gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X6110] La Resolució de 14 març de 2006 del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el DOGV núm. 5224 de 22 de març del 2006, determina el nombre de places i fa pública la relació de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2006/X6110] La Resolución de 14 marzo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el DOGV núm. 5224 de 22 de marzo de 2006, determina el número de plazas y hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2006/2007, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y diseño.
Valencià: Després de la publicació de la resolució i com a conseqüència de les variacions produïdes en virtut de la planificació educativa, així com per les jubilacions, cal modificar els annexos de la citada resolució que hagen resultat afectats, d'acord amb això esta Direcció General resol: Primer Es modifiquen els annexos I, II, III i IV de la Resolució de 14 març de 2006, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2006/2007, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que s'han de proveir en el concurs de trasllats corresponent, en els termes que figuren en els annexos I, II, III i IV de la present resolució, expressant únicament els llocs que han experimentat modificació corresponents als centres que figuren en els mencionats annexos.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha resolución y como consecuencia de las variaciones producidas en virtud de la planificación educativa así como por las jubilaciones, procede modificar los anexos de la citada resolución que hayan resultados afectados de acuerdo con lo anteriormente expuesto, esta Dirección General, ha resuelto: Primero Se modifican los anexos I, II, III y IV de la Resolución de 14 marzo de 2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2006/2007,que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, que se deben proveer en el concurso de traslados correspondiente, en los términos que figuran en los anexos I, II, III y IV de la presente resolución, relacionando únicamente los puestos que han experimentado modificación, correspondientes a los Centros que figuran en los mencionados anexos.
Valencià: Segon Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra la present resolució que, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació o directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109,de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Govern Valencià y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El director general de Personal Docent: José Antonio Rovira Jover.
Español: El director general de Personal Docente: Jose Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5802) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5802) Información pública de la convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5802 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP V.
Valencià: [2006/Q5802] En virtut del que ha acordat el Consell Rector, en la sessió del dia 11 de maig de l'any en curs, es convoca a tots els socis de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a l'Assemblea General extraordinària que tindrà lloc el divendres, dia 23 de juny de 2006, a les 20.00 hores en primera convocatòria, i a les 20.30 hores en segona convocatòria, a la sala d'actes del domicili social, situat a Torrent, avinguda del País Valencià, número 3, d'acord amb el següent orde del dia: 1.
Español: [2006/Q5802] En virtud de lo acordado por el Consejo Rector, en sesión del día 11 de mayo del año en curso, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Torrent, Cooperativa de Crèdit Valenciana, a la Asamblea General extraordinaria que tendrá lugar el viernes, día 23 de junio de 2006, a las 20.00 horas en primera convocatoria, y a las 20.30 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos del domicilio social, sito en Torrent, avenida del País Valencià, número 3, con arreglo al siguiente orden del día: 1.
Valencià: Elecció de la mesa electoral. 2.
Español: Elección de la mesa electoral. 2.
Valencià: Elecció de sis membres titulars del Consell Rector i dos suplents. 3.
Español: Elección de seis miembros titulares del Consejo Rector y dos suplentes. 3.
Valencià: En compliment de l'article 46 dels estatuts, es fa saber que queda obert el termini de presentació de candidatures, que finalitzarà el dia 6 de juny, a les 14.00 hores.
Español: En cumplimiento del artículo 46 de los estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas, que finalizará el día 6 de junio, a las 14.00 horas.
Valencià: Torrent, 11 de maig de 2006.
Español: Torrent, 11 de mayo de 2006.
Valencià: El president del Consell Rector: Vicente García Ortí.
Español: El presidente del Consejo Rector: Vicente García Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12296) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12296) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12296 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vallat farmacologia acte administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es declara la caducitat de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12296 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vallat farmacología acto administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se declara la caducidad de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia.
Valencià: [2006/12296] En l'annex I de la Resolució de 26 de gener de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia, consta que José Ignació Ejarque Alcañiz García és adjudicatari d'una nova oficina de farmàcia al municipi de Vallat.
Español: [2006/12296] En el Anexo I de la Resolución de 26 de enero de 2006 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia, consta que José Ignacio Ejarque Alcañiz es adjudicataria de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Vallat.
Valencià: L'esmentat termini es va iniciar en data 22 de febrer de 2006, dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'esmentada resolució de 26 de gener de 2006 del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual cosa, transcorregut en excés el termini per a la designació dels locals, ha d'entendre's, segons que establix l'article 1 del Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'establiment, trasllat i transmissió de les oficines de farmàcia, que José Ignacio Ejarque Alcañiz ha renunciat a l'autorització i ha perdut, per tant, el dret a l'obertura.
Español: El citado plazo se inició en fecha 22 de febrero de 2006, día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de la citada resolución de 26 de enero de 2006 del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por lo que, transcurrido en exceso el plazo para la designación de los locales, debe entenderse, de conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia, que José Ignacio Ejarque Alcañiz ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Revocar l'adjudicació per a l'obertura d'una oficina de farmàcia al municipi de Vallat, atorgada a José Ignacio Ejarque Alcañiz, qui ha renunciat a l'autorització i ha perdut, per tant, el dret a l'obertura.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Revocar la adjudicación para la apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Vallat, otorgada a José Ignacio Ejarque Alcañiz quién ha renunciado a la autorización, y decaído, en consecuencia su derecho a la apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13147) Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13147) Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Valencià: [2006/13147] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la restauració al polígon 28 del terme municipal de Guadassuar, promoguda per El Carrascar, CB, expedient 734/2006.
Español: [2006/13147] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la Restauración, en Polígono 28, del término municipal de Guadassuar, promovida por El Carrascal, CB, expediente 734/2006.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà a la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 5 d'octubre del 2006.
Español: Valencia, a 5 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14087) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocat per una Resolució de 6 d'octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 4.617 de 28.10.2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14087) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de veterinarios de los centros de Salud Pública, veterinarios de área, inspector veterinario de matadero y coordinador veterinario, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 4.617 de 28.10.2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es determina la composició nominal dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de veterinaris dels centres de Salut Pública, veterinaris d'àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari, convocat per una Resolució de 6 d'octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 4.617 de 28.10.2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de veterinarios de los centros de Salud Pública, veterinarios de área, inspector veterinario de matadero y coordinador veterinario, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 4.617 de 28.10.2003.
Valencià: [2006/14087] En compliment del que disposa la base sisena de la Resolució de 6 d'octubre de 2003 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de veterinaris dels Centres de salut Pública, veterinaris d'àrea, inspector veterinari escorxador i coordinador veterinari.
Español: [2006/14087] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la Resolución de 6 de octubre de 2003 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de de veterinarios de los Centros de salud Pública, veterinarios de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario.
Valencià: Per raó de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener del 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de personal.
Español: En virtud de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal.
Valencià: Queden designats els membres del tribunal que ha de jutjar el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de veterinaris dels centres de salut Pública, veterinaris d'àrea, inspector veterinari escorxador i coordinador veterinari, d'acord amb la composició nominal que figura com a annex a la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de veterinarios de los Centros de salud Pública, veterinarios de área, inspector veterinario matadero y coordinador veterinario, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.