gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8203) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoquen concursos de selecció de professorat contractat doctor interí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8203) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 30 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló por la cual se convocan concursos de selección de profesorado contratado doctor interino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8203 CVE Data del document : 08-07-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoquen concursos de selecció de professorat contractat doctor interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8203 CVE Fecha del documento : 08-07-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 30 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló por la cual se convocan concursos de selección de profesorado contratado doctor interino.
Valencià: [2005/X8203] Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juliol de 2005, número 5.045, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2005/X8203] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de julio de 2005, número 5.045, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: A la pàgina 24332, en l'apartat 3.1, on diu: ?Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I - edifici de Rectorat, campus del Riu Sec.
Español: En la página 24332, en el apartado 3.1, donde dice: ?Las solicitudes se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I - edificio de Rectorado, campus del Riu Sec.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, matins de 9.00 a 14.00 hores i vesprades de 17.00 a 19.00 hores - o als registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini que començarà a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des d'esta publicació?; Hi ha de dir: ?Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I - edifici de Rectorat, campus del Riu Sec.
Español: Horario: de lunes a viernes, mañanas de 9.00 a 14.00 horas y tardes de 17.00 a 19.00 horas - o en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo que comenzará a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará transcurridos veinte días hábiles desde esta publicación?; Debe decir: ?Las solicitudes se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I - edificio de Rectorado, campus del Riu Sec.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, matins de 9 a 14 hores - o als registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini que començarà a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà transcorreguts vint dies hàbils des d'esta publicació?.
Español: Horario: de lunes a viernes, mañanas de 9 a 14 horas- o en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo que comenzará a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará transcurridos veinte días hábiles desde esta publicación?.
Valencià: La present correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds establert en la citada Resolució de convocatòria.
Español: La presente corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes establecido en la citada Resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2454) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició (2004/F8500), publicada en el DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2454) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición (2004/F8500), publicada en el DOGV nº 4.942, de 09.02.2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2454 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició (2004/F8500), publicada en el DOGV núm. 4.942, de 09.02.2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición (2004/F8500), publicada en el DOGV nº 4.942, de 09.02.2005.
Valencià: [2005/F2454] On diu: Annex IV.
Español: [2005/F2454] Donde dice: Anexo IV.
Valencià: Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants a l'Aula 0.1, Edifici Altabix, situada a l'Edifici Altabix, del Campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 14 de maig de 2005, a les 10.00 hores, per a la realització del primer exercici, i a les 12.00 hores, per a la realització del segon exercici.
Español: Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en Aula 0.1, Edificio Altabix, situada en el Edificio Altabix, del Campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 14 de mayo de 2005, a las 10.00 horas, para la realización del primer ejercicio, y a las 12.00 horas, para la realización del segundo ejercicio.
Valencià: Ha de dir: Annex IV.
Español: Debe decir: Anexo IV.
Valencià: Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants a l'Aula 0.3, Edifici Altabix, situada a l'Edifici Altabix, del Campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 4 de juny de 2005, a les 10.00 hores, per a la realització del primer exercici, i a les 12.00 hores, per a la realització del segon exercici.
Español: Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en Aula 0.3, Edificio Altabix, situada en el Edificio Altabix, del Campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 4 de junio de 2005, a las 10.00 horas, para la realización del primer ejercicio, y a las 12.00 horas, para la realización del segundo ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10539) Informació pública de la liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-7 del PGOU de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10539) Información pública de la liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-7 del PGOU de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-7 del PGOU de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-7 del PGOU de Torrent.
Valencià: [2005/A10539] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 1.713/2005, de 22 de juny, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies la memòria de la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució 4-7 (Genaro Palau, Bocairent) del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: [2005/A10539] Mediante el Decreto de la Alcaldía número 1.713/2005, de 22 de junio, se somete a información pública durante el plazo de 20 días la memoria de la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución 4-7 (Genaro Palau, Bocairent) del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs atés que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets o interessos legítims (article 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, sitis al carrer de Ramón y Cajal, número 1 d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1148) Expedient número 87/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1148) Expediente número 87/2005.
Valencià: Manteniment del sistema web dels centres de Salut Pública i dels servicis centrals de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Mantenimiento del sistema web de los centros de Salud Pública y de los servicios centrales de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1148 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 87/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1148 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 87/2005.
Valencià: [2005/X1148] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1148] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 87/2005.
Español: c) Número de expediente: 87/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment del sistema web dels centres de Salut Pública i dels servicis centrals de la Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento del sistema web de los centros de Salud Pública y de los servicios centrales de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-un mil quatre-cents trenta-set euros i cinquanta cèntims (91.437,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y un mil cuatrocientos treinta y siete euros con cincuenta céntimos (91.437,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10141) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/10141) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10141 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens segons el que disposa l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica la falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayuda para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes según lo dispuesto en la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.912, de 28 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X10141] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 15 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: CHALNETA DEL AMO, CRISTINA CARRETERA CONVENT, 141, 1r, 4ª (46149 € GILET) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-1153 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ SISCAR ROCHER, IVAN C/ CALP, 45, 2n-A (03725 € TEULADA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-1267 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ ESQUERDO MULET, EDELMIRA C/ CALP, 45, 2n-A (03725 € TEULADA) EXPEDIENT: SGPP/2004/18/I-1269 MOTIU: FALTA I/O INCORRECCIÓ DE DOCUMENTACIÓ Contingut de la notificació: presentació davant l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: [2005/X10141] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 15 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: CHALNETA DEL AMO, CRISTINA CARRETERA CONVENTO, 141, 1, 4 (46149 € GILET) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-1153 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN SISCAR ROCHER, IVAN C/ CALPE, 45, 2 A (03725 € TEULADA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-1267 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN ESQUERDO MULET, EDELMIRA C/ CALPE, 45, 2 A (03725 € TEULADA) EXPEDIENTE: SGPP/2004/18/I-1269 MOTIVO: FALTA Y/O INCORRECCIÓN DE DOCUMENTACIÓN Contenido de la notificación: Presentación ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: - El cap d'Àrea: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe de Área: José Manuel Chirivella Martí.