gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Diez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/980) Anunci sobre la declaració de la urgència del procediment de designació de l'agent urbanitzador sector PPR 11-Torretxó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/980) Anuncio sobre la declaración de la urgencia del procedimiento de designación del agente urbanizador sector «PPR 11-Torretxó».
Valencià: Unitat d'execució 1.
Español: Unidad de ejecución 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/980 CVE Data del document : 28-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre la declaració de la urgència del procediment de designació de l'agent urbanitzador sector PPR 11-Torretxó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/980 CVE Fecha del documento : 28-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre la declaración de la urgencia del procedimiento de designación del agente urbanizador sector «PPR 11-Torretxó».
Valencià: [2023/980] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 25 de gener de 2023, va acordar: Primer.
Español: [2023/980] El Ayuntamiento Pleno en sesión de 25 de enero de 2023 acordó: Primero.
Valencià: Declarar la urgència del procediment de designació de l'agent urbanitzador de conformitat amb la motivació prevista en el fonament II d'aquest acord i amb els efectes que així mateix es preveuen en aquest fonament.
Español: Declarar la urgencia del procedimiento de designación del agente urbanizador de conformidad con la motivación prevista en el fundamento II de este acuerdo y con los efectos que así mismo se prevén en dicho fundamento.
Valencià: Aprovar la reducció del termini fixat en la base 19a de les bases de programació, relatiu a la presentació de proposicions pels aspirants a agent urbanitzador, fixant-ho en 26 dies en atenció a l'efecte de la declaració d'urgència expressada en el dispositiu primer d'aquest acord.
Español: Aprobar la reducción del plazo fijado en la base 19ª de las bases de programación, relativo a la presentación de proposiciones por los aspirantes a agente urbanizador, fijándolo en 26 días en atención a los efectos de la declaración de urgencia expresada en el dispositivo primero de este acuerdo.
Valencià: Aquesta circumstància s'assenyalarà de manera expressa en l'anunci de convocatòria.
Español: Esta circunstancia se señalará de forma expresa en el anuncio de convocatoria.
Valencià: Aprovar la rectificació d'error de transcripció en la base 18a de les bases de programació, i així, on diu: «18.2.
Español: Aprobar la rectificación de error de transcripción en la base 18ª de las bases de programación, y así, donde dice: «18.2.
Valencià: Criteris d'apreciació automàtica (35 punts)»; ha de dir: «18.2.
Español: Criterios de apreciación automática (35 puntos)»; debe decir: «18.2.
Valencià: Criteris d'apreciació no automàtica (35 punts)».
Español: Criterios de apreciación no automática (35 puntos)».
Valencià: Aquesta correcció d'errors, haurà d'assenyalar-se de manera expressa en l'anunci de convocatòria per a la presentació de proposicions.
Español: Dicha corrección de errores, deberá señalarse de forma expresa en el anuncio de convocatoria para la presentación de proposiciones.
Valencià: Iniciar el procediment de designació de la condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'àmbit del sector PPR 11-Torretxó unitat d'execució 1, mitjançant la publicació d'un anunci en el perfil del contractant d'aquest ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després de la seua remissió al Diario Oficial de la Unión Europea, amb els continguts previstos en l'article 131 TRLOTUP, convocant als licitadors, als confrontants i afectats, per a la presentació de proposicions jurídic-econòmiques al citat Programa d'Actuació Integrada, durant el termini de 26 dies, comptats des de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Iniciar el procedimiento de designación de la condición de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del ámbito del Sector PPR 11-Torretxó Unidad de Ejecución 1, mediante la publicación de un anuncio en el perfil del contratante de este ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tras su remisión al Diario Oficial de la Unión Europea, con los contenidos previstos en el artículo 131 TRLOTUP, convocando a los licitadores, a los colindantes y afectados, para la presentación de proposiciones jurídico-económicas al citado Programa de Actuación Integrada, durante el plazo de 26 días, contados desde la publicación de dicha convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord als interessats (…) Sisé.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados (…) Sexto.
Valencià: Facultar l'alcalde, tan àmpliament com en dret siga procedent, per a l'execució del present acord.
Español: Facultar al alcalde, tan ampliamente como en derecho proceda, para la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: En compliment d'aquest acord es convoca la presentació de proposicions juridicoeconòmiques per al desenvolupament, sobre la base de l'alternativa tècnica aprovada, de l'esmentat programa d'actuació integrada sector PPR11-Torretxo unitat d'execució 1, durant el termini de 26 dies hàbils, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), que recull els continguts previstos en l'article 131 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), i es publica després de la remissió del corresponent anunci al DOUE, que no té efectes sobre el termini.
