gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828809) RESOLUCIÓ de 24 de maig 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual acorda incoar l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'edifici de l'antic Almodí de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828809) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del edificio del antiguo Almudín de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2078 Data del DOGV : 29-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828809 CVE Data del document : 24-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de maig de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual acorda incoar l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció de l'edifici de l'antic Almodí de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2078 Fecha DOGV : 29-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828809 CVE Fecha del documento : 24-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del edificio del antiguo Almudín de Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de dita llei, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció de l?edifici de l'antic Almodí de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del edificio del antiguo Almudín de Valencia.
Valencià: Quart Que, d'acord amb el que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/ 1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la Llei 16/1985, es notificarà aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns i al Registre General de Béns d?Interès Cultural, per a l'anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural, para su anotación preventiva.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general seguit pera la delimitació de l?entorn de protecció de béns d'interès cultural (BIC) consisteix a incloure dins l?àrea de protecció els elements urbans següents: Les parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, perquè qualsevol intervenció que s'hi realitze pot afectar el BIC tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta El criterio general seguido para la delimitación de entornos de protección de bienes de interés cultural (BIC) consiste en incluir en el área de protección los siguientes elementos urbanos: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen Cantonada del carrer de la Llenya amb la plaça de l'Almoina.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen Esquina de la calle de la Leña con la plaza de la Almoina.
Valencià: Línia delimitadora Des de l'origen continua per l'alineació del carrer de la Llenya, creua el carrer de l'Almodí, continua per la mateixa direcció per l'alineació del carrer del Pes de la Farina i creua l'illa amb la qual enfronta fins que troba l'alineació de la plaça de Crespins, gira per l'alineació del carrer dels Cruïlles fins que troba l'alineació del carrer del Salvador per on puja fins que troba l'alineació del carrer dels Trinitaris per on continua fins que troba la prolongació de l'alineació est del carrer del Compte d'Olocau, continua fins que inclou el primer edifici fins la seua part inferior, continua per la part posterior de la Casa Escrivà i inclou els dos edificis que donen a les places de Sant Lluís Bertran i Sant Esteve, continua per l'alineació oest de la plaça de Sant Esteve fins a l'església de Sant Esteve i la inclou sencera i va fins a l'alineació nord del carrer de Vergara per on continua fins que creua el carrer de la Farina i per l'alineació oest inclou el solar complet que dona als carrers de l'Almodí, de la Llenya, de la Farina i la plaça de l'Almoina fins que troba de nou el punt d'origen.
Español: Línea delimitadora Desde el origen continúa por la alineación de la calle de la Leña, cruzando la calle del Almudín, continúa en la misma dirección por la alineación de la calle del Peso y cruza la manzana con la que enfrenta, hasta encontrar la alineación de la plaza de Crespins, donde gira por la alineación de la calle de Cruïlles hasta encontrar la alineación de la calle del Salvador, por la que sube hasta encontrar la alineación de la calle de Trinitarios, por la que continúa, hasta encontrar la prolongación de la alineación este de la calle del Conde de Olocau, por la que continúa, hasta incluir el primer edificio hasta su trasera, continúa por la trasera de la Casa Escrivá, e incluyendo los dos edificios recayentes a las plazas de San Luis Beltrán y San Esteban, continúa por la alineación oeste de la plaza de San Esteban hasta la iglesia de San Esteban, e incluye la misma, entera, hasta la alineación norte de la calle de Vergara por la que continúa, hasta cruzar la calle de la Harina, y por su alineación oeste incluye el solar completo que da a las calles del Almudín, de la Leña, de la Harina y la plaza de la Almoina, hasta encontrar de nuevo el origen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839649) ORDRE de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es prorroga el període de aprofitament de les beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social, convocades per Resolució de 24 de novembre de 1995, del secretari general de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839649) ORDEN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 1995, del secretario general de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2855 Data del DOGV : 24-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839649 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es prorroga el període de aprofitament de les beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social, convocades per Resolució de 24 de novembre de 1995, del secretari general de Presidència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2855 Fecha DOGV : 24-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839649 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social, convocadas por Resolución de 24 de noviembre de 1995, del secretario general de Presidencia.
