gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista de persones aprovades, expedició dels carnets professionals i dels certificats acreditatius de la superació dels exàmens teoricopràctics 7.1.
Español: Lista de personas aprobadas, expedición de los carnés profesionales y de las certificaciones acreditativas de la superación de los exámenes teórico-prácticos 7.1.
Valencià: Cadascuna de les persones titulars de les direccions dels serveis territorials d'Indústria, Energia i Mines aprovaran mitjançant acord, a proposta del tribunal corresponent, la relació provisional de les persones aspirants del seu àmbit territorial que resulten aptes i no aptes en cadascun dels exàmens teoricopràctics realitzats.
Español: Cada una de las personas titulares de las jefaturas de los territoriales de Industria, Energía y Minas aprobarán mediante acuerdo, a propuesta del Tribunal correspondiente, la relación provisional de las personas aspirantes de su ámbito territorial que resulten aptas y no aptas en cada uno de los exámenes teórico-prácticos realizados.
Valencià: En cada llista, s'indicaran els cognoms i el nom, així com la qualificació obtinguda de totes i cadascuna de les persones presentades d'acord amb el que s'ha expressat en la base anterior, amb indicació de les persones admeses no presentades a les proves.
Español: En cada listado, se indicarán los apellidos y el nombre, así como la calificación obtenida de todas y cada una de las personas presentadas de acuerdo con lo expresado en la base anterior, con indicación de las personas admitidas no presentadas a las pruebas.
Valencià: En aquesta, s'explicitarà que les persones interessades podran sol·licitar per escrit, en un termini de 10 dies hàbils des de la publicació de la llista provisional d'aptes i no aptes, dirigit al president o presidenta del tribunal qualificador corresponent, la revisió del seu examen, que tindrà lloc en el servei territorial de la província on l'haja realitzat, durant els cinc dies següents al de finalització del termini per a sol·licitar la seua revisió.
Español: En la misma se explicitará que las personas interesadas podrán solicitar por escrito, en un plazo de 10 días hábiles desde la publicación de la lista provisional de aptas y no aptas, dirigido al/a la presidente/a del tribunal calificador correspondiente, la revisión de su examen que tendrá lugar en el servicio territorial de la provincia donde haya realizado el mismo, durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo para solicitar su revisión.
Valencià: Finalitzat el procés de revisió, i en tot cas en el termini màxim de tres mesos des de la data de finalització de les corresponents proves, cadascuna de les persones titulars de les direccions dels serveis territorials d'Indústria, Energia i Mines resoldrà, a proposta del corresponent tribunal, la relació definitiva de persones aptes i no aptes, amb indicació de les admeses no presentades a les proves, així com l'expedició individualitzada del corresponent carnet o certificat acreditatiu de la superació dels exàmens teoricopràctics per a aquelles que hagen resultat aptes, document que es notificarà a cadascuna de les persones interessades en el termini d'un mes des de la data de l'esmentada resolució, en la qual s'indicarà el recurs que corresponga contra ella.
Español: Finalizado el proceso de revisión, y en todo caso en el plazo máximo de tres meses desde la fecha de finalización de las correspondientes pruebas, cada una de las personas titulares de las Jefaturas de los servicios territoriales de Industria, Energía y Minas resolverá, a propuesta del correspondiente Tribunal, la relación definitiva de personas aptas y no aptas, con indicación de las admitidas no presentadas a las pruebas, así como la expedición individualizada del correspondiente carné o certificación acreditativa de la superación de los exámenes teórico-prácticos para aquellas que hayan resultado aptas, documento que se notificará a cada uno de las personas interesadas en el plazo de un mes desde la fecha de la citada resolución, en la cual se indicará el recurso que proceda contra ella.
Valencià: Cadascuna d'aquestes resolucions tindrà la mateixa publicitat que la indicada en la base 7.1 fins que s'esgote el termini de recurs. 7.3.
