gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Wilson Benito Cuenca Jiménez, per resolució de 5 de juny de 2013, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Wilson Benito Cuenca Jiménez, por resolución de 5 de junio de 2013, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7795) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 663/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7082, del 05-08-2013 (2013/7795) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 663/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7082 Data del DOGV : 05-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7082 Fecha DOGV : 05-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7795 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 663/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 663/2012.
Valencià: [2013/7795] Recurs d'apel·lació (LECN) número 663/2012-L Dimana del juí ordinari número 001370/2011 Del Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia (antic Mixt 3) Apel·lant: Groupama.
Español: [2013/7795] Recurso de apelación (LECN) número 663/2012-L Dimana del juicio ordinario número 001370/2011 Del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia (antiguo Mixto 3) Apelante: Groupama.
Valencià: Lletrat: Francisco Daniel Ruiz González.
Español: Letrado: Francisco Daniel Ruiz González.
Valencià: Apel·lats: Michel Antoine Gassies i Guillem Nicolás Tercero.
Español: Apelados: Michel Antoine Gassies y Guillem Nicolás Tercero.
Valencià: Lletrat: José Todolí Gadea.
Español: Letrado: José Todolí Gadea.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, per mitjà d'este edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 663/2012, tramitat en esta Secció, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual diuen així: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 663/2012, tramitado en esta Sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Ubeda Mulero.
Valencià: Alacant, 17 de juliol de 2013 La Secció Quinta de la Audiència Provincial d'Alacant, composta per les magistrades i el magistrat abans citats i en nom de del rei, ha dictat la següent: Sentència número 283 En el recurs d'apel·lació interposat per la part codemandada, Groupama Seguros, representada per la procuradora Silvia Pastor Berenguer i dirigida pel lletrat Francisco Daniel Ruiz González, contra la part apel·lada, Guillem Nicolás Tercero, representada pel procurador Enrique Sastre Botella i dirigida pel lletrat José Todolí Gadea, i, com a apel·lada no personada, la part codemandada Michel Antoine Gassies, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, havent-ne sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: Alicante, 17 de julio de 2013 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por las magistradas y magistrado antes citados y en nombre de del rey, ha dictado la siguiente: Sentencia número 283 En el recurso de apelación interpuesto por la parte codemandada, Groupama Seguros, representada por la procuradora Silvia Pastor Berenguer y dirigida por el letrado Francisco Daniel Ruiz González, frente a la parte apelada, Guillem Nicolás Tercero, representada por el procurador Enrique Sastre Botella y dirigida por el letrado José Todolí Gadea, y, como apelada no personada, la parte codemandada Michel Antoine Gassies, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació interposat per Groupama Seguros contra la sentència dictada amb data 11 de juny de 2012, en el procediment de juí ordinari número 1.370/2011, tramitat en el Jutjat de Primera Instància número 2 de Dénia, i revoquem la dita resolució, deixant-la sense efecte, i declarem la nul·litat d'actuacions i acordem retrotraure-les al moment anterior al seu dictat i seguir el procediment pels seus tràmits legals, sense fer imposició expressa de les costes processals produïdes en esta alçada.
Español: Fallo Que estimando el recurso de apelación interpuesto por Groupama Seguros contra la sentencia dictada con fecha 11 de junio de 2012, en el procedimiento de juicio ordinario número 1370/2011, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Dénia, debemos revocar y revocamos dicha resolución, dejándola sin efecto, y declarando la nulidad de actuaciones se acuerda retrotraerlas al momento anterior a su dictado y seguir el procedimiento por sus legales trámites, sin hacer expresa imposición de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: S'acorda la devolució del depòsit constituït d'acord amb la Llei 1/2009, de 3 de novembre, i la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se acuerda la devolución del depósito constituido con arreglo a la Ley 1/2009, de 3 de noviembre, y disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut, Michel Antoine Gassies, es publica este edicte, i advertim a la part que en contra de la resolució pot interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal en la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que disposen respectivament els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final 16 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'esta Secció de l'Audiència en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Michel Antoine Gassies, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo, con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10883) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10883) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7156 Data del DOGV : 20-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7156 Fecha DOGV : 20-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10883 CVE Data del document : 08-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2013, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10883 CVE Fecha del documento : 08-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2013, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: [2013/10883] Per Orde 68/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7056, 28.06.2013), es van convocar ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: [2013/10883] Por Orden 68/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7056, 28.06.2013) se convocaron ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: Tenint l'òrgan instructor totes les solicituds presentades, es va constituir el 25 de setembre de 2013 la comissió per a l'estudi i valoració dels projectes, segons establix la base sèptima de l'annex I de l'orde esmentada.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 25 de septiembre de 2013 la comisión para el estudio y valoración de los proyectos, según establece la base séptima del anexo I de la orden citada.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'alegacions, estudiades i, si és el cas, ateses estes alegacions, es van seleccionar els projectes conforme disposa la base octava de l'annex I de la mencionada orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas dichas alegaciones, se seleccionaron los proyectos conforme dispone la base octava del anexo I de la mencionada orden.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de 24 d'octubre de 2013, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2013-2014.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de 24 de octubre de 2013, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2013-2014.
