gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9383) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9383) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9383 CVE Data del document : 20-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Morella Xert Catí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9383 CVE Fecha del documento : 20-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Morella Xert Catí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Valencià: [2019/9383] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Español: [2019/9383] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/18-AIA Xert, Catí, Morella.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 136/2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 136/2018-AIA.
Valencià: Títol: línia aèria trifàsica a 20 kV, des de triple circuit fins a CDR de Xert.
Español: Título: línea aérea trifásica a 20 kV, desde triple circuito hasta CDR de Xert.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia (ATLINE/2018/1/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (ATLINE/2018/1/12).
Valencià: Localització: Xert, Catí, Morella (Castelló).
Español: Localización: Xert, Catí, Morella (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La línia en projecte forma part del pla d'electrificació de la zona compresa entre Morella i Xert (Castelló), promogut per Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Español: Descripción del proyecto La línea en proyecto forma parte del plan de electrificación de la zona comprendida entre Morella y Xert (Castellón), promovido por Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Valencià: Les infraestructures elèctriques de la zona daten dels anys setanta i tenen capacitat limitada, per la qual cosa se n'ha previst l'ampliació i millora.
Español: Las infraestructuras eléctricas de la zona datan de los años 70 y tienen capacidad limitada, por lo que se ha previsto su ampliación y mejora.
Valencià: Abans del present projecte, s'han tramitat sengles projectes que desenvolupen la connexió de l'ST Morella amb el centre de transformació i repartiment CDR Xert, mitjançant la construcció d'una línia elèctrica de doble circuit entre l'ST Morella i el mas de la Lloma (antecedent ATLINE/2014/58/12, avaluat ambientalment en l'expedient 106/2016-AIA), addicional a un simple circuit que uneix aquests mateixos punts (de manera que es disposa de tres circuits en total) i que continua mitjançant una línia de triple circuit fins a l'ermita de la Bota (antecedent ATLINE/2014/54/12, avaluat ambientalment en l'expedient 3/2015-AIA).
Español: Previo al presente proyecto, se han tramitado sendos proyectos que desarrollan la conexión de la ST Morella con el centro de transformación y reparto CDR Xert, mediante la construcción de una línea eléctrica de doble circuito entre la ST Morella y el Mas de la Lloma (antecedente ATLINE/2014/58/12, evaluado ambientalmente en el expediente 106/2016-AIA), adicional a un simple circuito que une estos mismos puntos (disponiendo así de tres circuitos en total) y que continúa mediante línea de triple circuito hasta la ermita de la Bota (antecedente ATLINE/2014/54/12, evaluado ambientalmente en el expediente 3/2015-AIA).
Valencià: El projecte té per objecte l'execució d'una línia elèctrica aèria de 20 kV des del paratge de l'ermita de la Bota (Morella) fins a connectar-se amb el CDR Xert (Xert).
Español: El proyecto, tiene por objeto la ejecución de una línea eléctrica aérea de 20 kV desde el paraje de la ermita de la Bota (Morella) hasta conectarse con el CDR Xert (Xert).
Valencià: S'inicia en un suport existent de la línia de triple circuit existent i discorre per Morella, Catí i Xert, amb una longitud total (incloent-hi dues derivacions de connexió) d'uns 16.104 m, amb un traçat sensiblement paral·lel al de la carretera N-232.
Español: Se inicia en un apoyo existente de la línea de triple circuito existente y discurre por Morella, Catí y Xert, con una longitud total (incluyendo dos derivaciones de conexión) de unos 16.104 m, con un trazado sensiblemente paralelo al de la carretera N-232.
Valencià: Finalitzarà en el centre de distribució i regulació existent a Xert (CDR Xert).
Español: Finalizará en el centro de distribución y regulación existente en Xert (CDR Xert).
Valencià: La línia serà de doble circuit amb suports metàl·lics, de tipus gelosia.
Español: La línea será de doble circuito con apoyos metálicos, de tipo celosía.
Valencià: Les creueres seran rectes, amb els conductors en un mateix pla horitzontal.
Español: Las crucetas serán rectas, con los conductores en un mismo plano horizontal.
Valencià: La línia comptarà amb conductor de terra.
Español: La línea contará con conductor de tierra.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 12 de desembre de 2018, el Servei Territorial de Castelló competent en energia (òrgan substantiu), va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental del projecte de LMT de 20 kV promogut per Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU (ATLINE/2018/01/12), i es va iniciar el present expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 12 de diciembre de 2018 se solicitó por el Servicio Territorial de Castellón competente en energía (órgano sustantivo), la evaluación de impacto ambiental del proyecto de LMT de 20 kV promovido por Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU (ATLINE/2018/01/12), iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: S'adjunta a l'ofici: Estudi d'impacte ambiental del projecte.
