Valencià: Annex II: ALUMNES DE LES LLICENCIATURES I DIPLOMATURES EN PROCÉS D’EXTINCIÓ LLICENCIATS EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ Poden revalidar el Certificat de Capacitació Docent aprovant un mínim de 30 crèdits, distribuïts en les assignatures següents, segons el Pla d’Estudis del 2000: A) Assignatures incloses com a troncals o obligatòries dins el pla d’estudis de Traducció i Interpretació (2000): Català I [8116] o Llengua Catalana I [8118] o Iniciació al Català I [8207] (8 crèdits) Llengua Catalana II [8130] o Iniciació al Català II [8208] (8 crèdits) Traducció General Espanyol-Català (8119) (10,5 crèdits) o Traducció Específica Espanyol-Català (8131) (10 crèdits) B) Assignatura Didàctica de la Llengua i la Literatura (Valencià) I [8650] (6 crèdits) C) Assignatura Pràcticum 1b en el Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària, amb la corresponent versió del Treball Final B (6 crèdits) LLICENCIATS EN FILOLOGIES DIVERSES (ESPANYOLA, FRANCESA, ANGLESA, ÀRAB) Si volen aconseguir el certificat acadèmic corresponent al Certificat de Capacitació per a l’Ensenyament en Valencià, han d’aprovar un mínim de 30 crèdits, distribuïts en les assignatures següents, segons el Pla d’Estudis de Filologia del 2000: A) - Llengua Catalana [8605] (12 crèdits) Didàctica de la Llengua i la Literatura (Valencià ) I [8650] (6 crèdits) B) La resta de crèdits, de les següents: Pràcticum 1b en el Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària, amb la corresponent versió del Treball Final B (6 crèdits) Elocució i Ortoèpia Catalanes (8659) (6 c) Literatura Catalana II [8604] (12 crèdits) Literatura Catalana [8603] (12 crèdits) Semàntica i Lexicologia Catalanes [8607] (6 crèdits) Literatura Catalana Contemporània I [8608] (6 crèdits) Fonologia i Morfologia Catalanes [8609] (6 crèdits) Literatura Catalana Medieval I [8610] (6 crèdits) Literatura Catalana Moderna I [8611] (6 crèdits) Comentari de Textos Catalans 8613] (6 crèdits) Sintaxi Catalana I [8614] (6 crèdits) Literatura Catalana Medieval II [8616] (6 crèdits) Literatura Catalana Medieval III [8617] (6 crèdits) Literatura Catalana Contemporània II [8618] (6 crèdits) Literatura Catalana Contemporània III [8620] (6 crèdits) Terminologia Catalana [8624] (6 crèdits) Sociolingüística Catalana I [8627] (6 crèdits) Traducció General Espanyol-Català [8629] (6 crèdits) Literatura Catalana Popular I [8645] (6 crèdits) C) Opcionalment, l’alumnat es pot matricular en una prova de nivell C1 per a acreditar la competència suficient en català.
Español: Anexo II: ALUMNOS DE LAS LICENCIATURAS Y DIPLOMATURAS EN PROCESO DE EXTINCIÓN LICENCIADOS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Pueden convalidar el Certificado de Capacitación Docente aprobando un mínimo de 30 créditos, distribuidos en las asignaturas siguientes, según el Plan de Estudios del 2000: A) Asignaturas incluidas como troncales u obligatorias dentro del plan de estudios de Traducción e Interpretación (2000): Catalán I [8116] o Lengua Catalana I [8118] o Iniciación al Catalán I [8207] (8 créditos) Lengua Catalana II [8130] o Iniciación al Catalán II [8208] (8 créditos) Traducción General Español-Catalán (8119) (10,5 créditos) o Traducción Específica Español-Catalán (8131) (10 créditos) B) Asignatura Didáctica de la Lengua y la Literatura (Valenciano) I [8650] (6 créditos) C) Asignatura Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la correspondiente versión del Trabajo Final B (6 créditos) LICENCIADOS EN FILOLOGÍAS DIVERSAS (ESPAÑOLA, FRANCESA, INGLESA, ÁRABE) Si quieren conseguir el certificado académico correspondiente al Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, tienen que aprobar un mínimo de 30 créditos, distribuidos en las asignaturas siguientes, según el Plan de Estudios de Filología del 2000: A) - Lengua Catalana [8605] (12 créditos) Didáctica de la Lengua y la Literatura (Valenciano) I [8650] (6 créditos) B) El resto de créditos, de las siguientes: Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la correspondiente versión del Trabajo Final B (6 créditos) Elocución y Ortoepía Catalanas (8659) (6 c) Literatura Catalana II [8604] (12 créditos) Literatura Catalana [8603] (12 créditos) Semántica y Lexicología Catalanas [8607] (6 créditos) Literatura Catalana Contemporánea I [8608] (6 créditos) Fonología y Morfología Catalanas [8609] (6 créditos) Literatura Catalana Medieval I [8610] (6 créditos) Literatura Catalana Moderna I [8611] (6 créditos) Comentario de Textos Catalanes 8613] (6 créditos) Sintaxis Catalana I [8614] (6 créditos) Literatura Catalana Medieval II [8616] (6 créditos) Literatura Catalana Medieval III [8617] (6 créditos) Literatura Catalana Contemporánea II [8618] (6 créditos) Literatura Catalana Contemporánea III [8620] (6 créditos) Terminología Catalana [8624] (6 créditos) Sociolingüística Catalana I [8627] (6 créditos) Traducción General Español-Catalán [8629] (6 créditos) Literatura Catalana Popular I [8645] (6 créditos) C) Opcionalmente, el alumnado se puede matricular en una prueba de nivel C1 para acreditar la competencia suficiente en catalán.