gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: El formulari de sol·licitud, que es pot descarregar en l'apartat "informació per a l'alumnat/ajudes" de la següent adreça web: https://iuma.ua.es/va/pd-en-ciencia-de-materials.html.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: El formulario de solicitud, que se puede descargar en el apartado "información para el alumnado/ayudas" de la siguiente dirección web: https://iuma.ua.es/es/pd-en-ciencia-de-materiales.html.
Valencià: Declaració jurada firmada de no ser/haver sigut beneficiària o beneficiari d'una altra ajuda finançada amb fons públics o privats per al mateix fi.
Español: Declaración jurada firmada de no ser/haber sido beneficiaria o beneficiario de otra ayuda financiada con fondos públicos o privados para el mismo fin.
Valencià: En el cas que la documentació no obre en poder de la Universitat d'Alacant, la següent documentació ha d'adjuntar-se.
Español: En el caso de que la documentación no obre en poder de la Universidad de Alicante, la siguiente documentación debe adjuntarse.
Valencià: Expedient acadèmic del grau i del màster.
Español: Expediente académico del grado y del máster.
Valencià: Justificant de pagament de matrícula dels estudis de doctorat del curs 2023-2024.
Español: Justificante de pago de matrícula de los estudios de doctorado del curso 2023-2024.
Valencià: D'altra banda, els/les interessats/des que presenten sol·licitud d'ajuda en esta convocatòria autoritzen a l'Institut Universitari de Materials a sol·licitar a les corresponents unitats administratives de la Universitat d'Alacant informació sobre el seu expedient acadèmic, el pagament de la matrícula dels estudis de doctorat en el curs actual i la situació del seu expedient. 5.
Español: Por otro lado, los/las interesados/as que presenten solicitud de ayuda en esta convocatoria autorizan al Instituto Universitario de Materiales a solicitar a las correspondientes unidades administrativas de la Universidad de Alicante información sobre su expediente académico, el pago de la matrícula de los estudios de doctorado en el curso actual y la situación de su expediente. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació: las beques es concediran a les persones candidates amb major nota mitjana en el seu expedient acadèmic d'accés al doctorat (llicenciatura, enginyeria o grau i màster i, si és el cas, complements de formació).
Español: Criterios de adjudicación: las becas se concederán a las personas candidatas con mayor nota media en su expediente académico de acceso al doctorado (licenciatura, ingeniería o grado y máster y, en su caso, complementos de formación).
Valencià: Tindran preferència els/les sol·licitants que no hagen obtingut esta ajuda en cursos anteriors. 2.
Español: Tendrán preferencia los/las solicitantes que no hayan obtenido esta ayuda en cursos anteriores. 2.
Valencià: Fórmula de Càlcul: Nota mitjana de l'expedient llicenciatura, enginyeria o grau i de postgrau. 3.
Español: Fórmula de Cálculo: Nota media del expediente licenciatura, ingeniería o grado y de postgrado. 3.
Valencià: Ponderació: La nota mitjana es calcularà tenint en compte tant les notes de llicenciatura/enginyeria/grau, com de postgrau, d'acord amb la fórmula que s'indica a continuació (que determina la nota mitjana ponderada en considerar la puntuació i el nombre de crèdits de cada assignatura): Nota mitjana: o *Pa= Puntuació de cada assignatura, d'acord amb l'expedient acadèmic o *NCa= Nombre de crèdits de l'assignatura o *NCt= Nombre de crèdits totals cursats En el cas que en l'expedient no figure la qualificació numèrica, s'aplicarà el següent criteri: aprovat = 5,5 punts, notable = 7,5 punts, excel·lent = 9 punts i matrícula d'honor = 10 punts.
Español: Ponderación: La nota media se calculará teniendo en cuenta tanto las notas de licenciatura/ingeniería/grado, como de postgrado, de acuerdo con la fórmula que se indica a continuación (que determina la nota media ponderada al considerar la puntuación y el número de créditos de cada asignatura): Nota media: o Pa= Puntuación de cada asignatura, de acuerdo con el expediente académico o NCa= Número de créditos de la asignatura o NCt= Número de créditos totales cursados En el caso de que en el expediente no figure la calificación numérica, se aplicará el siguiente criterio: aprobado = 5,5 puntos, notable = 7,5 puntos, sobresaliente = 9 puntos y matrícula de honor = 10 puntos.
Valencià: Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per al mateix fi o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases del qual s'arreplegue l'exempció de taxes dels estudis de doctorat. 6.
Español: Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas de los estudios de doctorado. 6.
Valencià: La unitat administrativa de referència, la secretaria administrativa de l'Institut Universitari de Materials (IUMA), contacte: iuma@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia, la secretaría administrativa del Instituto Universitario de Materiales (IUMA), contacto: iuma@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La comissió de valoració realitzarà l'avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les beques.
Español: La comisión de valoración realizará la evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las becas.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en estes bases es realitzaran en l'adreça web https://iuma.ua.es/va/novetats.html, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://iuma.ua.es/es/novedades.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les beques es publicarà a partir del termini màxim de 2 setmanes des de la data de fi de presentació de sol·licituds.
