gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 29 de març de 2023, en el saló de plens de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 29 de marzo de 2023, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant l'oportuna cèdula de citació; la relació de persones titulars convocades figurarà en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Es fa saber que aquesta publicació es fa, igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com a notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als qui, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 9 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11416) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el nomenament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11416) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se dispone el nombramiento de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11416 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el nomenament de la presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11416 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se dispone el nombramiento de la presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante.
Valencià: [2023/11416] De conformitat amb el que es disposa en el número 1 de l'article 7 del Reial decret 231/2008, de 15 de febrer, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, resolc: Nomenar com a presidenta de la Junta Arbitral de Consum d'Alacant Emilia González Carrión, amb efectes des del dia 15 de novembre de 2023.
Español: [2023/11416] De conformidad con lo dispuesto en el número 1 del artículo 7 del Real decreto 231/2008, de 15 de febrero, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, resuelvo: Nombrar presidenta de la Junta Arbitral de Consumo de Alicante a Emilia González Carrión, con efectos desde el día 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9893) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Claret Fuensanta, de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9893) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Claret Fuensanta, de la localidad de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9893 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Claret Fuensanta, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9893 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Claret Fuensanta, de la localidad de València.
Valencià: [2023/9893] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9893] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat sol·licita la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Claret Fuensanta de València, codi de centre 46011892, per a impartir ensenyaments de Formació Professional Bàsica.
Español: La titularidad solicita la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Claret Fuensanta de València, código de centro 46011892, para impartir enseñanzas de Formación Profesional Básica.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 12 de maig de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conforme a la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 12 de mayo de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.
Valencià: En data 7 de setembre de 2023, la direcció territorial competent d'aquesta Conselleria a València emet proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives de data 4 de setembre de 2023, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Educativa de data 31 de juliol de 2023, respecte a les titulacions del professorat de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 7 de septiembre de 2023, la dirección territorial competente de esta Conselleria en València emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas de fecha 4 de septiembre de 2023, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Educativa de fecha 31 de julio de 2023, respecto a las titulaciones del profesorado de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta Conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46011892.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46011892.
Valencià: Titularitat: Pares Claretians.
Español: Titularidad: Padres Claretianos.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització per a impartir ensenyaments de Formació Professional Bàsica, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la Integració per a Educació Primària) amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la Integració per a Educació Secundària) amb 15 llocs escolars. 1 cicle formatiu de Formació Professional Bàsica, d'Activitats Domèstiques i Neteja d'Edificis, amb 2 unitats de 40 llocs escolars impartides en torn de vesprada.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización para impartir enseñanzas de Formación Profesional Básica, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria), con 15 puestos escolares. 1 ciclo formativo de Formación Profesional Básica, de Actividades Domésticas y Limpieza de Edificios, con 2 unidades de 40 puestos escolares impartidas en turno de tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10788) ACORD de 6 d'octubre de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/10788) ACUERDO de 6 de octubre de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10788 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 6 d'octubre de 2023, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10788 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 6 de octubre de 2023, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Valencià: d'expedient: ABI 214/2023.
Español: de expediente: ABI 214/2023.
Valencià: Causant: Joaquín Sangüesa Mingarro.
Español: Causante: Joaquín Sangüesa Mingarro.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, el dia 26 d'octubre de 2021.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, el día 26 de octubre de 2021.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant la comunicació de la Delegació d'Economia i Hisenda de Castelló del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública de data 23 de març de 2023, registre d'entrada número 1226, de la defunció de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Delegación de Economía y Hacienda de Castellón del Ministerio de Hacienda y Función Pública de fecha 23 de marzo de 2023, registro de entrada número 1226, del fallecimiento de Joaquín Sangüesa Mingarro.
Valencià: En la documentació aportada figuren el certificat de defunció de Joaquín Sangüesa Mingarro i la documentació aportada per la Tresoreria General de la Seguretat Social, Direcció Provincial de Salamanca, a la Delegació d'Economia i Hisenda de Castelló del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Joaquín Sangüesa Mingarro y documentación aportada por la Tesorería General de la Seguridad Social, Dirección Provincial de Salamanca a la Delegación de Economía y Hacienda de Castellón del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), així com que no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), así como que no otorgó testamento.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Joaquín Sangüesa Mingarro, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Joaquín Sangüesa Mingarro, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/499) Edicte sobre les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, d'una plaça de personal de neteja en règim laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/499) Edicto sobre las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de una plaza de personal de limpieza en régimen laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/499 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Edicte Descriptors : * Tales concurs administratiu Edicte sobre les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, d'una plaça de personal de neteja en règim laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/499 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Tales concurso administrativo Edicto sobre las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de una plaza de personal de limpieza en régimen laboral.
Valencià: [2023/499] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 155, de 27 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/499] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 155, de 27 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases i convocatòries van ser aprovades mitjançant Decret 298/2022, de data 23 de desembre de 2022.
Español: Las bases y convocatorias fueron aprobadas mediante Decreto 298/2022 de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: Els successius anuncis referents a les convocatòries es publicaran en el tauler d'anuncis municipal i portal de transparència: tales.sedelectronica.es Tales, 17 de gener de 2023.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a las convocatorias se publicarán en el tablón de anuncios municipal y portal de transparencia: tales.sedelectronica.es Tales, 17 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3445) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3445) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa.