gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: ALTRES DISPOSICIONS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 28 de febrer de 2024 2024SBV064 RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES REGULA I CONCEDEIX UNA SUBVENCIÓ A UN BENEFICIARI DEL PROJECTE "TRANSFERÈNCIA TÈCNICA EN DOCUMENTACIÓ I POSADA EN VALOR DEL PATRIMONI SUBMERGIT", A CUBA.
Español: Sección: OTRAS DISPOSICIONES *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 28 de febrero de 2024 2024SBV064 RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE REGULA Y CONCEDE UNA SUBVENCIÓN A UN BENEFICIARIO DEL PROYECTO "TRANSFERENCIA TÉCNICA EN DOCUMENTACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO SUMERGIDO", EN CUBA.
Valencià: CONVOCATÒRIA CUD 2023.
Español: CONVOCATORIA CUD 2023.
Valencià: Antecedents de fet.
Español: Antecedentes de hecho.
Valencià: L'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, contempla, amb caràcter excepcional, el procediment per a la concessió directa de subvencions quan existisquen raons d'interès públic, social o econòmic o humanitari, o unes altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: El artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, contempla, con carácter excepcional, el procedimiento para la concesión directa de subvenciones cuando existan razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Que la Universitat d'Alacant va publicar - BOUA d'1 de març de 2023- les bases de la convocatòria per a finançar activitats de Cooperació Universitària per al Desenvolupament de l'any 2023.
Español: Que la Universidad de Alicante publicó - BOUA de 1 de marzo de 2023- las bases de la convocatoria para financiar actividades de Cooperación Universitaria para el Desarrollo del año 2023.
Valencià: , resolta segons Resolució del 27 de juliol de 2023.
Español: , resuelta según Resolución del 27 de julio de 2023.
Valencià: Que el professor Sr.
Español: Que el profesor D.
Valencià: José Antonio Moya Montoya va obtenir una ajuda econòmica per a finançar el projecte: "Transferència tècnica en documentació i posada en valor del patrimoni submergit", a Cuba.
Español: José Antonio Moya Montoya obtuvo una ayuda económica para financiar el proyecto: "Transferencia técnica en documentación y puesta en valor del patrimonio sumergido", en Cuba.
Valencià: Entre les activitats previstes en el projecte, es va aprovar: Una estada en la Universitat d'Alacant d'un especialista de la Secció d'Arqueologia Subaqüàtica del Gabinet d'Arqueologia de l'Oficina de l'Historiador de la Ciutat de l'Havana (d'ara en avant OHCH).
Español: Entre las actividades previstas en el proyecto, se aprobó: Una estancia en la Universidad de Alicante de un especialista de la Sección de Arqueología Subacuática del Gabinete de Arqueología de la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana (en adelante OHCH).
Valencià: Que el professor, José Antonio Moya Montoya, coordinador del projecte, va presentar l'informe previst en les bases de la convocatòria sobre les persones que rebran la formació i la forma de selecció.
Español: Que el profesor, José Antonio Moya Montoya, coordinador del proyecto, presentó el informe previsto en las bases de la convocatoria sobre las personas que recibirán la formación y la forma de selección.
Valencià: Que la selecció de la persona que rebrà la formació en la Universitat d'Alacant es realitza al seu país d'origen, la qual cosa implica una especial dificultat per a realitzar un procediment de selecció mitjançant concurrència competitiva, sent aquesta una de les causes que estableix l'article 22.2.c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i l'esmentat article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions per a aplicar el procediment excepcional d'adjudicació directa.
Español: Que la selección de la persona que recibirá la formación en la Universidad de Alicante se realiza en su país de origen, lo que implica una especial dificultad para realizar un procedimiento de selección mediante concurrencia competitiva, siendo esta una de las causas que establece el artículo 22.2.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el mencionado artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones para aplicar el procedimiento excepcional de adjudicación directa.
Valencià: I per tot això, aquest Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, RESOL, Primer.
