gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3300) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3300) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3300 CVE Data del document : 21-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional enginyer agronomia treball temporal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueixen les borses d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3300 CVE Fecha del documento : 21-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional ingeniero agronomía trabajo temporal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituyen las bolsas de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: [2005/S3300] La disposició transitòria primera, de l'Orde de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 17/11/2004), disposa la integració en borsa del personal que ha superat algun exercici de les convocatòries 16/1999, 17/1999 i 18/1999, la qual queda constituïda mitjançant una Resolució de data 14 de maig de 2003 (DOGV núm. 4.509, de 28.05.2003), del director general de Funció Pública, per al nomenament de funcionaris interins pertanyents a tècnics d'administració especial, grup A, enginyers agrònoms, i es va requerir el personal que havia superat algun exercici derivat de les esmentades convocatòries perquè presentara documentació acreditativa de mèrits.
Español: [2005/S3300] La disposición transitoria primera de la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 17.11.2004), dispone la integración en bolsa del personal que ha superado algún ejercicio de las convocatorias 16/1999, 17/1999 y 18/1999, que quedo constituida mediante Resolución de fecha 14 de mayo de 2003 (DOGV núm. 4.509 de 28.05.2003), del director general de Función Pública, para el nombramiento de funcionarios interinos perteneciente a técnicos de administración especial, grupo A, ingenieros agrónomos requiriendo al personal que había superado algún ejercicio derivado de las mencionadas convocatorias para que presentara documentación acreditativa de méritos.
Valencià: També estableix l'esmentada disposició transitòria que el personal inclòs en l'esmentada Borsa, serà requerit mitjançant una resolució del director general d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè, en el cas d'haver obtingut nous mèrits, aporten documentació justificativa d'aquests.
Español: También establece la citada disposición transitoria que el personal incluido en las mencionada bolsa, será requerido mediante resolución del director general de administración autonómica publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencianapara que, en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten documentación justificativa de los mismos.
Valencià: L'esmentat personal serà novament baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present Orde.
Español: Dicho personal será nuevamente baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer La borsa prevista en la present Resolució estarà integrada: Pel personal inclòs en la borsa d'ocupació temporal, grup A, enginyers agrònoms, convocada per Resolució de data 14 de maig de 2003, del director general de Funció Pública.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero La bolsa prevista en la presente resolución estará integrada por: El personal incluido en la bolsa de empleo temporal, grupo A, ingenieros agrónomos convocada por Resolución de fecha 14 de mayo de 2003, del director general de Función Pública.
Valencià: Pel personal interí que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El personal interino que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal procedirà a la baremació dels nous mèrits, juntament amb els presentats amb motiu de la convocatòria de constitució de la Borsa esmentada, així com els presentats pel personal cessat, a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo La comisión de seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal procederá a la baremación de los nuevos méritos junto con los presentados con motivo de la convocatoria de constitución de la bolsa citada, así como los presentados por el personal cesado a que hace referencia el punto anterior.
Valencià: Tercer L'orde de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà de la suma de la puntuació obtinguda, i d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: Tercero El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal les exercisca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración especia, ingenieros agrónomosl: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració especial, enginyers agrònoms, convocatòries 16/1999 i 17/1999: 4,33 punts.
Español: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración especial, ingenieros agrónomos, convocatorias 16/1999 y 17/1999: 4,33 puntos.
Valencià: Els aspirants de la Convocatòria 18/1999, pel torn de promoció interna, realitzaran el càlcul dividint el nombre d'exàmens aprovats pel total de punts a obtindre en aquest apartat.
Español: Los aspirantes de la convocatoria 18/1999 por el turno de promoción interna realizarán el cálculo dividiendo el número de exámenes aprobados por el total de puntos a obtener en este apartado.
Valencià: Cinqué Els mèrits que s'acaben de relacionar s'acreditaran: Experiència professional: certificats oficials, expedits per l'òrgan competent de l'administració corresponent.
Español: Quinto Los méritos que se acaban de relacionar se acreditarán: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Sisé Els aspirants, a què fa referència l'apartat primer, paràgraf primer, presentaran la sol·licitud d'actualització, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa, perquè en el cas d'haver obtingut nous mèrits aporten la seua justificació.
Español: Sexto Los aspirantes a que hace referencia el apartado primero, párrafo primero presentarán la solicitud de actualización, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa, para que en el caso de haber obtenido nuevos méritos, aporten la justificación de los mismos.
Valencià: Els aspirants, a què fa referència l'apartat primer, paràgraf segon, presentaran la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa dels mèrits al·legats.
Español: Los aspirantes a que hace referencia el apartado primero, párrafo segundo presentarán la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de los méritos alegados.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, el personal funcionari interí que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals en matèria de personal les exercisca la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en el punt 1.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior el personal funcionario interino que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el punto 1.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció/actualització i el full d'autobaremació, a què es refereixen els punts precedents, s'acompanyen com a annexos I i II a la present Resolució.
Español: La solicitud de inscripción/ actualización y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes, se acompañan como anexos I y II a la presente resolución.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no s'avaluaran; els mèrits inscrits, i/o els acreditats, hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en la borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en la bolsa.
Valencià: Vuité En compliment de la disposició transitòria tercera de l'Orde esmentada en l'apartat anterior, quedarà dissolta la borsa que estiguera en vigor amb anterioritat a la data d'aquesta resolució, a partir de la constitució definitiva de la present per al nomenament de funcionaris interins del grup A, del sector d'administració especial, enginyers agrònoms.
