gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència núm. 1130/94, dictada per la secció segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declara contraris a dret els actes impugnats en tant que classifiquen els llocs de treball d'«instructor FPO» com a pertanyents al sector docent i se'ls aplicava el sistema retributiu establert per a aquest personal.
Español: La sentencia núm. 1130/94 dictada por la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana declara contrarios a derecho los actos impugnados en cuanto clasifican los puestos de «instructor FPO» como pertenecientes al sector docente y se les aplica el sistema retributivo establecido para dicho personal.
Valencià: En execució de l'esmentada sentència els susdits llocs han estat classificats aplicant els criteris utilitzats per al personal que presta els seus serveis en l'administració del Consell i, per tant, és d'aplicació el sistema retributiu previst en l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En ejecución de la citada sentencia, dichos puestos han sido clasificados aplicando los criterios utilizados para el personal que presta sus servicios en la administración del Consell y, en consecuencia, es de aplicación el sistema retributivo previsto en el artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En segon lloc, amb caràcter general, els llocs de treball adscrits a l'Institut Valencià de Serveis Socials van ser classificats de naturalesa laboral per estar vinculats directament amb la prestació dels serveis socials, i els llocs de direcció dels diversos centres van ser classificats pel sistema de provisió de lliure designació.
Español: En segundo lugar, con carácter general, los puestos de trabajo adscritos al Instituto Valenciano de Servicios Sociales fueron clasificados de naturaleza laboral por estar vinculados directamente con la prestación de los servicios sociales y los puestos de dirección de sus diversos centros fueron clasificados por el sistema de provisión de libre designación.
Valencià: Pel que fa al sistema de provisió, l'administració va modificar aquest punt i va classificar els esmentats llocs pel sistema de concurs en aplicació dels preceptes modificats pel Decret 85/1994, sobre llistes de llocs de treball.
Español: Por lo que ataÑe al sistema de provisión, la administración modificó tal extremo clasificando dichos puestos por el sistema de concurso en aplicación de los preceptos modificados por el Decreto 85/1994, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La revisió de la naturalesa jurídica de determinats llocs dels grups A i B adscrits a la Direcció General de Serveis Socials, i també als centres que en depenen, està fonamentat en el caràcter, més tècnic que instrumental, que aquests tenen atribuïts segons les seues funcions, i tot això en virtut de l'article 16.3 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i dels criteris establerts en les sentències 14/95 i 50/95 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el sentit de no adoptar criteris genèrics indiferenciadors respecte de la classificació dels llocs de naturalesa laboral, atès que la Sentència 99/87 va optar en favor d'un règim estatutari per als serveis públics.
Español: La revisión de la naturaleza jurídica de determinados puestos de los grupos A y B adscritos a la Dirección General de Servicios Sociales, así como a los centros de ésta dependientes, tiene su fundamento en el carácter más técnico que instrumental que a los mismos se les atribuye a la vista de sus funciones, todo ello en virtud del artículo 16.3 de la Ley de la Función Pública Valenciana y de los criterios establecidos en las sentencias núms. 14/95 y 50/95 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el sentido de no adoptar criterios genéricos, indiferenciadores acerca de la clasificación de los puestos de naturaleza laboral, ya que la propia Sentencia 99/87 optó en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos.
Valencià: El Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana, subscrit el 26 d'abril de 1988, en l'article 5.1.C) estableix un complement específic E, equivalent al 10% del sou base per a cadascun dels conceptes que afecten directament el lloc de treball, d'aplicació a aquell personal laboral que per raó del lloc de treball està exposat a festivitat, nocturnitat, perillositat, penositat o toxicitat.
Español: El Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana, suscrito el 26 de abril de 1988, en su artículo 5.1.C) establece un complemento específico E, equivalente al 10% del sueldo base, para cada uno de los conceptos que afecten directamente al puesto de trabajo, de aplicación a aquel personal laboral que por razón del puesto de trabajo está expuesto a festividad, nocturnidad, peligrosidad, penosidad o toxicidad.
Valencià: D'altra banda, l'article 23.3b) de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que en cap cas no podrà assignar-se més d'un complement específic a cada lloc de treball de naturalesa funcionarial.
Español: Por otra parte, el artículo 23.3.b) de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que en ningún caso podrá asignarse más de un complemento específico a cada puesto de trabajo de naturaleza funcionarial.
Valencià: Com a conseqüència de l'adaptació de la naturalesa jurídica de determinats llocs de treball dels grups A i B, adscrits a la Direcció General de Serveis Socials i centres que en depenen, al que estableixen els articles 15 i 16 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'ha suprimit de la classificació dels llocs esmentats el complement específic E, a causa que actualment són de naturalesa funcionarial, sector administració especial i atesa la impossibilitat legal d'assignar-los més d'un complement específic, sense perjudici del reconeixement dels drets subjectius dels actuals ocupants dels esmentats llocs.
Español: Como consecuencia de la adaptación de la naturaleza jurídica de determinados puestos de trabajo de los grupos A y B, adscritos a la dirección general de Servicios Sociales y centros dependientes de ésta, a lo establecido en los artículos 15 y 16 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se ha suprimido de la clasificación de los puestos citados el complemento específico E, debido a que actualmente son de naturaleza funcionarial, sector administración especial y dada la imposibilidad legal de asignarles más de un complemento específico, sin perjuicio del reconocimiento de los derechos subjetivos de los actuales ocupantes de los citados puestos.
Valencià: No obstant això, es constata la necessitat de realitzar el règim de torns (festivitat i nocturnitat) en determinats centres d'atenció directa en funció de les característiques pròpies que es deriven de la prestació de serveis.
Español: No obstante, se constata la necesidad de realizar el régimen de turnos (festividad y nocturnidad) en determinados centros de atención directa en función de las características propias que de la prestación de servicios se deriva.
Valencià: L'acord Generalitat Valenciana-sindicats per al període 1995-1997, sobre les condicions de treball en la funció pública, en el capítol 8è remet al compromís de regular el complement específic E.
Español: El acuerdo Generalitat Valenciana-sindicatos para el período 1995-1997, sobre condiciones de trabajo en la función pública, en su capítulo 8º remite al compromiso de regular el complemento específico E.
Valencià: Aquest procés s'ha dut a terme després de la negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara d'allò que disposa la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació dels llocs de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors, modificada per la Llei 11/1994, de 19 de maig.
Español: Este proceso se ha llevado a cabo previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, modificada por la Ley 11/1994, de 19 de mayo.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha informat favorablement de l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a la plantilla de la Conselleria de Treball i Afers Socials, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i 13 de la Llei de la Generalitat Valenciana 13/1994, de 31 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995.
Español: Al propio tiempo la Conselleria de Economía y Hacienda ha informado favorablemente de la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo correspondientes a la plantilla de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y 13 de la Ley de la Generalitat Valenciana 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: L'article 26 de la Llei 5/1994, de Modificació parcial i urgent del text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del conseller d'Administració Pública aprovar les plantilles de l'administració del Consell, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions que en depenen.
Español: El artículo 26 de la Ley 5/1994, de Modificación Parcial y Urgente del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del conseller de Administración Pública, la de aprobar las plantillas de la administración del Consell, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, a la vista del Decret 40/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, a proposta de la Direcció General de la Funció Pública, ORDENE: Primer Aprovar la llista de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials que figura en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 40/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Trabaho y Asuntos Sociales, a propuesta de la Dirección General de la Función Pública, ORDENO: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo de la conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales que figura en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Publicar l'esmentada llista en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la indicada relación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Les persones interessades podran interposar contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva a la Conselleria d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Recursos Las personas interesadas podrán interponer contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva a la Conselleria de Administración Pública, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827158) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació de Castelló de la Plana, relativa al canvi de l'amplària dels carrers Rosell, Ros d'Ursins i Ebenista Hervas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827158) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación de Castelló de la Plana relativa al cambio del ancho de las calles Rosell, Ros de Ursinos y Ebanista Hervás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827158 CVE Data del document : 14-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de desembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació de Castelló de la Plana, relativa al canvi de l'amplària dels carrers Rosell, Ros d'Ursins i Ebenista Hervàs.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827158 CVE Fecha del documento : 14-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de diciembre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación de Castellón de la Plana relativa al cambio del ancho de las calles Rosell, Ros de Ursinos y Ebanista Hervás.
