gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: Fernando Estevan Sabater - Arcs, 4 B - Gandia Elena Estevan Sabater - Arcs, 4 B - Gandia Vicente Juan Estevan Sabater - Arcs, 4 B - Gandia Salvador Palmer Puig - Arcos, 4 B - Gandia María Dolores Barber González - Arcs, 4 B - Gandia Mª Josep Mascarell Muñoz - Molinell, 21 - València José Roselló Sastre - Jaime Roig,19 - Villalonga María Morell Mascarell - Llevant, 44 - Villalonga Assumpte: Acord del Consell de 21 d'octubre de 2011, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de condicionament i reforç de ferm, tram Villalonga-Ador (2a fase), carretera CV-685 (VV-1011) de Villalonga a CV-60 per Palma de Gandia i Ador (Ac-465).
Español: Interesados: Fernando Estevan Sabater - Arcos, 4 B - Gandia Elena Estevan Sabater - Arcos, 4 B - Gandia Vicente Juan Estevan Sabater - Arcos, 4 B - Gandia Salvador Palmer Puig - Arcos, 4 B - Gandia María Dolores Barber González - Arcos, 4 B - Gandia Mª Josep Mascarell Muñoz - Molinell, 21 - Valencia José Roselló Sastre - Jaime Roig,19 - Villalonga María Morell Mascarell - Levante, 44 - Villalonga Asunto: Acuerdo del Consell de 21 de octubre de 2011, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de firme, tramo Villalonga-Ador (2.
Valencià: Contra este acord, publicat en el DOCV núm. 6636, de 24 d'octubre de 2011, els mencionats interessats podran interposar: a) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: ª fase), carretera CV-685 (VV-1011) de Villalonga a CV-60 por Palma de Gandia y Ador (Ac-465) Contra este acuerdo, publicado en el DOCV núm. 6636, de 24 de octubre de 2011, los mencionados interesados podrán interponer: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència, plaça Manises,1-2n, CP 46003, València, on podran comparéixer per al seu examen.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Conselleria de Presidencia, plaza Manises, 1-2,º, CP 46003, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3984) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de campa per a estacionament de maquinària i vehicles pesats en el terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 13, parcel·les 78, 85 i 124.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/3984) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de campa para estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígono 13, parcelas 78, 85 y 124.
Valencià: Expedient:número 2011/0072.
Español: Expediente número 2011/0072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3984 CVE Data del document : 12-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de campa per a estacionament de maquinària i vehicles pesats en el terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 13, parcel·les 78, 85 i 124.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3984 CVE Fecha del documento : 12-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de campa para estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígono 13, parcelas 78, 85 y 124.
Valencià: [2012/3984] Emil Import, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de campa per a l'estacionament de maquinària i vehicles pesats (expedient 2011/0072) en el terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 13, parcel·les 78, 85 i 124.
Español: [2012/3984] Emil Import, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de campa para estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados (expediente 2011/0072) en el término municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígono 13, parcelas 78, 85 y 124.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari (projecte declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici PROP de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario (proyecto declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Gregorio Gea, núm. 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5001) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 558/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5001) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 558/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 558/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 558/2010.
Valencià: [2012/5001] Juí verbal 000558/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Torreplaya.
Español: [2012/5001] Juicio verbal 000558/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Torreplaya.
Valencià: La secretària judicial, Fabiola Alonso Velázquez, faig constar que en el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, és el següent: «Sentència número 0286/2010 Jutgessa que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, Fabiola Alonso Velázquez, para hacer constar que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 0286/2010 Jueza que la dicta: María Carmen Ramis Alario.
Valencià: Data: 22 de juny de 2010.
Español: Fecha: 22 de junio de 2010.
Valencià: Advocat/a: - Procurador: Vicente Jiménez Viudes.
Español: Abogado/a: - Procurador: Vicente Jiménez Viudes.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Dispositiva Que estime íntegrament la demanda presentada pel procurador Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Torrelaplaya, contra Alfred Shackleton i Glynis Carol Shackleton i condemne este últim a pagr a la demandant la quantitat de 1.373,60 euros, interessos legals des de la interposició de la demanda respecte de la quantitat inicialment reclamada i des d'esta sentència respecte de les quantitats incrementades, les quals seran incrementades en dos punts des de la notificació d'esta, i a les costes d'este procediment.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador señor Giménez Viudes, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios del Edificio Torrelaplaya, contra Alfred Shackleton y Glynis Carol Shackleton, debiendo condenar condeno a este último a que abone a la demandante la cantidad de 1.373,60 euros, intereses legales desde la interposición de la demanda respecto de la cantidad inicialmente reclamada y desde la presente sentencia respecto de las cantidades incrementadas, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, i on es manifeste la voluntat de recórrer-la, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 031900000255810, y acreditar dicha consignación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada i, de conformitat amb el que disposen els articles 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, per la secretària judicial, Fabiola Alonso Velázquez, s'ha ordenat la publicació d'este edicte per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats, Alfred Shackleton i Glynis Carol Shackleton.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, por la secretaria judicial, Fabiola Alonso Velázquez, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados, Alfred Shackleton y Glynis Carol Shackleton.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/476) Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/476) Notificación de liquidación en concepto de sancion de juego.
