gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X9928] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrer de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, en haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/X9928] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Zarzo Genovés, Salvador 24.336.254 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Zarzo Genovés, Salvador 24.336.254 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: València, 2 de setembre de 2005.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11952) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2005 del director general d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Barranc de la Catalana núm. 2.944, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11952) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2005, del director general de Industria y Comercio, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Barranco de la Catalana nún. 2.944 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11952 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * València empresa privada explotació minera RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2005 del director general d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat Barranc de la Catalana núm. 2.944, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11952 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València empresa privada explotación minera RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2005, del director general de Industria y Comercio, por la que se hace público el otorgamiento del Permiso de Investigación nombrado Barranco de la Catalana nún. 2.944 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2005/11952] Amb data 13 de juny de 2005, el director general d'Indústria i Comerç ha atorgat el permís d'investigació Barranc de la Catalana núm. 2.944 del qual s'indiquen número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.944 € Barranc de la Catalana - Secció C) Calcària ornamental - 2 - Sagunt i Quart de les Valls.
Español: [2005/11952] Con fecha 13 de junio de 2.005 por el director general de Industria y Comercio ha otorgado el Permiso de Investigación Barranco de la Catalana núm. 2.944 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.944.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10868) DECRET 136/2005, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 38/2003, de 15 d'abril, pel qual es regula la relació amb els Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10868) DECRETO 136/2005, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 38/2003, de 15 de abril, por el que se regula la relación con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/09/30/136/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/09/30/136/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/10868 CVE Data del document : 30-09-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * relació cultural cooperació institucional legislació migrant emigració cultura regional organització cultural DECRET 136/2005, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 38/2003, de 15 d'abril, pel qual es regula la relació amb els Centres Valencians en l'Exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/10868 CVE Fecha del documento : 30-09-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * relación cultural cooperación institucional legislación migrante emigración cultura regional organización cultural DECRETO 136/2005, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 38/2003, de 15 de abril, por el que se regula la relación con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X10868] Amb l'aprovació del Decret 38/2003, de 15 d'abril, el Consell de la Generalitat va reconéixer la realitat existent de les agrupacions de valencians en l'exterior, incorporant a l'ordenament jurídic propi una realitat associativa necessitada d'especial protecció.
Español: [2005/X10868] Con la aprobación del Decreto 38/2003, de 15 de abril, el Consell de la Generalitat reconoció la realidad existente de las agrupaciones de valencianos en el exterior, incorporando al ordenamiento jurídico propio una realidad asociativa necesitada de especial protección.
Valencià: Mitjançant l'indicat decret es va crear el Consell de Centres Valencians en l'Exterior com a òrgan col·legiat de representació d'estos centres, atribuint-li funcions consultives i d'assessorament a l'administració de la Generalitat sobre les qüestions regulades en eixa norma.
Español: Mediante el indicado Decreto se creó el Consejo de Centros Valencianos en el Exterior, como órgano colegiado de representación de estos Centros, atribuyéndole funciones consultivas y de asesoramiento a la administración de la Generalitat sobre las cuestiones reguladas en esa norma.
Valencià: En tal Consell estan representats, a més de la Presidència de la Generalitat i dels propis delegats dels centres, aquells departaments de l'administració de la Generalitat que tenen les competències en les matèries que, d'alguna manera, tenen o poden tindre relació amb els centres valencians en l'exterior.
Español: En dicho Consejo están representados, además de la Presidencia de la Generalitat y de los propios delegados de los Centros, aquellos departamentos de la administración de la Generalitat que ostentan las competencias en las materias que, de alguna manera, tienen o pueden tener relación con los Centros Valencianos en el Exterior.
Valencià: Transcorreguts dos anys des de la creació del Consell de Centres Valencians en l'Exterior, les reorganitzacions competencials dels òrgans de l'administració de la Generalitat fan necessària la modificació de la composició inicial del Consell.
Español: Transcurridos dos años desde la creación del Consejo de Centros Valencianos en el Exterior, las reorganizaciones competenciales de los órganos de la administración de la Generalitat hacen necesaria la modificación de la composición inicial del Consejo.
Valencià: D'una banda, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, adscriu la consellera de Cooperació i Participació, la Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenrotllament i els òrgans directius d'ella dependents.
