gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, dins del termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo y Comercio, dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/670) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/670) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.
Valencià: [2014/670] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/670] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al C/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa Nou d'Octubre - Torre 4 de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre - Torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario, de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0043 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: Barri de la Llum, núm. 6-13ª (València).
Español: Último domicilio conocido: Barrio de la Luz, núm. 6-13ª (Valencia).
Valencià: - El conseller de Governació i Justicía: Serafín Castellano Gómez.
Español: - El conseller de Gobernación y Justicia: Serafín Castellano Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7010) Notificació de la resolució d'extinció de les autoritzacions d'instal·lació número 031331055-6 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/7010) Notificación de la Resolución de extinción de las autorizaciones de instalación número 031331055-6 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7010 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'extinció de les autoritzacions d'instal·lació número 031331055-6 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de extinción de las autorizaciones de instalación número 031331055-6 y otras.
Valencià: El 31 de març de 2014, el director general de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública va dictar una resolució en què s'acordava cancel·lar l'autorització d'instal·lació i funcionament del saló de joc del carrer Ramón Gallud, 90, cantó carrer Apolo, 35, de Torrevieja, de la qual era titular la mercantil Ociografía SL, per haver incomplit l'obligació de la constitució de fiances, el manteniment de la seua vigència i del seu import, de manera que incorria en causa de caducitat de l'autorització, d'acord amb l'article 20.2, lletra f) apartat 4t del Decret 44/2007, de 20 d'abril, del Consell, que aprovava el Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc. 2n.
Español: Con fecha 31 de marzo de 2014, por el director general de Tributos y Juego, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se ha dictado resolución por la que se acuerda la cancelación de la autorización de instalación y funcionamiento del salón de juego ubicado en la calle Ramón Gallud, 90, esquina a calle Apolo, 35 de Torrevieja, de la que era titular la mercantil Ociografía, SL, al haber incumplido está la obligación relativa a la constitución de fianzas y el mantenimiento de su vigencia e importe, incurriendo por ello en causa de caducidad de la autorización, de acuerdo con lo establecido en el artículo 20.2, letra f) apartado 4.
Valencià: En el local esmentat consten donades d'alta les següents màquines recreatives de tipus B Núm.
Español: º.En el citado local constan dadas de alta las siguientes máquinas recreativas de tipo B Núm.
Valencià: autorització Permís explotació 031331055-6 AB/84865 031331055-7 AB/84863 031331055-8 AB/84861 031331055-9 AB/84862 031331055-11 AB/84864 031331055-12 AB/84899 Fonaments de dret Primer.
Español: autorización Permiso explotación 031331055-6 AB/84865 031331055-7 AB/84863 031331055-8 AB/84861 031331055-9 AB/84862 031331055-11 AB/84864 031331055-12 AB/84899 Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Amb un acord del director general de Tribut i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública es va resoldre cancel·lar l'autorització d'instal·lació i funcionament del saló de joc del carrer Ramón Gallud, 90, cantó carrer Apolo, 35, de Torrevieja, del qual era titular la mercantil Ociografía, SL.
Español: Por acuerdo del director general de Tributo y Juego de la Consellería de Hacienda y Administración Pública se resolvió la cancelación de la autorización de instalación y funcionamiento del salón de juego ubicado en la calle Ramón Gallud, 90, esquina a calle Apolo, 35 de Torrevieja, de la que era titular la mercantil Ociografía, SL.
Valencià: L'article 31.1 d) del Decret 155/2006, de 28 de juliol, del Consell, en què s'aprovava el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, disposa que s'extingiran les autoritzacions d'instal·lació «per la cancel·lació de la inscripció de l'establiment en el corresponent Registre d'Establiments autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar.
Español: El artículo 31.1 d) del Decreto 155/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, dispone que se extinguirán las autorizaciones de instalación «Por la cancelación de la inscripción del establecimiento en el correspondiente Registro de Establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: » Vistos els articles citats i la resta de pertinent aplicació, resolc: Extingir les autoritzacions d'instal·lació que se citen a continuació que estaven instal·lades en el Saló de Joc, a Torrevieja, carrer Ramón Gallud, 90, cantó a carrer Apolo, 35.
Español: » Vistos los artículos citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Extinguir las Autorizaciones de Instalación que se citan a continuación, las cuales estaban instaladas en el Salón de Juego, sito en Torrevieja, C/ Ramón Gallud, 90, esquina A calle Apolo, 35.
Valencià: S'expedix este edicte perquè servisca de notificació als interessats consignats anteriorment.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/26) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 549/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/26) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 549/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7192 Data del DOGV : 15-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7192 Fecha DOGV : 15-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/26 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 549/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/26 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 549/2013.
Valencià: [2014/26] Rosa María Parra Mora, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que en el procediment juí verbal 549/2013, seguit a instàncies d'Aguas de Valencia, SA, contra José Antonio Soriano Bermejo i M.
Español: [2014/26] Rosa María Parra Mora, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que en el procedimiento juicio verbal 549/2013, seguido a instancia de Aguas de Valencia, SA, frente a José Antonio Soriano Bermejo y M.
Valencià: ª Pilar Jordán Giménez, s'ha dictat sentència de data 9 de desembre de 2013, que condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: ª Pilar Jordán Giménez, se ha dictado sentencia de fecha 9 de diciembre de 2013, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: Que contra l'esmentada sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.2 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2 LEC).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, a l'anunciar-se o preparar-se l'esmentat recurs s'haurà d'acreditar la constitució d'un depòsit de 50 euros per mitjà del seu ingrés en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado.
Valencià: I atés que els demandats, José Antonio Soriano Bermejo i M.
Español: Y encontrándose dichos demandados, José Antonio Soriano Bermejo y M.
Valencià: ª Pilar Jordán Giménez, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: ª Pilar Jordán Giménez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Torrent, 17 de desembre de 2013.
Español: Torrent, 17 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10933) Notificació d'acte administratiu de mer tràmit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10933) Notificación de acto administrativo de mero trámite.
Valencià: Expedient número A.I. 35/2006.
Español: Expediente número A.I. 35/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'acte administratiu de mer tràmit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de acto administrativo de mero trámite.
Valencià: [2014/10933] Atés que no s'ha pogut efectuar la notificació personal, a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10933] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda de la Rambla de Méndez Núñez, 41, sèptima planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida de la Rambla de Méndez Nuñez, 41, séptima planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: AI 35/2006.
Español: A.I. 35/2006.
Valencià: Persones interessades: Leandro Tortosa Grau i Carmen Soler Guinot.
Español: Personas interesadas: Leandro Tortosa Grau y Carmen Soler Guinot.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de l'Alcalde Agatángelo Soler, número 1 B, 8u G, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Alcalde Agatángelo Soler, número 1 B-8.
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social, de data 8 d'octubre de 2014, en el qual s'adopten acords del seu interés en el procediment administratiu d'adopció internacional S'advertix expressament a les persones interessades que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que han perdut el dret al tràmit esmentat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social, de fecha 8 de octubre de 2014, en el que se adoptan acuerdos de su interés en el procedimiento administrativo de adopción internacional Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho al referido trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2050) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Convocatòria número 5/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/2050) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Convocatoria número 5/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7230 Data del DOGV : 10-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7230 Fecha DOGV : 10-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2050 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Convocatòria número 5/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2050 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Convocatoria número 5/2014.
Valencià: [2014/2050] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/2050] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.