gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre la modificació a consulta dels organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Someter la modificación a consulta de los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: Suspendre l'atorgament de les llicències urbanístiques en la zona afectada per la modificació, possibilitant-se només la concessió de llicències per a actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació, i publicar el present acord en el DOGV segons el que es disposa en l'article 68.5 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Suspender el otorgamiento de las licencias urbanísticas en la zona afectada por la modificación, posibilitándose solo la concesión de licencias para actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación, y publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme lo dispuesto en el artículo 68.5 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Conclòs el tràmit d'informació pública i de consultes sense que es reba la formulació d'al·legacions ni informes dels organismes i entitats subministradores dels serveis públics afectats consultats, l'aprovació inicial de la modificació del pla esdevindrà definitiva, i en aquest cas, es remetrà una còpia digital d'aquest a la Conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme per a la seua inscripció en el Registre Autonòmic d'Instruments de Planejament Urbanístic i, posteriorment, es procedirà a la publicació de l'acord d'aprovació definitiva, al costat de la de les normes urbanístiques, en el Butlletí Oficial de la Província de València a l'efecte d'eficàcia i executivitat.
Español: Concluido el trámite de información pública y de consultas sin que se reciba la formulación de alegaciones ni informes de los organismos y entidades suministradoras de los servicios públicos afectados consultados, la aprobación inicial de la modificación del plan devendrá definitiva, en cuyo caso, se remitirá una copia digital del mismo a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo para su inscripción en el Registro Autonómico de Instrumentos de Planeamiento Urbanístico y, posteriormente, se procederá a la publicación del acuerdo de aprobación definitiva, junto a la de las normas urbanísticas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia a efectos de eficacia y ejecutividad.
Valencià: Autoritzar tan àmpliament com calga a l'Alcaldia de Massalfassar per a la signatura de quants actes i documents siguen precisos per a dur a terme el present acord.
Español: Autorizar tan ampliamente como sea preciso a la Alcaldía de Massalfassar para la firma de cuantos actos y documentos sean precisos para llevar a término el presente acuerdo.
Valencià: » La qual cosa es publica per a general coneixement, als efectes acordats i altres oportuns.
Español: » Lo cual se publica para general conocimiento, a los efectos acordados y demás oportunos.
Valencià: Massalfassar, 30 de juliol de 2021.
Español: Massalfassar, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8656) ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa d'ajudes a la artesania vinculada al món de la festa en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import global de 3.920.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8656) ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa de ayudas a la artesanía vinculada al mundo de la fiesta en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe global de 3.920.000,00 euros.
Valencià: Expedient 11.009/21-139.
Español: Expediente 11.009/21-139.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8656 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'agost de 2021, del Consell, pel qual autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa d'ajudes a la artesania vinculada al món de la festa en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import global de 3.920.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8656 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de agosto de 2021, del Consell, por el cual autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa de ayudas a la artesanía vinculada al mundo de la fiesta en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe global de 3.920.000,00 euros.
Valencià: [2021/8656] En el context de crisi sanitària i socioeconòmica causada per la pandèmia per la Covid-19, les mesures excepcionals adoptades des de la declaració dels estats d'alarma han suposat la limitació de determinades activitats econòmiques.
Español: [2021/8656] En el contexto de crisis sanitaria y socioeconómica causada por la pandemia Covid-19, las medidas excepcionales adoptadas desde la declaración de los estados de alarma han supuesto la limitación de determinadas actividades económicas.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell ha vist la necessitat d'adoptar mesures extraordinàries i de caràcter urgent que permeten ajudar als sectors greument afectats per la pandèmia, i tracta d'evitar així una deterioració del teixit productiu i a fi d'ajudar a la conservació de l'ocupació.
Español: Ante esta situación, el Consell ha visto la necesidad de adoptar medidas extraordinarias y de carácter urgente que permiten ayudar a los sectores gravemente afectados por la pandemia, tratando de evitar así un deterioro del tejido productivo y al objeto de ayudar a la conservación de la ocupación.
