gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1819) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l’Ordre de 23 de novembre de 1999, d’aquesta conselleria, per la qual es regulen i es convoquen ajudes amb ocasió de part múltiple, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1819) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 23 de noviembre de 1999, de esta conselleria, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3707 Data del DOGV : 13-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3707 Fecha DOGV : 13-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1819 CVE Data del document : 29-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic família nombrosa família protecció de la família adopció ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999, d'aquesta conselleria, per la qual es regulen i es convoquen ajudes amb ocasió de part múltiple, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1819 CVE Fecha del documento : 29-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico familia numerosa familia protección de la familia adopción ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 23 de noviembre de 1999, de esta conselleria, por la que se regulan y convocan ayudas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores.
Valencià: [2000/A1819] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.646), va regular i va convocar ajudes econòmiques amb ocasió de part múltiple, adopció o acolliment preadoptiu, de tres o més menors.
Español: [2000/A1819] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 23 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3646), reguló y convocó ayudas económicas con ocasión de parto múltiple, adopción o acogimiento preadoptivo, de tres o más menores.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/1999, de 30 de desembre de 1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 2000 (DOGV 3.657), existint crèdit disponible, i a fi d'atendre la demanda d'ajudes regulades en l'esmentada Ordre de 23 de novembre, escau donar publicitat a les quanties destinades a aquestes ajudes, en els termes de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de 1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio de 2000 (DOGV 3.657), existiendo crédito disponible, y con el fin de atender a la demanda de ayudas contempladas en la citada Orden de 23 de noviembre, procede dar publicidad a las cuantías destinadas a dichas ayudas, en los términos del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: La línia de subvenció, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30, Família, Menor i Adopcions, a través de la qual es concediran les distintes ajudes i subvencions convocades en l'Ordre de 23 de novembre, és la següent: Denominació: Suport familiar parts múltiples, adopció, acolliment preadoptiu.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: La línea de subvención, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30, Familia, Menor y Adopciones, a través de la cual se concederán las distintas ayudas y subvenciones convocadas en la Orden de 23 de noviembre, es la siguiente: Denominación: Apoyo familiar partos múltiples, adopción, acogimiento preadoptivo.
Valencià: Els crèdits publicats tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats aquests crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos publicados tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, l'esmentada modificació haurà de publicar-se, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias presupuestarias se ven modificados tales créditos, dicha modificación deberá publicarse, mediante una resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: María Carmen Mas Rubio.
Español: - La consellera de Bienestar Social: María Carmen Mas Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4305) Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4305) Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels Estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova).
Valencià: [2000/4305] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositat en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de l'Acta de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova), aprovada per l'Assemblea General Ordinària realitzada el 9 de novembre de 1999, consistent a fer una nova redacció dels estatuts.
Español: [2000/4305] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación del acta de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Desguazadores de la Comunidad Valenciana (Adecova), aprobada por la Asamblea General Ordinaria celebrada el 9 de noviembre de 1999, consistente en dar nueva redacción a sus estatutos.
Valencià: Se'n dipositen els estatuts socials, sent les persones que signen l'acta de modificació el senyor José Fernando Martínez Alfaro i el senyor Pedro Fandos Freixa.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don José Fernando Martínez Alfaro y don Pedro Fandos Freixa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4867) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-2049), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, la senyora Mercedes Núñez Grañón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4867) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de universidad (A-2049) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a doña Mercedes Núñez Grañón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4867 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-2049), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, la senyora Mercedes Núñez Grañón.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de universidad (A-2049) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, a doña Mercedes Núñez Grañón.
Valencià: [2000/X4867] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant d'1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena professora titular d'universitat (A-2049), en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, Departament de Disciplines Econòmiques i Financeres, la senyora Mercedes Núñez Grañón.
Español: [2000/X4867] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio), se nombra profesora titular de universidad (A-2049) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, Departamento de Disciplinas Económicas y Financieras, a doña Mercedes Núñez Grañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3520) ACORD de 25 d'abril de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'una indústria d'elaboració de pedra natural al terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/3520) ACUERDO de 25 de abril de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario para la ampliación de una industria de elaboración de piedra natural en el término municipal de Novelda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3520 CVE Data del document : 25-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Novelda terreny edificable ACORD de 25 d'abril de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'una indústria d'elaboració de pedra natural al terme municipal de Novelda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3520 CVE Fecha del documento : 25-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Novelda terreno edificable ACUERDO de 25 de abril de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario para la ampliación de una industria de elaboración de piedra natural en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2000/F3520] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 d'abril de 2000, adoptà l'Acord següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/F3520] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de abril de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 21 de gener de 1998, el senyor José Luis Esteve Román, en representació de la mercantil Esteve y Máñez Mármoles, SA, presentà, en el Servei d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'Alacant de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació del Territori, instància i documentació complementària, i sol·licita la declaració d'interés comunitari, pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei del Sòl no Urbanitzable, per a l'ampliació d'una indústria d'elaboració de pedra natural, en el punt quilomètric 380 de l'autovia Alacant-Madrid, polígon 3, parcel·les número 13, part de la número 15 i número 17, del municipi de Novelda.
Español: Con fecha 21 de enero de 1998, don José Luis Esteve Román, en representación de la mercantil Esteve y Máñez Mármoles, SA, presentó, en el Servicio de Urbanismo y Ordenación Territorial de Alicante de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación del Territorio, instancia y documentación complementaria solicitando la declaración de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley del Suelo No Urbanizable, para la ampliación de una industria de elaboración de piedra natural, en el punto kilométrico 380 de la autovía Alicante-Madrid, polígono 3, parcelas número 13, parte de la número 15 y número 17, del municipio de Novelda.