Valencià: Les esmentades beques es van adjudicar per Resolució de la Secretaria General de la Presidència, de data 22 de març de 1996, i el període de gaudi es va iniciar l'1 d'abril de 1996 i acabarà el 31 de desembre de 1996, d'acord amb allò previst en l'article 3r de les bases de la convocatòria.
Español: Dichas becas se adjudicaron por Resolución de la Secretaria General de la Presidencia de fecha 22 de marzo de 1.996, iniciándose el período de disfrute el 1 de abril de 1.996, finalizando el 31 de diciembre de 1.996, a tenor de los previsto en el artículo 3º de las bases de la convocatoria.
Valencià: Atès el nombre de sol·licituds que és previsible que es presenten i la duració del procés selectiu, l'adjudicació de les beques corresponents a la convocatòria de 1997 es produirà durant el primer trimestre de l'exercici.
Español: Dado el número de solicitudes que es previsible que se presenten y la duración del proceso selectivo, la adjudicación de las becas correspondientes a la convocatoria de 1.997 se producirá durante el primer trimestre del ejercicio.
Valencià: Per tot allò exposat i fent ús de les facultats que m'atribueixen els arts. 16 del Decret 44/96, de 25 de març, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria de Presidència i l'art. 35c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene: Article únic El període de gaudi de les beques de la convocatòria de 1996 es prorroga fins que es produesca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria de 1997.
Español: Por todo lo expuesto y en uso de las facultades que me atribuyen los artº 16 del Decreto 44/96, de 25 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Presidencia y art 35c de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Dispongo: Artículo único El período de disfrute de las becas de la convocatoria de 1.996 se prorroga hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria de 1.997, siendo el plazo máximo de prórroga de 3 meses y quedando condicionada a la existencia de consignación presupuestaria.
Valencià: Disposició final Aquesta Ordre vigirà a partir del dia de la seua publicació al DOGV.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 25 de setembre de 1996 El conseller de Presidència, Joaquín Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1996 El conseller de Presidència, Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2672, del 23-01-1996 (1996/837301) ORDRE de 4 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per a l'homologació de les especialitats formatives i la seua impartició als centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2672, del 23-01-1996 (1996/837301) ORDEN de 4 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, para la homologación de especialidades formativas y su impartición en los Centros colaboradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2672 Data del DOGV : 23-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837301 CVE Data del document : 04-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de gener de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per a l'homologació de les especialitats formatives i la seua impartició als centres col·laboradors de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2672 Fecha DOGV : 23-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837301 CVE Fecha del documento : 04-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de enero de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, para la homologación de especialidades formativas y su impartición en los Centros colaboradores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'experiència assolida des de la cessió de competències a la Comunitat Valenciana en matèria de formació ocupacional, ha posat en evidència la necessitat de procedir a l'homologació dels centres col·laboradors en aquest àmbit territorial, així com de les especialitats formatives que aquests puguen impartir, amb la finalitat d'optimitzar els recursos emprats i garantir la qualitat dels mitjans humans i materials destinats a la formació de les persones en situació d'atur.
Español: La experiencia adquirida desde el traspaso de competencias a esta Comunidad Valenciana en materia de formación ocupacional, ha puesto de manifiesto la necesidad de proceder a la homologación de los centros colaborados en este ámbito territorial, así como de las especialidades formativas que éstos puedan impartir, para optimizar los recursos empleados y garantizar la calidad de los medios humanos y materiales destinados a la formación de las personas en situación de desempleo.
Valencià: D'altra banda, amb l'homologació es pretén homogeneïtzar els requisits exigibles als centres col·laboradors per l'impartició de les diverses especialitats formatives, amb la finalitat de proporcionar els coneixements escaients per facilitar l'accés al món laboral del col·lectiu d'aturats, al quals s'adrecen els diferents programes de Formació Professional Ocupacional, subvencionats per la Generalitat Valenciana.
