gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/2573 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'àmbit del sector UOP C-1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/2573 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del ámbito del sector UOP C-1.
Valencià: [2011/2573] En compliment del que establixen els articles 327 i 329 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, modificats pel Decret 36/2007, del Consell, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2009, va acordar adjudicar la condició d'agent urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'àmbit del sector UOP C-1, a la mercantil Construcciones Residenciales Dénia, SL, i va subscriure el contracte amb l'agent urbanitzador el 26 de gener de 2011.
Español: [2011/2573] En cumplimiento a lo establecido en los artículos 327 y 329 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificados por el Decreto 36/2007, del Consell, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2009, acordó adjudicar la condición de agente urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada del ámbito del sector UOP C-1, a la mercantil Construcciones Residenciales Dénia, SL, suscribiéndose el contrato con el agente urbanizador el 26 de enero de 2011.
Valencià: Així mateix, s'ha remés anunci al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el qual es transcriu el text íntegre de l'acord d'aprovació.
Español: Asimismo, se ha remitido anuncio al Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el que se transcribe el texto íntegro del acuerdo aprobatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9965) RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual disposa el cessament de Mª Carmen Rams Santateresa, com a personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9965) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que dispone el cese de Mª Carmen Rams Santateresa como personal eventual de la Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9965 CVE Data del document : 25-09-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual disposa el cessament de Mª Carmen Rams Santateresa, com a personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9965 CVE Fecha del documento : 25-09-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que dispone el cese de Mª Carmen Rams Santateresa como personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2011/9965] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV núm. 6576, de 29 de juliol de 2011), del President de la Generalitat, resolc el cessament, a petició pròpia, de Mª Carmen Rams Santateresa com a personal eventual de la Presidència, i se li agraeixen els servicis prestats.
Español: [2011/9965] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV nº 6576, de 29 de julio de 2011) del president de la Generalitat, resuelvo el cese, a petición propia, de Mª Carmen Rams Santateresa como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes des de 25 de setembre de 2011.
Español: El cese tendrá efectos de 25 de septiembre de 2011 Valencia, 25 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2611) Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2611) Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número SRJGP/2010/86.
Español: Expediente número SRJGP/2010/86.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2611 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: [2011/2611] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Javier Martín Lapuerta, la notificació de la Resolució de 13 de setembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessat contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 29 de desembre de 2009, en relació amb la seua sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2011/2611] Habiendo sido imposible notificar, en el domicilio de Javier Martín Lapuerta, la Resolución de 13 de septiembre de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 29 de diciembre de 2009, del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación con una ayuda para el alquiler de vivienda, regulada por la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Javier Martín Lapuerta.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Javier Martín Lapuerta.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Anluja, 1º, A.
Español: Último domicilio conocido: c/ Anluja, 1ª, A.
Valencià: Població: 12100 Castelló de la Plana.
Español: Población: 12100 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: SRJGP/2010-86.
Español: Expediente: SRJGP/2010/86.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per Javier Martín Lapuerta, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de 29 de desembre de 2009, per la qual se li denega una ajuda per al lloguer d'un habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por Javier Martín Lapuerta, contra la Resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut, de 29 de diciembre de 2009, por la que se le deniega una ayuda para alquiler de vivienda, en el marco de la Orden de 26 de febrero de 2009 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte s'haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal, carrer de l'Hospital, número 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, calle Hospital, número 11, 46001, Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3128) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3128) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3128 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3128 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: [2011/3128] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Benidorm, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, situada a l'avinguda Ciudad Real, 6, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 03016997, que sol·licita la modificació del conveni de creació, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2011/3128] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Benidorm, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal denominada Les Caletes, de Benidorm, situada en la avenida Ciudad Real, 6, de la citada localidad, y con número de código 03016997, que solicita la modificación del convenio de creación, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: El 26 de juny de 2007 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Benidorm (Alacant) per a la creació de l'Escola d'Educació Infantil denominada Les Caletes, de titularitat municipal, a Benidorm, quedant l'escola autoritzada per a impartir ensenyances d'Educació Infantil amb 6 unitats i un màxim de 99 places escolars.
Español: El 26 de junio de 2007 se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Benidorm (Alicante) para la creación de la Escuela de Educación Infantil denominada Les Caletes, de titularidad municipal, en Benidorm, quedando la escuela autorizada para impartir enseñanzas de Educación Infantil con 6 unidades y un máximo de 99 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través d'informe favorable de data 13 de setembre de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 13 de septiembre de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que deuen complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 7 de març de 2011, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de marzo de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Les Caletes.
Español: Denominación específica del centro: Les Caletes.
Valencià: Codi: 03016997.
Español: Código: 03016997.
Valencià: Titular: Ajuntament de Benidorm.
Español: Titular: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets d'1-2 anys amb 39 places escolars. 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets de 2-3 anys amb 80 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-2 años con 39 puestos escolares. 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 2-3 años con 80 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (Resolución de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9360) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9360) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Villar del Arzobispo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.