gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les publicacions relacionades amb la formació específica indicada més amunt per a cadascun dels serveis es valoraran segons l'escala de l'apartat 1.c.2), que s'incrementarà en 0,1 punts més cadascuna. 2.b) Per l'acompliment en institucions públiques de llocs de similar categoria al convocat i relacionats amb la formació específica a dalt referenciada per a cadascun dels serveis, a raó de 2 punts per any fins a un màxim de 15 punts. 2.c) Mèrits acadèmics que guarden relació amb el lloc convocat fins a un màxim de 5 punts: 2.c.1 Especialitats en medicina que guarden relació amb el lloc convocat: especialitat en Medicina Legal i Ciències Forenses: 2 punts Per a la Direcció del Servei de Clínica.
Español: Las publicaciones relacionadas con la formación específica arriba referenciada para cada uno de los servicios se valorarán según la escala del apartado 1.c.2), incrementándose en 0,1 punto más cada una. 2.b) Por el desempeño en instituciones públicas de puestos de similar categoría al convocado y relacionados con la formación específica arriba referenciada para cada uno de los servicios, a razón de 2 puntos por año hasta un máximo de 15 puntos. 2.c) Méritos académicos que guarden relación con el puesto convocado hasta un máximo de 5 puntos: 2.c.1 Especialidades en medicina que guarden relación con el puesto convocado: especialidad en Medicina Legal y Ciencias Forenses: 2 puntos Para la jefatura del servicio de clínica.
Valencià: Especialitat en Psiquiatria, Neurologia, Medicina interna i Traumatologia: 2 punts 2.c.2 Altres títols de llicenciatura o grau: Per a la Direcció de Servei de Laboratori: Química, Biologia molecular, Biologia i Criminologia: 1 punt Per a la Direcció de Servei de Clínica: Dret, Criminologia o equivalents: 1 punt.
Español: especialidad en Psiquiatría, Neurología, Medicina interna y Traumatología: 2 puntos 2.c.2 Otros títulos de licenciatura o grado: Para la Jefatura de Servicio de Laboratorio: Química, Biología molecular, Biología y Criminología: 1 punto Para la Jefatura de Servicio de clínica: Derecho, Criminología o equivalentes: 1punto.
Valencià: Per a la Direcció de Servei d'Ordenació i Arxiu: Dret, ADE, Arxivista i Documentalista: 1 punt 2.d) Memòria: fins a 10 punts.
Español: Para la Jefatura de servicio de ordenación y archivo: Derecho, ADE, Archivista y Documentalista: 1 punto 2.d) Memoria: hasta 10 puntos.
Valencià: Comissió de Valoració L'avaluació dels mèrits correspondrà a una Comissió de Valoració que serà nomenada per la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia i integrada per: Un funcionari o una funcionària de la Generalitat destinat en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia i pertanyent al grup A-1 que exercirà les funcions de Presidència.
Español: Comisión de valoración La evaluación de los méritos corresponderá a una comisión de valoración que será nombrada por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia e integrada por: Un/a funcionario/a de la Generalitat destinado en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia y perteneciente al grupo A-1 que ejercerá las funciones de Presidencia.
Valencià: Tres metges forenses designats per la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, i exerciran un/a d'ells/es les funcions de Secretaria.
Español: Tres médicos/as forenses designados/as por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia Justicia, ejerciendo uno/a de ellos/as las funciones de Secretaría.
Valencià: Tres metges forenses designats per les organitzacions sindicals més representatives.
Español: Tres médicos/as forenses designados/as por las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: La Comissió de Valoració suplent tindrà la mateixa composició que la Comissió de Valoració titular i els seus integrants actuaran en absència dels seus corresponents en la Comissió de Valoració titular.
Español: La comisión de valoración suplente tendrá la misma composición que la comisión de valoración titular y sus integrantes actuarán en ausencia de sus correspondientes en la comisión de valoración titular.
Valencià: La Comissió de Valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia la designació d'especialistes que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia la designación de especialistas que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: En la seua composició s'atendrà la paritat de dones i homes establida en la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes.
