gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7146 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Elena Sanchez Calvo Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Elena Sanchez Calvo Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Torrent.
Valencià: [2012/7146] María Elena Sánchez Calvo, notari del Col·legi de València, amb residència a Torrent, faig saber: 1.
Español: [2012/7146] María Elena Sánchez Calvo, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent, hago saber: 1.
Valencià: Que en la meua notaria, situada a Torrent (València), avinguda al Vedat, número 12-1r, a instàncies de l'entitat Banco Español de Crédito, SA es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, conforme a l'expedient número 3/2012, de la finca hipotecada següent: Urbana.
Español: Que en mi notaría, sita en Torrent (Valencia), avenida al Vedat, número 12-1°, a instancias de la entidad Banco Santander, SA se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, expediente número 3/2012, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Edifici o habitatge unifamiliar, situada en la urbanització Cumbres de Calicanto, terme municipal de Torrent, partida de la Serra de Perenxisa, carrer Paiporta, número 26.
Español: Edificio o vivienda unifamiliar, situada en la urbanización Cumbres de Calicanto, término municipal de Torrent, partida de la Serra de Perenxisa, calle Paiporta, número 26.
Valencià: Es compon de planta principal distribuïda en vestíbul d'entrada, cuina, salons i un lavabo; mitjançant una escala s'accedeix a un entresolat destinat a estudi i biblioteca.
Español: Se compone de planta principal distribuida en vestíbulo de entrada, cocina, salones y un aseo; mediante una escalera se accede a un altillo destinado a estudio y biblioteca.
Valencià: Per aquesta escala s'accedeix igualment a la planta inferior distribuïda en cinc dormitoris, tres cambres de bany i cambres rober, traster i per a joc de xiquets.
Español: Por dicha escalera se accede igualmente a la planta inferior distribuida en cinco dormitorios, tres cuartos de baño y cuartos ropero, trastero y para juego de niños.
Valencià: D'aquesta planta inferior de dormitoris s'accedeix a una altra també inferior destinada a garatge, magatzem i una cambra per a celler.
Español: De esta planta inferior de dormitorios, se accede a otra también inferior destinada a garaje, almacén y un cuarto para bodega.
Valencià: I d'aquesta última planta de garatge s'accedeix a una altra inferior destinada a soterrani.
Español: Y de esta última planta de garaje se accede a otra inferior destinada a sótano.
Valencià: La superfície total construïda és de tres-cents vuitanta-tres metres quadrats (383 m²).
Español: La superficie total construida es de trescientos ochenta y tres metros cuadrados (383 m²).
Valencià: La resta de vint-i-cinc àrees, divuit centiàrees es destina a zona enjardinada i esbarjo.
Español: El resto de veinticinco áreas, dieciocho centiáreas se destina a zona ajardinada y desahogo.
Valencià: Confronta, íntegrament: per front o sud, carrer Paiporta número vint-i-sis de policia; dreta o est, José Antonio Palomar; esquerra o oest, i pel fons o nord, amb propietat de la mercantil Urbanizadora Calicanto, SA.
Español: Linda, en su totalidad: por frente o sur, calle Paiporta número veintiséis de policía; derecha o este, José Antonio Palomar; izquierda u oeste, y por el fondo o norte, con propiedad de la mercantil Urbanizadora Calicanto, SA.
Valencià: Forma les parcel·les 388 i 389 del plànol particular de la societat, zona de Calicanto.
Español: Forma las parcelas 388 y 389 del plano particular de la sociedad, zona de Calicanto.
Valencià: En el Registre de la Propietat de Torrent-1, al tom 1997, llibre 427, foli 25, finca número 41031.
Español: En el Registro de la Propiedad de Torrent-1, al tomo 1997, libro 427, folio 25, finca número 41031.
Valencià: És la número 6677712YJ0667N0001YY, segons el títol exhibit. 2.
Español: Es la número 6677712YJ0667N0001YY, según el título exhibido. 2.
Valencià: Procedint la subhasta de la finca, se'n fan saber les condicions: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se hace saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La primera subhasta el dia 4 de setembre de 2012, a les 10.00 hores, sent el tipus base el de set-cents dotze mil euros (712.000 euros); de no haver-hi postor o si resultés fallida, la segona subhasta el dia 4 d'octubre de 2012, a les 10.00 hores, el tipus de la qual serà el setanta-cinc per cent de la primera; en els mateixos casos, la tercera subhasta el dia 6 de novembre de 2012, a les 10.00 hores, amb els límits de conformitat amb la legislació vigent; i si hi haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta la licitació entre millorants i millor postor el dia 12 de novembre de 2012, a les 10.00 hores.
Español: La primera subasta el día 4 de septiembre de 2012, a las 10.00 horas, siendo el tipo base el de setecientos doce mil euros (712.000 euros); de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta el día 4 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, cuyo tipo será el setenta y cinco por ciento de la primera; en los mismos casos, la tercera subasta el día 6 de noviembre de 2012, a las 10.00 horas, con los límites de conformidad con la legislación vigente; y si hubiera pluralidad de mejoras en la tercera subasta la licitación entre mejorantes y mejor postor el día 12 de noviembre de 2012, a las 10.00 horas.
