gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6642) Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6642) Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6642 CVE Data del document : 26-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llombai concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6642 CVE Fecha del documento : 26-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llombai concurso administrativo Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2019/6642] Per Resolució de l'Alcaldia de data 25 de juny de 2019 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de 2019, que a continuació s'indica: Personal funcionari Denominació: agent de la policia local.
Español: [2019/6642] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 25 de junio de 2019 se ha aprobado la oferta de empleo público de 2019, que a continuación se indica: Personal funcionario Denominación: agente de la policía local.
Valencià: Nombre de vacants: 3 (consolidació ocupació temporal).
Español: Número de vacantes: 3 (consolidación ocupación temporal).
Valencià: Llombai, 26 de juny de 2019.
Español: Llombai, 26 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: José Forés Sanz.
Español: - El alcalde presidente: José Forés Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10016) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10016) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10016 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10016 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/10016] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2019, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/10016] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2019, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/10513) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa al canvi d'ús de part d'una parcel·la, de dotacional educatiu a dotacional assistencial sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/10513) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa al cambio de uso de parte de una parcela, de dotacional educativo a dotacional asistencial sanitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10513 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana relativa al canvi d'ús de part d'una parcel·la, de dotacional educatiu a dotacional assistencial sanitari.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10513 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana relativa al cambio de uso de parte de una parcela, de dotacional educativo a dotacional asistencial sanitario.
Valencià: [2019/10513] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia d'aquest Ajuntament de Xàtiva núm. 1361, de data 31 d'octubre de 2019, s'ha resolt, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, sotmetre a informació pública el document elaborat per aquest ajuntament per a la modificació puntual del PGOU, referent al canvi d'ús de part de la parcel·la 5392001YJ1159S, d'ús dotacional educatiu a ús dotacional assistencial sanitari, el qual consta de memòria informativa, memòria justificativa, document amb eficàcia normativa, plànols i annexos, document inicial estratègic per a avaluació ambiental, memòria de sostenibilitat econòmica i informe d'impacte de gènere, durant un període de 45 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i al tauler d'anuncis habilitat en la seu electrònica accessible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Español: [2019/10513] Por Decreto de la Alcaldía de este Ayuntamiento de Xàtiva núm. 1361, de fecha 31 de octubre de 2019, se ha resuelto, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, someter a información pública el documento elaborado por este ayuntamiento para la modificación puntual del PGOU, referente al cambio de uso de parte de la parcela 5392001YJ1159S, de uso dotacional educativo a uso dotacional asistencial sanitario, el cual consta de memoria informativa, memoria justificativa, documento con eficacia normativa, planos y anexos, documento inicial estratégico para evaluación ambiental, memoria de sostenibilidad económica e informe de impacto de género, durante un periodo de 45 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en el tablón de anuncios habilitado en la sede electrónica accesible a través de la web http://xativa.sedelectronica.es.
Valencià: Durant aquest període es podrà consultar la documentació i s'hi podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho periodo se podrá consultar la documentación y se podrán formular las alegaciones y observaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Xàtiva, 4 de novembre de 2019.
Español: Xàtiva, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11964) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1602/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11964) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1602/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11964 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1602/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1602/2016.
Valencià: [2018/11964] Procediment: procediment ordinari número 1602/2016.
Español: [2018/11964] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1602/2016.
Valencià: Demandats: Héctor José Lee i Laura Gloria Cabrero Moro.
Español: Demandados: Héctor José Lee y Laura Gloria Cabrero Moro.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 1602/2016 a instàncies de CaixaBank, SA, representada per la procuradora Elena Gil Bayo, contra Héctor José Lee i Laura Gloria Cabrero Moro, en què s'ha acordat notificar a Héctor José Lee que, en data 19 de setembre de 2018, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació de la present resolució en la forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1602/2016 a instancia de Caixabank, SA, representada por la procuradora Elena Gil Bayo, contra Héctor José Lee y Laura Gloria Cabrero Moro, en el que se ha acordado notificar a Héctor José Lee que, en fecha 19 de septiembre de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en la forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució, a Héctor José Lee, que es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a Héctor José Lee, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12173) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinairi número 909/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12173) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinairio número 909/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12173 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinairi número 909/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinairio número 909/2017.
Valencià: [2018/12173] Alejandro Martínez García, com a lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que en aquest procediment ordinari [ORD] - 000909/2017 número 000909/2017 seguit a instàncies de Peter Ian Harte i Penelope Ann Harte contra Manuel Roland C.
Español: [2018/12173] Yo el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento de ordinario [ORD] - 000909/2017 número 000909/2017 seguido a instancia de Peter Ian Harte y Penelope Ann Harte frente a Manuel Roland C.
Valencià: Lacroix i Peter Weiss s'ha dictat Sentència número 000251/2018, el 5 de desembre de 2018.
Español: Lacroix Y Peter Weiss se ha dictado Sentencia número 000251/2018 en fecha 5 de diciembre de 2018.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i la persona interessada ha de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què la persona interessada tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Atés que Manuel Roland C.
Español: Y encontrándose Manuel Roland C.
Valencià: Lacroix i Peter Weiss, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Lacroix y Peter Weiss, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Dénia, 18 de desembre de 2018.
Español: Dénia, 18 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7988) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Santa Pola per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/7988) RESOLUCION de 1 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Santa Pola para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7988 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Santa Pola per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7988 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 1 de agosto de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Santa Pola para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/7988] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Santa Pola han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 24 de juliol de 2019 i 22 de juliol de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 31 de juliol de 2019 i número 781/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/7988] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Santa Pola han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 24 de julio de 2019 y 22 de julio de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 31 de julio de 2019 y número 781/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LABORA SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ I L'AJUNTAMENT DE SANTA POLA PER A LA PRESTACIÓ CONJUNTA DE SERVEIS D'INTERMEDIACIÓ LABORAL PER MITJÀ DE LA IMPLANTACIÓ DEL SERVEI PUNT LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 5 de juliol de 2019.
Español: ACUERDO DE COLABORACIÓN ENTRE LABORA SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE SANTA POLA PARA LA PRESTACIÓN CONJUNTA DE SERVICIOS DE INTERMEDIACIÓN LABORAL MEDIANTE LA IMPLANTACIÓN DEL SERVICIO PUNT LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 5 de julio de 2019.
Valencià: I d'una altra part, María Loreto Serrano Pomares, com alcaldessa de l'Ajuntament de Santa Pola, en representació d'este, facultada expressament per a la firma d'este acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 18 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, María Loreto Serrano Pomares, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Santa Pola, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 18 de abril de 2019.