gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment per a la concessió de les subvencions convocades correspondrà a una persona titular de la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic. 2.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento para la concesión de las subvenciones convocadas corresponderá a persona titular de la dirección general competente en materia de financiación autonómica. 2.
Valencià: La selecció de les universitats es durà a terme per part de l'òrgan instructor a proposta d'una comissió avaluadora integrada pels següents membres: Presidència: titular de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera o persona en qui delegue Vocal: cap del Servei de Finançament Autonòmic o persona en qui delegue.
Español: La selección de las universidades se llevará a cabo por parte del órgano instructor a propuesta de una comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Presidencia: persona titular de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal amb funcions de secretari o secretària: titular de la Unitat de Coordinació Administrativa i Suport Administratiu o persona en qui delegue. 3.
Español: Vocal con funciones de secretario o secretaria: persona titular de la Unidad de Coordinación- Administrativa y Soporte Administrativo o persona en quien delegue. 3.
Valencià: En aplicació del que es preveu en el III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, aprovat per l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, i el que es disposa en la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, haurà d'existir una presència equilibrada de dones i homes en la comissió avaluadora. 4.
Español: En aplicación de lo previsto en el III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, aprobado por Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell y lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, deberá existir una presencia equilibrada de mujeres y hombres en la comisión evaluadora. 4.
Valencià: Per a l'avaluació de les sol·licituds, en el cas que d'acord amb l'article 18 de les bases reguladores calga establir una relació prioritzada d'aquestes, la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic podrà sol·licitar l'assessorament d'experts o expertes independents, a través de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) o l'Agència Estatal d'Investigació (AEI).
Español: Para la evaluación de las solicitudes, en el caso de que de acuerdo con el artículo 18 de las bases reguladoras sea preciso establecer una relación priorizada de las mismas, la dirección general competente en materia de financiación autonómica podrá recabar el asesoramiento de expertos o expertas independientes, a través de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) o la Agencia Estatal de Investigación (AEI).
Valencià: Mitjans de publicació i notificació dels diferents tràmits La publicació de les llistes previstes en el procés de selecció es farà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic http://www.hisenda.gva.es. 2.
Español: La publicación de las listas previstas en el proceso de selección, se hará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es y en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico http://www.hisenda.gva.es. 2.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en la seu electrònica esmentada en l'apartat 1 i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases de la convocatòria, del programa i crèdit pressupostari al qual s'impute la subvenció atorgada, així com l'exprés esment dels grups d'investigació i entitats beneficiàries.
Español: La resolución de concesión se publicará en la sede electrónica mencionada en el apartado 1 y también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases de la convocatoria, del programa y crédito presupuestario al que se impute la subvención otorgada, así como la expresa mención de los grupos de investigación y entidades beneficiarias. 3.
Valencià: La publicació de la resolució de concessió en la seu electrònica de la Generalitat produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la resolución de concesión en la sede electrónica de la Generalitat producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I això, de conformitat amb l'article 19 de l'Ordre 2/2021, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: Y ello de conformidad con el artículo 19 de la Orden 2/2021, de 5 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: La resolució que es dicte conformement al que es disposa en l'article anterior posarà fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 3.
Español: La resolución que se dicte con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 3.
Valencià: En el cas que es requerisca a l'interessat l'esmena de la sol·licitud, el còmput d'aquest termini s'interromprà pel temps que transcórrega entre la notificació del requeriment i el seu efectiu compliment per part del destinatari o, en defecte d'això, pel termini concedit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el caso de que se requiera al interesado la subsanación de la solicitud, el cómputo de este plazo se interrumpirá por el tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por parte del destinatario o, en su defecto, por el plazo concedido, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, conforme a l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que disposen els articles 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme al artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con arreglo a lo que disponen los artículos 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: A més, abans d'acudir a la via judicial, podrà recórrer potestativament en reposició contra la resolució, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat també des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Además, antes de acudir a la vía judicial, podrá recurrir potestativamente en reposición la resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Resolució de 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución 8.06.22; DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12608) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000616/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12608) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000616/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12608 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000616/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12608 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000616/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/12608] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000616/2023.
Español: [2023/12608] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000616/2023.
Valencià: Recurrent: Esther Martínez Iborra.
Español: Recurrente: Ester Martínez Iborra.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de data 10 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí del cos de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2023-2024.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de fecha 10 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se hace pública la adjudicación de destinos del personal funcionario interino del cuerpo de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de las escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2023-2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6122) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús industrial i agrícola a la parcel·la 260 del polígon 13, partida Urbana, del terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6122) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para uso industrial y agrícola en la parcela 260 del polígono 13, partida Urbana, del término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Expedient: (3076462) 058/2023/AIA.
Español: Expediente: (3076462) 058/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6122 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús industrial i agrícola a la parcel·la 260 del polígon 13, partida Urbana, del terme municipal de Siete Aguas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6122 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para uso industrial y agrícola en la parcela 260 del polígono 13, partida Urbana, del término municipal de Siete Aguas.
Valencià: [2023/6122] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3076462) 058/2023/AIA.
Español: [2023/6122] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3076462) 058/2023/AIA.
