gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/X11011] Advertida una errada en l'annex de l'Acord de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, expedient 12.017/99-138, publicat en el DOGV núm. 3.642, de 10 de desembre de 1999, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: On diu: "Fedeprol 2.000.000 Consell Regulador DO Utiel Requena 15.000.000"; Ha de dir: "Fedeprol 12.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/X11011] Advertido un error en el anexo del Acuerdo de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, expediente 12.017/1999-138, publicado en el DOGV núm. 3.642, de 10 de diciembre de 1999, se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: ?Fedeprol 2.000.000 Consejo Regulador DO Utiel Requena 15.000.000?; Debe decir: ?Fedeprol 12.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9505) Informació pública de la modificació de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències de demolició , parcel·lació i edificació amb finalitat d'alçar la suspensió d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9505) Información pública de la modificación del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias de demolición , parcelación y edificación con finalidad de levantar la suspensión de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9505 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències de demolició , parcel·lació i edificació amb finalitat d'alçar la suspensió d'aquest ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias de demolición , parcelación y edificación con finalidad de levantar la suspensión de este Ayuntamiento.
Valencià: [2000/X9505] En compliment d'allò que estableix l'article 59 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística es fa públic que, mitjançant acord del ple de l'Ajuntament, en sessió duta a terme el dia 21 de novembre, es va modificar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències de demolició, parcel·lació i edificació, publicat en el DOGV de 31 de gener de 2000.
Español: [2000/X9505] En cumplimiento de lo que establece el artículo 59 de La Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que mediante acuerdo de el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 21 de noviembre, se modificó el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias de demolición, parcelación y edificación, publicado en el DOGV de 31 de enero de 2000.
Valencià: Tot això amb la finalitat d'alçar la suspensió en l'àmbit delimitat pels habitatges del carrer Metge Bosch núm. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 i 16.
Español: Todo ello con la finalidad de levantar la suspensión en el ámbito delimitado por las viviendas de la calle Maestro Bosch núm. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: [2000/X6456] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 84/1999, codi 435 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Salvadora Reig Garcia San Pedro, amb DNI núm. 22512689, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2000/X6456] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 84/1999, cód. 435 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Salvadora Reig García San Pedro, con número de documento nacional de identidad 22.512.689, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7134) Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució I-1 a I-32 en sòl urbanitzable homologat i 1 a 9 i 69 a 72 en sòl urbà (carretera d'Onda).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7134) Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución I-1 a I-32 en suelo urbanizable homologado y 1 a 9 y 69 a 72 en suelo urbano (carretera de Onda).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7134 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució I-1 a I-32 en sòl urbanitzable homologat i 1 a 9 i 69 a 72 en sòl urbà (carretera d'Onda).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución I-1 a I-32 en suelo urbanizable homologado y 1 a 9 y 69 a 72 en suelo urbano (carretera de Onda).
Valencià: [2000/Q7134] De conformitat amb la Resolució de data 1 d'agost de 2000, d'aquesta Alcaldia, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de les unitats d'execució I-1 a I-32 en sòl urbanitzable homologat i les unitats d'execució 1 a 9 i 69 a 72 en sòl urbà (carretera d'Onda), redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Cruz Vivas Batalla, per un període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a l'Oficina de Gestió Urbanística i presentar-se les reclamacions que es creguen convenients.
Español: [2000/Q7134] De conformidad con la Resolución de fecha 1 de agosto de 2000, de esta Alcaldía, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución I-1 a I-32 en suelo urbanizable homologado y las unidades de ejecución 1 a 9 y 69 a 72 en suelo urbano (carretera de Onda), redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Cruz Vivas Batalla, por un período de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Oficina de Gestión Urbanística y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 2 d'agost de 2000.
Español: Villarreal, 2 de agosto de 2000.
Valencià: - L'alcalde: Ramón Tomás Céspedes.
Español: - El alcalde: Ramón Tomás Céspedes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9122) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9122) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9122 CVE Data del document : 02-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Uixó, la municipi bandera administració local RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9122 CVE Fecha del documento : 02-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Uixó, la municipio bandera administración local RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [2000/X9122] L'Ajuntament de la Vall d'Uixó ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2000/X9122] El Ayuntamiento de La Vall d'Uixó ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de la Vall d'Uixó que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: En camp d'atzur, dues torres d'argent i dos sols d'or, de forma creuada, la primera i més propera a l'asta el sol en la part superiors i la torre en la inferior, i en la més allunyada, la torre en la part superior i el sol en la inferior».
Español: En campo de azul, dos torres de plata y dos soles de oro, colocadas de forma cruzada, la primera y más cercana al asta el sol en la parte superior y la torre en la parte inferior, y en la más alejada del asta a la inversa, la torre en la parte superior y el sol en la inferior».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9732) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9732) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig y el proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9732 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig y el proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/M9732] Per decret del dia d'avui, he resolt exposar al públic, per termini de 20 dies, el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig i el projecte d'urbanització; en acatament del que disposen l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè en prengueu coneixement que el projecte diligenciat esmentat es troba dipositat per a consultar-lo a les oficines generals del propi ajuntament.
Español: [2000/M9732] Por decreto del día de la fecha, he resuelto exponer al público, por plazo de 20 días, el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, y el proyecto de urbanización; en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para general conocimiento que el citado proyecto diligenciado se encuentra depositado para su consulta en las oficinas generales del propio ayuntamiento.
Valencià: Tant les al·legacions, les alternatives, com les proposicions juridicoeconòmiques es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General de l'ajuntament.
Español: Tanto las alegaciones, las alternativas como las proposiciones jurídico-económicas se dirigirán al alcalde presidente y serán presentadas en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/329) Recurs contenciós administratiu núm. 338/9199.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/329) Recurso contencioso-administrativo núm. 338/9199.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 338/9199.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm. 338/9199.
Valencià: [2000/X329] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que el senyor Constantino Carazo Calvo i altres han interposat recurs contenciós administratiu pel procediment abreujat núm. 338/1999, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número tres de València, contra la convocatòria de la Direcció General de Funció Pública, de data 24 de juny de 1999, del concurs general de trasllats número 1/1999 L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup E, mobilitat horitzontal.
Español: [2000/X329] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que don Constantino Carazo Calvo y otros, han interpuesto recurso contencioso-administrativo por el procedimiento abreviado núm. 338/1999, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número tres de Valencia, contra la Convocatoria de la Dirección General de Función Pública, de fecha 24 de junio de 1999, del concurso general del traslados número 1/1999 L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo E, movilidad horizontal.
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparèixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, número quatre de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número cuatro de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5144) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector Balcó de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5144) Información pública del proyecto de urbanización unidad de ejecución número 1 del plan parcial sector Balcó de Finestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector Balcó de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización unidad de ejecución número 1 del plan parcial sector Balcó de Finestrat.