Valencià: Vista la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació de Castelló, sobre el canvi de l'amplària dels carrers Rossell, Ros d'Ursins i Ebenista Hervàs, amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Castelló de la Plana va aprovar inicialment el projecte el 28 de febrer de 1991 i després d'un període d'informació pública d'un mes durant el qual no va haver-hi cap al·legació, el va aprovar provisionalment el 30 de maig de 1991.
Español: Vista la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación de Castelló, sobre el cambio del ancho de las calles Rosell, Ros de Ursinos y Ebanista Hervás, Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Castelló de la Plana, aprobó inicialmente el proyecto el 28 de febrero de 1991 y, tras un período de información pública de un mes, en el que no se produjeron alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 30 de mayo de 1991.
Valencià: Carrer Rossell Actualment el carrer Rossell té una amplària de 10 metres en tot el seu traçat excepte en el tram, comprés entre el carrer Pintor Castell i el carrer Vilarroig, on té una amplària de 7 metres.
Español: Calle Rosell En el estado actual la c/ Rosell tiene una anchura de 10 m en todo su trazado excepto en el tramo comprendido entre la c/ Pintor Castell y la c/ Vilarroig, que tiene una anchura de 7 m.
Valencià: En el plànol d'alineacions del pla general vigent es manté la situació de l'estat actual i, per tant, en el tram indicat, el carrer Rossell té una amplària de 7 metres.
Español: En el plano de alineaciones del vigente plan general se mantiene la situación del estado actual y, por lo tanto, en el tramo indicado la c/ Rosell tiene una anchura de 7 m.
Valencià: La modificació planteja l'ampliació de l'amplària del carrer Rossell de 7 metres a 10 metres en el tram comprés entre els dos carrers abans esmentats, i així quedaria el carrer Rosell amb una amplària uniforme en tot el seu traçat de 10 metres.
Español: La modificación plantea la ampliación de la anchura de la c/ Rosell de 7 m a 10 m en el tramo comprendido entre las dos calles antes citadas, quedando la c/ Rosell con una anchura uniforme en todo su trazado de 10 m.
Valencià: En el tram afectat per aquesta modificació el carrer Rossell es troba inclòs en la zona qualificada de ZU- 1 (nucli antic) pel pla general.
Español: En el tramo afectado por la presente modificación la c/ Rosell se encuentra incluida en la zona calificada por el plan general como ZU- 1 (casco antiguo).
Valencià: Carrer Ros d'Ursins L'estat actual del carrer Ros d'Ursins, en el tram comprés entre el carrer de Sant Roc i el carrer de l'Alcalde Tàrrega, té una amplària de 8 metres, mentre que en el tram que va des del carrer de l'Alcalde Tàrrega fins a l'avinguda dels Caputxins té una amplària de 12 metres.
Español: Calle Ros de Ursinos En el estado actual la c/ Ros de Ursinos, en el tramo comprendido entre la el San Roque y la c/ Alcalde Tárrega, tiene una anchura de 8 m, mientras que en el tramo que va de la c/ Alcalde Tárrega a la avenida de Capuchinos tiene una anchura de 12 m.
Valencià: El plànol d'alineacions del pla general vigent fixa per al carrer Ros d'Ursins una amplària uniforme de 12 metres en tota la seua longitud i, per tant, preveu l'ampliació de l'amplària en el tram comprés entre el carrer de Sant Roc i el del carrer de l'Alcalde Tàrrega dels 8 metres que té actualment als 12 metres.
Español: El plano de alineaciones del vigente plan general fija para la c/ Ros de Ursinos una anchura uniforme de 12 m en toda su longitud y, por lo tanto, prevé la ampliación de la anchura en el tramo comprendido entre la el San Roque y la c/ Alcalde Tárrega de los 8 m que tiene en el estado actual a 12 m.
Valencià: La modificació planteja deixar el carrer Ros d'Ursins, en el tram comprés entre el carrer de Sant Roc i el de l'Alcalde Tàrrega, amb l'amplària que té actualment, és a dir, de 8 metres.
Español: La modificación plantea dejar la c/ Ros de Ursinos, en el tramo comprendido entre la el San Roque y la c/ Alcalde Tárrega, con la anchura que tiene en el estado actual, es decir, 8 m.
