gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Extracción de Órganos y Tejidos de Donantes Fallecidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15845) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Titulat Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 1 de setembre de 2006 (DOCV de 14 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2007/15845) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Titulado/a Superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 1 de septiembre de 2006 (DOCV 14 de septiembre de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/21).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/21).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15845 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Titulat Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 1 de setembre de 2006 (DOCV de 14 de setembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15845 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Titulado/a Superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 1 de septiembre de 2006 (DOCV 14 de septiembre de 2006).
Valencià: [2007/15845] Torn Lliure Cognoms i Nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Sanchez Paredes, Manuel 39,0200 27,0000 66,0200 * * * * * Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Sanchez Paredes, Manuel 39,0200 27,0000 66,0200 Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Titulat Superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 1 de setembre de 2006 (DOCV de 14 de setembre de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom del aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relaciona a continuació.
Español: [2007/15845] Torn Lliure Cognoms i Nom Fase d'Oposició Fase de Concurs Puntuació Total Sanchez Paredes, Manuel 39,0200 27,0000 66,0200 * * * * * Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Oposición Fase de Concurso Puntuación Total Sanchez Paredes, Manuel 39,0200 27,0000 66,0200 Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Titulado/a Superior, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 1 de septiembre de 2006 (DOCV de 14 de septiembre de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Titulat Superior, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Titulado/a Superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8727) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 9/2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8727) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 9/2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8727 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Licitació Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 9/2008).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8727 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Licitación Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 9/2008).
Valencià: /040408/198 23/11/2007 1.001,00 Article: art.141.19 LOTT Llei: art.143.1.e LOTT Denunciat/ada: RAPID BUS, SL B96762208 VALÈNCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 9/2008), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040408/198 23/11/2007 1.001,00 Article: art.141.19 LOTT Llei: art.143.1.e LOTT Denunciat/ada: RAPID BUS, SL B96762208 VALÈNCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 9/2008), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: VLC F97678775 VALENCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VLC F97678775 VALENCIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7118) Notificació en extracte a Cesar Pardos Tajada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7118) Notificación en extracto a Cesar Pardos Tajada.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2008/0052.
Español: Expediente número ESSANC/12/2008/0052.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7118 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Cesar Pardos Tajada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7118 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Cesar Pardos Tajada.
Valencià: [2008/7118] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/7118] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0052 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0052 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Cesar Pardos Tajada Últim domicili conegut: Av.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Cesar Pardos Tajada Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Paterna Castelló de la Plana, 6 de juny de 2008.
Español: Paterna Castellón de la Plana, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11305) Constitució de l'acolliment 000389/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11305) Constitución del acogimiento 000389/2008.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Sara Acebedo Conejo.
Español: Notificación del auto a Sara Acebedo Conejo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11305 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000389/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11305 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000389/2008.
Valencià: [2008/11305] Part demandant: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/11305] Parte demandante: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Part dispositiva Acorde constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori per un temps de dos anys, el qual s'iniciarà des de la fermesa d'esta interlocutòria judicial, del menor A.A.C.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de dos años, el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, del menor A.A.C.
Valencià: sol·licitat a instàncies de la Generalitat Valenciana a favor de les persones proposades per l'entitat pública i es guardaran les reserves oportunes al respecte.
Español: solicitado a instancias de la Generalitat Valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Els acollidors tenen les obligacions legals inherents a càrrec seu i comprenen el vetllar pels menors, tindre'ls en la seua companyia, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tienen las obligaciones legales inherentes a su cargo comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Notifiqueu esta a les parts interessades i comparegudes, així com al ministeri fiscal, i notifiqueu a la mare biològica Sara Acebedo Conejo mitjançant edictes que es publicaran en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al ministerio fiscal, notificándose a la madre biológica Sara Acebedo Conejo por medio de edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria d'acolliment a la mare biològica.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de acogimiento a la madre biológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3308) Ressenya sobre la publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província de València de les bases particulars per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada al Sector R-A del sòl urbanitzable residencial, del terme municipal de Benifairó de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3308) Reseña sobre la publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de las bases particulares para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada al Sector R-A del suelo urbanizable residencial, del término municipal de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3308 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifairó de la Valldigna contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme administració local licitació Ressenya sobre la publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província de València de les bases particulars per a l'adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada al Sector R-A del sòl urbanitzable residencial, del terme municipal de Benifairó de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3308 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifairó de la Valldigna contrato de obras obras públicas plan de urbanismo administración local licitación Reseña sobre la publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de las bases particulares para la adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada al Sector R-A del suelo urbanizable residencial, del término municipal de Benifairó de la Valldigna.