gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer La Conselleria dAgricultura i Pesca concedirà subvencions als agricultors i ramaders que subscriguen assegurances corresponents a les línies incloses en el Pla d?Assegurances Agràries Combinades per a 1991 (Ordre de 26 de juliol de 1990, del Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació, publicada al Boletin Oficial del Estado de 8 d'agost), exclusivament per les seues parcel·les i/o explotacions ramaderes ubicades al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Pesca concederá subvenciones a los agricultores y ganaderos que suscriban seguros correspondientes a las líneas incluidas en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1991 (Orden de 26 de julio de 1990 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 8 de agosto), exclusivamente por sus parcelas y/o explotaciones ganaderas que estén ubicadas en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon La subvenció serà aplicada com a percentatge sobre la concedida per l'Entitat Estatal d?Assegurances Agràries (ENESA) i serà compatible i acumulable a la que concedesca aquesta entitat a cada cas.
Español: Artículo segundo La subvención se aplicará en forma de porcentaje sobre la concedida por la Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) y será compatible y acumulable a la que conceda esta Entidad en cada caso.
Valencià: Article tercer La quantia de la subvenció s'estableix com a norma general en el cinquanta per cent (50%) de la concedida per ENESA.
Español: Artículo tercero La cuantía de la subvención se establece como norma general en el cincuenta por ciento (50%) de la concedida por ENESA.
Valencià: Article quart S?estableix una subvenció addicional del 10% de la concedida per ENESA, a les parcel·les incloses en els següents casos: 1.
Español: Artículo cuarto Se establece una subvención adicional del 10% de la concedida por ENESA a las parcelas incluidas en los siguientes casos: 1.
Valencià: Taronja dolça: per a parcel·les situades a zones en les quals el cost de l?assegurança siga superior al 20% del capital assegurat.
Español: Naranja dulce: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 20% del capital asegurado.
Valencià: Mandarina: per a parcel·les situades a zones en les quals el cost de l'assegurança siga superior al 15% del capital assegurat.
Español: Mandarina: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 15% del capital asegurado.
Valencià: Llima: per a parcel·les situades a zones en les quals el cost de l'assegurança siga superior al 10% del capital assegurat. 2.
Español: Limón: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior- al 10% del capital asegurado. 2.
Valencià: Assegurances de fruiters.
Español: Seguros de frutales.
Valencià: Albercoc, poma de taula, préssec, pera, cirera i pruna: en qualsevol cas. 3.
Español: Albaricoque, manzana de mesa, melocotón, pera, cereza y ciruela: en todos los casos. 3.
Valencià: Assegurança, de raïm de vinificació: per a parcel·les situades a zones en les quals el cost de l?assegurança siga superior al 20% del capital assegurat, tret de les situades als municipis que figuren en l'annex número 1.
Español: Seguro de uva de vinificación: para parcelas situadas en zonas en las que el coste del seguro sea superior al 20% del capital asegurado, excepto las situadas en los municipios que figuran en el Anexo núm. 1.
Valencià: Article cinquè Quant a l'assegurança de raïm de vinificació i per a les parcel·les situades als municipis de l'annex número 1 amb un cost de l'assegurança superior al 20% del capital assegurat, la subvenció addicional serà del 20% de la concedida per ENESA.
Español: Artículo quinto En cuanto al seguro de uva de vinificación y para las parcelas situadas en los municipios que figuran en el Anexo núm. 1 con coste del seguro superior al 20% del capital asegurado, la subvención adicional será del 20% de la concedida por ENESA.
Valencià: Només als efectes que preveuen els articles quart i cinquè, s?entén per cost de l'assegurança, sobre el qual serà aplicat el percentatge de subvenció addicional, el corresponent a la parcel·la o parcel·les que complesquen les condicions establertes.
Español: A los solos efectos de lo previsto en los artículos cuarto y quinto se entiende por coste del seguro sobre el que se aplicará el porcentaje de subvención adicional, el correspondiente a la parcela o parcelas que cumplan las condiciones establecidas.
Valencià: Article sisé El termini per a poder acollir-se a aquestes subvencions finalitzarà als quinze dies de la terminació del període de subscripció assenyalat oficialment per a cada línia de l'assegurança.
Español: Artículo sexto El plazo para poder acogerse a estas subvenciones finalizará a los quince días del término del período de suscripción señalado oficialmente para cada línea del seguro.
Valencià: Article seté La subvenció serà pagada a lAgrupació Espanyola d'Entitats Asseguradores de les Assegurances Agràries Combinades, SA, (Agroseguro), d'acord amb els termes que es fixen en el conveni a subscriure amb la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Artículo séptimo La subvención se abonará a la Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados, SA (AGROSEGURO), de acuerdo con los términos que se fijen en el Convenio a suscribir con la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: El tomador de l'assegurança descomptarà la subvenció quan es fa la subscripció de la pòlissa.
Español: El tomador del seguro descontará la subvención en el momento de la suscripción de la póliza.
Valencià: Article vuité En qualsevol cas, el conjunt format per la subvenció de la conselleria més la d?ENESA no podrà sobrepassar el setanta per cent (70%) del cost de l'assegurança (prima comercial més recàrrecs i tributs legalment repercutibles), tret de la línia de raïm de vinificació i per a les parcel·les a les quals es refereix l'article cinqué, cas en el qual el límit conjunt serà del 75% del cost de l'assegurança, d'eixes parcel·les.
Español: Artículo octavo En todo caso el conjunto formado por la subvención de la Conselleria más la de ENESA no podrá sobrepasar el setenta por ciento (70%) del coste del seguro (prima comercial más recargos y tributos legalmente repercutibles), excepto en la línea de uva de vinificación y para las parcelas a las que se refiere el artículo quinto, en cuyo caso el límite conjunto será del 75% del coste del seguro, de esas parcelas.
Valencià: Article nové L?assegurat, per si o a través del tomador, haurà de sol·licitar la subvenció mitjançant l'imprès que com a model apareix en l'annex número 2, per a la qual cosa trametrà els dos exemplars als serveis centrals de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, al carrer d?Amadeu de Savoia, número 2. 46021 València.
Español: Artículo noveno El asegurado, por sí o a través del tomador, deberá solicitar la subvención mediante el impreso que como modelo aparece en el Anexo núm. 2 para lo que enviará los dos ejemplares a los Servicios Centrales de la Conselleria de Agricultura y Pesca en Amadeo de Saboya, 2; 46021-Valencia.
Valencià: Article deu La Conselleria d?Agricultura i Pesca podrà exigir al tomador de l'assegurança, fotocòpia d?aquelles pòlisses que considere necessàries per a la comprovació de dades.
Español: Artículo décimo La Conselleria de Agricultura y Pesca podrá exigir al tomador del seguro fotocopia de aquellas pólizas que considere necesarias para la comprobación de datos.
Valencià: Article onze La Conselleria d?Agricultura i Pesca trametrà a l'assegurat les resolucions de concessió, que es faran efectives havent-se comprovat la correcta aplicació i càlcul de la subvenció, segons es preveu a l'article seté.
Español: Artículo undécimo La Conselleria de Agricultura y Pesca remitirá al asegurado las resoluciones de concesión, que se harán efectivas una vez comprobadas la correcta aplicación y cálculo de la subvención, en la forma prevista en el artículo séptimo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar la Direcció General de Producció i Indústries Agràries perquè dicte les resolucions que considere necessàries per al desplegament d?aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias a dictar las resoluciones que considere necesarias para el desarrollo de esta Orden.
Valencià: Segona L?ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de gener de 1991.
Español: Valencia, 15 de enero de 1991.
