gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada Notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi adjunten, o sol·licitar que se li ensenye aquella.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat en l'Ajuntament de Benaguasil, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Benaguasil, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions respecte del programa que, en el seu cas, siguen formulades seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Benaguasil.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benaguasil.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que, el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5827) Ressenya de l'Acord de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant pel qual es declara definitivament aprovada la modificació 11 del Pla general dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5827) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación 11 del Plan General dels Poblets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant pel qual es declara definitivament aprovada la modificació 11 del Pla general dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación 11 del Plan General dels Poblets.
Valencià: [2005/5827] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 74, del dia 4 d'abril de 2005.
Español: [2005/5827] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, del dia 4 de abril de 2005.
Valencià: Exp. 3/05.
Español: Expte. 3/05.
Valencià: Modificació 11 del Pla general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación 11 del Plan General Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1879) Informació pública del projecte d'urbanització del denominat SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1879) Información pública del proyecto de urbanización del denominado SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1879 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del denominat SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del denominado SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar.
Valencià: [2005/F1879] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 27 de desembre de 2004, va acordar prestar aprovació inicial al projecte d'urbanització del denominat SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar, redactat per Vielca Ingenieros, SA.
Español: [2005/F1879] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 27 de diciembre de 2004 se acordó prestarle aprobación inicial al proyecto de urbanización del denominado SUBLE PPI2 ARI2 UEI2 de Guadassuar, redactado por Vielca Ingenieros, SA.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, durant un mes estarà de manifest a la Secretaria Municipal, en hora d'oficina, i es podran presentar les reclamacions que s'estimen convenients pels interessats.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente, durante un mes estará de manifiesto en la Secretaría Municipal, y en hora de oficina, pudiendo presentarse las reclamaciones que se estime convenientes por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7585) Informació pública de la modificació puntual del Pla General de Tavernes Blanques en la unitat d'execució número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7585) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Tavernes Blanques en la unidad de ejecución número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7585 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General de Tavernes Blanques en la unitat d'execució número 6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Tavernes Blanques en la unidad de ejecución número 6.
Valencià: [2005/F7585] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 23 de juny de 2005, per majoria absoluta, ha acordat sotmetre a informació pública per un període mínim d'un mes la modificació puntual del Pla General de Tavernes Blanques en la unitat d'execució número 6, l'estudi d'impacte ambiental i la documentació annexa, a fi que els interessats formulen les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimen convenients.
Español: [2005/F7585] El Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada el día 23 de junio de 2005, por mayoría absoluta, ha acordado someter a información pública por período mínimo de un mes la modificación puntual del Plan General de Tavernes Blanques en la unidad de ejecución número 6, el estudio de impacto ambiente y documentación anexa, al objeto de que los interesados formulen las alegaciones, reclamaciones y/o sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9820) Informació pública del programa d'actuacions integrades comprensiu d'homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9820) Información pública del programa de actuaciones integradas comprensivo de homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9820 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfahuir Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuacions integrades comprensiu d'homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfahuir Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuaciones integradas comprensivo de homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental y otros.
Valencià: [2005/M9820] En compliment del que disposa l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia número 177/2005, de data 12 d'agost de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuacions integrades presentat per la mercantil Vernissa Golf, SL (amb domicili social a 46702 Gandia, carretera d'Almoines, s/n, amb CIF B-97491153), comprensiu dels documents següents: homologació sectorial modificativa, pla parcial de millora, estudi d'impacte ambiental (i document de síntesi), estudi predictiu d'impacte acústic, estudi del paisatge, alternativa tècnica de programa, projecte d'urbanització i avantprojecte de camp de golf.
Español: [2005/M9820] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que por Decreto de la Alcaldía número 177/2005, de fecha 12 de agosto de 2005, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el programa de actuaciones integradas presentado por la mercantil Vernissa Golf, SL (con domicilio social en 46702 Gandia, carretera de Almoines, s/n, provista de CIF B-97491153), comprensivo de los siguientes documentos: homologación sectorial modificativa, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental (y documento de síntesis), estudio predictivo de impacto acústico, estudio del paisaje, alternativa técnica de programa, proyecto de urbanización y anteproyecto de campo de golf.
Valencià: Tal programa engloba els terrenys inclosos en la unitat d'execució única delimitada en el propi pla parcial integrant del programa.
Español: Dicho programa engloba los terrenos incluidos en la unidad de ejecución única delimitada en el propio plan parcial integrante del programa.
Valencià: Durant el període d'informació pública, que es comptarà des de l'última publicació de l'edicte, es podran formular al·legacions i proposar altres alternatives tècniques, i si durant els primers 10 dies es formulara compromís de presentar una alternativa substancialment diferent de l'exposada, es prorrogarà el termini per uns altres 20 dies addicionals, prestant la caució que corresponga.
Español: Durante el período de información pública, que se contará desde la última publicación del edicto, se podrán formular alegaciones y proponer otras alternativas técnicas, y si durante los primeros 10 días se formulara compromiso de presentar una alternativa sustancialmente distinta a la expuesta, se prorrogará el plazo por otros 20 días adicionales, prestando la caución que corresponda.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives presentades, i es procedirà a l'obertura de les pliques el dia hàbil següent.
Español: Dentro de los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas presentadas, procediéndose a la apertura de las plicas en el siguiente día hábil.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta, en l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta, en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: Als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb el que establix l'article 46.3 de la LRAU, el present edicte servix d'avís als propietaris afectats que resulten desconeguts segons el cadastre, o amb filiació incompleta o domicili desconegut o incomplet, que són els que a continuació es relacionen, els qui durant els terminis indicats podran fer ús de les facultats indicades i, igualment i en la seua condició d'interessats, consultar totes les actuacions i formular noves o altres al·legacions en el període de 10 dies següents a l'obertura de les pliques.
