gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'entitat beneficiària estarà subjecta a les normes d'informació i publicitat, recollides en el Reglament d'execució (UE) núm. 821/2014 de la Comissió, de 28 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les modalitats concretes de transferència i gestió de les contribucions del programa, la presentació d'informació sobre els instruments financers, les característiques tècniques de les mesures d'informació i comunicació de les operacions, i el sistema per al registre i emmagatzematge de dades.
Español: Asimismo, la entidad beneficiaria estará sujeta a las normas de información y publicidad recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) Núm. 821/2014 de la Comisión de 28 de julio de 2014 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y almacenamiento de datos.
Valencià: Finançament de les ajudes Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a 2021, en l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.4.
Español: Financiación de las ayudas Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria, se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2021, en la aplicación presupuestaria 16.03.02.313.50.4.
Valencià: , línia de subvenció S6729.
Español: , línea de subvención S6729.
Valencià: Actuació susceptible de ser cofinançada com a mínim en un 50 % per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana i, en el seu cas, finançada com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de COVID-19.
Español: Actuación susceptible de ser cofinanciada como mínimo en un 50 % por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana y, en su caso, financiada como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de Covid-19.
Valencià: La dotació del crèdit disponible per a 2021 es distribuirà entre els diferents projectes subvencionables atenent als màxims fixats en l'article 4.2.a de l'Ordre 10/2017, en el cas de les entitats locals, i en l'article 5.3.a de la mateixa ordre, en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social, entre aquelles el projecte de les quals haja superat la puntuació mínima exigida en l'esmentada ordre.
Español: La dotación del crédito disponible para el 2021, se distribuirá entre los diferentes proyectos subvencionables atendiendo a los máximos fijados en el artículo 4.2.a de la Orden 10/2017 en el caso de las entidades locales, y en el artículo 5.3.a en el caso de las entidades del tercer sector de acción social de la misma Orden, entre aquellas cuyo proyecto haya superado la puntuación mínima exigida en la citada orden. 2.
Valencià: La quantia total màxima a concedir ascendeix a 9.084.821,81 euros, repartits de la manera següent: a) Entitats locals, un màxim de 4.542.410,91 euros.
Español: La cuantía total máxima a conceder asciende a 9.084.821,81 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Entidades locales un máximo de 4.542.410,91 euros.
Valencià: D'acord amb l'apartat 3.a de l'article 4 de l'Ordre 10/2017, se subvencionarà un màxim de 107.142,86 euros en concepte de costos salarials bruts, més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres despeses subvencionables per projecte.
Español: De acuerdo con el apartado 3.a del artículo 4 de la Orden 10/2017, se subvencionará un máximo de 107.142,86 euros en concepto de costes salariales brutos, más un 25 % de dicho importe en concepto de otros gastos subvencionables por proyecto.
Valencià: b) Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 4.542.410,90 euros.
Español: b) Entidades del tercer sector de acción social un máximo de 4.542.410,90 euros.
Valencià: D'acord amb l'apartat 4.a de l'article 5 de l'Ordre 10/2017, se subvencionarà un màxim de 42.857,14 euros en concepte de costos salarials bruts, més un 25 % d'aquest import en concepte d'altres despeses subvencionables per projecte.
Español: De acuerdo con el apartado 4.a del artículo 5 de la Orden 10/2017, se subvencionará un máximo de 42.857,14 - en concepto de costes salariales brutos más un 25 % de dicho importe en concepto de otros gastos subvencionables por proyecto.
Valencià: En l'annex V s'estableix la taula salarial per a l'exercici 2021 per al grup o categoria professional en què s'enquadre el lloc de treball.
Español: En el anexo V se establece la tabla salarial para el ejercicio 2021 para el grupo o categoría profesional en que se encuadre el puesto de trabajo.
Valencià: En el cas que hi haja un sobrant en l'import destinat al tercer sector d'acció social, aquest passarà a incrementar el crèdit per als itineraris de les entitats locals.
Español: En el caso de que hubiera un sobrante en el importe destinado al tercer sector de acción social, este pasará a incrementar el crédito para los itinerarios de las entidades locales.
Valencià: De la mateixa manera, el sobrant de crèdit de les entitats locals podrà destinar-se per al finançament d'itineraris de les entitats del tercer sector d'acció social. 3.
Español: Del mismo modo, el sobrante de crédito de las entidades locales podrá destinarse para la financiación de itinerarios de las entidades del tercer sector de acción social. 3.
Valencià: En cas d'empat de puntuació entre diferents projectes, s'atendrà el que es recull en els articles 4.2.b i 5.3.b de l'Ordre 10/2017. 4.
