gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2582 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de declaració d'ampliació de zona acústicament saturada en els carrers San Fulgencio i avinguda de Los Palacios.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de declaración de ampliación de zona acústicamente saturada en las calles San Fulgencio y avenida de los Palacios.
Valencià: [2014/2582] Per mitjà de la Resolució número 75, de data 25 de març de 2014, esta Alcaldia resol: Primer.
Español: [2014/2582] Por Resolución número 75, de fecha 25 de marzo de 2014, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a tràmit d'informació pública per un període de 30 dies mitjançant la publicació de sengles anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un dels diaris d'informació general de major difusió en la província, la proposta de declaració d'ampliació de zona acústicament saturada en els carrers San Fulgencio i avinguda de Los Palacios, on es troben enclavats els establiments Mokai, Music Club i Pub DQ?, de Formentera del Segura.
Español: Someter a trámite de información pública por un período de 30 días, mediante la publicación de sendos anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en uno de los diarios de información general de mayor difusión en la provincia, la propuesta de declaración de ampliación de zona acústicamente saturada en las calles San Fulgencio y avenida de los Palacios, en donde se encuentra enclavados los establecimientos Mokai, Music Club y Pub DQ?, de Formentera del Segura.
Valencià: Durant este període, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores i en les dependències de Secretaria, els interessats podran accedir a l'expedient i formular les al·legacions que entenguen convenients.
Español: Durante este periodo, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas y en las dependencias de Secretaría, los interesados podrán acceder al expediente y formular las alegaciones que entiendan convenientes.
Valencià: Formentera del Segura, 25 de març de 2014.
Español: Formentera del Segura, 25 de marzo de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Cano Murcia.
Español: - El alcalde: Francisco Cano Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5198) RESOLUCIÓ d'1 de gener de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5198) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se aprueba el Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5198 CVE Data del document : 01-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ d'1 de gener de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5198 CVE Fecha del documento : 01-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 1 de enero de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se aprueba el Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2014.
Valencià: [2014/5198] Per mitjà de la Resolució de 21 d'octubre de 2013, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, es va aprovar el Pla d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2013-2015.
Español: [2014/5198] Por Resolución de fecha 21 de octubre de 2013, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se ha aprobado el Plan de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para las anualidades 2013-2015.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 22 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, s'aprovà el Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'any 2013.
Español: Por Resolución de 22 de octubre de 2013, de la Dirección General de Calidad Ambiental, se aprueba el Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para el año 2013.
Valencià: Tant el Pla com el Programa d'Inspecció s'elaboren en compliment de l'article 29.2 de la Llei 5/2013, d'11 de juny, per la qual es modifica la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de Residus i Sòls Contaminats, de transposició de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials (prevenció i control integrats de la contaminació).
Español: Tanto el Plan como el Programa de Inspección son elaborados en cumplimiento del artículo 29.2 de la Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifica la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados, de transposición de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación).
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental de la Comunitat Valenciana, per al període 2013-2015, s'elabora el Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental per al període 2014.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de Inspección en materia de Calidad Ambiental de la Comunitat Valenciana, para el periodo 2013-2015, se elabora el presente Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental, para el periodo 2014.
Valencià: El període de vigència del programa és de l'1 de gener al 31 de desembre de 2014.
Español: El periodo de vigencia del programa es del 1 de enero a 31 de diciembre de 2014.
Valencià: El Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental per a l'anualitat 2014, que s'aprova per mitjà d'esta resolució, s'estructura en nou apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: El Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental para la anualidad 2014, que se aprueba mediante la presente resolución, se estructura en nueve apartados con el contenido que, en síntesis,se indica a continuación.
Valencià: Un apartat en què es plasma la memòria d'actuacions corresponent a l'anualitat 2013, diferenciant entre les inspeccions presencials i les documentals.
Español: Un apartado, en el que se plasma la memoria de actuaciones correspondiente a la anualidad 2013, diferenciando entre las inspecciones presenciales y las documentales.
Valencià: Un segon apartat on es fan constar els objectius del programa: l'objectiu general i els objectius específics.
