gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/1110] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Sedaví.
Español: [2017/1110] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Sedaví.
Valencià: Any 2017 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes Fins a 13 0,515 1,146 15 0,772 1,721 20 1,309 2,948 25 1,831 3,880 30 2,597 5,052 40 5,223 8,497 50 7,809 16,000 65 15,651 26,295 80 23,459 36,562 100 31,280 47,656 125 46,927 67,399 150 67,784 92,349 200 125,116 157,869 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2017 Mantenimiento Alquiler ?/mes ?/mes Hasta 13 0,515 1,146 15 0,772 1,721 20 1,309 2,948 25 1,831 3,880 30 2,597 5,052 40 5,223 8,497 50 7,809 16,000 65 15,651 26,295 80 23,459 36,562 100 31,280 47,656 125 46,927 67,399 150 67,784 92,349 200 125,116 157,869 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2667) Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat del Pla de reforma interior modificatiu al carrer del Miniaturista Messeguer i al carrer de Rafael Tenes Escrich.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2667) Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del plan de reforma interior modificativo en la calle Miniaturista Meseguer y calle Rafael Tenes Escrich (03001/2009/157).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8014 Data del DOGV : 04-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8014 Fecha DOGV : 04-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2667 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat del Pla de reforma interior modificatiu al carrer del Miniaturista Messeguer i al carrer de Rafael Tenes Escrich.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2667 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del plan de reforma interior modificativo en la calle Miniaturista Meseguer y calle Rafael Tenes Escrich (03001/2009/157).
Valencià: [2017/2667] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 24 de març de 2017, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2017/2667] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 24 de marzo de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta del Pla de reforma interior modificatiu de la parcel·la cadastral 2458603YJ2725G0001IF a Benimàmet no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta del Plan de reforma interior modificativo de la parcela catastral 2458603YJ2725G0001IF en Benimàmet no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla de reforma interior modificatiu de la parcel·la cadastral 2458603YJ2725G0001IF a Benimàmet, i designar, com alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació, l'alternativa 1.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Plan de reforma interior modificativo de la parcela catastral 2458603YJ2725G0001IF en Benimàmet, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: En l'actuació urbanística, i pel que fa a l'afecció acústica, s'hauran de respectar les mesures establides en la fitxa PA-ACT-02 del Document de plans d'acció en matèria de contaminació acústica del terme de València i en l'ordenança municipal corresponent, així com en la fase d'urbanització, es tindran en compte les indicacions realitzades pel Servei de Jardineria de 20 de desembre de 2016 i pel Servei de Mobilitat Sostenible en l'informe de 6 de març de 2017, i així s'estima mediambientalment acceptable la reducció de la vorera en un metre (per la qual cosa l'amplària queda en 5 metres) respecte al nou vial al Sud de la trinxera del túnel de Ferrocarrils de la Genralitat Valenciana (FGV) cap a l'estació de Cantereria.
Español: En la actuación urbanística y por lo que respecta a la afección acústica, se deberán respetar las medidas establecidas en la ficha PA-ACT-02 del Documento de planes de acción en materia de contaminación acústica del término de València y en la correspondiente ordenanza municipal, así como en la fase de urbanización se tendrán en cuenta las indicaciones realizadas por el Servicio de Jardinería de 20 de diciembre de 2016 y por el Servicio de Movilidad Sostenible en su informe de 6 de marzo de 2017, estimándose medioambientalmente aceptable la reducción de la acera en un metro (quedándose la anchura en 5 metros) respecto al nuevo vial al sur de la trinchera del túnel de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) hacia la estación de Cantereria.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, afegir com a interessats en l'expedient Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, Telefónica, ONO i Emivasa, de forma que s'haja d'adjuntar aquest informe a la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, añadiendo como interesados en el expediente a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, Telefónica, ONO y Emivasa, debiendo adjuntarse este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo.
