gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Generalitats sobre calderes 2.1 Definicions i condicions exigibles. 2.2 Elements que componen una caldera. 2.3 Requisits de seguretat. 2.4 Parts principals d'una caldera. 2.5 Superfície de calefacció: superfície de radiació i de convecció. 2.6 Transmissió del calor en les calderes. 2.7 Tipus de calderes: segons la seua disposició i circulació, segons les seues característiques principals.
Español: Generalidades sobre calderas 2.1 Definiciones y condiciones exigibles. 2.2 Elementos que componen una caldera. 2.3 Requisitos de seguridad. 2.4 Partes principales de una caldera. 2.5 Superficie de calefacción: Superficie de radiación y de convección. 2.6 Transmisión del calor en las calderas. 2.7 Tipos de calderas: Según su disposición y circulación, según sus características principales.
Valencià: Combustió 3.1 Tipus natural i forçat. 3.2 Fogars en depressió i sobrepressió. 3.3 Procés de la combustió.
Español: Combustión 3.1 Tipo natural y forzado. 3.2 Hogares en depresión y sobrepresión. 3.3 Proceso de la combustión.
Valencià: Volums teòrics d'aire i fums. 3.4 Xemeneies. 3.5 Impulsió d'aire per a la combustió: aire primari i aire secundari. 3.6 Extracció de gasos de la combustió. 3.7 Depuració dels gasos de la combustió.
Español: Volúmenes teóricos de aire y humos. 3.4 Chimeneas. 3.5 Impulsión de aire para la combustión: Aire primario y aire secundario. 3.6 Extracción de gases de la combustión. 3.7 Depuración de los gases de la combustión.
Valencià: Grup multicicles.
Español: Grupo multiciclos.
Valencià: Disposicions generals constructives en calderes pirotubulars. 4.1 Fogars i cambres de fogar. 4.2 Tubs.
Español: Disposiciones generales constructivas en calderas pirotubulares 4.1 Hogares y cámaras de hogar. 4.2 Tubos.
Valencià: Tirants i passadors. 4.3 Fixació de tubs a les plaques tubulars. 4.4 Atirantat.
Español: Tirantes y pasadores. 4.3 Fijación de tubos a las placas tubulares. 4.4 Atirantado.
Valencià: Barres tirants, viratons, cartel·les. 4.5 Caixes de fums. 4.6 Portes de registre i expansió de ases.
Español: Barras tirantes, virotillos, cartelas. 4.5 Cajas de humos. 4.6 Puertas de registro y expansión de ases.
Valencià: Disposicions generals constructives en calderes aquotubulars 5.1 Fogar. 5.2 Feix de vaporitzador. 5.3 Col·lectors.
Español: Disposiciones generales constructivas en calderas acuotubulares 5.1 Hogar. 5.2 Haz de vaporizador. 5.3 Colectores.
Valencià: Tambors i doms. 5.4 Fixació de tubs a tambors i col·lectors. 5.6 Economitzadors. 5.7 Calfadors d'aire. 5.8 Sobrecalfadors. 5.9 Recalfadors. 5.10 Calderes verticals.
Español: Tambores y domos. 5.4 Fijación de tubos a tambores y colectores. 5.6 Economizadores. 5.7 Calentadores de aire. 5.8 Sobrecalentadores. 5.9 Recalentadores. 5.10 Calderas verticales.
Valencià: Tubs Field.
Español: Tubos Field.
Valencià: Tubs pantalla per a flames. 5.11 Calderes de vaporització instantània.
Español: Tubos pantalla para llamas. 5.11 Calderas de vaporización instantánea.
Valencià: Serpentins.
Español: Serpentines.
Valencià: Accessoris i elements addicionals per a calderes 6.1 Vàlvules de pas.
Español: Accesorios y elementos adicionales para calderas 6.1 Válvulas de paso.
Valencià: Tipus. 6.2 Vàlvules de retenció.
Español: Tipos. 6.2 Válvulas de retención.
Valencià: Tipus. 6.3 Vàlvules de seguretat. 6.4 Vàlvules de descàrrega ràpida i de purga contínua. 6.5 Indicadors de nivell.
Español: Tipos. 6.3 Válvulas de seguridad. 6.4 Válvulas de descarga rápida y de purga continua. 6.5 Indicadores de nivel.
Valencià: Aixetes i columna. 6.6 Controls de nivell per flotador i per elèctrodes. 6.7 Limitadors de nivell termostàtic. 6.8 Bombes d'aigua d'alimentació. 6.9 Injectors d'aigua. 6.10 Manòmetres i termòmetres. 6.11 Presòstats i termòstats. 6.12 Cremadors.
Español: . 6.6 Controles de nivel por flotador y por electrodos. 6.7 Limitadores de nivel termostático. 6.8 Bombas de agua de alimentación. 6.9 Inyectores de agua. 6.10 Manómetros y termómetros. 6.11 Presostatos y termostatos. 6.12 Quemadores.
