gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016)?, entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic, o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016)?, entrando en Convocatoria, Certificado telemático, o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació:18606, cap Secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación:18606, jefe/a Secretaria director/a general.
Valencià: Conselleria/Organisme: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: Conselleria/Organismo: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Cos/Escala: C1-01 Administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: C1-01 Administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec.
Español: Funciones: las propias de secretario/a de alto cargo.
Valencià: l'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit.
Español: la adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'IVIA per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al IVIA para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7743) Informació pública de l'acord pel qual es rebutja l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del PEPRI del barri de la Seu-Xerea i es declara desert el concurs de programació (E 03502 2007 266).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7743) Información pública del acuerdo por el que se rechaza la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea y se declara desierto el concurso de programación (E 03502 2007 266).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8355 Data del DOGV : 06-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8355 Fecha DOGV : 06-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7743 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord pel qual es rebutja l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del PEPRI del barri de la Seu-Xerea i es declara desert el concurs de programació (E 03502 2007 266).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7743 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo por el que se rechaza la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea y se declara desierto el concurso de programación (E 03502 2007 266).
Valencià: [2018/7743] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 26 de juliol de 2018, ha adoptat l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2018/7743] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de 26 de julio de 2018 ha adoptado el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, en data 14 de maig de 2018, pels motius esmentats en el fonament de dret cinqué d'aquest acord.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, en fecha 14 de mayo de 2018, por los motivos citados en el fundamento de derecho quinto del presente acuerdo.
Valencià: Denegar l'aprovació provisional de la proposta de modificació puntual del Pla especial de protecció i reforma interior del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la unitat d'execució 1, presentat per la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, com a part integrant de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 esmentada.
Español: Denegar la aprobación provisional de la propuesta de modificación puntual del Plan especial de protección y reforma interior del barrio de La Seu-Xerea, en el ámbito de la unidad de ejecución 1, presentado por la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, como parte integrante de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución 1.
Valencià: Rebutjar l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del PEPRI del barri de la Seu-Xerea presentada per la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, i en conseqüència, declarar desert el concurs de programació, atés que es tracta de l'única alternativa tècnica presentada.
Español: Rechazar la alternativa técnica del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea presentada por la mercantil Urbanizadora Xerea, SL, y en consecuencia, declarar desierto el concurso de programación, dado que se trata de la única alternativa técnica presentada.
Valencià: Notificar aquest acord als interessats i als licitadors, i ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y licitadores, y ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11550) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1238/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11550) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1238/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11550 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1238/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1238/2015.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment judici ordinari seguit a instàncies de Antonio Pastor López contra Promotores Reunidos, SA, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 184/2017 Benidorm, 12 de juny de 2017 Alberto Gregori Guillem, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Benidorm, he vist aquestes actuacions de judici ordinari que se segueixen en aquest jutjat sota el número 1.238/2015, amb Antonio Pastor López com a demandant, que ha actuat representat pel procurador Julio Costa Andreu i dirigit pel lletrat, i part demandada Promotores Reunidos, SA (en rebel·lia), i en consideració als següents: Dispositiva Estime essencialment la demanda formulada per Antonio Pastor López, a través de la seua representació en actuacions contra Promotores Reunidos, SA, he de: Declarar que en virtut del contracte privat de compravenda subscrit en data 8 de setembre de 1971 entre la mercantil Promotores Reunidos, SA, com a venedora, i Antonio Pastor López com a comprador (doc.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Antonio Pastor López frente a Promotores Reunidos, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 184/2017 Benidorm, 12 de junio de 2017 Vistos por mi, Alberto Gregori Guillem, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Benidorm, los autos del juicio ordinario que se siguen en este juzgado bajo el número 1.238/2015, siendo parte demandante Antonio Pastor López, que ha actuado representada por el procurador Julio Costa Andreu y dirigido por letrado, y parte demandada Promotores Reunidos, SA, (en rebeldía), y en consideración a los siguientes: Fallo Que estimando esencialmente la demanda formulada por Antonio Pastor López, a través de su representación en autos contra Promotores Reunidos, SA, debo: Declarar y declaro que en virtud del contrato privado de compraventa suscrito en fecha 8 de septiembre de 1971 entre la mercantil Promotores Reunidos, SA, como vendedora, y Antonio Pastor López como comprador (doc.
Valencià: núm. 1 de la demanda), respecte de l'habitatge siti a Benidorm (Alacant), av.
Español: núm. 1 de la demanda), respecto de la vivienda sita en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: Rei Jaume I, número 27 (que figura en el Registre de la Propietat) encara com a carretera circumval·lació sense número de policia), edifici Navasa primera fase, planta 5.
Español: Rey Jaime I, número 27 (figurando en el Registro de la Propiedad) todavía como Carretera Circunvalación sin número de policía), edifico Navasa primera fase, planta 5.
Valencià: ª (que figura en el Registre de la Propietat com a àtic) porta C, finca registral número 27716 del Registre de la Propietat número 3 de Benidorm, Antonio Pastor López és propietari en ple domini de la totalitat de tal immoble, i per ser referit contracte de compravenda legal, vàlid, eficaç i creador de drets i obligacions entre les parts atorgants.
