gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: capacitat per a contractar, en el sobre .C.
Español: capacidad para contratar, en el sobre .C.
Valencià: requisits tècnics c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Domicili: Carrer Pintor Sorolla, 5, planta 6a. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: requisitos técnicos c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: Calle Pintor Sorolla, 5, planta 6ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: Valencia, 16 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2006.
Valencià: El conseller delegat de CIEGSA: Máxim Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4398) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5245, del 25-04-2006 (2006/4398) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0146.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5245 Data del DOGV : 25-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5245 Fecha DOGV : 25-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2006, del director general d'Indústria i Comerç, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110 Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2006, del director general de Industria y Comercio, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenacion Y Promocion Comercial, línea de subvención T0146.
Valencià: [2006/X4398] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que les òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior per a l'exercici 2005, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T0146, indicades en l'annex a la present resolució.
Español: [2006/X4398] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior para el ejercicio 2005, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T0146, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6987) Convocatòria i bases de la proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe de comeses especials, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6987) Convocatoria y bases de la pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de cometidos especiales, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6987 CVE Data del document : 06-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chiva professió de l'urbanisme concurs administratiu administració local Convocatòria i bases de la proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe de comeses especials, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6987 CVE Fecha del documento : 06-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chiva profesión del urbanismo concurso administrativo administración local Convocatoria y bases de la pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de cometidos especiales, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: [2006/Q6987] Mitjançant la Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament de Chiva (València), número 1.218/2006, de data 25 de maig de 2006, s'han convocat proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe de comeses especials, classificat en el grup C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, pel procediment d'accés lliure a la funció pública i pel sistema d'oposició.
Español: [2006/Q6987] Por Resolución del alcalde presidente del Ayuntamiento de Chiva (Valencia), número 1.218/2006, de fecha 25 de mayo de 2006, se han convocado pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase de cometidos especiales, clasificado en el grupo C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el procedimiento de acceso libre a la función pública y por el sistema de oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de data 2 de juny de 2006, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu de la plaça indicada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 130, de fecha 2 de junio de 2006, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo de la plaza indicada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, juntament amb la data, l'hora i el lloc del començament de les proves selectives, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: La lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, junto con la fecha, hora y lugar del comienzo de las pruebas selectivas, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament al local on s'hagen realitzat les proves anteriors i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en local donde se hayan realizado las anteriores pruebas y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Chiva, 6 de juny de 2006.
Español: Chiva, 6 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Manuel Haro Gil.
Español: El alcalde: José Manuel Haro Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3839) Notificació per incompareixença a Exportaciones e importaciones Tian Di Ren, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3839) Notificación por incomparecencia a Exportaciones e importaciones Tian Di Ren, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3839 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per incompareixença a Exportaciones e importaciones Tian Di Ren, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por incomparecencia a Exportaciones e importaciones Tian Di Ren, SL.
Valencià: [2006/A3839] De conformitat amb el que estableix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), mitjançant el present anunci se citen els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen a fi que compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/A3839] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, sítia a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, 5a planta (despatxos 514 i 519).
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, 5ª planta (despachos 514 y 519).
Valencià: Objecte: sers notificats dels actes relatius al procediment que s'assenyala, tramitat a la Dependència d'Inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se señala, tramitado en la Dependencia de Inspección.
Valencià: Causa de la citació: no s'ha pogut efectuar la notificació corresponent al domicili de la persona interessada per una causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que s'indica: Nom / Raó social: Exportaciones e Importaciones Tian Di Ren, SL.
Español: Relación que se cita: Nombre / Razón social: Exportaciones e Importaciones Tian Di Ren, SL CIF: B97006977.
Valencià: Domicilio: c/ Olta, núm. 51, pta. 2. 46006 València.
Español: Domicilio: c/ Olta, núm. 51, pta. 2. 46006 Valencia.
Valencià: Procediment: comunicació del tràmit d'audiència de l'art. 180.1 l.g.t.
Español: Procedimiento: comunicación del trámite de audiencia del art. 180.1 l.g.t.
Valencià: ; concepte: impost sobre el valor afegit, exercici: 2001.
Español: ; concepto: impuesto sobre el valor añadido, ejercicio: 2001.
Valencià: Actuari: la coordinadora de la Unitat de Delictes contra la Hisenda Pública: Gloria Ramos Alcázar (NRP: 564066857A0011).
Español: Actuario: la coordinadora de la Unidad de Delitos contra la Hacienda Pública: Gloria Ramos Alcázar (NRP: 564066857A0011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9175) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1103), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV n º 5.213, de 7 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9175) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1103), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.213, de 7 de marzo de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9175 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1103), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV n º 5.213, de 7 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1103), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.213, de 7 de marzo de 2006).
Valencià: [2006/F9175] Conclòs el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori d'aquesta universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.213, de 7 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, en haver sigut declarat apte, i que s'indica tot seguit.
Español: [2006/F9175] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio de esta universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.213, de 7 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.