gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1680) Resolució d'1 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV, SC, tipus LA-56, d'alimentació a l'explotació agrària (Vicente Mateu Marco), ATLINE/2008/325/12 als termes municipals de Soneja i Sot de Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6213, del 24-02-2010 (2010/1680) Resolución de 1 de febrero de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV, SC, tipo LA-56, de alimentación a explotación agraria (Vicente Mateu Marco), ATLINE/2008/325/12 en los términos municipales de Soneja y Sot de Ferrer.
Valencià: Expedient d'expropiació: JUEXPR/2009/37.
Español: Expediente de expropiación: JUEXPR/2009/37.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6213 Data del DOGV : 24-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6213 Fecha DOGV : 24-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1680 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV, SC, tipus LA-56, d'alimentació a l'explotació agrària (Vicente Mateu Marco), ATLINE/2008/325/12 als termes municipals de Soneja i Sot de Ferrer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1680 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de febrero de 2010, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV, SC, tipo LA-56, de alimentación a explotación agraria (Vicente Mateu Marco), ATLINE/2008/325/12 en los términos municipales de Soneja y Sot de Ferrer.
Valencià: [2010/1680] Amb data 30 de juny de 2009, el Servici Territorial d'Energia de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va declarar, en concret, la utilitat pública i va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica Línia aèria trifàsica a 20 kV, SC, tipus LA-56, d'alimentació a l'explotació agrària (Vicente Mateu Marco) als termes municipals de Soneja i Sot de Ferrer.
Español: [2010/1680] En fecha 30 de junio de 2009, por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica Línea aérea trifásica a 20 kV, SC tipo LA-56, de alimentación a explotación agraria (Vicente Mateu Marco), en los términos municipales de Soneja y Sot de Ferrer.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que establix l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i l'article 149 del RD 1955/200, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y artículo 149 del RD 1955/200, de 1 de diciembre.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que establix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en els ajuntaments on es troben les finques afectades com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat.
Español: En su virtud el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el 31 de març de 2010 a l'Ajuntament de Sot de Ferrer.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el 31 de marzo de 2010 en el Ayuntamiento de Sot de Ferrer.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza també a l'efecte que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Terme municipal de Sot de Ferrer (Castelló) Lloc per a l'alçament d'actes prèvies: Ajuntament de Sot de Ferrer  * * * * * * * * * * * * Término municipal de Sot de Ferrer (Castellón) Lugar para el levantamiento de actas previas: Ayuntamiento de Sot de Ferrer  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Terme municipal de Sot de Ferrer (Castelló) Lloc per a l'alçament d'actes prèvies: Ajuntament de Sot de Ferrer  * * * * * * * * * * * * Término municipal de Sot de Ferrer (Castellón) Lugar para el levantamiento de actas previas: Ayuntamiento de Sot de Ferrer  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12051) Subhasta notarial d'un habitatge a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12051) Subasta notarial de una vivienda en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12051 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Emilio V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Emilio V.
Valencià: Orts Calabuig Tipus de document : Subhasta Subhasta notarial d'un habitatge a València.
Español: Orts Calabuig Tipo de documento : Subasta Subasta notarial de una vivienda en Valencia.
Valencià: [2010/12051] Emilio Vicente Orts Calabuig, notari del Col·legi de València, amb residència a la capital, faig saber: Que en la meua notaria, situada a València, carrer de les Monges de Santa Caterina, número 8, plantes 3a i 5a, es tramita venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2010/12051] Emilio Vicente Orts Calabuig, notario del Colegio de Valencia, con residencia en la capital, hago saber: Que en mi notaría, sita en Valencia, calle de las Monjas de Santa Catalina, número 8, plantas 3ª y 5ª, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Vint-i-quatre.
Español: veinticuatro.
Valencià: Habitatge en cinquena planta alta dreta mirant la fatxada, porta 10, tipus D, de l'edifici a València, avinguda de Peris i Valero, número 57.
Español: Vivienda en quinta planta alta derecha mirando a su fachada, puerta 10, tipo D, del edificio en Valencia, avenida de Peris y Valero, número 57.
