gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F4047] Atés que el senyor Antonio Solana Yáñez, en representació de la mercantil Construcciones y Desarrollos Playa de Poniente, SA, ha proposat el pla parcial de millora del sector PP 6/1 Xixo, per mitjà d'aquest edicte, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, l'instrument de planejament esmentat se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F4047] Habiéndose propuesto por don Antonio Solana Yáñez, en representación de la mercantil Construcciones y Desarrollos Playa de Poniente, SA, el plan parcial de mejora del sector PP 6/1 Xixo, por medio de este edicto, y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 52, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho instrumento de planeamiento a información pública durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Duran aquest termini es podrà examinar la documentació completa d'aquest pla parcial, i formular-hi les al·legacions o observacions que s'estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo podrá examinarse la documentación completa de este plan parcial, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/216) Recurs contenciós administratiu número 02/0694/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/216) Recurso contencioso administrativo número 02/0694/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3676 Data del DOGV : 28-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3676 Fecha DOGV : 28-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/216 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0694/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0694/1998.
Valencià: [2000/Q216] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Aniceto Baltasar Torrejón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0694/1998, contra la Resolució de 5 de febrer de 1998, de la Conselleria de Sanitat i Consum, Secretaria General, sobre la sanció de 45 dies de suspensió de sou i feina.
Español: [2000/Q216] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Aniceto Baltasar Torrejón ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0694/1998, contra la Resolución de 5 de febrero de 1998, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Secretaría General, sobre la sanción de 45 días de suspensión de empleo y sueldo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1364) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes Impiva per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1364) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas Impiva para el ejercicio 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1364 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * estalvi d'energia suport econòmic ajuda a les empreses protecció del medi ambient petita i mitjana indústria RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es fan públiques les línies pressupostàries que financen els programes d'ajudes Impiva per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1364 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ahorro de energía apoyo económico ayuda a las empresas protección del medio ambiente pequeña y mediana industria RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se hacen públicas las líneas presupuestarias que financian los programas de ayudas Impiva para el ejercicio 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/8086) Resolució de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública de l'Avantprojecte de soterrament de la línia de Renfe València-La Encina, als termes municipals d'Alfafar, Benetússer i Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/8086) Resolución de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública del Anteproyecto de enterramiento de la línea de Renfe Valencia-La Encina, en los términos municipales de Alfafar, Benetússer y Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública de l'Avantprojecte de soterrament de la línia de Renfe València-La Encina, als termes municipals d'Alfafar, Benetússer i Sedaví.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública del Anteproyecto de enterramiento de la línea de Renfe Valencia-La Encina, en los términos municipales de Alfafar, Benetússer y Sedaví.
Valencià: [2000/X8086] Aprovat tècnicament per Resolució de 22 de setembre de 2000, de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública el projecte de referència, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 1.211/1990, que aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: [2000/X8086] Aprobado técnicamente por Resolución de 22 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Transportes, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el proyecto de referencia, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1.211/1990, que aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: Objecte: formular les observacions que justifiquen la declaració d'interès general de la línia, sobre la seua concepció global i sobre l' avaluació de l'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones que justifiquen la declaración de interés general de la línea, sobre su concepción global y sobre la evaluación del impacto ambiental.
Valencià: Termini: trenta dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: treinta días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Lloc d'exposició: locals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de l'Avinguda Blasco Ibáñez núm. 50, de València.
Español: Lugar de exposición: locales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la av.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3752 Data del DOGV : 18-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3752 Fecha DOGV : 18-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i el seu import global màxim que finança per al 2000 les ajudes previstes en l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de desembre de 1996), destinades al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: [2000/X3846] La Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, establece un régimen de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agro-forestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: L'Ordre de 27 d'abril de 1999 (DOGV núm. 3.499), en l'article 3 modificava la base 4, apartat 1.a, de l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.885).
Español: La Orden de 27 de abril de 1999 (DOGV núm. 3.499), en su artículo 3 modificaba la base 4, apartado 1.a, de la Orden de 22 de noviembre de 1996 (DOGV núm. 2.885).
Valencià: Vist que l'article 47.11.b del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, així com la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per al foment i potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultius de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, tofoneres, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal, regulades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia 1808, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 35.113.980 pessetes (211.039,27 euros) per a 2000.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para el fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agro-fostestales: cultivos de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal, reguladas por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo VII de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea 1808, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 35.113.980 pesetas (211.039,27 euros) para 2000.
Valencià: València, 9 de maig de 2000 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2000 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5365) Informació pública del pla especial que té com a objecte ampliar la zona dotacional escolar, sítia a la unitat d'execució inclosa en el programa d'actuació integrada de María Cristina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5365) Información pública del plan especial cuyo objeto es ampliar la zona dotacional escolar, sita en la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada de María Cristina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial que té com a objecte ampliar la zona dotacional escolar, sítia a la unitat d'execució inclosa en el programa d'actuació integrada de María Cristina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial cuyo objeto es ampliar la zona dotacional escolar, sita en la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada de María Cristina.
Valencià: [2000/A5365] L'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària celebrada amb data 1 de juny de 2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el pla especial, l'objecte del qual és ampliar la zona dotacional escolar, sítia en la unitat d'execució continguda en el programa d'actuació integrada de María Cristina.
Español: [2000/A5365] Por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión ordinaria celebrada con fecha 1 de junio de 2000, se acordó someter a información pública por el plazo de 20 días el plan especial cuyo objeto es ampliar la zona dotacional escolar, sita en la unidad de ejecución contenida en el programa de actuación integrada de María Cristina.
Valencià: L'anterior documentació podrà ser consultada en les dependències d'aquest Ajuntament, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat a l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb la finalitat que es puguen formular, en el seu cas, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La anterior documentación podrá ser consultada en las dependencias de este Ayuntamiento, durante el plazo de 20 días, contados de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que se puedan formular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9960) Concurs número 64/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/9960) Concurso número 64/2001.
Valencià: Subministrament de cartutxos i fulles d'un sol ús per a segelladores del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de cartuchos y cuchillas desechables para selladoras del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9960 CVE Data del document : 01-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 64/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9960 CVE Fecha del documento : 01-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 64/2001.
Valencià: [2000/9960] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/9960] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de cartutxos i fulles d'un sol ús per a segelladores del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de cartuchos y cuchillas desechables para selladoras del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: quinzenal.
Español: e) Plazo de entrega: quincenal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8425) Notificació de l'acord d'iniciació I-2000/0082 dictat en expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8425) Notificación del acuerdo de iniciación I-2000/0082 dictado en expediente sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació I-2000/0082 dictat en expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación I-2000/0082 dictado en expediente sancionador.