gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/9302) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2017, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la plataforma d'eFormació de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/9302) CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2017, de 3 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la plataforma de eFormación de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/10/03/10/corrigendum/20171020/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8153 Data del DOGV : 20-10-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/10/03/10/corrigendum/20171020/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8153 Fecha DOGV : 20-10-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/9302 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2017, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la plataforma d'eFormació de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/9302 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2017, de 3 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la plataforma de eFormación de la Generalitat.
Valencià: [2017/9302] Advertit error en la publicació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8152, de 19 d'octubre de 2017, de l'Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es regula la plataforma d'eFormación de la Generalitat, es procedeix a la seua correcció: On diu: «Ordre 10/2010, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la plataforma d'eFormación de la Generalitat»; Ha de dir: «Ordre 10/2017, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula la plataforma d'eFormación de la Generalitat».
Español: [2017/9302] Advertido error en la publicación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8152, de 19 de octubre de 2017, de la Orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se regula la plataforma de eFormación de la Generalitat, se procede a su corrección: Donde dice: «Orden 10/2010, de 3 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la plataforma de eFormación de la Generalitat»; Debe decir: «Orden 10/2017, de 3 de octubre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula la plataforma de eFormación de la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8585) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8585) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/18.
Valencià: Serveis d'administració, manteniment i suport tècnic especialitzat per a la plataforma de formació en línia de la Generalitat: projecte e-formació.
Español: Servicios de administración, mantenimiento y soporte técnico especializado para la plataforma de formación online de la Generalitat: proyecto e-formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8585 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8585 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/18.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/18.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/18.
Valencià: c) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7954, de 10.01.2017; BOE número 20, de 24.01.2017; DOUE número 2017/S 008-012679 de 10.01.2017.
Español: c) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7954, de 10.01.2017; BOE número 20, de 24.01.2017; DOUE núm. 2017/S 008-012679, de 10.01.2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.901.456,80 euros. 21 % IVA: 399.305,93 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.901.456,80 euros. 21 % IVA: 399.305,93 euros.
Valencià: Import total: 2,300,762,73 euros.
Español: Importe total: 2,300,762,73 euros.
Valencià: Valor estimat: 4.091.759,20 euros.
Español: Valor estimado: 4.091.759,20 euros.
Valencià: Finançament europeu: Fons FEDER.
Español: Financiación europea: Fondos FEDER.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 8 de juny de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 8 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 31 d'agost de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 31 de agosto de 2017.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 1.520.000,00 ?. 21 % IVA: 319.200,00 ?.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 1.520.000,00 ?. 21 % IVA: 319.200,00 ?.
Valencià: Import total: 1.839.200,00 ?.
Español: Importe total: 1.839.200,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2431) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica el procés d'accés de personal formador especialista per a la creació d'una borsa de professorat de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE), per a les edicions de l'any 2017, del curs selectiu de formació per al personal bomber de nou accés als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2431) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica el proceso de acceso de personal formador especialista para la creación de una bolsa de profesorado del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE), para las ediciones del año 2017, del curso selectivo de formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2431 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica el procés d'accés de personal formador especialista per a la creació d'una borsa de professorat de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE), per a les edicions de l'any 2017, del curs selectiu de formació per al personal bomber de nou accés als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2431 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica el proceso de acceso de personal formador especialista para la creación de una bolsa de profesorado del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE), para las ediciones del año 2017, del curso selectivo de formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/2431] En exercici de les facultats que en matèria de formació del personal atribuïdes a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències de Presidència de la Generalitat, en l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de Presidència de la Generalitat, i en l'àmbit d'aplicació de l'article 69 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i emergències, en què s'atribueix a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) la formació i el perfeccionament dels serveis d'intervenció en matèria de protecció civil i emergències.
Español: [2017/2431] En ejercicio de las facultades que en materia de formación del personal atribuidas a la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Presidencia de la Generalitat, en el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat,y en el ámbito de aplicación del artículo 69 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y emergencias en el que se atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) la formación y perfeccionamiento de los servicios de intervención en materia de protección civil y emergencias.
Valencià: La Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana, en l'article 28, estableix que el contingut dels cursos selectius eliminatoris que s'han d'efectuar superades les fases d'oposició, o concurs oposició, per a les diferents escales i categories, es determinaran reglamentàriament.
Español: La Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana en su artículo 28, establece que el contenido de los cursos selectivos eliminatorios que deben efectuarse superadas las fases de oposición, o concurso-oposición para las diferentes escalas y categorías, se determinarán reglamentariamente.
