gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814699 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814699 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 775, del 02-03-1988 (1988/810669) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1988, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a lliure designació entre funcionaris de carrera, el lloc de Gerent d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 775, del 02-03-1988 (1988/810669) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1988, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca a libre designación entre funcionarios de carrera, el puesto de Gerente de este organismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 775 Data del DOGV : 02-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810669 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 775 Fecha DOGV : 02-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1127, del 21-08-1989 (1989/814927) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, En Carmelo Lozano Serrano, Catedràtic d'Universitat en l'àrea de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1127, del 21-08-1989 (1989/814927) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carmelo Lozano Serrano, como Catedrático de Universidad en el área de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1127 Data del DOGV : 21-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814927 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1127 Fecha DOGV : 21-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814927 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815330) ORDRE de 14 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda rebre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el dret d'arrendament que posseïa sobre l'immoble situat a Alacant, plaça de los Luceros, núm. 13, planta l.a i 2a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815330) ORDEN de 14 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda recibir de la Conselleria de Agricultura y Pesca el derecho de arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Alicante, plaza de los Luceros, núm. 13, planta 1.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca ha manifestat que no necessiten l?immoble esmentat per als fins d'aqueixa Conselleria.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha puesto de manifiesto la innecesariedad del referido inmueble, para los fines de dicha Conselleria.
Valencià: Per aixà i d'acord amb el que disposa l'article 51 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 51 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Passen a disposició de la Direcció General del Tresor i Patrimoni els drets derivats de l'arrendament de l?immoble situat a Alacant, plaça de los Luceros, núm. 13, planta 1ª i 2ª que posseïa la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: DISPONGO: Artículo primero Pasan a disposición de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio los derechos derivados del arrendamiento del inmueble sito en Alicante, plaza de los Luceros, núm. 13, planta 1ª y 2ª, que ostentaba la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d?Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament del dret esmentat.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de entrega del mencionado derecho.
Valencià: València, 14 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 1989.
Valencià: FI Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800058) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant adscrit a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800058) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, adscrito a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800058 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800058 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 700, del 11-11-1987 (1987/809943) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'«Agrupació de Defensa Sanitària» a l'Agrupació de ramaders denominada «Vall de Uxó», dels termes municipals de Vall de Uxó i Chilches (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 700, del 11-11-1987 (1987/809943) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de «Agrupación de Defensa Sanitaria» a la Agrupación de ganaderos denominada «Vall de Uxó», de los términos municipales de Vall de Uxó y Chilches (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 700 Data del DOGV : 11-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 700 Fecha DOGV : 11-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806879) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són concedides ajudes per a la producció discogràfica valenciana de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 413, del 04-08-1986 (1986/806879) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas para la producción discográfica valenciana de 1986.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 413 Data del DOGV : 04-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 413 Fecha DOGV : 04-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818145) ORDRE de 6 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la millora de les instal.lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818145) ORDEN de 6 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la mejora de las instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/06/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1342 Data del DOGV : 09-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818145 CVE Data del document : 06-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a millorar instal.lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/06/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1342 Fecha DOGV : 09-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818145 CVE Fecha del documento : 06-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el Programa de Recuperació d'Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana té el propòsit de subvencionar aquells Ajuntaments que milloren les instal·lacions dels seus arxius i contribuir d'aquesta manera a sufragar les despeses derivades de la conservació de fons documentals.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, de conformidad con el Programa de Recuperación de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de subvencionar a aquellos Ayuntamientos que mejoren sus instalaciones de archivo, contribuyendo con ello a sufragar los gastos derivados de la conservación de fondos documentales.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DISPOSE: Article primer Convocar un Concurs Públic per a la concessió d'ajudes a Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana i aprovar les Bases per què es regeix les quals s'inclouen com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana y se aprueban las Bases por las que se rige, que se incluyen como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les ajudes a què es refereix l'article anterior contribuiran al finançament de les despeses derivades del mobiliari i de l?equipament tècnic per a la correcta conservació i utilització dels fons documentals que es troben als Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación de los gastos derivados del mobiliario y equipamiento técnico para la correcta conservación y utilización de los fondos documentales existentes en los Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom faculta la Directora General de Patrimoni Cultural perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Directora General de Patrimonio Cultural para que, en el ámbito de sus competencias adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor en el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX Bases de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de mobiliari i equipament tècnic d'Arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases de la convocatoria de ayudas para adquisición de mobiliario y equipo técnico de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes tots els Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que realitzen inversions als seus arxius. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas todos los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que realicen inversiones en sus Archivos. 2.
