gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en els articles 24 i 25, estableix que, com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cadascuna de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València hi haurà una direcció territorial, al capdavant de la qual estarà el director territorial, sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província, que exercirà, entre altres, les funcions que li atribueixen les disposicions vigents.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 24 y 25 establece que, como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia existirá una Dirección Territorial, al frente de la cual estará el director territorial, bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia, que ejercerá, entre otras, las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 147 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i en l'article 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la signatura en els agents mediambientals dependents de la Direcció Territorial a València, de les resolucions per a autoritzar, en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, les següents accions o activitats previstes en l'article 146.1, apartats b, c, d i e, del Reglament forestal, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià: b) Operacions de destil·lació de plantes aromàtiques.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo el artículo 147 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y del artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma en los agentes medioambientales dependientes de la Dirección Territorial en Valencia, de las resoluciones para autorizar, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, las siguientes acciones o actividades previstas en el artículo 146.1, apartados b, c, d y e, del Reglamento forestal, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano: b) Operaciones de destilación de plantas aromáticas.
Valencià: Segon Aquestes delegacions de signatura no alteren la competència de l'òrgan delegant, i hauran de deixar constància en les resolucions i actes que se signen per delegació d'aquesta circumstància i l'autoritat de procedència.
Español: Segundo Estas delegaciones de firma no alteran la competencia del órgano delegante, debiendo dejar constancia en las resoluciones y actos que se firmen por delegación de esta circunstancia y la autoridad de procedencia.
Valencià: Tercer Les sol·licituds i resolucions administratives que s'adopten en virtut d'aquesta delegació hauran de realitzar-se d'acord amb les condicions de l'imprés de sol·licitud, que està actualitzat en la pàgina web del procediment telemàtic.
Español: Tercero Las solicitudes y resoluciones administrativas que se adopten en virtud de esta delegación deberán realizarse conforme con las condiciones del impreso de solicitud, que se encuentra actualizado en la página web del procedimiento telemático.
Valencià: Quart Deixar sense efecte la Resolució de 28 de gener de 2016, del director territorial de València, sobre delegació de competències per a l'autorització prèvia d'accions o activitats de l'ús del foc a la província de València.
Español: Cuarto Dejar sin efecto la Resolución de 28 de enero de 2016, del director territorial de Valencia, sobre delegación de competencias para la autorización previa de acciones o actividades del uso del fuego en la provincia de Valencia.
Valencià: València, 17 de març de 2020.
Español: València, 17 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7611) ACORD de 18 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/192 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7611) ACUERDO de 18 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/192 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7611 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 18 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/192 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7611 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 18 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/192 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/7611] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/192, pels serveis postals i paqueteria entre l'1 de setembre i el 30 de novembre de 2019 per import de 93.734,71 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7611] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/192, por los servicios postales y paquetería entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2019 por importe de 93.734,71 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 93.734,71 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 93.734,71 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3662) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), sobre continuació de procediments de verificació de subvencions de l'Àrea d'Instituts Tecnològics i CEEI, indispensables per a la protecció de l'interés general i el funcionament bàsic dels serveis, en virtut de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3662) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), sobre continuación de procedimientos de verificación de subvenciones del Área de Institutos Tecnológicos y CEEI, indispensables para la protección del interés general y el funcionamiento básico de los servicios, en virtud de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3662 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), sobre continuació de procediments de verificació de subvencions de l'Àrea d'Instituts Tecnològics i CEEI, indispensables per a la protecció de l'interés general i el funcionament bàsic dels serveis, en virtut de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3662 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), sobre continuación de procedimientos de verificación de subvenciones del Área de Institutos Tecnológicos y CEEI, indispensables para la protección del interés general y el funcionamiento básico de los servicios, en