gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les direccions territorials de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge han procedit a l'arxivament i tancament dels següents expedients pels motius assenyalats: Seté.
Español: Las direcciones territoriales de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda han procedido al archivo y cierre de los siguientes expedientes por los motivos señalados: Séptimo.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la comissió de Valoració ha elevat a l'òrgan competent per a la seua resolució la proposta per a resoldre les ajudes, conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que són membres d'esta.
Español: Como resultado del anterior proceso, la comisión de valoración ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta para resolver las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que son miembros de esta.
Valencià: És competent per a resoldre este procediment la persona titular de la Direcció General d'Infraestructures Sociosanitàries, per delegació, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i el resolc desé, de la Resolució de 23 de maig de 2023, així com la disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 i 18 del Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la persona titular de la Dirección General de Infraestructuras Sociosanitarias, por delegación, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, y el resuelvo décimo, de la Resolución de 23 de mayo de 2023, así como la disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y los artículos 1 y 18 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'esta resolució és el que contenen els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que establix la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i la Resolució de 23 de maig de 2023.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y la Resolución de 23 de mayo de 2023.
Valencià: Vistos els preceptes legals invocats i els altres generals de pertinent aplicació, resolc: resolc: Primer Adoptar la proposta presa per la comissió de valoració i reflectida en la corresponent acta de data 6 de novembre de 2023, en els seus propis termes.
Español: Vistos los preceptos legales invocados y los demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Adoptar la propuesta tomada por la comisión de valoración y reflejada en la correspondiente acta de fecha 6 de noviembre de 2023, en sus propios términos.
Valencià: Segon Considerar que han desistit de la seua sol·licitud les següents entitats i considerar conclosos els procediments iniciats mitjançant els expedients seguidament referenciats, de conformitat amb el que disposen els articles 68 i 94 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: Tercer Concedir les subvencions per a obres d'obres de reforma (ampliació, millora, modernització, adaptació, adequació o reparació d'immobles) de centres de serveis socials en funcionament convocades per a l'exercici 2023, amb caràcter pluriennal 2023-2025, a les entitats que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports i les anualitats que en este annex s'indiquen.
Español: Segundo Tener por desistidas de su solicitud a las siguientes entidades y por concluidos los procedimientos iniciados mediante los expedientes seguidamente referenciados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 68 y 94 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: Tercero Conceder las subvenciones para obras de obras de reforma (ampliación, mejora, modernización, adaptación, adecuación o reparación de inmuebles) de centros de servicios sociales en funcionamiento convocadas para el ejercicio 2023 con carácter plurianual 2023-2025, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes y anualidades que en dicho anexo se indican.
Valencià: En l'annex esmentat es detalla l'import assignat a cada una de les entitats que han superat la puntuació mínima, que és de 30 punts de conformitat amb el que disposa el resolc desé de la convocatòria, atenent l'ordre de puntuació, d'acord amb el que establix el resolc onzé de la resolució de convocatòria i amb el límit dels crèdits establits en esta, així com la seua distribució en l'anualitat 2023 en concepte d'acompte per un import del 15 % del concedit i amb càrrec a l'anualitat 2024, la resta després de la seua justificació.
Español: En los citado anexo se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado la puntuación mínima, siendo esta de 30 puntos de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo décimo de la convocatoria, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la resolución de convocatoria y con el límite de los créditos establecidos en la misma, así como su distribución en la anualidad 2023 en concepto de anticipo por importe del 15 % de lo concedido y con cargo a la anualidad 2024 el resto tras su justificación.
Valencià: Conforme al que s'establix en el resolc quinzé de la resolució de convocatòria, s'anticiparà un 15 % de l'import de la subvenció després de la concessió d'esta sense garantia prèvia, que s'abonarà en l'anualitat 2023, la resta s'abonarà en 2024, després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada.
Español: Conforme a lo establecido en el resuelvo décimo quinto de la resolución de convocatoria, se anticipará un 15 % del importe de la subvención tras la concesión de esta sin garantía previa, que se abonará en la anualidad 2023, el resto se abonará en el 2024, tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa el resolc quart apartat tercer de la resolució, podrà fer-se el pagament en l'exercici 2025, després de la justificació pel beneficiari de la totalitat de la despesa objecte de la subvenció atorgada si es realitza una redistribució de les anualitats concedides per a ajustar el cobrament de la subvenció a l'efectiva execució de l'actuació subvencionada, prèvia comunicació de les entitats del programa d'actuació amb l'especificació de la data de finalització de l'obra objecte de subvenció.
Español: No obstante, y de conformidad con lo dispuesto en resuelvo cuarto apartado tercero de la Resolución podrá realizarse el pago en el ejercicio 2025, tras la justificación por el beneficiario de la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada si se realiza una redistribución de las anualidades concedidas para ajustar el cobro de la subvención a la efectiva ejecución de la actuación subvencionada, previa comunicación de las entidades del programa de actuación especificando la fecha de finalización de la obra objeto de subvención.
Valencià: Tal com establix el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, el termini d'execució s'establix per a la línia estratègica C2 des del dia 1 de gener de 2023 a l'1 d'octubre de 2025.
Español: Tal y como establece el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, el plazo de ejecución se establece para la línea estratégica C2 desde el día 1 de enero de 2023 al 1 de octubre de 2025.
Valencià: Huité La justificació es farà de conformitat amb el que establix el resolc catorzé de la convocatòria i haurà de contindre necessàriament la documentació específica per a la Línia Estratègica C, Sublínia C2, especificada en l'apartat 6, entre la qual hi ha, si és el cas, l'acreditació d'haver sol·licitat l'autorització per modificació substancial, en cas que siga necessari.
