gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics Ser funcionari o funcionària del cos de professors i professores titulars d'universitat o de l'escala d'investigadores i investigadors científics dels organismes públics d'investigació, i haver prestat, com a mínim, dos anys de serveis efectius davall aquesta condició.
Español: Requisitos específicos Ser funcionario o funcionaria del cuerpo de Profesores y Profesoras Titulares de Universidad o de la Escala de Investigadoras e Investigadores Científicos de los Organismos Públicos de Investigación, y haber prestado, como mínimo, dos años de servicios efectivos bajo esta condición.
Valencià: Estar acreditat o acreditada per al cos docent de catedràtics i catedràtiques d'universitat d'acord amb el que estableix el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: Estar acreditado o acreditada para el cuerpo docente de Catedráticos y Catedráticas de Universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: Es considera que posseeix l'acreditació regulada en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, el professorat habilitat conforme a l'establert en el RD 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Se considera que posee la acreditación regulada en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, el profesorado habilitado conforme a lo establecido en el Real decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: Es considera que la la convocatòria de places és conjunta quan a l'annex 1, el dígit referent al «núm.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo 1, el dígito referente al «núm.
Valencià: En el cas que es convoquessin de manera conjunta més de cinc places, s'haurà de reservar la quota legal per a la cobertura amb persones amb discapacitat, sempre que aquests persones superin els processos selectius i acreditin la discapacitat, així com la compatibilitat amb el desenvolupament de les tasques.
Español: En el caso que se convocaran de manera conjunta más de cinco plazas, se deberá reservar la cuota legal para la cobertura con personas con discapacidad, siempre que dichas personas superen los procesos selectivos y acrediten la discapacidad, así como la compatibilidad con el desarrollo de las tareas.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes aquests, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà resolució aprovant la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.
Valencià: La composició de les comissions de selecció és la que figura en l'annex I-A i en l'annex I-B d'aquesta convocatòria.
Español: La composición de las comisiones de selección es la que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Quant a les substitucions dels membres de la comissió en els supòsits d'abstenció, recusació o renúncia, s'estarà al previst en l'article 5.2 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València. 5.3.
Español: En lo relativo a las sustituciones de los miembros de la Comisión en los supuestos de abstención, recusación o renuncia, se estará a lo previsto en el artículo 5.2 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València. 5.3.
Valencià: En l'acte de constitució i amb anterioritat a la presentació de les persones candidates, la comissió fixarà i farà públics al lloc indicat per a l'acte de presentació, els criteris específics de valoració del concurs d'accés, que en qualsevol cas han de respectar els criteris establerts en l'annex IV de la present convocatòria.
Español: En el acto de constitución y con anterioridad a la presentación de las personas candidatas, la comisión fijará y hará públicos en el lugar indicado para el acto de presentación, los criterios específicos de valoración del concurso, que en cualquier caso tendrán que respetar los criterios establecidos en el anexo IV de la presente convocatoria.
Valencià: Presentació de documents En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la certificació de l'Administració de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionària o funcionari i de quantes circumstàncies consten en la seua fulla de serveis, excepte en el cas que l'Administració de què depenguen siga la Universitat de València.
Español: Presentación de documentos En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta Universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la certificación de la Administración de que dependan, acreditativa de su condición de funcionaria o funcionario y de cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios, excepto en el caso de que la Administración de la que dependan sea la Universitat de València.
Valencià: Si s'optara pel recurs de reposició, no podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu en tant no siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del primer, conforme amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se optara por el recurso de reposición, no podrá interponerse el recurso contencioso-administrativo en tanto no sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del primero, conforme a lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10450) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'autoritza la reobertura de les línies de subvenció S8270000 i S1727000 del capítol IV del programa 43140, Emergència residencial i funció social, i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia de subvenció S8286000, totes aquestes del capítol IV, programa pressupostari 43140, Emergència residencial i funció social, del vigent pressupost de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10450) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se autoriza la reapertura de las líneas de subvención S8270000 y S1727000 del capítulo IV, del programa 43140, Emergencia habitacional y función social, y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea de subvención S8286000, todas ellas del capítulo IV, programa presupuestario 43140, Emergencia habitacional y función social, del vigente presupuestos de gastos.
Valencià: Expedient número 14.017/22.
Español: Expediente número 14.017/22.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10450 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'autoritza la reobertura de les línies de subvenció S8270000 i S1727000 del capítol IV del programa 43140, Emergència residencial i funció social, i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia de subvenció S8286000, totes aquestes del capítol IV, programa pressupostari 43140, Emergència residencial i funció social, del vigent pressupost de despeses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10450 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se autoriza la reapertura de las líneas de subvención S8270000 y S1727000 del capítulo IV, del programa 43140, Emergencia habitacional y función social, y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea de subvención S8286000, todas ellas del capítulo IV, programa presupuestario 43140, Emergencia habitacional y función social, del vigente presupuestos de gastos.
Valencià: [2022/10450] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/10450] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 12 d'abril de 2019, es publica l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència residencial, finalitzant el termini per a la sol·licitud d'aquestes ajudes el 31 d'octubre de 2019, amb un total de 1.354 sol·licituds presentades.
