gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Proposar el pla de formació anual per al personal de les UET.
Español: g) Proponer el plan de formación anual para el personal de las UET.
Valencià: h) Fomentar l'intercanvi d'experiències, la difusió de bones pràctiques i el treball en xarxa en l'àmbit de la intervenció amb l'alumnat amb problemes greus de conducta.
Español: h) Fomentar el intercambio de experiencias, la difusión de buenas prácticas y el trabajo en red en el ámbito de la intervención con el alumnado con problemas graves de conducta.
Valencià: i) Qualsevol altra funció que li siga encomanada per part de la Direcció General d'Inclusió Educativa o pels òrgans superiors. 4.
Español: i) Cualquier otra función que le sea encomendada por parte de la Dirección General de Inclusión Educativa o por los órganos superiores. 4.
Valencià: En finalitzar el curs escolar, els equips de la UET han de realitzar una avaluació col·legiada dels processos i dels resultats aconseguits a partir dels objectius i indicadors proposats, i redactar una memòria final d'acord amb el model establit per la Comissió de seguiment referida en el punt dos d'aquest apartat.
Español: Al finalizar el curso escolar, los equipos de la UET tienen que realizar una evaluación colegiada de los procesos y de los resultados conseguidos a partir de los objetivos e indicadores propuestos, y redactar una memoria final de acuerdo con el modelo establecido por la Comisión de seguimiento referida en el punto dos de este apartado.
Valencià: La persona coordinadora de la unitat ha de remetre la memòria, en la primera quinzena del mes de juliol, a la Direcció General d'Inclusió Educativa i a la Inspecció d'Educació que coordina les UET de la Direcció Territorial d'Educació corresponent.
Español: La persona coordinadora de la unidad tiene que remitir la memoria, en la primera quincena del mes de julio, a la Dirección General de Inclusión Educativa y a la Inspección de Educación que coordina las UET de la Dirección Territorial de Educación correspondiente.
Valencià: Autorització d'unitats 1.
Español: Autorización de unidades 1.
Valencià: Correspon a la Direcció General d'Inclusió Educativa, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, gestionar els requisits per a l'autorització d'unitats educatives terapèutiques. 2.
Español: Corresponde a la Dirección General de Inclusión Educativa, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, gestionar los requisitos para la autorización de unidades educativas terapéuticas. 2.
Valencià: Per al curs 2019-2020 s'autoritzen, amb caràcter experimental, les UET ubicades en els centres educatius públics següents: 03000400 UET IES Cotes Baixes, Alcoi (Alacant), desplaçada a l'EOI d'Alcoi (Alacant) 03010144 UET IES Pedro Ibarra Ruiz, Elx (Alacant) 12006780 UET CEE públic Castell Vell, Castelló de la Plana (Castelló) 46016245 UET CEE públic Profesor Sebastián Burgos, València (València) Dihuité.
Español: Para el curso 2019-2020 se autorizan, con carácter experimental, las UET ubicadas en los centros educativos públicos siguientes: 03000400 UET IES Cotes Baixes, Alcoy (Alicante), desplazada a la EOI de Alcoy (Alicante) 03010144 UET IES Pedro Ibarra Ruiz, Elche (Alicante) 12006780 UET CEE público Castell Vell, Castelló de la Plana (Castellón) 46016245 UET CEE público Profesor Sebastián Burgos, València (Valencia) Decimoctavo.
Valencià: Calendari d'aplicació La present resolució té efectes durant el curs escolar 2019-2020.
Español: Calendario de aplicación La presente resolución tiene efectos durante el curso escolar 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1145) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 956/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1145) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 956/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 956/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 956/2017.
Valencià: [2019/1145] En el divorci contenciós número 956/2017, s'ha dictat la Sentència número 295/2018, de data 22 de novembre de 2018, en la qual consta com a demandant Vanesa Hernández González i com demandat José Mañas García.
Español: [2019/1145] En el divorcio contencioso número 956/2017, se ha dictado la Sentencia número 295/2018, de fecha 22 de noviembre de 2018, en el que consta como demandante Vanesa Hernández González y como demandado José Mañas García.
Valencià: De conformitat amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució no és ferma i en contra s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de vint dies des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes que estableix la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: I atés que el demandat, José Mañas García, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Mañas García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 26 de novembre de 2017.
Español: Dénia, 26 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6644) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6644) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6644 CVE Data del document : 25-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2019, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de les sol·licituds de subvenció per a les obres de condicionament de camins rurals, proposades per municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6644 CVE Fecha del documento : 25-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2019, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de las solicitudes de subvención para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, propuestas por municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6644] La Resolució de 14 de gener de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8470, 23.01.2019), convocava els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formularen, en el termini d'un mes, les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019.