Español: Por una parte, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las Consellerias de la administración de la Generalitat, adscribe a la consellera de Cooperación y Participación la Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo y los órganos directivos de ella dependientes.
Valencià: D'altra banda, el Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, atribuïx a la Direcció General de Participació Ciutadana, dependent de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenrotllament, el contacte institucional i suport als col·lectius de valencians residents fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otro lado, el Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Participación Ciudadana, dependiente de la Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo, el contacto institucional y apoyo a los colectivos de valencianos residentes fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, d'acord amb el que establix la Llei de Govern Valencià, a iniciativa de la consellera de Cooperació i Participació, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de setembre de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 16.1 del Decret 38/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la relació amb els centres valencians en l'exterior de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com seguix: ?1.
Español: En virtud de lo expuesto, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Gobierno Valenciano, a iniciativa de la consellera de Cooperación y Participación, a propuesta del Presidente de la Generalitat, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de septiembre de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 16.1 del Decreto 38/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la relación con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana, que queda redactado como sigue: ?1.
Valencià: Són membres del Consell de Centres Valencians en l'Exterior: a) El president de la Generalitat, que el presidix, i que pot delegar-ne la funció en el vicepresident del Consell de la Generalitat o en el vicepresident del Consell de Centres Valencians en l'Exterior.
Español: Son miembros del Consejo de Centros Valencianos en el Exterior: a) El presidente de la Generalitat, que lo preside, y que puede delegar su función en el vicepresidente del Consell de la Generalitat o en el vicepresidente del Consejo de Centros Valencianos en el Exterior.
Valencià: b) El conseller que tinga atribuïdes les competències relatives a la relació de la Generalitat amb els centres valencians en l'exterior de la Comunitat Valenciana, que és el seu vicepresident.
Español: b) El conseller que tenga atribuidas las competencias relativas a la relación de la Generalitat con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana, que es su vicepresidente.
Valencià: c) El secretari autonòmic que tinga atribuïdes les competències relatives a la relació de la Generalitat amb els centres valencians en l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: c) El secretario autonómico que tenga atribuidas las competencias relativas a la relación de la Generalitat con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) El director general que tinga atribuïdes les competències relatives a la relació de la Generalitat amb els centres valencians en l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: d) El director general que tenga atribuidas las competencias relativas a la relación de la Generalitat con los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Un representant, amb rang no inferior a director general, nomenat pel titular de cada un dels departaments que tenen les competències en matèria de: Promoció cultural.
Español: e) Un representante, con rango no inferior a director general, nombrado por el titular de cada uno de los departamentos que ostenten las competencias en materia de: Promoción cultural.
Valencià: f) Nou representants dels centres valencians inscrits a l'empara d'este decret, triats pels propis centres, segons la distribució següent: Tres representants dels centres existents a Amèrica del Sud.
Español: f) Nueve representantes de los Centros Valencianos inscritos al amparo de este decreto, elegidos por los propios Centros, según la siguiente distribución: Tres representantes de los Centros existentes en América del Sur.
Valencià: Tres representants dels centres existents a Espanya.
Español: Tres representantes de los Centros existentes en España.
Valencià: Dos representants dels centres existents en la resta d'Europa.
Español: Dos representantes de los Centros existentes en el resto de Europa.
Valencià: Un representant dels centres existents a Amèrica central, Amèrica del Nord i la resta del món.
Español: Un representante de los Centros existentes en América Central, América del Norte y el resto del mundo.
Valencià: g) Actuarà com a secretari un funcionari de la Direcció General de Participació Ciutadana, nomenat a este efecte pel vicepresident del Consell de Centres Valencians en l'Exterior, amb veu però sense vot?.
Español: g) Actuará como secretario un funcionario de la Dirección General de Participación Ciudadana, nombrado al efecto por el vicepresidente del Consejo de Centros Valencianos en el Exterior, con voz pero sin voto?.
Valencià: València, 30 de setembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12984) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, promoció interna, Convocatòria 46/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12984) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, informáticos, promoción interna, Convocatoria 46/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, promoció interna, Convocatòria 46/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, informáticos, promoción interna, Convocatoria 46/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/X12984] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 46/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Informàtics, promoció interna (DOGV núm. 5.039, de 30 de juny de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/X12984] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 46/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, informáticos, promoción interna (DOGV núm.5039, de 30 de junio de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.