gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la seua virtut, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Article 1 Modificar la quantia de l'import global màxim destinant a finançar l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen els diferents tipus de d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana, l'import global màxim és el que s'indica a continuació: Ajudes per a beques i gastos corrents previstos en l'Orde de 13 de juliol de 2005, incloent-hi les renovacions previstes en la convocatòria, excepte les ajudes per a accions especials que preveu l'annex XII.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Artículo 1 Modificar la cuantía del importe global máximo destinado a financiar la Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, importe global máximo que será el que se indica a continuación: Ayudas para becas y gastos corrientes previstos en la Orden de 13 de julio de 2005, incluidas las renovaciones previstas en la convocatoria, excepto las ayudas para la realización de acciones especiales previstas en el anexo XII: Sección 11.
Valencià: Import global màxim: 17.098.000 Euros Article 2 La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua data, sense perjuí de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Importe global máximo: 17.098.000 euros Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 d'abril de 2006 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de abril de 2006 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12289) Informació pública del projecte de desviament de la séquia Murta i del projecte modificat de les obres d'urbanització del sector Mesquita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12289) Información pública del proyecto de desvio de la acequia Murta y del proyecto modificado de las obras de urbanización del sector Mezquita.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de desviament de la séquia Murta i del projecte modificat de les obres d'urbanització del sector Mesquita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de desvio de la acequia Murta y del proyecto modificado de las obras de urbanización del sector Mezquita.
Valencià: [2006/Q12289] En virtut de l'Acord del Ple municipal, adoptat en la sessió ordinària del dia 6 de juliol de 2006, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte per a l'execució de les obres necessàries per al desviament de la séquia Murta, així com el projecte modificat de les obres d'urbanització del sector Mesquita.
Español: [2006/Q12289] En virtud del Acuerdo del Pleno municipal, adoptado en sesión ordinaria del día 6 de julio de 2006, se acordó someter a información pública el proyecto para la ejecución de las obras necesarias para el desvío de la acequia Murta, así como el proyecto modificado de las obras de urbanización del sector Mezquita.
Valencià: Com a conseqüència d'això, se sotmeten a informació pública els esmentats documents, per un període de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Como consecuencia de ello, se someten a información pública los citados documentos, por un período de 20 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran formular al·legacions, així com consultar en este ajuntament les actuacions que es deriven de la documentació a què es fa referència.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse alegaciones, así como consultar en este ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Xàtiva, 11 d'octubre de 2006.
Español: Xàtiva, 11 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Alfonso Rus Terol.
Español: El alcalde: Alfonso Rus Terol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9161) Informació pública de la rectificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 40-A del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5326, del 17-08-2006 (2006/9161) Información pública de la rectificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 40-A del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5326 Data del DOGV : 17-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5326 Fecha DOGV : 17-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 40-A del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 40-A del PGOU.
Valencià: [2006/A9161] Per Decret d'Alcaldia, d'esta mateixa data, s'acorda sotmetre a exposició pública, per termini de 20 dies, la rectificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 40-A, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda, delimitada pels carrers de Maximiliano García Soriano, unitat d'execució número 40-B, Cura Abad i León XIII.
Español: [2006/A9161] Por Decreto de Alcaldía, de esta misma fecha, se acuerda someter a exposición pública, por plazo de 20 días, la rectificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 40-A, del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, delimitada por las calles Maximiliano García Soriano, unidad de ejecución número 40-B, Cura Abad y León XIII.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement, segons el que s'ha disposat en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i en el Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (art. 136 a 141 del RPCV), significant que, durant el citat termini, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina Tècnica Municipal, situada en la plaça de la Constitución, número 1 (al costat de l'Ajuntament), així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y en el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (art. 136 a 141 del RPCV), significando que durante el citado plazo, se podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal, situada en la plaza de la Constitución, número 1 (junto al Ayuntamiento), así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Elda, 10 de juliol de 2006.
Español: Elda, 10 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde, Juan Pascual Azorín Soriano.
