gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8542 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2006, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'esports, grup C, sector administració especial, pel torn de promoció interna, de la Universitat Jaume I, convocades per resolució de 17 de març de 2006, DOGV de 31 de març de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2006, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de deportes, grupo C, sector administración especial, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 17 de marzo de 2006, DOGV de 31 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/S8542] Comprovada la documentació dels aspirants que van superar les proves selectives esmentades.
Español: [2006/S8542] Comprobada la documentación de los aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala a tècnica bàsica d'esports, grup C, sector administració especial, amb indicació del lloc de treball definitiu a les persones que es relacionen a continuació: Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, han de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica básica de deportes, grupo C, sector administración especial con indicación del puesto de trabajo definitivo a las personas que se relacionan a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberán prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Cessaments El personal funcionari que estiga ocupant algun dels llocs de treball adjudicats, ha de cessar el dia 31 d'agost de 2006.
Español: Ceses El personal funcionario, que esté ocupando alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesará el día 31 de agosto de 2006.
Valencià: Preses de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de setembre de 2006 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tomas de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de septiembre de 2006 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: No obstant això, podran prendre possessió en el termini d'un mes des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: No obstante lo anterior, podrán tomar posesión en el plazo de un mes desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de juliol de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 13 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4962) Informació pública de la modificació de la disposició addicional de les ordenances del Pepri del barri del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4962) Información pública de la modificación de la disposición adicional de las ordenanzas del Pepri del barrio del Carmen.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la disposició addicional de les ordenances del Pepri del barri del Carme.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la disposición adicional de las ordenanzas del Pepri del barrio del Carmen.
Valencià: [2006/X4962] La junta de govern local, en sessió ordinària de data 24 de febrer de 2006, va adoptar l'acord següent: «Vista la moció impulsora conjunta dels tinents d'alcalde delegats de l'Àrea d'Urbanisme, Habitatge i Qualitat Urbana i de l'Àrea de Modernització de l'administració i Activitats i l'informe del Servei de Gestió de Centre Històric, de conformitat amb els articles 37, 83.2.a), 90, 94.1 i 101.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i l'article 127.1.d) de la vigent Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, s'acorda: 1r.
Español: [2006/X4962] La junta de gobierno local, en sesión ordinaria de fecha 24 de febrero de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la moción impulsora conjunta de los tenientes de alcalde delegados del Area de Urbanismo, Vivienda y Calidad Urbana y del Área de Modernización de la administración y Actividades y el informe del Servicio de Gestión de Centro Histórico, de conformidad con los artículos 37, 83.2.a), 90, 94.1 y 101.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y el artículo 127.1.d) de la vigente Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se acuerda: 1º.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la publicació d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació de la disposició addicional de les ordenances del pla especial de protecció i reforma interior del barri del Carme, aprovada definitivament per acord plenari de 25 d'octubre del 2002 (Butlletí Oficial de la Província de 28.11.2002), consistent a incloure en la mateixa l'activitat de restaurants, quedant el seu contingut del tenor següent: .Disposició addicional: La limitació respecte de la implantació d'activitats que disten un ràdio inferior a 65 metres, recollida en l'article 7.5 in fine de les Normes Urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana de València, i en l'article 25 de l'Ordenança Municipal de Sorolls i Vibracions, s'estendrà en l'àmbit d'aplicació del present pla, excepció feta dels carrers Guillem de Castro i de la Blanqueria, així mateix, a les activitats de pubs, bars, cafeteries, restaurants i semblants, encara que no compten amb ambientació musical, conforme es contemplen les dites activitats en la normativa reguladora d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives'. 2n.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante la publicación de anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación de la disposición adicional de las ordenanzas del plan especial de protección y reforma interior del barrio del Carmen, aprobada definitivamente por acuerdo plenario de 25 de octubre de 2002 (Boletín Oficial de la Provincia de 28.11.2002), consistente en incluir en la misma la actividad de restaurantes, quedando su contenido del siguiente tenor: .Disposición adicional: La limitación respecto de la implantación de actividades que disten un radio inferior a 65 metros, recogida en el artículo 7.5 in fine de las Normas Urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, y en el artículo 25 de la Ordenanza Municipal de Ruidos y Vibraciones, se extenderá en el ámbito de aplicación del presente plan, excepción hecha de las calles Guillem de Castro y Blanquerías, asimismo, a las actividades de pubs, bares, cafeterías, restaurantes y similares, aunque no cuenten con ambientación musical, conforme se contemplen dichas actividades en la normativa reguladora de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas'. 2º.
