gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5775 CVE Data del document : 20-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * notari DECRET 94/2005, de 20 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5775 CVE Fecha del documento : 20-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * notario DECRETO 94/2005, de 20 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que nombra notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/F5775] De conformitat amb l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per la Resolució de 26 d'abril de 2005, de conformitat amb els articles 23, 88 al 96 i la resta de concordants del Reglament Notarial vigent, i atenent-se a allò establit en la disposició addicional vint-i-quatre de la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i l'article 43, apartat u, de la Llei 14/2000, de 29 de desembre, i tenint en compte el que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, de l'1 de juliol, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de maig de 2005, DECRETE Article únic Es nomenen, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que s'allisten tot seguit: Burjassot, César Belda Casanova, notari d'Onda-2a.
Español: [2005/F5775] De conformidad con el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de 26 de abril de 2005, de conformidad con los artículos 23, 88 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, ateniéndose a lo establecido en la disposición adicional vigésima cuarta de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y al artículo 43, apartado uno, de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de mayo de 2005, DISPONGO Artículo único Se nombra, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indican: Burjassot, a César Belda Casanova, notario de Onda-2ª.
Valencià: Requena, Ignacio Catania Palmer, notari d'Utiel-3a.
Español: Requena, a Ignacio Catania Palmer, notario de Utiel-3ª.
Valencià: Burjassot, José Fito Martí, notari de Silla-3a.
Español: Burjassot, a José Fito Martí, notario de Silla-3ª.
Valencià: Novelda, Carlos Javier Llorca Martínez, notari de Biar-3a.
Español: Novelda, a Carlos Javier Llorca Martínez, notario de Biar-3ª.
Valencià: Alacant, José Luis López Orozco, notari d'Alcoi-2a.
Español: Alicante, a José Luis López Orozco, notario de Alcoy-2ª.
Valencià: Alaquàs, Luis Moreno Ávila, notari de Pedreguer-3a.
Español: Alaquàs, a Luis Moreno Ávila, notario de Pedreguer-3ª.
Valencià: Elda, José Pérez Ballesta, notari d'Almendral-3a.
Español: Elda, a José Pérez Ballesta, notario de Almendral-3ª.
Valencià: Villena, Rosendo Rodríguez Moreno, notari excedent.
Español: Villena, a Rosendo Rodríguez Moreno, notario excedente.
Valencià: Benidorm, Luis María Sánchez Bernal, notari de Huéscar-3a.
Español: Benidorm, a Luis María Sánchez Bernal, notario de Huéscar-3ª.
Valencià: Burriana, Agustín Tena Capdevila, notari de Xirivella-2a.
Español: Burriana, a Agustín Tena Capdevila, notario de Xirivella-2ª.
Valencià: Morella, Gustavo Parco Arrondo, notari procedent d'oposició.
Español: Morella, a Gustavo Parco Arrondo, notario procedente de oposición.
Valencià: Lucena del Cid, Mª José Serrano Cantín, notària procedent d'oposició.
Español: José Serrano Cantín, notaria procedente de oposición.
Valencià: Vilafranca, Mª Carmen Magraner Ull, notària procedent d'oposició.
Español: Carmen Magraner Ull, notaria procedente de oposición.
Valencià: València, 20 de maig de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES III.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5800) Expedient número 251/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5800) Expedient número 251/2005.
Valencià: Obres de reforma, conservació i manteniment per a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Obras de reforma, conservación y mantenimiento en el Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5800 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 251/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5800 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expedient número 251/2005.
Valencià: [2005/5800] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5800] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 251/2005.
Español: c) Número de expediente: 251/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma, conservació i manteniment.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma, conservación y mantenimiento.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-nou mil dos-cents vint-i-quatre euros i setze cèntims (179.224,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y nueve mil doscientos veinticuatro euros con dieciséis céntimos (179.224,16 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'abril de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de abril de 2005.
Valencià: b) Contractista: Valcomar, SA.
Español: b) Contratista: Valcomar,SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil tres-cents trenta euros i noranta-dos cèntims (172.330,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil trescientos treinta euros con noventa y dos céntimos (172.330,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8365) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de juny de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 603.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8365) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de junio de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 603.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8365 CVE Data del document : 27-06-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de juny de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 603.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8365 CVE Fecha del documento : 27-06-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de junio de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 603.
