gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no es recorre en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat de la Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de la Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Els citacions en els recursos contenciosos administratius, que se substancien contra la present resolució, es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/3995) Expedient número EH0300 2005 571.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5247, del 27-04-2006 (2006/3995) Expediente número EH0300 2005 571.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5247 Data del DOGV : 27-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5247 Fecha DOGV : 27-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3995 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Expedient número EH0300 2005 571.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Expediente número EH0300 2005 571.
Valencià: [2006/M3995] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M3995] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al carrer de Churruca, 25, d'Alacant.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle de Churruca, 25, de Alicante.
Valencià: NIF: 21433812C Subjecte passiu o representant: González de la Vega Dolores Sonia Exp.
Español: NIF: 21433812C Sujeto pasivo o representante: González de la Vega Dolores Sonia Exp.
Valencià: origen: Devoluc.EH0300 2005 571 Procediment que els motiva: D06 1 00008822 Not.
Español: EH0300 2005 571 Procedimiento que los motiva: D06 1 00008822 Not.
Valencià: reconeixement DII Alacant, 27 de març de 2006.
Español: reconocimiento DII Alicante, 27 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11368) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11368) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11368] En/Na Pilar Benavent Oltra ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11368] D/Dª Pilar Benavent Oltra ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pilar Benavent Oltra, nascut/da el 05/12/1956 a Quatretonda, província de València, amb DNI número 20398578Q.
Español: Titular del documento: Pilar Benavent Oltra nacido/a el 05/12/1956 en Quatretonda provincia de Valencia, con DNI número 20398578Q.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 17/11/2000, i registrat en el llibre 11/02, foli 94, número 200003040716.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 17/11/2000, y registrado en el libro 11/02, folio 94, número 200003040716.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: F.P.A.
Español: Centro que entregó el original: F.P.A.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Escola Sant Carles de Onteniente provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3679) Notificació a María Martínez Gallego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3679) Notificación a María Martínez Gallego.
Valencià: Expedient número 342/2005 SAN.
Español: Expediente número 342/2005 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a María Martínez Gallego.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Martínez Gallego.
Valencià: [2006/F3679] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3679] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 342/2005 SAN.
Español: Expediente número: 342/2005 SAN.
Valencià: Interessat: María Martínez Gallego.
Español: Interesado: María Martínez Gallego.
Valencià: de la Pau, 53, de Riba-roja de Túria (València).
Español: de la Paz, 53, de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 9 de desembre de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 9 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11493) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'un centre docent al terme municipal d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11493) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de centro docente en el término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient número 678/2006.
Español: Expediente número 678/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'un centre docent al terme municipal d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de centro docente en el término municipal de Alzira.
Valencià: [2006/F11493] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'un centre docent al polígon 16, parcel·la 93, del terme municipal d'Alzira, promoguda per Guillermo Cortí Aguado, expedient 678/2006.
Español: [2006/F11493] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación centro docente, en polígono 16, parcela 93, del término municipal de Alzira, promovida por Guillermo Cortí Aguado, expediente 678/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/904) Expedient número SU/52/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/904) Expediente número SU/52/05.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'un oscilador paramètric òptic per als Laboratoris de mesures òptiques del SCIC de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato del suministro de un oscilador paramétrico óptico con destino al laboratorio de medidas ópticas del SCIC de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/904 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments aparell científic Expedient número SU/52/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/904 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros aparato científico Expediente número SU/52/05.
Valencià: [2006/904] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/904] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/52/05 2.
Español: c) Número de expediente: SU/52/05 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil sis-cents seixanta-quatre euros amb vuitanta cèntims (89.664,80 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil seiscientos sesenta y cuatro euros con ochenta céntimos (89.664,80 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de desembre de 2005 b) Contractista: Innova Scientific, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de diciembre de 2005 b) Contratista: Innova Scientific, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanyola d) Import d'adjudicació: vuitanta-nou mil sis-cents euros (89.600,00euros).
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de adjudicación: ochenta y nueve mil seiscientos euros (89.600,00 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de gener de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 20 de enero de 2006.
Valencià: El rector, i per delegació de firma (Resolució de 1-12-04), el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: El rector, y por delegación de firma (Resolución de 1-12-04), el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/535) Informació pública de l'estudi de detall sobre remodelació de volums de l'illa delimitada pels carrers de Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/535) Información pública del estudio de detalle sobre remodelación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/535 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre remodelació de volums de l'illa delimitada pels carrers de Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre remodelación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles de Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Valencià: [2006/F535] Aquest ajuntament ha acordat la iniciació de l'expedient de l'estudi de detall sobre remodelació de volums de l'illa delimitada pels carrers de Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Español: [2006/F535] Este ayuntamiento ha acordado la iniciación del expediente de estudio de detalle sobre remodelación de volúmenes de la manzana delimitada por las calles Jeremías Andrés, Blasco Ibáñez, Isa Tròlec i carretera CV-733.
Valencià: Per la qual cosa se sotmet a informació pública d'acord amb el que disposen els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat, i 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 201/1998, durant el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por lo que se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, y 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 201/1998, durante el plazo de 20 días a contar del día siguiente de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pedreguer, 12 de gener de 2005.
Español: Pedreguer, 12 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8414) Notificació a José García Andújar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8414) Notificación a José García Andújar.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 19751/2006.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 19751/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José García Andújar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José García Andújar.
Valencià: [2006/Q8414] Desconeixent el domicili de José García Andújar per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/Q8414] Desconociendo el domicilio de José García Andújar para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 19751/2006.
Español: Expediente número 19751/2006.