gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autorització es pot revocar en qualsevol moment, si s'alteren o deixen de complir els requisits i consideracions que l'han feta possible.
Español: La autorización sanitaria se puede revocar en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10236) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Luis Enrique Veres Cortés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10236) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Enrique Veres Cortés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10236 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena Luis Enrique Veres Cortés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10236 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Enrique Veres Cortés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2016/10236] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 4 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça núm. 6493 de professor titular d'universitat (concurs núm. 6/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Luis Enrique Veres Cortés professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: [2016/10236] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 4 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza núm. 6493 de profesor titular de universidad (concurso núm. 6/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luis Enrique Veres Cortés profesor titular de universidad, del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5004) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 288/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5004) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 288/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5004 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 288/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 288/2016.
Valencià: [2017/5004] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] número 000288/2016-X Demandant: Edileusa de Oliveira.
Español: [2017/5004] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] número 000288/2016-X Demandante: Edileusa de Oliveira.
Valencià: Demandat: Ademar Muñiz.
Español: Demandado: Ademar Muñiz.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, guarda i custòdia no consensuada número 288/2016, seguit a instàncies d'Edileusa de Oliveira contra Ademar Muñiz, s'ha dictat la Sentència número 77/2017, de data 24 d'abril de 2017.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, guardia y custodia no consensuada número 288/2016, seguido a instancia de Edileusa de Oliveira frente a Ademar Muñiz, se ha dictado Sentencia número 77/2017, de fecha 24 de abril de 2017.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Ademar Muñiz, natural de Rio de Janeiro.
Español: Persona a quien va dirigido: Ademar Muñiz, natural de Río de Janeiro.
Valencià: Procediment i oficina judicial on es tramita: judici de guarda i custòdia no consensuat número 288/2016, seguit al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio guardia y custodia no consensuado número 288/2016, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Recurso y plazo: recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: I atés que el demandat, Ademar Muñiz, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ademar Muñiz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 5 de juny de 2017.
Español: Vila-real, 5 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10766) ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, als capítols 4 i 8 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic, per import global de 5.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10766) ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencias de crédito del capítulo 7 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, a los capítulos 4 y 8 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 5.000.000 euros.
Valencià: Expedient 06.024/17-130.
Español: Expediente 06.024/17-130.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10766 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, als capítols 4 i 8 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic, per import global de 5.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10766 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencias de crédito del capítulo 7 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, a los capítulos 4 y 8 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por importe global de 5.000.000 euros.
Valencià: [2017/10766] Entre les actuacions dirigides a afavorir el canvi cap a un nou model econòmic, es troba en tramitació un conveni de col·laboració entre la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i l'Institut Valencià de Finances (IVF) per establir una línia de préstecs a la disposició de les empreses que seran concedits des de 2017 a 2019, i la càrrega financera dels quals estarà bonificada per l'esmentada conselleria, mitjançant una convocatòria pública, per la qual l'IVF serà designat entitat col·laboradora d'acord amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2017/10766] Entre las actuaciones dirigidas a favorecer el cambio hacia un nuevo modelo económico, se encuentra en tramitación un convenio de colaboración entre la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y el Instituto Valenciano de Finanzas (IVF) para establecer una línea de préstamos a disposición de las empresas que serán concedidos desde 2017 a 2019, y cuya carga financiera estará bonificada por la citada conselleria, a través de una convocatoria pública de ayudas, para las que el IVF será designado entidad colaboradora de acuerdo con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: És per això que, per a una correcta imputació comptable dels crèdits, es planteja la supressió de la línia de transferència X5113, Finançament línies sectorials IVF, del capítol 7 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, transferint les seues disponibilitats als capítols 4 i 8 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, per a la inclusió d'una nova línia de subvenció per a la bonificació de la càrrega financera, interessos i comissions, de les operacions creditícies concedides per l'IVF en el marc del conveni, per import de 750.000 euros, i la inclusió d'un projecte financer per a la constitució d'un Fons de liquiditat amb els crèdits necessaris per a la concessió dels préstecs emparats pel conveni per import de 4.250.000 euros.
Español: Es por ello que, para una correcta imputación contable de los créditos, se plantea la supresión de la línea de transferencia X5113, Financiación líneas sectoriales IVF, del capítulo 7 del programa 631.50, Actuaciones sobre el Sector Financiero, transfiriendo sus disponibilidades a los capítulos 4 y 8 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, para la inclusión de una nueva línea de subvención para la bonificación de la carga financiera, intereses y comisiones, de las operaciones crediticias concedidas por el IVF en el marco del convenio por importe de 750.000 euros y la inclusión de un proyecto financiero para la constitución de un Fondo de liquidez con los créditos necesarios para la concesión de los préstamos amparados por el convenio por importe de 4.250.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que es disposen en els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.05.01.631.50.7 per import de 5.000.000 euros, que implica la supressió de la línia de transferència X5113, segons el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual X5113 Finançament línies sectorials IVF 5.000.000 € 5.000.000 0,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.03.01.615.20.4 per import de 750.000 euros, per a la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions corrents d'una nova línia de subvenció per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S5128 Denominació: subvenció de costos de préstecs financers de l'IVF a la inversió empresarial transformadora del model econòmic.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.05.01.631.50.7 por importe de 5.000.000 euros, que implica la supresión de la línea de transferencia X5113, según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual X5113 Financiación líneas sectoriales IVF 5.000.000 € 5.000.000 0,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.03.01.615.20.4 por importe de 750.000 euros, para la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de una nueva línea de subvención por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S5128 Denominación: subvención de costes de préstamos financieros del IVF a la inversión empresarial transformadora del modelo económico.