Español: Un segundo apartado, donde se hacen constar los objetivos del programa: el objetivo general y los objetivos específicos.
Valencià: Un tercer apartat on s'assenyalen els recursos que la Direcció General de Qualitat Ambiental exercix per al desenrotllament de les funcions d'inspecció ambiental.
Español: Un tercer apartado donde se señalan los recursos que la Dirección General de Calidad Ambiental ostenta para el desarrollo de las funciones de inspección ambiental.
Valencià: Un quart apartat relatiu a actuacions d'inspecció presencial, inspeccions prefixades, criteris per a l'avaluació de riscos, relació d'instal·lacions amb autorització ambiental integrada i la freqüència de les inspeccions, així com la inspecció que cal efectuar sobre els abocadors sense autorització que han sigut segellats i clausurats basant-se en les disposicions de la Directiva 2006/12/CE, de 5 d'abril, relativa als residus, en què s'establix el protocol per a efectuar les inspeccions prefixades així com les no prefixades.
Español: Un cuarto apartado relativo a actuaciones de inspección presencial, inspecciones prefijadas, criterios para la evaluación de riesgos, relación de instalaciones con autorización ambiental integrada y la frecuencia de las inspecciones, así como la inspección que se debe de efectuar sobre los vertederos sin autorización que han sido sellados y clausurados en base a los dispuesto en la Directiva 2006/12/CE, de 5 de abril, relativa a los residuos, se establece el protocolo para efectuar las inspecciones prefijadas así como las no prefijadas.
Valencià: Un quint apartat relatiu a les inspeccions de caràcter documental, en què s'inclouran els controls realitzats per les entitats col·laboradores amb l'Administració en matèria de qualitat ambiental.
Español: Un quinto apartado relativo a las inspecciones de carácter documental, en las que se incluirán los controles realizados por las entidades colaboradoras con la Administración en materia de calidad ambiental.
Valencià: Un sext apartat relatiu a les actuacions per a la qualificació i formació contínua dels inspectors, atesa la complexitat d'algunes activitats industrials.
Español: Un sexto apartado relativo a las actuaciones para la cualificación y formación continua de los inspectores, dada la complejidad de algunas actividades industriales.
Valencià: Així mateix, es preveuen en tres apartats les actuacions per a la cooperació entre les diferents autoritats inspectores, l'anàlisi i avaluació de les actuacions realitzades definint dos tipus generals d'indicadors: d'activitat i de resultat, i com a apartat final s'assenyala la necessitat d'elaborar una aplicació informàtica que faça possible l'accés a la informació que es disposa de cada empresa per a acomplir l'article 23.6 de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre emissions industrials.
Español: Asimismo, se contemplan en tres apartados las actuaciones para la cooperación entre las distintas autoridades inspectoras, el análisis y evaluación de las actuaciones realizadas definiendo dos tipos generales de indicadores: de actividad y de resultado y como apartado final se señala la necesidad de elaborar una aplicación informática que haga posible el acceso a la información que se dispone de cada empresa para dar cumplimento al articulo 23.6 de la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre emisiones industriales.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 17 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer Aprovar el Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2014, que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 17 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2014, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar les mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut del programa esmentat.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado Programa.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 1 de gener de 2014.
Español: Valencia, 1 de enero de 2014.
Valencià: ANNEX I Programa d'Inspecció en Matèria de Qualitat Ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2014 Memòria d'actuacions 2013 1.1.
Español: ANEXO I Programa de Inspección en materia de Calidad Ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2014 Memoria de actuaciones 2013 1.1.
Valencià: Inspeccions presencials 1.2.
Español: Inspecciones presenciales 1.2.
Valencià: Inspeccions documentals 2.
Español: Inspecciones Documentales 2.
Valencià: Objectius del programa 3.
Español: Objetivos del programa 3.
Valencià: Actuacions d'inspecció presencial 4.1.
Español: Actuaciones de inspección presencial 4.1.
Valencià: Inspeccions prefixades 4.1.1.
Español: Inspecciones prefijadas 4.1.1.
Valencià: Criteris per a l'avaluació de riscos 4.1.2.
