gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica l'increment de la línia nominativa «Convaser Campaments discapacitats», per import de 9.937.055 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica el incremento de la línea nominativa «Convaser Campamentos discapacitados», por importe de 9.937.055 pesetas.
Valencià: [1999/M10326] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, recull en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, la línia de subvenció 1528 «Convaser Campaments discapacitats», destinada a subvencionar al Consorci Valencià de Serveis Socials, les activitats d'estiu que realitza en diversos campaments per a la integració de minusvàlids.
Español: [1999/M10326] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, recoge en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, la línea de subvención 1528 «Convaser Campamentos discapacitados», destinada a subvencionar al Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, las actividades de verano que viene realizando en diversos campamentos para la integración de minusválidos.
Valencià: Aquesta línia dotada amb 80.000.000 de pessetes ha resultat insuficient per a afrontar les despeses derivades de l'increment de participants en aquestes activitats, per això la Conselleria de Benestar Social ha proposat incrementar la seua dotació en 9.937.055 pessetes.
Español: Esta línea dotada con 80.000.000 de pesetas ha resultado insuficiente para hacer frente a los gastos derivados del incremento de participantes en estas actividades, por lo que la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto incrementar su dotación en 9.937.055 pesetas.
Valencià: Per a finançar aquest increment s'ha previst destinar disponibilitats de crèdit existents de la línia 2.189 «Programes de discapacitats», no afectes a compromisos pendents derivats de la convocatòria de ajudes anticipades de 30 de novembre de 1998, ni a finançament condicionat i la dotació de la qual ha sigut modificada per la Resolució de la consellera de Benestar Social el passat 24 d'agost.
Español: Para financiar este incremento se ha previsto destinar disponibilidades de crédito existentes de la línea 2.189, «Programas de discapacitados», no afectos a compromisos pendientes derivados de la convocatoria de ayudas anticipadas de 30 de noviembre de 1998, ni a la financiación condicionada y cuya dotación ha sido modificada por Resolución de la consellera de Bienestar Social el pasado 24 de agosto.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de les línies de subvenció que es detallen a continuació i que implica l'augment en la dotació de la línia nominativa «Convaser Campaments discapacitats», en virtut del que disposa l'article 45 d) del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de las líneas de subvención que se detallan a continuación y que implica el aumento en la dotación de la línea nominativa «Convaser Campamentos discapacitados», en virtud de lo dispuesto en el artículo 45 d) del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9594) Informació pública de la memòria justificativa de la Societat Municipal de Gestió Urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9594) Información pública de la memoria justificativa de la Sociedad Municipal de Gestión Urbanística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3630 Data del DOGV : 22-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3630 Fecha DOGV : 22-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria justificativa de la Societat Municipal de Gestió Urbanística.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria justificativa de la Sociedad Municipal de Gestión Urbanística.
Valencià: [1999/Q9594] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 4 de novembre, acordà sotmetre a informació pública la memòria justificativa de la Societat Municipal de Gestió Urbanística durant un termini de 30 dies naturals des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [1999/Q9594] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 4 de noviembre, acordó someter a información pública la memoria justificativa de la Sociedad Municipal de Gestión Urbanística por un período de 30 días naturales desde la publicación de este edicto.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme i formular les al·legacions o observacions al contingut de la memòria que estimen convenient.
Español: Durante este plazo, las personas interesadas podrán consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo y formular las alegaciones u observaciones al contenido de la memoria que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5192) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/5192) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M5192] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Rosa María Colomer Guinart Manuel Cristóbal Claramunt Gallent Mª de los Angeles Sánchez Ramos Mª de los Angeles Sánchez Masalles Isabel Gimeno Roselló José Antonio Garrido Rodríguez Isabel Pomares Padilla Mª José Zaragoza Baldo José Manuel Almagro Palacios Antonio Benito Benito Juan Carlos Gutiérrez Navarro Elvira Rocher Monserrat Gabriel Javirre González Mª José Gimeno Guillamón Avelino Ramón Andreu Rafael González Jordán Mª Carmen Gaspar García Gabriel Ortiz Umbert Juan F.
Español: [1999/M5192] La Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Rosa María Colomer Guinart Manuel Cristóbal Claramunt Gallent Mª de los Angeles Sánchez Ramos Mª de los Angeles Sánchez Masalles Isabel Gimeno Roselló José Antonio Garrido Rodríguez Isabel Pomares Padilla Mª José Zaragoza Baldo José Manuel Almagro Palacios Antonio Benito Benito Juan Carlos Gutiérrez Navarro Elvira Rocher Monserrat Gabriel Javirre González Mª José Gimeno Guillamón Avelino Ramón Andreu Rafael González Jordán Mª Carmen Gaspar García Gabriel Ortiz Umbert Juan F.
Valencià: Martínez Ribera Antonio Fuentes Noguera Carolina Lluch Murillo Interessats: Els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny que hagen participat en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 15 de gener de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26 de gener).
Español: Martínez Ribera Antonio Fuentes Noguera Carolina Lluch Murillo Interesados: Los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución de 15 de enero de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 26 de enero de 1998).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de juliol de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'ensenyaments artístics i idiomes convocat per la Resolució de 15 de gener de 1998.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de julio de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores que imparten las enseñanzas artísticas e idiomas, convocado por la Resolución de 15 de enero de 1998.