Valencià: En aquest sentit, es va aprovar el Decret 22/2015, de 22 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es regula el curs selectiu de formació per al personal bomber de nou accés als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, se aprobó el Decreto 22/2015, de 22 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se regula el curso selectivo de formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta convocatòria permetrà donar cobertura a les activitats formatives previstes en la programació de les edicions del curs que es desenvoluparen en 2017, s'ha considerat necessari disposar d'una borsa de professors especialistes en les diferents matèries indicades en el temari inclòs en el Decret 22/2015.
Español: La presente convocatoria permitirá dar cobertura a las actividades formativas previstas en la programación de las ediciones del curso que se desarrollaran en 2017, se ha considerado necesario contar con una Bolsa de profesores especialistas en las diferentes materias relacionadas con el temario incluido en el citado decreto 22/2015.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo lo anterior, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa de professorat Publicar la convocatòria d'accés a la borsa del professorat especialista per a la fase I del curs selectiu de formació per al personal bomber de nou accés als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana (CSFB), en els termes establits en l'annex I.
Español: Convocatoria a la bolsa de profesorado Publicar la convocatoria de acceso a la bolsa de profesorado especialista para la fase I del curso selectivo de formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana (CSFB), en los términos establecidos en el anexo I.
Valencià: Procediment per a realitzar les sol·licituds 1.
Español: Procedimiento para realizar las solicitudes 1.
Valencià: Les persones interessades podran presentar la sol·licitud d'inscripció per a participar en aquest procés en el termini d'1 mes des de la publicació de la present resolució. 2.
Español: Las personas interesadas podrán presentar la solicitud de inscripción para participar en este proceso en el plazo de 1 mes desde la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: La formalització i presentació de sol·licituds es realitzarà per mitjà del formulari que figura com a annex II a aquesta resolució. 3.
Español: La formalización y presentación de solicitudes se realizará por medio del formulario que figura como anexo II a esta resolución. 3.
Valencià: Les persones sol·licitants són responsables de la veracitat de les dades que facen constar en la sol·licitud, sense perjuí de les comprovacions que la comissió de valoració puga realitzar.
Español: Las personas solicitantes son responsables de la veracidad de los datos que hagan constar en la solicitud, sin perjuicio de las comprobaciones que la comisión de valoración pueda realizar.
Valencià: Creació de la borsa de professorat Es crearà una borsa per província amb el professorat seleccionat que s'ordenarà en funció de la puntuació obtinguda per a cada una de les especialitats, d'acord amb el barem de mèrits que s'inclou com a annex I.
Español: Creación de la bolsa de profesorado Se creará una bolsa por provincia con el profesorado seleccionado, que se ordenará en función de la puntuación obtenida para cada una de las especialidades, de acuerdo con el baremo de méritos que se incluye como anexo I.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, les dades facilitades per les persones participants en aquest procés s'incorporaran en un fitxer de l'IVASPE.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, los datos facilitadas por las personas participantes en este proceso se incorporarán en un fichero del IVASPE.
Valencià: Es podran exercir els drets de accés, rectificació i cancel·lació dirigint-se a l'IVASPE, ctra.
Español: Se podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación dirigiéndose al IVASPE, ctra.
Valencià: València-Cheste, s/n. 46380 Cheste (València).
Español: Valencia-Cheste, s/n.46380 Cheste (Valencia).
Valencià: València 21, de febrer, de 2017.
Español: València 21 de febrero, de 2017.
Valencià: ANNEX I Convocatòria Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és crear una borsa de professorat especialista per al curs selectiu de formació per al personal bomber de nou accés als Serveis de Prevenció, Extinció d'Incendis i Salvament de la Comunitat Valenciana (CSFB), en cada una de les especialitats indicades en el punt 4 i que tendrà caràcter provincial.
Español: ANEXO I Convocatoria Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es crear una bolsa de profesorado especialista para el Curso Selectivo de Formación para el personal bombero de nuevo acceso a los Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento de la Comunitat Valenciana (CSFB), en cada una de las especialidades relacionadas en el punto 4 y que tendrá carácter provincial.
Valencià: Funcions a desenvolupar pel professorat de l'IVASPE El personal que exercisca les tasques de docència en l'IVASPE per a aquest curs desenvoluparà les funcions següents: a) Programació i planificació de la docència de l'especialitat.
Español: Funciones a desarrollar por el profesorado del IVASPE El personal que ejerza las labores de docencia en el IVASPE para este curso desarrollará las siguientes funciones: a) Programación y planificación de la docencia de la especialidad.
Valencià: b) Desenvolupament i impartició directa dels continguts de l'especialitat.
Español: b) Desarrollo e impartición directa de los contenidos de la especialidad.