Valencià: Import: 750.000 Beneficiaris previstos: empreses Mode de concessió: Concurrència competitiva Descripció i finalitat: subvenció de tipus d'interès i despeses financeres de préstecs concedits per l'IVF a la inversió empresarial transformadora del model econòmic.
Español: Importe: 750.000 Beneficiarios previstos: empresas Modo de concesión: concurrencia competitiva Descripción y finalidad: subvención de tipos de interés y gastos financieros de préstamos concedidos por el IVF a la inversión empresarial transformadora del modelo económico.
Valencià: Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.615.20.8 per import de 4.250.000 euros, que es destinen a la inclusió del Projecte financer PT060, Fons liquiditat IVF, que es dota amb aquest mateix import.
Español: Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 06.03.01.615.20.8 por importe de 4.250.000 euros, que se destinan a la inclusión del Proyecto financiero PT060, Fondo liquidez IVF, que se dota con ese mismo importe.
Valencià: Quart Com a conseqüència, dels apartats anteriors, el pressupost de l'Institut Valencià de Finances, s'actualitzarà de la forma que figura a continuació: a) Pressupost de despeses Capítol Dotació anterior Modificació Dotació actual I 3.121.850 3.121.850 II 35.619.550 35.619.550 VI 625.000 625.000 VIII 14.516.650 € 750.000 13.766.650 IX 33.171.010 33.171.010 Altres aplicacions 3.302.760 3.302.760 Total 90.356.820 € 750.000 89.606.820 b) Pressupost d'ingressos Capítol Dotació anterior Modificació Dotació actual III 11.339.950 11.339.950 IV 1.681.870 1.681.870 VII 11.125.000 € 5.000.000 6.125.000 VIII 7.575.780 7.575.780 IX 0 4.250.000 4.250.000 Altres recursos 3.302.760 3.302.760 Variació fons maniobra 55.331.460 55.331.460 Total 90.356.820 € 750.000 89.606.820» València, 17 de novembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Como consecuencia, de los apartados anteriores, el presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas, se actualizará de la forma que figura a continuación: a) Presupuesto de gastos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual I 3.121.850 3.121.850 II 35.619.550 35.619.550 VI 625.000 625.000 VIII 14.516.650 € 750.000 13.766.650 IX 33.171.010 33.171.010 Otras aplicaciones 3.302.760 3.302.760 Total 90.356.820 € 750.000 89.606.820 b) Presupuesto de ingresos Capítulos Dotación anterior Modificación Dotación actual III 11.339.950 11.339.950 IV 1.681.870 1.681.870 VII 11.125.000 € 5.000.000 6.125.000 VIII 7.575.780 7.575.780 IX 0 4.250.000 4.250.000 Otros recursos 3.302.760 3.302.760 Variación fondo maniobra 55.331.460 55.331.460 Total 90.356.820 € 750.000 89.606.820 València, 17 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10599) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa expedient per a declarar bé d'interés cultural immaterial les Danses del Rei Moro d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10599) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se incoa expediente para declarar bien de interés cultural inmaterial las Danzas del Rey Moro de Agost.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10599 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incoa expedient per a declarar bé d'interés cultural immaterial les Danses del Rei Moro d'Agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10599 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se incoa expediente para declarar bien de interés cultural inmaterial las Danzas del Rey Moro de Agost.
Valencià: [2017/10599] L'article 12 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana assenyala que correspon a la Generalitat vetlar per la protecció i defensa de la identitat i els valors i interessos del poble valencià i el respecte a la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana i el seu patrimoni històric.
Español: [2017/10599] El artículo 12 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana señala que corresponde a la Generalitat velar por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del pueblo valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana y su patrimonio histórico.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià estableix en l'article 45 que seran declarats béns immaterials d'interés cultural aquelles activitats, creacions, coneixements, pràctiques, usos i tècniques que constitueixen les manifestacions més representatives i valuoses de la cultura i les de formes de vida tradicionals dels valencians, així com les tradicions en les seues manifestacions musicals, artístiques, gastronòmiques o d'oci, i en especial aquelles que han sigut objecte de transmissió oral, i les que mantenen i potencien l'ús del valencià.
Español: Por su parte, la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, establece en su artículo 45 que serán declarados bienes inmateriales de interés cultural aquellas actividades, creaciones, conocimientos, prácticas, usos y técnicas que constituyen las manifestaciones más representativas y valiosas de la cultura y los de modos de vida tradicionales de los valencianos, así como las tradiciones en sus manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas o de ocio, y en especial aquellas que han sido objeto de transmisión oral, y las que mantienen y potencian el uso del valenciano.
Valencià: Vistos l'informe tècnic favorable a la incoació de l'expedient de declaració de bé d'interés cultural immaterial, emés pel Servei de Patrimoni Cultural, i l'informe favorable emés per la Comissió Tècnica per a l'Estudi i Inventari del Patrimoni Immaterial.
Español: Visto el informe técnico favorable a la incoación del expediente de declaración de bien de interés cultural inmaterial, emitido por el Servicio de Patrimonio Cultural, y el informe favorable emitido por la Comisión Técnica para el estudio e inventario del patrimonio inmaterial.