gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5195) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomenen els membres no nats del Consell de Direcció de l'esmentat institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5195) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, del presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se nombra a los miembros no natos del Consejo de Dirección del referido instituto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5195 CVE Data del document : 22-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2010, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomenen els membres no nats del Consell de Direcció de l'esmentat institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5195 CVE Fecha del documento : 22-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2010, del presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se nombra a los miembros no natos del Consejo de Dirección del referido instituto.
Valencià: [2010/5195] La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'Ordenació de Centres Superiors d'Ensenyances Artístiques i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, crea i regula en la secció segona del capítol III el Consell de Direcció de l'Institut, i establix en l'article 9 que els estatuts de l'Institut regularan el procediment d'elecció, substitució i suplència dels membres electes de l'esmentat Consell.
Español: [2010/5195] La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de Ordenación de Centros Superiores de Enseñanzas Artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, crea y regula en la sección segunda de su capítulo III el Consejo de Dirección del Instituto, estableciendo en su artículo 9 que los estatutos del Instituto regularán el procedimiento de elección, sustitución y suplencia de los miembros electos del señalado Consejo.
Valencià: El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 45 el procediment pel qual es regulen les eleccions a membres del Consell de Direcció.
Español: El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 45 el procedimiento por el que se regulan las elecciones a miembros del Consejo de Dirección.
Valencià: En el punt u s'atribuïx al president de l'ISEACV la competència de designar una Junta Electoral perquè dicte les normes necessàries per a l'organització del procés electoral i la convocatòria d'eleccions.
Español: En su punto uno se atribuye al Presidente del ISEACV la competencia de designar una Junta Electoral para que dicte las normas necesarias para la organización del proceso electoral y la convocatoria de elecciones.
Valencià: En la Resolució de 29 de desembre de 2009, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, es van designar els membres de la Junta Electoral, la qual va adoptar les normes que han de regir el procés electoral, aprovades junt amb el calendari electoral, per la Resolució de 8 de febrer de 2010, del president de l'ISEACV.
Español: En la Resolución de 29 de diciembre de 2009, del Presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana se designaron a los miembros de la Junta Electoral, que adoptó las normas para la celebración del proceso electoral, aprobadas junto al calendario electoral, por Resolución de 8 de febrero de 2010, del presidente del ISEACV.
Valencià: D'acord amb el calendari electoral i d'acord amb el que establixen les normes bàsiques per al desenrotllament del procés electoral, la junta electoral va proclamar, en data 30 de març de 2010, el resultat definitiu de les eleccions a membres del Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el calendario electoral y de acuerdo con lo establecido en las normas básicas para el desarrollo del proceso electoral, la Junta Electoral proclamó, en fecha 30 de marzo de 2010, el resultado definitivo de las elecciones a miembros del Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 9.1.b) de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, abans mencionada, i amb els articles 43.1.b) i 45.7 del Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, també esmentat, el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana estarà igualment compost per un representant del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, o de l'òrgan que legalment el substituïsca, si és el cas, designat pel seu president.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 9.1.b) de La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, antes mencionada, y con los artículos 43.1.b) y 45.7 del Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, también citado, el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana estará igualmente compuesto por un representante del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, o del órgano que legalmente le sustituya, en su caso, designado por su presidente.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i en virtut de les competències que m'atribuïxen els articles 6 i 9.1.b), de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'Ordenació de Centres Superiors d'Ensenyances Artístiques i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, i els articles 43.1.b), 45.6 i 45.7, dels estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, aprovats pel Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, així com d'acord amb el que establixen els articles 22, 24 i 25.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i vista la proposta de la directora general de l'Institut Superior d'Enssenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, de data 22 d'abril de 2010, i de conformitat amb esta, resolc: Primer Nomenar, com a vocals del Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, els representants electes dels directors i directores, del professorat, de l'alumnat i dels membres del personal d'administració i servicis que a continuació s'indiquen: Leopoldo García Aranda, representant dels directors/les directores de l'especialitat d'Art Dramàtic.
Español: Por todo lo expuesto y en virtud de las competencias que me atribuyen los artículos 6 y 9.1.b), de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de Ordenación de Centros Superiores de Enseñanzas Artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, y los artículos 43.1.b), 45.6 y 45.7, de los estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, aprobados por el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, así como de acuerdo con lo establecido en los artículos 22, 24 y 25.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y vista la propuesta de la directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, de fecha 22 de abril de 2010, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Nombrar, como vocales del Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, a los representantes electos de los directores y directoras, del profesorado, del alumnado y de los miembros del personal de administración y servicios que a continuación se señalan: Leopoldo García Aranda, representante de los directores/as de la especialidad de Arte Dramático.
Valencià: Alejandro León García, representant dels directors/les directores de l'especialitat de Ceràmica.
Español: Alejandro León García, representante de los directores/as de la especialidad de Cerámica.
Valencià: Julia Grecos Grigoratos, representant dels directors/les directores de l'especialitat de Dansa.
Español: Julia Grecos Grigoratos, representante de los directores/as de la especialidad de Danza.
Valencià: Xavier Giner Ponce, representant dels directors/les directores de l'especialitat de Disseny.
Español: Xavier Giner Ponce, representante de los directores/as de la especialidad de Diseño.
