gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/686 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es modifica la Resolució de 20 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/686 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se modifica la Resolución de 20 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2019-2020.
Valencià: [2021/686] Resolts els recursos d'alçada contra la Resolució de 20 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2019-2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8934, del dia 26 d'octubre de 2020, interposats de conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/686] Resueltos los recursos de alzada contra la Resolución de 20 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2019-2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8934, del día 26 de octubre de 2020, interpuestos de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Advertits errors de caràcter material per part de l'Administració educativa, i en virtut de l'aplicació de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el qual s'estableix que: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: Advertidos errores de carácter material por parte de la Administración educativa, y en virtud de la aplicación del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el que se establece que: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Tenint en compte l'alumnat que reunia els requisits exigits per l'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la menció honorífica i la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana a partir del curs 2009-2010, i que no va ser inclòs en l'annex de la Resolució de 20 d'octubre de 2020 esmentada, es considera que esta situació és resultat derivat d'un error administratiu dels centres corresponents i que, per tant, este no és imputable a les persones interessades.
Español: Teniendo en cuenta el alumnado que reunía los requisitos exigidos por la Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la mención honorífica y la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunidad Valenciana a partir del curso 2009-2010, y que no fue incluido en el anexo de la Resolución de 20 de octubre de 2020 mencionada, se considera que esta situación es resultado derivado de un error administrativo de los centros correspondientes y que, por tanto, este no es imputable a las personas interesadas.
Valencià: En conseqüència es modifica l'annex de la Resolució de 20 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2019-2020, que passa a ser el que figura a continuació.
Español: En consecuencia se modifica el anexo de la Resolución de 20 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2019-2020, que pasa a ser el que se relaciona a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9965) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritzen programes formatius de qualificació bàsica per al curs 2021-2022, no finançats amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9965) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autorizan programas formativos de cualificación básica para el curso 2021-2022, no financiados con fondos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9965 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritzen programes formatius de qualificació bàsica per al curs 2021-2022, no finançats amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9965 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autorizan programas formativos de cualificación básica para el curso 2021-2022, no financiados con fondos públicos.
Valencià: [2021/9965] Advertit que no s'ha publicat l'annex que ha d'acompanyar la resolució de referència, publicada en el DOGV 9186, d'1 d'octubre de 2021, es publica tot seguit.
Español: [2021/9965] Advertido que no se ha publicado el anexo que debe acompañar a la resolución de referencia, publicada en el DOGV 9186, de 1 de octubre de 2021, se procede a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7020) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1439/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1439/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1439/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1439/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8755) Informació publica de la modificació número 1/2020 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8755) Información publica de la modificación número 1/2020 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8755 CVE Data del document : 18-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sierra Engarcerán Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sierra Engarcerán administració local pla d'urbanisme Informació publica de la modificació número 1/2020 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8755 CVE Fecha del documento : 18-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sierra Engarcerán Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sierra Engarcerán administración local plan de urbanismo Información publica de la modificación número 1/2020 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/8755] De conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se sotmet a informació pública per un període de quaranta-cinc dies hàbils (45 dies), dins del qual qualsevol interessat tindrà a la seua disposició la documentació de versió final de la modificació puntual núm. 1/2020 del Pla general d'ordenació urbana de Sierra Engarcerán (Castelló), en les oficines del mateix ajuntament, en horari al públic, així com en la mateixa pàgina web d'aquest, podent dins del referit termini presentar quantes al·legacions consideren oportunes, portant-se així mateix dins del període d'informació pública, els tràmits administratius, consultes i petició d'informes, segons el que es preveu en els apartats a, b, i c de l'indicat precepte 57.1, en relació amb l'article 53.2 de la norma legal abans citada.
Español: [2021/8755] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se somete a información pública por un periodo de cuarenta y cinco días hábiles (45 días), dentro del cual cualquier interesado tendrá a su disposición la documentación de versión final de la modificación puntual núm. 1/2020 del Plan general de ordenación urbana de Sierra Engarcerán (Castellón), en las oficinas del propio ayuntamiento, en horario al público, así como en la propia página web del mismo, pudiendo dentro del referido plazo presentar cuantas alegaciones consideran oportunas, llevándose asimismo dentro del periodo de información pública los trámites administrativos, consultas y petición de informes, conforme lo previsto en los apartados a, b, y c del indicado precepto 57.1, en relación con el artículo 53.2 de la norma legal antes citada.
Valencià: Sierra Engarcerán, 18 d'agost de 2021.
Español: Sierra Engarcerán, 18 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5791) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1020/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5791) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1020/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5791 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1020/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1020/2020.
Valencià: Procediment: judici verbal(250.2)[VRB] [VRB]-1020/2020- De: Aguas de Valencia, SA.
Español: :46102-41-1-2020-0002916 Procedimiento: juicio verbal(250.2)[VRB][VRB]-1020/2020- De: Aguas de València, SA.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies d'Aguas de Valencia, SA, contra Sebastián del Arco Torres, sobre la reclamació de quantitat s'ha dictat sentència estimatòria de data 5 de maig de 2021.
Español: , frente a Sebastián del Arco Torres, sobre reclamación de cantidad se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 5 de mayo de 2021.
Valencià: L'interessat, Sebastián del Arco Torres, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: El interesado Sebastián del Arco Torres, puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: I atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 11 de maig de 2021.
Español: Quart de Poblet, 11 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11904) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11904) CORRECCIÓN de errores de la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11904 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública professió artística cultura malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11904 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública profesión artística cultura enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores de la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2021/11904] S'ha publicat la disposició esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9220bis, de 22 de novembre de 2021, i s'observa que s'ha omés la publicació de l'annex II, que es publica tot seguit.
Español: [2021/11904] Se ha publicado la orden mencionada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9220bis, de 22 de noviembre de 2021, y se observa que se ha omitido la publicación del anexo II, que se publica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10455) Informació publica de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa de taules i cadires, en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/10455) Información publica de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de mesas y sillas, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació publica de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa de taules i cadires, en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información publica de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de mesas y sillas, en Suma Gestión Tributaria.