gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions i esmenes pel tribunal de selecció i d'acord amb la puntuació total obtinguda, el tribunal de selecció conformarà una proposta de borsa de treball amb les persones aspirants que han superat el procés selectiu per ordre de puntuació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones y enmiendas por el tribunal de selección y de acuerdo con la puntuación total obtenida, el tribunal de selección conformará una propuesta de bolsa de trabajo con las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo por orden de puntuación.
Valencià: La proposta de borsa es publicarà a la pàgina web del Servei de Recursos Humans PAS i s'obrirà un termini de cinc dies hàbils, comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació per a que les persones aspirants que hagen superat el procés acrediten documentalment els requisits exigits en la convocatòria.
Español: La propuesta de bolsa se publicará en la página web del Servei de Recursos Humans PAS y se abrirá un plazo de cinco días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación para que las personas aspirantes que hayan superado el proceso acrediten documentalmente los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: La no presentació de l'esmentada documentació en termini implicarà la no inclusió de la persona aspirat en la borsa de treball.
Español: La no presentación de la mencionada documentación en plazo implicará la no inclusión de la persona aspirante en la bolsa de trabajo.
Valencià: ANNEX II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, hauran de complir els següents requisits: Titulació acadèmica: Títol de doctor o doctora, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent.
Español: ANEXO II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica: Título de doctor o doctora, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior, o titulación equivalente.
Valencià: El gestor de base de dades Oracle.
Español: El Gestor de Base de Datos Oracle.
Valencià: Conceptes: base de dades i instància.
Español: Conceptos: Base de Datos e Instancia.
Valencià: Tasques d'administració.
Español: Tareas de Administración.
Valencià: El llenguatge SQL: característiques generals, llenguatge de definició de dades (DDL) i optimització de sentències SQL.
Español: El lenguaje SQL: características generales, lenguaje de definición de datos (DDL) y Optimización de sentencias SQL.
Valencià: Bases de dades en codi obert (open source): característiques generals, avantatges i inconvenients i plataformes de desenvolupament.
Español: Bases de datos en código abierto (open source): Características generales, Ventajas e inconvenientes y Plataformas de desarrollo.
Valencià: Bases de dades documentals: característiques generals. 6.
Español: Bases de datos Documentales: características generales. 6.
Valencià: El nucli de Linux, configuració i compilació.
Español: El kernel de Linux, configuración y compilación.
Valencià: NOTA: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes, serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: NOTA: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas, será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: En cas que l'adaptació requerida no figure entre les previstes, haurà d'indicar-ho en un full complementari.
Español: En caso de que la adaptación requerida no figure entre las previstas, indíquelo en una hoja complementaria.
Valencià: ANNEX V Tribunal titular: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, Cap de Servei d'Informàtica directora al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: ANEXO V Tribunal titular: Presidenta: Fuensanta Doménech Roda, Jefa de Servicio de Informática directora en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Inmaculada Soler Herreros, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Inmaculada Soler Herreros, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Agustín López Bueno, Tècnic de Sistemes al Servei d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocals: José Agustín López Bueno, Técnico de Sistemas en el Servei d'informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Femenía Herrero, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Miguel Femenía Herrero, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Luis Rodríguez García, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Luis Rodríguez García, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Magdalena Ros López, Tècnica de Sistemes al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Magdalena Ros López, Técnica de Sistemas en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ana Collado del Valle, Cap d'Explotació d'Informàtica al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretària: Ana Collado del Valle, Jefa de Explotación de Informática en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Darío Roig Garcia, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocals: Darío Roig Garcia, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: José Oliver Blasco, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Oliver Blasco, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Antonio Cuñat Alario, Analista de Sistemes i Aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Antonio Cuñat Alario, Analista de Sistemas y Aplicaciones en el Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5176) Notificació de la sentència dictada en el procedimento ordinari número 1859/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5176) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1859/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5176 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimento ordinari número 1859/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1859/2018.
Valencià: [2020/5176] Alacant, 12 de març de 2020.
Español: [2020/5176] Alicante, 12 de marzo de 2020.
Valencià: Vistos per Daniel Gil Palència, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, les presents actuacions de judici ordinari 1859/18, seguides a instàncies de LIBERBANK, SA, representada pel procurador Mínguez Valdés i sota la direcció dels lletrats Julio Antonio Aranda i Pilar L.