Valencià: Vicente Campos Campos, representant dels directors/les directores de l'especialitat de Música.
Español: Vicente Campos Campos, representante de los directores/as de la especialidad de Música.
Valencià: Josep Albert Mestre Moltó, representant del professorat de centres superiors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Josep Albert Mestre Moltó, representante del profesorado de centros superiores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: José Cerveró Martínez, representant del professorat de centres superiors de Música, Dansa i Art Dramàtic.
Español: José Cerveró Martínez, representante del profesorado de centros superiores de Música, Danza y Arte Dramático.
Valencià: José Olmos Alpera, representant de l'alumnat.
Español: José Olmos Alpera, representante del alumnado.
Valencià: Francisco Alfaro Díaz, representant del personal d'administració i servicis.
Español: Francisco Alfaro Díaz, representante del personal de administración y servicios.
Valencià: Segon Designar el secretari del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, nomenat en virtut de la Resolució d'11 de setembre de 2007, del president del dit òrgan col·legiat (DOCV núm. 5601, del 18 de setembre), com a vocal del Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Designar al secretario del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, nombrado en virtud de Resolución de 11 de septiembre de 2007, del presidente de dicho órgano colegiado (DOCV núm. 5601, del 18 de septiembre), como vocal del Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14731) Informació pública de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003 i la modificació puntual núm. 1 del Pla Especial de Protecció del Nucli Antic de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14731) Información pública de la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003 y la modificación puntual núm. 1 del Plan Especial de Protección del Casco Antiguo de Benissa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6182 Data del DOGV : 12-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6182 Fecha DOGV : 12-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14731 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003 i la modificació puntual núm. 1 del Pla Especial de Protecció del Nucli Antic de Benissa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14731 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003 y la modificación puntual núm. 1 del Plan Especial de Protección del Casco Antiguo de Benissa.
Valencià: [2009/14731] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de novembre de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, els següents documents redactats pels serveis tècnics municipals: Modificació puntual núm. 11 del Pla General d'Ordenació de Benissa - PGO-2003.
Español: [2009/14731] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de noviembre de 2009, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, los siguientes documentos redactados por los servicios técnicos municipales: Modificación puntual núm. 11 del Plan General de Ordenación de Benissa - PGO-2003.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 del Pla Especial de Protecció del Nucli Antic de Benissa.
Español: Modificación puntual núm. 1 del Plan Especial de Protección del Casco Antiguo de Benissa.
Valencià: La documentació esmentada podrà ser examinada a les oficines del Departament d'Urbanisme (situades al c/ Costera del Pobil, núm. 4), i presentar durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el DOCV, totes les al·legacions o els suggeriments que s'estimen convenients.
Español: La citada documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departamento de Urbanismo (sitas en c/ Costera del Pobil, nº 4), y presentar durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el DOCV, cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposen els articles 83 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 83 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benissa, 18 de novembre de 2009.
Español: Benissa, 18 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11993) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'efectua ampliació en els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per al foment i el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació dirigides prioritàriament a treballadors ocupats previstes per l'Ordre 16/2010, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11993) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se efectúa ampliación en los créditos máximos que han de financiar las ayudas para el fomento y el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo dirigidas prioritariamente a trabajadores ocupados previstas por la Orden 16/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11993 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'efectua ampliació en els crèdits màxims que han de finançar les ajudes per al foment i el desenvolupament d'accions de formació professional per a l'ocupació dirigides prioritàriament a treballadors ocupats previstes per l'Ordre 16/2010, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11993 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se efectúa ampliación en los créditos máximos que han de financiar las ayudas para el fomento y el desarrollo de acciones de formación profesional para el empleo dirigidas prioritariamente a trabajadores ocupados previstas por la Orden 16/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2010/11993] El 3.05.2010 (DOCV núm. 6258) es publica l'Ordre 16/2010, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2010.
Español: [2010/11993] Con fecha 3.05.2010 (DOCV núm. 6258) se publica la Orden 16/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2010.
Valencià: En la disposició final primera, paràgraf segon, de l'Ordre anteriorment citada, es faculta el director general del SERVEF perquè mitjançant l'oportuna resolució, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, incrementar les dotacions econòmiques inicialment previstes, i efectuar redistribucions de crèdit, tant a l'àmbit de grups de beneficiaris com a l'àmbit territorial.
Español: En la disposición final primera, párrafo segundo, de la Orden anteriormente citada, se faculta al director general del SERVEF para que mediante la oportuna resolución, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, incrementar las dotaciones económicas inicialmente previstas, y efectuar redistribuciones de crédito, tanto a nivel de grupos de beneficiarios como a nivel territorial.
Valencià: Una vegada avançada la gestió de les subvencions esmentades, és necessari incrementar esta dotació, atés que els compromisos adquirits i del crèdit existent en la línia de subvenció T4165000 Programa de Formació per a l'ocupació en empreses, del subprograma 322.52 Formació per a l'Ocupació.
Español: Avanzada la gestión de las subvenciones mencionadas, se revela necesario proceder a incrementar dicha dotación, habida cuenta de los compromisos adquiridos y del crédito existente en la línea de subvención T4165000, «Programa de Formación para el empleo en empresas», del subprograma 322.52, Formación para el Empleo.