gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els documents aportats seran remesos conforme el que s'estableix en el punt 2 de l'article 14 i en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, modificada per la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Español: Todos los documentos aportados serán remitidos conforme a lo establecido en el punto 2 del artículo 14 y en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, modificada por la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Qualsevol dada omesa o consignada erròniament per la persona interessada no podrà ser invocat per aquesta a l'efecte de futures reclamacions, ni considerar per tal motiu lesionats els seus interessos i drets. 7.11.
Español: Cualquier dato omitido o consignado erróneamente por la persona interesada no podrá ser invocado por esta a efectos de futuras reclamaciones, ni considerar por tal motivo lesionados sus intereses y derechos. 7.11.
Valencià: L'Administració podrà requerir a les persones interessades en qualsevol moment perquè justifiquen aquells mèrits sobre els quals es plantegen dubtes o reclamacions. 7.13.
Español: La Administración podrá requerir a las personas interesadas en cualquier momento para que justifiquen aquellos méritos sobre los que se planteen dudas o reclamaciones. 7.13.
Valencià: En el cas de falsedat en les dades i/o en la documentació aportada, podrà ser exclosa de la participació en aqueix procediment, amb independència de les responsabilitats que pertocaren.
Español: En el caso de falsedad en los datos y/o en la documentación aportada, podrá ser excluida de su participación en ese procedimiento, con independencia de las responsabilidades a que hubiera lugar.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds i documents serà serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes y documentos será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el mes de gener de 2024 s'obrirà un termini de set dies naturals perquè les persones participants sol·liciten via telemàtica les seues peticions. 8.2.
Español: Durante el mes de enero de 2024 se abrirá un plazo de siete días naturales para que las personas participantes soliciten vía telemática sus peticiones. 8.2.
Valencià: Tots els requisits de participació, així com els mèrits assenyalats en l'annex I de la present resolució que al·leguen les persones participants, han de tindre's complits o reconeguts en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, amb l'excepció del requisit de permanència de, almenys, dos anys des de la presa de possessió del destí definitiu, que per a la participació voluntària haurà de tindre's a la finalització del present curs escolar. 8.3.
Español: Todos los requisitos de participación, así como los méritos señalados en el anexo I de la presente resolución que aleguen las personas participantes, han de tenerse cumplidos o reconocidos en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, con la excepción del requisito de permanencia de, al menos, dos años desde la toma de posesión del destino definitivo, que para la participación voluntaria deberá tenerse a la finalización del presente curso escolar. 8.3.
Valencià: Aquesta Comissió de Valoració serà nomenada per la directora general de Personal Docent i estarà presidida per l'inspector general d'Educació, o la persona en qui aquesta delegue, i la integraran quatre vocals, que hauran de pertànyer al cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa o al cos d'Inspectors d'Educació.
Español: Esta Comisión de Valoración será nombrada por la directora general de Personal Docente y estará presidida por el inspector general de Educación, o la persona en quien esta delegue, y la integrarán cuatro vocales, que tendrán que pertenecer al cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa o al cuerpo de Inspectores de Educación.
Valencià: La composició d'aquesta Comissió es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i els seus membres estaran subjectes a les causes d'abstenció i recusació establides en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La composición de esta Comisión se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y sus miembros estarán sujetos a las causas de abstención y recusación establecidas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Aquestes relacions podran ser consultades en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (http://www.ceice.gva.es). 10.2.
Español: Dichas relaciones podrán ser consultadas en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (http://www.ceice.gva.es). 10.2.
Valencià: Es donarà un termini de deu dies hàbils per a presentar reclamacions contra aquestes relacions provisionals.
Español: Se dará un plazo de diez días hábiles para presentar reclamaciones contra estas relaciones provisionales.
Valencià: Acabat el citat termini, es publicaran les relacions definitives amb les rectificacions al fet que pertocara, les quals podran ser consultades en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (http://www.ceice.gva.es).
Español: Terminado el citado plazo, se publicarán las relaciones definitivas con las rectificaciones a que hubiera lugar, las cuales podrán ser consultadas en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (http://www.ceice.gva.es).
Valencià: Amb caràcter general, cada petició es compon del codi del centre de treball o de la localitat i del codi d'especialitat.
Español: Con carácter general, cada petición se compone del código del centro de trabajo o de la localidad y del código de especialidad.
Valencià: El nombre de peticions que cada participant podrà sol·licitar no podrà excedir de 3. 11.2.
Español: El número de peticiones que cada participante podrá solicitar no podrá exceder de 3. 11.2.
Valencià: Les places per a sol·licitar en la Comunitat Valenciana es corresponen amb els codis que figuren en l'annex que es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació 11.3.
Español: Las plazas para solicitar en la Comunitat Valenciana se corresponden con los códigos que figuran en el anexo que se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo. 11.3.
Valencià: En el supòsit d'accedir al programa informàtic i no realitzar peticions telemàtiques, si es tracta de personal participant voluntari, decaurà el seu dret de continuar en el procediment, i figurarà com no adjudicat per falta de peticions.
Español: En el supuesto de acceder al programa informático y no realizar peticiones telemáticas, si se trata de personal participante voluntario, decaerá su derecho de continuar en el procedimiento, y figurará como no adjudicado por falta de peticiones.
Valencià: En el supòsit de no accedir al programa informàtic, perdrà el dret de continuar en el procediment i figurarà com exclòs. 11.4.
Español: En el supuesto de no acceder al programa informático, decaerá en su derecho de continuar en el procedimiento y figurará como excluido. 11.4.
Valencià: Adjudicació resultant del procés de provisió. 12.2.
Español: º Adjudicación resultante del proceso de provisión. 12.2.
Valencià: En tots dos casos, la puntuació que es prenga en consideració en cada apartat no podrà excedir de la puntuació màxima establida per a cadascun d'ells en el barem, ni, en el supòsit dels subapartats, la que corresponga com a màxim a l'apartat en què es troben inclosos.
Español: En ambos casos, la puntuación que se tome en consideración en cada apartado no podrá exceder de la puntuación máxima establecida para cada uno de ellos en el baremo, ni, en el supuesto de los subapartados, la que corresponda como máximo al apartado en que se hallen incluidos.
Valencià: És requisit imprescindible, per a obtindre un lloc determinat, posseir l'especialitat per a l'acompliment del mateix i el requisit lingüístic del lloc, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria única de l'Ordre 90/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic de valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics i en els serveis o unitats de suport escolar i educatiu dependents de la Generalitat.
Español: Es requisito imprescindible, para obtener un puesto determinado, poseer la especialidad para el desempeño del mismo y el requisito lingüístico del puesto, de acuerdo con lo que prevé la disposición transitoria única de la Orden 90/2013, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos y en los servicios o unidades de apoyo escolar y educativo dependientes de la Generalitat.
Valencià: En aquesta resolució s'indicaran els llocs en què es troben exposades al públic les referides adjudicacions, que a més es publicaran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (http://www.ceice.gva.es). 13.2.
Español: En dicha resolución se indicarán los lugares en que se encuentren expuestas al público las referidas adjudicaciones, que además se publicarán en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (http://www.ceice.gva.es). 13.2.
Valencià: Les persones participants podran presentar reclamacions contra la resolució provisional de destins en el termini de deu dies naturals a partir de la seua publicació, davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Las personas participantes podrán presentar reclamaciones contra la resolución provisional de destinos en el plazo de diez días naturales a partir de su publicación, ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (http://www.ceice.gva.es).
Español: Dicha resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (http://www.ceice.gva.es).
Valencià: No obstant això, una vegada publicada la puntuació definitiva del barem, si la persona que participa voluntàriament no accedira al programa informàtic per a realitzar peticions en el termini establit a aquest efecte, perdrà el dret de continuar en el procediment, i figurarà com exclosa. 14.2.
Español: No obstante, una vez publicada la puntuación definitiva del baremo, si la persona que participa voluntariamente no accediera al programa informático para realizar peticiones en el plazo establecido al efecto, decaerá en su derecho de continuar en el procedimiento, figurando como excluida. 14.2.
Valencià: Les persones participants que concursen amb caràcter voluntari podran renunciar a la participació en el concurs, entenent que afecta a totes les peticions consignades en la instància de participació, en el termini de dos dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació del llistat provisional de destins. 14.3.
Español: Las personas participantes que concursen con carácter voluntario podrán renunciar a su participación en el concurso, entendiendo que el mismo afecta a todas las peticiones consignadas en su instancia de participación, en el plazo de dos días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional de destinos. 14.3.
Valencià: Els destins adjudicats en la resolució definitiva són irrenunciables, llevat que havent participat i obtingut destí en els procediments que pogueren convocar-se per altres Administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació, es consigne la renúncia al destí obtingut amb anterioritat al 31 de juliol de 2024.
Español: Los destinos adjudicados en la resolución definitiva son irrenunciables, salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras Administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación, se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2024.
Valencià: De no realitzar aquesta opció en el termini indicat, s'haurà de prendre possessió de la plaça corresponent al cos pel qual s'ha concursat, i d'haver-hi més d'un, al cos des del qual s'ha participat en situació de servei actiu. 15.2.
Español: De no realizar dicha opción en el plazo indicado, se deberá tomar posesión de la plaza correspondiente al cuerpo por el que se ha concursado, y de haber más de uno, al cuerpo desde el que se ha participado en situación de servicio activo. 15.2.
Valencià: La presa de possessió en els nous destins que s'obtinguen d'acord amb el que es disposa en la present Resolució tindrà lloc l'1 de setembre de 2024, i se cessarà en el destí de procedència el 31 d'agost de 2024.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos que se obtengan de acuerdo con lo dispuesto en la presente Resolución tendrá lugar el 1 de septiembre de 2024, y se cesará en el destino de procedencia el 31 de agosto de 2024.
Valencià: Podrà ser anul·lat el destí obtingut per qualsevol concursant que no s'haja ajustat a les normes de la convocatòria o no coincidisca amb les característiques declarades en la sol·licitud i la documentació corresponent. 17.3.
Español: Podrá ser anulado el destino obtenido por cualquier concursante que no se haya ajustado a las normas de la convocatoria o no coincida con las características declaradas en la solicitud y la documentación correspondiente. 17.3.
Valencià: Les persones participants que obtinguen plaça en aquesta convocatòria i durant la seua tramitació hagen permutat els seus destins tindran l'obligació de prendre possessió del lloc per al qual han sigut nomenades, i s'anul·larà la permuta que se'ls haguera concedit.
Español: Las personas participantes que obtengan plaza en esta convocatoria y durante su tramitación hayan permutado sus destinos tendrán la obligación de tomar posesión del puesto para el que han sido nombradas, y se anulará la permuta que se les hubiera concedido.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la directora general de Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la directora general de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9576) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria analista, especialitat aplicacions (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/13), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9576) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría analista, especialidad aplicaciones (código convocatoria: 2022/P/FC/C/13), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9576 CVE Data del document : 14-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2023 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria analista, especialitat aplicacions (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/13), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9576 CVE Fecha del documento : 14-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario a las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría analista, especialidad aplicaciones (código convocatoria: 2022/P/FC/C/13), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2022.
Valencià: [2023/9576] Conclòs el procés selectiu d'accés al grup A, subgrup A1, escala/categoria analista, especialitat aplicacions, mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocades per Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 26 de juliol de 2023 (DOGV 10.08.2023), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquest procés selectiu, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, escala/categoria analista, especialitat aplicacions, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/9576] Concluido el proceso selectivo de acceso al grupo A, subgrupo A1, escala/categoría analista, especialidad aplicaciones, mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocadas por la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 26 de julio de 2023 (DOGV 10.08.2023), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado este proceso selectivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala/categoría analista, especialidad aplicaciones, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9765) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual s'aprova el Pla de gestió de la palla de l'arròs al Parc Natural de l'Albufera, per a la campanya 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9765) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se aprueba el Plan de gestión de la paja del arroz en el Parque Natural de la Albufera para la campaña 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : III.