gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Quant a les àrees objecte d'estudi de noves determinacions que aconsellen la suspensió, també en el termini d'un any a comptar de la vigència i eficàcia de l'acord de sotmetiment a informació pública del projecte de pla.
Español: c) En cuanto a las áreas objeto de estudio de nuevas determinaciones que aconsejan la suspensión, también en el plazo de un año a contar de la vigencia y eficacia del acuerdo de sometimiento a información pública del proyecto de plan.
Valencià: d) I, en qualsevol cas, amb l'aprovació definitiva del planejament, si esta resultara anterior.
Español: d) Y, en todo caso, con la aprobación definitiva del planeamiento, si esta resultara anterior.
Valencià: Que es procedisca a la publicació d'un edicte que anuncie el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general.
Español: Que se proceda a la publicación de edicto anunciando el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12417) Ressenya de la Resolució de 26 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 21 (tanatori) del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12417) Reseña de la resolución de 26 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación puntual número 21 (tanatorio) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12417 CVE Data del document : 27-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 26 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 21 (tanatori) del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12417 CVE Fecha del documento : 27-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 26 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación puntual número 21 (tanatorio) del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Alicante.
Valencià: [2005/X12417] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 26 de gener de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 38, de 16 de febrer de 2005.
Español: [2005/X12417] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 26 de enero de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 38, de 16 de febrero de 2005.
Valencià: Modificació puntual núm. 21 del PGOU d'Alacant.
Español: Modificación puntual número 21 del PGOU de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6907) Informació pública sobre la sol·licitud de Varadero Port Denia, SL, relativa a la concessió administrativa per a la construcció i l'explotació de varador al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6907) Información pública sobre solicitud de Varadero Port Denia, SL, relativa a la concesión administrativa para construcción y explotación de varadero en el puerto de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la sol·licitud de Varadero Port Denia, SL, relativa a la concessió administrativa per a la construcció i l'explotació de varador al port de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre solicitud de Varadero Port Denia, SL, relativa a la concesión administrativa para construcción y explotación de varadero en el puerto de Dénia.
Valencià: [2005/Q6907] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2005/Q6907] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: d'Aguilera, 1, 8a 03003 Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª 03003 Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5940) Informació pública del nomenament d'Antonio J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5940) Información pública del nombramiento de Antonio J.
Valencià: Ortega Cañete com a delineant inspector d'obres.
Español: Ortega Cañete como delineante-inspector de obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5940 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Fondó de Les Neus Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Antonio J.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de Las Nieves Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Antonio J.
Valencià: [2005/M5940] Resolució de data 11 de març de 2005, de l'Ajuntament d'Hondón de las Nieves (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'un delineant inspector d'obres, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de tècnics auxiliars, grup C.
Español: [2005/M5940] Resolución de fecha 11 de marzo de 2005, del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves (Alicante), por la que se hace público el nombramiento de un delineante-inspector de obras, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de técnicos auxiliares, grupo C.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 2005/202, d'11 de març de 2005, i de conformitat amb la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves convocades a l'efecte, ha sigut nomenat coma funcionari de carrera de la plaça de delineant inspector d'obres, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe tècnics auxiliars, grup C, Antonio J.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 2005/202, de 11 de marzo de 2005, y de conformidad con la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas convocadas al efecto, ha sido nombrado como funcionario de carrera de la plaza de delineante-inspector de obras, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase técnicos auxiliares, grupo C, Antonio J.
Valencià: Ortega Cañete, amb document nacional d'identitat número 21490495-P.
Español: Ortega Cañete, con documento nacional de identidad número 21490495-P.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12516) Concurs número 30/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12516) Concurso número 30/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12516 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 30/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12516 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada Concurso número 30/2006.
Valencià: [2005/X12516] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12516] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 30/2006.
