gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/866 CVE Data del document : 29-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern professió de l'urbanisme legislació col·legi professional RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2003, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es corregixen determinades errades contingudes en la publicació dels estatuts del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/866 CVE Fecha del documento : 29-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno profesión del urbanismo legislación colegio profesional RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2003, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se corrigen determinadas erratas contenidas en la publicación de los estatutos del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/866] Vistes les actuacions seguides com a conseqüència de la sol·licitud del Consell de Col·legis Oficials d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, quant a la correcció de determinades errades formals en el text dels estatuts de l'esmentada entitat, en què concorren els següents Antecedents Que la senyora María Ignacia Sala Atienza, com a assessora jurídica de l'esmentat Consell, va presentar el 22 de maig de 2003 els Estatuts aprovats per la Junta de Govern, realitzada el dia 21 de desembre de 2002, per a la seua modificació.
Español: [2004/866] Vistas las actuaciones seguidas como consecuencia de la solicitud del Consejo de Colegios oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la corrección de determinadas erratas formales en el texto de los estatutos de la mencionada entidad, en las que concurren los siguientes Antecedentes Que por la señora María Ignacia Sala Atienza, como asesora jurídica del mencionado consejo, se presentaron el 22 de mayo de 2003 los estatutos aprobados por la Junta de Gobierno celebrada el día 21 de diciembre de 2002, para su modificación.
Valencià: Que, en exercici del control de legalitat establit per l'article 11, de la Llei 6/1999, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, va ser revisat el text estatutari esmentat i se'n va procedir a la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals, mitjançant Resolució de 18 de juliol de 2003, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i van ser publicats en el DOGV núm. 4568, de data 19 d'agost de 2003.
Español: Que, en ejercicio del control de legalidad establecido por el artículo 11 de la Ley 6/1999, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, fue revisado dicho texto estatutario, procediendo a la inscripción del mismo en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales mediante resolución de 18 de julio de 2003, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, siendo publicados en el DOGV nº 4.568 de fecha 19 de agosto de 2003.
Valencià: Que el 9 de setembre de 2003 va tindre entrada en la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques un escrit de la senyora Sala Atienza, mitjançant el qual se sol·licitava la correcció de determinades errades que el mateix Consell havia comés en la redacció dels esmentats Estatuts.
Español: Que el 9 de septiembre de 2003 tuvo entrada en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas un escrito de la citada señora Sala Atienza, mediante el cual se solicitaba la corrección de determinadas erratas que el propio consejo había cometido en la redacción de los mencionados estatutos.
Valencià: El text annex de les correccions formals sol·licitades figura en la petició del Consell, que es dóna per reproduït en la present resolució.
Español: El texto anexo de las correcciones formales solicitadas figura en la petición del consejo, que se da por reproducido en la presente resolución.
Valencià: Fonaments Que els Estatuts publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4568, de data 19 d'agost de 2003, són els que van ser aprovats mitjançant Resolució de 18 de juliol de 2003, de la Direcció General de Justícia.
Español: Fundamentos Que los estatutos publicados en el DOGV nº 4.568, de fecha 19 de agosto de 2003, son los que fueron aprobados mediante resolución de la Dirección General de Justicia de 18 de julio de 2003.
Valencià: Que, havent realitzat la revisió de les errades descrites, es comprova que la correcció d'errades sol·licitada només afecta qüestions formals, ortogràfiques i d'estil, sense modificar el contingut dels Estatuts inscrits.
Español: Que, habiéndose realizado la revisión de los errores descritos, se comprueba que la corrección de errores solicitada sólo afecta a cuestiones formales, ortográficas y de estilo, sin modificar el contenido de los estatutos inscritos.
Valencià: Que la competència per a resoldre sobre la petició formulada correspon a la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en virtut de les facultats atribuïdes en l'article 14 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Que la competencia para resolver sobre la petición formulada corresponde a la dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en virtud de las facultades atribuidas en el artículo 14 del Decreto 113/2003, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I es dicta resolució següent: Primer Estimar la petició de la senyora María Ignacia Sala Atienza, com a assessora jurídica del Consell esmentat, de correcció de determinades errades en la redacció dels Estatuts d'eixa entitat, publicats en l'esmentada Resolució.
Español: Se dicta la siguiente resolución: Primera Estimar la petición de la señora María Ignacia Sala Atienza, como asesora jurídica del mencionado consejo, de corrección de determinadas erratas en la redacción de los estatutos de esa entidad publicados en la mencionada resolución.
Valencià: Segon Ordenar que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la correcció efectuada per a general coneixement.
Español: Segunda Ordenar que se publique en el DOGV la corrección efectuada para general conocimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: També pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant esta direcció general en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Puede interponer, potestativamente, recurso de reposición, ante esta dirección general, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En l'article 3.19, en el text en castellà, en la segona línia del paràgraf, la paraula «ordenes» porta accent, i queda redactada «órdenea».
Español: En el artículo 3.19, en la segunda línea del párrafo, la palabra «ordenes» lleva acento, quedando redactada «órdenes».
Valencià: En l'article 5, en la segona línia del primer paràgraf, quan diu «.
Español: En el artículo 5, en la segunda línea del primer párrafo, cuando dice «.
Valencià: .formada per onze membres» s'hi han d'afegir dos punts (:) i el «Quatre» que seguix ha d'estar en minúscula.
Español: .formado por once miembros» deben añadirse dos puntos (:) y el «Cuatro» que sigue debe estar en minúscula.
Valencià: En el quart paràgraf d'este mateix article, en la part en castellà, on diu «a fecha 31 de diciembre.
Español: En el cuarto párrafo de este mismo artículo que comienza con «A fecha 31 de diciembre.
Valencià: », l'última paraula, «colegio», s'ha d'escriure amb majúscula, «Colegio».
Español: » la última palabra, «colegio», debe escribirse con mayúscula, «Colegio».
Valencià: En l'article 9, quan disposa « La Junta Executiva és l'òrgan executiu dels acords del Consell», s'hi ha d'afegir «i de la» perquè tinga sentit el que seguix, és a dir «gestió i administració d'este».
Español: En el artículo 9, cuando dispone «la Junta Ejecutiva es el órgano ejecutivo de los acuerdos del Consejo», debe añadirse «y de la» para que tenga sentido lo siguiente, es decir «gestión y administración del mismo».
Valencià: En l'article 10, en la segona línia del primer paràgraf, ha de llevar-se la coma després de «càrrecs».
Español: En el artículo 10, en la segunda línea del primer párrafo, debe quitarse la coma después de «cargos».
Valencià: En l'article 13, tercera línia, després de la paraula «naturalesa» ha de llevar-se el punt i seguit, i escriure un punt i coma, amb la paraula següent, «Manar», escrita en minúscula.
Español: En el artículo 13, tercera línea, después de la palabra «naturaleza» debe quitarse el punto y seguido, y escribir un punto y coma, con la siguiente palabra «Mandar» escrita en minúscula.
Valencià: En el mateix article, en la versió en castellà, cinquena línia, després de «Junta Ejecutiva» ha de substituir-se la coma per punt i coma seguint amb «;adoptar.
Español: En el mismo artículo, quinta línea, después de «Junta Ejecutiva» debe sustituirse la coma por punto y coma siguiendo con «; adoptar.
Valencià: En l'article 14, text en castellà, el segon paràgraf ha d'acabar amb un punt i seguit.
Español: En el artículo 14, el segundo párrafo debe terminar con un punto y seguido.
Valencià: En l'article 16, text en castellà, en la quarta línia, els dos punts posteriors a la paraula «patrimonio.
Español: En el artículo 16, en la cuarta línea, los dos puntos posteriores a la palabra «patrimonio.
Valencià: » han de substituir-se per punt i coma, i la paraula «llevar» següent s'escriurà «llevando» perquè adquirisca sentit la frase.
Español: » deben sustituirse por punto y coma, y la palabra «llevar» siguiente se escribirá «llevando» para que adquiera sentido al frase.
Valencià: En l'article 22, text en castellà, en el paràgraf tercer, primera línia, la paraula «recurso» s'ha d'escriure amb majúscula.
Español: En el artículo 22, en el párrafo tercero, primera línea, la palabra «recurso» debe escribirse con mayúscula.
Valencià: En l'article 23, referent als fons del Consell, la lletra d) ha de quedar suprimida, ja que el seu contingut és el mateix que el de la lletra anterior.
Español: En el artículo 23, referente a los fondos del Consejo, la letra d) debe quedar suprimida puesto que su contenido es el mismo que la letra anterior.
Valencià: En l'article 25, en el seu segon paràgraf, que comença dient «Per a això es crearà un.
Español: En el artículo 25, en su segundo párrafo, que comienza diciendo «Para ello se creará un.
Valencià: », se substituïx la paraula «un» per «una».
Español: », se sustituye esta palabra «un» por «una».
Valencià: En este mateix precepte, en el seu penúltim paràgraf, que comença amb «La Comissió Disciplinària intervindrà a instància de la Junta de Govern o de la Junta Executiva», s'ha d'incloure un punt i seguit darrere, per la qual cosa continuarà amb majúscula la paraula següent «.A tal fi.
Español: En este mismo precepto, en su penúltimo párrafo, que empieza con «La Comisión Disciplinaria intervendrá a instancia de la Junta de Gobierno o de la Junta Ejecutiva», debe incluirse un punto y seguido detrás, por lo que continuará con mayúscula la palabra siguiente «.
Valencià: En l'article 27, relatiu a les faltes, text en castellà, en el seu quart paràgraf, tercera línia, ha d'afegir-se darrere de la paraula «general», un «y», seguint amb la redacció següent «y los otros casos de incumplimiento.
Español: En el artículo 27, relativo a las Faltas, en su cuarto párrafo, tercera línea, debe añadirse detrás de la palabra «general», un «y», siguiendo con la siguiente redacción «y los demás casos de incumplimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11987) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11987) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11987 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11987 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E.
Valencià: [2004/X11987] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General, de 5 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4796, de 13 de juliol de 2004), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2004/X11987] Actualmente, existen en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 5 de julio de 2004 (DOGV núm.4796, de 13 de julio de 2004), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta d'acord amb el que preveuen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de acuerdo con lo previsto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 133/2004, de 3 de setembre, pel qual s'establixen l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat Valenciana, així com el que establixen les disposicions transitòries corresponents dels decrets 180, 184, 185, 183 i 181 del Consell, per què s'aproven els reglaments orgànics i funcionals de la Presidència de la Generalitat, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la Conselleria de Turisme, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, els llocs de treball s'adjudicaran si és el cas d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública valenciana, en relación con el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las Consellerias de la administración de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en las Disposiciones Transitorias correspondientes de los Decretos 180, 184, 185, 183 y 181 del Consell, por lo que se aprueban los Reglamentos Orgánicos y Funcionales de la Presidencia de la Generalitat, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, la Conselleria de Turismo, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, los puestos de trabajo se adjudicarán en su caso de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Esta convocatòria es realitzara de conformitat amb les previsions de l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública per a l'Estabilitat Laboral i la Promoció Professional dels seus empleats públics, subscrit el 7 d'octubre de 2003.
Español: Esta convocatoria se realiza de conformidad con las previsiones del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para la Estabilidad Laboral y la Promoción Profesional de sus empleados públicos suscrito el 7 de octubre de 2003.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General d'acord amb les competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca Concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Este Concurs es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants 1r.
Español: Participantes. 1.
Valencià: Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten, i mantindre'ls durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: º Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten, y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup E, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagueren sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo E, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, llevat en els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de Función Pública Valenciana.