gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11316] Pel present es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 203, de data 26 d'agost de 2008, s'han publicat les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de tècnic de recursos econòmics, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot.
Español: [2008/11316] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 203, de fecha 26 de agosto de 2008, se han publicado las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de técnico de recursos económicos, vacante en la plantilla de funcionarios del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot.
Valencià: Es comunica que els successius anuncis es publicaran en el tauler d'edictes de l'organisme autònom i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Previniendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el Tablón de Edictos del Organismo Autónomo y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2034) Notificació a Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2034) Notificación a Fco.
Valencià: Expedient número V-DAFP-18/08.
Español: Expediente número V-DAFP-18/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2034 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Fco.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2034 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Fco.
Valencià: [2008/2034] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/2034] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Jose Rodriguez Aguilar Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 13.02.2008 València, 15 de febrer de 2008.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 13.02.2008 Valencia, 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6496) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del conseller de Governació, en qualitat de president de l'Observatori de Dret Civil Valencià, per la qual nomena un representant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, vocal de l'Observatori de Dret Civil Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6496) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del conseller de Gobernación, en su calidad de presidente del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, por la que se nombra a un representante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana vocal del Observatorio de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6496 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Observatori de Dret Civil Valencià RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del conseller de Governació, en qualitat de president de l'Observatori de Dret Civil Valencià, per la qual nomena un representant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, vocal de l'Observatori de Dret Civil Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6496 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Observatorio de Derecho Civil Valenciano RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del conseller de Gobernación, en su calidad de presidente del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, por la que se nombra a un representante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana vocal del Observatorio de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: [2008/6496] L'Observatori de Dret Civil Valencià va ser creat mitjançant el Decret 30/2002, de 26 de febrer, del Consell, i després de la modificació efectuada pel Decret 97/2004, d'11 de juny, es configura com l'òrgan col·legiat assessor de la Comissió de Codificació Civil Valenciana, és a dir, un fòrum representatiu en què, amb participació de la Generalitat i de diferents institucions, organismes i entitats, es debaten qüestions i eleven propostes en matèria de Dret Civil Valencià.
Español: [2008/6496] El Observatorio de Derecho Civil Valenciano fue creado mediante el Decreto 30/2002, de 26 de febrero, del Consell, y tras la modificación efectuada por el Decreto 97/2004, de 11 de junio, se configura como el órgano colegiado asesor de la Comisión de Codificación Civil Valenciana, es decir, un foro representativo en el que, con participación de la Generalitat y de diferentes instituciones, organismos y entidades, se debaten cuestiones y elevan propuestas en materia de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: L'article 22 de l'esmentat Reglament, en regular la composició de l'Observatori de Dret Civil Valencià, estableix, en el seu apartat 1 f), que el l'òrgan esmentat l'integraran, entre altres vocals nomenats pel/la president/a: «II) Un representant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana».
Español: El artículo 22 del citado Reglamento, al regular la composición del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, establece, en su apartado 1 f), que dicho órgano lo integrarán, entre otros Vocales nombrados por el/la presidente/a: «II) Un representante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana».
Valencià: El conseller de Governació, com a president de l'Observatori de Dret Civil Valencià, mitjançant una resolució de 31 de gener de 2008, a anomenar els vocals de l'Observatori, i restava pendent el nomenament del vocal representant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: El conseller de Gobernación en su calidad de presidente del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, mediante resolución de 31 de enero de 2008, nombró a los vocales de dicho Observatorio, quedando pendiente el nombramiento del vocal representante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I, amb data 31 de gener de 2008, el conseller de Governació va dictar una resolució per la qual es determina la composició de l'Observatori de Dret Civil Valencià, resolució que es va publicar en el DOCV número 5707, de data 20 de febrer de 2008.
Español: Y, con fecha 31 de enero de 2008, el conseller de Gobernación dictó resolución por la que se determina la composición del Observatorio de Derecho Civil Valenciano, resolución que se publicó en el DOCV número 5707, de fecha 20 de febrero de 2008.
