gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/872 CVE Data del document : 27-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 62/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/872 CVE Fecha del documento : 27-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 62/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 62/2014 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic per a l'Hospital de Sagunt.
Español: c) Número de expediente: 62/2014 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico para el Hospital de Sagunto.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 8 d'agost de 2014, número 7335.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 8 de agosto de 2014, número 7335.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-huit mil euros (168.000,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y ocho mil euros (168.000,00 ?).
Valencià: Adjudicació Data: 7 de novembre de 2014.
Español: Adjudicación Fecha: 7 de noviembre de 2014.
Valencià: Lot 1: equip portàtil RX.
Español: Lote 1: equipo portátil RX.
Valencià: Ofertes rebudes: tres.
Español: Ofertas recibidas: tres.
Valencià: Adjudicatari: Medical Merate.
Español: Adjudicatario: Medical Merate.
Valencià: Import adjudicació net: vint-i-quatre mil cinc-cents quaranta-tres euros amb seixanta-quatre cèntims (24.543,64 ?).
Español: Importe adjudicación neto: veinticuatro mil quinientos cuarenta y tres euros con sesenta y cuatro céntimos (24.543,64 ?).
Valencià: Import adjudicació total: vint-i-sis mil nou-cents noranta-huit euros (26.998,00 ?).
Español: Importe adjudicación total: veintiséis mil novecientos noventa y ocho euros (26.998,00 ?).
Valencià: Lot 2: dos ecògrafs.
Español: Lote 2: dos ecógrafos.
Valencià: Ofertes rebudes: cinc.
Español: Ofertas recibidas: cinco.
Valencià: Adjudicatari: Inycom Import adjudicació net: noranta mil euros (90.000,00 ?).
Español: Adjudicatario: Inycom Importe adjudicación neto: noventa mil euros (90.000,00 ?).
Valencià: Import adjudicació total: noranta-nou mil euros (99.000,00 ?).
Español: Importe adjudicación total: noventa y nueve mil euros (99.000,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2550) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7494, del 27-03-2015 (2015/2550) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00248.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00248.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2550 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/2550] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2015/2550] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00248.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00248.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609500088.
Español: Código del inmueble: 4609500088.
Valencià: Adreça: Lliria, 4, 20.
Español: Dirección: Llíria, 4, 20.
Valencià: Adjudicatari: Vicenta Zálvez Montesinos.
Español: Adjudicatario: Vicenta Zálvez Montesinos.
Valencià: Data de la resolució: 23.02.2015.
Español: Fecha de la resolución: 23.02.2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9304) Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 1774/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9304) Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 1774/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9304 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el judici d'adopció número 1774/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio de adopción número 1774/2014.
Valencià: [2015/9304] Judici adopció número 001774/2014 Part demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2015/9304] Juicio adopción número 001774/2014 Parte demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 310/2015 València, 24 de juliol de 2015 Antecedents de fet Primer.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto número 310/2015 Valencia, 24 de julio de 2015 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La Direcció Territorial de Benestar Social de la Generalitat Valenciana va promoure un expedient de jurisdicció voluntària sobre adopció del menor, J.
Español: Por la Dirección Territorial de Bienestar Social de la Generalidad Valenciana se promovió expediente de jurisdicción voluntaria sobre adopción del menor, J.
Valencià: , per la família seleccionada per l'Administració.
Español: , por la familia seleccionada por la Administración.
Valencià: Una vegada format l'expedient de jurisdicció voluntària per a l'adopció del menor esmentat, que cal tramitar amb la reserva corresponent, es va demanar el consentiment dels adoptants, i es va concedir audiència a la mare biològica, que havia manifestat la voluntat de donar en adopció el menor, i que no s'hi va oposar.
Español: Formado expediente de jurisdicción voluntaria para la adopción del mencionado, a tramitar con la correspondiente reserva, se recabó el consentimiento de los adoptantes, y se concedió audiencia a la madre biológica, que había manifestado su voluntad de dar en adopción al menor, y que no se opuso.
Valencià: Traslladat l'expedient al ministeri fiscal, va sol·licitar la constitució judicial de l'adopció.
Español: Evacuado traslado al ministerio fiscal, interesó la constitución judicial de la adopción.