Valencià: Això comporta la modificació de les alineacions fixades en el pla general vigent ja que l'amplària del carrer es redueix de 12 metres a 8 metres.
Español: Ello supone que se modifican las alineaciones fijadas en el vigente plan general, ya que la anchura de la calle se reduce de 12 m a 8 m.
Valencià: La justificació de la modificació es basa en el fet que el grau de consolidació per l'edificació impedeix l'ampliació del carrer als 12 metres que el pla general vigent estableix.
Español: La justificación de la modificación se basa en que, el grado de consolidación por la edificación, impide la ampliación de la calle a los 12 m previstos en el plan general vigente.
Valencià: En el tram afectat per aquesta modificació el carrer Ros d'Ursins es troba inclòs en la zona qualificada de ZU-2 (eixamplament del nucli antic amb una illa tancada d'alta densitat) pel Pla General.
Español: En el tramo afectado por la presenta modificación la c/ Ros de Ursinos se encuentra incluida en la zona calificada por el plan general como ZU-2 (ensanche de casco antiguo con manzana cerrada de alta densidad).
Valencià: Carrer Ebenista Hervàs Es planteja, la mateixa situació que en el carrer Ros d'Ursins, per la qual cosa, en resum, la modificació consisteix a modificar l'amplària del carrer Ebenista Hervàs en el tram comprés entre el carrer de Sant Roc i el carrer de l'Alcalde Tàrrega, i passa dels 12 metres que fixa el pla general vigent als 8 metres que té actualment.
Español: Calle Ebanista Hervás Se plantea la misma situación que en la el Ros de Ursinos, por lo que, en resumen, la modificación consiste en modificar la anchura de la c/ Ebanista Hervás en el tramo comprendido entre la c/ San Roque y la c/ Alcalde Tárrega, pasando de los 12 m que fija el plan general vigente a los 8 m que tiene en el estado actual.
Valencià: Quart El 18 de desembre de 1991, té entrada en la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló un informe tècnic municipal i uns plànols d'usos detallats i alineacions, en justificació de les observacions realitzades pels serveis tècnics el 15 d'octubre de 1991 sobre la superació del fons màxim aplicable, l'adopció de criteris totalment oposats en els casos plantejats i el règim urbanístic, de fora d'ordenació en què quedarien algunes edificacions, en el qual es manifestava el següent: « 1r.
Español: Cuarto En fecha 18 de diciembre de 1991, tiene entrada en la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, informe técnico municipal y planos de usos pormenorizados y alineaciones, en justificación de las observaciones realizadas por los servicios técnicos el 15 de octubre de 1991 sobre la superación del fondo máximo aplicable, la adopción de criterios totalmente opuestos en los casos planteados y el régimen urbanístico, de fuera de ordenación en que quedarían algunas edificaciones, en el que se manifestaba lo siguiente: «1º.
Valencià: Respecte de l'ampliació de la profunditat edificable de les illes que donen als carrers Ros d'Ursins i Ebenista Hervàs, s'ha de fer la consideració que es tracta d'un mer error de delineació, ja que es va traslladar l'alineació, però no es va traslladar la línia de fons màxim edificable.
Español: Respecto a la ampliación de la profundidad edificable de las manzanas recayentes a las calles Ros de Ursinos y Ebanista Hervás, cabe hacer la consideración de que se trata de un mero error de delineación al haber trasladado la alineación y no haber trasladado la línea de fondo máximo edificable.
Valencià: D'altra banda, en l'ordenança particular de la zona (ZU- 2) en l'apartat "fons màxim" s'estableix la fòrmula que s'ha d'aplicar per calcular-lo, operació que es realitza per a cada concessió de llicència, atès que l'escala i la representació gràfica dels fons esmentats sobre el plànol produiria errors a l'hora d'amidar directament sobre el plànol.
Español: Por otra parte en la ordenanza particular de la zona (ZU-2) en el apartado "fondo máximo" se establece la fórmula que es de aplicación para el cálculo del mismo, operación que se realiza para cada concesión de licencia, dado que la escala y representación gráfica de dichos fondos sobre el plano produciría errores a la hora de medir directamente sobre el plano.
Valencià: No obstant això, s'adjunta el plànol modificat. 2n.
Español: No obstante se adjunta plano modificado. 2º.