gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/736 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD 25 de gener de 2022,del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'aprova el Pla anual de control financer permanent de la institució corresponent a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/736 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de enero de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba el Plan anual de control financiero permanente de la institución correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/736] En l'article 66.4 del Reglament de règim interior de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8308, d'1 de juny de 2018, i BOCV núm. 284, de 13.06.2018) es preveu la possibilitat de crear un lloc de treball que, sense perjudici de la seua adscripció als equips d'auditoria, acumule les funcions d'intervenció, a l'efecte que el seu titular es dedique parcialment a aquestes.
Español: [2022/736] El Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Comptes (DOGV 8308, 1 de junio de 2018, y BOCV núm. 284, de 13.06.2018) contempla en su artículo 66.4 la posibilidad de crear un puesto de trabajo que, sin perjuicio de su adscripción a los equipos de auditoría, acumule las funciones de intervención, a efectos de que su titular se dedique parcialmente a estas.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes de 13 d'octubre de 2020, es recomana a la Sindicatura de Comptes que dispose d'un òrgan de control intern que assegure una adequada fiscalització de la despesa imputable al seu pressupost propi i que li permeta disposar, si és el cas, del llibre d'objeccions.
Español: Mediante Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes de 13 de octubre de 2020, se recomienda a la Sindicatura de Comptes que disponga de un órgano de control interno que asegure una adecuada fiscalización del gasto imputable a su propio presupuesto y que le permita disponer, en su caso, del libro de reparos.
Valencià: Posteriorment, el síndic major, per mitjà d'un ofici de 20 de gener de 2021, va comunicar a les Corts Valencianes l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes d'implantar de manera immediata el control intern a través de mitjans personals propis i que, a aquest efecte, serà l'equip de l'auditora Sra.
Español: Posteriormente, el síndic major, mediante oficio de 20 de enero de 2021, comunicó a las Corts Valencianes el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de implantar de manera inmediata el control interno a través de medios personales propios y que, a tal efecto, será el equipo de la auditora D.
Valencià: Begoña Romero Gil, que pertany al cos superior d'interventors i auditors de l'Estat, el que s'encarregue de realitzar el control financer permanent de la institució.
Español: ª Begoña Romero Gil, que pertenece al cuerpo superior de interventores y auditores del Estado, quien se encargue de realizar el control financiero permanente de la institución.
Valencià: A aquest efecte, en 2021 es van elaborar les normes de règim econòmic i pressupostari, i de control intern, de la Sindicatura de Comptes, i el Consell de la institució les va aprovar el 8 de setembre de 2021 (BOCV núm. 188, de 17.09.2021).
Español: A este efecto, en 2021 fueron elaboradas las normas de régimen económico y presupuestario, y de control interno, de la Sindicatura de Comptes, y aprobadas el 8 de septiembre de 2021 por el Consell de la institución (BOCV núm. 188, de 17.09.2021).
Valencià: Aquestes normes contenen, en el capítol III, els principis generals del control intern i el control financer permanent com a forma d'exercici del control intern en la Sindicatura, per a la seua entrada en vigor l'1 de gener de 2022.
Español: Estas normas contienen, en su capítulo III, los principios generales del control interno y el control financiero permanente como forma de ejercicio del control interno en la Sindicatura, para su entrada en vigor el 1 de enero de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 20 i 21 d'aquestes normes, el control intern de la gestió economicofinancera de la Sindicatura de Comptes es farà per mitjà del control financer permanent, que exercirà l'auditor o auditora que tinga assignada aquesta funció, en execució del programa anual d'actuació, d'acord amb els principis d'autonomia funcional i procediment contradictori.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 20 y 21 de dichas normas, el control interno de la gestión económico-financiera de la Sindicatura de Comptes se hará mediante el control financiero permanente, que ejercerá el auditor o auditora que tenga asignada esta función, en ejecución del programa anual de actuación, de acuerdo con los principios de autonomía funcional y procedimiento contradictorio.
Valencià: El control financer permanent tindrà per objecte comprovar, de manera contínua, que el funcionament de l'activitat economicofinancera de la Sindicatura s'ajusta a l'ordenament jurídic i els principis generals de bona gestió financera, amb la finalitat última de millorar la gestió en els aspectes econòmic, financer, patrimonial, pressupostari, comptable, organitzatiu i procedimental, i per a això es podran utilitzar tècniques d'auditoria.
