gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de constitució són José Vicente Montesa Jorge en representació d'AVEC-Gremio i Felipe Bayo Berna en representació de REVIP.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son José Vicente Montesa Jorge en representación de AVEC-Gremio y Felipe Bayo Berna en representación de REVIP.
Valencià: València, 25 de setembre de 2018- El subdirector general de Relacions Laborals: Juan Ignacio Soler Tormo.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Juan Ignacio Soler Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11197) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11197) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11197 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 750/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 750/2018.
Valencià: [2018/11197] Judici verbal (desnonament precari) número 750/2018 Part demandant: Buildingcenter, SAU.
Español: [2018/11197] Juicio verbal (desahucio precario) número 750/2018 Parte demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Part demandada: en carrer 9 d'Octubre, número 59, escala B, planta segona, ignorats ocupants, de la Font d'En Carròs.
Español: Parte demandada: en calle 9 de Octubre, número 59, escalera B, planta segunda, ignorados ocupantes, de La Font d'En Carròs.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Sentencia Gandia, 3 d'octubre de 2018 Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia i partit, he vist aquestes actuacions del judici verbal de desnonament per precari número 750/2018, promogudes per la procuradora Silvia López Monzó en la representació de l'entitat Buildingcenter, SAU, assistida del lletrat Álvaro Ramia del Cap Pérez Manglano contra els ocupants de l'immoble situat en el número 59, escala B, planta segona, del carrer Nou d'Octubre de la localitat de la Font d'en Carròs, declarats en rebel·lia.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Gandia, 3 de octubre de 2018 Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Gandia y su partido; habiendo visto los presentes autos del juicio verbal de desahucio por precario número 750/2018, promovidos por la procuradora Silvia López Monzó en la representación de la entidad Buildingcenter, SAU, asistida del letrado Álvaro Ramia del Cap Pérez Manglano contra los ocupantes del inmueble sito en el número 59, escalera B, planta segunda, de la calle Nueve de octubre de la localidad de la Font d'en Carròs, declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en la representació de l'entitat Buildingcenter, SAU, contra els ocupants de l'immoble situat en el número 59, escala B, planta segona, del carrer Nou d'Octubre de la localitat de la Font d'en Carròs, declarats en rebel·lia; declare que pertoca el desnonament sol·licitat i commine a la part demandada assenyalada que, dins del termini legal, deixe buida, lliure i a disposició de la part actora el ressenyat immoble.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en la representación de la entidad Buildingcenter, SAU, contra los ocupantes del inmueble sito en el número 59, escalera B, planta segunda, de la calle Nueve de Octubre de la localidad de La Font d'en Carròs, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio solicitado, conminando a la reseñada parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje vacía, libre y a disposición de la parte actora el reseñado inmueble.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5731) Formalització del contracte número 18/005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5731) Formalización del contrato número 18/005.
Valencià: Adquisició d'equipament embarcat ZSI 127 per a unitats duals sèrie 5000.
Español: Adquisición de equipamiento embarcado ZSI 127 para unidades duales serie 5000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5731 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments Formalització del contracte número 18/005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5731 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros Formalización del contrato número 18/005.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/005.
Español: c) Número de expediente: 18/005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament embarcat ZSI 127 per a unitats duals sèrie 5000.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento embarcado ZSI 127 para unidades duales serie 5000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 245.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 245.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de maig de 2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data del contracte: 7 de juny de 2018.
Español: b) Fecha del contrato: 7 de junio de 2018.
Valencià: e) Importe: 245.000,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 245.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 7 mesos.
Español: f) Plazo de ejecución: 7 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8731) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8731) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, del director Territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-13-908145 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-13-908145 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8731 CVE Data del document : 02-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8731 CVE Fecha del documento : 02-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2018, del director Territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/8731] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i el control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre l'assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i el control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/8731] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 2 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-13-908145, DNI [.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-13-908145, DNI [.
Valencià: ]48613Z i finalitza per 2018-ALS-V-13-923943, DNI [.
Español: ]48613Z y finaliza por 2018-ALS-V-13-923943, DNI [.