Español: ª (figurando en el Registro de la Propiedad como ático) puerta C, finca registral número 27716 del Registro de la Propiedad número 3 de Benidorm, Antonio Pastor López es propietario en pleno dominio de la totalidad de tal inmueble, y por ser referido contrato de compraventa legal, válido, eficaz y creador de derechos y obligaciones entre las partes otorgantes.
Valencià: Condemne la demandada, la mercantil Promotores Reunidos, SA, que en el termini de 30 dies des de la data de la notificació de la sentència, realitze tots els actes jurídics necessaris davant de notari per a atorgar, com a venedora escriptura pública de compravenda de l'habitatge siti a Benidorm (Alacant), av.
Español: Condenar y condeno a la demandada, la mercantil Promotores Reunidos, SA, a que en el plazo de 30 días desde la fecha de la notificación de la sentencia, realice todos los actos jurídicos necesarios ante notario para otorgar, como vendedora escritura pública de compraventa de la vivienda sita en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: Rei Jaume I, número 27 (figurant en el Registre de la Propietat) encara com a carretera circumval·lació sense número de policia), edifici Navasa primera fase, planta 5.
Español: Rey Jaime I, número 27 (figurando en el Registro de la Propiedad) todavía como Carretera Circunvalación sin número de policía), edifico Navasa primera fase, planta 5.
Valencià: ª (que figura en el Registre de la Propietat com a àtic) porta C, a favor d'Antonio Pastor López, i s'eleva a document públic el contracte privat de compravenda del 8 de setembre de 1971 del qual porta causa (doc.
Español: ª (figurando en el Registro de la Propiedad como ático) puerta C, a favor de Antonio Pastor López, elevando a documento público el contrato privado de compraventa del 8 de septiembre de 1971 del que trae causa (doc.
Valencià: núm. 1), i si és el cas, fent-hi constar tots els fets indicats en aquesta demanda.
Español: núm. 1), y en su caso, haciendo constar en la misma todos los hechos indicados en esta demanda.
Valencià: Declare que en el cas que la demandada Promotores Reunidos, SA, en el termini de 30 dies des de la notificació de la sentència, no procedisca a realitzar els actes jurídics necessaris davant de notari per a atorgar com a venedor escriptura pública de compravenda de l'habitatge esmentat en l'apartat anterior, elevant a document públic el contracte privat de compravenda del 8 de setembre de 1971 del qual porta causa (doc.
Español: Declarar y declaro que en el supuesto de que la demandada Promotores Reunidos, SA, en el plazo de 30 días desde la notificación de la sentencia, no proceda a realizar los actos jurídicos necesarios ante notario para otorgar como vendedor escritura pública de compraventa de la vivienda mencionada en el apartado anterior, elevando a documento público el contrato privado de compraventa del 8 de septiembre de 1971 del que trae causa (doc.
Valencià: núm. 1), i donada la falta d'activitat de la demandada, l'esmentada escriptura haja de ser atorgada, en fase d'execució de sentència, per la persona que jutja.
Español: núm. 1), y dada la falta de actividad de la demandada, la citada escritura deba ser otorgada, en fase de ejecución de sentencia, por el presente juzgador.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts fent-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial per mitjà d'un escrit que haurà de preparar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá prepararse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança d'aquesta resolució a les actuacions i incloeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que el demandat, Promotores Reunidos, SA, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promotores Reunidos, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 13 de juny de 2017.
Español: Benidorm, 13 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8810) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, programa 313.30, Infància i adolescència, per fons finalistes no previstos de l'Administració de l'Estat per a projectes socials de suport a la família i la infància, per un import de 800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8810) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, programa 313.30, Infancia y adolescencia, por fondos finalistas no previstos de la Administración del Estado para proyectos sociales de apoyo a la familia e infancia, por importe de 800.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.012/18-045.
Español: Expediente número 16.012/18-045.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8810 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, programa 313.30, Infància i adolescència, per fons finalistes no previstos de l'Administració de l'Estat per a projectes socials de suport a la família i la infància, per un import de 800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8810 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, programa 313.30, Infancia y adolescencia, por fondos finalistas no previstos de la Administración del Estado para proyectos sociales de apoyo a la familia e infancia, por importe de 800.000 euros.
Valencià: La Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, considerant el ja s'ha pressupostat i executat a càrrec del pressupost 2017, i per no haver-se inclòs en el pressupost per a 2018 una previsió d'ingressos per aquests conceptes, proposa generar un crèdit en el pressupost del programa 313.30, pels 800.000 euros corresponents a l'assignació 2017 per a intervencions de suport familiar.
Español: La Vicepresidencia y la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, considerando lo ya presupuestado y ejecutado con cargo al presupuesto 2017, y al no haberse incluido en el presupuesto para 2018 previsión de ingresos por estos conceptos, propone generar crédito en el presupuesto del programa 313.30, por los 800.000 euros correspondientes a asignación 2017 para intervenciones de apoyo familiar.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials, per un import de 800.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales, por importe de 800.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.03.313.30.2 per import de 800.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.03.313.30.2 por importe de 800.000 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat pels fons assignats per al desenvolupament del programa de suport a la família i la infància, es modifica en la FP3 del programa 313.30 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado por los fondos asignados para el desarrollo del programa de apoyo a la familia y la infancia, se modifica en la FP3 del programa 313.30 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.