gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les places estan dotades amb el sou corresponent al grup esmentat, pagues extraordinàries i la resta de retribucions que corresponguen.
Español: Las plazas están dotadas con el sueldo correspondiente a dicho grupo, pagas extraordinarias y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte 20 hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Manises, 1 de desembre de 2008.
Español: Manises, 1 de diciembre de 2008.
Valencià: - El regidor delegat de Règim Interior i Hisenda: Francisco Izquierdo Moreno.
Español: - El concejal delegado de Régimen Interior y Hacienda: Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: La secretària en funcions, p.
Español: La secretaria en funciones, p.
Valencià: (Decret núm. 1385, de 3 de juliol de 2007): Mª Dolores Labari Poves.
Español: (Decreto núm. 1385, de 3 de julio de 2007): Mª Dolores Labari Poves.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 10 i 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 25 del Real Decret 364/1995, de 10 de març, que aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 10 y 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, que aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de lo Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Beniarrés, 16 de setembre de 2008.
Español: Beniarrés, 16 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8563) Notificació a Gete I, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8563) Notificación a Gete I, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8563 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Gete I, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8563 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Gete I, SA.
Valencià: [2008/8563] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica l'advertiment a Gete I, SA amb l'expedient VIVI/040502/630.
Español: [2008/8563] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Gete I, SA con expediente VIVI/040502/630.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que s'hagen executat les obres a les quals us obligava la Resolució d'aquest Servei Territorial de data 08/04/2004, recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 08.04.2004, recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, us advertim perquè executeu les obres ordenades (indicades en la Resolució) en el termini de deu dies, de manera que si, transcorregut aquest, no s'han executat en la seua totalitat i de conformitat, segons autoritzen l'article 8 del Reial decret llei 31/1978, de 31 d'octubre, l'article 58 del Reial decret 3148/1978, de 10 de novembre, i l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, us imposarem multes coercitives en la quantia de 600 euros (sis-cents euros) la primera i 1.200 euros (mil dos-cents euros), la segona i successives, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Resolución) en el plazo de diez días, toda vez que si, transcurrido éste, no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procederá, conforme autorizan el artículo 8 del Real Decreto Ley 31/1978, de 31 de octubre, el artículo 58 del Real Decreto 3148/1978, de 10 de noviembre, y el artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 600 euros (seiscientos euros) la primera y de 1.200 euros (mil doscientos euros), la segunda y sucesivas, de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6908) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual se cita a comparéixer les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/001148/2008-PE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6908) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/001148/2008-PE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6908 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual se cita a comparéixer les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/001148/2008-PE.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6908 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/001148/2008-PE.
Valencià: [2008/6908] Vist l'escrit de 29 d'abril de 2008 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el procediment ordinari número 2/001148/2008-PE, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Convergència Estatal Sindicats Mèdics i ATS contra l'Acord del Consell de data 11 d'abril de 2008, pel qual es modifica l'Acord de 14 de juliol de 2006 que regula la cobertura de l'assistència sanitària als usuaris per mitjà del reforç i les substitucions en els equips d'Atenció Primària (DOCV núm. 5.742, de 15.04.2008).
Español: [2008/6908] Visto el escrito de 29 de abril de 2008 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el procedimiento ordinario número 2/001148/2008-PE, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Convergencia Estatal Sindicatos Médicos y ATS contra el Acuerdo del Consell de fecha 11 de abril de 2008, por el que se modifica el Acuerdo de 14 de julio de 2006 por el cual regula la cobertura de la asistencia sanitaria a los usuarios mediante el refuerzo y las sustituciones en los Equipos de Atención Primaria (DOCV núm. 5742 de 15.04.2008).
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fi que servisca com a notificació les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen personar-se en interlocutòries en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i han de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels seus lletrats, compareix en el present recurs, en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: - La directora general d'Assistència Sanitària de la conselleria de Sanitat: M.
