gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quota de consum Domèstic Fins a 10 m³/trim. 0,4500 ?/m³ D'11 a 40 m³/trim. 0,9002 ?/m³ De 41 a 60 m³/trim. 1,1254 ?/m³ Excés de 60 m³/trim. 1,8547 ?/m³ Granges: tots els m³ a 0,8817 ?/m³ Cisternes: tots els m³ a 0,8817 ?/m³ Ús Centre Penitenciari: Per a tots els m³ a 1,4473 ?/m³ Manteniment dels comptadors Comptador de 13 mm 1,63 ?/trim.
Español: Cuota de consumo Domésticos Hasta 10 m³/trim. 0,4500 ?/m³ De 11 a 40 m³/trim. 0,9002 ?/m³ De 41 a 60 m³/trim. 1,1254 ?/m³ Excesos de 60 m³/trim. 1,8547 ?/m³ Granjas: todos los m³ a 0,8817 ?/m³ Cubas: todos los m³ a 0,8817 ?/m³ Usos Centro Penitenciario: Para todos los m³ a 1,4473 ?/m³ Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 1,63 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,63 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,63 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,09 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,09 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,74 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,74 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 8,19 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 8,19 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 16,39 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 16,39 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 24,58 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 24,58 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 32,78 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 32,78 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 40,97 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 40,97 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 57,37 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 57,37 ?/trim.
Valencià: Quota transitòria: Tots els calibres de comptador 6,70 ?/trim.
Español: Cuota transitoria: Para todos los calibres de contador 6,70 ?/trim.
Valencià: Albocàsser, 25 d'agost de 2014.
Español: Albocàsser, 25 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6862) DECRET 115/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'exclouen de la forest catalogada d'utilitat pública de la província d'Alacant número 77, denominada Serra del Molar, sítia en el terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat, aquells terrenys que, encara que en formen part, han perdut la seua condició de sòl forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6862) DECRETO 115/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se excluyen del monte catalogado de utilidad pública de la provincia de Alicante número 77, denominado Sierra del Molar, sito en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat, aquellos terrenos que, formando parte del mismo, han perdido su condición de suelo forestal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6862 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 115/2014, de 18 de juliol, del Consell, pel qual s'exclouen de la forest catalogada d'utilitat pública de la província d'Alacant número 77, denominada Serra del Molar, sítia en el terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat, aquells terrenys que, encara que en formen part, han perdut la seua condició de sòl forestal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6862 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 115/2014, de 18 de julio, del Consell, por el que se excluyen del monte catalogado de utilidad pública de la provincia de Alicante número 77, denominado Sierra del Molar, sito en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat, aquellos terrenos que, formando parte del mismo, han perdido su condición de suelo forestal.
Valencià: [2014/6862] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 17 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i l'article 31 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient per a la descatalogació parcial i exclusió del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant d'aquells terrenys que, encara que formen part de la forest catalogada d'utilitat pública número 77, denominada Serra del Molar, sítia en el terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat, han perdut la condició de sòl forestal.
Español: [2014/6862] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 17 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en el artículo 31 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente para la descatalogación parcial y exclusión del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante de aquellos terrenos que, formando parte del monte catalogado de utilidad pública número 77, denominado Sierra del Molar, sito en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat, han perdido su condición de suelo forestal.
Valencià: S'han justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, i per tant és procedent dictar el corresponent decret.
Español: Se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2014, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Descatalogació Es descataloguen i exclouen del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant 0,725 hectàrees de terreny forestal les quals formen part de la forest d'utilitat pública número 77 d'este catàleg, denominada Serra del Molar, sítia en el terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat.
Español: Descatalogación Se descatalogan y excluyen del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante 0,725 hectáreas de terreno forestal que forman parte del monte de utilidad pública número 77 de dicho catálogo, denominado Sierra del Molar, sito en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat.
Valencià: La superfície a descatalogar es correspon amb el polígon format pels vèrtexs les coordenades del qual UTM (fus 30, datum ETRS89) són les següents: Molló X ETRS89 Y ETRS89 25 706135,84 4224892,85 26 706242,08 4224905,24 27 706326,67 4224899,06 28 706309,86 4224845,87 29 706185,88 4224866,34 A 706137,10 4224881,24 El punt A es correspon amb un punt auxiliar nou generat per a tancar el polígon i no es correspon amb cap molló de l'expedient d'amollonament.
Español: La superficie a descatalogar se corresponde con el polígono formado por los vértices cuyas coordenadas UTM (huso 30, datum ETRS89) son las siguientes: Mojón X ETRS89 Y ETRS89 25 706135,84 4224892,85 26 706242,08 4224905,24 27 706326,67 4224899,06 28 706309,86 4224845,87 29 706185,88 4224866,34 A 706137,10 4224881,24 El punto A se corresponde con un punto auxiliar nuevo generado para cerrar el polígono y no se corresponde con ningún mojón del expediente de amojonamiento.
Valencià: Modificació del Catàleg De forests de domini públic i d'utilitat pública Es modifica la inscripció de la forest catalogada d'utilitat pública número 77 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant, denominada Serra del Molar, d'acord amb els plànols i la resta de documentació que consta en l'expedient, la qual queda de la manera següent: 1.
Español: Modificación del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública Se modifica la inscripción del monte catalogado de utilidad pública número 77 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Sierra del Molar, conforme a los planos y demás documentación obrante en el expediente, quedando de la siguiente forma: 1.