Valencià: Superfície construïda, amb elements comuns, de 126,30 metres quadrats i útil de 99,29 metres quadrats, que estan distribuïts en vestíbul, menjador sala d'estar, quatre dormitoris, cuina, dos banys, armaris de paret, balcó i galeria.
Español: Superficie construida, con elementos comunes, de 126,30 metros cuadrados y útil de 99,29 metros cuadrados, que están distribuidos en vestíbulo, comedor-estar, cuatro dormitorios, cocina, dos cuartos de baño, armarios empotrados, balcón y galería.
Valencià: Confronta: davant, l'avinguda de Peris i Valero; dreta, mirant la fatxada, els de l'edifici, esquerra, celobert, accessos i habitatge tipus C; i darrere, volada de la planta baixa.
Español: Linda: frente, la avenida de Peris y Valero; derecha, mirando a su fachada, los del edificio, izquierda, patio de luces, accesos y vivienda tipo C; y espaldas, vuelo de la planta baja.
Valencià: Quota: 5%.
Español: Cuota: 5%.
Valencià: Inscripció: Registre de la Propietat de València 12, al tom 1.588, llibre 267, foli 123, finca 16.616.
Español: Inscripcion: Registro de la Propiedad de Valencia 12, al tomo 1.588, libro 267, folio 123, finca 16.616.
Valencià: Forma part de l'edifici situat a València, avinguda de Peris i Valero, número 57.
Español: Forma parte del edificio sito en Valencia, avenida de Peris y Valero, número 57.
Valencià: Ja que és procedent la subhasta de la finca, es fan saber les condicions d'aquesta: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca, se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La 1a subhasta, el 29 de novembre de 2010 a les 09.30 hores, i el tipus base serà el de 96.985,32 euros; si no hi ha postor o si resulta fallida, la 2a subhasta, el 27 de desembre de 2010, a les 09.30 hores, i el tipus serà el 75% de la primera; en els mateixos casos, la 3a subhasta, el 24 de gener de 2011, a les 09.30 hores sense subjecció a tipus; i si hi ha pluralitat de millores en la 3a subhasta, la licitació entre millorants i millor postor, el 8 de febrer de 2011, a les 09.30 hores.
Español: La 1ª subasta, el 29 de noviembre de 2010 a las 09.30 horas, siendo el tipo base el de 96.985,32 euros; de no haber postor o si resultare fallida, la 2ª subasta, el 27 de diciembre de 2010, a las 09.30 horas, cuyo tipo será el 75% de la primera; en los mismos casos, la 3ª subasta, el 24 de enero de 2011, a las 09.30 horas sin sujeción a tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la 3ª subasta, la licitación entre mejorantes y mejor postor, el 8 de febrero de 2011, a las 09.30 horas.
Valencià: La documentació i certificació del registre a què es refereixen els articles 236 a) i 236 b) del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236 a) y 236 b) del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a viernes, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, i s'hi adjuntaran el justificant del depòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7847) RESOLUCIÓ de 7 de julio de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1407), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7847) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1407), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano.
Valencià: (Convocatòria de 7 de maig de 2010, DOCV núm. 6270, de 19 de maig de 2010).
Español: (Convocatoria de 7 de mayo de 2010, DOCV núm. 6270 de 19 de mayo de 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7847 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de julio de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1407), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7847 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1407), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2010/7847] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1407) amb destinació a l'Institut Universitari Mixt de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 7 de maig de 2010 (DOCV del dia 19 de maig de 2010) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2010/7847] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF1407) con destino en el Instituto Universitario Mixto de Biología Molecular y Celular de Plantas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 7 de mayo de 2010 (DOCV de 19 de mayo de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que se celebrarà en la data, hora i lloc que figuren en l'annex II.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar en el anexo II.
Valencià: València, 7 de julio de 2010.
Español: Valencia, 7 de julio de 2010.
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF García López, María Pilar 33453019W ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici  Tribunal de selecció  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF García López, María Pilar 33453019W Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio  Tribunal de selección  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10914) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 22/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10914) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 22/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10914 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 22/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10914 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 22/08.
Valencià: [2010/10914] Per Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5851, de 17 de setembre de 2008), es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 de la Generalitat, Convocatòria 22/08.
Español: [2010/10914] Por Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5851, de 17 de septiembre de 2008), se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 de la Generalitat, Convocatoria 22/08.