Español: [2019/6644] La Resolución de 14 de enero de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8470, 23.01.2019), convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan, en el plazo de un mes, sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019.
Valencià: Posteriorment es publica la Resolució de 18 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019 a la Comunitat Valenciana (DOGV 8542, 07.05.2019).
Español: Posteriormente se publica la Resolución de 18 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019 en la Comunitat Valenciana (DOGV 8542, 07.05.2019).
Valencià: Finalitzat el termini de presentació, s'ha procedit a la instrucció de les sol·licituds i a la seua avaluació per la comissió establida en l'apartat cinqué de l'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes (DOGV 5902, 27.11.2008).
Español: Finalizado el plazo de presentación, se ha procedido a la instrucción de las solicitudes y a su evaluación por la comisión establecida en el apartado quinto de la Orden de 17 de noviembre de 2008, de las Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas (DOGV 5902, 27.11.2008).
Valencià: Com les sol·licituds presentades superen els crèdits establits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i Serveis d'Infraestructura Agrària en Municipis», s'han tingut en compte els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores, per a poder seleccionar les sol·licituds que cal tramitar.
Español: Como las solicitudes presentadas superan los créditos establecidos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y Servicios de Infraestructura Agraria en Municipios», se han tenido en cuenta los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras, para poder seleccionar las solicitudes a tramitar.
Valencià: Vistes l'acta de la comissió d'avaluació i valoració, i la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i en ús de les facultats conferides pel punt 5 de l'apartat primer de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resolc: Primer.
Español: Vistas el acta de la comisión de evaluación y valoración, y la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las facultades conferidas por el punto 5 del apartado primero de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resuelvo: Primero.
Valencià: Sol·licituds seleccionades per a tramitar Es disposa la tramitació de les sol·licituds mencionades, per ordre de puntuació decreixent, en els annexos I i II d'aquesta resolució, les subvencions de les quals se satisfaran a càrrec dels crèdits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», per l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 18 d'abril de 2019.
Español: Solicitudes seleccionadas para tramitar Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en los anexos I y II de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo a los créditos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», por el importe máximo establecido en la citada Resolución de 18 de abril de 2019.
Valencià: Condicions per a l'aprovació definitiva L'aprovació definitiva de cada una d'aquestes sol·licituds seleccionades, queda supeditada a la presentació, en el termini màxim de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del projecte tècnic de les obres.
Español: Condiciones para la aprobación definitiva La aprobación definitiva de cada una de estas solicitudes seleccionadas, queda supeditada a la presentación, en el plazo máximo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del proyecto técnico de las obras.
Valencià: El projecte s'ajustarà a la memòria valorada aportada junt amb la sol·licitud, i no podrà referir-se a camins diferents dels compresos en aquesta.
Español: El proyecto se ajustará a la memoria valorada aportada junto a la solicitud, y no podrá referirse a caminos diferentes a los comprendidos en esta.
Valencià: Als interessats que no aporten el dit projecte tècnic, en les condicions establides en l'apartat tercer d'aquesta resolució, es considerarà que han desistit en la seua sol·licitud, d'acord amb el que disposa l'article 73 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb la resolució prèvia.
Español: A los interesados que no aporten dicho proyecto técnico, en las condiciones establecidas en el apartado tercero de esta resolución, se les declarará decaídos en su solicitud, conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, previa resolución.
Valencià: També queda condicionada a l'informe tecnicoeconòmic que sobre el dit projecte emetrà la direcció territorial corresponent, i a tots els informes, les autoritzacions o les comunicacions que siguen necessaris d'acord amb la legislació vigent.
Español: También queda condicionada al informe técnico-económico que sobre dicho proyecto emitirá la Dirección Territorial correspondiente, y a cuantos informes, autorizaciones o comunicaciones sean precisos de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Condicions del projecte tècnic i de la seua aportació El projecte tècnic s'adequarà a allò que s'ha indicat en l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableix el format digital per a la presentació de projectes tècnics (DOGV 7777, 09.05.2016).
Español: Condiciones del proyecto técnico y de su aportación El proyecto técnico se adecuará a lo indicado en la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medioambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establece el formato digital para la presentación de proyectos técnicos (DOGV 7777, 09.05.2016).
Valencià: El full de control de firmes que s'ha d'incloure com última pàgina del projecte, definida en l'annex I de l'Ordre 9/2016, està disponible en la URL següent: http://www.gva.es/va/proc796 Pel que fa al nom de l'arxiu del projecte, d'un màxim de 64 caràcters, definit en l'annex II de l'Ordre 9/2016, es tindran en compte les especificitats següents: 1.
Español: La hoja de control de firmas que se debe incluir como última página del proyecto, definida en el anexo I de la Orden 9/2016, está disponible en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc796 En lo referente al nombre del archivo del proyecto, de un máximo de 64 caracteres, definido en el anexo II de la Orden 9/2016, se tendrán en cuenta las siguientes especificidades: 1.
Valencià: Nom del municipi: s'indicarà la denominació oficial del municipi o de l'entitat local menor. 2.
Español: Nombre del municipio: se indicará la denominación oficial del municipio o de la entidad local menor. 2.
Valencià: Clau classificació temàtica obres: s'indicarà CR. 3.
Español: Clave clasificación temática obras: se indicará CR. 3.
Valencià: Clau de l'aplicació per a la gestió de projectes: per a completar el format de 9 dígits (4+2+3), s'indicarà l'any de la convocatòria (2018), el codi de la província (03: Alacant; 12: Castelló; 46: València), i el número de l'expedient (incloent-hi, si n'hi ha, els zeros inicials per a completar tres dígits). 4.
Español: Clave de la aplicación para la gestión de proyectos: para completar el formato de 9 dígitos (4+2+3), se indicará el año de la convocatoria (2019), el código de la provincia (03: Alicante; 12: Castellón; 46: Valencia), y el número del expediente (incluyendo, si los hubiera, los ceros iniciales para completar tres dígitos). 4.
Valencià: Codificació del tipus de document: indiqueu PP. 5.
Español: Codificación del tipo de documento: indicar PP. 5.
Valencià: Nom obra/projecte (sense especificitats addicionals al que indica l'annex II de l'Ordre 9/2016). 6.
Español: Nombre obra/proyecto (sin especificidades adicionales a lo que indica el anexo II de la Orden 9/2016). 6.
Valencià: Clau centre gestor: indiqueu EAC. 7.
Español: Clave centro gestor: indicar EAC. 7.
Valencià: Codi programa/línia d'ajuda: indiqueu MIA S'aportarà l'arxiu PDF, amb les firmes digitals de les persones autores d'aquest, i que tindrà una grandària màxima de 25 MB.
Español: Código programa/línea de ayuda: indicar MIA Se aportará el archivo PDF del proyecto, con las firmas digitales de las personas autoras del mismo, y que tendrá un tamaño máximo de 25 MB.
Valencià: Si es considerara necessari, es podrà requerir al sol·licitant un exemplar imprés del projecte o els fitxers oberts, tal com s'estableix en l'Ordre 9/2016.
Español: Si se considerara necesario, se podrá requerir al solicitante un ejemplar impreso del proyecto o los ficheros abiertos, tal y como se establece en la Orden 9/2016.
Valencià: Com els sol·licitants són persones jurídiques, obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, el projecte tècnic es presentarà telemàticament.
Español: Como los solicitantes son personas jurídicas, obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, el proyecto técnico se presentará telemáticamente.
Valencià: Per a la presentació del projecte, la Generalitat disposa en la seua seu electrònica del corresponent tràmit d'aportació de documentació a un expedient existent de sol·licitud d'ajuda.
Español: Para la presentación del proyecto, la Generalitat dispone en su sede electrónica del correspondiente trámite de aportación de documentación a un expediente existente de solicitud de ayuda.
Valencià: L'expedient al qual s'aporte haurà de ser l'indicat per a cada titular en els annexos I i II d'aquesta resolució (codi amb format AGMIA/2019/XX/XXX).
Español: El expediente al que se aporte deberá ser el indicado para cada titular en los anexos I y II de esta resolución (código con formato AGMIA/2019/XX/XXX).
Valencià: Al tràmit telemàtic d'aportació pot accedir-se des de la URL següent: http://www.gva.es/va/proc18536 Quart.
Español: Al trámite telemático de aportación puede accederse desde la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 Cuarto.
Valencià: Sol·licituds desestimades per falta de crèdit Es disposa la desestimació de les sol·licituds indicades, per ordre de puntuació decreixent, en l'annex III d'aquesta resolució, per no poder ser ateses, al no disposar de crèdit suficient del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000 Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis, segons l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 18 d'abril de 2019, i no haver aconseguit puntuació suficient segons els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores.
Español: Solicitudes desestimadas por falta de crédito Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en el anexo III de esta resolución, por no poder ser atendidas, al no disponer de crédito suficiente del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000 «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», según el importe máximo establecido en la citada Resolución de 18 de abril de 2019, y no haber alcanzado puntuación suficiente según los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras.
Valencià: Sol·licituds no admeses S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada als sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut no admeses, i que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes inadmitidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a los solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido inadmitidas, y que se relacionan en el anexo IV de esta resolución.