Español: c) Número de expediente: 30/2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta mil euros (270.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta mil euros (270.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11463) Informació pública del programa d'actuació integrada de desenvolupament de la unitat d'execució del sector industrial relatiu a l'espai comprés entre l'Autovia 340 i el terme de Faura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11463) Información pública del programa de actuación integrada de desarrollo de la unidad de ejecución del sector industrial relativo al espacio comprendido entre la Autovía 340 y el término de Faura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de desenvolupament de la unitat d'execució del sector industrial relatiu a l'espai comprés entre l'Autovia 340 i el terme de Faura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de desarrollo de la unidad de ejecución del sector industrial relativo al espacio comprendido entre la Autovía 340 y el término de Faura.
Valencià: [2005/F11463] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, per mitjà d'este edicte fa saber: Que la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de data 4 de febrer de 2005, va acordar aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de Quartell, i en desenvolupament d'este per acord del Ple de 23 de juny de 2005 es va acordar admetre i aprovar amb caràcter inicial el programa d'actuació integrada de desenvolupament de la unitat d'execució del sector industrial relatiu a l'espai comprés entre l'Autovia 340 i el terme de Faura, presentat per l'empresa Gameca, SL.
Español: [2005/F11463] Francisco Huguet Queralt, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quartell, por el presente hace saber: Que por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de fecha 4 de febrero de 2005, acordó aprobar definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Quartell, y en desarrollo del mismo por acuerdo de Pleno de 23 de junio de 2005 se acordó admitir y aprobar con carácter inicial el programa de actuación integrada de desarrollo de la unidad de ejecución del sector industrial relativo al espacio comprendido entre la Autovía 340 y el término de Faura, presentado por la empresa Gameca, SL.
Valencià: Això suposa la requalificació de sòl, que passa de ser sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable de caràcter industrial amb una superfície total de 133.067 metres quadrats.
Español: Ello supone la recalificación de suelo pasando de ser suelo no urbanizable a suelo urbanizable de carácter industrial con una superficie total de 133.067 metros cuadrados.
Valencià: Este programa d'actuació integrada conté una alternativa tècnica de planejament en relació amb la qual es podran presentar al·legacions i modificacions.
Español: Dicho programa de actuación integrada contiene una alternativa técnica de planeamiento en relación con la cual se podrán presentar alegaciones y modificaciones de la misma.
Valencià: Es publica el present edicte per un termini de 20 dies als efectes que durant este puguen presentar-se les al·legacions o alternatives a què anteriorment es fa referència.
Español: Se publica el presente edicto por plazo de 20 días a los efectos de que durante el mismo puedan presentarse las alegaciones o alternativas a que anteriormente se hace referencia.
Valencià: Tot això es fa saber per a coneixement general i efectes i en compliment de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i el Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo lo cual se hace saber para general conocimiento y efectos y en cumplimiento de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quartell, 17 d'octubre de 2005.
Español: Quartell, 17 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3680) Notificació a Francisco Javier Pérez Van de la resolució de l'expedient número ZS/292/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3680) Notificación a Francisco Javier Pérez Van.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Javier Pérez Van de la resolució de l'expedient número ZS/292/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Javier Pérez Van.
Valencià: Expedient: ZS/292/04.
Español: Expediente número ZS/292/2004.
Valencià: Dates d'entrada: 21.10.2004 Llei: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament Interessat: Francisco Javier Pérez Van Últim domicili conegut: carrer del Mar, núm. 2 Edifici Elena Localitat: Torrevieja (Alacant).
Español: Expediente: ZS/292/04 Fechas entrada: 21/10/2004 Ley: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento Interesado: Francisco Javier Pérez Van Último domicilio conocido: C/ del Mar, nº 2 Edificio Elena Localidad: Torrevieja (Alicante) Valencia, 28 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2686) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de març de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 587.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2686) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de marzo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 587.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2686 CVE Data del document : 28-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de març de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 587.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2686 CVE Fecha del documento : 28-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de marzo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 587.
Valencià: [2005/X2686] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2686] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 587 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 23 de febrer de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 587 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 23 de febrero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 2 de març de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de marzo de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.