gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Bernat Escolar Renart.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Bernat Escola Renart.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/481) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professora o Professor Contractat Doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/481) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesora o Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC04196 en l'àrea de coneixement de "Didàctica de l'Expressió Corporal" a Juan José Chinchilla Mira.
Español: DC04196 en el área de conocimiento de "Didáctica de la Expresión Corporal" a Juan José Chinchilla Mira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/481 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professora o Professor Contractat Doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/481 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesora o Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: [2020/481] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de setembre de 2019 (DOGV de 30 de setembre de 2019), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professora o Professor Contractat Doctor núm.
Español: [2020/481] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de septiembre de 2019 (DOGV de 30 de septiembre de 2019), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesora o Profesor Contratado Dctor núm.
Valencià: DC04196 de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Corporal, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica aquesta plaça a Juan José Chinchilla Mira, con DNI ***9278**.
Español: DC04196 del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Corporal, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica dicha plaza a Juan José Chinchilla Mira, con DNI ***9278**.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 y 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso -administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 20 de gener de 2020.
Español: Alicante, a 20 de enero de 2020.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -El Rector: Manuel Palomar Sanz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6339) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6339) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6339 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6339 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/6339] Per mitjà del Decret d'Alcaldia número 898/2020, de data 28.07.2020, i amb el pas previ per la mesa general de negociació, s'ha aprovat la següent oferta d'ocupació pública per a l'any 2020: Oferta d'ocupació pública 2020 a) Oferta pública regla general i regla especial a.1.
Español: [2020/6339] Por Decreto de Alcaldía número 898/2020 de fecha 28.07.2020, y previo paso por mesa general de negociación, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para el año 2020: Oferta de empleo público 2020 a) Oferta pública regla general y regla especial a.1.
Valencià: places Sistema Arquitecte/a A1 Funcionarial 1 Lliure.
Español: plazas Sistema Arquitecto/a A1 Funcionarial 1 Libre.
Valencià: Oposició Enginyer/a tècnic/a d'obres públiques A2 Funcionarial 1 Lliure.
Español: Oposición Ingeniero/a técnico/a de obras públicas A2 Funcionarial 1 Libre.
Valencià: Concurs oposició Agent policia local C1 Funcionarial 1 Lliure.
Español: Concurso-oposición Agente policía local C1 Funcionarial 1 Libre.
Valencià: Oposició a.2.
Español: Oposición.
Valencià: Taxa addicional - Regla especial - Policia local - DA 165 LGPE 18 (imputables a OPO 2019 i 2020) Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: Tasa adicional - Regla especial - Policía local - DA 165 LGPE 18 (Imputables a OPE 2019 y 2020) Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema - - - - b) Oferta pública regla especial: promoció interna Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: plazas Sistema - - - - b) Oferta pública regla especial: promoción interna Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema - - - - c) Oferta pública regla especial: art. 19.u.9 LPGE 18 Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: plazas Sistema - - - - c) Oferta pública regla especial: art. 19.uno.9 LPGE 18 Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema - - - - d) Oferta pública regla especial: art.19.u.6 LPGE 17 Classificació Grup Naturalesa Nre.
Español: plazas Sistema - - - - d) Oferta pública regla especial: art.19.uno.6 LPGE 17 Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Sistema - - - - Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 46 de la Llei 10/2010 de 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: plazas Sistema - - - - Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 46 de la Ley 10/2010 de 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Albatera, 29 de juliol de 2020.
Español: Albatera, 29 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6443) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del director Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual se substitueix un membre de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019, i per a la constitució de borses d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6443) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del Director Gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se sustituye un miembro del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019, y para la constitución de bolsas de empleo temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6443 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del director Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual se substitueix un membre de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019, i per a la constitució de borses d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6443 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del Director Gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se sustituye un miembro del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019, y para la constitución de bolsas de empleo temporal.
Valencià: [2020/6443] Després de la publicació dels llistats provisionals del procés selectiu l'Òrgan Tècnic de Selecció ha modificat la seua composició tal com s'indica a continuació: a) El passat 15 de juliol vam rebre escrit dirigit al president de l'Òrgan Tècnic de Selecció de la OEP Sebastián Rodríguez Samblás, de part del membre del mateix Cristóbal Ruiz Segura, en el qual comunica que sol·licita la seua substitució en entendre que incorre en un dels motius d'abstenció recollits en el punt 2.b) de l'article 23 de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: [2020/6443] Tras la publicación de los listados provisionales del proceso selectivo el Órgano Técnico de Selección ha modificado su composición tal y como se indica a continuación: a) El pasado 15 de julio recibimos escrito dirigido al presidente del Órgano Técnico de Selección de la OEP Sebastián Rodríguez Samblás, de parte del miembro del mismo Cristóbal Ruiz Segura, en el que comunica que solicita su sustitución al entender que incurre en uno de los motivos de abstención recogidos en el punto 2.b) del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: b) Davant aquesta circumstància ho substitueix com a vocal titular Juan Vicente Cardona Atienza i es designa a Fernando Hidalgo Alcañiz com a vocal suplent.