Valencià: [2005/X8365] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8365] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 603 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 22 de juny de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 603 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 22 de junio de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 29 de juny de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 29 de junio de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7563) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 i única del pla de reforma interior de millora PRI-R01 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7563) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 y única del plan de reforma interior de mejora PRI-R01 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7563 CVE Data del document Organisme emissor : Dam Inmuebles, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 i única del pla de reforma interior de millora PRI-R01 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Dam Inmuebles, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 y única del plan de reforma interior de mejora PRI-R01 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2005/M7563] La societat mercantil Dam Inmuebles, SL, amb domicili social en CN-340 km 1052, amb CIF B-12023552, per mitjà del present anunci i en aplicació del que disposa l'article 48.c), en relació amb els articles 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica: Que ha presentat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 i única del pla de reforma interior de millora PRI-R01 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs, amb la delimitació següent: El sector PRI-R01 té una forma irregular sent-ne el límit oest la CN-340, el límit sud el Camí Fondo, el límit nord l'avinguda de María Auxiliadora, el límit est el carrer d'Almela Vives; és més allargat en direcció nord-sud amb una amplària variable en esta direcció.
Español: [2005/M7563] La sociedad mercantil Dam Inmuebles, SL, con domicilio social en CN-340 km 1052, con CIF B-12023552, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.c), en relación con los artículos 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica: Que ha presentado alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 y única del plan de reforma interior de mejora PRI-R01 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs, con la siguiente delimitación: El sector PRI-R01 tiene una forma irregular siendo su linde oeste la CN-340, su linde sur el Camí Fondo, su linde norte la avenida de María Auxiliadora, su linde este la calle de Almela Vives; es más alargado en dirección norte-sur con una anchura variable en esta dirección.
Valencià: En total té una superfície de 3,11223 ha.
Español: En total tiene una superficie de 3,11223 ha.
Valencià: Per a això, d'acord amb els articles 32 A) i B), 45, 48, 52 i 53 del text legal abans citat, s'ha procedit a presentar el corresponent programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentada unitat d'execució i la documentació pertinent, comprensiva d'alternativa tècnica, memòria de programa, pla de reforma interior de millora, avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora PRI-R01, i resguard de sol·licitud de cèdula d'urbanització, junt amb les corresponents memòries i la resta de documentació, utilitzant la via simplificada del procediment establit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Para ello, de acuerdo con los artículos 32 A) y B), 45, 48, 52 y 53 del texto legal antes citado, se ha procedido a presentar el correspondiente programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución y la documentación pertinente, comprensiva de alternativa técnica, memoria de programa, plan de reforma interior de mejora, anteproyecto de urbanización de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora PRI-R01, y resguardo de solicitud de cédula de urbanización, junto con sus correspondientes memorias y demás documentación, utilizando la vía simplificada del procedimiento previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així s'ha protocol·litzat alternativa tècnica, amb memòria de programa, pla de reforma interior de millora, avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora PRI-R01 i sol·licitud de cèdula d'urbanització junt amb les seues corresponents memòries i la resta de documentació en la Notaria de Jesús María Gallardo Aragón, per mitjà d'acta de data 7 de juny de 2005, amb número 1.281 de protocol; estan igualment disponibles els exemplars en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Vinaròs, per a consultar-los, en el registre general de la qual s'ha entregat el dia 25 de maig de 2005, número de registre d'entrada 009703, qualsevol persona, en del termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà comparéixer en la notaria esmentada per a obtindre còpia d'acta o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Así se ha protocolizado alternativa técnica, con memoria de programa, plan de reforma interior de mejora, anteproyecto de urbanización de la actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora PRI-R01 y solicitud de cédula de urbanización junto con sus correspondientes memorias y demás documentación en la Notaría de Jesús María Gallardo Aragón, mediante acta de fecha 7 de junio de 2005, con número 1.281 de protocolo, estando igualmente disponibles los ejemplares en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Vinaròs, para su consulta, en cuyo registro general se ha entregado el día 25 de mayo de 2005, número de registro de entrada 009703, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana comparecer en la notaría citada para obtener copia de acta o solicitar se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix podrà consultar en l'Ajuntament, els dies hàbils en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar davant d'ell, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives tècniques, en el termini de cinc dies següents a comptar des del venciment del termini de 20 dies abans indicat.
Español: Asimismo podrá consultar en el Ayuntamiento, los días hábiles en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas, en el plazo de cinco días siguientes a contar desde el vencimiento del plazo de 20 días antes reseñado.
Valencià: Expressament es fa constar que este anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals la identificació dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals figura en el dit llistat com a la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del municipi.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identificación no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquellos cuyo domicilio figura en dicho listado como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre del municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3163) Informació pública de l'estudi de detall corresponent als carrers 1 i 2, carrer de les Blázquez, 32, i carrer d'Urà a la Urbanització Les Blázquez, de Turís (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3163) Información pública del estudio de detalle correspondiente a las calles 1 y 2, calle de Les Blázquez, 32, y calle de Urano en la Urbanización Les Blázquez, de Turís (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3163 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall corresponent als carrers 1 i 2, carrer de les Blázquez, 32, i carrer d'Urà a la Urbanització Les Blázquez, de Turís (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle correspondiente a las calles 1 y 2, calle de Les Blázquez, 32, y calle de Urano en la Urbanización Les Blázquez, de Turís (Valencia).