Valencià: Expedient número 101/10.
Español: Expediente número 101/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación en concepto de sancion de juego.
Valencià: [2012/476]  * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica, a la persona que a continuació s'esmenta, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2012/476]  * * * * *  Intentada la notificación expresa al interesado que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar, a la persona que a continuación se cita, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11339) DECRET 19/2012, de 7 de desembre, del President de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11339) DECRETO 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/12/07/19* Versions Text inicial: 07/12/2012 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 6919 Data del DOGV : 10-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/12/07/19* Versiones Texto inicial: 07/12/2012 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 6919 Fecha DOGV : 10-12-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/11339 CVE Data del document : 07-12-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Conselleria de Benestar Social Conselleria de Governació i Justícia administració regional competències de l'executiu legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/11339 CVE Fecha del documento : 07-12-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Conselleria de Bienestar Social Conselleria de Gobernación y Justicia administración regional competencias del Ejecutivo legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: DECRET 19/2012, de 7 de desembre, del President de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: DECRETO 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb les competències que m'atribuïx l'article 12.1, b, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article 1.
Español: * De conformidad con las competencias que me atribuye el artículo 12.1, b, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Conselleries de l'administració de la Generalitat L'administració de la Generalitat s'organitza en les conselleries següents: De Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Consellerias de la administración de la Generalitat La administración de la Generalitat se organiza en las siguientes consellerias: De Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Presidència de la Generalitat S'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria d'assessorament al president i impuls de l'acció interdepartamental del Consell i comunicació institucional de la Generalitat.
Español: Presidencia de la Generalitat Se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de asesoramiento al president e impulso de la acción interdepartamental del Consell y comunicación institucional de la Generalitat.
Valencià: Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua S'assignen a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua les competències en matèria de secretariat del Consell, relacions amb les Corts, representació i defensa en juí i assessorament en dret de la Generalitat, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autónomes, administració local, promoció institucional, participació ciutadana i agricultura, ramaderia, pesca, alimentació i recursos hídrics.
Español: Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Se asignan a la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua las competencias en materia de secretariado del Consell, relaciones con Les Corts, representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho de la Generalitat, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, administración local, promoción institucional, participación ciudadana y agricultura, ganadería, pesca, alimentación y recursos hídricos.
Valencià: Esta conselleria queda estructurada en els órgans superiors següents: a) Secretaria Autonómica de Presidència.
Español: Esta conselleria queda estructurada en los siguientes órganos superiores: a) Secretaría Autonómica de Presidencia.
Valencià: b) Secretaria Autonómica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: b) Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació S'assignen a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació les competències en matèria d'economia, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral, indústria, energia, turisme, comerç interior i exterior, fires sectorials i activitats promocionals, artesania, consum i investigació i innovació tecnológica.
Español: Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Se asignan a la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo las competencias en materia de economía, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral, industria, energía, turismo, comercio interior y exterior, ferias sectoriales y actividades promocionales, artesanía, consumo e investigación e innovación tecnológica.
Valencià: Esta conselleria queda estructurada en els órgans superiors següents: a) Secretaria Autonómica d'Economia i Ocupació.
Español: Esta conselleria queda estructurada en los siguientes órganos superiores: a) Secretaría Autonómica de Economía y Empleo.
Valencià: c) Secretaria Autonómica d'Indústria i Energia.
Español: c) Secretaría Autonómica de Industria y Energía.
Valencià: b) Secretaria Autonómica de Turisme i Comerç.
Español: b) Secretaría Autonómica de Turismo y Comercio.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Administració Pública S'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública les competències en matèria d'hisenda, sector públic empresarial valencià, funció pública i tecnologies de la informació i comunicació de l'administració.
Español: Conselleria de Hacienda y Administración Pública Se asignan a la Conselleria de Hacienda y Administración Pública las competencias en materia de hacienda, sector público empresarial valenciano, función pública y tecnologías de la información y comunicación de la administración.