gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Joan Cerveró Beta. 12.2 El tribunal, per a la realització de les proves podrà designar els col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que crega oportuns. 12.3 Correspon al tribunal les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves i a la qualificació dels aspirants, tant en la fase de l'oposició com en la fase del concurs, així com, en general, l'adopció de totes les mesures que siguen precises amb vista al correcte desenvolupament de les proves selectives. 12.4 Els membres del tribunal, així com els assessors, hauran d'abstindre's i podran ser recusats pels interessats quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 12.6 A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència el tribunal tindrà la seua seu a l'efecte de notificacions en la plaça de l'Ajuntament 17 de València. 12.7 Tots els tribunals comptaran amb un representant designat pel Comité d'Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana. 13.
Español: Joan Cerveró Beta. 12.2 El tribunal, para la realización de las pruebas podrá designar los colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estime oportunos. 12.3 Corresponde al tribunal las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas y a la calificación de los aspirantes, tanto en la fase de la oposición como en la fase del concurso, así como, en general, la adopción de cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.4 Los miembros del tribunal, así como los asesores, deberán abstenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 12.6 A efectos de comunicaciones y de cualquier otra incidencia el tribunal tendrá su sede a efectos de notificaciones en la plaza del Ayuntamiento 17 de Valencia. 12.7 Todos los tribunales contarán con un representante designado por el Comité de Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana. 13.
Valencià: Recursos 13.1 Contra la present resolució podrà interposar-se de conformitat amb l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, reclamació prèvia a la via judicial laboral davant del president de Teatres de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 125 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Recursos 13.1 Contra la presente resolución podrá interponerse de conformidad con el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, reclamación previa a la vía judicial laboral ante el Presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 125 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1390) Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la Carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1390) Información pública del proyecto de urbanización del ámbito de La Carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'àmbit de la Carrera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del ámbito de La Carrera.
Valencià: [2006/Q1390] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Carlet, en la sessió de 23 de gener de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de l'àmbit de la Carrera, redactat per l'arquitecta municipal Amparo Moreno Gimeno, i que integra també els projectes de línies subterrànies de baixa i mitjana tensió, centres de transformació i enllumenat públic redactats per l'enginyer tècnic industrial, José Manuel Ibor Masip, el pressupost total del qual ascendeix a la quantitat de 8.481.591,65 euros (IVA inclòs), per un termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'últim edicte, com també publicar anuncis de la informació pública mitjançant edicte al tauler d'anuncis de la corporació, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre un avís al domicili fiscal d'aquelles persones que han resultat interessades en el projecte de reparcel·lació definitivament aprovat per l'Acord Plenari de 29 de desembre de 2005.
Español: [2006/Q1390] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Carlet, en sesión de 23 de enero de 2005, acordó someter a información pública el proyecto de urbanización del ámbito de La Carrera, redactado por la arquitecta municipal, Amparo Moreno Gimeno, y que se integra, además, de los proyectos de líneas subterráneas de media y baja tensión, centros de transformación y alumbrado público redactados por el ingeniero técnico industrial, José Manuel Ibor Masip, cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de 8.481.591,65 euros (IVA incluido), por un plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del último edicto, así como publicar anuncios de la información pública, mediante edicto, en el tablón de anuncios de la corporación, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como remitir aviso al domicilio fiscal de quienes han resultado interesados en el proyecto de reparcelación definitivamente aprobado por Acuerdo Plenario de 29 de diciembre de 2005.
Valencià: Contra el present acord, que és de tràmit, no pertoca la interposició de cap recurs administratiu, sense perjudici que en el termini atorgat es formulen totes les al·legacions contra el projecte d'urbanització que consideren pertinents.
Español: Contra el presente acuerdo, que es de trámite, no cabrá la interposición de recurso administrativo alguno, sin perjuicio de que en el plazo otorgado formulen cuantas alegaciones contra el proyecto de urbanización estimen pertinentes.
Valencià: Carlet, 25 de gener de 2006.
Español: Carlet, 25 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8880) Informació pública del projecte d'urbanització complementari de la unitat d'execució en el sòl urbà Montesano del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/8880) Información pública del proyecto de urbanización complementario de la unidad de ejecución en el suelo urbano Montesano del Plan General de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8880 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització complementari de la unitat d'execució en el sòl urbà Montesano del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización complementario de la unidad de ejecución en el suelo urbano Montesano del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/M8880] Per acord de l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el 8 de maig de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització complementari de la unitat d'execució en el sòl urbà Montesano del Pla General de Bétera.
Español: [2006/M8880] Por acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 8 de mayo de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización complementario de la unidad de ejecución en el suelo urbano Montesano del Plan General de Bétera.
Valencià: Durant 20 dies hàbils a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, podran formular-se al·legacions i consultar-se el mencionat projecte d'urbanització, a les dependències d'este Ajuntament (Departament d'Urbanisme).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de urbanización, en las dependencias de este Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8938) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 47/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8938) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 47/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 47/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 47/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de mayo de 2006).
Valencià: [2006/8938] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 47/06, de 9 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de maig de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 3902, Cap de L'Oficina de Gestió Pressupostaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/8938] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 47/06, de 9 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.270, de 31 de mayo de 2006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 3902, Jefe de la Oficina de Gestión Presupuestaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Francisco Toboso Puertas, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 05102892U0, en el lloc de treball núm. 3902, com Cap de L'Oficina de Gestió Pressupostaria de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, grup A, complement de destianció nivell 26 i complement específic E049, amb efectes del dia de la Publicaciò.
Español: Juan Francisco Toboso Puertas, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 05102892U0, en el puesto de trabajo nº 3902, como Jefe de la Oficina de Gestión Presupuestaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del día de la Publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4959) Informació pública de l'exposició pública del projecte d'urbanització del parc Gorg de L'Omet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4959) Información pública de la exposición pública del proyecto de urbanización del parque Gorg de L'Omet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4959 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'exposició pública del projecte d'urbanització del parc Gorg de L'Omet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la exposición pública del proyecto de urbanización del parque Gorg de L'Omet.
Valencià: [2006/S4959] Els arquitectes Lorenzo García Serra i Luis M.
Español: [2006/S4959] Por los arquitectos Lorenzo García Serra y Luis M.
Valencià: Sendra Mengual, han redactat el projecte d'urbanització del parc Gorg de l'Omet amb un pressupost d'execució material de 123.051,81 euros i un pressupost de contracta de 169.860,73 euros, la qual cosa se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sendra Mengual, se ha redactado proyecto de urbanización del parque Gorg de l'Omet con un presupuesto de ejecución material de 123.051,81 euros y un presupuesto de contrata de 169.860,73 euros, lo que se somete a información pública por plazo de un mes, a contar del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Canals, 10 d'abril de 2006.
Español: Canals, 10 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6777) Resolució de 26 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATREGI 2005/439/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6777) Resolución de 26 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATREGI 2005/439/46.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 d'abril de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATREGI 2005/439/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de abril de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica del expediente ATREGI 2005/439/46.
Valencià: [2006/6777] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: EXP.
Español: [2006/6777] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOGV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: EXPTE.
Valencià: ATREGI/2005/439/46 JTG/CCH a) Peticionari: Cogeneración RWE Alcan, SL.
Español: ATREGI/2005/439/46 JTG/CCH a) Peticionario: Cogeneración RWE Alcan, SL.
Valencià: b) Lloc on s'establirà la instal·lació: polígon industrial La Fraca.
Español: b) Lugar donde se va a establecer la instalación: Polígono Industrial .La Fraca.
Valencià: PK 18,2 CV-50.
Español: PK 18.2 CV-50.
Valencià: c) Tipus (LAT,CT,.
Español: c) Tipo (LAT,CT,.
Valencià: ) i finalitat de la instal·lació: instal·lació de producció elèctrica en règim especial.
Español: ) y finalidad de la instalación: Instalación de producción eléctrica en régimen especial.
Valencià: d) Característiques principals:.
Español: d) Características principales:.
Valencià: Turbogenerador de gas natural de 5.499 kW amb alternador de 6.750 kVA 6,3 kV.
Español: Turbogenerador de gas natural de 5.499 kW con alternador de 6.750 kVA 6,3 kV.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregorio Gea, 27 de València, i formular-s'hi les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en C/ Gregorio Gea, 27 de Valencia, y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5159) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5159) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5159 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble licitació contracte de subministraments Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5159 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble licitación contrato de suministros Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-058/06 2.
Español: Número de expediente: C-058/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 271.190,82 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 271.190,82 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7244) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7244) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.