virtud de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/3662] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix en la disposició addicional tercera, apartat 1r, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: [2020/3662] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece en su disposición adicional tercera, apartado 1º, la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: En el moment de la publicació del Reial decret 463/2020, l'Àrea d'Instituts Tecnològics i CEEI de l'IVACE tenia iniciats els procediments de verificació de les ajudes concedides en el marc de les convocatòries dels exercicis 2017, 2018 i 2019, que s'indiquen a continuació: Resolució de 4 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: En el momento de la publicación del Real decreto 463/2020, el Área de Institutos Tecnológicos y CEEI del IVACE tenía iniciados los procedimientos de verificación de las ayudas concedidas en el marco de las convocatorias de los ejercicios 2017, 2018 y 2019, que se relacionan a continuación: Resolución de 4 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: Resolució d'1 de desembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a potenciar l'activitat i la capacitat per a desenvolupar excel·lència en matèria d'R+D dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Resolución de 1 de diciembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a potenciar la actividad y la capacidad para desarrollar excelencia en materia de I+D de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: Resolució de 15 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Resolución de 15 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Resolució de 22 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de la indústria 4.0 en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Resolución de 22 de junio de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la industria 4.0 en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Resolución de 25 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Resolució de 27 de setembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de l'economia circular, realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Resolución de 27 de septiembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la economía circular, realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Davant la necessitat d'adoptar mesures que minimitzen l'impacte econòmic de la pandèmia de la Covid-19, la continuïtat de la tramitació dels procediments de les convocatòries referides resulta indispensable.
Español: Ante la necesidad de adoptar medidas que minimicen el impacto económico de la pandemia Covid-19, la continuidad de la tramitación de los procedimientos de las convocatorias referidas resulta indispensable.
Valencià: En aquest sentit, la resolució de les incidències que puguen existir en la verificació de les ajudes concedides resulta clau per a aportar, com a resultat dels procediments, liquiditat als beneficiaris, i així contribuir a la continuïtat de la seua activitat i la de les empreses amb les quals col·laboren.
Español: En este sentido, la resolución de las incidencias que puedan existir en la verificación de las ayudas concedidas resulta clave para aportar, como resultado de los procedimientos, liquidez a los beneficiarios, y así contribuir a la continuidad de su actividad y la de las empresas con las que colaboran.
Valencià: En definitiva, la suspensió de la tramitació dels procediments retardaria la verificació de les ajudes assenyalades i, conseqüentment, el pagament total d'aquestes, i suposaria aquesta demora en el funcionament bàsic dels serveis un perjudici directe per als beneficiaris i un risc en el desenvolupament de la seua activitat a favor de les empreses valencianes.
Español: En definitiva, la suspensión de la tramitación de los procedimientos retrasaría la verificación de las ayudas señaladas y, consecuentemente, el pago total de las mismas, suponiendo esta demora en el funcionamiento básico de los servicios un perjuicio directo para los beneficiarios y un riesgo en el desarrollo de su actividad a favor de las empresas valencianas.
Valencià: D'acord amb tot l'exposat, conforme al que s'estableix en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i en l'exercici de les competències d'aquesta presidència recollides en l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, resolc: Primer Declarar indispensable per a la protecció de l'interés general i per a la continuació dels serveis bàsics de l'IVACE, la tramitació de les convocatòries següents instruïdes per l'Àrea d'Instituts Tecnològics i CEEI: Resolució de 4 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a centres tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: De acuerdo con todo lo expuesto, conforme a lo establecido en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y en el ejercicio de las competencias de esta Presidencia recogidas en el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, resuelvo: Primero Declarar indispensable para la protección del interés general y para la continuación de los servicios básicos del IVACE, la tramitación de las siguientes convocatorias instruidas por el Área de Institutos Tecnológicos y CEEI: Resolución de 4 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico realizados en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: Segon Acordar l'aixecament de la suspensió de termes i interrupció dels terminis per a la verificació i pagament dels expedients amb subvencions concedides en el marc de les esmentades convocatòries, i per tant, la continuació de les diverses fases del procediment administratiu.
Español: Segundo Acordar el levantamiento de la suspensión de términos e interrupción de los plazos para la verificación y pago de los expedientes con subvenciones concedidas en el marco de las citadas convocatorias, y por tanto, la continuación de las diversas fases del procedimiento administrativo.