Valencià: Hom podrà finançar amb càrrec a aquestes ajudes l'adquisició de mobiliari que haurà de consistir en prestatgeries metàl·liques sense portes, armaris compactes, arxivadors horitzontals per a plànols, fitxers, taules i cadires i l?equipament tècnic d'ús exclusiu en instal·lacions d'arxius.
Español: Se podrá financiar con cargo a estas ayudas la adquisición de mobiliario, que deberá consistir en estanterías metálicas sin puertas, armarios compactus, archivadores horizontales para planos, ficheros, mesas y sillas y equipo técnico de uso exclusivo en instalaciones de Archivo.
Valencià: Qualsevol altre tipus de mobiliari que hom vulga adquirir s'haurà de justificar com cal.
Español: Cualquier otro tipo de mobiliario que se desee adquirir deberá ser justificado debidamente.
Valencià: Segona Tindran prioritat en la concessió d'aquestes subvencions les peticions següents: a) Les sol·licitades per municipis amb una instal·lació d'arxiu deficient.
Español: Segunda Tendrán prioridad para la consecución de las subvenciones las siguientes peticiones: a) Las solicitadas por municipios con deficiente instalación de archivo.
Valencià: b) Es valorarà especialment l'antiguitat, el volum i l?interés dels fons documentals que conserve l'Arxiu Municipal i dels que dins d'un temps hi ingressen, així com l?equitat entre les despeses produïdes i el benefici que en resulte.
Español: b) Se valorará especialmente la antigüedad, volumen e interés de los fondos documentales que conserve el Archivo Municipal y de los que en un futuro puedan ingresar en él, así como la equidad entre el gasto producido y el beneficio resultante.
Valencià: Aquests projectes es finançaran amb els crèdits que figuren en el Pressupostos de la Generalitat Valenciana que es consignen amb aquesta finalitat, i amb els pressupostos de què disposen els Ajuntaments. 2.
Español: Estos proyectos se financiarán con los créditos que figuran en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana consignados a tales efectos, y con los Presupuestos de que dispongan los Ayuntamientos. 2.
Valencià: L'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el finançament de cada petició que inclosa serà com a màxim del cinquanta per cent (5007o) del cost de la inversió que es realitze en 1990.
Español: La aportación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en la financiación de cada petición que resulte incluida será como máximo del cincuenta por ciento (50%) del coste de la inversión que se realice en 1990.
Valencià: Els ajuntaments hauran d'aportar amb càrrec al seu pressupost la part no finançada per la Generalitat Valenciana.
Español: Los Ayuntamientos deberán aportar con cargo a su Presupuesto la parte no financiada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica es realitzarà mitjançant un Acord del Ple de la Corporació en que es farà constar: a) La sol·licitud d'ajuda econòmica.
Español: La solicitud de ayuda económica se realizará mediante Acuerdo del Pleno de la Corporación en el que se hará constar: a) La solicitud de ayuda económica.
Valencià: b) El pressupost i pla de finançament especificant les quantitats que s'hi invertiran.
Español: b) Presupuesto y Plan de financiación especificando las cantidades a invertir.
Valencià: c) El compromís de l'Ajuntament que aportarà la quantitat no finançada per la Generalitat Valenciana i també l?excés que pogués haver, arribat el cas, entre el pressupost inicial i el preu de contrast definitiu.
Español: c) Compromiso del Ayuntamiento de aportación económica en la cuantía no financiada por la Generalitat Valenciana, así como el exceso que pudiera existir, en su caso, entre el Presupuesto inicial y el precio de contrata definitivo.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'acompanyar dels documents següents: a) Relació detallada de tot el material i pressupost per unitats.
Español: Las solicitudes irán acompañadas de los siguientes documentos: a) Relación detallada de todo el material y Presupuesto por unidades.
Valencià: b) Certificació de l'Interventor de l'ajuntament que hi ha consignació en el pressupost municipal de 1990 per a finançar l'aportació.
Español: b) Certificación del Interventor del Ayuntamiento de que existe consignación en el Presupuesto Municipal de 1990 para financiar su aportación.