gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: JRV 73/2008 Persona interessada: María Cecilia Garrote Esteban Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Socors, número 46, pis 1r, porta dreta, 03002 Alacant Resolució de 7 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment residencial i cessament en el Centre de Recepció Alacant de la menor A.P.G.
Español: Expediente número: JRV 73/2008 Persona interesada: María Cecilia Garrote Esteban Último domicilio conocido: calle Virgen del Socorro, número 46, piso 1º, puerta derecha, 03002 Alicante Resolución de 7 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento residencial y cese en el Centro de Recepción Alacant de la menor A.P.G.
Valencià: Expedient número: JRV 532/2010 Persona interessada: Antonio Miralles i María Luisa López Últim domicili conegut: carrer Pintor Baeza, número 3, pis 2n, porta B, 03010 Alacant Resolució de 7 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment residencial i cessament en el Centre de Recepció Alacant del menor J.A.M.L.
Español: Expediente número: JRV 532/2010 Persona interesada: Antonio Miralles y María Luisa López Último domicilio conocido: calle Pintor Baeza, número 3, piso 2º, puerta B, 03010 Alicante Resolución de 7 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento residencial y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor J.A.M.L.
Valencià: Expedient número: JMR 29/1995 Persona interessada: Rosario Fátima Aragonés Medina Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment residencial en el CAM Segura a l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa de la menor I.A.M.
Español: Expediente número: JMR 29/1995 Persona interesada: Rosario Fátima Aragonés Medina Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento residencial en el CAM Segura al acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa de la menor I.A.M.
Valencià: Expedient número: MDA 479/1999 Persona interessada: Cristina Taveras Jiménez Últim domicili conegut: carrer general Prim, número 1, pis baix, 03010 Alacant Resolució de 16 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda en el CAM Sant Blai I del menor L.J.R.T.
Español: Expediente número: MDA 479/1999 Persona interesada: Cristina Taveras Jiménez Último domicilio conocido: calle General Prim, número 1, piso bajo, 03010 Alicante Resolución de 16 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda en el CAM San Blas I del menor L.J.R.T.
Valencià: Expedient número: MDA 533/2008 Persona interessada: Alesia Kurchankova Últim domicili conegut: carrer Daya Vieja, número 15, pis 6t, porta 1, 03010 Alacant Resolució de 2 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal i autorització de viatge amb família extensa de la menor V.K.
Español: Expediente número: MDA 533/2008 Persona interesada: Alesia Kurchankova Último domicilio conocido: calle Daya Vieja, número 15, piso 6º, puerta I, 03010 Alicante Resolución de 2 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal y autorización de viaje con familia extensa de la menor V.K.
Valencià: Expedient número: LMG 1177/2009 Persona interessada: José Manuel Cortés Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Pascual de la Mata, número 11, pis 4t, porta dreta, 03012 Alacant Resolució de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar simple amb caràcter provisional amb família extensa del menor J.M.C.A.
Español: Expediente número: LMG 1177/2009 Persona interesada: José Manuel Cortés Rodríguez Último domicilio conocido: calle Pascual de la Mata, número 11, piso 4º, puerta derecha, 03012 Alicante Resolución de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple con carácter provisional con familia extensa del menor J.M.C.A.
Valencià: Expedient número: MDA 141/2006 Persona interessada: María Carmen Gómez Orts i José Manuel Sempere López Últim domicili conegut: carrer Hèrcules, número 18, pis 3r, porta D, 03006 Alacant, i avinguda doctor Jiménez Díaz, número 12, bloc 1, pis 4t, porta A, 03005 Alacant Resolucions de 3 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: renovar autorització de l'estada temporal amb família educadora de la menor P.S.G.
Español: Expediente número: MDA 141/2006 Persona interesada: María Carmen Gómez Orts y José Manuel Sempere López Último domicilio conocido: calle Hércules, número 18, piso 3º, puerta D, 03006 Alicante, y avenida Doctor Jiménez Díaz, número 12, bloque 1, piso 4º, puerta A, 03005 Alicante Resoluciones de 3 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: renovar autorización de la estancia temporal con familia educadora de la menor P.S.G.
Valencià: Expedient número: MTM 621/2007 Persona interessada: Maximiliano Rodríguez Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Equador, número 7, pis 4t, porta 3, 03008 Alacant Resolució de 2 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor A.R.O.
Español: Expediente número: MTM 621/2007 Persona interesada: Maximiliano Rodríguez Rodríguez Último domicilio conocido: calle Ecuador, número 7, piso 4º, puerta 3, 03008 Alicante Resolución de 2 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: VGG 285/2010 Persona interessada: Francisca Sandra Ribeiro Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galant Ruiz, número 3, escala 6, pis 2n, porta A, 03014 Alacant Resolució de 9 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors dades de filiació del menor F.A.R.
Español: Expediente número: VGG 285/2010 Persona interesada: Francisca Sandra Ribeiro Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galant Ruiz, número 3, escalera 6, piso 2º, puerta A, 03014 Alicante Resolución de 9 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores datos de filiación del menor F.A.R.
Valencià: Expedient número: LMG 527/2010 Persona interessada: Antonio Morales Reyes Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 2 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda voluntària en el Centre de Recepció Alacant de la menor M.M.M.
Español: Expediente número: LMG 527/2010 Persona interesada: Antonio Morales Reyes Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 2 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda voluntaria en el Centro de Recepción Alacant de la menor M.M.M.