Español: Criterios para la evaluación de riesgos 4.1.2.
Valencià: Relació d'instal·lacions amb AAI i freqüència d'inspeccions 4.1.3.
Español: Relación de instalaciones con AAI y frecuencia de inspecciones 4.1.3.
Valencià: Protocol per a les inspeccions prefixades 4.2.
Español: Protocolo para las inspecciones prefijadas 4.2.
Valencià: Inspeccions no prefixades 5.
Español: Inspecciones no prefijadas 5.
Valencià: Actuacions d'inspecció documental 6.
Español: Actuaciones de inspección documental 6.
Valencià: Actuacions per a la qualificació i formació contínua dels inspectors 7.
Español: Actuaciones para la cualificación y formación continua de los inspectores. 7.
Valencià: Actuacions per a la cooperació entre les diferents autoritats inspectores 8.
Español: Actuaciones para la cooperación entre las distintas autoridades inspectoras. 8.
Valencià: Avaluació de les actuacions 8.1.
Español: Evaluación de las actuaciones 8.1.
Valencià: Indicadors d'activitat 8.2.
Español: Indicadores de actividad 8.2.
Valencià: Indicadors de resultats 9.
Español: Indicadores de resultados 9.
Valencià: Sistema de gestió de la informació Memòria d'actuacions en 2013 1.1.
Español: Sistema de gestión de la información Memoria de actuaciones en 2013 1.1.
Valencià: Inspeccions presencials Les actuacions realitzades durant l'any 2013 s'han centrat en inspeccions a les instal·lacions de tractament de residus urbans de la Comunitat Valenciana.
Español: Inspecciones presenciales Las actuaciones realizadas durante el año 2013 se han centrado en inspecciones a las instalaciones de tratamiento de residuos urbanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estes instal·lacions estan sotmeses al tràmit d'AAI, perquè disposen d'abocadors de rebutjos associats a les plantes de classificació i valorització de materials.
Español: Dichas instalaciones están sometidas al trámite de AAI, porque disponen de vertederos de rechazos asociados a las plantas de clasificación y valorización de materiales.
Valencià: Així mateix, s'ha realitzat el seguiment de les empreses que actuen com a operadors en la gestió dels residus urbans i les seues obligacions respecte al Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana i als plans zonals de residus. 1.2.
Español: Asimismo se ha realizado el seguimiento de las empresas que actúan como operadores en la gestión de los residuos urbanos y sus obligaciones respecto al Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana y a los planes zonales de residuos. 1.2.
Valencià: Inspeccions documentals Durant 2013 s'ha revisat un total de 43 instal·lacions sotmeses al tràmit d'autorització ambiental integrada, i no ha sigut possible dedicar més temps al Programa d'Inspecció perquè els recursos personals disponibles s'han centrat en la tramitació dels informes d'inspeccions realitzades pel Servici de Protecció de la Naturalesa de la Guàrdia Civil, el Grup de Medi Ambient de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, els agents mediambientals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i la Policia Municipal, a diverses activitats amb incidència ambiental, que han sigut remeses al Servici d'Inspecció Mediambiental, adscrit a la Subdirecció General de Qualitat Ambiental, per a la seua valoració, i a les quals s'ha donat resposta adequada.
Español: Inspecciones documentales Durante 2013 se han revisado un total de 43 instalaciones sometidas al trámite de autorización ambiental integrada, no habiendo sido posible dedicarle más tiempo al Programa de Inspección, debido a que los recursos personales disponibles se han centrado en la tramitación de los informes de inspecciones realizadas por el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, el Grupo de Medio Ambiente de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, los Agentes Medioambientales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y Policía Municipal, a diversas actividades con incidencia ambiental, que han sido remitidas al Servicio de Inspección Medioambiental, adscrito a la Subdirección General de Calidad Ambiental, para su valoración, y a las que se ha dado cumplida respuesta.
Valencià: En 2013 s'ha emés informe sobre les 904 inspeccions realitzades per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, 742 inspeccions realitzades per agents del Servici de Protecció de la Naturalesa de la Guàrdia Civil, 63 inspeccions d'agents mediambientals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i 66 inspeccions de la Policia Local.
