gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els resultats analítics de les mostres preses es remetran trimestralment al Servei d'Abocaments de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (?).
Español: Los resultados analíticos de las muestras tomadas se remitirán trimestralmente al Servicio de Vertidos de la Confederación Hidrográfica del Júcar (?).
Valencià: (?) La inspecció i vigilància de les obres i control i inspecció del tractament d'aigües residuals serà exercit per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (?).
Español: (?) La inspección y vigilancia de las obras y control e inspección del tratamiento de aguas residuales será ejercido por la Confederación Hidrográfica del Júcar (?).
Valencià: » Informe del laboratori encarregat del control dels llots de depuradora i de l'abocament d'aigües: «Les mostres (?) procedents de l'EDAR d'Agua Mineral Sant Benedetto no supera aquests límits (?) per això, en principi, poden ser utilitzats per a l'activitat agrària.
Español: » Informe del laboratorio encargado del control de los lodos de depuradora y del vertido de aguas: «Las muestras (?) procedentes de la EDAR de Agua Mineral San Benedetto no supera estos límites (?) por lo que en principio pueden ser utilizados para la actividad agraria.
Valencià: Els abocaments analitzats (?) en cap cas han superat els límits d'abocament a DPH (?) del Reial decret 849/1986, (?), per tant aquests abocaments compleixen aquesta legislació i no representen cap perill per al llit receptor.
Español: Los vertidos analizados (?) en ningún caso han superado los límites de vertido a DPH (?) del Real decreto 849/1986, (?) por tanto dichos vertidos cumplen con dicha legislación no representando ningún peligro para el cauce receptor.
Valencià: » Justificació de la gestió dels residus generats, inclosos llots de depuradora per mitjà d'empreses degudament autoritzades.
Español: » Justificación de la gestión de los residuos generados, incluidos lodos de depuradora por medio de empresas debidamente autorizadas.
Valencià: Còpia de les actes de presa de mostres (inspecció d'abocament) de l'EPSAR.
Español: Copia de las actas de toma de muestras (inspección de vertido) de la EPSAR.
Valencià: Justificació de mesures emprades per al control de l'emissió lumínica: es justifiquen les mesures correctores per a evitar la dispersió a l'atmosfera de llum, així com el control del flux lluminós si bé en la declaració d'impacte ambiental de 7 de febrer de 2003 s'indicava que els llums havien de ser de vapor de sodi de baixa pressió i actualment estan instal·lats llums de vapor de sodi d'alta pressió, per la qual cosa el promotor haurà d'adaptar de forma progressiva aquests llums al que disposa la declaració d'impacte ambiental.
Español: Justificación de medidas empleadas para el control de la emisión lumínica: se justifican las medidas correctoras para evitar la dispersión a la atmósfera de luz así como el control del flujo luminoso si bien en la declaración de impacto ambiental de 7 de febrero de 2003 se indicaba que las lámparas debían ser de vapor de sodio de baja presión y actualmente están instaladas lámparas de vapor de sodio de alta presión por lo que el promotor deberá adaptar de forma progresiva dichas lámparas a lo dispuesto en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Resum de l'estudi d'integració paisatgística realitzat per a l'ampliació de la planta.
Español: Resumen del estudio de integración paisajística realizado para la ampliación de la planta.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental De la revisió dels resultats del programa de vigilància ambiental i els informes del resultat d'aquesta vigilància es constata que la indústria embotelladora d'aigua, en la data de remissió de la vigilància, compleix la reglamentació vigent en matèria d'abocaments d'aigües i gestió de residus.
Español: Consideraciones del órgano ambiental De la revisión de los resultados del programa de vigilancia ambiental y los informes del resultado de dicha vigilancia se constata que la industria embotelladora de agua, en la fecha de remisión de la vigilancia, cumple con la reglamentación vigente en materia de vertidos de aguas y gestión de residuos.
Valencià: D'una altra banda, la resolució d'autorització d'abocament d'aigües estableix l'obligatorietat de la realització de controls en aquest sentit; la gestió dels llots per mitjà de gestor autoritzat garanteix el control d'aquests residus.
Español: Por otro lado, la resolución de autorización de vertido de aguas establece la obligatoriedad de la realización de controles en este sentido; la gestión de los lodos por medio de gestor autorizado garantiza el control de dichos residuos.
Valencià: En referència a la integració paisatgística, la indústria aplicarà el que resulte de la tramitació de l'estudi d'integració paisatgística s'hauran de complir, a més, les condicions ambientals en aquest sentit de la declaració d'impacte ambiental de 7 de febrer de 2003.