Valencià: Número del CUP Alacant: 77. 2.
Español: Número del CUP Alicante: 77. 2.
Valencià: Forest: Serra del Molar. 3.
Español: Monte: Sierra del Molar. 3.
Valencià: Província: Alacant. 4.
Español: Provincia: Alicante. 4.
Valencià: Partit judicial: Elx. 5.
Español: Partido judicial: Elche. 5.
Valencià: Municipis: Elx, San Fulgencio i Guardamar del Segura. 6.
Español: Municipios: Elche, San Fulgencio y Guardamar del Segura. 6.
Valencià: Límits: a) Nord: cultius de particulars i canals de reg.
Español: Límites: a) Norte: cultivos de particulares y canales de riego.
Valencià: b) Est: cultius de particulars del poblat de la Marina.
Español: b) Este: cultivos de particulares del poblado de La Marina.
Valencià: c) Sud: termes municipals de Guardamar del Segura i San Fulgencio, camí vell de San Fulgencio i cultius particulars.
Español: c) Sur: términos municipales de Guardamar del Segura y San Fulgencio, camino viejo de San Fulgencio y cultivos particulares.
Valencià: d) Oest: cultius de particulars. 7.
Español: d) Oeste: cultivos de particulares. 7.
Valencià: Cabuda total: 672,7849 hectàrees. 8.
Español: Cabida total: 672,7849 hectáreas. 8.
Valencià: Cabuda pública: 672,7849 hectàrees. 9.
Español: Cabida pública: 672,7849 hectáreas. 9.
Valencià: Espècie o espècies principals: Pinus halepensis. 10.
Español: Especie o especies principales: pinus halepensis. 10.
Valencià: Inscripció registral: no hi consta que s'haja registrat. 11.
Español: Inscripción registral: no consta que se haya registrado. 11.
Valencià: Delimitació: aprovada per Ordre Ministerial de 23 de març de 1950. 12.
Español: Deslinde: aprobado por Orden Ministerial de 23 de marzo de 1950. 12.
Valencià: Amollonament: aprovat per Ordre Ministerial de 20 de desembre de 1951. 13.
Español: Amojonamiento: aprobado por Orden Ministerial de 20 de diciembre de 1951. 13.
Valencià: Enclavaments: no. 14.
Español: Enclavados: no. 14.
Valencià: Servituds: no. 15.
Español: Servidumbres: no. 15.
Valencià: Càrregues: no.
Español: Cargas: no.
Valencià: Costos de la delimitació i amollonament Els costos de la delimitació i amollonament derivats de la modificació del catàleg seràn a càrrec de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Costes del deslinde y amojonamiento Los costes del deslinde y amojonamiento derivados de la modificación del catálogo serán a cargo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Contra este decret, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El Campello, 18 de juliol de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART.
Español: El Campello, 18 de julio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART.
Valencià: La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS.
Español: La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7259, del 23-04-2014 (2014/3407) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual s'inicia d'ofici expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7259, del 23-04-2014 (2014/3407) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, del director general para la Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7259 Data del DOGV : 23-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7259 Fecha DOGV : 23-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3407 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual s'inicia d'ofici expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població, en aplicació del mòdul general.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3407 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, del director general para la Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se inicia de oficio expediente administrativo a fin de determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del módulo general.
Valencià: L'article 16 i següents de l'esmentada Llei 6/1998 establix els criteris de planificació de les oficines de farmàcia per a determinar-ne el nombre que són necessàries per a prestar una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: El artículo 16 y siguientes de la citada Ley 6/1998, establece los criterios de planificación de las oficinas de farmacia para determinar el número de estas que son necesarias para prestar una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: En compliment del que establix l'article 4 de l'esmentat Decret 149/2001 i dins del primer trimestre natural de l'any que s'hi fixa, resolc: I.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre y dentro del primer trimestre natural del año fijado en el mismo, resuelvo: I.
Valencià: El procediment administratiu tindrà en compte necessàriament tots els municipis i entitats locals d'àmbit inferior al municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento administrativo tendrá en cuenta necesariamente todos los municipios y entidades locales de ámbito inferior al municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional quinta de la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, correspon al secretari autonòmic de Sanitat la resolució del procediment.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional quinta, de la Ley 4/2.005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, corresponde al Secretario Autonómico de Sanidad la resolución del procedimiento.
Valencià: El termini màxim per a la resolució de l'expedient serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i els efectes generats per la falta de resolució expressa seran desestimatoris.
Español: El plazo máximo para la resolución del expediente será de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y los efectos generados por la falta de resolución expresa serán desestimatorios.
Valencià: S'entendrà que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en els municipis o entitats locals d'àmbit inferior al municipi que no figuren en la relació continguda en la resolució del secretari autonòmic de Sanitat.
Español: Se entenderá que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios o entidades locales de ámbito inferior al municipio que no figuren en la relación contenida en la resolución del Secretario Autonómico de Sanidad.
Valencià: Ordenar la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3749) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 25/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3749) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2014 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 25/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7263 Data del DOGV : 29-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7263 Fecha DOGV : 29-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3749 CVE Data del document : 23-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 25/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3749 CVE Fecha del documento : 23-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2014 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 25/2014.
Valencià: [2014/3749] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional, per part de l'òrgan competent, de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/3749] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.