gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració de l'experiència professional en les institucions sanitàries corresponents de la Seguretat Social, com a personal estatutari amb nomenament fix o temporal, s'ajustarà al barem següent (per a això tindran la consideració d'efectuats com a personal estatutari fix en la categoria respectiva els serveis prestats amb contracte laboral, amb caràcter fix o temporal, en les categories de personal regulades en els corresponents estatuts del personal al servei de les institucions sanitàries de la Seguretat Social): 2.1 Pels serveis prestats, qualsevol que haguera sigut el moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: a) En la mateixa categoria professional i, si és procedent, especialitat a què concursa: 0,6 punts per mes treballat.
Español: La valoración de la experiencia profesional en las correspondientes instituciones sanitarias de la Seguridad Social, como personal estatutario con nombramiento fijo o temporal, se ajustará al siguiente baremo (a estos efectos tendrá le consideración de efectuados como personal estatutario fijo en la respectiva categoría los servicios prestados con contrato laboral, con carácter fijo o temporal, en las categorías de personal reguladas en los correspondientes Estatutos del Personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social): 2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: a) En la misma categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,6 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona o d'urgència, en distinta categoria professional i, si és procedent, especialitat a què concursa: 0,225 punts per mes treballat. 2.2 Pels serveis prestats, qualsevol que haguera sigut el moment, en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres serveis de salut: a) En la mateixa categoria professional i, si és procedent, especialitat a la qual concursa: 0,2 punts per mes treballat.
Español: d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,225 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social de otros servicios de salud: a) En la misma categoría profesional, y en su caso especialidad, a la que concursa: 0,2 puntos por mes trabajado.
Valencià: Respecte al còmput dels serveis prestats establits en l'apartat 2 d'aquest barem, referit a l'experiència professional, al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb nomenament específic per a la realització d'atenció continuada ?guàrdies mèdiques?, se li reconeixerà un mes complet de serveis prestats calculant segons les regles següents: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, realitzades.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas?, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat de què es tracte, apreciats lliurement pel Tribunal, fins a un màxim de 10 punts, segons els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació en revista 0,25 0,50 Capítol de llibre 0,30 0,60 Llibre complet 1,00 2,00 No es podran valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión nacional internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8209) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà en gestió de projectes d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/8209) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio en gestión de proyectos de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8209 CVE Data del document : 23-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà en gestió de projectes d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8209 CVE Fecha del documento : 23-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2002, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio en gestión de proyectos de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2002/M8209] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic mitjà en gestió de projectes d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic mitjà en gestió de projectes. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 697,27 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en tasques administratives per a la gestió i suport a la coordinació del projecte d'investigació dins del programa IST de la Unió Europea: «SmartSpectra.
Español: [2002/M8209] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico medio en gestión de proyectos. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 697,27 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en labores administrativas para la gestión y soporte a la coordinación del proyecto de investigación dentro del programa IST de la Unión Europea: «SmartSpectra.
Valencià: Smart Multispectral System for Commercial Applications» (02I127) així com en tasques de suport administratiu a la gestió d'altres projectes relacionats en curs del mateix grup investigador.
Español: Smart Multispectral System for Commercial Applications» (02I127), así como en labores de soporte administrativo a la gestión de otros proyectos relacionados en curso del mismo grupo investigador.
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària. 4) Jornada de treball: 20 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, esta duración estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 20 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de Diplomat, Enginyer Tècnic o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Diplomado/a, Ingeniero/a Técnico, o equivalente.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Enginyer tècnic en Informàtica de Gestió, diplomat en Gestió i Administració Pública o diplomat en Ciències Empresarials.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Ingeniero Técnico en Informática de Gestión, Diplomado en Gestión y Administración Pública o Diplomado en Ciencias Empresariales.
Valencià: Experiència i coneixements en eines ofimàtiques: processador de textos, fulls de càlcul, correu electrònic, web.
Español: Experiencia y conocimientos en herramientas ofimáticas: procesador de textos, hojas de cálculo, correo electrónico, web.
Valencià: Sistema operatiu Windows a nivell d'usuari.
Español: Sistema operativo Windows a nivel usuario.
Valencià: Experiència i coneixement de la gestió administrativa de projectes d'investigació i desenvolupament.
Español: Experiencia y conocimiento gestión administrativa de proyectos de investigación y desarrollo.
Valencià: Coneixements d'anglès, parlat i escrit. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Conocimientos del idioma inglés, hablado y escrito. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Filiberto Plá Bañón (telèfon 964 72 83 48, Email: pla@lsi.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla Bañón (Teléfono 964 72 83 48, Email: pla@lsi.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8101.
Español: En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8101.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 23 de julio de 2002.
Valencià: de 2002 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Expedient: fins a 3 punts.
Español: de 2002 RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I ANEXO II Baremo Expediente: hasta 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13690) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa rectificat número 3 dels terrenys inclosos en la unitat d'execució de la segona fase del Centre de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13690) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa rectificado número 3 de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución de la segunda fase del Centro de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa rectificat número 3 dels terrenys inclosos en la unitat d'execució de la segona fase del Centre de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa rectificado número 3 de los terrenos incluidos en la unidad de ejecución de la segunda fase del Centro de Salud.
Valencià: [2002/F13690] Per acord de la Comissió de Govern adoptat en la sessió de 16 de setembre de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa rectificat número 3, relatiu a la unitat d'execució «Segona fase del Centre de Salut» com a conseqüència dels canvis substancials introduïts en este projecte en estimar-se diverses al·legacions presentades durant l'exposició pública respecte del projecte de reparcel·lació forçosa rectificat número 2, tot això d'acord amb el que s'establix en l'article 46.4 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 109.3 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística.
Español: [2002/F13690] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno adoptado en sesión de 16 de septiembre de 2002, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa rectificado número 3, relativo a la unidad de ejecución «Segunda fase del Centro de Salud» como consecuencia de los cambios sustanciales introducidos en el mismo al estimarse diversas alegaciones presentadas durante la exposición pública respecto del proyecto de reparcelación forzosa rectificado número 2, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 109.3 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poden comparéixer a l'ajuntament els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: De conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden comparecer en el ayuntamiento los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé intentada la notificació no s'haja pogut practicar.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9851) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9851) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/F9851] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrent: Javier Solá Reche.
Español: [2002/F9851] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Javier Solá Reche.
Valencià: Persones interessades: les participants en els procediments selectius d'ingrés al cos de mestres i d'adquisició de noves especialitats convocats per l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Interesados: los participantes en los procedimientos selectivos de ingreso al cuerpo de maestros y adquisición de nuevas especialidades convocados por la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i per a l'adquisició de noves especialitats (DOGV núm. 4.246, de 10 de maig).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades (DOGV nº 4.246, de 10 de mayo).
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/1070/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/1070/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4211) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de BUP a nom del senyor Alfonso Valverde Díez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4211) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de BUP a nombre de don Alfonso Valverde Díez.