gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Procedir a la contractació com a personal laboral fix de l'Ajuntament d'Almàssera, oficial de servicis múltiples, grup D, de José Ferrer Martínez, NIF 22501565-K, amb efectes a la data de subscripció del contracte.
Español: Segundo Proceder a la contratación como personal laboral fijo del Ayuntamiento de Almàssera, oficial de servicios múltiples, grupo D, de José Ferrer Martínez, NIF 22501565-K, con efectos a la fecha de suscripción del contrato.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, i article 9 del Reial Decret Legislatiu 24/1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y artículo 9 del Real Decreto Legislativo 24/1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Almàssera, 30 de març de 2007.
Español: Almàssera, 30 de marzo de 2007.
Valencià: L'alcaldessa accidental: Concepción Ribes García.
Español: La alcaldesa accidental: Concepción Ribes García.
Valencià: Nomenament d'un funcionari de carrera com a alguatzil notificador i contractació d'un oficial de serveis múltiples com a personal laboral fix.
Español: Nombramiento de un funcionario de carrera alguacil-notificador y contratación de un oficial de servicios múltiples como personal laboral fijo.
Valencià: [2007/4431]Ajuntament d'Almàssera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4431]Ayuntamiento de Almàssera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2178) Notificació a La Sala, SC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2178) Notificación a La Sala, SC.
Valencià: Expedient número 37/06.
Español: Expediente número 37/06.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2178 CVE Data del document : 15-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2178 CVE Fecha del documento : 15-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Expedient número 37/06.
Español: Expediente 37/06.
Valencià: Resolució de data 13 de febrer de 2007, per la qual s'acorda imposar-li una multa de nou-cents euros (900 Euros), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en el Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, en l'article 42, apartat f).
Español: Interesado: La Sala, SC, CIF G 53716767, Resolución de fecha 13 de febrero de 2007 por la que se acuerda imponerle una multa de novecientos euros (900 Euros), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, en su artículo 42, apartado f).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer del Marqués de Campo, número 1, del Verger (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle del Marqués de Campo, número 1 de El Verger (Alicante).
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la caixa dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, carrer de Churruca, 25 (Alacant), en el termini següent: Si se li ha notificat entre els dies 1 i 15 del mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la caja de los Servicios Territoriales de esta Conselleria, calle de Churruca, número 25 (Alicante), en el plazo siguiente: Si se le ha notificado entre los días 1 y 15 del mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: O amb caràcter potestatiu, podrà interposar recurs de reposició davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: O con carácter potestativo, podrá interponer recurso de reposición ante el conseller de Economía y Hacienda, en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La secretària de la Comissió Tècnica del Joc: Amparo Gálvez Badenas.
Español: - La secretaria de la Comisión Técnica del Juego: Amparo Gálvez Badenas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14263) Notificació a Neovalcan, SL, i Juan Candel Sánchez de la sentència dictada en el juí ordinari 51/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14263) Notificación a Neovalcan, SL, y Juan Candel Sánchez de la sentencia dictada en el juicio ordinario 51/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14263 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí ordinari 000051/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14263 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio ordinario 000051/2006.
Valencià: Demandant: Aislamientos Manises, SL.
Español: Demandante: Aislamientos Manises, SL.
Valencià: Demandat: Neovalcan, SL, i Juan Candel Sánchez.
Español: Demandado: Neovalcan, SL, y Juan Candel Sánchez.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguixen les actuacions de juí ordinari 000051/2006 a instàncies d'Aislamientos Manises, SL, representats per la procuradora Cristina Coscollá Toledo, contra Neovalcan, SL, i Juan Candel Sánchez, en el qual per una resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Neovalcan, SL, i Juan Candel Sánchez.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000051/2006 a instancia de Aislamientos Manises, SL, representados por la procuradora Cristina Coscollá Toledo contra Neovalcan, SL, y Juan Candel Sánchez, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Neovalcan, SL, y Juan Candel Sánchez.
Valencià: El encapçalament i la part dispositiva de sentència esmentada són del tenor literal següent: Sentència 233/06.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Sentencia 233/06.