Español: Se adjunta al oficio: Estudio de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Projecte de la línia elèctrica (dos toms datats el març de 2017).
Español: Proyecto de la línea eléctrica (dos tomos fechados en marzo de 2017).
Valencià: Annex modificatiu del projecte (datat el febrer de 2018).
Español: Anexo modificativo del proyecto (fechado en febrero de 2018).
Valencià: Informes sectorials obtinguts.
Español: Informes sectoriales obtenidos.
Valencià: L'òrgan substantiu, en el si de la tramitació de l'autorització administrativa de la línia elèctrica, ha sotmés l'expedient a informació pública, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: El órgano sustantivo, en el seno de la tramitación de la autorización administrativa de la línea eléctrica, ha sometido el expediente a información pública, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Així mateix, l'òrgan substantiu ha realitzat consultes als organismes afectats per la línia, que han emés els següents informes: L'Ajuntament de Morella aporta un certificat relatiu a l'Acord de la Junta de Govern celebrada el 4 d'abril de 2018, que aprova l'informe de l'arquitecte municipal, el qual es refereix a l'adequació del projecte al planejament.
Español: Asimismo, el órgano sustantivo ha realizado consultas a los organismos afectados por la línea, que han emitido los siguientes informes: El Ayuntamiento de Morella, aporta certificación relativa del Acuerdo de la Junta de Gobierno celebrada el 4 de abril de 2018, que aprueba el informe del arquitecto municipal, el cual se refiere a la adecuación del proyecto al planeamiento.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 25 de juny de 2018.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de 25 de junio de 2018.
Valencià: Refereix l'afecció per la línia a domini públic hidràulic o zona de policia de diversos barrancs, per la qual cosa assenyala les distàncies a complir per la infraestructura per a l'obtenció d'autorització.
Español: Refiere la afección por la línea a dominio público hidráulico o zona de policía de diversos barrancos, por lo que señala las distancias a cumplir por la infraestructura para la obtención de autorización.
Valencià: Informe de la Diputació de Castelló, de 3 d'abril de 2018, relatiu a l'afecció sobre la carretera CV-128 per encreuament aeri, de caràcter tècnic i assenyalant que no existeix inconvenient.
Español: Informe de la Diputación de Castellón, de 3 de abril de 2018, relativo a la afección sobre la carretera CV-128 por cruce aéreo, de carácter técnico y señalando que no existe inconveniente.
Valencià: Informe del Ministeri de Foment, de 24 d'abril de 2018, en què assenyala els requisits per a l'encreuament de la carretera N-232 i N-232a, de caràcter tècnic.
Español: Informe del Ministerio de Fomento, de 24 de abril de 2018, señalando los requisitos para el cruce de la carretera N-232 y N-232a, de carácter técnico.
Valencià: Resolució de 5 d'octubre, de caràcter favorable, per la qual s'atorga l'autorització per a l'encreuament.
Español: Resolución de 5 de octubre, de carácter favorable, otorgando la autorización para el cruce.
Valencià: Informe de Telefónica, de 20 de març de 2018, de caràcter tècnic en què manifesta que no es troben objeccions al projecte.
Español: Informe de Telefónica, de 20 de marzo de 2018, de carácter técnico y manifestando que no se encuentran reparos al proyecto.
Valencià: El promotor ha presentat en data 1 de març de 2019, davant del registre únic de l'Ajuntament de Morella, per a traslladar-la a la direcció territorial competent en cultura, la memòria d'impacte patrimonial, elaborada sobre la base de la prospecció realitzada.
Español: El promotor, ha presentado en fecha 1 de marzo de 2019 ante el registro único del Ayuntamiento de Morella, para su traslado a la dirección territorial competente en cultura, la memoria de impacto patrimonial, elaborada en base a la prospección realizada.
Valencià: Revisada la documentació remesa, aquest òrgan ambiental va considerar necessari completar les següents consultes de caràcter ambiental: al Servei d'Ordenació i Gestió Forestal, al Servei de Vida Silvestre i al Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: Revisada la documentación remitida, este órgano ambiental consideró necesario completar las siguientes consultas de carácter ambiental: al Servicio de Ordenación y Gestión Forestal, al Servicio de Vida Silvestre y al Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: S'han rebut fins al moment les següents contestacions: Informe favorable condicionat al projecte de la Secció Forestal de 3 de juny de 2019 (ref.
Español: Se han recibido hasta el momento las siguientes contestaciones: Informe favorable condicionado al proyecto de la Sección Forestal de 3 de junio de 2019 (ref.
Valencià: El condicionament esmentat es refereix a l'afecció a vies pecuàries, a forest d'utilitat pública i a sòl forestal i es té en consideració en el present informe.
Español: El citado condicionado se refiere a la afección a vías pecuarias, a monte de utilidad pública y a suelo forestal y se tiene en consideración en el presente informe.