Español: Cada una de estas resoluciones tendrá la misma publicidad que la indicada en la base 7.1 hasta que se agote el plazo de recurso. 7.3.
Valencià: D'acord amb l'article 4 de l'Ordre de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, els carnets professionals o certificats acreditatius de la superació dels exàmens teoricopràctics que s'expedisquen s'inscriuran d'ofici en el Registre de Professionals Habilitats.
Español: De acuerdo con el artículo 4 de la Orden de 23 de abril de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, los carnés profesionales o certificaciones acreditativas de la superación de los exámenes teórico-prácticos que se expidan se inscribirán de oficio en el Registro de Profesionales Habilitados.
Valencià: ANNEX II Calendari de presentació de sol·licituds per a la convocatòria ordinària del 2023 El termini per a la presentació de sol·licituds per a l'admissió als exàmens teoricopràctics a què fa referència el capítol V de l'Ordre de 23 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per a l'any 2023 serà el següent: CARNET/ CERTIFICAT DE QUALIFICACIÓ INDIVIDUAL CONVOCATÒRIA ORDINÀRIA 2023 Instal·lació de gas categoria A Del 6 al 20 de setembre de 2023 Instal·lació de gas categoria B Instal·lació de gas categoria C Personal operador industrial de calderes Personal operador de grua mòbil autopropulsada.
Español: ANEXO II Calendario de presentación de solicitudes para la convocatoria ordinaria del 2023 El plazo para la presentación de solicitudes para la admisión a los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el Capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio para el año 2023 será el siguiente: CARNÉ/ CERTIFICADO DE CUALIFICACIÓN INDIVIDUAL CONVOCATORIA ORDINARIA 2023 Instalación de gas categoría A Del 6 al 20 de septiembre de 2023 Instalación de gas categoría B Instalación de gas categoría C Personal operador industrial de calderas Personal operador de grúa móvil autopropulsada.
Valencià: Categoria A Personal operador de grua mòbil autopropulsada.
Español: Categoría A Personal operador de grúa móvil autopropulsada.
Valencià: Categoria B Personal operador de grua torre («gruista») Instal·lació tèrmica en edificis Personal operador de grua mòbil autopropulsada.
Español: Categoría B Personal operador de grúa torre («gruista») Instalación térmica en edificios Personal operador de grúa móvil autopropulsada.
Valencià: Categoria A, subcategoria de «ports de la Comunitat Valenciana on desenvolupen la seua activitat les societats estatals d'estiba i desestiba» Personal operador de grua mòbil autopropulsada.
Español: Categoría A, subcategoría de «puertos de la Comunitat Valenciana donde desarrollan su actividad las sociedades estatales de estiba y desestiba» Personal operador de grúa móvil autopropulsada.
Valencià: Categoria B, subcategoria de «ports de la Comunitat Valenciana on desenvolupen la seua activitat les societats estatals d'estiba i desestiba» Instal·lació de productes petroliers líquids de categoria I Instal·lació de productes petroliers líquids de categoria II Reparació de productes petroliers líquids de categoria III ANNEX III Centres d'informació per a l'obtenció del carnet o del certificat acreditatiu de la superació dels exàmens teoricopràctics en matèria de seguretat industrial dependents de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Alacant: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines C/ Churruca, 29 03003 Alacant Tel.
Español: Categoría B, Subcategoría de «puertos de la Comunitat Valenciana donde desarrollan su actividad las sociedades estatales de estiba y desestiba» Instalación de productos petrolíferos líquidos de categoría I Instalación de productos petrolíferos líquidos de categoría II Reparación de productos petrolíferos líquidos de categoría III ANEXO III Centros de información para la obtención del carné o de la certificación acreditativa de la superación de los exámenes teórico-prácticos en materia de seguridad industrial dependientes de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Alicante: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas C/ Churruca, 29 03003 Alicante Telf.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11117) Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2023, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es declara zona de seguretat dels terrenys pertanyents a la muntanya d'utilitat pública número 013 Porta Coeli i els seus enclavaments cartogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/11117) Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2023, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se declara zona de seguridad de los terrenos pertenecientes al Monte de utilidad pública número 013 Porta Coeli y sus enclavados cartográficos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11117 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2023, del director general de Medi Natural i Animal, per la qual es declara zona de seguretat dels terrenys pertanyents a la muntanya d'utilitat pública número 013 Porta Coeli i els seus enclavaments cartogràfics.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11117 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2023, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se declara zona de seguridad de los terrenos pertenecientes al Monte de utilidad pública número 013 Porta Coeli y sus enclavados cartográficos.