Valencià: Tipus. 6.13 Elements de l'equip de combustió.
Español: Tipos. 6.13 Elementos del equipo de combustión.
Valencià: Tractament de l'aigua per a calderes 7.1 Característiques de l'aigua per a calderes. 7.2 Descalcificadors i desmineralitzadors. 7.3 Desgasificació tèrmica i per additius. 7.4 Regulació del Ph. 7.5 Recuperació de condensats. 7.6 Règim de purgues que cal realitzar.
Español: Tratamiento del agua para calderas 7.1 Características del agua para calderas. 7.2 Descalcificadores y desmineralizadores. 7.3 Desgasificación térmica y por aditivos. 7.4 Regulación del Ph. 7.5 Recuperación de condensados. 7.6 Régimen de purgas a realizar.
Valencià: Cogeneració.
Español: Cogeneración.
Valencià: Calderes de recuperació 8.1 Sistemes de cogeneració.
Español: Calderas de recuperación 8.1 Sistemas de cogeneración.
Valencià: Cicles combinats. 8.2 Calderes de recuperació. 8.3 Sobrecalfadors.
Español: Ciclos combinados. 8.2 Calderas de recuperación. 8.3 Sobrecalentadores.
Valencià: Elements de regulació, control i seguretat.
Español: Elementos de regulación, control y seguridad.
Valencià: Economitzadors.
Español: Economizadores.
Valencià: Precalfadors.
Español: Precalentadores.
Valencià: Equips de maniobra elèctrica.
Español: Equipos de maniobra eléctrica.
Valencià: Quadres o pupitres de maniobra elèctrica.
Español: Cuadros o pupitres de maniobra eléctrica.
Valencià: Senyalització òptica, indicadors digitals de pressió i temperatura.
Español: Señalización óptica, indicadores digitales de presión y temperatura.
Valencià: Engegadors, etc.
Español: Arrancadores, etc.
Valencià: Conducció de calderes i el seu manteniment 9.1 Primera posada en marxa.
Español: Conducción de calderas y su mantenimiento 9.1 Primera puesta en marcha.
Valencià: Inspeccions. 9.2 Posada en servei. 9.3 Posada fora de servei. 9.4 Causes que fan augmentar o disminuir la pressió. 9.5 Causes que fan descendir bruscament el nivell. 9.6 Comunicació o incomunicació d'una caldera amb altres. 9.7 Manteniment de calderes. 9.8 Conservació en aturada prolongada.
Español: Inspecciones. 9.2 Puesta en servicio. 9.3 Puesta fuera de servicio. 9.4 Causas que hacen aumentar o disminuir la presión. 9.5 Causas que hacen descender bruscamente el nivel. 9.6 Comunicación o incomunicación de una caldera con otras. 9.7 Mantenimiento de calderas. 9.8 Conservación en paro prolongado.
Valencià: Reglamentació 10.1 Reglament d'Aparells de Pressió i Instruccions MIE AP1 i AP2. 10.2 Realització de proves periòdiques. 10.3 Informes diaris d'operació.
Español: Reglamentación 10.1 Reglamento de Aparatos de Presión e Instrucciones MIE AP1 y AP2. 10.2 Realización de pruebas periódicas. 10.3 Partes diarios de operación.
Valencià: Coneixements pràctics Reconeixement i funció de les diverses parts dels distints tipus de calderes.
Español: Conocimientos prácticos Reconocimiento y función de las diversas partes de los distintos tipos de calderas.
Valencià: Posada en marxa, funcionament i aturada de les calderes.
Español: Puesta en marcha, funcionamiento y paro de las calderas.
Valencià: Reconeixement de l'entorn de la zona de la caldera.
Español: Reconocimiento del entorno de la zona de la caldera.
Valencià: Mesures de seguretat que cal adoptar en operació normal de la caldera.
Español: Medidas de seguridad a adoptar en operación normal de la caldera.
Valencià: Actuació en cas de funcionament anormal o emergència.
Español: Actuación en caso de funcionamiento anormal o emergencia.
Valencià: En els casos en els quals no siga possible una actuació real es realitzaran simulacions.
Español: En los casos en los que no sea posible una actuación real se realizarán simulaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1395) Ressenya de la Resolució de 29 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Santa Pola (CVA-024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1395) Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Santa Pola (CVA-024).
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 29 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Santa Pola (CVA-024).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 29 de mayo de 2001 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Santa Pola (CVA-024).
Valencià: [2002/1395] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 29 de maig de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Elx-Santa Pola CVA-024.
Español: [2002/1395] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 29 de mayo de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Elche-Santa Pola CVA-024.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 27 de juliol de 2012 Tarifa base: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 ptes.
Español: Plazo terminación concesión: 27 de julio de 2012 Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 Ptas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12969) Informació pública i audiència a les persones interessades de les unitats d'execució Marenys de Rafalcaid 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12969) Información pública y audiencia a los interesados de las unidades de ejecución Marenys de Rafalcaid 1 y 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12969 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública i audiència a les persones interessades de les unitats d'execució Marenys de Rafalcaid 1 i 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública y audiencia a los interesados de las unidades de ejecución Marenys de Rafalcaid 1 y 2.
Valencià: [2002/Q12969] Pel Decret de l'Alcaldia, de 12 de novembre de 2002, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats, en l'àmbit de les unitats d'execució Marenys de Rafalcaid 1 i 2, pel termini de 20 dies, els projectes de programes per al desenvolupament de l'actuació integrada (PDAI), compostos d'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització i reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'ajuntament, els àmbits dels quals afecten unes superfícies de 166.394 i 10.617 metres quadrats, respectivament, situades a la zona sud del litoral.
Español: [2002/Q12969] Por Decreto de la Alcaldía, de 12 de noviembre de 2002, se han sometido a los trámites de información pública y de audiencia a interesados, en el ámbito de las unidades de ejecución Marenys de Rafalcaid 1 y 2, y por plazo de 20 días, los proyectos de programas para el desarrollo de la actuación integrada (PDAI), compuestos de alternativa técnica y proposición jurídico-económica, proyecto de urbanización y reparcelación forzosa, redactados de oficio por el ayuntamiento y cuyos ámbitos afectan a unas superficies de 166.394 y 10.617 metros cuadrados, respectivamente, situadas en la zona sur del litoral.
Valencià: La gestió es preveu directa, sense perjudici que el seu desenvolupament es realitze mitjançant gestió indirecta, si pertocara, i, durant l'indicat període, els PDAI podran ser objecte de consulta pública a l'ajuntament, podran presentar-s'hi al·legacions, unes altres alternatives tècniques, s'hi podrà interposar la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjudici de considerar com a presentada la proposada per l'ajuntament; l'acte d'obertura de pliques se farà, si és procedent, a les 12.00 hores del següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint-ne proposicions.
Español: La gestión se prevé directa, sin perjuicio de que su desarrollo se realice mediante gestión indirecta, si a ello hubiere lugar y durante dicho período, los PDAI podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la propuesta por el ayuntamiento; el acto de apertura de plicas se celebrará, en su caso, a las 12.00 horas del siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, els projectes d'urbanització i de reparcel·lació podran ser examinats i objecte d'al·legacions, i els interessats podran practicar els requeriments a què es refereixen els articles 69 i 70 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb les valoracions de drets, condominis i d'altres, durant el termini esmentat de 20 dies.
Español: Asimismo, los proyectos de urbanización y de reparcelación podrán ser examinados y objeto de alegaciones y los interesados podrán practicar los requerimientos a que se refieren los artículos 69 y 70 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros, durante el referido plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1889) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió entre les línies aèries de MT d'alimentació als CT 5 Estrelles i Joia, al terme municipal del Poble Nou de Benitatxell (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1889) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión entre las líneas aéreas de MT de alimentación a los CT 5 Estrellas y Joya en el término municipal de Benitachell (Alicante).
Valencià: Expedient d'expropiació JUEXPR/2001/7.
Español: Expediente de expropiación JUEXPR/2001/7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/1889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades per la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió entre les línies aèries de MT d'alimentació als CT 5 Estrelles i Joia, al terme municipal del Poble Nou de Benitatxell (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/1889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión entre las líneas aéreas de MT de alimentación a los CT 5 Estrellas y Joya en el término municipal de Benitachell (Alicante).
Valencià: [2002/X1889] Mitjançant resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, d'aquesta mateixa data, ha sigut autoritzada i declarada, en concret, la utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió entre les línies aèries de MT d'alimentació als CT 5 Estrelles i Joia, al terme municipal del Poble Nou de Benitatxell (Alacant), d'acord amb el que s'ha establit en l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: [2002/X1889] Por Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de esta misma fecha, ha sido autorizada y declarada, en concreto, la utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión entre las líneas aéreas de MT de alimentación a los CT 5 Estrellas y Joya en el término municipal de Benitachell (Alicante), de acuerdo con lo establecido en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dret afectats i n'implica la urgent ocupació, als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial, tot complint el que s'ha disposat en l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'esmentat article, portar a cap l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, i també les que siguen titulars de qualsevol tipus de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran fer acompanyar dels seus perits i un notari, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 21 de març de 2002, a partir de les 9.30 hores, a l'Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell (Alacant).
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 21 de marzo de 2002, a partir de las 9.30 horas, en el Ayuntamiento de Benitachell (Alicante).
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució en els casos de titular desconegut o amb domicili ignorat, o a aquells als quals, tot i haver-se intentat la notificació, no se'ls hi haguera pogut efectuar, d'acord amb el que s'indica en l'annex.
Español: De esta convocatoria se dará traslado a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación individual, significándose que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución en los casos de titular desconocido o con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, según se relaciona en el anexo.
Valencià: Alacant, 4 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 4 de febrero de 2002.