nave 15), del término municipal de La Pobla de Vallbona (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es tracta de la legalització d'una activitat en funcionament de gestió de residus, en la qual es realitza operacions R13 per a l'emmagatzematge de residus d'equips elèctrics i electrònics (d'ara en avant RAEE), i operacions R12 per al desmuntatge consistent en la separació manual de components i segregació de materials de residus.
Español: Se trata de la legalización de una actividad en funcionamiento de gestión de residuos, en la que se realiza operaciones R13 para el almacenamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (en adelante RAEE), y operaciones R12 para el desmontaje consistente en la separación manual de componentes y segregación de materiales de residuos.
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística municipal, de data 6 d'octubre de 2020, exposa que l'activitat resulta compatible amb la totalitat de la parcel·la per a l'activitat de tractament i emmagatzematge de RAEE (perillosos i no perillosos), amb emplaçament en dues naus, al carrer Viena, 13-A (nau 14) i carrer Viena, 13 (nau 15), amb una classificació urbanística de l'emplaçament, com a sòl urbanitzable del sector II-2, UE1 i una qualificació urbanística de l'emplaçament com a zona industrial 1.
Español: El certificado de compatibilidad urbanística municipal, de fecha 6 de octubre de 2020, expone que la actividad resulta compatible con la totalidad de la parcela para la actividad de tratamiento y almacenamiento de RAEE (peligrosos y no peligrosos), con emplazamiento en dos naves, en la calle Viena, 13-A (nave 14) y calle Viena, 13 (nave 15), con una clasificación urbanística del emplazamiento, como suelo urbanizable del sector II-2, UE1 y una calificación urbanística del emplazamiento como zona industrial 1.
Valencià: Els principals RAEE objecte de l'activitat pertanyen als de la categoria 3 (equips d'informàtica i telecomunicacions), i es realitzen operacions de gestió de residus (recollida, transport, emmagatzematge i tractament de RAEE perillosos i no perillosos), en dues naus industrials confrontants, sense estar comunicades, i s'executen totes les operacions a l'interior.
Español: Los principales RAEE objeto de la actividad pertenecen a los de la categoría 3 (equipos de informática y telecomunicaciones), realizándose operaciones gestión de residuos (recogida, transporte, almacenamiento y tratamiento de RAEE peligrosos y no peligrosos), en dos naves industriales colindantes, sin estar comunicadas, ejecutando todas las operaciones en el interior.
Valencià: Es realitzen operacions de recepció, emmagatzematge, tractament d'algun d'aquests i finalment eixida de les fraccions de la instal·lació, atesa la naturalesa, perillositat i el codi LER.
Español: Se realizan operaciones de recepción, almacenamiento, tratamiento de alguno de ellos y finalmente salida de las fracciones de la instalación, atendiendo a la naturaleza, peligrosidad y código LER.
Valencià: Les activitats dutes a terme per la mercantil són: 1.
Español: Las actividades llevadas a cabo por la mercantil son: 1.
Valencià: Activitats de recollida, emmagatzematge i preparació per a la reutilització de residus perillosos i no perillosos, que es fan en la nau 14, amb una superfície útil de 292,54 m² i una part davantera descoberta.
Español: Actividades de recogida, almacenamiento y preparación para la reutilización de residuos peligrosos y no peligrosos, realizándose en la nave 14, con una superficie útil de 292,54 m² y una parte delantera descubierta.
Valencià: En aquesta nau no es realitzen operacions de tractament. 2.
Español: En esta nave no se realizan operaciones de tratamiento. 2.
Valencià: Activitats de tractament específic (R12), especialment RAEE d'equips informàtics, que es fan en la nau 15 de superfície 543,36 m², amb una part posterior descoberta de superfície 62,64 m², on es desenvolupa l'activitat d'emmagatzematge i tractament de residus.
