gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4443) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4443) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4443 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dia festiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4443 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo día festivo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2022.
Valencià: [2022/4443] Mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2022, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9245 de 29 de desembre de 2021.
Español: [2022/4443] Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2022, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9245 de 29 de diciembre de 2021.
Valencià: En conseqüència, en virtut de la normativa vigent reguladora d'aquesta matèria, correspon a l'autoritat laboral competent, a proposta del ple de l'ajuntament, la determinació dels dies que tenen el caràcter de festa local en el municipi.
Español: En consecuencia, en virtud de la normativa vigente reguladora de esta materia, corresponde a la autoridad laboral competente, a propuesta del pleno del Ayuntamiento, la determinación de los días que tienen el carácter de fiesta local en el municipio.
Valencià: Així, l'article 37.2 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut dels treballadors, estableix que: «Les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran ser més de catorze a l'any, de les quals dues seran locals».
Español: Así, el artículo 37.2 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, establece que: «Las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de catorce al año, de las cuales dos serán locales».
Valencià: Per la seua part, l'article 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball assenyala que: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició siguen pròpies en cada municipi, que es determinaran per l'autoritat laboral competent -a proposta del ple de l'ajuntament corresponent- i es publicaran en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, i, si és procedent, en el butlletí oficial de la província».
Español: Por su parte, el artículo 46 del Real decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real decreto 1.561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente -a propuesta del pleno del ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el boletín oficial de la comunidad autónoma, y en su caso, en el boletín oficial de la provincia».
Valencià: A aquest efecte, vistes les noves comunicacions formalitzades per les corporacions locals i d'acord amb la normativa reguladora de la jornada de treball, jornades especials i descansos, així com altra normativa aplicable, resolc: Primer Modificar l'annex de la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2022, en els termes que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: A estos efectos, vistas las nuevas comunicaciones formalizadas por las corporaciones locales y de acuerdo con la normativa reguladora de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar el anexo de la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2022, en los términos que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: c) En el cas que el recurrent siga una administració local, de conformitat amb el que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar recurs en via administrativa.
Español: c) En el supuesto de que el recurrente sea una administración local, de conformidad con lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, no puede interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis de cara a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: Sin embargo, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o se revoque, teniendo en cuenta que esto no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos de cara a su firmeza, por no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: ANNEX Relació de festes locals a la província d'Alacant On diu «PENÀGUILA: 22 d'agost, dilluns Verge del Patrocini; 7 de desembre, dimecres», ha de dir «PENÀGUILA: 29 d'agost, dilluns Verge del Patrocini; 7 de desembre, dimecres».
Español: ANEXO Relación de fiestas locales en la provincia de Alicante Donde dice «PENÀGUILA: 22 de agosto, lunes Virgen del Patrocinio; 7 de diciembre, miércoles», debe decir «PENÀGUILA: 29 de agosto, lunes Virgen del Patrocinio; 7 de diciembre, miércoles».
Valencià: Relació de festes locals a la província de Castelló On diu «ALMASSORA: 22 d'abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 27 de maig, divendres, Santa Quitèria», ha de dir «ALMASSORA: 25 d'abril, dilluns, Sant Vicent i 27 de maig, divendres, festes de Santa Quitèria».
Español: Relación de fiestas locales en la provincia de Castellón Donde dice «ALMASSORA: 22 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 27 de mayo, viernes, Santa Quiteria», debe decir «ALMASSORA: 25 de abril, lunes, San Vicente y 27 de mayo, viernes, fiestas de Santa Quiteria».
Valencià: On diu «XODOS: 14 d'abril i 16 d'agost», ha de dir «XODOS: 16 d'agost i 11 d'octubre».
Español: Donde dice «CHODOS: 14 de abril y 16 de agosto», debe decir «CHODOS: 16 de agosto y 11 de octubre».
Valencià: On diu «SUERA: 3 de febrer, Sant Blai i 25 d'octubre, el Crist», ha de dir «SUERA: 3 de febrer, Sant Blai i 24 d'octubre, el Crist».
Español: Donde dice «SUERAS: 3 de febrero, San Blas y 25 de octubre, el Cristo», debe decir «SUERAS: 3 de febrero, San Blas y 24 de octubre, el Cristo».
Valencià: On diu «TORREBLANCA: 17 de gener, sant Antoni Abat i 24 d'agost, Sant Bartomeu» ha de dir «TORREBLANCA: 7 de març i 24 d'agost, Sant Bartomeu».
Español: Donde dice «TORREBLANCA: 17 de enero, San Antonio Abad y 24 de agosto, San Bartolomé» debe decir «TORREBLANCA: 7 de marzo y 24 de agosto, San Bartolomé».
Valencià: On diu «LES USERES: 9 d'abril i 26 de desembre», ha de dir «LES USERES: 29 d'abril i 26 de desembre».
Español: Donde dice «USERAS: 9 de abril y 26 de diciembre», debe decir «USERAS: 29 de abril y 26 de diciembre».
Valencià: On diu «ZORITA DEL MAESTRAZGO: 16 de gener i 8 de setembre», ha de dir «ZORITA DEL MAESTRAZGO: 25 de febrer i 8 de setembre».
Español: Donde dice «ZORITA DEL MAESTRAZGO: 16 de enero y 8 de septiembre», debe decir «ZORITA DEL MAESTRAZGO: 25 de febrero y 8 de septiembre».
Valencià: Relació de festes locals a la província de València On diu: «BENICOLET: 18 de març i 7 de desembre.
Español: Relación de fiestas locales en la provincia de Valencia Donde dice: «BENICOLET: 18 de marzo y 7 de diciembre.
Valencià: » Ha de dir: «BENICOLET: 18 de març i 31 d'octubre.
