gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821790) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 4, especialitat de Matemàtiques i Ciències de la Natura, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821790) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Matemáticas y Ciencias de la Naturaleza, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831672) DECRET 94/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual es deroga l'apartat 2 de la disposició addicional primera del Decret 151/1993 de 17 d'agost, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés a aquests graus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831672) DECRETO 94/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se deroga el apartado 2 de la disposición adicional primera del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/24/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2286 Data del DOGV : 10-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831672 CVE Data del document : 24-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 94/1994, de 24 de maig, del Govern Valencià, pel qual es deroga l'apartat 2 de la disposició addicional primera del Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés a aquests graus.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/24/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2286 Fecha DOGV : 10-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831672 CVE Fecha del documento : 24-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 94/1994, de 24 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se deroga el apartado 2 de la disposición adicional primera del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: [94/3897] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, estableix el currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de Música, regula l'accés a aquests graus, i integra el que disposa el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, que regula els aspectes bàsics del currículum dels graus esmentats.
Español: [94/3897] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, establece el currículo de los grados elemental y medio de las enseñanzas de Música, regula el acceso a dichos grados y integra lo dispuesto en el Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, que regula los aspectos básicos del currículo de los citados grados.
Valencià: Aquest decret estableix en la disposició addicional primera, apartat 2, que la Conselleria d'Educació i Ciència organitzarà periòdicament proves per a obtenir directament el títol de grau mitjà de Música.
Español: Dicho decreto establece en su disposición adicional primera, apartado 2, que la Conselleria de Educación y Ciencia organizará periódicamente pruebas para obtener directamente el título de grado medio de Música.
Valencià: Disposició que, interpretada d'acord amb la distribució de competències establerta en el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, exigiria la realització prèvia d'una prova per a l'accés a l'últim dels cursos de grau mitjà, a l'empara del que disposa l'article 40.2 de la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i que posteriorment hauria de ser completada amb altra prova que valorara si l'alumne havia aconseguit els objectius fixats per al curs esmentat.
Español: Disposición que, interpretada de acuerdo con la distribución competencial establecida en el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, exigiría la previa realización de una prueba para el acceso al último de los cursos de grado medio, al amparo de lo dispuesto en el artículo 40.2 de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, y que posteriormente debería ser completada con otra prueba que valorara si el alumno había alcanzado los objetivos fijados para dicho curso.
Valencià: La regulació que sobre aquest tema han dut a terme les diverses administracions públiques competents en matèria educativa no preveu la possibilitat esmentada en la disposició addicional primera, apartat 2 del Decret 151/1993, i exigeix, almenys, la realització presencial de l'últim curs del grau mitjà i la superació d'aquest per a poder obtenir el títol professional corresponent.
Español: La regulación que sobre este tema han llevado a cabo las distintas administraciones públicas competentes en materia educativa no prevé la posibilidad contemplada en la disposición adicional primera, apartado 2 del Decreto 151/1993, que exige al menos, la realización presencial del último curso del grado medio y su superación para poder obtener el título profesional correspondiente.
Valencià: Per tot això, es fa aconsellable modificar el decret esmentat, per tal d'unificar la normativa en un tema tan transcendent com és el de l'obtenció dels títols professionals i evitar, tant com siga possible, un tractament desigual dels ciutadans.
Español: Por todo ello, se hace aconsejable modificar el referido decreto, con el fin de unificar la normativa en un tema tan transcendente como es el de la obtención de los títulos profesionales y evitar en lo posible, un tratamiento desigual de los ciudadanos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 24 de maig de 1994, DECRETE: Article únic Queda derogat l'apartat 2 de la disposició addicional primera del Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de Música i es regula l'accés a aquests graus.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 24 de mayo de 1994, DISPONGO: Artículo único Queda derogado el apartado 2 de la disposición adicional primera del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de Música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Este decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 24 de maig de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825335) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1992, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual estableix els barems que cal aplicar en les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825335) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1992, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que establece los baremos a aplicar en las subvenciones a las agrupaciones de defensa sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825335 CVE Data del document : 28-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 28 de maig de 1992, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual estableix els barems que cal aplicar en les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825335 CVE Fecha del documento : 28-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 28 de mayo de 1992, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que establece los baremos a aplicar en las subvenciones a las agrupaciones de defensa sanitaria.
