gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, el Decret llei 1/2001, de 22 de gener, del Consell, té per objecte aprovar i regular el pla «Resistir», que inclou ajudes «Parèntesi», destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a escometre actuacions encaminades a pal·liar les conseqüències de la pandèmia sobre els sectors productius més afectats.
Español: Con este fin, el Decreto ley 1/2001, de 22 de enero, del Consell, tiene por objeto aprobar y regular el plan «Resistir», que incluye ayudas «Paréntesis», destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para acometer actuaciones encaminadas a paliar las consecuencias de la pandemia sobre los sectores productivos más afectados.
Valencià: L'article 4 de l'esmentat decret llei assenyala que l'import global màxim de les ajudes que correspondrà assumir en la Generalitat ascendeix a 100.000.000 euros, L'import assignat per la Generalitat a cada municipi beneficiari, assenyalats en el decret llei, ha d'anar destinat a sufragar el 62,5 % del cost total de l'actuació a desenvolupar per l'ajuntament, i aquest s'ha de comprometre a realitzar una aportació del 15 % del cost d'aquesta actuació, mentre que el 22,5 % restant serà aportat, si escau, per la diputació provincial corresponent.
Español: El artículo 4 del citado decreto ley señala que el importe global máximo de las ayudas que corresponderá asumir en la Generalitat asciende a 100.000.000 euros, El importe asignado por la Generalitat a cada municipio beneficiario, señalados en el decreto ley, debe ir destinado a sufragar el 62,5 % del coste total de la actuación a desarrollar por el ayuntamiento, debiendo comprometerse este a realizar una aportación del 15 % del coste de dicha actuación, mientras que el 22,5 % restante será aportado, en su caso, por la diputación provincial correspondiente.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura pressupostària a la participació de la Generalitat en les esmentades ajudes, i de conformitat amb la disposició addicional tercera del decret llei, que estableix que podran finançar-se a càrrec dels fons que corresponguen a la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals, la Presidència de la Generalitat proposa generar crèdit per import de 100.000.000 euros en el capítol 4 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, i la inclusió d'una nova línia de transferència corrents denominada «Transferències per al pla d'ajudes Resistir», destinada a municipis de la Comunitat Valenciana per a escometre actuacions encaminades a pal·liar les conseqüències de la pandèmia sobre els sectors productius més afectats.
Español: Con la finalidad de dar cobertura presupuestaria a la participación de la Generalitat en las mencionadas ayudas, y de conformidad con la disposición adicional tercera del decreto ley, que establece que podrán financiarse con cargo a los fondos que correspondan a la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales, la Presidencia de la Generalitat propone generar crédito por importe de 100.000.000 euros en el capítulo 4 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, y la inclusión de una nueva línea de transferencia corrientes denominada «Transferencias para el plan de ayudas Resistir», destinada a municipios de la Comunitat Valenciana para acometer actuaciones encaminadas a paliar las consecuencias de la pandemia sobre los sectores productivos más afectados.
Valencià: Vista la proposta de la Presidència, i considerant la naturalesa de les actuacions que es deriven de l'esmentat decret llei, així com les noves previsions recollides en la modificació del programa operatiu FEDER, es considera més adequat procedir a la imputació dels ingressos a generar, en el capítol IV, subconcepte I494.20 FEDER, programa operatiu 2014-2020 REACT-EU.
Español: Vista la propuesta de la Presidencia, y considerando la naturaleza de las actuaciones que se derivan del citado decreto ley, así como las nuevas previsiones recogidas en la modificación del programa operativo FEDER, se considera más adecuado proceder a la imputación de los ingresos a generar, en el capítulo IV, subconcepto I494.20 FEDER, programa operativo 2014-2020 REACT-EU.
Valencià: A aquest efect,e i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2021, del Consell; en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 494.20, «FEDER programa operatiu 2014-2020 REACT-EU», per import de 100.000.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2021, del Consell; en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 494.20 «FEDER programa operativo 2014-2020 REACT-EU», por importe de 100.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la generació de crèdit, en l'aplicació pressupostària 05.05.02.125.10.4, per import de 100.000.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de transferència en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, amb les dades descriptives que es detalla a continuació: Codi: T1017 Denominació: Transferències per al pla d'ajudes «Resistir».
Español: Segundo Autorizar generar crédito, en la aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10.4, por importe de 100.000.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de transferencia en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, con los datos descriptivos que se detalla a continuación: Código: T1017 Denominación: Transferencias para el plan de ayudas «Resistir».
Valencià: Import: 100.000.000 Beneficiaris previstos: municipis de la Comunitat Valenciana previstos en el Decret llei 1/2021.
Español: Importe: 100.000.000 Beneficiarios previstos: municipios de la Comunitat Valenciana previstos en el Decreto ley 1/2021.
Valencià: Descripció i finalitat: concedir ajudes als municipis, destinades a portar a terme actuacions encaminades a pal·liar les conseqüències de la pandèmia sobre els sectors productius més afectats.
Español: Descripción y finalidad: conceder ayudas a los municipios, destinadas a llevar a término actuaciones encaminadas a paliar las consecuencias de la pandemia sobre los sectores productivos más afectados.
Valencià: Publicar dades: Sí APORTACIÓ GV: 0 APORTACIÓ EXTERNA: I494.20 FEDER.
Español: Publicar datos: Si APORTACIÓN GV: 0 APORTACIÓN EXTERNA: I494.20 FEDER.
Valencià: Programa operatiu 2014-2020 REACT UE 100.000.000 Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifica l'FP3 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 494.20, i queda establit en els termes següents: Codi Ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: Programa operativo 2014-2020 REACT UE 100.000.000 Tercero A cconsecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 494.20, quedando establecidos en los términos siguientes: Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 494.20 FEDER.