Español: Vistos por Daniel Gil Palencia, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alicante, los presentes autos de juicio ordinario 1859/18 seguidos a instancia de LIBERBANK, SA, representada por el procurador Mínguez Valdés y bajo la dirección de los letrados Julio Antonio Aranda y Pilar L.
Valencià: Lucas, contra Juan Silvestre Vivo Silvar, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: Lucas, contra Juan Silvestre Vivo Silvar, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Que estime substancialment la demanda interposada per LIBERBANK, SA, representada pel procurador Mínguez Valdés, i sota la direcció dels lletrats Julio Antonio Aranda i Pilar L.
Español: Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por LIBERBANK, SA, representada por el procurador Mínguez Valdés, y bajo la dirección de los letrados Julio Antonio Aranda y Pilar L.
Valencià: Lucas, contra Juan Silvestre Vivo Silvar, declare el venciment anticipat del contracte de préstec hipotecari subscrit entre el demandat i Caja de Ahorros de Castilla la Mancha el 15 de setembre de 2006, novat el 27-8-2010, per causa de l'incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del demandat, i condemne el demandat al fet que pague a l'actora la quantitat de 145.252,30 euros més interessos remuneratoris pactats en el contracte fins a la sentència i a partir d'ací els interessos de l'art. 576 de la LEC, i ordene, a l'efecte de realització del dret d'hipoteca, la venda en pública subhasta de l'immoble hipotecat, la qual cosa es verificarà en execució de sentència conforme amb les regles que resulten del capítol IV del títol IV del llibre III de la LEC, en la forma que consta en el suplique de la demanda i sense perjudici de les altres possibles mesures executives que pogueren sol·licitar-se i acordar-se en execució de la sentència fins al pagament íntegre del crèdit, tot això amb imposició de costes a la part demandada.
Español: Lucas, contra Juan Silvestre Vivo Silvar, debo declarar y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo hipotecario suscrito entre el demandado y Caja de Ahorros de Castilla la Mancha el 15 de Septiembre de 2006, novado el 27-8-2010, por causa del incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del demandado y debo condenar y condeno al demandado a que pague a la actora la cantidad de 145.252,30 euros más intereses remuneratorios pactados en el contrato hasta la sentencia y a partir de ahí los intereses del art. 576 de la LEC, ordenando, a los efectos de realización del derecho de hipoteca, la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, lo que se verificará en ejecución de sentencia conforme a las reglas que resultan del capítulo IV del título IV del libro III de la LEC, en la forma que consta en el suplico de la demanda y sin perjuicio de cuantas otras posibles medidas ejecutivas pudieren solicitarse y acordarse en ejecución de la sentencia hasta el pago íntegro del crédito, todo ello con imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en la forma i terminis establits en la LEC.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en la forma y plazos establecidos en la LEC.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es deduirà testimoniatge per a la unió a les actuacions, jutjant definitivament en primera instància, que pronuncie, comandament i signe.
Español: Así, por esta mi Sentencia, de la que se deducirá testimonio para su unión a los autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Juan Silvestre Vivo Silvar, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Silvestre Vivo Silvar , en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesus Lorenzo Alvarez.
Español: - El letrado de la Administración justicia: Jesus Lorenzo Alvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7543) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es concedeixen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i dels serveis territorials de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7543) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se conceden siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Labora,l y de los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7543 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es concedeixen set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i dels serveis territorials de Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7543 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se conceden siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Labora,l y de los servicios territoriales de Trabajo.
Valencià: [2020/7543] Per mitjà de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Español: [2020/7543] Por Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada Conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van convocar set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i dels serveis territorials de Treball: quatre en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i del Servei Territorial de Treball de València, dos per a les dependències dels Serveis Territorials de Treball d'Alacant i una en les dependències dels Serveis Territorials de Treball de Castelló de la Plana (DOGV 8755, 05.03.2020).
Español: Mediante Resolución de 27 de febrero de 2020, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocaron siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo: cuatro en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del Servicio Territorial de Trabajo de Valencia, dos para las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Alicante y una en las dependencias de los servicios territoriales de Trabajo de Castellón de la Plana (DOGV 8755, 05.03.2020).
