gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recurrents: Francisco Borja Bellido Milio, Francisco Javier González Vidal, Joan Carles Dolz García, Abel Roig Pellicer, María Carmen Cortes Tocarte, María Carmen Burgos Sánchez i José Maria Navarro Aguilar.
Español: Recurrentes: Francisco Borja Bellido Milio, Francisco Javier González Vidal, Joan Carles Dolz García, Abel Roig Pellicer, María Carmen Cortes Tocarte, María Carmen Burgos Sánchez y José Maria Navarro Aguilar.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3258) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1560/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3258) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1560/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1560/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1560/2016.
Valencià: [2019/3258] En el judici verbal número 1560/2016, seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Residència Palacios AMR Virgen del Rosario contra Kathleen Mary Winn i Lesley George Winnse s'ha dictat sentència, que literalment diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Ferrandis Montoliu en la representació que ostenta i condemne Lesley George Winn i Kathleen Mary Winn, a l'abonament a la Comunitat de Propietaris Residencial Palacios AMR Virgen del Rosario, de la quantitat de mil cent cinquanta euros amb noranta-tres cèntims (1.150,93 euros), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i al pagament de les costes processals.
Español: [2019/3258] En el juicio verbal número 1560/2016, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Residencia Palacios AMR Virgen del Rosario frente a Kathleen Mary Winn y Lesley George Winnse ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Ferrandis Montoliu en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Lesley George Winn y Kathleen Mary Winn, al abono a la Comunidad de Propietarios Residencial Palacios AMR Virgen del Rosario, de la cantidad de mil ciento cincuenta euros con noventa y tres céntimos (1.150,93 euros), más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts amb la prevenció que en contra no es pot interposar cap recurs segons allò que s'ha fixat en l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma, no cabe recurso alguno a tenor de lo establecido en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà certificat a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada el mateix dia de la data per la magistrada jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de la fecha por la magistrada juez que la ha dictado estando celebrando Audiencia pública, doy fe.
Valencià: Atés que la demandada, Kathleen Mary Winn, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Kathleen Mary Winn, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 20 de març de 2019.
Español: Orihuela, 20 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4361) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alfonso García Cuevas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4361) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alfonso García Cuevas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4361 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alfonso García Cuevas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4361 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alfonso García Cuevas.
Valencià: [2019/4361] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Ángel Navarro, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de Jalance per a Alfonso García Cuevas, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de felicitació pública a Alfonso García Cuevas, regidor de l'Ajuntament de Jalance que, durant els dies 11 i 12 d'abril de 2017, durant la cerca i rescat d'un ancià que s'havia perdut entre els termes municipals de Jalance i Jarafuel, va intervindre en el dispositiu de cerca i labor d'enquesta entre els veïns, sense desistir de l'obstinació fins que es va produir el desenllaç esperat, donant amb la informació necessària que va ser la clau per a la trobada i salvament del desaparegut, en observar una actuació meritòria per excedir el nivell de compliment dels seus deures cívics i per l'eficàcia dels seus resultats.
Español: [2019/4361] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Ángel Navarro, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de Jalance para Alfonso García Cuevas, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de felicitación pública a Alfonso García Cuevas, concejal del Ayuntamiento de Jalance, que durante los días 11 y 12 de abril de 2017, durante la búsqueda y rescate de un anciano que se había perdido entre los términos municipales de Jalance y Jarafuel, intervino en el dispositivo de búsqueda y labor de encuesta entre los vecinos, sin cejar en el empeño hasta que se produjo el desenlace esperado, dando con la información necesaria que fue la clave para el encuentro y salvamento del desaparecido, al observar una actuación meritoria por exceder el nivel de cumplimiento de sus deberes cívicos y por la eficacia de sus resultados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11616) DECRET 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11616) DECRETO 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/11/29/252* Versions 04/06/2021 - Actualitat Text inicial: 01/09/2020 - 03/06/2021 Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/11/29/252* Versiones 04/06/2021 - Actualidad Texto inicial: 01/09/2020 - 03/06/2021 Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/11616 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ensenyament obert educació ensenyament secundari planificació educativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/11616 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación enseñanza abierta educación enseñanza secundaria planificación educativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 04.06.2021 - Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatória, Batxillerat i Formació Professional.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 04.06.2021 - Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: (DOGV núm. 8693 de 09.12.2019) Ref. 010394/2019 *ÍNDEX Títol I.
Español: *(DOGV núm. 8693 de 09.12.2019) Ref. 010394/2019 ÍNDICE Título I.
Valencià: Disposicions de caràcter general Capítol únic.
Español: Disposiciones de carácter general *Capítulo único.
Valencià: Disposicions generals *Títol II.
Español: Disposiciones generales Título II.
Valencià: Equip directiu Capítol II.
Español: Equipo directivo *Capítulo II.
Valencià: Òrgans unipersonals de govern *Secció primera.
Español: Órganos unipersonales de gobierno Sección primera.
Valencià: La direcció i la vicedirecció del centre *Secció segona.
Español: La dirección y la vicedirección del centro Sección segunda.
Valencià: Les direccions d’estudis, la secretaria, la vicesecretaria i la direcció d’estudis de Formació Professional Capítol III.
Español: Las direcciones de estudios, la secretaría, la vicesecretaría y la dirección de estudios de Formación Profesional *Capítulo III.