Español: Actividades de tratamiento específico (R12), especialmente RAEE de equipos informáticos, realizándose en la nave 15 de superficie 543,36 m², con una parte trasera descubierta de superficie 62,64 m², desarrollando la actividad de almacenamiento y tratamiento de residuos.
Valencià: S'ha previst una capacitat màxima de tractament de 1.065 t/any (és de 750 t/any la capacitat mitjana de tractament de RAEE) i una capacitat màxima d'emmagatzematge de RAEE de 266 tones, en què 161 tones són de no perillosos i 105 tones són de perillosos.
Español: Se tiene previsto una capacidad máxima de tratamiento de 1.065 t/año (siendo 750 t/año la capacidad media de tratamiento de RAEE) y una capacidad máxima de almacenamiento de RAEE de 266 toneladas, siendo 161 toneladas de no peligrosos y 105 toneladas son de peligrosos.
Valencià: La instal·lació disposa de les infraestructures necessàries per al funcionament correcte.
Español: La instalación dispone de las infraestructuras necesarias para su correcto funcionamiento.
Valencià: Les dues naus industrials disposen de solera de formigó, i la parcel·la està barrada.
Español: Las dos naves industriales disponen de solera de hormigón, estando la parcela vallada.
Valencià: Principalment es realitzen operacions de desmuntatge i valorització de RAEE catalogats de no perillosos.
Español: Principalmente se realizan operaciones de desmontaje y valorización de RAEE catalogados como no peligrosos.
Valencià: El procés consisteix en la recepció dels residus (ordinadors), desmuntatge manual dels equips (plaques base, font d'alimentació, disc dur, xicotet cable, etc.
Español: El proceso consiste en la recepción de los residuos (ordenadores), desmontaje manual de los equipos (placas base, fuente de alimentación, disco duro, pequeño cable, etc.
Valencià: ) i separació dels seus components per tipus de material per a posteriorment destinar-los a la recuperació.
Español: ) y separación de sus componentes por tipo de material para posteriormente destinarlos a su recuperación.
Valencià: Les operacions inicials que es realitzen als residus són: classificació (segons el seu origen domèstic o professional) i pesatge, segons el seu origen i fraccions finals que s'obtindran en els processos posteriors (reciclatge o reutilització) i el posterior emmagatzematge en zones habilitades, disposats sobre palets o palots segons la naturalesa dels RAEE per a ser apilats en prestatgeries en el cas dels palets o en el cas dels palots apilats a tres altures com a màxim, a més de recipients adequats per a l'emmagatzematge de piles i acumuladors i condensadors que continguen PCB o PCT.
Español: Las operaciones iniciales que se realizan a los residuos son: clasificación (según su origen doméstico o profesional) y pesaje según su origen y fracciones finales que se van a obtener en los procesos posteriores (reciclaje o reutilización) y su posterior almacenamiento en zonas habilitadas, dispuestos sobre palets o palots según la naturaleza de los RAEE para ser apilados en estanterías en el caso de los palets o en el caso de los palots apilados a tres alturas como máximo, además de recipientes adecuados para el almacenamiento de pilas y acumuladores y condensadores que contengan PCB o PCT.
Valencià: La documentació aportada indica que a més de l'operació G1 (tractament general), es realitza emmagatzematge i preparació per a reutilització de diferents tipus de RAEE.
Español: La documentación aportada indica que además de la operación G1 (tratamiento general), se realiza almacenamiento y preparación para reutilización de distintos tipos de RAEE.
Valencià: L'operació de tractament general (G1) consta de les següents fases: 1.
Español: La operación de tratamiento general (G1), consta de las siguientes fases: 1.
Valencià: Recepció dels residus i emmagatzematge previ per al posterior tractament i desmuntatge (desmuntatge de peces o components per a la reutilització). 2.
Español: Recepción de los residuos y almacenamiento previo para su posterior tratamiento y desmontaje (desmontaje de piezas o componentes para la reutilización). 2.
Valencià: Extracció dels components, substàncies i mescles.
Español: Extracción de los componentes, sustancias y mezclas.