Valencià: València, 28 de novembre del 2006 Vistes per mi, Fernando Presència Crespo, magistrat-jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, les presents actuacions de juí ordinari número 51/06, promogudes a instàncies de la procuradora Cristina Coscollá Toledo en representació d'Aislamientos Manises, SL, sota la defensa del lletrat Nicolás López Fernández, contra Neovalcan, SL, i el senyor Juan Candel Sánchez, declarats en rebel·lia, en el qual s'exercix acumuladament acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors socials.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2006 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado-juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 51/06, promovidos a instancia de la procuradora Cristina Coscollá Toledo en representación de Aislamientos Manises, SL, bajo la defensa del letrado Nicolás López Fernández, contra Neovalcan, SL, y don Juan Candel Sánchez, declarados en rebeldía, en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Decisió Estime la demanda interposada per la mercantil Aislamientos Manises, SL, representada per la procuradora Cristina Coscollá Toledo, contra Neovalcan, SL, i Juan Candel Sánchez, i condemne els demandats que conjuntament i solidàriament abonen a l'actora la quantitat de cinc mil huit-cents quinze euros 1 trenta-set cèntims (5.815,37 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, fent-los expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Aislamientos Manises, SL, representada por la procuradora Cristina Coscollá Toledo, contra Neovalcan, SL, y Juan Candel Sánchez, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de cinco mil ochocientos quince euros con treinta y siete céntimos (5.815,37 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Per als demandats notifiqueu- la mitjançant un edicte que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i lliureu-la al procurador de la part actora perquè tinga cura de la seu diligència i gestió, significant-los que contra esta es pot anunciar recurs d'apel·lació davant de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, para los demandados notifíquese la misma mediante edicto que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entregándole al procurador de la parte actora para que cuide de su diligenciamiento y gestión, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: Lliureu i uniu un certificat d'esta sentència a les actuacions i incloeu- ne l'original en el llibre de sentències civils d'este jutjat.
Español: Líbrese y únase certificación de esta sentencia a las actuaciones con inclusión de la original en el libro de sentencias civiles de este juzgado.
Valencià: Esta la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15426) ORDE de 13 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de desenvolupament del Decret 38/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el règim econòmic dels costos dels servicis que els distribuïdors de gas per canalització presten als seus usuaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15426) ORDEN de 13 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de desarrollo del Decreto 38/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen económico de los costes de los servicios que los distribuidores de gas por canalización prestan a sus usuarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/12/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/12/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/15426 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * llista de preus preu de l'energia legislació gas preu màxim prestació de serveis proveïment energètic ORDE de 13 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de desenvolupament del Decret 38/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el règim econòmic dels costos dels servicis que els distribuïdors de gas per canalització presten als seus usuaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/15426 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * lista de precios precio de la energía legislación gas precio máximo prestación de servicios abastecimiento energético ORDEN de 13 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de desarrollo del Decreto 38/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el régimen económico de los costes de los servicios que los distribuidores de gas por canalización prestan a sus usuarios.
Valencià: [2007/15426] L'article 91.3 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, establix que les comunitats autònomes, respecte als distribuïdors que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial, establiran el règim econòmic dels drets d'alta, així com els altres costos derivats de servicis necessaris per a atendre els requeriments de subministraments dels usuaris.
Español: [2007/15426] El articulo 91.3 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre del Sector de Hidrocarburos, establece que las Comunidades Autónomas, respecto a los distribuidores que desarrollen su actividad en el ámbito territorial, establecerán el régimen económico de los derechos de alta, así como los demás costes derivados de servicios necesarios para atender los requerimientos de suministros de los usuarios.
Valencià: El Decret 38/2004, de 5 de març, del Consell de la Generalitat, regula el règim econòmic dels costos dels servicis que els distribuïdors de gas per canalització presten als seus usuaris.
Español: El Decreto 38/2004, de 5 de marzo, del Consell de la Generalitat, regula el régimen económico de los costes de los servicios que los distribuidores de gas por canalización prestan a sus usuarios.
Valencià: L'article 7.2 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, que aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries ICG 01 a 11, modifica el règim del tradicional sistema de control de les instal·lacions i introduïx la necessitat que estes siguen sotmeses a un control periòdic cada cinc anys, i dins de l'any natural de venciment d'este període, el qual, quan es realitze sobre instal·lacions receptores dels usuaris alimentades des de xarxes de distribució, es denominarà "inspecció periòdica" i establix el seu propi règim jurídic.
Español: El artículo 7.2 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, que aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias ICG 01 a 11, modifica el régimen del tradicional sistema de control de las instalaciones introduciendo la necesidad de que las mismas sean sometidas a un control periódico cada cinco años, y dentro del año natural de vencimiento de este período, el cual, cuando se realice sobre instalaciones receptoras de los usuarios alimentadas desde redes de distribución, se denominará "inspección periódica", estableciendo su propio régimen jurídico.
Valencià: L'apartat 4.1 de la ITC-ICG 07 del citat Reial Decret establix el desplegament reglamentari de l'establiment del cost derivat de les inspeccions periòdiques.
Español: El apartado 4.1 de la ITC-ICG 07 del citado Real Decreto prevé el desarrollo reglamentario del establecimiento del coste derivado de las inspecciones periódicas.
Valencià: La disposició final primera del Decret 38/2004 faculta a esta conselleria per a dictar les disposicions de desplegament de l'esmentat decret i és necessari el desenvolupament d'este en el sentit d'establir el règim econòmic de les "inspeccions periòdiques".
Español: La Disposición Final Primera del Decreto 38/2004, faculta a esta conselleria para dictar las disposiciones de desarrollo del citado Decreto, resultando necesario el desarrollo del mismo, en el sentido de establecer el régimen económico de las "inspecciones periódicas".
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: ORDENE Article 1 Els drets d'inspecció periòdica són les percepcions econòmiques que poden percebre les empreses distribuïdores de gas canalitzat per les inspeccions de les instal·lacions receptores dels usuaris, que s'han de realitzar d'acord amb la reglamentació vigent, cada cinc anys, i dins de l'any natural de venciment d'este període.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: ORDENO Artículo 1 Los derechos de inspección periódica son las percepciones económicas que pueden percibir las empresas distribuidoras de gas canalizado, por las inspecciones de las instalaciones receptoras de los usuarios, a realizar de acuerdo con la reglamentación vigente, cada cinco años, y dentro del año natural de vencimiento de este período.
Valencià: Els drets de les inspeccions periòdiques de les instal·lacions receptores connectades a la xarxa de distribució no superaran les quantitats màximes que es fixen a continuació, segons les categories d'usuari establides per a les distintes tarifes de preu. 2.1 Instal·lacions de gas natural canalitzat: Instal·lacions individuals de consumidors dels grups 3.1 (consum inferior o igual a 5.000 kWh/any), 3.2 (consum superior a 5.000 kWh/any i inferior o igual a 50.000 kWh/any), i 3.3 (consum superior a 50.000 kWh/any i inferior o igual a 100.000 kWh/any): 39,68 € b) Instal·lacions comunitàries de consumidors dels grups 3.1, 3.2 i 3.3: 8,41 € per a cada instal·lació particular connectada a una instal·lació comunitària.
Español: Los derechos de las inspecciones periódicas de las instalaciones receptoras conectadas a la red de distribución, no superarán las cantidades máximas que se fijan a continuación, según categorías de usuario establecidas para las distintas tarifas de precio. 2.1 Instalaciones de gas natural canalizado: a) Instalaciones individuales de consumidores de los grupos 3.1 (consumo inferior o igual a 5.000 kWh/año), 3.2 (consumo superior a 5.000 kWh/año e inferior o igual a 50.000 kWh/año), y 3.3 (consumo superior a 50.000 kWh/año e inferior o igual a 100.000 kWh/año): 39,68 € b) Instalaciones comunitarias de consumidores de los grupos 3.1, 3.2 y 3.3: 8,41 € para cada instalación particular conectada a una instalación comunitaria.