Español: Línea Importe 494.20 FEDER.
Valencià: Programa operatiu 2014-2020 REACT-EU. 100.000.000 Transferències per al pla d'ajudes «Resistir». 4 T1017 100.000.000 València, 2 de febrer de 2021.
Español: Programa operativo 2014-2020 REACT-EU. 100.000.000 Transferencias para el plan de ayudas «Resistir». 4 T1017 100.000.000 València, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6034) Notificació de la sentència dictada en procediment de família, guarda custòdia o aliments de fills menors no matrimonials, no consensuats número 616/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6034) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de familia, guarda custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales, no consensuados número 616/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de família, guarda custòdia o aliments de fills menors no matrimonials, no consensuats número 616/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de familia, guarda custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales, no consensuados número 616/2019.
Valencià: [2021/6034] Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València, pel present faig saber que, en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 616/2019, a instàncies de Josefina Ludin Bagui Ortiz representada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo, contra Luis Evelio Salazar Zapata, en situació de rebel·lia, en les quals en data 19 de febrer de 2021, ha recaigut una sentència, que té la part dispositiva següent: «Dispositiva 1.
Español: [2021/6034] Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 616/2019, a instancia de Josefina Ludin Bagui Ortiz representada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo, contra Luis Evelio Salazar Zapata, en situación de rebeldía, en los que en fecha 19 de febrero de 2021, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo 1.
Valencià: L'atribució a Josefina Ludin Bagui Ortiz en exclusiva de l'exercici de la pàtria potestat respecte a la menor, *** així com la guarda i custòdia d'aquesta filla menor. 2.
Español: La atribución a Josefina Ludin Bagui Ortiz en exclusiva del ejercicio de la patria potestad respecto a la menor, *** así como la guarda y custodia de dicha hija menor. 2.
Valencià: No es fixa règim de visites de la filla menor *** amb el pare Luis Evelio Salazar Zapata. 3.
Español: No se fija régimen de visitas de la hija menor *** con el padre Luis Evelio Salazar Zapata. 3.
Valencià: Luis Evelio Salazar Zapata, contribuirà als aliments de la seua filla en la quantitat de 180 euros mensuals.
Español: Luis Evelio Salazar Zapata, contribuirá a los alimentos de su hija en la cantidad de 180 euros mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries que reporte la seua filla menor es pagaran a mitges. 4.
Español: Abonando por mitad los gastos extraordinarios que devengue su hija menor. 4.
Valencià: Respecte de les despeses extraordinàries, cadascun dels progenitors es farà càrrec del 50% del cost d'aquests.
Español: Respecto de los gastos extraordinarios, cada uno de los progenitores se hará cargo del 50% del coste de estos.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Luis Evelio Salazar Zapata, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Luis Evelio Salazar Zapata, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6589) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6589) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GRISOLIAP/2021/007), CPI-21-277».
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/007), CPI-21-277».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6589 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6589 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6589] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/6589] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per lauUniversitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la universidad que la otorgue.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball oferit Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GRISOLIAP/2021/007), CPI-21-277», segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, i Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/007), CPI-21-277», según la Orden 19/2020, de 1 de octubre y Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Rellevància de MSI2 com a diana terapèutica en distròfia miotònica i desenvolupament de fàrmacs candidats.
Español: Objeto y periodo: Relevancia de MSI2 como diana terapéutica en distrofia miotónica y desarrollo de fármacos candidatos.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en: Biologia, Bioquímica, Ciències Biomèdiques, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2016.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Biología, Bioquímica, Ciencias Biomédicas, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: Per cada publicació en revistes científiques no relacionades en els llistats esmentats al punt anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos 1.4.3.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Experiència professional acreditada en tècniques de biologia molecular, cel·lular i experimentació animal.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Experiència en gestió i funcionament d'un laboratori.
Español: Experiencia en gestión y funcionamiento de un laboratorio.
Valencià: Formació, addicional a la requerida, en el tema d'investigació o en tècniques rellevants per a aquest.
Español: Formación, adicional a la requerida, en el tema de investigación o en técnicas relevantes para el mismo.
Valencià: Vocal 1: Rubén Dario Artero Allepuz, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Rubén Dario Artero Allepuz, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: Ariadna Bargiela Schonbrunn, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Ariadna Bargiela Schonbrunn, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Expedient 11.001/21-025.
Español: Expediente 11.001/21-025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2021/3377] En el context de crisi sanitària i socioeconòmica causada per la pandèmia COVID-19, les mesures excepcionals adoptades des de la declaració dels estats d'alarma han suposat la limitació de determinades activitats econòmiques.
Español: [2021/3377] En el contexto de crisis sanitaria y socioeconómica causada por la pandemia Covid-19, las medidas excepcionales adoptadas desde la declaración de los estados de alarma han supuesto la limitación de determinadas actividades económicas.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell ha vist la necessitat d'adoptar mesures extraordinàries i de caràcter urgent que permeten ajudar els sectors greument afectats per la pandèmia, tractant d'evitar així una deterioració del teixit productiu i a fi d'ajudar a la conservació de l'ocupació.
Español: Ante esta situación, el Consell ha visto la necesidad de adoptar medidas extraordinarias y de carácter urgente que permiten ayudar a los sectores gravemente afectados por la pandemia, tratando de evitar así un deterioro del tejido productivo y al objeto de ayudar a la conservación de la ocupación.
Valencià: A aquest efecte, s'ha aprovat el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la COVID-19.
Español: A tal efecto, se ha aprobado el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.