Español: Octavo La justificación se realizará de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo cuarto de la convocatoria y deberá contener necesariamente la documentación específica para la Línea Estratégica C Sublínea C2 especificada en el apartado 6, entre la que se encuentra en su caso la acreditación de haber solicitado la autorización por modificación sustancial, en caso de ser necesario.
Valencià: L'incompliment del requisit de justificació en termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podrà donar lloc a la revocació o la minoració de la subvenció, amb exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, de conformitat amb el que disposa l'article 16 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que establix esta llei i els articles 167 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 3/2020, de 17 de abril y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley y los artículos 167 y siguientes de la Ley 1/2015 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que se'n puga interposar qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge p.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda p.
Valencià: (art. 14.1 de l'Ordre 3/2020, de 17 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 8796, 23.04.2020), la directora general d'Infraestructures Sociosanitàries: M.
Español: (art. 14.1 de la Orden 3/2020, de 17 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 8796, 23.04.2020), la directora general de Infraestructuras Sociosanitarias: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9246) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria que ha de regir el procés selectiu per a la provisió d'una plaça de personal laboral fix, oficial o oficiala d'aquari, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9246) Anuncio del extracto de las bases de la convocatoria que ha de regir el proceso selectivo para la provisión de una plaza de personal laboral fijo, oficial u oficiala de acuario, mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9246 CVE Data del document : 05-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria que ha de regir el procés selectiu per a la provisió d'una plaça de personal laboral fix, oficial o oficiala d'aquari, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9246 CVE Fecha del documento : 05-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del extracto de las bases de la convocatoria que ha de regir el proceso selectivo para la provisión de una plaza de personal laboral fijo, oficial u oficiala de acuario, mediante el sistema de concurso-oposición por turno libre.
Valencià: [2023/9246] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 169, de data un de setembre de 2023, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de personal laboral fix, oficial d'aquari, vacant en la plantilla de personal laboral fix d'aquest ajuntament, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2020.
Español: [2023/9246] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 169, de fecha 1 de septiembre de 2023, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de personal laboral fijo, oficial de acuario, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento, a través del sistema de concurso-oposición por turno libre, incluida en la oferta de empleo público del año 2020.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala de personal d'oficis, oficial d'aquari, corresponent al nivell III del Conveni col·lectiu del personal laboral d'aquest ajuntament.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de personal de oficios, oficial de acuario, perteneciente al nivel III del Convenio colectivo del personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: Els altres anuncis referents al procés de la mateixa convocatòria es publicaran en la pàgina web municipal www.santapola.es, en la secció «Ocupació pública».
Español: Los demás anuncios referente al proceso de la misma se publicarán en la web municipal www.santapola.es, en la sección «Empleo público».
Valencià: Santa Pola, 5 de setembre de 2023.
Español: Santa Pola, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Loreto Serrano Pomaresanta Pola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8354) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es modifica el currículum experimental de Comerç Internacional, perfil professional de Logística Portuària, establit en la Resolució d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8354) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se modifica el currículo experimental de Comercio Internacional, perfil profesional de Logística Portuaria, establecido en la Resolución de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8354 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament professional RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es modifica el currículum experimental de Comerç Internacional, perfil professional de Logística Portuària, establit en la Resolució d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8354 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se modifica el currículo experimental de Comercio Internacional, perfil profesional de Logística Portuaria, establecido en la Resolución de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2023/8354] La Resolució d'1 de juny de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, adapta amb caràcter experimental el currículum del cicle formatiu de grau superior de Comerç Internacional, de la família professional de Comerç i Màrqueting, al perfil professional de Logística Portuària.
Español: [2023/8354] La Resolución de 1 de junio de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, adapta con carácter experimental el currículo del ciclo formativo de grado superior de Comercio Internacional, de la familia profesional de Comercio y Marketing, al perfil profesional de Logística Portuaria.
Valencià: L'experiència acumulada amb la implantació d'aquest projecte experimental durant el curs 2022-2023, així com la participació del professorat dels centres en projectes formatius a través de la Fundació Valenciaport, permeten concloure la necessitat d'introduir canvis, necessaris per a la seua adaptació al contingut del cicle, en el mòdul CV0009 Gestió Portuària.
Español: La experiencia acumulada con la implantación de este proyecto experimental durante el curso 2022-2023, así como la participación del profesorado de los centros en proyectos formativos a través de la Fundación Valenciaport, permiten concluir la necesidad de introducir cambios, necesarios para su adaptación al contenido del ciclo, en el módulo CV0009 Gestión Portuaria.
Valencià: Vistes les competències atorgades pel Decret 173/2020, de 20 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'article 6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, aquesta direcció general resol: Primer La present resolució té com a objecte modificar el currículum del cicle experimental de Comerç Internacional, perfil professional de Logística Portuària de 2.254 hores a 2.184 hores de duració.
Español: Vistas las competencias otorgadas por el Decreto 173/2020, de 20 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el artículo 6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, esta dirección general resuelve: Primero La presente resolución tiene como objeto modificar el currículo del ciclo experimental de Comercio Internacional, perfil profesional de Logística Portuaria de 2.254 horas a 2.184 horas de duración.
Valencià: El contingut del mòdul professional de disseny propi CV0009 Gestió Portuària es modifica en el sentit recollit en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: El contenido del módulo profesional de diseño propio CV0009 Gestión Portuaria se modifica en el sentido recogido en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: La nova distribució horària es detalla en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: La nueva distribución horaria se detalla en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución producirá efectos al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.