gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2475) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462019SAT000452, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462019000100334, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2475) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462019SAT000452, iniciado mediante acta de infracción número 462019000100334, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462019SAT000452, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462019000100334, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462019SAT000452, iniciado mediante acta de infracción número 462019000100334, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2022/2475] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: HERMAER, CB.
Español: [2022/2475] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Hermaer CB.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: fabricació de tancaments metàl·lics.
Español: Sector de actividad a que se dedica: fabricación de carpintería metálica.
Valencià: Infracció: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, així com els articles 14, 15, 16, i 17.1 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i l'article 3, en relació amb el punt 1.3 de l'annex II del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2.d y 19.1 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, así como los artículos 14, 15, 16, y 17.1 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, y el artículo 3 en relación con el punto 1.3 del anexo II del real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 16 de maig de 2019.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 16 de mayo de 2019.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 3 de febrer de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 3 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4778) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4778) Ampliación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4778 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4778 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2021.
Valencià: [2022/4778] Per un acord de la Junta de Govern local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en sessió ordinària celebrada el 24 de maig de 2022, s'aprovat l'ampliació de l'oferta d'estabilització de l'ocupació temporal publicada l'any 2021, la part dispositiva de la qual estableix: Primer.
Español: [2022/4778] Por un acuerdo de la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en sesión ordinaria celebrada el 24 de mayo de 2022, se ha aprobado la ampliación de la oferta de estabilización de la ocupación temporal publicada en 2021, la parte dispositiva de la cual establece: Primero.
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta d'estabilització de l'ocupació temporal publicada l'any 2021 en DOGV núm. 9246, de 30 de desembre de 2021, amb el nombre de places de personal laboral, amb indicació de les categories professionals en què es distribueixen, i per a la qual existeix suficient consignació pressupostària amb càrrec al pressupost per a l'any 2022, amb el següent detall: Segon.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta de estabilización de la ocupación temporal publicada en 2021 en DOGV núm. 9246, de 30 de diciembre de 2021, con el número de plazas de personal laboral, con indicación de las categorías profesionales en que se distribuyen, y para la cual existe suficiente consignación presupuestaria con cargo en el presupuesto para el año 2022, con el siguiente detalle: Segundo.
Valencià: Les bases de les convocatòries a realitzar contindran el sistema de selecció que es determine, dins del marc legal vigent i en atenció a les dates d'adscripció de les places, i hauran de garantir, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat consagrats en la Constitució.
Español: Las bases de las convocatorias a realizar contendrán el sistema de selección que se determine, dentro del marco legal vigente y en atención a las fechas de adscripción de las plazas, debiendo de garantizar, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad consagrados en la Constitución.
Valencià: Publicar l'ampliació de l'oferta d'estabilització d'ocupació temporal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis de la web de l'Ajuntament, www.lapobladevallbona.es, per a general coneixement i interposició dels recursos que, si escau, els interessats consideren oportú.
Español: Publicar la ampliación de la oferta de estabilización de ocupación temporal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios de la web del Ayuntamiento, www.lapobladevallbona.es, para general conocimiento e interposición de los recursos que, si procede, los interesados consideran oportuno.
Valencià: Notificar l'acord que adopte la Junta de Govern local a les persones afectades, als efectes oportuns.
Español: Notificar el acuerdo que adopte la Junta de Gobierno local a las personas afectadas, a los efectos oportunos.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, advertint als interessats que contra aquest acord podran interposar els recursos previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo a los interesados que contra este acuerdo podrán interponer los recursos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 25 de maig de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 25 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9326, del 27-04-2022 (2022/3248) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9326, del 27-04-2022 (2022/3248) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Hematología y Hemoterapia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9326 Data del DOGV : 27-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9326 Fecha DOGV : 27-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3248 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3248 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Hematología y Hemoterapia dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/3248] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8941, 02.11.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/3248] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Hematología y Hemoterapia, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8941, 02.11.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8145) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2022, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8145) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2022, de 29 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8145 CVE Data del document : 05-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública prestació familiar CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 6/2022, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8145 CVE Fecha del documento : 05-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública prestación familiar CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2022, de 29 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025.
Valencià: [2022/8145] Advertides errades en l'esmentada Ordre, publicada en el DOGV número 9374, de 04.07.2022, es procedeix, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seusactes», a efectuar les següents correccions: En el títol, en la versió valencià, on diu: «ORDRE 6/2021, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: [2022/8145] Advertidos errores en la mencionada orden, publicada en el DOGV núm. 9374, de 04.07.2022, se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», a efectuar las siguientes correcciones: En el título, en la versión valenciano, donde dice: «ORDRE 6/2021, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Valencià: » Ha de dir: «ORDRE 6/2022, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: »; Debe decir: «ORDRE 6/2022, de 29 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Valencià: » En el primer paràgraf de la base Dècima, en valencià i castellà, on diu: «Per a determinar el percentatge que cal aplicar al cost subvencionable per a obtindre l'ajuda a concedir es partirà de la puntuació obtinguda per l'immoble objecte de l'actuació en funció de la seua categoria cadastral i de la mitjana de la renda per unitat de consum de les llars residents en la secció censal on està situat l'immoble segons les dades de l'INE per a l'any 2019.
Español: » En el primer párrafo de la base Décima, en valenciano y castellano, donde dice: «Para determinar el porcentaje que hay que aplicar al coste subvencionable para obtener la ayuda a conceder se partirá de la puntuación obtenida por el inmueble objeto de la actuación en función de su categoría catastral y de la media de la renta por unidad de consumo de los hogares residentes en la sección censal donde está ubicado el inmueble según los datos del INE para el año 2019.
Valencià: »; Ha de dir: «Per a determinar el percentatge que cal aplicar al cost subvencionable per a obtindre l'ajuda a concedir es partirà de la puntuació obtinguda per l'immoble objecte de l'actuació en funció de la seua categoria cadastral i de la mitjana de la renda per unitat de consum de les llars residents en la secció censal on està situat l'immoble segons les dades de l'INE per a l'any corresponent.
Español: »; Debe decir: «Para determinar el porcentaje que hay que aplicar al coste subvencionable para obtener la ayuda a conceder se partirá de la puntuación obtenida por el inmueble objeto de la actuación en función de su categoría catastral y de la media de la renta por unidad de consumo de los hogares residentes en la sección censal donde está ubicado el inmueble según los datos del INE para el año correspondiente.
Valencià: » València, 5 de setembre de 2022.
Español: » València, 5 de septiembre de 2022.