gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reintegrament de quantitats percebudes Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els següents casos: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Reintegro de cantidades percibidas Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: Igualment, en el supòsit contemplat en el paràgraf segon de la base sisena, quan l'ajuda principal siga de la Generalitat Valenciana, procedirà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat desenvolupada.
Español: Igualmente, en el supuesto contemplado en el párrafo segundo de la base sexta, cuando la ayuda principal sea de la Generalitat Valenciana procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Valencià: Annex II Model de sol·licitud d'ajuda per a la realització d'activitats arqueològiques o paleontològiques ordinàries.
Español: Anexo II Modelo de solicitud de ayuda para la realización de actividades arqueológicas o paleontológicas ordinarias.
Valencià: Cognom 2n Cognom Nom NIF Adreça CP Província Telèfon Assenyaleu si actua en nom propi o en representació d'una persona jurídica: En nom propi En representació de.
Español: Apellido 2º Apellido Nombre NIF Domicilio CP Provincia Teléfono Señale si actúa en nombre propio o en representación de una persona jurídica: En nombre propio En representación de.
Valencià: Dades bancàries Activitat.
Español: Datos bancarios Actividad.
Valencià: Dades de l'entitat a què es troba vinculat el projecte o, en el cas de persones físiques, de l'entitat que dóna suport al sol·licitant Nom de l'entitat.
Español: Datos de la entidad a la que se encuentra vinculado el proyecto o, en el caso de personas físicas, de la entidad que apoya al solicitante Nombre de la entidad.
Valencià: Adreça Població Província Telèfon Responsable o director de l'entitat.
Español: Domicilio Población Provincia Teléfono Responsable o director de la misma.
Valencià: Dades del jaciment Nom del projecte Terme municipal Comarca Adscripció cultural Nombre de campanyes realitzades Pressupost total de l'activitat segons conceptes Altres ajudes concedides destinades a aquest projecte d'investigació Sol·licite Segons la normativa vigent, participar en el concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats arqueològiques o paleontològiques ordinàries.
Español: Datos del yacimiento Nombre del proyecto Término municipal Comarca Adscripción cultural Nº de campañas realizadas Presupuesto total de la actividad según conceptos Otras ayudas concedidas destinadas a este proyecto de investigación SOLICITO Según la normativa vigente, participar en el concurso público para la concesión de ayudas para la realización de actividades arqueológicas o paleontológicas ordinarias.
Valencià: (Lloc, data i signatura).
Español: (Lugar, fecha y firma).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/761) Recurs contenciós administratiu número 02/0325/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/761) Recurso contencioso administrativo número 02/0325/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/761 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0325/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0325/1997.
Valencià: [1998/Q761] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Josefa Mas Gisbert ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0325/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 6 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de llocs de treball.
Español: [1998/Q761] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Josefa Mas Gisbert ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0325/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 6 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6333) Recurs contenciós administratiu número 2/1899/1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6333) Recurso contencioso administrativo número 2/1899/1980.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6333 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1899/1980.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/1899/1980.
Valencià: [1998/6333] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Juan Francisco Puga Cabré ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1899/19980, contra la Resolució de 30 de març de 1998, dictada per la Comissió Tècnica del Joc de la Conselleria d'Economia i Hisenda, expedient 105/97, sobre multa de 1.000.000 de pessetes per infracció de la Llei del Joc.
Español: [1998/6333] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Juan Francisco Puga Cabré ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1899/19980, contra la Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por la Comisión Técnica del Juego de la Conselleria de Economía y Hacienda, expediente 105/97, sobre multa de 1.000.000 de pesetas por infracción Ley del Juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/5934) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/5934) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5934 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1998, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [1998/M5934] Segons el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i realitzat el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitat els vocals corresponents, aquest Rectorat fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (Boletín Oficial del Estado de 13 de juny de 1997), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: [1998/M5934] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por esta Universidad los presidentes y vocales secretarios, y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 28 de mayo de 1997 (Boletín Oficial del Estado de 13 de junio de 1997), y que son las que se relacionan como anexo a esta Resolución.
Valencià: L'esmentada comissió s'haurà de constituir de un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta Resolució els interessats poden presentar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de 15 dies hàbils a partir del següent al dia en què siga publicada.
Español: Contra esta Resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la Universitat, en el plazo de 15 días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: València, 26 de juny de 1998.
Español: Valencia, 26 de junio de 1998.
Valencià: ANNEX I Cos: professor titular d'universitat.
Español: ANEXO I Cuerpo: profesor titular de universidad.
Valencià: Àrea: Filosofia del Dret.
Español: Area: Filosofía del Derecho.
Valencià: Departament: Folosofia del Dret, Moral i Política.
Español: Departamento: Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: Concurs número: 108/1998.
Español: Concuros número: 108/1998.
Valencià: Comissió titular: President: Jesús Ballesteros Llompart.
Español: Comisión titular: Presidente: Jesús Ballesteros Llompart.
Valencià: Vocal secretari: Francisco Javier de Lucas.
Español: Vocal secretario: Francisco Javier de Lucas.
Valencià: Vocals: Juan Ruiz Manero.
Español: Vocales: Juan Ruiz Manero.
Valencià: Comissió suplent: President: Luis Prieto Sanchis.
Español: Comisión suplente: Presidente: Luis Prieto Sanchis.
Valencià: Universitat de Castella-la Manxa Vocal secretari: Ernesto Vidal Gil.