Valencià: El Conseller d`Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX 1 Relació de municipis Alcublas Camporrobles Domeño Venta del Moro Alpuente Caudete de las Fuentes Higueruelas Villargordo del Cabriel Andilla Chera Loriguilla Ayora Aras de Alpuente Fuenterrobles Losa del Obispo Cofrentes Benagéber Requena Sot de Chera Jalance Calles Siete Aguas Titaguas Jarafuel Chelva Sinarcas Villar del Arzobispo Teresa de Cofrentes Chulilla Utiel La Yesa Zarra Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: EL Conseller d?Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANNEX 1 Relació de municipis Alcublas Camporrobles Domeño Venta del Moro Alpuente Caudete de las Fuentes Higueruelas Villargordo del Cabriel Andilla Chera Loriguilla Ayora Aras de Alpuente Fuenterrobles Losa del Obispo Cofrentes Benagéber Requena Sot de Chera Jalance Calles Siete Aguas Titaguas Jarafuel Chelva Sinarcas Villar del Arzobispo Teresa de Cofrentes Chulilla Utiel La Yesa Zarra Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829196) ORDRE de 29 de juliol de 1993, del Conseller d'Educació i Ciència, per la qual fa pública la llista de l'aspirant que ha superat el procediment selectiu convocat per a la provisió de places en el cos de mestres per Ordre de 29 d'abril de 1991 (DOGV de 2 de maig de 1991), en virtut del compliment de la sentencia dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2105, del 17-09-1993 (1993/829196) ORDEN de 29 de julio de 1993, del Conseller d'Educació i Ciencia, por la que hace pública la lista del aspirante que ha superado el procedimiento selectivo convocado para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros por Orden de 29 de abril de 1991 (DOGV de 2 de mayo de 1991), en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso núm. 2059/91, interpuesto por D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2105 Data del DOGV : 17-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2105 Fecha DOGV : 17-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835281) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomena Camilo Miró Pérez cap del Servei Territorial d'Educació a València i es declara deserta la provisió del lloc de treball de cap del Servei de Programes Curriculars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835281) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra a Camilo Miró Pérez jefe de Servicio Territorial de Educación en Valencia y se declara desierta la provisión del puesto de trebajo de jefe de Servicio de Programas Curriculares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835281 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835281 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826048) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 313.20 <>, que implica la creació d'una línia de subvenció per import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1876, del 05-10-1992 (1992/826048) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 313.20 <>, que implica la creación de una línea de subvención por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1876 Data del DOGV : 05-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1876 Fecha DOGV : 05-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840134) DECRET 210/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840134) DECRETO 210/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/210/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840134 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 210/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/210/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840134 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 210/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per resolució de 8 d'octubre de 1996, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, atés allò que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete Article únic Són nomenats per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por resolución de 8 de octubre de 1996, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 1996 Dispongo Artículo único Se nombra, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indican: 1.
Valencià: Elx/Elche, Francisco-Javier-ángel Navarro Domínguez-Alcahud, notari de Benicarló, 2.
Español: Elche/Elx, Francisco-Javier-ángel Navarro Domínguez-Alcahud, notario de Benicarló, 2.
Valencià: Gandia, José-Vicente Roig Dalmau, notari de Massamagrell, 3.
Español: Gandia, José-Vicente Roig Dalmau, notario de Massamagrell, 3.
Valencià: Llíria, Miguel Roca Falcó, notari de Benaguasil, 3.
Español: Llíria, Miguel Roca Falcó, notario de Benaguasil, 3.
Valencià: Pinoso, José-Alberto López Gómez, notari de Puebla de Alcocer, 3.
Español: Pinoso, José-Alberto López Gómez, notario de Puebla de Alcocer,3.
Valencià: Banyeres de Mariola, Rafael-María Ballarín Gutiérrez, notari de Pravia, 3.
Español: Banyeres de Mariola, Rafael-María Ballarín Gutiérrez, notario de Pravia, 3.
Valencià: Ayora, María-Encarnación Mesa Valiente, notària de Barrax, 3.
Español: Ayora, María-Encarnación Mesa Valiente, notaria de Barrax, 3.
Valencià: La Vall d'Uixó, Carlos Torralba Valles, notari de Massamagrell, 3.
Español: La Vall d'Uixó, Carlos Torralba Valles, notario de Massamagrell, 3.
Valencià: Sueca, Enrique-Salvador Farrés Reig, notari de Paiporta, 3.
Español: Sueca, Enrique-Salvador Farrés Reig, notario de Paiporta, 3.
Valencià: Gandia, María-Teresa Marín Garrido, notària d'Oliva, 2.
Español: Gandia, María-Teresa Marín Garrido, notaria de Oliva, 2.
Valencià: San Juan de Alicante, José-Juan Mantilla de los Ríos Abadie, notari de Andorra, 3.
Español: San Juan de Alicante, José-Juan Mantilla de los Ríos Abadie, notario de Andorra, 3.
Valencià: Castelló de Rugat, Manuel-Francisco Cerdá García del Moral, notari de Villafranca del Cid, 3.
Español: Castelló de Rugat, Manuel-Francisco Cerdá García del Moral, notario de Villafranca del Cid, 3.
Valencià: ª València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ª Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834294) DECRET 45/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a l'any 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834294) DECRETO 45/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana para el año 1995.