gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2014) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-2 del sector PRI Solycam.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2014) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la UE-2 del sector PRI Solycam.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2014 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-2 del sector PRI Solycam.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2014 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la UE-2 del sector PRI Solycam.
Valencià: [2016/2014] En compliment del que disposa l'article 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa saber que aquesta Alcaldia, per Resolució de data 2 de febrer de 2016, ha acordat: «Primer.
Español: [2016/2014] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, se hace saber que esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 2 de febrero de 2016, ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació forçosa de la UE-2 del sector PRI Solycam, presentat per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector PRI Solycam UE 2, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa notificació individual als propietaris i la resta d'interessats inclosos a l'àrea reparcel·lable Segon.
Español: Someter a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto de reparcelación forzosa de la UE-2 del sector PRI Solycam, presentado por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico Sector PRI Solycam UE 2, mediante la publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa notificación individual a los propietarios y demás interesados incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Durant el dit termini, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució, podran els interessats presentar al·legacions aportant tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, estant l'expedient a disposició del públic en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de 10.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina, podent consultar-se a la web municipal www.alcoi.org/es/areas/urbanismo.
Español: Durante el indicado plazo, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, podrán los interesados presentar alegaciones aportando todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, estando el expediente a disposición del público en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina, pudiendo consultarse en la web municipal www.alcoi.org/es/areas/urbanismo.
Valencià: » El present sotmetiment a informació pública complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de finques la titularitat o el domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix, en especial a la mercantil Construcciones Bellot y Vidal, SA, la qual no ha pogut ser notificada.
Español: » El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de fincas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce, en especial a la mercantil Construcciones Bellot y Vidal, SA, que no ha podido ser notificada.
Valencià: Alcoi, 16 de març de 2016.
Español: Alcoy, 16 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7045) Informació pública de l'acord de reactivació i adadptació dels estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7045) Información pública del acuerdo de reactivación y adadptación de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7876 Data del DOGV : 19-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7876 Fecha DOGV : 19-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7045 CVE Data del document Organisme emissor : Servicios de Gruas y Talleres Jam, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicios de Gruas y Talleres Jam, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació i adadptació dels estatuts de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación y adadptación de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: [2016/7045] La Cooperativa Valenciana Servicios de Grúas y Talleres Jam, Cooperativa Valenciana, amb CIF F96841564, de la localitat de València, en sessió de l'Assemblea General extraordinària i universal de data 4 de gener de 2016, i el Consell Rector d'aquesta, va aprovar per unanimitat: Reactivar la cooperativa i adaptar els estatuts al Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7045] La Cooperativa Valenciana Servicios de Grúas y Talleres Jam, Cooperativa Valenciana, con CIF F96841564, de la localidad de Valencia, en sesión de la Asamblea General extraordinaria y universal de fecha 4 de enero de 2016, y en su seno, el Consejo Rector de la misma, aprobó por unanimidad: Reactivar la cooperativa y adaptar los estatutos al Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua el Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: José Javier Aparicio Martínez.
Español: - El presidente: José Javier Aparicio Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1462) DECRET 20/2016, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2016 i gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7733, del 03-03-2016 (2016/1462) DECRETO 20/2016, de 26 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat durante el año 2016 y enero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/02/26/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7733 Data del DOGV : 03-03-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/02/26/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7733 Fecha DOGV : 03-03-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/1462 CVE Data del document : 26-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació DECRET 20/2016, de 26 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2016 i gener de 2017.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/1462 CVE Fecha del documento : 26-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación DECRETO 20/2016, de 26 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la creación de deuda pública de la Generalitat durante el año 2016 y enero de 2017.
Valencià: [2016/1462] La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, en el seu títol V, article 36, autoritza el Consell perquè, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda, incremente el deute de la Generalitat amb la limitació que el seu saldo pendent a 31 de desembre de 2016 no supere el corresponent saldo a 1 de gener de 2016 en més de 411.712.338 euros.
Español: [2016/1462] La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, en su título V, artículo 36, autoriza al Consell para que, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de hacienda, incremente la deuda de la Generalitat con la limitación de que su saldo vivo a 31 de diciembre de 2016 no supere el correspondiente saldo a 1 de enero de 2016 en más de 411.712.338 euros.
Valencià: El dit límit serà efectiu al terme de l'exercici, podent ser sobrepassat en el curs d'aquest, i es preveuen els casos pels quals es revisarà automàticament.