Valencià: En resposta a la comunicació de data 5 de desembre de 2007, del conseller de Governació, i atenent al que disposa l'article 22 del Reglament de la Comissió de Codificació Civil Valenciana i el seu òrgan assessor, l'Observatori de Dret Civil Valencià, la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant un acord adoptat en la sessió del dia 27 de febrer de 2008, ha proposat per al seu nomenament com a representant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Esteban Solaz Solaz, magistrat de la Secció Primera de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: En respuesta a la comunicación de fecha 5 de diciembre de 2007, del conseller de Gobernación, y atendiendo a lo dispuesto por el artículo 22 del Reglamento de la Comisión de Codificación Civil Valenciana y su órgano asesor, el Observatorio de Derecho Civil Valenciano, la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mediante acuerdo adoptado en la sesión celebrada el día 27 de febrero de 2.008, ha propuesto para su nombramiento como representante del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana a Esteban Solaz Solaz, Magistrado de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: La Disposició Final Primera del Decret 218/2007 faculta el titular de la conselleria amb competència en matèria de desenrotllament estatutari, per a dictar totes les disposicions que exigisquen l'aplicació i execució d'aquest decret.
Español: La Disposición Final Primera del Decreto 218/2007 faculta al titular de la conselleria con competencia en materia de desarrollo estatutario para dictar cuantas disposiciones exijan la aplicación y ejecución de este decreto.
Valencià: En compliment de l'anterior, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, es dicta la present resolució: Primer Nomenar Esteban Solaz Solaz, magistrat de la Secció Primera de l'Audiència Provincial de Castelló, vocal de l'Observatori de Dret Civil Valencià en representació del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo anterior, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, se dicta la presente resolución: Primero Nombrar a Esteban Solaz Solaz, magistrado de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón, vocal del Observatorio de Derecho Civil Valenciano en representación del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/9821) Informació pública del desplegament del document consultiu de l'avaluació ambiental estratègica i pla de participació pública que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/9821) Información pública del despliegue del documento consultivo de la evaluación ambiental estratégica y plan de participación pública que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5831 Data del DOGV : 20-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5831 Fecha DOGV : 20-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9821 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Atzeneta d'Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública del desplegament del document consultiu de l'avaluació ambiental estratègica i pla de participació pública que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9821 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Atzeneta d'Albaida plan de urbanismo administración local Información pública del despliegue del documento consultivo de la evaluación ambiental estratégica y plan de participación pública que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: [2008/9821] Resultant que l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida, en compliment de la legislació estatal i autonòmica vigent en matèria de tramitació de plans generals, i atenent l'estat de les labors tècniques derivades del nou marc legislatiu, ha procedit a redactar els treballs complementaris al citat pla.
Español: [2008/9821] Resultando que el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, en cumplimiento de la legislación estatal y autonómica vigente en materia de tramitación de planes generales, y atendiendo al estado de las labores técnicas derivadas del nuevo marco legislativo, ha procedido a redactar los trabajos complementarios al citado plan.
Valencià: Resultant que amb motiu de la documentació complementària a què es referix el paràgraf anterior, l'equip redactor ha presentat davant de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida el document denominat «Document consultiu de l'avaluació ambiental estratègica i pla de participació pública», que establix la seqüència de tramitació de la documentació necessària per a l'aprovació definitiva del Pla General, identificant les distintes etapes i els actors que intervenen en cada una d'estes.
Español: Resultando que con motivo de la documentación complementaria a la que se refiere el párrafo anterior, el equipo redactor ha presentado ante el Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida el documento denominado «Documento consultivo de la evaluación ambiental estratégica y plan de participación pública», que establece la secuencia de tramitación de la documentación necesaria para la aprobación definitiva del Plan General, identificando las distintas etapas y los actores que intervienen en cada una de ellas.
