gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formalitzada la matrícula, hauran de trametre'n fotocòpia on conste clarament el curs i les assignatures de què s'ha matriculat, que en cap cas podran ser d'un nombre inferior a les dues terceres parts del nombre total d'assignatures del curs. 5.
Español: Formalizada la matricula deberán remitir fotocopia de la misma en la que consten claramente el curso y las asignaturas de la que se ha matriculado, que en ningún caso podrán ser en número inferior a las dos terceras partes del número total de asignaturas del curso. 5.
Valencià: No podran canviar el centre d'estudis previst sense el coneixement i l'acceptació de la Conselleria de Treball i Afers Socials. 6.
Español: No podrán cambiar el centro de estudios previsto sin el conocimiento y aceptación de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales. 6.
Valencià: El beneficiari haurà de comprometre's a obtenir un aprofitament satisfactori dels estudis objecte de la beca i quedarà subjecte a la disciplina acadèmica que li siga exigible. 8.
Español: El beneficiario deberá comprometerse a obtener un aprovechamiento satisfactorio de los estudios objeto de la beca, quedando sujeto a la disciplina académica que le sea exigible. 8.
Valencià: En el cas de tesis doctorals, els beneficiaris hauran de presentar un informe del director de tesi en el moment en què sol·liciten la renovació. 9.
Español: En el caso de tesis doctorales, los beneficiarios deberán presentar informe del director de tesis en el momento en el que soliciten la renovación. 9.
Valencià: Hauran de comunicar qualsevol variació respecte a les declaracions inicial sobre la percepció de qualsevol altra ajuda per a la realització d'estudis.
Español: Deberán comunicar cualquier variación respecto a las declaraciones iniciales sobre la percepción de cualquier otra ayuda para la realización de estudios.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà, ateses les circumstàncies, suposar la pèrdua de l'ajuda i, si escau, el reintegrament de les quantitats percebudes, d'acord amb el que preveu l'article 47.9 d) del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb el qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones podrá, atendidas las circunstancias, suponer la pérdida de la ayuda y en su caso el reintegro de las cantidades percibidas, conforme a lo previsto en el artículo 47.9.d) del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Setè La comissió executiva o la que aquesta designe formularà la corresponent proposta de resolució al conseller de Treball i Afers Socials, el qual, en un termini de deu dies, resoldrà sobre les ajudes concedides.
Español: Séptimo La comisión ejecutiva o la que ésta designe, formulará la correspondiente propuesta de resolución al conseller de Trabajo y Asuntos Sociales quien en un plazo mäximo de diez días, desde la citada propuesta de resolución, resolverá sobre las ayudas concedidas.
Valencià: En el cas de no resoldre en el termini fixat, s'entendran desestimades totes les sol·licituds, sense perjudici del que es dispose quan recaiga resolució expressa.
Español: En el caso de no resolver en el plazo antes fijado, se entenderán desestimadas todas las solicitudes, sin perjuicio de lo que se disponga cuando recaiga resolución expresa.
Valencià: Aquesta resolució serà definitiva en via administrativa i els interessats podran interposar els recursos que escaiga en dret.
Español: Dicha resolución será definitiva en vía administrativa, pudiendo interponer los interesados los recursos que en derecho proceda.
Valencià: La resolució de concessió podrà quedar condicionada als requisits d'admissió del beneficiari de l'ajuda.
Español: La resolución de concesión podrá quedar condicionada a los requisitos de admisión del beneficiario de la ayuda.
Valencià: La resolució de concessió de l'ajuda es podrà atorgar des del començament del curs per al qual se sol·licita, encara que aquest es produesca abans de l'esmentada resolució.
Español: La resolución de concesión de la ayuda podrá otorgarse desde el comienzo del curso para el que se solicita, aunque éste se produzca con anterioridad a la citada resolución.
Valencià: Vuitè El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 30 de setembre.
Español: Octavo El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de septiembre de 1994.
Valencià: Novè Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de setembre de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 5 de septiembre de 1994 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO J.
Valencià: SANAHUJA SANCHIS ANNEX I (facsímil) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: SANAHUJA SANCHIS ANEXO I (facsímil) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821080) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 34/1991, de 19 de febrer (DOGV núm. 1-.495, d'1 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821080) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 34/1991, de 19 de febrero (DOGV núm. 1.495, de 1 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821080 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821080 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830821) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es porta a cap el nomenament per a cobrir la plaça de directora d'infermeria de l'hospital Vega Baja de Orihuela, dependent del SVS, convocada per Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2224, del 10-03-1994 (1994/830821) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir la plaza de director de enfermería del hospital Vega Baja de Orihuela, dependiente del SVS, convocada por Resolución de 13 de julio de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2224 Data del DOGV : 10-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830821 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2224 Fecha DOGV : 10-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830821 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2599, del 04-10-1995 (1995/836329) ORDRE de 28 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'aprova l'adhesió dels municipis de Cox, San Fulgencio i San Isidro al Consorci per al Servei d'Extinció d'Incendis i Salvament del Baix Segura (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2599, del 04-10-1995 (1995/836329) ORDEN de 28 de julio de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Cox, San Fulgencio y San Isidro al Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2599 Data del DOGV : 04-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836329 CVE Data del document : 28-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'aprova l'adhesió dels municipis de Cox, San Fulgencio i San Isidro al Consorci per al Servei d'Extinció d'Incendis i Salvament del Baix Segura (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2599 Fecha DOGV : 04-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836329 CVE Fecha del documento : 28-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de julio de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Cox, San Fulgencio y San Isidro al Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja (Alicante).
Valencià: Els municipis de Cox, San Fulgencio i San Isidro de la província d'Alacant van acordar mitjançant sessió plenària, amb el quòrum legalment establert, adherir-se al Consorci per al Servei d'Extinció d'Incendis i Salvament del Baix Segura.
Español: Los municipios de Cox, San Fulgencio y San Isidro de la Provincia de Alicante, acordaron mediante sesión plenaria, con el quórum legalmente establecido adherirse al Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d'acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em confereix el Decret 10/1985, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i d'acord amb l'article 27 dels estatuts de l'esmentat Consorci, ORDENE Article únic Aprovar l'adhesió dels municipis de Cox, San Fulgencio i San Isidro, tots aquests de la província d'Alacant, al Consorci per al Servei d'Extinció d'Incendis i Salvament del Baix Segura, per haver-se complert els requisits procedimentals previstos en els Estatuts del Consorci, i també en la normativa vigent de règim local.
Español: Por consiguiente, en base a las facultades que confiere el Decreto 10/1985, de 21 de junio de la Presidencia de la Generalitat y de acuerdo con el artículo 27 de los Estatutos del referido Consorcio, DISPONGO: Artículo único Aprobar la adhesión de los municipios de Cox, San Fulgencio y San Isidro, todos ellos de la Provincia de Alicante, al Consorcio para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Vega Baja, por haberse cumplido los requisitos procedimentales previstos en los Estatutos del Consorcio, así como en la normativa vigente de Régimen Local.
Valencià: València, 28 de juliol de 1995 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835905) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835905) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1995, de la Consellera de Agricultura y Medio Ambiente por la que se nombra a D.
Valencià: Antonio Pérez Verbena personal eventual de la Conselleria.
Español: Antonio Pérez Verbena, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835905 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835905 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835988) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits, per fons finalistes afectes a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per import de mil tres-cents vint-i-tres milions set-centes quaranta-vuit mil tres-centes setanta-set pessetes (1.323.748.377 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2579, del 06-09-1995 (1995/835988) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos, por fondos finalistas afectos a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por importe de mil trescientos veintitrés millones setecientas cuarenta y ocho mil trescientas setenta y siete pesetas (1.323.748.377 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2579 Data del DOGV : 06-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2579 Fecha DOGV : 06-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824775) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824775) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de las comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824775 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833361) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la direcció de secció de l'Hospital La Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833361) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud por la que se convoca un concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital La Fe de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833361 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824778) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1992, de la Direcció General de Règimen Econòmic i de Personal, per la qual s'anul.la la Resolució de 9 d'abril de 1992 i fa pública la nova data per a la realització del sorteig dels tribunals del procediment selectiu convocat per a l'adquisició, mitjana concurs de mèrits, de la condició de catedràtic, a que es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824778) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1992, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se anula la Resolución de 9 de abril de 1992 y se hace pública nueva fecha para la celebración del sorteo de los tribunales del procedimiento selectivo convocado para la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedrático a que se refiere la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.