gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot havent-hi personal que tinga els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/4165) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/4165) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4165 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4165 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/4165] En l'annex I, en les places DC04303, DC03455, DC04277, DC04314 i DC03561, PLACES DC04303 I DC04314 On diu: «REQUISIT ESPECÍFIC: LLICENCIATURA O GRAU EN ENGINYERIA GEOLÒGICA O EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS»; Ha de dir: «REQUISIT ESPECÍFIC: ENGINYERIA GEOLÒGICA O ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS O MÀSTER EN ENGINYERIA GEOLÒGICA O MÀSTER EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS».
Español: [2016/4165] En el anexo I, en las plazas DC04303, DC03455, DC04277, DC04314 y DC03561, PLAZAS DC04303 Y DC04314 Donde dice: «REQUISITO ESPECÍFICO: LICENCIATURA O GRADO EN INGENIERÍA GEOLÓGICA O EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS»; Debe decir: «REQUISITO ESPECÍFICO: INGENIERÍA GEOLÓGICA O INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS O MÁSTER EN INGENIERÍA GEOLÓGICA O MÁSTER EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS».
Valencià: PLAÇA: DC03455 On diu: «REQUISIT ESPECÍFIC: ENGINYERIA O GRAU DE CAMINS, CANALS I PORTS»; Ha de dir: «REQUISIT ESPECÍFIC: ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS O MÀSTER EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS».
Español: PLAZA: DC03455 Donde dice: «REQUISITO ESPECÍFICO: INGENIERÍA O GRADO DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS»; Debe decir: «REQUISITO ESPECÍFICO: INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS O MÁSTER EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS».
Valencià: PLAÇA: DC04277 On diu: «REQUISIT ESPECÍFIC: LLICENCIATURA O GRAU EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS»; Ha de dir: «REQUISIT ESPECÍFIC: ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS O MÀSTER EN ENGINYERIA DE CAMINS, CANALS I PORTS».
Español: PLAZA: DC04277 Donde dice: «REQUISITO ESPECÍFICO: LICENCIATURA O GRADO EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS»; Debe decir: «REQUISITO ESPECÍFICO: INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS O MÁSTER EN INGENIERÍA DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS».
Valencià: PLAÇA: DC03561 On diu: «Dedicació: temps parcial de 6 hores (LOU)»; Ha de dir: «Dedicació: temps parcial de 12 hores (LOU)».
Español: PLAZA DC03561 Donde dice: «Dedicación: tiempo parcial de 6 horas (LOU)»; Debe decir: «Dedicación: tiempo parcial de 12 horas (LOU)».
Valencià: S'ha observat un defecte en el funcionament dels següents enllaços que reproduïm a continuació: Sol·licituds Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància d'acord amb el model oficial, que haurà de ser omplida i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en la direcció següent: http://bit.ly/1Xa1PJO 3.2.
Español: Se ha observado un defecto en el funcionamiento de los siguientes enlaces que reproducimos a continuación Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia conforme al modelo oficial, que habrá de ser cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: http://bit.ly/1Xa1PJO 3.2.
Valencià: Traducció de documents Per a les places en les quals s'establisca com a requisit específic el coneixement d'una determinada llengua estrangera, hauran d'aportar una fotocòpia del document que n'acredite el nivell establit per a cada plaça, segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en la següent adreça: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/acces-pdi.html 5.2.
Español: Traducción de documentos Para las plazas en las que se establezca como requisito específico el conocimiento de una determinada lengua extranjera, deberán aportar fotocopia del documento que acredite el nivel del mismo establecido para cada plaza, según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante, que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/acceso-pdi.html 5.2.
Valencià: A més, les publicacions podran ser consultades en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, en el Servei de Selecció i Formació o en el centre que corresponga, a través de la direcció següent: http://bit.ly/1VLZR1e S'ha omés l'annex II, model de currículum, el qual es publica tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Además, las publicaciones podrán ser consultadas en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección y Formación o en el centro que corresponda, a través de la siguiente dirección: http://bit.ly/1hOrOT2 Se ha omitido el anexo II, modelo de currículum, el cual se publica a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7421) CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del conveni col·lectiu del sector d'elaboració de xocolates i torrefactors de café i succedanis de la Comunitat Valenciana (codi: 80000725012008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7421) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del texto del convenio colectivo del sector de elaboración de chocolates y torrefactores de café y sucedáneos de la Comunitat Valenciana (código: 80000725012008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7421 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu CORRECCIÓ de errades de la Resolució d'1 de juny de 2016, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació del text del conveni col·lectiu del sector d'elaboració de xocolates i torrefactors de café i succedanis de la Comunitat Valenciana (codi: 80000725012008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7421 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 2016, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del texto del texto del convenio colectivo del sector de elaboración de chocolates y torrefactores de café y sucedáneos de la Comunitat Valenciana (código: 80000725012008).