Español: El control financiero permanente tendrá por objeto comprobar, de manera continua, que el funcionamiento de la actividad económico-financiera de la Sindicatura se ajusta al ordenamiento jurídico y los principios generales de buena gestión financiera, con el fin último de mejorar la gestión en su aspecto económico, financiero, patrimonial, presupuestario, contable, organizativo y procedimental, para lo cual se podrán utilizar técnicas de auditoría.
Valencià: El programa anual d'actuació de la Sindicatura per a l'exercici 2022 (PAA2022), aprovat pel Consell de la institució per mitjà de l'Acord de 31 de desembre de 2021, preveu en l'apartat 11 l'entrada en funcionament d'un control addicional durant aquest exercici 2022 en la gestió econòmica de la Sindicatura, complementari de l'auditoria financera i de legalitat anuals, consistent en la funció de control financer permanent.
Español: El programa anual de actuación de la Sindicatura para el ejercicio 2022 (PAA2022), aprobado por el Consell de la institución, mediante acuerdo de fecha 31 de diciembre de 2021, contempla en su apartado 11 la entrada en funcionamiento de un control adicional durante dicho ejercicio 2022 en la gestión económica de la Sindicatura, complementario de la auditoría financiera y de legalidad anuales, consistente en la función de control financiero permanente.
Valencià: Aquest control l'exercirà l'equip dirigit per l'auditora Sra.
Español: Este control se ejercerá por el equipo dirigido por la auditora D.
Valencià: Begoña Romero Gil, d'acord amb l'assignació de tasques aprovada pel síndic major en la seua Resolució d'11 de gener de 2022.
Español: ª Begoña Romero Gil, conforme a la asignación de tareas aprobada por el síndic major en su Resolución de 11 de enero de 2022.
Valencià: A fi d'establir l'organització de l'execució de les actuacions respectives de control financer permanent, l'article 26 de les normes reguladores del control intern estableix que l'auditor o auditora de control intern ha d'elaborar un pla anual de control financer permanent que recollirà les actuacions que cal realitzar durant l'exercici.
Español: En aras de establecer la organización de la ejecución de las respectivas actuaciones de control financiero permanente, el artículo 26 de las normas reguladoras del control interno establece que el auditor o auditora de control interno tendrá que elaborar un plan anual de control financiero permanente, que recogerá las actuaciones a realizar durante el ejercicio.
Valencià: Aquest pla inclourà les actuacions que anualment se seleccionen, sobre la base d'una anàlisi de riscos consistent amb els objectius que es pretenguen aconseguir i les prioritats establides.
Español: Este plan incluirá aquellas actuaciones que anualmente se seleccionen, en base a un análisis de riesgos consistente con los objetivos que se pretendan conseguir y las prioridades establecidas.
Valencià: Per a l'elaboració del pla corresponent a 2022, s'han tingut en compte els factors següents, tal com indica l'auditora en la seua proposta: els riscos identificats després de l'examen de la documentació preliminar facilitada per la Secretaria General i de la informació disponible en el web de la Sindicatura; les prioritats en el disseny de les actuacions a implementar; els recursos humans disponibles, i els treballs de fiscalització assignats a l'equip d'auditoria.
Español: Para la elaboración del plan correspondiente a 2022, se han tenido en cuenta los siguientes factores, según indica la auditora en su propuesta: los riesgos identificados tras el examen de la documentación preliminar facilitada por la Secretaría General y de la información disponible en la web de la Sindicatura; las prioridades en el diseño de las actuaciones a implementar; los recursos humanos disponibles, y los trabajos de fiscalización asignados al equipo de auditoría.
Valencià: La comunicació inicial de les actuacions es pot efectuar per mitjà del document d'inici de l'auditoria (DIA), adaptat a les necessitats del control financer permanent que cal efectuar en la institució, que es notificarà a la Secretaria General a fi de formalitzar l'inici del control i poder sol·licitar als òrgans gestors la documentació que es considere necessària, tant en suport documental com en programes i arxius informàtics, així com l'accés per a consultes als sistemes i aplicacions que continguen la informació economicofinancera.
