gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1249 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 237/2018, de 21 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes destinades a compensar despeses relacionades amb la protecció de la salut durant 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1249 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 237/2018, de 21 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud durante 2019.
Valencià: [2019/1249] Advertides errades en la publicació del Decret 237/2018, de 21 de desembre, del Consell (DOGV 8454, 31.12.2018), procedeix realitzar la seua correcció com tot seguit s'indica.
Español: [2019/1249] Advertidos errores en la publicación del Decreto 237/2018, de 21 de diciembre, del Consell (DOGV 8454, 31.12.2018), procede efectuar su corrección como se indica a continuación.
Valencià: On diu: «Article 4.
Español: Donde dice: «Artículo 4.
Valencià: Despeses subvencionables Es consideren despeses subvencionables les quantitats abonades per tractaments farmacològics subjectes a finançament públic, prescrits pel personal mèdic del Sistema Sanitari Públic a les persones beneficiàries del present decret i adquirits en establiments autoritzats de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019»; Ha de dir: «Article 4.
Español: Gastos subvencionables Se consideran gastos subvencionables las cantidades abonadas por tratamientos farmacológicos sujetos a financiación pública, prescritos por el personal médico del Sistema Sanitario Público a las personas beneficiarias del presente decreto y adquiridos en establecimientos autorizados de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019»; Debe decir: «Artículo 4.
Valencià: Despeses subvencionables Es consideren despeses subvencionables als efectes d'aquest decret: 1.
Español: Gastos subvencionables Se consideran gastos subvencionables a efectos de este decreto: 1.
Valencià: Les quantitats abonades per tractaments farmacològics subjectes a finançament públic, prescrits pel personal mèdic del Sistema Sanitari Públic, a les persones beneficiàries d'aquest decret i adquirits en establiments autoritzats de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019.
Español: Las cantidades abonadas por tratamientos farmacológicos sujetos a financiación pública, prescritos por el personal médico del Sistema Sanitario Público, a las personas beneficiarias de este decreto y adquiridos en establecimientos autorizados de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019. 2.
Valencià: Així mateix, les quantitats abonades per productes ortoprotètics subjectes a finançament públic, prescrits pel personal mèdic del Sistema Sanitari Públic, al col·lectiu de persones amb diversitat funcional, beneficiàries d'aquest decret i adquirits en establiments autoritzats de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2019».
Español: Asimismo, las cantidades abonadas por productos ortoprotésicos sujetos a financiación pública, prescritos por el personal médico del Sistema Sanitario Público, al colectivo de personas con diversidad funcional, beneficiarias de este decreto y adquiridos en establecimientos autorizados de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2019».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5973) Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València, curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5973) Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado propios de la Universitat de València, curso académico 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5973 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 d'abril de 2019, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València, curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5973 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de abril de 2019, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado propios de la Universitat de València, curso académico 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 460609 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris d'aquestes beques els estudiants que es matriculen en algun dels cursos de postgrau propis impartits en l'any acadèmic 2018-2019, aprovats tots d'acord amb el que estableix l'article 8 del Reglament de títols propis de postgrau de la Universitat de València, aprovat per l'acord 205/2015, del Consell de Govern, de 29 de setembre.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas becas los y las estudiantes matriculados/as en alguno de los cursos de postgrado propios impartidos en el curso 2018/2019, aprobados todos ellos según lo establecido por el artículo 8 del Reglamento de títulos propios de postgrado de la Universitat de València, aprobado mediante Acuerdo 205/2015 del Consejo de Gobierno, de 29 de septiembre.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és concedir beques d'estudi destinades a cobrir un percentatge dels preus públics de les matrícules que abonen els alumnes que es matriculen en els cursos de postgrau propis de la Universitat de València que s'impartisquen en l'any acadèmic 2015-2016.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder becas de estudio destinadas a cubrir un porcentaje de los precios públicos de las matrículas abonadas por los alumnos matriculados en los cursos de postgrado propios de la Universitat de València impartidos durante el curso 2018/2019.
