gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els treballs que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los els Premis 2004 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial, d'acord amb la distribució i quanties indicades, per un import total global de 12.600 euros, a càrrec de la línia de subvenció T3155000, del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2004.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles los Premios 2004 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial, con arreglo a la distribución y cuantías indicadas por un importe total global de 12.600 euros, con cargo a la línea de subvención T3155000, del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2004.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà, conforme disposa la base sèptima de l'annex I de la mencionada Orde de 2 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per transferència bancària a nom dels autors o autores, per parts iguals.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone la base séptima del anexo I de la citada Orden de 2 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por transferencia bancaria a nombre de los autores o autoras por partes iguales.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució es podrà recórrer potestativament en reposició, o plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución, se podrá recurrir potestativamente en reposición o plantear directamente Recurso Contencioso Administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX MODALITAT A Primer premi: Títol del projecte: ?Conduce para convivir?.
Español: ANEXO MODALIDAD A Primer premio: Título del proyecto: ?Conduce para convivir?.
Valencià: Alumnat: 1.200 euros.
Español: alumnado: 1.200 euros.
Valencià: Antonio Caselles Jara Daniel González Almagro Natalia Kiononchuk Antonio Martínez Molla Paloma Martínez Molla Ángel Muñoz Gálvez Molie Samantha Hinle Borja Portugués Sarmiento Sonny Jo Venus Male Centre docent: 3.000 euros. 03007042 € CEIP Hurchillo - Hurchillo-Orihuela (Alicante).
Español: Antonio Caselles Jara Daniel González Almagro Natalia Kiononchuk Antonio Martínez Molla Paloma Martínez Molla Ángel Muñoz Gálvez Molie Samantha Hinle Borja Portugués Sarmiento Sonny Jo Venus Male Centro docente: 3.000 euros. 03007042 € CEIP Hurchillo - Hurchillo-Orihuela (Alicante).
Valencià: MODALITAT B Primer premi: Títol del projecte: ?Conducir con prudencia?.
Español: MODALIDAD B: Primer premio: Título del proyecto: ?Conducir con prudencia?.
Valencià: Coordina: Luis Miguel Cervantes Esteban Jesús Hernández Reina Nina Medina Gregorio Miguel Miñana Algiler Mikel Rodríguez Sola Arántzazu Ruiz Domínguez Centre docent/ centro docente: 2.100 euros. 03010478 € IES Luis García Berlanga - San Joan d'Alacant (Alicante).
Español: Coordina: Luis Miguel Cervantes Esteban Jesús Hernández Reina Nina Medina Gregorio Miguel Miñana Algiler Mikel Rodríguez Sola Arántzazu Ruiz Domínguez Centro docente: 2.100 euros. 03010478 € IES Luis García Berlanga - San Joan d'Alacant (Alicante).
Valencià: MODALITAT C Primer premi: Títol del projecte: ?Si te las saltas nos la jugamos?.
Español: MODALIDAD C: Primer premio: Título del proyecto: ?Si te las saltas nos la jugamos?.
Valencià: Alumnat: 3.000 euros.
Español: Alumnado: 3.000 euros.
Valencià: Coordina: Sergio Barreda Coy Pablo Marí Just Centre docent: 1.200 euros. 12004217 € IES El Caminàs - Castelló de la Plana.
Español: Coordina: Sergio Barreda Coy Pablo Marí Just Centro docente: 1.200 euros. 12004217 € IES El Caminàs - Castelló de la Plana.
Valencià: La resta de premis es declaren deserts.
Español: El resto de premios se declaran desiertos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9479) Acceptació en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Viària, efectuada per l'Ajuntament dels Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9479) Aceptación en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, efectuada por el Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9479 CVE Data del document : 02-09-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesinos, los delegació de poders recaptació d'impostos administració local Acceptació en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Viària, efectuada per l'Ajuntament dels Montesinos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9479 CVE Fecha del documento : 02-09-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesinos, los delegación de poderes recaudación de impuestos administración local Aceptación en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, efectuada por el Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: [2004/9479] Complint el que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Viària, per l'Ajuntament dels Montesinos, amb l'abast, contingut i condicions establits en sessions del ple provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003 i publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 279 de data 4 de desembre de 2003 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650 de data 15 de desembre de 2003.
