gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92), i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el present acte posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de manera directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.92), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm.167, de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de manera directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 46027929.
Español: ANEXO Código: 46027929.
Valencià: Titular: Colegio Infantil Cumbre, Societat Limitada Domicili: Av.
Español: Titular: Colegio Infantil Cumbre, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/ Molinell, núm.12.
Español: Domicilio: C/ Molinell, núm.12.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una Presenta compromís d'aportar a la Direcció Territorial d'Educació una llista del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una Presenta compromiso de aportar, a la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033565 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Ituitu, Societat Limitada.
Español: Titular: Ituitu, Sociedad Limitada.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una Presenta compromís d'aportar a la Direcció Territorial d'Educació una llista del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una Presenta compromiso de aportar, a la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6125) Nomenament de funcionari de carrera com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6125) Nombramiento de funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6125 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6125 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig funcionario Nombramiento de funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2011/6125] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es procedix, per mitjà d'este edicte, a la publicació del nomenament de diversos funcionaris de carrera una vegada conclòs el corresponent procés selectiu.
Español: [2011/6125] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de varios funcionarios de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Per l'Acord de la Junta de Govern local de 15 d'abril de 2011 d'este Ajuntament, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en plaça d'agent de policia local enquadrada en l'escala d'administració especial (escala bàsica), subescala de servicis especials, categoria policia local, grup C1 i amb efectes des del dia 15 d'abril de 2011 de: Nom i cognoms: Andrés Cambronero Cánovas.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno local de 15 de abril de 2011de este Ayuntamiento, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera, en plaza de agente de policía local encuadrada en la escala de administración especial (escala básica), subescala de servicios especiales, categoría policía local, grupo C1 y con efectos desde el día 15 de abril de 2011 de: Nombre y apellidos: Andrés Cambronero Cánovas.
Valencià: Nom i cognoms: Antonio Pastor Ortiz.
Español: Nombre y apellidos: Antonio Pastor Ortiz.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 19 de maig de 2011.
Español: San Vicente del Raspeig, 19 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa, p.
Español: - La alcaldesa p.
Valencià: (D 1352/07), el regidor delegat de RR.HH.
Español: (D 1352/07), el concejal delegado de RR.HH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9092) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6600, del 02-09-2011 (2011/9092) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0011, ESSANC/46/2011/0103 i ESSANC/46/2011/0130.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0011, ESSANC/46/2011/0103 y ESSANC/46/2011/0130.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/9092] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/9092] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: ADIGAN, SL.
Español: Interesado: ADIGAN, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ la Pau, 1-3a.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Paz, 1-3ª.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pintor Vila Prades, 15-baixos esquerra.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Vila Prades, 15-bajo izquierda.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0103 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0103 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Recreativos Vinacer, SL.
Español: Interesado: Recreativos Vinacer, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Vicent Màrtir, 88-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente Mártir, 88-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0130 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0130 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Zhu Yongli.
Español: Interesado: Zhu Yongli.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Berenguer de Montoliu, 4-1a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Berenguer de Montoliu, 4-1ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/1976) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 31/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/1976) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 31/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1976 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 31/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 31/2010.
Valencià: [2011/1976] Judici verbal 000031/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris C/ Edifici Venècia, 48, de Vila-real.
Español: [2011/1976] Juicio verbal 000031/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios C/ Edificio Venecia, 48, de Vila-real.
Valencià: Part demandada: Sandra Liliana Corredor.
Español: Parte demandada: Sandra Liliana Corredor.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000027/2010 Vila-real, 9 de març de 2010.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000027/2010 Vila-real, 9 de marzo de 2010.
Valencià: ª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 31/2010, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris C/ Edifici Venècia, 48, de Vila-real, representada per la procuradora dels tribunals Francisca Marquet Balmes i assistit per la defensa lletrada de David Martínez Romero, contra Sandra Liliana Corredor, declarada en rebel·lia, per a reclamar la quantia de 912,61 euros, més l'interés legal corresponent i costes d'aquest procediment.
