gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot això, la comissió d'avaluació ambiental, acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat l'estudi de detall de l'illa terciària delimitada pels carrers Emili Baró, Dolores Marqués i Cercle de Belles Arts a València per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado el estudio de detalle de la manzana terciaria delimitada por las calles Emilio Baró, Dolores Marqués y Círculo de Bellas Artes en Valencia por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 64/2015-EAE.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 64/2015-EAE.
Valencià: Títol: Modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna.
Español: Título: Modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Localització: Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Localización: Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: La Comissió Ambiental va adoptar acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna, en sessió realitzada el 12 de juny de 2015.
Español: La Comisión Ambiental adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna, en sesión celebrada el 12 de junio de 2015.
Valencià: Documentació aportada En data 20 de març de 2015 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial un escrit de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna en què sol·licitava l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna, acompanyat del document inicial estratègic de la proposta de modificació.
Español: Documentación aportada En fecha 20 de marzo de 2015 tuvo entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, escrito del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna solicitando el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna, acompañado del documento inicial estratégico de la propuesta de modificación.
Valencià: La documentació es presenta en format paper.
Español: La documentación se presenta en formato papel.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Tavernes de la Valldigna el constitueix el pla general que va ser aprovat definitivament en data 29 de juliol de 2004, mitjançant un acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, una vegada declarada l'esmena de deficiències anotades en l'esmentat acord mitjançant una resolució de 3 de novembre de 2004, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 24 de novembre de 2004.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Tavernes de la Valldigna lo constituye el plan general que fue aprobado definitivamente en fecha 29 de julio de 2004, mediante Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, una vez declarada la subsanación de deficiencias anotadas en dicho acuerdo mediante resolución de 3 de noviembre de 2004, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, procediéndose a su publicación en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia de fecha 24 de noviembre de 2004.
Valencià: Modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna: objecte i justificació L'objecte de la modificació puntual núm. 8 del pla general és fer una nova redacció de l'apartat 18 de la norma urbanística 8 i, per coherència, també cal modificar el paràgraf 2.b de la norma urbanística 60.11, que fa referència als tancaments de parcel·la.
Español: Modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna: objeto y justificación El objeto de la modificación puntual núm. 8 del plan general es dar nueva redacción al apartado 18 de la norma urbanística 8 y, por coherencia, también procede modificar el párrafo 2.b) de la norma urbanística 60.11, que hacen referencia a los cerramientos de parcela.
Valencià: La vigent norma urbanística 8 «Condicions generals de l'edificació», en l'apartat 18 estableix: «Apartat 18.
Español: La vigente norma urbanística 8 «Condiciones generales de la edificación», en su apartado 18 establece: «Apartado 18.
Valencià: Tancaments de parcel·la.
Español: Cerramientos de parcela.
Valencià: Tots els solars no edificats situats en sòl urbà hauran de tancar-se fins una alçària de 2 m mesurats des del nivell de la rasant de la vorera o terreny.
Español: Todos los solares no edificados situados en suelo urbano deberán vallarse hasta una altura de 2 m medidos desde el nivel de la rasante de la acera o terreno, debiendo tener el paramento exterior un tratamiento de fachada».
Valencià: » Es justifica la modificació proposada pels motius següents: 1.
Español: » Se justifica la modificación propuesta por los siguientes motivos: 1.
Valencià: Donar coherència a la regulació dels tancaments de parcel·les, tant rústiques com urbanes, que actualment es troba dispersa en la legislació municipal, entre les normes urbanístiques (norma 8, norma 10 i norma 60) i l'Ordenança Municipal de policia rural.
Español: Dar coherencia a la regulación de los cerramientos de parcelas, tanto rústicas como urbanas, que actualmente se encuentra dispersa en la legislación municipal, entre las normas urbanísticas (norma 8, norma 10 y norma 60) y la Ordenanza Municipal de policía rural.
Valencià: En aquest aspecte, es proposa unificar criteris de l'alçària de tancaments. 2.
Español: En este aspecto, se propone unificar criterios de la altura de cerramientos. 2.
Valencià: Cal superar la rigidesa que suposa l'actual redacció de l'apartat 18 de la norma urbanística 8 que obliga tots els solars no edificats en sòl urbà a executar el tancament amb tractament de façana.
Español: Se hace necesario superar la rigidez que supone la actual redacción del apartado 18 de la norma urbanística 8 que obliga a ejecutar vallado, con tratamiento de fachada, a todos los solares no edificados en suelo urbano.
Valencià: Es pretén flexibilitzar la mencionada obligació supeditant-la a l'estat real de la situació urbanística, i distingir entre les parcel·les en sòl urbà de nova urbanització, les parcel·les en sòl urbà semiconsolidat i les parcel·les en sòl urbà consolidat.
Español: Se pretende flexibilizar dicha obligación supeditándola al estado real de la situación urbanística, distinguiendo entre las parcelas en suelo urbano de nueva urbanización, las parcelas en suelo urbano semiconsolidado y las parcelas en suelo urbano consolidado.
Valencià: Amb aquest fi, s'estableix en la proposta la definició d'aquests conceptes urbanístics.
Español: A tal fin, se establece en la propuesta la definición de estos conceptos urbanísticos. 3.
Valencià: Millorar tècnicament la definició de les obligacions que incumbeixen els propietaris de les parcel·les amb vista al manteniment dels seus immobles en les degudes condicions de seguretat, salubritat, ornament públic i decor, que proclama l'article 9 del Text Refós de la Llei del sòl i l'article 180 de la LOTUP. 4.
Español: Mejorar técnicamente la definición de las obligaciones que incumbe a los propietarios de las parcelas en orden al mantenimiento de sus inmuebles en las debidas condiciones de seguridad, salubridad, ornato público y decoro, que proclama el artículo 9 del Texto Refundido de la Ley del suelo y el artículo 180 de la LOTUP. 4.
Valencià: Promoure convenis entre Administració local i propietaris de parcel·les per a posar en valor els terrenys vacants d'edificació, fins que estiguen en condicions de ser edificats, per mitjà de la cessió a favor de l'ajuntament del dret temporal d'ús públic de l'esmentat sòl sense edificar per a permetre-hi un tractament de zona apta per al passeig, estada i esplai de les persones o, si és el cas, per a aparcament púbic de vehicles, sense contraprestació econòmica.
Español: Promover convenios entre administración local y propietarios de parcelas para poner en valor los terrenos vacantes de edificación, hasta que estén en condiciones de ser edificados, mediante la cesión a favor del ayuntamiento del derecho temporal de uso público de dicho suelo sin edificar para permitir en dicho espacio un tratamiento de zona apta para el paseo, estancia y esparcimiento de las personas o, en su caso, para aparcamiento púbico de vehículos, sin contraprestación económica.
Valencià: Característiques de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna Com s'indicava anteriorment, la modificació introdueix una nova redacció per a «l'Apartat 18.
Español: Características de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna Como se indicaba anteriormente, la modificación introduce una nueva redacción para el «Apartado 18.
Valencià: Tancament de parcel·la no edificada» de la norma urbanística 8 que, bàsicament, preveu: 1.
Español: Cerramiento de parcela no edificada» de la norma urbanística 8 que, básicamente, contempla: 1.
Valencià: Les parcel·les existents en els sòls no urbans (rústics) continuaran regulant els seus tancaments amb la vigent «ordenança municipal de policia rural». 2.
Español: Las parcelas existentes en los suelos no urbanos (rústicos) seguirán regulando sus cerramientos con la vigente «ordenanza municipal de policía rural». 2.
Valencià: Les parcel·les existents en sòl urbà regularan els seus tancaments en funció de l'estat d'urbanització, distingint-se entre: 2.1.
Español: Las parcelas existentes en suelo urbano regularán sus cerramientos en función del estado de urbanización, distinguiéndose entre: 2.1.
Valencià: Parcel·les en sòl urbà de nova urbanització: nombre de construccions inferior al 30 %.
Español: Parcelas en suelo urbano de nueva urbanización: número de construcciones inferior al 30 %.
Valencià: En aquest cas, les parcel·les podran romandre sense tancament. 2.2.
Español: En este caso, las parcelas podrán permanecer sin cerramiento. 2.2.
Valencià: Parcel·les en sòl urbà semiconsolidat: nombre de construccions entre el 30 % i el 80 %.
Español: Parcelas en suelo urbano semiconsolidado: número de construccciones entre el 30 % y el 80 %.
Valencià: Hauran de disposar, almenys, d'un tancament provisional que consistirà en un basament opac d'obra - lluït- d'1 metre d'alçària, completat fins als 2 metres, amb malla de metall galvanitzat, sobre pals. 2.3.
Español: Deberán disponer, al menos, de un cierre provisional que consistirá en un basamento opaco de obra - enlucido- de 1 metro de altura, completado hasta los 2 metros, con malla de metal galvanizado, sobre postes. 2.3.
Valencià: Parcel·les en sòl consolidat: nombre de construccions superiors al 80 %.
Español: Parcelas en suelo consolidado: número de construcciones superiores al 80 %.
Valencià: Les parcel·les hauran de tancar-se amb mur d'obra, d'alçària 2,50 metres, amb tractament exterior de façana (lluït i pintat).
