gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre 29/2017, de 6 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081/11.07.2017).
Español: La Orden 29/2017, de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081/11.07.2017).
Valencià: L'objecte de les subvencions és contribuir a donar a conéixer, promoure i difondre els fons dels museus i col·leccions museogràfiques permanents incloses en el Sistema Valencià de Museus.
Español: El objeto de las subvenciones es contribuir a dar a conocer, promover y difundir los fondos de los museos y colecciones museográficas permanentes incluidos en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: A aquest efecte, i mitjançant aquesta resolució, es convoquen, per a l'exercici 2018, les subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la referida ordre.
Español: Con este fin y mediante la presente resolución se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la referida orden.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar subvencions destinades a finançar les activitats de dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar subvenciones destinadas a financiar las actividades de dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seran subvencionables aquelles actuacions o els projectes que contribuïsquen a conéixer, promoure i difondre els fons dels museus i col·leccions museogràfiques inclosos en el Sistema Valencià de Museus i qui hagen sigut desenvolupats entre el dia 1 de gener i el 30 de setembre de 2018, els dos inclusivament.
Español: Serán subvencionables aquellas actuaciones o proyectos que contribuyan conocer, promover y difundir los fondos de los museos y colecciones museográficas incluidos en el Sistema Valenciano de Museos y que hayan sido desarrollados entre el día 1 de enero y el 30 de septiembre de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Tindran la consideració de despeses subvencionables les generades directament per la realització de les activitats per a les quals es concedeix la subvenció, que corresponguen als conceptes detallats en l'article 2 de l'Ordre 29/2017, 11 de juliol, per la qual s'estableixen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, i que s'hagen relacionat i quantificat en la memòria econòmica del projecte.
Español: Tendrán la consideración de gastos subvencionables aquellos gastos generados directamente por la realización de las actividades para las que se concede la subvención, que correspondan a los conceptos citados en el artículo 2 de la Orden 29/2017, 11 de julio por la que se establecen las bases reguladoras de esta convocatoria, y que se hayan relacionado y cuantificado en la memoria económica del proyecto.
Valencià: Dins dels límits pressupostaris i d'acord amb les modalitats i els criteris que estableixen les bases, podran sol·licitar aquestes subvencions: Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de conformitat amb el que estableixen la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents. 2.
Español: Dentro de los límites presupuestarios y de acuerdo con las modalidades y los criterios que establecen las bases, podrán solicitar estas subvenciones: Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes. 2.
Valencià: Els beneficiaris han de complir els requisits i les obligacions que estableixen els articles 5.2 i 12 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria. 3.
Español: Los beneficiarios han de cumplir con los requisitos y obligaciones establecidos en los artículos 5.2 y 12 de las bases reguladoras de esta convocatoria. 3.
Valencià: Serà requisit previ al pagament de les subvencions concedides a les entitats locals que estiguen al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, d'acord amb el que estableix l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Será requisito previo al pago de las subvenciones concedidas a las entidades locales estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia total màxima destinada a aquesta convocatòria serà amb càrrec al programa pressupostari 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4, línia S7885000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 per un import de 215.000 euros.
Español: La cuantía total máxima destinada a esta convocatoria será con cargo al programa presupuestario 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4, línea S7885000, de los presupuestos de la Generalitat para 2018 por importe de 215.000 euros.
Valencià: Excepcionalment, la quantia total inicial assignada podrà ser ampliada fins a un import màxim de 10.000 euros.
Español: Excepcionalmente, la cuantía total inicial asignada podrá ser ampliada hasta un importe máximo de 10.000 euros.
Valencià: L'extracte de la convocatòria així com els models de sol·licitud i altres annexos a presentar estaran disponibles en l'enllaç http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=833 Aquesta sol·licitud inclourà l'opció de no autoritzar l'Administració pública que faça la consulta per a comprovar que el sol·licitant està al corrent del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques i amb la Seguretat Social (annex I, apartat D). 3.