Valencià: En aquesta resolució de convocatòria, el desglossament per anualitats dels imports màxims de subvenció per a l'any 2020 es va calcular tenint en compte que la previsió de l'inici de començament de l'exercici de les pràctiques professionals era per a l'1 de juny de 2020, i es van estimar uns imports de 54.659,50 euros per a l'any 2020 i 39.042,50 euros per a l'any 2021, condicionat en aquest cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de l'exercici corresponent.
Español: En esta resolución de convocatoria, el desglose por anualidades de los importes máximos de subvención para el año 2020 se calculó teniendo en cuenta que la previsión del inicio de comienzo del ejercicio de las prácticas profesionales era para el 1 de junio de 2020, habiéndose estimado unos importes de 54.659,50 euros para el año 2020 y 39.042,50 euros para el año 2021, condicionado en este caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del ejercicio correspondiente.
Valencià: No obstant això, el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, va establir una suspensió general dels terminis dels procediments administratius en la seua disposició addicional tercera que, com a conseqüència, ha portat a un retard en la tramitació administrativa del procediment de concessió de les beques que, al seu torn, ha retardat el començament d'aquestes fins al dia 1 d'octubre de 2020 i, en conseqüència, s'han hagut de reajustar les anualitats previstes en l'esmentada Resolució de 27 de febrer de 2020.
Español: Sin embargo, el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, estableció una suspensión general de los plazos de los procedimientos administrativos en su disposición adicional tercera que, como consecuencia, ha llevado a un retraso en la tramitación administrativa del procedimiento de concesión de las becas que, a su vez, ha retrasado el comienzo de estas hasta el día 1 de octubre de 2020 y, en consecuencia, se han tenido que reajustar las anualidades previstas en la mencionada Resolución de 27 de febrero de 2020.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció es constitueix la comissió avaluadora segons el que es preveu en l'article 7 de l'Ordre 22/2017 i en l'apartat 9 de la Resolució de 27 de febrer de 2020.
Español: Para el proceso de evaluación y selección se constituye la comisión evaluadora según lo previsto en el artículo 7 de la Orden 22/2017 y en el apartado 9 de la Resolución de 27 de febrero de 2020.
Valencià: La comissió avaluadora, després de l'estudi de totes les sol·licituds presentades i de l'aplicació del barem establit en l'article 8 de l'Ordre 22/2017 esmentada i en l'apartat 8 de la Resolució de convocatòria de 27 de febrer de 2020, sense que s'hagen rebut al·legacions al llarg del procediment i, efectuades les entrevistes personals, en la seua sessió de 14 de juliol de 2020 efectua la corresponent proposta motivada de resolució, en els termes establits en l'article 12.5 de l'Ordre 22/2017.
Español: La comisión evaluadora, después del estudio de todas las solicitudes presentadas y de la aplicación del baremo establecido en el artículo 8 de la Orden 22/2017 antes citada y en el apartado 8 de la referida Resolución de convocatoria de 27 de febrero de 2020, sin que se hayan recibido alegaciones a lo largo del procedimiento y, efectuadas las entrevistas personales, en su sesión de 14 de julio de 2020 efectúa la correspondiente propuesta motivada de resolución, en los términos establecidos en el artículo 12.5 de la Orden 22/2017.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 9.3 de la Resolució de 27 de febrer de 2020, de convocatòria de les beques, resolc: Primer 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y, de acuerdo con lo establecido en el apartado 9.3 de la Resolución de 27 de febrero de 2020, de convocatoria de las becas, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Adjudicar les set beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de treball i relacions laborals en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, i dels serveis territorials de Treball, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, línia de subvenció S0530000, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'equivalent en el pressupost de la Generalitat per a 2021, en aquest últim cas, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient, segons el següent desglossament d'anualitats: Import any 2020: 23.425,50 euros.
Español: Adjudicar las siete becas para la realización de prácticas profesionales en materia de trabajo y relaciones laborales en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y los servicios territoriales de Trabajo, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, línea de subvención S0530000, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat para 2021, en este último caso, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente, según el siguiente desglose de anualidades: Importe año 2020: 23.425,50 euros.
Valencià: Import any 2021: 70.276,50 euros. 2.
Español: Importe año 2021: 70.276,50 euros. 2.