Valencià: [2023/11117] La muntanya número 013 Porta Coeli del Catàleg de muntanyes d'Utilitat Pública (COP) de la província de València està situat en el terme municipal de Serra, concretament a l'extrem occidental, confrontant amb els municipis de Segorbe, Gátova, Olocau, Bétera i Nàquera.
Español: [2023/11117] El monte núm. 013 Porta Coeli del Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CUP) de la provincia de Valencia está situado en el término municipal de Serra, concretamente en su extremo occidental, colindante con los municipios de Segorbe, Gátova, Olocau, Bétera y Náquera.
Valencià: Aquesta muntanya pertany a la Generalitat Valenciana, i està inscrit en el Registre de la Propietat de Sagunt amb data 18 de desembre de 1957, figurant en el tom 40, llibre 3, foli 164 i 165, finca 220 i 222, Inscripció 3a.
Español: Dicho monte pertenece a la Generalitat Valenciana, y está inscrito en el Registro de la Propiedad de Sagunto con fecha 18 de diciembre de 1957, figurando en el tomo 40, libro 3, folio 164 y 165, finca 220 y 222, inscripción 3ª.
Valencià: Es tracta d'una muntanya de domini públic i està inclòs en el COP de la província de València des del 22 d'octubre de 1901.
Español: Se trata de un monte de dominio público y está incluido en el CUP de la provincia de Valencia desde el 22 de octubre de 1901.
Valencià: La muntanya pertany a l'àmbit territorial del Parc Natural de la Serra Calderona, la qual cosa li atorga un destacat i intens ús lúdic i recreatiu, el qual es veu molt reforçat per la seua proximitat a la ciutat de València i la seua bona comunicació.
Español: El monte pertenece al ámbito territorial del Parque Natural de la Serra Calderona, lo que le otorga un destacado e intenso uso lúdico y recreativo, el cual se ve muy reforzado por su cercanía a la ciudad de Valencia y su buena comunicación.
Valencià: Aquesta vocació recreativa ha derivat en la implementació al llarg del temps d'un bon nombre d'instal·lacions i infraestructures d'ús públic dins dels seus límits, existint, entre altres, 7 àrees recreatives, una zona d'acampada amb capacitat per a 150 persones, un bar amb concessió vigent per a la seua explotació, dues rutes temàtiques promogudes pel Parc i múltiples senderes, sendes, camins i pistes que comuniquen interiorment els enclavaments de major interés turístic i recreatiu dins de la muntanya.
Español: Dicha vocación recreativa ha derivado en la implementación a lo largo del tiempo de un buen número de instalaciones e infraestructuras de uso público dentro de sus límites, existiendo, entre otras, 7 áreas recreativas, una zona de acampada con capacidad para 150 personas, un bar con concesión vigente para su explotación, dos rutas temáticas promovidas por el Parque y múltiples senderos, sendas, caminos y pistas que comunican interiormente los enclaves de mayor interés turístico y recreativo dentro del monte.