Valencià: L'article 39.3 de la Constitució espanyola estableix l'obligació dels pares de prestar assistència de tot tipus als fills haguts dins o fora del matrimoni, durant la seua minoria d'edat.
Español: El artículo 39.3 de la Constitución española establece la obligación de los padres de prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio, durante su minoría de edad.
Valencià: L'article 154 del Codi Civil enumera els deures que es comprenen en la pàtria potestat, sota el principi general que s'ha d'exercir sempre en benefici dels fills: vetlar per ells, tindre'ls en la seua companyia, alimentar-los, educar-los, procurar-los una formació integral, i representar i administrar els seus béns.
Español: El artículo 154 del Código Civil enumera los deberes que se comprenden en la patria potestad, bajo el principio general de que la misma se ejercerá siempre en beneficio de los hijos: velar por ellos, tenerlos en su compañía, alimentaros, educarlos, procurarles una formación integral, y representar y administrar sus bienes.
Valencià: L'article 169 replega com a causa d'extinció de la pàtria potestat l'adopció del fill.
Español: Su artículo 169 recoge como causa de extinción de la patria potestad la adopción del hijo.
Valencià: La constitució de l'adopció ha de tindre en compte dos paràmetres, l'interés de l'adoptand i la idoneïtat dels adoptants per a l'exercici de la pàtria potestat ?article 76 del Codi Civil.
Español: La constitución de la adopción debe tener en cuenta dos parámetros, el interés del adoptando y la idoneidad de los adoptantes para el ejercicio de la patria potestad ?artículo 76 del Código Civil.
Valencià: Davant de la voluntat manifestada per la mare biològica, únic progenitor de què consta acreditada la filiació, de donar en adopció el seu fill nounat, la qual cosa suposa la renúncia al compliment de les seues obligacions com a progenitora, s'estima que l'interés del menor no pot ser cap altre sinó el de ser adoptat pel matrimoni que el té acollit familiarment, en el nucli familiar del qual s'ha integrat plenament, el qual li ha prestat assistència afectiva, moral i material i que compleixen totes les exigències legals de l'article 175 del Codi Civil.
Español: Ante la voluntad manifestada por la madre biológica, único progenitor del que consta acreditada la filiación, de dar en adopción a su hijo recién nacido, lo cual supone la renuncia al cumplimiento de sus obligaciones como progenitora, se estima que el interés del menor no puede ser otro que el de ser adoptado por el matrimonio que lo tiene acogido familiarmente, en cuyo núcleo familiar se ha integrado plenamente, que le han prestado asistencia afectiva, moral y material y que cumplen todas las exigencias legales del artículo 175 del Código Civil.
Valencià: Així queda acreditat amb la documentació aportada.
Español: Así queda acreditado con la documentación aportada.
Valencià: En conseqüència, es procedent constituir l'adopció de la menor pels cònjuges seleccionats per l'entitat pública, amb caràcter general, en especial l'extinció dels vincles jurídics entre l'adoptada i els seus pares biològics.
Español: En consecuencia, procede constituir la adopción de la menor por los cónyuges seleccionados por la entidad pública, con todos los efectos legales, en especial la extinción de los vínculos jurídicos entre la adoptada y sus padres biológicos.
Valencià: Atés el que s'ha exposat, Dispose Ordene l'adopció de J.
Español: En atención a lo expuesto, Dispongo Se acuerda la adopción de J.
Valencià: per J.
Español: por J.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu un ofici al registre civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, a la mare biològica, ometent-ne la identitat dels adoptants i a aquests.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a la madre biológica, omitiendo la identidad de los adoptantes y a estos.
Valencià: Aquesta és la meua resolució, ho disposa la magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat al Banco de Santander número 444 700 0000 0684/15, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi resolución, lo dispone la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en Banco Santander número 444 700 0000 0684/15, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Tabatha Coppens Encinas.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Tabatha Coppens Encinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3951) Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3951) Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: Carta de pagament número 122012V111 i altres.
Español: Carta de pago número 122012V111 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació d'avals dels quals es procedix a tramitar la seua devolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de avales de los que se procede a tramitar su devolución.
Valencià: [2015/3951] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, el Reglament de Salons Recreatius i de Joc, el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i el Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 142/2009, del Consell.
