gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1573] Per Resolució número SM-685, de 12 de febrer de 2019, dictada pel tinent d'alcalde de Planificació i Gestió Urbanística, en virtut de delegació conferida per Resolució 434, de 5 de desembre de 2018, s'ha disposat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, el projecte de conveni entre l'Ajuntament de València i la mercantil Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA per al desmuntatge dels pals assortidors de combustibles situats en la plaça Alfons el Magnànim, s/n i el carrer de Xàtiva, número 5, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2019/1573] Por Resolución número SM-685, de 12 de febrero de 2019, dictada por el teniente de alcalde de Planificación y Gestión Urbanística, en virtud de delegación conferida por Resolución 434, de 5 de diciembre de 2018, se ha dispuesto someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, el proyecto de convenio entre el Ayuntamiento de València y la mercantil Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, SA para el desmontaje de los postes surtidores de combustibles sitos en la plaza Alfons el Magnànim, s/n y la calle Xàtiva, número 5, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, durant el referit termini d'informació pública es trobarà a la disposició dels/de les interessats/des i ciutadans/es en general per al seu examen i consulta, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació, situat en la primera planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11 de València, de conformitat amb el que es preveu en l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, durante el referido plazo de información pública se encontrará a disposición de los/as interesados/as y ciudadanos/as en general para su examen y consulta, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación, ubicado en la primera planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, número 11 de València, de conformidad con lo previsto en el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1220) Bases i convocatòria d'un procés selectiu, per mitjà de promoció interna, per a cobrir places d'oficial mecànic i ordenances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1220) Bases y convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir plazas de oficial mecánico y ordenanzas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1220 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases i convocatòria d'un procés selectiu, per mitjà de promoció interna, per a cobrir places d'oficial mecànic i ordenances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1220 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases y convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para cubrir plazas de oficial mecánico y ordenanzas.
Valencià: [2019/1220] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 23, d'1 de febrer de 2019, s'han publicat les bases íntegres que han de regir la convocatòria de procés selectiu, per mitjà de promoció interna, per a la cobertura de les places que s'indiquen: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies hàbils, a comptar del següent a la publicació de l'anunci en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/1220] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 23, de 1 de febrero de 2019, se han publicado las bases íntegras que han de regir la convocatoria de proceso selectivo, mediante promoción interna, para la cobertura de las plazas que se indican: El plazo de presentación de instancias es de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del anuncio en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les resolucions aprovatòries de la llista d'admesos i exclosos, així com de la data, el lloc de celebració i l'hora de començament del curs preparatori previ al procés selectiu d'oposició i de la posterior prova avaluatòria.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las resoluciones aprobatorias de la lista de admitidos y excluidos, así como de la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo del curso preparatorio previo al proceso selectivo de oposición y de la posterior prueba evaluatoria.
Valencià: Els altres anuncis es publicaran en el tauler d'anuncis del Consorci Provincial.
Español: Los demás anuncios se publicarán en el tablón de anuncios del Consorcio Provincial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9561) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la modificació del termini d'execució dels projectes previstos en la Resolució de 5 de juny de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9561) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la modificación del plazo de ejecución de los proyectos previstos en la Resolución de 5 de junio de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9561 CVE Data del document : 08-10-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la modificació del termini d'execució dels projectes previstos en la Resolució de 5 de juny de 2019, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9561 CVE Fecha del documento : 08-10-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la modificación del plazo de ejecución de los proyectos previstos en la Resolución de 5 de junio de 2019, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2019/9561] En el DOGV de 7 de juny de 2019 es va publicar la Resolució de 5 de juny de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2019/9561] En el DOGV de 7 de junio de 2019 se publicó la Resolución de 5 de junio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En l'apartat 3 del punt seté de la part dispositiva de la resolució s'estableix que els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 31 de maig de 2020.
Español: En el apartado 3 del resuelvo séptimo de la citada resolución se establece que los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 31 de mayo de 2020.
Valencià: Atés que, per a possibilitar l'adequada execució dels projectes subvencionats, es considera necessari ampliar el termini d'execució.
Español: Dado que, para posibilitar la adecuada ejecución de los proyectos subvencionados, se juzga necesario ampliar el plazo de ejecución.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc Únic Modificar l'apartat 3 del punt seté de la part dispositiva de la Resolució de 5 de juny de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys trenta anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que queda redactat de la manera següent: Els projectes subvencionables hauran d'executar-se dins del període comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2020.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo Único Modificar el apartado 3 del resuelvo séptimo de la Resolución de 5 de junio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos treinta años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que queda redactado de la siguiente manera: Los proyectos subvencionables deberán ejecutarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7758) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Redexis Gas, SA, per a la gasificació del municipi de Calp i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7758) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Redexis Gas, SA, para la gasificación del municipio de Calp y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes.
Valencià: Expedients CBREDE/2004/29/03 - CBREDE/2007/50/03 - CBREDE/2014/13/03 - CBREDE/2014/22/03.
Español: Expedientes CBREDE/2004/29/03 - CBREDE/2007/50/03 - CBREDE/2014/13/03 - CBREDE/2014/22/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7758 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de març de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Redexis Gas, SA, per a la gasificació del municipi de Calp i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7758 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Redexis Gas, SA, para la gasificación del municipio de Calp y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes.
Valencià: [2019/7758] Antecedents de fet Amb data 09.06.2004, Gas Alicante, SAU (d'ara endavant Redexis Gas, SA), a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant un escrit en el qual sol·licitava autorització administrativa prèvia per a la distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Calp (Alacant).
Español: [2019/7758] Antecedentes de hecho Con fecha 09.06.2004, Gas Alicante, SAU (en adelante Redexis Gas, SA) a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito en el que solicitaba autorización administrativa previa para la distribución de gas natural canalizado en el término municipal de Calp (Alicante).
Valencià: Aquesta sol·licitud ha sigut tramitada amb l'expedient de referència CBREDE/2004/29/03, incoat pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant a aquest efecte.
Español: Esta solicitud ha sido tramitada con el expediente de referencia CBREDE/2004/29/03, incoado por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante al efecto.
Valencià: Amb data 11.07.2007, Redexis Gas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Energia d'Alacant un escrit en el qual sol·licitava autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública en concret per al projecte denominat «Antena d'alta pressió de gas natural al terme municipal de Calp (Alacant)» i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: Con fecha 11.07.2007, Redexis Gas, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito en el que solicitaba autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública en concreto para el proyecto denominado «Antena de alta presión de gas natural al término municipal de Calp (Alicante)» y sus instalaciones auxiliares.
Valencià: Aquesta sol·licitud ha sigut tramitada amb l'expedient de referència CBREDE/2007/50/03, incoat pel Servei Territorial d'Energia d'Alacant a aquest efecte.
Español: Esta solicitud ha sido tramitada con el expediente de referencia CBREDE/2007/50/03, incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante al efecto.
Valencià: Amb data 06.10.2014, Redexis Gas distribución, SAU (d'ara endavant Redexis Gas, SA), a través de representant degudament acreditat, va presentar davant el Servei Territorial d'Energia d'Alacant un escrit en el qual sol·licitava autorització administrativa i, així mateix, aprovació del projecte d'execució denominat «Antena per al subministrament de gas natural al terme municipal de Calp (Alacant)», que comportava una modificació important respecte al projecte presentat en 2007.
Español: Con fecha 06.10.2014, Redexis Gas distribución, SAU (en adelante Redexis Gas, SA), a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante escrito en el que solicitaba autorización administrativa y, asimismo, aprobación del proyecto de ejecución denominado «Antena para suministro de gas natural al término municipal de Calp (Alicante)», que suponía una modificación importante respecto al proyecto presentado en 2007.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquesta petició s'adjunta: Actualització del projecte tècnic, de setembre de 2014 i signat per persona tècnica competent, visat pel corresponent col·legi oficial amb data 30.09.2014, amb núm.
Español: Junto con el escrito de presentación de esta petición se acompaña: Actualización del proyecto técnico, de septiembre de 2014 y firmado por persona técnica competente, visado por el correspondiente colegio oficial en fecha 30.09.2014 con núm.
Valencià: Separates tècniques per a l'Ajuntament de Calp i per a l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial d'Alacant, visades també el 30.09.2014, amb núm.
Español: Separatas técnicas para el Ayuntamiento de Calp y para el área de infraestructuras de la Diputación Provincial de Alicante, visadas también el 30.09.2014 con núm.