Valencià: S'extrauen els següents materials: piles i acumuladors, targetes de circuits impresos, tubs de raigs catòdics, cartutxos de tòner, de líquid i pasta, així com tòner de color, cables elèctrics exteriors, pantalles de cristall líquid (juntament amb la carcassa, si escau) de més de 100 centímetres quadrats de superfície i totes les proveïdes de llums de descàrrega de gas com a il·luminació de fons, components que continguen fibres ceràmiques refractàries, olis i condensadors electrolítics que continguen substàncies perilloses. 3.
Español: Se extraen los siguientes materiales: pilas y acumuladores, tarjetas de circuitos impresos, tubos de rayos catódicos, cartuchos de tóner, de líquido y pasta, así como tóner de color, cables eléctricos exteriores, pantallas de cristal líquido (junto con su carcasa si procede) de más de 100 centímetros cuadrados de superficie y todas las provistas de lámparas de descarga de gas como iluminación de fondo, componentes que contengan fibras cerámicas refractarias, aceites y condensadores electrolíticos que contengan sustancias peligrosas. 3.
Valencià: Separació en fraccions valoritzables (fèrriques, no fèrriques, plàstics, vidre, etc.
Español: Separación en fracciones valorizables (férricas, no férricas, plásticos, vidrio, etc.
Valencià: ), mitjançant processos de separació manual, processos de fragmentació o trituració, només en el cas de plàstics (la trituració es du a terme de manera encapsulada sense emissions a l'exterior), i posterior apilament en contenidors separats, en un espai habilitat adequat, per a ser retirats per gestors autoritzats.
Español: ), mediante procesos de separación manual, procesos de fragmentación o trituración, solo en el caso de plásticos (la trituración se lleva a cabo de manera encapsulada sin emisiones al exterior), y posterior acopio en contenedores separados, en un espacio habilitado adecuado, para ser retirados por gestores autorizados.
Valencià: Els residus generats en la instal·lació són: Residus no perillosos, que són principalment: llimadures i encenalls de metalls no ferris, pols i partícules de metalls no ferris, plàstic, encenalls i rebaves de plàstic, envasos de paper i cartó, vidre, fusta, sent retirats per gestor autoritzat.
Español: Los residuos generados en la instalación son: Residuos no peligrosos, siendo principalmente: limaduras y virutas de metales no férreos, polvo y partículas de metales no férreos, plástico, virutas y rebabas de plástico, envases de papel y cartón, vidrio, madera, siendo retirados por gestor autorizado.
Valencià: Residus perills, són els procedents d'equips elèctrics i electrònics, piles, bateries i acumuladors, sent retirats per gestor autoritzat.
Español: Residuos peligros, son los procedentes de equipos eléctricos y electrónicos, pilas, baterías y acumuladores, siendo retirados por gestor autorizado.
Valencià: Assimilables a urbans, sent retirats pels serveis municipals de recollida.
Español: Asimilables a urbanos, siendo retirados por los servicios municipales de recogida.
Valencià: Es disposa de la següent maquinària utilitzada per al funcionament correcte de l'activitat: bàscula de pesatge, eines pneumàtiques (trepants i tornavisos), transpalet, carretó elevador, trituradora de martells, màquina compactadora de residus i màquina pelacables.
Español: Se dispone de la siguiente maquinaria utilizada para el correcto funcionamiento de la actividad: báscula de pesaje, herramientas neumáticas (taladros y destornilladores), transpaleta, carretilla elevadora, trituradora de martillos, máquina compactadora de residuos y máquina pelacables.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2018, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) ofici de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (òrgan substantiu), que sol·licita, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, es procedisca a la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 31 de julio de 2018, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (órgano sustantivo), solicitando, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Es remet expedient compost per: estudi d'impacte ambiental, projecte de llicència ambiental, resum no tècnic, certificat d'informació pública i còpia de l'expedient administratiu municipal.
