gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4237 CVE Data del document : 25-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent administració local treballador social concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió de places vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4237 CVE Fecha del documento : 25-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent administración local trabajador social concurso administrativo Información pública de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión de plazas vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: [2001/Q4237] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 94, de 25 d'abril de 2001, es va publicar edicte d'aquesta Alcaldia, sobre procés selectiu de personal per a provisió plaça d'assistent social de l'equip base dels Servicis Socials Municipals, vacant en la vigent plantilla municipal.
Español: [2001/Q4237] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 94, de 25 de abril de 2001, se publicó edicto de esta Alcaldía, sobre proceso selectivo de personal para provisión plaza de asistente social del equipo base de los Servicios Sociales Municipales, vacante en la vigente plantilla municipal.
Valencià: En el dit edicte consta la següent informació: llista provisional d'aspirants admesos i exclosos (que es convertirà automàticament en definitiva si no es presenten reclamacions en el termini previst), composició del tribunal qualificador, sorteig per a l'orde de realització de les proves pels aspirants, lloc, data i hora per a la realització.
Español: En dicho edicto consta la siguiente información: lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos (que se convertirá automáticamente en definitiva si no se presentan reclamaciones en el plazo previsto), composición del tribunal calificador, sorteo para el orden de celebración de las pruebas por los aspirantes, lugar, fecha y hora para su celebración.
Valencià: Es concedeix un termini de 10 dies des de la publicació del present, per a reclamar o esmenar deficiències o formular al·legacions sobre el referit edicte.
Español: Se concede un plazo de 10 días desde la publicación del presente, para reclamar o subsanar deficiencias o formular alegaciones sobre el referido edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5700) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5700) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5700 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Artana Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Artana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2001/X5700] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò establert legalment i estatutària, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per tal de realitzar assemblea general ordinària, el pròxim dia 30 de juny de 2001, al seu domicili social, situat a Artana, carrer Major número 27-1r, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 en segona, a fi de tractar els distints punts de l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [2001/X5700] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 30 de junio de 2001, en el domicilio social de la misma, sito en Artana, calle Major, número 27-1º, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Ratificació del nomenament d'auditors.
Español: Ratificación nombramiento auditores.
Valencià: Artana, 4 de juny de 2001.
Español: Artana, 4 de junio de 2001.
Valencià: - El president: Juan Herrero Carot.
Español: - El presidente: Juan Herrero Carot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3769) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector R-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3769) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector R-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3769 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollo Urbano de Betera, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector R-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollo Urbano de Betera, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector R-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Bétera.
Valencià: [2001/M3769] Desarrollo Urbano de Bétera, SA i Inmobiliaria Mediterránea Ática, SA, en virtut de les facultats que els confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla parcial, avantprojecte d'urbanització corresponents a la unitat d'execució que es delimita en el pla parcial integrant d'aquesta alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb el denominat sector R-6 i delimitat en el PGOU de Bétera, amb una superfície total de 188.150,48 m2, al qual s'adscriuen 13.106,51 m2 de terrenys pertanyents al parc de Los Pinares (QL/01.1) i 856,51 m2 a la xarxa viària RV-9/E, obtenint, per tant, una superfície total de 201.256,99 m2.
Español: [2001/M3769] Desarrollo Urbano de Bétera, SA e Inmobiliaria Mediterránea Ática, SA, en virtud de las facultades que les confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan parcial, anteproyecto de urbanización correspondientes a la unidad de ejecución que se delimita en el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que básicamente se corresponde con el denominado sector R-6 y delimitado en el PGOU de Bétera, con una superficie total de 188.150,48 m2, al que se adscriben 13.106,51 m2 de terrenos pertenecientes al parque de Los Pinares (QL/01.1) y 856,51 m2 a la red viaria RV-9/E, obteniendo, por lo tanto, una superficie total de 201.256,99 m2.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb el pla parcial i avantprojecte d'urbanització, es troben protocol·litzats en la Notaria de la senyora Eva Giménez Moreno, amb domicili a Bétera, plaça del Sol, 4; igualment ,una còpia de la dita alternativa s'ha dipositat en l'Ajuntament de Bétera, identificada com a programa d'actuació integrada SR-1 Bétera - alternativa tècnica.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el plan parcial y anteproyecto de urbanización, se encuentran protocolizados en la Notaría de doña Eva Giménez Moreno, con domicilio en Bétera, plaza del Sol, 4; del mismo modo, una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Bétera, identificada como programa de actuación integrada SR-1 Bétera - alternativa técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la LRAU, que durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, en la Notaria de la senyora Eva Giménez Moreno per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la LRAU, que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, en la Notaría de doña Eva Giménez Moreno para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: Del mateix mode es fa constar que es podran consultar en l'Ajuntament de Bétera, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquesta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Bétera, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Aquest anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells amb el domicili fiscal desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, aquesta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7876) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de maig de 2001), destinades a activitats de gestió de residus perillosos: envasos que han contingut productes fitosanitàris i restes dels mateixos conseqüència de l'aplicació agrícola, i residus que contenen mercuri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7876) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de mayo de 2001) destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos: envases que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola, y residuos que contienen mercurio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de maig de 2001), destinades a activitats de gestió de residus perillosos: envasos que han contingut productes fitosanitàris i restes dels mateixos conseqüència de l'aplicació agrícola, i residus que contenen mercuri.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.999, de 15 de mayo de 2001) destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos: envases que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola, y residuos que contienen mercurio.