Español: En cumplimiento de dicho acuerdo se convoca la presentación de proposiciones jurídico-económicas para el desarrollo, sobre la base de la alternativa técnica aprobada, del citado Programa de Actuación Integrada Sector PPR11-Torretxo Unidad de Ejecución 1, durante el plazo de 26 días hábiles, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), que recoge los contenidos previstos en el artículo 131 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), y se publica después de la remisión del correspondiente anuncio al DOUE, que no tiene efectos sobre el plazo.
Valencià: a) Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alzira, CIF P4601700J a Alzira (València, Espanya).
Español: a) Entidad adjudicadora: Ayuntamiento deAlzira, CIF P4601700J en Alzira (Valencia, España).
Valencià: b) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada sector PPR11-Torretxó unitat d'execució núm. 1: https://www.alzira.es/serveis-municipals/urbanisme-i-infraestructures/estudis-i-projectes/ Telèfon: 962 455 072 c) Objecte del Programa d'actuació integrada: desenvolupament del sector PPR11-Torretxó unitat d'execució núm. 1.
Español: b) Datos generales para la obtención de la información sobre el Programa de actuación integrada sector PPR11-Torretxo Unidad de Ejecución núm. 1: https://www.alzira.es/serveis-municipals/urbanisme-i-infraestructures/estudis-i-projectes/ Teléfono: 962 455 072 c) Objeto del Programa de actuación integrada: desarrollo del sector PPR11-Torretxo Unidad de Ejecución núm. 1.
Valencià: d) Tramitació i procediment: articles 131 i 132 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (abans 123 i 124 LOTUP) i bases de programació aprovades pel Ple en sessió de 27 d'abril de 2022 i rectificades pel Ple en sessió de 25 de gener de 2023.
Español: d) Tramitación y procedimiento: artículos 131 y 132 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (antes 123 y 124 LOTUP) y bases de programación aprobadas por el Pleno en sesión de 27 de abril de 2022 y rectificadas por el Pleno en sesión de 25 de enero de 2023.
Valencià: e) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de la proposició juridicoeconòmica: veure base 7 (capacitat, solvència econòmica, solvència tècnica).
Español: e) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la Proposición Jurídico Económica: ver base 7 (capacidad, solvencia económica, solvencia técnica).
Valencià: h) Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques: 26 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: h) Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas: 26 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Presentació en l'Ajuntament d'Alzira en l'Oficina de la Clau situada al Carrer Rambla, 23, 46600, Alzira (València) Espanya, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de manera manual.
Español: Presentación en el Ayuntamiento de Alzira en la Oficina de La Clau situada en la calle Rambla, 23, 46600, Alzira (Valencia) España, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de forma manual.
Valencià: j) Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 26 de gener de 2023.
Español: j) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 26 de enero de 2023.
Valencià: k) Una altra informació que es considera necessària: Rectificació d'error de transcripció en la base 18 de les Bases de Programació, i així, On diu: «18.2.
Español: k) Otra información que se considera necesaria: rectificación de error de transcripción en la base 18 de las bases de programación, y así, donde dice: «18.2.
Valencià: El que es publica per a coneixement general.
Español: Lo que se pública para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4244) ORDRE 4/2023, de 15 de març, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4244) ORDEN 4/2023, de 15 de marzo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4244 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació ORDRE 4/2023, de 15 de març, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions de millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4244 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación ORDEN 4/2023, de 15 de marzo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/4244] Segons l'últim Estudi de necessitats i demanda d'habitatge de la Comunitat Valenciana quasi una quarta part de les llars en edificis de tres o més plantes manquen d'ascensor.
Español: [2023/4244] Según el último Estudio de Necesidades y Demanda de Vivienda de la Comunitat Valenciana casi una cuarta parte de los hogares en edificios de tres o más plantas carecen de ascensor.
Valencià: La majoria es concentra entre els edificis de tres a cinc plantes i es torna quasi inexistent en edificis de més de sis plantes.
Español: La mayoría se concentra entre los edificios de tres a cinco plantas y se vuelve casi inexistente en edificios de más de seis plantas.
Valencià: Els grups d'edat més nombrosos tenen al voltant de 50 anys i van nàixer a mitjan anys 70.
Español: Los grupos de edad más numerosos tienen alrededor de 50 años y nacieron a mediados de los años 70.
Valencià: De fet, en ocasió de la pandèmia de la covid-19 es va poder fer experiència íntima del que això suposa.
Español: De hecho, en ocasión de la pandemia de la covid-19 se pudo hacer experiencia íntima de lo que ello supone.
Valencià: Es dona contingut a un nou impuls a la millora de l'accessibilitat d'edificis d'habitatges, buscant una major efectivitat de les ajudes convingudes amb l'Estat.
