gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 353 Data del DOGV : 14-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 353 Fecha DOGV : 14-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804945) CONVOCATÒRIA de 22 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804945) CONVOCATORIA de 22 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816660) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants d'Auxiliars Administratius, sector Administració General, anunciades per Convocatòria 268/1989, de 3 d'octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816660) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes de Auxiliares Administrativos, sector Administración General, anunciadas por Convocatoria 268/1989, de 3 de octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816660 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816660 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 816, del 03-05-1988 (1988/811033) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de març de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es objecte de desplegament la Cartilla de Salut del Xiquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 816, del 03-05-1988 (1988/811033) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de marzo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que es objeto de desarrollo la Cartilla de Salud del niño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/22/(1)/corrigendum/19880503/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 816 Data del DOGV : 03-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811033 CVE Data del document : 03-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 22 de març de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual és objecte de desplegament la Cartilla de Salut del Xiquet.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/22/(1)/corrigendum/19880503/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 816 Fecha DOGV : 03-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811033 CVE Fecha del documento : 03-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 22 de marzo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que es objeto de desarrollo la Cartilla de Salud del Niño.
Valencià: » València, 20 d'abril de 1988.
Español: Valencia, a 20 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815575) ORDRE de 25 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es prorroga el termini per a la tramitació de Modificacions Pressupostaries, proposades per les entitats gestores de la Seguretat Social traspassades a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815575) ORDEN de 25 de octubre 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se prorroga el plazo para la tramitación de Modificaciones Presupuestarias, propuestas por las entidades gestoras de la Seguridad Social traspasadas a la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812874) ORDRE de 15 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana dels locals números 1 i 2, que corresponen a la planta baixa de l'edifici situat a Ayora (València), carrer En Projecte, plaça de Nuestra Señora de la Asunción i carrer Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812874) ORDEN de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de los locales números 1 y 2, correspondientes a la planta baja del edificio situado en Ayora (Valencia), calle En Proyecto, plaza de Nuestra Señora de la Asunción y calle Cofrentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/15/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812874 CVE Data del document : 15-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de desembre de 1988 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana dels locals números 1 i 2 que corresponen a la planta baixa de l'edifici situat a Ayora (València), c/ En Projecte, plaça Nuestra Señora de la Asunción i c/ Cofrentes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/15/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812874 CVE Fecha del documento : 15-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de los locales números 1 y 2 correspondientes a la planta baja del edificio situado en Ayora (Valencia), c/ En Proyecto, plaza de Nuestra Señora de la Asunción y c/ Cofrentes.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca, a requeriment de la Direcció General d'Innovació i Tecnologia, ha proposat l'adquisició dels locals números 1 i 2 que corresponen a la planta baixa de l?edifici situat a Ayora (València) c/En Projecte, de 138 metres quadrats de superfície, propietat de la Societat Cooperativa Montemayor.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, a requerimiento de la Dirección General de Innovación y Tecnología, ha propuesto la adquisición de los locales número 1 y 2 correspondientes a la planta baja del edificio situado en Ayora (Valencia) c/En Proyecto, de 138 metros cuadrados de superficie, propiedad de la Sociedad Cooperativa Montemayor.
Valencià: La conveniència d'aquesta adquisició es justifica per les deficiències que presenten els actuals locals que ocupa la Unitat Comarcal del Servei d'Extensió Agrària, cedit provisionalment per l'Ajuntament, i per la gran distància de la població a altres centres comarcals, que fa aconsellable mantenir la dependència del Servei d'Extensió Agrària a Ayora millorant, però, les condicions dels locals on s'ubica, per la qual cosa s'ha proposat aquesta adquisició.
Español: La conveniencia de esta adquisición se justifica por las deficiencias que presentan los actuales locales que ocupa la Unidad Comarcal del Servicio de Extensión Agraria, cedido provisionalmente por el Ayuntamiento, así como la gran distancia de la población a otros centros comarcales, que hace aconsejable mantener la dependencia del Servicio de Extensión Agraria en Ayora, pero mejorando las condiciones de los locales donde se ubica, para lo cual se ha propuesto la presente adquisición.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986 de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i valoracions que consten en l?expedient.
Español: Por lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 30 de la Ley de la Generalidad Valenciana 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente.
Valencià: Té el seu accés directe i independent a través d'una porta que recau al carrer Cofrentes.
Español: Tiene su acceso directo e independiente a través de una puerta recayente a la calle Cofrentes.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de cinquanta-set metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie construida de cincuenta y siete metros cuadrados.
