gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7265) Informació pública de la modificació puntual número 9 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7265) Información pública de la modificación puntual número 9 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 9 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 9 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar.
Valencià: [2000/F7265] El Ple de l'ajuntament, per unanimitat, en el punt 18 de l'ordre del dia de la sessió ordinària del dia 27 de juliol de 2000, va aprovar l'inici de la tramitació de la modificació puntual número 9 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver, cosa per la qual, en compliment del que s'estableix en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de data 13 de novembre de 1994, l'expedient s'exposa a informació pública per un període mínim d'un mes per mitjà d'aquest anunci.
Español: [2000/F7265] El Pleno del ayuntamiento, por unanimidad, en el punto 18 del orden del día de la sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2000, aprobó el inicio de la tramitación de la modificación puntual número 9 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar, por lo que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de fecha 13 de noviembre de 1994, se expone el expediente a información pública por un periodo mínimo de un mes a través del presente anuncio.
Valencià: Durant el mes esmentat l'expedient es troba depositat per a consulta pública al Negociat d'Urbanisme de l'ajuntament.
Español: Durante el citado mes el expediente se encuentra depositado para su consulta pública en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9215) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia la concessió de subvencions per a realitzar determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serrà d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9215) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se amplia la concesión de subvenciones para realizar determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes para 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia la concessió de subvencions per a realitzar determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serrà d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se amplia la concesión de subvenciones para realizar determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes para 2000.
Valencià: [2000/M9215] Vista l'Ordre de 4 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 3.372, de 13.11.98), per la qual es regulen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja, el Montgó i la Serrà d'Espadà i al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: [2000/M9215] Vista la Orden de 4 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 3.372 de 13.11.1998), por la que se regulan subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja, el Montgó y la Serra d'Espadà y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta resolució entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta conselleria, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 14.01.99 i BOE de 27.11.92, respectivament.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición delante de esta conselleria, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 14.01.1999 y BOE 27.11.1992, respectivamente) Valencia, 6 de noviembre de 2000 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3466) Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges els seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedients V-DANU-181/1999, V-DANU-182/1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3466) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes V-DANU-181/1999, V-DANU-182/1999).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges els seus titulars com a domicili habitual i permanent (expedients V-DANU-181/1999, V-DANU-182/1999).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (expedientes V-DANU-181/1999, V-DANU-182/1999).
Valencià: [2000/X3466] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a les persones interessades que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/X3466] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4316) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Autònoma Valenciana, per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/4316) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Autónoma Valenciana, para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4316 CVE Data del document : 24-06-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Unió Europea cooperació administrativa administració central fons estructural RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2000, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Autònoma Valenciana, per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4316 CVE Fecha del documento : 24-06-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Unión Europea cooperación administrativa administración central Fondo Estructural RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2000, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Autónoma Valenciana, para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: [2000/Q4316] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Autònoma Valenciana, el 24 d'abril de 2000, un conveni de col·laboració per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0319/2000, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/Q4316] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad Autónoma Valenciana, el día 24 de abril de 2000, un convenio de colaboración para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0319/2000, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunitat Autònoma Valenciana per al tractament de les dades derivades de la gestió de les ajudes finançades amb fons estructurals de la Unió Europea Madrid, 24 d'abril de 2000 Compareixen D'una banda, el senyor Manuel Lamela Fernández, subsecretari d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut del Reial Decret 1.515/1997, de 16 de setembre, que actua per delegació del ministre, a qui correspon la competència de la firma en virtut de l'acord del Consell de Ministres de 3 de juliol de 1998, sobre competència per a celebrar convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes, d'acord amb l'apartat 19 de l'article 1 de l'Ordre d'1 de juliol de 1999 (BOE de 6 de juliol).
