gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2630 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Descriptors : * producció audiovisual suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2005, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es fa pública la línia pressupostària que finança les ajudes convocades a través de la Resolució de 30 de desembre de 2004, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció audiovisual.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2630 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Descriptores : * producción audiovisual apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2005 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se hace pública la línea presupuestaria que financia las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2004 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: [2005/X2630] La Resolució de 30 de desembre de 2004, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció audiovisual, publicada en el DOGV núm. 4934 de 28 de gener de 2005, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada de l'expedient de despesa, i el finançament de les ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X2630] La Resolución de 30 de diciembre de 2004 del Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la producción audiovisual, publicada en el DOGV número 4934 de fecha 28 de enero de 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expediente de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4915, de 31 de desembre de 2004), en aplicació del que establix l'apartat tercer de la resolució mencionada, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, és procedent donar publicitat a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2004 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay anteriorment mencionada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4915, de fecha 31 de diciembre de 2004) en aplicación de lo que establece el apartado tercero de la citada Resolución, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Resolución de 30 de diciembre de 2004, del Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, anteriormente referida.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1998, de 18 de juny, de Creació de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en la Resolució de 30 de desembre de 2004, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció audiovisual, que figuren a continuació: Denominació: Ajuda a la producció audiovisual Línia de subvenció SE804000 del pressupost de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay per al 2005.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1998, de 18 de junio, de creación del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Resolución de 30 de diciembre de 2004 del Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la producción audiovisual, que se relacionan a continuación: Denominación: Ayuda a la producción audiovisual Línea de subvención SE804000 del presupuesto del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay para 2005 Consignación presupuestaria: 1.202.000 euros Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el president de l'IVAC en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del IVAC, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4897) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Transportistes Portuaris Europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4897) Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Portuarios Europeos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Transportistes Portuaris Europeus.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Portuarios Europeos.
Valencià: [2005/F4897] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Associació de Transportistes Portuaris Europeus, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén empresaris transportistes.
Español: [2005/F4897] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Transportistas Portuarios Europeos (ATPE), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a empresarios transportistas.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Jesús García López, Juan Francisco Almarche Ramírez, Jesús Liébana Gómez, Pedro Landete Caballero, José Antonio Paricio García, José Casañ Barberá, José Miguel Besó Zamora, Juan Luis Moreno Montenegro i Juan José Soler Ferrer.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Jesús García López, Juan Francisco Almarche Ramírez, Jesús Liébana Gómez, Pedro Landete Caballero, José Antonio Paricio García, José Casañ Barberá, José Miguel Besó Zamora, Juan Luis Moreno Montenegro y Juan José Soler Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6097) ORDRE de 17 de maig de 2005, que modifica l'Ordre de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, als efectes de substituir les festes de caràcter local en els municipis d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6097) ORDEN de 17 de mayo de 2005, que modifica la Orden de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2005, a los efectos de sustitución de las fiestas de carácter local en los municipios de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6097 CVE Data del document : 17-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alpuente Albalat de la Ribera Nàquera dia festiu legislació vacances retribuïdes ORDRE de 17 de maig de 2005, que modifica l'Ordre de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, als efectes de substituir les festes de caràcter local en els municipis d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6097 CVE Fecha del documento : 17-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alpuente Albalat de la Ribera Náquera día festivo legislación vacaciones retribuidas ORDEN de 17 de mayo de 2005, que modifica la Orden de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2005, a los efectos de sustitución de las fiestas de carácter local en los municipios de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera.
Valencià: Atés que les modificacions mencionades preteses pels municipis d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera, ho són a partir de les dates establides al seu moment per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'Ordre de 17 de desembre de 2004, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, les quals s'aprovaren inicialment (i es detallen a continuació) i es proposa que siguen substituïdes per les següents: Fonaments jurídics Respecte a la proposta sol·licitada, i d'acord amb la normativa vigent en la matèria, resulta d'aplicació en primer lloc l'art. 37.2 del E.T.
Español: Resultando que las susodichas modificaciones pretendidas por los municipios de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera, lo son a partir de las fechas establecidas en su momento por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en la Orden de 17 de diciembre de 2004, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2005, las cuales se aprobaron inicialmente (relacionándose a continuación) proponiendo que sean sustituidas por las siguientes: Fundamentos jurídicos Respecto a la propuesta solicitada, y de acuerdo con la normativa vigente en la materia, resulta de aplicación en primer lugar el art. 37.2 del E.T.