Español: Con fecha 12 de abril de 2019, se publica la Orden 2/2019, de 9 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional, finalizando el plazo para la solicitud de estas ayudas el 31 de octubre de 2019, con un total de 1.354 solicitudes presentadas.
Valencià: Aquestes ajudes es van gestionar a través de la línia de subvenció S8270000, «Llei per la funció social de l'habitatge: emergències residencials», de l'aplicació pressupostària 08.02.01.43110.4.
Español: Estas ayudas se gestionaron a través de la línea de subvención S8270000 «Ley por la función social de la vivienda: emergencias habitacionales» de la aplicación presupuestaria 08.02.01.43110.4.
Valencià: , i es va procedir a la tramitació dels segons pagaments d'aquestes en dates pròximes al tancament de l'exercici pressupostari 2020.
Español: , procediendo a la tramitación de los segundos pagos de las mismas en fechas próximas al cierre del ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: Amb data 09.10.2019 es publica el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents al lloguer d'habitatge a les persones i unitats de convivència residents en els municipis afectats pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Con fecha 09.10.2019 se publica el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes al alquiler de vivienda a las personas y unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Mitjançant la Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de data 28 d'octubre de 2019, s'habilita la línia pressupostària de subvenció S1727000, en el programa pressupostari 431.10 per a atendre les ajudes urgents derivades del Decret 201/2019 per import de 500.000 euros, distribuint el crèdit en les anualitats corresponents a 2019 i 2020, per import de 250.000 euros respectivament.
Español: Mediante Resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico de fecha 28 de octubre de 2019, se habilita la línea presupuestaria de subvención S1727000, en el programa presupuestario 431.10 para atender las ayudas urgentes derivadas del Decreto 201/2019 por importe de 500.000 euros, distribuyendo el crédito en las anualidades correspondientes a 2019 y 2020, por importe de 250.000 euros respectivamente.
Valencià: Derivades de l'aplicació de l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, i del Decret 201/2019, actualment existeixen obligacions pendents d'atendre per import estimat de 106.320 i 50.000 euros respectivament.
Español: Derivadas de la aplicación de la Orden 2/2019, de 9 de abril, y del Decreto 201/2019, en el actualmente existen obligaciones pendientes de atender por importe estimado de 106.320 y 50.000.
Valencià: Atés que en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 no estan incloses les línies de subvenció S8270000 i S1727000, i tenint en compte que existeix crèdit disponible i suficient en la línia S8286, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», del programa pressupostari 431.40, Emergència residencial i funció social, capítol IV, es proposa la reobertura de les línies pressupostàries S8270000 i S1727000, i la seua dotació de crèdit per import de 106.320 i 50.000 euros respectivament, mitjançant una minoració de crèdit de la línia S8286000 per import de 156.320 euros, del capítol IV, programa pressupostari 431.40, per a atendre els compromisos de pagament pendents indicats en l'antecedent tercer.
Español: Dado que en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 no están incluidas las líneas de subvención S8270000 y S1727000, y teniendo en cuenta que existe crédito disponible y suficiente en la línea S8286, «Plan estatal de vivienda 2018-2021», del programa presupuestario 431.40, Emergencia habitacional y función social, capítulo IV, se propone la reapertura de las líneas presupuestarias S8270000 y S1727000, y su dotación de crédito por importe de 106.320 y 50.000.
Valencià: Vista la proposta de modificació pressupostària, de data 14 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Emergència Residencial i Funció Social, de reobertura de les línies S8270000 i S1727000.
Español: Vista la propuesta de modificación presupuestaria, de fecha 14 de octubre de 2022, de la Dirección General de Emergencia Habitacional y Función Social, de reapertura de las líneas S8270000 y S1727000.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació, i en particular: Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendida la normativa de aplicación, y en particular: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària de data 21 d'octubre de 2022.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de fecha 21 de octubre de 2022 Cuarto.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 25.1 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i el resolc segon, apartat 10 de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Única Aprovar i autoritzar la reobertura de la línia S8270000, «Llei per la funció social de l'habitatge: emergències residencials», i la línia S1727000, «Ajudes d'emergència al lloguer d'habitatge per danys temporal meteorològic Comunitat Valenciana de l'11 al 14 de setembre 2019», i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia S8286, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», segons el següent detall: València, 25 d'octubre de 2022.
Español: de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y del resuelvo segundo, apartado 10, de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Única Aprobar y autorizar la reapertura de la línea S8270000, «Ley por la función social de la vivienda: emergencias habitacionales», y la línea S1727000, «Ayudas de emergencia al alquiler de vivienda por daños temporal meteorológico Comunitat Valenciana del 11 al 14 de septiembre 2019», y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea S8286, «Plan vivienda 2018-2021», según el siguiente detalle: València, 25 de octubre de 2022.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (p.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (p.
Valencià: Blanca Jiménez Garrido.
Español: ª Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7664) Resolució de 29 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica dental Marhuenda, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7664) Resolución de 29 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica dental Marhuenda, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica dental Marhuenda, d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica dental Marhuenda, de Alicante.
Valencià: [2022/7664] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica dental Marhuenda.
Español: [2022/7664] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica dental Marhuenda.