gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim d'1 punt, i d'acord amb la següent escala: De 15 o més hores: 0,25 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 1 punto, y con arreglo a la siguiente escala: De 15 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: De 20 a 60 hores:0,50 punts.
Español: De 20 a 60 horas: 0,50 puntos.
Valencià: De 60 a 100 hores: 0,75 punts.
Español: De 60 a 100 horas: 0,75 puntos.
Valencià: De més de 100 hores: 1 punt.
Español: De más de 100 horas: 1 punto.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2 punts prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,25 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,25 puntos.
Valencià: b) Grau Elemental: 0,75 punts.
Español: b) Grado Elemental: 0,75 puntos.
Valencià: c) Grau Mitjà: 1,50 punt.
Español: c) Grado Medio: 1,50 puntos.
Valencià: d) Grau Superior: 2 punts.
Español: d) Grado Superior: 2 puntos.
Valencià: En el supòsit de posseir diversos certificats només es valorarà el de nivell superior.
Español: En el supuesto de poseer varios certificados sólo se valorará el de nivel superior.
Valencià: Cursos de formació directament relacionats amb les funcions del ja que es convoca, fins a un màxim de 2 punts i d'acord amb la següent escala: De 15 o més hores: 0,25 punts.
Español: Cursos de formación directamente relacionados con las funciones del puesto que se convoca, hasta un máximo de 2 puntos y con arreglo a la siguiente escala: De 15 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: De 20 a 60 hores: 0,50 punts.
Español: De 20 a 60 horas: 0,50 puntos.
Valencià: De més de 100hores: 1 punt.
Español: De más de 100 horas: 1 punto.
Valencià: L'experiència en l'acompliment de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, es valorarà a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis, fins a un màxim de 2 punts.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats d'este barem serà d'11 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por todos los apartados de este baremo será de 11 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que podrà obtindre's en este apartat serà de 2 punts i tindrà com a missió contrastar l'adequació del perfil professional i aptituds del o de la concursant i les seues possibles iniciatives per al millor exercici de les funcions del lloc convocat.
Español: La puntuación máxima que podrá obtenerse en este apartado será de 2 puntos y tendrá como misión contrastar la adecuación del perfil profesional y aptitudes del o de la concursante y sus posibles iniciativas para el mejor desempeño de las funciones del puesto convocado.
Valencià: Només se sotmetran a l'entrevista els/les concursants que hagen obtingut un mínim de 4 punts en aplicació del barem previst en els apartats anteriors, quedant eliminat la resta del personal concursant.
Español: Sólo se someterán a la entrevista los/as concursantes que hayan obtenido un mínimo de 4 puntos en aplicación del baremo previsto en los apartados anteriores, quedando eliminado el resto del personal concursante.
Valencià: Puntuació i proposta de nomenament Les puntuacions finals s'obtindran sumant els punts obtinguts per cada aspirant en aplicació del barem obtingut en la base quarta a les quals s'afegiran els obtinguts en la fase d'entrevista.
Español: Puntuación y propuesta de nombramiento Las puntuaciones finales se obtendrán sumando los puntos obtenidos por cada aspirante en aplicación del baremo obtenido en la base cuarta a los que se añadirán los obtenidos en la fase de entrevista.
Valencià: Les puntuacions atorgades així com la puntuació final haurà de reflectir-se en l'acta que s'alçarà a l'efecte, així com el/la concursant proposat/da per a l'adjudicació del lloc de treball per haver obtingut la màxima puntuació.
Español: Las puntuaciones otorgadas así como la puntuación final deberá reflejarse en el acta que se levantará al efecto, así como el/la concursante propuesto para la adjudicación del puesto de trabajo por haber obtenido la máxima puntuación.
Valencià: Vocals: Un funcionari/ària de carrera de l'Ajuntament nomenat/da a proposta de la Junta de Personal.
Español: Vocales: Un funcionario/a de carrera del Ayuntamiento nombrado/a a propuesta de la Junta de Personal.
Valencià: Un/a funcionari/ària expert/a en la matèria designat/da per la corporació.
Español: Un/a funcionario/a experto/a en la materia designado/a por la corporación.
Valencià: La comissió no es podrà constituir ni actuar sense l'assistència d'almenys tres membres, entre els que haurà de trobar-se el president i el secretari.
Español: La comisión no se podrá constituir ni actuar sin la asistencia de al menos tres miembros, entre los que deberá encontrarse el presidente y el secretario.
Valencià: En cada sessió del tribunal podran participar els membres titulars o, en la seua absència els suplents i no es podran substituir entre si en la mateixa sessió.
Español: En cada sesión del tribunal podrán participar los miembros titulares o, en su ausencia los suplentes y no se podrán sustituir entre sí en la misma sesión.
Valencià: Proposta de nomenament i presa de possessió Acabada la valoració del concurs i l'entrevista, el resultat de la dita valoració i l'adjudicació provisional es reflectirà en l'acta i en l'anunci comprensiu de tot el personal concursant, ordenat de major a menor puntuació total que serà exposada al tauler d'anuncis de la corporació durant el termini de 10 dies hàbils, durant els quals podran els concursants formular reclamacions.