Valencià: Resultant que la necessitat del dit document es justifica per aplicació de l'article 9.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, almenys de forma implícita, i en l'article 15.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, de forma clara i concisa.
Español: Resultando que la necesidad de dicho documento viene justificada por aplicación del artículo 9.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, al menos de forma implícita, y en el artículo 15.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, de forma clara y concisa.
Valencià: Considerant que la participació pública en relació amb la tramitació d'un pla general i els processos de presa de decisions que comporta és necessària en virtut d'allò que s'ha expressat en els paràgrafs anteriors, sense obviar les referències que sobre esta apareixen en la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i en la Llei 8/2007, de 28 de maig, de Sòl.
Español: Considerando que la participación pública en relación con la tramitación de un plan general y los procesos de toma de decisiones que conlleva es necesaria en virtud de lo expresado en los párrafos anteriores, sin obviar las referencias que sobre la misma aparecen en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, y en la Ley 8/2007, de 28 de mayo, de Suelo.
Valencià: Considerant els suggeriments plantejats per l'equip redactor en relació amb les activitats de participació a realitzar durant tot el procés.
Español: Considerando las sugerencias planteadas por el equipo redactor en relación con las actividades de participación a realizar durante todo el proceso.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de juliol de 2008, en referència al desplegament del pla de participació pública que acompanya la tramitació del Pla General, es va resoldre el següent: Primer.
Español: El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2008, en referencia al despliegue del plan de participación pública que acompaña a la tramitación del Plan General, se resolvió lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar el desplegament del «Document consultiu de l'avaluació ambiental estratègica i pla de participació pública» que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: Ordenar el despliegue del «Documento consultivo de la evaluación ambiental estratégica y plan de participación pública» que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: Comunicar i difondre el desplegament a què es referix el punt primer, formalitzant en este acte l'inici del citat pla de participació pública, per mitjà dels mecanismes següents: Inserció en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el DOCV i en el BOP.
Español: Comunicar y difundir el despliegue al que se refiere el punto primero, formalizando en este acto el inicio del citado plan de participación pública, mediante los siguientes mecanismos: Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el DOCV y en el BOP.
Valencià: Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i altres grups socials recollits en l'apartat «Determinació del públic interessat» del pla de participació pública i que es detallen i amplien, si és el cas, en el pla de participació pública.
Español: Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado «Determinación del público interesado» del plan de participación pública y que se detallan y amplían, en su caso, en el plan de participación pública.
Valencià: El dit taller es realitzarà en el saló de plens de l'Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida, siti en el carrer Mare de Déu dels Desemparats, núm. 38, baix, el dia 3 de setembre de 2008, a les 20.00 hores.
Español: Dicho taller se realizará en el salón de plenos del Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida, sito en la calle Mare de Déu dels Desemparats, nº 38, bajo, el día 3 de septiembre de 2008, a las 20.00 horas.
Valencià: Atzeneta d'Albaida, 31 de juliol de 2008.
Español: Atzeneta d'Albaida, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4500) Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0305, ESSANC/12/2007/0281, ESSANC/12/2007/0267 i ESSANC/12/2007/0247.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4500) Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0305, ESSANC/12/2007/0281, ESSANC/12/2007/0267 y ESSANC/12/2007/0247.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4500 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0305, ESSANC/12/2007/0281, ESSANC/12/2007/0267 i ESSANC/12/2007/0247.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4500 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0305, ESSANC/12/2007/0281, ESSANC/12/2007/0267 y ESSANC/12/2007/0247.
Valencià: [2008/4500] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/4500] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0305 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0305 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: RAMÓN SEDEÑO JIMÉNEZ Últim domicili conegut: Avgda.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: RAMÓN SEDEÑO JIMÉNEZ Último domicilio conocido: av.
Valencià: San Pedro, 1 de Grau de Castelló. 2.
Español: San Pedro, 1 de Grao de Castellón 2.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: 3D3 HOSTELERIA CASTELLÓN, SL.L.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: 3D3 HOSTELERIA CASTELLÓN, SL.L.