gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències d'aquest ajuntament o en la seu electrònica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias de este ayuntamiento o en la sede electrónica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 12 de juny de 2018.
Español: Monforte del Cid, 12 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5871) Adjudicació i formalització del contracte número 213/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5871) Adjudicación y formalización del contrato número 213/2018.
Valencià: Servei d'enginyeria per a la direcció de les obres de millora de l'eficiència energètica en el sistema de climatització de l'Àrea de Crítics de l'Hospital d'Orihuela.
Español: Servicio de ingeniería para la dirección de las obras de mejora de la eficiencia energética en el sistema de climatización del Área de Críticos del Hospital de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5871 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 213/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5871 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 213/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 213/2018.
Español: c) Número de expediente: 213/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: obras.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'enginyeria per a la direcció de les obres de millora de l'eficiència energètica en el sistema de climatització de l'Àrea de Crítics de l'Hospital d'Orihuela.
Español: Descripción del objeto: servicio de ingeniería para la dirección de las obras de mejora de la eficiencia energética en el sistema de climatización del Área de Críticos del Hospital de Orihuela.
Valencià: b) Divisió de lots i nombre/nombre d'unitats: - c) Acord marc: no és procedent.
Español: b) División de lotes y número/número de unidades: - c) Acuerdo marco: no procede.
Valencià: d) Sistema dinàmic d'adquisició: no és procedent.
Español: d) Sistema dinámico de adquisición: no procede.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOGV.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOGV.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 05.03.2018.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 05.03.2018.
Valencià: b) Procediment: obert, regulació no harmonitzada Valor estimat del contracte: l'import és de 24.227,87 - (vint-i-quatre mil dos-cents vint-i-set euros amb huitanta-set cèntims) IVA exclòs.
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación no armonizada Valor estimado del contrato: el importe es de 24.227,87 - (veinticuatro mil doscientos veintisiete euros con ochenta y siete céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació S'establix el pressupost de licitació en 22.025,34 - (vint-i-dos mil vint-i-cinc euros amb trenta-quatre cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Se establece el presupuesto de licitación en 22.025,34 - (veintidós mil veinticinco euros con treinta y cuatro céntimos), IVA excluido.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el Programa operatiu FEDER CV.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa operativo FEDER CV.
Valencià: Si és el cas, apareixerà en la llista pública prevista en l'article 7, apartat 2, lletra d) del Reglament (CE) 1828/2006 de la Comissió de 8 desembre de 2006 i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el dit Reglament i en el Pla de comunicació dels programes operatius FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Español: En su caso, aparecerá en la lista pública prevista en el artículo 7, apartado 2, letra d) del Reglamento (CE) 1828/2006 de la Comisión de 8 diciembre de 2006 y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en dicho Reglamento y en el Plan de comunicación de los programas operativos FEDER-FSE de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 28 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 28 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Juan Pedro Jiménez Monteagudo.
Español: c) Contratista: Juan Pedro Jiménez Monteagudo.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu mil set-cents cinquanta-nou euros amb trenta-huit cèntims (10.759,38 ?) IVA exclòs, tretze mil díhuit euros amb huitanta-quatre cèntims IVA inclòs (13.018,84 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: diez mil setecientos cincuenta y nueve euros con treinta y ocho céntimos (10.759,38 ?) IVA excluido, trece mil dieciocho euros con ochenta y cuatro céntimos IVA incluido (13.018,84 ?).
Valencià: - El sotssecretari: Ricardo Campos Fernández.
Español: - El subsecretario: Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5112) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8304, del 28-05-2018 (2018/5112) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8304 Data del DOGV : 28-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8304 Fecha DOGV : 28-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5112 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5112 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/5112] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8140, de 03.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/5112] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones admeses a la realització de l'exercici queden convocades en el lloc, data i hora següents: Lloc: Universitat de València.
Español: Las personas admitidas a la realización del ejercicio quedan convocadas en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Universidad de València.
Valencià: Aularis Nord i Sud del campus dels Tarongers Avinguda del Tarongers, s/n, 46022 València Data: 1 de juliol de 2018 Hora: 12.00 hores València, 16 de maig de 2018.
Español: Aularios Norte y Sur del campus dels Tarongers Avenida de los Naranjos, s/n, 46022 València Fecha: 1 de julio de 2018 Hora: 12.00 horas València, 16 de mayo de 2018.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Causes d'exclusió: I: No acredita els requisits per a participar pel torn de promoció interna.
Español: Causas de exclusión: I: No acredita los requisitos para participar por el turno de promoción interna.
Valencià: D: No hi figura el número de DNI o passaport.
Español: D: No figura número de DNI o pasaporte.
Valencià: N: Nacionalitat no d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: N: Nacionalidad no acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: E: No declara reunir les condicions exigides en la convocatòria.
Español: E: No declara reunir las condiciones exigidas en la convocatoria.
Valencià: S: No firma la instància.
Español: S: No firma la instancia.
Valencià: A: No acredita el pagament de les taxes, paga un import incorrecte o el pagament es realitza fora de termini.
Español: A: No acredita el abono de las tasas, abona un importe incorrecto o el abono se realiza fuera de plazo.
Valencià: P: Instància presentada fora de termini o no acredita el segell i la data de registre.
Español: P: Instancia presentada fuera de plazo o no acreditar sello y fecha de registro.
Valencià: H: No ha emplenat la data de naixement, o aquesta no és conforme amb les normes de la convocatòria.
Español: H: No haber cumplimentado la fecha de nacimiento, o no ser esta acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: C: No acredita còpia compulsada del certificat de diversitat funcional igual o superior al 33 per 100.
Español: C: No acredita copia compulsada del certificado de diversidad funcional igual o superior al 33 por 100.
Valencià: F: No acredita còpia compulsada del certificat de família nombrosa o família monoparental o altre requisit, per a l'exempció o minoració de la taxa de participació d'acord amb les normes de la convocatòria.
Español: F: No acredita copia compulsada del certificado de familia numerosa o familia monoparental u otro requisito, para la exención o minoración de la tasa de participación acorde a las normas de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/86) Adjudicació i formalització de contracte número 141/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/86) Adjudicación y formalización de contrato nº 141/2017.
Valencià: Servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres per a la construcció del nou Consultori Auxiliar Raval - Universitat de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras para la construcción del nuevo Consultorio Auxiliar Raval - Universitat de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/86 CVE Data del document : 03-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 141/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/86 CVE Fecha del documento : 03-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato nº 141/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 141/2017.
Español: c) Número de expediente: 141/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei d'arquitectura i enginyeria per equip facultatiu per a la redacció dels projectes i direcció de les obres per a la construcció del nou Consultori Auxiliar Raval - Universitat de Castelló de la Plana.
Español: Descripción del objeto: servicio de arquitectura e ingeniería por equipo facultativo para la redacción de los proyectos y dirección de las obras para la construcción del nuevo Consultorio Auxiliar Raval - Universitat de Castellón de la Plana.
Valencià: b) Divisió de lots i número/nombre d'unitats: no.
Español: b) División de lotes y número/número de unidades: no.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26.07.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26.07.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent huitanta-set mil set-cents setanta-sis euros amb seixanta-cinc cèntims (187.776,65 ?) IVA exclòs; dos-cents vint-i-set mil cent huit euros amb huitanta-quatre cèntims (227.108,84 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento ochenta y siete mil setecientos setenta y seis euros con sesenta y cinco céntimos (187.776,65 ?) IVA excluido; doscientos veintisiete mil ciento ocho euros con ochenta y cuatro céntimos (227.108,84 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost de licitació Cent setanta mil set-cents sis euros amb cinc cèntims (170.706,05 ?) IVA exclòs; dos-cents sis mil quatre-cents seixanta-dos euros amb cinquanta-huit cèntims (206.462,58 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Ciento setenta mil setecientos seis euros con cinco céntimos (170.706,05 ?) IVA excluido; doscientos seis mil cuatrocientos sesenta y dos euros con cincuenta y ocho céntimos (206.462,58 ?) IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 28 de novembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 28 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 30 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: FJ Jiménez Arquitectura, SLP.
Español: c) Contratista: FJ Jiménez Arquitectura, SLP.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent deu mil set-cents huitanta-huit euros amb vint-i-tres cèntims (110.788,23 ?) IVA exclòs; cent trenta-tres mil nou-cents seixanta-dos euros amb un cèntims (133.962,01 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diez mil setecientos ochenta y ocho euros con veintitrés céntimos (110.788,23 ?) IVA excluido; ciento treinta y tres mil novecientos sesenta y dos euros con un céntimos (133.962,01 ?) IVA incluido.
Valencià: València, 3 de gener de 2018.
Español: València, 3 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4028) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4028) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4028 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedeix l'autorització provisional prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4028 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009 de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2018/4028] Els expedients han sigut iniciats a instància de la titularitat dels centres relacionats en l'annex.
Español: [2018/4028] Los expedientes han sido iniciados a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.