Valencià: Confronta: davant, carrer Cofrentes; dreta entrant, Francisco i Manuel López Alarte; esquerra, local que es descriu seguidament, número dos de la propietat horitzontal; i fons, amb celobert.
Español: Linda: frente, calle Cofrentes; derecha entrando, Francisco y Manuel López Alarte; izquierda, local que se describe seguidamente, número dos de la propiedad horizontal; y fondo, con patio de luces.
Valencià: Quota de participació.
Español: Cuota de participación.
Valencià: - Dos enters vint-i-una centèsima per cent (2'21%).
Español: - Dos enteros veintiuna centésima por ciento (2'21%).
Valencià: Local comercial en planta baixa, assenyalat amb el número dos, de l'edifici situat a Ayora, carrer En Projecte, plaça de Nuestra Señora de la Asunción que fa xamfrà amb aquesta plaça, i carrer de Cofrentes, sense números de policia.
Español: Local comercial en planta baja, señalado con el número dos, del edificio situado en Ayora, calle En Proyecto, plaza de Nuestra Señora de la Asunción haciendo chaflán con esta plaza, y calle de Cofrentes, sin número de policía.
Valencià: Ocupa una superfície construïda de setanta-cinc metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie construida de setenta y cinco metros cuadrados.
Valencià: Confronta: davant, carrer Cofrentes; dreta entrant, local descrit anteriorment, número u de la propietat horitzontal; esquerra, portal i ull de l'escala d?accés a les plantes altes, locals números set i vuit de la propietat horitzontal; i fons, amb local número vuit i celobert.
Español: Linda: frente, calle Cofrentes; derecha entrando, local descrito anteriormente, número uno de la propiedad horizontal; izquierda, portal y hueco de escalera de acceso a las plantas altas, locales números siete y ocho de la propiedad horizontal y fondo, con local número ocho y patio de luces.
Valencià: Correspon a aquest local l?ús exclusiu del celobert situat al fons de l'edifici, d'una superfície de quatre metres quadrats petjables en aquesta planta, i on té accés directe.
Español: Corresponde a este local el uso exclusivo del patio de luces situado al fondo del edificio, de una superficie de cuatro metros cuadrados, pisable en esta planta y al que tiene acceso directo.
Valencià: - Dos enters, noranta-una centèsima per cent (2'91%).
Español: - Dos enteros, noventa y una centésima por ciento (2'91%).
Valencià: Aquests locals es troben lliures de càrregues i gravàmens.
Español: Dichos locales se encuentran libres de cargas y gravámenes.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de cinc milions set-centes noranta-dues mil vuit-centes vuit pessetes (5.792.808 PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de cinco millones setecientas noventa y dos mil ochocientas ocho pesetas (5.792.808 PTA).
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRL.ANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Consell de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812830) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, del Rector de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat un professor de la susdita Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 974, del 31-12-1988 (1988/812830) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, del Rector de la Universidad de Alicante, por la que se nombra un profesor de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 974 Data del DOGV : 31-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812830 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 974 Fecha DOGV : 31-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812830 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819615) DECRET 183/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual accepta la cessió, a títol gratuït d'un terreny d'11.406 m2 de superfície, situar en la partida rural d'El Escorratel, d'Orihuela (Alacant), realitzada per l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819615) DECRETO 183/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un terreno de 11.406 m2 de superficie, sito en la partida rural de El Escorratel, de Orihuela (Alicante), realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/11/26/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1437 Data del DOGV : 05-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819615 CVE Data del document : 26-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 183/1990, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual acceptada la cessió, a títol gratuït, d'un terreny d' 11.406 m2 de superfície situat en la partida rural d'El Escorratel, d'Orihuela (Alacant), realitzada per l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/11/26/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1437 Fecha DOGV : 05-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819615 CVE Fecha del documento : 26-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 183/1990, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de un terreno de 11.406 m2 de superficie, sito en la partida rural de El Escorratel, de Orihuela (Alicante), realizada por el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: l'Ajuntament d'Orihuela, en sessió plenària realitzada el dia 15 de desembre de 1988, acordà la cessió gratuïta d'uns terrenys d'11.406 m2 de superfície, situats en la partida rural d'El Escorratel, d'Orihuela.
Español: El Ayuntamiento de Orihuela, en sesión plenaria celebrada el día 15 de diciembre de 1988, acordó la cesión gratuita de unos terrenos de 11.406 m2 de superficie, sitos en la partida rural de El Escorratel, de Orihuela.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb la finalitat que el terreny es destine a la construcció d'un centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin de que el terreno se destine a la construcción de un Centro de Formación Profesional Ocupacional.