Español: La propuesta de resolución provisional de las becas se publicará a partir del plazo máximo de 2 semanas desde la fecha de fin de presentación de solicitudes.
Valencià: Marc legal i pressupostari Esta convocatòria amb codi 2024SBV110 servix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS018 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV110 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS018 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria d'un màxim de 1.800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 41104B0001 del pressupost de l'Institut Universitari de Materials.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 1.800 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 41104B0001 del presupuesto del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: Obligació, justificació de persones beneficiàries i pagament 9.1.
Español: Obligación, justificación de personas beneficiarias y pago 9.1.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: Col·laborar en les tasques d'investigació de l'Institut Universitari de Materials sota la supervisió del seu director/a de tesi.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: Colaborar en las tareas de investigación del Instituto Universitario de Materiales bajo la supervisión de su director/a de tesis.
Valencià: Haver presentat en el RAPI, en forma i termini, l'informe d'activitats realitzades en el Programa de Doctorat en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant (UA) en el curs 2023-2024.
Español: Haber presentado en el RAPI, en forma y plazo, el informe de actividades realizadas en el Programa de Doctorado en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante (UA) en el curso 2023-2024.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament Les persones beneficiàries hauran de justificar, abans del 6 d'octubre de 2024, el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir l'ajuda i de l'aplicació dels fons percebuts mitjançant la presentació del justificant de pagament de matrícula i l'informe d'activitats realitzades del PD en Ciència de Materials de la UA en el curs 2023-2024.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago Las personas beneficiarias deberán justificar, antes del 6 de octubre de 2024, el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la ayuda y de la aplicación de los fondos percibidos mediante la presentación del justificante de pago de matrícula y el informe de actividades realizadas del PD en Ciencia de Materiales de la UA en el curso 2023-2024.
Valencià: Protecció de dades De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en esta convocatòria.
Español: Protección de datos De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: PROCEDIMENT D'APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D'ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV PROCEDIMENT D'APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D'ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PROCEDIMENT D'APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D'ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 28/09/2010 Data de publicació : 06/10/2010 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1598) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1598) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROCEDIMENT D'APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D'ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 28/09/2010 Fecha de publicación : 06/10/2010 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1598) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1598) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1598) Títol: PROCEDIMENT D'APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D'ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1598) Título: PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimarts, 28 de setembre de 2010 PROCEDIMENT D’APLICACIÓ DE LA NORMATIVA DE PERMANÈNCIA I CONTINUACIÓ D’ESTUDIS PER A ALUMNES MATRICULATS EN TÍTOLS DE GRAU DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT. 1.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* martes, 28 de septiembre de 2010 PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA NORMATIVA DE PERMANENCIA Y CONTINUACIÓN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS MATRICULADOS EN TÍTULOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 1.
Valencià: EXPOSICIÓ DE MOTIUS El passat 31 de març de 2010 el Consell Social, segon una proposta del Consell de Govern de 25 de febrer d’enguany, va aprovar la normativa de permanència i continuació d’estudis per a alumnes matriculats en títols de grau de la Universitat d’Alacant (BOUA de 15 de juny).
Español: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El pasado 31 de marzo de 2010 el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno celebrado el 25 de febrero del presente año, aprobó la Normativa de permanencia y continuación de estudios para alumnos matriculados en títulos de grado de la Universidad de Alicante (BOUA de 15 de junio).
Valencià: Aquesta norma requereix, necessàriament, un procediment que en permeta l'aplicació i un òrgan institucional que l'aprove.
Español: Esta norma requiere necesariamente de un procedimiento que permita su aplicación y de un órgano institucional que lo apruebe.
Valencià: DEFINICIONS Alumnes de nou ingrés Es consideren alumnes de nou ingrés els que es matriculen per primera vegada en l’estudi, procedents de preinscripció o trasllat.
Español: DEFINICIONES Estudiantes de nuevo ingreso Se consideran estudiantes de nuevo ingreso los que se matriculan por primera vez en el estudio, procedentes de preinscripción o traslado.
Valencià: Seran també estudiants de nou ingrés els que, encara que es matriculen per segona vegada en l’estudi, hagen obtingut l’anul·lació de la matricula realitzada per primera vegada.
Español: Serán también estudiantes de nuevo ingreso quienes, aún matriculándose por segunda vez en el estudio, hayan obtenido la anulación de la matricula realizada por primera vez.
Valencià: Alumnes de continuació d’estudis Els estudiants que es matriculen per segona vegada en l’estudi i els que, tot i no ser titulats, provinguen de l’estudi en extinció originari del grau a què s’accedeix.
Español: Estudiantes de continuación de estudios Los estudiantes que se matriculen por segunda vez en el estudio y aquellos que, no siendo titulados, provengan del estudio en extinción originario del grado al que se accede.
Valencià: Assignatures pendents de cursos anteriors Les assignatures pendents de cursos anteriors són aquelles en què l’estudiant ha estat matriculat, segons el que estableix el punt IV.3 de la normativa de permanència i continuació d’estudis per a alumnes matriculats en títols de grau de la Universitat d’Alacant. 3.
