gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, regulades en l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març (BOE 78, d'01.04.2019), per la qual es desplega el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desplega la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: Se convocan para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas, reguladas en la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación, publicada en el BOE número 78, de fecha 1 de abril de 2019.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té per objecte la convocatòria d'ajudes per a la realització de programes de formació dirigits, almenys en un 70%, per a treballadors ocupat en empreses o centres de treball situats a la Comunitat Valenciana o treballadors autònoms residents en aquesta, i en un 30%, com a màxim, a treballadors desocupats residents també a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto la convocatoria de ayudas para la realización de programas de formación dirigidos al menos en un 70 % para trabajadores empleados en empresas o centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana o trabajadores autónomos residentes en la misma y en un 30 % como máximo a trabajadores desempleados residentes también en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entitats beneficiàries Seran beneficiaris de les subvencions les entitats de formació públiques o privades, acreditades i/o inscrites en el corresponent registre d'entitats de formació, per a les especialitats formatives objecte de la formació.
Español: Entidades beneficiarias Serán beneficiarios de las subvenciones las entidades de formación públicas o privadas, acreditadas y/o inscritas en el correspondiente Registro de Entidades de Formación, para las especialidades formativas objeto de la formación.
Valencià: Quantia Es destinarà per a atendre les subvencions per a la realització de les accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades un import global màxim estimat de 16.500.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía Se destinará para atender las subvenciones para la realización de las acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas un importe global máximo estimado de 16.500.000 euros con cargo a la línea de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5630) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5630) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5630 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomena professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5630 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombra profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: [2021/5630] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de març de 2021 (BOE 22.03.2021), per a la provisió de la plaça número 6910 de professor titular d'universitat (concurs núm. 2/2021), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rafael Muñoz Espí, amb DNI 48(.
Español: [2021/5630] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de marzo de 2021 (BOE 22.03.2021), para la provisión de la plaza número 6910 de profesor titular de universidad (concurso núm. 2/2021), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Muñoz Espí, con DNI 48(.
Valencià: )90J*, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física.
Español: )90J*, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12720) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import de 15.000.000 d'euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol 2 del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12720) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe de 15.000.000 de euros, con la finalidad de incrementar el capítulo 2 del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: Expedient 09.032/21-195.
Español: Expediente 09.032/21-195.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12720 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import de 15.000.000 d'euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol 2 del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12720 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe de 15.000.000 de euros, con la finalidad de incrementar el capítulo 2 del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: [2021/12720] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la situació excepcional derivada de la covid-19 i les mesures extraordinàries que l'Administració ha d'adoptar, tant per a pal·liar els efectes socials i econòmics, com per a garantir la seguretat en els centres durant tot l'exercici 2021, ha tingut un impacte significatiu en determinades partides del seu pressupost, amb una especial repercussió en les despeses de funcionament del programa 422.20, Ensenyament Primari, al qual s'imputen despeses directament relacionades amb els centres docents d'Educació Infantil i Primària, així com d'Educació Especial, com ara els menjadors escolars, el reforç de monitors extraordinaris per a aquests, i el manteniment d'aquest servei amb totes les mesures i garanties de seguretat, és per això que planta la necessitat d'incrementar en la dotació el capítol 2 d'aquest programa.
Español: [2021/12720] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la situación excepcional derivada de la covid-19 y las medidas extraordinarias que la administración debe adoptar, tanto para paliar los efectos sociales y económicos, como para garantizar la seguridad en los centros durante todo el ejercicio 2021, ha tenido un impacto significativo en determinadas partidas de su presupuesto, con una especial repercusión en los gastos de funcionamiento del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al que se imputan gastos directamente relacionados con los centros docente de educación infantil y primaria, así como de educación especial, tales como el comedor escolar, el refuerzo de monitores extraordinarios para estos, y el mantenimiento de este servicio con todas las medidas y garantías de seguridad, es por ello que planta la necesidad de incrementar en la dotación el capítulo 2 de dicho programa.
Valencià: Per a finançar aquest increment es proposa transferir disponibilitats existents, d'una banda, en el capítol 4 d'aqueix mateix programa, en la línia de subvenció S0829 destinada al finançament de les ajudes de menjador escolar en centres de Primària i Educació Especial, que una vegada resolta i liquidada la convocatòria d'ajudes per al curs 2020-2021 i retingut l'import corresponent a la convocatòria del curs 2021-2022 presenta disponibilitats per import d'1.854.682,67 euros i per una altra, en els capítols 6 i 7 del programa 421.70, Infraestructures educatives, ja que, atés el ritme d'execució de les obres de construcció de centres educatius, bé directament a través del projecte d'inversió EC010, «Construcció centres Educació Infantil i Primària», bé per delegació de competències en corporacions locals a través de les línies de transferència T8253, «Finançament delegació de competències infraestructures educatives Primària», i T8534, «Finançament de competències infraestructures educatives Secundària», no es preveu executar íntegrament i presenten saldos no afectes a compromisos en aquest exercici, per import global de 13.145.317,33 euros.