Valencià: La referida parcel·la està integrada per tres finques registrals, amb les següents dades d'inscripció en el Registre de la Propietat de Novelda: Llibre 488, foli 68, finca número 35.402.
Español: La referida parcela está integrada por tres fincas registrales, con los siguientes datos de inscripción en el Registro de la Propiedad de Novelda: Libro 488, folio 68, finca número 35.402.
Valencià: Llibre 350, foli 151, finca número 23.977.
Español: Libro 350, folio 151, finca número 23.977.
Valencià: Llibre 450, foli 1, finca número 33.671.
Español: Libro 450, folio 1, finca número 33.671.
Valencià: Amb dates 18 de març i 22 de juny de 1998 i 9 d'abril de 1999 es presentà la nova documentació complementària pels interessats, i es completen els requeriments formulats des del referit servei en tal sentit, així com els derivats dels diversos informes sectorials emesos en el curs del procediment.
Español: Con fechas 18 de marzo y 22 de junio de 1998 y 9 de abril de 1999 se presentó nueva documentación complementaria por los interesados, cumplimentando los requerimientos formulados desde el referido servicio en tal sentido, así como los derivados de los diversos informes sectoriales emitidos en el curso del procedimiento.
Valencià: De l'anàlisi de la documentació aportada es desprén que la instal·lació pretesa es localitza en sòl no urbanitzable comú rústic, segons el planejament general d'aplicació, en parcel·la de 125.113,00 metres quadrats de superfície, sobre la qual es troba legalment implantada una indústria d'elaboració de pedra natural, que ha sigut objecte de sengles resolucions de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que autoritzà la seua ubicació el 1990, i que declarà l'interés comunitari de la seua ampliació el 1996.
Español: Del análisis de la documentación aportada se desprende que la instalación pretendida se localiza en suelo no urbanizable común rústico, según el planeamiento general de aplicación, en parcela de 125.113,00 metros cuadrados de superficie, sobre la que se encuentra legalmente implantada una industria de elaboración de piedra natural, que ha sido objeto de sendas resoluciones de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes autorizando su ubicación en el año 1990, y declarando el interés comunitario de su ampliación en el año 1996.
Valencià: La superfície total autoritzada és de 7.875,00 metres quadrats, si bé fins a la data s'han materialitzat únicament 5.217,00 metres quadrats, corresponent els 2.658,00 metres quadrats restants a l'ampliació declarada d'interés comunitari per la Resolució de 26 de desembre de 1996.
Español: La superficie total autorizada asciende a 7.875,00 metros cuadrados, si bien hasta la fecha se han materializado únicamente 5.217,00 metros cuadrados, correspondiendo los 2.658,00 metros cuadrados restantes a la ampliación declarada de interés comunitario por Resolución de 26 de diciembre de 1996.
Valencià: L'objecte d'aquesta sol·licitud és l'ampliació de les construccions existents, mantenint el mateix ús, fins a aconseguir un total de 29.814,00 metres quadrats construïts, amb una ocupació màxima de parcel·la del 23,80% i un coeficient d'edificabilitat de 0,24 m²/m².
Español: El objeto de la presente solicitud es la ampliación de las construcciones existentes, manteniendo el mismo uso, hasta alcanzar un total de 29.814,00 metros cuadrados construidos, con una ocupación máxima de parcela del 23,80% y un coeficiente de edificabilidad de 0,24 m²/m².
Valencià: Les noves construccions disposen d'una alçària de 8,50 metres i respecten una separació mínima a límits de 7,00 metres i a l'autovia Alacant-Madrid, major en tot cas de 50,00 metres.
Español: Las nuevas construcciones disponen de una altura de 8,50 metros y respetan una separación mínima a linderos de 7,00 metros y a la autovía Alicante-Madrid, mayor en todo caso de 50,00 metros.
Valencià: Estan en l'expedient els següents informes municipals: 1r.
Español: Obran en el expediente los siguientes informes municipales: 1º.
Valencià: Informe previ a l'admissió a tràmit de la sol·licitud formulada, segons la Resolució adoptada per la Comissió de Govern municipal en data 9 de juliol de 1998, per la qual s'informa favorablement la proposta de declaració d'interés comunitari continguda en l'expedient, i s'efectua proposta de substitució econòmica de les cessions i els deures legals en relació amb l'actuació, tot això a partir de l'informe emés pels serveis tècnics municipals en data 9 de juliol de 1998. 2n.
Español: Informe previo a la admisión a trámite de la solicitud formulada, según Resolución adoptada por la Comisión de Gobierno municipal en fecha 9 de julio de 1998, por la que se informa favorablemente la propuesta de declaración de interés comunitario contenida en el expediente, y se efectúa propuesta de sustitución económica de las cesiones y deberes legales en relación con la actuación, todo ello en base al informe emitido por los servicios técnicos municipales en fecha 9 de julio de 1998. 2º.
Valencià: Atés que s'observen certes discrepàncies en la quantificació de la proposta de substitució econòmica de les cessions i els deures legals, entre la sol·licitud de l'interessat, l'informe tècnic municipal i l'emés per la Comissió de Govern, es requerí nou informe de l'ajuntament a fi que aclarira amb absoluta precisió quina és la quantia efectivament proposada i en quins criteris valoratius es basava.
Español: Dado que se apreciaban ciertas discrepancias en la cuantificación de la propuesta de sustitución económica de las cesiones y deberes legales, entre la solicitud del interesado, el informe técnico municipal y el emitido por la Comisión de Gobierno, se requirió nuevo informe del ayuntamiento a fin de que clarificase con absoluta precisión cuál es la cuantía efectivamente propuesta y en qué criterios valorativos se basaba.