gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/01/12/1/corrigendum/20180313/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/01/12/1/corrigendum/20180313/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/2536 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 1/2018, de 12 de gener, del Consell, pel qual es regula el procediment per al reconeixement de la prestació econòmica per al suport a la criança en famílies acollidores.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/2536 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 1/2018, de 12 de enero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para el reconocimiento de la prestación económica para el sostén a la crianza en familias acogedoras.
Valencià: [2018/2536] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8216, de 19 de gener de 2018, es va publicar la disposició de referència.
Español: [2018/2536] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8216, de 19 de enero de 2018, se publicó la disposición de referencia.
Valencià: Ha estat detectada una errada que es rectifica com segueix: On diu: «Article 9.
Español: Ha sido detectado un error que se rectifica como sigue: Donde dice: «Artículo 9.
Valencià: Òrgan competent i recursos Es delega en la direcció general competent en matèria de protecció de la infància i l'adolescència la resolució del procediment i de les seues incidències, tals com revisió, modificació, suspensió, extinció, reintegrament o arxivament»; Ha de dir: «Article 9.
Español: Órgano competente y recursos Se delega en la dirección general competente en materia de protección de la infancia y la adolescencia la resolución del procedimiento y de sus incidencias, tales como revisión, modificación, suspensión, extinción, reintegro o archivo»; Debe decir: «Artículo 9.
Valencià: Resolució Es delega en les persones titulars de les direccions territorials competents la resolució del procediment i de les seues incidències, així com la seua revisió, modificació, suspensió, extinció, reintegrament o arxivament».
Español: Resolución Se delega en las personas titulares de las direcciones territoriales competentes la resolución del procedimiento y de sus incidencias, así como su revisión, modificación, suspensión, extinción, reintegro o archivo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10210) Informació pública de l'expedient de l'autorització sanitària per trasplantament renal de donant viu de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10210) Información pública del expediente de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de l'autorització sanitària per trasplantament renal de donant viu de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2018/10210] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament renal de donant viu de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: [2018/10210] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad se instruye el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de riñón de donante vivo del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Segons que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al número 31 del carrer del Misser Mascó, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle del Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4460) Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4460) Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-003, Vinaròs - Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-003, Vinaròs - Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/4460] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/4460] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-003, Vinaròs - Castellón de la Plana sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El mencionat projecte inicial pot consultar-se en la següent adreça web http://www.habitatge.gva.es/va/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones es de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 25 d'abril de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 25 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9933) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 550/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9933) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 550/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9933 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 550/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 550/2018.
Valencià: [2018/9933] Procediment: família.
Español: [2018/9933] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós [MMC]-000550/2018D.
Español: Modificación de medidas supuesto contencioso [MMC]-000550/2018D.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Sentencia número 419/2018 Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut aquestes actuacions de modificació de mesures número 550/2018, dimanant del procediment de mesures de fills extramatrimonials número 1531/2011, promogudes per Elizabeta Vesa, representada pel procurador senyor Breva González i defesa pel lletrat senyor Gordo González, contra Juan Carlos Rivas García, en rebel·lia, en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 419/2018 Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2018 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 550/2018, dimanante del procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 1531/2011, promovidos por Elizabeta Vesa, representada por el procurador señor Breva González y defendida por el letrado señor Gordo González, contra Juan Carlos Rivas García, en rebeldía, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada pel procurador senyor Breva González en nom i representació d'Elizabeta Vesa contra Juan Antonio Jiménez Palomares, i modifique les mesures establides en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 1531/2011 en el sentit d'atribuir a la senyora Vesa l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del seu fill menor, sense efectuar expressa imposició de costes a cap dels litigants.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por el procurador señor Breva González en nombre y representación de Elizabeta Vesa contra Juan Antonio Jiménez Palomares, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 1531/2011 en el sentido de atribuir a la señora Vesa el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto de su hijo menor, sin efectuar expresa imposición de costas a ninguno de los litigantes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el dipòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviese constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, ho ordene, mane i firme, el jutge.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo, el juez.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser llegida i publicada pel jutge que l'ha dictat, estant constituït en audiència pública, en el mateix dia del seu pronunciament davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador de Juan Antonio Jiménez Palomares, s'estén aquesta perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Juan Antonio Jiménez Palomares, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: s Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2572) Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2018, del vicerector d'Estudis de Postgrau de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió de beques de matrícula per a estudiants del màster oficial en Génere i Polítiques d'Igualtat de la UV, curs acadèmic 2017/18, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2572) Extracto de la Resolución de 9 de enero de 2018, del vicerrector de Estudios de Postgrado de la Universitat de València, por la que se convoca el concurso para la concesión de becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la UV, curso académico 2017/18, y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2572 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de gener de 2018, del vicerector d'Estudis de Postgrau de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió de beques de matrícula per a estudiants del màster oficial en Génere i Polítiques d'Igualtat de la UV, curs acadèmic 2017/18, i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2572 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de enero de 2018, del vicerrector de Estudios de Postgrado de la Universitat de València, por la que se convoca el concurso para la concesión de becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la UV, curso académico 2017/18, y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: ): 388728 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 388728 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del màster oficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València durant el curs acadèmic 2017/18.
Español: Beneficiarios Estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València durante el curso académico 2017/18.
Valencià: Objecte Concessió de 10 beques de 1.000 euros cadascuna per a estudiants del màster oficial en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València durant el curs acadèmic 2017/18.
Español: Objeto Concesión de 10 becas de 1.000 euros cada una para estudiantes del máster oficial en Género y Políticas de Igualdad de la Universitat de València durante el curso académico 2017/18.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la pàgina web del Servei de Postgrau als següents links: https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Genere_politiques_igualtat/Curs_acad_17_18/Conv_Genero_sp.pdf https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Genere_politiques_igualtat/Curs_acad_17_18/Conv_Genere_vlc.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la página web del Servicio de Postgrado en los siguientes links: https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Genere_politiques_igualtat/Curs_acad_17_18/Conv_Genero_sp.pdf https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/Genere_politiques_igualtat/Curs_acad_17_18/Conv_Genere_vlc.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran 10 beques de 1.000 euros cadascuna per un total de 10.000 euros si els sol.licitants compleixen els requisits.
Español: Cuantía Se otorgarán 10 becas de 1.000 euros cada una por un total de 10.000 euros si los solicitantes cumplen los requisitos.