Español: Por todo lo cual, este Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, RESUELVE, Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció per una quantia màxima 4.200 € per a realitzar: Una estada formativa en la Universitat d'Alacant, sobre tècniques de patrimoni submergit, en el marc del projecte denominat: "Transferència tècnica en documentació i posada en valor del patrimoni submergit", a Cuba.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención por una cuantía máxima 4.200 € para realizar: Una estancia formativa en la Universidad de Alicante, sobre técnicas de patrimonio sumergido, en el marco del proyecto denominado: "Transferencia técnica en documentación y puesta en valor del patrimonio sumergido", en Cuba.
Valencià: Despeses subvencionables Desplaçament d'anada i volta, allotjament i manutenció de Sr.
Español: Gastos subvencionables Desplazamiento de ida y vuelta, alojamiento y manutención de D.
Valencià: César Alonso Sansón durant el temps que dure l'estada, que es realitzarà l'any 2024.
Español: César Alonso Sansón durante el tiempo que dure la estancia, que se realizará en el año 2024.
Valencià: Persones beneficiàries Sr.
Español: Personas beneficiarias D.
Valencià: César Alonso Sansón, especialista de la Secció d'Arqueologia Subaqüàtica del Gabinet d'Arqueologia de l'OHCH.
Español: César Alonso Sansón, especialista de la Sección de Arqueología Subacuática del Gabinete de Arqueología de la OHCH.
Valencià: Activitats a realitzar per les persones beneficiàries Sr.
Español: Actividades a realizar por las personas beneficiarias D.
Valencià: César Alonso Sansón rebrà formació com a instructor internacional en busseig científic i en tècniques de documentació digital del patrimoni i la seua divulgació en mitjans socials.
Español: César Alonso Sansón recibirá formación como instructor internacional en buceo científico y en técnicas de documentación digital del patrimonio y su divulgación en medios sociales.
Valencià: Crèdit pressupostari assignat i quantia de la subvenció Els crèdits destinats a la present convocatòria s'executaran amb càrrec a la clau orgànica: 36.80.2E.00.24 del Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: Crédito presupuestario asignado y cuantía de la subvención Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo a la clave orgánica: 36.80.2E.00.24 del Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: La dotació màxima a assignar és de quatre mil dos-cents euros (4.200 €) i la seua execució està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA.
Español: La dotación máxima a asignar es de cuatro mil doscientos euros (4.200 €) y su ejecución está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA.
Valencià: Aquesta resolució, amb referència 2024SBV064 es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS048 de l'edició 2024 del Pla Estratègic de Subvencions de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta resolución, con referencia 2024SBV064 se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS048 de la edición 2024 del Plan Estratégico de Subvenciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comunicació de les ajudes a la Comissió Europea Les ajudes no necessiten ser notificada a la Comissió Europea perquè no reuneixen els requisits arreplegats en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no suposen avantatge econòmic per a una empresa ni falsegen la competència, i no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Comunicación de las ayudas a la Comisión Europea Las ayudas no necesitan ser notificada a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos recogidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, puesto que no suponen ventaja económica para una empresa ni falsean la competencia, y no afectan los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Òrgan Gestor i procediment de concessió L'òrgan gestor de la resolució és la Subdirecció de Projectes de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Beques, adscrita al Servei de Relacions Internacionals i l'adreça electrònica de contacte és p.cooperacio@ua.es.Té com a competència l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se la resolució de concessió.
Español: Órgano Gestor y procedimiento de concesión El órgano gestor de la resolución es la Subdirección de Proyectos de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Becas, adscrita al Servicio de Relaciones Internacionales y la dirección electrónica de contacto es p.cooperacion@ua.es .Tiene como competencia la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse la resolución de concesión.
Valencià: Règim i termini de justificació La persona perceptora de la subvenció haurà de presentar davant l'òrgan gestor l'adequada justificació de la subvenció, una vegada realitzada l'activitat i en els termes que estableix aquesta subvenció.
Español: Régimen y plazo de justificación La persona perceptora de la subvención tendrá que presentar ante el órgano gestor la adecuada justificación de la subvención, una vez realizada la actividad y en los términos que establece esta subvención.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament de la subvenció es realitzarà directament per la UA amb els instruments de pagament que determine la seua regulació interna.
Español: Pago de la subvención El pago de la subvención se realizará directamente por la UA con los instrumentos de pago que determine su regulación interna.
Valencià: Les persona beneficiària no rebran directament l'import de la subvenció que regula aquesta resolució.
Español: Las persona beneficiaria no recibirán directamente el importe de la subvención que regula esta resolución.
Valencià: La persona beneficiària haurà de retornar qualsevol cost que genere a la UA la no realització de les activitats previstes, quan el motiu es dega a la seua renúncia o desistiment injustificat.
Español: La persona beneficiaria deberá devolver cualquier coste que genere a la UA la no realización de las actividades previstas, cuando el motivo se deba a su renuncia o desistimiento injustificado.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: En cas que l'empat es produïsca entre més d'una persona del sexe menys representat, es procedirà amb la resta de criteris establerts per dirimir-ho només entre aquestes.
Español: En caso de que el empate se produzca entre más de una persona del sexo menos representado, se procederá con el resto de criterios establecidos para dirimirlo sólo entre éstas.
Valencià: PDI S’utilitzarà com a norma de resolució d'empats en tots els processos de selecció, quan la igualtat del resultat es produïsca entre persones de sexe diferent i hi haja infrarepresentació d'un dels dos sexes, com a preferent la resolució de l’empat esmentat a favor de la persona del sexe menys representat.
Español: PDI Emplear como norma de resolución de empates en todos los procesos de selección, cuando la igualdad del resultado se produzca entre personas de distinto sexo y exista infrarrepresentación de uno de ellos, como preferente la resolución del citado empate a favor de la persona del sexo menos representado.
Valencià: En cas que l'empat es produïsca entre més d'una persona del sexe menys representat, s'acudirà als processos de solució mitjançant assignació de vots que s'indique, si fóra el cas, en les convocatòries només entre aquestes.
Español: En caso de que el empate se produzca entre más de una persona del sexo menos representado, se acudirá a los procesos de solución mediante asignación de votos que se indique, si fuera el caso, en las convocatorias sólo entre éstas.
Valencià: Tot allò que les bases d'aquesta convocatòria no regulen es regirà per les disposicions europees per al Programa Erasmus + 2017/2018 i per la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant.
Español: Todo aquello que las bases de esta convocatoria no regulen se regirá por las disposiciones europeas para el Programa Erasmus + 2017/2018 y por la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER PARTICIPAR Podran inscriure's al programa: a) Els i les estudiants que estiguen matriculats durant el curs 2017-18 en una titulació oficial de grau, màster o doctorat.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PARTICIPAR Podrán inscribirse en el programa: a) Los y las estudiantes que vayan a estar matriculados durante el curso 2017-18 en una titulación oficial de grado, máster o doctorado.
Valencià: b) Els i les estudiants que han estat matriculats en aquest curs 2016-17 en una titulació oficial i acaben els seus estudis.
Español: b) Los y las estudiantes que hayan estado matriculados en este curso 2016-17 en una titulación oficial y terminen sus estudios.
Valencià: TERCERA - CRITERIS I PROCÉS DE SELECCIÓ El procés de selecció constarà de les següents fases: 1) Fase d'admissió dels sol·licitants que complisquen els requisits acadèmics per poder participar. 2) Fase de preselecció: es preseleccionarà per a les destinacions previstes publicades a la pàgina web de la convocatòria https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html els sol·licitants admesos en la primera fase i que complisquen els requisits específics per destinació (estudis, nivell d'idioma, coneixements específics, etc.
Español: TERCERA - CRITERIOS Y PROCESO DE SELECCIÓN El proceso de selección constará de las siguientes fases: 1) Fase de admisión de los y las solicitantes que cumplan los requisitos académicos para poder participar. 2) Fase de preselección: se preseleccionará para los destinos previstos publicados en la página web de la convocatoria https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html a los y las solicitantes admitidos en la primera fase y que cumplan los requisitos específicos por destino (estudios, nivel de idioma, conocimientos específicos, etc.
Valencià: ) S'aplicarà la nota mitjana d'expedient (a data de la convocatòria C4 del curs 2016-17) com a ordenació de les sol·licituds si fos necessari triar un nombre determinat de candidatures per enviar.
Español: ) Se aplicará la nota media de expediente (a fecha de la convocatoria C4 del curso 2016-17) como ordenación de las solicitudes si fuera necesario elegir un número determinado de candidaturas para enviar.
Valencià: A la pàgina web de la convocatòria https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html estan publicats els documents i informes de seguiment necessaris abans, durant i després de la mobilitat.
Español: En la página web de la convocatoria https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html están publicados los documentos e informes de seguimiento necesarios antes, durante y después de la movilidad.
Valencià: QUARTA - PROCEDIMENT I TERMINIS DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds acompanyades per un currículum vitae redactat en l'idioma requerit en les destinacions als quals es vulga optar s'han d'enviar a través del formulari electrònic que es troba a la pàgina web de la convocatòria https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html El termini de sol·licitud serà del 28 de juny al 21 de juliol de 2017 a les 14:00 hores.
Español: CUARTA - PROCEDIMIENTO Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes acompañadas por un currículum vitae redactado en el idioma requerido en los destinos a los que se quiera optar se han de enviar a través del formulario electrónico que se encuentra en la página web de la convocatoria https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html El plazo de solicitud será del 28 de junio al 21 de julio de 2017 a las 14:00 horas.
Valencià: CINQUENA - PLACES, DURADA DE LA MOBILITAT I QUANTIA DE LES BEQUES Per al curs 2017-18, la previsió és de 50 mobilitats amb una durada inicial de 4 mesos.
Español: QUINTA - PLAZAS, DURACIÓN DE LA MOVILIDAD Y CUANTÍA DE LAS BECAS Para el curso 2017-18, la previsión es de 50 movilidades con una duración inicial de 4 meses.
Valencià: La dotació màxima per al programa serà de 130.000 euros i es trobarà consignada en l'aplicació 48000003 del centre de despesa 011501 corresponent al Secretariat d'Ocupació i Suport a Estudiants del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: La dotación máxima para el programa será de 130.000 euros y se encontrará consignada en la aplicación 48000003 del centro de gasto 011501 correspondiente al Secretariado de Empleo y Apoyo a Estudiantes del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació estarà supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: El pago de dicha dotación estará supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: SISENA - PUBLICACIÓ DE LLISTES, GESTIÓ I SEGUIMENT DE LES MOBILITATS A la pàgina web de la convocatòria https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html es publicaran les llistes provisionals i definitives de sol·licituds admeses segons el calendari previst de gestió.
Español: SEXTA - PUBLICACIÓN DE LISTADOS, GESTIÓN Y SEGUIMIENTO DE LAS MOVILIDADES En la página web de la convocatoria https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/aitana/convocatoria-2017-2018.html se publicarán los listados provisionales y definitivos de solicitudes admitidas según el calendario previsto de gestión.
Valencià: Alacant, 27 de juny de 2017 La Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 27 de junio de 2017 La Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT D'INFERMERIA PER A COL·LABORAR EN TASQUES D'INVESTIGACIÓ I DOCÈNCIA EN SIMULACIÓ CLÍNICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA PARA COLABORAR EN TAREAS DE INVESTIGACIÓN Y DOCENCIA EN SIMULACIÓN CLÍNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 22 / 2018-2019.
Español: REFERENCIA: PRA- 22 / 2018-2019.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT D'INFERMERIA PER A COL·LABORAR EN TASQUES D'INVESTIGACIÓ I DOCÈNCIA EN SIMULACIÓ CLÍNICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA PARA COLABORAR EN TAREAS DE INVESTIGACIÓN Y DOCENCIA EN SIMULACIÓN CLÍNICA.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 22 / 2018-2019.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT D'INFERMERIA PER A COL·LABORAR EN TASQUES D'INVESTIGACIÓ I DOCÈNCIA EN SIMULACIÓ CLÍNICA.
Español: REFERENCIA: PRA- 22 / 2018-2019.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA PARA COLABORAR EN TAREAS DE INVESTIGACIÓN Y DOCENCIA EN SIMULACIÓN CLÍNICA.