Valencià: Referència del tribunal: Recursos contenciosos administratius números: 02/0002450/1998 02/0002580/1998 02/0002454/1998 02/0002571/1998 02/0002453/1998 02/0002577/1998 02/0002541/1998 02/0002544/1998 02/0002459/1998 02/0002555/1998 02/0002563/1998 02/0002539/1998 02/0002568/1998 02/0002336/1998 02/0002396/1998 02/0002348/1998 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana els expedients administratius de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: Recursos contenciosos administrativos números: 02/0002450/1998 02/0002580/1998 02/0002454/1998 02/0002571/1998 02/0002453/1998 02/0002577/1998 02/0002541/1998 02/0002544/1998 02/0002459/1998 02/0002555/1998 02/0002563/1998 02/0002539/1998 02/0002568/1998 02/0002336/1998 02/0002396/1998 02/0002348/1998 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal los expedientes administrativos de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5064) Resolució de 17 de maig de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/5064) ResolucióN de 17 de mayo de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de abril de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5064 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor Resolució de 17 de maig de 1999, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 d'abril de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5064 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro ResolucióN de 17 de mayo de 1999, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de abril de 1999.
Valencià: [1999/5064] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 d'abril de 1999, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/5064] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de abril de 1999, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5184) Rotlle d'apel·lació número 233/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5184) Rollo de apelación número 233/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5184 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 233/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 233/1998.
Valencià: [1999/Q5184] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 233/1998, la sentència que té l'encapçalament i al part dispositiva que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Interlocutòria resolutòria número 104/1999 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Ana Pérez Tórtola València, 15 d'abril de 1999 Fets Únic Una vegada admesa l'apel·lació interposada pels demandats, la senyora Adela Llovera Valero i el senyor José María Hidalgo Tamayo, en les actuacions 738/1995, que se segueixen al Jutjat de Primera Instància número 14 dels de València a instància de Construcciones D MG, contra els apel·lants indicats, els quals van comparéixer a l'alçada representats, en principi, per la procuradora Guadalupe Ruiz Gómez, i defensats pel lletrat Alberto Aliaga Urios, i que mitjançant l'escrit de 8 de maig de 1998 van renunciar a la seua representació y defensa, cosa que es va posar en coneixement dels apel·lants, als quals se'ls va donar un termini perquè comparegueren en forma que van deixar transcórrer sense verificar-ho.
Español: [1999/Q5184] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 233/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Auto resolutorio número 104/1999 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Ana Pérez Tórtola Valencia, 15 de abril de 1999 Hechos Único Admitida la apelación interpuesta por los demandados, doña Adela Llovera Valero y don José María Hidalgo Tamayo, en los autos 738/1995, seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 14 de los de Valencia a instancia de Construcciones D MG, contra los indicados apelantes, que comparecieron en la alzada representados, en principio, por la procuradora Guadalupe Ruiz Gómez, y defendidos por el letrado Alberto Aliaga Urios, que mediante escrito de 8 de mayo de 1998 renunciaron a su representación y defensa, lo que se puso en conocimiento de los apelantes, a los que se dio plazo para comparecer en forma que dejaron transcurrir sin verificarlo.
Valencià: Raonaments jurídics Únic D'acord amb el que s'estableix en l'article 840 de la Llei de Enjudiciament Civil, tot apel·lant ha de comparéixer en forma davant el Tribunal Superior dins del terme de l'emplaçament, si no ho verifica, i una vegada transcorregut aquest terme, es declararà desert el recurs, i li serà de preceptiva imposició la condemna pel que fa a les costes d'aquest -article 842 del mateix text legal.
Español: Razonamientos jurídicos Único Conforme dispone el artículo 840 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, todo apelante debe personarse en forma ante el Tribunal Superior dentro del término del emplazamiento, si no lo verifica, así que transcurra dicho término, se declarará desierto el recurso, siéndole de preceptiva imposición la condena en las costas del mismo ?artículo 842 del mismo texto legal.
Valencià: La Secció acorda: Es declara desert el recurs d'apel·lació interposat pel senyor José María Hidalgo Tamayo i la senyora Adela Llovera Valero contra la interlocutòria de 24 de novembre de 1997, dictada en les actuacions 738/1995 del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, la resolució de les quals es declara ferma, amb expressa imposició als apel·lants esmentats de les costes processals.
Español: La Sección acuerda: Se declara desierto el recurso de apelación interpuesto por don José María Hidalgo Tamayo y doña Adela Llovera Valero contra el auto de 24 de noviembre de 1997, dictado en los autos 738/1995 del Juzgado de Primera Instancia número 14 de los de Valencia, cuya resolución se declara firme, con expresa imposición a dichos apelantes de las costas procesales Llévese testimonio de esta resolución al rollo para su notificación a las partes, y en su día a los autos para su remisión al juzgado.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4609) Informació pública de la notificació al senyor Robert Thomas Morans de la resolució de 22de febrer de 1999, per la qual es declara l'estat d'abandó de l'embarcació Lady Ketty.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/4609) Información pública de la notificación a don Robert Thomas Morans de la resolución de 22 de febrero de 1999, por la que se declara el estado de abandono de la embarcación Lady Ketty.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : V.