gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Enginyeria Aeronàutica per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Enginyeria Aeronàutica Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 93.0 Optatives 13.5 Pràctiques externes 0 Treball final de màster 13.5 Total 120.0 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 27 Ciències i tecnologies aeroespacials avançades Ciències i tecnologies aeroespacials avançades 27 Obligatori 66 Comú aeronàutic Aeronavegació 10,5 Obligatori Infraestructura 10,5 Obligatori Vehicles aeroespacials 22,5 Obligatori Sistemes propulsius 22,5 Obligatori 13,5 Bloc optatives Bloc optatives 13,5 Optatiu 13,5 Treball final de màster Treball final de màster 13,5 Treball final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Ingeniería Aeronáutica por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 93 Optativas 13,5 Prácticas externas 0 Trabajo fin de máster 13,5 Total 120 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 27 Ciencias y tecnologías aeroespaciales avanzadas Ciencias y tecnologías aeroespaciales avanzadas 27 Obligatorio 66 Común aeronáutico Aeronavegación 10,5 Obligatorio Infraestructura 10,5 Obligatorio Vehículos aeroespaciales 22,5 Obligatorio Sistemas propulsivos 22,5 Obligatorio 13,5 Bloque optativas Bloque optativas 13,5 Optativo 13,5 Trabajo fin de máster Trabajo fin de máster 13,5 Trabajo fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5852) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es procedeix a l'ampliació de la duració del permís de paternitat pel naixement, guarda amb fins d'adopció o acolliment, o de la resolució judicial per la qual es constituïsca l'adopció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5852) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se procede a la ampliación de la duración del permiso de paternidad por el nacimiento, guarda con fines de adopción o acogimiento, o de la resolución judicial por la que se constituya la adopción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5852 CVE Data del document : 25-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques empleat de serveis públics personal de l'administració de justícia funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es procedeix a l'ampliació de la duració del permís de paternitat pel naixement, guarda amb fins d'adopció o acolliment, o de la resolució judicial per la qual es constituïsca l'adopció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5852 CVE Fecha del documento : 25-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas empleado de servicios públicos personal de la administración de justicia funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se procede a la ampliación de la duración del permiso de paternidad por el nacimiento, guarda con fines de adopción o acogimiento, o de la resolución judicial por la que se constituya la adopción.
Valencià: En l'article 49 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 261, 31.10.2015), es regulen les condicions mínimes dels permisos per motius de conciliació de la vida personal, familiar i laboral i per raó de violència de gènere, entre els quals es troba el permís de paternitat pel naixement, guarda amb fins d'adopció o acolliment, o de la resolució judicial per la qual es constituïsca l'adopció, amb una duració de quatre setmanes. 2.
Español: En el artículo 49 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 261, 31.10.2015) se regulan las condiciones mínimas de los permisos por motivos de conciliación de la vida personal, familiar y laboral y por razón de violencia de género, entre los que se encuentra el permiso de paternidad por el nacimiento, guarda con fines de adopción o acogimiento, o de la resolución judicial por la que se constituya la adopción, con una duración de cuatro semanas. 2.
Valencià: Per mitjà de la Instrucció de 12 de maig de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'estableix el règim de vacances, permisos i llicències per als cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, auxili judicial i metges forenses al servei de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana, es regula en l'apartat 4 de permisos, la duració del permís de paternitat en els termes següents: «Tindrà una duració de 4 setmanes (?) La duració de l'esmentat permís podrà experimentar variacions, pels acords que s'adopten en la Mesa General de la Funció Pública de la Generalitat, que siguen aplicables al personal al servei de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana» 3.
Español: Mediante la Instrucción de 12 de mayo de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se establece el régimen de vacaciones, permisos y licencias para los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, auxilio judicial y médicos forenses al servicio de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, se regula en el apartado 4 de permisos, la duración del permiso de paternidad en los siguientes términos: «Tendrá una duración de 4 semanas (?) La duración del citado permiso podrá sufrir variaciones, por los acuerdos que se adopten en la Mesa General de la Función Pública de la Generalitat, que resulten de aplicación al personal al servicio de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana». 3.
Valencià: Mitjançant un Acord de 17 de juny de 2016, del Consell, de ratificació de l'Acord de Legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionarial, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I) de 9 de juliol de 2016 (DOCV 7813, 24.06.2016) s'estableix l'ampliació a sis setmanes de la duració del permís de paternitat pel naixement, acollida o adopció d'un fill/a.
