gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona* Quan la conselleria a què estiga adscrit el Servei Valencià d’Ocupació i Formació tinga així mateix assignades les competències en matèria de treball, relacions laborals i economia social, el Consell podrà, mitjançant un decret, assignar a determinats órgans de l’estructura administrativa del Servei Valencià d’Ocupació i Formació l’exercici de funcions derivades d’aquestes competències, i adscriurà si escau les unitats administratives que es necessiten.
Español: Segunda* Cuando la conselleria a la que esté adscrito el Servicio Valenciano de Empleo y Formación tenga asimismo asignadas las competencias en materia de trabajo, relaciones laborales y economía social, el Consell podrá, mediante Decreto, asignar a determinados órganos de la estructura administrativa del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el ejercicio de funciones derivadas de estas competencias, adscribiendo en su caso las unidades administrativas que se precisen.
Valencià: *[10]* DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les funcions previstes en l'article 2 d'aquesta llei, sobre gestió i execució de les polítiques actives d'ocupació, de formació professional i d'intermediació laboral, seran realitzades pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació de manera progressiva i d'acord amb la dotació pressupostària necessària que garantisca el compliment d'aquesta llei.
Español: *[10]* DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las funciones previstas en el artículo 2 de esta ley, sobre gestión y ejecución de las políticas activas de empleo, formación profesional y la intermediación laboral, se desarrollarán, por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de manera gradual y de acuerdo con la dotación presupuestaria necesaria que garantice el cumplimiento de la presente ley.
Valencià: En tot cas, el SERVEF desplegarà plenament totes les seues funcions en el termini màxim de dos anys comptadors des de l'entrada en vigor de la llei.
Español: En todo caso, el SERVEF desarrollará plenamente todas sus funciones en el plazo máximo de dos años desde la entrada en vigor de la ley.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades les disposicions que s'oposen a la present norma i en especial l'article 29 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, pel qual es crea l'Agència Valenciana per a la Formació Professional No Reglada.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan a la presente norma y en especial el artículo 29 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, por el que se crea la Agencia Valenciana para la Formación Profesional No Reglada.
Valencià: Posada en funcionament* L'efectiva posada en funcionament del Servei Valencià d'Ocupació i Formació estarà condicionada a l'aprovació del seu reglament, cosa que es farà en el termini de sis mesos comptadors des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, amb la participació prèvia de les organitzacions empresarials i sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana i la consulta amb aquestes.
Español: Puesta en funcionamiento* La efectiva puesta en funcionamiento del Servicio Valenciano de Empleo y Formación estará condicionada a la aprobación de su reglamento, que será aprobado en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley, previa participación y consulta de aquél con las organizaciones empresariales y sindicales más representativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Subrogació en béns, drets i obligacions* Des de l'entrada en vigor del Reglament del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aquest se subrogarà en tots els béns, drets i obligacions que la Generalitat Valenciana tinguera reconeguts per a l'exercici de les funcions que passen a ser realitzades pel Servei.
Español: Subrogación en bienes, derechos y obligaciones* Desde la entrada en vigor del Reglamento del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, éste se subrogará en todos los bienes, derechos y obligaciones que la Generalitat Valenciana tuviera reconocidos para el ejercicio de las funciones que pasan a ser desempeñadas por el Servicio.
Valencià: Disposicions d'aplicació i de desplegament* El Govern Valencià o, si és el cas, el conseller d'Ocupació, dictarà totes les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i per al desplegament d'aquesta llei.
Español: Disposiciones de aplicación y desarrollo* El Gobierno Valenciano o, en su caso, el conseller de Empleo, dictará cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente ley.
Valencià: Entrada en vigor* Aquesta llei entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* La presente ley entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 d'abril de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO -- [1] Totes les referències al Servei Valencià d’Ocupació i Formació contingudes en el títol, preàmbul i l’articulat d’aquesta llei han d’entendre’s realitzades a LABORA Servei Valencià d’Ocupació i Formació, d’acord amb l’article 106 de la Llei 27/2018, de 27 desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Valencia, 17 de abril de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO -- [1] Todas las referencias al Servicio Valenciano de Empleo y Formación contenidas en el título, preámbulo y articulado de esta Ley deben entenderse realizadas a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de acuerdo con el artículo 106 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2] Punt 1 modificat per l’article 106 de la Llei 27/2018, de 27 desembre.
Español: [2]Punto 1 modificado por el artículo 106 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre.
Valencià: [3]Lletra a) de l’apartat 1 de l’article 2 modificada per l’article 43 de la *Llei 14/2007, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5669 de 28.12.2007) Ref.
Español: [3] Letra a) del apartado 1 del artículo 2 modificada por el artículo 43 de la *Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5669 de 28.12.2007) Ref.
Valencià: [4]Lletra d) de l’apartat 1 de l’article 2 modificada per l'article 39 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 4.158, de 31.12.2001) Ref.
Español: [4]Letra d) del apartado 1 del artículo 2 modificada por el artículo 39 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [5] Punt 2 de l’article 2 introduït per l’article 80 de la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV núm. 6680 de 28.12.2011) Ref.
Español: [5]Punto 2 del artículo 2 introducido por el artículo 80 de la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 6680 de 28.12.2011) Ref.
Valencià: [6]Apartat tercer de l’article 2 introduït per l’article 81 *Llei 9/2011, de 26 de desembre.
Español: [6] Apartado tercero del artículo 2 introducido por el artículo 81 de la *Ley 9/2011, de 26 de diciembre.
Valencià: [7]Apartat 1 de l’article 6 modificat per l'article 90 de la Llei 16/2010, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 6429 de 31.12.2010) Ref.
Español: [7]Apartado 1 del artículo 6 modificado por el artículo 90 de la Ley 16/2010, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 6429 de 31.12.2010) Ref.
Valencià: [8]Apartat introduït en l’article 8.1 per l'article 40 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre.
Español: [8]Apartado introducido en el artículo 8.1 por el artículo 40 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre.
Valencià: [9]Article 11 modificat per l’article 56 de la *Llei 16/2008, de 22 desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008) Ref.
Español: [9] Artículo 11 modificado por el artículo 56 de la *Ley 16/2008, de 22 diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 5922 de 29.12.2008) Ref.
Valencià: [10] Disposició addicional segona introduïda per l’article 82 de la Llei 9/2011, de 26 de desembre*.
Español: [10] Disposición adicional segunda introducida por el artículo 82 de la Ley 9/2011, de 26 de diciembre*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7637) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 9 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial zona industrial oest de la Pobla del Duc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7637) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 9 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial zona industrial oeste de La Pobla del Duc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7637 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pobla del Duc, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 9 de maig de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial zona industrial oest de la Pobla del Duc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7637 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pobla del Duc, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 9 de mayo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial zona industrial oeste de La Pobla del Duc.
Valencià: [2000/M7637] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 9 de maig de 2000, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 160, de 7 de juliol de 2000.
Español: [2000/M7637] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 9 de mayo de 2000, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 160, de 7 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1369) Concurs número 88/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3697, del 28-02-2000 (2000/1369) Concurso número 88/2000.
Valencià: Determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius i productes de fluïdoteràpia.
Español: Determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de principios activos y productos de fluidoterapia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3697 Data del DOGV : 28-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3697 Fecha DOGV : 28-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1369 CVE Data del document : 08-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 88/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1369 CVE Fecha del documento : 08-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 88/2000.
Valencià: [2000/Q1369] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q1369] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 88/2000.
Español: c) Número de expediente: 88/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius i productes de fluïdoteràpia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de principios activos y productos de fluidoterapia.
Valencià: Garanties Provisional: 100.000 pessetes/601,01 euros per a licitar a cada un dels lots.
Español: Garantías Provisional: 100.000 pesetas/601,01 euros para licitar a cada uno de los lotes.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 14 d'abril de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 14 de abril de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 22 de febrer de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 22 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4185) Informació pública de la modificació número 11 de les normes subsidiàries de planejament municipal: condicions de volum i ús sòl no urbanitzable comú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4185) Información pública de la modificación puntual número 11 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal: condiciones de volumen y uso suelo no urbanizable común.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4185 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 11 de les normes subsidiàries de planejament municipal: condicions de volum i ús sòl no urbanitzable comú.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 11 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal: condiciones de volumen y uso suelo no urbanizable común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3613) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 d'abril de 2000), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, per a l'accés a l'escala auxiliar d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3751, del 17-05-2000 (2000/3613) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 de abril de 2000), para el acceso a la escala auxiliar de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3751 Data del DOGV : 17-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3751 Fecha DOGV : 17-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3613 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2000, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 d'abril de 2000), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, per a l'accés a l'escala auxiliar d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2000, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 de abril de 2000), para el acceso a la escala auxiliar de esta universidad.
Valencià: [2000/3613] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 d'abril de 2000), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: D.
Español: [2000/3613] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.726, de 7 de abril de 2000), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: D.
Valencià: Carlos Barciela López, vicerector de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: Carlos Barciela López, vicerrector de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ramos Gutiérrez, gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: Ramos Gutiérrez, gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Manuel Mora Chacón, funcionari de l'escala Auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: José Manuel Mora Chacón, funcionario de la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: Carmen Cobela Puig, funcionària de l'escala Auxiliar de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Carmen Cobela Puig, funcionaria de la escala auxiliar de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: D.
Español: Tribunal suplente: Presidente: D.
Valencià: Salvador Ordóñez Delgado, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Salvador Ordóñez Delgado, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rafael Carrillo Paños, vicegerent d'Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: Rafael Carrillo Paños, vicegerente de Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Josep Vicent Forcadell Saport, director Tècnic de l'Oficina de Promoció del Valencià de la Universitat d'Alacant.
Español: Josep Vicent Forcadell Saport, director técnico de la Oficina de Promoción del Valenciano de la Universidad de Alicante D.
Valencià: María Obdulia Munguía Martín, funcionària de l'escala Especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: ª María Obdulia Munguía Martín, funcionaria de la escala especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1830) Informació pública dels projectes d’urbanització i de reparcel·lació del programa d’actuació aïllada en el núm. 9 del carrer Bèrnia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1830) Información pública de los proyectos de urbanización y de reparcelación del programa de actuación aislada en el núm. 9 de la calle Bernia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3707 Data del DOGV : 13-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3707 Fecha DOGV : 13-03-2000 Sección del DOGV : V.