gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 87/1999, de 30 de juliol, en relació amb el punt primer de l'apartat g) de l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y decretos 27/1987, de 30 de marzo, y 87/1999, de 30 de julio, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per fer extraccions de teixit ossi al Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant, situat a l'autovia València-Ademús, quilòmetre 11,7, de San Antonio de Benagéber (València).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la actividad de extracción de tejido óseo al Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante, sito en la autovía Valencia Ademuz, kilómetro 11,7, de San Antonio de Benagéber (Valencia).
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 15 de novembre de 1999.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10555) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10555) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2000/10555] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/10555] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10544) ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declaren de provisió per personal docent determinats llocs de treball dependents de la Conselleria de Cultura i Educació i s'autoritza la convocatòria de proves específiques per a l'accés a la funció pública docent del personal laboral fix o funcionarial de carrera que els ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10544) ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de provisión por personal docente determinados puestos de trabajo dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, y se autoriza la convocatoria de pruebas específicas para el acceso a la función pública docente del personal laboral fijo o funcionario de carrera que los desempeña.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10544 CVE Data del document : 22-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Acord Descriptors : * funció pública personal docent administració del personal concurs administratiu ACORD de 22 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declaren de provisió per personal docent determinats llocs de treball dependents de la Conselleria de Cultura i Educació i s'autoritza la convocatòria de proves específiques per a l'accés a la funció pública docent del personal laboral fix o funcionarial de carrera que els ocupa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10544 CVE Fecha del documento : 22-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * función pública personal docente administración del personal concurso administrativo ACUERDO de 22 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de provisión por personal docente determinados puestos de trabajo dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, y se autoriza la convocatoria de pruebas específicas para el acceso a la función pública docente del personal laboral fijo o funcionario de carrera que los desempeña.
Valencià: [2000/F10544] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: El número 3 de la disposició addicional 15 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, en la redacció donada per la Llei 23/1988, de 28 de juny, de modificació de l'anterior, establix que els llocs de treball docents seran ocupats per funcionaris dels cossos i escales docents, d'acord amb el que determinen les relacions de llocs de treball, sense perjudici de les excepcions expressament previstes en l'esmentada disposició.
Español: [2000/F10544] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El número 3 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, en la redacción dada por la Ley 23/1988, de 28 de julio, de modificación de la anterior, establece que los puestos de trabajo docentes serán desempeñados por funcionarios de los cuerpos y escalas docentes, de acuerdo con lo que determinen las relaciones de puestos de trabajo, sin perjuicio de las excepciones expresamente previstas en dicha disposición.
Valencià: L'article 36.1 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, preveu que el sistema educatiu disposarà dels recursos necessaris perquè els alumnes amb necessitats educatives especials, temporals o permanents puguen assolir dins el mateix sistema els objectius establits amb caràcter general per a tots els alumnes, i l'article 37.1 establix que per a assolir els fins assenyalats en el punt anterior, el sistema educatiu haurà de disposar de professorat de les especialitat corresponents i de professionals qualificats, i també dels mitjans i materials didàctics necessaris per a la participació dels alumnes en el procés d'aprenentatge.
Español: El artículo 36.1 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, dispone que el sistema educativo dispondrá de los recursos necesarios para que los alumnos con necesidades educativas especiales, temporales o permanentes, puedan alcanzar dentro del mismo sistema los objetivos establecidos con carácter general para todos los alumnos, y en su articulo 37.1 establece que para alcanzar los fines señalados en el artículo anterior, el sistema educativo deberá disponer de profesores de las especialidades correspondientes y de profesionales cualificados, así como los medios y materiales didácticos precisos para la participación de los alumnos en el proceso de aprendizaje.
Valencià: D'altra banda, la disposició transitòria primera del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, establix la possible integració, en el règim funcionarial, del personal laboral que ocupe llocs de treball de naturalesa funcionarial.
Español: De otra parte la disposición transitoria primera del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, establece la posible integración, en el régimen funcionarial, del personal laboral que desempeñe puestos de trabajo de naturaleza funcionarial.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, ACORDA Primer Els llocs de treball que s'inclouen en l'annex del present acord i que en l'actualitat estan classificats per a la seua provisió per personal laboral i funcionarial en la relació de llocs de treball de la Conselleria de Cultura i Educació, aprovada per Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de la Funció Pública, es declara que s'han d'amortitzar.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Los puestos de trabajo que se incluyen en el anexo del presente acuerdo y que en la actualidad están clasificados para su provisión por personal laboral y funcionario en la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Cultura y Educación, aprobada por Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de la Función Pública, se declaran a amortizar.
Valencià: Estos llocs de treball quedaran amortitzats en ocasió de vacant.
Español: Los referidos puestos de trabajo quedarán amortizados con ocasión de vacante.
Valencià: A partir de la data del present acord, els llocs de treball d'adjunts de taller d'escoles d'Educació Especial que es creen, inclosos els que substituiran els referits en l'apartat anterior, tindran naturalesa docent i seran proveïts per funcionaris del cos de professors tècnics de Formació Professional.
Español: A partir de la fecha del presente acuerdo, los puestos de trabajo de adjuntos de taller de escuelas de Educación Especial que se creen, incluidos los que sustituirán a los referidos en el apartado anterior, tendrán naturaleza docente y serán provistos por funcionarios del cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: Segon El personal laboral fix o funcionarial de carrera de la Generalitat Valenciana que, a més de reunir els requisits específics de titulació previstos en l'article 17 del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, ocupe en la data del present acord algun dels llocs de treball relacionats en l'annex i que hagen adquirit esta relació d'ocupació mitjançant procediment convocat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 5/1994, de 24 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, podrà accedir a la condició de funcionaris del cos de professors tècnics de Formació Professional mitjançant proves específiques que s'hi convoquen, prèvia negociació sindical, i que s'ajustaran als principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, i també al de publicitat.
Español: Segundo El personal laboral fijo o funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana que, reuniendo los requisitos específicos de titulación contemplados en el artículo 17 del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, desempeñe en la fecha del presente acuerdo alguno de los puestos de trabajo relacionados en el anexo y hayan adquirido dicha relación de empleo mediante procedimiento convocado con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1994, de 24 de octubre, podrá acceder a la condición de funcionarios del cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, mediante pruebas específicas que se convoquen, previa negociación sindical, y que se ajustarán a los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como al de publicidad.
Valencià: El personal destinat als llocs relacionats en l'esmentat annex que no accedisca a la condició de funcionari del cos docent indicat, perquè no li siga d'aplicació el que s'ha establit en l'apartat anterior o perquè no supere les proves específiques que s'hi ha previst, conservarà la mateixa naturalesa jurídica de la seua relació d'ocupació, inherent a la condició laboral o funcionarial que posseïsca, sense modificació alguna derivada del present acord, i romandrà en situació de personal a extingir en el lloc que estiga ocupant a l'entrada en vigor d'este acord.
Español: El personal destinado en los puestos relacionados en el citado anexo que no acceda a la condición de funcionario del cuerpo docente mencionado, por no serle de aplicación lo establecido en el apartado anterior o por no superar las pruebas específicas previstas en el mismo, conservará la misma naturaleza jurídica de su relación de empleo, inherente a la condición laboral o funcionarial que posea, sin modificación alguna derivada del presente acuerdo, permaneciendo en situación de personal a extinguir en el puesto que esté desempeñando a la entrada en vigor de este acuerdo.
Valencià: Disposició final Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i desenvolupament del present acord.
Español: Disposición final Se faculta al conseller de Cultura y Educación para que, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo del presente acuerdo.
Valencià: Igualment, és facultat perquè convoque les proves específiques a què el mateix acord fa referència.
Español: Igualmente se le faculta para convocar las pruebas específicas a que el mismo acuerdo se refiere.
Valencià: ANNEX LLOCS DE TREBALL ADJUNTS DE TALLER NÚM LLOC CENTRE LOCALITAT 4689 CEE sto.
Español: ANEXO PUESTOS DE TRABAJO ADJUNTOS DE TALLER Nº.PUESTO CENTRO LOCALIDAD 4689 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 4985 CEE sto.
Español: Angel Alicante 4985 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 5201 CEE sto.
Español: Angel Alicante 5201 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 5601 CEE sto.
Español: Angel Alicante 5601 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 6375 CEE sto.
Español: Angel Alicante 6375 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 6758 CEE sto.
Español: Angel Alicante 6758 CEE Sto.
Valencià: Angel Alacant 6456 CEE gargasindi Calp 11198 CEE raquel paya Dènia 5129 CEE virgen de la luz Elx 5401 CEE virgen de la luz Elx 5413 CEE Virgen de la Luz Elx 5419 CEE Virgen de la Luz Elx 7761 CEE Virgen de la Luz Elx 5204 CEE Miguel Cervantes Elda 9361 CEE Miguel Cervantes Elda 14599 CEE Sanchis Banis Ibi 7792 CEE Antonio Sequeros Orihuela 7823 CEE Antonio Sequeros Orihuela 11199 CEE Secanel La Vila-joiosa 11180 CEE Hortolans Burriana 9365 CEE La Panderola Villarreal 1509 CEE Baix Maestrat Vinarós 10736 CP Vte.
Español: Angel Alicante 6456 CEE Gargasindi Calpe 11198 CEE Raquel Paya Denia 5129 CEE Virgen de la Luz Elche 5401 CEE Virgen de la Luz Elche 5413 CEE Virgen de la Luz Elche 5419 CEE Virgen de la Luz Elche 7761 CEE Virgen de la Luz Elche 5204 CEE Miguel Cervantes Elda 9361 CEE Miguel Cervantes Elda 14599 CEE Sanchis Banis Ibi 7792 CEE Antonio Sequeros Orihuela 7823 CEE Antonio Sequeros Orihuela 11199 CEE Secanel Villajoyosa 11180 CEE Hortolans Burriana 9365 CEE La Panderola Villarreal 1509 CEE Baix Maestrat Vinaroz 10736 CP Vte.
Valencià: Blasco Ibañez Aldaia 10738 CP Fernándo de los Rios Burjassot 5927 CEE Carmen Picó Alzira 9364 CEE Carmen Picó Alzira 967 CEE Virgen Esperanza Cheste 2753 CEE Virgen Esperanza Cheste 3047 CEE Virgen Esperanza Cheste 5769 CEE Virgen Esperanza Cheste 6666 CEE Virgen Esperanza Cheste 9358 CEE Virgen Esperanza Cheste 14597 CEE Virgen Esperanza Cheste 11211 CEE Pla Mezquita Xátiva 10737 CP La Coma Paterna 9698 CEE Ontinyent Ontinyent 1899 CEE San Cristobal Sagunt 2607 CEE San Cristobal Sagunt 14598 CEE Tec.
Español: Blasco Ibañez Aldaya 10738 CP Fernando de los Rios Burjassot 5927 CEE Carmen Pico Alzira 9364 CEE Carmen Pico Alzira 967 CEE Virgen Esperanza Cheste 2753 CEE Virgen Esperanza Cheste 3047 CEE Virgen Esperanza Cheste 5769 CEE Virgen Esperanza Cheste 6666 CEE Virgen Esperanza Cheste 9358 CEE Virgen Esperanza Cheste 14597 CEE Virgen Esperanza Cheste 11211 CEE Pla Mezquita Xátiva 10737 CP La Coma Paterna 9698 CEE Ontinyent Ontinyent 1899 CEE San Cristobal Sagunto 2607 CEE San Cristobal Sagunto 14598 CEE Téc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2607) DECRET 38/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de l'Ens Públic Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2607) DECRETO 38/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/03/28/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/03/28/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2607 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Teatres de la Generalitat Valenciana administració regional legislació reglament intern DECRET 38/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i funcional de l'Ens Públic Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2607 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Teatres de la Generalitat Valenciana administración regional legislación reglamento interno DECRETO 38/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X2607] Pel Decret 36/1994, de 21 de febrer, el Govern Valencià va aprovar el reglament orgànic i funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, posteriorment modificat pels decrets 144/1997, d'1 d'abril, i 58/1999, de 27 d'abril.
Español: [2000/X2607] Por el Decreto 36/1994, de 21 de febrero, el Gobierno Valenciano aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, posteriormente modificado por los decretos 144/1997, de 1 de abril, y 58/1999, de 27 de abril.
Valencià: L'experiència i les aportacions dels professionals del teatre i la dansa a l'actual Consell Rector de Teatres han permés aprofundir el coneixement de la realitat de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana, i han facilitat, en conseqüència, la labor dels poders públics que tenen encomanada la gestió de la política teatral i de la dansa.
Español: La experiencia y aportaciones de los profesionales del teatro y la danza en el actual Consejo Rector de Teatres ha permitido profundizar en el conocimiento de la realidad de las artes escénicas en la Comunidad Valenciana, facilitando con ello la labor de los poderes públicos que tienen encomendada la gestión de la política teatral y de la danza.
Valencià: Per tot això, i a fi de millorar la representació de tots els professionals i sectors que puguen fer aportacions per a enriquir i afavorir la presa de decisions, resulta convenient ampliar el nombre de vocals que formen l'actual Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana, i en conseqüència modificar la redacció de l'article 6 del Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic.
Español: Por ello, y con el fin de mejorar la representación de todos los profesionales y sectores cuya aportación puede enriquecer y favorecer la toma de decisiones, resulta conveniente ampliar el número de vocales que forman el actual Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana, y en consecuencia modificar la redacción del artículo 6 del Reglamento Orgánico y Funcional de este ente público.