Valencià: D'altra banda, l'art. 46 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial Decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball assenyala: ?Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies en cada municipi, que es determinaran per l'autoritat laboral competent ?a proposta del Ple de l'ajuntament corresponent- i que es publicaran en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, i si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província?.
Español: Por su parte, el art. 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: ?Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente ?a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el Boletín oficial de la Comunidad Autónoma, y en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia?.
Valencià: Vist que a estos efectes, els ajuntaments d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera han efectuat les propostes corresponents a l'autoritat laboral, que es van publicar en data 27/12/2004 (DOGV nº 4.911) els dies que havien de considerar-se inhàbils per al treball, retribuïts i no recuperables en les localitats mencionades, determinació que es va efectuar per mitjà d'Ordre de 17 de desembre de 2004.
Español: Considerando que a estos efectos, los Ayuntamientos de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera, efectuaron las correspondientes propuestas a la Autoridad Laboral, siendo publicados en fecha 27-12-2004 (DOGV nº 4.911) los días que debían considerarse inhábiles para el trabajo, retribuidos y no recuperables en las localidades citadas, determinación que se efectuó mediante Orden de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: cal assenyalar que per raons d'ordre públic i de seguretat jurídica és procedent la modificació pretesa respecte a estes, aprovades al seu moment mitjançant l'Ordre de 17 de desembre de 2004, i substituir-les per les sol·licitades per les corporacions locals respectives.
Español: Cabe señalar que por razones de orden público y de seguridad jurídica procede la modificación pretendida respecto a las mismas, aprobadas en su momento mediante Orden de 17 de diciembre de 2004, sustituyéndose por las solicitadas por las corporaciones locales respectivas.
Valencià: Vista la normativa aplicable en la matèria sobre regulació de jornada de treball, jornades especials i descansos, així com l'altra de pertinent aplicació, ORDENE Primer La modificació de l'Ordre de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprovà el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables a la Comunitat Valenciana per a l'any 2005, als afectes de substituir les festes locals dels municipis d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera i mantindre inalterada la resta l'Ordre de 17 de desembre de 2004 en tots els altres aspectes.
Español: Vista la normativa aplicable en la materia sobre regulación de jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, ORDENO Primero La modificación de la Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en la Comunidad Valenciana para el año 2005, a los efectos de sustituir las fiestas locales de los municipios de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera, manteniéndose inalterada la Orden de 17 de diciembre de 2004 en todos sus demás extremos.
Valencià: Segon Declarar com festivitats locals en els municipis d'Albalat de la Ribera, Alpuente i Nàquera per a l'any 2005 els que a continuació s'exposen, i deixar sense efectes les aprovades al seu dia mitjançant ordre: MUNICIPI FESTES PROPOSADES Albalat de la Ribera 4 d'abril, St.
Español: Segundo Declarar como festividades locales en los municipios de Albalat de la Ribera, Alpuente y Nàquera para el año 2005 los que a continuación se exponen, dejando sin efectos las aprobadas en su día mediante orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4433) Informació pública de la liquidació definitiva de les obres d'urbanització executades per al desenvolupament del sòl urbà siti a la partida de la Cometa III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4433) Información pública de la liquidación definitiva de las obras de urbanización ejecutadas para el desarrollo del suelo urbano sito en la partida de la Cometa III.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4433 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de les obres d'urbanització executades per al desenvolupament del sòl urbà siti a la partida de la Cometa III.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de las obras de urbanización ejecutadas para el desarrollo del suelo urbano sito en la partida de la Cometa III.
Valencià: [2005/F4433] Per decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, amb data 12 d'abril de l'any 2005 s'ha dictat la resolució següent: «Primer.
Español: [2005/F4433] Por decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, con fecha 12 de abril del año 2005 se ha dictado la siguiente resolución: «Primero.
Valencià: Sotmetre a exposició pública la liquidació definitiva de les obres d'urbanització executades basant-se en el projecte redactat per l'arquitecte José Maria Pintado Moreno, per al desenvolupament del sòl urbà siti a la partida de la Cometa III.
Español: Someter a exposición pública la liquidación definitiva de las obras de urbanización ejecutadas en base al proyecto redactado por el arquitecto José María Pintado Moreno, para el desarrollo del suelo urbano sito en la partida de la Cometa III.