Español: Por otro lado, con la homologación se pretende homogeneizar los requisitos exigibles a los centros colaboradores para la impartición de las distintas especialidades formativas, con la finalidad de proporcionar los conocimientos necesarios para facilitar el acceso al mercado laboral del colectivo de desempleados, al que se dirigen los distintos programas de Formación Profesional Ocupacional, subvencionados por la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 1.371/1992, de 13 de novembre, sobre el traspàs de funcions i serveis de la formació ocupacional a la Generalitat Valenciana, i el Reial Decret 631/1993, del 3 de maig, que estableix el Pla Nacional de Formació i Inserció Professional, recull aspectes determinants de l'homologació de centres col·laboradors i especialitats formatives.
Español: El Real Decreto 1.371/1992, de 13 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios de la Formación Ocupacional a la Generalitat Valenciana, y el Real Decreto 631/1993, del 3 de mayo, que regula el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional, recogen aspectos determinantes de la homologación de Centros colaboradores y especialidades formativas.
Valencià: Així mateix, l'homologació de centres col·laboradors i especialitats formatives ha de contribuir al procés d'implantació dels certificats de professionalitat de Formació Professional Ocupacional reglats per el Reial Decret 676/1993, de 7 de maig, i el Reial Decret 797/1995, de 19 de maig, i que esdevindrà un sistema de revalidacions entre la formació reglada, la formació ocupacional i l'experiència laboral.
Español: Asimismo, la homologación de centros colaboradores y especialidades formativas debe contribuir al proceso de implantación de los certificados de profesionalidad de Formación Profesional Ocupacional regulados por el Real Decreto 676/1993, de 7 de mayo, y el Real Decreto 797/1995, de 19 de mayo, y que derivará en un sistema de convalidaciones entre la formación reglada, la formación ocupacional y la experiencia laboral.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto, en uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre estableix el procediment que es requereix per a l'homologació d'aquells centres que desitgen col·laborar en els Programes de Formació Professional Ocupacional, promoguts i subvencionats per la Generalitat Valenciana, tot i que reunisquen els requisits que s'establiran en els articles següents.
Español: Objeto La presente orden establece el procedimiento que se requiere para la homologación de aquellos centros que deseen colaborar en los programas de Formación Profesional Ocupacional, promovidos y subvencionados por la Generalitat Valenciana, siempre que reúnan los requisitos que se establezcan en los sucesivos artículos.
Valencià: Convocatòria Podran sol·licitar l'homologació com a centres col·laboradors, així com en les especialitats de Formació Professional Ocupacional que desitgen impartir, totes les organitzacions empresarials i sindicals, les entitat públiques o privades i les empreses que vulguen dur a terme un projecte per atendre les necessitats de formació derivades de la seua dinàmica empresarial, que disposen de centres de formació a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocatoria Podrán solicitar la homologación como centros colaboradores así como la de las especialidades de Formación Profesional Ocupacional que deseen impartir, todas las organizaciones empresariales y sindicales, las entidades públicas o privadas y las empresas que deseen llevar a cabo un proyecto para cubrir necesidades de formación emanadas de su dinámica empresarial, que dispongan de Centros de Formación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Procediment per a l'homologació de centres col·laboradors 1.
Español: Procedimiento para la homologación de centros colaboradores 1.
Valencià: Per ser autoritzat com a centre col·laborador i inscrit en el Cens de Centres Col·laboradors de la Conselleria de Treball i Afers Socials, els interessats hauran de formalitzar els impresos de sol·licitud segons els models normalitzats que seran proporcionats en les direccions territorials de Treball i Afers Socials.
Español: Para ser autorizado como centro colaborador e inscrito en el Censo de Centros Colaboradores de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, los interesados cumplimentarán los impresos de solicitud en los modelos normalizados que serán proporcionados en las direcciones territoriales de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Sense oblidar allò que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les sol·licituds, una vegada formalitzades, hauran d'entregar-se en el Registre General de la Conselleria de Treball i Afers Socials o en els registres de les seues direccions territorials, que es troben en les següents adreces : Registre General de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las solicitudes, una vez rellenadas, deberán entregarse en el Registro General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales o en los registros de sus direcciones territoriales, sitos en las siguientes direcciones: Registro General de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Avinguda del Baró de Càrcer, 36, 46001 València Registre de la Direcció Territorial de Treball i Afers Socials.
Español: Avenida del Baró de Càrcer, 36, 46001 Valencia Registro de la Dirección Territorial de Trabajo y Asuntos Sociales.