Valencià: Resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 (ref. 590E/2019 VS), de 28 de juny de 2019, considerant que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre l'RN2000, sempre que es complisca el condicionament establit en aquesta i, per tant, no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre l'RN2000.
Español: Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 (ref. 590E/2019 VS), de 28 de junio de 2019, considerando que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la RN2000, siempre que se cumpla el condicionado establecido en la misma y por tanto no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la RN2000.
Valencià: Vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les característiques d'aquest, aquest òrgan disposa d'elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals El projecte forma part d'un pla d'electrificació que la companyia distribuïdora porta desenvolupant diversos anys, amb la finalitat de millorar la qualitat i seguretat del subministrament en la zona dels Ports.
Español: Consideraciones ambientales El proyecto forma parte de un plan de electrificación que la compañía distribuidora lleva desarrollando varios años, con el fin de mejorar la calidad y seguridad del suministro en la zona de Els Ports.
Valencià: Es tracta d'una zona muntanyosa, de caràcter forestal i elevat grau de naturalitat, inclosa en la Xarxa Natura 2000 com a LIC (Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana al nord i l'Alt Maestrat al sud) i ZEPA (l'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana).
Español: Se trata de una zona montañosa, de carácter forestal y elevado grado de naturalidad, incluida en la Red Natura 2000 como LIC (Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana al norte y L'Alt Maestrat al sur) y ZEPA (L'Alt Maestrat, Tinença de Benifassà, Turmell i Vallivana).
Valencià: A Xert, pròxima a la carretera N-232, es localitza la cova del Molinar, inclosa en el catàleg aprovat pel Decret 65/2006, de 12 de maig.
Español: En Xert, próxima a la carretera N-232, se localiza la cueva del Molinar, incluida en el catálogo aprobado por el Decreto 65/2006, de 12 de mayo.
Valencià: Cal citar també la presència al nord del Parc Natural de la Tinença de Benifassà (Vallibona) i al sud el Paratge Natural Municipal del Racó del Frare (Sant Mateu), tots dos allunyats de la infraestructura en projecte.
Español: Citar también la presencia al norte del Parque Natural de la Tinença de Benifassà (Vallibona) y al sur, el Paraje Natural Municipal del Racó del Frare (San Mateu), ambos alejados de la infraestructura en proyecto.
Valencià: En relació amb el caràcter forestal de la zona, destaca la presència de gran superfície de forest d'utilitat pública gestionada per aquesta conselleria, en particular, en l'oest del terme municipal de Morella i al nord del terme municipal de Xert.
Español: En relación con el carácter forestal de la zona, destaca la presencia de gran superficie de monte de utilidad pública gestionado por esta conselleria, en particular, en el oeste del término municipal de Morella y al norte del término municipal de Xert.
Valencià: La xarxa de via pecuària, per part seua, està àmpliament desenvolupada al terme municipal de Xert (excepte al nord).
Español: La red de vía pecuarias, por su parte, está ampliamente desarrollada en el término municipal de Xert (excepto al norte).
Valencià: Atesa l'extensió de l'àmbit d'estudi, es distingeixen diversos hàbitats al llarg del traçat.
Español: Dada la extensión del ámbito de estudio, se distinguen diversos hábitats a lo largo del trazado.
Valencià: En la zona de Morella (suports 1 a 52), la cobertura és de tipus bosc baix i matoll, amb alguns exemplars aïllats d'alzina o pins de gran port.
Español: En la zona de Morella (apoyos 1 a 52), la cobertura es de tipo monte bajo y matorral, con algunos ejemplares aislados de encina o pinos de gran porte.
Valencià: Encara que en la zona també hi ha extenses zones de bosc d'alzina i carrasca, el traçat no afectarà aquest.
Español: Aunque en la zona también hay extensas zonas de bosque de encina y carrasca, el trazado no afectará a este.
Valencià: Part del territori, està ocupat per terrenys abancalats per al cultiu d'espècies de secà (suports 52 a fi de línia).
Español: Parte del territorio, está ocupado por terrenos abancalados para el cultivo de especies de secano (apoyos 52 a fin de línea).
Valencià: En els cursos d'aigua i zones baixes com les ribes de la rambla de Cervera o del barranc de Vallivana, apareixen espècies característiques de ribera; aquest tipus de vegetació, encara que present en l'àmbit d'estudi, tampoc es veu afectada pel traçat.
Español: En los cursos de agua y zonas bajas como las orillas de la Rambla de Cervera o del barranco de Vallivana, aparecen especies características de ribera; este tipo de vegetación, aunque presente en el ámbito de estudio, tampoco se ve afectada por el trazado.
Valencià: Apareixen, per tant, representats una gran varietat d'hàbitats associats a la mitja muntanya mediterrània, amb un elevat grau de diversitat i una bona representació d'endemismes locals.
