gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5747 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2419/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2419/1998.
Valencià: [1999/Q5747] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que l'Asociación de Afectados Ubicación Planta Reciclaje de Basuras ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2419/1998, contra la Resolució de data 25 de maig de 1998, dictada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 15 de juny de 1998, per la qual s'aprova el Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx, sobre el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [1999/Q5747] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que la Asociación de Afectados Ubicación Planta Reciclaje de Basuras ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2419/1998, contra la Resolución de fecha 25 de mayo de 1998, dictada por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 15 de junio de 1998, que aprueba el Plan General de Ordenación Urbana de Elche, sobre el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/461) Expedient número SU/52/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/461) Expediente número SU/52/98.
Valencià: Adjudicació del contracte d'una màquina de mesurament per coordenades amb destinació al Laboratori Integrat de Disseny i Fabricació de la Unitat Predepartamental de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de una máquina de medición por coordenadas con destino Laboratorio Integrado de Diseño y Fabricación de la Unidad Predepartamental de Tecnología de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/461 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/52/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/52/98.
Valencià: [1999/X461] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que tot seguit s'indica: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/X461] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/52/98.
Español: c) Número de expediente: SU/52/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: màquina de mesurament amb destinació al Laboratori Integrat de Disseny i Fabricació de la Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: b) Descripción del objeto: máquina de medición con destino al Laboratorio Integrado de Diseño y Fabricación de la Unidad Predepartamental de Tecnología c) División por lotes y número: lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: no procedeix.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: no procedía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions cinc-centes mil pessetes (8.500.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones quinientas mil pesetas (8.500.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de diciembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: Brown & Sharpe, SA.
Español: b) Contratista: Brown & Sharpe, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions cinc-centes mil pessetes (8.500.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones quinientas mil pesetas (8.500.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3467) Recurs contenciós administratiu número 02/1579/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3467) Recurso contencioso administrativo número 02/1579/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/3467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1579/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/3467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1579/1998.
Valencià: [1999/Q3467] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Virgilio Crespo Anadón i altres han interposat recurs contenciós administratiu número 02/1579/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució 27 de febrer de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [1999/Q3467] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Virgilio Crespo Anadón y otros han interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/1579/1998, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 27 de febrero de 1998, de la Dirección General de Función Pública, sobre modificacion de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit com cal adreçat a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en l'article 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/5439) Concurs 006/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3527, del 29-06-1999 (1999/5439) Concurso 006/1999.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una línia per a tractament i classificació de productes hortofrutícoles.
Español: Suministro e instalación de una línea para tratamiento y clasificación de productos hortofrutícolas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/28/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3527 Data del DOGV : 29-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/28/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3527 Fecha DOGV : 29-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5439 CVE Data del document : 28-05-1999 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació producte agrícola Concurs 006/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5439 CVE Fecha del documento : 28-05-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación producto agrícola Concurso 006/1999.
Valencià: [1999/S5439] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: Expedient número 006/1999 Objecte: Subministrament i instal·lació d'una línia per a tractament i classificació de productes hortofrutícoles.
Español: [1999/S5439] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: Expediente número 006/1999 Objeto: suministro e instalación de una línea para tratamiento y clasificación de productos hortofrutícolas.
Valencià: Fiança provisional: 2% - 260.000 pessetes Fiança definitiva: 4% - 520.000 pessetes Documents que han de presentar els licitadors: sobre A: documentació administrativa general, i sobre B: proposició econòmica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Fianza provisional: 2% - 260.000 pesetas 8 Fianza definitiva: 4% - 520.000 pesetas Documentos que deben presentar los licitadores: sobre A con la documentación administrativa general y sobre B con la proposición económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Moncada a Nàquera km 5, a Moncada (València), fins a les 14.00 hores del 26 dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del 26 día natural, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10821) Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació urbanística del polígon SPI-2 Camp Aníbal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10821) Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación urbanística del polígono SPI-2 Campo Aníbal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3405 Data del DOGV : 04-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3405 Fecha DOGV : 04-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació urbanística del polígon SPI-2 Camp Aníbal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación urbanística del polígono SPI-2 Campo Aníbal.
Valencià: [1998/M10821] Aprovada inicialment per acord plenari de data 27 de novembre el compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació urbanística del polígon SPI-2 Camp Aníbal, de conformitat amb el que disposa l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística en relació a l'article 108 d'aquest, s'exposa al públic perquè, en el termini d'un mes, els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes davant del Ple.
Español: [1998/M10821] Aprobada inicialmente por acuerdo plenario de fecha 27 de noviembre la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación urbanística del polígono SPI-2 Campo Aníbal, de conformidad con lo previsto en el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística en relación al artículo 108 del mismo, se expone al público para que, en el plazo de un mes, los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas ante el Pleno.
Valencià: Si no n'hi ha, s'entendrà definitivament aprovat l'esmentat compte de liquidació.
Español: De no haberlas, se entenderá definitivamente aprobada la citada cuenta de liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1661) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Miguel Valiente González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1661) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Miguel Valiente González profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1661 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Miguel Valiente González professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don José Miguel Valiente González profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [1999/M1661] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 23/98, codi 1338, (BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Miguel Valiente González, amb document nacional d'identitat número 22670654, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [1999/M1661] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 4 de febrero de 1998 de esta Universidad, plaza número 23/98, código 1338, (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Miguel Valiente González, con número de documento nacional de identidad 22670654, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9844) Subhasta número 2000/03/009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3635, del 29-11-1999 (1999/9844) Subasta número 2000/03/009.
Valencià: Conservació i millora de pistes forestals als Ports i al Baix Maestrat.
Español: Conservación y mejora de pistas forestales en Els Ports y El Baix Maestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3635 Data del DOGV : 29-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3635 Fecha DOGV : 29-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9844 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Subhasta número 2000/03/009.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9844 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Subasta número 2000/03/009.
Valencià: [1999/S9844] Entitat adjudicadora a) Conselleria de Medi Ambient b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 2000/03/009 Objecte del contracte a) Conservació i millora de pistes forestals b) Lloc d'execució: els Ports i el Baix Maestrat c) Termini d'execució: 11 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 9.989.551 pessetes (60.038,41 euros) Garanties Provisional: 199.791 pessetes (1.200,77 euros) Obtenció de documentació i d'informació a) Informació i obtenció de plecs: telèfons 96 386 63 61 i 96 386 59 26 Consulta de plecs: Conselleria de Medi Ambient; Servei de Gestió Administrativa.
Español: [1999/S9844] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Medio Ambiente b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número expediente: 2000/03/009 Objeto del contrato a) Conservación y mejora de pistas forestales b) Lugar de ejecución: Els Ports y El Baix Maestrat c) Plazo de ejecución: 11 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 9.989.551 pesetas (60.038,41 euros).
Valencià: b) Altres requisits: els descrits en la clàusula 6.3.a del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no procede b) Otros requisitos: los establecidos en la cláusula 6.3.