gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre la base de l'anterior i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en l'article 3 del Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), i dins del marc normatiu d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i una vegada obtinguda l'autorització de la Generalitat Valenciana per a efectuar les convocatòries de l'OEP, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: En base a lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el artículo 3 del Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido por los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), y dentro del marco normativo de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, y una vez obtenida la autorización de la Generalitat Valenciana para efectuar las convocatorias de la OEP, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tal com regula la disposició addicional quarta del Reial decret 1312/2007, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, s'hi poden presentar els professors de les universitats dels estats membres de la Unió Europea que hagen assolit en aquelles una posició equivalent a les de catedràtic o professor titular d'universitat, sempre que estiguen en possessió de la certificació d'aquesta posició realitzada per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació a què fa referència l'esmentada disposició addicional.
Español: Tal y como regula la disposición adicional cuarta del Real decreto 1312/2007, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, podrán presentarse los profesores de las universidades de los estados miembros de la Unión Europea que hayan alcanzado en aquellas una posición equivalente a las de catedrático o profesor titular de universidad, siempre que estén en posesión de la certificación de dicha posición realizada por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación a que hace referencia la mencionada disposición adicional b) No podrán participar en este concurso quienes ostenten la condición de funcionario docente en otra universidad, salvo que se haya producido el desempeño efectivo de la plaza de origen obtenida en concurso durante, al menos, dos años. 2.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitza al Registre General de la Universitat Politècnica de València (camí de Vera, s/n, 46022 València), i els registres auxiliars a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi (Pl.
Español: La presentación de solicitudes se realizará en el Registro General de la Universitat Politècnica de València, (camino de Vera, s/n, 46022 València), y sus registros auxiliares en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy (Pl.
Valencià: Les persones aspirants han d'abonar dins del termini de presentació de sol·licituds, mitjançant ingrés en el compte Universitat Politècnica de València-Drets d'Examen, en Bankia, urbana, Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, la quantitat de 30,79 euros en concepte de drets d'examen, especificant en el resguard de l'ingrés el nom i cognoms, número de DNI i concurs en el qual participa amb indicació del codi d'aquest.
Español: Los aspirantes deberán abonar dentro del plazo de presentación de solicitudes, mediante ingreso en la cuenta Universitat Politècnica de València-Derechos de Examen, en BANKIA, urbana Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, la cantidad de 30,79 euros en concepto de derechos de examen, especificando en el resguardo del ingreso el nombre y apellidos, número de DNI y concurso en el que participa con indicación del código del mismo.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament General de Protecció de Dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, l'informem que el responsable del tractament de les dades tractades a fi d'aquesta convocatòria és la Universitat Politècnica de València. 4.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Politècnica de València. 4.2.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que els identifique (NIF-NIE, passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant el delegat de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València (Secretaria General), Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, - 46022 València. 4.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante el delegado de Protección de datos de la Universitat Politècnica de València (Secretaría General), Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, - 46022 València. 4.5.
Valencià: Requisits dels components de la comissió: Si són professors de la Universitat Politècnica de València, han d'estar adscrits al departament de la plaça oferida en el concurs, en qualsevol àrea de coneixement d'aquest, o a la mateixa àrea de coneixement o àrea afí a la plaça oferida, si estan adscrits a un altre departament de la Universitat Politècnica de València.
Español: Requisitos de los componentes de la comisión: si son profesores de la Universitat Politècnica de València deberán estar adscritos al departamento de la plaza ofertada en el concurso, en cualquier área de conocimiento del mismo, o a la misma área de conocimiento o área afín a la plaza ofertada, si están adscritos a otro departamento de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: A fi de garantir la transparència i objectivitat en el nomenament dels membres de les comissions que resoldran els concursos d'accés, es publica el contingut dels currículums dels membres de les comissions, respecte a les dades arreplegades en l'annex del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, d'acord amb l'article 62.3 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la seua nova redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, als quals es pot accedir a través de la web www.upv.es/rrhh 6.5.
Español: A fin de garantizar la transparencia y objetividad en el nombramiento de los miembros de las comisiones que resolverán los concursos de acceso, se publica el contenido de los currículums de los miembros de las comisiones, respecto a los datos recogidos en el anexo del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, de acuerdo con el artículo 62.3 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su nueva redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, a los que se puede acceder a través de la web www.upv.es/rrhh 6.5.
