gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'apartat segon de l'esmentada resolució, es preveu per a les actuacions establides en el paràgraf a, de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006 (DOGV 5418. 30.12.2006), un crèdit per al finançament de les subvencions de prestació de serveis, amb càrrec a la línia S1792000, capítol 4, del programa 714.80 d'Agricultura i ramaderia, de 105.000,00 ?, i d'acord amb l'apartat tercer es correspon amb el 70 % de l'import d'aquesta línia pressupostària de l'any 2017.
Español: En el apartado segundo de la citada resolución, se prevé para las actuaciones contempladas en el párrafo a, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006 (DOGV 5418, 30.12.2006), un crédito para la financiación de las subvenciones de prestación de servicios, con cargo a con cargo a la línea S1792000, capítulo 4, del programa 714.80 de Agricultura y Ganadería, de 105.000,00 ?, y de acuerdo con el apartado tercero se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2017.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 i atés que el crèdit disponible per a la línia pressupostaria S1792000, capítol 4, supera la quantia establida en la Resolució de 5 de desembre de 2017, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2018, en 42.000,00 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 y a la vista que el crédito disponible para la línea presupuestaría S1792000, capítulo 4, supera la cuantía establecida en la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2018, en 42.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, en aquesta llei s'estableix un nou crèdit disponible per a les actuacions previstes en el paràgraf b, construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats, de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, amb càrrec a la línia S8465000, capítol 7, del programa 714.80 de Desenvolupament i millora de la ramaderia.
Español: Asimismo, en dicha ley se establece un nuevo crédito disponible para las actuaciones contempladas en el párrafo b, construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea S8465000, capítulo 7, del programa 714.80 de Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: De conformitat amb tot això, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Convocar ajudes per a les actuacions previstes en el paràgraf b, construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats segons el punt b de l'apartat segon, de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals (DOGV 5418. 30.12.2006).
Español: Objeto de la convocatoria Convocar ayudas para las actuaciones de construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados contempladas en el punto b del apartado segundo, del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales (DOGV 5418. 30.12.2006).
Valencià: Finançament de l'ajuda Les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals segons el punt b de l'apartat segon, de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i alimentació, es consideren amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01, línia S8465000, capítol 7, del programa 714.80 de Desenvolupament i millora de la ramaderia, amb una quantia total màxima de 70.000 ?.
Español: Financiación de la ayuda Las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales contempladas en el párrafo b, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01, línea S8465000, capítulo 7, del programa 714.80 de Desarrollo y mejora de la ganadería con una cuantía total máxima de 70.000 ?.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions de protecció i defensa dels animals sense ànim de lucre, legalment constituïdes i inscrites en el Registre d'associacions de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i que tinguen com a finalitat principal la defensa i protecció dels animals i despleguen algunes de les activitats relacionades en l'article segon, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones de protección y defensa de los animales sin ánimo de lucro, legalmente constituidas e inscritas en el Registro de Asociaciones de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y que tengan por principal finalidad la defensa y protección de los animales y desarrollen algunas de las actividades relacionadas en el artículo segundo, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a les actuacions subvencionables previstes en el paràgraf b, construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats segons el punt b de l'apartat segon, de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, per a l'exercici 2018, és d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través del model normalitzat que es publicarà en la guia PROP de la Generalitat: http://www.gva.es/va/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=861.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para las actuaciones subvencionables contempladas en el párrafo b, construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados según el punto b del apartado segundo, del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, para el ejercicio 2018 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través del modelo normalizado que se publicará en la guía PROP de la Generalitat: http://www.gva.es/es/web/portal/inicio/procedimientos'id_proc=861.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, han de presentar les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en la URL assenyalada en l'apartat anterior.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la URL señalada en el apartado anterior.
Valencià: Si alguna de les associacions presenta la seua sol·licitud presencialment, se li requerirà perquè l'esmene a través de la presentació electrònica.
Español: Si alguna de las asociaciones presenta su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquests efectes, es considera data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación.
