gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 407 Data del DOGV : 21-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806778 CVE Data del document : 26-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 26 de juny de 1986, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual regula el procediment d'autorització dels magatzems de distribució de productes zoosanitaris.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 407 Fecha DOGV : 21-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806778 CVE Fecha del documento : 26-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 26 de junio de 1986, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula el procedimiento de autorización de los almacenes de distribución de productos zoosanitarios.
Valencià: Examinada la normativa vigent reguladora d'aquest sector, i en concret el Reial Decret 163/1981, de 23 de gener, sobre producció, distribució, utilització i control de productes zoosanitaris i altres substàncies utilitzades en la producció pecuària, completat pels Reials Decrets 796/1982 de 2 d'abril, i 794/1983, de 30 de març, i desplegat per les Ordres dictades per la Presidència del Govern de 13 de juny de 1983 i 30 de juliol de 1984.
Español: Examinada la normativa vigente reguladora de este sector, y en concreto el Real Decreto 163/1981, de 23 de enero, sobre producción, distribución, utilización y control de productos zoosanitarios y otras sustancias utilizadas en la producción pecuaria, completado por los Reales Decretos 796/1982, de 2 de abril, y 794/1983, de 30 de marzo, y desarrollado por las Ordenes dictadas por la Presidencia del Gobierno de 13 de junio de 1983 y 30 de julio de 1984.
Valencià: Atés que l'article quart de la susdita Ordre de 30 de juliol de 1984, estableix que la sol·licitud d?autorització dels magatzems de distribució de productes zoosanitaris, ha de dirigirse a l'Organ competent de les respectives Comunitats Autònomes, cal determinar aquest Organ pel que fa a la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo cuarto de la antedicha Orden de 30 de Julio de 1984, establece que la solicitud de autorización de los almacenes de distribución de productos zoosanitarios, debe dirigirse al Organo competente de las respectivas Comunidades Autónomas, se hace necesario determinar dicho Organo por lo que respecta a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i ja que l'Estatut d'Autonomia reconeix a la Generalitat Valenciana competències de desplegament legislatiu i execució en matèries de sanitat i higiene, transferides pel Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, i en virtut de l'article 44 de la Llei de Govern Valencià, i de l'article 5 del Decret 37/1986, de 10 de mar;, a proposta de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques, ORDENE: Article primer Aquesta Ordre té com a objecte regular el procediment d?autorització dels magatzems de distribució de productes zoosanitaris, que desplegaren llur activitat en l?àmbit geogràfic de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, y dado que el Estatuto de Autonomía reconoce a la Generalidad Valenciana competencias de desarrollo legislativo y ejecución en materias de sanidad e higiene, transferidas por el Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, es por lo que en virtud del artículo 44 de la Ley de Gobierno Valenciano, y del artículo 5 del Decreto 37/1986, de 10 de marzo, y a propuesta de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, DISPONGO: Artículo primero La presente Orden tiene por objeto regular el procedimiento de autorización de los almacenes de distribución de productos zoosanitarios, que desarrollen su actividad en el ámbito geográfico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Es consideren productes zoosanitaris, d'acord amb l'article 1.1 del Reial Decret 163/1981, de 23 de gener, els següents: 1) Medicaments d'ús veterinari. 2) Plaguicides d'ús ramader. 3) Els utilitzats amb finalitat principalment zootècnica, els quals exerceixen llur acció mitjançant una alteració profunda del fisiologisme, així com els no inclosos abans, utilitzats en aplicació directa o indirecta sobre els animals, per a llur identificació o per tal d'afavorir llur maneig, o altres anàlegs. 4) Altres productes o substàncies classificades com a zoosanitaris, mitjançcant Ordre conjunta dels Ministeris d'Agricultura, Pesca i Alimentació i Sanitat i Consum.
Español: Artículo segundo Se consideran productos zoosanitarios, de acuerdo con el artículo 1.1 del Real Decreto 163/1981, de 23 de enero, los siguientes: 1) Medicamentos de uso veterinario. 2) Plaguicidas de uso ganadero. 3) Los utilizados con finalidad principalmente zootécnica, que ejercen su acción mediante una alteración profunda del fisiologismo, así como los no comprendidos antes, utilizados en aplicación directa o indirecta sobre los animales, para su identificación o para favorecer su manejo, u otros análogos. 4) Otros productos o sustancias que se clasifiquen como zoosanitarios, mediante Orden conjunta de los Ministerios de Agricultura, Pesca y Alimentación y de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article tercer Segons l'article 1 de l'Ordre de 30 de juliol de 1984, s'estableixen dos tipus de magatzems de distribució de productes zoosanitaris: 1) Magatzems que comercialitzen medicaments d'ús veterinari. 2) Magatzems que no comercialitzen medicaments d'ús veterinari.