Español: En su composición se atenderá a la paridad de mujeres y hombres establecida en la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Així mateix, la Comissió ha de garantir el compliment de la mesura 5.4 del I Pla d'igualtat de l'Administració de Justícia en la Comunitat Valenciana que disposa que «Totes les persones que ocupen llocs relacionats amb la gestió de personal o comissions de valoració, hauran d'acreditar i/o realitzar cursos específics en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de la perspectiva de gènere».
Español: Asimismo, la comisión debe garantizar el cumplimiento de la medida 5.4 del I Plan de igualdad de la Administración de Justicia en la Comunitat Valenciana que dispone que «Todas las personas que ocupen puestos relacionados con la gestión de personal o comisiones de valoración, deberán acreditar y/o realizar cursos específicos en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de la perspectiva de género».
Valencià: La Comissió de Valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmesa a les normes contingudes en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre de règim jurídic del sector públic i els seus integrants estaran sotmesos a les causes d'abstenció i recusació establides en la mencionada llei.
Español: La comisión de valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y sus integrantes estarán sometidos a las causas de abstención y recusación previstas en la citada ley.
Valencià: Adjudicació de llocs 1.
Español: Adjudicación de puestos 1.
Valencià: La Comissió de Valoració proposarà per al lloc de treball oferit en el present concurs el candidat que, reunint els requisits exigits, haja obtingut la major puntuació, sumats els resultats finals de les dues fases.
Español: La comisión de valoración propondrá para el puesto de trabajo ofertado en el presente concurso al candidato/a que, reuniendo los requisitos exigidos, haya obtenido la mayor puntuación, sumados los resultados finales de las dos fases.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació s'acudirà per a dirimir-ho a la major antiguitat en el cos. 2.
Español: En caso de empate en la puntuación se acudirá para dirimirlo a la mayor antigüedad en el cuerpo. 2.
Valencià: La Comissió de Valoració redactarà la proposta del candidat amb expressió de les puntuacions obtingudes en cada fase. 3.
Español: La comisión de valoración redactará la propuesta del candidato/a con expresión de las puntuaciones obtenidas en cada fase. 3.
Valencià: Aquesta proposta serà exposada en la pàgina web de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Esta propuesta será expuesta en la página web de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Contra aquesta proposta les persones interessades podran formular al·legacions en el termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia al de la seua publicació.
Español: Contra dicha propuesta las personas interesadas podrán formular alegaciones en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día de su publicación.
Valencià: Les al·legacions es presentaran a través de l'adreça de Registre Electrònic de la Generalitat Valenciana que s'habilitarà en el moment de l'exposició de la proposta en la dita pàgina web de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Las alegaciones se presentarán a través de la dirección de Registro Electrónico de la Generalitat Valenciana que se habilitará en el momento de la exposición de la propuesta en la citada página web de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: La Comissió de Valoració resoldrà les al·legacions que es presenten en relació amb l'aplicació del barem de mèrits i redactarà proposta de resolució que elevarà a la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia per a la seua resolució definitiva.
Español: La comisión de valoración resolverá las alegaciones que se presenten en relación con la aplicación del baremo de méritos y redactará propuesta de resolución que elevará a la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia para su resolución definitiva.
Valencià: La destinació adjudicada serà irrenunciable.
Español: El destino adjudicado será irrenunciable.
Valencià: No obstant això, el/la metge forense que haguera obtingut destí en aquest concurs específic podrà renunciar si, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, haguera obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública, i en aquest cas la persona interessada estarà obligada a comunicar-ho a l'òrgan convocant.
Español: Sin embargo, el/la médico/a forense que hubiere obtenido destino en este concurso específico podrá renunciar si antes de finalizar el plazo de toma de posesión, hubiere obtenido otro destino mediante convocatoria pública, en cuyo caso la persona interesada estará obligada a comunicarlo al órgano convocante.
Valencià: En cas d'incomplir aquesta obligació, el funcionari o la funcionària haurà de prendre possessió en el primer de les destinacions adjudicades, segons el que es disposa en l'article 53 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'administració de justícia. 2.
Español: De incumplir esta obligación, el/la funcionario/a deberá tomar posesión en el primero de los destinos adjudicados, según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia. 2.
Valencià: El trasllat que es derive de la resolució del present concurs tindrà la consideració de voluntari als efectes establits en el Reial decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei i en conseqüència, no generaran dret a l'abonament d'indemnitzacions per cap concepte. 3.
