gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11952) Concurs número CNMY05/09-9/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11952) Concurso número CNMY05/09-9/19.
Valencià: Servei de vigilància de la residència comarcal La Foia, de Buñol.
Español: Servicio de vigilancia de la residencia comarcal La Foia, de Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11952 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Concurs número CNMY05/09-9/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11952 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Concurso número CNMY05/09-9/19.
Valencià: [2004/A11952] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/A11952] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/09-9/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/09-9/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de vigilància de la residència comarcal La Foia, de Buñol.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de la residencia comarcal La Foia, de Buñol.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 15.774,85 euros.
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 15.774,85 euros.
Valencià: e) Fax: 963424982 f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins A l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista: Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula H) de l'annex I, Quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la Cláusula H) del anexo I, Cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre B: documentació econòmic: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV i V, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV y V, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i de dilluns a dijous de 17.00 a 19.00 hores, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y de lunes a jueves de 17.00 a 19.00 horas, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Adreça: Passeig Albereda 16.
Español: Domicilio: paseo Alameda 16.
Valencià: d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: 20 dies comptadors des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días, contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Adreça: passeig Albereda 16.
Español: b) Domicilio: paseo Alameda 16.
Valencià: c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si tal data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindria lloc el primer dia hàbil següent en el mateix lloc i hora indicats.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo, la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente en el mismo lugar y hora indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10476) Informació pública del nomenament d'Ángel Briceño Luque i de Jorge María Monteso García, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10476) Información pública del nombramiento de Ángel Briceño Luque y de Jorge María Monteso García, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/10476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Ángel Briceño Luque i de Jorge María Monteso García, com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/10476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Ángel Briceño Luque y de Jorge María Monteso García, como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2004/M10476] En compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa public que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera: Nomenament d'Ángel Briceño Luque, amb document nacional d'identitat 18997713-N, com a agent de la policia local d'Orpesa, grup C.
Español: [2004/M10476] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace publico que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera: Nombramiento de Ángel Briceño Luque, con documento nacional de identidad 18997713-N, como agente de la policía local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Nomenament de Jorge María Monteso García, amb document nacional d'identitat 19006429-B, com a agent de la policia local d'Orpesa, grup C.
Español: Nombramiento de Jorge María Monteso García, con documento nacional de identidad 19006429-B, como agente de la policía local de Oropesa del Mar, grupo C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5177) Notificació a Maria del Carmen Rebollo de los Santos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5177) Notificación a María del Carmen Rebollo de los Santos.
Valencià: Expedients números 178-179-180/2003.
Español: Expedientes números 178-179-180/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Maria del Carmen Rebollo de los Santos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María del Carmen Rebollo de los Santos.
Valencià: [2004/E5177] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E5177] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Menors, situada a l'avinguda dels Germans Bou, 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, situada en la avenida de Hermanos Bou, 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients números: 178-179-180/2003.
Español: Expedientes números: 178-179-180/2003.
Valencià: Persona interessada: Maria del Carmen Rebollo de los Santos.
Español: Interesada: María del Carmen Rebollo de los Santos.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 24 d'abril de 2004.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 24 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12902) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament d'Isidro Luis Prieto Giner, com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12902) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Isidro Luis Prieto Giner como personal eventual de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament d'Isidro Luis Prieto Giner, com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Isidro Luis Prieto Giner como personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2004/F12902] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament d'Isidro Luis Prieto Giner com a personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en la qual exercia les funcions d'assessor d'Assumptes Generals i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2004/F12902] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo cesar a Isidro Luis Prieto Giner como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en la que desempeñaba las funciones de asesor de Asuntos Generales, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4486) Expedient número 135/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4486) Expediente número 135/2004.
Valencià: Pla bàsic de muntatge del Centre de Salut Villena II.
Español: Plan básico de montaje del Centro de Salud Villena II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4486 CVE Data del document : 26-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Villena contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 135/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4486 CVE Fecha del documento : 26-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Villena contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 135/2004.
Valencià: [2004/X4486] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4486] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària àrees 17 i 18.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria áreas 17 y 18.
Valencià: carrer de Girona, 24, 4a planta, Alacant - 03001.
Español: Calle Girona, 24, 4ª planta, Alicante - 03001.
Valencià: Telèfon: 965 93 79 85 € 965 93 79 78, fax: 965 20 00 04.
Español: Teléfono: 965 93 79 85 € 965 93 79 78, fax: 965 20 00 04.
Valencià: c) Número d'expedient: 135/2004.
Español: c) Número de expediente: 135/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla bàsic de muntatge del Centre de Salut Villena II.
Español: b) Descripción del objeto: plan básico de montaje del Centro de Salud Villena II.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.688 de 10 de febrer de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.688 de 10 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-cinc mil quatre-cents cinc euros (185.405 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y cinco mil cuatrocientos cinco euros (185.405 euros).
Valencià: b) Contractistes: euros Ofimática Integral y Consumibles, SL. 33.326,90 Comercial Industrias Reunidas, SA. 4.632,80 El Corte Inglés, SA. 25.030,35 Ricotec, SL. 18.843,20 Hans E.
Español: b) Contratistas: euros Ofimática Integral y Consumibles, SL. 33.326,90 Comercial Industrias Reunidas, SA. 4.632,80 El Corte Inglés, SA. 25.030,35 Ricotec, SL. 18.843,20 Hans E.
Valencià: Ruth, SA. 16.500,90 Galerías Sanitarias, SL. 21.767,23 Sumevet Ortodopedia Moderna, S,L. 2.982,31 Asmedic, SL. 19.668,50 Antonio Matachana, S,A. 6.950,72 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Ruth, SA. 16.500,90 Galerías Sanitarias, SL. 21.767,23 Sumevet Ortodopedia Moderna, S,L. 2.982,31 Asmedic, SL. 19.668,50 Antonio Matachana, S,A. 6.950,72 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil set-cents dos euros i noranta-un cèntims (149.702,91 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil setecientos dos euros con noventa y un céntimos (149.702,91 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11170) Notificació a José Antonio Millán Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11170) Notificación a José Antonio Millán Ruiz.
Valencià: Expedient número C-APRM-09/2001.
Español: Expediente número C-APRM-09/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11170 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a José Antonio Millán Ruiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Antonio Millán Ruiz.
Valencià: [2004/F11170] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant este anunci es notifica als interessats que s'allisten la notificació d'acord d'alienació per concurs.
Español: [2004/F11170] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la notificación del acuerdo de enajenación por concurso.