gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i no existint constància d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li advertix que si no ho fa, es procedirà a dictar resolució i declarar la caducitat i el consegüent arxivament de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2069) Expedient número 21/31/2002/131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2069) Expediente número 21/31/2002/131.
Valencià: Urbanització de la unitat d'execució CH-1.
Español: Urbanización de la unidad de ejecución CH-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2069 CVE Data del document : 05-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació urbanització Expedient número 21/31/2002/131.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2069 CVE Fecha del documento : 05-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación urbanización Expediente número 21/31/2002/131.
Valencià: [2003/M2069] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: [2003/M2069] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/31/2002/131.
Español: c) Número de expediente: 21/31/2002/131.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: urbanització de la unitat d'execució CH-1.
Español: b) Descripción del objeto: urbanización de la unidad de ejecución CH-1.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.355 d'11 d'octubre de 2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.355 de 11 de octubre de 2002.
Valencià: c) Forma: subhasta pública.
Español: c) Forma: subasta pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 193.673,05 euros (IVA inclòs) i honoraris professionals de direcció tècnica.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 193.673,05 euros (IVA incluido) y honorarios profesionales de dirección técnica.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de noviembre de 2002.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 176.242 euros (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 176.242 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/863) Expedient número 6/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/863) Expediente número 6/2003.
Valencià: Adjudicació del servici de neteja de les dependències del Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball de València.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de las dependencias del Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/863 CVE Data del document : 24-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 6/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/863 CVE Fecha del documento : 24-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 6/2003.
Valencià: [2003/X863] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/X863] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 6/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les dependències del Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball de València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 6/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias del Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Valencia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.382, de 20 de novembre de 2002.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4382, de 20 de noviembre de 2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent i anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 110.328 euros Adjudicació a) Data: 26 de desembre de 2002 b) Contractista: Soldene, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 108.264 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente y anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 110.328 euros Adjudicación a) Fecha: 26 de diciembre de 2002 b) Contratista: Soldene, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10908) Subhasta número 1/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10908) Subasta número 1/04.
Valencià: Subministrament de plantes ornamentals d'exterior.
Español: Suministro de plantas ornamentales de exterior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10908 CVE Data del document : 02-10-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments licitació planta viva Subhasta número 1/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10908 CVE Fecha del documento : 02-10-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros licitación planta viva Subasta número 1/04.
Valencià: [2003/S10908] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/S10908] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/04.
Español: c) Número de expediente: 1/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de plantes ornamentals d'exterior.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de plantas ornamentales de exterior.
Valencià: b) Número d'unitats a entregar: en el plec de prescripcions tècniques s'assenyalen les espècies i quantitats estimades.
Español: b) Número de unidades a entregar: en el pliego de prescripciones técnicas se señalan las especies y cantidades estimadas.
Valencià: d) Lloc d'entrega: en la cotxera de la Diputació situat a l'avinguda València, de Castelló de la Plana.
Español: c) Contrato a la totalidad de especies d) Lugar de entrega: en el cocherón de la Diputación situado en la avenida de Valencia, de Castellón.
Valencià: e) Termini d'entrega: durant el mes de gener del 2004.
Español: e) Plazo de entrega: durante el mes de enero de 2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària anticipada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria anticipada.
Valencià: Pressupost unitaris base de licitació: els assenyalats en el plec de prescripcions tècniques que inclouen l'IVA.
Español: Presupuesto unitarios base de licitación: los señalados en el pliego de prescripciones técnicas que incluyen el IVA.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigeix.
Español: Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contractació).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de Contratación).
Valencià: b) Domicili: plaça de les Aules, núm. 7.
Español: b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad y código postal: 12001 Castellón.
Valencià: d) Telèfon: 96 435 95 98.
Español: d) Teléfono: 96 435 95 98.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: al término del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans assenyalats en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios señalados en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el dia que es complesquen els 15 dies naturals a comptar del següent de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es).
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el día que se cumplan los 15 días naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: Cas que el termini de presentació finalitze en dissabte, diumenge o festiu s'hi traslladarà al següent dia hàbil.
Español: Caso de que el plazo de presentación finalice en sábado, domingo o festivo se trasladará el mismo al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: s'indica en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se indica en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: l'assenyalat en el punt 6, en horari d'oficina.
Español: c) Lugar de presentación: el señalado en el punto 6, en horario de oficina.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 20 dies a comptar del següent al de l'obertura.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 20 días a contar del siguiente al de la apertura.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Diputació Provincial de Castelló.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: d) Data: s'assenyala en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Fecha: se señala en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres informacions: en els plecs de condicions, que podran consultar-se en la pàgina web de la Diputació Provincial de Castelló www.dipcas.es o en el lloc indicat en el punt 6, on es facilitarà fotocòpia.
Español: Otras informaciones: en los pliegos de condiciones, que podrán consultarse en la página web de la Diputación Provincial de Castellón www.dipcas.es o en el lugar indicado en el punto 6, donde se facilitará fotocopia.
Valencià: Despeses d'anuncis: seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6395) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Aurora Jordá Rodríguez professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6395) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Aurora Jordá Rodríguez profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6395 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Aurora Jordá Rodríguez professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María Aurora Jordá Rodríguez profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2003/F6395] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Reclamacions de la Universitat Politècnica de València, de data 3 d'abril de 2003, per la que desestima la reclamació presentada per Salvador Vivas López contra la proposta d'accés elevada per la comissió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat, plaça número 330/2001, codi F2060, convocada per la Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'aquesta universitat (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Aurora Jordá Rodríguez, amb número de document nacional d'identitat 22622591-K, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat, amb efectes retroactius administratius i econòmics des del dia 9 de desembre de 2002.
Español: [2003/F6395] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Reclamaciones de la Universidad Politécnica de Valencia, de fecha 3 de abril de 2003, por la que desestima la reclamación presentada por Salvador Vivas López contra la propuesta de acceso elevada por la comisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad, plaza número 330/2001, código F2060, convocada por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta universidad (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Aurora Jordá Rodríguez, con número de documento nacional de identidad 22622591-K, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad, con efectos retroactivos administrativos y económicos desde el día 9 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8411) CORRECCIÓ d'errades del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8411) CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/07/11/119/corrigendum/20030716/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/07/11/119/corrigendum/20030716/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/8411 CVE Data del document : 16-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda legislació reglament intern administració regional CORRECCIÓ d'errades del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/8411 CVE Fecha del documento : 16-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda legislación reglamento interno administración regional CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2003/X8411] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.543, de 14 de juliol de 2003, del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, es transcriuen tot seguit els articles 8 i 18 una vegada rectificades les errades existents: «Article 8 La Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, dependent del conseller, és l'òrgan al qual correspon dirigir i coordinar els centres directius adscrits sota la seua dependència, així com les unitats administratives que s'hi integren.
Español: [2003/X8411] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.543, de 14 de julio de 2003, del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se transcriben a continuación los artículos 8 y 18 una vez rectificados los errores existentes: «Artículo 8 La Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, dependiente del conseller, es el órgano al que le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos adscritos bajo su dependencia, así como las unidades administrativas integradas en los mismos.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica depenen les direccions generals incloses en el present capítol.
Español: De la Secretaría Autonómica dependen las direcciones generales incluidas en el presente capítulo.