Valencià: La documentació i certificació del Registre a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres de 10.00 a 13.30 hores.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: S'entendrà que tot licitador accepta com a bastant la titulació aportada i que les càrregues, gravàmens i assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute continuaran subsistents.
Español: Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación aportada y que las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes.
Valencià: El creditor podrà concórrer com a postor a totes les subhastes i no necessitarà consignar quantitat alguna per a prendre part en la licitació.
Español: El acreedor podrá concurrir como postor a todas las subastas y no necesitará consignar cantidad alguna para tomar parte en la licitación.
Valencià: Els altres postors, sense excepció, per a prendre part en la primera o en la segona subhasta, hauran de consignar una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga; en la tercera subhasta el dipòsit consistirà en un 20% del tipus de la segona, havent de presentar el resguard acreditatiu del dipòsit en el compte número 0030 3065 98 0001550271 de l'entitat Banco Español de Crédito, SA, situada a Torrent, carrer Sagra, número 2.
Español: Los demás postores, sin excepción, para tomar parte en la primera o en la segunda subasta, deberán consignar una cantidad equivalente al treinta por ciento del tipo que corresponda; en la tercera subasta el depósito consistirá en un veinte por ciento del tipo de la segunda, debiendo presentar el resguardo acreditativo del depósito en la cuenta número 0030 3065 98 0001550271 de la entidad Banco Espafiol de Crédito, SA, sita en Torrent, calle Sagra, número 2.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, acompanyant el justificant de dipòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante de depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Valencià: Només l'adjudicació a favor del creditor requirent o la rematada a favor d'aquest o d'un creditor posterior podrà fer-se en qualitat de cedir a un tercer.
Español: Sólo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Torrent, 5 de juliol de 2012.
Español: Torrent, 5 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/6483) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 925/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6820, del 17-07-2012 (2012/6483) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 925/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6820 Data del DOGV : 17-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6820 Fecha DOGV : 17-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6483 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 925/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 925/2010.
Valencià: [2012/6483] Assumpte civil 000925/2010 Part demandant: Jan Arve Hestnes i Karen Julie Medlycott.
Español: [2012/6483] Asunto civil 000925/2010 Parte demandante: Jan Arve Hestnes y Karen Julie Medlycott.
Valencià: Part demandada: Miguel Palmer Moya.
Español: Parte demandada: Miguel Palmer Moya.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 121/2012 Benidorm, 28 de març de 2012 Ángeles Pérez Botella, Magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 dels de Benidorm i partit, he vist el juí ordinari 925/2010, entaulat per Jan Arve Hestnes i Karen Julie Medlycott, assistit per la lletrada Verónica Yáñez i representat per la procuradora Begoña Liro Oriola, contra Miguel Palmer Moya, en rebel·lia, sense assistència lletrada ni representació processal, procedix dictar la present sentència sobre la base dels següents: Dispositiva Que estime íntegrament la demanda interposada per l'actora, i condemne Miguel Palmer Moya a pagar als actors, Jan Arve Hestnes i Karen Julie Medlycott, la quantitat de 152.500 euros de principal, més 25.798 euros en concepte d'interessos meritats des del 31 d'octubre de 2007 fins al 31 de març de 2010, en total 178.298 euros (cent setanta-huit mil dos-cents noranta-huit euros), més els interessos del 7% a comptar des de la data de la interposició de la demanda fins al complet pagament, i el condemne igualment al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 121/2012 Benidorm, 28 de marzo de 2012 Visto por mí, Ángeles Pérez Botella, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, el juicio ordinario 925/2010, entablado por Jan Arve Hestnes y Karen Julie Medlycott, asistido por la letrada Verónica Yáñez y representado por la procuradora Begoña Liro Oriola, contra Miguel Palmer Moya, en rebeldía, sin asistencia letrada ni representación procesal, procede dictar la presente sentencia sobre la base de los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la actora, debo condenar y condeno a Miguel Palmer Moya a pagar a los actores, Jan Arve Hestnes y Karen Julie Medlycott, la cantidad de 152.500 euros de principal, más 25.798 euros en concepto de intereses devengados desde el 31 de octubre de 2007 hasta el 31 de marzo de 2010, en total 178.298 euros (ciento setenta y ocho mil doscientos noventa y ocho euros), más los intereses del 7% a contar desde la fecha de la interposición de la demanda hasta su completo pago, condenándole igualmente al pago de las costas procesales.
Valencià: Que es notifique a les parts la present resolució, amb l'advertiment que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, advirtiéndoles que no es firme y que contra la misma cabe la interposición del recurso de apelación ante este Juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el camp "Concepto" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Lliureu testimoniança d'esta sentència, que s'unirà a les presents actuacions, i l'original quedarà en el llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia que se unirá a los presentes autos, quedando el original en el libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar en el dia de la seua data i en audiència pública, En done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por la jueza que la dictó en el día de su fecha y en audiencia pública, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Miguel Palmer Moya, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Miguel Palmer Moya, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Benidorm, 24 de maig de 2012.
Español: Benidorm, 24 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6315) Formalització del contracte número CNMY12/AS60S/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6315) Formalización del contrato número CNMY12/AS60S/1.
Valencià: Servici de neteja de les dependències on s'ubiquen els servicis centrals de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Servicio de limpieza de las dependencias en donde se ubican los servicios centrales de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6315 CVE Data del document : 20-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY12/AS60S/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6315 CVE Fecha del documento : 20-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY12/AS60S/1.
Valencià: c) Nombre d'expedients: CNMY10/AS60S/1.
Español: c) Número de expedientes: CNMY12/AS60S/1.
Valencià: b) Descripció: Servici de neteja de les dependències on s'ubiquen els servicis centrals de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción: Servicio de limpieza de las dependencias en donde se ubican los servicios centrales de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Lots: d) CPV: 90919200-4.
Español: c) Lotes: d) CPV: 90919200-4.
Valencià: Valor estimat del contracte 136.267,44 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 136.267,44 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 125.016 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 125.016 euros.
Valencià: Import total: 147.518,88 euros. 6.
Español: Importe total: 147.518,88 euros 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30 de maig de 2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30 de mayo de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de maig de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de mayo de 2012.
Valencià: c) Contractista: Secopsa Servicios, SAL.
Español: c) Contratista: Secopsa Servicios, SAL.
Valencià: Import net: 117.440,03 euros.
Español: Importe neto: 117.440,03 euros.
Valencià: Import total: 138.579,23 euros.
Español: Importe total: 138.579,23 euros.
Valencià: (R 23.10.09, DOCV núm. 6150, de 23.11.2009), la subsecretària: Alida C.
Español: º 6150, de 23.11.2009), la subsecretaria: Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3952) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 561/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3952) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 561/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 561/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villarreal Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 561/2007.
Valencià: [2012/3952] Juí verbal 000561/2007 De: Comunitat de Propietaris Edifici Atrium Centro Costa Torre II.
Español: [2012/3952] Juicio verbal 000561/2007 De: Comunidad de Propietarios Edificio Atrium Centro Costa Torre II.
Valencià: Procurador/a: - María Teresa Ballester Catalán, secretària judicial de l'òrgan abans mencionat, faig saber que En este procediment de juí verbal 561/2007, seguit a instància de la Comunitat de Propietaris Edifici Atrium Centro Costa Torre II enfront de Marta de la Font Sánchez, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència La Vila Joiosa, 3 de desembre de 2007 Carlos J.
Español: Procurador/a: - María Teresa Ballester Catalán, secretaria judicial del órgano arriba mencionado, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 561/2007, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios Edificio Atrium Centro Costa Torre II frente a Marta de la Fuente Sánchez, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia Villajoyosa, 3 de diciembre de 2007 Vistos por Carlos J.
Valencià: Guadalupe Forés, jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de la Vila Joiosa, he vist estes actuacions de juí verbal sobre la reclamació d'una quantitat seguides davant d'este Jutjat davall el número 561/2007, a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Atrium Centro Costa Torre II, representada per la procuradora senyora Sellés Mingot i assistida del lletrat senyor Herrero Romero, contra Marta de la Fuente Sánchez, que ha comparegut assistida de la lletrada senyora Martín de Santa Olalla, però no representada per procurador, sent declarada en rebel·lia.
Español: Guadalupe Forés, juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Villajoyosa, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad seguidos ante este Juzgado bajo el número 561/2007, a instancias de la Comunidad de Propietarios del Edificio Atrium Centro Costa Torre II, representada por la procuradora señora Sellés Mingot y asistida del letrado señor Herrero Romero, contra Marta de la Fuente Sánchez, que ha comparecido asistida de la letrada señora Martín de Santa Olalla, pero no representada por procurador, siendo declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la senyora Sellés Mingot, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Atrium Centro Costa Torre II contra Marta de la Fuente Sánchez, i en conseqüència d'això, condemne la part demandada a pagar a la comunitat de propietaris actora els interessos legals de 915,66 euros, des de la data d'interposició de la demanda fins al seu pagament (20 de juliol de 2007).
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por la señora Selles Mingot, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Atrium Centro Costa Torre II frente a Marta de la Fuente Sánchez, y en su consecuencia, condeno a la parte demandada a pagar a la comunidad de propietarios actora los intereses legales de 915,66 euros, desde la fecha de interposición de la demanda hasta su pago (20 de julio de 2007).
Valencià: Esta és la meua sentència, que haurà de ser notificada en forma a les parts, fent-los saber que és susceptible de recurs d'apel·lació, la pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que deberá ser notificada en forma a las partes, haciéndoles saber que es susceptible de recurso de apelación, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que la demandada, Marta de la Fuente Sánchez, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Marta de la Fuente Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 de febrer de 2012.
Español: Villajoyosa, 3 de febrero de 2012.