Valencià: [2001/X7876] L'Ordre de 12 d'abril de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, convoca per a l'exercici 2001, la concessió d'ajudes en matèria de qualitat ambiental, establint en el seu annex II les bases que han de regir les subvencions destinades a activitats de gestió de residus perillosos: envasos buits que han contingut productes fitosanitàries i restes dels mateixos conseqüència de l'aplicació agrícola, i residus que contenen mercuri.
Español: [2001/X7876] La Orden de 12 de abril de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, convoca para el ejercicio 2001, la concesión de ayudas en materia de calidad ambiental, estableciendo en su anexo II las bases que han de regir las subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos: envases vacíos que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola, y residuos que contienen mercurio.
Valencià: Conforme a les bases 1 i 3 del citat annex, podran ser beneficiaris d'estes subvencions les empreses o associacions que hagen realitzat o vagen a realitzar, des de l'1 de gener fins al 31 d'octubre de 2001, activitats de gestió dels mencionats residus, generats a la Comunitat Valenciana, i que compten amb autorització de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Conforme a las bases 1 y 3 del citado anexo, podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las empresas o asociaciones que hayan realizado o vayan a realizar, desde el 1 de enero hasta el 31 de octubre de 2001, actividades de gestión de los mencionados residuos, generados en la Comunidad Valenciana, y que cuenten con autorización de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de la mencionada ordre, l'import màxim corresponent a les subvencions destinades a activitats de gestió de residus perillosos és de 35.000.000 PTA (210.354,24 euros), distribuïts de la següent forma: Envasos buits que hagen contingut productes fitosanitàris i restes dels mateixos conseqüència de l'aplicació agrícola: 15.000.000 PTA (90.151,82 euros).
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la mencionada Orden, el importe máximo correspondiente a las subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos es de 35.000.000 PTA (210.354,24 euros), distribuidos de la siguiente forma: Envases vacíos que hayan contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola: 15.000.000 PTA (90.151,82 euros).
Valencià: Residus que contenen mercuri: 20.000.000 PTA (120.202,42 euros).
Español: Residuos que contienen mercurio: 20.000.000 PTA (120.202,42 euros).
Valencià: De l'aplicació dels mòduls establits en la base quarta a les sol·licituds la petició de les quals s'ajusta a les bases reguladores de la subvenció, resulta una quantia total a concedir superior al crèdit pressupostari disponible indicat en l'apartat anterior, procedint, de conformitat amb la base quarta, l'aplicació d'un coeficient de reducció proporcional per a respectar el dit límit.
Español: De la aplicación de los módulos establecidos en la base cuarta a las solicitudes cuya petición se ajusta a las bases reguladoras de la subvención, resulta una cuantía total a conceder superior al crédito presupuestario disponible indicado en el apartado anterior, procediendo, de conformidad con la base cuarta, la aplicación de un coeficiente de reducción proporcional para respetar dicho límite.
Valencià: A proposta de la comissió avaluadora, als efectes de donar compliment al que disposa la base 6.4 i en virtut de les competències que m'atribuïx l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Publicar la relació de beneficiaris, la petició de les quals s'ajusta a les bases establides en l'annex II de l'Ordre de 12 d'abril de 2001, fins a l'import màxim pressupostat d'acord amb la distribució prevista en l'article segon de la mencionada ordre.
Español: A propuesta de la comisión evaluadora, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base 6.4 y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar la relación de beneficiarios, cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo II de la Orden de 12 de abril de 2001, hasta el importe máximo presupuestado de acuerdo con la distribución prevista en el artículo segundo de la mencionada orden.
Valencià: Envasos buits que han contingut productes fitosanitàries i restes dels mateixos conseqüència de l'aplicació agrícola (coeficient corrector aplicat: 0,12220357): Segon Per al cobrament de la subvenció, els beneficiaris hauran de presentar com a data límit el 15 de novembre de 2001, la corresponent sol·licitud dirigida a la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental acompanyada de la documentació establida en la base 7 de l'annex II de l'ordre de convocatòria.
Español: Envases vacíos que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola (coeficiente corrector aplicado: 0,12220357): Segundo Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar como fecha límite el 15 de noviembre de 2001, la correspondiente solicitud dirigida a la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental acompañada de la documentación establecida en la base 7 del anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10307) Informació pública de la concessió d'ajuda a diversos interessats per resolució del president de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10307) Información pública de la concesión de ayuda a varios interesados por resolución del presidente del IMPIVA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.