Español: Propuesta de nombramiento y toma de posesión Terminada la valoración del concurso y la entrevista, el resultado de dicha valoración y la adjudicación provisional se reflejará en el acta y en el anuncio comprensivo de todo el personal concursante, ordenado de mayor a menor puntuación total que será expuesta en el tablón de anuncios de la corporación durante el plazo de 10 días hábiles, durante los cuales podrán los concursantes formular reclamaciones.
Valencià: El concursant proposat presentarà en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al que es faça públic el resultat del concurs, els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: El concursante propuesto presentará en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente en que se haga público el resultado del concurso los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Si durant el termini indicat, i excepte els casos de força major, el concursant proposat no presentara la documentació, no podrà ser nomenat, quedant decaigut en el seu dret i en conseqüència sent nomenat el següent aspirant en puntuació.
Español: Si durante el plazo indicado, y salvo los casos de fuerza mayor, el concursante propuesto no presentara la documentación, no podrá ser nombrado, quedando decaído en su derecho y en consecuencia siendo nombrado el siguiente aspirante en puntuación.
Valencià: Presentada la documentació, es procedirà a efectuar per l'òrgan competent el corresponent nomenament.
Español: Presentada la documentación se procederá a efectuar por el órgano competente el correspondiente nombramiento.
Valencià: El termini per a la seua interposició serà d'un mes comptat a partir del dia següent a la publicació efectuada en el DOGV Així mateix es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació efectuada en el DOGV, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 8 i 6 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El plazo para su interposición será de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación efectuada en el DOGV Asimismo se podrá interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación efectuada en el DOGV, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 8 y 6 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/2753) Notificació a Antonio Aragonés Flores i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/2753) Notificación a Antonio Aragonés Flores y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2753 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Aragonés Flores i altres.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Aragonés Flores y otros.
Valencià: [2003/2753] Mitjançant el present edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'inserix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb l'establit en l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em conferixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, en cas de no produir-se l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [2003/2753] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Recursos: Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des del següent al del rebut d'esta notificació o reclamació economicoadministrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Recursos: Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12752) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, mitjançant la qual cita les persones interessades en el recurs número 2/1575/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12752) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 2/1575/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/12752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, mitjançant la qual cita les persones interessades en el recurs número 2/1575/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/12752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 2/1575/2003.
Valencià: [2003/S12752] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrents: Joaquín Sarrió Francés i Mercedes García Soler.
Español: [2003/S12752] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrentes: Joaquín Sarrió Francés y Mercedes García Soler.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria de concurs excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals previst en la disposició transitòria segona de la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales previsto en la disposición transitoria segunda de la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 68/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el DOGV núm. 4.521, de data 13 de juny de 2003.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 68/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, publicado en el DOGV núm. 4.521, de fecha 13 de junio de 2003.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/1575/2003.
Español: Referencia tribunal: recurso número 2/1575/2003.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment del decret recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8200) Notificació per a citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8200) Notificación para comparecencia.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8200 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2003/M8200] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, com que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, mitjançant el present edicte, se citen els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores per a ser notificats dels actes relatius al procediment de recaptació que s'indiquen.
Español: [2003/M8200] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, por la presente se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, para ser notificados de los actos relativos al procedimiento recaudatorio que se señalan Así mismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11681) Informació pública de la devolució d'avals a Play Electrónicos, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4626, del 10-11-2003 (2003/11681) Información pública de la devolución de avales a Play Electrónicos, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4626 Data del DOGV : 10-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4626 Fecha DOGV : 10-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11681 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució d'avals a Play Electrónicos, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de avales a Play Electrónicos, SL, y otros.
Valencià: PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 27.750,01 1201V000071JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 15.750,- 1201V000070JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 60.101,59 1299V000021JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 33.055,67 1295V000235JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 30.050,61 1294V001347JU JAIME PÉREZ SALES 9.015,18 86/03/0082 MARIANO CEDIEL RIOL 30.050,61 0395V000613JM MARIANO CEDIEL RIOL 15.025,30 0396V000106JM RECREATIVOS SINAI, SL. 30.050,61 4601V3074 RECREATIVOS SINAI, SL. 15.025,30 4601V4045 JUAN VTE.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 27.750,01 1201V000071JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 15.750,- 1201V000070JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 60.101,59 1299V000021JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 33.055,67 1295V000235JU PLAY ELECTRÓNICOS, SL. 30.050,61 1294V001347JU JAIME PÉREZ SALES 9.015,18 86/03/0082 MARIANO CEDIEL RIOL 30.050,61 0395V000613JM MARIANO CEDIEL RIOL 15.025,30 0396V000106JM RECREATIVOS SINAI, SL. 30.050,61 4601V3074 RECREATIVOS SINAI, SL. 15.025,30 4601V4045 JUAN VTE.