Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4448 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * jornada de treball dret de vot eleccions locals eleccions regionals legislació Convocades eleccions a les Corts per Decret 4/2007, de 2 d'abril, del president de la Generalitat (DOCV de 3 d'abril de 2007) i eleccions locals per Reial Decret 444/2007, de 2 d'abril, (BOE de 3 d'abril de 2007), que es realitzaran el diumenge 27 de maig de 2007, i d'acord amb el que disposa el Reial Decret 605/1999, de 16 d'abril (BOE de 17 d'abril de 1999), pel qual es dicten normes de regulació complementària dels processos electorals, modificat pel Reial Decret 1382/2002, amb l'acord previ amb la Delegació de Govern, cal adoptar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les mesures corresponents respecte de l'horari laboral dels treballadors que no gaudisquen en el dit dia del descans setmanal, amb esta finalitat, de conformitat amb les normes mencionades i amb el que disposa el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 El diumenge 27 de maig de 2007 les empreses on presten els seus servicis treballadors que tinguen la condició d'electors, i que no gaudisquen en eixe dia del descans setmanal previst en l'article 37 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, concediran a estos permís a fi que puguen participar en les eleccions convocades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4448 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * jornada de trabajo derecho de voto elecciones locales elecciones regionales legislación Convocadas elecciones a les Corts por Decreto 4/2007, de 2 de abril, del president de la Generalitat (DOCV de 3 de abril de 2007) y elecciones locales por Real Decreto 444/2007, de 2 de abril, (BOE de 3 de abril de 2007), que se celebrarán el domingo 27 de mayo de 2007, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 605/1999, de 16 de abril (BOE de 17 de abril de 1999), por el que se dictan normas de regulación complementaria de los procesos electorales, modificado por el Real Decreto 1.382/2002, previo acuerdo con la Delegación de Gobierno, procede adoptar en el ámbito de la Comunidad Valenciana las medidas correspondientes respecto del horario laboral de los trabajadores que no disfruten en dicho día del descanso semanal, a cuyo fin, de conformidad con las mencionadas normas y lo dispuesto en el Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre y el Decreto 112/2003, de 11 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 El domingo 27 de mayo de 2007 las empresas en las que presten sus servicios trabajadores que tengan la condición de electores, y que no disfruten en tal día del descanso semanal previsto en el artículo 37 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, concederán a los mismos permiso a fin de que puedan participar en las elecciones convocadas.