Español: En referencia a la integración paisajística, la industria aplicará lo que resulte de la tramitación del estudio de integración paisajística debiendo cumplirse además con los condicionantes ambientales en este sentido de la declaración de impacto ambiental de 7 de febrero de 2003.
Valencià: Atesa la necessitat de no duplicar procediments ni controls dins de les administracions, entenent que l'eliminació de duplicitats no ha de suposar una disminució en la protecció del medi ambient, considerant que s'ha de tindre en compte la legislació vigent en matèria de paisatge i en matèria de reutilització d'aigües depurades, es procedeix a modificar la declaració d'impacte ambiental esmentada en el sentit següent: Resolució Primer Es procedeix a modificar les condicions ambientals següents de la declaració d'impacte ambiental de 7 de febrer de 2003: La condició número 5 passa a tindre la redacció següent: 5.
Español: Atendiendo a la necesidad de no duplicar procedimientos ni controles dentro de las administraciones, entendiendo que la eliminación de duplicidades no debe suponer una disminución en la protección del medio ambiente, considerando que debe de tenerse en cuenta la legislación vigente en materia de paisaje y en materia de reutilización de aguas depuradas, se procede a modificar la declaración de impacto ambiental mencionada en el siguiente sentido: Resolución Primero Se procede a modificar los siguientes condicionantes ambientales de la declaración de impacto ambiental de 7 de febrero de 2003: El condicionante número 5 pasa a tener la siguiente redacción: 5.
Valencià: S'haurà d'efectuar la integració paisatgística de les instal·lacions per mitjà de les mesures a continuació descrites i les que resulten de la tramitació de l'estudi d'integració paisatgística: A.
Español: Se deberá efectuar la integración paisajística de las instalaciones mediante las medidas a continuación descritas y las que resulten de la tramitación del estudio de integración paisajística: A.
Valencià: Realització de pantalla vegetal per mitjà de les plantacions amb espècies autòctones i d'acord amb l'entorn, tant en les instal·lacions existents com en la que es projecten, amb densitat i altura suficient per a garantir la barrera visual que es pretén i assegurar-ne el manteniment amb regs periòdics.
Español: Realización de pantalla vegetal mediante plantaciones con especies autóctonas y acordes con el entorno, tanto en las instalaciones existentes como en la que se proyectan, con densidad y altura suficiente para garantizar la barrera visual que se pretende, asegurando su mantenimiento con riegos periódicos.
Valencià: L'absència de colors brillants en les instal·lacions.
Español: La ausencia de colores brillantes en las instalaciones.
Valencià: La justificació de la realització d'aquestes mesures s'haurà de realitzar en el termini de dos anys a partir de la recepció d'aquesta resolució complementària.
Español: La justificación de la realización de tales medidas deberá realizarse en el plazo de dos años a partir de la recepción de la presente resolución complementaria.
Valencià: La condició número 8 passarà a tindre la redacció següent: 8.
Español: El condicionante número 8 pasará a tener la siguiente redacción: 8.
Valencià: En el programa de vigilància ambiental s'inclourà la vigilància de les aigües que resulten del procés de depuració.
Español: En el programa de vigilancia ambiental se incluirá la vigilancia de las aguas que resulten del proceso de depuración.
Valencià: Aquesta vigilància es realitzarà d'acord amb el que, a aquest efecte, disposen els òrgans competents en la matèria en les autoritzacions que siguen aplicable.
Español: Dicha vigilancia se realizará de acuerdo con lo que al efecto dispongan los órganos competentes en la materia en las autorizaciones que sean de aplicación.
Valencià: En el cas que es destine l'aigua depurada per a reg, s'haurà de tindre en compte el Reial decret 1620/2007, de 7 de desembre, pel qual s'estableix el règim jurídic de la reutilització d'aigües depurades o normativa que la substituïsca. 9.
Español: En el caso de que se destine el agua depurada para riego, se deberá tener en cuenta el Real decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen jurídico de la reutilización de aguas depuradas o normativa que la sustituya. 9.
Valencià: La gestió dels llots de depuradora es realitzarà segons el legalment disposat; cada dos anys es remetrà un informe a l'òrgan ambiental en què es detalle com s'ha efectuat aquest compliment (analítiques, acceptació del residu per gestor autoritzat, etc.
Español: La gestión de los lodos de depuradora se realizará según lo legalmente dispuesto; cada dos años se remitirá un informe al órgano ambiental detallando cómo se ha efectuado dicho cumplimiento (analíticas, aceptación del residuo por gestor autorizado, etc).
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució complementària, d'acord amb el que es disposa en l'article 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución complementaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 19 de setembre de 2012.
