gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 341/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 341/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 341/07: 446.583,21 € IES ENRIC VALOR en El Campello (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 341/07: 446.583,21 € IES ENRIC VALOR en El Campello (Alicante) 5.
Valencià: a) Data límit de presentació: 4 de febrer de 2008, fins a les 14:00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 4 de febrero de 2008, hasta las 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8677) Extracte de les bases per a la provisió de sis places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/8677) Extracto de las bases para la provisión de seis plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5834 Data del DOGV : 25-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5834 Fecha DOGV : 25-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8677 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Fulgencio concurs administratiu policia administració local Extracte de les bases per a la provisió de sis places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8677 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Fulgencio concurso administrativo policía administración local Extracto de las bases para la provisión de seis plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2008/8677] Mitjançant este edicte es posa en coneixement general que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 126, de data 3 de juliol de 2008, han sigut publicades les bases especifiques que han de regir les proves de selecció de personal per a la provisió en propietat de sis places d'agents de la policia local, vacants en la plantilla de personal d'este Ajuntament, per mitjà d'oposició.
Español: [2008/8677] Por la presente se pone en conocimiento general que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 126, de fecha 3 de julio de 2008, han sido publicadas las bases especificas que han de regir las pruebas de selección de personal para la provisión en propiedad de seis plazas de agentes de la policía local, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, mediante oposición.
Valencià: San Fulgencio, 4 de juliol de 2008.
Español: San Fulgencio, 4 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: Trinidad Martínez Andrés.
Español: - La alcaldesa: Trinidad Martínez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7430) Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 18 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7430) Información pública del expediente de modificación puntual nº 18 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7430 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual núm. 18 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7430 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual nº 18 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2008/7430] Adelino Santamaría Blasco, alcalde president de l'Ajuntament de Borriol, pel present edicte faig saber: Que l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 28 de maig de 2008, ha acordat el següent: Sotmetre l'expedient de la modificació puntual núm. 18 de les normes subsidiàries del planejament municipal a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per a la seua consulta pública pels afectats, amb l'objecte que puguen presentar al·legacions, quedant redactat de la manera següent: A fi d'ajustar el planejament que definisca la nova ordenació detallada proposada al projecte d'urbanització de la fase 1B del sector la Coma de Borriol, aprovat en el seu dia.
Español: [2008/7430] Adelino Santamaría Blasco, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Borriol, por la presente hago saber: Que el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2008, ha acordado lo siguiente: Someter el expediente de la modificación puntual nº 18 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal a información pública, por el plazo de un mes, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para su consulta pública por los afectados, con el objeto de que puedan presentar alegaciones, quedando redactado de la siguiente forma: Al objeto de ajustar el planeamiento que defina la nueva ordenación pormenorizada propuesta al proyecto de urbanización de la fase 1B del sector La Coma de Borriol, aprobado en su día.
Valencià: Conclusió: a la vista d'allò que s'ha exposat en els apartats anteriors, es considera oportú que per part de l'Ajuntament s'estudie l'execució de la modificació de planejament núm. 18 de les vigents normes subsidiàries.
Español: Conclusión: a la vista de lo expuesto en los apartados anteriores, se considera oportuno que por parte del Ayuntamiento se estudie la ejecución de la modificación de planeamiento nº 18 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: Borriol, 5 de juny de 2008.
Español: Borriol, 5 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Adelino Santamaría Blasco.
Español: - El alcalde-presidente: Adelino Santamaría Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4687) DECRET 12/2008, de 10 de març, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República d'Argentina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4687) DECRETO 12/2008, de 10 de marzo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República Argentina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4687 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * relació cultural organització cultural cultura regional DECRET 12/2008, de 10 de març, del president de la Generalitat, sobre el reconeixement de la valencianitat de la comunitat de valencians que organitza el Centre Valencià Associació Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República d'Argentina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4687 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * relación cultural organización cultural cultura regional DECRETO 12/2008, de 10 de marzo, del president de la Generalitat, sobre el reconocimiento de la valencianidad de la comunidad de valencianos que organiza el Centro Valenciano Asociación Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República Argentina.
