gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per un import global de quatre-cents vint mil euros (420.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por un importe global de cuatrocientos veinte mil euros (420.000 euros).
Valencià: [2003/9188] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de maig de 2003, va adoptar l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, cal redistribuir crèdits consignats en el capítol II del programa, Despeses Diverses, per un import global de 420.000 euros En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 420.000 euros.
Español: [2003/9188] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de mayo de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, procede la redistribución de créditos consignados en el capítulo II del programa, Gastos Diversos, por un importe global de 420.000 euros En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 420.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.07.452.10.4 140.000 09.08.454.10.7 60.000 09.09.457.10.2 220.000 Total 420.000 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, en la línia de subvenció i per l'import que a continuació s'indiquen: Codi Denominació Modificació alta/baixa T1611 Fundació Max Aub + 140.000 Quart S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa 454.10, Promoció Cultura, Museus i Belles Arts, les dades i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi: T5546 Denominació: Pla infraestructures socioculturals Import: 60.000 euros Beneficiaris: Diputació de Castelló Normativa reguladora: Conveni.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.07.452.10.4 140.000 09.08.454.10.7 60.000 09.09.457.10.2 220.000 Total 420.000 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, en la línea de subvención y por el importe que a continuación se indican: Código Denominación Modificación alta/baja T1611 Fundación Max Aub + 140.000 Cuarto Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencia de capital del programa 454.10, Promoción Cultura, Museos y Bellas Artes, cuyos datos e importe se detallan a continuación: Código: T5546 Denominación: Plan infraestructuras socioculturales Importe: 60.000 euros Beneficiarios: Diputación de Castellón Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitat: Col·laborar amb la Diputació de Castelló en el desenvolupament d'infraestructures socioculturals en poblacions de la dita província Tipus: nominativa Fons propis; 60.000 euros Fons finalistes València, 13 de maig de 2003.
Español: Descripción y finalidad: Colaborar con la Diputación de Castellón en el desarrollo de infraestructuras socioculturales en poblaciones de dicha provincia Tipo: nominativa Fondos propios: 60.000 euros Fondos finalistas Valencia, 13 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14126) Actuacions de juí executiu número 229/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14126) Autos de juicio ejecutivo número 229/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/14126 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Gandia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí executiu número 229/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/14126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ejecutivo número 229/2000.
Valencià: [2002/F14126] María Victoria Luna Castro, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Gandia, faig saber: Que en les actuacions de juí executiu, seguides en este jutjat amb el número 229/2000, a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat pel procurador dels tribunals senyor Ferrando Cuesta, contra Beatriz Santiago Santiago i María Isabel Belzulce Santiago i sobre reclamació de quantitat, s'ha dictat sentència en data 20 de novembre de 2001, la decisió de la qual literalment diu: «Decisió Mane seguir l'execució endavant, fer constrenyiment i execució dels béns embargats que s'embarguen a Beatriz Santiago Santiago i María Isabel Belzulce Santiago, i amb el seu producte el corresponent pagament a l'actor, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la quantitat de 837.881 pessetes més els interessos pactats vençuts i que vencen, amb expressa condemna en costes al demandat de les causades i que es causen, al qual per la seua rebel·lia es notificarà personalment esta sentència, si així ho sol·licita l'executant dins de tres dies o, si fa al cas, que es faça mitjançant edictes.
Español: [2002/F14126] María Victoria Luna Castro, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Gandia, hago saber: Que en los autos de juicio ejecutivo, seguidos en este juzgado con número 229/2000, a instancias de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por el procurador de los tribunales señor Ferrando Cuesta, frente a Beatriz Santiago Santiago y María Isabel Belzulce Santiago y sobre reclamación de cantidad, se ha dictado sentencia en fecha 20 de noviembre de 2001, cuyo fallo dice literalmente: «Fallo Que debo mandar y mando seguir la ejecución adelante, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados que se embarguen a Beatriz Santiago Santiago y María Isabel Belzulce Santiago, y con su producto cumplido pago al actor, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, la cantidad de 837.881 pesetas más los intereses pactados vencidos y que venzan, con expresa condena en costas al demandado de las causadas y que se causen, al que por su rebeldía se notificará personalmente esta sentencia, si así lo solicita el ejecutante dentro de tres días o, en su caso, hágase por edictos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies següents a ser notificada.
Español: Contra esta resolución se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días siguientes a ser notificada.
Valencià: » I perquè valga de notificació a María Isabel Belzulce Santiago, de qui es desconeix el domicili actual, lliure i expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a María Isabel Belzulce Santiago, cuyo domicilio actual se desconoce, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3154) Notificació d'acord d'iniciació, proposta de resolució i resolució dels expedients sancionadors a Ricardo Torregrosa Guerrero, amb número d'expedient CARR/040902/129, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3154) Notificación de acuerdo de iniciación, propuesta de resolución y resolución de los expedientes sancionadores a Ricardo Torregrosa Guerrero con número de expediente CARR/040902/129, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació, proposta de resolució i resolució dels expedients sancionadors a Ricardo Torregrosa Guerrero, amb número d'expedient CARR/040902/129, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación, propuesta de resolución y resolución de los expedientes sancionadores a Ricardo Torregrosa Guerrero con número de expediente CARR/040902/129, y otros.