Español: ª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vila-real, los presentes autos de juicio verbal número 31/2010, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios C/ Edificio Venecia, 48, de Vila-real, representada por la procuradora de los tribunales Francisca Marquet Balmes y asistido por la defensa letrada de David Martínez Romero, contra Sandra Liliana Corredor, declarada en rebeldía, en reclamación de la cuantía de 912,61 euros, más el interés legal correspondiente y costas del presente procedimiento.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris C/ Edifici Venècia, 48, de Vila-real, representada per la procuradora dels tribunals Francisca Marquet Balmes, contra Sandra Liliana Corredor, declarada en rebel·lia, per a reclamar la quantia de 912,61 euros, i condemne Sandra Liliana Corredor a pagar a l'entitat demandant la quantia de 912,61 euros, més l'interés legal corresponent, així com les costes d'aquest procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la comunidad de propietarios, C/ Edificio Venecia, 48, de Vila-real, representada por la procuradora de los tribunales Francisca Marquet Balmes, contra Sandra Liliana Corredor, declarada en rebeldía, en reclamación de la cuantía de 912,61 euros, y debo condenar y condeno a Sandra Liliana Corredor a abonar a la entidad demandante la cuantía de 912,61 euros, más el interés legal correspondiente, así como las costas del presente procedimiento.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació del dia de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada, Sandra Liliana Corredor.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada, Sandra Liliana Corredor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6431, del 04-01-2011 (2010/14243) DECRET 221/2010, de 30 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6431, del 04-01-2011 (2010/14243) DECRETO 221/2010, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6431 Data del DOGV : 04-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6431 Fecha DOGV : 04-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14243 CVE Data del document : 30-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret DECRET 221/2010, de 30 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14243 CVE Fecha del documento : 30-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto DECRETO 221/2010, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA.
Valencià: [2010/14243] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2010/14243] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Autoritzar el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SA, un aval destinat a garantir operacions de crèdit, per import global de fins a 40.000.000 d'euros de principal, a fi de cobrir necessitats de finançament de l'entitat. 2.
Español: Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana, SA, un aval destinado a garantizar operaciones de crédito, por importe global de hasta 40.000.000 de euros de principal, con objeto de cubrir necesidades de financiación de la entidad. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12552) Informació pública de la resolució de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució Magraner i l'assumpció de la gestió directa de la dita unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12552) Información pública de la resolución de la condición de urbanizador de la unidad de ejecución Magraner y la asunción de la gestión directa de dicha unidad de ejecución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12552 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució Magraner i l'assumpció de la gestió directa de la dita unitat d'execució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12552 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución de la condición de urbanizador de la unidad de ejecución Magraner y la asunción de la gestión directa de dicha unidad de ejecución.
Valencià: [2011/12552] Jaime Picher Julià, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i altres normatives d'aplicació, dicta el present edicte: El Ple de l'Ajuntament de Moncofa, en sessió de caràcter ordinari de data 29 de setembre de 2011, va acordar la incoació del procediment a fi de procedir a la resolució de la condició d'urbanitzador de la unitat d'execució denominada Magraner a la mercantil Pladesa, SL, així com a la incoació del procediment a fi d'assumir la gestió directa de l'actuació per part del mateix Ajuntament.
Español: [2011/12552] Jaime Picher Julià, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás normativa de aplicación, dicta el presente edicto: El Pleno del Ayuntamiento de Moncofa, en sesión de carácter ordinaria habida en fecha 29 de septiembre de 2011, acordó la incoación de procedimiento a fin de proceder a la resolución de la condición de urbanizador de la unidad de ejecución denominada Magraner a la mercantil Pladesa, SL, así como a la incoación de procedimiento a fin asumir la gestión directa de la actuación por parte del propio Ayuntamiento.
Valencià: A aquest respecte, l'Alcaldia Presidència, a través d'aquest decret, acorda el sotmetiment a informació pública del document de referència mitjançant la publicació de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: A este respecto, la Alcaldía Presidencia, a través del presente, acuerda el sometimiento a información pública del documento de referencia mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.