Español: Universidad de Castilla-La Mancha Vocal secretario: Ernesto Vidal Gil.
Valencià: Vocals: Luis Pedro García San Miguel Rodríguez.
Español: Vocales: Luis Pedro García San Miguel Rodríguez.
Valencià: Universitat d'Alcalà d'Henares.
Español: Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Cos: profesor titular d'universitat.
Español: Cuerpo: profesor titular de universidad.
Valencià: Concurs número: 109/1998.
Español: Concurso número: 109/1998.
Valencià: Vocals: Jesús Alfonso Ruiz Miguel.
Español: Vocales: Jesús Alfonso Ruiz Miguel.
Valencià: Santiago de Compostel·la.
Español: Santiago de Compostela.
Valencià: Vocal secretari: Ernesto Vidal Gil.
Español: Vocal secretario: Ernesto Vidal Gil.
Valencià: Vocals: Juan José Gil Cremades.
Español: Vocales: Juan José Gil Cremades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3172, del 29-01-1998 (1997/13038) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs per a la incorporació de centres al Programa Informàtica a l'Ensenyament a partir del curs 1997/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3172, del 29-01-1998 (1997/13038) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso para la incorporación de centros al Programa Informática en la Enseñanza a partir del curso 1997/98.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3172 Data del DOGV : 29-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3172 Fecha DOGV : 29-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/13038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs per a la incorporació de centres al Programa Informàtica a l'Ensenyament a partir del curs 1997/98.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/13038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso para la incorporación de centros al Programa Informática en la Enseñanza a partir del curso 1997/98.
Valencià: [1997/X13038] Per la Resolució de 7 d'abril de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV de 26.05.97), va ser convocat un concurs per a la incorporació de centres públics d'ensenyaments no universitaris al Programa Informàtica a l'Ensenyament.
Español: [1997/X13038] Por la Resolución de esta Dirección General de 7 de abril de 1997 (DOGV de 26.05.97), se convocó concurso para la incorporación de centros públicos de enseñanzas no universitarias al Programa Informática en la Enseñanza.
Valencià: Vistes les propostes de les comissions provincials encarregades de realitzar la selecció de centres sol·licitants i en virtut de les competències que em confereix l'Ordre de 28 d'abril de 1988 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 06.06.88), resolc: Primer Seleccionar, per a la seua incorporació al Programa Informàtica a l'Ensenyament, a partir del curs acadèmic 1997/98, els centres que figuren en l'annex I i que segons les puntuacions obtingudes i les bases I i II de la convocatòria, s'ajusten al nombre de places oferides.
Español: Vistas las propuestas de la comisiones provinciales encargadas de realizar la selección de los centros solicitantes y en virtud de la competencias que me confiere la Orden de 28 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 06.06.88), resuelvo: Primero Seleccionar, para su incorporación al Programa Informática en la Enseñanza, a partir del curso académico 1997/98, a los centros que se relacionan en el Anexo I y que según las puntuaciones obtenidas y las bases I y II de la convocatoria, se ajustan al número de plazas ofertadas.
Valencià: Segon No seleccionar els centres que figuren en l'annex II i que, per les puntuacions obtingudes, excedeixen el nombre de places oferides.
Español: Segundo No seleccionar a los centros que se relacionan en el anexo II y que, por las puntuaciones obtenidas, exceden el número de plazas ofertadas.
Valencià: Tercer Excloure els centres que figuren en l'annex III, perquè no s'ajusten als requisits establits en la convocatòria.
Español: Tercero Excluir a los centros que se relacionan en el Anexo III, por no ajustarse a los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Quart Segons la base VIII de la convocatòria, els centres seleccionats s'atindran a les normes que dicte la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per a fer homogeni, coordinar i potenciar el desenrotllament de l'experiència.
Español: Cuarto Según la base VIII de la convocatoria, los centros seleccionados se atendrán a las normas que dicte esta Dirección General para homogeneizar, coordinar y potenciar el desarrollo de la experiencia.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1998/84) Informació pública de l'aprovació del Pla Parcial del Sòl Industrial Sector S-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1998/84) Información pública de la aprobación del Plan Parcial del Suelo Industrial Sector S-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/84 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Pla Parcial del Sòl Industrial Sector S-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/84 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Plan Parcial del Suelo Industrial Sector S-2.
Valencià: [1998/M84] El Ple municipal, en la sessió del dia 27 de novembre de 1997, ha aprovat el Pla Parcial del Sòl Industrial Sector S-2, redactat per l'arquitecte senyor José A.
Español: [1998/M84] Habiendo sido aprobado por el Pleno municipal, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 1997, el Plan Parcial del Suelo Industrial Sector S-2, redactado por el arquitecto municipal don José A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2322) Expedient número 58/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2322) Expediente número 58/97.
Valencià: Adjudicació de cablatge estructurat de xarxa.
Español: Adjudicación de cableado estructurado de red.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 58/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 58/97.
Valencià: [1998/X2322] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X2322] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost de licitació: 30.500.000 PTA Adjudicació a) Data: 25.09.97 b) Contractista: Axo Sistems, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto de licitación: 30.500.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8486) Informació pública de l'ampliació del termini d'informació pública del Pla de Reforma Interior de Benifaraig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/8486) Información pública de la ampliación del plazo de información pública del Plan de Reforma Interior de Benifaraig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3349 Data del DOGV : 13-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3349 Fecha DOGV : 13-10-1998 Sección del DOGV : V.