gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els que tingueren la condició de funcionaris de carrera o de personal laboral en la plantilla de la Universitat Miguel Hernández d'Elx estaran exempts de justificar documentalment les condicions i la resta de requisits ja provats per a obtindre el seu anterior nomenament, i hauran de presentar certificació del ministeri o organisme de què depengueren per a acreditar tal condició, amb expressió del nombre i import dels triennis que tinguera acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Quienes tuvieran la condición de funcionarios de carrera o de personal laboral en la plantilla de la Universidad Miguel Hernández de Elche estarán exentos de justificar documentalmente las condiciones y demás requisitos ya probados para obtener su anterior nombramiento, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que s'en deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la adreça del qual és:.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el siguiente sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant número 55053 Bloc I.
Español: ANEXO I Plaza vacante número 55053 Bloque I.
Valencià: Procediment Administratiu: iniciació, ordenació, instrucció i finalització del procediment 3.
Español: Procedimiento administrativo: iniciación, ordenación, instrucción y finalización del procedimiento 3.
Valencià: Reial Decret 665/1997, de 12 de maig, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a agents cancerígens durant el treball. 18.
Español: Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo. 18.
Valencià: Reial Decret 664/1997, de 12 de maig, sobre la protecció dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a agents biològics durant el treball.
Español: Real Decreto 664/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo.
Valencià: Conceptes bàsics d'estructura de la matèria. 2.
Español: Conceptos básicos de estructura de la materia. 2.
Valencià: La radiació electromagnètica. 3.
Español: La radiación electromagnética. 3.
Valencià: Radioactivitat natural.
Español: Radiactividad natural.
Valencià: Radioactivitat artificial.
Español: Radiactividad artificial.
Valencià: Forces nuclears.
Español: Fuerzas nucleares.
Valencià: Estabilitat nuclear. 4.
Español: Estabilidad nuclear. 4.
Valencià: Interacció de les partícules carregades amb la matèria. 5.
Español: Interacción de las partículas cargadas con la materia. 5.
Valencià: Interacció de la radiació electromagnètica amb la matèria. 6.
Español: Interacción de la radiación electromagnética con la materia. 6.
Valencià: Interacció de neutrons amb la matèria. 7.
Español: Interacción de neutrones con la materia. 7.
Valencià: Magnituds i unitats radiològiques. 8.
Español: Magnitudes y unidades radiologías. 8.
Valencià: Altres tècniques de detecció: emulsions, mètodes calorímetres, 9.
Español: Otras técnicas de detección: emulsiones, métodos calorímetros. 9.
Valencià: Estadística aplicada a les mesures de radioactivitat. 10.
Español: Estadística aplicada a las medidas de radioactividad. 10.
Valencià: Dispositius de dosimetria i protecció radiològica. 11.
Español: Dispositivos de dosimetría y protección radiológica. 11.
Valencià: Efectes biològics de les radiacions ionitzants. 12.
Español: Efectos biológicos de las radiaciones ionizantes. 12.
Valencià: Avaluació de seguretat d'instal·lacions radioactives.
Español: Evaluación de seguridad de instalaciones radioactivas.
Valencià: Règim d'autoritzacions.
Español: Régimen de autorizaciones.
Valencià: Documentació. 13.
Español: Documentación. 13.
Valencià: Seguretat en el transport de materials radioactius.
Español: Seguridad en el transporte de materiales radiactivos.
Valencià: Autoritzacions. 14.
Español: Autorizaciones. 14.
Valencià: Plans d'emergència interior i exterior en instal·lacions radioactives. 15.
Español: Planes de emergencia interior y exterior en instalaciones radiactivas. 15.
Valencià: Procediments d'actuació en cas d'emergència. 16.
Español: Procedimientos de actuación en caso de emergencia. 16.
Valencià: Conceptes bàsics de radioprotecció: idees bàsiques, relació dosi-efecte, dosi equivalent efectiva, límits de dosi, dosi interna i externa. 17.
Español: Conceptos básicos de radioprotección: ideas básicas, relación dosis-efecto, dosis equivalente efectiva, límites de dosis, dosis interna y externa. 17.
Valencià: Formació en matèria de protecció radiològica del personal d'instal·lacions radioactives.
Español: Formación en materia de protección radiológica del personal de instalaciones radiactivas.
Valencià: Llicències de personal. 18.
Español: Licencias de personal. 18.
Valencià: Radioprotecció operacional: organització d'un programa de radioprotecció, responsabilitat del personal, vigilància de zones de treball, sistemes d'accés i control. 19.
Español: Radioprotección operacional: organización de un programa de radioprotección, responsabilidad del personal, vigilancia de zonas de trabajo, sistemas de acceso y control. 19.
Valencià: Radioprotecció operacional: vigilància del personal quant a irradiació externa i interna. 20.
Español: Radioprotección operacional: vigilancia del personal en cuanto a irradiación externa e interna. 20.
Valencià: Fonts de radiació, tipus, manipulació de les mateixes, mesures de protecció, emmagatzemament, descontaminació. 21.
Español: Fuentes de radiación, tipos, manipulación de las mismas, medidas de protección, almacenamiento, descontaminación. 21.
Valencià: Normes bàsiques de protecció radiològica. 22.