Valencià: En total, s'estima que de les 2.478 hectàrees que constitueixen actualment la superfície cartogràfica del MUP núm. 013 Porta Coeli i els seus enclavaments, 819 hectàrees (33,05 %) tindrien la consideració de zona de seguretat a l'efecte del que es disposa en l'article 39 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: En total, se estima que de las 2.478 hectáreas que constituyen actualmente la superficie cartográfica del MUP núm. 013 Porta Coeli y sus enclavados, 819 hectáreas (33,05 %) tendrían la consideración de zona de seguridad a efectos de lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Des d'un punt de vista cinegètic, la muntanya no ha sigut objecte d'un aprofitament ordenat durant les últimes dècades, limitant-se l'activitat a caceres puntuals de senglar en la modalitat d'espera en alguns enclavaments i sota autorització administrativa.
Español: Desde un punto de vista cinegético, el monte no ha sido objeto de un aprovechamiento ordenado durante las últimas décadas, limitándose la actividad a cacerías puntuales de jabalí en la modalidad de espera en algunos enclavados y bajo autorización administrativa.
Valencià: L'absència d'una pressió cinegètica específica sobre determinades espècies, fet unit a l'auge que aquestes estan experimentant a nivell general, ha posat de manifest l'existència de conflictes d'interés lligats fonamentalment a danys en cultius agrícoles i en voltants d'infraestructures, tal com han manifestat davant aquesta Direcció General de Medi Natural i Animal diversos organismes i col·lectius, instant la mateixa a adoptar les mesures oportunes sobre aquest tema.
Español: La ausencia de una presión cinegética específica sobre determinadas especies, unido al auge que estas están experimentando a nivel general, ha puesto de manifiesto la existencia de conflictos de interés ligados fundamentalmente a daños en cultivos agrícolas y en inmediaciones de infraestructuras, tal y como han manifestado ante esta Dirección General de Medio Natural y Animal diversos organismos y colectivos, instando a la misma a adoptar las medidas oportunas al respecto.
Valencià: Considerant que, a l'empara dels antecedents exposats, concorren les circumstàncies per a la declaració dels terrenys pertanyents al MOP núm. 013 Porta Coeli i als seus enclavaments com a zona de seguretat, d'acord amb el que es disposa en l'article 39 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, el director general de Medi Natural i Animal, en virtut de les competències atorgades pel Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, ha emés una resolució en data 16 d'octubre de 2023 per a declarar aquests terrenys com a zona de seguretat, la part dispositiva de la qual es reprodueix per a general coneixement, resolc: Primer Declarar els terrenys pertanyents a la Muntanya d'Utilitat Pública núm. 013 Porta Coeli, del COP de la província de València i els seus enclavaments cartogràfics, la relació cadastral dels quals figura en l'Annex I i la delimitació cartogràfica del qual figura en l'annex II de la present resolució, com a zona de seguretat a l'empara del que es disposa en l'article 39 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que, al amparo de los antecedentes expuestos, concurren las circunstancias para la declaración de los terrenos pertenecientes al MUP núm. 013 Porta Coeli y a sus enclavados como zona de seguridad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, el director general de Medio Natural y Animal, en virtud de las competencias otorgadas por el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, ha emitido una resolución en fecha 16 de octubre de 2023 para declarar dichos terrenos como zona de seguridad, cuya parte dispositiva se reproduce para general conocimiento, resuelvo: Primero Declarar los terrenos pertenecientes al monte de utilidad pública núm. 013 Porta Coeli, del CUP de la provincia de Valencia y sus enclavados cartográficos, cuya relación catastral figura en el anexo I y cuya delimitación cartográfica figura en el anexo II de la presente resolución, como zona de seguridad al amparo de lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon En termini no superior a sis mesos des de la resolució de declaració de zona de seguretat, haurà d'elaborar-se i aprovar-se un pla de gestió de les poblacions de senglar, segons el que es disposa en l'article 5 de l'Ordre 22/2021, que atendrà els següents condicionants: 1.
Español: Segundo En plazo no superior a seis meses desde la resolución de declaración de zona de seguridad, deberá elaborarse y aprobarse un plan de gestión de las poblaciones de jabalí, según lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 22/2021, que atenderá a los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Com a fase prèvia a la redacció d'aquest, s'elaborarà un estudi d'estima poblacional de senglar mitjançant algun mètode avalat tècnicament com REM (Random Encounter Model), REST (Random Encounter and Staying Time) o CT-DS (Camera Trap Distance Sampling), en el qual s'analitzarà també la possible presència i abundància d'altres espècies de caça major susceptibles de generar danys agrícoles o conflictes d'ús en el territori. 2.
Español: Como fase previa a la redacción del mismo, se elaborará un estudio de estima poblacional de jabalí mediante algún método avalado técnicamente como REM (Random Encounter Model), REST (Random Encounter and Staying Time) o CT-DS (Camera Trap Distance Sampling), en el que se analizará también la posible presencia y abundancia de otras especies de caza mayor susceptibles de generar daños agrícolas o conflictos de uso en el territorio. 2.
Valencià: El pla programarà un esforç mínim de caça de senglar conformement amb el que es disposa en les directrius tècniques sobre efectivitat i esforç mínim de caça o control del senglar per a les diferents modalitats cinegètiques, aprovades per Resolució de 9 de maig de 2023, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'aproven les directrius tècniques sobre efectivitat i esforç mínim de caça o control del senglar per a les diferents modalitats, en desenvolupament de l'article 5 de l'Ordre 22/2021, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regula la caça i control del senglar en la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El plan programará un esfuerzo mínimo de caza de jabalí con arreglo a lo dispuesto en las directrices técnicas sobre efectividad y esfuerzo mínimo de caza o control del jabalí para las distintas modalidades cinegéticas, aprobadas por Resolución de 9 de mayo de 2023, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se aprueban las directrices técnicas sobre efectividad y esfuerzo mínimo de caza o control del jabalí para las distintas modalidades, en desarrollo del artículo 5 de la Orden 22/2021, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se regula la caza y control del jabalí en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: De la mateixa manera, el pla establirà les condicions per al control d'altres espècies de caça major presents que puguen causar danys agrícoles i les poblacions actuals dels quals es considere que es troben per damunt del seu estat de normalitat, tenint en compte la vocació d'ús públic prevalent en la muntanya. 4.
Español: Del mismo modo, el plan establecerá las condiciones para el control de otras especies de caza mayor presentes que puedan causar daños agrícolas y cuyas poblaciones actuales se considere que se encuentran por encima de su estado de normalidad, teniendo en cuenta la vocación de uso público prevalente en el monte. 4.
Valencià: El pla realitzarà una zonificació a l'efecte d'aplicació de les diferents tècniques de caça per raons de control o gestió proposades, així com una assignació dels esforços de caça aplicables per modalitat de caça o tècnica de control o gestió proposada. 5.
Español: El plan realizará una zonificación a efectos de aplicación de las distintas técnicas de caza por razones de control o gestión propuestas, así como una asignación de los esfuerzos de caza aplicables por modalidad de caza o técnica de control o gestión propuesta. 5.
Valencià: En cap cas el pla proposarà com a tècniques de caça per raons de control o gestió la realització de caceres col·lectives en la modalitat de batuda. 6.
Español: En ningún caso el plan propondrá como técnicas de caza por razones de control o gestión la realización de cacerías colectivas en la modalidad de batida. 6.
Valencià: En cas de proposar-se com a tècniques de caça per raons de control o gestió la realització de caceres col·lectives en la modalitat de ganxo, aquestes no podran realitzar-se en cap de setmana ni en festius d'àmbit autonòmic o nacional, i hauran de restringir-se a aquells enclavaments en què existisquen garanties de seguretat i mínima afectació a l'ús públic. 7.
Español: En caso de proponerse como técnicas de caza por razones de control o gestión la realización de cacerías colectivas en la modalidad de gancho, estas no podrán realizarse en fin de semana ni en festivos de ámbito autonómico o nacional, y deberán restringirse a aquellos enclaves en que existan garantías de seguridad y mínima afección al uso público. 7.