Español: Se da contenido a un nuevo impulso a la mejora de la accesibilidad de edificios de viviendas, buscando una mayor efectividad de las ayudas convenidas con el Estado.
Valencià: Sobre aquest particular, convé tindre present la limitació de recursos davant de la magnitud de les necessitats.
Español: Sobre este particular, conviene tener presente la limitación de recursos frente a la magnitud de las necesidades.
Valencià: Això ha portat a prioritzar la concessió d'ajudes conformement a un únic criteri d'atorgament que serà el rigorós ordre de presentació de sol·licituds i buscar la complementarietat amb altres ajudes per a aconseguir, així, la necessària dotació pressupostària.
Español: Esto ha llevado a priorizar la concesión de ayudas con arreglo a un único criterio de otorgamiento que será el riguroso orden de presentación de solicitudes y buscar la complementariedad con otras ayudas para alcanzar, así, la necesaria dotación presupuestaria.
Valencià: Un segon objectiu, no menor, derivat d'aquesta necessitat indefugible és el de potenciar l'acceleració de la rehabilitació integral d'edificis d'habitatges a la Comunitat Valenciana.
Español: Un segundo objetivo, no menor, derivado de esta necesidad insoslayable es el de potenciar la aceleración de la rehabilitación integral de edificios de viviendas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Al llarg d'aquesta dècada, un terç del total de parc d'habitatges arribarà als 50 anys d'antiguitat i durant les dues següents, més de la meitat.
Español: A lo largo de la presente década, un tercio del total de parque de viviendas alcanzará los 50 años de antigüedad y durante las dos siguientes, más de la mitad.
Valencià: Amb aquest propòsit aquesta ordre col·labora en l'estructuració del sector per mitjà de la creació de les figures d'agents i gestors i gestores de la rehabilitació, i promou la complementarietat de les ajudes a la rehabilitació amb la finalitat de concebre tota intervenció com a intervenció integral.
Español: Con este propósito la presente orden colabora en la estructuración del sector por medio de la creación de las figuras de agentes y gestores de la rehabilitación, y promueve la complementariedad de las ayudas a la rehabilitación con el fin de concebir toda intervenció Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4383) Edicte de sotmetiment a informació pública de la proposta de modificació puntual número 7 del Pla general - Trinquet (expedient 912434W).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4383) Edicto de sometimiento a información pública de la propuesta de modificación puntual número 7 del Plan general - Trinquet (expediente 912434W).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4383 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte de sotmetiment a informació pública de la proposta de modificació puntual número 7 del Pla general - Trinquet (expedient 912434W).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4383 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto de sometimiento a información pública de la propuesta de modificación puntual número 7 del Plan general - Trinquet (expediente 912434W).
Valencià: [2023/4383] El Ple l'Ajuntament de Guadassuar, en sessió celebrada el 30 de març de 2023, va adoptar l'acord que, en la seua part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2023/4383] El Pleno del Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública i consultes el document de la modificació puntual núm. 7 del Pla general de Guadassuar promoguda per l'Ajuntament de Guadassuar, consistent a incorporar a la xarxa secundària de dotacions públiques el Trinquet situat al carrer de l'Alcúdia, núm. 9 (Ref.
Español: Someter a información pública y consultas el documento de la modificación puntual núm. 7 del Plan general de Guadassuar promovida por el Ayuntamiento de Guadassuar, consistente en incorporar en la red secundaria de dotaciones públicas el Trinquet situado en la calle de L'Alcúdia, núm. 9 (Ref.
Valencià: cadastral: 7604602YJ1470S0001FH), durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: catastral: 7604602YJ1470S0001FH), durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.guadassuar.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baixa de l'Ajuntament, al carrer Major, 43, 46610 Guadassuar.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.guadassuar.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en la calle Mayor, 43, 46610 Guadassuar.
Valencià: Comunicar el present acord als serveis municipals consultats en la fase ambiental així com als interessats que consten en l'expedient.
Español: Comunicar el presente acuerdo a los servicios municipales consultados en la fase ambiental así como a cuántos interesados obren en el expediente.
Valencià: » I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 61.1.b, en relació amb el 55 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.b, en relación con el 55 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo, se abre el periodo de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Guadassuar (Oficina Tècnica Municipal, situada en la planta baixa de l'Ajuntament, en el carrer Major, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.guadassuar.es), en compliment de l'article 55.2 del TRLOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Guadassuar (Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en la calle Mayor, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.guadassuar.es), en cumplimiento del artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: Guadassuar, 5 d'abril de 2023.
Español: Guadassuar, 5 de abril de 2023.