Español: Las parcelas deberán vallarse con muro de obra, de altura 2,50 metros, con tratamiento exterior de fachada (enlucido y pintado).
Valencià: A més, s'haurà de preveure una porta de planxa galvanitzada. 3.
Español: Además, se deberá prever una puerta de planza galvanizada. 3.
Valencià: En les parcel·les existents en sòl urbà consolidat, l'obligació de tancament podrà ser substituïda, a iniciativa i proposta de l'ajuntament, i amb l'acord previ a formalitzar en document administratiu amb la propietat dels solars o terrenys, en virtut del qual se cedisca a favor de l'ajuntament un dret temporal d'ús públic del sòl del seu rasant que permeta en el dit espai un tractament de zona apta per al passeig, estada i esplai de les persones o, si és el cas, per a aparcament públic de vehicles, sense contraprestació econòmica.
Español: En las parcelas existentes en suelo urbano consolidado, la obligación de vallado podrá ser sustituida, a iniciativa y propuesta del ayuntamiento, y previo acuerdo a formalizar en documento administrativo con la propiedad de los solares o terrenos, en virtud del cual se ceda a favor del ayuntamiento un derecho temporal de uso público del suelo de su rasante que permita en dicho espacio un tratamiento de zona apta para el paseo, estancia y esparcimiento de las personas o, en su caso, para aparcamiento público de vehículos, sin contraprestación económica.
Valencià: S'estableixen les condicions per a establir l'esmentat acord. 4.
Español: Se establecen las condiciones para establecer dicho acuerdo. 4.
Valencià: S'estableix l'obligació de retirar cartells o altres elements impropis de l'immoble en tots els casos en què per la ubicació, deteriorament, emanació d'olors, perill d'incendi o altres d'anàlegs, constituïsquen o puguen arribar a constituir menyscabament de la seguretat, salubritat, ornament públic i decor.
Español: Se establece la obligación de retirar carteles u otros elementos impropios del inmueble en todos los casos en que por su ubicación, deterioro, emanación de olores, peligro de incendio u otros análogos, constituyan o puedan llegar a constituir menoscabo de la seguridad, salubridad, ornato público y decoro.
Valencià: A més, en coherència amb el modificat apartat 18 de la norma urbanística 8, es proposa fer una nova redacció de l'apartat 11 de la norma 60, que mantindrà la seua actual denominació, si bé el paràgraf 2.b (projecte tècnic) s'expressarà de la següent manera (es corregeix l'alçària mínima que passa de 2 metres a 2,50 m): «b) Tancament del solar fins a una alçària mínima de 2,50 metres, mesurats des del nivell de la vorera.
Español: Además, en coherencia con el modificado apartado 18 de la norma urbanística 8, se propone dar nueva redacción del apartado 11 de la norma 60, que mantendrá su actual denominación, si bien su párrafo 2.b (proyecto técnico) se expresará de la siguiente manera (se corrige la altura mínima que pasa de 2 metros a 2,50 m): «b) Vallado del solar hasta una altura mínima de 2,50 metros, medidos desde el nivel de la acera, debiendo dejar el paramento exterior con tratamiento de fachada (enlucido y pintado), según el ornato y estética que requieran.
Valencià: » En el mateix sentit, es proposa mantindre l'apartat 9 -tancament de parcel·la, de la norma 10 (N-10.9) referit a tancaments d'edificació aïllada, i s'indica que es tracta de tancaments de parcel·les edificades, i l'apartat 11 de la norma 60 (N-60.11) amb la correcció de l'alçària mínima.
Español: » En el mismo sentido, se propone mantener el apartado 9-cerramiento de parcela, de la norma 10 (N-10.9) referido a a cierres de edificación aislada, indicando que se trata de cerramientos de parcelas edificadas, y el apartado 11 de la norma 60 (N-60.11) corrigiendo la altura mínima.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en relació amb l'àmbit territorial de la modificació proposada, s'observa: L'àmbit de la modificació afecta sòl urbà o urbanitzable del vigent pla general de Tavernes de la Valldigna, afectant l'ordenació detallada.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa, en relación con el ámbito territorial de la modificación propuesta, lo siguiente: El ámbito de la modificación afecta a suelo urbano o urbanizable del vigente plan general de Tavernes de la Valldigna, afectando a la ordenación pormenorizada.
Valencià: El pla especial contra el risc sísmic a la Comunitat Valenciana (Decret 44/2011, de 29 d'abril, del Consell) estableix que el municipi de Tavernes de la Valldigna presenta una intensitat sísmica de 8 (EMS), per a un període de retorn de 500 anys.
Español: El plan especial frente al riesgo sísmico en la Comunitat Valenciana (Decreto 44/2011, de 29 de abril, del Consell) establece que el municipio de Tavernes de la Valldigna presenta una intensidad sísmica de 8 (EMS), para un periodo de retorno de 500 años.
Valencià: Administració pública consultada Consulta Informe 1 SDG d'Ordenació, Planificació i ATE - PATRICOVA 30.04.2015 20.05.2015 2 SDG d'Ordenació, Planificació i ATE - PAISATGE 30.04.2015 11.06.2015 3 Servei Territorial d'Urbanisme València 04.05.2015 10.06.2015 G.
Español: Administración pública consultada Consulta Informe 1 SDG de Ordenación, Planificación y ATES - PATRICOVA 30.04.2015 20.05.2015 2 SDG de Ordenación, Planificación y ATES - PAISAJE 30.04.2015 11.06.2015 3 Servicio Territorial de Urbanismo Valencia 04.05.2015 10.06.2015 G.
Valencià: En tot cas, la modificació proposada incideix sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació en el sòl urbà o urbanitzable, i es considera que repercuteixen favorablement en la consecució de la posada en valor dels mencionats sòls i en el manteniment de les condicions de seguretat, salubritat, ornament públic i decor que es requereixen per a les esmentades parcel·les en la legislació aplicable.
Español: En todo caso, la modificación propuesta incide sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación en el suelo urbano o urbanizable, considerándose que repercuten favorablemente en la consecución de la puesta en valor de dichos suelos y en el mantenimiento de las condiciones de seguridad, salubridad, ornato público y decoro que se requieren para dichas parcelas en la legislación vigente de aplicación.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori indica, en l'informe rebut en data 20 de maig de 2015, que l'actuació proposada per la modificació núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna no està afectada per risc d'inundació.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio indica, en su informe recibido en fecha 20 de mayo de 2015, que la actuación propuesta por la modificación núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme de València, en el seu informe de data 11 de juny de 2015, manifesta que, des de la visió de les competències urbanístiques d'aqueix servei, de la modificació del pla general proposta no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, en su informe de fecha 11 de junio de 2015, manifiesta que, desde la visión de las competencias urbanísticas de ese servicio, de la modificación del plan general propuesta no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: No obstant això, afig una sèrie de consideracions en relació amb la manera de distingir els distints tipus de sòl urbà (de nova urbanització, semiconsolidat i consolidat).
Español: No obstante, añade una serie de consideraciones en relación con la manera de distinguir los distintos tipos de suelo urbano (de nueva urbanización, semiconsolidado y consolidado).
Valencià: Al seu torn, indica que els usos públics que s'establisquen en les parcel·les objecte de conveni entre l'Administració i els propietaris han de ser compatibles en cada una de les zones on s'ubiquen.
Español: A su vez, indica que los usos públicos que se establezcan en las parcelas objeto de convenio entre la administración y los propietarios deben ser compatibles en cada una de las zonas donde se ubiquen.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en l'informe de data 11 de juny de 2015, manifesta que, tenint en compte l'objecte i abast de la modificació i, en especial, la seua afecció a sòls urbanitzats, i com que els paràmetres establits no difereixen en gran manera dels actuals, es considera que la modificació proposada no tindrà efectes significatius en el paisatge, atés que es mantindrà el caràcter bàsic i la percepció d'aquest, i no és necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en el informe de fecha 11 de junio de 2015, manifiesta que, teniendo en cuenta el objeto y alcance de la modificación y, en especial, su afección a suelos urbanizados, y siendo que los parámetros establecidos no difieren en gran medida de los actuales, se considera que la modificación propuesta no tendrá efectos significativos en el paisaje, dado que se mantendrá el carácter básico y la percepción del mismo, no siendo necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa, a més, que quant a aquesta modificació proposada, si totes les seues determinacions afecten l'ordenació detallada, sense alterar en res l'estructura, l'administració competent per a la valoració de la necessitat d'incorporar criteris paisatgístics addicionals conforme a l'article 6.3 de la LOTUP seria l'ajuntament.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa, además, que en lo relativo a esta modificación propuesta, si todas sus determinaciones afectan a la ordenación pormenorizada, sin alterar en nada la estructural, la administración competente para la valoración de la necesidad de incorporar criterios paisajísticos adicionales conforme al artículo 6.3 de la LOTUP sería el ayuntamiento.
Valencià: Acord Analitzada la proposta de la modificació puntual núm. 8 del pla general de Tavernes de la Valldigna, cal considerar que la mencionada actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del pla general de Tavernes de la Valldigna.
Español: Acuerdo Analizada la propuesta de la modificación puntual núm. 8 del plan general de Tavernes de la Valldigna, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del plan general de Montserrat.