gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/7643] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Anaia?, número de codi 46024281, situat al carrer José de Orga, 7, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació en una del nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i reducció en una del nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2005/7643] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Anaia?, número de código 46024281, sito en la C/ José de Orga, 7, de Valencia, por el que solicita la modificación de la autorización por ampliación en una del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y reducción en una del número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 19 de febrer de 2004 (DOGV de 31.03.04), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats i 33 llocs escolars i Educació Infantil, segon cicle, amb 2 unitats i 30 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 19 de febrero de 2004 (DOGV de 31.03.04), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades y 33 puestos escolares y Educación Infantil, segundo ciclo, con 2 unidades y 30 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 9 de novembre de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 9 de noviembre de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació, per ampliació en una del nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i reducció en una del nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación, por ampliación en una del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y reducción en una del número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa vigente.
Valencià: Centre: ANAIA Titular: Ana María Villalba Garcés Domicili: C/ José de Orga, 7 Localitat: València Província: València Codi: 46024281 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i es reduïx en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 49 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 36 llocs escolars. 1 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: ANAIA Titular: Ana María Villalba Garcés Domicilio: C/ José de Orga, 7 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024281 Modificación que se autoriza: Se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y se reduce en una el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 49 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 36 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, con 15 puestos escolares.
Valencià: DisposiciÓ addicional Única La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn adicional Única La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 25 de maig de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora TurÓn Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora TurÓn Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1332) Informació pública del nomenament de José Luis Guerrero Pérez com a funcionari de carrera, inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1332) Información pública del nombramiento de José Luis Guerrero Pérez como funcionario de carrera, inspector de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1332 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de José Luis Guerrero Pérez com a funcionari de carrera, inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de José Luis Guerrero Pérez como funcionario de carrera, inspector de la policía local.
Valencià: [2005/F1332] La Junta de Govern Local, en la sessió de data 28 de desembre de 2004, va acordar el nomenament com a funcionari de carrera de l'inspector de la policia local que ha superat el XXVIII curs d'accés a l'escala tècnica/superior de les policies locals de la Comunitat Valenciana: José Luis Guerrero Pérez, DNI número 22547473 K.
Español: [2005/F1332] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 28 de diciembre de 2004, ha acordado el nombramiento como funcionario de carrera del inspector de la policía local que ha superado el XXVIII curso de acceso a la escala técnica/superior de los policías locales de la Comunidad Valenciana: José Luis Guerrero Pérez, DNI número 22547473 K.
Valencià: El que es fa públic als efectes prevists en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11295) Informació pública de l'estudi de detall c/ Llevant, c/ Sant Cristòfol i c/ Barranc del municipi de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11295) Información pública del estudio de detalle c/ Llevant, c/ Sant Cristòfol y c/ Barranc del municipio de Favara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11295 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall c/ Llevant, c/ Sant Cristòfol i c/ Barranc del municipi de Favara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle c/ Llevant, c/ Sant Cristòfol y c/ Barranc del municipio de Favara.
Valencià: [2005/X11295] L'alcalde'president per mitjà de Decret de 9 de setembre de 2005, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'Estudi de Detall relatiu als carrers Llevant, Sant Cristòfol i Barranc formulat i presentat per Simón Cabrelles Vendrell en nom i representació de la mercantil Forsale Mobles, SL.
Español: [2005/X11295] El alcalde-presidente mediante Decreto de 9 de septiembre de 2005 ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Estudio de Detalle relativo a las calles Llevant, Sant Cristòfol y Barranc formulado y presentado por Simón Cabrelles Vendrell en nombre y representación de la mercantil Forsale Mobles, SL.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 52 de la LRAU i 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per un termini de vint dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la LRAU y 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por un plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant la informació pública la documentació completa a què es referix l'expedient romandrà exposada en la Secretaria de l'Ajuntament a fi que qualsevol que ho desitge puga examinar-lo i deduir, durant l'esmentat termini, quantes al·legacions o observacions considere oportunes.
Español: Durante la información pública la documentación completa a que se refiere el expediente permanecerá expuesta en la Secretaría del Ayuntamiento a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14170) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'adjudiquen dos noves beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat A, en substitució de es baixes produïdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14170) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del director general de Investigación y Transferéncia Tecnológica, por la que se adjudican dos nuevas becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad A, en substitución de las bajas producidas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'adjudiquen dos noves beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat A, en substitució de es baixes produïdes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del director general de Investigación y Transferéncia Tecnológica, por la que se adjudican dos nuevas becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad A, en substitución de las bajas producidas.
Valencià: [2005/14170] Per mitjà de la Resolució de 17 de febrer de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica (DOGV número 4962, de 9 de març del 2005), es van concedir les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat A) i es va establir, en l'annex II, l'orde de reserva, resultant del procés d'avaluació, per a les substitucions d'estes beques.
Español: [2005/14170] Mediante la Resolución de 17 de febrero de 2005, del director general de Investigación y Transferéncia Tecnológica (DOGV número 4962 de 9 de marzo de 2005), se concedieron las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad A) y se estableció, en el anexo II, el orden de reserva, resultante del proceso de evaluación, para las substituciones de estas becas.
Valencià: El punt 11.2 de l'annex I de l'Orde de 26 de juliol del 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, (DOGV, d'1 de setembre), establix que les renúncies o les baixes que es produïsquen entre els becaris de nova concesió, dins dels tres primers mesos del període concedit de la beca, podran ser cobertes amb l'adjudicació de beques als sol·licitants següents per orde de reserva.
Español: El punto 11.2 del anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, (DOGV de uno de septiembre), establece que las renuncias o las bajas que se produzcan entre los becarios de nueva concesión, dentro de los tres primeros meses del periodo concedido de la beca, podrán ser cubiertas con la adjudicación de becas a los solicitantes siguientes por orden de reserva.
Valencià: D'acord amb les funcions establides, en el Decret 184/2004 d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV, del 6 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions conferida per mitjà de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de data 19 de febrer de 2004, (DOGV número 4714, de 17 de març de 2004), resolc: Primer Procedir a l'adjudicació de dos beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat A, a les següents persones sol·licitants, d'acord amb l'orde de reserva establit en l'annex II de la Resolució de 17 de febrer del 2005 abans mencionada: Beneficiari/ària DNI/NIE Expedient Organisme Ortiz Noguera, Guadalupe 44766559A CTBPRA/2005/024 Universitat d'Alacant Aguilera Diaz, Verónica 74237883R CTBPRA/2005/053 Universitat Miguel Hernández Segon El gasto per al pagament a estes persones beneficiàries, per un import total de 17.600 euros, es farà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: De acuerdo con las funciones establecidas, en el Decreto 184/2004 de 1 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universitat y Ciencia (DOGV del 6 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones conferida mediante la Resolución del conseller de Industria, Comercio i Turismo de fecha 19 de febrero de 2004, (DOGV número 4714 de 17 de marzo de 2004), resuelvo: Primero Proceder a la adjudicación de dos becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad A, a las siguientes personas solicitantes, de acuerdo con el orden de reserva establecido en el anexo II de la Resolución de 17 de febrero de 2005 antes mencionada: Beneficiario/a DNI/NIE Expediente Organismo Ortiz Noguera, Guadalupe 44766559A CTBPRA/2005/024 Universitat d'Alacant Aguilera Diaz, Verónica 74237883R CTBPRA/2005/053 Universitat Miguel Hernández Segundo El gasto para el pago a estas personas beneficiarias, por un importe total de 17.600 euros, se hará con cargo al crédito de la línea de subvención T4015 de la aplicación 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Tercer El període de gaudi d'esta beca serà el comprés entre l'1 de maig i el 31 de desembre de 2005.
Español: Tercero El periodo de disfrute de esta beca será el comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Quart El termini per a la incorporació de les becàries a les entitats d'adscripció serà de l'1 al 10 de maig del 2005.
Español: Cuarto El plazo para la incorporación de las becarias a las entidades de adscripción será del 1 al 10 de mayo de 2005.
Valencià: La no incorporació en tal termini s'entendrà com a renúncia a la beca concedida, excepte que es tinga l'autorització d'ajornament per resolució del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: La no incorporación en dicho plazo se entenderá como renuncia a la beca concedida, excepto que se tenga la autorización de aplazamiento por resolución del director general de Investigación y Transferéncia Tecnológica.
Valencià: Si fóra el cas, eixa autorització haurà de sol·licitar-se abans del 10 de maig de 2005.
Español: Si fuera el caso, esa autorización deberá solicitarse antes del 10 de mayo de 2005.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de notificar la seua incorporació a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33003) que figura en l'adreça d'internet: http://www.gva.es/indústria/invest/invest_c.htm Quint La dotació mensual bruta serà de 1.100 € i es pagarà per mesos anticipats, sempre que siga possible.
Español: Las personas beneficiarias deberán notificar su incorporación a la Dirección General de Investigación y Transferéncia Tecnológica dentro de los diez días siguientes a la fecha en que se produzca, mediante la presentación del impreso normalizado (impreso 33003) que figura en la dirección de internet: http://www.gva.es/industria/invest/invest_c.htm Quinto La dotación mensual bruta será de 1.100 € y se pagará por meses anticipados, siempre que sea posible.
Valencià: Sext La beca inclou una dotació addicional de 1.640 € anuals, que es pagarà a favor de l'entitat d'investigació on estiga adscrit el becari o la becària.
Español: Sexto La beca incluye una dotación adicional de 1.640 € anuales, que se pagará a favor de la entidad de investigación donde esté adscrito el becario o la becaria.
Valencià: La referida dotació addicional, obligatòriament haurà de ser destinada als gastos que preveu la base 4.2 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: La referida dotación adicional, obligatoriamente deberá ser destinada a los gastos que prevé la base 4.2 del anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de justificar correctament les ajudes addicionals davant de la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica dins dels terminis i de la manera que establix la base 15 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán justificar correctamente las ayudas adicionales ante la Dirección General de Investigación y Transferéncia Tecnológica dentro de los plazos y de la manera que establece la base 15 del anexo II de la orden de convocatoria.