Español: Asignaturas pendientes de cursos anteriores Las asignaturas pendientes de cursos anteriores son aquellas de las que el estudiante ha estado matriculado, a efectos de lo establecido en el punto IV.3 de la Normativa de permanencia y continuación de estudios para alumnos matriculados en títulos de grado de la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: ASSIGNACIÓ DE TIPUS DE MATRÍCULA 3.1.
Español: ASIGNACIÓN DE TIPOS DE MATRÍCULA 3.1.
Valencià: TIPUS DE MATRÍCULA A TEMPS COMPLET La matrícula serà a temps complet quan l’alumne es matricule en un estudi de grau d’aquesta universitat per primera vegada en primer curs.
Español: TIPO DE MATRÍCULA A TIEMPO COMPLETO La matrícula será a tiempo completo cuando el alumnado se matricule en un estudio de grado de esta universidad por primera vez en primer curso.
Valencià: Tots els estudiants que continuen estudis mantindran aquest tipus de matricula, tret que sol·liciten, i se’ls concedisca, la matricula a temps parcial. 3.2.
Español: Todos los estudiantes que continuan estudios mantendrán este tipo de matricula salvo que soliciten y se les conceda la matricula a tiempo parcial. 3.2.
Valencià: TIPUS DE MATRÍCULA A TEMPS PARCIAL I REDUÏDA El canvi a la modalitat de matrícula a temps parcial o a la modalitat de matrícula reduïda s'ha de sol·licitar a la direcció del centre.
Español: TIPO DE MATRÍCULA A TIEMPO PARCIAL Y REDUCIDA El cambio a la modalidad de matrícula a tiempo parcial o a la modalidad de matrícula reducida se solicitará a la direccion del centro.
Valencià: Cada curs acadèmic, el Consell de Govern ha d'establir el termini de sol·licitud de canvi de modalitat de matrícula.
Español: Cada curso académico el Consejo de Gobierno establecerá el plazo de solicitud de cambio de modalidad de matrícula.
Valencià: A la sol·licitud ha d’adjuntar la documentació establida per a cada cas en la normativa de permanència.
Español: A la solicitud deberá adjuntarse la documentación establecida para cada caso en la normativa de permanencia.
Valencià: La direcció del centre resoldrà, en el termini màxim de 10 dies naturals, comptadors a partir de la fi del termini de sol·licitud i, en tot cas, abans de l’inici del curs acadèmic.
Español: La dirección del centro resolverá en el plazo máximo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente a aquél en el que finalizó el plazo de solicitud y, en todo caso, antes del inicio del curso académico.
Valencià: Contra la resolució es pot presentar una reclamació davant de la direcció del centre, en el termini màxim de cinc dies hàbils, comptadors a partir del dia en què es va fer la notificació.
Español: Contra la resolución se podrá presentar reclamación ante la dirección del centro en el plazo máximo de 5 días hábiles contados a partir del día en el que se efectuó la notificacion.
Valencià: Així mateix, contra la resolució de la reclamació, que no esgota la via administrativa, i d’acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999 (BOE de 14 de gener de 1999), es podrà interposar recurs d’alçada davant del rector, d’acord amb el que preveu l’article 100 de l’Estatut de la Universitat d’Alacant en el termini d’un mes, comptador a partir de l’endemà de la notificació. 4.
Español: Asimismo, contra la resolución de la reclamación que no agota la vía administrativa, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 (BOE de 14 de enero de 1999), se podrá interponer recurso de alzada ante el Rector, de acuerdo con lo previsto en el artículo 100 del Estatuto de la Universidad de Alicante en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación. 4.
Valencià: SISTEMES DE CONTROL DELS TIPUS DE MATRÍCULA Una vegada finalitzat el termini de matriculació, els centres disposaran d’un informe per titulació, en què constarà l’alumnat que no s’ha matriculat del mínim de crèdits establit en l'interval de cada tipus de matrícula.
Español: SISTEMAS DE CONTROL DE LOS TIPOS DE MATRÍCULA Finalizado el plazo de matrícula, los centros dispondrán de un informe por titulación con el alumnado que no se haya matriculado del mínimo de créditos establecido en la horquilla de cada tipo de matrícula.
Valencià: En el termini màxim de cinc dies hàbils, comptadors a patir de l’endemà de la finalització del termini de matrícula, la direcció del centre els comunicarà que la seua matrícula és incorrecta i que disposen de deu dies naturals per a esmenar-la o presentar una reclamació.
Español: En el plazo máximo de 5 días hábiles contados a patir del día siguiente en el que finalizó el plazo de matrícula, la dirección del centro les comunicará que su matrícula es incorrecta y que disponen de 10 días naturales para subsanarla o presentar una reclamación.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que l’alumnat haja rectificat la matrícula o presentat reclamació, se'ls anul·larà la matrícula per incompliment de la normativa.
Español: Transcurrido este plazo sin que el alumnado haya rectificado su matrícula o presentado reclamación se le anulará la matrícula por incumplimiento de la normativa.