Valencià: El percentatge de les taxes de matrícula per a la qual es concedeix l'ajuda es determinarà en funció del pressupost disponible, d'acord amb el que disposa l'article 29.j del Reglament de títols propis de postgrau de la Universitat de València, aprovat per l'acord 205/2015, del Consell de Govern, de 29 de setembre.
Español: El porcentaje de las tasas de matrícula objeto de ayuda se determinará en función del presupuesto disponible, según lo dispuesto en el artículo 29.j del Reglamento de títulos propios de postgrado de la Universitat de València, aprobado mediante Acuerdo 205/2015 del Consejo de Gobierno, de 29 de septiembre.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 30 d'abril de 2019, de la Vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs per a la concessió d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València corresponent a l'any acadèmic 2108-2019 i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Bases reguladoras Resolución de 30 de abril de 2019, de la Vicerrectora de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para cursos de postgrado propios de la Universitat de València, curso académico 2018-2019 URL: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-postgrado/titulos-propios-postgrado/becas-ayudas-1285848447971.html Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost de la Universitat de València de l'exercici 2019 per a la present convocatòria es de 108.422,71 euros.
Español: Cuantía El presupuesto de la Universitat de València del ejercicio 2019 para la presente convocatoria es de 108.422,71 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 1 mes, y se iniciará al día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Els documents que cal presentar són els següents: a) Fotocòpia del DNI, passaport o NIE del sol·licitant i de tots els membres de la unitat familiar.
Español: Otros datos Los documentos a presentar por los interesados serán los siguientes: a) Fotocopia del DNI, pasaporte o NIE del solicitante y de todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: b) Certificat d'empadronament i convivència en què consten tots els membres de la unitat familiar, a data de 31 de desembre de 2017.
Español: b) Certificado de empadronamiento y convivencia en el que consten todos los miembros de la unidad familiar, a fecha de 31 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Fotocòpia de les dades bancàries del compte corrent o de la llibreta d'estalvis.
Español: c) Fotocopia de los datos bancarios de la cuenta corriente o de la cartilla de ahorro.
Valencià: d) En cas que el sol·licitant no siga ciutadà espanyol, s'han de presentar els documents següents: Justificants d'ingressos oficials del país d'origen de tots els membres computables de la família corresponents a l'any 2017.
Español: d) En caso de solicitante que no sea ciudadano español, se deberán presentar los siguientes documentos: Justificantes de ingresos oficiales de su país de origen de todos los miembros computables de la familia correspondientes al año 2017.
Valencià: Els membres computables de la família que no hagen percebut ingressos aquest any ho han d'acreditar.
Español: Los miembros computables de la familia que no hubieran percibido ingresos en ese año, deberán acreditarlo.
Valencià: El càlcul del contravalor en euros d'aquestos ingressos es farà aplicant el tipus oficial que done un resultat menor i que haja tingut la moneda respectiva el primer dia hàbil de l'exercici 2017.
Español: El cálculo del contravalor en euros de dichos ingresos se hará aplicando el tipo oficial que dé un resultado menor y que hubiera tenido la moneda respectiva el primer día hábil del ejercicio 2017.
Valencià: e) En cas que el sol·licitant al·legue la seua independència familiar econòmica referent a l'any 2017, siga quin siga el seu estat civil, ha d'acreditar fefaentment aquesta circumstància i el seu domicili, així com la titularitat o lloguer d'aquest, si s'escau, i els mitjans econòmics de què disposa.
Español: e) En caso de que el solicitante alegue su independencia familiar económica referente al año 2017, cualquiera que sea su estado civil, deberá acreditar fehacientemente esta circunstancia y su domicilio, así como la titularidad o alquiler del mismo, en su caso, y los medios económicos con que cuenta.
Valencià: Si no justifica suficientment aquestes circumstàncies, es denegarà la sol·licitud.
Español: De no justificar suficientemente estos extremos, la solicitud será objeto de denegación.
Valencià: f) En cas que els pares de l'alumne o el sol·licitant estiguen separats o divorciats s'ha de presentar una fotocòpia de la sentència de separació i l'últim conveni regulador.
Español: f) En el caso de que los padres del alumno o el solicitante estén separados o divorciados, deberán presentar fotocopia de la sentencia de separación y el último convenio regulador.