Español: Octavo En cumplimiento de la disposición transitoria tercera de la Orden citada en el apartado anterior, quedará disuelta la bolsa que estuviese en vigor con anterioridad a la fecha de esta resolución, a partir de la constitución definitiva de la presente para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A del sector de administración especial, ingenieros agrónomos.
Valencià: Nové La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la seua publicació; de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación; de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6604) Concurs número CNMY05/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6604) Concurso número CNMY05/19.
Valencià: Projecte d'infraestructures forestals per a la regulació del cicle hidrològic, recàrrega d'aqüífers, reducció de l'erosió a forests de la Generalitat Valenciana (1a, 2a i 4a i 5a demarcació).
Español: Proyecto de infraestructuras forestales para regulación del ciclo hidrológico, recarga de acuíferos, reducción de la erosión en montes de la Generalitat Valenciana (1ª, 2ª y 4ª y 5ª demarcación).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6604 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació ordenació hidràulica obres públiques contracte d'obres Concurs número CNMY05/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6604 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación ordenación hidráulica obras públicas contrato de obras Concurso número CNMY05/19.
Valencià: [2005/M6604] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/M6604] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/19.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte d'infraestructures forestals per a la regulació del cicle hidrològic, recàrrega d'aqüífers, reducció de l'erosió a forests de la GV (1a, 2a i 4a i 5a demarcació).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto de infraestructuras forestales para regulación del ciclo hidrológico, recarga de acuíferos, reducción de la erosión en montes de la Generalitat Valenciana (1ª, 2ª y 4ª y 5ª demarcación).
Valencià: Lot 1: projecte d'infraestructures forestales per a la regulació del cicle hidrològic, recàrrega d'aqüífers, reducció de l'erosió a forests de la GV (1a i 2a demarcació).
Español: Lote 1: proyecto de infraestructuras forestales para regulación del ciclo hidrológico, recarga de acuíferos, reducción de la erosión en montes de la GV (1ª, 2ª demarcacion).
Valencià: Lot 2: projecte d'infraestructures forestals per a la regulació del cicle hidrològic, recàrrega d'aqüífers, reducció de l'erosió a forests de la GV (4a i 5a demarcació).
Español: Lote 2: proyecto de infraestructuras forestales para regulación del ciclo hidrológico, recarga de acuíferos, reducción de la erosión en montes de la GV (4ª y 5ª demarcacion).
Valencià: c) Lloc d'execució: forests de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: montes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: 26 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 26 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: catorze milions nou-cents setanta-huit mil cinc-cents huitanta-sis euros amb setanta-huit cèntims (14.978.586,78 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: catorce millones novecientos setenta y ocho mil quinientos ochenta y seis euros con setenta y ocho céntimos (14.978.586,78 €) IVA incluido.
Valencià: Lot 1: 6.720.598,32 euros.
Español: Lote 1: 6.720.598,32 euros.
Valencià: Lot 2: 8.257.988,46 euros.
Español: Lote 2: 8.257.988,46 euros.
Valencià: Els licitadors poden presentar les seues ofertes a un o més lots.
Español: Los licitadores podrán presentar sus ofertas a uno o más lotes.
Valencià: Contracte sota la modalitat de pagament total del preu i posterior ajornament d'aquest, segons article 147 de la Llei 13/1996, de 30 de desembre, i Reial Decret 704/1997, de 16 de maig.
Español: Contrato bajo la modalidad de abono total del precio y posterior aplazamiento del mismo, según artículo 147 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, y Real Decreto 704/1997, de 16 de mayo.
Valencià: Al pressupost de licitació caldrà afegir les despeses d'ajornament i finançament, segons allò que ha recollit el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Al presupuesto de licitación habrá que añadir los gastos de aplazamiento y financiación, según lo recogido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties Provisional: Lot 1: 134.411,97 euros.
Español: Garantías Provisional: Lote 1: 134.411,97 euros.
Valencià: Lot 2: 165.159,77 euros.
Español: Lote 2: 165.159,77 euros.
Valencià: Definitiva: 4 % import adjudicació.
Español: Definitiva: 4% importe adjudicación.
Valencià: Obtenció de documents i informació a) Informació per a l'obtenció de plecs 96 197 35 07.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 197 35 07.
Valencià: d) Tel. 96 197 35 07.
Español: d) Teléfono: 96 197 35 07.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup K, subgrup 6 categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo K, subgrupo 6 categoría E.
Valencià: Han d'acreditar que actuen segons les bones pràctiques de gestió ambiental, ja siga per tindre establit un sistema de gestió ambiental, per raó del Reglament CE EMAS 761/2001, de 19 de març de 2001, o disposar de la norma internacional EN ISO 14001, o una altra norma equivalent, o justificar mitjançant qualsevol altre mitjà adequat, que es compleixen els requisits de gestió ambiental establits en el sistema abans citat.
Español: Deberán acreditar que actúan según las buenas prácticas de gestión ambiental, ya sea por tener establecido un sistema de gestión ambiental, en virtud del Reglamento CE EMAS 761/2001, de 19 de marzo de 2001, o disponer de la norma internacional EN ISO 14001, u otra norma equivalente, o justificar mediante cualquier otro medio adecuado, que se cumplen los requisitos de gestión ambiental establecidos en el sistema antes citado.