gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 428, del 15-09-1986 (1986/807173) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cobrir una plaça de Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 428, del 15-09-1986 (1986/807173) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 428 Data del DOGV : 15-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807173 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 428 Fecha DOGV : 15-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815406) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 189/1989, de 17 de juliol (DOGV núm. 1.117, de 28 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815406) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1989 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 189/1989, de 17 de julio (DOGV núm. 1.117, de 28 de julio de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810728) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 131/1987, de 29 de desembre (DOGV núm. 744, de 18 de gener de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810728) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 131/1987, de 29 de diciembre (DOGV núm. 744, de 18 de enero de 1988).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 783 Data del DOGV : 14-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810728 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 783 Fecha DOGV : 14-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810728 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 543, del 10-03-1987 (1987/808336) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 10 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup D, auxiliars, Sector Administració General, convocades per Resolució de 5 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 543, del 10-03-1987 (1987/808336) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de febrero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo D, auxiliares, Sector Administración General, convocadas por Resolución de 5 de marzo de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 543 Data del DOGV : 10-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 543 Fecha DOGV : 10-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805882) DECRET 2/1986, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805882) DECRETO 2/1986, de 13 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/01/13/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 353 Data del DOGV : 14-03-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805882 CVE Data del document : 13-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 2/1986, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/01/13/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 353 Fecha DOGV : 14-03-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805882 CVE Fecha del documento : 13-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 2/1986, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La publicació del Decret del Consell 114/1985, de 25 de juliol, pel qual s'estableix la nova estructura del Consell de la Generalitat Valenciana, fa necessària la revisió del Decret 37/1984, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'objecte d'adaptar aquest a allò disposat en el citat Decret 114/1985, de 25 de juliol.
Español: La publicación del Decreto del Consell 114/1985, de 25 de julio por el que se establece la nueva estructura del Consell de la Generalitat Valenciana, hace necesaria la revisión del Decreto 37/1984, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al objeto de adaptar éste a lo dispuesto en el citado Decreto 114/1.985, de 25 de julio.
Valencià: L'organització de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sota la superior direcció del Conseller, s'estructura en dos nivells: Directiu i Administratiu. 2.
Español: La organización de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, bajo la superior dirección del Conseller, se estructura en dos niveles: Directivo y Administrativo. 2.
Valencià: Per raó del territori i àmbits de competència, l'organització de la Conselleria s'estructura en serveis centrals i en serveis perifèrics o territorials.
Español: Por razón del territorio y ámbitos de competencia, la organización de la Consellería se estructura en servicios centrales y en servicios periféricos o territoriales.
Valencià: El nivell directiu és integrat per les següents unitats: La Secretaria General.
Español: El nivel directivo se integra por las siguientes unidades: La Secretaría General.
Valencià: Les Direccions Generals. 2.
Español: Las Direcciones Generales. 2.
Valencià: Les Direccions Generals que integren la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports són les següents: Obres Públiques.
Español: Las Direcciones Generales que integran la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes son las siguientes: Obras Públicas.
Valencià: Article quart En cas d'absència, vacant o malaltia, el Conseller serà substituït en les seues funcions pels òrgans del nivell directiu esmentats en ;'article tercer i en l'ordre en dit precepte establert, tret que el Conseller decidesca explícitament en altre sentit, i sense perjudici de les facultats de delegació previstes en l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83.
Español: Artículo cuarto En caso de ausencia, vacante o enfermedad, el Conseller será sustituido en sus funciones por los órganos del nivel directivo mencionados en el artículo tercero y en el orden en dicho precepto establecido, salvo que el Conseller decida explícitamente en otro sentido, y sin perjuicio de las facultades de delegación previstas en el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article cinquè í.
Español: Artículo quinto 1.
Valencià: El nivell administratiu de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports està integrat per la resta de les unitats, sota la dependència de la Secretaria General, les Direccions Generals, o directament dependents del Conseller. 2.
Español: El nivel administrativo de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes está integrado por el resto de las unidades, bajo la dependencia de la Secretaría General, las Direcciones Generales, o directamente dependientes del Conseller. 2.
Valencià: La Secretaria General Administrativa, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, atendrà tots els serveis generals de la Conselleria, sota la dependència de la Secretaria General.
