gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2969] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 39, de data 30 de març, s'ha publicat una rectificació de la base novena de les bases generals per les quals es regiran els processos selectius que convoque l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'estabilització d'ocupació temporal prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que van ser publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 151, de 17 de desembre de 2022.
Español: [2024/2969] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 39, de fecha 30 de marzo, se ha publicado una rectificación a la base novena de las bases generales por las que se regirán los procesos selectivos que convoque el Ayuntamiento de Castelló de la Plana para la estabilización de empleo temporal prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, que fueron publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 151, de 17 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/448) Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9770, del 19-01-2024 (2024/448) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9770 Data del DOGV : 19-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9770 Fecha DOGV : 19-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/448 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/448 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/448] En compliment de l'article 15.2 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública, abans de l'elaboració per esta conselleria de l'orde per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/448] En cumplimiento del artículo 15.2 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública, antes de la elaboración por esta Conselleria de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En atenció a la seua especial naturalesa, l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que tots els tràmits seran evacuats per via d'urgència; per la qual cosa, d'acord amb l'article 14 de la Llei 4/2023 esmentada, s'establix un període de deu dies naturals comptador des de l'endemà hàbil al de la publicació d'esta consulta en el DOGV, a fi de demanar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que puga tindre.
Español: En atención a su especial naturaleza, el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que todos los trámites serán evacuados por vía de urgencia, por lo que, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley 4/2023 mencionada, se establece un periodo de diez días naturales, a contar desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, a fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pudiera tener.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini indicat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és: Legislació col·laborativa - Consulta prèvia (gva.es).
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es: Legislación colaborativa - Consulta previa (gva.es).
Valencià: També podran presentar-se a través de l'adreça de correu electrònic fomentoempleo@gva.es.
Español: También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico fomentoempleo@gva.es.
Valencià: València, 17 de gener 2023.
Español: València, 17 de enero 2023.
Valencià: - El director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació o Formació: Antonio Galvañ Diez.
Español: - El director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Diez.
Valencià: A) PROBLEMES QUE ES PRETENEN SOLUCIONAR AMB LA INICIATIVA La baixa ocupabilitat de les persones desocupades, especialment d'aquells col·lectius que tenen major dificultat en l'accés o permanència en l'ocupació, impedix la seua integració en el mercat de treball ordinari, i és la falta d'experiència laboral un dels factors que contribuïxen a això en major grau.
Español: A) PROBLEMAS QUE SE PRETENDEN SOLUCIONAR CON LA INICIATIVA La baja empleabilidad de las personas desempleadas, especialmente de aquellos colectivos que tienen mayor dificultad en el acceso o permanencia en el empleo, impide su integración en el mercado de trabajo ordinario, siendo la falta de experiencia laboral uno de los factores que contribuyen a ello en mayor grado.
Valencià: L'exercici d'un lloc de treball temporal en una entitat local es revela com una eina vàlida per a dotar les persones de recursos personals i experiència funcional que milloren la seua ocupabilitat i faciliten la seua incorporació al món laboral.
Español: El desempeño de un puesto de trabajo temporal en una entidad local se revela como una herramienta válida para dotar a las personas de recursos personales y experiencia funcional que mejoren su empleabilidad y faciliten su incorporación al mundo laboral.
Valencià: B) NECESSITAT I OPORTUNITAT DE LA SEUA APROVACIÓ La Llei 3/2023, de 28 de febrer, d'ocupació, establix, com un dels objectius generals de les polítiques d'ocupació, l'atenció especialitzada de col·lectius prioritaris, i recull també, entre els eixos de les polítiques d'activació per a l'ocupació, el de les oportunitats d'ocupació, que inclou les actuacions que tenen per objecte incentivar la contractació, la creació d'ocupació o el manteniment dels llocs de treball, especialment per a aquells col·lectius que tenen major dificultat en l'accés o permanència en l'ocupació.
Español: B) NECESIDAD Y OPORTUNIDAD DE SU APROBACIÓN La ley 3/2023, de 28 de febrero, de empleo, establece, como uno de los objetivos generales de las políticas de empleo, la atención especializada de colectivos prioritarios, y recoge también, entre los ejes de las políticas de activación para el empleo, el de las oportunidades de empleo, que incluye las actuaciones que tienen por objeto incentivar la contratación, la creación de empleo o el mantenimiento de los puestos de trabajo, especialmente para aquellos colectivos que tienen mayor dificultad en el acceso o permanencia en el empleo.
Valencià: La col·laboració entre Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació i les entitats locals, mitjançant l'impuls d'actuacions de diversa naturalesa en l'àmbit de l'ocupació, s'ha revelat al llarg dels anys com un instrument imprescindible per a dotar de cohesió les polítiques de la Generalitat de vertebració del territori, i contribuir a la dinamització de la societat i a l'arrelament poblacional.
Español: La colaboración entre Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación y las entidades locales, mediante el impulso de actuaciones de diversa naturaleza en el ámbito del empleo, se ha revelado a lo largo de los años como un instrumento imprescindible para dotar de cohesión a las políticas de la Generalitat de vertebración del territorio, contribuyendo a la dinamización de la sociedad y al arraigo poblacional.
Valencià: Per a continuar avançant en la consecució dels objectius exposats, i en nom de l'interés general, cal dotar a Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació d'un instrument normatiu adequat que permeta desenvolupar amb flexibilitat i plena eficàcia, en l'indicat àmbit de col·laboració, els programes específics de contractació de persones desocupades.