Español: Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana para el tratamiento de los datos derivados de la gestión de las ayudas financiadas con fondos estructurales de la Unión Europea Madrid, 24 de abril de 2000 Comparecen De una parte, don Manuel Lamela Fernández, subsecretario de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Real Decreto 1.515/1997, de 16 de septiembre, y actuando por delegación del ministro, a quien corresponde la competencia de la firma en virtud del Acuerdo de Consejo de Consejo de Ministros de 3 de julio de 1998, sobre competencia para celebrar convenios de colaboración con las comunidades autónomas, conforme al artículo 1, apartado 19, de la Orden de 1 de julio de 1999 (BOE de 6 de julio).
Valencià: I de l'altra, la senyora Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, segons el nomenament amb data 23 de juliol de 1999, que actua en representació de la Comunitat Autònoma Valenciana, d'acord amb les atribucions que li confereix aquest nomenament.
Español: Y de otra doña Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación, según nombramiento de fecha 23 de julio de 1999, y actuando en representación de la Generalitat Valenciana conforme a las atribuciones que le confiere dicho nombramiento.
Valencià: Intervenen El senyor Manuel Lamela Fernández, per delegació del ministre d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Intervienen Don Manuel Lamela Fernández, por delegación del ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La senyora Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, com a consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en nom de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Doña Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez, en su condición de consejera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en nombre de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen capacitat jurídica suficient per subscriure aquest conveni, i a l'efecte, Exposen Que com a conseqüència del nou període de programació dels fons estructurals europeus per al període 2000-2006, l'IFOP es desenvoluparà d'acord amb els programes següents: Un programa operatiu de caràcter pluriregional per ser aplicat en les regions espanyoles que pertanyen a l'objectiu número 1.
Español: Ambas partes se reconocen capacidad jurídica suficiente para suscribir el presente convenio y a tal efecto, Exponen Que como consecuencia del nuevo período de programación de los fondos estructurales europeos para el período 2000-2006, el IFOP se va a desarrollar de acuerdo con los siguientes programas: Un programa operativo de carácter plurirregional para su aplicación en las regiones españolas pertenecientes al objetivo número 1.
Valencià: Un document unificat de programació, d'abast nacional, per ser aplicat en les regions espanyoles que no pertanyen a l'objectiu número 1.
Español: Un documento unificado de programación, de alcance nacional, para su aplicación en las regiones españolas que no pertenecen al objetivo número 1.
Valencià: Que correspon a la Comunitat Autònoma Valenciana la tramitació, la resolució i el pagament de la major part de les ajudes al sector pesquer, en el marc dels programes esmentats.
Español: Que corresponde a la Generalitat Valenciana la tramitación, resolución y pago de la mayor parte de las ayudas al sector pesquero, en el marco de los programas citados.
Valencià: Que el seguiment i l'avaluació de la utilització de les ajudes al sector pesquer provinents dels fons estructurals es garanteix en el marc de cooperació entre la comissió i l'administració general de l'estat, la qual està obligada a subministrar a la comissió tota la informació derivada de l'execució de les accions cofinançades, a través dels informes elaborats conformement amb procediments aprovats d'acord comú.
Español: Que el seguimiento y la evaluación de la utilización de las ayudas al sector pesquero provenientes de los fondos estructurales, se garantiza en el marco de cooperación entre la comisión y la administración general del estado, la cual esta obligada a suministrar a la comisión toda la información derivada de la ejecución de las acciones cofinanciadas, a través de los informes elaborados con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo.
Valencià: Que a l'efecte de la remissió d'aquesta informació dins del termini i en la forma escaient a la comissió, les comunitats autònomes han de subministrar al Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (d'ací endavant MAPA), les dades i la informació de la seua gestió referents a les ajudes cofinançades amb fons estructurals en el marc dels programes esmentats.
Español: Que a efectos de la remisión de dicha información en tiempo y forma a la comisión, las comunidades autónomas han de suministrar al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (en adelante MAPA), los datos y la información de su gestión relativos a las ayudas cofinanciadas con fondos estructurales en el marco de los programas citados.
Valencià: Que, a fi d'agilitar l'elaboració de la informació per les comunitats autònomes, cal la implantació d'un sistema de bases de dades d'acord amb un programa homogeni.
Español: Que con el fin de agilizar la elaboración de la información por las comunidades autónomas, se hace precisa la implantación de un sistema de bases de datos conforme a un programa homogéneo.