gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8777 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el termini límit de presentació de documents per a la justificació previst en la Resolució de 9 de maig de 2018, del secretari autonòmic de Presidència, sobre les ajudes destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a la tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8777 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el plazo límite de presentación de documentos para justificación previsto en la Resolución de 9 de mayo de 2018, del secretario autonómico de Presidencia, sobre las ayudas destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV número 8275, de 17 d'abril de 2018, s'han aprovat les bases reguladores de subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a la tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Por Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8275, de 17 de abril de 2018, se han aprobado las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Per Resolució de 9 de maig de 2018, del secretari autonòmic de Presidència, publicada en el DOGV número 8296, de 16 de maig de 2018, s'han convocat subvencions destinades a finançar actuacions a realitzar pels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, referides a facilitar l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a la tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional i a altres usos públics, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques, i l'article 8, últim paràgraf, estableix que el termini de presentació de documents per a justificar la subvenció finalitzaria el 31 d'octubre de 2018, i l'actuació a subvencionar haurà d'haver finalitzat abans d'aquesta data.
Español: Por Resolución de 9 de mayo de 2018, del secretario autonómico de Presidencia, publicada en el DOGV número 8296, de 16 de mayo de 2018, se han convocado subvenciones destinadas a financiar actuaciones a realizar por los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, referidas a facilitar la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas, estableciendo su artículo 8, último párrafo que el plazo de presentación de documentos para justificar la subvención finalizaría el 31 de octubre de 2018, debiendo estar finalizada la actuación a subvencionar con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Per Resolució de 6 d'agost de 2018, del director general d'Administració Local, es va concedir als municipis beneficiaris les quantitats de les ajudes adjudicades destinades per a l'execució dels projectes que van ser objecte de subvenció, el punt tercer de la qual recordava a les entitats beneficiàries que la documentació justificativa prevista en la convocatòria hauria d'entregar-se abans el 31 d'octubre de 2018, i l'actuació subvencionada hauria d'haver acabat abans d'aquesta data.
Español: Por Resolución de 6 de agosto de 2018, del director general de Administración Local, se procedió a conceder a los municipios beneficiarios las cantidades de las ayudas adjudicadas destinadas para la ejecución de los proyectos que fueron objeto de subvención, cuyo punto tercero recordaba a las entidades beneficiarias que la documentación justificativa prevista en la convocatoria, debería entregarse antes el 31 de octubre de 2018, debiendo estar acabada la actuación subvencionada con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment total del termini previst en la convocatòria per a l'efectiva i total execució de les obres objecte d'ajuda, posada de manifest per diversos ajuntaments beneficiaris, bé per la impossibilitat material d'entregar materials per algunes empreses subministradores, bé per la impossibilitat de complir els terminis previstos en la normativa sobre contractes públics, fa necessari la modificació del termini previst en l'article 8 de la convocatòria i ampliar aquest termini de presentació de documents per a justificar la subvenció.
Español: Ante la imposibilidad material de poder llegar al total cumplimiento del plazo previsto en la convocatoria para la efectiva y total ejecución de las obras objeto de ayuda, puesta de manifiesto por diversos ayuntamientos beneficiarios, bien por la imposibilidad material de entregar materiales por algunas empresas suministradoras, bien por la imposibilidad de cumplir los plazos previstos en la normativa sobre contratos públicos, hace necesario la modificación del plazo contemplado en el artículo 8 de la convocatoria, ampliando dicho plazo de presentación de documentos para justificar la subvención.
Valencià: Vist que concorren les raons que motiven la present resolució, segons exigeix l'article 35.1.e de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i que condueixen a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a complir els tràmits indicats.
Español: Visto que concurren las razones que motivan la presente resolución, conforme exige el artículo 35.1.e de la precitada Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y que conducen a acordar de oficio la ampliación del plazo para cumplir los trámites indicados.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment i fent ús de l'atribució delegada mitjançant Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, es dicta la següent resolució: Primer Modificar la data assenyalada en l'article 8, últim paràgraf, de la Resolució de 9 de maig de 2018, de convocatòria, que en conseqüència quedarà com segueix: «El termini de presentació de documents per a justificar la subvenció finalitzarà el 20 de desembre de 2018, i l'actuació a subvencionar haurà d'haver finalitzat abans d'aquesta data.
Español: En virtud de todo el que se ha expuesto anteriormente y haciendo uso de la atribución delegada mediante Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, se dicta la siguiente resolución: Primero Modificar la fecha señalada en el artículo 8 último párrafo de la Resolución de 9 de mayo de 2018, de convocatoria, que en consecuencia quedará como sigue: «El plazo de presentación de documentos para justificar la subvención finalizará el 20 de diciembre de 2018, debiendo estar finalizada la actuación a subvencionar con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: » Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: » Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018.