Valencià: En l'acte de constitució i abans de la presentació dels candidats, la comissió fixarà i els criteris específics per a l'adjudicació de les places, que, en tot cas, han d'atribuir els següents valors als mèrits dels candidats: Catedràtics d'universitat Recerca 60 % Docència universitària 30 % Alatres mèrits 10 % Professors titular d'universitat Recerca 50 % Docència universitària 40 % Alatres mèrits 10 % La valoració dels candidats s'ha de fer tenint en compte l'adequació de l'activitat i els mèrits al perfil de la plaça que consta en l'annex I.
Español: En el acto de constitución y antes de la presentación de los candidatos, la comisión fijará y los criterios específicos para la adjudicación de las plazas que en todo caso atribuirán los siguientes valores a los méritos de los candidatos: Catedráticos de universidad Investigación 60 % Docencia universitaria 30 % Otros méritos 10 % Profesores titulares de universidad Investigación 50 % Docencia universitaria 40 % Otros méritos 10 % La valoración de los candidatos deberá realizarse teniendo en cuenta la adecuación de la actividad y méritos de los mismos al perfil de la plaza que consta en el anexo I.
Valencià: Pot accedir-se a aquestes instruccions a través de la següent pàgina web del Servei de Recursos Humans: http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579825normalc.html 7.7.4.
Español: Puede accederse a dichas instrucciones a través de la siguiente dirección web del Servicio de Recursos Humanos: http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579825normalc.html 7.7.4.
Valencià: a) d'aquesta convocatòria b) Certificació mèdica oficial de no patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: ANNEX I Convocatòria: CN8/20 Codi del concurs: 48/20 Cos: professor/a titular d'universitat Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura.
Español: Concurso: 48/20 Cuerpo: profesor/a titular de universidad Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Rama conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Centro: E.T.S.I.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Sistemes Intel·ligents.
Español: Perfil docente de la plaza: Sistemas Inteligentes.
Valencià: Sistemes Multiagent.
Español: Sistemas Multiagente.
Valencià: Tribunal Comissió titular: President: Vicente Juan Botti Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Ana María García Fornés, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Luis Pavón Mestras, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal segona: Cristina Campos Sancho, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal tercera: Elena Lloret Pastor, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Comissió suplent: President: Vicente Javier Julián Inglada, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: Adriana Susana Giret Boggino, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Florentino Fernández Riverola, catedràtic d'universitat de la Universitat de Vigo Vocal segona: Dolores María Llidó Escrivá, professora titular d'universitat de la Universitat Jaume I Vocal tercera: María Paloma Moreda Pozo, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal Comisión titular: Presidente: Vicente Juan Botti Navarro, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Ana María García Fornes, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero/a: Juan Luis Pavón Mestras, catedrático/a de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal segunda: Cristina Campos Sancho, profesor/a titular de universidad de la Universitat Jaume I Vocal tercera: Elena Lloret Pastor, profesor/a titular de universidad de la Universidad de Alicante Comisión suplente: Presidente: Vicente Javier Julian Inglada, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Adriana Susana Giret Boggino, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Florentino Fernández Riverola, catedrático/a de universidad de la Universidad de Vigo Vocal segunda: Dolores María Llidó Escriva, profesor/a titular de universidad de la Universitat Jaume I Vocal tercera: María Paloma Moreda Pozo, profesor/a titular de universidad de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8617) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 4 en el programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 398.552,20 euros, així com la modificació de les dades descriptives de la línia de concessió directa 168.1.B S8433, «Subvenció a jutjats de pau», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 141.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8617) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 en el programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 398.552,20 euros, así como la modificación de los datos descriptivos de la línea de concesión directa 168.1.B S8433, «Subvención a juzgados de paz», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa 141.10.
Valencià: Expedient 07.009/21-122.
Español: Expediente 07.009/21-122.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8617 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 4 en el programa 141.10, Administració de justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 398.552,20 euros, així com la modificació de les dades descriptives de la línia de concessió directa 168.1.B S8433, «Subvenció a jutjats de pau», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 141.10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8617 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 en el programa 141.10, Administración de justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 398.552,20 euros, así como la modificación de los datos descriptivos de la línea de concesión directa 168.1.B S8433, «Subvención a juzgados de paz», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del citado programa 141.10.
