gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, respecte al pla proposat s'informa que l'àmbit i contingut s'estima adequat a les determinacions de la llei, encara que ha de ser completat amb les determinacions següents: 1) Jerarquització de les vies urbanes en relació amb les diferents maneres de mobilitat, vianants, ciclistes, automòbils i transport públic. 2) Disseny de seccions viàries de vies urbanes i dels accessos existents al nucli urbà des de la xarxa de carreteres, en relació amb la seguretat i eficàcia de la circulació de ciclistes i vianants. 3) Estudi de la connexió amb el centre urbà, a través dels carrers Dénia i Sant Rafael, del carril bici existent en la carretera CV-700, del qual s'està projectant una millora per part de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 4) Establiment dels aspectes de l'ordenació urbanística en sòl urbà, que puguen tindre rellevància en l'estructura de la mobilitat municipal. 5) Anàlisi, diagnòstic i propostes, si escau, dels serveis de transport públic.
Español: No obstante, respecto al plan propuesto se informa que el ámbito y contenido se estima adecuado a las determinaciones de la Ley, aunque debe ser completado con las siguientes determinaciones: 1) Jerarquización de las vías urbanas en relación con los diferentes modos de movilidad, peatones, ciclistas, automóviles y transporte público. 2) Diseño de secciones viarias de vías urbanas y de los accesos existentes al núcleo urbano desde la red de carreteras en relación con la seguridad y eficacia de la circulación de ciclistas y peatones. 3) Estudio de la conexión con el centro urbano, a través de las calles Denia y San Rafael del carril bici existente en la carretera CV-700, del cual se está proyectando una mejora por parte de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 4) Establecimiento de los aspectos de la ordenación urbanística en suelo urbano, que puedan tener relevancia en la estructura de la movilidad municipal. 5) Análisis, diagnóstico y propuestas, si procede, de los Servicios de Transporte Público.
Valencià: Elaborat el pla contemplant les determinacions indicades, aquest ha de ser remés a aquest Servei, com a òrgan competent en matèria de mobilitat de la Generalitat, per a l'emissió de l'informe previ a l'aprovació del pla per l'Ajuntament de Pego.
Español: Elaborado el Plan cotemplando las determianciones indicadas, este debe ser remitido a dicho Servicio, como órgano competente en materia de movilidad de la Generalitat, para la emisión del informe previo a la aprobación del Plan por el Ayuntamiento de Pego.
Valencià: En data 4 d'abril de 2019, emet informe el Servei de Planificació en el qual assenyala que s'han identificat els estudis necessaris per a la seua consideració en la seua elaboració, i que el PMUS és compatible amb la legislació en matèria de carreteres; no obstant això, proposa actuacions (propostes número 6 i 7), que podrien afectar infraestructures de transport de titularitat autonòmica (CV-700 i CV-715), que hauran de ser consensuades i autoritzades pel Servei Territorial d'Obres Públiques d'Alacant.
Español: En fecha 4 de abril de 2019 emite informe el Servicio de Planificación en el que señala que se han identificado los estudios necesarios para su consideración en la elaboración del mismo y que el PMUS es compatible con la legislación en materia de carreteras; no obstante propone actuaciones (Propuestas número 6 y 7), que podrían afectar a infraestructuras de transporte de titularidad autonómica (CV-700 y CV-715), que deberán ser aconsensuadas y autorizadas por el Servicio Territorial de Obras Públicas de Alicante.
Valencià: Ha de contemplar-se en el PMUS, tenint en compte el seu traçat i senyalització, la cicloruta CR-700 Pego - el Verger, que és un itinerari existent i senyalitzat de la Xarxa d'itineraris no motoritzats de la Comunitat Valenciana (XINM).
Español: Debe contemplarse en el PMUS, teniendo en cuenta su trazado y señalizacón, la cicloruta CR-700 Pego - El Verger, que es un itinerario existente y señalizado de la Red de Itinerarios no Motorizados de la Comunitat Valenciana (XINM).
Valencià: Respecte a la proposta de millora del transport públic interurbà, s'informa que l'òrgan competent per a tractar aquest tema és el Servei de Gestió del Transport Públic, de la Subdirecció General de Transport de la DG d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat.
Español: Respecto a la propuesta de mejora del transporte público interurbano, se informa que el órgano competente para informar al respecto es el Servicio de Gestión del Transporte Público, de la SDG de Transporte, de la DG de Obras Públicas, Transporte y Movilidad.
Valencià: La Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en matèria d'agricultura, informa el 22 de març de 2019 que el PMUS de Pego no suposarà efectes negatius sobre l'activitat agrícola.
