gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7892 CVE Data del document : 23-06-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-12/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7892 CVE Fecha del documento : 23-06-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-12/03.
Valencià: [2003/X7892] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Núm.
Español: [2003/X7892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/356) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1125), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 12 de setembre de 2002, DOGV de 27 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/43).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/356) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1125), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/356 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1125), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 12 de setembre de 2002, DOGV de 27 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/43).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1125), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/A356] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 12 de setembre de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, especialista tècnic de laboratori (PF1125) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2003/A356] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 12 de septiembre de 2002, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, especialista técnico de laboratorio (PF1125) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, del Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Justo Nieto Nieto.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia; Justo Nieto Nieto.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655Y Baquedano Allué, Raúl 44502162Z Clemente Puchol, Manuel 22551803G Domingo Tarazona, Jorge José 73529463G Gala Abad, Carlos 25400489W Gamella Domínguez, Marcos 25413550E García Beta, Gabriel 53208927Z García Pau, Víctor 25404913X Hernández Ferrer, Alberto 52638273J Iranzo Rubira, José Vicente 18439284T Lozano Gómez, Carlos 24358020P Martín Rebullida, Montserrat 73256920B Martínez Navarro, German 52709471A Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998Q Sabater Estrems, Francisco Ramón 73763457L Signes Mulet, Juan 22571244X Tomás Verdú, José Vicente 21628235R Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380E 2 Herreros García, Mercedes 33402423Y 3 Moscardó Cuevas, José Vicente 22692918Z 4, 19 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen Omissió de la firma en la sol·licitud Per instància presentada fora de termini No justificar la quantitat abonada ANNEX II Tribunal titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655Y Baquedano Allué, Raúl 44502162Z Clemente Puchol, Manuel 22551803G Domingo Tarazona, Jorge José 73529463G Gala Abad, Carlos 25400489W Gamella Domínguez, Marcos 25413550E García Beta, Gabriel 53208927Z García Pau, Víctor 25404913X Hernández Ferrer, Alberto 52638273J Iranzo Rubira, José Vicente 18439284T Lozano Gómez, Carlos 24358020P Martín Rebullida, Montserrat 73256920B Martínez Navarro, German 52709471A Naranjo Bustamante, Ricardo Javier 52633998Q Sabater Estrems, Francisco Ramón 73763457L Signes Mulet, Juan 22571244X Tomás Verdú, José Vicente 21628235R Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380E 2 Herreros García, Mercedes 33402423Y 3 Moscardó Cuevas, José Vicente 22692918Z 4, 19 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen Omitir la firma en la instancia Presentar la instancia fuera de plazo No justificar la cantidad abonada ANEXO II Tribunal titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Miguel Andrés Martínez Iranzo, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Miguel Andrés Martínez Iranzo, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Emilio García Moreno, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Emilio García Moreno, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Cardo Redolar, E.
Español: Vocal tercero: Manuel Cardo Redolar, E.
Valencià: Programadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Programadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Villena Carretero, E.
Español: Vocal cuarto: José Villena Carretero, E.
Valencià: Tècnics Aux.
Español: Técnicos Aux.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretari: Alberto Solla López, E.
Español: Secretario: Alberto Solla López, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Ángel Valera Fernández, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Ángel Valera Fernández, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Francesc Xavier Blasco Ferragud, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Francesc Xavier Blasco Ferragud, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Grau García, E.
Español: Vocal tercero: Vicente Grau García, E.
Valencià: Analista Sistemes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Analista Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Vicente Navarro Moreno, E.
Español: Vocal cuarto: Vicente Navarro Moreno, E.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6880) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució R-13 del PGOU d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6880) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución R-13 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6880 CVE Data del document Organisme emissor : Deurbal 5, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució R-13 del PGOU d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Deurbal 5 SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución R-13 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: [2003/M6880] L'entitat Deurbal 5, SL, domiciliada a Alcàsser, avinguda de l'Antic Regne, s/n, amb CIF B-97210603, als efectes del que disposa la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística i, en especial, en els seus articles 46 i 48, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Primer Que s'ha presentat davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, programa per al desenrotllament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica amb projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada, a fi de desenrotllar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprén la unitat d'execució R-13 del PGOU d'Alcàsser.
Español: [2003/M6880] La entidad Deurbal 5, SL, domiciliada en Alcàsser, avenida de l'Antic Regne, s/n, con CIF B-97210603, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y, en especial, en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Primero Que se ha presentado ante el Ayuntamiento de Alcàsser, programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica con proyecto de urbanización y programa de actuación integrada, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprende la unidad de ejecución R-13 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: Segon L'àmbit d'actuació del programa inclou el llistat de titulars cadastrals presentat a la notaria on es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: Segundo El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales presentado en la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica i els documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat en la Notaria d'Antonio Donderis Serón, al carrer del Calvari, número 38, primer, de Picassent (València).
Español: Tercero La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la Notaría de Antonio Donderis Serón, en la calle del Calvario, número 38, primero, de Picassent (Valencia).
Valencià: Quart Un exemplar de la dita alternativa tècnica s'ha depositat en l'Ajuntament d'Alcàsser (València).
Español: Cuarto Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado en el Ayuntamiento de Alcàsser (Valencia).
Valencià: Cinqué El present anunci es va a publicar en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente anuncio se va a publicar en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Dins del termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria d'Antonio Donderis Serón, a Picassent, carrer del Calvari, número 38, primer, en horari de 10.00 a 13.00 hores, i obtindre, a la seua costa, còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i documentació complementària o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Sexto Dentro del plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de Antonio Donderis Serón, en Picassent, calle del Calvario, número 38, primero, en horario de 10.00 a 13.00 horas, y obtener, a su costa, copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte en l'Ajuntament d'Alcàsser els dies hàbils, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Alcàsser los días hábiles, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté Dins del mencionat termini de 20 dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament d'Alcàsser, al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjuí del dret a pròrroga previst en la mencionada llei.
Español: Séptimo Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Alcàsser, alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prórroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Huité Una vegada finalitzat el termini indicat, en els cinc dies següents podran presentar-se en plica tancada en l'Ajuntament d'Alcàsser proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Octavo Una vez finalizado el plazo indicado, en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Alcàsser proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Una vegada finalitzat el dit termini tindrà lloc l'obertura de pliques.
Español: Una vez finalizado dicho plazo tendrá lugar la apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/438) Notificació en extracte a la interessada Verónica Martínez Simarro, amb número d'expedient 682/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/438) Notificación en extracto a la interesada Verónica Martínez Simarro, con número de expediente 682/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Verónica Martínez Simarro, amb número d'expedient 682/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Verónica Martínez Simarro, con número de expediente 682/02.
Valencià: [2003/X438] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X438] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8456) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Jerónimo Aznar Bellver, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8456) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Jerónimo Aznar Bellver, profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : II.