gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809173) DECRET 9/1987, d'1 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809173) DECRETO 9/1987, de 1 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben al Hble.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 620 Data del DOGV : 02-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809173 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 620 Fecha DOGV : 02-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809173 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806162) ORDRE d'1 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'adhesió dels municipis de Bellreguard, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles i Real de Gandia, al Consorci d'Extinció d'Incendis i Salvament de la Safor (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 372, del 05-05-1986 (1986/806162) ORDEN de 1 de abril de 1986, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Bellreguart, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles y Real de Gandía al Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Safor (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 372 Data del DOGV : 05-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806162 CVE Data del document : 01-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de març de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'adhesió dels municipis de Bellreguard, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles i Real de Gandia, al Consorci d'Extinció d'Incendis i Salvament de la Safor (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 372 Fecha DOGV : 05-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806162 CVE Fecha del documento : 01-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 1 de abril de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Bellreguart, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles y Real de Gandía al Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Safor (Valencia).
Valencià: Els municipis de Bellreguard, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles i Real de Gandia, tots ells de la província de València, acordaren mitjançant sessió plenària, amb l'informe previ de Secretaria i amb el quòrum legalment establert, adherir-se al Consorci d'Extinció d'Incendis i Salvament de la Safor.
Español: Los municipios de Bellreguart, Beniarjó, Palma, Palmera, Piles y Real de Gandía, todos ellos de la provincia de Valencia, acordaron mediante sesión plenaria, previo informe de Secretaría y con el quórum legalmente establecido, adherirse al Consorcio de Extinción de Incendios y Salvamento de la Safor.
Valencià: L?expedient ha estat tramitat conformement a les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Diputació Provincial de València, per haver-se complit les exigències previstes en els Estatuts i en la normativa aplicable.
Español: Diputación Provincial de Valencia, por haberse cumplido las exigencias previstas en los Estatutos del mismo y en la normativa aplicable.
Valencià: València, 1 d'abril de 1986.
Español: Valencia, 1 de abril de 1986.
Valencià: Juli Carmona i Martinez.
Español: Julio Carmona Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806103 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805505) ORDRE de 31 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial als opositors aprovats en expectativa de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 323, del 30-12-1985 (1985/805505) ORDEN de 31 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 323 Data del DOGV : 30-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 323 Fecha DOGV : 30-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1036, del 04-04-1989 (1989/800993) ORDRE de 9 de març de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delimiten les funcions de la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1036, del 04-04-1989 (1989/800993) ORDEN de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delimitan las funciones de la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1036 Data del DOGV : 04-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/800993 CVE Data del document : 09-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de març de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delimiten les funcions de la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1036 Fecha DOGV : 04-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/800993 CVE Fecha del documento : 09-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de marzo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delimitan las funciones de la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: L'article primer, apartat dos, número 5 del Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, estableix, com a competència exclusiva de la Conselleria de Sanitat i Consum, la inspecció del Servei Valencià de Salut a través d'una Unitat específica de la Conselleria, sota la coordinació de la Inspecció General de Serveis, amb les funcions d'efectuar el seguiment i el control de tots els programes, els serveis i les activitats, tant administratius com sanitaris, exercits per l?Organisme.
Español: El artículo primero, apartado Dos, número 5 del Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, establece, como competencia exclusiva de la Conselleria de Sanidad y Consumo, la inspección del Servicio Valenciano de Salud a través de una Unidad específica de la Conselleria, bajo la coordinación de la Inspección General de Servicios, con las funciones de efectuar el seguimiento y control de todos los programas, servicios y actividades, tanto administrativos como sanitarios, desempeñados por el Organismo.
Valencià: D'altra banda, l'article nové, apartat 1, del Decret 159/1987, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, atribueix la inspecció dels Centres i Organismes dependents de la Conselleria al seu Secretari General.
Español: Por otra parte, el artículo noveno, apartado 1, del Decreto 159/1987, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, atribuye la inspección de los Centros y Organismos dependientes de la Conselleria a su Secretario General.
