gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2936) Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació de l'actuació integrada Àrea 8 de sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2936) Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación de la actuación integrada Área 8 de suelo urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2936 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació de l'actuació integrada Àrea 8 de sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación de la actuación integrada Área 8 de suelo urbanizable.
Valencià: [2002/X2936] Acordada per Decret de l'Alcaldia número 609/02, de 5 de març, la submissió a informació pública dels documents modificats del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada Àrea 8 de sòl urbanitzable, de conformitat amb allò que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposen al públic, al Departament d'Ordenació Territorial Municipal de l'Ajuntament, amb l'expedient instruït a aquest efecte durant el termini de vint dies, durant els quals podrà ser examinat per les persones que s'hi consideren afectades i formular les al·legacions i observacions escaients.
Español: [2002/X2936] Acordado por Decreto de la Alcaldía núm. 609/02, de 5 de marzo, el sometimiento a información pública de los documentos modificados del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del Área 8 de suelo urbanizable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística, se exponen al público, en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal del Ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de veinte días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10210) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ángel Luis Cayuela Prieto professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10210) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ángel Luis Cayuela Prieto profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10210 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Ángel Luis Cayuela Prieto professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Ángel Luis Cayuela Prieto profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: [2002/F10210] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta universitat, plaça número 256/2001, codi 1377 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Ángel Luis Cayuela Prieto, amb número de document nacional d'identitat 2064111, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: [2002/F10210] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta universidad, plaza número 256/2001, código 1377 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Ángel Luis Cayuela Prieto, con número de documento nacional de identidad 2064111, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5382) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Pablo Melgarejo Moreno, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5382) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Pablo Melgarejo Moreno, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5382 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Pablo Melgarejo Moreno, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Pablo Melgarejo Moreno, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: [2002/X5382] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Pablo Melgarejo Moreno, amb document nacional d'identitat número 74.319.233, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament de Producció Vegetal i Microbiologia, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/X5382] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Pablo Melgarejo Moreno, con documento nacional de identidad número 74.319.233, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Producción Vegetal y Microbiología, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per Delegació 256/00 d'11 d'abril de 2000: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por Delegación 256/00 de 11 de abril de 2000: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12326) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12326) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: [2002/M12326] Segons el que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'assistent / treballador social d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2002/M12326] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de asistente/trabajador social en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10.04.2002.
Valencià: Les persones excloses disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a esmenar els defectes apreciats.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente al de publicación de esta resolución, para subsanar los defectos apreciados.
Valencià: - El conseller de Sanitat, p.
Español: - El conseller de Sanidad, p .d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10853) Informació pública de la convocatòria per a la selecció de personal per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació conserge de cultura, de l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10853) Información pública de la convocatoria para selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación conserje cultura, del año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10853 CVE Data del document : 22-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tavernes Blanques administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la selecció de personal per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació conserge de cultura, de l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10853 CVE Fecha del documento : 22-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tavernes Blanques administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación conserje cultura, del año 2001.
Valencià: [2002/A10853] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 10 de juny de 2002, va acordar convocar les proves selectives d'accés al grup E, conserge de cultura, que es regirà per les següents: Bases Primera.
Español: [2002/A10853] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 10 de junio de 2002, acordó convocar pruebas selectivas de acceso al grupo E, conserje cultura, que se regirá por las siguientes Bases Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir una plaça vacant del grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, denominació conserge de cultura, oferida mitjançant el sistema selectiu de lliure accés, procediment de concurs oposició, inclosa en l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2001.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir una plaza vacante del grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, denominación conserje cultura, ofertada mediante el sistema selectivo de libre acceso, procedimiento de concurso-oposición, incluida en la oferta pública de empleo para el año 2001.