Español: - La directora general de Asistencia Sanitaria de la conselleria de Sanitat: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6139) Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions del gasoducte denominat Villalonga-Gandia-Oliva i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de Terrateig, Palma de Gandía, Potries, la Font d'En Carròs, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandia, Villalonga i l'Alqueria de la Comtessa, a la província de València, i l'addenda I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6139) Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del gasoducto denominado Villalonga-Gandía-Oliva y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales Terrateig, Palma de Gandía, Potries, La Font d'En Carrós, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandía, Villalonga y L'Alqueria de la Comtessa, en la provincia de Valencia y su Addenda I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6139 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelcofer Beniarjó Gandia Bellreguard Terrateig Almoines Vilallonga Palma de Gandía Potries Alqueria de la Comtessa, l' Font d'en Carròs, la expropiació administració regional Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions del gasoducte denominat Villalonga-Gandia-Oliva i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de Terrateig, Palma de Gandía, Potries, la Font d'En Carròs, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandia, Villalonga i l'Alqueria de la Comtessa, a la província de València, i l'addenda I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6139 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelcofer Beniarjó Gandia Bellreguard Terrateig Almoines Villalonga Palma de Gandía Potries Alqueria de la Comtessa, l' Font d'en Carròs, la expropiación administración regional Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones del gasoducto denominado Villalonga-Gandía-Oliva y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales Terrateig, Palma de Gandía, Potries, La Font d'En Carrós, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandía, Villalonga y L'Alqueria de la Comtessa, en la provincia de Valencia y su Addenda I.
Valencià: [2008/6139] Per Resolució de la Direcció General d'Energia de la conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, de 12 de novembre de 2007, es va atorgar a Gas Natural Distribución SDG, SA, autorització administrativa per a la construcció dels set trams que completen les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Villalonga-Gandia-Oliva i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de Terrateig, Palma de Gandía, Potries, la Font d'En Carròs, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandia, Villalonga i l'Alqueria de la Comtessa, a la província de València; es va aprovar l'addenda I al projecte d'execució i les seues modificacions, i es va declarar en concret la seua utilitat pública, amb la corresponent informació pública prèvia.
Español: [2008/6139] Por Resolución de la Dirección General de Energía de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, de fecha 12 de noviembre de 2007, se otorgó a Gas Natural Distribución SDG, SA autorización administrativa para la construcción de los siete tramos que completan las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado «Villalonga-Gandia-Oliva» y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales Terrateig, Palma de Gandía, Potries, La Font d'En Carròs, Rafelcofer, Beniarjó, Almoines, Bellreguard, Gandia, Villalonga y L'Alqueria de la Comtessa, en la provincia de Valencia, se aprobó la Addenda I al proyecto de ejecución y sus modificaciones y se declaró en concreto de su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article citat anteriorment.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquells que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada i hauran d'aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 23 de juny de 2008, a l'Ajuntament de Palma de Gandía a partir de les 11.00 hores i a l'Ajuntament de Terrateig a partir de les 16.00 hores; els dies 24 i 25 de juny de 2008 a l'Ajuntament de la Font d'En Carròs a partir de les 9.00 hores; el dia 26 de juny de 2008 a l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa a partir de les 9.00 hores, a l'Ajuntament de Bellreguard a partir de les 11.00 hores i a l'Ajuntament d'Almoines a partir de les 16.00 hores; el dia 27 de juny de 2008 a l'Ajuntament de Rafelcofer a partir de les 9.00 hores i a l'Ajuntament de Beniarjó a partir de les 13.00 hores; el dia 30 de juny de 2008 a l'Ajuntament de Villalonga a partir de les 11.00 hores i a l'Ajuntament de Gandia a partir de les 16.00 hores, i el dia 1 de juliol de 2008 a l'Ajuntament de Potries a partir de les 9.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 23 de junio de 2008, en el ayuntamiento de Palma de Gandía a partir de las 11.00 horas y en el ayuntamiento de Terrateig a partir de las 16.00 horas, los días 24 y 25 de junio de 2008 en el ayuntamiento de La Font d'En Carrós a partir de las 9.00 horas, el día 26 de junio de 2008 en el ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa a partir de las 9.00 horas, en el ayuntamiento de Bellreguard a partir de las 11.00 horas y en el ayuntamiento de Almoines a partir de las 16.00 horas, el día 27 de junio de 2008 en el ayuntamiento de Rafelcofer a partir de las 9.00 horas y en el ayuntamiento de Beniarjó a partir de las 13.00 horas, el día 30 de junio de 2008 en el ayuntamiento de Villalonga a partir de las 11.00 horas y en el ayuntamiento de Gandia a partir de las 16.00 horas, y el día 1 de julio de 2008 en el ayuntamiento de Potries a partir de las 9.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5649) Assumpte civil 000476/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5649) Asunto civil 000476/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Wella D'Claudia i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Wella D'Claudia y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : IV.