gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se sotmet a informació pública i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions per qualsevol interessat, dins del termini de 20 dies, a comptar desd del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por cualquier interesado, dentro del plazo de 20 días, a contar del siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6105) Rotlle d'apel·lació número 485/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3305, del 11-08-1998 (1998/6105) Rollo de apelación número 485/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/6105 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 485/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/6105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 485/1997.
Valencià: [1998/6105] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, fa saber: Que en virtut de l'acord pres en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 485/1997, que prové del judici de menor quantia número 786/1995, del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada que després es dirà, la sentència dictada en aquell rotlle, que té com a encapçalament i com a decisió el següent: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 485/1997, que prové de les actuacions del judici de menor quantia número 786/1995, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 20 de València, entre les parts següents: d'una, com a demandant apel·lant, Fernando Peris García, representat pel procurador Carlos Eduardo Solsona Espriu, i, de l'altra, com a demandat apel·lat, Construcciones Escalante, SA, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: [1998/6105] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 485/1997, dimanante del juicio de menor cuantía número 786/1995, del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 485/1997 dimanante de los autos de Juicio de menor cuantía número 786/1995, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia, entre las partes: de una, como demandante apelante, Fernando Peris García, representado por el procurador Carlos Eduardo Solsona Espriu, y de otra, como demandado apelado Construcciones Escalante, SA, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Fernando Peris Garcia contra la sentència de data 23 de maig de 1996, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 20 de València en les actuacions de menor quantia número 786/1995, i confirmem íntegrament aquella resolució.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de don Fernando Peris García contra la sentencia de fecha 23 de mayo de 1996, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de Valencia en autos de menor cuantía número 786/1995, y confirmamos íntegramente dicha resolución, con expresa imposición de las costas de esta alzada a la parte apelante».
Valencià: » I, perquè aquest acord es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Construcciones Escalante, SA, després de la publicació en el tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquesta.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Construcciones Escalante, SA, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4095) Rotlle d'apel·lació número 1.114/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/4095) Rollo de apelación número 1.114/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4095 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 1.114/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 1.114/1996.
Valencià: [1998/Q4095] Román Rodríguez de Albadalejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 1.114/1996, que prové del judici 571/1995, del Jutjat de Primera Instància número 13 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 1.114/1996, que prové de les actuacions de judici executiu, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 13 de València, amb el número 571/1995, entre les parts; d'una, com a demandat apel·lant, el senyor Víctor Ureña Navarro i, d'una altra, com a demandant apel·lat, el Banco Bilbao Vizcaya, SA, i el demandat incomparegut, la senyora Amparo Llácer Gimeno, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat.
Español: [1998/Q4095] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 1.114/1996, dimanante del juicio número 571/1995, del Juzgado de Primera Instancia número 13 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 1.114/1996, dimanante de los autos de juicio ejecutivo, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 13 de los de Valencia, bajo el número 571/1995, entre partes; de una, como demandado apelante, a don Víctor Ureña Navarro, y de otra, como demandante apelado, a Banco Bilbao Vizcaya, SA, y al demandado incomparecido, doña Amparo Llácer Gimeno, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del senyor Víctor Ureña Navarro contra la sentència del Jutjat de Primera Instància número 13 de València, de data 2 d'abril de 1996, en les actuacions de judici executiu 571/1995, confirmem íntegrament aquesta resolució i imposem les costes processals a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de don Víctor Ureña Navarro contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia número 13 de Valencia, de fecha 2 de abril de 1996, en autos de juicio ejecutivo 571/1995, debemos confirmar íntegramente dicha resolución, imponiendo las costas procesales a la parte apelante.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, la senyora Amparo Llácer Gimeno, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, doña Amparo Llácer Gimeno, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8578) ORDRE d'1 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a les indemnitzacions per l'arrancada dels fruiters afectats per la Sharka.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8578) ORDEN de 1 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia la dotación destinada a las indemnizaciones por el arranque de los frutales afectados por la Sharka.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8578 CVE Data del document : 01-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a les indemnitzacions per l'arrancada dels fruiters afectats per la Sharka.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8578 CVE Fecha del documento : 01-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de octubre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia la dotación destinada a las indemnizaciones por el arranque de los frutales afectados por la Sharka.
Valencià: [1998/X8578] A través de l'Ordre de 6 de juny de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.269, de data 22.06.98), es va publicar, entre altres, la línia pressupostària i l'import global màxim de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la Sharka i concessió d'ajudes per a l'arrancada d'arbres malalts, de conformitat amb l'article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana.
Español: [1998/X8578] A través de la Orden de 6 de junio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 3.269, de fecha 22-06-98), se publicó entre otras, la línea presupuestaria y el importe global máximo de las ayudas, reguladas por la Orden de 8 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos de conformidad con el art. 47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Publica Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/93, de 30 de desembre, de Govern Valencià, vistes les sol·licituds presentades i atés que hi ha crèdit pressupostari disponible, ORDENE Article únic Ampliar, per a l'exercici de 1998, l'import global màxim de la línia 1938/000/98, de les ajudes regulades per mitjà de l'Ordre de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, a 123.554.724 pessetes, de l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.7.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el art. 35 de la Ley 5/93, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y vistas las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, ORDENO Artículo único Ampliar, para el ejercicio de 1998, el importe global máximo de la línea 1938/000/98, de las ayudas reguladas por la Orden de 8 de marzo 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, a 123.554.724 pesetas, de la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.7 DISPOSICION FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7149) Recurs contenciós administratiu número 02/0002280/19970.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7149) Recurso contencioso administrativo número 02/0002280/19970.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3338 Data del DOGV : 25-09-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3338 Fecha DOGV : 25-09-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7149 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002280/19970.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002280/19970.
Valencià: [1998/M7149] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que M.
Español: [1998/M7149] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por M.
Valencià: ª José Juana Puigcerver Hurtado ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002280/19970, contra la Resolució de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de data 2 de juny de 1997 (DOGV de 19 de juny de 1997), per la qual es resol definitivament el concurs de trasllats de funcionaris docents d'ensenyament secundari, convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 1996.
Español: ª José Juana Puigcerver Hurtado se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0002280/19970, contra la Resolución de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 2 de junio de 1997 (DOGV de 19 de junio de 1997), por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslados de funcionarios docentes de enseñanza secundaria, convocado por la Resolución de 16 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10536) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la Unitat d'Execució «Entre Tarongers».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10536) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de una actuación integrada de la Unidad de Ejecución Entre Naranjos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10536 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la Unitat d'Execució «Entre Tarongers».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de una actuación integrada de la Unidad de Ejecución Entre Naranjos.
Valencià: [1998/X10536] L'alcalde de Sueca, senyor Salvador Gil Beltrán, en data 16 de novembre de 1998, adoptà la resolució de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del Programa per al desenvolupament d'una actuació integrada en la Unitat d'Execució Entre Tarongers, per un termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [1998/X10536] El alcalde de Sueca, don Salvador Gil Beltrán, en fecha 16 de noviembre de 1998, adoptó la resolución de someter a información pública la alternativa técnica del Programa para el desarrollo de una actuación integrada en la Unidad de Ejecución Entre Naranjos, por un plazo de 20 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/2016) Informació pública d'una alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3207, del 20-03-1998 (1998/2016) Información pública de una alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/4 del ámbito territorial Vega Oeste, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3207 Data del DOGV : 20-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3207 Fecha DOGV : 20-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2016 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública d'una alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de una alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/4 del ámbito territorial Vega Oeste, comprensiva de anteproyecto de urbanización.
Valencià: [1998/M2016] El senyor Enrique Puchades Rubio, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 41/4, en virtut de les facultats que li confereix l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha presentat en aquest Ajuntament una alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per a l'esmentat Sector UE 41/4, de l'àmbit territorial Vega Oest, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització.
Español: [1998/M2016] Don Enrique Puchades Rubio, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 41/4, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha presentado en este Ayuntamiento una alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el citado Sector UE 41/4, del ámbito territorial Vega Oeste, comprensiva de anteproyecto de urbanización.