gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/2421] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut efectuar.
Español: [2013/2421] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 320/08.
Español: Expediente número: DU 320/08.
Valencià: Interessat: Jorg Klaus Rainer Hussfeldt.
Español: Interesado: Jorg Klaus Rainer Hussfeldt.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Francis Bacon - Cansalades, 5 - 03730 Xàbia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Francis Bacon - Cansalades, 5 - 03730 Jávea.
Valencià: Assumpte: resolució de caducitat que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 30 de gener de 2013.
Español: Asunto: resolución de caducidad que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 30 de enero de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, 7, CP 46011, Valencia, donde se puede comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El cap de Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial: Óscar López Giménez.
Español: - El jefe del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial: Óscar López Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10884) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2013, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de l'Orde 2/2013, de 7 de gener, i l'Orde 54/2013, de 5 de juny de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 2 d'agost de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general i de mobilitat per al curs acadèmic 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10884) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2013, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Orden 2/2013, de 7 de enero, y la Orden 54/2013, de 5 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 2 de agosto de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general y de movilidad para el curso académico 2012-2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10884 CVE Data del document : 12-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2013, del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de l'Orde 2/2013, de 7 de gener, i l'Orde 54/2013, de 5 de juny de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 2 d'agost de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general i de mobilitat per al curs acadèmic 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10884 CVE Fecha del documento : 12-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2013, del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de la Orden 2/2013, de 7 de enero, y la Orden 54/2013, de 5 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 2 de agosto de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general y de movilidad para el curso académico 2012-2013.
Valencià: [2013/10884] Per Orde 2/2013, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es complementa la compensació als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en la part no finançada a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat, de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 2 d'agost de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general i de mobilitat per al curs acadèmic 2012-2013, esta orde va ser modificada per l'Orde 54/2013, de 5 de juny, en el sentit d'ampliar la compensació a totes les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: [2013/10884] Por Orden 2/2013, de 7 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se complementa la compensación a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 2 de agosto de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general y de movilidad para el curso académico 2012-2013, dicha orden fue modificada por la Orden 54/2013, de 5 de junio, en el sentido de ampliar dicha compensación a todas las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En data 26 de setembre de 2013 la comissió, prevista en la base quarta de la mencionada Orde de 2 de gener de 2013, va valorar la certificació emesa per cada universitat, amb el vistiplau del rector de la universitat corresponent, acreditativa del nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 26 de septiembre de 2013 la comisión, prevista en la base cuarta de la mencionada Orden de 2 de enero de 2013, valoró la certificación emitida por cada universidad, con el visto bueno del rector de la universidad correspondiente, acreditativa del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució al director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència per a la seua firma i posterior publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La Subdirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución al director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia para su firma y posterior publicación en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, examinades estes, i per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, establida en la base cinquena de l'Orde 2/2013 de 7 de gener, resolc: Primer Aprovar la relació dels alumnes beneficiaris de la beca de matrícula amb l'import corresponent a cada un d'ells, de la convocatòria aprovada per Resolució de 2 d'agost de 2012, de la Secretaria d'Estat d'Educació, Formació Professional i Universitats, per la qual es convoquen beques de caràcter general i de mobilitat per al curs acadèmic 2012-2013 als quals se'ls compensa la part no finançada a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat (annex I).
Español: Una vez transcurrido el plazo de alegaciones, examinadas las mismas, y por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, establecida en la base quinta de la Orden 2/2013, de 7 de enero, resuelvo: Primero Aprobar la relación de los alumnos/as beneficiarios de la beca de matrícula con el importe correspondiente a cada uno de ellos, de la convocatoria aprobada por Resolución de 2 de agosto de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan becas de carácter general y de movilidad para el curso académico 2012-2013 a los que se les compensa la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado (anexo I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7990) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7086, del 09-08-2013 (2013/7990) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032012SAT000046.
Español: Expediente sancionador número 032012SAT000046.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/7990] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/7990] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032012SAT000046 Empresa: AQUI SE FABRICA, SL Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Expediente: 032012SAT000046 Empresa: AQUI SE FABRICA, SL Último domicilio conocido: Ctra.
Valencià: Alacant-Múrcia km 28 Població: Orihuela A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Alicante Murcia km 28 Población: Orihuela A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6712) Informació pública del cofinançament pel PO FEDER 2007/2013 dels expedients número OB/6/07 Elaboració del projecte i execució de les obres d'urbanització de l'entorn del Parc Científic i Tecnològic, fase 1, amb destinació a la Universitat Jaume I, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7061, del 05-07-2013 (2013/6712) Información pública de la cofinanciación por el PO FEDER 2007/2013 de los expedientes número OB/6/07 Elaboración del proyecto y ejecución de las obras de urbanización del entorno del Parque Científico y Tecnológico, fase 1, con destino a la Universitat Jaume I, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7061 Data del DOGV : 05-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7061 Fecha DOGV : 05-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6712 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis contracte d'obres Informació pública del cofinançament pel PO FEDER 2007/2013 dels expedients número OB/6/07 Elaboració del projecte i execució de les obres d'urbanització de l'entorn del Parc Científic i Tecnològic, fase 1, amb destinació a la Universitat Jaume I, i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6712 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios contrato de obras Información pública de la cofinanciación por el PO FEDER 2007/2013 de los expedientes número OB/6/07 Elaboración del proyecto y ejecución de las obras de urbanización del entorno del Parque Científico y Tecnológico, fase 1, con destino a la Universitat Jaume I, y otros.
Valencià: [2013/6712] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual a efectes de donar compliment al que disposa la normativa comunitària reguladora dels ajuts FEDER, es dóna informació pública del cofinançament pel PO FEDER 2007-2013 en un 80 per cent dels següents expedients de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2013/6712] Resolución de la Universitat Jaume I por la que a efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la normativa comunitaria reguladora de las ayudas FEDER, se da información pública de la cofinanciación por el PO FEDER 2007-2013 en un 80 por ciento de los siguientes expedientes de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Elaboració del projecte i execució de les obres d'urbanització de l'entorn del Parc Científic i Tecnològic-Fase 1 amb destinació a la Universitat Jaume I.
Español: Elaboración del proyecto y ejecución de las obras de urbanización del entorno del Parque Científico y Tecnológico-Fase 1 con destino a la Universitat Jaume I.
Valencià: Conjunt de robots humanoides amb destinació al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Conjunto de robots humanoides con destino al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Sistema de virtualització i emmagatzematge compartit amb destinació al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Sistema de virtualización y almacenamiento compartido con destino al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Estimulador tèrmic amb destinació al Laboratori de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Estimulador térmico con destino al Laboratorio de Psicología Básica, Clínica y Psicobiologia.
Valencià: Analitzador de mercuri total amb destinació al Servei Central d'Instrumentació Científica.
Español: Analizador de mercurio total con destino al Servicio Central de Instrumentación Científica.
Valencià: Eye tracker mòbil amb destinació al Laboratori de Psicologia i Tecnologia (LABPSITEC).
Español: Eye tracker móvil con destino al Laboratorio de Psicología y Tecnología (LABPSITEC).
Valencià: Criòstat amb destinació al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Criostato con destino al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiologia.
Valencià: SU/23/10. 15 estacions de treball amb destinació al Laboratori TI-1114 del grup de Xarxes Neuronals i Computació Suau.
Español: SU/23/10. 15 estaciones de trabajo con destino al Laboratorio TI-1114 del grupo de Redes Neuronales y Computación Suave.
Valencià: Multicomputador heterogeni amb destinació al Grup d'Arquitectures i Computació d'Altes Prestacions.
Español: Multicomputador heterogéneo con destino al Grupo de Arquitecturas y Computación de Altas Prestaciones.
Valencià: Sistema integrat per a presentació d'estímuls amb destinació al laboratori de Psicologia.
Español: Sistema integrado para presentación de estímulos con destino al laboratorio de Psicología.
Valencià: Laboratori de xarxes amb destinació al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Laboratorio de redes con destino al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Elaboració de documentació del projecte bàsic i d'execució del Centre d'Experimentació Animal amb destinació a la Facultat de Ciències de la Salut (Fase 1).
Español: Elaboración de documentación del proyecto básico y de ejecución del Centro de Experimentación Animal con destino a la Facultad de Ciencias de la Salud (Fase 1).
Valencià: Mobiliari estàndard per a despatxos i específic per l'INIT amb destinació a la Universitat Jaume I i Edifici ESPAITEC 2.
Español: Mobiliario estándar para despachos y específico para el INIT con destino a la Universitat Jaume I y Edificio ESPAITEC 2.
Valencià: Anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 22 de febrer de 2013.
Español: Anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 22 de febrero de 2013.
Valencià: Anunci d'adjudicació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 15 de maig de 2013.
Español: Anuncio de adjudicación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 15 de mayo de 2013.
Valencià: Espectròmetre de masses híbrid quadrupol - temps de vol amb destinació a l'Institut Universitari de Plaguicides i Aigües (IUPA).
Español: Espectrómetro de masas híbrido cuadrupolo - tiempo de vuelo con destino al Instituto Universitario de Plaguicidas y Aguas (IUPA).
Valencià: Obres d'instal·lació d'escomeses per connectar amb fibra òptica (dades) i coure EAP (veu) l'edifici del animalari (MA1) amb l'Edifici Investigació II (NB2).
Español: Obras de instalación de acometidas para conectar con fibra óptica (datos) y cobre EAP (voz) el edificio del animalario (MA1) con el Edificio Investigación II (NB2).
Valencià: - El gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: - El gerente: Andrés Marzal Varó.