gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació del servei de vigilància i seguretat de l'IVIA en Moncada (València).
Español: Adjudicación del servicio de vigilancia y seguridad del IVIA en Moncada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3398 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Expedient núm. 010/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3398 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Expediente nº 010/2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 216.364,36 euros (36.000.000 pessetes) Adjudicació a) Data: 30 de gener de 2002 b) Contractista: Levantina de Seguridad, SL.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 216.364,36 euros (36.000.000 pesetas) Adjudicación a) Fecha: 30 de enero 2002 b) Contratista: Levantina de Seguridad, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 194.697,87 euros (32.395.000 pessetes.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 194.697,87 euros (32.395.000 pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13173) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02425, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, a Carolina Pascual Villalobos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13173) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02425 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02425, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, a Carolina Pascual Villalobos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02425 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, a Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: [2002/X13173] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02425, en l'àrea de coneixement de Teoria de Senyal i Comunicacions, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de Senyal, Carolina Pascual Villalobos.
Español: [2002/X13173] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02425 en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2002.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10915) Notificació a Yolanda Hidalgo López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10915) Notificación a Yolanda Hidalgo López.
Valencià: Expedient número 3TVC40396/2002.
Español: Expediente número 3TVC40396/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Yolanda Hidalgo López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Yolanda Hidalgo López.
Valencià: [2002/Q10915] Com que no s'ha pogut entregar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/Q10915] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 3TVC40396/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40396/2002.
Valencià: Persones interessades: Yolanda Hidalgo López.
Español: Interesado: Yolanda Hidalgo López.
Valencià: Últim domicili conegut: Gaibiel, núm. 1, 6a, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: Gaibiel, núm. 1, 6.
Valencià: Resolució número 0518DFAV02, de lloguer de vivenda 2002, de data 29 d'abril de 2002, del director general de Família, Menor i Adopcions.
Español: Resolución número 0518DFAV02 de alquiler de vivienda 2002, de fecha 29 de abril de 2002, del director general de Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13088) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4387, del 27-11-2002 (2002/13088) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la ORDEN de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4387 Data del DOGV : 27-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4387 Fecha DOGV : 27-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13088 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social ajuda pública suport econòmic família tercera edat RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002, a l'empara del Decret 331/1995, de 3 de novembre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13088 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social ayuda pública apoyo económico familia tercera edad RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la ORDEN de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002, al amparo del Decreto 331/1995, de 3 de noviembre.
Valencià: [2002/X13088] L'Orde de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a l'atenció d'ancians i d'ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de l'any 2002 (DOGV núm. 4148, de 14 de desembre de 2001) va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X13088] La Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio del año 2002 (DOGV núm. 4148, de 14 de diciembre de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de data 31 de desembre de 2001), d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, per la qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 5 de març de 2002, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 4210 de 14 de març de 2002), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de 5 de marzo de 2002, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 4210 de 14 de marzo de 2002), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia recollida en la Resolució de 5 de març de 2002, cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de 3 de desembre de 2001.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea recogida en la Resolución de 5 de marzo de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em coferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3837, de 15 de setembre de 2000 i núm. 4165, de 10 de gener de 2002), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit que ha de finançar l'Orde de 3 desembre de 2001, en la línia de subvenció que s'indica tot seguit: Denominació: ajudes ames de casa per a l'atenció d'ancians àmbit familiar.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV núm. 3837 de 15 de septiembre de 2000 y núm. 4165 de 10 de enero de 2002), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 3 de diciembre de 2001, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: ayudas amas de casa para cuidado de ancianos ámbito familiar Línea de subvención: T1825 Consignación presupuestaria: incremento de 171.695,58 euros y pasa de 5.915.218,63 euros a 6.086.914,21 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Fons propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3577) Informació pública de la rectificació de les bases per a la provisió d'una plaça d'inspector i dos oficials de la policia local pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3577) Información pública de la rectificación de las bases para la provisión de una plaza de inspector y dos oficiales de la policía local por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3577 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Dénia administració local policia concurs administratiu Informació pública de la rectificació de les bases per a la provisió d'una plaça d'inspector i dos oficials de la policia local pel torn de promoció interna, vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Dénia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3577 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Dénia administración local policía concurso administrativo Información pública de la rectificación de las bases para la provisión de una plaza de inspector y dos oficiales de la policía local por el turno de promoción interna, vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/A3577] En compliment del que preveuen les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'inspector i dues d'oficial de la policia local, es fa públic el contingut de la resolució del regidor delegat d'Interior, relatiu a la rectificació d'errors en la composició del tribunal qualificador publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 9 de març de 2002 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de març de 2002.
Español: [2002/A3577] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de inspector y dos oficiales de la policía local, se hace público el contenido de la Resolución del concejal delegado de Interior relativo a la rectificación de errores en la composición del tribunal calificador publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de 9 de marzo de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de marzo de 2002.
Valencià: Rectificació d'errors de la selecció d'un inspector i dos oficials de la policia local Procedir a rectificar el tribunal de la selecció per promoció interna de dues places d'oficial i una d'inspector de la policia local de la següent forma: On diu: «Psicòleg assessor prova psicotècnica IVASP: Javier Pons Díez.
Español: Rectificación de errores de la selección de un inspector y dos oficiales de la policía local Proceder a rectificar el tribunal de la selección por promoción interna de dos plazas de oficial y una de inspector de la policía local de la siguiente forma: Donde dice: «Psicólogo asesor prueba psicotécnica IVASP: Javier Pons Díez.
Valencià: » Ha de dir: «Psicòleg Assessor prova psicotècnica IVASP: Marcelino Yagües Cabrerizo.
Español: » Debe decir: «Psicólogo asesor prueba psicotécnica IVASP: Marcelino Yagües Cabrerizo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/355) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02227, en l'àrea de coneixement d'Ecologia, el senyor Juan Francisco Bellot Abad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/355) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad DF02227 en el área de conocimiento de Ecología, a don Juan Francisco Bellot Abad.