Español: La Secretaría General Administrativa, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, atenderá todos los servicios generales de la Consellería, bajo la dependencia de la Secretaría General.
Valencià: Article sisé Les Comissions Provincials d'Urbanisme, l'Organ Superior de Planejament i Urbanisme, la Junta Superior de Transports, la Comissió d'Activitats Qualificades i el Patronal per a la Millora del Medi Rural, són òrgans col·legiats integrats en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que continuaran regulant-se per la seua normativa específica, en tant quant no resulte modificada pel present Reglament.
Español: Artículo sexto Las Comisiones Provinciales de Urbanismo, el Organo Superior de Planeamiento y Urbanismo, la Junta Superior de Transportes, la Comisión de Actividades Calificadas y el Patronato para la Mejora del Medio Rural son órganos colegiados integrados en la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que continuarán regulándose por su normativa específica, en cuanto no resulte modificada por el presente Reglamento.
Valencià: TITOL II De l'estructura i funcions dels Organs Directius i Serveis Centrals de la Conselleria Capítol I Del Conseller Secció primera De les funcions del Conseller Article seté El Conseller és la superior autoritat de la Conselleria, ostenta totes les competències inherents al seu càrrec, i en particular les funcions següents: 1.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los Organos Directivos y Servicios Centrales de la Consellería CAPITULO I Del Conseller Sección primera De las funciones del Conseller Artículo séptimo El Conseller es la superior autoridad de la Consellería, ostenta todas las competencias inherentes a su cargo, y en particular las siguientes funciones: 1.
Valencià: Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de Llei, propostes d'acord i projectes de Decret relatius a les qüestions pròpies del Departament, i ratificar aquestos últims una vegada aprovats. 3.
Español: Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de Ley, propuestas de acuerdo y proyectos de decreto relativos a las cuestiones propias del Departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados. 3.
Valencià: Formular motivadament l'avantprojecte de Pressupost de la Conselleria. 4.
Español: Formular motivadamente el anteproyecto de Presupuesto de la Consellería. 4.
Valencià: Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la Conselleria, en forma d'Ordres de la Conselleria. 5.
Español: Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de la Consellería, en forma de Ordenes de la Consellería. 5.
Valencià: Proposar al Consell, per a la seua elaboració, l'estructura i organització de la Conselleria. 6.
Español: Proponer al Consell, para su elaboración, la estructura y organización de la Consellería. 6.
Valencià: Resoldre en via administrativa els recursos que s'interposen contra resolucions de les Direccions Generals i Organs Col·legiats de la Conselleria, tret de les excepcions que establesquen les lleis. 8.
Español: Resolver en vía administrativa los recursos que se interpongan contra resoluciones de las Direcciones Generales y Organos Colegiados de la Consellería, salvo las excepciones que establezcan las leyes. 8.
Valencià: Resoldre els conflictes d'atribucions que sorgesquen entre distints òrgans i autoritats de la Conselleria. 9.
Español: Resolver los conflictos de atribuciones que surjan entre distintos órganos y autoridades de la Consellería. 9.
Valencià: Exercir la direcció, iniciativa i inspecció de tots els serveis del Departament i l'alta inspecció i totes les altres funcions que li corresponguen respecte als organismes autònoms en el seu cas adscrits a aquest. 10.
Español: Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y demás funciones que le correspondan respecto a los organismos autónomos en su caso adscritos al mismo. 10.
Valencià: Autoritzar les despeses pròpies dels serveis de la Conselleria i en especial la concessió de subvencions, dins dels límits legals i pressupostaris i disposar del crèdit exigible i sol·licitar l'ordenació del pagament. 11.
Español: Autorizar los gastos propios de los servicios de la Consellería y en especial la concesión de subvenciones, dentro de los límites legales y presupuestarios, y disponer del crédito exigible y solicitar la ordenación del pago. 11.
Valencià: Exercir les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, dins dels límits legals i pressupostaris. 12.
Español: Ejercer las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios. 12.
Valencià: Exercir les facultats de tutela, alta inspecció i control del funcionament de les Cambres Oficials de la Propietat Urbana de la Comunitat Valenciana, i de l'adequació de les activitats d'aquestes al compliment de les seues finalitats i les relacions amb dites Cambres i el seu Consell General. 13.