Español: [2004/9479] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por el Ayuntamiento de Los Montesinos, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en sesiones del pleno provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 279 de fecha 4 de diciembre de 2003 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650 de fecha 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Esta delegació realitzada en favor d'esta diputació provincial produirà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent per un període de cinc anys, prorrogables per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dos parts acorden deixar sense efecte l'esmentada delegació, la qual cosa caldrà notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Esta delegación realizada en favor de esta diputación provincial surtirá efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente por un período de cinco años, prorrogables por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/105) Informació pública del pla parcial de millores del sector ZO3 (SUNP 6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/105) Información pública del plan parcial de mejoras del sector ZO3 (SUNP 6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millores del sector ZO3 (SUNP 6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejoras del sector ZO3 (SUNP 6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: [2004/F105] Mitjançant un decret dictat pel regidor delegat de Planificació i Territori de data 8 de gener de 2004, es resol sotmetre a informació pública el document del pla parcial de millores del sector ZO3 (SUNP 6), presentat pels urbanitzadors de les tres unitats d'execució del sector.
Español: [2004/F105] Mediante decreto dictado por el concejal delegado de Planificación y Territorio de fecha 8 de enero de 2004, se resuelve someter a información pública el documento del plan parcial de mejoras del sector ZO3 (SUNP 6), presentado por los urbanizadores de las tres unidades de ejecución del sector.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública tota la documentació presentada, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà consultar a la Secció d'Urbanisme d'este ajuntament de 10.00 a 14.00 hores, i formular-se totes les al·legacions que s'estimen convenients per a la defensa dels seus interessos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública toda la documentación presentada, por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá consultarse en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento de 10.00 a 14.00 horas, y formularse cuantas alegaciones se estimen convenientes para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/571) Concurs número 203/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/571) Concurso número 203/2004.
Valencià: Equipament dels centres d'Atenció Primària Àrea 2.
Español: Equipamientos de los centros de Atención Primaria Área 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/571 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments equip informàtic material d'oficina indústria del moble licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 203/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/571 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros equipo informático material de oficina industria del mueble licitación material médico-quirúrgico Concurso número 203/2004.
Valencià: [2004/S571] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S571] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 203/2004.
Español: c) Número de expediente: 203/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament dels centres d'Atenció Primària Àrea 2.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamientos de los centros de Atención Primaria Área 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 7 lots (mobiliari general i clínic, equips d'oficina, aparells, maquinaria, equips informàtics).
Español: c) División por lotes y número: 7 lotes (mobiliario general y clínico, equipos de oficina, utillaje, maquinaria, equipos informáticos) d) Lugar de entrega: centros de salud del Área 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-quatre mil tres-cents trenta-cinc euros (144.335 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y cuatro mil trescientos treinta y cinco euros (144.335 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent els criteris establits en els articles 16. 1.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo los criterios establecidos en los artículos 16. 1.
Valencià: a - c i 18 a - d del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: a - c y 18 a - d del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1229) Informació pública de la modificació puntual del vigent Pla general d'ordenació urbana de l'Ènova, denominada Zona de magatzems i servicis les Paretetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1229) Información pública de la modificación puntual del vigente plan general de ordenación urbana de L'Ènova, denominado Zona de almacenes y servicios Les Paretetes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1229 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Énova Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del vigent Pla general d'ordenació urbana de l'Ènova, denominada Zona de magatzems i servicis les Paretetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Énova Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del vigente plan general de ordenación urbana de L'Ènova, denominado Zona de almacenes y servicios Les Paretetes.
Valencià: [2004/X1229] L'alcalde'president de l'Ajuntament de l'Ènova, mitjançant decret de 26 de gener de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document tècnic redactat per l'arquitecte municipal, Francisco López Oliver, per a la modificació puntual del vigent Pla general d'ordenació urbana de l'Ènova, denominada Zona de magatzems i servicis les Paretetes, durant el qual termini qualsevol persona interessada podrà comparèixer a l'ajuntament i consultar la documentació que l'integra, així com formular, si fa el cas, les al·legacions que considere convenients.
Español: [2004/X1229] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Ènova, mediante decreto en fecha 26 de enero de 2004, ha resuelto someter a información pública por plazo de un mes, contado desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento técnico redactado por el arquitecto municipal, Francisco López Oliver, para la modificación puntual del vigente Plan General de Ordenación Urbana de L'Ènova, denominado Zona de almacenes y servicios Les Paretetes, durante cuyo plazo cualquier interesado podrá comparecer en el ayuntamiento y consultar la documentación que lo integra, así como formular, en su caso, las alegaciones que tenga por convenientes.
Valencià: Durant la informació pública la documentació presentada romandrà a la Secretaria General de l'Ajuntament de l'Ènova, en horari d'oficina.
Español: Durante la información pública la documentación presentada permanecerá de manifiesto en la Secretaría General del Ayuntamiento de L'Ènova, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1713) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 24 de setembre de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/70).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/1713) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 24 de septiembre de 2003, Código: 2002/P/FC/C/70).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : II.