gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828146) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs , María del Carmen Querol Cervelló professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2035, del 31-05-1993 (1993/828146) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a María del Carmen Querol Cervelló profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Musical.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828146 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828146 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817810) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 51/1990, de 12 de març (DOGV núm. 1.275, de 30 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1323, del 12-06-1990 (1990/817810) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre la vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 51/1990, de 12 de marzo (DOGV núm. 1.275, de 30 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1323 Data del DOGV : 12-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817810 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1323 Fecha DOGV : 12-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817810 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835557) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Ramón Torregrosa Sánchez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835557) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Ramón Torregrosa Sánchez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835557 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835557 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833590) ACORD de 10 de gener de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la subscripció d'un préstec amb el Consorci Valencià de Serveis Socials (CONVASER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833590) ACUERDO de 10 de enero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la suscripción de un préstamo con el Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (CONVASER).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2431 Data del DOGV : 19-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833590 CVE Data del document : 10-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 10 de gener de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la subscripció d'un préstec amb el Consorci Valencià de Serveis Socials (CONVASER).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2431 Fecha DOGV : 19-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833590 CVE Fecha del documento : 10-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de enero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la suscripción de un préstamo con el Consorcio Valenciano de Servicios Sociales (CONVASER).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de gener de 1995, adoptà l'acord següent: La Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de València van constituir en 1986 el CONVASER amb la finalitat d'aconseguir una major eficàcia en les actuacions públiques dirigides a la protecció i tutela dels deficients mentals.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de enero de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: La Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Valencia constituyeron en 1986 el CONVASER, al objeto de conseguir una mayor eficacia en las actuaciones públicas dirigidas a la protección y tutela de los deficientes mentales.
Valencià: A aquest efecte, l'entitat disposa de quatre residències, compta amb 267 persones al seu servei, i atén prop de 360 persones.
Español: A tal efecto, la entidad dispone de cuatro residencias y cuenta con 267 personas a su servicio, atendiendo a cerca de 360 personas.
Valencià: El règim financer del consorci esmentat està constituït fonamentalment per les aportacions econòmiques anuals dels ens consorciats, corresponent-los la distribució següent: a la Generalitat Valenciana el 80% de les aportacions anuals i a la Diputació Provincial de València el 20% restant.
Español: El régimen financiero del citado consorcio esta constituido fundamentalmente por las aportaciones económicas anuales de los entes consorciados, correspondiéndoles la siguiente distribución; a la Generalitat Valenciana el 80% de las aportaciones anuales y a la Diputación Provincial de Valencia el 20% restante.
Valencià: No obstant això, el pressupost del consorci, durant els dos últims exercicis, s'ha vist afectat per un important desequilibri, produït fonamentalment per les dificultats que la Diputació ha tingut per afrontar les seues obligacions, xifrat en l'actualitat en 385 milions de pessetes.
Español: No obstante, el presupuesto del Consorcio, durante los dos últimos ejercicios, se ha visto afectado por un importante desequilibrio, producido fundamentalmente por las dificultades que la Diputación ha tenido para hacer frente a sus obligaciones, cifrado en la actualidad en 385 millones de pesetas.
Valencià: Vista la situació esmentada, la Generalitat Valenciana ha optat per dotar el consorci dels mitjans financers necessaris perquè puga continuar desenvolupant les seues actuacions, en un camp tan important com el dels serveis socials, independentment que la Diputació, al seu moment, done cobertura a les seues obligacions pendents.
Español: Vista la citada situación, la Generalitat Valenciana ha optado por dotar al Consorcio de los medios financieros necesarios para que pueda continuar desarrollando sus actuaciones, en un campo tan importante como el de los servicios sociales, con independencia de que la Diputación proceda, en su momento, a la cobertura de sus obligaciones pendientes.
Valencià: D'acord amb tot això i vist el que disposa els articles 33 i següents del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA: Primer Autoritzar la Conselleria de Treball i Afers Socials perquè lliure al Consorci Valencià de Serveis Socials, que la rebrà en concepte de préstec, la quantitat de 385 milions de pessetes.
Español: De acuerdo con todo lo anterior y visto lo dispuesto en los artículos 33 y siguientes del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Autorizar a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales a que entregue al Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, que la recibirá en concepto de préstamo, la cantidad de 385 millones de pesetas.
Valencià: Segon Les condicions del préstec esmentat seran les següents: a) El CONVASER s'obligarà a tornar la quantitat esmentada abans del 15 de desembre de 1995.
Español: Segundo Las condiciones del citado préstamo serán las siguientes: a) El CONVASER se obligará a devolver la citada cantidad antes del 15 de diciembre de 1995.
Valencià: b) El préstec no reportarà cap interés d'acord amb el que disposa l'article 1.755 del Codi Civil.
Español: b) El préstamo no devengará interés alguno de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.755 del Código Civil.
Valencià: c) El CONVASER podrà cancel·lar anticipadament, parcialment o totalment, abans del venciment, el préstec, i en qualsevol cas estarà obligat a destinar a la cancel·lació d'aquest les quantitats que la Diputació li lliure en concepte de satisfacció dels deutes que per exercicis anteriors tenia pendents amb el consorci esmentat.
