gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el compromís per part de l'Ajuntament de Biar d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso por parte del Ayuntamiento de Biar de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Biar, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Biar, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159, de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: C/ Sant Jeroni, 4 - Av.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Biar, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de una escuela infantil de primer ciclo, en Biar, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159, de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ San Jerónimo, 4 - Avd.
Valencià: Sèptima Les modificacions en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits mínims, excepte les que suposen una nova autorització d'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992 de 3 d'abril, seran notificades a l'administració educativa, la qual instruirà el corresponent expedient, que es tramitarà, en defecte de normativa específica per als centres docents públics, conforme al procediment regulat en el títol IV del citat Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: Séptima Las modificaciones en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos mínimos, salvo las que supongan una nueva autorización conforme a lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, serán notificadas a la administración educativa, la cual instruirá el correspondiente expediente, que se tramitará, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos, conforme al procedimiento regulado en el título IV del citado Real Decreto 332/1992, de 3 de abril.
Valencià: L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Biar: Magdalena Martínez Martínez.
Español: La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Biar: Magdalena Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/615) Notificació de la proposta de resolució d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/615) Notificación de la propuesta de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número 060/09 SAN.
Español: Expediente número 060/09 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/615 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/615 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la propuesta de resolución de expediente sancionador.
Valencià: [2010/615] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/615] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 060/09 SAN Interessada: Vicenta Salvador Domingo Últim domicili conegut: c/ Nicolau Monsoriu, 2.
Español: Expediente número: 060/09 SAN Interesado: Vicenta Salvador Domingo Último domicilio conocido: c/ Nicolau Monsoriu, 2.
Valencià: València Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial de València el 10 d'agost de 2009.
Español: Valencia Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Valencia el 10 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10556) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 71/2010, de 4 de juny de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10556) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 71/2010, de 4 de junio de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10556 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 71/2010, de 4 de juny de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10556 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 71/2010, de 4 de junio de 2010.
Valencià: [2010/10556] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 71/2010, de 4 de juny de 2010 (DOCV núm. 6288, de 14 de juny de 2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19507, cap del Servici d'Actuacions Directes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2010/10556] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 71/2010, de 4 de junio de 2010 (DOCV núm. 6288, de 14 de junio de 2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19507, jefe/a del Servicio de Actuaciones Directas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Miguel Nicolás Montañana Palacios, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19902410E0, com a cap del Servici d'Actuacions Directes, lloc número 19507, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049. 2.
Español: Nombrar a Miguel Nicolás Montañana Palacios, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19902410E0, como jefe de Servicio de Actuaciones Directas, puesto número 19507, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12856) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12856) Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0206/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0206/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2010/12856] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12856] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la Prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0206/2010 Persona interessada: María Pilar Alba López Últim domicili conegut: carrer botànic Cabanilles, número 14, 1-B, 12006 Castelló de la Plana Resolució de 22 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a María Pilar Alba López la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0206/2010 Persona interesada: María Pilar Alba López Último domicilio conocido: calle Botánico Cabanilles, número 14, 1º, B, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 22 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a María Pilar Alba López la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0221/2010 Persona interessada: José Vicente Martínez Abad Últim domicili conegut: carrer riu Palància, número 4, 4t, 18, 12006 Castelló de la Plana Resolució de 26 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a José Vicente Martínez la sol·licitud de renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0221/2010 Persona interesada: José Vicente Martínez Abad Último domicilio conocido: calle Río Palancia, número 4, 4º, 18, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 26 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a José Vicente Martínez la solicitud de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0003/2008 Persona interessada: Mekka El Haiba Últim domicili conegut: carrer Rei en Jaume, número 6, 2n, 12580 Benicarló Resolució de 6 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Mekka El Haiba la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0003/2008 Persona interesada: Mekka El Haiba Último domicilio conocido: calle Rei En Jaume, número 6, 2º, 12580 Benicarló Resolución de fecha 6 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Mekka El Haiba la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0064/2008 Persona interessada: Sara Eva Piedrahita Cuéllar Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 2, 2n, 1a, 12580 Benicarló Resolució de 6 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Sara Eva Piedrahita Cuéllar la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0064/2008 Persona interesada: Sara Eva Piedrahita Cuéllar Último domicilio conocido: calle Hernán Cortés, número 2, 2º, 1ª, 12580 Benicarló Resolución de fecha 6 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Sara Eva Piedrahita Cuéllar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0125/2009 Persona interessada: Susana Amate Bermejo Últim domicili conegut: carrer Nàpols, número 10, 1-B, 12200 Onda Resolució de 6 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Susana Amate Bermejo la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0125/2009 Persona interesada: Susana Amate Bermejo Último domicilio conocido: calle Nápoles, número 10, 1º, B, 12200 Onda Resolución de fecha 6 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Susana Amate Bermejo, la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0078/2010 Persona interessada: María Pilar Jordá Martínez Últim domicili conegut: avinguda Antonio Fornas, número 31, 2n, 12447 Montan Resolució de 7 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a María Pilar Jorda Martínez la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0078/2010 Persona interesada: María Pilar Jordá Martínez Último domicilio conocido: avenida Antonio Fornas, número 31, 2º, 12447 Montán Resolución de fecha 7 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a María Pilar Jorda Martínez, la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0196/2010 Persona interessada: Ali Ouagouag Últim domicili conegut: carrer Sant Mateu, número 41, 12180 Cabanes Resolució de 25 d'octubre de 2010, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Ali Ouagouag la sol·licitud renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0196/2010 Persona interesada: Ali Ouagouag Último domicilio conocido: calle Sant Mateu, número 41, 12180 Cabanes Resolución de fecha 25 de octubre de 2010, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Ali Ouagouag, la solicitud renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, que posen fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podran interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5495) Notificació de la resolució de l'expedient número A-DAGC-0123/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5495) Notificación de la resolución del expediente número A-DAGC-0123/09.