Valencià: g) En cas de percebre una renda o una pensió no contributiva, cal adjuntar una còpia de la renda o de la pensió de l'any 2017.
Español: g) En caso de percibir renta o pensión no contributiva, adjuntar copia de la renta o pensión del año 2017.
Valencià: h) Quan el sol·licitant o qualsevol membre de la unitat familiar siga discapacitat, haurà de presentar el document acreditatiu.
Español: h) Cuando el solicitante o cualquier miembro de la unidad familiar tenga discapacidad, deberá aportar el documento acreditativo.
Valencià: i) Quan el sol·licitant no done l'autorització a què es referix el punt 5.9 f) de la convocatòria o no haja fet la declaració de la renda corresponent a l'exercici 2017, haurà d'aportar els documents acreditatius dels ingressos de la unitat familiar (rendiments del treball, prestacions, subsidis, pensions no contributives, etc.
Español: i) Cuando el solicitante no preste la autorización a que se refiere el punto 5.9 f) de esta convocatoria, o no haya hecho la declaración de la renta correspondiente al ejercicio 2017, deberá aportar los documentos acreditativos de los ingresos de la unidad familiar (rendimientos del trabajo, prestaciones, subsidios, pensiones no contributivas, etc).
Valencià: Així mateix, si no dona l'autorització per a la consulta de les seues dades patrimonials, que es troben en poder del cadastre, haurà d'aportar una fotocòpia dels documents acreditatius del patrimoni (fotocòpia dels rebuts de l'impost sobre béns immobles corresponents a l'exercici 2017, exclòs el de l'habitatge habitual i el certificat bancari d'interessos i dividends).
Español: Asimismo, si no presta la autorización para la consulta de sus datos patrimoniales obrantes en el Catastro, deberá aportar fotocopia de los documentos acreditativos del patrimonio (fotocopia de los recibos del impuesto sobre bienes inmuebles correspondientes al ejercicio 2017, excluido la vivienda habitual y certificado bancario de intereses y dividendos).
Valencià: En els casos especials en què els ingressos que s'han d'acreditar procedisquen de Navarra, Àlaba, Guipúscoa o Biscaia, la comissió de valoració pot requerir al sol·licitant l'aportació de documentació que considere necessària a aquest efecte.
Español: En los casos especiales en que los ingresos provengan de Navarra, Álava, Vizcaya o Guipúzcoa, la comisión de baremación de estas ayudas podrá requerir la aportación de la documentación que considere necesaria a estos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11612) Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11612) Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'estudi de detall de l'illa M1b, carrer Cronista Emili Beüt i Belenguer, carrer Joan Pau II, avinguda Estatut d'Autonomia i carrer Indústria, dins de l'àmbit de l'àrea de repartiment SU-5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Información pública de la aprobación de la modificación del estudio de detalle de la manzana M1b, calle Cronista Emili Beüt i Belenguer, calle Joan Pau II, avenida Estatut d'Autonomia y calle Indústria, dentro del ámbito del área de reparto SU-5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11612 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11612 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7846) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per import de 2.827.387,68 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7846) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por importe de 2.827.387,68 euros.
Valencià: Expedient número 12.005/19-074.
Español: Expediente número 12.005/19-074.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7846 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per import de 2.827.387,68 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7846 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por importe de 2.827.387,68 euros.
Valencià: [2019/7846] La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ha proposat generar crèdits en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de 2.827.387,68 euros, com a part dels imports assignats a la Comunitat Valenciana en el Consell de Ministres de 20 de juliol de 2018, d'acord amb els criteris de distribució i repartiment de fons acordats en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de 10 de juliol de 2018, per a actuacions lluita contra plagues i malalties dels vegetals.
Español: [2019/7846] La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ha propuesto generar créditos en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de 2.827.387,68 euros, como parte de los importes asignados a la Comunitat Valenciana en el Consejo de Ministros de 20 de julio de 2018, de acuerdo con los criterios de distribución y reparto de fondos acordados en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 10 de julio de 2018, para actuaciones lucha contra plagas y enfermedades de los vegetales.