Español: Para financiar dicho incremento se propone transferir disponibilidades existentes, por una parte en el capítulo 4 de ese mismo programa, en la línea de subvención S0829 destinada a la financiación de las ayudas de comedor escolar en centros de primaria y educación especial, que una vez resuelta y liquidada la convocatoria de ayudas para el curso 2020-2021 y retenido el importe correspondiente a la convocatoria del curso 2021-2022 presenta disponibilidades por importe de 1.854.682,67 euros y por otra en los capítulos 6 y 7 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, ya que, atendiendo al ritmo de ejecución de las obras de construcción de centros educativos, bien directamente a través del proyecto de inversión EC010, «Construcción centros Educación Infantil y Primaria», bien por delegación de competencias en corporaciones locales a través de las líneas de transferencia T8253, «Financiación delegación de competencias infraestructuras educativas Primaria», y T8534, «Financiación de competencias infraestructuras educativas Secundaria», no se prevé ejecutar en su totalidad y presentan saldos no afectos a compromisos en este ejercicio, por importe global de 13.145.317,33 euros.
Valencià: Si bé es transfereixen crèdits d'operacions de capital per a incrementar despesa corrent, considerant que es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals previstos en l'article 15 de la LOFCA alhora que deriven de l'adopció de mesures destinades a fer front a la covid-19, s'ajusta al que es preveu en l'article 49 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en el Decret llei 6/2021 de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19.
Español: Si bien se transfieren créditos de operaciones de capital para incrementar gasto corriente, considerando que se trata gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA a la vez que tienen su causa en la adopción de medidas destinadas a hacer frente a la covid-19, se ajusta a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 1/2015 de hacienda pública sector público instrumental y subvenciones y en el Decreto ley 6/2021 de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, del Consell, i en l'article 21 i 24 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 1.854.682,67 09.02.08.421.70.6 3.145.317,33 09.02.08.421.70.7 10.000.000,00 Total 15.000.000,00 Segon Com a conseqüència de l'apartat anterior, autoritzar la minoració de crèdit en les línies i pels imports que es detallen a continuació: Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.2 per import de 15.000.000 d'euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, del Consell, y en el artículo 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 1.854.682,67 09.02.08.421.70.6 3.145.317,33 09.02.08.421.70.7 10.000.000,00 Total 15.000.000,00 Segundo Como consecuencia del apartado anterior, autorizar la minoración de crédito en las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.2 por importe de 15.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1141) Extracte de la convocatòria ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants les estudiants que cursen o hagen cursat activitats de Nau Gran en Transició dins el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1141) Extracto de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los y las estudiantes que cursen o hayan cursado actividades de Nau gran en Transició en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1141 CVE Data del document : 31-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants les estudiants que cursen o hagen cursat activitats de Nau Gran en Transició dins el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1141 CVE Fecha del documento : 31-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los y las estudiantes que cursen o hayan cursado actividades de Nau gran en Transició en el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547932 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547932 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el curs 2020/2021 en una activitat de Nau Gran en Transició dins el programa «La Nau Gran», de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el curso 2020/2021 en una actividad de Nau Gran en Transició dentro del programa «La Nau Gran», de la Universitat de València Segundo.
Valencià: Objecte El pagament de les taxes de matrícula per al curs 2020/2021.
Español: Objeto El pago de las tasas de matrícula para el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Bases reguladores de la convocatòria ajudes econòmiques per a la matrícula dels estudiants i les estudiantes del programa La Nau Gran de la Universitat de València, curs 2020-2021.
Español: Bases reguladoras Bases reguladoras de la convocatoria ayudas económicas para la matrícula de los estudiantes del programa La Nau Gran de la Universitat de València, curso 2020-2021.
Valencià: Quantia L'ajuda a concedir serà el pagament de les taxes de matrícula de cursos i activitats de Nau Gran o en Transició al llarg del curs 2020/2021 per un import màxim de 360,22 euros per alumne fins a un import total de 24.468.87 euros.
Español: Cuantía La ayuda a conceder será el pago de las tasas de matrícula en cursos y actividades de Nau Gran en Transició durante el curso 2020/2021 por un importe máximo de 360,22 euros por alumno hasta un importe total de 24.468,87euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 1 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9182) DECRET 116/2021, de 10 de setembre, del Consell, de cessament de Margarida Castellano Sanz com a directora general d'Innovació Educativa i Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9182) DECRETO 116/2021, de 10 de septiembre, del Consell, de cese de Margarida Castellano Sanz como directora general de Innovación Educativa y Ordenación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : II.