Valencià: ]78360N, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: ]78360N, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: (R del director general de Producció Agrària i Ramaderia 19.10.2011; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2813) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2017 al 2018, per import de 82.560.609,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2813) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2017 al 2018, por importe de 82.560.609,35 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2813 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2017 al 2018, per import de 82.560.609,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2813 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2017 al 2018, por importe de 82.560.609,35 euros.
Valencià: [2018/2813] En aplicació del que preveu l'article 24.d de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 procedeix la incorporació de determinats saldos de crèdits finalistes en matèria d'habitatge i seus judicials.
Español: [2018/2813] En aplicación de lo previsto en el artículo 24.d del la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 procede la incorporación de determinados saldos de créditos finalistas en materia de vivienda y sedes judiciales.
Valencià: Al tancament de l'exercici 2017, els esmentats saldos ascendeixen en conjunt a 82.560.609,35 euros, import previst en l'estat de liquidació del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2017 per recursos de l'exercici en despeses amb finançament afectat.
Español: Al cierre del ejercicio 2017, los citados saldos ascienden en conjunto a 82.560.609,35 euros, importe contemplado en el Estado de Liquidación del Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2017 por recursos del ejercicio en gastos con financiación afectada.
Valencià: D'acord, tant amb l'apartat d de l'article 24 de la vigent Llei de pressupostos, i vista la liquidació de l'exercici 2017, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2018, l'agrupació de romanents, dels crèdits existents al tancament de l'exercici 2017, detallats a continuació, per un import global de 82.560.609,35 euros, amb càrrec al romanent de tresoreria afectat.
Español: De acuerdo, tanto con el apartado d del artículo 24 de la vigente Ley de presupuestos, y vista la liquidación del ejercicio 2017, elaborada por la Intervención General de la Generalitat esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2018, la agrupación de remanentes de los créditos existentes al cierre del ejercicio 2017, detallados a continuación, por un importe global de 82.560.609,35 euros, con cargo al remanente de tesorería afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8838) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1462/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8398, del 05-10-2018 (2018/8838) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1462/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8838 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1462/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1462/2017.
Valencià: [2018/8838] Procediment: adopció número1462/2017.
Español: [2018/8838] Procedimiento: adopción número1462/2017.
Valencià: En aquest procediment d'adopció seguit a instàncies de Generalitat Valenciana contra Delia Subtirel, s'ha dictat la interlocutòria que literalment diu el següent: «Interlocutòria número 352/2018 Castelló de la Plana, 14 de setembre de 2018 Antecedents de fet Primer.
Español: En el presente procedimiento de adopción seguido a instancia de Generalitat Valenciana frente a Delia Subtirel, se ha dictado auto cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 352/2018 Castellón de la Plana, 14 de septiembre de 2018 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 7 de novembre de 2017, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què es refereixen els articles 175 i següents del Codi Civil en la redacció que en dona la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar una sol·licitud de proposta prèvia d'adopció de la menor d'edat [?] (posteriorment inscrita com [.
Español: En fecha 7 de noviembre de 2017, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de la menor de edad [?] (posteriormente inscrita como [.
Valencià: Admesa a tràmit la sol·licitud, es va registrar amb el número 1462/2017 i es va prescindir del tràmit d'audiència de la mare biològica de conformitat amb l'article 38.3 de la Llei de jurisdicció voluntària, atés que no ha pogut ser localitzada (la filiació paterna era desconeguda) i van prestar el seu consentiment els adoptants.
Español: Admitida a trámite la solicitud, se registró con el número 1462/2017 y se prescindió del trámite de audiencia de la madre biológica conforme al artículo 38.3 de la Ley de jurisdicción voluntaria, al no haber podido ser localizada (la filiación paterna era desconocida) y prestaron su consentimiento los adoptantes.
Valencià: El Ministeri Fiscal va informar en el sentit de considerar procedent l'adopció de la menor d'edat, segons informe de data 10 de setembre de 2018.
Español: El Ministerio Fiscal informó en el sentido de considerar procedente la adopción de la menor de edad, según informe de fecha 10 de septiembre de 2018.