gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes previstes en la present ordre són incompatibles amb la percepció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos destinats a la mateixa finalitat i procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals. 2.
Español: Las ayudas contempladas en la presente orden son incompatibles con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos destinados a la misma finalidad y procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales. 2.
Valencià: Els interessats només podran presentar una sol·licitud d'ajuda en cada convocatòria.
Español: Los interesados solo podrán presentar una solicitud de ayuda en cada convocatoria.
Valencià: En el cas que un mateix peticionari sol·licite més d'una ajuda, cap de les sol·licituds presentades serà admesa.
Español: En el supuesto de que un mismo peticionario solicite más de una ayuda, ninguna de las solicitudes presentadas será admitida.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'LHIS, es determinen en les presents bases reguladores les accions que, en compliment d'aquesta normativa, s'estableixen per al control i la comprovació de l'efectiu compliment de les activitats subvencionades per les diferents convocatòries. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la LHIS, se determinan en las presentes bases reguladoras las acciones que, en cumplimento de dicha normativa, se establecen para el control y la comprobación del efectivo cumplimiento de las actividades subvencionadas por las diferentes convocatorias. 2.
Valencià: Les mesures que es poden adoptar són consubstancials a la justificació de la subvenció, ja que es tradueixen en la mateixa revisió documental que es realitza per a la seua comprovació: verificació de les factures de compra i dels seus corresponents justificants de pagament.
Español: Las medidas que se pueden adoptar son consustanciales a la justificación de la subvención ya que se traducen en la misma revisión documental que se realiza para su comprobación: verificación de las facturas de compra y de sus correspondientes justificantes de pago.
Valencià: A més d'això, en la memòria presentada, també es deixa constància, de manera obligatòria, de la data de recepció dels instruments adquirits, objecte de l'ajuda.
Español: Además de ello, en la memoria presentada, también se deja constancia, de manera obligatoria, de la fecha de recepción de los instrumentos adquiridos, objeto de la ayuda.
Valencià: En aquest sentit, el pla de control es durà a terme sobre la totalitat dels projectes subvencionats, sense establir un percentatge mínim d'ajudes a controlar ni sobre el total d'ajudes concedides ni sobre el total pagat en la línia de subvenció.
Español: En este sentido, la comprobación administrativa se llevará a cabo sobre la totalidad de los proyectos subvencionados, no estableciéndose un porcentaje mínimo de ayudas a controlar ni sobre el total de ayudas concedidas ni sobre el total pagado en la línea de subvención.
Valencià: De manera complementària es realitzarà la comprovació material sobre un 25 % de les subvencions concedides, mitjançant la sol·licitud de fotografies georeferenciades dels instruments adquirits, en la data de la realització del control.
Español: De manera complementaria se realizará la comprobación material sobre un 25 % de las subvenciones concedidas, mediante la solicitud de fotografías georreferenciadas de los instrumentos adquiridos, en la fecha de la realización del control.
Valencià: Criteris d'atorgament 1.
Español: Criterios de otorgamiento 1.
Valencià: Les sol·licituds i els projectes es puntuaran fins a un màxim de 100 punts, i no podrà proposar-se com a beneficiari cap titular d'un projecte per al qual s'haja sol·licitat ajuda i que no arribe, com a mínim, als 50 punts.
Español: Las solicitudes y proyectos se puntuarán hasta un máximo de 100 puntos, no pudiéndose proponer como beneficiario ningún titular de un proyecto para el que se haya solicitado ayuda y que no alcance, como mínimo, los 50 puntos.
Valencià: a) El projecte detallat d'adquisició de l'instrument o instruments es valorarà fins a un màxim de 60 punts.
Español: a) El proyecto detallado de adquisición del instrumento o instrumentos se valorará hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Si no s'arriba a 30 punts, la puntuació serà de 0 punts.
Español: Si no se consiguen 30 puntos, la puntuación será de 0 puntos.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 25 punts, segons el desglossament següent: Activitats de banda i orquestra, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 25 puntos, según el siguiente desglose: Actividades de banda y orquesta, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: Activitats de banda i orquestra juvenil, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Actividades de banda y orquesta juvenil, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Activitats corals, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Actividades corales, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Cercaviles i desfilades/processons, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Pasacalles y desfiles/procesiones, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Altres agrupacions instrumentals, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Otras agrupaciones instrumentales, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Altres activitats com conferències, edició de CD, edició de llibres o grup de teatre, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras actividades como conferencias, edición de CD, edición de libros o grupo de teatro, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: En cas que l'entitat sol·licitant desenvolupe activitats pedagògiques regulars, podrà obtindre fins a 2 punts addicionals.
Español: En caso de que la entidad solicitante desarrolle actividades pedagógicas regulares, podrá obtener hasta 2 puntos adicionales.
Valencià: Es tindrà en consideració el nombre d'estudiants matriculats en les activitats pedagògiques dutes a terme per l'entitat sol·licitant en el curs anterior a cada convocatòria, en relació amb les circumstàncies socioculturals de la població on aquesta estiga situada.