Valencià: En el cas que l'associació actue per mitjà de representant, s'haurà de procedir a la corresponent inscripció d'aquest en el Registre de representants, https://www.accv.es/va/ciutadans/registre-de-representants//.
Español: En caso de que la asociación actúe por medio de representante, se deberá proceder a la correspondiente inscripción de este en el Registro de representantes, http://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/.
Valencià: Justificació Les actuacions subvencionables previstes en el paràgraf b, construcció i/o adequació a les exigències tècniques legals de les instal·lacions per a alberg d'animals de companyia abandonats segons el punt b de l'apartat segon, de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació han d'anar acompanyades de la documentació justificativa i ser les fetes des de la data de presentació de la sol·licitud fins a la data límit de justificació davant l'Administració, el dia 15 d'octubre de 2018, tal com estableix l'apartat sèptim de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, telemàticament a través de la URL assenyalada anteriorment.
Español: Justificación Las actuaciones subvencionables contempladas en el párrafo b, construcción y/o adecuación a las exigencias técnicas legales de las instalaciones para albergue de animales de compañía abandonados según el punto b del apartado segundo, del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, deberán ir acompañados de la documentación justificativa y serán los realizados desde la fecha de presentación de la solicitud hasta la fecha límite de justificación ante la Administración, el día 15 de octubre de 2018, tal y como establece el apartado séptimo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, telemáticamente a través de la URL señalada anteriormente.
Valencià: Delegació de competències Es delega en el director general competent en matèria de ramaderia, la concessió i la denegació de les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería, la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta resolución.
Valencià: Publicació ampliació crèdit Publicar l'ampliació del crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, aprovada per a l'exercici 2018 mitjançant la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per al punt a de l'apartat segon, de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, (DOGV 5418. 30.12.2006) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01, línia S1792000, capítol 4 del programa 714.80 de Desenvolupament i millora de la ramaderia, per a una quantia total màxima de 147.000 ?.
Español: Publicación ampliación crédito Publicar la ampliación del crédito disponible para la convocatoria de ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales aprobada para el ejercicio 2018 mediante Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, para el punto a del apartado segundo, del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales (DOGV 5418. 30.12.2006) con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01, línea S1792000, capítulo 4 del programa 714.80 de Desarrollo y mejora de la ganadería, para una cuantía total máxima de 147.000 ?.
Valencià: La resolució és definitiva en via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (L 29/1998, 13.07.1998; BOE 167, 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (L 29/1998, 13.07.1998; BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7477) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7477) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7477 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7477 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7477] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/7477] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8194, del dia 20 de desembre de 2017, per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen en l'annex I de l'esmentada resolució, que són els següents: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics, amb una consignació de 2.142.754,30 euros del capítol VII.
Español: Por Resolución de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2018 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8194 del día 20 de diciembre de 2017, para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan en el anexo I de la citada resolución, que son los siguientes: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos: con una consignación de 2.142.754,30 euros de Capítulo VII.
Valencià: Aquest import és el resultant de llevar 57.245,70 euros de la consignació de 2.200.000 euros corresponent a l'anualitat 2018 establida en la línia pressupostària S0000913 i vinculats a dos projectes amb expedient de concessió d'ajuda bianual 2017-2018.
Español: Este importe es el resultante de detraer 57.245,70 euros de la consignación de 2.200.000 euros correspondiente a la anualidad 2018 establecida en la línea presupuestaria S0000913 y vinculados a dos proyectos con expediente de concesión de ayuda bianual 2017-2018.
Valencià: Programa 2: Competitivitat de les destinacions turístiques, 3.400.000 euros.
Español: Programa 2: Competitividad de los destinos turísticos: 3.400.000 euros.
Valencià: Subprograma 2.1: Certificació de sistemes en recursos i serveis turístics.
Español: Subprograma 2.1: «Certificación de sistemas en recursos y servicios turísticos» Subprograma 2.2.
Valencià: Subprograma 2.2: Impuls a la imatge de les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: : «Impulso a la imagen de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Subprograma 2.3: Suport a la prestació de serveis turístics.
