gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11747 CVE Data del document : 10-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata licitació psicologia mètode pedagògic contracte de serveis Concurs número 04-SE-46.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11747 CVE Fecha del documento : 10-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata licitación psicología método pedagógico contrato de servicios Concurso número 04-SE-46.
Valencià: [2004/S11747] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia, de data 10 de novembre de 2004, el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de les prestacions derivades del servici d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des del següent de la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2004/S11747] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 10 de noviembre de 2004, el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de las prestaciones derivadas del servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació en el supòsit que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present concurs l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que seguidament s'expressa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Telèfon: 96 399 11 00, Fax: 96 370 38 06 Servici de Contractació Número d'expedient: 04-SE-46.
Español: Teléfono: 96 399 11 00, Fax: 96 370 38 06 Servicio de contratación.
Valencià: Objecte del contracte: servici d'atenció psicopedagògica als centres escolars de Mislata.
Español: Objeto del contrato: servicio de atención psicopedagógica a los centros escolares de Mislata.
Valencià: Pressupost base de licitació 220.000 euros per a un termini d'execució de dos anys.
Español: Presupuesto base de licitación 220.000 euros para un plazo de ejecución de dos años.
Valencià: Garantia provisional 8.800,00 euros.
Español: Garantía provisional 8.800,00 euros.
Valencià: Plaça de la Constitució, núm. 8, 46114.
Español: Plaza de la Constitución, núm. 8, 46114.
Valencià: Servici de contractació.
Español: Servicio de contratación.
Valencià: telèfon: 96 399 11 45.
Español: teléfono: 96 399 11 45.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als 15 dies naturals següents als d'esta publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.15 hores del dimecres següent d'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.15 horas del miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10367) Expedient número 750/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10367) Expediente número 750/2004.
Valencià: Servici de transport i vehicle-taxi.
Español: Servicio de transporte y vehículo-taxi.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10367 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada Expedient número 750/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10367 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo informática aplicada Expediente número 750/2004.
Valencià: [2004/Q10367] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q10367] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport i vehicle-taxi.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte y vehículo-taxi.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817, d'11 d'agost de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.817, de 11 de agosto de 2004.
Valencià: b) Contractista: Cooperativa Valenciana Limitada, Tele Taxi.
Español: b) Contratista: Cooperativa Valenciana Limitada, Tele Taxi.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6237) Expedient número CNMY04/1A1A/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6237) Expediente número CNMY04/1A1A/5.
Valencià: Servei d'atenció telefònica del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Servicio de atención telefónica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6237 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis telèfon licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/1A1A/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6237 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios teléfono licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/1A1A/5.
Valencià: [2004/X6237] Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2004/X6237] Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/1A1A/5.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/1A1A/5.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'atenció telefònica del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de atención telefónica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.734, de 19 d'abril de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.734, de 19 de abril de 2004.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: tres milions dos-cents un mil sis-cents euros (3.201.600 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: tres millones doscientos un mil seiscientos euros, (3.201.600 €), IVA incluido.
Valencià: b) Contractistes: Teletech Customer Services Spain, SL.
Español: b) Contratista: Teletech Customer Services Spain, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions trenta-huit mil quatre-cents noranta euros (3.038.490 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe total de adjudicación: tres millones treinta y ocho mil cuatrocientos noventa euros (3.038.490 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4753) DECRET 67/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic de Política Institucional i director del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Conselleria de Presidència, el senyor José Marí Olano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4753) DECRETO 67/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que nombra secretario autonómico de Política Institucional y director del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Conselleria de Presidencia, al señor José Marí Olano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4753 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència DECRET 67/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic de Política Institucional i director del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Conselleria de Presidència, el senyor José Marí Olano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4753 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia DECRETO 67/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que nombra secretario autonómico de Política Institucional y director del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Conselleria de Presidencia, al señor José Marí Olano.
Valencià: [2004/4753] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i l'article 8.1 del Decret 27/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, en la redacció que hi dóna el Decret 65/2004, de 7 de maig, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 de maig del 2004, acorda nomenar secretari autonòmic de Política Institucional i director del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Conselleria de Presidència, el senyor José Marí Olano.