Español: Se tendrá en consideración el número de estudiantes matriculados en las actividades pedagógicas llevadas a cabo por la entidad solicitante en el curso anterior a cada convocatoria, en relación con las circunstancias socioculturales de la población donde esta se encuentre situada.
Valencià: En aquest sentit, segons el nombre d'integrants, es podran obtindre entre 2 i 10 punts quan l'agrupació tinga entre menys de 40 músics i més de 110.
Español: En este sentido, según el número de integrantes, se podrán obtener entre 2 y 10 puntos cuando la agrupación tenga entre menos de 40 músicos y más de 110.
Valencià: Per antiguitat, s'obtindran 0,5 punts per cada 10 anys d'existència, amb un màxim de 10 punts. 2n Nombre d'habitants del municipi.
Español: Por antigüedad, se obtendrán 0,5 puntos por cada 10 años de existencia, con un máximo de 10 puntos. 2.
Valencià: Es valorarà entre 1 i 10 punts segons el nombre d'habitants del municipi on estiga situada l'agrupació, i tindran la puntuació màxima aquelles localitats de menys de 1.000 habitants i la mínima les de més de 100.000 habitants.
Español: Se valorará entre 1 y 10 puntos según el número de habitantes del municipio donde se halle situada la agrupación, considerando la máxima puntuación para aquellas localidades de menos de 1.000 habitantes y la mínima para las de más de 100.000 habitantes.
Valencià: c) El pressupost del projecte d'adquisició d'instruments presentat es valorarà entre 0 punts, per a aquelles adquisicions el pressupost de les quals siga inferior a 1.000 € i 10 punts, quan el pressupost siga de 10.000 € o més.
Español: c) El presupuesto del proyecto de adquisición de instrumentos presentado se valorará entre 0 puntos, para aquellas adquisiciones cuyo presupuesto sea inferior a 1.000 € y 10 puntos, cuando el presupuesto sea de 10.000 € o más.
Valencià: Quadre resum Projecte d'adquisició d'instruments Màxim 60 punts (Mínim 30 punts) Característiques tècniques i adequació 25 punts Capacitat organitzativa 25 punts Incidència en el desenvolupament sociocultural 10 punts Adequació al territori 30 punts Nombre d'integrants i antiguitat 20 punts Nombre d'habitants 10 punts Pressupost 10 punts Total puntuació màxima 100 punts Article 16.
Español: Cuadro resumen Proyecto de adquisición de instrumentos Máximo 60 puntos (Mínimo 30 puntos) Características técnicas y adecuación 25 puntos Capacidad organizativa 25 puntos Incidencia en el desarrollo socio cultural 10 puntos Adecuación al territorio 30 puntos Número de integrantes y antigüedad 20 puntos Número de habitantes 10 puntos Presupuesto 10 puntos Total puntuación máxima 100 puntos Artículo 16.
Valencià: En l'àmbit de les ajudes a l'adquisició d'instruments musicals, la quantia individualitzada màxima seran 10.000 euros.
Español: En el ámbito de las ayudas a la adquisición de instrumentos musicales, la cuantía individualizada máxima serán 10.000 euros.
Valencià: En tot cas, aquestes subvencions contribuiran al finançament parcial de l'adquisició dels instruments, que en cap cas podrà ser superior al 65 % dels costos subvencionables, sense comptar l'import de l'Impost sobre el Valor Afegit aplicable. 2.
Español: En todo caso, estas subvenciones contribuirán a la financiación parcial de la adquisición de los instrumentos, que en ningún caso podrá ser superior al 65 % de los costes subvencionables, sin contar el importe del Impuesto sobre el Valor Añadido aplicable. 2.
Valencià: Les convocatòries podran establir un límit en l'import mínim concedit, de manera que, si la quantitat que haja de percebre inicialment un sol·licitant es troba per davall d'aquest import mínim, aquest perdria el dret a ser beneficiari de l'ajuda.
Español: Las convocatorias podrán establecer un límite en el importe mínimo concedido, de manera que, si la cantidad a percibir inicialmente por un solicitante se encontrara por debajo de dicho importe mínimo, este perdería su derecho a ser beneficiario de la ayuda.
Valencià: El romanent resultant passaria a repartir-se, proporcionalment, entre els beneficiaris. 3.
Español: El remanente resultante pasaría a repartirse, proporcionalmente, entre los beneficiarios. 3.
Valencià: Si així s'estima convenient, cada convocatòria podrà limitar un nombre màxim d'ajudes per concedir.
Español: Si así se estima conveniente, cada convocatoria podrá limitar un número máximo de ayudas a conceder.
Valencià: Notificació i comunicació a la Comissió Europea 1.
Español: Notificación y comunicación a la Comisión Europea 1.
Valencià: Les ajudes que per l'import no suposen un falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres podran acollir-se al règim de minimis, d'acord amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió Europea, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013), modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020), en cap cas podran superar l'import màxim total d'ajuda de minimis actualment establit en 200.000 euros durant un període de tres exercicis fiscals per a una mateixa empresa, ni individualment, ni com a resultat de l'acumulació amb altres ajudes de minimis concedides a la mateixa empresa.