Español: Para seguir avanzando en la consecución de los objetivos expuestos, y en aras al interés general, es necesario dotar a Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación de un instrumento normativo adecuado que permita desarrollar con flexibilidad y plena eficacia, en el citado ámbito de colaboración, los programas específicos de contratación de personas desempleadas.
Valencià: C) OBJECTIUS DE LA NORMA Aprovar les bases que regularan la concessió de subvencions a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la contractació de persones desocupades, a fi que milloren la seua ocupabilitat mitjançant l'adquisició d'experiència laboral.
Español: C) OBJETIVOS DE LA NORMA Aprobar las bases que regularán la concesión de subvenciones a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la contratación de personas desempleadas, a fin de que mejoren su empleabilidad mediante la adquisición de experiencia laboral.
Valencià: D) POSSIBLES SOLUCIONS ALTERNATIVES REGULADORES I NO REGULADORES En l'àmbit competencial de la Generalitat no hi ha una altra possible solució ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Español: D) POSIBLES SOLUCIONES ALTERNATIVAS REGULADORAS Y NO REGULADORAS En el ámbito competencial de la Generalitat, no existe otra posible solución ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13155) RESOLUCIÓ de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a Banc de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat al centre Spineart España, SLU, de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13155) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la autorización sanitaria para Banco de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado al centro Spineart España, SLU, de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/13155 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a Banc de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat al centre Spineart España, SLU, de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/13155 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la autorización sanitaria para Banco de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado al centro Spineart España, SLU, de Paterna.
Valencià: [2023/13155] Spineart España, SLU, va presentar sol·licitud d'autorització sanitària per a Banc de teixit òssia liofilitzat i/o desmineralitzat, per al centre Spineart España, SLU, amb data 13 de maig de 2022.
Español: [2023/13155] Spineart España, SLU, presentó solicitud de autorización sanitaria para Banco de tejido ósea liofilizado y/o desmineralizado, para el centro Spineart España, SL.U.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció de Serveis Sanitaris informen favorablement l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección de Servicios Sanitarios informan favorablemente la autorización sanitaria.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Spineart España, SLU, l'autorització sanitària per a Banc de teixit ossi liofilitzat i/o desmineralitzat vàlida per un període de quatre anys, sent la responsable tècnic María Jesús Rodríguez Mosteirín.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Spineart España, SLU, la autorización sanitaria para Banco de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado válida por un periodo de cuatro años, siendo la responsable técnico María Jesús Rodríguez Mosteirín.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta sotssecretaria, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer un recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2593) ANUNCI de la tarifa addicional necessària per a cobrir els gastos de les noves infraestructures realitzades en el servici d'aigua potable de la localitat de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2593) ANUNCIO de la tarifa adicional necesaria para cubrir los gastos de las nuevas infraestructuras realizadas en el servicio de agua potable de la localidad de Sant Joan de Moró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2593 CVE : DOGV-V-2025-2593 Data del document : 14-02-2025 Organisme emissor : Pavagua Ambiental SL Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 24 de setembre de 2024, la mercantil PAVAGUA Ambiental, SLU, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'estudi econòmic de justificació de la tarifa addicional necessària per a cobrir els gastos de les noves infraestructures realitzades en el servici d'aigua potable de la localitat de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2593 CVE : DOGV-C-2025-2593 Fecha del documento : 14-02-2025 Organismo emisor : Pavagua Ambiental SL Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 24 de septiembre de 2024 la mercantil PAVAGUA Ambiental, SLU, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo el estudio económico de justificación de la tarifa adicional necesaria para cubrir los gastos de las nuevas infraestructuras realizadas en el servicio de agua potable de la localidad de Sant Joan de Moró.
Valencià: Esta tarifa va ser aprovada per l'Ajuntament de Sant Joan de Moró el 26 de gener i és la que es detalla a continuació: | | | | --- | --- | | Any | €/mes y abonat | | 2025 | 3.00 € | | 2026 | 4.00 € | | 2027 | 5.00 € | | 2028 | 6.00 € | | 2029 | 7.00 € | | 2030 | 7.24 € | | 2031 | 7.24 € | | 2032 | 7.24 € | | 2033 | 7.24 € | | 2034 | 7.24 € | | 2035 | 7.24 € | | 2036 | 7.24 € | | 2037 | 7.24 € | | 2038 | 7.24 € | | 2039 | 7.24 € | | 2040 | 7.24 € | | 2041 | 7.24 € | | 2042 | 7.24 € | | 2043 | 7.24 € | | 2044 | 7.24 € | Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Esta tarifa fue aprobada por el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró el 26 de enero y es la que se detalla a continuación: | | | | --- | --- | | Año | €/mes y abonado | | 2025 | 3.00 € | | 2026 | 4.00 € | | 2027 | 5.00 € | | 2028 | 6.00 € | | 2029 | 7.00 € | | 2030 | 7.24 € | | 2031 | 7.24 € | | 2032 | 7.24 € | | 2033 | 7.24 € | | 2034 | 7.24 € | | 2035 | 7.24 € | | 2036 | 7.24 € | | 2037 | 7.24 € | | 2038 | 7.24 € | | 2039 | 7.24 € | | 2040 | 7.24 € | | 2041 | 7.24 € | | 2042 | 7.24 € | | 2043 | 7.24 € | | 2044 | 7.24 € | Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Les tarifes entren en vigor a partir de l'1 de gener del 2025.
Español: Las tarifas entran en vigor a partir del 1 de enero del 2025.
Valencià: València, 14 de febrer de 2025 Ignacio Marchesi Alcober Director Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de febrero de 2025 Ignacio Marchesi Alcober Director Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/8367) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0124, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/8367) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0124, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.