gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació del capítol VIII Actius financers, en el pressupost del programa 011.10 Servei del Deute, aplicació 19.01.01.011.10.8, per import de 1.582.179.258 pessetes i la inclusió en aquesta del projecte financer Participació en el fons patrimonial de FGV, amb el mateix codi 1713 d'exercicis anteriors.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo VIII Activos financieros, en el presupuesto del programa 011.10 Servicio de la Deuda, aplicación 19.01.01.011.10.8, por importe de 1.582.179.258 pesetas, y la inclusión en la misma, del proyecto financiero Participación en el Fondo Patrimonial de FGV, con el mismo código, 1713, de ejercicios anteriores.
Valencià: Tercer Autoritzar l'increment en el capítol IX Passius financers, del pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 901.00, per import de 1.582.179.258 pessetes.
Español: Tercero Se autoriza incrementar el capítulo IX Pasivos financieros, del presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 901.00, por importe de 1.582.179.258 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3360) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual número 10 (en tres aspectes) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3360) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba definitivamente la modificación puntual número 10 (en tres aspectos) del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3360 CVE Data del document : 02-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 2 de març de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual número 10 (en tres aspectes) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3360 CVE Fecha del documento : 02-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba definitivamente la modificación puntual número 10 (en tres aspectos) del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [1999/Q3360] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la Resolució de 2 de març de 1999, va aprovar definitivament la modificació puntual número 10 (en tres aspectes) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: [1999/Q3360] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la Resolución de 2 de marzo de 1999, aprobó definitivament la modificación puntual número 10 (en tres aspectos) del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa , i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 80, de 9 d'abril de 1999.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las Ordenanzas Urbanísticas aprobadas ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 80, el día 9 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2652) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Colom-carrer d'Isabel la Catòlica, promogut per Mayor 88, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2652) Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Colón-calle de Isabel la Católica, promovido por Mayor 88, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2652 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Colom-carrer d'Isabel la Catòlica, promogut per Mayor 88, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Colón-calle de Isabel la Católica, promovido por Mayor 88, SA.
Valencià: [1999/Q2652] En compliment del que s'estableix en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de la darrera publicació d'aquest edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer de Colom-carrer d'Isabel la Catòlica, promogut per Mayor 88, SA.
Español: [1999/Q2652] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Colón-calle de Isabel la Católica, promovido por Mayor 88, SA.
Valencià: Durant aquest termini, els qui n'estiguen interessats, podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados, podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3579) Informació pública de les bases específiques per a cobrir les places incloses a l'oferta pública corresponent a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3579) Información pública de las bases específicas para cubrir las plazas incluidas en la oferta pública correspondiente a 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/3579 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Alfafar treballador social professió administrativa oferta d'ocupació concurs administratiu psicologia administració local Informació pública de les bases específiques per a cobrir les places incloses a l'oferta pública corresponent a 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/3579 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Alfafar trabajador social profesión administrativa oferta de empleo concurso administrativo psicología administración local Información pública de las bases específicas para cubrir las plazas incluidas en la oferta pública correspondiente a 1998.
Valencià: [1999/Q3579] El Ple de l'Ajuntament d'Alfafar, en la sessió de data 26 de novembre de 1998, aprovà les bases específiques següents, que es detallen a continuació: Primera.
Español: [1999/Q3579] El Pleno del Ayuntamiento de Alfafar, en sesión de fecha 26 de noviembre de 1998, aprobó las siguientes bases específicas, que a continuación se detallan: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Funcionari de carrera: una plaça de tècnic d'administració general, cap de Departament d'Urbanisme, escala d'administració general, grup A, nivell 26, Reial Decret 861/1986, de 25 d'abril, pagaments extraordinaris, triennis i altres retribucions complementàries legalment establides.
Español: Objeto de la convocatoria Funcionario de carrera: una plaza de técnico de administración general, jefe de Departamento de Urbanismo, escala de administración general, grupo A, nivel 26, Real Decreto 861/1986, de 25 de abril, pagas extraordinarias, trienios y demás retribuciones complementarias legalmente establecidas.
Valencià: Sistema d'accés lliure.
Español: Sistema de acceso libre.
Valencià: Personal laboral fix: Tres places de psicòleg o psicòloga.
Español: Personal laboral fijo: Tres plazas de psicólogo o psicóloga.
Valencià: Dos per torn lliure, una per promoció interna.
Español: Dos por turno libre, una por promoción interna.
Valencià: Dos places de treballador o treballadora social.
Español: Dos plazas de trabajador o trabajadora social.
Valencià: Una plaça d'educador o educadora Social.
Español: Una plaza de educador o educadora social.
Valencià: Legislació aplicable La continguda en la base segona de les bases generals.
Español: Legislación aplicable La contenida en la base segunda de las bases generales.
Valencià: Requisits dels aspirants Requisits generals.