Español: Ejercer las facultades de tutela, alta inspección y control del funcionamiento de las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana de la Comunidad Valenciana, y de la adecuación de las actividades de las mismas al cumplimiento de sus fines y las relaciones con dichas Cámaras y su Consejo General. 13.
Valencià: Aprovar els Plans d'Ordenació del litoral i Normes per a l'establiment dels serveis de temporada a les platges. 14.
Español: Aprobar los Planes de Ordenación del litoral y Normas para el establecimiento de los servicios de temporada en las playas. 14.
Valencià: Formular, si convé, la proposta de resolució al Consell per a l'atorgament de la corresponent concessió administrativa, conforme amb allò disposat en la llei 55/1969, de 26 d'abril, de Ports Esportius. 15.
Español: Formular, en su caso, la propuesta de resolución al Consell para el otorgamiento de la correspondiente concesión administrativa, conforme a lo dispuesto en la Ley 55/1969, de 26 de abril, de Puertos Deportivos. 15.
Valencià: Atorgar les concessions administratives per a les instal·lacions nàutiques en el domini públic marítim, d'acord amb l'establert en la Llei 28/1969, de 26 d'abril, sobre Costes. 16.
Español: Otorgar las concesiones administrativas para las instalaciones náuticas en el dominio público marítimo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 28/1969 de 26 de abril, sobre Costas. 16.
Valencià: Elevar al Consell o al Conseller d'Economia i Hisenda, segons escaiga, per a la seua resolució, les propostes d'incorporació de carreteres o trams d?aquestes de les xarxes provincials o municipals a la xarxa de carreteres de la Generalitat Valenciana i viceversa, així com les modificacions del règim jurídic dels béns immobles annexos a les carreteres de titularitat autonòmica. 17.
Español: Elevar al Consell o al Conseller de Economía y Hacienda, según proceda, para su resolución, las propuestas de incorporación de carreteras o tramos de las mismas de las redes provinciales o municipales a la red de carreteras de la Generalitat Valenciana y viceversa, así como las modificaciones del régimen jurídico de los bienes inmuebles anejos a las carreteras de titularidad autonómica. 17.
Valencià: Proposar al Consell o resoldre per si mateix, en el seu cas, tot el que siga pertinent per a l'adient exercici de les funcions en matèria de Col·legis Professionals, traspassades mitjançant el Reial Decret 2089/1983, de 29 de juny, i assignades per Decret de la Presidència de la Generalitat 107/1983, de 15 de setembre. 18.
Español: Proponer al Consell o resolver por sí, en su caso, lo pertinente para el adecuado ejercicio de las funciones en materia de Colegios Profesionales, traspasadas mediante el Real Decreto 2089/1983, de 29 de junio, y asignadas por Decreto de la Presidencia de la Generalitat 107/1983, de 15 de septiembre. 18.
Valencià: Imposar les sancions que s'escaiguen en les matèries regulades pel Reglament d'Activitats Molestes, Insalubres, Nocives i Perilloses. 19.
Español: Imponer las sanciones que procedan en las materias reguladas por el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas. 19.
Valencià: Presidir els òrgans col·legiats integrats en la Conselleria.
Español: Presidir los órganos colegiados integrados en la Consellería.
Valencià: I exercir totes les altres facultats que li atribuesquen les lleis, els reglaments, el Consell o el President de la Generalitat.
Español: Y ejercer cuales otras facultades que le atribuyeren las leyes, los reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalitat.
Valencià: Secció segona De les unitats que depenen directament del Conseller Article vuit 1.
Español: Sección segunda De las unidades que dependen directamente del Conseller Artículo octavo 1.
Valencià: Per a assistir al Conseller en l'elaboració i seguiment del programa d'activitats de la Conselleria, hi haurà un Consell de Direcció, presidit pel titular del Departament i integrat pel Secretari General, que ho serà també d'aquest òrgan, i els Directors Generals, a les reunions del qual assistiran els responsables de serveis i dependències que el Conseller estime convenient. 2.
Español: Para asistir al Conseller en la elaboración y seguimiento del programa de actividades de la Consellería, existirá un Consejo de Dirección, presidido por el titular del Departamento e integrado por el Secretario General, que lo será también de éste órgano, y los Directores Generales, a cuyas reuniones asistirán los responsables de servicios y dependencias que el Conseller estime conveniente. 2.