Español: En caso de empate de puntuación entre distintos proyectos se atenderá a lo recogido en los artículos 4.2.b y 5.3.b de la Orden 10/2017. 4.
Valencià: En virtut de l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la convocatòria podrà fixar, a més de la quantia total màxima dins dels límits disponibles, una quantia addicional l'aplicació de la qual a la concessió de subvencions no requerirà una nova convocatòria.
Español: En virtud del artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat la convocatoria podrá fijar, además de la cuantía total máxima dentro de los límites disponibles, una cuantía adicional cuya aplicación a la concesión de subvenciones no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: En l'aplicació pressupostària 16.03.02.313.50.4, línia de subvenció S6729, s'estima una quantia addicional màxima de 3.415.178,19 euros, corresponent a les obligacions degudament adquirides i no reconegudes a data 31 de desembre de 2020 de la convocatòria d'itineraris de l'exercici 2020, tal com estableix l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 5.
Español: , línea de subvención S6729 se estima una cuantía adicional máxima de 3.415.178,19 ?, correspondiente a las obligaciones debidamente adquiridas y no reconocidas a fecha 31 de diciembre de 2020 de la convocatoria de itinerarios del ejercicio 2020, tal y como establece el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones. 5.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 11.5 de l'esmentat Decret 77/2019, de 7 de juny, amb caràcter previ a la concessió de la subvenció, l'òrgan concedent haurà de publicar l'import dels crèdits disponibles addicionals o la distribució definitiva, estableix aquesta quantia addicional màxima en la dotació econòmica establida en aquesta convocatòria que s'aplicarà a la concessió de subvencions.
Español: De acuerdo a lo establecido en el artículo 11.5 del Decreto 77/2019, con carácter previo a la concesión de la subvención, el órgano concedente deberá publicar el importe de los créditos disponibles adicionales o la distribución definitiva establece esta cuantía adicional máxima en la dotación económica establecida en esta convocatoria que se aplicará a la concesión de subvenciones.
Valencià: Es realitzarà una distribució de la quantia addicional que finalment s'establisca, que serà proporcional a les quanties establides per a les entitats locals i les entitats del tercer sector d'acció social del punt 2, lletres a i b, d'aquest article. 6.
Español: Se realizará una distribución de la cuantía adicional que finalmente se establezca, que será proporcional a las cuantías establecidas para las entidades locales y las entidades del tercer sector de acción social del punto 2.a y b del presente artículo. 6.
Valencià: La quantia finalment resultant a conseqüència de la quantia addicional màxima i la seua distribució definitiva, es publicarà amb caràcter previ a la resolució de concessió sense que aquesta publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre. 7.
Español: La cuantía finalmente resultante como consecuencia de la cuantía adicional máxima y su distribución definitiva, se publicará con carácter previo a la resolución de concesión sin que esta publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver. 7.
Valencià: La quantia addicional màxima queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit a conseqüència de les circumstàncies assenyalades en el punt 4.
Español: La cuantía adicional máxima queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito como consecuencia de las circunstancias señaladas en el punto 4.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud telemàtica està accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i constarà d'una part general (comuna per a totes les sol·licituds de subvenció a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a aquesta convocatòria.
Español: La solicitud telemática está accesible en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es y constará de una parte general (común para todas las solicitudes de subvención a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: Aquesta sol·licitud inclourà l'autorització per a l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat i la declaració de no estar sotmés en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Dicha solicitud incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Aquelles dades o extrems que no hagen sigut emplenats en la corresponent sol·licitud no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido cumplimentados en la correspondiente solicitud no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración.
Valencià: A la sol·licitud telemàtica, s'adjuntaran necessàriament els documents que s'indiquen a continuació: 1r.
Español: A la solicitud telemática, se adjuntarán necesariamente los documentos que a continuación se indican: 1.
Valencià: Model de domiciliació bancària (d'acord amb el model establit en l'annex III). 4t.
Español: º Modelo de domiciliación bancaria (de acuerdo con el modelo establecido en el anexo III). 4.
Valencià: La documentació recollida en l'article 6 d'aquesta resolució.
Español: º La documentación recogida en el artículo 6 de esta resolución.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud Amb la sol·licitud d'aquesta convocatòria, s'haurà d'acompanyar el model d'autorització de consulta telemàtica de dades per a ajudes i subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Documentación que debe acompañar la solicitud Con la solicitud de esta convocatoria, se deberá acompañar el modelo de autorización de consulta telemática de datos para ayudas y subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La no autorització suposarà que la interessada haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud, els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria de la Seguretat Social, expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: La no autorización supondrá que la interesada deberá aportar, junto con la solicitud, los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: En el cas que l'entitat siga nova perceptora de subvencions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o s'hagen modificat les dades presentades per l'entitat en relació amb anteriors convocatòries, hauran de presentar: 1.
