gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7037 CVE Data del document : 30-06-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Concurs número MY04/25200/S/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7037 CVE Fecha del documento : 30-06-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Concurso número MY04/25200/S/56.
Valencià: [2004/S7037] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/25200/S/56 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un espectroscopi d'infraroig, de rang mitjà-llunyà.
Español: [2004/S7037] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/25200/S/56 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un espectroscopio de infrarrojo, de rango medio-lejano.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'un espectroscopi d'infraroig, de rang mitjà-llunyà.
Español: b) División por lotes y número: 1 Número Lote: 1 Descripción: adquisición de un espectroscopio de infrarrojo, de rango medio-lejano.
Valencià: Pressupost base licitació: 62.930,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 62.930,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució : 15 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución : 15 días Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8389) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del programa d'actuació Calvari I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/8389) Información pública del modificado del proyecto de urbanización del programa de actuación Calvari I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8389 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del programa d'actuació Calvari I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del modificado del proyecto de urbanización del programa de actuación Calvari I.
Valencià: [2004/F8389] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 19 de maig de 2004, es va acordar sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització del programa d'actuació Calvari I, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: [2004/F8389] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 19 de mayo de 2004, se acordó someter a información pública el modificado del proyecto de urbanización del programa de actuación Calvari I, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, es remetrà avís d'informació pública als interessats perquè durant el termini de 20 dies, a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular al·legacions al projecte exposat.
Español: Antes de la publicación del edicto, se remitirá aviso de información pública a los interesados para que durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formular alegaciones al proyecto expuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1055) Informació pública de la sol·licitud de María Teresa Sanchis Portalés d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1055) Información pública de la solicitud de María Teresa Sanchis Portalés de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de María Teresa Sanchis Portalés d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar per pèrdua de l'original.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de María Teresa Sanchis Portalés de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: [2004/F1055] María Teresa Sanchis Portalés ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/F1055] María Teresa Sanchis Portalés ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa Sanchis Portalés, nascuda el 17 de febrer de 1961 a Aldaia, província de València, amb DNI número 24316651.
Español: Titular del documento: María Teresa Sanchis Portalés, nacida el 17 de febrero de 1961 en Aldaia, provincia de Valencia, con DNI número 24316651.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 de setembre de 1975, i registrat en el llibre 1, foli ?, número 4719.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 30 de septiembre de 1975, y registrado en el libro 1, folio ?, número 4719.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Immaculada Concepció d'Aldaia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Inmaculada Concepción de Aldaia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1470) Concurs número 0.3.2.3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1470) Concurso número 0.3.2.3/2004.
Valencià: Servicis de neteja de diversos centres municipals dependents de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Servicios de limpieza de diversos centros municipales dependientes del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1470 CVE Data del document : 30-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Aldaia empresa de serveis licitació contracte de serveis Concurs número 0.3.2.3/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1470 CVE Fecha del documento : 30-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Aldaia empresa de servicios licitación contrato de servicios Concurso número 0.3.2.3/2004.
Valencià: [2004/F1470] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Aldaia.
Español: [2004/F1470] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Objecte del contracte Prestació dels servicis de neteja de diversos centres municipals, incloent-se materials, maquinària i mà d'obra a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Objeto del contrato Prestación de los servicios de limpieza de diversos centros municipales, incluyéndose materiales, maquinaria y mano de obra a cargo del adjudicatario.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Huitanta mil (80.000) euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación Ochenta mil (80.000) euros, IVA incluido.
Valencià: b) Domicili: plaça Constitució, núm.10.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, nº10.
Valencià: d) Telèfon/fax: 961501500/961510693.
Español: d) Teléfono/fax: 961501500/961510693.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a 15 dies naturals a comptar des del següent a la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta 15 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: clàusula sèptima del plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: cláusula séptima del pliego de condiciones.
Valencià: b) Domicili: plaça Constitució, núm. 10.
Español: b) Domicilio: plaza Constitución, nº 10.
Valencià: d) Data: dia següent hàbil (si fóra dissabte es traslladaria al següent dia hàbil) al de la terminació de la presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: día siguiente hábil (si fuere sábado se trasladaría al siguiente día hábil) al de la terminación de la presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/805) Expedient número 61/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/805) Expediente número 61/2003.
Valencià: Desenvolupament del sistema Terminus per a intercanvi d'informació.
Español: Desarrollo del sistema Terminus para intercambio de información.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/805 CVE Data del document : 27-01-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 61/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/805 CVE Fecha del documento : 27-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 61/2003.
Valencià: [2004/M805] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/M805] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d' expedient: 61/2003.
Español: c) Número de expediente: 61/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament del sistema Terminus per a intercanvi d'informació.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo del sistema Terminus para intercambio de información.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 62.918,40 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 62.918,40 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 62.918,40 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 62.918,40 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/448) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Juan Carlos Martínez Zamora professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/448) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Carlos Martínez Zamora profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena Juan Carlos Martínez Zamora professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Carlos Martínez Zamora profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M448] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Juan Carlos Martínez Zamora, amb document nacional d'identitat número 22914506, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Edafologia i Química Agrícola, adscrita al Departament d'Agroquímica i Medi Ambient, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/M448] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Juan Carlos Martínez Zamora, con documento nacional de identidad número 22914506, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Edafología y Química Agrícola, adscrita al Departamento de Agroquímica y Medio Ambiente, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4449) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos i la composició de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4449) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos y la composición de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4449 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos i la composició de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos y la composición de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).