Valencià: En virtut del que disposa la base novena, punts quint i sext, de l'orde de convocatòria, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'esmentada orde, resolc: Primer Declarar no admeses les solicituds dels interessats que figuren en l'annex I d'este document pels motius que en cada cas s'indiquen.
Español: En virtud de lo dispuesto en la base novena, punto quinto y sexto de la orden de convocatoria, y conforme la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la citada orden, resuelvo: Primero Declarar inadmitidas las solicitudes de los interesados relacionados en el anexo I de este documento por los motivos que en cada caso se indican.
Valencià: Segon Concedir als projectes que figuren en l'annex II d'esta resolució les ajudes econòmiques per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran: a) En el cas dels centres docents públics, amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2013, sent l'import global màxim de 160.000 euros, s'adjudiquen 159.998 euros.
Español: Segundo Conceder a los proyectos que figuran en el anexo II de esta resolución las ayudas económicas por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán: a) En el caso de los centros docentes públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2013, siendo el importe global máximo de 160.000 euros, se adjudican 159.998 euros.
Valencià: b) En el cas dels centres docents privats concertats, amb caràcter de subvenció, amb càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T6968000, del programa 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2013, sent l'import global màxim de 70.000 euros, s'adjudiquen 23.001 euros.
Español: b) En el caso de los centros docentes privados concertados, con carácter de subvención, con cargo del capítulo IV de la línea de subvención T6968000, del programa 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2013, siendo el importe global máximo de 70.000 euros, se adjudican 23.001 euros.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes als beneficiaris es farà conforme preveuen les bases dotze i tretze de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Tercero El pago de las ayudas se realizará a los beneficiarios conforme lo previsto en la base doce y trece del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: L'entrega de l'ajuda es realitzarà: a) Per als centres públics, una vegada concedida l'ajuda, per transferència bancària en el centre docent per mitjà d'ordes de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La entrega de la ayuda se realizará: a) Para los centros públicos, una vez concedida la ayuda, por transferencia bancaria en el centro docente por medio de órdenes de pago en firme, a propuesta de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Per als centres privats concertats, una vegada justificada l'ajuda abans del 15 de novembre de 2013, en el mateix compte que el centre tinga donat d'alta en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a percebre el pagament del concert.
Español: b) Para los centros privados concertados, una vez justificada la ayuda antes del 15 de noviembre de 2013, en la misma cuenta que el centro tenga dada de alta en la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para percibir el pago del concierto.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres privats concertats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los centros privados concertados potestativamente en reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.s b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (O 68/2013, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; DOCV 7056, 28.06.2013): Beatriz Gascó Enríquez.
Español: (O 68/2013, de 25 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte; DOCV 7056, 28.06.2013): Beatriz Gascó Enríquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7013) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Física Mèdica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7013) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Física Médica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7072 Data del DOGV : 22-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7072 Fecha DOGV : 22-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7013 CVE Data del document : 17-06-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Física Mèdica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7013 CVE Fecha del documento : 17-06-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Física Médica.
Valencià: [2013/7013] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010).
Español: [2013/7013] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010).
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Física Mèdica per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Física Médica por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Física Mèdica Branca de coneixement: Ciències de la Salut Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 42 Optatives 0 Treball final de màster 18 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Física Médica Rama de conocimiento: Ciencias de la Salud Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 42 Optativas 0 Trabajo fin de máster 18 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Estructura atòmica i nuclear.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Estructura atómica y nuclear.
Valencià: Radioactivitat Obligatori 4 Interacció de la radiació amb la matèria Obligatori 4 Producció de raigs X.
Español: Radiactividad Obligatorio 4 Interacción de la radiación con la materia Obligatorio 4 Producción de Rayos X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9953) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7136, del 22-10-2013 (2013/9953) Licitación.