gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7313 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7313 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, de autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2023/7313] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte, relativa a la instal·lació elèctrica indicada més avall.
Español: [2023/7313] Presentada solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada.
Valencià: Efectuats els tràmits establits d'acord amb la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites establecidos acorde a la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico; al Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y al Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva Emplaçament de la instal·lació: partida Los Llanos po. 14 parc. 41 Projecte.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva Emplazamiento de la instalación: partida Los Llanos po. 14 parc. 41 Proyecto.
Valencià: Denominació: nova línia mixta de Mt A 20 Kv.
Español: Denominación: nueva linea mixta de Mt A 20 Kv.
Valencià: de registre de línies: Tipus: aèria-subterrània Tensió: 20 kV Longitud total: L.A. 5221 m tipus 47-AL1/8ST1A (LA-56) i 48 suports LS: 50 HEPRZ1 de 3x240mm² de secció Al Longitud aèria: 5221 m tipus 47-AL1/8ST1A (LA-56) i 48 suports Longitud subterrània: 50 HEPRZ1 de 3x240mm² de secció Al Pressupost: 186.908,220 euros Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i deixant fora de perill els drets particulars.
Español: de registro de líneas: Tipo: aéreo-subterránea Tensión: 20 kV Longitud total: L.A. 5221 m tipo 47-AL1/8ST1A (LA-56) y 48 apoyos LS: 50 HEPRZ1 de 3x240mm² de sección Al Longitud aérea: 5221 m tipo 47-AL1/8ST1A (LA-56) y 48 apoyos Longitud subterránea: 50 HEPRZ1 de 3x240mm² de sección Al Presupuesto: 186.908,220 euros Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part de la mateixa en tensió, es procedirà d'acord amb les següents condicions: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent o declaració responsable corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente o declaración responsable correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: L'empresa distribuïdora efectuarà quantes actuacions considere necessàries de manera que quede garantit tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la xarxa ja existent com la no pertorbació a altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.
Valencià: Transcorregut un mes des que per aquest servei territorial es va diligenciar i va entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este servicio territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En cas que aquesta instal·lació ja estiga en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització d'aquest termini. 5.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo. 5.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en la declaració d'impacte ambiental emesa amb data 1 de juny de 2023 per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (exp.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en la declaración de impacto ambiental emitida con fecha 1 de junio de 2023 por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (exp.
Valencià: S'ha presentat declaració responsable que acredita el compliment de normativa que li és aplicable conforme amb l'article 53 de la Llei 24/2013, del sector elèctric.
Español: Se ha presentado declaración responsable que acredita el cumplimiento de normativa que le es de aplicación conforme al artículo 53 de la Ley 24/2013, del sector eléctrico.
Valencià: Per a l'emissió d'aquesta resolució, s'han analitzat els condicionants exclusivament tècnics d'aquelles administracions públiques, organismes o empreses que presten serveis públics o d'interés econòmic general, únicament quant a béns i drets de la seua propietat que es troben afectats per la instal·lació.
Español: Para la emisión de esta resolución, se han analizado los condicionadas exclusivamente técnicos de aquellas administraciones públicas, organismos o empresas que prestan servicios públicos o de interés económico general, únicamente en lo relativo a bienes y derechos de su propiedad que se encuentran afectados por la instalación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Roberto Javier Anchel Añó.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Roberto Javier Anchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/240) Anunci sobre l'aprovació de les bases i la convocatòria de diverses places en la plantilla de personal corresponents a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'aquest ajuntament per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/240) Anuncio sobre la aprobación de las bases y la convocatoria de varias plazas en la plantilla de personal correspondientes a la oferta de empleo pública extraordinaria de este ayuntamiento para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/240 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benicolet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicolet concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de les bases i la convocatòria de diverses places en la plantilla de personal corresponents a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'aquest ajuntament per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/240 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicolet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicolet concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de las bases y la convocatoria de varias plazas en la plantilla de personal correspondientes a la oferta de empleo pública extraordinaria de este ayuntamiento para el año 2022.
Valencià: [2023/240] Aprovades per la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0149 les bases i la convocatòria per a la contractació mitjançant concurs, d'una plaça d'auxiliar administratiu, personal funcionari de carrera, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació, pel sistema de concurs, s'informa que el text íntegre és aquestes s'ha publicat en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, i en la seu electrònica de la pàgina web de l'ajuntament, https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, i en el tauler d'anuncis.
Español: [2023/240] Aprobadas por la Resolución de alcaldía núm. 2022-0149 las bases y la convocatoria para la contratación mediante concurso, de una plaza de auxiliar administrativo, personal funcionario de carrera, mediante procedimiento de estabilización de ocupación, por el sistema de concurso, se da cuenta que el texto íntegro es estas se ha publicado en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, y en la sede electrónica de la página web del ayuntamiento, https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, y en el tablón de anuncios.
Valencià: Aprovades per la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0150 les bases i la convocatòria per a la contractació mitjançant concurs, d'una plaça d'arquitecte tècnic, personal funcionari de carrera, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació, pel sistema de concurs, s'informa que el text íntegre d'aquestes s'ha publicat en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, i en la seu electrònica de la pàgina web de l'ajuntament, https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, i en el tauler d'anuncis.
Español: Aprobadas por la Resolución de alcaldía núm. 2022-0150 las bases y la convocatoria para la contratación mediante concurso, de una plaza de arquitecto técnico, personal funcionario de carrera, mediante procedimiento de estabilización de ocupación, por el sistema de concurso, se da cuenta que el texto íntegro es estas se ha publicado en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, y en la sede electrónica de la página web del ayuntamiento: https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, y en el tablón de anuncios.
Valencià: Aprovades per la Resolució d'alcaldia núm. 2022-0148 les bases i la convocatòria per a la contractació mitjançant concurs, d'una plaça d'operari de serveis múltiples, en règim laboral fix, mitjançant procediment d'estabilització d'ocupació, pel sistema de concurs, s'informa el text íntegre d'aquestes s'ha publicat en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, i en la seu electrònica de la pàgina web de l'ajuntament, https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, i en el tauler d'anuncis.
Español: Aprobadas por la Resolución de alcaldía núm. 2022-0148 las bases y la convocatoria para la contratación mediante concurso, de una plaza de operario de servicios múltiples, en régimen laboral fijo, mediante procedimiento de estabilización de ocupación, por el sistema de concurso, se da cuenta que el texto íntegro es estas se ha publicado en el BOP núm. 247, de 27.12.2022, y en la sede electrónica de la página web del ayuntamiento: https://www.benicolet.es/noticia/bases-concurs, y en el tablón de anuncios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà en la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente en la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis de les convocatòries, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica de l'ajuntament i en el tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios de las convocatorias, cuando procedan en conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica del ayuntamiento y en el tablón de anuncios.
Valencià: Benicolet, 10 de gener de 2023.
Español: Benicolet, 10 de enero de 2023.
Valencià: - La secretària: Laura Garcés García.
Español: - La secretaria: Laura Garcés García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/866) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/866) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/866 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/866 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/866] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 18 i 13 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 23 de maig de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 de gener de 2023 i número 0162/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/866] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 18 y 13 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 23 de mayo de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de enero de 2023 y número 0162/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'ajuntament de l'Alcúdia de Crespins per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 23 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, José Vicente Garrigós Gallego, com a alcalde de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret d'Alcaldia núm. 2022-1551, de data 3 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, José Vicente Garrigós Gallego, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto de Alcaldía núm. 2022-1551, de fecha 3 de noviembre de 2022.