gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8763) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer informàtic vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4827, del 25-08-2004 (2004/8763) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero informático vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4827 Data del DOGV : 25-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4827 Fecha DOGV : 25-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8763 CVE Data del document : 19-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs administració local concurs administratiu professió de la informàtica Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer informàtic vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8763 CVE Fecha del documento : 19-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs administración local concurso administrativo profesión de la informática Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero informático vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2004/F8763] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 100, de data 19 d'agost de 2004, han sigut publicades les bases de la convocatòria, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data 2 d'agost de 2004, per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer informàtic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria tècnic superior, enquadrada en el grup A, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2004/F8763] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 100, de fecha 19 de agosto de 2004, han sido publicadas las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de agosto de 2004, para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero informático, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, categoría técnico superior, encuadrada en el grupo A, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público 2004.
Valencià: El sistema selectiu serà el d'oposició lliure.
Español: El sistema selectivo será el de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar a partir del dia següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar a partir del día del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5977) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02747, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5977) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02747, en el área de conocimiento de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5977 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02747, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02747, en el área de conocimiento de Física Aplicada, a Adriano Campo Bagatín.
Valencià: [2004/M5977] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor DC02747, de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de la Senyal, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02747 a Adriano Campo Bagatín.
Español: [2004/M5977] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor DC02747, del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02747 a Adriano Campo Bagatín.
Valencià: Alacant, 7 de juny de 2004.
Español: Alicante, 7 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10618) Notificació a Mª Angeles Fernández Abeal i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10618) Notificación a Mª Angeles Fernández Abeal y otro.
Valencià: Expedients número ESSANC/03/2003/0511 i ESSANC/03/2003/0323.
Español: Expedientes número ESSANC/03/2003/0511 y ESSANC/03/2003/0323.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Angeles Fernández Abeal i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Angeles Fernández Abeal y otro.
Valencià: [2004/A10618] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/A10618] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0511.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0511.
Valencià: Interessat: Mª Ángeles Fernández Abeal.
Español: Interesado: Mª Angeles Fernández Abeal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Esperanto, ed.
Español: Último domicilio conocido: calle Esperanto, ed.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 12 d'agost de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 12 de agosto de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0323.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0323.
Valencià: Interessat: Antonio Medina Egea.
Español: Interesado: Antonio Medina Egea.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Primitivo Pérez, número 3. 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Primitivo Pérez, número 3, 03010 Alicante.
Valencià: Resolució adoptada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 6 d'agost de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 6 de agosto de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients figuren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda Doctor Gadea, 10, 03001, Alacant, i les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició i els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida Doctor Gadea, 10, 03001, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso potestativo de reposición, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut tal termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11185) Informació pública de l'homologació i pla parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11185) Información pública de la homologación y plan parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11185 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació i pla parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación y plan parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent.
Valencià: [2004/F11185] El Ple d'este ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 24 de juliol de 2003, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes l'homologació modificativa del pla general i pla parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent, promogut per la mercantil Nous Espais Torrent, SA.
Español: [2004/F11185] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 24 de julio de 2003, acordó someter a información pública por el plazo de un mes la homologación modificativa del plan general y plan parcial del sector Parc Empresarial Mas del Jutge de Torrent, promovido por la mercantil Nous Espais Torrent, SA.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, i presentar les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3958) Expedient número 21/31/A/2001/037.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3958) Expediente número 21/31/A/2001/037.
Valencià: Expedient número 21/33/A/2003/126.
Español: Expediente número 21/33/A/2003/126.
Valencià: Programa d'activitats aquàtiques i activitats esportives en pavelló i piscina; escoles esportives municipals i de base; competició escolar; i programa d'activitats físiques per a persones majors.
Español: Programa de actividades acuáticas y actividades deportivas en pabellón y piscina; escuelas deportivas municipales y de base; competición escolar; y programa de actividades físicas para personas mayores.
Valencià: Expedient número 21/33/A/2003/144.
Español: Expediente número 21/33/A/2003/144.
Valencià: Neteja de vies públiques d'Alaquàs.
Español: Limpieza de vías públicas de Alaquàs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3958 CVE Data del document : 14-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs licitació emplaçament industrial adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis esport Expedient número 21/31/A/2001/037.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3958 CVE Fecha del documento : 14-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs licitación emplazamiento industrial adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios deporte Expediente número 21/31/A/2001/037.
Valencià: [2004/M3958] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: [2004/M3958] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 21/31/A/2001/037.
Español: c) Número de expediente: 21/31/A/2001/037.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: urbanització del polígon industrial la Figuera.
Español: b) Descripción del objeto: urbanización del polígono industrial La Figuera.
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.671, de 16 de gener de 2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.671 de 16 de enero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.632.990,1 e (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.632.990,1 euros (IVA incluido).
Valencià: b) Contractista: Pavasal SA.
Español: b) Contratista: Pavasal SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 2.386.578 e (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 2.386.578 euros (IVA incluido).
Valencià: c) Nombre d'expedient: 21/33/A/2003/126.
Español: c) Número de expediente: 21/33/A/2003/126.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: programa d'activitats aquàtiques i activitats esportives en pavelló i piscina; escoles esportives municipals i de base; competició escolar; i programa d'activitats físiques per a persones majors.
Español: b) Descripción del objeto: programa de actividades acuáticas y actividades deportivas en pabellón y piscina; escuelas deportivas municipales y de base; competición escolar; y programa de actividades físicas para personas mayores.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.640, de 28 de novembre de 2003.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.640 de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import màxim: 350.000 e (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe máximo: 350.000 euros (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de març de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractista: Gestión Salud y Deporte SL.
Español: b) Contratista: Gestión Salud y Deporte SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 350.000 e (IVA inclòs) preu màxim del contracte.
Español: c) Importe de adjudicación: 350.000 euros (IVA incluido) precio máximo del contrato.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 21/33/A/2003/144.
Español: c) Número de expediente: 21/33/A/2003/144.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja de vies públiques d'Alaquàs.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza de vías públicas de Alaquàs.
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.640, de 28 de novembre de 2003.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.640 de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 420.000 e (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 420.000 euros (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Agricultores de la Vega de València SA.
Español: b) Contratista: Agricultores de la Vega de Valencia SA.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 418.134 e (IVA inclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 418.134 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8803) Informació pública del PAI de la unitat d'execució Molí Inglés-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4834, del 03-09-2004 (2004/8803) Información pública PAI unidad de ejecución Molí Inglés-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4834 Data del DOGV : 03-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4834 Fecha DOGV : 03-09-2004 Sección del DOGV : V.