Español: València, 19 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8336) Composició dels membres del tribunal qualificador, llista de persones admeses i excloses i data dels primers exercicis per al procés de selecció, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8336) Composición de los miembros del tribunal calificador, lista de personas admitidas y excluidas y fecha de los primeros ejercicios para el proceso de selección, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8336 CVE Data del document : 22-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella Composició dels membres del tribunal qualificador, llista de persones admeses i excloses i data dels primers exercicis per al procés de selecció, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8336 CVE Fecha del documento : 22-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella Composición de los miembros del tribunal calificador, lista de personas admitidas y excluidas y fecha de los primeros ejercicios para el proceso de selección, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: [2019/8336] Mitjançant el present edicte, es fan públiques la composició del tribunal qualificador, llista d'admesos i exclosos i data dels primers exercicis per al procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'educador o educadora social pel sistema de concurs oposició, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Xirivella, aprovat per Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 1998/2019, de data 21 d'agost.
Español: [2019/8336] Mediante el presente edicto, se hacen públicas la composición del tribunal calificador, lista de admitidos y excluidos y fecha de los primeros ejercicios para el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de educador o educadora social por el sistema de concurso-oposición, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Xirivella, aprobado por Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo núm. 1998/2019, de fecha 21 de agosto.
Valencià: Atés l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció com funcionari/ària de carrera, mitjançant el sistema concurs oposició, torn lliure, d'una plaça d'educador/a social, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2, lloc de treball núm 35c), (2019/PAC/2836).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección como funcionario/a de carrera, mediante el sistema concurso-oposición, turno libre, de una plaza de educador/a social, de la escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2, puesto de trabajo núm. 35c) (2019/PAC/2836).
Valencià: Atenent el contingut de les bases d'aplicació publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8553 de data 22 de maig de 2019, i extracte en el BOP núm. 113 de data 13 de juny de 2019 i en el BOE núm. 1360 de data 5 de juliol de 2019, les quals varen ser aprovades per la Resolució de la Regidoria Delegada de Personal i Seguretat, núm. 889/2019, de data 10 de maig, i després de la finalització del termini de presentació d'instàncies amb data 2 d'agost de 2019.
Español: Atendiendo al contenido de las bases de aplicación publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8553 de fecha 22 de mayo de 2019, y extracto en el BOP núm. 113 de fecha 13 de junio de 2019 y en el BOE núm. 160 de fecha 5 de julio de 2019, las cuales fueron aprobadas por la Resolución de la Concejalía Delegada de Personal y Seguridad, núm. 889/2019, de fecha 10 de mayo, y después de la finalización del plazo de presentación de instancias con fecha 2 de agosto de 2019.
Valencià: D'acord amb la diligència del Gabinet d'Informació, en la qual consta la relació numerada d'aspirants presentats al procés de selecció per a l'oposició de personal educador social.
Español: De acuerdo con la diligencia del Gabinete de Información, en la cual consta la relación numerada de aspirantes presentados al proceso de selección para la oposición de personal educador social.
Valencià: D'acord amb la diligència de l'administratiu de Personal on consta que tots els aspirants admesos han manifestat a la seua instància que reunixen els requisits generals establits en les bases específiques de la convocatòria per al procés de selecció d'educador/a social.
Español: De acuerdo con la diligencia del administrativo de Personal donde consta que todos los aspirantes admitidos han manifestado en su instancia que reúnen los requisitos generales establecidos en las bases específicas de la convocatoria para el proceso de selección de educador/a social.
Valencià: Atés l'establit a l'article 51 i ss de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desenvolupa el que estableix la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resolc: Primer.
Español: Atendiendo a lo establecido al artículo 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo que establece la Ley 10/2010, y de conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la composició dels membres del tribunal qualificador del procés de selecció esmentat d'educador/a social, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web municipal i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, segons el detall següent: Composició del tribunal Presidenta titular: M.
Español: Aprobar la composición de los miembros del tribunal calificador del proceso de selección mencionado de educador/a social, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la web municipal y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, según el detalle siguiente: Composición del tribunal Presidenta titular: M.
Valencià: José Murcia Haba, coordinadora Serveis Socials de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: José Murcia Haba, coordinadora Servicios Sociales del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: President suplent: Manuel Guerrero Ruiz, educador social Ajuntament de Silla.
Español: Presidente suplente: Manuel Guerrero Ruiz, educador social del Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Habilitat nacional.
Español: Habilitado nacional.
Valencià: Secretària titular: Julia Selma Pons, tècnica de Recursos Humans de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, técnica de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària suplent: Maite Fort Bolufer, tècnica de Patrimoni de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria suplente: Maite Fort Bolufer, técnica de Patrimonio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocals: Titular: Vicente Ángel Barberá, educador social de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocales: Titular: Vicente Ángel Barberá, educador social de Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Juan Ramiro Fauli Navarro, educador social de l'Ajuntament de Vilamarxant.
Español: Suplente: Juan Ramiro Fauli Navarro, educador social de Ayuntamiento de Vilamarxant.
Valencià: Titular: Begoña Argiles Martínez, treballadora social de l'Ajuntament de Xirivellla.
Español: Titular: Begoña Argiles Martínez, trabajadora social del Ayuntamiento de Xirivellla.
Valencià: Suplent: Francisco Bartolomé Fernández, educador social de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Suplente: Francisco Bartolomé Fernández, educador social del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Titular: Rosa Milagros Pellicer Soler, cap de Serveis Socials de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Titular: Rosa Milagros Pellicer Soler, jefa de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: Suplent: José Manuel Ferrando Barberá, tècnic mitjà de Gestió Incardinat en el centre d'administració de Patrimoni de la Diputació Provincial.
Español: Suplente: José Manuel Ferrando Barberá, técnico medio de Gestión Incardinat en el centro de administración de Patrimonio de la Diputación Provincial.
Valencià: Assessora: Irene Rocafull Luján, cap del Servei de Normalització Lingüística.
Español: Asesora: Irene Rocafull Luján, jefa del Servicio de Normalización Lingüística.
Valencià: Notificar la present resolució al personal designat, com a membres del tribunal, i se'ls fa saber que es troben sotmesos al règim de causes d'abstenció i recusació previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, havent de posar en coneixement d'aquesta administració qualsevol causa sobre això.
Español: Notificar la presente resolución al personal designado, como miembros del tribunal, haciéndoles saber que se encuentran sometidos al régimen de causas de abstención y recusación previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, teniendo que poner en conocimiento de esta administración cualquier causa al respecto.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que a continuació es detallen: Llista provisional d'admesos: Núm ordre Nom i cognoms DNI Valencià, examen Petició conservació notes 1 Vivas Pérez, Óscar 44868702A Sí Teòrica /Pràctica * 2 Álvarez Ortiz, Enrika 24368745S Teòrica /Pràctica 3 Aragonés Arquero, Sandra 53252885L Teòrica /Pràctica 4 Segarra Velasco, Laura 44800097F 5 Soto Colomer, Sonia 73566448M Teòrica * 6 Fresneda Moral, Lucía 44893350H 7 Puchades Hurtado, Jorge 53608500P 8 Chicano Amo, Daniel 33464500Y 9 Abellán Capilla, Angelina 33458695C 10 García Gómez, Esther 29214058X 11 Susilla Serrenes, Daniel 73589172M Sí 12 Moreno Martí, Aránzazu 53363807N 13 Navarro Arce, José Antonio 22545702K 14 Part Borràs, Andrea 73098796N *No consta que els aspirants que figuren amb «*» s'hagen presentat al procés convocat i publicat al BOE núm. 32 de 5 de febrer de 2018 establit en la base segona de la convocatòria específica que regeix aquest procés selectiu.
Español: orden Nombre y apellidos DNI Valenciano examen Petición conservación notas 1 Vivas Pérez, Óscar 44868702A Sí Teórica /Práctica * 2 Álvarez Ortiz, Enrika 24368745S Teórica /Práctica 3 Aragonés Arquero, Sandra 53252885L Teórica /Práctica 4 Segarra Velasco, Laura 44800097F 5 Soto Colomer, Sonia 73566448M Teórica* 6 Fresneda Moral, Lucía 44893350H 7 Puchades Hurtado, Jorge 53608500P 8 Chicano Amo, Daniel 33464500Y 9 Abellan Capilla, Angelina 33458695C 10 García Gómez, Esther 29214058X 11 Susilla Serrenes, Daniel 73589172M Sí 12 Moreno Martí, Aránzazu 53363807N 13 Navarro Arce, José Antonio 22545702K 14 Part Borràs, Andrea 73098796N *No consta que los aspirantes que figuran en «*» se hayan presentado al proceso convocado y publicado en el BOE n.
Valencià: Llista provisional d'exclosos: Nom i cognoms DNI Causa exclusió Torres Fort, Rosa 53604043J No acredita situació exempció/bonificació pagament taxa Quart.
Español: Lista provisional de excluidos: Nombre y apellidos DNI Causa exclusión Torres Fort, Rosa 53604043J No acredita situación exención/bonificación pago tasa Cuarto.