gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805350 CVE Data del document : 06-11-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Bolbait (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805350 CVE Fecha del documento : 06-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Bolbaite (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Bolbait (València) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Bolbaite (Valencia) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat pel ja dit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteques, i d'acord amb allò disposat en el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2.n del Decret d?1 d'abril de 1980 pel qual és regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Bolbait (València).
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Bolbaite (Valencia).
Valencià: Tercer Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de Llibres de la ja citada Agència de Lectura.
Español: Tercero Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809368) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809368) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad D.Antonio Cardona Llorens.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 640 Data del DOGV : 30-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809368 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 640 Fecha DOGV : 30-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809368 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801042) ORDRE de 10 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament el centre docent privat «Ave María», de Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1122, del 09-08-1989 (1989/801042) ORDEN de 10 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente el centro docente privado «Ave María», de Carcaixent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1122 Data del DOGV : 09-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/801042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1122 Fecha DOGV : 09-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/801042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800034) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1989, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeixen 21 beques per al curs 1989-90 per a Residències de menors dependents de la Direcció General de Serveis Socials a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800034) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se concede 21 becas para el curso 1989-90 para Residencias de menores dependientes de la Dirección General de Servicios Sociales en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807881) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjà, per la qual es designen les Comissions Dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits al.legats pels participants en el concurs de trasllats convoca entre els funcionaris de carrera de les Escales Docents A i B d'AISS, convocats per Ordre de 16 d'octubre de 1896 (DOGV i BOE del 31).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 498, del 02-01-1987 (1987/807881) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las Comisiones Dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el concurso de traslados convocados entre los funcionarios de carrera de las Escalas Docentes A y B de AISS, convocados por Orden de 16 de octubre de 1896 (DOGV y BOE del 31).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 498 Data del DOGV : 02-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 498 Fecha DOGV : 02-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813160) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de gener de 1989, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual és nomenat Cap del Servei de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions, a la Direcció General de la Inspecció General de Serveis, anunciada per Convocatòria 201/1988, de 19 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1009, del 20-02-1989 (1989/813160) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de enero de 1989, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Jefe del Servicio de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones, en la Dirección General de la Inspección General de Servicios, anunciada por Convocatoria 201/1988, de 19 de noviembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1009 Data del DOGV : 20-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813160 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1009 Fecha DOGV : 20-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813160 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806044) DECRET 29/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual staprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 365, del 18-04-1986 (1986/806044) DECRETO 29/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/10/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 365 Data del DOGV : 18-04-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806044 CVE Data del document : 10-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 29/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/10/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 365 Fecha DOGV : 18-04-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806044 CVE Fecha del documento : 10-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 29/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, crea el Consell Social de la Comunitat Valenciana com l'òrgan de participació de la societat en la Universitat, alhora que estableix els seus fins i funcions.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, crea el Consejo Social de la Universidad como órgano de participación de la sociedad en la Universidad, al tiempo que establece sus fines y funciones.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, regula la composició, funcions i funcionament dels Consells Socials de les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, regula la composición, funciones y funcionamiento de los Consejos Sociales de las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article set estableix que en un termini de tres mesos comptadors des de la data de la pròpia constitució, cada Consell Social elaborarà el propi Reglament d'Organització i Funcionament, que serà sotmés a l'aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su artículo siete se establece que, en el plazo de tres meses desde la fecha de su constitución, cada Consejo Social elaborará su propio Reglamento de Organización y Funcionamiento, que se someterá a la aprobación del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent-se presentat el Projecte de Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant a la Generalitat Valenciana el 26 de setembre de 1985, i havent-se realitzat el dictamen corresponent dels Serveis Jurídics de la Generalitat Valenciana, introduint-s'hi les modificacions adients perquè s'ajustàs a la legalitat vigent i fou remés de nou el 20 de desembre de 1985 a la Generalitat Valenciana, el text del Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Después de presentado el Proyecto de Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante a la Generalitat Valenciana en fecha 26 de septiembre de 1985, y habiéndose realizado el correspondiente dictamen de los Servicios Jurídicos de la Generalitat Valenciana, e introducidas las oportunas modificaciones de ajuste a la legalidad vigente, se presentó en fecha 20 de diciembre de 1985 a la Generalitat Valenciana el texto del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Així doncs, escau ara d'aprovar l'esmentat Reglament, segons que estableix la Llei 4/1985.
