gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834383 CVE Data del document : 04-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fixa les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals i el límit de les que puguen realitzar els partits, les coalicions o les agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834383 CVE Fecha del documento : 04-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: El president de la Generalitat ha convocat, mitjançant el Decret 7/1995, de 3 d'abril, eleccions a les Corts Valencianes i pertoca, per part d'aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda, dictar la norma legal que actualitze les quantitats assignades en els articles 40 i 41 de la Llei 1/987, de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: Convocadas por el presidente de la Generalitat Valenciana, mediante Decreto 7/1995, de 3 de abril, elecciones a las Cortes Valencianas, procede, por parte de esta Conselleria de Economía y Hacienda, dictar la norma legal que actualice las cantidades seÑaladas en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: Per això, complint el mandat contingut en els preceptes abans esmentats, ORDENE: Primer 1.1 Per als partits, les federacions, les coalicions o les agrupacions d'electors que concórreguen només a la eleccions a les Corts Valencianes, el límit de despeses per a cadascun d'ells, per cada circumscripció on presenten candidatura, serà el que resulte de multiplicar per 30,29 pessetes el nombre d'habitants corresponent a la població de dret de la circumscripció. 1.2 D'acord amb el que disposa el paràgraf anterior, el límit de les despeses que podran realitzar els partits, les federacions, les coalicions i les agrupacions d'electors en cadascuna de les províncies que integren la Comunitat Valenciana, per a les pròximes eleccions, d'acord amb el cens vigent de població és el següent: Alacant: 40.851.123 pessetes.
Español: Por ello, en cumplimiento del mandato contenido en los preceptos antes mencionados, DISPONGO: Primero 1.1 Para los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores que concurran solamente a las elecciones a las Cortes Valencianas, el límite de gastos para cada uno de ellos, por cada circunscripción donde presenten candidatura, será el que resulte de multiplicar por 30,29 pesetas el número de habitantes de derecho de la circunscripción. 1.2 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, el límite de gastos que podrán realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores en cada una de las provincias que integran la Comunidad Valenciana, para las próximas elecciones, de conformidad con el censo vigente de población, es el siguiente: Alicante 40.851.123 pesetas.
Valencià: Castelló: 13.984.923 pessetes.
Español: Castellón: 13.984.923 pesetas.
Valencià: València: 66.288.847 pessetes.
Español: Valencia: 66.288.847 pesetas.
Valencià: Segon En el supòsit que els partits, les federacions, les coalicions o les agrupacions d'electors concórreguen simultàniament a les eleccions a les Corts Valencianes i a les municipals, el límit d'aquestes despeses electorals serà l'establert en l'article 131.2 de la Llei Orgànica 8/1991, de 13 de març, de modificació de la Llei Orgànica del Règim Electoral General.
Español: Segundo En el supuesto de que los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores concurran simultáneamente a las elecciones a las Cortes Valencianas y a las municipales, el límite de dichos gastos electorales será el establecido en el artículo 131.2 de la Ley Orgánica 8/1991, de 13 de marzo, de modificación de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General.
Valencià: Tercer Les bestretes de subvencions previstes en la disposició transitòria quarta de la Llei Electoral Valenciana, quedaran a disposició dels partits, federacions, coalicions i agrupacions d'electors, tot aplicant el que disposa l'article 42.3 de la llei esmentada, a partir del dia 2 de maig de 1995.
Español: Tercero Los anticipos de subvenciones previsto en la disposición transitoria cuarta de la Ley Electoral Valenciana, quedarán a disposición de los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42.3 de la seÑalada ley, a partir del día 2 de mayo de 1995.
Valencià: El procediment per a sol·licitar-les serà l'assenyalat en l'article 42.2 de la Llei Electoral Valenciana.
Español: El procedimiento para su solicitud será el seÑalado en el artículo 42.2 de la Ley Electoral Valenciana.
Valencià: Quart Les quantitats assenyalades en l'article 41.1 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, per la qual s'estableixen les regles per a la subvenció per la Generalitat de les despeses electorals, queden fixades en els imports següents: a) 1.514.961 pessetes per escó.
Español: Cuarto Las cantidades seÑaladas en el artículo 41.1 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, por el que se establecen las reglas para la subvención por la Generalitat Valenciana de los gastos electorales, quedan fijadas en los siguientes importes: a) 1.514.961 pesetas por escaÑo.
Valencià: b) 75,74 pessetes per vot aconseguit per cada candidatura que obtinga escó.
Español: b) 75,74 pesetas por voto conseguido por cada candidatura que obtenga escaÑo.
Valencià: c) 75,74 pessetes per cada vot aconseguit per la candidatura que hagués obtingut almenys el 3% dels vots emesos vàlidament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) 75,74 pesetas por cada voto conseguido por la candidatura que hubiera obtenido al menos el 3 % de los votos emitidos validamente en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La gestió pressupostària i de despesa pública derivada de l'aplicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/987, de 31 de març, Electoral Valenciana i d'aquesta ordre es realitzarà a càrrec del programa 462.60, línia de subvenció 1.643 «Consulta electoral 1995», pertanyent a la secció 20.01.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La gestión presupuestaria y de gasto público derivada de la aplicación de la Ley de la Generalitat valenciana 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana y de la presente orden se realizará con cargo al programa 462.60, línea de subvención 1.643 «Consulta Electoral 1995», perteneciente a la Sección 20.01.
Valencià: València, 4 d'abril de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de abril de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800590) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a ingrés en els Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800590) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de nombramiento y publicación de los Tribunales que juzgarán las pruebas para ingreso en los Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837387) RESOLUCIÓ de 11 de desembre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837387) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Isabel Gemma Fajardo García, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Mercantil.
Español: ª Isabel Gemma Fajardo García, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Mercantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2680 Data del DOGV : 02-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837387 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2680 Fecha DOGV : 02-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837387 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834919) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, per a proveir llocs de treball de tècnic de publicacions, tècnic documentalista i llicenciat en educació física , Convocatòria 02/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834919) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, para proveer puestos de trabajo de técnico publicaciones, técnico documentalista y licenciado en educación física, Convocatoria 02/94.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834919 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834919 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824682) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824682) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo B, sector administración especial, Informáticos, Convocatoria 20/1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824682 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839414) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839414) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2839 Data del DOGV : 02-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839414 CVE Data del document : 26-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2839 Fecha DOGV : 02-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839414 CVE Fecha del documento : 26-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del día 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General resol: Primer Aprovar per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que s'assenyalen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per resolució de 26 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 26 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: Almadraba; projecte editorial: «Dos pi erra (Matemàtiques)»; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Matemàtiques.
Español: ANEXO Editorial: Almadraba; proyecto editorial: «Dos pi erre (Matemáticas)»; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Almadraba; projecte editorial: «A todo ritmo»; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: Música.
Español: Editorial: Almadraba; proyecto editorial: «A todo ritmo»; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Música.
Valencià: Editorial: Ecir, SA; projecte editorial: castellà: Llengua i Literatura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: castellà: Llengua i Literatura.
Español: ; proyecto editorial: castellano: Lengua y Literatura; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: castellano: Lengua y Literatura.