gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6634 CVE Data del document : 11-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es revoca la resolució de 31 de març de 2020, per la qual es va deixar sense efecte per causes sobrevingudes la convocatòria per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, s'acorda la represa de la tramitació de la convocatòria i s'amplia el termini de justificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6634 CVE Fecha del documento : 11-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se revoca la resolución de 31 de marzo de 2020, por la que se dejó sin efecto por causas sobrevenidas la convocatoria para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, se acuerda la reanudación de la tramitación de la convocatoria, y se amplia el plazo de justificación.
Valencià: [2020/6634] Que el 3 de gener de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 27 de desembre de 2019, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana.
Español: [2020/6634] Que el 3 de enero de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 27 de diciembre de 2019, por la que se efectuaba la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana Que por Resolución de 31 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio, se dejó sin efecto por causas sobrevenidas la anterior convocatoria, principalmente para reorientar hacia el colectivo de personas trabajadoras autónomas los créditos reservados para estas ayudas.
Valencià: Que per Resolució de 6 d'agost, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic ha autoritzat la generació de crèdits en determinats capítols i programes del pressupost de la Generalitat, derivada dels fons Covid-19, entre els quals es troba una generació de crèdit en la línia pressupostària S0360 del programa 722.20.
Español: Que por resolución de 6 de agosto, el Conseller de Hacienda y Modelo Económico ha autorizado la generación de créditos en determinados capítulos y programas del presupuesto de la Generalitat, derivada de los fondos Covid-19, entre los que se encuentra una generación de crédito en la línea presupuestaria S0360 del programa 722.20, Política industrial, destinada a financiar la reactivación de esta convocatoria.
Valencià: Que existint de nou crèdit suficient i adequat per a continuar amb la tramitació de la convocatòria, desapareix la causa sobrevinguda que va justificar la resolució de 31 de març del conseller per la qual es deixava sense efecte la convocatòria de 27 de desembre de 2019, i per tant, és d'interés general revocar-la per a acordar la reactivació de la convocatòria com estableix la resolució del conseller d'hisenda, i es reprèn la tramitació des del moment d'instrucció en què es trobava en la data de la resolució de 31 de març ara revocada, i previs els tràmits oportuns, dictar una resolució fundada en dret respecte de tots els participants en la convocatòria, i es reactiva la seua tramitació, si bé s'amplia 16 dies el termini per a la justificació de les ajudes, per a facilitar a les pimes el compliment d'aquesta obligació.
Español: Que existiendo de nuevo crédito suficiente y adecuado para continuar con la tramitación de la convocatoria, desaparece la causa sobrevenida que justificó la resolución de 31 de marzo del conseller por la que se dejaba sin efecto la convocatoria de 27 de diciembre de 2019, y por tanto es de interés general revocar la misma para acordar la reactivación de la convocatoria como establece la resolución del conseller de hacienda, reanudando la tramitación desde el momento de instrucción que se encontraba en la fecha de la resolución de 31 de marzo ahora revocada, y previos los trámites oportunos, dictar una resolución fundada en derecho respecto de todos los participantes en la convocatoria reactivar su tramitación, si bien ampliando 16 días el plazo para la justificación de las ayudas, para facilitar a las pymes el cumplimiento de esta obligación.
Valencià: Que en aplicació de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les administracions públiques poden revocar els seus propis actes de gravamen o desfavorables, mentre no haja transcorregut el termini de prescripció, i sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interès públic o a l'ordenament jurídic.
