gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, aquesta Direcció General d'Administració autonòmica resol: Nomenar membres components de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, les persones que a continuació es relacionen, per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen: Titulars: Representants de l'administració del Consell: Presidenta: Eva Coscollá Grau Secretària: Begoña Tárraga Navarro Vocals: Pilar Moya Sáez Antonio Peña Ferrando M Dolores Barrón Cervera Luis Gimeno Gasca Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Mª Ángeles Menaya Bielsa (IGEVA) Josep Vicent Felip Bardoll (UGT) Mª del Mar Auñon Martínez (CSI-CSIF) Pep Tur i Vives (STAPV-Iv) Antonio Fidel de la Dueña Jiménez (CCOO) Marcelo Monzonís Lorente (CEMSATSE) Suplents: Representants de l'administració del Consell: Presidenta: Carmen Bayarri Gomis Secretària: Carmen Torres Collado Vocals: Enrique Pascual Pla Mª Ángeles López Girón Raquel Gonzálvez Gadea Antonio Ricart Rodrigo Vocals en representació de les organitzacions sindicals: Ferran Miralles Ballester (IGEVA) Adolf Sanmartín Mateu (UGT) Estrella Hernández Hernández (CCOO) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-CSIF) Gonzalo Guillem Cruz (STAPV-Iv) València, 19 de novembre de 2007.
Español: Por ello, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Nombrar miembros componentes de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal a las personas que seguidamente se relacionan, para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican: Titulares: Representantes de la administración del Consell: Presidenta: Eva Coscollá Grau Secretaria: Begoña Tárraga Navarro Vocales: Pilar Moya Sáez Antonio Peña Ferrando M Dolores Barrón Cervera Luis Gimeno Gasca Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Mª Ángeles Menaya Bielsa (IGEVA) Josep Vicent Felip Bardoll (UGT) Mª del Mar Auñon Martínez (CSI-CSIF) Pep Tur i Vives (STAPV-Iv) Antonio Fidel de la Dueña Jiménez (CCOO) Marcelo Monzonís Lorente (CEMSATSE) Suplentes: Representantes de la administración del Consell: Presidenta: Carmen Bayarri Gomis Secretaria: Carmen Torres Collado Vocales: Enrique Pascual Pla Mª Angeles López Girón Raquel Gonzalvez Gadea Antonio Ricart Rodrigo Vocales en representación de las organizaciones sindicales: Ferrán Miralles Ballester (IGEVA) Adolf Sanmartín Mateu (UGT) Estrella Hernández Hernández (CCOO) Miguel Ángel Murría Climent (CSI-CSIF) Gonzalo Guillem Cruz (STAPV-Iv) Valencia, 19 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13469) Recurs contenciós administratiu número 1/000399/2007, interposat contra el Decret 43/2007, de declaració del Parc Natural del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13469) Recurso contencioso-administrativo número 1/000399/2007, interpuesto contra el Decreto 43/2007, de declaración del Parque Natural del Turia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13469 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * legislació reserva natural recurs contenciós administratiu Recurs contenciós administratiu número 1/000399/2007, interposat contra el Decret 43/2007, de declaració del Parc Natural del Túria.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13469 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * legislación reserva natural recurso contencioso-administrativo Recurso contencioso-administrativo número 1/000399/2007, interpuesto contra el Decreto 43/2007, de declaración del Parque Natural del Turia.
Valencià: [2007/13469] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1a, fa saber: Que Caridad Lassala Gómez-Trenor ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000399/2007, contra el Decret número 43/2007, dictat per la conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana en data 13 d'abril, de declaració del Parc Natural del Túria (DOCV núm. 5493 de data 19.04.2007) sobre altres matèries.
Español: [2007/13469] El presidente de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Caridad Lassala Gómez-Trenor se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000399/2007, contra Decreto número 43/2007, dictado por la conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana en fecha 13 de abril, de declaración del Parque Natural del Turia (DOCV núm. 5493 de fecha 19.04.2007) sobre otras materias.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se citen totes les persones que puguen tenir un interés legítim a sostenir la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen comparéixer en la forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantas pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7929) Informació pública de licitació per a la selecció d'una entitat per a la redacció del projecte, subministrament, muntatge, instal·lació i legalització d'instal·lació solar fotovoltaica connectada a xarxa de 100 KW nominals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/7929) Información pública de licitación para la selección de una entidad para la redacción del proyecto, suministro, montaje, instalación y legalización de instalación solar fotovoltaica conectada a red de 100 kw nominales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7929 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Reciplasa Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * subministrament d'energia elèctrica contracte d'obres empresa privada contracte de serveis contracte de subministraments Informació pública de licitació per a la selecció d'una entitat per a la redacció del projecte, subministrament, muntatge, instal·lació i legalització d'instal·lació solar fotovoltaica connectada a xarxa de 100 KW nominals.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7929 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Reciplasa Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * suministro de energía eléctrica contrato de obras empresa privada contrato de servicios contrato de suministros Información pública de licitación para la selección de una entidad para la redacción del proyecto, suministro, montaje, instalación y legalización de instalación solar fotovoltaica conectada a red de 100 kw nominales.
