gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta informació pública s'anunciarà mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Esta información pública se anunciará mediante edictos publicados en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se avisa de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que dispone el artículo 52, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es considerarà aprovat definitivament l'estudi de detall, si durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: Se considerará aprobado definitivamente el estudio de detalle, si durante el plazo de exposición pública no se presentan alegaciones.
Valencià: El projecte es pot consultar a les dependències d'urbanisme de l'ajuntament, situades a la plaça Major número 1.
Español: El proyecto se puede consultar en las dependencias de urbanismo del ayuntamiento, situadas en la plaza Major, número 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2166) Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució Massarrojos, carrer Senent Ibáñez, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2166) Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución Massarrochos, calle Senent Ibáñez, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2166 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució Massarrojos, carrer Senent Ibáñez, del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución Massarrochos, calle Senent Ibáñez, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2000/S2166] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària de data 30 de juliol de 1999, va adoptar el següent acord: «(.
Español: [2000/S2166] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de fecha 30 de julio de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: «(.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització amb les modificacions que s'estableixen en l'informe emés pel Servei de Projectes Urbans, en data 12 de juliol de 1999 i les que es deriven de l'informe de línies de la Secció de Cartografia de la mateixa data.
Español: - Aprobar el proyecto de urbanización con las modificaciones que se establecen en el informe emitido por el Servicio de Proyectos Urbanos, en fecha 12 de julio de 1999 y las que se derivan del informe de líneas de la Sección de Cartografía de la misma fecha.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini de tres mesos un document refós que esmene les deficiències i incorpore les modificacions assenyalades; així com, abans de l'inici de les obres, s'hauran d'aportar els documents indicats en l'esmentat informe.
Español: Debiendo presentarse en el plazo de tres meses un documento refundido que subsane las deficiencias e incorpore las modificaciones señaladas; así como, antes del inicio de las obras, deberá aportarse los documentos indicados en el citado informe.
Valencià: El seguiment i control de les obres d'urbanització correspondrà al Servei de Manteniment i Coordinació d'Obres en Via Pública (.
Español: El seguimiento y control de las obras de urbanización corresponderá al Servicio de Mantenimiento y Coordinación de Obras en Vía Pública (.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que es definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest s'haja resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant la Sala Contensiosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contensioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de al recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4327) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4327) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco).
Valencià: [2000/F4327] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut depositat en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de l'acta de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco), aprovada per l'Assemblea General extraordinària realitzada el 3 d'abril de 2000, consistent en la modificació dels articles 1, 4, 9 i 22 dels estatuts.
Español: [2000/F4327] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación del acta de modificación de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación para la Investigación y el Desarrollo de la Industria, los Servicios y el Comercio (Serinco), aprobada por la Asamblea General extraordinaria celebrada el 3 de abril de 2000, consistente en la modificación de los artículos 1, 4, 9 y 22 de los estatutos.
Valencià: Se'n depositen els estatuts socials, sent les persones que signen l'acta de modificació el senyor Domingo Gil Fabregat, el senyor Reyes Gil Trilles i altres.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Domingo Gil Fabregat, don Reyes Gil Trilles y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5807) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no us de l'habitatge com a domicilio habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5807) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número V-DANU-186/1999 i V-DANU-189/1999.
Español: Expediente número V-DANU-186/1999 y V-DANU-189/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no us de l'habitatge com a domicilio habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/S5807] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no ús de l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S5807] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no uso de la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'av.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7369) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.813, d'11 d'agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7369) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.813, de 11 de agosto de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3836 Data del DOGV : 14-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3836 Fecha DOGV : 14-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.813, d'11 d'agost de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.813, de 11 de agosto de 2000.
Valencià: [2000/F7369] En la Resolució de 27 de juliol de 2000, del conseller de Medi Ambient, per la que es resol la convocatòria de subvencions destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal s'han detectat les errades següents: Annex I 1) A la província de València On diu: Sol·licitant Motiu de desestimació Beneyto Vañó, Joaquín No compleix la base VI.1 de l'annex II Ha de dir: Sol·licitant Motiu de desestimació Beneyto Vañó, Joaquín No compleix la base VII.1 de l'annex II Annex II Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/F7369] En la Resolución de 27 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agroforestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamientos energéticos de biomasa en el ámbito forestal, se han detectado los siguientes errores: Anexo I 1) En la provincia de Valencia Donde dice: «Solicitante Motivo de la desestimación Beneyto Vañó, Joaquín No cumple la base VI.1 del anexo II» Debe decir: Solicitante Motivo de la desestimación Beneyto Vañó, Joaquín No cumple la base VII.1 del anexo II Anexo II Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7652) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se citen els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3842, del 22-09-2000 (2000/7652) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3842 Data del DOGV : 22-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3842 Fecha DOGV : 22-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7652 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se citen els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 18 de maig de 2000, del director general de Personal, mitjançant la qual es modificava la Resolució de 17 de març de 2000, que feia pública la relació de llocs de treball vacants que s'havien de proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal de fecha 18 de mayo de 2000, por la que se modifica la Resolución de 17 de marzo de 2000, que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7318) Resolució de 25 de maig de 2000, mitjançant la qual es nomenen funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7318) Resolución de 25 de mayo de 2000, por el que se nombran funcionarios de carrera de este Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : II.