Español: En 2013 se han informado las 904 inspecciones realizadas por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, 742 inspecciones realizadas por agentes del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, 63 inspecciones de Agentes Medioambientales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y 66 inspecciones de la Policía Local.
Valencià: Com a conseqüència dels informes indicats s'ha iniciat un total de 227 expedients sancionadors.
Español: Como consecuencia de los indicados informes se han iniciado un total de 227 expedientes sancionadores.
Valencià: Objectiu general L'objectiu general d'este programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental és comprovar el grau de compliment de la normativa ambiental de les activitats ubicades a la Comunitat Valenciana que poden produir un major impacte ambiental i aconseguir en última instància la protecció del medi ambient i el desenrotllament sostenible. 2.2.
Español: Objetivos del programa 2.1 Objetivo general El objetivo general de este programa de inspección en materia de calidad ambiental es el de comprobar el grado de cumplimiento de la normativa ambiental de aquellas actividades ubicadas en la Comunitat Valenciana que pueden producir un mayor impacto ambiental y conseguir en última instancia la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible. 2.2.
Valencià: Objectius específics Crear un sistema d'inspecció mediambiental d'acord amb el que disposa la Directiva 2010/75/UE, de 24 de novembre, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials.
Español: Objetivos específicos Crear un Sistema de Inspección Medioambiental acorde con lo dispuesto en la Directiva 2010/75/UE, de 24 de noviembre, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales.
Valencià: Desenrotllar una ferramenta que permeta l'avaluació del risc mediambiental per a les instal·lacions i activitats sotmeses al règim d'intervenció de l'autorització ambiental integrada.
Español: Desarrollar una herramienta que permita la evaluación del riesgo medioambiental para las instalaciones y actividades sometidas al régimen de intervención de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Els diagnòstics del compliment normatiu permeten identificar el grau de compliment i quines són les infraccions tant a nivell d'activitat individual com de sector.
Español: Los diagnósticos del cumplimiento normativo permiten identificar el grado de cumplimiento y cuáles son las infracciones tanto a nivel de actividad individual como de sector.
Valencià: Prioritzar la intervenció administrativa basant-se en la millora mediambiental esperada, per mitjà de l'avaluació dels incompliments i del risc mediambiental de l'activitat, per a aconseguir una millora mediambiental per mitjà de la prevenció i el control dels incompliments de major risc, com a alternatives més eficaces a la tradicional acció sancionadora.
Español: Priorizar la intervención administrativa en base a la mejora medioambiental esperada, mediante la evaluación de los incumplimientos y del riesgo medioambiental de la actividad, para conseguir una mejora medioambiental mediante la prevención y el control de los incumplimientos de mayor riesgo, como alternativas más eficaces a la tradicional acción sancionadora.
Valencià: Desenrotllar activitats de formació específica sobre inspeccions i verificacions mediambientals, amb la finalitat que el personal inspector dispose del coneixement necessari sobre els requisits a avaluar i de l'aptitud per a emetre juís professionals.
Español: Desarrollar actividades de formación específica sobre inspecciones y verificaciones medioambientales, con la finalidad de que el personal inspector disponga del conocimiento necesario sobre los requisitos a evaluar y de la aptitud para emitir juicios profesionales.
Valencià: Incorporar en el desenrotllament de les actuacions de cada subprograma els criteris de qualitat establits per la norma UNE-EN ISO/IEC 17020:2012.
Español: Incorporar en el desarrollo de las actuaciones de cada subprograma los criterios de calidad establecidos por la norma UNE-EN ISO/IEC 17020:2012.
Valencià: Promoure la col·laboració entre les administracions amb competències mediambientals per a permetre la integració de la intervenció administrativa, com també amb els titulars de les empreses per a fomentar el desenrotllament de sistemes d'autocontrol fiables del compliment de la legislació.
Español: Promover la colaboración entre las administraciones con competencias medioambientales para permitir la integración de la intervención administrativa, así como con los titulares de las empresas para fomentar el desarrollo de sistemas de autocontrol fiables del cumplimiento de la legislación.