Valencià: Entitat adjudicadora: Reciplasa, Reciclados de Residuos La Plana, SA, societat amb capital públic. 2.
Español: Entidad adjudicadora: Reciplasa, Reciclados de Residuos La Plana, SA, sociedad con capital público. 2.
Valencià: Objecte del contracte: Selecció d'una entitat per a la redacció del projecte, subministrament, muntatge, instal·lació i legalització d'instal·lació solar fotovoltaica connectada a xarxa de 100 KW nominals. 3.
Español: Objeto del contrato: Selección de una entidad para la redacción del proyecto, suministro, montaje, instalación y legalización de instalación solar fotovoltaica conectada a red de 100 KW nominales. 3.
Valencià: Tramitació: Ordinària, mitjançant procediment obert, i adjudicació en forma de concurs. 4.
Español: Tramitación: Ordinaria, mediante procedimiento abierto, y adjudicación en forma de concurso. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: huit-cents quaranta-cinc mil sis cents quaranta euros (845.640 € IVA inclòs), inclòs el corresponent impost sobre el valor afegit. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ochocientos cuarenta y cinco mil seis cientos cuarenta euros (845.640 € IVA incluido), incluido el correspondiente impuesto sobre el valor añadido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: El plec de bases del concurs i la documentació tècnica queden exposats pel termini de 10 dies hàbils següents a la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana entre les 9 i les 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, en les oficines de València de Deloitte, síties a l'avinguda d'Aragó, 30, plantes 10a o 11a, i amb números de telèfon i fax: 963 070 900 i 963 393 581.
Español: Obtención de documentación e información: El pliego de bases del concurso y la documentación técnica quedarán expuestos por el plazo de 10 días hábiles siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana entre las 9 y las 14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, en las oficinas de Valencia de Deloitte, sitas en la avenida de Aragón, 30, plantas 10ª o 11ª, y con números de teléfono y fax: 963 070 900 y 963 393 581.
Valencià: Els interessats podran retirar, a càrrec seu i en horari comercial, el plec de bases i la documentació tècnica en Diazotec, carrer Comte Altea, 4, baix, València, amb número de telèfon 963 953 900. 6.
Español: Los interesados podrán retirar, a su cargo y en horario comercial, el pliego de bases y la documentación técnica en Diazotec, calle Conde Altea, 4, bajo, Valencia, con número de teléfono 963 953 900. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes: El termini hàbil per a la presentació d'ofertes serà de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas: El plazo hábil para la presentación de ofertas será de 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El lloc de presentació serà a Deloitte, avinguda d'Aragó, 30, plantes 10a o 11a, València, en el mateix horari que s'indica per a la seua exposició.
Español: El lugar de presentación será en Deloitte, avenida de Aragón, 30, plantas 10ª ó 11ª, Valencia, en el mismo horario que se indica para su exposición.
Valencià: També s'admetran les proposicions presentades a través del servici de correus, d'acord amb el que preveu el plec de bases. 7.
Español: También se admitirán las proposiciones presentadas a través del servicio de correos, de acuerdo con lo previsto en el pliego de bases. 7.
Valencià: Obertura d'ofertes: Tindrà lloc a Deloitte, avinguda d'Aragó, 30, plantes 10a o 11a, València, a les 13 hores del sisé dia hàbil següent a la data límit de recepció d'ofertes. 8.
Español: Apertura de ofertas: Tendrá lugar en Deloitte, avenida de Aragón, 30, plantas 10ª ó 11ª, Valencia, a las 13 horas del sexto día hábil siguiente a la fecha límite de recepción de ofertas. 8.
Valencià: Cost dels anuncis: El cost dels anuncis serà a càrrec de l'adjudicatari del contracte.
Español: Coste de los anuncios: El coste de los anuncios será a cargo del adjudicatario del contrato.
Valencià: Onda, 6 de juny de 2007.