Español: Aparecen por tanto representados una gran variedad de hábitats asociados a la media montaña mediterránea, con un elevado grado de diversidad y una buena representación de endemismos locales.
Valencià: Alberga poblacions nidificants de 22 espècies d'ocells inclosos en l'annex I de la Directiva 79/409/CEE i és d'especial importància per a la conservació de rapinyaires rupícoles.
Español: Alberga poblaciones nidificantes de 22 especies de aves incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE y es de especial importancia para la conservación de rapaces rupícolas.
Valencià: Conforme amb l'informe elaborat en la matèria, el Banc de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana reflecteix la presència de les següents espècies protegides: àguila real, àguila astor cuabarrada, esparver cendrós, marcenca europea i (avifauna), llúdria (mamífers) i ofegabous (amfibi).
Español: Conforme al informe elaborado en la materia, el Banco de Datos de Biodiversidad de la Comunitat Valenciana refleja la presencia de las siguientes especies protegidas: águila real, águila azor perdicera, aguilucho cenizo, culebrera europea y (avifauna), nútria (mamíferos) y gallipato (anfibio).
Valencià: La reserva de fauna Bassa de la Vallivana, situada en l'àmbit del projecte (encara que dins del santuari de Vallivana), té per objecte la preservació de l'ofegabous.
Español: La reserva de fauna Bassa de la Vallivana, situada en el ámbito del proyecto (aunque dentro del santuario de Vallivana), tiene por objeto la preservación del gallipato.
Valencià: La carretera N-232 discorre en sentit est-oest unint Morella amb Xert i continuant fins a connectar amb l'N-340, a Vinaròs.
Español: La carretera N-232 discurre en sentido este-oeste uniendo Morella con Xert y continuando hasta conectar con la N-340, en Vinaròs.
Valencià: Constitueix el principal eix de comunicacions de la zona.
Español: Constituye el principal eje de comunicaciones de la zona.
Valencià: En gran part del traçat, discorre en paral·lel amb la rambla de Cervera, que és el llit de major entitat de l'àmbit analitzat i que recull l'àmplia xarxa de barrancs (destacant el de Vallivana), que discorre des de les zones més elevades fins a desembocar en aquesta.
Español: En gran parte de su trazado, discurre en paralelo con la rambla de Cervera, que es el cauce de mayor entidad del ámbito analizado y que recoge la amplia red de barrancos (destacando el de Vallivana) que discurre desde las zonas más elevadas hasta desembocar en ella.
Valencià: L'àmbit d'estudi es caracteritza també per albergar vestigis arqueològics i paleontològics, especialment nombrosos al terme municipal de Morella.
Español: El ámbito de estudio se caracteriza también por albergar vestigios arqueológicos y paleontológicos, especialmente numerosos en el término municipal de Morella.
Valencià: D'acord amb la memòria d'impacte patrimonial, obtinguda l'autorització mitjançant la Resolució de 22 de febrer de 2018 (expedient 55/2018), es va realitzar una prospecció entre els mesos d'abril i octubre de 2018.
Español: De acuerdo con la memoria de impacto patrimonial, obtenida autorización mediante Resolución de 22 de febrero de 2018 (expediente 55/2018) se realizó prospección entre los meses de abril y octubre de 2018.
Valencià: No s'han localitzat ni documentat materials indicatius de la possible existència de jaciments arqueològics.
Español: No se han localizado ni documentado materiales indicativos de la posible existencia de yacimientos arqueológicos.
Valencià: Sí que s'han identificat diversos elements etnològics, que en cap cas es veuran afectats pels suports.
Español: Sí se han identificado diversos elementos etnológicos, que en ningún caso se verán afectados por los apoyos.
Valencià: Per als més pròxims al traçat, es proposen les corresponents mesures preventives, consistents en la senyalització i abalisament per a evitar la seua afecció durant les obres d'execució.
Español: Para los más próximos al trazado, se proponen las correspondientes medidas preventivas, consistentes en su señalización y balizado para evitar su afección durante las obras de ejecución.
Valencià: Es considera, per tant, valorat l'impacte sobre el patrimoni cultural, encara que la suficiència de les mesures proposades haurà de ser ratificada per l'òrgan competent en el preceptiu informe de l'òrgan de l'òrgan competent o, si escau, ser complementades per les que s'indiquen en aquest.
Español: Se considera por tanto valorado el impacto sobre el patrimonio cultural, aunque la suficiencia de las medidas propuestas deberá ser ratificada por el órgano competente en el preceptivo informe del órgano del órgano competente o, en su caso, ser complementadas por las que se indiquen en el mismo.
Valencià: La principal mesura preventiva en el disseny de línies elèctriques consisteix en una adequada anàlisi d'alternatives.
Español: La principal medida preventiva en el diseño de líneas eléctricas, consiste en un adecuado análisis de alternativas.