Valencià: Títol: sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús industrial i agrícola a realitzar al terme municipal de Siete Aguas (València).
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para uso industrial y agrícola a realizar en el término municipal de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Localització: parcel·la 260, polígon 13, partida Urbana, al terme municipal de Siete Aguas (València).
Español: Localización: parcela 260, polígono 13, partida Urbana, en el término municipal de Siete Aguas (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte presentat per Evolusol, SA, és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús industrial (aigua mineral natural) i agrícola, fins a una profunditat de 400 m, al terme municipal de Siete Aguas (València), concretament a la parcel·la 260, polígon 13, partida Urbana, que és propietat del promotor.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por Evolusol, SA, es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso industrial (agua mineral natural) y agrícola, hasta una profundidad de 400 m en el término municipal de Siete Aguas (Valencia), concretamente en la parcela 260, polígono 13, partida Urbana, que es propiedad del promotor.
Valencià: Una vegada captada l'aigua subterrània s'iniciarà el tràmit de catalogació d'aigua mineral natural i se sol·licitarà el corresponent aprofitament d'aquesta presa.
Español: Una vez captada el agua subterránea se iniciará el trámite de catalogación de agua mineral natural y se solicitará el correspondiente aprovechamiento de esta toma.
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar en la perforació estiguen constituïts principalment per conglomerats i argiles del miocé, argiles i margues del paleogen i calcàries del juràssic.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar en la perforación estén constituidos principalmente por conglomerados y arcillas del Mioceno, arcillas y margas del Paleógeno y calizas del Jurásico.
Valencià: A causa de la profunditat del sondeig a realitzar i de la naturalesa dels terrenys travessats, es considera la rotopercussió pneumàtica amb martell de fons com a mètode més adequat de perforació, consistent en un enfilall de perforació on s'injecta aire comprimit a través de les barres, per a accionar el martell pneumàtic de fons, que colpeja directament l'útil de perforació.
Español: Debido a la profundidad del sondeo a realizar y a la naturaleza de los terrenos atravesados, se considera la rotopercusión neumática con martillo de fondo como método más adecuado de perforación, consistente en una sarta de perforación donde se inyecta aire comprimido a través de las barras, para accionar el martillo neumático de fondo, que golpea directamente el útil de perforación.
Valencià: La rotació es realitza amb un motor de superfície.
Español: La rotación se realiza con un motor a superficie.
Valencià: Les característiques del sondeig són: Tipus d'obra Sondeig Tècnica de perforació Rotopercussió pneumàtica Profunditat total (m) 400 Diàmetre de perforació (mm) 490 Diàmetre d'intubació (mm) 400 Canonada d'intubació Ranurada de ferro de 12 mm de grossària Segellament de l'espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva Cimentació amb lletada de ciment fins a una profunditat de 20 m L'extracció del detritus de la perforació la fa l'aire injectat en el seu ascens, que arrossega tant el detritus com l'aigua de l'aqüífer captat.
Español: Las características del sondeo son: Tipo de obra Sondeo Técnica de perforación Rotopercusión neumática Profundidad total (m) 400 Diámetro de perforación (mm) 490 Diámetro de entubación (mm) 400 Tubería de entubación Ranurada de hierro de 12 mm espesor Sellado del espacio anular comprendido entre la perforación y entubación definitiva Cementación con lechada de cemento hasta una profundidad de 20 m La extracción del detritus de la perforación la hace el propio aire inyectado en su ascenso, que arrastra tanto el detritus como el agua del acuífero captado.
Valencià: Per a la gestió dels materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l'aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de l'útil de perforació) i detritus (fragments de roca) es realitzarà una bassa de decantació amb suficient capacitat per a albergar el volum total dels detritus, considerant el factor d'esponjament i la humitat d'aquests.
Español: Para la gestión de los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca) se realizará una balsa de decantación con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de estos.
Valencià: L'aigua eixirà del sondeig a la bassa de decantació, on el fluid perdrà velocitat i permetrà que els detritus es decanten en el fons d'aquesta.
Español: El agua saldrá del sondeo a la balsa de decantación, donde el fluido perderá velocidad permitiendo que los detritus se decanten en el fondo de esta.
Valencià: L'aigua sobrant s'infiltrarà a través de les parets i del sòl de la bassa de decantació.
Español: El agua sobrante se infiltrará atreves de las paredes y del suelo de la balsa de decantación.
Valencià: Per al dimensionament de la bassa de decantació s'ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació; tenint en compte el diàmetre de perforació aquest seria de 19,6 m³.
Español: Para el dimensionamiento de la balsa de decantación se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación; teniendo en cuenta el diámetro de perforación este sería de 19,6 m³.
Valencià: Considerant el factor d'esponjament i el grau d'humitat dels materials que formen el detritus d'excavació, es considera un factor volumètric de 0,6, amb la qual cosa el volum de material solt a depositar en la bassa serà de 32,7 m³.
Español: Considerando el factor de esponjamiento y el grado de humedad de los materiales que forman el detritus de excavación, se considera un factor volumétrico de 0,6 con lo que el volumen de material suelto a depositar en la balsa será de 32,7 m³.