Valencià: Resulta necessari, per tant, efectuar el desplegament de l?esmentada Unitat, establir la seua estructura bàsica i definir les funcions que pel que fa al Servei Valencià de Salut li atribueix el seu Reglament d'organització i funcionament.
Español: Resulta necesario, por tanto, efectuar el desarrollo de dicha Unidad, establecer su estructura básica y definir las funciones que con respecto al Servicio Valenciano de Salud le atribuye su Reglamento de organización y funcionamiento.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i exercint les funcions que m'atribueix l'article 35, apartat e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, havent estat emesos informes favorables de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública, segons que estableix la Disposició Final Primera del Decret 436/1988, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo anterior, y en ejercicio de las funciones que me atribuye el artículo 35, apartado e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, habiendo sido evacuados favorablemente los informes de las Consellerias de Economía y Hacienda y de Administración Pública, según establece la Disposición Final Primera del Decreto 436/1988, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer La Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut, adscrita a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, actuarà sota la coordinació de la Inspecció General de Serveis de la Generalitat Valenciana desplegant les següents funcions pel que fa al Servei Valencià de Salut: a) Efectuar el seguiment i control de l?organització i el funcionament administratiu i sanitari de tots els Serveis, Centres i Dependències de l?Organisme i Hospitals privats vinculats.
Español: DISPONGO: Artículo primero La Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud, adscrita a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, actuará bajo la coordinación de la Inspección General de Servicios de la Generalitat Valenciana desarrollando las siguientes funciones respecto del Servicio Valenciano de Salud: a) Efectuar el seguimiento y control de la organización y el funcionamiento administrativo y sanitario de todos los Servicios, Centros y Dependencias del Organismo y Hospitales privados vinculados.
Valencià: b) Dur a cap les investigacions i informacions prèvies necessàries, de les actuacions de les quals es poguessen derivar responsabilitats individuals en el desplegament del procediment administratiu, així com qualsevol irregularitat que es produís en el funcionament general dels serveis sanitaris i en les activitats d'atenció als usuaris.
Español: b) Llevar a cabo las investigaciones e informaciones previas necesarias, de las actuaciones de las que pudieran derivarse responsabilidades individuales en el desarrollo del procedimiento administrativo, así como cualquier irregularidad que se produjera en el funcionamiento general de los servicios sanitarios y en las actividades de atención a los usuarios.
Valencià: c) Proposar a l?òrgan competent la incoació d'expedients disciplinaris quan de les investigacions i informacions prèvies realitzades es presumís una infracció de qualsevol tipus.
Español: c) Proponer al órgano competente la incoación de expedientes disciplinarios cuando de las investigaciones e informaciones previas realizadas se presumiese infracción de cualquier tipo.
Valencià: d) Elaborar informes on es diagnostiquen i analitzen les causes que motiven els recursos, les queixes i les reclamacions que s'hagen pogut produir.
Español: d) Elaborar informes en que se diagnostiquen y analicen las causas que motivan los recursos, quejas y reclamaciones de los usuarios.
Valencià: e) Comprovar l'acompliment en la pràctica dels plans d'actuació dictats pels òrgans competents, verificant els resultats obtinguts i les desviacions que se n'hagen pogut produir.
Español: e) Comprobar el cumplimiento en la práctica de los planes de actuación dictados por los órganos competentes, verificando los resultados obtenidos y las desviaciones que se hayan podido producir.
Valencià: f) Proposar mitjançant la Secretaria General de la Conselleria les modificacions que es consideren oportunes en l?estructura i en el funcionament dels serveis com a conseqüència del control efectuat.
Español: f) Proponer a través de la Secretaría General de la Conselleria las modificaciones que se consideren oportunas en la estructura y funcionamiento de los servicios como consecuencia del control efectuado.
Valencià: g) La direcció, l?impuls i la supervisió de l'activitat inspectora sanitària que internament realitzarà el Servei Valencià de Salut.