Valencià: [2003/3154] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació d'acord d'iniciació, proposta de resolució i resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Carreteres de València a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/3154] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de Acuerdo de Iniciación, Propuesta de Resolución y Resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Carreteres, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, si és procedent, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des del dia següent de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el període d'un mes per a la presentació del recurs que s'estime pertinent.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente en su caso, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el periodo de un mes para la presentación del Recurso que se estime pertinente.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions, aportar proves o presentar recurs, es continuarà amb els tràmits oportuns.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones, aportar pruebas o presentar recurso, se continuará con los trámites oportunos.
Valencià: Expedient CARR/040902/129 Acord d'Iniciació Denunciat: Ricardo Torregrosa Guerrero Adreça: Escultor Esteve 18 46800 XÀTIVA Llei 6/91, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana Expedient CARR/040901/480 Proposta de Resolució Denunciat: restaurant Roque Nublo Adreça: Carretera Alpuente s/n 46178 TITAGUAS Llei 6/91, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana Expedient CARR/040901/360 Resolució Denunciat: Manuel Sayago Martinez Adreça: Pare Mendez 99 € 11a 46900 TORRENT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente CARR/040902/129 Acuerdo de Iniciación Denunciado: Ricardo Torregrosa Guerrero Dirección: Escultor Esteve 18 46800 XATIVA Ley 6/91 de 27 de marzo de carreteras de la Comunidad Valenciana Expediente CARR/040901/480 Propuesta de Resolución Denunciado: restaurante Roque Nublo Dirección: Carretera Alpuente s/n 46178 TITAGUAS Ley 6/91 de 27 de marzo de carreteras de la Comunidad Valenciana Expediente CARR/040901/360 Resolución Denuncido: Manuel Sayago Martinez Dirección: Padre Mendez 99 € 11ª 46900 TORRENT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3775) Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada Bellaguarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/3775) Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada Bellaguarda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3775 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada Bellaguarda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada Bellaguarda.
Valencià: [2003/Q3775] L'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, en la sessió plenària feta el dia 27 de febrer de 2003, va acordar aprovar definitivament el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada Bellaguarda, i es fa saber que contra este s'hi poden interposar els recursos que s'indiquen tot seguit.
Español: [2003/Q3775] El Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en la sesión plenaria celebrada el día 27 de febrero de 2003, acordó aprobar definitivamente la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada Bellaguarda, haciéndole saber que contra el mismo cabe los recursos que a continuación se indican.
Valencià: Contra el present acte que posa fi en via administrativa s'hi pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat este acte, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra el presente acto que pone fin en vía administrativa puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado dicho acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des del sendemà de la recepció del present acord, de conformitat amb el que regula l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, així com qualsevol altre que considere més convenient segons dret.
Español: Así mismo, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala del Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción del presente acuerdo, de conformidad con lo regulado en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, así como cualquier otro que considere más conveniente a su derecho.
Valencià: Cosa que es fa pública per a compliment general, de conformitat amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística 3.288/1978, de 25 d'agost.
Español: Lo que se hace público para general cumplimiento, de conformidad con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística 3.288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6358) ORDE de 25 de març del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6358) ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/6358 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * examen ensenyament superior ensenyament públic accés a l'educació alumne legislació universitat ORDE de 25 de març del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/6358 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * examen enseñanza superior enseñanza pública acceso a la educación alumno legislación universidad ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X6358] El Reial Decret 69/2000, de 21 de gener (BOE de 22 gener), pel qual es regulen els procediments de selecció per a l'ingrés en els centres universitaris dels estudiants que reunisquen els requisits legals necessaris per a l'accés a la universitat, establix en l'article 9é el denominat districte obert, pel qual, els estudiants que vagen a cursar primer cicle d'estudis universitaris, podran sol·licitar plaça en qualsevol universitat, amb independència d'aquella en què hagen superat la prova d'accés.
Español: [2003/X6358] El Real Decreto 69/2000, de 21 de enero (BOE de 22 enero), por el que se regulan los procedimientos de selección para el ingreso en los centros universitarios de los estudiantes que reúnan los requisitos legales necesarios para el acceso a la universidad, establece en el artículo 9º el denominado ?Distrito Abierto?, por el cual, los estudiantes que vayan a cursar primer ciclo de estudios universitarios, podrán solicitar plaza en cualquier universidad, con independencia de aquella en la que hayan superado la prueba de acceso.
Valencià: La disposició addicional 4a del citat text legal disposa una implantació gradual del districte obert en tres cursos acadèmics fins a arribar a la seua total implantació en el present curs 2003-2004, on el percentatge de places en totes i cada una de les ensenyances impartides per les universitats públiques valencianes serà del 100 per 100 d'estes.
Español: La Disposición adicional 4ª del citado texto legal dispone una implantación gradual del Distrito abierto en tres cursos académicos hasta llegar a su total implantación en el presente curso 2003-2004, donde el porcentaje de plazas en todas y cada una de las enseñanzas impartidas por las universidades públicas valencianas será del 100 por 100 de las mismas.