Español: Requisitos de los aspirantes Requisitos generales.
Valencià: Els establits en la base tercera de les bases generals.
Español: Los previstos en la base tercera de las bases generales.
Valencià: Requisits addicionals.
Español: Requisitos adicionales.
Valencià: Per a la plaça de tècnic d'administració general: Estar en possessió del títol de llicenciat en Dret.
Español: Para la plaza de técnico de administración general: Estar en posesión del título de licenciado en Derecho.
Valencià: Per a les places de psicòlegs o psicòlogues: Estar en possessió del títol de llicenciat en Psicologia o en Filosofia i Ciències de l'Educació, secció Psicologia.
Español: Para las plazas de psicólogos o psicólogas: Estar en posesión del título de licenciado en Psicología o en Filosofía y Ciencias de la Educación, sección Psicología.
Valencià: Per accedir al torn de promoció interna serà necessari posseir la titulació requerida i pertànyer a la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament amb categoria professional inferior a la plaça convocada almenys amb dos anys d'antiguitat.
Español: Para acceder al turno de promoción interna será necesario poseer la titulación requerida y pertenecer a la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento con categoría profesional inferior a la plaza convocada al menos con dos años de antigüedad.
Valencià: Presentar un projecte d'intervenció en l'àmbit educatiu per un període d'un curs escolar referit a les característiques de la població d'aquest municipi, en sobre tancat, amb la instància; es realitzarà en format DIN-A4 amb un màxim de 40 pàgines.
Español: Presentar un proyecto de intervención en el ámbito educativo por un período de un curso escolar referido a las características de la población de este municipio, en sobre cerrado, junto con la instancia; se realizará en formato DIN-A4 con un máximo de 40 páginas.
Valencià: Per a les places de treballador o treballadora social: Estar en possessió del títol de diplomat o diplomada en Treball Social o Assistent Social.
Español: Para las plazas de trabajador o trabajadora social: Estar en posesión del título de diplomado o diplomada en Trabajo Social o Asistente Social.
Valencià: Presentar un projecte d'intervenció social al municipi d'Alfafar, d'acord amb les funcions del treballador o treballadora social en els equips base de Serveis Socials, segons la legislació vigent, en sobre tancat, amb la instància, es realitzarà en format DIN-A4 i amb un màxim de 40 pàgines.
Español: Presentar un proyecto de intervención social en el municipio de Alfafar, acorde a las funciones del trabajador o trabajadora social en los equipos base de Servicios Sociales, según la legislación vigente, en sobre cerrado, junto con la instancia, se realizará en formato DIN-A4 y con un máximo de 40 páginas.
Valencià: Per a la plaça d'educador o educadora social: Estar en possessió del títol de Formació Professional 2n.
Español: Para la plaza de educador o educadora social: Estar en posesión del título de Formación Profesional segundo grado, bachiller superior o equivalente.
Valencià: Presentar un projecte d'intervenció social a l'àmbit del menor segons les funcions de la plaça i referit a les característiques generals de la població d'aquest municipi, en sobre tancat, amb la instància; es realitzarà en format DIN-A4 i amb un màxim de 40 pàgines.
Español: Presentar un proyecto de intervención social en el ámbito del menor según las funciones de la plaza y referido a las características generales de la población de este municipio, en sobre cerrado, junto con la instancia; se realizará en formato DIN-A4 y con un máximo de 40 páginas.
Valencià: Presentació dels requisits i drets d'examen Lloc: Registre General d'Entrada de l'Ajuntament.
Español: Presentación de los requisitos y derechos de examen Lugar: Registro General de Entrada del Ayuntamiento.
Valencià: Termini: 20 dies naturals a partir de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 20 días naturales a partir de la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Forma: directament o en la manera que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Forma: directamente o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Organisme a què es dirigeixen: alcalde president de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Órgano al que se dirigen: alcalde presidente del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: Drets d'examen: Per a tècnic d'administració general: 5.000 pessetes.
Español: Derechos de examen: Para técnico de administración general: 5.000 pesetas.
Valencià: Per a psicòleg o psicòloga: 5.000 pessetes.
Español: Para psicólogo o psicóloga: 5.000 pesetas.
Valencià: Per a treballador o treballadora social: 4.000 pessetes.
Español: Para trabajador o trabajadora social: 4.000 pesetas.
Valencià: Per a educador o educadora social: 3.000 pessetes.
Español: Para educador o educadora social: 3.000 pesetas.
Valencià: Admissió dels aspirants El contingut d'aquesta base es regeix per allò disposat en la base cinquena de les bases generals.
Español: Admisión de los aspirantes El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base quinta de las bases generales.
Valencià: Tribunal qualificador De caràcter específic.
Español: Tribunal calificador De carácter específico.
Valencià: Segons allò disposat en la base sisena de les bases generals.
