gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , on diu: «Subministraments en general de material inventariable.
Español: , donde dice: «Suministros en general de material inventariable.
Valencià: », ha de dir: «Subministraments en general de material inventariable que excedesquen d'un milió de pessetes.
Español: », debe decir: «Suministros en general de material inventariable que excedan de un millón de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808180) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1987, de la Secretaria General d'Universitats, per la qual s'anuncia la celebració dels sorteigs de membres de Comissions, corresponents a determinades places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808180) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1987, de la Secretaria General de Universidades, anunciando la celebración de los sorteos de miembros de Comisiones, correspondientes a determinadas plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808180 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814994) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria I05/1989, de 9 de maig (DOGV núm. 1.072, de 26 de maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814994) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 105/1989, de 9 de mayo (DOGV núm. 1.072, de 26 de mayo de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814994 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814994 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819343) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 249/1990, de 4 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual van ser anunciades dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819343) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 249/1990, de 4 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 629, del 15-07-1987 (1987/800535) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1987, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement de «Nutrició i Bromatologia>>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 629, del 15-07-1987 (1987/800535) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de «Nutrición y Bromatología».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 629 Data del DOGV : 15-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/800535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 629 Fecha DOGV : 15-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/800535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814760) CONVOCATÒRIA 196/89, de 26 de juliol de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en el Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814760) CONVOCATORIA 196/89, de 26 de julio de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814353) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les beques de col.laboració a l'Arxiu del Regne de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1096, del 29-06-1989 (1989/814353) RESOLUCIÓN de 26 de mayo 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las becas de colaboración en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1096 Data del DOGV : 29-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814353 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1096 Fecha DOGV : 29-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818557) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'anomena personal i s'adjudica destinació del grup administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1368, del 24-08-1990 (1990/818557) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se nombra personal y se adjudica destino del grupo administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1368 Data del DOGV : 24-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818557 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1368 Fecha DOGV : 24-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818557 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804075) ORDRE de 9 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix classificació definitiva com a habilitat al Centre privat de Batxillerat " Atalaya de las Colinas" del Real de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804075) ORDEN de 9 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva como habilitado al Centro privado de Bachillerato "Atalaya de las Colinas" de Real de Gandía (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 239 Data del DOGV : 25-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 239 Fecha DOGV : 25-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800887) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dona publicitat de la composició d'una Comissió que jutjarà el Concurs Docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800887) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una Comisión juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 964 Data del DOGV : 19-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800887 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 964 Fecha DOGV : 19-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815285) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1989, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries del Plantejament Municipal de la Pobla Llarga segons els criteris plantejats per l'Ajuntament i la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1156, del 05-10-1989 (1989/815285) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de la Pobla Llarga, en base a los criterios planteados por el Ayuntamiento y la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1156 Data del DOGV : 05-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815285 CVE Data del document : 16-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de maig, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de la Pobla Llarga segons els criteris plantejats per l'Ajuntament i la Comissió Territorial de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1156 Fecha DOGV : 05-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815285 CVE Fecha del documento : 16-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de mayo de 1989, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de la Pobla LLarga, en base a los criterios planteados por el Ayuntamiento y la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Vist l?expedient de sol·licitud d'autorització per a la revisió anticipada de les Normes Subsidiàries de planejament municipal de la Pobla Llarga, aprovades definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme de data de 30 de març de 1982, i Vist que l'Ajuntament de la Pobla Llarga en sessió plenària de data de 14 de novembre de 1989, acordà sol·licitar l'autorització per a la citada revisió anticipada per la necessitat d'estudiar una nova ubicació de la zona industrial, i preveure una zona de tolerància industrial on es puguen emplaçar activitats molestes i certes activitats d'esbarjo i d'espectacles, alhora que ampliar el sòl urbà residencial.
Español: Visto el expediente de solicitud de autorización para proceder a la revisión anticipada de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Pobla Llarga, aprobadas definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de fecha de 30 de Marzo de 1982 y, Resultando que el Ayuntamiento de Pobla Llarga en sesión plenaria celebrada de fecha de 14 de Noviembre de 1988, acordó solicitar la autorización para proceder a la citada revisión anticipada en base a la necesidad de estudiar un nuevo emplazamiento de la zona industrial, preveer una zona de tolerancia industrial en donde se puedan ubicar actividades molestas y ciertas actividades recreativas y de espectáculos, así como ampliar el suelo urbano residencial.
Valencià: Vist que d'acord amb el que estableix l'article 47.2 de la Llei del Sòl, amb data de 19 de gener de 1989, mitjançant escrit de l'Alcalde - President de l?Ajuntament de la Pobla Llarga, fou sol·licitada a l'Hble.
Español: Resultando que conforme a lo previsto en el artículo 47.2 de la Ley del Suelo, con fecha de 19 de Enero de 1989, mediante escrito del Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Pobla Llarga, fué solicitada al Hble.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports aquesta autorització.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dicha autorización.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data de 25 d'abril de 1989 informà favorablement sobre la sol·licitud, i assenyalava a l'ajuntament la conveniència que al projecte de revisió que es formule es preveja una variant a la carretera comarcal C-3320.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha de 25 de Abril de 1989 informó favorablemente dicha solicitud, señalandole al Ayuntamiento la conveniencia de que en el Proyecto de Revisión que se formule, se prevea una variante a la carretera comarcal C-3320.
Valencià: Atés que els raonaments exposats per l'ajuntament, segons els quals se sol·licita l'autorització per a la revisió anticipada del planejament general, s'estimen convenientment justificats i escaients.
Español: Considerando que los razonamientos expuestos por el Ayuntamiento, en base a los cuales se solicita la autorización para proceder a la revisión anticipada de dicho planeamiento general, se estiman convenientemente justificados y procedentes.