gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució Espanyola i l'article 49.122a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Tindre per no posades en els Estatuts del Col·legi Oficial de Titulars Mercantils de Castelló, i no inscrites en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana les referències que en els articles 3 i 7 es fan als Intendents Mercantils o Actuaris d'Assegurances aprovades per Resolució de 26 de maig de 2006, de la directora de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.333, de 28.08.2006).
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución Española y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Tener por no puestas en los Estatutos del Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Castellón, y no inscritas en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana las referencias que en los artículos 3 y 7 se hacen a los Intendentes Mercantiles o Actuarios de Seguros aprobados por Resolución de 26 de mayo de 2006, de la directora de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.333, de 28.08.2006).
Valencià: València, 24 de març del 2010.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5185) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de carn a la Torre d'En Besora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/5185) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de carne en La Torre d'En Besora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de carn a la Torre d'En Besora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de carne en La Torre d'En Besora.
Valencià: [2010/5185] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 013/10 IPPC, seguit a instàncies de Nugaro, SL, amb NIF B12481610 i adreça al carrer d'Ausiàs March, 17, CP 12180, Cabanes (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de carn.
Español: [2010/5185] De conformidad con lo que establece el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 013/10 IPPC, seguido a instancia de Nugaro SL, con NIF B12481610 y domicilio en c/ Ausias March 17, CP 12180, Cabanes (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de carne.
Valencià: Peticionari: Nugaro, SL Emplaçament: parcel·la 20 del polígon 38 de la Torre d'En Besora (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcela 20 del polígono 38 de La Torre d'En Besora (Castellón).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de carn.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una explotación avícola de carne.
Valencià: Producció: 135.000 places de pollastres d'engreix.
Español: Producción: 135.000 plazas de pollos de engorde.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de la Torre d'En Besora, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de La Torre d'En Besora, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9249) Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9249) Información pública de la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9249 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: [2010/9249] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2010, va aprovar la bandera municipal d'Aigües, amb la següent descripció: Bandera de proporcions 2:3.
Español: [2010/9249] Habiéndose aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 2010, la bandera municipal de Aigües, con la siguiente descripción: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Tercejada al pal.
Español: Terciada al asta.
Valencià: Vairat amb fons gris perla i negre.
Español: Verado con fondo de gris perla y negro.
Valencià: Emmarcada d'una franja gris perla.
Español: Enmarcada de una franja de gris perla.
Valencià: S'exposa al públic aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament, pel termini d'un mes, a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen oportú, a les oficines d'aquest Ajuntament, de conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994 del Govern Valencià; si no es produeixen al·legacions a aquest acord, aquest s'entendrà elevat a definitiu.
Español: Se expone al público el presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen oportuno, en las oficinas de este Ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en el articulo 14 del Decreto 116/1994 del Gobierno Valenciano, entendiéndose que si no se produjesen alegaciones al presente acuerdo, el mismo se entenderá elevado a definitivo.
Valencià: Aigües, 5 d'agost de 2010.
Español: Aigües, 5 de agosto de 2010.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José Lorenzo Lillo García.
Español: - El alcalde en funciones: José Lorenzo Lillo García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1890) Anul·lació de l'obertura d'informació pública de la iniciativa privada del PAI per al desenvolupament del sector SR-2 de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1890) Anulación de la apertura de información pública de la iniciativa privada del PAI para el desarrollo del sector SR-2 de Benaguasil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1890 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : AIU Montes de Montiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme empresa privada Anul·lació de l'obertura d'informació pública de la iniciativa privada del PAI per al desenvolupament del sector SR-2 de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1890 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : AIU Montes de Montiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo empresa privada Anulación de la apertura de información pública de la iniciativa privada del PAI para el desarrollo del sector SR-2 de Benaguasil.
Valencià: [2010/1890] Per haver-se incorregut en una errada en l'obertura de la informació pública de la iniciativa privada de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl urbanitzable SR-2 de Benaguasil, s'anul·la i es deixa sense efecte l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 15.02.2010.
Español: [2010/1890] Por haberse incurrido en error en la apertura de la información pública de la iniciativa privada de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo urbanizable SR-2 de Benaguasil, se anula y se deja sin efecto el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 15.02.2010.
Valencià: Benaguasil, 17 de febrer de 2010.
Español: Benaguasil, 17 de febrero de 2010.
Valencià: - El president: Juan Ramón Cervera Segarra.
Español: - El presidente: Juan Ramón Cervera Segarra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7801) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents, d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació Professional i de Personal, per la qual es dicten i aproven instruccions per a l'organització i el funcionament en les escoles d'Educació Infantil de Segon Cicle i col·legis d'Educació Primària per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6307, del 09-07-2010 (2010/7801) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes, de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación Profesional y de Personal, por la que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento en las escuelas de Educación Infantil de Segundo Ciclo y colegios de Educación Primaria para el curso 2010-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6307 Data del DOGV : 09-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6307 Fecha DOGV : 09-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7801 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de l'ensenyament centre d'ensenyament educació preescolar legislació escolar RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents, d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació Professional i de Personal, per la qual es dicten i aproven instruccions per a l'organització i el funcionament en les escoles d'Educació Infantil de Segon Cicle i col·legis d'Educació Primària per al curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7801 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * organización de la enseñanza centro de enseñanza educación preescolar legislación escolar RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, de las direcciones generales de Ordenación y Centros Docentes, de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación Profesional y de Personal, por la que se dictan y aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento en las escuelas de Educación Infantil de Segundo Ciclo y colegios de Educación Primaria para el curso 2010-2011.