Español: Corresponde, pues, proceder a la aprobación del mencionado Reglamento, según lo dispuesto en la mencionada Ley 4/1985.
Valencià: En la seua virtut, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i prèvia deliberació del Consell en sessió celebrada el dia 10 de març de 1986, DECRETE: Article únic Es aprovat el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat d'Alacant, el text del qual figura a l'annex d'aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell en su sesión celebrada el día 10 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo único Queda aprobado el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad de Alicante, según el texto del anexo que acompaña al presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret serà vigent el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, a 10 de març de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL: El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX REGLAMENT D'ORGANITZACIO I FUNCIONAMENT DEL CONSELL SOCIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT TITOL I Organització CAPITOL I Membres del Consell Social Article primer El Consell Social de la Universitat d'Alacant, òrgan de participació de la societat en la Universitat, està compost, d'acord amb la Llei del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, per un President i catorze Vocals.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO REGLAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO SOCIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE TITULO I Organización CAPITULO I Miembros del Consejo Social Artículo primero El Consejo Social de la Universidad de Alicante, órgano de participación de la sociedad en la Universidad, está compuesto, de acuerdo con la Ley del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, por un Presidente y catorce Vocales.
Valencià: Article segon Els Vocals nats, Rector, Secretari General i Gerent, són qui, en cada cas i moment, amb la deguda acreditació, exerceixen legalment aquests càrrecs de forma accidental o definitiva.
Español: Artículo segundo Los Vocales natos, Rector, Secretario General y Gerente son los que, en cada caso y momento, con la debida acreditación, desempeñan legalmente tales cargos de una forma accidental o definitiva.
Valencià: Article tercer El President exercirà les funcions pròpies del seu càrrec, després de la presa de possessió davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero El Presidente ejercerá las funciones propias de su cargo tras la toma de posesión ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article quart El termini de duració del mandat del President i dels Vocals representants dels interessos socials, es computa des de la data del seu manament.
Español: Artículo cuarto El plazo de duración del mandato del Presidente y de los Vocales representantes de los intereses sociales se computa desde la fecha de su nombramiento.
Valencià: Són motiu del cessament anticipat dels Vocals del Consell Social: a) La pèrdua pels representants dels interessos socials de la condició per la qual foren elegits o designats.
Español: Son causas del cese anticipado de los Vocales del Consejo Social: a) La pérdida por los representantes de los intereses sociales de la condición por la que fueron elegidos o designados.
Valencià: b) La renúncia al càrrec dels Vocals no nats, presentada davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: b) La renuncia al cargo de los Vocales no natos, presentada ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) La inassistència consecutiva injustificada a tres juntes del Ple o a cinc en el termini de dotze mesos.
Español: c) La inasistencia injustificada a tres juntas seguidas del Pleno o a cinco en el plazo de doce meses.
Valencià: d) La pèrdua de la representació característica dels Sindicats i Associacions Empresarials, que afectarà els Vocals nombrats per designació d'aquestes organitzacions.
Español: d) La pérdida de la representación característica de los Sindicatos y Asociaciones Empresariales, que afectará a los Vocales nombrados por designación de tales organizaciones.
Valencià: e) La retirada de confiança als Vocals no nats per part dels òrgans proponents o electors.
Español: e) La retirada de confianza a los Vocales no natos por parte de los órganos proponentes o electores.
Valencià: El cessament serà acordat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, havent escoltat el Consell Social, llevat del supósit previst a l'apartat c) del nombre anterior, cos en el qual el cessament serà sempre i sols a proposta del Consell Social.
Español: El cese será acordado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Consejo Social, salvo en el supuesto previsto en el apartado c) del número anterior, en cuyo caso el cese será siempre y sólo a propuesta del Consejo Social.