gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 50 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 2 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 50 puestos escolares Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2112) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2112) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2112 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2112 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: [2012/2112] L'Hospital Arnau de Vilanova va renovar autorització per a efectuar extracció d'òrgans i teixits de donants difunts per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat, de 10 d'abril de 2007.
Español: [2012/2112] El Hospital Arnau de Vilanova, renovó autorización para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 10 de abril de 2007.
Valencià: Alberto Monforte Albalat, director de l'Hospital Arnau de Vilanova, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts de l'Hospital Arnau de Vilanova, amb data 24 de gener de 2012.
Español: Alberto Monforte Albalat, director del Hospital Arnau de Vilanova, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Arnau de Vilanova con fecha 24 de enero de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre autonòmic de centres, servicis i establiments sanitaris; i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix amb el que establix el RD 2.070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits; el RD 1.301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans; i amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 2070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos / RD 1301/2006, de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar autorització per a extracció d'òrgans i teixits de donants difunts a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb advertència que no esgota la via administrativa i, contra ella, hi poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7403) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6827, del 26-07-2012 (2012/7403) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0002/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0002/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7403 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/7403] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/7403] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Adreça: carrer Eucaliptus, núm. 23, pis 3r, pta. 16.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 23, piso 3º, pta. 16.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Córcoles Busquet.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Córcoles Busquet.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0481.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0481.
Valencià: Santa Pola, núm. 190, pis 1r, pta. 5.
Español: Santa Pola, núm. 190, piso 1º, pta. 5.
Valencià: Data del requeriment: 6 de març de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 6 de marzo de 2012.
Valencià: Data del requeriment: 2 de març de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 2 de marzo de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Parres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Parres.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0489.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0489.
Valencià: Santa Pola, núm. 190, pis 3r, pta. 13.
Español: Santa Pola, núm. 190, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 148, pis baix.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 148, piso bajo.
Valencià: Data del requeriment: 9 de març de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 9 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5967) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es corregix la Resolució de 30 d'abril de 2012, per la qual es convocava concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5967) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se corrige la Resolución de 30 de abril de 2012, por la que se convocaba concurso de traslados entre funcionarios de los cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6798 Data del DOGV : 18-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6798 Fecha DOGV : 18-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5967 CVE Data del document : 04-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2012, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es corregix la Resolució de 30 d'abril de 2012, per la qual es convocava concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5967 CVE Fecha del documento : 04-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2012, de la Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se corrige la Resolución de 30 de abril de 2012, por la que se convocaba concurso de traslados entre funcionarios de los cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/5967] S'ha advertit un error en la Resolució de 30 d'abril de 2012, (BOE 24.05.2012), per la qual es convocava concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana, i segons el que establix l'article 105 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es transcriuen a continuació les rectificacions: Eliminar la vacant següent de l'annex I de la Resolució de 30 d'abril de 2012, conservant les resultes que es produïsquen, amb la qual cosa els números d'orde s'entenen inclosos en la relació de resultes, i en conseqüència els funcionaris que els hagen sol·licitat es considerarà que ho han fet en qualitat de resultes:  Contra la present resolució pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2012/5967] Advertido error en la Resolución de 30 de abril de 2.012, (BOE 24.05.2012), por la que se convocaba concurso de traslados entre funcionarios de los cuerpos y escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, y según lo establecido en el artículo 105 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: Eliminar la siguiente vacante del anexo I de la Resolución de 30 de abril de 2012, conservando las resultas que se produzcan, con lo cual los números de orden se entienden incluidos en la relación de resultas, y en consecuencia aquellos funcionarios que hayan solicitado los mismos se considerará que lo han hecho en calidad de resultas:  Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1263) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per la qual s'acorda donar publicitat a la Resolució de 13 de juny, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental, a l'entitat Sabine Ingenieros, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1263) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda dar publicidad a la Resolución de 13 de junio, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, a la entidad Sabine Ingenieros, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6712 Data del DOGV : 13-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6712 Fecha DOGV : 13-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1263 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la Direcció General de Qualitat Ambiental per la qual s'acorda donar publicitat a la Resolució de 13 de juny, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'estima la sol·licitud i, en conseqüència, s'inscriu en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental, a l'entitat Sabine Ingenieros, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1263 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se acuerda dar publicidad a la Resolución de 13 de junio, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se estima la solicitud y, en consecuencia, se inscribe en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, a la entidad Sabine Ingenieros, SL.
Valencià: [2012/1263] «Vista la sol·licitud d'inscripció en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental, presentada per l'entitat Sabine Ingenieros, SL, amb domicili social en el passatge Vicente Moliner, número 6, baixos, primer dreta, Port de Sagunt (València), s'emet la present resolució, de conformitat amb els següents antecedents de fet: Primer.
Español: [2012/1263] «Vista la solicitud de inscripción en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental, presentada por la entidad Sabine Ingenieros, SL, con domicilio social en el pasaje Vicente Moliner, número 6, bajo, primero derecha, Puerto de Sagunto (Valencia), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: L'entitat Sabine Ingenieros, SL, sol·licita, amb data 24 de maig de 2011, la inscripció en el Registre d'Entitats Col·laboradores en Matèria de Qualitat Ambiental de la Comunitat Valenciana per a Secció 2.
Español: solicita, en fecha 24 de mayo de 2011, la inscripción en el Registro de Entidades Colaboradoras en Materia de Calidad Ambiental de la Comunitat Valenciana para Sección 2.
Valencià: Amb data 24 de maig de 2011, la mencionada empresa aporta la documentació acreditativa de l'entitat nacional d'acreditació (ENAC), com a entitat d'inspecció, conforme els requisits exigibles a les entitats col·laboradores per a la seua inscripció en el registre.
Español: Con fecha 24 de mayo de 2011, la mencionada empresa aporta la documentación acreditativa de la entidad nacional de acreditación (ENAC), como entidad de inspección, conforme los requisitos exigibles a las entidades colaboradoras para su inscripción en el registro.