gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4309) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la convocatòria número 019/2010, de 26 de gener de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4309) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 019/2010, de 26 de enero de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4309 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx el lloc de treball anunciat per la convocatòria número 019/2010, de 26 de gener de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4309 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 019/2010, de 26 de enero de 2010.
Valencià: [2010/4309] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 019/2010, de 26 de gener de 2010 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrer de 2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 4052, cap del Gabinet Tècnic, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2010/4309] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 019/2010, de 26 de enero de 2010 (DOCV núm. 6197, de 2 de febrero de 2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 4052, jefe Gabinete Técnico, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Enrique Navarro Alejandro, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 52745279A0, en el lloc de treball núm. 4052, com cap del Gabinet Tècnic de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes del dia següent a la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Enrique Navarro Alejandro, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 52745279A0, en el puesto de trabajo nº 4052, como jefe Gabinete Técnico de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2731) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'ensenyances professionals de Música, denominat Sant Joan d'Alacant, a Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2731) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de enseñanzas profesionales de Música, denominado Sant Joan d'Alacant, en Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2731 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'ensenyances professionals de Música, denominat Sant Joan d'Alacant, a Sant Joan d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2731 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de enseñanzas profesionales de Música, denominado Sant Joan d'Alacant, en Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2010/2731] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Societat Musical La Paz de Sant Joan d'Alacant, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances professionals de Música, denominat Sant Joan d'Alacant, a Sant Joan d'Alacant.
Español: [2010/2731] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Sociedad Musical La Paz de Sant Joan d'Alacant, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas profesionales de Música, denominado Sant Joan d'Alacant, en Sant Joan d'Alacant.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 28 de febrer de 2008, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que complix els requisits establits en el Reial Decret 389/1992.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 28 de febrero de 2008, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en el Real Decreto 389/1992.
Valencià: El centre ha presentat, davant de la direcció territorial d'Educació corresponent, la relació del professorat i les titulacions corresponents a les especialitats sol·licitades, així com el quadro horari de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El centro ha presentado, ante la Dirección Territorial de Educación correspondiente, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes a las especialidades solicitadas, así como el cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, quant a la relació del professorat, titulacions respectives i disponibilitat horària, així com l'acta del Consell Escolar Municipal de Sant Joan d'Alacant, de 12 de novembre de 2009, quant a la disponibilitat dels espais del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Rajoletes (codi del centre 03009348), en horari extraescolar, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en cuanto a la relación del profesorado, titulaciones respectivas y disponibilidad horaria, así como Acta del Consejo Escolar Municipal de Sant Joan d'Alacant, de fecha 12 de noviembre de 2009, en cuanto a la disponibilidad de los espacios del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Rajoletes (código del centro 03009348), en horario extraescolar, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques; i el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, pel qual s'establix el currículum de les ensenyances professionals de Música i es regula l'accés a estes ensenyances.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas; y el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOGV de 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 15 de febrer de 2010, de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de febrero de 2010, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat professional de Música Denominació específica del centre: Sant Joan d'Alacant Titular: Associació Societat Musical La Paz de Sant Joan d'Alacant Domicili: Av.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado profesional de Música Denominación específica del centro: Sant Joan d'Alacant Titular: Asociación Sociedad Musical La Paz de Sant Joan d'Alacant Domicilio: Av.
Valencià: Localitat: Sant Joan d'Alacant (03550) Província: Alacant Codi: 03017503 Especialitats de les ensenyances professionals de Música que s'autoritzen: Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí, Violoncel.
Español: Localidad: Sant Joan d'Alacant (03550) Provincia: Alicante Código: 03017503 Especialidades de las enseñanzas profesionales de Música que se autorizan: Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violín, Violoncelo.
Valencià: Segon El centre al qual queda adscrit, a l'efecte administratiu, és el Conservatori Professional de Música Guitarrista J.
Español: Segundo El centro al que queda adscrito, a efectos administrativos, es el Conservatorio Profesional de Música Guitarrista J.
Valencià: Tomás (codi de centre: 03014678) d'Alacant.
Español: Tomás (código de centro: 03014678) de Alicante.
Valencià: Tercer Les modificacions, a les quals es referix l'art.10.1 del Reial Decret 321/1994, seran notificades a l'administració Educativa, qui instruirà el corresponent expedient.
