gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3826) Concurs número 503/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3826) Concurso número 503/2004.
Valencià: Subministrament d'un grup electrogen.
Español: Suministro de un grupo electrógeno.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3826 CVE Data del document : 13-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * màquina elèctrica licitació contracte de subministraments Concurs número 503/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3826 CVE Fecha del documento : 13-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * máquina eléctrica licitación contrato de suministros Concurso número 503/2004.
Valencià: [2004/F3826] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3826] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 503/2004.
Español: c) Número de expediente: 503/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un grup electrogen.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un grupo electrógeno.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Centre d'Especialitats l'Espanyoleto - Servici de Manteniment.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Centro de Especialidades El Españoleto-Servicio de Mantenimiento.
Valencià: Instal·lació en sis mesos.
Español: Instalación en seis meses.
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5330) Notificació a Sea of Fashion, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5330) Notificación a Sea of Fashion, SL.
Valencià: Expedient número 2004/4/169.
Español: Expediente número 2004/4/169.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5330 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Sea of Fashion, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sea of Fashion, SL.
Valencià: [2004/E5330] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament devia acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per Sea of Fashion, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: [2004/E5330] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Sea of Fashion, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament devia acompanyar a sol·licitud d'ajudes presentada per Sea of Fashion, SL, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació al interessat que tot seguit s'indica: Sea of Fashion, SL.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por Sea of Fashion, SL, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Sea of Fashion, SL.
Valencià: Carrer de Batxiller, 7, 12, 60, 46010 València.
Español: Calle de Bachiller, 7, 12, 60, 46010 Valencia.
Valencià: Expedient: 2004/4/169.
Español: Expediente: 2004/4/169.
Valencià: Motiu: notificació falta documentació.
Español: Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament devia acompanyar-se la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberá comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, situado en la calle del Hospital, 2, 2, de Valencia, en el plazo de diez días hábiles, desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Cas de no presentar en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que es sol·licita, es considerarà que ha desistit de la petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se solicita, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: - El cap d' Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe del Área del Instituto Valenciano de la Juventud: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8886) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat 23 places d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8886) Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad 23 plazas de agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8886 CVE Data del document : 11-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir en propietat 23 places d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8886 CVE Fecha del documento : 11-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases para cubrir en propiedad 23 plazas de agentes de policía local.
Valencià: [2004/F8886] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 186, de 6 d'agost de 2004, les bases per a cobrir en propietat 23 places d'agents de policia local, aprovades per la Junta de Govern Local de 14 de juliol de 2004 i que estan a disposició dels interessats a la Secretaria General d'aquest ajuntament.
Español: [2004/F8886] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 186, de 6 de agosto de 2004, las bases para cubrir en propiedad 23 plazas de agentes de policía local, aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 14 de julio de 2004 y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà en el Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicaran en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8587) Informació pública del programa d'actuació integrada de sòl urbà a efectes de denominació sector I i residencial Mingola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8587) Información pública del programa de actuación integrada de suelo urbano a efectos de denominación sector I y residencial Mingola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de sòl urbà a efectes de denominació sector I i residencial Mingola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de suelo urbano a efectos de denominación sector I y residencial Mingola.
Valencià: [2004/Q8587] En compliment del que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística), es fa públic que, mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Daimús, de 29 de juliol de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada sòl urbà a efectes de denominació sector I i residencial Mingola, que comprén: programa d'actuació integrada, alternativa tècnica, projecte d'urbanització, projecte de glorieta en forma d'intersecció tancada nord CV-670, accés sòl urbà industrial Gandia i sòl urbà industrial sector I i residencial Mingola, juntament amb el projecte de reparcel·lació forçosa, que cal executar en principi mitjançant gestió directa municipal.
Español: [2004/Q8587] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística), se hace público que, por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Daimús, de 29 de julio de 2004, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica de programa de actuación integrada suelo urbano a efectos de denominación sector I y residencial Mingola, comprensivo de: programa de actuación integrada, alternativa técnica, proyecto de urbanización, proyecto de glorieta en forma de intersección cerrada norte CV-670, acceso suelo urbano industrial Gandia y suelo urbano industrial sector I y residencial Mingola, junto con su proyecto de reparcelación forzosa, a ejecutar en principio por gestión directa municipal.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposa el precepte esmentat i, per tant, les propostes podran ser objecte de consulta pública a l'ajuntament, s'hi podran presentar al·legacions, unes altres alternatives tècniques, s'hi podrà interposar la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució, i s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto y, por tanto, las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestar caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/455) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Manuel Pulido Cayuela professor titular escola universitària, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/455) RESOLUCION de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Manuel Pulido Cayuela profesor titular escuela universitaria, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Manuel Pulido Cayuela professor titular escola universitària, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Manuel Pulido Cayuela profesor titular escuela universitaria, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8019) Notificació per citació per a compareixença a Miguel Ibáñez García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8019) Notificación por citación para comparecencia a Miguel Ibáñez García y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8019 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació per a compareixença a Miguel Ibáñez García i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por citación para comparecencia a Miguel Ibáñez García y otros.
Valencià: [2004/M8019] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària, (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M8019] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a la plaça de la Ciutat de Bruges, número 6, de València.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en la plaza de la Ciudad de Brujas, número 6, de Valencia.
Valencià: Causa de la citació: no haver pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-ho intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.