Valencià: [2021/8617] Correspon a la Generalitat Valenciana, a través dels seus pressupostos, fer efectiva la previsió continguda en l'article 52 de la Llei 38/1988, de 28 de desembre, de demarcació i planta judicial i, per tant, establir un crèdit per a subvencionar els ajuntaments per les despeses que suporten, derivades del funcionament dels jutjats de pau, subvenció que es modula en funció del nombre d'habitants de dret del municipi d'acord amb l'últim cens publicat per l'INE.
Español: [2021/8617] Corresponde a la Generalitat Valenciana, a través de sus presupuestos, hacer efectiva la previsión contenida en el artículo 52 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de demarcación y planta judicial y, por tanto, establecer un crédito para subvencionar a los ayuntamientos por los gastos que soportan, derivados del funcionamiento de los juzgados de paz, subvención que se modula en función del número de habitantes de derecho del municipio con arreglo al último censo publicado por el INE.
Valencià: L'Administració de la Generalitat no havia regulat la tramitació del pagament de les subvencions previstes en la llei estatal, i la pràctica habitual era pagar amb càrrec al capítol 2 les persones que ocupaven les secretaries dels jutjats de pau de municipis amb població inferior a 7.000 habitants i aquells amb igual o superior població a 7.000 habitants, sense places creades per la Generalitat.
Español: La Administración de la Generalitat no había regulado la tramitación del pago de las subvenciones previstas en la ley estatal, siendo la práctica habitual pagar con cargo al capítulo 2 a las personas que ocupaban las secretarías de los juzgados de paz de municipios con población inferior a 7.000 habitantes y aquellos con igual o superior población a 7.000 habitantes, sin plazas creadas por la Generalitat.
Valencià: En el pressupost aprovat per a aquest exercici 2021 es va incloure la línia de concessió directa 168.1.B S8433, «Subvenció a jutjats de pau», en el capítol 4 del programa 141.10, Administració de justícia, amb una dotació de 250.000 euros, amb la finalitat subvencionar els ajuntaments per les despeses que genera el funcionament de jutjats de pau seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: En el presupuesto aprobado para este ejercicio 2021 se incluyó la línea de concesión directa 168.1.B S8433, «Subvención a juzgados de paz», en el capítulo 4 del programa 141.10, Administración de justicia, con una dotación de 250.000 euros, con la finalidad subvencionar a los ayuntamientos por los gastos que genera el funcionamiento de juzgado de paz sedes judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que està prevista una urgent actuació normativa en desenvolupament de l'esmentat article 52, per a fer immediatament aplicable el seu mandat, contribuir a millorar la gestió administrativa i la tramitació dels pagaments i tenint en compte les característiques de l'esmentada línia de subvenció, la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública considera convenient modificar les dades descriptives relatives a la descripció i finalitat de l'esmentada línia subvenció S8433, «Subvenció a jutjats de pau», sense alterar les dades essencials ni la finalitat d'aquesta, per a donar cobertura a les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que exerceix la secretaria, així com ampliar la seua dotació per import de 398.552,20 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa 141.10, Administració de justícia.
Español: Estando prevista una urgente actuación normativa en desarrollo del citado artículo 52, para hacer inmediatamente aplicable su mandato, contribuyendo a mejorar la gestión administrativa y la tramitación de los pagos y teniendo en cuenta las características de la mencionada línea de subvención, la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública considera conveniente modificar los datos descriptivos relativos a descripción y finalidad de la citada línea subvención S8433, «Subvención a juzgados de paz», sin alterar los datos esenciales ni la finalidad de la misma, para dar cobertura a los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría, así como ampliar su dotación por importe de 398.552,20 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa 141.10, Administración de justicia.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Modificar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 141.10, Administració de justícia, les dades relatives a la descripció i finalitat la línia de concessió directa 168.1.B S8433, «Subvenció a jutjats de pau», en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Descripció i finalitat: subvencionar els ajuntaments per les despeses que genera el funcionament del jutjat de pau, seus judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 141.10, Administración de justicia, los datos relativos a la descripción y finalidad la línea de concesión directa 168.1.B S8433, «Subvención a juzgados de paz», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Descripción y finalidad: Subvencionar a los ayuntamientos por los gastos que genera el funcionamiento del Juzgado de Paz sedes judiciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció i finalitat: ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, incloent-hi les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que exerceix la secretaria.
Español: Descripción y finalidad: ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría.