gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 19 de setembre de 2024 (la rectora, p.
Español: València, 19 de septiembre de 2024 (la rectora, p.
Valencià: , Resolució 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent Esta disposició conté annexos.
Español: , Resolución 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11713) ORDE 8/2024, de 7 de novembre, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures complementàries temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11713) ORDEN 8/2024 de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas complementarias temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11713 CVE : DOGV-V-2024-11713 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació planificació de transports transport de mercaderies transport per carretera desastre natural inundació Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11713 CVE : DOGV-C-2024-11713 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación planificación de transportes transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural inundación Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no només per a assistir a les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat; i per a això és necessari i fonamental garantir-ne la mobilitat donant caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En estos moments de l’emergència resulta necessari limitar la circulació i trànsit en determinades vies públiques per a garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments, procedir a la seua reparació i neteja, amb la finalitat última de garantir l’ús normal per part dels ciutadans.
Español: En estos momentos de la emergencia resulta necesario limitar la circulación y tránsito en determinadas vías públicas para garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos, proceder a su reparación y limpieza, con la finalidad última de garantizar el uso normal por parte de los ciudadanos.
Valencià: La limitació resulta proporcional a la finalitat perseguida, ja que la mesura adoptada és la menys perjudicial per als drets de tercers, no es prolonga especialment en el temps i és l’única que es pot adoptar per a aconseguir la finalitat perseguida.
Español: La limitación resulta proporcional a la finalidad perseguida, puesto que la medida adoptada es la menos perjudicial para los derechos de terceros, no se prolonga especialmente en el tiempo y es la única que se puede adoptar para alcanzar la finalidad perseguida.
Valencià: La base legal la trobem en la mateixa Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil, entre altres en els articles 7 bis, i 20 (Deure de col·laboració i Fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, entre otros en los artículos 7 bis, y 20 (Deber de colaboración y Fase de recuperación).
Valencià: D’altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències conté iguals mesures.
Español: Por otro lado, la ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: Sobre la base de l’anterior amb data 1 de novembre de 2024 es va dictar l’Orde 4/2024, de la Consellera de Justícia i Interior, per la qual s’adopten mesures temporals i excepcionals, amb finalització a les 23:59 del 3 de novembre de 2024, sent ampliada esta limitació mitjançant l’Orde 6/2024 i posteriorment per l’Orde 7/2024 fins a les 23:59 hores del dia 7 de novembre de 2024.
Español: En base a lo anterior con fecha 1 de noviembre de 2024 se dictó la Orden 4/2024, de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales, con finalización a las 23:59 del 3 de noviembre de 2024, siendo ampliada esta limitación mediante la Orden 6/2024 y posteriormente por la Orden 7/2024 hasta las 23:59 horas del día 7 de noviembre de 2024.
Valencià: No obstant, d’acord amb l’informat pels cossos i forces de seguretat de l’estat, els servicis d’emergències i l’UME, en el desenrotllament del CECOPI, i seguint les peticions que han sigut manifestades, es fa necessari mantenint el caràcter extraordinari i temporal, la prolongació de les limitacions de mobilitat contemplades en l’Orde 7/2024.
Español: Sin embargo, de acuerdo con lo informado por los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, los servicios de emergencias y la UME, en el desarrollo del CECOPI, y siguiendo las peticiones que han sido manifestadas, se hace necesario manteniendo el carácter extraordinario y temporal, la prolongación de las limitaciones de movilidad contempladas en la Orden 7/2024.
Valencià: Per tot l’anterior, i conforme s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 7 de novembre a les 13:00 hores procedix el següent ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 0:00 hores del dia 8 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 10 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments.
Español: ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 0:00 horas del día 8 de noviembre de 2024 hasta las 23:59 horas del día 10 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en els annexos I i II a la present orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels següents motius: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en los anexos I y II a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: b) Compliment d’obligacions laborals, professionals, empresarials, institucionals o legals.
Español: b) Cumplimiento de obligaciones laborales, profesionales, empresariales, institucionales o legales.
Valencià: c) Retorn al lloc de residència habitual o familiar.
Español: c) Retorno al lugar de residencia habitual o familiar.
Valencià: e) Assistència i cura a persones majors, menors, dependents, persones amb discapacitat o persones especialment vulnerables.
Español: e) Asistencia y cuidado a personas mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
Valencià: f) Actuacions requerides o urgents davant dels òrgans públics, judicials o notarials.
Español: f) Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales.
Valencià: g) Per causa de força major o situació de necessitat.
Español: g) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
Valencià: h) Qualsevol altra activitat d’anàloga naturalesa, degudament acreditada València, 7 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior ANNEX I Vies competència estatal proposades pel Ministeri de l’Interior Accessos i eixides als municipis des de i cap a la V-31 íntegrament, excepte l’entrada a la ciutat de València.
Español: h) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada València, 7 de noviembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior ANEXO I Vías competencia estatal propuestas por el Ministerio del Interior Accesos y salidas a los municipios desde y hacia la V-31 en su totalidad, excepto la entrada a la ciudad de Valencia.
Valencià: Accessos i eixides als municipis des del quilòmetre 0 (port) de la V-30 al quilòmetre 9 (accessos a l’A3), en els dos sentits, excepte l’entrada a la ciutat de València.
Español: Accesos y salidas a los municipios desde el kilómetro 0 (puerto) de la V-30 al kilómetro 9 (accesos a la A3), ambos sentidos, excepto entrada a la ciudad de Valencia.
Valencià: ANNEX II Vies de competència autonòmica proposades per la Generalitat Valenciana CV-33.
Español: ANEXO II Vías de competencia autonómica propuestas por la Generalitat Valenciana CV-33.
Valencià: València-Bypass CV-366.
Español: Valencia- by pass CV-366.
Valencià: Accés sud Torrent CV-400.
Español: Acceso sur Torrent CV-400.
Valencià: València-Albal CV-403.
Español: Valencia Albal CV-403.
Valencià: Picanya-Sedaví CV-410.
Español: Picaña-Sedaví CV-410.
Valencià: Alaquàs-“Bonaire” Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alaquàs-“Bonaire” Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4973) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la implantació d'un habitatge per a ús turístic (expedient 3302820) al terme municipal d'Agullent, situat al polígon 5, parcel·la 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4973) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una vivienda para uso turístico (expediente 3302820), en el término municipal de Agullent, ubicada en el polígono 5, en la parcela 21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4973 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la implantació d'un habitatge per a ús turístic (expedient 3302820) al terme municipal d'Agullent, situat al polígon 5, parcel·la 21.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4973 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una vivienda para uso turístico (expediente 3302820), en el término municipal de Agullent, ubicada en el polígono 5, en la parcela 21.
Valencià: [2024/4973] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per M.
Español: [2024/4973] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por M.
Valencià: ª Isabel Boluda Soler i José Espí Esteban, relativa a la implantació d'un habitatge per a ús turístic en sòl no urbanitzable (expedient 3302820) al terme municipal d'Agullent, situat al polígon 5, parcel·la 21 i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963 426 646 i 963 426 891).
Español: ª Isabel Boluda Soler y José Espí Esteban, relativa a la implantación de una vivienda para uso turístico, en suelo no urbanizable (expediente 3302820), en el término municipal de Agullent, ubicada en el polígono 5, en la parcela 21 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DIC», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9056) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica d’electrònica, d’aquesta universitat (TLCO24_C1_38).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9056) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2024, del Rectorado, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de electrónica, de esta universidad (TLCO24_C1_38).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9056 CVE : DOGV-V-2024-9056 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l’article 50, en relació amb l’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, d’acord amb el que estableix l’article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d’accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica d’electrònica, de la Universitat de València, de conformitat amb les bases de la convocatòria desenvolupades en l’annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9056 CVE : DOGV-C-2024-9056 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del Personal de la Función Pública Valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de electrónica, de la Universitat de València, de conformidad con las bases de la convocatoria desarrolladas en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7944) EXTRACTE de la Resolució de 26 de juliol de 2024, de la rectora, per la qual es convoquen els Premis a tesi doctoral i treball fi de màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7944) EXTRACTO de la Resolución de 26 de julio de 2024, de la rectora, por la cual se convocan los Premios a tesis doctoral y trabajo fin de máster.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : III.