Español: Que en aplicación del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre las administraciones públicas pueden revocar sus propios actos de gravamen o desfavorables, mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, y siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic Instrumental i de subvencions, resolc: Primer Revocar el resolc primer de la Resolució de 31 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç per la qual es va deixar sense efecte per causes sobrevingudes la convocatòria de 27 de desembre de 2019 per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat de les pimes industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, paper i arts gràfiques, valorització de residus, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana, i recuperar els efectes de la resolució de convocatòria.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Revocar el resuelvo primero de la Resolución de 31 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio por la que se dejó sin efecto por causas sobrevenidas la convocatoria de 27 de diciembre de 2019 por la que se efectuaba la convocatoria anticipada para el ejercicio 2020, de las ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad de las pymes industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, papel y artes gráficas, valorización de residuos, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, y recuperar los efectos de la resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Acordar, en virtut del que es disposa en els articles 51 i següents de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la represa per l'òrgan competent de la tramitació del procediment des de la fase procedimental en què es trobava a 31 de març de 2020, conservant la validesa de tots aquells actes i tràmits realitzats fins a aquell moment i aquells posteriors el contingut dels quals s'haguera mantingut igual de no haver-se anul·lat, sense que aquesta resolució de represa supose l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, i es continua el procediment fins a dictar una resolució fundada en dret respecte de tots els participants en la convocatòria.
Español: Segundo Acordar, en virtud de lo dispuesto en los artículos 51 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la reanudación por el órgano competente de la tramitación del procedimiento desde la fase procedimental que se encontraban a 31 de marzo de 2020, conservando la validez de todos de aquellos actos y trámites realizados hasta ese momento y aquellos posteriores cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse anulado, sin que esta resolución de reanudación suponga la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, continuando el procedimiento hasta dictar una resolución fundada en derecho respecto de todos los participantes en la convocatoria.
Valencià: Tercer Ampliar fins al 16 de novembre de 2020 el termini previst en el resolc setzé de la convocatòria per a presentar la documentació justificativa de les inversions realitzada.
Español: Tercero Ampliar hasta el 16 de noviembre de 2020 el plazo previsto en el resuelvo decimosexto de la convocatoria para presentar la documentación justificativa de las inversiones realizada.
Valencià: Quart Concedir un termini de 5 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les empreses sol·licitants puguen presentar, de conformitat amb el que es preveu en el resolc quinzé de la convocatòria, qualsevol modificació de les seues sol·licituds, i s'haurà d'aportar en tal cas nova memòria descriptiva del projecte i nova taula normalitzada de costos.
Español: Cuarto Conceder un plazo de 5 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las empresas solicitantes puedan presentar, de conformidad con lo previsto en el resuelvo decimoquinto de la convocatoria, cualquier modificación de sus solicitudes, aportando en tal caso nueva memoria descriptiva del proyecto y nueva tabla normalizada de costes.
Valencià: En el cas de no presentar en el termini atorgat la sol·licitud de modificació amb la nova memòria i taula de costos, es considerarà que es manté la sol·licitud presentada inicialment en tots els seus termes.
Español: En el caso de no presentar en el plazo otorgado la solicitud de modificación con la nueva memoria y tabla de costes, se considerará que se mantiene la solicitud presentada inicialmente en todos sus términos.
Valencià: En cas que no es comunique en el termini indicat les possibles modificacions del projecte, en la justificació del mateix solament seran admeses per al càlcul de l'ajuda les inversions que coincidisquen amb el projecte inicial, sempre que s'aconseguisca el 50% de la inversió prevista, i sense perjudici de les sancions que pogueren correspondre-li a la pime sol·licitant per no comunicar els canvis en el projecte.
Español: En caso de que no se comunique en el plazo indicado las posibles modificaciones del proyecto, en la justificación del mismo solamente serán admitidas para el cálculo de la ayuda las inversiones que coincidan con el proyecto inicial, siempre que se alcance el 50% de la inversión prevista, y sin perjuicio de las sanciones que pudieran corresponderle a la pyme solicitante por no comunicar los cambios en el proyecto.
Valencià: Cinqué Concedir un termini de 5 dies naturals, comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les pimes sol·licitants que així ho consideren, puguen desistir de les seues sol·licituds presentades, bé per haver obtingut altres ajudes per als mateixos costos, per haver posposat o desestimat les inversions o per qualsevol altre motiu fundat.