Español: Según lo dispuesto en la base sexta de las bases generales.
Valencià: Per a la plaça de tècnic d'administració general: La composició concreta del tribunal qualificador, amb la corresponent designació de cadascun dels seus membres es portarà a efecte mitjançant resolució i es farà pública al Boletín Oficial de la Província de València i als taulers d'anuncis de la corporació.
Español: Para la plaza de técnico de administración general: La composición concreta del tribunal calificador, con la correspondiente designación de cada uno de sus miembros, se llevará a efecto mediante resolución y se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en los tablones de anuncios de la corporación.
Valencià: Per a les places de psicòlegs o psicòlogues: President: l'alcalde president de la corporació o regidor en qui delegue.
Español: Para las plazas de psicólogos psicólogas: Presidente: el alcalde presidente de la corporación o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari: el secretari de la corporació o un funcionari o funcionària d'aquesta en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el secretario de la corporación o un funcionario o funcionaria de ésta en quien delegue, que actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: Vocals: El funcionari o funcionària o treballador o treballadora que ocupe la direcció del respectiu servei dins l'especialitat o, si no és possible, un tècnic o tècnica superior o un expert o experta designat pel president de la corporació municipal.
Español: Vocales: El funcionario o funcionaria o trabajador o trabajadora que ocupe la dirección del respectivo servicio dentro de la especialidad o, si no es posible, un técnico o técnica superior o un experto o experta designado por el presidente de la corporación municipal.
Valencià: Un treballador o treballadora contractat en règim laboral, designat per la corporació i proposat pel comité d'empresa.
Español: Un trabajador o trabajadora contratado en régimen laboral, designado por la corporación a propuesta del comité de empresa.
Valencià: Un o una representant expert de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Un o una representante experto de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Un tècnic o tècnica designat per la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Un técnico o técnica designado por la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Actuarà amb veu però sense vot un o una representant de cadascuna de les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Actuará con voz pero sin voto, un o una representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Podran ser nomenats assessors o assessores del tribunal per a les proves tècniques.
Español: Podrán nombrarse asesores o asesoras del tribunal para las pruebas técnicas.
Valencià: El seu nomenament haurà de fer-se públic junt al del tribunal.
Español: Su nombramiento deberá hacerse público junto con el del tribunal.
Valencià: Per a les places de treballador o treballadora social: President: l'alcalde president de la corporació o regidor en qui delegue.
Español: Para las plazas de trabajador o trabajadora social: Presidente: el alcalde presidente de la corporación o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari: el secretari de la corporació o un funcionari o funcionària d'aquesta en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el secretario de la corporación o un funcionario o funcionaria de ésta en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Un o una representant expert de la Direcció Territorial de Benestar Social d'aquesta Conselleria.
Español: Un o una representante experto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de esa Conselleria.
Valencià: Actuarà amb veu però sense vot, un o una representant de cadascuna de les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Actuará con voz pero sin voto, un o una representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Per a la plaça d'educador o educadora social: President: l'alcalde president de la corporació o regidor en qui delegue.
Español: Para la plaza de educador o educadora social: Presidente: el alcalde presidente de la corporación o concejal en quien delegue.
Valencià: Secretari: el secretari de la corporació o un funcionari o funcionària d'aquesta en qui delegue que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: el secretario de la corporación o un funcionario de ésta en quien delegue, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: El funcionari o funcionària o treballador o treballadora que ocupe la direcció del respectiu servei dins l'especialitat o, si no és possible, un tècnic o tècnica superior o un expert designat pel president de la corporació municipal.
Español: Vocales: El funcionario o funcionaria o trabajador o trabajadora que ocupe la dirección del respectivo servicio dentro de la especialidad o, si no es posible, un técnico o técnica superior o un experto designado por el presidente de la corporación municipal.
Valencià: Un o una representant expert de la Direcció Territorial de Benestar Social d'aquesta conselleria.
Español: Un o una representante experto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de esa conselleria.
Valencià: Un tècnic o tècnica designat o designada per la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Un técnico o técnica designado por la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Actuarà amb veu però sense vot un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Actuará con voz pero sin voto, un representante de cada una de las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Començament i desenvolupament de les proves El contingut d'aquesta base es regeix per allò disposat en la base setena de les bases generals.
Español: Comienzo y desarrollo de las pruebas El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base séptima de las bases generales.
Valencià: Sistema selectiu El sistema selectiu serà per a totes les places convocades el de concurs oposició.
Español: Sistema selectivo El sistema selectivo será para todas las plazas convocadas el de concurso oposición.
Valencià: Cadascuna de les fases es valorarà independentment i només seran computats en la fase de concurs els mèrits, avaluats prèviament, d'aquells aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Cada una de las fases se valorará independientemente y sólo serán computados en la fase de concurso los méritos, previamente evaluados, de aquellos o aquellas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.