Español: [2015/3951] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: ANNEX Titular Quantia Carta de pagament Solwin Valencia, SA, (abans Winners Apuestas Valencia, SA) 2.000.000,00 122012V111 Adrohuematic, SL 30.050,61 462005V366 Adrohuematic, SL 30.050,61 462005V367 Martínez Vilchez, José 15.025,30 462013V981 Martínez Vilchez, José 30.050,61 462013V982 Saymatic Sociedad Cooperativa Valenciana 45.075,91 461996V1576 Gausí Porta, Simeón 15.025,30 462003V4426 Gausí Porta, Simeón 30.050,61 462003V4427 Valazar 2014, SA, (abans Codere Gandia, SA) 18.030,00 4602V857JUSA Valazar 2014, SA, (abans Codere Gandia, SA) 18.030,00 4602V858JUSA Marina Managing, SL 18.030,00 032009V823 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Titular Cuantía Carta de pago Solwin Valencia, SA (antes Winners Apuestas Valencia, SA) 2.000.000,00 122012V111 Adrohuematic, SL 30.050,61 462005V366 Adrohuematic, SL 30.050,61 462005V367 Martínez Vilchez, José 15.025,30 462013V981 Martínez Vilchez, José 30.050,61 462013V982 Saymatic Sociedad Cooperativa Valenciana 45.075,91 461996V1576 Gausí Porta, Simeón 15.025,30 462003V4426 Gausí Porta, Simeón 30.050,61 462003V4427 Valazar 2014, SA (antes Codere Gandia, SA) 18.030,00 4602V857JUSA Valazar 2014, SA (antes Codere Gandia, SA) 18.030,00 4602V858JUSA Marina Managing, SL 18.030,00 032009V823 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7681, del 18-12-2015 (2015/9647) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de divorci contenciós número 804/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7681, del 18-12-2015 (2015/9647) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de divorcio contencioso número 804/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7681 Data del DOGV : 18-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7681 Fecha DOGV : 18-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de divorci contenciós número 804/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de divorcio contencioso número 804/2013.
Valencià: [2015/9647] Divorci contenciós 804/2013 Part demandant: Claudia Rocío Giraldo Vanegas.
Español: [2015/9647] Divorcio contencioso 804/2013 Parte demandante: Claudia Rocío Giraldo Vanegas.
Valencià: Part demandada: Alejandro Hernández Ramírez.
Español: Parte demandada: Alejandro Hernández Ramírez.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència s'ha dictat la sentència, de 27 de febrer de 2015, el text literal de la qual és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de divorci presentada per la representació processal de Claudia Rocío Giraldo Vanegas contra Juan Alejandro Hernández Ramírez, en rebel·lia, i: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia, en fecha 27 de febrero de 2015, cuyo texto literal en su fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio presentada por la representación procesal de Claudia Rocío Giraldo Vanegas contra Juan Alejandro Hernández Ramírez, en rebeldía, debo: 1.
Valencià: Declare dissolt el matrimoni celebrat entre ambdós cònjuges el dia 3 de desembre de 2004, per concórrer causa legal de divorci, amb els efectes legals que hi són inherents. 2.
Español: Declarar disuelto el matrimonio celebrado entre ambos cónyuges el día 3 de diciembre de 2004, por concurrir causa legal de divorcio, con los efectos legales que le son inherentes. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, del qual, si és el cas, coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, del cual, en su caso, conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » Així mateix, en el judici a què s'ha fet referència, després de la publicació de la sentència, es va dictar una interlocutòria de rectificació de sentència, de data 11 de març de 2015, el text de la qual en la part dispositiva és com segueix: «Part dispositiva Es rectifica l'error material contingut en l'antecedent de fet primer de la sentència dictada per aquest jutjat amb data 27 de febrer de 2015, suprimint l'expressió ?adoptades en seu de procés de separació- i mantenint la resta del que disposa la resolució esmentada.
Español: » Asimismo, en el juicio referenciado, con posterioridad a la publicación de la sentencia, se dictó auto de rectificación de sentencia, de fecha 11 de marzo de 2015 cuyo texto en su parte dispositiva es el siguiente: «Parte dispositiva Se rectifica el error material contenido en el antecedente de hecho primero de la sentencia dictada por este juzgado con fecha 27 de febrero de 2015, suprimiendo la expresión ?adoptadas en sede de proceso de separación?, manteniendo el resto de lo dispuesto en la citada resolución.