Español: » Debe decir: «BENICOLET: 18 de marzo y 31 de octubre.
Valencià: » On diu: «BOCAIRENT: 7 de febrer, Moros i Cristians; 8 de febrer, El Sant Crist.
Español: » Donde dice: «BOCAIRENT: 7 de febrero, Moros y Cristianos; 8 de febrero, El Santo Cristo.
Valencià: » Ha de dir: «BOCAIRENT: 23 de juny i 31 d'octubre.
Español: » Debe decir: «BOCAIRENT: 23 de junio y 31 de octubre.
Valencià: » On diu: «CARCAIXENT: 18 de març, vespra de Sant Josep; 25 d'abril, Sant Vicent Ferrer.
Español: » Donde dice: «CARCAIXENT: 18 de marzo, víspera de San José; 25 de abril, San Vicente Ferrer.
Valencià: » Ha de dir: «CARCAIXENT: 25 d'abril, Sant Vicent Ferrer; i 26 de desembre, Segon Dia de Nadal» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Debe decir: «CARCAIXENT: 25 de abril, San Vicente Ferrer; y 26 de diciembre, segundo día de Navidad» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11077) Edicte de la convocatoria i bases sobre convocatòria i bases que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça vacant en la plantilla, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11077) Edicto de la convocatoria y bases que regiran el procedimiento para proveer en propiedad una plaza vacante en la plantilla, por estabilización de la ocupación temporal de larga duración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11077 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Valldigna Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte de la convocatoria i bases sobre convocatòria i bases que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça vacant en la plantilla, per estabilització de l'ocupació temporal de llarga durada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11077 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Valldigna Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto de la convocatoria y bases que regiran el procedimiento para proveer en propiedad una plaza vacante en la plantilla, por estabilización de la ocupación temporal de larga duración.
Valencià: [2022/11077] Per Resolució de Presidència de 15 de novembre de 2022 s'han aprovat les bases i la convocatòria excepcional d'estabilització d'ocupació temporal de llarga duració, annexes a la present resolució, de la següent plaça vacant i inclosa a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2020: Bases que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de personal funcionari, tècnic de foment local, promoció turística i intervenció (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball, pel procés d'estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs previst per la da 6ª de la Llei 20/2021 (exp. 0221035).
Español: [2022/11077] Por Resolución de Presidencia de 15 de noviembre de 2022 se han aprobado las bases y la convocatoria excepcional de estabilización de ocupación temporal de larga duración, anexas a la presente resolución, de la siguiente plaza vacante e incluida a la Oferta de Ocupación Pública de 2020: Bases que tienen que regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de una plaza de personal funcionario, técnico de fomento local, promoción turística e intervención (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo, por el proceso de estabilización de la ocupación temporal por el procedimiento de concurso previsto por la da 6ª de la Ley 20/2021 (exp. 0221035).
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat, per concurs de mèrits a l'empara de la Disposició Addicional 6ª de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, d'una plaça de funcionària, tècnica de Foment Local, Promoció Turística i Intervenció, subgrup A2, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Mancomunitat.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de estos bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad, por concurso de méritos al amparo de la Disposición Adicional 6ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, de una plaza de funcionaria, técnica de Fomento Local, Promoción Turística e Intervención, subgrupo A2, incluida en la oferta de ocupación pública de esta Mancomunidad.
Valencià: Les característiques de la plaça actualment inclosa en l'OPE 2020, són les següents: Denominació: tècnic de Foment Local, Promoció Turística i Intervenció Naturalesa: personal funcionari Grup: Subgrup A2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Las características de la plaza actualmente incluida en la OPE 2020, son las siguientes: Denominación: técnico de Fomento Local, Promoción Turística e Intervención.
Valencià: Classe: mitjana.
Español: Clase: media.
Valencià: Categoria: ---.
Español: Categoría: ---.
Valencià: Nombre de vacants: una (OPE 2020; BOP núm. 220, de 16.11.2020).
Español: Número de vacantes: una (OPE 2020; BOP núm. 220, de 16.11.2020).
Valencià: Torn de selecció: consolidació o estabilització d'ocupació temporal.
Español: Turno de selección: consolidación o estabilización de ocupación temporal.
Valencià: Procediment de selecció: concurs DA 6ª Llei 20/2021, per torn d'estabilització.
Español: Procedimiento de selección: concurso DA 6ª Ley 20/2021, por turno de estabilización.
Valencià: Llocs de treball a consolidar: 1 Tècnic de foment local, promoció turística i intervenció, nivell 20.
Español: Puestos de trabajo a consolidar: 1 Técnico de fomento local, promoción turística e intervención, nivel 20.
Valencià: En el supòsit de no cobrir la plaça vacant anteriorment detallada mitjançant el torn d'estabilització, es cobrirà pel torn lliure, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: En el supuesto de no cubrir la plaza vacante anteriormente detallada mediante el turno de estabilización, se cubrirá por el turno libre, por lo cual, dado ese caso, tendrán que aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: Igualment, és objecte d'aquest procés selectiu la constitució d'una borsa de treball amb els aspirants que participen en el procés de selecció. 2.
Español: Igualmente, es objeto de este proceso selectivo la constitución de una bolsa de trabajo con los aspirantes que participan en el proceso de selección. 2.
Valencià: Legislació aplicable En tot el que no preveuen aquests bases, s'aplicarà específicament la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, l'article 61.6 i 7 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic (TREBEP) i la resta de la normativa de funció pública vigent en cada moment.
Español: Legislación aplicable En todo el que no prevén estos bases, se aplicará específicamente la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, el artículo 61.6 y 7 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TREBEP) y el resto de la normativa de función pública vigente en cada momento.