Español: Artículo tercero A tenor del artículo 1 de la Orden de 30 de julio de 1984 se establecen dos tipos de almacenes de distribución de productos zoosanitarios: 1) Almacenes que comercializan medicamentos de uso veterinario. 2) Almacenes que no comercializan medicamentos de uso veterinario.
Valencià: Article quart Els medicaments i especialitats farmacèutiques d'ús veterinari es distribuiran a través dels magatzems que hagen estat autoritzats d'acord amb el procediment descrit en els articles següents, i es comercialitzaran o dispensaran en Oficines de farmàcia i en les entitats ramaderes autoritzades per a l'ús exclusiu de llurs membres, i, en qualsevol cas, sota prescripció veterinària, llevat de les especialitats considerades com a publicitàries.
Español: Artículo cuarto Los medicamentos y especialidades farmacéuticas de uso veterinario se distribuirán a través de los almacenes que hayan sido autorizados de acuerdo con el procedimiento descrito en los artículos siguientes, y se comercializarán o dispensarán en Oficinas de farmacia y en las entidades ganaderas autorizadas para uso exclusivo de sus miembros, y, en todo caso, bajo prescripción veterinaria, excepto las especialidades consideradas como publicitarias.
Valencià: Article cingué La sol·licitud d'autorització d'ambdós tipus de magatzems, als que fa referència l'article 3 d'aquesta Ordre, es presentarà, en les Direccions Territorials de Sanitat i Consum, utilitzant el model normalitzat facilitat per aquestes.
Español: Artículo quinto La solicitud de autorización de ambos tipos de almacenes, a los que se refiere el artículo 3 de esta Orden, se presentará, en las Direcciones Territoriales de Sanidad y Consumo, utilizando el modelo normalizado facilitado por las mismas.
Valencià: A més, haurà d?adjuntar-s?hi la documentació següent: 1) Justificant de l'autorització que corresponga per al desplegament de l'activitat comercial. 2) Planols esquemàtics, per triplicat, de situació i distribució del magatzem. 3) Memòria explicativa, per triplicat, dels planols susdits i mitjans de què disposa, que en cas de comptar amb Farmacèutic garant serà realitzada per aquest. 4) Documentació justificativa de la prestació de serveis pel Farmacèutic garant, quan es comercialitzaran medicaments d'ús veterinari, degudament autoritzada pels Serveis de Farmàcia de les Direccions Territorials de Sanitat i Consum.
Español: Además, deberá adjuntarse la siguiente documentación: 1) Justificante de la autorización que corresponda para el desarrollo de la actividad comercial. 2) Planos esquemáticos, por triplicado, de situación y distribución del almacén. 3) Memoria explicativa, por triplicado, de los referidos planos y medios de que dispone, que en caso de contar con Farmacéutico garante, será realizada por éste. 4) Documentación acreditativa de la prestación de servicios por el Farmacéutico garante, cuando se comercialicen medicamentos de uso veterinario, debidamente autorizada por los Servicios de Farmacia de las Direcciones Territoriales de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article sisé L'esmentada sol·licitud, amb la documentació escaient, serà remesa per les Direccions Territorials de Sanitat i Consum a la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques perquè aquesta dicte, si convé, Resolució autoritzant l'obertura del magatzem de productes zoosanitaris.
Español: Artículo sexto Dicha solicitud, acompañada de la documentación pertinente, será remitida por las Direcciones Territoriales de Sanidad y Consumo a la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas, para que por ésta se dicte en su caso, Resolución autorizando la apertura del almacén de distribución de productos zoosanitarios.
Valencià: Contra aquesta Resolució, cabrà recurs d?alçada davant l'Hble.
Español: Contra dicha Resolución, cabrá recurso de alzada ante el Hble.
Valencià: Article seté S'establirà un Registre en el qual s'anotaran els magatzems de distribució legalment autoritzats, el qual radicarà en el Servei d'Assistència Farmacèutica, de la Direcció General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques.
