gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'indica també que per a interposar un recurs caldrà constituir un dipòsit per l'import de 50 euros, a l'entitat de crèdit Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest Jutjat, i acreditar-ne la constitució, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs el dipòsit del qual no s'haja constituït (DA quinzena de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre: BOE 4 de novembre de 2009).
Español: Se indica también que para recurrir será necesario la constitución de un depósito por importe de 50 euros, en la entidad de crédito Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, y acreditar su constitución, con apercibimiento de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido (DA Decimoquinta de la LOPJ, añadida por LO 1/2009, de 3 de noviembre: BOE 4 de noviembre de 2009).
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Joaquín Olivares Herreras, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Joaquín Olivares Herreras, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10690) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la directora gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a treballs d'investigació en matèria de cures pal·liatives per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6636, del 24-10-2011 (2011/10690) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2011, de la directora gerente de la Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6636 Data del DOGV : 24-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6636 Fecha DOGV : 24-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10690 CVE Data del document : 07-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la directora gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a treballs d'investigació en matèria de cures pal·liatives per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10690 CVE Fecha del documento : 07-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2011, de la directora gerente de la Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2011.
Valencià: [2011/10690] En els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 hi ha una dotació de vint mil euros (20.000,00 €), en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28, línia de subvenció T6874000, que té com a finalitat fomentar projectes i la difusió de bones pràctiques que versen sobre matèries relacionades la complexitat i continuïtat assistencial de les atencions pal·liatives i malalties cròniques a la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/10690] En los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 existe una dotación de veinte mil euros (20.000,00 €), en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28, línea de subvención T6874000, que tiene como finalidad fomentar la realización de proyectos y la difusión de buenas practicas, que versen sobre materias relacionadas con la complejidad y continuidad en la atención de cuidados paliativos y enfermedades crónicas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A través de l'Orde 10/2011, de 29 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6559, de 06.07.2011), es van convocar ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria de cures pal·liatives per a l'any 2011.
Español: A través de la Orden 10/2011 de 29 de junio de 2011, de la Conselleria de Sanidad (DOCV núm. 6559 de 06.07.2011), se convocaron y establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos para el año 2011.
Valencià: D'acord amb el que establix l'orde, es van sol·licitar les ajudes per a projectes d'investigació.
Español: De conformidad con lo establecido por la orden, se solicitaron las ayudas para proyectos de investigación.
Valencià: Una vegada estudiats els projectes, d'acord amb els criteris de selecció establits en la base 7.2 de l'orde, es va resoldre provisionalment la convocatòria, en data 15 de setembre de 2011.
Español: Una vez estudiados los proyectos, de conformidad con los criterios de selección establecidos en la base 7.2 de la orden, se procedió a resolver provisionalmente la convocatoria en fecha 15 de septiembre de 2011.
Valencià: Una vegada notificada a les persones interessades, esta resolució obria un termini de deu dies hàbils per a presentació d'al·legacions i enviar els escrits d'acceptació en les condicions decidides per la comissió.
Español: Una vez notificada a los interesados, esta resolución abría un plazo de diez días hábiles para presentación de alegaciones y remitir los escritos de aceptación en las condiciones decididas por la comisión.
Valencià: Per tant, en atenció de totes estes consideracions i a la vista del que establix la base de l'orde, resolc: Primer Concedir les ajudes per a finançar els projectes de 2011 per a treballs d'investigació en d'atenció de mitjana i llarga estada objecte de la convocatòria, allistats en l'annex I, per un import total de vint mil euros (20.000 €), i desestimar les sol·licituds dels projectes allistats en l'annex II, per raó dels criteris de selecció establits i per l'ajustament necessari del nombre i quantia de les ajudes concedides a la suma dels recursos disponibles.
Español: Considerando todo lo anterior, a la vista de lo establecido en la base octava y de conformidad con lo dispuesto por la disposición adicional única de la orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para financiar los proyectos de 2011 para la realización de trabajos de investigación en materia de cuidados paliativos objeto de la convocatoria, relacionados en el anexo I, por un importe total de veinte mil euros (20.000 €), y desestimar las restantes solicitudes presentadas, incluidas en el anexo II, en virtud de los criterios de selección establecidos y el necesario ajuste del número y cuantía de la ayudas concedidas al monto de los recursos disponibles.
Valencià: Les entitats beneficiàries de les ajudes han d'acreditar, en el termini de deu dies hàbils des de la notificació d'esta resolució, que estan al corrent de les obligacions tributàries, estatals i autonòmiques, i amb la Seguretat Social, de la manera que establix l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las entidades beneficiarias de las ayudas habrán de acreditar, en el plazo de diez días hábiles desde la notificación de la presente resolución, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias, Estatales y Autonómicas, y con la Seguridad Social, en la forma que se establece en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Les entitats que han sigut beneficiàries de les ajudes han d'enviar a la Direcció General d'Assistència Sanitària una memòria detallada del projecte i la justificació econòmica de les despeses corrents derivades de l'execució del projecte abans d'acabar l'exercici.