Español: El traslado que se derive de la resolución del presente concurso tendrá la consideración de voluntario a los efectos previstos en el Real decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio y en consecuencia, no generarán derecho al abono de indemnizaciones por concepto alguno. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 54 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional, els qui siguen titulars d'un lloc singularitzat podran renunciar a aquest mitjançant sol·licitud raonada, en la qual faran constar els motius professionals o personals per a tal renúncia i sempre que hagen exercit aquest lloc almenys durant un any.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 54 del citado Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional, quienes sean titulares de un puesto singularizado podrán renunciar a este mediante solicitud razonada, en la que harán constar los motivos profesionales o personales para tal renuncia y siempre que hayan desempeñado el citado puesto al menos durante un año.
Valencià: Els efectes de la renúncia són els establits en l'apartat segon de l'article 54 del Reglament.
Español: Los efectos de la renuncia son los establecidos en el apartado segundo del artículo 54 del Reglamento.
Valencià: El present concurs serà resolt per la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia en el termini de tres mesos, comptats des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 2.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia en el plazo de tres meses, contados desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.
Valencià: La Resolució expressarà el lloc d'origen de la persona a qui se li adjudique destinació i la seua localitat, la seua situació administrativa, si aquesta és diferent a la del servei actiu, i el lloc adjudicat.
Español: La Resolución expresará el puesto de origen de la persona a quien se le adjudique destino y su localidad, su situación administrativa, si esta es distinta a la del servicio activo, y el puesto adjudicado.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que es disposa en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Lloc de treball: 3105 (300125) Denominació: Prefectura de Servei de Laboratori Centre de Treball: Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València Localitat: València Requisits: Funcionari de Carrera del Cos de Metges forenses en actiu.
Español: ANEXO I Puesto de Trabajo: 3105 (300125) Denominación: Jefatura de Servicio de Laboratorio Centro de Trabajo: Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia Localidad: Valencia Requisitos: Funcionario de Carrera del Cuerpo de Médicos forenses en activo.
Valencià: Formació Específica: En laboratori forense Forma de Provisió: Concurs específic de mèrits Funcions: Organització i supervisió del treball dins del Servei.
Español: Forma de Provisión: Concurso específico de méritos Funciones: Organización y supervisión del trabajo dentro del Servicio.
Valencià: Atendre i distribuir entre les seccions dependents del Servei les sol·licituds per a la realització de les anàlisis biològiques, de valoració mediambiental quimicotoxicològiques i de genètica i criminalística sol·licitades a l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, i les que requerisquen els altres instituts de la comunitat autònoma, sense perjudici de la realització de les funcions establides en l'article 3 del Reglament orgànic del Cos Nacional de Mèdics Forenses, aprovat per Reial decret 296/1996, de 23 de febrer, i dels torns de guàrdies i de la resta de les funcions i instruccions que se li assigne dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Atender y distribuir entre las Secciones dependientes del Servicio las solicitudes para la realización de los análisis biológicos, de valoración medio ambiental químico- toxicológicos y de genética y criminalística solicitados al Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de Valencia y los que requieran los otros Institutos de la Comunidad Autónoma, sin perjuicio de la realización de las funciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, y de los turnos de guardias y del resto de las funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1781) CORRECCIÓ d'errades de les ordres 123/2020 i 125/2020, de 5 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives de les convocatòries 166/18 i 168/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1781) CORRECCIÓN de errores de las órdenes 123/2020 y 125/2020, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de las convocatorias 166/18 y 168/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1781 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres 123/2020 i 125/2020, de 5 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives de les convocatòries 166/18 i 168/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1781 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes 123/2020 y 125/2020, de 5 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de las convocatorias 166/18 y 168/18.
Valencià: [2022/1781] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2022/1781] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En les esmentades ordres s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic En l'annex II, línies prioritàries de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: En las citadas órdenes se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único En el anexo II, líneas prioritarias del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: (Aprovades pel Consell Rector de l'Institut en la seua reunió del 12 gener de 2017), On diu: «27.
Español: (Aprobadas por el Consejo Rector del Instituto en su reunión del 12 enero de 2017), Donde dice: «27.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2022, El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2022, El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2593) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions segons l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2593) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: Anualitat 2021.
Español: Anualidad 2021.