gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10341 CVE Data del document : 30-11-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià de Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals del Baix Segura, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10341 CVE Fecha del documento : 30-11-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de julio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2020/10341] El 30 de juliol de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals del Baix Segura, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: [2020/10341] El 30 de julio de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 28 de julio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: El resolc cinqué de la resolució estableix que «Les persones destinatàries finals d'aquest programa són les persones desocupades que, acreditant la titulació de Tècnic Superior de Coordinació d'Emergència i Protecció Civil, figuren inscrites com a demandants d'ocupació en els Espais Labora de la Generalitat».
Español: El resuelvo quinto de la resolución establece que «Las personas destinatarias finales de este programa son las personas desempleadas que, acreditando la titulación de Técnico Superior de Coordinación de Emergencia y Protección Civil, figuren inscritas como demandantes de empleo en los Espais Labora de la Generalitat».
Valencià: Constatat que el nombre de persones desocupades amb aquesta titulació és insuficient per a cobrir el nombre de llocs de treball oferit per les entitats beneficiàries, es fa necessari incloure en la convocatòria una titulació alternativa que faculte igualment per a realitzar les funcions establides en el resolc dinové de la convocatòria, a fi d'augmentar el nombre de persones participants en els processos selectius i permetre aconseguir el llindar necessari per a cobrir els llocs oferits.
Español: Constatado que el número de personas desempleadas con dicha titulación es insuficiente para cubrir el número de puestos de trabajo ofertado por las entidades beneficiarias, se hace necesario incluir en la convocatoria una titulación alternativa que faculte igualmente para realizar las funciones establecidas en el resuelvo decimonoveno de la convocatoria, aumentando así el número de personas participantes en los procesos selectivos y permitiendo alcanzar el umbral necesario para cubrir los puestos ofertados.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Modificar el resolc cinqué de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades per les entitats locals municipals del Baix Segura, per a la realització, actualització i implementació de plans en matèria d'emergències, en aplicació de l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), que queda redactada de la manera següent: Les persones destinatàries finals d'aquest programa són les persones desocupades que, acreditant la titulació de Tècnic Superior de Coordinació d'Emergència i Protecció Civil o la titulació de Màster en Planificació i Gestió de Riscos Naturals, figuren inscrites com a demandants d'ocupació en els Espais Labora de la Generalitat.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Modificar el resuelvo quinto de la resolución de 28 de julio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas por las entidades locales municipales de la Vega Baja, para la realización, actualización e implementación de planes en materia de emergencias, en aplicación de la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), que queda redactado de la siguiente manera: Las personas destinatarias finales de este programa son las personas desempleadas que, acreditando la titulación de Técnico Superior de Coordinación de Emergencia y Protección Civil o la titulación de Máster en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales, figuren inscritas como demandantes de empleo en los Espais Labora de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València 30 de novembre de 2020.
Español: València, 30 de noviembre de 2020.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca.
Español: - El director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: : Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3813) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3813) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3813 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2020/3813] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 de maig de 2020, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària el pròxim dia, 23 de juny de 2020, en el domicili social, situat al carrer de Sant Bartolomé, núm. 2, de Petrer (Alacant), a les 16.00 hores en primera convocatòria i a les 16.30 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2020/3813] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de mayo de 2020 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 23 de junio de 2020, en el domicilio social, sito en la calle San Bartolomé, núm. 2, de Petrer (Alicante), a las 16.00 horas en primera convocatoria y a las 16.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2021 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2021 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Adopció d'acords en matèria de capital social d'aquesta entitat: a) Ratificació dels pagaments a compte realitzats de la retribució de les aportacions del capital social corresponent a l'exercici de 2019.
Español: Adopción de acuerdos en materia de capital social de esta entidad: a) Ratificación de los pagos a cuenta realizados de la retribución de las aportaciones del capital social correspondiente al ejercicio de 2019.
Valencià: c) Seguint la Recomanació de 27 de març de 2020, del Banc Central Europeu per la crisi generada per la Covid-19, suspendre la remuneració del capital social, almenys fins a l'1 d'octubre de 2020, i subjecta, en tot cas, qualsevol remuneració posterior a tal data, a l'adopció d'acord exprés del Consell Rector en el qual es delega aquesta facultat.
Español: c) Siguiendo la Recomendación de 27 de marzo de 2020, del Banco Central Europeo, por la crisis generada por la Covid-19, suspender la remuneración del capital social, al menos hasta el 1 de octubre de 2020, y sujeta, en todo caso, cualquier remuneración posterior a tal fecha, a la adopción de acuerdo expreso del Consejo Rector en el que se delega esta facultad.
Valencià: d) Delegar en el Consell Rector per al període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2021, per a l'adopció d'acords que, sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés considere oportú a cada moment, dins del marc de les indicacions, recomanacions o normes dels supervisors i/o reguladors competents i de l'entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: d) Delegar en el Consejo Rector para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021, para la adopción de acuerdos que, sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés considere oportuno en cada momento, dentro del marco de las indicaciones, recomendaciones o normas de los supervisores y/o reguladores competentes y de la entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada realitzades a favor de membres del Consell Rector, director general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, director general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Qüestions urgents o complementàries necessàries.
Español: Cuestiones urgentes o complementarias que resulten necesarias.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o, en defecte d'això, designació de dos socis i els seus suplents per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios y sus suplentes para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Petrer, 26 de maig de 2020.
Español: Petrer, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Nota: D'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea estan a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7514) Nomenament funcionarial de carrera per a l'exercici d'una plaça d'arquitecta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7514) Nombramiento funcionarial de carrera para el desempeño de una plaza de arquitecta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7514 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises Nomenament funcionarial de carrera per a l'exercici d'una plaça d'arquitecta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7514 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises Nombramiento funcionarial de carrera para el desempeño de una plaza de arquitecta.
Valencià: [2020/7514] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per la comissió de valoració constituïda per a dur a terme el procediment de provisió d'un lloc de treball d'arquitecta a través d'un concurs específic obert a personal funcionari d'altres administracions locals (lloc UR1001B de la vigent relació de llocs de treball), mitjançant el Decret d'Alcaldia 2640/2020, de 13 d'agost, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera de María de Montiel Bayo Calduch, amb DNI *8846*, per a l'exercici d'una plaça d'arquitecta de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors (grup A, subgrup A1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic).
Español: [2020/7514] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por la comisión de valoración constituida para llevar a cabo el procedimiento de provisión de un puesto de trabajo de personal arquitecto a través de concurso específico abierto a personal funcionario de otras administraciones locales (puesto UR1001B de la vigente relación de puestos de trabajo), mediante Decreto de Alcaldía 2640/2020, de 13 de agosto, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de María de Montiel Bayo Calduch, con DNI *8846* para el desempeño de una plaza de personal arquitecto del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores (grupo A, subgrupo A1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público).
Valencià: Manises, 3 de setembre de 2020.
Español: Manises, 3 de septiembre de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea d'Economia i Hisenda: Àngel Mora i Blasco.
Español: - El concejal delegado del Área de Economía y Hacienda: Àngel Mora i Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/949) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/949) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 35/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/949 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 35/2016.
Valencià: [2020/949] Demandant: Svetlana Turlay.
Español: [2020/949] Demandante: Svetlana Turlay.
Valencià: Demandat: Vasile-Danut Muller.
Español: Demandado: Vasile-Danut Muller.
Valencià: En el judici ordinari número 35/2016 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Svetlana Turlay i com a demandat, Vasile-Danut Muller.
Español: En el juicio ordinario número 35/2016 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Svetlana Turlay y como demandado Vasile-Danut Muller.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.