gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3691 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * política de transports RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana els diumenges compresos entre l'1 de maig i el 31 de juliol de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3691 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * política de transportes RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se autoriza la gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana los domingos comprendidos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2022.
Valencià: [2022/3691] Vista la sol·licitud d'autorització formulada per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'ara endavant FGV, perquè el servei de Metrovalencia que presta FGV siga gratuït els diumenges compresos entre l'1 de maig i el 31 de juliol de 2022.
Español: [2022/3691] Vista la solicitud de autorización formulada por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en adelante FGV, para que el servicio de Metrovalencia que presta FGV sea gratuito los domingos comprendidos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2022.
Valencià: Vist que l'article sisé, apartat 8 del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986), contempla que correspon al Consell d'Administració d'FGV, proposar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les tarifes generals, especials i ocasionals de tots els seus serveis.
Español: Resultando que el artículo sexto, apartado 8 del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986) contempla que corresponde al Consejo de Administración de FGV, proponer a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las tarifas generales, especiales y ocasionales de todos sus servicios.
Valencià: Vist que en l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València, d'ara endavant ATMV, com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport públic, se li atribueix, entre altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a la persona usuària, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Resultando que por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se crea la Autoritat de Transport Metropolità de València, en adelante ATMV, como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Vist que l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'ATMV, indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Resultando que el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la ATMV, indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: Al seu torn, segons l'article 8.1.c d'aquest text correspon al Consell d'Administració de l'ATMV aprovar el règim tarifari dels serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: A su vez, según el artículo 8.1.c del mismo texto corresponde al Consejo de Administración de la ATMV aprobar el régimen tarifario de los servicios de transporte público regular de viajeros.
Valencià: A conseqüència de tot l'anterior la competència per a l'aprovació de tarifes per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia correspon al Consell d'Administració d'ATMV a proposta del Consell d'Administració d'FGV.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior la competencia para la aprobación de tarifas para viajar por la red de Metrovalencia corresponde al Consejo de Administración de ATMV a propuesta del Consejo de Administración de FGV.
Valencià: Atés que la mesura proposada pretén incentivar l'ús del transport públic i ajudar a pal·liar l'impacte de la inflació en les famílies valencianes.
Español: Considerando que la medida propuesta pretende incentivar el uso del transporte público y ayudar a paliar el impacto de la inflación en las familias valencianas.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre i per l'article 2.e i 8.1.c del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, a proposta del Consell d'Administració d'FGV, previs els informes preceptius, resolc: Únic Autoritzar, amb data d'efectes des de la signatura d'aquesta resolució, la gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana els diumenges compresos entre l'1 de maig i el 31 de juliol de 2022.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e y 8.1.c del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, a propuesta del Consejo de Administración de FGV, previos los informes preceptivos, resuelvo: Único Autorizar, con fecha de efectos desde la firma de la presente resolución, la gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana los domingos comprendidos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant del Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Arcadi España García.
Español: - El presidente del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10174) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10174) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se un convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Referència 22/182043 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Referencia 22/182043 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10174 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10174 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se un convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Tenint en consideració la disposició addicional sisena de l'esmentada Llei 20/2021, titulada «Convocatòria excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració» en què estableix que les administracions públiques han de convocar, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que preveu l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagen estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Teniendo en consideración la Disposición adicional sexta de la mencionada Ley 20/2021, titulada Convocatoria excepcional de estabilización de empleo temporal de larga duración donde establece que las Administraciones Públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació dels barems que han de regir en els procediments de concurs per a l'accés a la funció pública, per la taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal, subgrup C2, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern amb data de 27 d'octubre de 2022.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación de los Baremos a regir en los procedimientos de concurso para el acceso a la función pública, por la tasa adicional para la estabilización de empleo temporal, subgrupo C2, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 27 de octubre de 2022.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Vista la Resolución rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución Rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs per a l'ingrés en l'escala auxiliar administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: BASES DE LA CONVOCATÒRIA Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso para el ingreso en la Escala Auxiliar administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Es convoquen onze llocs pel sistema de concurs per a l'accés a l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu/iva, grup C, subgrup C2.
Español: Se convocan once puestos por el sistema de concurso para el acceso a la escala Auxiliar administrativa, con denominación Administrativo/a, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Així mateix, es fa constar que els números dels llocs que consten en l'annex I d'aquestes bases s'oferiran amb caràcter previ, per concurs de mèrits, a les persones funcionàries de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 114.12 de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana. 1.2.
Español: Asimismo, se hace constar que los números de puestos que constan en el anexo I de estas bases se ofertarán con carácter previo, por concurso de méritos, a las personas funcionarias de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artíc.114.12.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa de d'aplicació general.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala auxiliar administrativa és de: 15,33 % homes i 84,67 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala auxiliar administrativa es de: 15,33 % hombres y 84,67 % mujeres. 1.3.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que disposa l'article 62 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública. 2.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artíc. 63 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público. 2.1.2.
Valencià: Els drets de participació són els corresponents a la plaça convocada, en aquest cas 10,00 €.
Español: Los derechos de participación serán los correspondientes a la plaza convocada, en este caso 10,00 €.
Valencià: Si els interessats fan ús del dret que els assisteix de no presentar documentació que ja estiga en poder de l'administració convocant, han de fer referència expressa de quin expedient i a quina documentació en concret es refereixen, així com en quina unitat o circumstàncies es pot localitzar. 3.5.
Español: Si los interesados hicieran uso del derecho que les asiste de no presentar documentación que ya obre en poder de la administración convocante, deberán hacer referencia expresa de en qué expediente y a que documentación en concreto se refiere, así como en que unidad o circunstancias se puede localizar. 3.5.
Valencià: En qualsevol moment del procés selectiu, si el tribunal té coneixement que algun dels aspirants no posseeix la totalitat dels requisits exigits per la present convocatòria amb l'audiència prèvia de l'interessat, ha de proposar-ne l'exclusió al rector de la Universitat, i comunicar-li, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió al procés selectiu als efectes que siguen procedents.
Español: En cualquier momento del proceso selectivo, si el tribunal tuviera conocimiento de que alguno de los aspirantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos por la presente convocatoria previa audiencia del interesado, deberá proponer su exclusión al Rector de la Universidad, comunicándole asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión al proceso selectivo, a los efectos procedentes.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjecten en el seu règim i funcionament al que estableixen l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei i al que preveu l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.
Valencià: Els membres del tribunal percebran les gratificacions per assistències fixades en les Normes d'execució i funcionament establides en els pressupostos anuals de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.7.
Español: Los miembros del tribunal percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en las Normas de Ejecución y Funcionamiento establecidas en los Presupuestos Anuales de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.7.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador són nomenats pel rector, atés el que disposen l'article 67 de la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant una resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Procediment de selecció 6.1.
Español: Procedimiento de Selección. 6.1.