Español: Dicho límite será efectivo al término del ejercicio, pudiendo ser sobrepasado en el curso del mismo, y se prevén los casos por los que se revisará automáticamente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha estipulat en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a l'Institut Vàlencia de Finances establir els procediments que s'han de seguir per a la contractació i formalització de les operacions de deute de la Generalitat.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al Instituto Valencia de Finanzas establecer los procedimientos a seguir para la contratación y formalización de las operaciones de deuda de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, la Llei 1/2015 establix que el Consell, en desplegament de l'autorització d'endeutament continguda en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a un any, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat durant el mes de gener de l'any següent, per un import que no la incremente més del 15% d'aquella autorització.
Español: Asimismo, la Ley 1/2015 establece que el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento contenida en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para un año, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente la misma en más del 15% de aquella autorización.
Valencià: Aquest increment ha de computar-se a efectes del compliment del límit de creació de deute que legalment s'autoritze per al conjunt del segon dels anys esmentats.
Español: Este incremento debe computarse al efecto del cumplimiento del límite de creación de deuda que legalmente se autorice para el conjunto del segundo de los años citados.
Valencià: En virtut de quant antecedix, d'acord amb el que preveu la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vistos els informes preceptius, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de febrer de 2016, DECRETE Article 1 La Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic a càrrec del pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2016, d'acord amb el límit establit en l'article 36 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici, per la qual cosa el saldo del deute a 31 de desembre de 2016 no superarà el corresponent a 1 de gener de 2016 en més de 411.712.338 euros, si bé el límit quedarà revisat automàticament per les excepcions previstes en el mateix article.
Español: En virtud de cuanto antecede, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vistos los informes preceptivos, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de febrero de 2016, DECRETO Artículo 1 La Generalitat, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, emitirá o contratará deuda pública a cargo del presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2016, de acuerdo con el límite establecido en el artículo 36 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, por lo que el saldo de la deuda a 31 de diciembre de 2016 no superará el correspondiente a 1 de enero de 2016 en más de 411.712.338 euros, si bien el límite quedará revisado automáticamente por las excepciones contempladas en el mismo artículo.
Valencià: Article 2 A efectes del que disposa l'article 82.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, el Consell, en desplegament de l'autorització d'endeutament continguda en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a un any, podrà disposar la creació de deute de la Generalitat durant el mes de gener de l'any següent per un import que no la incremente més del 15% d'aquella autorització.
Español: Artículo 2 A efectos de lo dispuesto en el artículo 82.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, el Consell, en desarrollo de la autorización de endeudamiento contenida en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para un año, podrá disponer la creación de deuda de la Generalitat durante el mes de enero del año siguiente por un importe que no incremente la misma en más del 15% de aquella autorización.
Valencià: Article 3 El deute a emetre o contractar segons aquest decret s'executarà d'acord amb el que preveu el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, pel qual es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeudament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 La deuda a emitir o contratar según este decreto se ejecutará de acuerdo con lo previsto en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, por el que se regula la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de febrer de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón de la Plana, 26 de febrero de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2400) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 238/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2400) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 238/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7772 Data del DOGV : 02-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7772 Fecha DOGV : 02-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2400 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 238/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 238/2014.
Valencià: [2016/2400] Soledad Juan Ruiz, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en el procediment ordinari 238/2014 s'ha dictat sentència en data 30 de juny de 2015, l'encapçalament i la dispositiva de la qual, literalment, són com segueix: «Sentència número 104/2015 Castelló de la Plana, 30 de juny de 2015 Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Elisa Toranzo Colón, en nom i representació de la companyia asseguradora Liberty Seguros (abans Génesis Seguros), contra Cezar Irimesku, i condemne, en conseqüència, Cezar Irimesku a abonar a la part actora, i pels conceptes expressats en la demanda i en aquesta resolució, la quantitat de 7.859,32 euros, més els interessos de l'article 376 de la Llei d'Enjudiciament Civil, així com al pagament de les costes processals produïdes en aquest plet.
Español: [2016/2400] Soledad Juan Ruiz, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el procedimiento ordinario número 238/2014 se ha dictado sentencia, en fecha 30 de junio de 2015, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 104/2015 Castellón de la Plana, 30 de junio de 2015 Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Elisa Toranzo Colón, en nombre y representación de la compañía aseguradora Liberty Seguros (antes Génesis Seguros), contra Cezar Irimesku, condenando en consecuencia a Cezar Irimesku a que abone, a la parte actora y por los conceptos expresados en la demanda y en esta resolución, la cantidad de 7.859,32 euros, más los intereses del artículo 376 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, así como al pago de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que podran interposar a través d'aquest jutjat, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst, el recurs d'apel·lació en ambdós efectes, dins dels 20 dies següents a la notificació perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos dentro de los 20 días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » I perquè servisca d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat Cezar Irimesku, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado Cezar Irimesku, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de març de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 4 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4579) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7809, del 20-06-2016 (2016/4579) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7809 Data del DOGV : 20-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7809 Fecha DOGV : 20-06-2016 Sección del DOGV : III.