gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8674 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria cultural protecció del patrimoni contracte d'obres Concurs CNMY06/PL55S/78.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8674 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria cultural protección del patrimonio contrato de obras Concurso CNMY06/PL55S/78.
Valencià: [2006/8674] 1) Entitat Adjudicadora.
Español: [2006/8674] 1) Entidad Adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/PL55S/78 2) Objecte del contracte.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/PL55S/78 2) Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Restauració de la capella gòtica de l'antic Hospital Municipal de XÀTIVA (V).
Español: a) Descripción del objeto: Restauración de la capilla gótica del antiguo Hospital Municipal de XÀTIVA (V).
Valencià: c) Lloc d'execució: Xàtiva (V).
Español: c) Lugar de ejecución: Xàtiva (V).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): Tres. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): Tres. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: Cent quatre mil huit-cents seixanta-un euros amb catorze cèntims (104.861,14 €). 5) Garantia provisional.
Español: Importe total: Ciento cuatro mil ochocientos sesenta y un euros con catorce céntimos (104.861,14 €). 5) Garantía provisional.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, telèfon 963953900, fax 963749301, c/ Conde Altea, 4 de València, 46005.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, teléfono 963953900, fax 963749301, c/ del Conde Altea, 4 de Valencia, 46005.
Valencià: Campanar, 32, escala 2, 2n piso.
Español: Campanar, 32, escalera 2, 2º piso.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46015 d) Telèfon: 963863229 e) Telefax: 963866224 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7) Requisits específics del contractista: a) Classificació: Grup K, subgrup 7.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46015 d) Teléfono: 963863229 e) Telefax: 963866224 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7) Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: Grupo K, subgrupo 7.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: No procedix. 8) Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: No procede. 8) Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 01.09.2006 b) Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del Quadro de Característiques del plec.
Español: a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 01.09.2006 b) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del Cuadro de Características del pliego.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 15.09.2006 e) Hora: 12:00 10) Altres informacions.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 15.09.2006 e) Hora: 12:00 10) Otras informaciones.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el Tauler d'Anuncis d'esta Conselleria el dia 11.09.2006. 11) Gastos d'anuncis.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 11.09.2006. 11) Gastos de anuncios.
Valencià: Els gastos de publicació del present anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària. 12) Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les comunitats Europees: No procedix. 13) Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.Cult.Gva.es/dgre/obres.htm.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria. 12) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede. 13) Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgre/obres.htm.
Valencià: València, 7 de juliol del 2006.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14695) Concurs número 95/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14695) Concurso número 95/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14695 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número 95/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14695 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios Concurso número 95/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la prestació de labors de desenvolupament en l'àmbit del sistema del portal col·laborador de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la prestación de labores de desarrollo en el ámbito del sistema del portal colaborativo de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-dos mil euros (82.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y dos mil euros (82.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7582) Expedient número 251/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5302, del 13-07-2006 (2006/7582) Expediente número 251/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5302 Data del DOGV : 13-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5302 Fecha DOGV : 13-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7582 CVE Data del document : 20-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 251/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7582 CVE Fecha del documento : 20-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 251/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 251/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 251/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament i servici de manteniment integral de les centrals d'esterilització i tèxtil.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento y servicio de mantenimiento integral del equipo de las centrales de esterilización y textil.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.199, de 15 de febrer de 2006, Boletín Oficial del Estado número 37, de 13 de febrer de 2006, i Diario Oficial de la Unión Europea número S-29, d'11 de febrer de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.199, de 15 de febrero de 2006, Boletín Oficial del Estado número 37, de 13 de febrero de 2006, y Diario Oficial de la Unión Europea número S-29, de 11 de febrero de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions cent cinquanta mil euros (3.150.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ciento cincuenta mil euros (3.150.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de juny de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de junio de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions vuit-cents seixanta-dos mil quatre-cents cinc euros (2.862.405 €).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ochocientos sesenta y dos mil cuatrocientos cinco euros (2.862.405 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13879) Adjudicació de l'expedient 658/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13879) Adjudicación del expediente 958/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13879 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 658/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13879 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 958/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 658/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 958/2006. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.339 de 5 de setembre de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.339 de 5 de septiembre de 2006. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de novembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de noviembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Suministros Hospitalarios, S.A.
Español: b) Contratista: Suministros Hospitalarios, S.A.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-set mil sis-cents quaranta-cinc euros (147.645 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y siete mil seiscientos cuarenta y cinco euros (147.645 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/8998) Llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal i realització del primer exercici de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic, de naturalesa funcionarial, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/8998) Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal y realización del primer ejercicio de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico, de naturaleza funcionarial, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8998 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal i realització del primer exercici de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic, de naturalesa funcionarial, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal y realización del primer ejercicio de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico, de naturaleza funcionarial, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2006/F8998] Per Acord de la Junta de Govern Local d'este ajuntament, adoptat en la sessió del dia 28 d'octubre de 2005, es van aprovar les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic, de naturalesa funcionarial, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure, les quals van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 23, de data 27 de gener de 2006, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.188, de data 31 de gener de 2006, i anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 46, de data 23 de febrer de 2006.
Español: [2006/F8998] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, adoptado en Sesión del día 28 de octubre de 2005, se aprobaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico, de naturaleza funcionarial, mediante el sistema de concurso-oposición libre, las cuales fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 23, de fecha 27 de enero de 2006, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.188, de fecha 31 de enero de 2006, y anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 46, de fecha 23 de febrero de 2006.