Español: Artículo séptimo Se establecerá un Registro en el que se anotarán los almacenes de distribución legalmente autorizados, que radicará en el Servicio de Asistencia Farmacéutica, de la Dirección General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La comercialització dels plaguicides d'ús ramader s'atendrà al que disposa l'article 4.1.b) del Reial Decret 3349/1983, de 30 de noviembre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La comercialización de los plaguicidas de uso ganadero se atendrá a lo dispuesto en el artículo 4.1.b) del Real Decreto 3349/1983, de 30 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Hom concedeix un termini de cinc mesos, a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Disposició perquè aquells magatzems de distribució que estiguen autoritzats envien als Serveis de Farmàcia, de les Direccions Territorials de Sanitat i Consum, còpia de llur autorització i de la documentació annexa presentada quan s'escaiga a fi de llur inclusió en el Registre que s'estableix en l'article 6 d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Se concede un plazo de cinco meses, a partir de la entrada en vigor de la presente Disposición, para que aquellos almacenes de distribución que estuvieren autorizados remitan a los Servicios de Farmacia, de las Direcciones Territoriales de Sanidad y Consumo, copia de su autorización y de la documentación aneja presentada en su día, al objeto de su inclusión en el Registro que se establece en el artículo 6 de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Reta facultat el Director General d'Assistència Hospitalària i Especialitats Mèdiques per tal de dictar les disposicions que calguen a fi d'executar i desplegar aquesta Ordre, la qual entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 26 de juny de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Director General de Asistencia Hospitalaria y Especialidades Médicas para dictar las disposiciones que sean necesarias para la ejecución y desarrollo de esta Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809172) DECRET 8/ 1987, d'1 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Conseller d'Administració Pública, Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809172) DECRETO 8/1987, de 1 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Conseller de Administración Pública, Hble.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/07/01/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 620 Data del DOGV : 02-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809172 CVE Data del document : 01-07-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 8/1987, d'1 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Conseller d'Administració Pública, Hble.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/07/01/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 620 Fecha DOGV : 02-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809172 CVE Fecha del documento : 01-07-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 8/1987, de 1 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Conseller de Administración Pública, Hble.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 16, b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Cessar, a petició pròpia, l'Hble.
Español: En virtud de lo dispuesto por el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Cesar, a petición propia, al Hble.
Valencià: Vicent Soler i Marco com a Conseller d'Administració Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: Vicent Soler i Marco como Conseller de Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 1 de juliol de 1987.
Español: Valencia, a 1 de julio de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1129, del 25-08-1989 (1989/814972) RESOLUCIÓ d'2 d'agost de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es deixada sense efecte la Convocatòria 196/89, de 26 de juliol (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1129, del 25-08-1989 (1989/814972) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se deja sin efecto la Convocatoria 196/89, de 26 de julio (DOGV núm. 1.117, de 28-07- 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1129 Data del DOGV : 25-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1129 Fecha DOGV : 25-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806243) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1986, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es resolta la Convocatòria de 14 de febrer de 1986 (DOGV núm. 350, de 7 de març de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 377, del 16-05-1986 (1986/806243) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se resuelve la Convocatoria de 14 de febrero de 1986 (DOGV núm. 350, de 7 de marzo de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 377 Data del DOGV : 16-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806243 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 377 Fecha DOGV : 16-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805047) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura d'Ermita a Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805047) ORDEN de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Ermita en Vila Joiosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805047 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Ermita de Vila Joiosa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805047 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Ermita de Vila Joiosa.
Valencià: Vist, igualment, el concert formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emès pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposa el Decret 165/1983 del Consell Valencià i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura, aquesta Conselleria ha ordenat: Primer.
Español: de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/1983 del Consell Valenciano y el artículo 20 del Decreto 10 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consejo de la Comunidad Valenciana en materia de cultura, esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura d'Ermita a la Vila Joiosa.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Ermita en Vila Joiosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 318, del 13-12-1985 (1985/805446) ACORD de 14 d'octubre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana , sobre habilitació de crèdits en el capítol VI "Inversions reals" del programa 721 "Actuacions administratives sobre la Indústria, mineria i electrificació rural" de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per un import de 26.201.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 318, del 13-12-1985 (1985/805446) ACUERDO de 14 de octubre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo VI "Inversiones reales" del programa 721 "Actuaciones administrativas sobre la industria, minería y electrificación rural" de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe de 26.201.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 318 Data del DOGV : 13-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805446 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 318 Fecha DOGV : 13-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.