Español: La Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en materia de agricultura informa el 22 de marzo de 2019 que el PMUS de Pego no supondrá efectos negativos sobre la actividad agrícola.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en el seu informe de 12 de juny de 2019, indica que el PMUS de Pego no té incidències en les matèries pròpies d'aqueix Servei.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante en su informe de 12 de junio de 2019 indica que el PMUS de Pego no tiene incidencias en las materias propias de ese Servicio.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en l'informe de 30 de juliol de 2019, assenyala que, en intervindre sobre la xarxa de comunicacions, s'incidirà sobre la infraestructura verda i, per això, ha de ser tinguda en compte en l'elaboració del pla.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en el informe de 30 de julio de 2019, señala que al intervenir sobre la red de comunicaciones se incidirá sobre la infraestructura verde y por ello debe ser tenida en cuenta en la elaboración del plan.
Valencià: S'indiquen els continguts que hauria de tindre aquest capítol dins del PMUS.
Español: Se indican los contenidos que debería tener dicho capítulo dentro del PMUS.
Valencià: L'Àrea de Medi Ambient de la Diputació d'Alacant informa, el 6 de març de 2019, que les accions definides en el PMUS no comporten efectes negatius per al medi ambient, en ser tendents en general, a la seua conservació, en intentar reduir la contaminació atmosfèrica, acústica, el consum d'energia, etc.
Español: El Área de Medio Ambiente de la Diputación de Alicante, informa el 6 de marzo de 2019, que las acciones definidas en el PMUS no conllevan efectos negativos para el medio ambiente, al ser tendentes en general, a su conservación, al intentar reducir la contaminación atmosférica, acústica, el consumo de energía, etc.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori informa, el 28 d'octubre de 2019, que el PMUS de Pego es troba afectat per perillositat d'inundació i és compatible amb el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA); sempre que els projectes d'execució derivats de les actuacions proposades en el PMUS, que comporten alteració de la rasant i les seues afectacions, complisquen les condicions establides en l'article 21 de la normativa del PATRICOVA.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio informa el 28 de octubre de 2019, que el PMUS de Pego se encuentra afectado por peligrosidad de inundación y es compatible con el Plan de Acción Territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valencia (PATRICOVA); siempre que los proyectos de ejecución derivados de las actuaciones propuestas en el PMUS, que comporten alteración de la rasante y sus afectaciones, cumplan las condiciones establecidas en el artículo 21 de la Normativa del PATRICOVA.
Valencià: Valoració Tenint en compte l'anterior i analitzades les propostes del PMUS de Pego, s'entén que, en el seu conjunt, aquestes mesures: 1.
Español: Valoración Teniendo en cuenta lo anterior y analizadas las propuestas del PMUS de Pego, se entienden que, en su conjunto, dichas medidas: 1.
Valencià: Col·laboren a racionalitzar l'ús de l'espai públic i de les necessitats socials i econòmiques del municipi. 2.
Español: Colaboran a racionalizar el uso del espacio público y de las necesidades sociales y económicas del municipio. 2.
Valencià: Propicien el canvi modal cap a les maneres de transport més sostenible: el desplaçament a peu i amb bicicleta, amb la reducció consegüent de consum energètic. 3.
Español: Propician el cambio modal hacia los modos de transporte más sostenible: el desplazamiento a pie y en bicicleta, con la consiguiente reducción de consumo energético. 3.
Valencià: Desincentiva l'ús del vehicle privat en favor del públic. 4.
Español: Desincentiva el uso del vehículo privado en favor del público. 4.
Valencià: Afavoreix, a llarg termini, la reducció dels impactes associats a les maneres motoritzades: emissions contaminants, gasos d'efecte d'hivernacle i emissions acústiques.
Español: Favorece, a largo plazo, la reducción de los impactos asociados a los modos motorizados: emisiones contaminantes, gases de efecto invernadero y emisiones acústicas.
Valencià: A cada proposta d'actuació s'han associat indicadors de seguiment, amb la finalitat d'avaluar i quantificar el compliment dels objectius del PMUS, si bé es realitzen les consideracions següents: S'ha de concretar el valor inicial dels indicadors i quantificar l'objectiu a aconseguir.
Español: A cada propuesta de actuación se han asociado indicadores de seguimiento con el fin de evaluar y cuantificar el cumplimiento de los objetivos del PMUS, si bien se realizan las siguientes consideraciones: Se debe concretar el valor inicial de los indicadores y cuantificar el objetivo a alcanzar.
Valencià: S'hi troben a faltar indicadors de caràcter més ambiental, entre els quals caldria incloure Aquells que permeteren calcular la petjada de carboni de la mobilitat en el municipi de Pego (sobre la base de les emissions CO2), aspecte aquest que requeriria l'adopció d'una determinada metodologia de càlcul de la petjada de carboni en la mobilitat urbana de Pego, i periodicitat en què calcular els indicadors.
Español: Se echa en falta indicadores de carácter más ambiental, entre los que cabría incluir Aquellos que permitieran calcular la huella de carbono de la movilidad en el municipio de Pego (en base a las emisiones CO2), aspecto este que requeriría la adopción de una determinada metodología de cálculo de la huella de carbono en la movilidad urbana de Pego, y periodicidad en la que calcular los indicadores.
Valencià: Nivell sonor de recepció extern (dB) produït pel trànsit en diferents localitzacions municipals que siguen representatives del model de mobilitat proposat.
Español: Nivel sonoro de recepción externo (dB) producido por el tráfico en diferentes localizaciones municipales que sean representativas del modelo de movilidad propuesto.
Valencià: La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estableix en l'article 6 quins plans i programes, així com les seues modificacions, estan sotmesos a avaluació ambiental estratègica, de conformitat amb els procediments establits en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece en el artículo 6 qué planes y programas, así como sus modificaciones, están sometidos a evaluación ambiental estratégica de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: En concordança, l'article 46 de la LOTUP especifica els plans i programes que seran objecte de l'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En concordancia, el artículo 46 de la LOTUP especifica los planes y programas que serán objeto de la evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: H) Proposta d'acord Analitzada la proposta del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego, cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del planejament.
Español: H) Propuesta de acuerdo Analizada la propuesta del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Pego, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del planeamiento.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, i considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la proposta del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego no té incidència significativa negativa en el model territorial del municipi de Pego, afecta sòl urbà i, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego no presentarà efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, y considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Pego no tiene incidencia significativa negativa en el modelo territorial del municipio de Pego, afecta a suelo urbano, y habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Pego no presentará efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius negatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació del programa conforme a la seua normativa sectorial, amb el compliment de les determinacions següents: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de movilidad urbana sostenible de Pego, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos negativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del programa conforme a su normativa sectorial, con el cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: La redacció definitiva del PMUS de Pego concretarà els següents aspectes: 1.
Español: La redacción definitiva del PMUS de Pego concretará los siguientes aspectos: 1.
Valencià: Incorporar metodologia i càlcul de la petjada de carboni derivada del model de mobilitat proposat i els indicadors de seguiment de caràcter mediambiental que s'estimen adequats, en concret, emissions CO2 equivalent. 2.
Español: Incorporar metodología y cálculo de la huella de carbono derivada del modelo de movilidad propuesto y los indicadores de seguimiento de carácter medioambiental que se estimen adecuados, en concreto, emisiones CO2 equivalente. 2.
Valencià: Incorporar procediment per al seguiment de la contaminació acústica derivada del model de mobilitat proposat i l'indicador corresponent del nivell sonor extern. 3.
Español: Incorporar procedimiento para el seguimiento de la contaminación acústica derivada del modelo de movilidad propuesto y el indicador correspondiente del nivel sonoro externo. 3.
Valencià: Es completarà la part normativa del pla, establint condicionants de compatibilitat amb la normativa del PATRICOVA, per als projectes d'execució que desenvolupen les actuacions del PMUS. 4.
Español: Se completará la parte normativa del plan, estableciendo condicionantes de compatibilidad con la Normativa del PATRICOVA, para los proyectos de ejecución que desarrollen las actuaciones del PMUS. 4.
Valencià: Completar la proposta d'indicadors de seguiment amb els valors inicials i els valors objectius a aconseguir. 2.
Español: Completar la propuesta de indicadores de seguimiento con los valores iniciales y los valores objetivos a alcanzar. 2.
Valencià: El PMUS haurà de ser completat amb les determinacions que indica l'informe del Servei de Mobilitat, de 5 de març de 2019, i se sol·licitarà d'aquest servei informe previ a l'aprovació definitiva municipal, incorporant, en el seu cas, les determinacions que s'hi indiquen.
Español: El PMUS deberá ser completado con las determinaciones que indica el informe del Servicio de Movilidad de 5 de marzo de 2019 y se solicitará a dicho Servicio informe previamente a la aprobación definitiva municipal, incorporando, en su caso, las determinaciones que el mismo se indiquen. 3.
Valencià: Tal com s'indica en l'informe del Servei de Planificació, s'haurà de tindre en compte les actuacions previstes en la Xarxa d'itineraris no motoritzats de la Comunitat Valenciana (XINM), elaborades per la Generalitat, i contemplar la cicloruta CR-700. 4.
Español: Tal como se indica en el informe del servicio de Planificación, se deberá tener en cuenta las actuaciones previstas en la Red de Itinerarios no Motorizados de la Comunitat Valenciana (XINM) elaborados por la Generalitat, y contemplar la cicloruta CR-700. 4.
Valencià: El PMUS haurà de contindre un capítol relatiu a la infraestructura verda, amb els continguts assenyalats en l'informe emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: El PMUS deberá contener un capítulo relativo a la Infraestructura Verde con los contenidos señalados en el informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera fet l'aprovació del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego, en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Pego en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'avaluació ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat, a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de quant antecedeix, la comissió d'avaluació ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Pego, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en el citat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan de movilidad urbana sostenible de pego, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar a les persones interessades que, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no escau cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que us notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'avaluació ambiental: José del Valle Arocas».
Español: - El secretario de La Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: València, 27 de juliol de 2020.
Español: » València, 27 de julio de 2020.
Valencià: - El director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental: Benjamín Pérez Rocher.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Benjamín Pérez Rocher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11429) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, del director de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2020 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11429) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, del Director del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2020 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : II.