Español: Tercero Las modificaciones, a las que se refiere el artículo 10.1 del Real Decreto 321/1994, serán notificadas a la administración Educativa, quién instruirá el correspondiente expediente.
Valencià: En els supòsits arreplegats en l'art. 10.2 del mencionat Reial Decret, s'instruirà expedient per a una nova autorització.
Español: En los supuestos recogidos en el art. 10.2 del mencionado Real Decreto, se instruirá expediente para una nueva autorización.
Valencià: Cinqué La present resolució tindrà efectes de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present Resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7513) ORDRE 26/2010, de 24 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació dirigits prioritàriament a treballadors ocupats en desplegament del Reial Decret 395/2007, de 23 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7513) ORDEN 26/2010, de 24 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación dirigidos prioritariamente a trabajadores ocupados en desarrollo del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7513 CVE Data del document : 24-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre formació professional ajuda pública ORDRE 26/2010, de 24 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions públiques per a la realització de plans de formació dirigits prioritàriament a treballadors ocupats en desplegament del Reial Decret 395/2007, de 23 de març.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7513 CVE Fecha del documento : 24-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro formación profesional ayuda pública ORDEN 26/2010, de 24 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones públicas para la realización de planes de formación dirigidos prioritariamente a trabajadores ocupados en desarrollo del Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo.
Valencià: [2010/7513] Des del Consell Europeu de Lisboa de març de 2000, l'aprenentatge permanent constituïx un element essencial de les estratègies per a l'ocupació en tota la Unió Europea, no sols per a afavorir la competitivitat empresarial i l'empleabilitat dels treballadors, sinó també la seua inclusió social.
Español: [2010/7513] Desde el Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000, el aprendizaje permanente constituye un elemento esencial de las estrategias para el empleo en toda la Unión Europea, no sólo para favorecer la competitividad empresarial y la empleabilidad de los trabajadores, sino también su inclusión social.
Valencià: A Espanya, el Reial Decret 395/2007, de 23 de març, pel qual es regula el subsistema de formació professional per a l'ocupació, contempla la formació d'oferta com aquella que té com a objectiu facilitar als treballadors ocupats i desocupats, una formació ajustada a les necessitats del mercat de treball; en desplegament del dit reial decret, el Ministeri de Treball i Assumptes Socials va dictar l'Ordre de 7 de març (BOE 18.03.2008) determinant en el seu capítol II les diferents modalitats de desenvolupament de la formació d'oferta.
Español: En España, el Real Decreto 395/2007, de 23 de marzo, por el que se regula el subsistema de formación profesional para el empleo, contempla la formación de oferta como aquella que tiene como objetivo facilitar a los trabajadores ocupados y desempleados, una formación ajustada a las necesidades del mercado de trabajo; en desarrollo de dicho real decreto, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales dictó la Orden de 7 de marzo (BOE 18.03.2008) determinando en su capítulo II las diferentes modalidades de desarrollo de la formación de oferta.
Valencià: En la Comunitat, la present ordre regula l'execució dels plans de formació dirigits prioritàriament als treballadors ocupats, plans que podran estendre el seu desenvolupament fins al 31 de març del 2011 i que permetran aprofundir en la integració dels subsistemes, ja que permeten el desenvolupament d'accions formatives en què podran participar tant treballadors en actiu com a desocupats.
Español: En la Comunitat, la presente orden regula la ejecución de los planes de formación dirigidos prioritariamente a los trabajadores ocupados, planes que podrán extender su desarrollo hasta el 31 de marzo de 2011 y que permitirán profundizar en la integración de los subsistemas, puesto que permiten el desarrollo de acciones formativas en las que podrán participar tanto trabajadores en activo como desempleados.
Valencià: Al mateix temps, l'Ordre recull la possibilitat que els plans de formació d'un específic sector de l'activitat econòmica valenciana, no sols contemplen la realització d'accions per a satisfer les específiques necessitats formació els treballadors inclosos en eixe concret sector, sinó que també podran programar-se accions dirigides al reciclatge i requalificació de treballadors procedents d'altres sectors amb dificultats.
Español: Al mismo tiempo, la Orden recoge la posibilidad de que los planes de formación de un específico sector de la actividad económica valenciana, no sólo contemplen la realización de acciones para satisfacer las específicas necesidades de formación los trabajadores incluidos en ese concreto sector, sino que también podrán programarse acciones dirigidas al reciclaje y recualificación de trabajadores procedentes de otros sectores con dificultades.