Español: b) Ante esta circunstancia lo sustituye como vocal titular Juan Vicente Cardona Atienza y se designa a Fernando Hidalgo Alcañiz como vocal suplente.
Valencià: c) D'acord amb l'exposat i una vegada designada la persona per a formalitzar la substitució de conformitat a la normativa abans indicada, per la present resolc nomenar a la mateixa com a component dels òrgans tècnics de selecció de les proves selectives previstes en les dues convocatòries abans detallades, sent coincidents en tots dos processos: Titular: Vocal: Juan Vicente Cardona Atienza (Maquinista) Suplent: Vocal: Fernando Hidalgo Alcañiz (Maquinista) Aquesta resolució modifica la resolució de 7 de juliol de 2020, del director Gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura dels llocs de treball corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2017, 2018 i 2019, i per a la constitució de borses d'ocupació temporal.
Español: c) De acuerdo con lo expuesto y una vez designada la persona para formalizar la sustitución de conformidad a la normativa antes indicada, por la presente resuelvo nombrar a la misma como componente de los órganos técnicos de selección de las pruebas selectivas previstas en las dos convocatorias antes detalladas, siendo coincidentes en ambos procesos: Titular: Vocal: Juan Vicente Cardona Atienza (Maquinista) Suplente: Vocal: Fernando Hidalgo Alcañiz (Maquinista) Esta resolución modifica la resolución de 7 de julio de 2020, del director Gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de los puestos de trabajo correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2017, 2018 y 2019, y para la constitución de bolsas de empleo temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/335) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de adopció número 679/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/335) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 679/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/335 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de adopció número 679/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 679/2019.
Valencià: [2020/335] En el present procediment d'adopció número 679/2019 seguit a instàncies de Vicente Avelino Ferrin Quiles sol·licitant l'adopció del menor ***, s'ha dictat interlocutòria número 221/2019 de data 11 de desembre de 2019, la part dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispose Constituir l'adopció de *** per part de Vicente Avelino Ferrín Quiles, extingint-se els vincles jurídics amb el seu pare biològic, i mantenint-se amb la seua mare, Ilham Najam.
Español: [2020/335] En el presente procedimiento de adopción número 679/2019 seguido a instancia de Vicente Avelino Ferrin Quiles solicitando la adopción del menor ***, se ha dictado auto número 221/2019 de fecha 11 de diciembre de 2019, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Dispongo Constituir la adopción de *** por parte de Vicente Avelino Ferrín Quiles, extinguiéndose los vínculos jurídicos con su padre biológico, y manteniéndose con su madre, Ilham Najam.
Valencià: L'adoptant passa a dir-se ***.
Español: El adoptando pasa a llamarse ***.
Valencià: Una vegada ferma aquesta resolució, lliure's testimoniatge de la mateixa i procedisca's a la seua inscripció en el Registre civil.
Español: Una vez firme esta resolución, líbrese testimonio de la misma y procédase a su inscripción en el Registro civil.
Valencià: Notifique's aquesta resolució al Ministeri Fiscal i a les parts.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal y a las partes.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, deurà la part recurrent constituir depòsit per a recórrer per import de 50 euros, excepte el Ministeri Fiscal i les Entitats exemptes que es contenen en aquest precepte legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá la parte recurrente constituir depósito para recurrir por importe de 50 euros, salvo el Ministerio Fiscal y las Entidades exentas que se contienen en dicho precepto legal.
Valencià: Ho acorda i signa el jutge.
Español: Lo acuerda y firma el juez.
Valencià: » Moncada, 26 de desembre de 2019.
Español: » Moncada, 26 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7654) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7654) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7654 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7654 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2020/7654] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV núm. 6310, de 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7640, de 21 d'octubre) i correcció d'errades (DOGV núm. 7662, de 20 de novembre), resolc nomenar: María Carmen Chofre Puchol com a personal eventual, amb funcions d'assessor d'assumptes generales de membres del Consell (lloc 33813), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2020/7654] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad, (DOGV núm. 7640, de 21 de octubre) y corrección de errores (DOGV núm. 7662, de 20 de noviembre), resuelvo nombrar a: María Carmen Chofre Puchol como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 33813), con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.