Español: Subprograma 2.3: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda, acollides als mencionats programes, que han donat lloc a la instrucció dels expedients consignats en el document annex, adjunt a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda, acogidas a los citados programas, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.2 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en sessió de data 19 de juliol de 2018, i ha adoptat, entre d'altres, els acords següents: «1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.2 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 19 de julio de 2018, adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «1.
Valencià: Aprovar per unanimitat la puntuació obtinguda per cadascuna de les sol·licituds que han sigut avaluades per l'òrgan instructor en cadascun dels programes, i ordenar-les d'acord amb els criteris de valoració establits en article 9.2, Tramitació de sol·licituds, de la Resolució de 14 de desembre de 2017, per la qual es regeix la present convocatòria d'ajudes. 2n.
Español: º Aprobar por unanimidad la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes que han sido evaluadas por el órgano instructor en cada uno de los programas, y ordenarlas de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en artículo 9.2 «Tramitación de solicitudes» de la Resolución de 14 de diciembre de 2017 por la que se rige la presente convocatoria de ayudas. 2.
Valencià: Aprovar per unanimitat el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda en cadascun dels programes. 3r.
Español: º Aprobar por unanimidad el coste subvencionable determinado por el órgano instructor, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda en cada uno de los programas. 3.
Valencià: Fixar la intensitat de les ajudes per a cada programa en els percentatges següents: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics: En municipis fins a 1.000 habitants: 65 % del cost subvencionable.
Español: º Fijar la intensidad de las ayudas para cada programa en los siguientes porcentajes: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos: En municipios de hasta 1.000 habitantes: 65 % del coste subvencionable.
Valencià: En municipis entre 1.001 i 5.000 habitants: 60 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 1.001 y 5.000 habitantes: 60 % del coste subvencionable.
Valencià: En municipis entre 5.001 i 20.000 habitants: 55 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 5.001 y 20.000 habitantes: 55 % del coste subvencionable.
Valencià: Subprograma 2.3: Suport a la prestació de serveis turístics: En municipis fins a 5.000 habitants: 70 % del cost subvencionable.
Español: : Apoyo a la prestación de servicios turísticos: En municipios de hasta 5.000 habitantes: 70 % del coste subvencionable.
Valencià: En municipis entre 5.001 i 10.000 habitants: 65 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 5.001 y 10.000 habitantes: 65 % del coste subvencionable.
Valencià: En municipis entre 10.001 i 20.000 habitants: 60 % del cost subvencionable.
Español: En municipios entre 10.001 y 20.000 habitantes: 60 % del coste subvencionable.
Valencià: En cas de mancomunitats, la població resident s'ha calculat després d'aplicar el que s'estableix en la resolució de convocatòria en la qual s'estableix que aquesta serà la mitjana aritmètica de les poblacions dels municipis que les integren.
Español: En el caso de mancomunidades, la población residente se ha calculado tras aplicar lo establecido en la resolución de convocatoria en la que se establece que esta será la media aritmética de las poblaciones de los municipios que las integran.
Valencià: Tot això, sense perjudici dels imports màxims de subvenció per beneficiari, establits en cada programa i que s'especifiquen per a cada cas en els documents annex I i II de la present acta. 4t.
Español: Todo ello sin perjuicio de los importes máximos de subvención por beneficiario, establecidos en cada programa y que se especifican para cada caso en los documentos Anexo I y II de la presente acta. 4.
Valencià: Com a resultat d'aquest procés d'assignació d'intensitats d'ajudes, la consignació pressupostària del programa 1, Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics, s'esgota sense que existisca crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds avaluades i informades favorables que han sigut baremades, produint-se un empat múltiple en els expedients amb puntuació total de 12 punts, expedients en els quals s'esgotaria el crèdit disponible no sense arribar a tots aquests.
Español: º Como resultado de este proceso de asignación de intensidades de ayudas, la consignación presupuestaria del Programa 1: «Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos» se agota sin que exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes evaluadas e informadas favorables que han sido baremadas, produciéndose un empate múltiple en los expedientes con puntuación total de 12 puntos, expedientes en los cuales se agotaría el crédito disponible no sin llegar a todos ellos.