Español: c) El CONVASER podrá cancelar anticipadamente, parcial o totalmente, antes del vencimiento el préstamo, y en cualquier caso estará obligado a destinar a la cancelación del mismo las cantidades que la Diputación le libre en concepto de satisfacción de las deudas que por ejercicios anteriores tuviese pendiente con el mencionado Consorcio.
Valencià: Tercer El CONVASER, una vegada subscrit el corresponent contracte de préstec a què fa referència aquest acord, prendrà totes les mesures que a l'efecte li habilite la legislació vigent perquè la Diputació Provincial de València done cobertura a les obligacions pendents, derivades de la seua condició de partícip en el consorci.
Español: Tercero El CONVASER, una vez suscrito el correspondiente contrato de préstamo a que se refiere el presente acuerdo, tomará todas las medidas que al efecto le habilite la legislación vigente para que la Diputación Provincial de Valencia proceda a la cobertura de las obligaciones pendientes, derivadas de su condición de partícipe en el Consorcio.
Valencià: La Generalitat Valenciana i el CONVASER, en el cas que la Diputació esmentada no haja fet efectives les seues obligacions abans del 15 de novembre d'enguany, formalitzaran un contracte de cessió dels crèdits contrets i deguts per la Diputació Provincial, en virtut de la seua condició de partícip en el consorci.
Español: La Generalitat Valenciana y el CONVASER, en el caso de que la citada Diputación no hubiera hecho efectivas sus obligaciones con anterioridad al 15 de noviembre del presente aÑo, formalizaran un contrato de cesión de los créditos contraídos y debidos por la Diputación Provincial, en virtud de su condición de partícipe en el Consorcio.
Valencià: Cessió que tindrà funció resolutòria de les obligacions derivades del préstec objecte d'aquest acord, en els termes previstos en el punt seté d'aquest.
Español: Cesión que tendrá función solutoria de las obligaciones derivadas del préstamo objeto del presente acuerdo, en los términos previstos en el punto séptimo del mismo.
Valencià: Quart A l'efecte del que disposen els punts anteriors s'autoritza l'habilitació en el capítol VIII «Actius financers» del programa 313.10 Serveis Socials, del corresponent projecte financer per un import de 385 milions de pessetes.
Español: Cuarto A los efectos de lo dispuesto en los puntos anteriores se autoriza la habilitación en el capítulo VIII «Activos financieros» del programa 313.10 Servicios Sociales, del correspondiente proyecto financiero por un importe de 385 millones de pesetas.
Valencià: Cinqué Com a mitjà de finançament s'autoritza l'augment del capítol VIII del pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en 385 milions de pessetes.
Español: Quinto Como medio de financiación se autoriza el aumento del capítulo VIII del presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en 385 millones de pesetas.
Valencià: Sisé La formalització del contracte de préstec a què fa referència aquest acord, requerirà informe previ de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Sexto La formalización del contrato de préstamo a que se refiere el presente acuerdo requerirá informe previo del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Seté La formalització, si s'escau, de la cessió de crèdits a què fa referència el punt tercer, comportarà per al CONVASER i respecte al préstec a què fa referència aquest acord, l'alliberament de l'obligació de tornar fins l'import que resulte de la cessió esmentada.
Español: Séptimo La formalización, en su caso, de la cesión de créditos a que se refiere el punto tercero, conllevará para el CONVASER y respecto al préstamo a que se refiere el presente acuerdo, la liberación de la obligación de devolver hasta el importe que resulte de la mencionada cesión.
Valencià: Vuité Com a conseqüència del que disposa el paràgraf primer del punt tercer d'aquest acord, la Junta General del CONVASER abans del 30 de maig d'enguany haurà de comunicar a la Conselleria de Treball i Afers Socials i a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana les mesures que hagués adoptat amb la finalitat que la Diputació Provincial de València done cobertura a les obligacions pendents.
Español: Octavo Consecuencia de lo dispuesto en el párrafo primero del punto tercero del presente acuerdo, la Junta General del CONVASER antes del 30 de mayo del presente aÑo deberá comunicar a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y a la Intervención General de la Generalitat Valenciana las medidas que hubiese adoptado con el fin de que la Diputación Provincial de Valencia proceda a la cobertura de las obligaciones pendientes.
Valencià: València, 10 de gener de 1995 El conseller secretari del Govern Valencia, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de enero de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1997, del 02-04-1993 (1993/827565) ACORD de 22 de març de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinades generacions de crèdit en els programes 413.10 <> i 412.21 <>, afectes a la secció 10 <>, per un import global de 67.146.123 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1997, del 02-04-1993 (1993/827565) ACUERDO de 22 de marzo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinadas generaciones de crédito en los programas 413.10 <> y 412.21 <>, afectos a la sección 10 <>, por un importe global de 67.146.123 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1997 Data del DOGV : 02-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1997 Fecha DOGV : 02-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823251) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 188/1991, de 29 de juliol ( DOGV núm. 1.616, de 6 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1665, del 18-11-1991 (1991/823251) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 188/1991, de 29 de julio(DOGV núm. 1.616, de 6 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1665 Data del DOGV : 18-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1665 Fecha DOGV : 18-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829831) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 513.10 "Infrastructura de carreteres", per import de cent vint-i-set milions cinc-centes mil pessetes (127.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829831) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 513.10 "Infraestructura de carreteras, por importe de ciento veintisiete millones quinientas mil pesetas (127.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.