Valencià: L?Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, per la qual regula la concessió del títol d?Agrupació de Defensa Sanitària, estableix en l'article sisé que anualment es fixaran els barems que cal aplicar en les subvencions.
Español: La Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria, establece en su artículo sexto que anualmente se fijarán los baremos a aplicar en las subvenciones.
Valencià: A fi d'acomplir l'esmentat article he resolt: Article únic La Conselleria d?agricultura i Pesca subvencionarà fins a un 30% dels pressupostos dels programes sanitaris desenvolupats per les agrupacions de defensa sanitària en 1992, i presentats en les oficines d'aquesta conselleria abans del 31 de juliol de 1992, amb els límits següents per cap de reproductora. 500 PTA en les agrupacions de bestiar porcí. 500 PTA en les agrupacions de bestiar vacum de llet. 250 PTA en les agrupacions de bestiar vacum de carn. 60 PTA en les agrupacions de bestiar oví- cabrum. 30 PTA en les agrupacions cuniculícoles. 15 PTA per rusc, en les agrupacions apícoles.
Español: Con objeto de dar cumplimiento al citado artículo, he resuelto: Artículo único La Conselleria d'Agricultura i Pesca subvencionará hasta un 30% de los presupuestos de los programas sanitarios desarrollados por las agrupaciones de defensa sanitaria en 1992, y presentados en las oficinas de esta Conselleria antes del 31 de julio de 1992, con los límites siguientes por cabeza de reproductora: 500 PTA en las agrupaciones, de ganado porcino. 500 PTA en las agrupaciones de ganado vacuno de leche. 250 PTA en las agrupaciones de ganado vacuno de carne. 60 PTA en las agrupaciones de ganado ovino- caprino. 30 PTA en las agrupaciones cunícolas. 15 PTA por colmena, en las agrupaciones apícolas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de maig de 1992.
Español: Valencia, 28 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820632) RESOLUCIÓ de 5 de març de i991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 5/1991, de 25 de gener (DOGV núm. 1.475, d'1 de febrer de 1991), per la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820632) RESOLUCIÓN de 5 marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 5/1991, de 25 de enero (DOGV núm. 1 475, de 1 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823480) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'agrupació de secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de Pedralba i Vilamarxant perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823480) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la agrupación de secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Pedralba y Vilamarxant para ser atendidas estas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823480 CVE Data del document : 29-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO, de 29 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública per la qual homologa l'agrupació de secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de Pedralba i Vilamarxant, perque siguen ateses per un Oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823480 CVE Fecha del documento : 29-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública por la que homologa la agrupación de secretarias de los Juzgados de Paz de los municipios de Pedralba y Villamarchante para ser atendidas estas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de Pedralba i Vilamarxant van acordar la constitució d'una agrupació de secretaries de jutjats de pau, perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia, tal com preveu l'article 50, punts 1 i 4; de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/1988, de 28 de desembre, en relació amb l'article 99.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/1985, d?1 de juliol.
Español: Los municipios de Pedralba y Vilamarxant acordaron la constitución de una agrupación de secretarías de Juzgados de Paz, para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal y como prevé el artículo 50, núm. 1 y 4, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre, en relación con el artículo 99, núm. 2, de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85 de 1 de julio.
Valencià: Tramitat l?expedient d'acord amb el procediment establert pel Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; i fent ús de les facultats que em confereix, d?acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/1988, de 28 de desembre, relacionat amb l'article 39 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, i amb el Decret 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Queda constituïda l'agrupació de secretaries dels Jutjats de Pau dels Municipis de Pedralba i Vilamarxant, perquè siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia, d'acord amb el que estableixen l'article 50, punts 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/1988, de 28 de desembre, i el Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitado el expediente de acuerdo con el procedimiento establecido por el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que me confiere el mismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88 de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82 de 1 de julio y el Decreto 45/89 de 4 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Queda constituida la agrupación de secretarías de los Juzgados de Paz de Pedralba y Vilamarxant, para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, núm. 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre y el Decreto 205/1990 de 26 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Es notificarà aquesta resolució al Ministeri de Justícia, a l'efecte del que disposa l'article 50.1 de la Llei 38/1988, de 28 de desembre.
Español: Segundo Se notificará esta resolución al Ministerio de Justicia a los efectos del núm. 1 del artículo 50 de la Ley 38/88, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 29 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834127) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1995, del director general de Transports, sobre dies de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834127) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1995, del director general de Transportes sobre días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.