Español: Normas básicas de protección radiológica. 22.
Valencià: Gestió de residus radioactius. 23.
Español: Gestión de residuos radioactivos. 23.
Valencià: Transport de materials radioactius. 24.
Español: Transporte de materiales radioactivos. 24.
Valencià: Legislació espanyola sobre instal·lacions radioactives. 25.
Español: Legislación española sobre instalaciones radioactivas. 25.
Valencià: Programes de vigilància radiològica. 26.
Español: Programas de vigilancia radiológica. 26.
Valencià: Tècniques analítiques més freqüents en un laboratori de radioactivitat. 27.
Español: Técnicas analíticas más frecuentes en un laboratorio de radioactividad. 27.
Valencià: Instrumentació nuclear bàsica en un laboratori de radioactivitat. 28.
Español: Instrumentación nuclear básica en un laboratorio de radioactividad. 28.
Valencià: Característiques d'un laboratori d'isòtops radioactius. 29.
Español: Características de un laboratorio de isótopos radioactivos. 29.
Valencià: Preparació de patrons radioactius per al seu ús en un laboratori de radioactivitat. 30.
Español: Preparación de patrones radioactivos para su uso en un laboratorio de radioactividad. 30.
Valencià: Maneig de monitors de radiació i contaminació. 31.
Español: Manejo de monitores de radiación y contaminación. 31.
Valencià: Dosimetria personal per termoluminescència. 32.
Español: Dosimetría personal por termoluminiscencia. 32.
Valencià: Verificació de l'hermeticitat en una font encapsulada. 33.
Español: Verificación de la hermeticidad en una fuente encapsulada. 33.
Valencià: Avaluació de la contaminació superficial.
Español: Evaluación de la contaminación superficial.
Valencià: Tècniques de descontaminació. 34.
Español: Técnicas de descontaminación. 34.
Valencià: Calibratge en energia i eficàcia d'un detector de semiconductor. 35.
Español: Calibración en energía y eficacia de un detector de semiconductor. 35.
Valencià: Determinació de l'espectre beta del triti, utilitzant centelleig líquid.
Español: Determinación del espectro beta del tritio, utilizando centelleo líquido.
Valencià: Estudi de l'extinció. 36.
Español: Estudio de la extinción. 36.
Valencià: Calibratge i mesura d'un detector beta.
Español: Calibración y medida de un detector beta.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________amb domicili a___________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a efectes de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de laboratoris, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ____________________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms)___________________________________________________amb domicili a________________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de laboratoris que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Anexo III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en_________________________________________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número_______________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: _______ Per accés Lliure Data DOCV______________ Promoció interna Data BOE________________ Quota de discapacitats Data de la resolució_______ EXPOSA Que la llengua elegida per a la realització de les proves és: (marcar només una opció) CASTELLÀ VALENCIÀ (Lloc) ?, (data) - de - de 20- Firma:________________________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: _______ Por acceso Libre Fecha DOCV______________ Promoción interna Fecha BOE________________ Cuota de Discapacitados Fecha de la Resolución_______ EXPONE Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (marcar solo una opción) CASTELLANO VALENCIANO (Lugar) ?, (fecha) - de - de 20- Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7998) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Enginyers tècnics de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 18/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7998) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de minas, turno de acceso libre, Convocatoria 18/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7998 CVE Data del document : 05-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Enginyers tècnics de mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 18/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7998 CVE Fecha del documento : 05-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros técnicos de minas, turno de acceso libre, Convocatoria 18/08.
Valencià: [2010/7998] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, enginyers tècnics de mines, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número. 5851, de 17 de setembre de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/7998] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, ingenieros técnicos de minas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5851, de 17 de septiembre de 2008) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Enginyer Tècnic de Mines.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Ingeniero Técnico de Minas.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i ins Annex I / Anexo I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvie Annex I / Anexo I Accés: Torn lliure Acceso: Turno libre.
Valencià:   crits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:   ran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10775) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada La Creu, de la Pobla de Farnals, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10775) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada La Creu, de La Pobla de Farnals, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10775 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal denominada La Creu, de la Pobla de Farnals, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10775 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal denominada La Creu, de La Pobla de Farnals, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2010/10775] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, entitat titular de l'Escola Infantil denominada La Creu, de la Pobla de Farnals, situada al carrer Inmaculada, s/n, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 460025751, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, per ampliació d'una unitat per a xiquets d'1 a 3 anys.
Español: [2010/10775] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, entidad titular de la Escuela Infantil denominada La Creu, de La Pobla de Farnals, situada en la calle Inmaculada, s/n, de la citada localidad, y con número de código 46025751, que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por ampliación de una unidad para niños de 1 a 3 años.
Valencià: Per Orde de 16 de gener de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va modificar l'autorització per ampliació d'unitats de la mencionada escola, quedant l'escola configurada amb 5 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 74 llocs escolars.
Español: Por orden de 16 de enero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se modifico la autorización por ampliación de unidades de la mencionada escuela, quedando la Escuela configurada con 5 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 74 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través de la Resolució de data 17 de juny de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de Resolución de fecha 17 de junio de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació de València han emés un informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Valencia han emitido informes favorables en su ámbito competencial.