Español: Onda, 6 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2006/15514) Concurs número 322/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2006/15514) Concurso número 322/2007.
Valencià: Subministrament d'equips d'anestèsia i respiradors UCI.
Español: Suministro de equipos de anestesia y respiradores UCI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15514 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15514 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 322/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 322/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'anestèsia i respiradors UCI.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de anestesia y respiradores UCI.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents noranta-nou mil cinc-cents euros (499.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos noventa y nueve mil quinientos euros (499.500 euros).
Valencià: d) Telèfon: 964 72 65 18 e) Fax: 964 72 67 07 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 72 65 18 e) Fax: 964 72 67 07 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 19 de febrer de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 19 de febrero de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 5 de març de 2007.
Español: d) Fecha: el día 5 de marzo de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 29 de desembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5909) Nomenament de dos administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/5909) Nombramiento de dos administrativos.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5909 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari administració local concurs administratiu Nomenament de dos administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5909 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento de dos administrativos.
Valencià: [2007/5909] Per resolucions de l'Alcaldia de data 2 de març i 3 d'abril del 2007, es procedix al nomenament com a funcionari de carrera, escala d'administració general, subescala d'administratiu de Mª Elena Mendoza Miravalls, DNI 20807901P amb efecte de 12 de març del 2007, i Miguel Ángel Ramírez Mulet amb DNI 20804559R amb efecte de 4 d'abril del 2007 respectivament.
Español: [2007/5909] Por resoluciones de la Alcaldía de fecha 2 de marzo y 3 de abril de 2007, se procede al nombramiento como funcionario de carrera, escala de administración general, subescala de administrativo de Mª Elena Mendoza Miravalls, DNI 20807901P con efecto de 12 de marzo de 2007 y Miguel Ángel Ramírez Mulet con DNI 20804559R con efecto de 4 de abril de 2007 respectivamente.
Valencià: Benimodo, 10 d'abril del 2007.
Español: Benimodo, 10 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/44) Informació pública del pla parcial modificatiu del sector industrial El Colladillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/44) Información pública del plan parcial modificativo del sector industrial El Colladillo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/44 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Titaguas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Titaguas administració local pla d'urbanisme El Ple de l'Ajuntament de Titaguas, en sessió extraordinària celebrada el dia 14 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: Sotmetre a informació al públic, pel termini de 30 dies hàbils, el pla parcial modificatiu del sector industrial El Colladillo, per mitjà de publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat i simultàniament o amb posterioritat en un diari no oficial d'àmplia difusió al municipi, així com notificació formal i individualitzada als interessats i als qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/44 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Titaguas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Titaguas administración local plan de urbanismo El Pleno del Ayuntamiento de Titaguas, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información al público, por el plazo de 30 días hábiles, el plan parcial modificativo del sector industrial El Colladillo, mediante publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat y simultáneamente o con posterioridad en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio, así como notificación formal e individualizada a los interesados y a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptat des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci d'exposició, podran formular-se al·legacions al contingut de la dita documentació, la qual podrà ser examinada en les dependències administratives de l'Ajuntament de Titaguas.
Español: Durante el citado plazo, contado desde el día siguiente a la última publicación del anuncio de exposición, podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación, la cual podrá ser examinada en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Titaguas.
Valencià: Per mitjà del present anunci i amb la finalitat de facilitar la divulgació del projecte i garantir la participació pública, s'informa que membres de l'equip redactor estaran a disposició del públic per a atendre consultes relatives a esta actuació, durant el període que dure la informació pública, en les dependències administratives de l'Ajuntament de Titaguas, prèvia concertació de cita.
Español: Mediante el presente anuncio y con la finalidad de facilitar la divulgación del proyecto y garantizar la participación pública, se pone en conocimiento que miembros del equipo redactor estarán a disposición del público para atender consultas relativas a esta actuación, durante el periodo que dure la información pública, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Titaguas, previa concertación de cita.
Valencià: Cosa que s'informa en compliment del que establix l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Titaguas, 15 de desembre de 2006.
Español: Titaguas, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/999) Adjudicació expedient número CNMY07/01-1/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/999) Adjudicación expediente número CNMY07/01-1/8.
Valencià: Servei consistent en la creatividad, producció, planificació en mitjans, difusió i seguiment d'un plan d'accions d'informació i divulgació de les prestacions socials de la CBS.
Español: Servicio consistente en la creatividad, producción, planificación en medios, difusión y seguimiento de un plan de acciones de información y divulgación de las prestaciones sociales de la CBS.