Español: Las entidades que han sido beneficiarias de las ayudas deberán remitir a la Dirección General de Asistencia Sanitaria, una memoria detallada del proyecto y la justificación económica de los gastos corrientes derivados de la ejecución del proyecto antes de la finalización del presente ejercicio.
Valencià: Finalment, segons el que establix el punt 1 de la base onze de l'orde, les entitats beneficiàries han de presentar la documentació justificativa abans de l'1 de desembre de 2011.
Español: Por último, según lo establecido en el punto 1 de la base undécima de la orden, las entidades beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa antes del 1 de diciembre de 2011.
Valencià: Segona Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la recepció d'esta notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns, tot això sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contenciosa Administrativa y los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común.
Valencià: Annex I / Anexo I Projectes aprovats / Proyectos adjudicados  Annex II / Anexo II Projectes exclosos / Proyectos excluidos  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora gerente de la Agència Valenciana de Salut: María Manuela García Reboll.Annex I / Anexo I Projectes aprovats / Proyectos adjudicados  Annex II / Anexo II Projectes exclosos / Proyectos excluidos  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12456) Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentaris i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6669, del 13-12-2011 (2011/12456) Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número EC-490/2010 i altres.
Español: Expediente número EC-490/2010 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6669 Data del DOGV : 13-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6669 Fecha DOGV : 13-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentaris i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: [2011/12456]  No s'han pogut notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que s'indiquen a continuació d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments, i d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2011/12456]  Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican ahora.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre de la resolució ha de comparèixer en la Direcció General de Investigació i Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, situada a l'avinguda de Catalunya, 21 de València, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Investigación y Salud Pública de la Conselleria de Sanitat, sita en la avenida de Cataluña, 21 de Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: València, 18 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 2011 de 2011.
Valencià: - El director general de Investigació i Salut Pública: Manuel Escolano Puig.
Español: - El director general de Investigación y Salud Pública: Manuel Escolano Puig.
Valencià: «Vistos els expedients de denegació de les autoritzacions sanitàries dels establiments que més avall s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011, de 18 de febrer, i altres disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de denegación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que abajo se relacionan, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General de Investigació i Salut Publica té competència per a resoldre d'acord amb l'article 20 del Decret 111/2011, de 2 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Generalitat de Sanitat, resolc denegar les autoritzacions sanitàries sol·licitades, que tot seguit s'allisten.
Español: Teniendo esta Dirección General de Investigación y Salud Pública la competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 20 del Decreto 111/2011, de 2 de septiembre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte davant la secretaria autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante la secretaria autonómica de la Agencia Valenciana de Salud de la Conselleria de Sanitat, de conformidad con el artículo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2008) Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de policia local, mitjançant oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2008) Extracto de las bases de la convocatoria para proveer una plaza de inspector de policía local, mediante oposición, en turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2008 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de policia local, mitjançant oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2008 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para proveer una plaza de inspector de policía local, mediante oposición, en turno libre.
Valencià: [2011/2008] Resolució de 14 de febrer de 2011, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça.
Español: [2011/2008] Resolución de 14 de febrero de 2011, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 19, de 12 de febrer de 2011, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'inspector de policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials i classe policia local, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 19, de 12 de febrero de 2011, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de inspector de policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales y clase policía local, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: La Vall d'Uixó, 14 de febrer de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 14 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6482, del 17-03-2011 (2011/3130) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment abreviat número 59/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6482, del 17-03-2011 (2011/3130) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 59/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6482 Data del DOGV : 17-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6482 Fecha DOGV : 17-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3130 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment abreviat número 59/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3130 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 59/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/3130] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Confederació Sindical de CCOO Interessats: Els participants en la convocatòria de data 24 de gener de 2011 de borsa de treball en el cos de professors de Música i Arts Escèniques, especialitat Orquestra i Violí, per a atendre vacants o substitucions en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: [2011/3130] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Confederación Sindical de CCOO Interesados: Los participantes en la convocatoria de fecha 24 de enero de 2011 de bolsa de trabajo en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, especialidad Orquesta y Violín, para atender vacantes o sustituciones en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 de gener de 2011 del director general de Personal, per la qual es convoca la borsa de treball del cos de professors de Música i Arts Escèniques, per a atendre vacants o substitucions en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 24 de enero de 2011 del director general de Personal, por la que se convoca la bolsa de trabajo del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, para atender vacantes o sustituciones en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación.