gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7549) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 15/2016, de 10 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7549) CORRECCIÓN de errores de la Orden 15/2016, de 10 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 12/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7549 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 15/2016, de 10 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7549 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 15/2016, de 10 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 12/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/7549] Publicada l'Ordre 15/2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el 3 de juny de 2016 (DOCV 7797), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de forests, A1-17, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/2015, s'ha detectat la següent errada i es procedeix a la seua correcció per mitjà de l'addició de la base 8.7 i la redacció de la qual queda de la manera següent: «8.7.
Español: [2016/7549] Publicada la Orden 15/2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el 3 de junio de 2016 (DOCV 7797), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes, A1-17, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 12/2015, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección mediante la adición de la base 8.7 y cuya redacción queda de la siguiente manera: «8.7.
Valencià: Exempció de proves D'acord amb el que preveu la base 9.5 de l'anterior convocatòria de proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyeria de forests, torn d'accés lliure, convocada per Ordre 22/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 14/2010 (DOCV 6553, 28.06.2011), queden exemptes de la realització del primer exercici les persones admeses que van obtindre 18,75 (75 %) o més punts en el primer exercici de la mencionada convocatòria i així ho facen constar.
Español: Exención de pruebas De acuerdo con lo previsto en la base 9.5 de la anterior convocatoria de pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniería de montes, turno de acceso libre, convocada por Orden 22/2011, de 14 de junio, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 14/2010 (DOCV 6553, 28.06.2011), quedan exentas de la realización del primer ejercicio las personas admitidas que obtuvieron 18,75 (75 %) o más puntos en el primer ejercicio de la mencionada convocatoria y así lo hagan constar.
Valencià: La nota que se'ls assignarà per al dit exercici en aquesta segona convocatòria serà de 10,5 punts.
Español: La nota que se les asignará para dicho ejercicio en esta segunda convocatoria será de 10,5 puntos.
Valencià: » Les persones interessades que desitgen sol·licitar la present exempció hauran de presentar escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública a través del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, on facen constar la dita opció.
Español: » Las personas interesadas que deseen solicitar la presente exención deberán presentar escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública a través del Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, donde hagan constar dicha opción.
Valencià: València, 21 de setembre de 2016 La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2016 La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/445) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria i el sector edificació per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/445) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria y el sector edificación para el ejercicio 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/445 CVE Data del document : 13-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria i el sector edificació per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/445 CVE Fecha del documento : 13-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria y el sector edificación para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/445] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes en matèria d'estalvi i eficiència energètica en la indústria i el sector edificació per a l'exercici 2015, aprovada per la Resolució de 20 de maig de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7531, 22.05.2015).
Español: [2016/445] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética en la industria y el sector edificación para el ejercicio 2015, aprobada por Resolución de 20 de mayo de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7531, 22.05.2015).
Valencià: Programa: Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria i Sector Edificació Dotació pressupostària: 2.921.000,00 - Resolució de concessió: 17 de desembre de 2015 Les ajudes indicades baix podran comptar amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en un percentatge del 50 %, a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a través de l'Eix Prioritari 4 (Afavorir el pas a una economia baixa en carboni en tots els sectors), Prioritat d'Inversió 4.a.
Español: Programa: Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria y Sector Edificación Dotación presupuestaria: 2.921.000,00 - Resolución de concesión: 17 de diciembre de 2015 Las ayudas abajo indicadas podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en un porcentaje del 50 %, a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a través del Eje Prioritario 4 (Favorecer el paso a una economía baja en carbono en todos los sectores), Prioridad de Inversión 4.a.
Valencià: (Avançar en l'avaluació i millora de l'eficiència energètica de les empreses, en particular les PIME), exceptuant les actuacions del Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en l'Edificació que es duguen a terme en edificis públics, que s'inclouran en l'Eix Prioritari 4 (Afavorir el pas a una economia baixa en carboni en tots els sectors), Prioritat d'Inversió 4.b.
Español: (Avanzar en la evaluación y mejora de la eficiencia energética de las empresas, en particular las PYME), exceptuando las actuaciones del Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Edificación que se lleven a cabo en edificios públicos, que se incluirán en el Eje Prioritario 4 (Favorecer el paso a una economía baja en carbono en todos los sectores), Prioridad de Inversión 4.b.
Valencià: (Suport de l'eficiència energètica, de la gestió intel·ligent de l'energia i de l'ús d'energies renovables en les infraestructures públiques, inclosos els edificis públics, i en els habitatges) i Objectiu Específic 4.3.1.
Español: (Apoyo de la eficiencia energética, de la gestión inteligente de la energía y del uso de energías renovables en las infraestructuras públicas, incluidos los edificios públicos, y en las viviendas) y Objetivo Específico 4.3.1.
Valencià: (Millorar l'eficiència energètica en l'edificació i en les infraestructures i serveis públics).
Español: (Mejorar la eficiencia energética en la edificación y en las infraestructuras y servicios públicos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9754) Licitació número CNMY16/SS00Z/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9754) Licitación número CNMY16/SS00Z/41.
Valencià: Servei de manteniment del jardí de la seu central de la Conselleria.
Español: Servicio de mantenimiento del jardín de la sede central de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9754 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY16/SS00Z/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9754 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY16/SS00Z/41.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/SS00Z/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/SS00Z/41.
Valencià: e) Termini d'execució: un any des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: un año desde la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte 161.281,06 euros.
Español: Valor estimado del contrato 161.281,06 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 80.640,53 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 80.640,53 euros (IVA excluido).
Valencià: Garantia a) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA.
Español: Garantía a) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de la Generalitat: https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación de la Generalitat: https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: h) Consultes tècniques: chiralt_hec@gva.es.
Español: h) Consultas técnicas: chiralt_hec@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 26 de desembre de 2016.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 26 de diciembre de 2016.
Valencià: b) Lloc de presentació b.1) Dependència: Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Lugar de presentación b.1) Dependencia: Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en: https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma el dia 9 de gener de 2017.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en: https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es/wpf/portal/plataforma el día 9 de enero de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 13 de gener de 2017 a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 13 de enero de 2017 a las 10.00 horas.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/861) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 59421), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/861) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 59421), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/861 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director econòmic de centre A de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 59421), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/861 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director económico de centro A del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 59421), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.