gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes regulades per l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), per als objectius i les mesures següents: Objectiu Mesura Descripció 2.2 2.2.1 (art. 48.1a-d i f-h) Inversions productives en aqüicultura 2.2.2 (art. 52) Foment de noves empreses aqüícoles que practiquen l'aqüicultura sostenible. 2.3 2.3.1 (*art 48.1.k) Augment de l'eficiència energètica i reconversió a fonts d'energia renovables. 2.3.2 (art. 48.1.i.i.j) Eficiència dels recursos, reducció de l'ús de l'aigua i químics, sistemes de recirculació per a un ús mínim de l'aigua. 2.3.4 (art.53) Reconversió als sistemes de gestió i auditoria mediambientals i a l'aqüicultura ecològica.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas reguladas por la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), para los siguientes objetivos y medidas: Objetivo Medida Descripción 2.2 2.2.1 (art. 48.1a-d y f-h) Inversiones productivas en acuicultura 2.2.2 (art. 52) Fomento de nuevas empresas acuícolas que practiquen la acuicultura sostenible. 2.3 2.3.1 (art 48.1.k) Aumento de la eficiencia energética y reconversión a fuentes de energía renovables. 2.3.2 (art. 48.1.e.i.j) Eficiencia de los recursos, reducción del uso del agua y químicos, sistemas de recirculación para uso mínimo del agua. 2.3.4 (art.53) Reconversión a los sistemas de gestión y auditoría medioambientales y a la acuicultura ecológica.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Amb caràcter general poden ser beneficiàries, les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions previstes en les bases reguladores en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios de las ayudas Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en las Bases Reguladoras en el ámbito de la C.V.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes regulades en aquesta convocatòria, les financen el Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges i amb les intensitats d'ajuda que figuren en l'article 2.5 de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles a la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes y con las intensidades de ayuda que figuran en el artículo 2.5 de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2018, a càrrec del programa pressupostari 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera», línia de subvenció S7745 «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP), per un import màxim de 3.000.000,00 euros, d'acord amb la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), i la distribució és com s'indica a continuació: Anualitat 2018 Import global màxim:3.545.290,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim:1.155.000,00 euros Anualitat 2020 Import global màxim:600.000,00 euros Anualitat 2021 Import global màxim:600.000,00 euros Anualitat 2022 Import global màxim:600.000,00 euros El crèdit que no s'haja destinat a finançar alguna de les actuacions, pot aplicar-se per a subvencionar aquelles mesures que necessiten un import major afectades per una major demanda, en l'ordre establit en l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganaderia y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2018, con cargo al programa presupuestario 714.10 «Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera», línea de subvención S7745 «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP), por un importe máximo de 3.545.290,00 euros, de acuerdo con la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), siendo su distribución como a continuación se indica: Anualidad 2018 Importe global máximo:3.545.290,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo:1.155.000,00 euros Anualidad 2020 Importe global máximo:600.000,00 euros Anualidad 2021 Importe global máximo:600.000,00 euros Anualidad 2022 Importe global máximo:600.000,00 euros El crédito que no se hubiere destinado a financiar alguna de las actuaciones, podrá aplicarse para subvencionar aquellas medidas que necesiten mayor importe afectadas por una mayor demanda, en el orden establecido en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Termini de Presentació i models de sol·licitud 1.
Español: Plazo de Presentación y modelos de solicitud. 1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2018 per a les ajudes d'aquesta convocatòria és de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte d'aquesta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2018 para las ayudas de la presente convocatoria será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la presente resolución. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, sense estar-hi obligats, opten per aquesta via, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic han d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18622.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes el que estableix el capítol de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes esmentades s'han de tramitar d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual se n'aprova el reglament; i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las ayudas citadas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en la Ley Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb el que estableixen l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca; els articles 107, 108 i 109 del TFUE no són aplicables als pagaments efectuats pels estats membres en virtut i de conformitat amb aquest reglament dins de l'àmbit de l'article 42 del TFUE, i, per tant, no són aplicables als pagaments de les ajudes previstes en la present convocatòria, establida de conformitat amb els articles 48, 52 i 53 del Reglament (UE) núm. 508/2014.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, los artículos 107, 108 y 109 del TFUE no serán aplicables a los pagos efectuados por los Estados miembros en virtud y de conformidad con dicho reglamento dentro del ámbito del artículo 42 del TFUE, y por lo tanto no son aplicables a los pagos de las ayudas previstas en la presente convocatoria, establecida de conformidad con los artículos 48, 52 y 53 del Reglamento (UE) núm. 508/2014.
Valencià: Procediment de comunicació d'irregularitats i sospites de frau Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment a càrrec de fons procedents de la Unió Europea en el marc d'aquesta convocatòria, pot posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració d'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat amb aquesta finalitat per aquest servei en l'adreça web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/Paginas/Denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 6 d'abril, del servei esmentat, que pot consultar-se en la URL següent: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Nové.
Español: Procedimiento de comunicación de irregularidades y sospechas de fraude Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria, podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administracion de Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://igaepre.central.sepg.minhac.age/sitios/igae/es-ES/Paginas/Denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 6 de abril, del citado Servicio, que puede consultarse en la siguiente URL: http://www.gva.es/downloads/publicados/PR/4-COMUNICACION_1_2017_INFORMACION_FRAUDE_IRREGULARIDAD.pdf Noveno.
Valencià: Règim de recursos Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponers e potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7605) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 44/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7605) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 44/2018, de 5 de junio de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7605 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 44/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7605 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 44/2018, de 5 de junio de 2018.
Valencià: [2018/7605] Vista la Resolució de data 5 de juny de 2018, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 11906, cap de Servei d'Administració de Ports i Aeroports, lloc de naturalesa funcionarial, sector general, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat d'aquesta Conselleria, convocatòria número 44/2018.
Español: [2018/7605] Vista la Resolución de fecha 5 de junio de 2018, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 11906, jefe de Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos, puesto de naturaleza funcionarial, sector general, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de esta Conselleria, convocatoria número 44/2018.
Valencià: Tenint en compte que dins del termini conferit per a la presentació de sol·licituds s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a Antonio García Benito, actual ocupant en comissió de serveis del lloc número 11906.
Español: Teniendo en cuenta que dentro del plazo conferido para la presentación de solicitudes se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiente a Antonio García Benito, actual ocupante en comisión de servicios del puesto número 11906.
Valencià: Considerant que Antonio García Benito compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, així com la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions d'aquesta conselleria.
Español: Considerando que Antonio García Benito cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, así como su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de esta conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la resolució de la convocatòria mencionada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Antonio García Benito, funcionari de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP 225[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero de el mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Antonio García Benito, funcionario de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP 225[.
Valencià: ]G0, com a cap de Servei d'Administració de Ports i Aeroports, lloc de treball número 11906, subgrup A1, nivell competencial 26 i complement específic E049.
Español: ]G0, como jefe de Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos, puesto de trabajo número 11906, subgrupo A1, nivel competencial 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11502) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11502) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11502 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11502 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2018/11502] Mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018), es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: [2018/11502] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018), se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta conselleria.