Valencià: [2010/7801] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006), determina la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: [2010/7801] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006), determina la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Considerant que en el curs acadèmic 2010-2011 estan implantades, amb caràcter general, les ensenyances corresponents a l'Educació Infantil i l'Educació Primària, en compliment del Reial Decret 806/2006, de 30 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu (BOE de 14.07.2006).
Español: Considerando que en el curso académico 2010-2011 están implantadas, con carácter general, las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil y la Educación Primaria, en cumplimiento del Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo (BOE de 14.07.2006).
Valencià: En aquests, s'establix la implantació, amb caràcter general, del Segon Cicle de l'Educació Infantil a partir del curs 2008-2009, del Primer Cicle de l'Educació Primària a partir del curs acadèmic 2007-2008, del Segon Cicle d'Educació Primària durant el curs 2008-2009, i del Tercer Cicle a partir del curs 2009-2010.
Español: En ellos, se establece la implantación, con carácter general, del Segundo Ciclo de la Educación Infantil a partir del curso 2008-2009, del Primer Ciclo de la Educación Primaria a partir del curso académico 2007-2008, del Segundo Ciclo de Educación Primaria durante el curso 2008-2009, y del Tercer Ciclo a partir del curso 2009-2010.
Valencià: A banda del que s'ha dit anteriorment, la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix que en les matèries la regulació de les quals remet la dita llei orgànica a ulteriors disposicions reglamentàries i mentres estes no siguen dictades, seran aplicables, en cada cas, les normes d'este rang que ja ho eren fins a l'entrada en vigor de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig.
Español: A salvo lo anterior, la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que en las materias cuya regulación remite dicha ley orgánica a ulteriores disposiciones reglamentarias y en tanto éstas no sean dictadas, serán de aplicación, en cada caso, las normas de este rango que lo venían siendo hasta la entrada en vigor de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo.
Valencià: Per tant, per a este curs acadèmic 2010-2011, continua aplicant-se, entre altres, i en el que no s'opose a una norma del mateix rang però dictada amb posterioritat, o de rang superior, el Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària i l'Orde de 29 de juny de 1992.
Español: Por tanto, para este curso académico 2010-2011, continúa siendo de aplicación, entre otras, y en lo que no se oponga a una norma de igual rango pero dictada con posterioridad, o de rango superior, el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios Educación Primaria y la Orden de 29 de junio de 1992.
Valencià: Convé, per tant, dictar instruccions per al curs acadèmic 2010-2011 respecte a les mesures d'ordenació acadèmica, la coordinació docent, l'elaboració del Projecte educatiu i la Programació General Anual, els horaris lectius, i altres aspectes didàctics i organitzatius.
Español: Conviene, por tanto, dictar instrucciones para el curso académico 2010-2011 respecto a las medidas de ordenación académica, la coordinación docente, la elaboración del Proyecto educativo y la Programación General Anual, los horarios lectivos, y otros aspectos didáctico-organizativos.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30.07.2007), estes direccions generals resolen: Apartat únic Aprovar les instruccions incloses en l'annex únic, a les quals s'haurà d'ajustar l'organització i el funcionament les escoles d'Educació Infantil de Segon Cicle i dels col·legis d'Educació Primària que, degudament autoritzats, impartisquen les dites ensenyances durant el curs acadèmic 2010-2011.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación (DOCV de 30.07.2007), estas direcciones generales resuelven: Apartado único Aprobar las instrucciones incluidas en el anexo único, a las que deberá ajustarse la organización y el funcionamiento de las escuelas de Educación Infantil de Segundo Ciclo y de los colegios de Educación Primaria que, debidamente autorizados, impartan dichas enseñanzas durante el curso académico 2010-2011.
Valencià: ANNEX ÚNIC 1.
Español: ANEXO ÚNICO 1.
Valencià: PROJECTE EDUCATIU 1.
Español: PROYECTO EDUCATIVO 1.
Valencià: L'equip directiu elaborarà el Projecte educatiu del centre i se'n responsabilitzarà de la redacció, d'acord amb les directrius establides pel consell escolar i amb les propostes realitzades pel claustre i les associacions de pares i mares d'alumnes.
Español: El equipo directivo elaborará el Proyecto educativo del centro y se responsabilizará de su redacción, de acuerdo con las directrices establecidas por el consejo escolar y con las propuestas realizadas por el claustro y las asociaciones de padres y madres de alumnos.
Valencià: El Projecte educatiu serà aprovat i avaluat pel consell escolar, i una vegada s'aprove, serà publicat en el tauler d'anuncis del centre, havent-se d'entregar una còpia a les associacions de pares i mares d'alumnes. 2.
Español: El Proyecto educativo será aprobado y evaluado por el consejo escolar, y una vez se efectúe su aprobación, será publicado en el tablón de anuncios del centro, debiéndose entregar una copia a las asociaciones de padres y madres de alumnos. 2.
Valencià: El Projecte educatiu s'elaborarà partint de l'anàlisi prèvia de les necessitats específiques de l'alumnat i del context escolar, socioeconòmic, cultural i sociolingüístic del centre.
Español: El Proyecto educativo se elaborará partiendo del análisis previo de las necesidades específicas del alumnado y del contexto escolar, socioeconómico, cultural y sociolingüístico del centro.
Valencià: L'elaboració i el contingut s'ajustaran al que disposa l'article 121 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 88 del Decret 233/1997, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis Educació Primària.
Español: La elaboración y el contenido se ajustarán a lo dispuesto en el artículo 121 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el artículo 88 del Decreto 233/1997, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios Educación Primaria.
Valencià: Este inclourà: Valors, objectius i prioritats d'actuació, d'acord amb la identitat del centre i la consecució dels fins que establixen la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació i la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Éste incluirá: Valores, objetivos y prioridades de actuación, de acuerdo con la identidad del centro y la consecución de los fines que establecen la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.