gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q5219] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/Q5219] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Valencià: Llengua i Literatura I en versió valenciana de l'editorial Edicions SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 12 de juny de 2000, de la direcció general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Valenciano: Lengua y Literatura I en versión valenciana de la editorial Edicions SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 12 de junio de 2000, de la dirección general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación y Innovación Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: Edicions SM; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria comuna Valencià: Llengua i Literatura I de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Edicions SM; proyecto editorial en versión valenciana, para la materia común Valenciano: Lengua y Literatura de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10068) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/10068) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2000, de la Universitat Jaume I, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10068 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2000, de la Universitat Jaume I, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2000/X10068] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 26 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24 d'octubre de 2000) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de cooperació internacional mitjançant el sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no'admissió.
Español: [2000/X10068] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 26 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.863, de 24 de octubre de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de cooperación internacional mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la lista de admitidos dispondrán de un plazo de diez días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o per qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Jaume I de Castellón, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de desembre de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 1 de diciembre de 2000.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos: DNI Cognoms i nom 24360423L ASENSI MONZO, ELVIRA 25406958P BLASCO IZQUIERDO, MARIA TERESA 73767058D CARDA ISACH, INMACULADA 29080930Y MOYA VELASCO, ANTONIA MARIA 29178227J ROCHE LAGUNA, MARIA IRENE ANNEX II Llista provisional d'exclosos: DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 17803656T FRAUCA ANSA, JUAN JOSE 2 Motius d'exclusió: Sol·licitud fora de termini No presenta justificació del pagament dels drets d'examen Pagament insuficient dels drets d'examen No presenta fotocòpia DNI.
Español: ANEXO I Lista provisionales de admitidos DNI Apellidos y nombre 24360423L ASENSI MONZO, ELVIRA 25406958P BLASCO IZQUIERDO, MARIA TERESA 73767058D CARDA ISACH, INMACULADA 29080930Y MOYA VELASCO, ANTONIA MARIA 29178227J ROCHE LAGUNA, MARIA IRENE ANEXO II Lista provisionales de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 17803656T FRAUCA ANSA, JUAN JOSE 2 Motivos de exclusión: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9521) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit del PAU-5, sector 2, entre el carrer Camí de Muchavista i zona de domini públic ferroviari enfront de l'avinguda de Niça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3887, del 28-11-2000 (2000/9521) Información pública del estudio de detalle en el ámbito del PAU-5, sector 2, entre la calle Camí de Muchavista y zona de dominio público ferroviario frente a la avenida de Niça.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3887 Data del DOGV : 28-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3887 Fecha DOGV : 28-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9521 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit del PAU-5, sector 2, entre el carrer Camí de Muchavista i zona de domini públic ferroviari enfront de l'avinguda de Niça.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el ámbito del PAU-5, sector 2, entre la calle Camí de Muchavista y zona de dominio público ferroviario frente a la avenida de Niça.
Valencià: [2000/A9521] L'Alcaldia Presidència, i en nom seu, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 23 de novembre de 2000, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública durant un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall a la parcel·la declarada sòl urbà mitjançant la sentència ferma número 409 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a l'àmbit del PAU/5, sector 2, carrer del Camí de Muchavista i zona de domini públic ferroviari enfront de l'avinguda de Niça.
Español: [2000/A9521] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, el Concejal Delegado de Urbanismo, con fecha 23 de noviembre de 2000, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública por plazo de veinte días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle en la parcela declarada suelo urbano mediante la sentencia firme número 409 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el ámbito del PAU/5, sector 2, calle del Camí de Muchavista y zona de dominio público ferroviario frente a la avenida de Niça.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, 2) i que, durant l'esmentat termini, podran presentar-se al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52, en relació amb el 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle Sant Nicolau, 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el 45, de a Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11017) Informació pública de l’extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d’una plaça d’oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (1999/11017) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/11017 CVE Data del document : 20-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Campello, el concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/11017 CVE Fecha del documento : 20-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campello, el concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [1999/M11017] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 270, de 24 de novembre de 1999, s'han publicat les bases íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, a través del sistema de concurs oposició, d'una plaça d'oficial de la policia local, classificada en el grup C de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, tot això a l'empara del que disposa la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M11017] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 270, de 24 de noviembre de 1999, se han publicado las bases íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad a través del sistema de concurso oposición, de una plaza de oficial de la policía local, encuadrada en el grupo C de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, todo ello al amparo de lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci de el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio de el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament del Campello.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6468) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6468) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6468 CVE Data del document : 03-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 8 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6468 CVE Fecha del documento : 03-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada CORRECCIÓN de errores a la Orden de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/X6468] Advertida una errada en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'abril de 1999, núm. 3.475, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2000/X6468] Advertido un error en la Orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de abril de 1999, número 3.475, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en allò referent al centre Altaviana, ha d'afegir-s'hi: «Els efectes de la present autorització s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 1998/99».
Español: En el anexo, en lo referente al centro Altaviana, debe añadirse: «Los efectos de la presente autorización se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1998/99».
Valencià: València, 3 de febrer de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2000 El conseller de Cultura, Educació y Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/474) Notificació de la remissió al ministeri fiscal d’actuacions inspectores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/474) Notificación de la remisión al ministerio fiscal de actuaciones inspectoras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/474 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la remissió al ministeri fiscal d'actuacions inspectores.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la remisión al ministerio fiscal de actuaciones inspectoras.