Valencià: Expedient número: JRV 173/2010 Persona interessada: Francisco Valero Hernández Últim domicili conegut: carrer Poeta Sansano, número 25, porta bis, 03010 Alacant Resolució de 19 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor L.Y.V.L.
Español: Expediente número: JRV 173/2010 Persona interesada: Francisco Valero Hernández Último domicilio conocido: calle Poeta Sansano, número 25, puerta bis, 03010 Alicante Resolución de 19 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor L.Y.V.LL.
Valencià: Expedient número: MDA 939/2006 Persona interessada: Purificación Más Gambín Últim domicili conegut: carrer Raimundo, número 19, pis 6t, porta A, 03005 Alacant Resolució de 2 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificar d'ofici la resolució de data 5 de maig de 2010 del menor I.M.G.
Español: Expediente número: MDA 939/2006 Persona interesada: Purificación Más Gambín Último domicilio conocido: calle Raimundo, número 19, piso 6º, puerta A, 03005 Alicante Resolución de 2 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar de oficio la resolución de fecha 05/05/2010 del menor I.M.G.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7544) Notificació dels recursos de revisió d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7544) Notificación de los recursos de revisión de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRR 25/2010.
Español: Listado DRR 25/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació dels recursos de revisió d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de los recursos de revisión de expedientes sancionadores.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contando desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5036) Notificació de la resolució de l'expedient número V-DAFP-376/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5036) Notificación de la resolución del expediente número V-DAFP-376/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5036 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número V-DAFP-376/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número V-DAFP-376/09.
Valencià: [2010/5036] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2010/5036] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFP-376/09.
Español: Expediente: V-DAFP-376/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609180108.
Español: Código del inmueble: 4609180108.
Valencià: Adreça: Tirant Lo Blanch, número 2, escala .2, porta.
Español: Dirección: Tirant Lo Blanch, número 2, escalera 2, puerta 4.
Valencià: : 4 Població: Sagunt-Port.
Español: Población: Sagunto-Puerto.
Valencià: Adjudicatari: Catalina Torrente Garcia.
Español: Adjudicatario: Catalina Torrente Garcia.
Valencià: Data de la resolució: 15.03.2010.
Español: Fecha de la resolución: 15.03.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3057) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02652), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Adriano Campo Bagatin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3057) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02652), en el área de conocimiento de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatin.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3057 CVE Data del document : 15-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat (DF02652), en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Adriano Campo Bagatin.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3057 CVE Fecha del documento : 15-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02652), en el área de conocimiento de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatin.
Valencià: [2010/3057] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02652), convocada per la Resolució de 30 de novembre de 2009 (BOE de 14 de desembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Adriano Campo Bagatin, amb el document nacional d'identitat número X0325201G, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, adscrita al Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal.
Español: [2010/3057] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02652), convocada por Resolución de 30 de noviembre de 2009 (BOE de 14 de diciembre de 2009), del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Adriano Campo Bagatin, con documento nacional de identidad número X0325201G, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6468) Notificació en extracte als interessats del tràmit d'audiència amb relació a la sol·licitud d'ajudes directes per superfície i/o ajuda al règim de pagament únic inclosos en la sol·licitud única 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6468) Notificación en extracto a interesados del trámite de audiencia en relación a la solicitud de ayudas directas por superficie y/o ayuda al régimen de pago único incluidos en la solicitud única 2009.
Valencià: Controls sobre el terreny i teledetecció.
Español: Controles sobre el terreno y teledetección.
Valencià: Expedient número 2009-PCR-C-06-01791 i altres.
Español: Expediente número 2009-PCR-C-06-01791 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats del tràmit d'audiència amb relació a la sol·licitud d'ajudes directes per superfície i/o ajuda al règim de pagament únic inclosos en la sol·licitud única 2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a interesados del trámite de audiencia en relación a la solicitud de ayudas directas por superficie y/o ayuda al régimen de pago único incluidos en la solicitud única 2009.
Valencià: [2010/6468] ANNEX  * * * * * En compliment d'allò que es disposa en els articles 59.5 i 61, amb relació al 84, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i ja que han sigut fallits els dos intents de notificació del tràmit d'audiència comunicat, per mitjà d'un escrit del cap d'àrea de Garantia Agrària, en el domicili dels interessats que es relacionen en l'annex adjunt, per causes no imputables a esta administració.
Español: [2010/6468] ANNEX  * * * * * En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61, en relación con el 84, de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y habiendo resultado fallidos los dos intentos de notificación del trámite de audiencia comunicado mediante escrito de la jefa de Área de Garantía Agraria, en el domicilio de los interesados que se relacionan en el anexo adjunto, por causas no imputables a esta administración.
Valencià: D'este s'extracta el contingut següent: «Se li comunica que després de sotmetre el seu expedient als controls exigits pel Reglament Comunitari 73/2009, s'han detectat incidències.
Español: De la misma se extracta el siguiente contenido: «Se le comunica que tras someter su expediente a los controles exigidos por el Reglamento Comunitario 73/2009, se han detectado incidencias.
Valencià: Disposa de 10 dies, a partir de la recepció d'esta carta, per a presentar-hi les al·legacions que considere oportunes per a resoldre les esmentades incidències.
Español: Dispone de 10 días, a partir de la recepción de esta carta, para presentar las alegaciones que considere oportunas para resolver las citadas incidencias.
Valencià: Estes al·legacions les ha de presentar en la unitat administrativa que figura en l'encapçalament».
Español: Estas alegaciones las deberá presentar en la unidad administrativa que figura en el encabezamiento».