Español: València, 7 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1820) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 132/13-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1820) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 132/13-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1820 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Sant Vicent del Raspeig RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 132/13-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1820 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural San Vicente del Raspeig RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 132/13-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2018/1820] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 132/13-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2018/1820] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 132/13-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 132/13-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 132/13-AIA.
Valencià: Títol: Magatzem de residus perillosos i gestor de residus perillosos i no perillosos.
Español: Título: Almacén de residuos peligrosos y gestor de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig (300/12C).
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig (300/12C).
Valencià: Localització: carretera d'Agost, 99, nau 9 (300/12C), Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Localización: carretera de Agost 99, nave 9, (300/12C), San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte 1r.
Español: Descripción del proyecto. 1.
Valencià: Objecte del projecte La mercantil Recuperaciones NORYSA pretén desenvolupar una activitat d'emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos (gestor de residus) en l'interior d'una nau industrial en una parcel·la ubicada en la carretera d'Agost, 99, nau 9, baix, del polígon industrial Canastell de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: º Objeto del proyecto: La mercantil Recuperaciones NORYSA pretende desarrollar una actividad de almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos (gestor de residuos) en el interior de una nave industrial en una parcela ubicada en la c/ Carretera de Agost, 99, nave 9, bajo, del polígono industrial Canastell de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: L'objecte és la legalització de l'activitat, perquè encara que aquesta disposa de llicència ambiental concedida per l'Ajuntament mitjançant un acord de la Junta de Govern local del 21 d'octubre de 2011, i una posterior ampliació de llicència ambiental concedida així mateix per acord de la Junta de Govern local del 14 de juny de 2013, la indústria no té declaració d'impacte ambiental.
Español: El objeto es la legalización de la actividad, pues aunque esta dispone de licencia ambiental concedida por el ayuntamiento mediante acuerdo de la junta de gobierno local de 21 de octubre de 2011 y una posterior ampliación de licencia ambiental concedida asimismo por acuerdo de la junta de gobierno local del 14 de junio de 2013, la industria carece de declaración de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la legislació vigent en la matèria, l'activitat exercida està sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental, circumstància que es va fer patent al sol·licitar el promotor la corresponent autorització com a gestor de residus en la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient. 2n.
Español: De acuerdo con la legislación vigente en la materia, la actividad desarrollada está sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, circunstancia que se hizo patente al solicitar el promotor la correspondiente autorización como gestor de residuos en la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada L'activitat es pretén realitzar en una nau ja existent, composta de planta baixa que ocupa el 100 % de la superfície del solar i una xicoteta naia destinada a arxiu.
Español: La actividad se pretende realizar en una nave ya existente, compuesta de planta baja que ocupa el 100 % de la superficie del solar y una pequeña naya destinada a archivo.
Valencià: La nau limita per la dreta amb solar sense edificar, a l'esquerra i fons amb altres naus industrials i per la façana amb la via pública.
Español: La nave linda por la derecha con solar sin edificar, a la izquierda y fondo con otras naves industriales y por fachada a vía pública.
Valencià: La nau és rectangular amb dimensions aproximades 15,36 * 26,75 metres, i ocupa una superfície de 411,00 m² en planta baixa i 28 m² de naia.
Español: La nave es rectangular con dimensiones aproximadas 15,36 * 26,75 metros, ocupando una superficie de 411,00 m² en planta baja y 28 m² de naya.
Valencià: L'edificació és d'estructura metàl·lica i tancament de panells de formigó prefabricats.
Español: La edificación es de estructura metálica y cerramiento de paneles de hormigón prefabricados.
Valencià: La solera està realitzada a base de formigó remolinat hidròfug amb una grossària de 20 cm, a excepció de la zona destinada a neteja, pavimentada amb gres.
Español: La solera está realizada a base de hormigón fratasado hidrófugo con un espesor de 20 cm, a excepción de la zona destinada a aseo, pavimentada con gres.
Valencià: No hi ha pati ni zones obertes a l'exterior, a excepció de les destinades a ventilació en la façana i la porta d'accés.
Español: No hay patio ni zonas abiertas al exterior, a excepción de las destinadas a ventilación en fachada y la puerta de acceso.
Valencià: La parcel·la on es pretén realitzar l'activitat, està classificada i qualificada com a sòl urbà industrial, i queda acreditada la compatibilitat urbanística del projecte, per mitjà de certificat de 28 de juny de 2012, del secretari de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, amb el vistiplau del regidor d'urbanisme.
Español: La parcela donde se pretende realizar la actividad, está clasificada y calificada como suelo urbano industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto, mediante certificado de 28 de junio de 2012, del secretario del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, con el visto bueno del concejal de urbanismo.
Valencià: El local disposa de connexions de tots els serveis urbanístics per a l'exercici de l'activitat, com ara aigua potable, energia elèctrica, xarxa de sanejament i telèfon.