Español: Quinto Conceder un plazo de 5 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las pymes solicitantes que así lo consideren, puedan desistir de sus solicitudes presentadas, bien por haber obtenido otras ayudas para los mismos costes, por haber pospuesto o desestimado las inversiones o por cualquier otro motivo fundado.
Valencià: En el cas de no presentar el desistiment de les sol·licituds de projectes que finalment no es vagen a realitzar, i se li concedisca a una empresa sol·licitant una subvenció que no s'execute i justifique en el termini previst, podrà considerar-se aquesta omissió com un incompliment greu de les condicions establides en la concessió alterant substancialment les finalitats per a les quals la subvenció va ser concedida, i s'iniciarà el corresponent expedient sancionador que podrà imposar a l'empresa infractora una multa pecuniària i fins a una sanció consistent en la pèrdua durant un termini de fins a tres anys de la possibilitat d'obtindre subvencions, ajudes públiques i avals de les Administracions públiques o altres ens públics.
Español: En el caso de no presentar el desistimiento de las solicitudes de proyectos que finalmente no se vayan a realizar, y se le conceda a una empresa solicitante una subvención que no se ejecute y justifique en el plazo previsto, podrá considerarse dicha omisión como un incumplimiento grave de las condiciones establecidas en la concesión alterando sustancialmente los fines para los que la subvención fue concedida, iniciándose el correspondiente expediente sancionador que podrá imponer a la empresa infractora una multa pecuniaria y hasta una sanción consistente en la pérdida durante un plazo de hasta tres años de la posibilidad de obtener subvenciones, ayudas públicas y avales de las Administraciones públicas u otros entes públicos.
Valencià: Sisé Acordar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 15.07.2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball), la directora general de Comerç, Artesania i Consum: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Español: (R 15.07.2020 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo), la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Rosa Ana Seguí Sanmateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10625) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereva abintestada de Fernando Galindo Figueroa, a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10625) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de heredera abintestato de Fernando Galindo Figueroa, a favor de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10625 CVE Data del document : 02-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereva abintestada de Fernando Galindo Figueroa, a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10625 CVE Fecha del documento : 02-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de heredera abintestato de Fernando Galindo Figueroa, a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 342/2019 Causant: Fernando Galindo Figueroa.
Español: de expediente: ABI 342/2019 Causante: Fernando Galindo Figueroa.
Valencià: DNI: ***7977** Lloc i data de la defunció: València, 11 de desembre de 2017 Últim domicili: València Antecedents de fet Mitjançant un escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, es va donar trasllat a aquesta conselleria, de l'acte número 236/2019, intervenció cabal hereditari 11/2018, en el qual consta la defunció, sense testar, l'11 de desembre de 2017, de Fernando Galindo Figueroa, amb DNI: ***7977**.
Español: DNI: ***7977** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 11 de diciembre de 2017 Último domicilio: Valencia Antecedentes de hecho Mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, se dio traslado a esta Conselleria, de Auto núm. 236/2019, Intervención caudal hereditario 11/2018, en el que consta el fallecimiento, sin testar, el 11 de diciembre de 2017, de Fernando Galindo Figueroa, con DNI: ***7977**.
Valencià: Amb data 6 d'agost de 2020, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Acord de 30 de juliol de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Fernando Galindo Figueroa.
Español: Con fecha 6 de agosto de 2020, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Acuerdo de 30 de julio de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Fernando Galindo Figueroa.
Valencià: L'acord va ser objecte d'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, del 5 d'agost al 7 de setembre de 2020.
Español: El citado acuerdo fue objeto de exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Valencia, del 5 de agosto al 7 de septiembre de 2020.
Valencià: Efectuades les oportunes consultes, en els termes de l'acord d'incoació, es conclou que no existeixen béns de l'herència.
Español: Efectuadas la oportunas consultas, en los términos del acuerdo de incoación, se concluye que no existen bienes de la herencia.
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil; en l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les Administracions Públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil; en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana; en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.