gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2449 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior del sector D del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2449 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del Plan de reforma interior del sector D del Plan general.
Valencià: [2019/2449] Per Decret d'aquesta Alcaldia número 569, de 15.02.2019, s'ha resolt sotmetre a informació pública la proposta de modificació del Pla de reforma interior del sector D, del Pla general, presentada per la mercantil PALGC-00, SL, pel termini de quaranta-cinc dies hàbils; publicant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió, a més a més de publicar-los en el tauler d'edictes municipal; tot això d'acord amb el que estableix l'article 57 i concordants de la Llei 5/2014, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2019/2449] Por Decreto de esta Alcaldía número 569, de 15.02.2019, se ha resuelto someter a información pública la propuesta de modificación del Plan de reforma interior del sector D, del Plan general, presentada por la mercantil PALGC-00, SL, por el término de cuarenta y cinco días hábiles; publicando los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión, además de publicarlo en el tablón de edictos municipal; todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 57 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada per qualsevol persona interessada en les dependències municipals, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, també estarà a disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament www.paterna.es, amb el codi de verificació 4W6T3F586J365W1V0ZVV.
Español: Asimismo, también estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento www.paterna.es, con el código de verificación 4W6T3F586J365W1V0ZVV.
Valencià: Paterna, 8 de març de 2019.
Español: Paterna, 8 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6195) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6195) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6195 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6195 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2019/6195] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 17956 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Vicente José Benet Ferrando, amb DNI ***4234, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: [2019/6195] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 8 de abril de 2019 (BOE de 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 17956 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Vicente José Benet Ferrando, DNI ***4234, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de juny de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 11 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/559) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 311/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/559) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 311/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 311/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 311/2018.
Valencià: [2019/559] Procediment: judici verbal número 311/2018.
Español: [2019/559] Procedimiento: juicio verbal número 311/2018.
Valencià: Demandant: Siemens Renting, SAU.
Español: Demandante: Siemens Renting, SAU.
Valencià: Demandat: Grupo Inmobiliario Inverbato, SL.
Español: Demandado: Grupo Inmobiliario Inverbato, SL.
Valencià: Paula Rosa Navalón Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal número 311/2018, instades per Siemens Renting, SAU, contra Grupo Inmobiliario Inverbato, SL, en què en el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha ordenat notificar la sentència dictada amb data 13 de novembre de 2018 a aquest demandat en parador ignorat.
Español: Paula Rosa Navalón Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal número 311/2018, instados por Siemens Renting, SAU, frente a Grupo Inmobiliario Inverbato, SL, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 13 de noviembre de 2018 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal a la part demandada rebel, Grupo Inmobiliario Inverbato, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Grupo Inmobiliario Inverbato, SL, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6860) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del rector, per la qual es publica, actualitzada, la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6860) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del rector, por la que se publica, actualizada, la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6860 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, del rector, per la qual es publica, actualitzada, la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6860 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, del rector, por la que se publica, actualizada, la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2019/6860] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va acordar aprovar i elevar al Consell Social, amb data 20 de desembre de 2018, el projecte de pressupost per a l'any 2019 d'aquesta universitat.
Español: [2019/6860] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 20 de diciembre de 2018, el proyecto de presupuesto para el año 2019 de esta Universitat.
Valencià: Amb data 20 de desembre de 2018, aquest pressupost va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 20 de diciembre de 2018, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Aquest pressupost per a l'any 2019 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8539, amb data 2 de maig de 2019, i juntament amb aquest es va aprovar i es va publicar la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Este presupuesto para el año 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8539, con fecha 2 de mayo de 2019, y junto con el mismo se aprobó y se publicó la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Amb data 12 de desembre de 2018, es va negociar i es va acordar a la mesa de negociació del personal d'administració i serveis la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis, modificació que va ser acordada pel Consell de Govern i el Consell Social de data 20 de desembre de 2018.
Español: Con fecha 12 de diciembre de 2018, se negoció y acordó por la Mesa de Negociación del Personal de Administración y Servicios, la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios, modificación que fue acordada por el Consejo de Gobierno y Consejo Social de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Amb data 15 de maig de 2019, es va negociar i es va acordar a la mesa de negociació del personal d'administració i serveis i el personal d'investigació la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Con fecha 15 de mayo de 2019, se negoció y acordó por la Mesa de Negociación del Personal de Administración y Servicios y Personal de Investigación, propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Aquesta modificació va ser acordada per la Comissió Econòmica i de Recursos Humans el dia 22 de maig de 2019.
Español: Modificación que fue acordada por la Comisión Económica y de Recursos Humanos de fecha 22 de mayo de 2019.
Valencià: Amb data 5 de juny de 2019, es va negociar i es va acordar a la mesa de negociació del personal d'administració i serveis i el personal d'investigació la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Con fecha 5 de junio de 2019, se negoció y acordó por la Mesa de Negociación del Personal de Administración y Servicios y Personal de Investigación, propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Aquesta modificació va ser acordada per la Comissió Econòmica i de Recursos Humans el dia 17 de juny de 2019.
Español: Modificación que fue acordada por la Comisión Económica y de Recursos Humanos de fecha 17 de junio de 2019.
Valencià: Per això, en haver-se produït modificacions posteriors a l'aprovació i publicació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis del mes de desembre de 2018, n'és procedent la publicació actualitzada.
Español: Por ello, al haberse producido modificaciones posteriores a la aprobación y publicación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios del mes de diciembre de 2018, procede la publicación de la misma actualizada.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en compliment del que disposen els articles 41 i concordants de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els articles 51 i 125 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Ordenar la publicació íntegra i actualitzada de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València, en els termes que consten en l'annex.
Español: Por todo lo que antecede, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 41 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana así como el artículo 51 y el artículo 125 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Ordenar la publicación íntegra y actualizada de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València, en los términos que constan en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11201) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes de valoració de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11201) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11201 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes de valoració de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11201 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje).
Valencià: [2019/11201] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de desembre de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i, atés que s'ha detectat un error en aquesta publicació, es rectifica en els termes següents: En el punt primer, «Concessió de les ajudes», apartat 1, On diu: «Aprovar la concessió de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, als beneficiaris i pels imports i anualitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: [2019/11201] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de diciembre de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y, habiéndose detectado un error en dicha publicación, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto primero, «Concesión de las ayudas», apartado 1, Donde dice: «Aprobar la concesión de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a los beneficiarios y por los importes y anualidades relacionadas en el anexo I de la presente resolución.