Español: El local cuenta con acometidas de todos los servicios urbanísticos para el desarrollo de la actividad, como agua potable, energía eléctrica, red de saneamiento y teléfono.
Valencià: Així mateix, el polígon disposa d'accés rodat, encintat de voreres, enllumenat públic i contenidors municipals de residus sòlids urbans.
Español: Asimismo, el polígono cuenta con acceso rodado, encintado de aceras, alumbrado público y contenedores municipales de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Descripció del procés productiu El procés productiu consisteix en la recepció del material que posteriorment es derivarà a gestor autoritzat per al seu tractament.
Español: El proceso productivo consiste en la recepción del material que posteriormente se derivará a gestor autorizado para su tratamiento.
Valencià: En el cas del cartó i paper, es realitza la seua valoració per mitjà de premsatge i compactat en bales d'uns 750 kg, que es vendran per a posteriorment procedir a la seua reutilització.
Español: En el caso del cartón y papel, se realiza su valorización mediante prensado y compactado en balas de unos 750 kg, que se venderán para posteriormente proceder a su reutilización.
Valencià: Per a la resta de productes es realitza exclusivament una arreplega separada d'aquests.
Español: Para el resto de productos se realiza exclusivamente una recogida separada de los mismos.
Valencià: Tipus de residus admesos: La matèria primera són residus, urbans principalment, compostos de paper, cartó, plàstic, ferralla i metalls.
Español: Tipos de residuos admitidos: La materia prima son residuos, urbanos principalmente, compuestos de papel, cartón, plástico, chatarra y metales.
Valencià: Els tipus de residus rebuts, d'acord amb l'Ordre MAM/304/2002, corresponen als codis LER (Llista Europea de Residus): 20 01 01 Paper i cartó. 20 01 33* Bateries i acumuladors especificats en els codis 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 i bateries i acumuladors sense classificar que contenen aquestes bateries. 20 01 036 Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35. 20 01 39 Plàstics. 20 01 40 Metalls. 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10.
Español: Los tipos de residuos recibidos, de acuerdo con la Orden MAM/304/2002, corresponden a los códigos LER (lista europea de residuos): 20 01 01 Papel y cartón. 20 01 33* Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 ó 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías. 20 01 036 Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35. 20 01 39 Plásticos. 20 01 40 Metales. 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10.
Valencià: Capacitat d'emmagatzematge de les instal·lacions: Estan previstes les capacitats següents: Codi LER Material Kg màx magatzem Kg/mes mitjà 20 01 01 Paper i cartó 5.500 150.000 20 01 33* Bateries i acumuladors especificats en els codis 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 i bateries i acumuladors sense classificar que contenen aquestes bateries 150 300 20 01 39 Plàstics 1.000 3.000 20 01 36 Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35 1.500 7.500 17 04 11 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10 2.000 9.000 20 01 40 Metalls 15.000 20.000 25.150 189.000 El tractament anual màxim és de 2.300 tones segons les previsions.
Español: Capacidad de almacenamiento de las instalaciones: Están previstas las siguientes capacidades: Código LER Material Kg máx almacén Kg/mes medio 20 01 01 Papel y cartón 5.500 150.000 20 01 33* Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 ó 16 06 03 y baterías y acumuladores sin clasificar que contienen esas baterías 150 300 20 01 39 Plásticos 1.000 3.000 20 01 36 Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35 1.500 7.500 17 04 11 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10 2.000 9.000 20 01 40 Metales 15.000 20.000 25.150 189.000 El tratamiento anual máximo es de 2.300 toneladas según las previsiones.
Valencià: Adequació de la nau L'espai es divideix en diferents àrees de treball: * Zona administrativa: es distingeix entre la recepció, situada en la planta baixa, i els dos arxius, que s'ubiquen en la naia.
Español: El espacio se divide en diferentes áreas de trabajo: * Zona administrativa: Se distingue entre la recepción, situada en la planta baja, y los dos archivos, que se ubican en la naya.
Valencià: * Àrea de càrrega i descàrrega.
Español: * Área de carga y descarga.
Valencià: Disposa d'una bàscula encastada arran de sòl per a pesada de camions i una bàscula romana.
Español: Dispone de una báscula empotrada a ras de suelo para pesada de camiones y una báscula romana.
Valencià: * Zona d'emmagatzematge: dividida al seu torn en: a) Zona d'arreplega sobre el sòl de paper i cartó previs al premsatge.
Español: * Zona de almacenamiento: dividida a su vez en: a) Zona de acopio sobre el suelo de papel y cartón previos al prensado.
Valencià: Al costat d'aquesta zona es disposa la premsa de cartó/paper i les bales de cartó preparades per a la seua expedició.
Español: Junto a esta zona se dispone la prensa de cartón/papel y las balas de cartón preparadas para su expedición.
Valencià: b) Zona d'arreplega sobre el sòl de ferro i ferralla.
Español: b) Zona de acopio sobre el suelo de hierro y chatarra.