gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport el dia 29 de desembre de 2014, a les 13.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el día 29 de diciembre de 2014 a las 13 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 30.10.2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 30.10.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9386) Informació pública de la modificació de les tarifes de proveïment d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Almudaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9386) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Almudaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7383 Data del DOGV : 17-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7383 Fecha DOGV : 17-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9386 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de proveïment d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Almudaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Almudaina.
Valencià: [2014/9386] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la solicitud de modificació de les tarifes de proveïment domiciliari a Almudaina i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/9386] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de las tarifas de suministro domiciliario en Almudaina y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Fins 13 mm 4,576 15 mm 6,864 20 mm 11,439 25 mm 16,015 30 mm 22,878 40 mm 45,757 50 mm 68,635 65 mm 91,514 80 mm 114,392 100 mm 160,149 125 mm 251,663 Boca d'icendi 11,034 Quota de consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins 10 0,687 Bloc II entre 10 i 20 1,143 Bloc III més 20 1,908 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons la comunicació presentada per SEASA en l'Ajuntament d'Almudaina en data 4 de setembre de 2014 és procedent actualitzar la tarifa de conservació de comptadors i clavegueram en l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 4,576 15 mm 6,864 20 mm 11,439 25 mm 16,015 30 mm 22,878 40 mm 45,757 50 mm 68,635 65 mm 91,514 80 mm 114,392 100 mm 160,149 125 mm 251,663 Boca de incendio 11,034 Cuota de consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 10 0,687 Bloque II entre 10 y 20 1,143 Bloque III más 20 1,908 Asimismo se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según la comunicación presentada por SEASA en el Ayuntamiento de Almudaina en fecha 4 de septiembre de 2014 procede actualizar la tarifa de conservación de contadores y alcantarillado en la citada población.
Valencià: Manteniment del comptador Euros/mes Calibre Fins 13 mm 0,593 15 mm 0,890 20 mm 1,483 25 mm 2,075 30 mm 2,965 40 mm 5,930 50 mm 8,896 65 mm 11,859 80 mm 14,826 100 mm 20,754 125 mm 32,616 Clavegueram Quota de servici Euros/mes Tots 2,197 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación del contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,593 15 mm 0,890 20 mm 1,483 25 mm 2,075 30 mm 2,965 40 mm 5,930 50 mm 8,896 65 mm 11,859 80 mm 14,826 100 mm 20,754 125 mm 32,616 Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos 2,197 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8421) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8421) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0069 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0069 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/8421] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8421] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Mazagan, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Coscollar, núm. 9, baix.
Español: Última dirección conocida: c/ Coscollar, núm. 9, bajo.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0145 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Rinconada Ermitas, núm. 14, baix.
Español: Última dirección conocida: c/ Rinconada Ermitas, núm. 14, bajo.
Valencià: Oliva (València).
Español: Oliva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1682) Informació pública de l'aprovació provisional de l'escut oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1682) Información pública de la aprobación provisional del escudo oficial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1682 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fontanars dels Alforins Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de l'escut oficial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del escudo oficial.
Valencià: [2014/1682] El Ple d'este Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 23 de gener de 2014, va aprovar provisionalment l'escut oficial del municipi de Fontanars dels Alforins, amb la descripció següent: «Escut quadrilong de punta redona, timbrat amb corona reial oberta.
Español: [2014/1682] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de enero de 2014, aprobó provisionalmente el escudo oficial del municipio de Fontanars dels Alforins, con la siguiente descripción: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, timbrado con corona real abierta.
Valencià: En cap, en camper d'or, quatre pals de gules; en camper de sinople, dues cases d'or en pal, flanquejades per dos àlbers d'argent.
Español: En jefe, en campo de oro, cuatro palos de gules; en campo de sinople, dos casas de oro en palo, flanqueadas por dos álamos de plata.
Valencià: » El que es fa públic pel termini d'un mes, comptat a partir del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: » Lo que se hace público por el plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En el cas de no presentar-se reclamacions, s'entendrà definitivament adoptat l'acord fins llavors provisional.
Español: En el caso de no presentarse reclamaciones, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: Fontanars dels Alforins, 29 de gener de 2014.
Español: Fontanars dels Alforins, 29 de enero de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Ribera Lladosa.
Español: - El alcalde: Vicente Ribera Lladosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8498) Resolució rectoral 1225/14, de 10 de setembre, de citació formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat 000753/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8498) Resolución rectoral 1225/14, de 10 de septiembre, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado 000753/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7364 Data del DOGV : 19-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7364 Fecha DOGV : 19-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8498 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral 1225/14, de 10 de setembre, de citació formulat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat 000753/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral 1225/14, de 10 de septiembre, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado 000753/2012.
Valencià: [2014/8498] Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat 000753/2012 seguit a instàncies d'Axa contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, pel qual se sol·licita, la remissió a l'esmentat jutjat de l'expedient administratiu, en paper i en CD, amb almenys 15 dies d'antelació a l'assenyalat per a la vista, que està assenyalada per al pròxim dia 13 d'octubre de 2013.
Español: [2014/8498] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado 753/2012, seguido a instancias de Axa contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, por el que se solicita la remisión al citado juzgado del expediente administrativo, en papel y en CD, con al menos 15 días de antelación al señalado para la vista, que está señalada para el próximo día 13 de octubre de 2014.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, és procedent i resolc: 1.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: 1.
Valencià: Tindre per citada a esta Administració universitària en el procediment abreujat 000753/2012 seguit a instàncies d'Axa contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, i la seua remissió al jutjat, d'una còpia autenticada de l'expedient administratiu. 2.
Español: Tener por emplazada a esta Administración universitaria en el procedimiento abreviado 753/2012 seguido a instancias de Axa contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, y su remisión al mismo, de copia autenticada del expediente administrativo. 2.
Valencià: Notificar a la resta d'interessats/des, si els hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, comunicant-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i se'ls cita perquè puguen personar-se, com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat 753/2012. 3.
Español: Notificar al resto de interesados/as, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado 753/2012. 3.
Valencià: Envieu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10548) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7407, del 20-11-2014 (2014/10548) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Derecho.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7407 Data del DOGV : 20-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7407 Fecha DOGV : 20-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10548 CVE Data del document : 14-11-2014 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Dret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10548 CVE Fecha del documento : 14-11-2014 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Derecho.
Valencià: [2014/10548] De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera - CEU, a proposta de la Facultat de Dret, Empresa i Ciències Polítiques, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Dret (Acord de 28 de gener de 2011, del Consell de Ministres, pel qual s'establix el caràcter oficial de la titulació, BOE 24.02.2011) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació del qual ha resultat favorable.
Español: [2014/10548] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Facultad de Derecho, Empresa y Ciencias Políticas, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Graduado o Graduada en Derecho (Acuerdo de 28 de enero de 2011, del Consejo de Ministros, por el que se establece el carácter oficial de la titulación, BOE 24.02.2011) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Dret que s'annexa a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Derecho que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1721) Informació pública de l'aprovació inicial i tràmit de consultes del pla parcial del sector de sòl urbanitzable SUT-1, expedient número 499/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1721) Información pública de la aprobación inicial y trámite de consultas del plan parcial del sector de suelo urbanizable SUT-1, expediente número 499/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1721 CVE Data del document : 25-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Formentera del Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial i tràmit de consultes del pla parcial del sector de sòl urbanitzable SUT-1, expedient número 499/2013.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1721 CVE Fecha del documento : 25-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Formentera del Segura plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial y trámite de consultas del plan parcial del sector de suelo urbanizable SUT-1, expediente número 499/2013.