Valencià: Entre aquests sectors més vulnerables afectats per la crisi de la Covid-19 s'ha identificat al sector artesà relacionat amb el món de les festes populars, atés que una de les conseqüències de l'actual context ha sigut la impossibilitat de celebració d'aquestes festes des de la declaració de la pandèmia i que sembla projectar-se també en l'actual exercici.
Español: Entre estos sectores más vulnerables afectados por la crisis de la Covid-19 se ha identificado al sector artesano relacionado con el mundo de las fiestas populares, dado que una de las consecuencias del actual contexto ha sido la imposibilidad de celebración de estas fiestas desde la declaración de la pandemia y que parece proyectarse también en el actual ejercicio.
Valencià: Aquest sector, constituït per empreses artesanes de molt reduïda dimensió en la immensa majoria dels casos, compta amb una important presència en tot el nostre territori i a la seua importància econòmica s'uneix el valor de la seua activitat com a patrimoni cultural i identitari del poble valencià.
Español: Dicho sector, constituido por empresas artesanas de muy reducida dimensión en la inmensa mayoría de los casos, cuenta con una importante presencia en todo nuestro territorio y a su importancia económica se une el valor de su actividad como patrimonio cultural e identitario del pueblo valenciano.
Valencià: A aquest efecte, es va aprovar el Decret llei 3/2021, de 12 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries en matèria d'artesania per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia de la Covid, que pretén dotar a les empreses i professionals que integren aquest sector dels recursos econòmics necessaris per a aconseguir una certa liquiditat que permeta garantir la seua supervivència.
Español: A tal efecto, se aprobó el Decreto ley 3/2021, de 12 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias en materia de artesanía para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia de la Covid, que pretende dotar a las empresas y profesionales que integran este sector de los recursos económicos necesarios para conseguir cierta liquidez que permita garantizar su supervivencia.
Valencià: El Decret llei 3/2021 inclou ajudes de concessió directa dirigides als artesans, artesanes i pimes artesanes situats en la Comunitat Valenciana i directament vinculats en el món de la festa que han sigut afectats per la crisi de la Covid-19 i assenyala a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball com l'òrgan encarregat de gestionar i resoldre les referides ajudes.
Español: El Decreto ley 3/2021 incluye ayudas de concesión directa dirigidas a los artesanos, artesanas y pymes artesanas ubicados en la Comunitat Valenciana y directamente vinculados en el mundo de la fiesta que han sido afectados por la crisis de la Covid-19 y señala a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo como el órgano encargado de gestionar y resolver las referidas ayudas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i conegut, per tant, el nombre de sol·licituds presentades a l'empara d'aquesta convocatòria, l'esmentat centre directiu considera suficient unes necessitats de crèdit de 3.920.000,00 ?, que han de ser dotades amb càrrec a una línia pressupostària que s'habilite a aquest efecte.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes y conocido, por lo tanto, el número de solicitudes presentadas al amparo de esta convocatoria, el mencionado centro directivo considera suficiente unas necesidades de crédito de 3.920.000,00 ?, que tienen que ser dotadas con cargo a una línea presupuestaria que se habilite a tal efecto.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import de 3.920.000,00 ?.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe de 3.920.000,00 ?.
Valencià: Per al seu finançament proposa disponibilitats existents en el capítol 2 dels programes 722.20, Política industrial, 443.10, Protecció persones consumidores i qualitat de béns i serveis, i 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, en diverses línies de concurrència competitiva tant del capítol 4 com del capítol 7 del programa 761.10 una vegada han sigut ateses la totalitat de les ajudes presentades, en la línia de concurrència competitiva S4636, «Beques», del capítol 4 del programa 443.10 que no serà convocada, en la línia S8013, «Suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana», del capítol 4 del programa 762.10, Comerç exterior, així com disponibilitats en les línies de concessió directa S5013, «Fira Mostrari Internacional València», i S8095, «Adequació IFA», dels capítols 4 i 7 del programa 461.10, després de la renúncia presentada per les entitats.
Español: Para su financiación propone disponibilidades existentes en el capítulo 2 de los programas 722.20, Política industrial, 443.10, Protección personas consumidoras y calidad de bienes y servicios, y 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, en diversas líneas de concurrencia competitiva tanto del capítulo 4 como del capítulo 7 del programa 761.10 una vez han sido atendidas la totalidad de las ayudas presentadas, en la línea de concurrencia competitiva S4636, «Becas», del capítulo 4 del programa 443.10 que no va a ser convocada, en la línea S8013, «Apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana», del capítulo 4 del programa 762.10, Comercio exterior, así como disponibilidades en las líneas de concesión directa S5013, «Feria Muestrario Internacional Valencia», y S8095, «Adecuación IFA», de los capítulos 4 y 7 del programa 461.10, tras la renuncia presentada por las entidades.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 6 d'agost de 2021, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de la dotació de les línies de subvenció que es detallen a continuació, que implica la supressió de la línia S4636.
Español: A tal efecto, y en virtud del que se dispone en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión economicoadministrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de agosto de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de la dotación de las líneas de subvención que se detallan a continuación, que implica la supresión de la línea S4636.
Valencià: Annex de transferències i subvencions corrents dels programes 762.10, Comerç exterior, 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, i 443.10, Protecció persones consumidores i qualitat de béns i serveis: Annex de transferències i subvencions de capital del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.02.03.722.20.2 111.771,84 11.02.04.762.10.4 1.961.020,12 11.02.05.761.10.2 75.000,00 11.02.05.761.10.4 907.353,14 11.02.05.761.10.7 729.854,90 11.02.05.443.10.2 75.000,00 11.02.05.443.10.4 60.000,00 Total minoracions 3.920.000,00 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.4 per import de 3.920.000,00 ?.
Español: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 762.10, Comercio exterior, 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, y 443.10, Protección personas consumidoras y calidad de bienes y servicios: Anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestaria y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.02.03.722.20.2 111.771,84 11.02.04.762.10.4 1.961.020,12 11.02.05.761.10.2 75.000,00 11.02.05.761.10.4 907.353,14 11.02.05.761.10.7 729.854,90 11.02.05.443.10.2 75.000,00 11.02.05.443.10.4 60.000,00 Total minoraciones 3.920.000,00 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.4 por importe de 3.920.000,00 ?.
Valencià: Quart Autoritzar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1035 Denominació: Ajudes a l'artesania vinculada al món de la festa.
Español: Cuarto Autorizar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1035 Denominación: Ayudas a la artesanía vinculada al mundo de la fiesta.
Valencià: Covid-19 Import: 3.920.000 Beneficiaris previstos: artesans, artesanes i pimes artesanes.
Español: Covid-19 Importe 3.920.000 Beneficiarios previstos: artesanos, artesanas y pymes artesanas.
Valencià: Mode concessió: Concessió directa Art. 168.1.C Llei 1/2015.
Español: Modo concesión: Concesión directa Art. 168.1.C Ley 1/2015.
Valencià: Decret llei 3/2021, del Consell Descripció i finalitat: ajudes directes per a donar suport als artesans, artesanes i pimes artesanes vinculades al món de la festa, afectats pel Covid-19, per a reforçar la seua viabilitat econòmica i garantir la continuïtat d'aquestes empreses.
Español: Decreto ley 3/2021, del Consell Descripción y finalidad: ayudas directas para dar soporte a los artesanos, artesanas y pymes artesanas vinculadas al mundo de la fiesta, afectados por el Covid-19, para reforzar su viabilidad económica y garantizar la continuidad de estas empresas.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació Generalitat no condicionada: 3.920.000,00 València, 6 d'agost de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Publicar datos: sí Aportación Generalitat no condicionada: 3.920.000,00 València, 6 de agosto de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3060) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9049, del 26-03-2021 (2021/3060) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3060 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3060 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2021/3060] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/3060] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Villargordo del Cabriel (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 18 de febrer de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Villargordo del Cabriel (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 18 de febrero de 2021.