gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquells que resulten exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes per mitjà d'instància dirigida Vicerector de Planificació Econòmica de la Universitat d'Alacant, en la que es faran constar les dades de tipus bancari on es farà efectiva la transferència.
Español: Aquellos que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas mediante instancia dirigida al Vicerrector de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se harán constar los datos de tipo bancario en donde se hará efectiva la transferencia.
Valencià: Els membres que componen la Comissió de Selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de Rectorat i Serveis Generals en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, i disposarà d'un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació per a formular recusació davant el Rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposa els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3.
Español: Los miembros que componen la Comisión de Selección se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el Rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3.
Valencià: La Comissió de Selecció haurà de constituir-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión de Selección deberá constituirse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió procedirà a avaluar els mèrits al·legats i acreditats pels aspirants d'acord amb el barem general (?annex IV?) aprovat en Consell de Govern.
Español: La Comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por los aspirantes de acuerdo con el baremo general (?anexo IV?) aprobado en Consejo de Gobierno.
Valencià: Per a això, la Comissió, per mitjà de publicació en la web de la Universitat i en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals, convocarà als aspirants perquè aporten, per quintuplicat exemplar: Currículum, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex III) i documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Para ello, la Comisión, mediante publicación en la web de la Universidad y en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales, convocará a los aspirantes para que aporten, por quintuplicado ejemplar: Currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo III) y documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados.
Valencià: La Comissió de Selecció a partir de la valoració dels concursants elaborarà la proposta de provisió de la plaça o places a cobrir a favor del candidat o candidats que hagen obtingut la major puntuació i, subsidiàriament, per al cas de renúncia del candidat o candidats proposats, als que els seguisquen en l'orde de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: La Comisión de Selección a partir de la valoración de los concursantes elaborará la propuesta de provisión de la plaza o plazas a cubrir a favor del candidato o candidatos que hayan obtenido la mayor puntuación y, subsidiariamente, para el caso de renuncia del candidato, a los que les sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: Contra la proposta de la Comissió es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs d'alçada, que serà resolt pel Rector, previ informe de la Comissió de Reclamacions de la Universitat conforme als articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999; el dit termini es computarà a partir de la publicació al tauler d'anuncis del centre i la pàgina web de la Universitat.
Español: conforme a los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999; dicho plazo se computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del centro y la página web de la Universidad.
Valencià: Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació.
Español: Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en l'ANNEX V. 11.4.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el ANEXO V. 11.4.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a l'interessat, el candidat proposat decaurà en el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de l'interessat formulada amb anterioritat a la seua expiració, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i escoltat el director del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable al interesado, el candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada del interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director del Departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Alacant, 12 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 12 de septiembre de 2005.
Valencià: ANNEX I PLAÇA: DC02957 CATEGORIA: Professor col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Comunicació global i imatge corporativa.
Español: ANEXO I PLAZA: DC02957 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Comunicación global e imagen corporativa.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02958 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Teoria i Tècnica de les Relacions Públiques II.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02958 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Teoría y Técnica de las Relaciones Públicas II.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02959 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Introducció a la comunicació social i Comunicació política i propaganda.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02959 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Introducción a la comunicación social y Comunicación política y propaganda.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02960 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Comunicació i Informació escrita i Comunicació i Informació en Internet.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02960 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Comunicación e Información escrita y Comunicación e Información en Internet.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02961 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Introducció a la investigació en medis publicitaris.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02961 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Introducción a la investigación en medios publicitarios.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02962 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Introducció a la publicitat i Noves formes publicitàries.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02962 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Introducción a la Publicidad y Nuevas formas publicitarias.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials PLAÇA: DC02963 CATEGORIA: Professor Col·laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Comunicació Audiovisual i Publicitat DEPARTAMENT: Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica ACTIVITAT: Disseny Publicitari.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales PLAZA: DC02963 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Comunicación Audiovisual y Publicidad DEPARTAMENTO: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica ACTIVIDAD: Diseño Publicitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11885) CORRECCIÓ d'errades del Decret 146/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11885) CORRECCIÓN de errores del Decreto 146/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/10/21/146/corrigendum/20051027/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/10/21/146/corrigendum/20051027/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/11885 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació vacances retribuïdes jornada de treball dia festiu CORRECCIÓ d'errades del Decret 146/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/11885 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación vacaciones retribuidas jornada de trabajo día festivo CORRECCIÓN de errores del Decreto 146/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 2006.
Valencià: [2005/F11885] S'ha observat una errada en el decret mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.121, de 25 d'octubre de 2005, que es corregix de la forma següent: En la pàgina 33.664 cal eliminar l'últim paràgraf del decret, que figura a continuació de la relació de dies festius.
Español: [2005/F11885] Se ha observado un error en el decreto mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.121, de 25 de octubre de 2005, y se procede a su corrección del siguiente modo: En la página 33.664 hay que eliminar el último párrafo del decreto, que figura a continuación de la relación de días festivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11207) Notificació a Juan Deltell Pico i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/11207) Notificación a Juan Deltell Pico y otros.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0201-0231-0232/05.
Español: Expedientes números A-DAFP-0201-0231-0232/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11207 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Deltell Pico i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Deltell Pico y otros.
Valencià: [2005/M11207] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2005/M11207] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4 baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8209) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes mitjançant l'Orde de 27 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2005, determinades en la Resolució de 8 de febrer de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8209) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2005, determinadas en la Resolución de 8 de febrero de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8209 CVE Data del document : 08-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció de la infància ajuda pública ajuda social dret de custòdia suport econòmic prestació familiar RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes mitjançant l'Orde de 27 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2005, determinades en la Resolució de 8 de febrer de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8209 CVE Fecha del documento : 08-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección de la infancia ayuda pública ayuda social derecho de custodia apoyo económico prestación familiar RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2005, determinadas en la Resolución de 8 de febrero de 2005.
Valencià: [2005/X8209] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 27 de desembre de 2004, publicada en el DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004, ha regulat i ha convocat ajudes dirigides, entre altres, a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors en família extensa i pròxima, per a l'exercici 2005.
Español: [2005/X8209] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 27 de diciembre de 2004, publicada en el DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004, ha regulado y convocado ayudas dirigidas, entre otras, a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores en Familia Extensa y Allegada, para el ejercicio 2005.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 27 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante la Resolución de 8 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre.
Valencià: En canvi, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la línia T-4973, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 27 de desembre de 2004.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la línea T-4973, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 27 de diciembre de 2004.