Valencià: c) Tutorització i seguiment personal de l'alumnat durant el desenvolupament del curs.
Español: c) Tutorización y seguimiento personal del alumnado durante el desarrollo del curso.
Valencià: d) Avaluació dels alumnes.
Español: d) Evaluación de los alumnos.
Valencià: Els sol·licitants hauran d'acreditar documentalment la duració, en hores, dels cursos al·legats perquè es computen.
Español: Los solicitantes deberán acreditar documentalmente la duración, en horas, de los cursos alegados para que se computen.
Valencià: Per a la formació impartida en cursos organitzats per l'IVASPE o homologats per aquest no es requereix aportar la documentació.
Español: Para la formación impartida en cursos organizados por el IVASPE u homologados por este no se requiere aportar la documentación.
Valencià: Especialitats Els sol·licitants hauran de presentar la documentació per a la baremació en aquelles especialitats en què vulguen adscriure's, i indicaran, així mateix, les províncies on poden exercir la tasca docent.
Español: Especialidades Los solicitantes deberán presentar la documentación para la baremación en aquellas especialidades en las que quieran adscribirse, indicando asimismo las provincias donde pueden ejercer la labor docente.
Valencià: Les especialitats són les especificades en l'annex del Decret 22/2015: Operacions d'extinció d'incendis i salvament 1.
Español: Las especialidades son las especificadas en el anexo del Decreto 22/2015: Operaciones de extinción de incendios y salvamento 1.
Valencià: Principis de la lluita contra incendis: conceptes bàsics del foc.
Español: Principios de la lucha contra incendios: Conceptos básicos del fuego.
Valencià: Agents d'extinció (10 hores). 2.
Español: Agentes de extinción (10 horas). 2.
Valencià: Incendis en interiors: desenvolupament d'incendis en interiors.
Español: Incendios en Interiores: Desarrollo de incendios en interiores.
Valencià: Ventilació operativa d'incendis (25 hores). 3.
Español: Ventilación operativa de incendios (25 horas). 3.
Valencià: Incendis forestals: foc de vegetació.
Español: Incendios forestales: Fuego de vegetación.
Valencià: Seguretat en la intervenció (25 hores). 4.
Español: Seguridad en la intervención (25 horas). 4.
Valencià: Equips i instal·lacions de prevenció d'incendis en edificis: disseny segur dels edificis.
Español: Equipos e instalaciones de prevención de incendios en edificios: diseño seguro de los edificios.
Valencià: Prevenció activa (10 hores). 5.
Español: Prevención activa (10 horas). 5.
Valencià: Rescat en accidents de trànsit: equips d'intervenció.
Español: Rescate en accidentes de tráfico: Equipos de intervención.
Valencià: Tècniques d'excarceració (20 hores).
Español: Técnicas de excarcelación (20 horas). 6.
Valencià: Rescat en altura: seguretat.
Español: Rescate en altura: Seguridad.
Valencià: Equip, material i instal·lacions (5 hores). 7.
Español: Equipo, material e instalaciones (5 horas). 7.
Valencià: Rescat aquàtic: seguretat.
Español: Rescate acuático: Seguridad.
Valencià: Tècniques de nadar i arrossegament.
Español: Técnicas de nado y arrastre.
Valencià: Equip i materials (5 hores).
Español: Equipo y materiales (5 horas).
Valencià: Altres intervencions.
Español: Otras intervenciones.
Valencià: Riscos naturals i antròpics 8.
Español: Riesgos naturales y antrópicos 8.
Valencià: Riscos naturals: principals riscos naturals.
Español: Riesgos Naturales: Principales riesgos naturales.
Valencià: Meteoalerta (5 hores).
Español: Meteoalerta (5 horas). 9.
Valencià: Riscos en accidents amb matèries perilloses (MP): classificació.
Español: Riesgos en accidentes con materias peligrosas: Clasificación.
Valencià: Pautes d'intervenció (20 hores).
Español: Pautas de intervención (20 horas). 10.
Valencià: Xarxes de distribució i instal·lacions: xarxes elèctriques.
Español: Redes de distribución e instalaciones: Redes eléctricas.
Valencià: Xarxes de distribució de gas.
Español: Redes de distribución de gas.
Valencià: Ascensors (15 hores). 11.
Español: Ascensores (15 horas). 11.
Valencià: Principis de construcció i estabilització d'estructures: fonaments.
Español: Principios de construcción y estabilización de estructuras: Fundamentos.
Valencià: Identificació de les lesions i actuacions a desenvolupar.
Español: Identificación de las lesiones y actuaciones a desarrollar.