Español: [2004/4753] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 8.1 del Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 65/2004, de 7 de mayo, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de mayo de 2004, acuerda nombrar secretario autonómico de Política Institucional y director del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Conselleria de Presidencia, al señor José Marí Olano.
Valencià: València, 7 de maig de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10584) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament i de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional per la qual es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Garantia Social de les modalitats de formació ocupació, iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials, per al curs 2004/2005, promoguts per entitats col·laboradores i centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10584) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza y de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional por la cual se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Garantía Social de las modalidades de formación empleo, iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, para el curso 2004/2005, promovidos por entidades colaboradoras y centros públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10584 CVE Data del document : 20-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * reinserció escolar educació especial planificació educativa aprenentatge professional ensenyament professional inserció professional RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament i de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional per la qual es dicten instruccions per a l'organització i funcionament dels Programes de Garantia Social de les modalitats de formació ocupació, iniciació professional i per a alumnat amb necessitats educatives especials, per al curs 2004/2005, promoguts per entitats col·laboradores i centres públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10584 CVE Fecha del documento : 20-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reinserción escolar educación especial planificación educativa aprendizaje profesional enseñanza profesional inserción profesional RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza y de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional por la cual se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de los Programas de Garantía Social de las modalidades de formación empleo, iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, para el curso 2004/2005, promovidos por entidades colaboradoras y centros públicos.
Valencià: [2004/10584] Les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació, han regulat per mitjà de l'Orde conjunta de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 02.04.2001), els aspectes essencials dels Programes de Garantia Social a desenrotllar en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/10584] Las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo, han regulado mediante la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3.971, de 02.04.2001), los aspectos esenciales de los Programas de Garantía Social a desarrollar en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 31 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.769, de 07.06.2004), de la Direcció General d'Ensenyament, s'establixen els requisits per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial per al curs 2004/2005.
Español: Mediante la Resolución de 31 de mayo de 2004 (DOGV nº 4.769, de 07.06.2004) de la Dirección General de Enseñanza se establecen los requisitos para el desarrollo de los Programas de Garantía Social en las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial para el curso 2004/2005.
Valencià: L'anterior convocatòria per a centres públics s'ha resolt per mitjà de la resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 27 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.811, de 03.08.2004), per la qual s'han aprovat un total de 93 programes.
Español: La anterior convocatoria para centros públicos se ha resuelto mediante la resolución de la Dirección General de Enseñanza de 27 de julio de 2004 (DOGV nº 4.811, de 03.08.2004), por la que se han aprobado un total de 93 programas.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 7 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.251, de 17.05.2002), s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social per entitats col·laboradores.
Español: Mediante la Orden de 7 de mayo de 2002, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.251, de 17.05.2002), se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social por entidades colaboradoras.
Valencià: Finalment, per mitjà de l'Orde conjunta de 31 de maig de 2004, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.771, de 09.06.2004), es van convocar subvencions per al desenrotllament de Programes de Garantia Social en el curs 2004/2005 per entitats col·laboradores.
Español: Finalmente, mediante la Orden conjunta de 31 de mayo de 2004, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 4.771, 09.06.2004), se convocaron subvenciones para el desarrollo de Programas de Garantía Social en el curso 2004/2005 por entidades colaboradoras.
Valencià: Resolta l'anterior orde a través de la Resolució de data 28 de juliol de 2004, del director general d'Ensenyament (DOGV núm. 4.812, de 04.08.2004), i de les corresponents resolucions individualitzades del director general de Formació i Qualificació Professional, per mitjà de les que s'han aprovat un total de 303 Programes de Garantia Social per al curs 2004-2005, resulta convenient dictar, a l'empara del que establix la disposició final primera de l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 02.04.2001), instruccions que regulen l'organització dels dits programes en cada una de les seues modalitats.
Español: Resuelta la anterior Orden a través de la Resolución del director general de Enseñanza de fecha 28 de julio de 2004 (DOGV nº 4.812, de 04.08.2004), y de las correspondientes resoluciones individualizadas del director general de Formación y Cualificación Profesional, mediante las que se han aprobado un total de 303 Programas de Garantía Social para el curso 2004-2005, resulta conveniente dictar, al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 24 de febrero de 2000(DOGV nº 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV nº 3.971, de 02.04.2001), instrucciones que regulen la organización de dichos programas en cada una de sus modalidades.