Español: Mediante Acuerdo de 17 de junio de 2016, del Consell, de ratificación del Acuerdo de Legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionarial, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I) de 9 de julio de 2016 (DOCV 7813, 24.06.2016) se establece la ampliación a seis semanas de la duración del permiso de paternidad por el nacimiento, acogida o adopción de un hijo/a.
Valencià: Aquesta ampliació serà aplicable des de l'endemà de la publicació de l'acord esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, és a dir, des del 25 de juny de 2016.
Español: Dicha ampliación será aplicable desde el día siguiente a la publicación del citado Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es decir, desde el 25 de junio de 2016.
Valencià: Per això, i a fi de facilitar les mesures de conciliació de la vida personal, familiar i laboral i de conformitat amb les atribucions que em confereix l'article 9.2.a del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Establir la duració del permís de paternitat per naixement, guarda amb fins d'adopció o acolliment, o de la resolució judicial per la qual es constituïsca l'adopció, per als cossos de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa, auxili judicial i metges forenses al servei de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana, en sis setmanes.
Español: En atención a lo expuesto, y en aras a facilitar las medidas de conciliación de la vida personal, familiary laboral y de conformidad con las atribuciones que me confiere el artículo 9.2.a del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Establecer la duración del permiso de paternidad por nacimiento, guarda con fines de adopción o acogimiento, o de la resolución judicial por la que se constituya la adopción, para los cuerpos de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa, auxilio judicial y médicos forenses al servicio de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana, en seis semanas.
Valencià: Segon Aquesta ampliació serà aplicable a partir de l'endemà de la publicació de l'Acord de 17 de juny de 2016, del Consell en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, és a dir, des del 25 de juny de 2016.
Español: Segundo Dicha ampliación será aplicable a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo de 17 de junio de 2016, del Consell en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es decir, desde el 25 de junio de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o de la ciutat de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de la notificació de la present resolució, davant d'aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o de la ciudad de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición del Recurso potestativo de Reposición, en el plazo de un mes, a contar desde la notificación de la presente resolución, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 25 de juny de 2016.
Español: Valencia, 25 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9452) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 31/2016, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Erwynia amylorvora (Burrill) Winslow et al, responsable de la malaltia coneguda com a foc bacterià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7941, del 21-12-2016 (2016/9452) CORRECCIÓN de errores de la Orden 31/2016, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwynia amylorvora (Burrill) Winslow et al, responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/11/10/31/corrigendum/20161221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7941 Data del DOGV : 21-12-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/11/10/31/corrigendum/20161221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7941 Fecha DOGV : 21-12-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/9452 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 31/2016, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 7/2012, de 26 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aproven les bases de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Erwynia amylorvora (Burrill) Winslow et al, responsable de la malaltia coneguda com a foc bacterià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/9452 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 31/2016, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 7/2012, de 26 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueban las bases de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Erwynia amylorvora (Burrill) Winslow et al, responsable de la enfermedad conocida como fuego bacteriano.
Valencià: [2016/9452] Advertit un error de l'Ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7918, de 16 de novembre de 2016, es procedeix a realitzar la corresponent esmena en els termes següents: En el preàmbul in fine, pàgina 31615, On diu: «oïda/conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu»; Ha de dir: «conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu».
Español: [2016/9452] Advertido un error de la Orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7918, de 16 de noviembre de 2016, se procede a realizar la correspondiente subsanación en los siguientes términos: En el preámbulo in fine, página 31615, Donde dice: «oído/conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu»; Debe decir: «conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu».
Valencià: València, 21 de novembre de 2016 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1060) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Desamparados Cubells Casares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1060) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Desamparados Cubells Casares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7724 Data del DOGV : 19-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7724 Fecha DOGV : 19-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1060 CVE Data del document : 15-01-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professora titular d'universitat María Desamparados Cubells Casares.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1060 CVE Fecha del documento : 15-01-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesora titular de universidad a María Desamparados Cubells Casares.
Valencià: , professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Escultura», adscrita al Departament d'Escultura.
Español: , profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà a aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del contenciós-administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot açò de conformitat amb el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4356) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1191/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4356) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1191/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4356 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1191/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1191/2012.