gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5733) Notificació en extracte a David Giménez Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5733) Notificación en extracto a David Giménez Cruz.
Valencià: Expedients números JGG 489/05, BGG 490/05 i JGG 213/06.
Español: Expediente número JGG 489/05, BGG 490/05 y JGG 213/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5733 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a David Giménez Cruz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5733 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a David Giménez Cruz.
Valencià: [2008/5733] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/5733] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda Germans Bou número 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores Avenida Hermanos Bou número 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients números: JGG 489/05, BGG 490/05 i JGG 213/06 Persona interessada: David Giménez Cruz Últim domicili conegut: c/ Hospital, 14 d'Alcalá de Xivert (Castelló) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 26 de juny de 2007 i 26 de setembre de 2007 en les quals s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial dels menors J.G.G.
Español: Expedientes números: JGG 489/05, BGG 490/05 y JGG 213/06 Persona interesada: David Giménez Cruz Último domicilio conocido: c/ Hospital, 14 de Alcalá de Xivert (Castellón) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 26 de junio de 2007 y 26 de septiembre de 2007 en las que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial de los menores JGG, BGG y JGG en C.
Valencià: en CR Penyeta Roja per tres mesos.
Español: Penyeta Roja por tres meses.
Valencià: Contra cada una de les esmentades resolucions, l'interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, el interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 24 d'abril de 2008.
Español: Castellón, 24 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12148) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena membres de la comissió de valoració per al concurs de mèrits per a la provisió de cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, llicenciats en Farmàcia i altres titulacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12148) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombran miembros de la comisión de valoración para el concurso de meritos para la provisión de cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo A, licenciados en Farmacia y otra titulaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5877 Data del DOGV : 23-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5877 Fecha DOGV : 23-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12148 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària concurs administratiu administració regional farmacèutic RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena membres de la comissió de valoració per al concurs de mèrits per a la provisió de cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, llicenciats en Farmàcia i altres titulacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12148 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria concurso administrativo administración regional farmacéutico RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombran miembros de la comisión de valoración para el concurso de meritos para la provisión de cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo A, licenciados en Farmacia y otra titulaciones.
Valencià: [2008/12148] L'1 de setembre de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 16 de juny de 2008 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat per la qual convoca el concurs de mèrits per a la provisió de cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, llicenciats en Farmàcia i altres titulacions.
Español: [2008/12148] El 1 de septiembre de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Resolución de 16 de junio de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca el concurso de meritos para la provisión de cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo A, licenciados en Farmacia y otra titulaciones.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana i en la base segona d'eixa convocatòria.
Español: Visto lo dispuesto en el articulo 8.2 del Decreto 33/99 de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de Función Publica Valenciana y en la base segunda de esa convocatoria.
Valencià: Fent ús de les competències delegades per l'article 1.1 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, i l'article 2.1.1 de l'Orde de 31 de maig de 2006, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Nomenar els membres de la comissió de valoració per al concurs de mèrits per a la provisió de cinc llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, llicenciats en Farmàcia i altres titulacions, pendents de designar Un vocal titular del sindicat CCOO: Vicente José Ferreres Clemente.
Español: En virtud de las competencias delegadas en el artículo 1.1 de la resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud y en el artículo 2.1.1 de la Orden de 31 de mayo de 2006, por la que se delegan competencias en materia de persona resuelvo: Nombrar a los miembros de la comisión de valoración para el concurso de meritos para la provisión de cinco puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo A, licenciados en Farmacia y otras titulaciones, pendiente de designar Un vocal titular del sindicato CCOO: Vicente José Herreras Clemente Un vocal suplente del sindicato CCOO: Aurelio Duque Valencia Un vocal titular del sindicato UGT: Blas Ortega LLavador Un vocal suplente del sindicato UGT: Antonio Aguilar Valenzuela Valencia, 8 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9350) Notificació a José Antonio Nieto Villar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9350) Notificación a José Antonio Nieto Villar y otros.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9350 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Nieto Villar i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9350 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Nieto Villar y otros.
Valencià: [2008/9350] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/9350] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant el sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener  I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero  Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14253) Assumpte civil 000230/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14253) Asunto civil 000230/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Marisol Barros Barros.
Español: Notificación de la sentencia a Marisol Barros Barros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/14253 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000230/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/14253 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000230/2008.
Valencià: [2008/14253] Procediment: assumpte civil 000230/2008 Judici: divorci contenciós 000230/2008 Part demandant: Cristian Díaz Alonso.
Español: [2008/14253] Procedimiento: asunto civil 000230/2008 Juicio: divorcio contencioso 000230/2008 Parte demandante: Cristian Díaz Alonso.
Valencià: Part demandada: Marisol Barros Barros.
Español: Parte demandada: Marisol Barros Barros.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat número 24 de València, fa saber: Que en el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Núria Juan Muñoz, en nom i representació de Cristian Díaz Alonso contra Marisol Barros Barros, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado número 24 de Valencia, hace saber: Que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Núria Juan Muñoz, en nombre y representación de Cristian Díaz Alonso contra Marisol Barros Barros, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5859) Informació pública del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5859) Información pública del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, junto con el estudio de impacto ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5859 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castellonet de la Conquesta administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5859 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellonet de la Conquesta administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, junto con el estudio de impacto ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [2008/5859] Informació pública del Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Español: [2008/5859] Información pública del Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana, junto con el estudio de impacto ambiental de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 24 d'abril de 2008, va acordar sotmetre a informació pública el Projecte del Pla General d'Ordenació Urbana: tràmits d'informació pública, informe d'administracions i dictàmens dels municipis limítrofs, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 24 de abril de 2008, acordó someter a información pública el Proyecto del Plan General de Ordenación Urbana: trámites de información pública, informe de administraciones y dictámenes de los municipios limítrofes, junto con el estudio de impacto ambiental.