Español: El alcalde: Juan Pascual Azorín Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5251) Expedient número CNMY05/09-9/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5251) Expediente número CNMY05/09-9/47.
Valencià: Subministrament de material de neteja per a la residència de la tercera edat de Carlet.
Español: Suministro de material de limpieza para la residencia de la tercera edad de Carlet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5251 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació producte de manteniment Expedient número CNMY05/09-9/47.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5251 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación producto de mantenimiento Expediente número CNMY05/09-9/47.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/09-9/47 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/09-9/47 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament de material de neteja per a la residència de la tercera edat de Carlet.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: suministro de material de limpieza para la residencia de la tercera edad de Carlet.
Valencià: c) Lot: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4988 de 19 d'abril de 2005 3.
Español: c) Lotes: 5 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4988 de 19 de abril de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 110.122,96 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 110.122,96 Euros 5.
Valencià: Adjudicació Lots 1,3 i 4: a) Data: 27 de maig de 2005 b) Contractista: NETYA, SL.
Español: Adjudicación Lotes 1,3 y 4: a) Fecha: 27 de mayo de 2005 b) Contratista: NETYA, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 40.001,99 Euros Lot 2: a) Data: 27 de maig de 2005 b) Contractista: EL CORTE INGLES, SA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 40.001,99 Euros Lote 2: a) Fecha: 27 de mayo de 2005 b) Contratista: EL CORTE INGLES, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 35.070,42 Euros Lot 5: a) Data: 27 de maig de 2005 b) Contractista: CELULOSAS VASCAS, SL.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 35.070,42 Euros Lote 5: a) Fecha: 27 de Mayo de 2005 b) Contratista: CELULOSAS VASCAS, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 25.266,04 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 25.266,04 Euros.
Valencià: , DOGV Nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.
Español: , DOGV nº 3936 de 09.02.01): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12539) Notificació a Recixabia, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12539) Notificación a Recixabia, SL.
Valencià: Expedient número 252/06 SAN.
Español: Expediente número 252/06 SAN.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Recixabia, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Recixabia, SL.
Valencià: [2006/F12539] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F12539] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 252/06 SAN Interessat: Recixabia, SLl.
Español: Expediente número: 252/06 SAN Interesado: Recixabia, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Roig, 14 03730-Xàbia (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació que dicta la Secretaria Autonòmica el 20 de setembre del 2006.
Español: Último domicilio conocido: Partida Roig, 14 03730-Jávea (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por la Secretaria Autonómica el 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13433) Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial Sant Carles del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13433) Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial San Carlos del Plan General de Bétera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13433 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial Sant Carles del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial San Carlos del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/F13433] Pel Decret d'Alcaldia de data 18 d'octubre del 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del pla parcial Sant Carles del Pla General de Bétera, presentada en data 2 de juny del 2006, per Negomed, SL, Unió Temporal d'Empreses III, Llei 18/1992, de 26 de maig, en qualitat d'agent urbanitzador.
Español: [2006/F13433] Por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de octubre de 2006, se ha dispuesto someter a información pública la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del plan parcial San Carlos del Plan General de Bétera, presentada en fecha 2 de junio de 2006, por Negomed, SL, Unión Temporal de Empresas III, Ley 18/1992, de 26 de mayo, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i entrada en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 a) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 a) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 23 d'octubre del 2006.
Español: Bétera, 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7565) Resolució de 20 de juny de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7565) Resolució de 20 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de juny de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resolució 20 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/7565] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sr.
Español: [2006/7565] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Segunda de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: D.
Valencià: Ramon Olmo Olmo Interessats: Aspirants seleccionats en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, especialitat d'Audició i Llenguatge, convocat per l'Orde de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Eduació i Esport.
Español: Ramon Olmo Olmo Interesados: Aspirantes seleccionados en el concurso-oposición para ingreso en el Cuerpo de Maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, especialidad Audición y Lenguaje, convocado por la Orden de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de data 17 de gener de 2006, sobre ingrés en cossos docents.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educació y Deporte, de fecha 17 de enero de 2006, sobre ingreso cuerpos docentes.