Español: A los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo establecido en el artículo 46.3 de la LRAU, el presente edicto sirve de aviso a los propietarios afectados que resultan desconocidos según el catastro, o con filiación incompleta o domicilio desconocido o incompleto, que son los que a continuación se relacionan, los cuales podrán durante los plazos indicados hacer uso de las facultades indicadas e, igualmente y en su condición de interesados, consultar todas las actuaciones y formular nuevas u otras alegaciones en el período de 10 días siguientes a la apertura de las plicas.
Valencià: Relació: Polígon Parcel·la Propietari (cognoms, nom) Domicili Població 7; 308; Alonso Montagud, Elías, Desconegut.
Español: Relación: Polígono Parcela Propietario (apellidos, nombre) Domicilio Población 7; 308; Alonso Montagud, Elías, Desconocido.
Valencià: Alfauir. 7; 315; López López, Concepción; Desconegut. 3; 7; Balbastre Fayos, José Vicente; Desconegut. 3; 2; Morant Escrivá, Elías.
Español: Alfauir. 7; 315; López López, Concepción; Desconocido. 3; 7; Balbastre Fayos, José Vicente; Desconocido. 3; 2; Morant Escrivá, Elías.
Valencià: Desconegut. 3; 1; Morant Escrivá, Elías.
Español: Desconocido. 3; 1; Morant Escrivá, Elías.
Valencià: Desconegut. 3; 2; Morant Escrivá, Elías.
Español: Desconocido. 3; 2; Morant Escrivá, Elías.
Valencià: Desconegut. 3; 30; Morant Faus, Pilar.
Español: Desconocido. 3; 30; Morant Faus, Pilar.
Valencià: Desconegut. 3; 39; Pellicer Sastre, Patrocinio.
Español: Desconocido. 3; 39; Pellicer Sastre, Patrocinio.
Valencià: Desconegut. 4; 50; Faus Bodi, Andrés.
Español: Desconocido. 4; 50; Faus Bodi, Andrés.
Valencià: Desconegut. 4; 190; Camarena Camarena, Salvador.
Español: Desconocido. 4; 190; Camarena Camarena, Salvador.
Valencià: Domicili propi.
Español: Domicilio propio.
Valencià: Desconegut. 4; 112; Faus Momparler, Jorge.
Español: Desconocido. 4; 112; Faus Momparler, Jorge.
Valencià: Desconegut. 4; 44; Muños Mascarell, Bautista.
Español: Desconocido. 4; 44; Muños Mascarell, Bautista.
Valencià: Desconegut. 4; 124; Orts Orts, Juan.
Español: Desconocido. 4; 124; Orts Orts, Juan.
Valencià: Desconegut. 4; 75; Peiró Polop, José María.
Español: Desconocido. 4; 75; Peiró Polop, José María.
Valencià: Desconegut. 4; 129; Tudela Martínez, José.
Español: Desconocido. 4; 129; Tudela Martínez, José.
Valencià: Desconegut. 7; 259; Peiró Balbastre, Josefa Lirio.
Español: Desconocido. 7; 259; Peiró Balbastre, Josefa Lirio.
Valencià: Dos de Maig.
Español: Dos de Mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10542) Relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves per a cobrir en propietat dues places d'administratiu i dues places de conserge del Conservatori Professional Mestre Vert de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10542) Relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo y dos plazas de conserje del Conservatorio Profesional Maestro Vert de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10542 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Relació definitiva d'aspirants seleccionats en les proves per a cobrir en propietat dues places d'administratiu i dues places de conserge del Conservatori Professional Mestre Vert de Carcaixent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Relación definitiva de aspirantes seleccionados en las pruebas para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo y dos plazas de conserje del Conservatorio Profesional Maestro Vert de Carcaixent.
Valencià: [2005/F10542] Finalitzades les proves per a cobrir en propietat dues places d'administratiu i dues places de conserge del Conservatori Professional Mestre Vert d'esta població, mitjançant la funcionarització del personal que les ocupava en règim laboral, es fa pública la relació definitiva d'aspirants seleccionats d'acord amb les bases que regixen la convocatòria: Administratius Ricardo Oliver Lauder Francisco Teruel Machí Conserge Juan Bta.
Español: [2005/F10542] Finalizadas las pruebas para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo y dos plazas de conserje del Conservatorio Profesional Maestro Vert de esta población, mediante la funcionarización del personal que las ocupaba en régimen laboral, se hace pública la relación definitiva de aspirantes seleccionados de acuerdo con las bases que rigen la convocatoria: Administrativos Ricardo Oliver Lauder Francisco Teruel Machí Conserje Juan Bta.
Valencià: Cuenca Vila Marta Serra Gregori Els aspirants seleccionats hauran de presentar en el termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació acreditativa que complixen tots els requisits exigits en la corresponent convocatòria, tret que els interessats ja ho hagueren acreditat, atesa la seua qualitat de personal laboral d'este conservatori.
Español: Cuenca Vila Marta Serra Gregori Los aspirantes seleccionados deberán presentar en el plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación acreditativa de que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, salvo que los interesados ya lo hubieran acreditado, atendida su cualidad de personal laboral de dicho conservatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5090) Notificació a Carlos Sánchez Granados.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5090) Notificación a Carlos Sánchez Granados.
Valencià: Expedient de nul·litat número 47/2004.
Español: Expediente de nulidad número 47/2004.