Valencià: Havent-se publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, de data 10 de juny de 2006, i exposat en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, la llista provisional dels aspirants admesos i exclosos, aprovada per mitjà del Decret d'Alcaldia número 253, de data 24 de maig de 2006, i transcorregut el termini d'esmena de deficiències, sense que se n'haja presentat cap, he resolt: 1r.
Español: Habiéndose publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de fecha 10 de junio de 2006, y expuesto en el tablón de anuncios del ayuntamiento, la lista provisional de los aspirantes admitidos y excluidos, aprobada mediante Decreto de Alcaldía número 253, de fecha 24 de mayo de 2006, y transcurrido el plazo de subsanación de deficiencias, no habiendo sido presentada ninguna, por la presente he resuelto: 1º.
Valencià: Elevar a definitiva la relació d'aspirants admesos i exclosos publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, de data 10 de juny de 2006, i que a continuació s'indica, en la convocatòria anteriorment citada: Admesos: Cognoms i nom DNI Casaña Villanova, María Ángeles 85084450-K Gilberte Fernández, María del Pilar 73765985-V Exclosos: Cap. 2n.
Español: Elevar a definitiva la relación de aspirantes admitidos y excluidos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de fecha 10 de junio de 2006, y que a continuación se indica, en la convocatoria anteriormente citada: Admitidos: Apellidos y nombre DNI Casaña Villanova, María Ángeles 85084450-K Gilberte Fernández, María del Pilar 73765985-V Excluidos: Ninguno. 2º.
Valencià: El tribunal qualificador d'esta convocatòria estarà compost pels següents membres, tots ells amb veu i vot:.
Español: El tribunal calificador de esta convocatoria estará compuesto por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto:.
Valencià: President: Enric Ramón i Montañana, alcalde de l'Ajuntament d'Almàssera; com a suplent, Concha Ribes García.
Español: Presidente: Enric Ramón i Montañana, alcalde del Ayuntamiento de Almàssera; como suplente, Concha Ribes García.
Valencià: Secretari: Salvador Estellés Lerga, secretari de la corporació, que actuarà a més com a vocal; com a suplent, Javier Pedrós Cholvi, funcionari de la corporació.
Español: Secretario: Salvador Estellés Lerga, secretario de la corporación, que actuará además como vocal; como suplente, Javier Pedrós Cholvi, funcionario de la corporación.
Valencià: Vocals: Representant designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local: Juan Fuster Martín (titular), i Antonio Martínez Mata (suplent).
Español: Vocales: Representante designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local: Juan Fuster Martín (titular), y Antonio Martínez Mata (suplente).
Valencià: Representant dels treballadors: Frederic Torrecillas Parra (titular), i Juan Pau Irazusta Ugarte (suplent).
Español: Representante de los trabajadores: Federico Torrecillas Parra (titular), y Juan Pablo Irazusta Ugarte (suplente).
Valencià: Tècnics designats pel president de la corporació: Juan Vicente Castell Esteve i Amparo Garrigues Giménez (titulars); Rafael Salinas Giménez i Silvia López Climent (suplents, respectivament).
Español: Técnicos designados por el presidente de la corporación: Juan Vicente Castell Esteve y Amparo Garrigues Giménez (titulares); Rafael Salinas Giménez y Silvia López Climent (suplentes, respectivamente).
Valencià: Regidora designada pel president de la corporació: María Vicenta Adell Galán (titular), i Laura Roig Panach (suplent). 3r.
Español: Concejal designada por el presidente de la corporación: María Vicenta Adell Galán (titular), y Laura Roig Panach (suplente). 3º.
Valencià: L'orde d'actuació dels aspirants en aquells exercicis o proves que no puguen realitzar-se conjuntament serà l'alfabètic, i s'iniciarà per aquells el primer cognom dels quals comence per la lletra «U» (BOE núm. 33, de 08.02.2006). 4t.
Español: El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios o pruebas que no puedan realizarse conjuntamente será el alfabético, se iniciará por aquellos cuyo primer apellido comience por la letra «U» (BOE nº 33, de 08.02.2006). 4º.
Valencià: Establir les següents dates, hores i llocs per al desenrotllament de les proves:.
Español: Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el desarrollo de las pruebas:.
Valencià: Constitució del tribunal: el dia 4 de setembre de 2006, a las 09.30 hores, a la sala de juntes de l'ajuntament.
Español: Constitución del tribunal: el día 4 de septiembre de 2006, a las 09.30 horas, en la sala de juntas del ayuntamiento.
Valencià: Realització del primer exercici obligatori i eliminatori el dia 7 de setembre de 2006, a les 10.00 hores, a l'ajuntament. 5é.
Español: Realización del primer ejercicio obligatorio y eliminatorio el día 7 de septiembre de 2006, a las 10.00 horas, en el ayuntamiento. 5º.
Valencià: Publicar, en relació amb la present resolució, edicte d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'ajuntament. 6é.
Español: Publicar, en relación con la presente resolución, edicto de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento. 6º.
Valencià: Els membres del tribunal s'hauran d'abstindre d'intervindre, i notificar-ho a l'alcalde, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 28.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Los miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo al alcalde, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, els aspirants podran recusar els membres del tribunal en els termes previstos en l'article 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 7é.
Español: Asimismo, los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal en los términos previstos en el artículo 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 7º.
Valencià: Contra la present resolució, es podrà interposar el recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ho dicte, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, se podrá interponer el recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dicto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la presente notificación.