gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés l'informe del tècnic de l'Agència Comarcal del Baix Segura, Francisco Manuel Berná Beltrán, de data 4 de desembre de 2008 i registre d'entrada número 3470, i l'informe de secretària de data 12 de desembre de 2008.
Español: Visto el informe del técnico de la Agencia Comarcal de la Vega Baja, Francisco Manuel Berná Beltrán, de fecha 4 de diciembre de 2008 y registro de entrada número 3470, y el informe de secretaria de fecha 12 de diciembre de 2008.
Valencià: Considerant que la modificació proposada no suposa cap canvi en l'ordenació estructural del pla general d'ordenació urbana, sinó als elements integrants de l'ordenació detallada.
Español: Considerando que la modificación propuesta no supone cambio alguno en la ordenación estructural del plan general de ordenación urbana, sino a los elementos integrantes de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Atesos els articles 83 i 94 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb els articles 223 i 326 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), relatius al procediment de tramitació i aprovació de les modificacions puntuals del pla general d'ordenació urbana que no afecten ordenació estructural.
Español: Considerando los artículos 83 y 94 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con los artículos 223 y 326 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), relativos al procedimiento de tramitación y aprobación de las modificaciones puntuales de plan general de ordenación urbana que no afectan a ordenación estructural.
Valencià: Considerant que l'òrgan competent per a aprovar definitivament la referida modificació és l'Ajuntament ple, en tant que òrgan competent per a l'aprovació que pose fi a la tramitació municipal dels plans a l'empara de l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local, modificada per la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl.
Español: Considerando que el órgano competente para aprobar definitivamente la referida modificación es el Ayuntamiento pleno, en cuanto órgano competente para la aprobación que ponga fin a la tramitación municipal de los planes al amparo del artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo.
Valencià: Pel que s'ha exposat i assabentats els regidors de tots els extrems de l'expedient presentat, el Ple d'este Ajuntament, acorda: Primer.
Español: Por lo expuesto y enterados los concejales de todos los extremos del expediente presentado, el Pleno de este Ayuntamiento, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar i/o desestimar les al·legacions presentades en els termes recollits en l'informe emés per Laboratorio de Proyectos, SL, subscrit per Jesús Quesada Polo que obra en l'expedient.
Español: Aprobar y/o desestimar las alegaciones presentadas en los términos recogidos en el informe emitido por Laboratorio de Proyectos, SL, suscrito por Jesús Quesada Polo que obra en el expediente.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual número 2/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rafal de les normes urbanístiques del Sector Residencial Sud.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 2/2008 del Plan General de Ordenación Urbana de Rafal de las normas urbanísticas del Sector Residencial Sur.
Valencià: Remetre l'expedient a la conselleria competent en urbanisme, en els termes que disposa l'article 326 del ROGTU, amb caràcter previ a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Remitir el expediente a la conselleria competente en urbanismo, en los términos que dispone el artículo 326 del ROGTU, con carácter previo a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una després de realitzar el tràmit de l'apartat anterior.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez realizado el trámite del apartado anterior.
Valencià: Rafal, 6 de març de 2009.
Español: Rafal, 6 de marzo de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: José Arronis Navarro.
Español: - El alcalde presidente: José Arronis Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11232) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Such Belenguer catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6123, del 15-10-2009 (2009/11232) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Such Belenguer catedrático de universidad, del área de conocimiento Fisiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6123 Data del DOGV : 15-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6123 Fecha DOGV : 15-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11232 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis Such Belenguer catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Fisiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11232 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis Such Belenguer catedrático de universidad, del área de conocimiento Fisiología.
Valencià: [2009/11232] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009) per a la provisió de la plaça nº 5779 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 35 / 2009) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Luis Such Belenguer, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Fisiologia», adscrita al departament Fisiologia.
Español: [2009/11232] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009) para la provisión de la plaza nº 5779 de Catedrático de Universidad (concurso nº 35/ 2009) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Luis Such Belenguer, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Fisiología», adscrita al Departamento de Fisiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12021) ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat de Formació Professional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12021) ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Formación Profesional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12021 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat de Formació Professional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12021 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Formación Profesional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Valencià: [2009/12021] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat de Formació Professional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de codi 46017365, de Catarroja, i sol·licita la modificació de l'autorització del centre per supressió del Cicle Formatiu de Grau Superior de Secretariat i autorització del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Educació Infantil.
Español: [2009/12021] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Formación Profesional Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de código 46017365, de Catarroja, y solicita la modificación de la autorización del centro por supresión del Ciclo Formativo de Grado Superior de Secretariado y autorización del Ciclo Formativo de Grado Superior de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per mitjà de la Resolució de 23 de juliol de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 23 de julio de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, respecte a la relació del professorat i les seues titulacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, con respecto a la relación del profesorado y sus titulaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyances de règim general no universitàries; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 30 de setembre de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat de Formació Professional Denominació específica del centre: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Rei en Jaume I, núm.2 Localitat: Catarroja (46470) Província: València Codi: 46017365 Modificació que s'autoritza: S'autoritza la supressió del Cicle Formatiu de Grau Superior de Secretariat i l'autorització del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Cicles Formatius de Grau Mitjà de Formació Professional Inicial: Família d'Informàtica i Comunicacions: 4 unitats de Sistemes Microinformàtics i Xarxes (codi ensenyança: 09190707103), amb 120 llocs escolars, en doble torn (dos unitats al matí i dos unitats a la vesprada).
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de septiembre de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Formación Profesional Denominación específica del centro: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Rei en Jaume I, núm. 2 Localidad: Catarroja (46470) Provincia: Valencia Código: 46017365 Modificación que se autoriza: Se autoriza la supresión del Ciclo Formativo de Grado Superior de Secretariado y la autorización del Ciclo Formativo de Grado Superior de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Profesional Inicial: Familia de Informática y Comunicaciones: 4 unidades de Sistemas Microinformáticos y Redes (código enseñanza: 09190707103), con 120 puestos escolares, en doble turno (dos unidades por la mañana y dos unidades por la tarde).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior de Formació Professional Inicial: Família: Activitats Físiques i Esportives 2 unitats d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives (codi ensenyança: 09141543064), amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior de Formación Profesional Inicial: Familia: Actividades Físicas y Deportivas 2 unidades de Animación de Actividades Físicas y Deportivas (código enseñanza: 09141543064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Família: Administració 4 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 120 llocs escolars.
Español: Familia: Administración 4 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 120 puestos escolares.
Valencià: Família: Comerç i Màrqueting 1 unitat de Gestió Comercial i Màrqueting (codi ensenyança: 09020450064), amb 30 llocs escolars.
Español: Familia: Comercio y Marketing 1 unidad de Gestión Comercial y Marketing (código enseñanza: 09020450064), con 30 puestos escolares.
Valencià: Família: Electricitat i Electrònica. 2 unitats de Sistemes de Telecomunicació i Informàtica (codi ensenyança: 09031490064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Electricidad y Electrónica. 2 unidades de Sistemas de Telecomunicación e Informática (código enseñanza: 09031490064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Família: Informàtica 2 unitats d'Administració de Sistemes Informàtics (codi ensenyança: 09132442064), amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques (codi ensenyança: 09132443064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Informática 2 unidades de Administración de Sistemas Informáticos (código enseñanza: 09132442064), con 60 puestos escolares. 2 unidades de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas (código enseñanza: 09132443064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equips Industrials (codi ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars, en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada) Família: Servicis Socioculturals i a la Comunitat 2 unitats d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb 60 llocs escolars en torn de vesprada.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipos Industriales (código enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y una unidad por la tarde) Familia: Servicios Socioculturales y a la Comunidad 2 unidades de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con 60 puestos escolares en turno de tarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3443) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Emilia Muñoz Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3443) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Emilia Muñoz Heredia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3443 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Emilia Muñoz Heredia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3443 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Emilia Muñoz Heredia.
Valencià: [2009/3443] Emilia Muñoz Heredia ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/3443] Emilia Muñoz Heredia ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Emilia Muñoz Heredia que va nàixer el dia 19.12.1974 a València, província de València, amb DNI 22573093 L.
Español: Titular del documento: Emilia Muñoz Heredia, que nació el 19.12.1974 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 22573093L.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 08.11.1991 i registrat en el llibre 6, foli,243 número 004693007229.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08.11.1994, y registrado en el libro 6, folio 243, número 004693007227.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1793) Notificació a Dolores Calabuig Calatayud o als seus hereus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1793) Notificación a Dolores Calabuig Calatayud o a sus herederos.
Valencià: Expedient número DIC-08/0350 Banyeres de Mariola.
Español: Expediente número DIC-08/0350 Banyeres de Mariola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1793 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Dolores Calabuig Calatayud o als seus hereus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1793 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Dolores Calabuig Calatayud o a sus herederos.
Valencià: [2009/1793] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Dolores Calabuig Calatayud o als seus hereus a la adreça següent: c/ Tribunal de les Aigües, 10, del terme municipal de Bocairent, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2009/1793] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Dolores Calabuig Calatayud o a sus herederos al siguiente domicilio C/ Tribunal de les Aigües, 10, del término municipal de Bocairent, de acuerdo con lo previsto en el art. 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.