Español: La comunicación inicial de las actuaciones podrá efectuarse mediante el documento de inicio de la auditoría (DIA), adaptado a las necesidades del control financiero permanente a efectuar en la institución, que se notificará a la Secretaría General a fin de formalizar el inicio del control y poder solicitar de los órganos gestores la documentación que se considere necesaria, ya sea en apoyo documental o en programas y archivos informáticos, así como el acceso para consultas a los sistemas y aplicaciones que contengan la información económico-financiera.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es preveu en els articles 25 i 27 de les normes de règim econòmic i pressupostari, i de control intern.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 27 de las normas de régimen económico y presupuestario, y de control interno.
Valencià: Tenint en compte la situació actual de teletreball, resulta necessari que la Secretaria General proporcione a l'equip d'auditoria una eina informàtica que facilite i agilite la comunicació telemàtica operativa i segura entre les diferents unitats administratives i les persones que integren l'equip d'auditoria.
Español: Habida cuenta de la situación actual de teletrabajo, resulta necesario que la Secretaría General proporcione al equipo de auditoría una herramienta informática que facilite y agilice la comunicación telemática operativa y segura entre las distintas unidades administrativas y las personas que integran el equipo de auditoría.
Valencià: El desenvolupament de les actuacions de control financer permanent s'efectuarà a través dels programes de treball que de manera específica i diferenciada hauran d'elaborar-se per a la seua execució per mitjà de l'eina d'auditoria TeamMate, de conformitat amb les normes i procediments d'auditoria continguts en el Manual de fiscalització de la Sindicatura de Comptes.
Español: El desarrollo de las actuaciones de control financiero permanente se efectuará mediante los programas de trabajo que de forma específica y diferenciada deberán elaborarse para su ejecución mediante la herramienta de auditoría TeamMate, de conformidad con las normas y procedimientos de auditoría contenidos en el Manual de fiscalización de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: El pla anual de control financer permanent es pot modificar a conseqüència de l'execució de controls en virtut de sol·licitud o mandat legal, variacions en l'estructura de la institució, insuficiència de mitjans o per altres raons degudament ponderades.
Español: El plan anual de control financiero permanente podrá ser modificado a consecuencia de la ejecución de controles en virtud de solicitud o mandato legal, variaciones en la estructura de la institución, insuficiencia de medios o por otras razones debidamente ponderadas.
Valencià: El resultat de les actuacions de control financer permanent es documentarà en informes escrits, tal com estableix l'article 32 de les normes de control intern, en els quals s'exposaran de manera clara, objectiva i ponderada els fets comprovats, les conclusions obtingudes i, si és el cas, les recomanacions sobre les actuacions objecte de control.
Español: El resultado de las actuaciones de control financiero permanente se documentará en informes escritos, tal como establece el artículo 32 de las normas de control interno, en los que se expondrán de manera clara, objetiva y ponderada los hechos comprobados, las conclusiones obtenidas y, en su caso, las recomendaciones sobre las actuaciones objeto de control.
Valencià: Així mateix, s'indicaran les deficiències que hagen de ser esmenades per mitjà d'una actuació correctora immediata, la realització de la qual s'ha de verificar en les actuacions de control següents.
Español: Así mismo, se indicarán las deficiencias que tengan que ser subsanadas mediante una actuación correctora inmediata, cuya realización tendrá que verificarse en las siguientes actuaciones de control.
Valencià: A la vista de tots els antecedents descrits adés, i en atenció a la proposta de l'auditora de control intern, el Consell de la Sindicatura de Comptes adopta l'acord següent: Primer Aprovar el Pla anual de control financer permanent de la Sindicatura de Comptes corresponent a l'exercici 2022, amb l'objecte i l'abast d'actuacions que conté el punt tercer d'aquest acord, així com la seua publicació en el BOCV.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente descritos, y en atención a la propuesta de la auditora de control interno, el Consell de la Sindicatura de Comptes adopta el acuerdo siguiente: Primero Aprobar el plan anual de control financiero permanente de la Sindicatura de Comptes correspondiente al ejercicio 2022, con el objeto y el alcance de actuaciones que se contienen en el punto tercero de este acuerdo, así como su publicación en el BOCV.
