gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1229) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball de treballador/a social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1229) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, de la Mancomunidad de Servicios Sociales de la Marina Alta (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de trabajador/a social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1229 CVE Data del document : 02-02-1999 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orba Parcent Vall de Laguar, la Ràfol d'Almúnia , el Benimeli Ondara Tormos Benigembla Xaló Sagra Castell de Castells Pedreguer Benidoleig Llíber Sanet y Negrals Verger, el Poblets, els Alcalalí Beniarbeig Murla administració local concurs administratiu treballador social RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1999, de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir un lloc de treball de treballador/a social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1229 CVE Fecha del documento : 02-02-1999 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orba Parcent Vall de Laguar, la Ràfol d'Almúnia , el Benimeli Ondara Tormos Benigembla Xaló Sagra Castell de Castells Pedreguer Benidoleig Llíber Sanet y Negrals Verger, el Poblets, els Alcalalí Beniarbeig Murla administración local concurso administrativo trabajador social RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1999, de la Mancomunidad de Servicios Sociales de la Marina Alta (Alicante), referente a la convocatoria para proveer una plaza de trabajador/a social.
Valencià: [1999/L1229] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 299, de 31 de desembre de 1998, es publiquen la convocatòria i les bases de les proves selectives per a la provisió d'un lloc de treball de treballador/a social, en règim de personal laboral fix, pel sistema de concurs-oposició.
Español: [1999/L1229] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 299, de 31 de diciembre de 1998, se publica la convocatoria y las bases de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de trabajador/a social, en régimen de personal laboral fijo, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals comptadors des del següent a la publicació d'aquest extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de veinte días naturales contados a partir del siguiente al de publicación de este extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran tan sols en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Beniarbeig, seu de la mancomunitat.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Beniarbeig, sede de la mancomunidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2353) Recurs contenciós administratiu número 02/1560/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2353) Recurso contencioso administrativo número 02/1560/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2353 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0001560/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0001560/1998.
Valencià: [1999/M2353] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Jesús Briones Ontoria ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0001560/1998 contra la Resolució del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 21 d'abril de 1998 per la qual ratifica la resolució del director territorial de València de 3 d'octubre de 1996 sobre la revisió del nomenament com a interí d'Educació Física per al curs 1996-1997 (ensenyaments mitjans).
Español: [1999/M2353] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Jesús Briones Ontoria se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0001560/1998 contra la Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 21 de abril de 1998 ratificando la resolución del director territorial de Valencia de 3 de octubre de 1996 sobre la revisión del nombramiento como interino de Educación Física para el curso 1996-1997 (enseñanzas medias).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9977) ORDRE de 9 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es produïx el cessament i el nomenament dels vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9977) ORDEN de 9 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesan y nombran vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9977 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura, Educació i Ciència ORDRE de 9 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es produïx el cessament i el nomenament dels vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9977 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura, Educación y Ciencia ORDEN de 9 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se cesan y nombran vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales.
Valencià: [1999/F9977] La Diputació Provincial de València ha designat la senyora Asunción Quinzá Alegre i la senyora Purificación Martí Fenollosa com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en representació dels interessos socials, en substitució del senyor Juan Carlos Herrero de Lara i del senyor Vicente Jesús Almenar Climent, respectivament.
Español: [1999/F9977] Habiendo sido designadas por la Diputación Provincial de Valencia doña Asunción Quinzá Alegre y doña Purificación Martí Fenollosa como vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de los intereses sociales, en sustitución de don Juan Carlos Herrero de Lara y don Vicente Jesús Almenar Climent, respectivamente.
Valencià: Segons el que disposa el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat Politècnica de València aprovat pel Decret 31/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i els articles primer i segon de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia aprobado por Decreto 31/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en los artículos primero y segundo de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer Produir el cessament com a representants de la Diputació Provincial de València, en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València, el senyor Juan Carlos Herrero de Lara i el senyor Vicente Jesús Almenar Climent.
Español: ORDENO Primero Cesar como representantes de la Diputación Provincial de Valencia en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia a don Juan Carlos Herrero de Lara y don Vicente Jesús Almenar Climent.
Valencià: Segon Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials, la senyora Asunción Quinzá Alegre i la senyora Purificación Martí Fenollosa, designades per la Diputació Provincial de València.
Español: Segundo Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales, a doña Asunción Quinzá Alegre y doña Purificación Martí Fenollosa, designadas por la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Segona D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o caldrà plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de novembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2329) Expedient governatiu número 346/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2329) Expediente gubernativo número 346/1996.
Valencià: Baixa i devolució de fiança.
Español: Baja y devolución de fianza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1999/2329 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 346/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1999/2329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 346/1996.
Valencià: [1999/S2329] El president d'aquest Tribunal Superior de Justícia ha acordat: Que en l'expedient governatiu número 346/1996, referent a la procuradora María Teresa Quintanar Crespo, es fa saber que en compliment del que es disposa en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que havent causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada María Teresa Quintanar Crespo en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [1999/S2329] El presidente de este Tribunal Superior de Justicia ha acordado: Que en el expediente gubernativo número 346/1996, referente a la procuradora María Teresa Quintanar Crespo, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña María Teresa Quintanar Crespo en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7334) Informació pública de citació per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3571, del 30-08-1999 (1999/7334) Información pública de citación para notificación por comparecencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3571 Data del DOGV : 30-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3571 Fecha DOGV : 30-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7334 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/Q7334] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Múrcia, fa saber: Que pel fet de no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o als seus representants en l'inici del procediment de constrenyiment, i després d'intentades aquestes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se cita aquestes persones, especificades a la llista esmentada, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades o els seus representants compareguen per a notificar-los, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs on s'indica en cada cas (vegeu taula de l'annex I).
Español: [1999/Q7334] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Murcia, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en el inicio del procedimiento de apremio, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo I).
Valencià: ANNEX I Òrgan responsable i lloc de compareixença Administració.
Español: ANEXO I Órgano responsable y lugar de comparecencia Administración.
Valencià: Carrer de Santo Domingo, 11. 30800 Lorca.
Español: Calle de Santo Domingo, 11. 30800 Lorca.
Valencià: Gran Via Escultor Salzillo, 21. 30005 Múrcia (planta segona).
Español: Gran Vía Escultor Salzillo, 21. 30005 Murcia (segunda planta).
Valencià: Oficina Nacional de Recaptació.
Español: Oficina Nacional de Recaudación.
Valencià: Múrcia, 25 de maig de 1999.
Español: Murcia, 25 de mayo de 1999.
Valencià: - El cap de la Dependència de Recaptació: Cosme Colmenero López.
Español: - El jefe de la Dependencia de Recaudación: Cosme Colmenero López.
Valencià: A30087548 C1700095460161065 Traocesan, SA A30087548 C1700097469117696 Número d'emissió: 99.3.1.17.001 Almagro Fuentes, Josefa 22311932T C1700096030172837 Andrés Ortuño, José 22228069H C1700097460017319 Antón Garriga, Antonio 22460651R C1700097030138562 Antón Garriga, Antonio 22460651R C1700097030140696 Antonio Escudero Sánchez y Ang.
Español: A30087548 C1700095460161065 Traocesan, SA A30087548 C1700097469117696 Número de emisión: 99.3.1.17.001 Almagro Fuentes, Josefa 22311932T C1700096030172837 Andrés Ortuño, José 22228069H C1700097460017319 Antón Garriga, Antonio 22460651R C1700097030138562 Antón Garriga, Antonio 22460651R C1700097030140696 Antonio Escudero Sánchez y Ang.
Valencià: B30202667 C1700096460041034 Transroy, SL B30057640 C1700098460020048 Transzeus, SL B30026942 C1700098460082066 Traocesan, SA A30087548 C1700098460010929 Tubos García, SA A30119036 C1700098460021027 Turbo Motor, SA A30102214 C1700097469116959 Turbo Motor, SA A30102214 C1700098460077314 Valenciano Mayor, Federico 08957247N C1700097030056414 Valentine, Brian Murray X0879442Z C1700097030147505 Vicente Bernabeu, Roque 27470868J C1700097030085465 Villaplana López, Estrella 22213484S C1700097030137341 Zambudio Mompean, José Angel 74323536W C1700097460096354 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B30202667 C1700096460041034 Transroy, SL B30057640 C1700098460020048 Transzeus, SL B30026942 C1700098460082066 Traocesan, SA A30087548 C1700098460010929 Tubos García, SA A30119036 C1700098460021027 Turbo Motor, SA A30102214 C1700097469116959 Turbo Motor, SA A30102214 C1700098460077314 Valenciano Mayor, Federico 08957247N C1700097030056414 Valentine, Brian Murray X0879442Z C1700097030147505 Vicente Bernabeu, Roque 27470868J C1700097030085465 Villaplana López, Estrella 22213484S C1700097030137341 Zambudio Mompean, José Angel 74323536W C1700097460096354 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6599) Resolució de 3 de maig de 1999 del director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per al subministrament de mobiliari (cadiram) per l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6599) Resolución de 3 de mayo de 1999 del director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para el suministro de mobiliario (sillería) por el IMPIVA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.