Español: g) La dirección, impulso y supervisión de la actividad inspectora sanitaria que internamente realice el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: h) Qualssevol altres que expressament li encomane el Conseller o el Secretari General de la Conselleria.
Español: h) Cuantas otras expresamente le encomiende el Conseller o el Secretario General de la Conselleria.
Valencià: Tot això sens perjudici que el Conseller o el Secretari General de la Conselleria atribuesquen, amb caràcter permanent o per a afers concrets, determinades funcions de fiscalització a altres unitats de la Secretaria General.
Español: Todo ello sin perjuicio de que por el Conseller o el Secretario General de la Conselleria se atribuyan, con carácter permanente o para asuntos concretos, determinadas funciones de fiscalización a otras unidades de la Secretaría General.
Valencià: Article segon Per a l?exercici de les funcions relacionades a l'article anterior, la Unitat de Seguiment i Control del Servei Valencià de Salut tindrà les següents facultats: a) Convocar a reunions de treball o informatives càrrecs de nivell directiu i la resta de personal del Servei Valencià de Salut, a través del Secretari General de la Conselleria.
Español: Artículo segundo Para el ejercicio de las funciones relacionadas en el artículo anterior, la Unidad de Seguimiento y Control del Servicio Valenciano de Salud tendrá las siguientes facultades: a) Convocar reuniones de trabajo o informativas a cargos de nivel directivo y demás personal del Servicio Valenciano de Salud, a través del Secretario General de la Conselleria.
Valencià: b) Visitar tots els Departaments, Serveis i Centres dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: b) Visitar todos los Departamentos, Servicios y Centros dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: c) Procurar tots els informes, documents i antecedents que estime necessaris per al desplegament de la seua activitat.
Español: c) Recabar cuantos informes, documentos y antecedentes estime necesarios para el desarrollo de su actividad.
Valencià: Per al millor acompliment de tals funcions, els distints càrrecs directius i la resta del personal del Servei Valencià de Salut hauran de prestar tota l'ajuda i cooperació que els siga requerida per part dels membres de la Unitat amb funcions de seguiment i control, posant fins i tot a llur disposició els mitjans personals i materials necessaris.
Español: Para el mejor cumplimiento de tales funciones, los distintos cargos directivos y restante personal del Servicio Valenciano de Salud deberán prestar toda la ayuda y cooperación que les sea requerida por los miembros de la Unidad con funciones de seguimiento y control, poniendo incluso a su disposición los medios personales y materiales precisos.
Valencià: Qualsevol responsable d'unitat del Servei Valencià de Salut o de la Conselleria de Sanitat i Consum amb funcions ordinàries de vigilància i fiscalització comunicarà a la Unitat de Seguiment i Control els fets que es jutgen han de ser objecte d'inspecció, sens perjudici de la informació que en tals casos calga donar a la Inspecció General de Serveis de la Generalitat.
Español: Cualquier responsable de unidad del Servicio Valenciano de Salud o de la Conselleria de Sanidad y Consumo con funciones ordinarias de vigilancia y fiscalización pondrá en conocimiento de la Unidad de Seguimiento y Control los hechos que se juzguen deban ser objeto de inspección, sin perjuicio de la información que en tales casos deba darse a la Inspección General de Servicios de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de març de 1989.
Español: Valencia, a 9 de marzo de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817230) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es dóna curs a les vacants de l'Institut Valencià d'Estadística, anunciades per Convocatòria 377/1989, de 14 de desembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1293, del 30-04-1990 (1990/817230) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se acuerda resolver las vacantes en el Instituto Valenciano de Estadística, anunciadas por Convocatoria 377/1989 de 14 de diciembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1293 Data del DOGV : 30-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817230 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1293 Fecha DOGV : 30-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817230 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 880, del 02-08-1988 (1988/811775) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es renova la comissió de serveis dels funcionaris docents que exerceixen en els Serveis Psicopedagògics Escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 880, del 02-08-1988 (1988/811775) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se renueva la comisión de servicios de los funcionarios docentes que ejercen en los Servicios Psicopedagógicos Escolares.