Valencià: Donar compte al Servei de Gestió Urbanística, tant de l'escrit presentat per FGV, on manifesta ser propietari de terrenys determinats en l'àmbit d'actuació, com d'aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, per al seu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Dar cuenta al Servicio de Gestión Urbanística, tanto del escrito presentado por FGV, donde manifiesta ser propietario de determinados terrenos en el ámbito de actuación, como de esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa».
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7488) Informació pública de l'annex de modificació al projecte nova línia aèria trifàsica a 20 kV i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius en el terme municipal d'Onda, aprovat per resolució de data 11 d'abril de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7488) Información pública de la solicitud de modificación del proyecto nueva línea aérea trifásica a 20 kV y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos en el termino municipal de Onda aprobado por resolución de fecha 11 de abril de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8117 Data del DOGV : 31-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8117 Fecha DOGV : 31-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex de modificació al projecte nova línia aèria trifàsica a 20 kV i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius en el terme municipal d'Onda, aprovat per resolució de data 11 d'abril de 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación del proyecto nueva línea aérea trifásica a 20 kV y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos en el termino municipal de Onda aprobado por resolución de fecha 11 de abril de 2016.
Valencià: [2017/7488] En data 11 d'abril de 2016 es va dictar resolució d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte.
Español: [2017/7488] En fecha 11 de abril de 2016 se dictó resolución de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto.
Valencià: Presentat annex de modificació al projecte de referència per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en data 23 de juny de 2017 i als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació del traçat del projecte en la relació de béns i drets afectats, a partir del suport 26 A inclusivament (finca ON-37 d'ara en avant), de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Presentado anexo de modificación al proyecto arriba referenciado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 23 de junio de 2017 y a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de modificación del trazado del proyecto en la relación de bienes y derechos afectados, a partir del apoyo 26 A inclusive (finca ON-37 en adelante), de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kv, doble circuit conductor la-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20, kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius en el terme municipal d'Onda (Castelló) Relació de béns i drets afectats La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servei Territorial d'Energia, siti en carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito conductor LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20, kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos en el termino municipal de Onda (Castellón) Relación de bienes y derechos afectados Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5587) Licitació número CNMY17/0201/66.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5587) Licitación número CNMY17/0201/66.
Valencià: Captació de les aigües sobrants de l'EDAR de San Benedetto a la bassa de Campo de Arcís en el terme municipal de Requena.
Español: Obra de captación de las aguas sobrantes de la EDAR de San Benedetto a la balsa de Campo de Arcís en el término municipal de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5587 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY17/0201/66.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5587 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY17/0201/66.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edificio B. 3.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0201/66.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0201/66.
Valencià: b) Descripció: captació de les aigües sobrants de l'EDAR de San Benedetto a la bassa de Campo de Arcís en el TM de Requena (València).
Español: b) Descripción: captación de las aguas sobrantes de la EDAR de San Benedetto a la balsa de Campo de Arcís en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Garanties exigides Provisional: dispensades.
Español: Garantías exigidas Provisional:dispensados.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup E, subgrup 1, categoria 3, o grup E, subgrup 1, categoria D (RD 773/2015, de 28 d'agost).
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo E, subgrupo 1, categoría 3; o grupo E, subgrupo 1, categoría d (RD 773/2015, de 28 de agosto).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 18 de juliol de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 18 de julio de 2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: València: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 d'aquest anunci el dia 28 de juliol de 2017 en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, número 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el día 28 de julio de 2017, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11709) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'ordena la publicació de la dispositiva de la Sentència número 196/2017 de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que declara la nul·litat del Decret 25/2016, de 4 de març, del Consell, pel qual es fixen les directrius de coordinació per a les funcions que, en matèria d'esport, gestionen les diputacions provincials en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11709) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia número 196/2017 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que declara la nulidad del Decreto 25/2016, de 4 de marzo, del Consell, por el que se fijan las directrices de coordinación para las funciones que, en materia de deporte, gestionen las diputaciones provinciales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/12/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/12/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : I.