Valencià: [2016/7421] Advertida l'omissió de les taules salarials corresponents a l'any 2015 en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7846, de 8 d'agost de 2016, del text del conveni col·lectiu referenciat, es procedeix a la seua publicació València, 16 de setembre de 2016.
Español: [2016/7421] Habiéndose advertido la omisión de las tablas salariales correspondientes al año 2015 en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7846, de 8 de agosto de 2016, del texto del convenio colectivo referenciado, se procede a su publicación.
Valencià: Taula salarial Conveni col·lectiu xocolates, torrefactors de café i succedanis de la Comunitat Valenciana per a l'any 2015 I.
Español: Tabla salarial Convenio colectivo de chocolates, torrefactores de café y sucedáneos de la Comunidad Valenciana para el año 2015 I.
Valencià: Titulats: - De grau superior 1.301,04 De grau mitjà 1.157,57 Ajudant tècnic 1.004,55 2.
Español: Titulados: - De grado superior 1.301,04 De grado medio 1.157,57 Ayudante técnico 1.004,55 2.
Valencià: No titulats: - Encarregat general 1.105,94 Mestre o cap de fabricació 1.047,24 Encarregat de secció 1.019,51 Auxiliar de laboratori 940,51 3.
Español: No titulados: - Encargado general 1.105,94 Maestro o jefe de fabricación 1.047,24 Encargado de sección 1.019,51 Auxiliar de laboratorio 940,51 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3103) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places per a cos d'inspectors al servei de l'administració educativa i d'inspectors d'educació convocat per Resolució de 5 de gener de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3103) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas para cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y de inspectores de educación convocado por Resolución de 5 de enero de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3103 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places per a cos d'inspectors al servei de l'administració educativa i d'inspectors d'educació convocat per Resolució de 5 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3103 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas para cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y de inspectores de educación convocado por Resolución de 5 de enero de 2016.
Valencià: [2016/3103] De conformitat amb el que establix la base dotze de la Resolució de 5 de gener de 2016 (DOCV 7695, 12.01.2016) de la Direcció General de Centres i Personal Docent per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos d'inspectors al servei de l'administració educativa i d'inspectors d'educació, esta Direcció General de Centres i Personal Docent una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del referit procediment de provisió que es relaciona en l'annex I, en el que figuren les noves destinacions obtinguts pels participants en el procediment de provisió relacionats per orde de puntuació.
Español: [2016/3103] De conformidad con lo establecido en la base doce de la Resolución de 5 de enero de 2016 (DOCV 7695, 12.01.2016) de la Dirección General de Centros y Personal Docente por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de inspectores al servicio de la administración educativa y de inspectores de educación, esta Dirección General de Centros y Personal Docente una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por orden de puntuación.
Valencià: Segon D'acord amb la base 13, les destinacions adjudicats per la present resolució són irrenunciables, no obstant quan es participe simultàniament per distints cossos docents i s'obtinga destinació en més d'un cos, s'haurà d'optar per un d'ells en el termini de 10 dies naturals per mitjà d'un escrit dirigit a l'administració educativa a què pertanga la plaça a què el concursant no va a incorporar-se.
Español: Segundo De acuerdo con la base 13, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, no obstante cuando se participe simultáneamente por distintos cuerpos docentes y se obtenga destino en más de uno, se deberá optar por uno de ellos en el plazo de 10 días naturales mediante escrito dirigido a la administración educativa a la que pertenezca la plaza a la que el concursante no va a incorporarse.
Valencià: De no realitzar la dita opció en el termini indicat s'haurà de prendre possessió de la plaça obtinguda corresponent al cos des del que s'ha participat en situació de servei actiu.
Español: De no realizar dicha opción en el plazo indicado se deberá tomar posesión de la plaza obtenida correspondiente al cuerpo desde el que se ha participado en situación de servicio activo.
Valencià: La presa de possessió de la nou destinació tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2016, realitzant-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost de 2016.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2016, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2016.
Valencià: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra la mateixa podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o directament recurs contenciosos administratiu davant del Jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2349) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2015, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment administratiu de delimitació parcial de la forest Chaparrales del Cid inclosa en la forest d'utilitat pública núm. 4 denominada Conjunt Forests del Cid, en el seu tram entre els termes de Petrer i Monforte del Cid, siti en el terme municipal de petrer, província d'Alacant i propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7763, del 19-04-2016 (2016/2349) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se amplia el plazo de resolución del procedimiento administrativo de deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid incluido en el monte de utilidad pública número 4 denominado Conjunto Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en el término municipal de Petrer, provincia de Alicante y propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7763 Data del DOGV : 19-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7763 Fecha DOGV : 19-04-2016 Sección del DOGV : III.