Español: En el supuesto de que la entidad sea nueva perceptora de subvenciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas o se hayan modificado los datos presentados por la entidad en relación con anteriores convocatorias, deberán presentar: 1.
Valencià: Còpia de la targeta del CIF de l'entitat sol·licitant. 2.
Español: Copia de la tarjeta del CIF de la entidad solicitante. 2.
Valencià: Còpia dels estatuts vigents de l'entitat. 3.
Español: Copia de los estatutos vigentes de la entidad. 3.
Valencià: Model de domiciliació bancària, segons el model que es publica com a annex III en la convocatòria i que figura en el portal de la Generalitat, www.gva.es, i accedir a l'apartat «Guia Prop».
Español: Modelo de domiciliación bancaria, según el modelo que se publica como anexo III en la convocatoria y que figura en el portal de la Generalitat, www.gva.es, accediendo al apartado «Guía Prop».
Valencià: En el supòsit de no ser nova sol·licitant i en relació amb presentació dels estatuts, en el cas de no presentar-se, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 28.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'haurà d'indicar en quin moment i davant quin òrgan administratiu es van presentar els esmentats documents.
Español: En el supuesto de no ser nueva solicitante y en relación con la presentación de los estatutos, en el caso de no presentarse, y de conformidad con lo establecido en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se deberá indicar en qué momento y ante que órgano administrativo se presentaron los citados documentos.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris assenyalats en l'article 4.1 de l'Ordre 10/2017, en el cas de les corporacions locals, i en l'article 5.2 d'aquesta ordre, en el cas de les entitats del tercer sector d'acció social.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 4.1 de la Orden 10/2017, en el caso de las corporaciones locales, y el artículo 5.2 de la Orden 10/2017, en el caso de las entidades del tercer sector de acción social.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o deneguen les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la pàgina web de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, Inclusió Social.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las subvenciones se publicará, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la página web de la dirección general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos Inclusión Social.
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació, que produirà els efectes de notificació, s'ajustarà a les disposicions contingudes d'acord amb el que s'estableix en l'article 45.1.b i en el 45.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación, que surtirá los efectos de notificación, se ajustará a las disposiciones contenidas de acuerdo con lo establecido en el art. 45.1.b) y 45.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El pagament de la subvenció, d'acord amb el que es disposa en els articles 14.1 de l'Ordre 10/2017 i en l'article 44.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, es lliurarà immediatament, una vegada concedides el 100 % per cent del seu import. 2.
Español: El pago de la subvención de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14.1 de la Orden 10/2017 y el 44.1.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, se librará inmediatamente, una vez concedidas el 100 % de su importe.
Valencià: El termini màxim per a la justificació econòmica i presentació de la memòria tècnica serà el 15 de gener de 2022.
Español: El plazo máximo para la justificación económica y presentación de la memoria técnica será el 15 de enero de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'esmentat article de l'ordre, es publica com a annex IV el full de seguiment mensual d'activitats.
Español: De conformidad con lo establecido en el citado artículo de la Orden se publica como anexo IV la hoja de seguimiento mensual de actividades.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme mitjançant un pla de control que consistirà en: a) Control de tipus administratiu, a més de la visita als locals de les entitats beneficiàries per a comprovar l'activitat subvencionada que realitzen i la seua qualitat.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo mediante un plan de control que consistirá en: a) Control de tipo administrativo, además de la visita a los locales de las entidades beneficiarias para comprobar la actividad subvencionada que realizan y su calidad.
Valencià: c) El control es realitzarà sobre, almenys, un 10 per cent de la quantia total concedida.
Español: c) El control se realizará sobre al menos un 10 % de la cuantía total concedida.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se: En el cas de les entitats de tercer sector, recurs potestatiu de reposició davant la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.a i l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa: En el caso de las entidades de tercer sector, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.a y artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: En el cas de les entitats locals, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament i amb caràcter potestatiu, conforme al que es disposa en l'article 44 de l'esmentada llei, puga requerir en el termini de dos mesos comptats des que haguera conegut o pogut conéixer la resolució, a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, perquè anul·le o rectifique aquesta resolució.
Español: En el caso de las entidades locales, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente y con carácter potestativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada ley, pueda requerir en el plazo de dos meses contados desde que hubiera conocido o podido conocer la resolución, a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para que anule o rectifique esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1420) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació número 1 del Pla parcial de millora del sector PP-12 Tellerola 2 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1420) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación número 1 del Plan parcial de mejora del sector PP-12 Tellerola 2 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa.