gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6029 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Quimishop, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6029 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Quimishop, SL.
Valencià: [2007/6029] Procediment: assumpte civil 188/2006.
Español: [2007/6029] Procedimiento: asunto civil 188/2006.
Valencià: Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 188/2006.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 188/2006.
Valencià: Part demandant: Rodolfo Calvo Matoses.
Español: Parte demandante: Rodolfo Calvo Matoses.
Valencià: Part demandada: Quimishop, SL.
Español: Parte demandada: Quimishop, SL.
Valencià: En el juí que s'esmenta, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Decisió Estime la demanda interposada per Rodolfo Calvo Matoses, representat pel procurador senyor Pastor Esclápez, contra Quimishop, SL, en rebel·lia, i declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre les parts respecte del local dreta de la nau industrial, número 49, carrer Electricista, polígon IN-2 de Santa Pola, així com condemne el demandat a abonar a l'actor la quantitat de 21.094,66 euros, més l'import de les rendes i quantitats assimilades que es meriten fins que es torne a l'actor la possessió de la finca, interessos i costes, amb advertència al demandat que es portarà a cap el seu llançament, si no procedira al desallotjament, en el termini assenyalat en la provisió de 6 de març del 2007, que és el dia 5 de juny del 2007 a les 10.00 hores, si la sentència no es recorreguera i ho sol·licita l'actor en forma prevista en l'article 549 de la LEC.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Rodolfo Calvo Matoses, representado por el procurador señor Pastor Esclápez, contra Quimishop, SL, en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes respecto del local derecha de la nave industrial, número 49, calle Electricistas, polígono IN-2 de Santa Pola, así como que debo condenar y condeno al demandado a abonar al actor la cantidad de 21.094,66 euros, más el importe de las rentas y cantidades asimiladas que se devenguen hasta que se devuelva al actor la posesión de la finca, intereses y costas, con apercibimiento al demandado de que tendrá lugar su lanzamiento, si no procediere al desalojo, en el plazo señalado en la providencia de 6 de marzo de 2007, que es el día 5 de junio de 2007 a las 10.00 horas, si la sentencia no se recurriese y lo solicita el actor en forma prevenida en el artículo 549 de la LEC.
Valencià: Esta sentència és apel·lable en ambdós efectes davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins dels cinc dies següents al de la seua notificació, havent d'interposar-se davant d'este jutjat de conformitat amb la tramitació prevista en els articles 457 i següents de la LEC.
Español: Esta sentencia es apelable en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los cinco días siguientes al de su notificación, debiendo interponerse ante este juzgado de conformidad con la tramitación prevista en los artículos 457 y siguientes de la LEC.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoni perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 27 de març del 2007 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 27 de marzo de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 12 d'abril de 2007.
Español: Elche, 12 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3594) Concurs de l'expedient OB 241/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3594) Concurso del expediente OB 241/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3594 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte d'obres licitació indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3594 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de obras licitación industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 241/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 241/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 241/07: 3.064.026,64 euros CP Pintor Gimeno Barón en Vila-Real (Castelló) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 241/07: 3.064.026,64 euros CP Pintor Gimeno Barón en Vila-Real (Castellón) 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10679) Correcció d'errades de la licitació número CNMY07/RE78A/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10679) Corrección de errores de la licitación número CNMY07/RE78A/105.
Valencià: Construcció 360 pp.ee per a conservatori professional de música Ruperto Chapí, a Elda (Alacant).
Español: ee para conservatorio profesional de música Ruperto Chapí, en Elda (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10679 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Correcció d'errades de la licitació número CNMY07/RE78A/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10679 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Corrección de errores de la licitación número CNMY07/RE78A/105.
Valencià: [2007/10679] Amb data 5 de juliol del 2007 va ser publicat en el DOCV número 5.549 l'anunci del concurs número CNMY07/RE78A/105 del contracte d'obres de «Construcció 360 pp.ee per a conservatori professional de música Ruperto Chapí, a Elda (Alacant)».
Español: [2007/10679] Con fecha 5 de julio de 2007 fue publicado en el DOCV número 5.549 el anuncio del concurso número CNMY07/RE78A/105 del contrato de obras de «Construcción 360 pp.ee para conservatorio profesional de música Ruperto Chapí, en Elda (Alicante)».
Valencià: Havent-se advertit un error en l'apartat «Dades econòmiques» de l'expedient de contractació per concurs, procediment obert, de la referida obra, en els apartats 2n «Pressupost per a l'administració, Aplicació pressupostària i Anualitats» i 3r «Pressupost de referència per a la licitació i gastos de publicitat» del Quadro de Característiques del plec-Tipus aprovat per l'òrgan de contractació en data 29 de maig del 2002, per a la contractació referida i en l'apartat 4t «Pressupost base de licitació», de l'anunci de licitació de la mateixa, resulta necessari procedir a la seua esmena i a l'ampliació del termini de presentació d'ofertes.
Español: Habiéndose advertido un error en el apartado «Datos económicos» del expediente de contratación por concurso, procedimiento abierto, de la referida obra, en los apartados 2º «Presupuesto para la administración, Aplicación presupuestaria y Anualidades» y 3º «Presupuesto de referencia para la licitación y gastos de publicidad» del Cuadro de Características del pliego-Tipo aprobado por el órgano de contratación en fecha 29 de mayo de 2002, para la contratación referida y en el apartado 4º «Presupuesto base de licitación», del anuncio de licitación de la misma, resulta necesario proceder a su subsanación y a la ampliación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: L'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, establix: «Les Administracions Públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, establece: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » L'article 78.2 del RDL. 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, disposa: «En els procediments oberts la publicació s'efectuarà amb una antelació mínima de quinze dies a l'assenyalat com l'últim per a l'admissió de les proposicions.
Español: » El artículo 78.2 del RDL 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, dispone: «En los procedimientos abiertos la publicación se efectuará con una antelación mínima de quince días al señalado como el último para la admisión de las proposiciones.
Valencià: Basant-se en els anteriors fets i fonaments de dret, esta conselleria, resol: 1.
Español: En base a los anteriores hechos y fundamentos de derecho, esta conselleria, resuelve: 1.
Valencià: Rectificar l'apartat «Dades Econòmiques» de l'expedient per a la contractació per concurs, procediment obert, de l'obra de «Construcció 360 pp.ee per a conservatori professional de música Ruperto Chapí, a Elda (Alacant)» que on diu: «Pressupost Execució Material: 2.666.376,96 Gastos Generals 15%: 399.956,54 Benefici Industrial 6%: 159.982,62 Increment C.
Español: Rectificar el apartado «Datos Económicos» del expediente para la contratación por concurso, procedimiento abierto, de la obra de «Construcción 360 pp.ee para conservatorio profesional de música Ruperto Chapí, en Elda (Alicante)» que donde dice: «Presupuesto Ejecución Material: 2.666.376,96 Gastos Generales 15%: 399.956,54 Beneficio Industrial 6%: 159.982,62 Incremento C.
Valencià: Qualitat 0,5%: 13.331,88 Suma anterior: 3.329.648,00 I.V.A 16%: 518.343,68 Pressupost de Contracta: 3.757.991,68»; Ha de dir: «Pressupost Execució Material: 2.684.088,47 Gastos Generals 15%: 402.613,27 Benefici Industrial 6%: 161.045,31 Increment C.
Español: Calidad 0,5%: 13.331,88 Suma anterior: 3.329.648,00 IVA 16%: 518.343,68 Presupuesto de Contrata: 3.757.991,68»; Debe decir: «Presupuesto Ejecución Material: 2.684.088,47 Gastos Generales 15%: 402.613,27 Beneficio Industrial 6%: 161.045,31 Incremento C.
Valencià: Qualitat 0,5%: 13.420,44 Suma anterior: 3.329.648,02 I.V.A 16%: 521.786,80 Pressupost de Contracta: 3.782.954,29». 2.
Español: Calidad 0,5%: 13.420,44 Suma anterior: 3.329.648,02 IVA 16%: 521.786,80 Presupuesto de Contrata: 3.782.954,29» 2.
Valencià: Rectificar l'apartat 2n «Pressupost per a l'administració, Aplicació pressupostària i Anualitats» del Quadro de Característiques del plec-Tipus aprovat per l'òrgan de contractació en data 29 de maig del 2002, per a la contractació referida que on diu: «El pressupost màxim de licitació I.V.A inclòs és de 3.757.991,68 euros,.
Español: Rectificar el apartado 2º «Presupuesto para la administración, Aplicación presupuestaria y Anualidades» del Cuadro de Características del pliego-Tipo aprobado por el órgano de contratación en fecha 29 de mayo de 2002, para la contratación referida que donde dice: «El presupuesto máximo de licitación IVA incluido es de 3.757.991,68 euros,.
Valencià: d'acord amb la següent distribució d'anualitats: Anualitat 2007: 187.900,00 euros.
Español: con arreglo a la siguiente distribución de anualidades: Anualidad 2007: 187.900,00 euros.
Valencià: Anualitat 2008: 3.570.091,68 euros.
Español: Anualidad 2008: 3.570.091,68 euros.
Valencià: »; Ha de dir: «El pressupost màxim de licitació I.V.A inclòs és de 3.782.954,29 euros,.
Español: »; Debe decir: «El presupuesto máximo de licitación IVA incluido es de 3.782.954,29 euros,.
Valencià: d'acord amb la següent distribució d'anualitats: Anualitat 2007: 187.900,00 euros Anualitat 2008: 3.595.054,28 euros» 3.
Español: con arreglo a la siguiente distribución de anualidades: Anualidad 2007: 187.900,00 euros Anualidad 2008: 3.595.054,28 euros». 3.
Valencià: Rectificar l'apartat 3r «Pressupost de referència per a la licitació i gastos de publicitat» del Quadro de Característiques del plec-Tipus aprovat per l'òrgan de contractació en data 29 de maig del 2002, per a la contractació referida que on diu: «Pressupost Global: 3.757.991,68 €»; Ha de dir: «Pressupost Global: 3.782.954,29 €». 4.
Español: Rectificar el apartado 3º «Presupuesto de referencia para la licitación y gastos de publicidad» del Cuadro de Características del pliego-Tipo aprobado por el órgano de contratación en fecha 29 de mayo de 2002, para la contratación referida que donde dice: « Presupuesto Global: 3.757.991,68 €»; Debe decir: « Presupuesto Global: 3.782.954,29 €». 4.
Valencià: Rectificar l'apartat 4t «Pressupost base de licitació», de l'anunci de licitació que on diu: «4.
Español: Rectificar el apartado 4º «Presupuesto base de licitación», del anuncio de licitación que donde dice: «4.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 3.757.991,68 euros.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 3.757.991,68 euros.
Valencià: »; Ha de dir: «4.
Español: » Debe decir: « 4.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 3.782.954,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 3.782.954,29 euros.
Valencià: ». 5.
Español: » 5.
Valencià: Ampliar el termini límit de presentació de proposicions al concurs número CNMY07/RE78A/105 del contracte d'obres de «Construcció 360 pp.ee per a conservatori professional de música Ruperto Chapí, a Elda (Alacant)» i la data límit d'obtenció de documents i informació així com de presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació fins al 24 de setembre de 2007, a les 14 hores. 6.
Español: Ampliar el plazo límite de presentación de proposiciones al concurso número CNMY07/RE78A/105 del contrato de obras de «Construcción 360 pp.ee para conservatorio profesional de música Ruperto Chapí, en Elda (Alicante)» y la fecha límite de obtención de documentos e información así como de presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación hasta el 24 de septiembre de 2007, a las 14 horas. 6.
Valencià: Modificar la data de publicació del resultat de la qualificació prèvia dels sobres B en el Tauler d'anuncis d'esta conselleria que queda fixada per al dia 3 d'octubre de 2007. 7.
Español: Modificar la fecha de publicación del resultado de la calificación previa de los sobres B en el Tablón de anuncios de esta conselleria que queda fijada para el día 3 de octubre de 2007. 7.
Valencià: Modificar la data d'obertura de les proposicions econòmiques que queda fixada per al dia 8 d'octubre de 2007 a les 12 hores. 8.
Español: Modificar la fecha de apertura de las proposiciones económicas que queda fijada para el día 8 de octubre de 2007 a las 12 horas. 8.
Valencià: València, 17 d'agost de 2007.
Español: Valencia, 17 de agosto de 2007.
Valencià: El director general de Personal, p.s.r.
Español: - El director general de Personal, p.s.r.
Valencià: (article 4 del Decret 118/2007, DOCV 5.566): David Barelles Adsuara.
Español: (artículo 4 del Decreto 118/2007, DOCV 5.566): David Barelles Adsuara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6490) Expedient número C 6/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/6490) Expediente número C 6/2006.
Valencià: Obres de rehabilitació de façanes i cobertes al barri de la Vila - fase 13.
Español: Obras de rehabilitación de fachadas y cubiertas en el barrio de la Vila - fase 13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6490 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent licitació indústria de la construcció contracte d'obres Expedient número C 6/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6490 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent licitación industria de la construcción contrato de obras Expediente número C 6/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: C6/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: C 6/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació de façanes i cobertes en el barri de la Vila - fase 13.
Español: b) Descripción del objeto: obras de rehabilitación de fachadas y cubiertas en el barrio de la Vila - fase 13.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana númeor 5.458 de data 26 de febrer de 2007. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.458 de fecha 26 de febrero de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 246.118,78 euros, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 246.118,78 euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 878/2007, de 19 d'abril.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 878/2007 de 19 de abril.
Valencià: b) Contractista: Conreform Inmuebles, SL.
Español: b) Contratista: Conreform Inmuebles, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 237.000,00 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 237.000,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Ontinyent, 15 de maig de 2007.
Español: Ontinyent, 15 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4696) Recurs contenciós administratiu número 1/000987/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4696) Recurso contencioso administrativo número 1/000987/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la "Desestimació presumpta per silenci administratiu de la Conselleria de Territori i Habitatge de la declaració de nul·litat de l'Ordre ministerial de 25 de març de 1976 per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal d'Albalat de la Ribera, província de València, núm. 10303 (BOE núm. 125, de 25.05.1976)".
Español: El recurso ha sido interpuesto contra "Desestimación presunta por silencio administrativo de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la declaración de nulidad de la Orden Ministerial de 25 de marzo de 1976 por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Albalat de la Ribera, provincia de Valencia, núm. 10303 (BOE núm. 125, de 25.05.1976)".
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és convenient la citació de tots els interessats, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual, si ho estimen convenient, poden personar-se com a demandats en les referides interlocutòries, en el termini de 9 dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de 9 días.