Español: El extracto de la convocatoria así como los modelos de solicitud y demás anexos a presentar estarán disponibles en el enlace http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=833 Dicha solicitud incluirá la opción de no autorizar a la Administración pública la consulta para comprobar que el solicitante está al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas y con la Seguridad Social (anexo I, apartado D). 3.
Valencià: Documentació A la sol·licitud telemàtica, degudament emplenada d'acord amb el model de l'annex I i disponible en http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14330_BI.pdf s'adjuntaran els documents següents: a) Fotocòpia dels estatuts de l'entitat sol·licitant i certificat actualitzat de la seua inscripció en el registre corresponent.
Español: Documentación A la solicitud telemática, debidamente cumplimentada de acuerdo con el modelo del anexo I y disponible en http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14330_BI.pdf se adjuntarán los siguientes documentos: a) Fotocopia de los estatutos de la entidad solicitante y certificado actualizado de su inscripción en el correspondiente registro.
Valencià: b) Certificat d'acreditació de la representació signada pel secretari o secretària, o interventor o interventora, de l'entitat local, fundació, associació o empresa, d'acord amb el model establit en l'annex II, disponible en l'enllaç http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14305_BI.pdf c) Model de domiciliació bancària, d'acord amb el model establit en l'annex III, disponible en l'enllaç http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/07000_VA.pdf d) Memòria explicativa del projecte per al qual se sol·licita la subvenció, subscrita per un tècnic competent, en la qual s'especifiquen la necessitat i els objectius de la proposta, la manera d'aconseguir-los, així com el programa d'activitats que garantisca la seua execució.
Español: b) Certificado de acreditación de la representación firmada por el secretario o secretaria o interventor o interventora de la entidad local, fundación, asociación o empresa de acuerdo con el modelo establecido en el anexo II disponible en el enlace http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14305_BI.pdf c) Modelo de domiciliación bancaria de acuerdo con el modelo establecido en el anexo III, disponible en el enlace http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/07000_ES.pdf d) Memoria explicativa del proyecto para el que se solicita la subvención suscrita por un técnico competente en la que se especifiquen la necesidad y objetivos de la propuesta, la forma de alcanzarlos, así como el programa de actividades que garantice su ejecución.
Valencià: Si la sol·licitud no compleix els requisits exigits, es requerirà la persona interessada perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, i se li indicarà que si no ho fa, s'entendrà que ha desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos, se requerirá al interesado para que en el plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, indicando que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada valorades totes les sol·licituds segons els criteris establits en les bases reguladores, es concedirà a cada beneficiari un import, la quantia del qual serà proporcional a la puntuació obtinguda.
Español: Una vez valoradas todas las solicitudes según los criterios establecidos en las bases reguladoras, se concederá, a cada beneficiario, un importe cuya cuantía será proporcional a la puntuación obtenida, no pudiendo superar el importe concedido el 80 % del total de la cuantía solicitada.
Valencià: L'import màxim de la subvenció per beneficiari serà de 6.000,00 euros.
Español: El importe máximo de la subvención por beneficiario será de 6.000,00 euros.
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada, ni el límit establit en les bases d'aquesta convocatòria, perquè aquestes tinguen la consideració d'ajudes de mínimis.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, ni el límite establecido en las bases de esta convocatoria, para que las mismas tengan la consideración de ayudas de mínimis.
Valencià: Justificació i pagament de l'import de la subvenció La justificació del compliment de les activitats subvencionades es farà mitjançant el compte justificatiu de la despesa realitzada, de conformitat amb el que preveu l'article 14 de les bases reguladores.
Español: Justificación y pago del importe de la subvención La justificación del cumplimiento de las actividades subvencionadas se realizará mediante la cuenta justificativa del gasto realizado, de conformidad con lo previsto en el artículo 14 de las bases reguladoras.
Valencià: La rendició del compte justificatiu s'haurà de fer abans del 10 de novembre de 2018.
Español: La rendición de la cuenta justificativa deberá realizarse antes del 10 de noviembre de 2018.
Valencià: A l'efecte de publicitat de les subvencions, es remetrà a la base de dades nacional de subvencions informació sobre les resolucions de concessió dictades, en els termes establits en l'article 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb les excepcions previstes en l'apartat 8 d'aquest article.