Valencià: Suspendre l'atorgament de les llicències d'activitat que se sol·liciten després del present acord i que resulten afectades per la dita modificació».
Español: Suspender el otorgamiento de las licencias de actividad que se soliciten con posterioridad al presente acuerdo y que resulten afectadas por dicha modificación».
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, 6 planta, Servei de Gestió del Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, en horari d'atenció al públic.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, avenida de Aragón, 6 planta, Servicio de Gestión del Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5281, del 15-06-2006 (2006/7152) CORRECCIÓ d'errades del Decret 82/2006, de 9 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Pla de Recuperació de la Rata Penada de Peus Grans i de la Rata Penada de Ferradura Mirtjana a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5281, del 15-06-2006 (2006/7152) CORRECCIÓN de errores del Decreto 82/2006, de 9 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Murciélago Ratonero Patudo y del Murciélago Mediano de Herradura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/06/09/82/corrigendum/20060615/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5281 Data del DOGV : 15-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/06/09/82/corrigendum/20060615/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5281 Fecha DOGV : 15-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7152 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * protecció de la fauna mamífer salvatge legislació espècie protegida CORRECCIÓ d'errades del Decret 82/2006, de 9 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Pla de Recuperació de la Rata Penada de Peus Grans i de la Rata Penada de Ferradura Mirtjana a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7152 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * protección de la fauna mamífero salvaje legislación especie protegida CORRECCIÓN de errores del Decreto 82/2006, de 9 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Recuperación del Murciélago Ratonero Patudo y del Murciélago Mediano de Herradura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/7152] S'ha observat una erada en la publicació del decret esmentat (DOGV núm. 5.279, de 13.06.2006), que consisteix a l'omissió dels plànols que es publiquen tot seguit.
Español: [2006/7152] Se ha observado un error en la publicación del citado decreto (DOGV núm. 5.279, de 13.06.2006), que consiste en la omisión de los planos que se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9375) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 18478/2006, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9375) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 18478/2006, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 18478/2006, al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 18478/2006, a D.
Valencià: [2006/9375] Desconeixent el domicili del Sr.
Español: [2006/9375] Desconociendo el domicilio de D.
Valencià: Vicente Baixauli Valero per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Baixauli Valero para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 19 de juliol de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 18478/2006 instat pel Sr.
Español: Expediente número 18478/2006 Resolución de fecha 19 de julio de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 18478/2006 instado por D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6738) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Jesús Garrido Martínez personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6738) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Jesús Garrido Martínez personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12725) Concurs de l'expedient ATCC 58/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12725) Concurso del expediente ATCC 58/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12725 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció contracte de serveis Concurs de l'expedient ATCC 58/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12725 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción contrato de servicios Concurso del expediente ATCC 58/06.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 58/06 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 58/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 58/06 73.076,80 Euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 58/06 73.076,80 euros.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: .CRI MESTALLA.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: .C.R.I.
Valencià: Telèfon.963520284, Fax: 96 3520285. 6.2.
Español: Teléfono 963 520 284, Fax: 963 520 285. 6.2.
Valencià: Classificació: no correspon. 8.
Español: Clasificación: no procede 8.
Valencià: Valencia, 24 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3125) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/3125) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en determinados órganos de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3125 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * delegació de poders competència administrativa administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències determinats òrgans de l'agència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3125 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en determinados órganos de la misma.
Valencià: [2006/F3125] S'han advertit errades en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.179, de 18 de gener de 2006, i d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es fan les correccions següents: I.
Español: [2006/F3125] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.179, de 18 de enero de 2006, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se realizan las siguientes correcciones: I.