gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6659 CVE Data del document : 18-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums a l'illa 6.3 del PRIM de Patraix, sítia al cantó entre l'avinguda de José Roca Coll i el carrer de Pius XI (03001/2017/58).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6659 CVE Fecha del documento : 18-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana 6.3 del PRIM de Patraix, sita en la esquina entre la avenida José Roca Coll y la calle Pío XI (03001/2017/58).
Valencià: [2017/6659] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 14 de juliol de 2017, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/6659] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 14 de julio de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums a l'illa 6.3 del PRIM de Patraix, sítia al cantó entre l'avinguda de José Roca Coll i el carrer de Pius XI, així com sotmetre'l a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, posant a disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana 6.3 del PRIM de Patraix, sita en la esquina entre la avenida José Roca Coll y la calle Pío XI, así como someterlo a información pública durante un plazo de 20 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Comunicar aquest acord al Servei de Qualitat i Anàlisi Mediambiental, Contaminació Acústica, en qualitat de servei municipal afectat, i a OCOVAL a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Comunicar este acuerdo al Servicio de Calidad y Análisis Medioambiental, Contaminación Acústica, en calidad de servicio municipal afectado, y a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar el present acord a les persones identificades com a públic interessat en l'informe ambiental territorial i estratègic.
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas identificadas como público interesado en el informe ambiental territorial y estratégico.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal, www.valencia.es, de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística sítia a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, ubicada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal, www.valencia.es, de la documentación sometida a información pública y poner a disposición del público la misma en la Oficina Municipal de Información Urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, ubicado en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10111) Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall de les parcel·les 169, 169 (A), 169 (B), 169 (C) de la urbanització La Masia de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10111) Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle de las parcelas 169, 169 (A), 169 (B), 169 (C) de la urbanización La Masía de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10111 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall de les parcel·les 169, 169 (A), 169 (B), 169 (C) de la urbanització La Masia de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10111 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle de las parcelas 169, 169 (A), 169 (B), 169 (C) de la urbanización La Masía de Bétera.
Valencià: [2017/10111] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 23 d'octubre de 2017, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva, disposa: Primer.
Español: [2017/10111] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 23 de octubre de 2017, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva, dispone: Primero.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i el secretari d'aqueste ajuntament, de data 18 d'octubre de 2017, que expressament s'incorpora a la present resolució servint de motivació a aquesta en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y secretario de este ayuntamiento, de fecha 18 de octubre de 2017, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de les parcel·les 169, 169 (A), 169 (B) i 169 (C) en la urbanització La Masia no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de las parcelas 169, 169 (A), 169 (B) y 169 (C) en la urbanización La Masía, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle, sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament www.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento www.
Valencià: Bétera, 26 d'octubre de 2017.
Español: Bétera, 26 de octubre de 2017.
Valencià: - L'alcalde accidental: Enric Álvarez Blaya.
Español: - El alcalde accidental: Enric Álvarez Blaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11798) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dóna publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11798) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11798 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es dóna publicitat al tràmit administratiu de concessió de l'ajuda a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11798 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se da publicidad al trámite administrativo de concesión de la ayuda a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2018.
Valencià: [2017/11798] Advertit error en la redacció de l'esmentada resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8189, de 13 de desembre de 2017, es procedeix a efectuar les rectificacions oportunes en l'article tercer, «Terminis».
Español: [2017/11798] Advertido error en la redacción de la citada resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8189, de 13 de diciembre de 2017, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones en el artículo tercero, «Plazos».
Valencià: On diu: «El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2018 serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució»; Ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2018 serà de 40 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució».
Español: Donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2018 será de 20 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución»; Debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2018 será de 40 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución».
Valencià: (O 12/2017, 30.03.2017; DOGV 8023, 20.04.2017), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 12/2017, 30.03.2017; DOGV 8023, 20.04.2017), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6550) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels estatuts de la federació sindical denominada Sindicato Médico y de Técnicos de Enfermería de la Comunidad Valenciana (CESM-SAE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6550) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la federación sindical denominada Sindicato Médico y de Técnicos de Enfermería de la Comunidad Valenciana (CESM-SAE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6550 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit i publicitat dels estatuts de la federació sindical denominada Sindicato Médico y de Técnicos de Enfermería de la Comunidad Valenciana (CESM-SAE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6550 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito y publicidad de los estatutos de la federación sindical denominada Sindicato Médico y de Técnicos de Enfermería de la Comunidad Valenciana (CESM-SAE).
Valencià: [2017/6550] Advertit un error en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8064, de 16 de juny de 2017, de la resolució referenciada, es procedeix a la seua esmena en el sentit següent: On diu: «CESM-SAE»; ha de dir: «CESMCV-SAE».
Español: [2017/6550] Habiéndose advertido un error en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8064, de 16 de junio de 2017, de la resolución referenciada, se procede a su subsanación en el siguiente sentido: Donde dice: «CESM-SAE»; debe decir: «CESMCV-SAE».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7098) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/7098) Oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7098 CVE Data del document : 26-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Miramar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7098 CVE Fecha del documento : 26-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Miramar concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7098] Per mitjà d'aquest anunci es fa públic que per Decret d'Alcaldia de data 26 de juliol de 2017 s'ha resolt, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; de l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i de l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: «1r.
Español: [2017/7098] Por la presente se hace público que por Decreto de Alcaldía de fecha 26 de julio de 2017 se ha resuelto, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; del artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y del artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: «1.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Miramar per a l'exercici 2017, incloent-hi les places següents: Una plaça de funcionari de carrera, grup A, subgrup A1, de l'escala d'administració general (assessorament jurídic), subescala tècnica, categoria superior, a proveir per torn lliure, sistema de concurs oposició. 2n.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Miramar para el ejercicio 2017, incluyendo las siguientes plazas: Una plaza de funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A1, de la escala de administración general (asesoramiento jurídico), subescala técnica, categoría superior, a proveer por turno libre, sistema de concurso-oposición. 2.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3r.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el ejercicio 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Remetre un certificat d'aquesta resolució a l'Administració de l'Estat.
Español: Remitir certificación de esta resolución a la Administración del Estado.
Valencià: » Cosa que es publica als efectes corresponents.
Español: » Lo que se publica a los efectos correspondientes.
Valencià: Miramar, 26 de juliol de 2017.
Español: Miramar, 26 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10648) Licitació número 32/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10648) Licitación número 32/17.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10648 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte d'obres Licitació número 32/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10648 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de obras Licitación número 32/17.
Valencià: Obres d'execució del Centre de Desenvolupament i Acceleració Turística Fàbrica Giner-Els Ports [2017/10648] 1.
Español: Obras de ejecución del Centro de Desarrollo y Aceleración Turística Fábrica Giner-Els Ports.
Valencià: d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: d) Fecha límite de obtención de documentación e información: veintiséis días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: e) Número d'expedient: 32/17.
Español: e) Número de expediente: 32/17.