Español: A los efectos de publicidad de las subvenciones, se remitirá a la base de datos nacional de subvenciones información sobre las resoluciones de concesión recaídas en los términos establecidos en el artículo 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con las excepciones contempladas en el apartado 8 de este artículo, esta información será remitida a los mimos efectos a la base de datos regional de subvenciones.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6259) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al desenvolupament, en el curs escolar 2017-2018, de l'Acord de 2 de juliol de 2004 entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual s'encomana a aquesta la gestió de certes activitats relacionades amb l'obtenció de determinats carnets professionals establits per la normativa de seguretat industrial i s'atorga autorització administrativa per a impartir els cursos addicionals previstos en aquesta reglamentació als centres educatius públics dependents de l'última que realitzen els ensenyaments de Formació Professional que permeten l'accés als esmentats carnets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6259) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el desarrollo, en el curso escolar 2017-2018, del Acuerdo de 2 de julio de 2004 entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por el que se encomienda a esta la gestión de ciertas actividades relacionadas con la obtención de determinados carnés profesionales establecidos por la normativa de seguridad industrial y se otorga autorización administrativa para impartir los cursos adicionales previstos en tal reglamentación a los centros educativos públicos dependientes de la última que realicen las enseñanzas de formación profesional que permiten el acceso a los citados carnés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6259 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al desenvolupament, en el curs escolar 2017-2018, de l'Acord de 2 de juliol de 2004 entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual s'encomana a aquesta la gestió de certes activitats relacionades amb l'obtenció de determinats carnets professionals establits per la normativa de seguretat industrial i s'atorga autorització administrativa per a impartir els cursos addicionals previstos en aquesta reglamentació als centres educatius públics dependents de l'última que realitzen els ensenyaments de Formació Professional que permeten l'accés als esmentats carnets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6259 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el desarrollo, en el curso escolar 2017-2018, del Acuerdo de 2 de julio de 2004 entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por el que se encomienda a esta la gestión de ciertas actividades relacionadas con la obtención de determinados carnés profesionales establecidos por la normativa de seguridad industrial y se otorga autorización administrativa para impartir los cursos adicionales previstos en tal reglamentación a los centros educativos públicos dependientes de la última que realicen las enseñanzas de formación profesional que permiten el acceso a los citados carnés.
Valencià: [2018/6259] L'Acord firmat el 2 de juliol de 2004 entre les actualment denominades Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport encomana a aquesta la gestió de certes activitats relacionades amb l'obtenció de determinats carnets professionals establits per la normativa de seguretat industrial i atorga autorització administrativa per a impartir els cursos addicionals que puguen estar previstos en aquesta reglamentació als centres educatius públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que realitzen els ensenyaments de Formació Professional que permeten l'accés als esmentats carnets.
Español: [2018/6259] El Acuerdo firmado el 2 de julio de 2004 entre las actualmente denominadas Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte encomienda a esta la gestión de ciertas actividades relacionadas con la obtención de determinados carnés profesionales establecidos por la normativa de seguridad industrial y otorga autorización administrativa para impartir los cursos adicionales que pudieran estar previstos en tal reglamentación a los centros educativos públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que realicen las enseñanzas de Formación Profesional que permiten el acceso a los citados carnés.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb les competències atribuïdes en l'article 15.1 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a fi d'establir per al curs 2017-2018 l'organització de la convocatòria de l'examen teoricopràctic, previst en l'actual reglamentació de la seguretat industrial per a l'obtenció del carnet professional en Instal·lacions Tèrmiques d'Edificis, en els centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc dictar aquestes instruccions: Primera.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las competencias atribuidas en el artículo 15.1 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, con el fin de establecer para el curso 2017-2018 la organización de la convocatoria del examen teórico-práctico, previsto en la actual reglamentación de la seguridad industrial para la obtención del carné profesional de Instalaciones Térmicas en Edificios, en los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelve dictar las presentes instrucciones: Primera.