Español: Se remite expediente compuesto por: estudio de impacto ambiental, proyecto de licencia ambiental, resumen no técnico, certificado de información pública y copia del expediente administrativo municipal.
Valencià: El 2 d'abril de 2019 i el 10 de juny de 2020, l'òrgan ambiental realitza consulta al Servei d'Ordenació del Territori, on s'indica que l'emplaçament de la parcel·la on es desenvolupa l'activitat, d'acord amb la cartografia disponible en el visor CITMA, està afectada per perillositat geomorfològica amb un nivell de perillositat per inundació 7, segons el vigent pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: El 2 de abril de 2019 y el 10 de junio de 2020, el órgano ambiental, realiza consulta al Servicio de Ordenación del Territorio, indicando que el emplazamiento de la parcela donde se desarrolla la actividad, de acuerdo con la cartografía disponible en el visor CITMA, está afectada por peligrosidad geomorfológica con un nivel de peligrosidad por inundación 7, según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: El 17 de juny de 2019, l'òrgan ambiental requereix a l'òrgan substantiu l'esmena de deficiències de la documentació remesa, amb còpia al promotor.
Español: El 17 de junio de 2019, el órgano ambiental requiere al órgano sustantivo la subsanación de deficiencias de la documentación remitida, con copia al promotor.
Valencià: El 17 de juliol de 2019, es registra en l'òrgan ambiental, el certificat de compatibilitat urbanística remés per l'òrgan substantiu.
Español: El 17 de julio de 2019, se registra en el órgano ambiental, el certificado de compatibilidad urbanística remitido por el órgano sustantivo.
Valencià: Posteriorment amb l'esmena de la documentació, es va emetre un nou certificat amb data 6 d'octubre de 2020.
Español: Posteriormente con la subsanación de la documentación, se emitió un nuevo certificado con fecha 6 de octubre de 2020.
Valencià: El 16 de desembre de 2019, es registra en l'òrgan ambiental, la documentació sol·licitada el 17 de juny de 2019.
Español: El 16 de diciembre de 2019, se registra en el órgano ambiental, la documentación solicitada el 17 de junio de 2019.
Valencià: El 22 de maig de 2020, es registra en l'òrgan ambiental l'informe sol·licitat al Servei d'Ordenació del Territori, que exposava que la parcel·la on se situa la instal·lació es troba afectada pel risc d'inundació, i requeria que es realitzara un estudi d'inundabilitat simplificat, a fi de determinar la conca generada, tot amb l'aportació de seccions així com el flux de les aigües al seu pas per l'activitat, amb concreció dels calats i les velocitats màximes per a les avingudes de 25, 100 i 500 anys de període de retorn per a poder avaluar la cota topogràfica que es pot veure afectada i es plantegen les mesures correctores adequades, si és el cas.
Español: El 22 de mayo de 2020, se registra en el órgano ambiental, el informe solicitado al Servicio de Ordenación del Territorio, exponiendo que la parcela donde se ubica la instalación se encuentra afectada por el riesgo de inundación, requiriendo que se realice un estudio de inundabilidad simplificado, determinándose la cuenca generada, aportando secciones así como el flujo de las aguas a su paso por la actividad concretando los calados y las velocidades máximas para las avenidas de 25, 100 y 500 años de periodo de retorno para poder evaluar la cota topográfica a la cual se puede ver afectada y se planteen las medidas correctoras adecuadas, si es el caso.
Valencià: El 14 i 15 de juliol de 2020, l'òrgan ambiental remitent informa a l'òrgan substantiu i al promotor, adjunta l'ofici del Servei d'Ordenació del Territori i sol·licita l'esmena de la documentació per a poder completar l'expedient.
Español: El 14 y 15 de julio de 2020, el órgano ambiental remite informe al órgano sustantivo y al promotor, adjuntando el oficio del Servicio de Ordenación del Territorio y solicitando la subsanación de la documentación para poder completar el expediente.
Valencià: El 8 d'octubre de 2020, l'òrgan substantiu remet la documentació sol·licitada al promotor.
Español: El 8 de octubre de 2020, el órgano sustantivo remite la documentación solicitada al promotor.
Valencià: El 2 de març de 2021, el Servei d'Ordenació del Territori remet la notificació de la resolució emesa per la directora general de Política Territorial i Paisatge.
Español: El 2 de marzo de 2021, el Servicio de Ordenación del Territorio remite la notificación de la resolución emitida por la directora general de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el DOGV núm. 8307, amb data 31 de maig de 2018, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el DOGV núm. 8307, con fecha 31 de mayo de 2018, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Les fonts de soroll seran: Operacions de càrrega/descàrrega de residus.
Español: Las fuentes de ruido serán: Operaciones de carga/descarga de residuos.
Valencià: La mesura preventiva que s'adopta respecte a les vibracions és que la maquinària estarà sobre seients elàstics antivibratoris (tipus Silent-Blocks), sense estar en contacte amb la paret o estructura de la nau.
Español: La medida preventiva que se adopta respecto a las vibraciones es que la maquinaria estará sobre asientos elásticos antivibratorios (tipo Silent-Blocks), sin estar en contacto con la pared o estructura de la nave.
Valencià: L'estudi acústic aportat indica que no se superen els nivells establits en la legislació vigent.
Español: El estudio acústico aportado indica que no se superan los niveles establecidos en la legislación vigente.
Valencià: El paviment de tota la instal·lació és de formigó i la part de recollida i tractament de residus disposa de solera impermeabilitzada, sent la superfície destinada a l'emmagatzematge de residus perillosos aproximadament de 70 m².
Español: El pavimento de toda la instalación es de hormigón y la parte de recogida y tratamiento de residuos dispone de solera impermeabilizada, siendo la superficie destinada al almacenamiento de residuos peligrosos aproximadamente de 70 m².
Valencià: No s'emmagatzema en l'exterior de la nau, però s'indica que el material descarregat (residus no perillosos) podria quedar en aquesta zona de manera temporal fins al seu pas a l'interior de la nau, havent d'estar ben tapat.
Español: No se almacena en el exterior de la nave, pero se indica que el material descargado (residuos no peligrosos) podría quedar en esta zona de manera temporal hasta su paso al interior de la nave, debiendo estar debidamente tapado.
Valencià: Les fraccions líquides (només en el cas d'olis obtinguts del tractament de la categoria 1.3 d'AAE de l'annex I, del Reial decret 110/2015, de 20 de febrer) s'emmagatzemen en GRG amb cisterna de contenció.
Español: Las fracciones líquidas (solo en el caso de aceites obtenidos del tratamiento de la categoría 1.3 de AAE del anexo I, del Real decreto 110/2015, de 20 de febrero) se almacenan en GRG con cubeto de contención.
Valencià: Es disposarà de recipients adequats per a l'emmagatzematge de piles, acumuladors i condensadors que continguen PCB o PCT.
Español: Se dispondrá de recipientes adecuados para el almacenamiento de pilas, acumuladores y condensadores que contengan PCB o PCT.
Valencià: Davant un eventual vessament accidental, la mesura correctora proposada és que els residus originats per la neteja de l'abocament accidental seran recollits mitjançant absorbents adequats, emmagatzemats segons la seua naturalesa i retirats per gestor autoritzat.
Español: Ante un eventual derrame accidental, la medida correctora propuesta es que los residuos originados por la limpieza del vertido accidental serán recogidos mediante absorbentes adecuados, almacenados según su naturaleza y retirados por gestor autorizado.
Valencià: El manteniment de la maquinària serà realitzat fora de la instal·lació.
Español: El mantenimiento de la maquinaria será realizado fuera de la instalación.
Valencià: El proveïment d'aigua es realitza des de la xarxa de subministrament municipal.
Español: El abastecimiento de agua se realiza desde la red de suministro municipal.