Español: Las ayudas que por su importe no supongan un falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros podrán acogerse al régimen de minimis, conforme a lo previsto en el Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión Europea, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013), modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el que se modifican el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) núm. 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215 de 07.07.2020), en ningún caso podrán superar el importe máximo total de ayuda de minimis actualmente establecido en 200.000 euros durante un período de tres ejercicios fiscales para una misma empresa, ni individualmente, ni como resultado de la acumulación con otras ayudas de minimis concedidas a la misma empresa. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 5 del Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió Europea, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013), aquestes ajudes podran acumular-se amb: a) Altres ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) 360/2012 de la Comissió, fins al límit màxim establit en aquest últim reglament.
Español: De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión Europea, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013), estas ayudas podrán acumularse con: a) Otras ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) 360/2012 de la Comisión, hasta el límite máximo establecido en este último reglamento.
Valencià: b) Altres ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim de 200.000 € en tres exercicis fiscals. 3.
Español: b) Otras ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de mínimis hasta el límite máximo de 200.000 € en tres ejercicios fiscales. 3.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, si aquesta acumulació excedira de la intensitat de l'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptada per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de la ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptada por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptada per la Comissió. 4.
Español: Las ayudas de mínimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptada por la Comisión. 4.
Valencià: A l'efecte de control dels límits anteriorment exposats, els sol·licitants hauran d'aportar juntament amb la sol·licitud, una declaració responsable d'ajudes en la qual s'indiquen totes les que tinguen concedides conforme a un règim expressament designat com de minimis, durant l'exercici fiscal en curs i els dos exercicis fiscals anteriors.
Español: A efectos de control de los límites anteriormente expuestos, los solicitantes deberán aportar junto con la solicitud, una declaración responsable de ayudas en la que se indiquen todas las que tengan concedidas conforme a un régimen expresamente designado como de minimis, durante el ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores. 5.
Valencià: Les ajudes que s'acullen al règim de minimis no requeriran ser notificades a la Comissió Europea; excepte en els casos que el Reglament especifica en l'article 1.1, entre els quals no es troben els sectors culturals. 6.
Español: Las ayudas que se acojan al régimen de minimis no precisarán ser notificadas a la Comisión Europea; salvo en los casos que el Reglamento exceptúa de su aplicación en el artículo 1.1, entre los que no se encuentran los sectores culturales. 6.
Valencià: En conseqüència, les ajudes a l'adquisició d'instruments musicals s'acolliran al règim de minimis.
Español: En consecuencia, las ayudas a la adquisición de instrumentos musicales se acogerán al régimen de minimis.
Valencià: El règim d'infraccions i sancions administratives aplicables serà l'establit en el títol IV de l'LGS, així com en els articles 173 a 177 de l'LHIS. 2.
Español: El régimen de infracciones y sanciones administrativas aplicables será el establecido en el título IV de la LGS, así como los artículos 173 a 177 de la LHIS. 2.
Valencià: La imposició de les sancions en matèria de subvencions s'efectuarà mitjançant un procediment administratiu en el qual, en tot cas, es donarà audiència a la persona beneficiària abans de dictar-se l'acord corresponent i serà tramitat d'acord amb el que es disposa en la legislació del procediment administratiu comú. 3.
Español: La imposición de las sanciones en materia de subvenciones se efectuará mediante procedimiento administrativo en el que, en todo caso, se dará audiencia a la persona beneficiaria antes de dictarse el acuerdo correspondiente y será tramitado conforme a lo dispuesto en la legislación del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Constitueix un supòsit de pèrdua del dret al cobrament de la subvenció i, si escau, de reintegrament d'aquesta, el fet que la quantitat concedida en concepte de subvenció siga destinada a la realització d'una activitat o al compliment d'una finalitat prohibida en el títol VI de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de Memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Constituye un supuesto de pérdida del derecho al cobro de la subvención y, si procede, de reintegro de esta, el hecho que la cantidad concedida en concepto de subvención sea destinada a la realización de una actividad o al cumplimiento de una finalidad prohibida en el título VI de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de Memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La realització d'alguna activitat de les enumerades en el títol VI de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament de la subvenció o, si és el cas, al reintegrament de les quantitats percebudes.
Español: La realización de alguna actividad de las enumeradas en el título VI de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro de la subvención o, en su caso, al reintegro de las cantidades percibidas.
Valencià: Entrada en vigor L'aprovació d'aquesta ordre no té incidència pressupostària, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen resoldre's conforme amb la consignació pressupostària que s'establisca en l'exercici corresponent.
Español: No incidencia presupuestaria La aprobación de la presente orden no tiene incidencia presupuestaria, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el ejercicio correspondiente.
Valencià: Eficàcia de la present ordre La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de maig de 2023 La consellera d'Educació, Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de mayo de 2023 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/632) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat, escala tecnòleg especialista, A1-31-02, sector administració especial, convocatòria 2/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/632) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat, escala tecnólogo especialista, A1-31-02, sector administración especial, convocatoria 2/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.