Valencià: [2008/4687] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del Poble valencià, determinant la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2008/4687] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del Pueblo Valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: g) i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del Centre Valencià Associació Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República d'Argentina, la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el Centre Valencià Associació Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República d'Argentina.
Español: g) y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Asociación Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República Argentina, la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza la Junta Fallera Valenciana de San Rafael, de la República Argentina.
Valencià: València, 10 de març de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/5936) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre el canvi de regulació de l'ús recreatiu previst en l'article 72 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/5936) Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre cambio de regulación del uso recreativo contemplado en el artículo 72 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5936 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albal pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre el canvi de regulació de l'ús recreatiu previst en l'article 72 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5936 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albal plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, sobre cambio de regulación del uso recreativo contemplado en el artículo 72 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: [2008/5936] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que tingué lloc el passat dia 18 d'abril de 2008, va aprovar inicialment la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal (número 6) sobre el canvi de regulació de l'ús recreatiu previst en l'article 72 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: [2008/5936] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el pasado día 18 de abril de 2008, aprobó inicialmente la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Albal (número 6) sobre cambio de regulación del uso recreativo contemplado en el artículo 72 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: A l'empara del que preveuen els articles 94 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre), i 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, de la Generalitat (ROGTU), que remeten al procediment establit per l'article 90 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana, el text inicialment aprovat de l'article 72 de les normes urbanístiques del Pla General objecte de modificació, se sotmet a informació pública per període d'un mes, que comença a computar a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini durant el qual es troba a disposició de qualsevol interessat, per a la seua consulta pública, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat en la segona planta de l'edifici de l'Ajuntament siti a la plaça del Jardí, número 7, d'este municipi, a fi de poder realitzar totes les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 94 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre), y 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat (ROGTU), que remiten al procedimiento establecido por el artículo 90 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana, el texto inicialmente aprobado del artículo 72 de las normas urbanísticas del Plan General objeto de modificación, se somete a información pública por período de un mes, que empieza a computar a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo durante el cual se encuentra a disposición de cualquier interesado, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la segunda planta del edificio del Ayuntamiento sito en la plaza del Jardí, número 7, de este municipio, a fin de poder realizar cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: El sotmetiment a informació pública de la modificació del Pla General determina la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació i ambientals que s'oposen a les determinacions objecte de modificació, referides a la regulació de les instal·lacions de l'edifici, condicions constructives exigibles a edificis industrials adossats, dotacions mínimes d'aparcament i compatibilitat entre l'ús industrial i el terciari i residencial i així ho acordà el Ple de l'Ajuntament en la sessió que tingué lloc el dia 18 d'abril de 2008, de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: El sometimiento a información pública de la modificación del Plan General determina la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación y ambientales que se opongan a las determinaciones objeto de modificación, referidas a regulación de las instalaciones del edificio, condiciones constructivas exigibles a edificios industriales adosados, dotaciones mínimas de aparcamiento y compatibilidad entre el uso industrial y el terciario y residencial y así se acuerda por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 18 de abril de 2008, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Albal, 24 d'abril de 2008.
Español: Albal, 24 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12029) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2008, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12029) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2008, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12029 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * vehicle de dues rodes persona física persona jurídica automòbil suport econòmic energia blana vehicle no contaminant ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del programa CO2TXE 2008, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12029 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * vehículo de dos ruedas persona física persona jurídica automóvil apoyo económico energía blanda vehículo no contaminante ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del programa CO2TXE 2008, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/12029] En els últims anys, el nombre de vehicles matriculats a la Comunitat Valenciana, s'ha vist incrementat considerablement, la qual cosa ha provocat un increment del consum energètic en el sector transport.
Español: [2008/12029] En los últimos años, el número de vehículos matriculados en la Comunitat Valenciana, se ha visto incrementado considerablemente, lo que ha provocado un incremento del consumo energético en el sector transporte.
Valencià: No obstant això, el consum d'energia d'estos vehicles pot reduir-se significativament, incrementant la penetració en les llars de turismes alimentats amb energies alternatives a les convencionals.
Español: Sin embargo, el consumo de energía de estos vehículos puede reducirse significativamente, incrementando la penetración en los hogares de turismos alimentados con energías alternativas a las convencionales.