Valencià: Segon L'auditora de control intern ha de dur a terme l'execució del pla referit i, a aquest efecte, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General i els seus serveis, la col·laboració que siga necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten fer els seus treballs.
Español: Segundo La auditora de control interno deberá llevar a cabo la ejecución del referido plan y, a tal efecto, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General y sus servicios, la colaboración que sea necesaria para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan realizar sus trabajos.
Valencià: b) Dictar les instruccions que considere convenients per a la correcta execució del pla.
Español: b) Dictar las instrucciones que considere convenientes para la correcta ejecución del plan.
Valencià: c) Modificar el pla per algun dels motius següents: 1.
Español: c) Modificar el plan por alguno de los motivos siguientes: 1.
Valencià: A conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics en virtut de sol·licitud del Consell de la Sindicatura de Comptes o per mandat legal. 2.
Español: A consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos en virtud de solicitud del Consell de la Sindicatura de Comptes o por mandato legal. 2.
Valencià: Quan es produïsquen variacions en l'estructura orgànica de la institució. 3.
Español: Cuando se produzcan variaciones en la estructura orgánica de la institución. 3.
Valencià: Per a evitar duplicitats respecte dels realitzats per altres institucions de control públic. 4.
Español: Para evitar duplicidades respecto de los realizados por otras instituciones de control público. 4.
Valencià: Per insuficiència de mitjans o altres raons degudament ponderades, de les quals s'ha de donar compte al Consell de la Sindicatura de Comptes a través de la Secretaria General.
Español: Por insuficiencia de medios u otras razones debidamente ponderadas, de las que se ha de dar cuenta al Consell de la Sindicatura de Comptes a través de la Secretaría General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/2029) Informació pública del Pla d'acció territorial de l'àrea funcional de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9300, del 17-03-2022 (2022/2029) Información pública del Plan de acción territorial del área funcional de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9300 Data del DOGV : 17-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9300 Fecha DOGV : 17-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2029 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública del Pla d'acció territorial de l'àrea funcional de Castelló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2029 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública del Plan de acción territorial del área funcional de Castellón.
Valencià: [2022/2029] La Direcció General de Política Territorial i Paisatge ha iniciat consulta pública prèvia, de conformitat amb el que es disposa en l'article 51 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, corresponent al Pla d'acció territorial de l'àrea funcional de Castelló.
Español: [2022/2029] La Dirección General de Política Territorial y Paisaje ha iniciado consulta pública previa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 del Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, correspondiente al Plan de acción territorial del área funcional de Castellón.
Valencià: Es podrà consultar en el web d'aquesta conselleria (https://politicaterritorial.gva.es/va/consulta-previa/procesos-abiertos) per un termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV, el document elaborat per aquesta direcció general en el qual s'indiquen, de manera succinta, els problemes que es pretenen solucionar amb el pla, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius del pla i les possibles solucions alternatives.
Español: Se podrá consultar en la web de esta conselleria (https://politicaterritorial.gva.es/es/consulta-previa/procesos-abiertos) por un plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV, el documento elaborado por esta dirección general en el que se indican, de manera sucinta, los problemas que se pretenden solucionar con el plan, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos del plan y las posibles soluciones alternativas.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 6 del TRLOTUP, se sotmet a la participació pública del seu estudi de paisatge, al qual poden accedir en el mateix enllaç anteriorment indicat.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 6 del TRLOTUP, se somete a la participación pública de su estudio de paisaje, al que pueden acceder en el mismo enlace anteriormente indicado.
Valencià: Les aportacions s'enviaran per correu electrònic a planificacion_territorial@gva.es indicant en l'assumpte «Consulta pública prèvia PAT Castelló » o «Participació pública estudi de paisatge PAT Castelló».
Español: Las aportaciones se enviarán por correo electrónico a planificacion_territorial@gva.es indicando en el asunto «Consulta pública previa PAT Castellón » o «Participación pública estudio de paisaje PAT Castellón».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6059) RESOLUCIÓ de 23 juny de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la revisió de la classificació de la via pecuària número 1, Assagador de la Barrinada, en el terme municipal de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6059) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1, Vereda de la Barrina, en el término municipal de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.