Valencià: Òrgans col·legiats de govern Secció primera.
Español: Órganos colegiados de gobierno Sección primera.
Valencià: El consell escolar Secció segona.
Español: El consejo escolar Sección segunda.
Valencià: El claustre de professorat Títol III.
Español: El claustro de profesorado *Título III.
Valencià: Òrgans de coordinació docent *Capítol I.
Español: Órganos de coordinación docente Capítulo I.
Valencià: Disposicions generals Capítol II.
Español: Disposiciones generales Capítulo II.
Valencià: Comissió de coordinació pedagógica Capítol III.
Español: Comisión de coordinación pedagógica *Capítulo III.
Valencià: Equips educatius *Capítol IV.
Español: Equipos educativos Capítulo IV.
Valencià: Els departaments didàctics i de família professional *Capítol V.
Español: Los departamentos didácticos y de familia profesional Capítulo V.
Valencià: El departament d’orientació acadèmica i professional derogat Capítol VI.
Español: El departamento de orientación académica y profesional derogado *Capítulo VI.
Valencià: La tutoria Capítol VII.
Español: La tutoría Capítulo VII.
Valencià: Altres figures de coordinació *Títol IV.
Español: Otras figuras de coordinación Título IV.
Valencià: Participació i col·laboració social *Capítol I.
Español: Participación y colaboración social *Capítulo I.
Valencià: Participació de les associacions de mares i pares de l’alumnat en l’organització i el funcionament del centre Capítol II.
Español: Participación de las asociaciones de madres y padres del alumnado en la organización y el funcionamiento del centro Capítulo II.
Valencià: Participació de l*’alumnat Secció primera.
Español: Participación del alumnado Sección primera.
Valencià: Participació de les associacions de l’alumnat Secció segona.
Español: Participación de las asociaciones del alumnado *Sección segunda.
Valencià: Consell de delegades i delegats de l’alumnat Capítol III.
Español: Consejo de delegadas y delegados del alumnado Capítulo III.
Valencià: Altres col·laboracions Títol V.
Español: Otras colaboraciones Título V.
Valencià: Autonomia pedagógica, organitzativa i de gestió dels centres docents Capítol I.
Español: Autonomía pedagógica, organizativa y de gestión de los centros docentes *Capítulo I.
Valencià: Autonomia pedagógica Secció primera.
Español: Autonomía pedagógica Sección primera.
Valencià: El projecte educatiu *Secció segona.
Español: El proyecto educativo Sección segunda.
Valencià: Altres aspectes Capítol II.
Español: Otros aspectos *Capítulo II.
Valencià: Projecte de gestió i règim económic* Secció segona.
Español: Proyecto de gestión y régimen económico Sección segunda.
Valencià: Normes d’organització i funcionament Capítol III.
Español: Normas de organización y funcionamiento *Capítulo III.
Valencià: La programació general anual Títol VI.
Español: La programación general anual Título VI.
Valencià: Avaluació dels centres docents Disposicions addicionals *Disposicions transitóries Disposició derogatória Disposicions finals** L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, i reformat per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d’abril, estableix en l’article 53.1 la competència exclusiva de la Generalitat en la regulació i administració de l’ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que disposen l’article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 81 d’aquella, el desenvolupament, i de les facultats que atribueix a l’Estat el número 30 de l’apartat 1 de l’article 149 de la Constitució Espanyola, per a dictar normativa bàsica en matèria d’educació.
Español: Evaluación de los centros docentes Disposiciones adicionales *Disposiciones transitorias Disposición derogatoria Disposiciones finales** El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en el artículo 53.1 la competencia exclusiva de la Generalitat en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, y de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, para dictar normativa básica en materia de educación.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació modificada en alguns aspectes per la Llei 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, dedica el títol V a la participació, autonomia i govern dels centres, i determina que la comunitat educativa participarà en el govern dels centres a través del consell escolar i que els centres disposaran d’autonomia pedagógica, d’organització i de gestió.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada en algunos aspectos por la Ley 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, dedica el título V a la participación, autonomía y gobierno de los centros, y determina que la comunidad educativa ha de participar en el gobierno de los centros a través del consejo escolar y que los centros deben disponer de autonomía pedagógica, de organización y de gestión.
Valencià: D’igual manera, estableix els órgans col·legiats de govern i de coordinació docent dels centres públics i regula els aspectes fonamentals referits a la direcció dels centres públics.
Español: De igual manera, establece los órganos colegiados de gobierno y de coordinación docente de los centros públicos y regula los aspectos fundamentales referidos a la dirección de los centros públicos.
Valencià: Finalment, dedica el títol VI a l’avaluació del sistema educatiu.
Español: Finalmente, dedica el título VI a la evaluación del sistema educativo.
Valencià: La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, estableix el programa d’educació plurilingüe i intercultural en tots els centres i regula l’elaboració del projecte lingüístic de centre.
Español: La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, establece el programa de educación plurilingüe e intercultural en todos los centros y regula la elaboración del proyecto lingüístico de centro.
Valencià: La Llei 23/2018, de 29 de novembre, de la Generalitat, d’igualtat de les persones LGTBI, dedica un capítol a l’establiment de mesures en l’àmbit de l’educació.
Español: La Ley 23/2018, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de igualdad de las personas LGTBI, dedica un capítulo a establecer medidas en el ámbito de la educación.