gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de 10 dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que pertoquen, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999 Elche, 20 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/891) Informació pública del pla plarcial, homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/891) Información pública del plan plarcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/891 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla plarcial, homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/891 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del plan plarcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample.
Valencià: [2010/891] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària celebrada el dia 26 de novembre de 2009, va aprovar, entre altres, l'acord següent: «2.
Español: [2010/891] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de noviembre de 2009, aprobó entre otros el siguiente acuerdo: «2.
Valencià: º Dictamen sobre sotmetiment a informació publica: pla parcial d'homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample, de Nules.
Español: º Dictamen sobre sometimiento a información publica: plan parcial de homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample, de Nules.
Valencià: Comença la consideració d'aquest punt de l'orde del dia amb la lectura per part de la secretària del dictamen de la comissió informativa d'Urbanisme, Agricultura i Medi Ambient de data 17 de novembre de 2009, que textualment diu: "Dictamen 2.
Español: Comienza la consideración de este punto del orden del día con la lectura por parte de la secretaria del dictamen de la comisión informativa de Urbanismo, Agricultura y Medio Ambiente de fecha 17 de noviembre de 2009, que textualmente dice: "Dictamen 2.
Valencià: Sotmetiment a informació pública: pla parcial, homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample, de Nules.
Español: Sometimiento a información pública: plan parcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample, de Nules.
Valencià: Francisco Javier Carratalá Emo, secretari delegat de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Agricultura i Medi Ambient, certifique que la comissió esmentada, en la sessió ordinària celebrada el dia 17 de novembre de 2009, va dictaminar favorablement per cinc (5) vots a favor i sis (6) abstencions, la proposta següent: Proposta del regidor d'Urbanisme a la comissió d'Urbanisme Vist l'informe de data 29 d'octubre de 2009, emés per la tècnica d'administració general, cap de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, María Gloria Muñoz Ventura, el qual es transcriu literalment a continuació: 'Ref. 20091029SSUGMV O/Pr.
Español: Francisco Javier Carratalá Emo, secretario delegado de la Comisión Informativa de Urbanismo, Agricultura y Medio Ambiente, certifico que la citada comisión, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de noviembre de 2009, dictaminó favorablemente por cinco (5) votos a favor y seis (6) abstenciones, la siguiente propuesta: Propuesta del concejal de Urbanismo a la comisión de Urbanismo Visto el informe de fecha 29 de octubre de 2009, emitido por la técnica de administración general, jefe del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, María Gloria Muñoz Ventura, el cual se transcribe literalmente a continuación: 'Ref. 20091029SSUGMV O/Pr.
Valencià: A04/033 Informe jurídic proposta Assumpte.
Español: A04/033 Informe jurídico propuesta Asunto.
Valencià: Sotmetiment a informació pública: pla parcial, homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample, de Nules, que inclouen, entre altres, les modificacions derivades dels informes municipals.
Español: Sometimiento a información pública: plan parcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample, de Nules, que incluyen, entre otras, las modificaciones derivadas de los informes municipales.
Valencià: En relació amb l'assumpte de referència, Ma Gloria Muñoz Ventura, tècnica d'Administració General, cap de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules, informa: Examinades les actuacions que es troben en poder de l'expedient administratiu que s'està tramitant en aquest ajuntament amb vista a l'aprovació definitiva per la conselleria competent del pla parcial, homologació i estudi d'impacte ambiental del sector 7, l'Eixample, de Nules i els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: ª Gloria Muñoz Ventura, técnica de Administración General, jefe del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules, informa: Examinadas las actuaciones obrantes en el expediente administrativo que se está tramitando en este Ayuntamiento en orden a la aprobación definitiva por la conselleria competente del plan parcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector 7, L'Eixample, de Nules y los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 13 de juliol de 2004, amb número de registre general d'entrada 4327, es va presentar davant de l'Ajuntament de Nules, per Vicente Monsonís Boix, en nom i representació de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector 7, l'Eixample, de Nules, conforme al procediment notarial simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, composta pels documents següents: memòria de programa, pla parcial, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i projecte d'urbanització del sector 7, l'Eixample, de Nules.
Español: Con fecha 13 de julio de 2004, con número de registro general de entrada 4327, se presentó ante el Ayuntamiento de Nules, por Vicente Monsonís Boix, en nombre y representación de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 7, L'Eixample, de Nules, conforme al procedimiento notarial simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, compuesta por los siguientes documentos: memoria de programa, plan parcial, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización del sector 7, L'Eixample, de Nules.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada per la mercantil Horitzó Castelló 3000, SL, va ser sotmesa a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, mitjançant publicació en el periòdic Herald de Castelló en data 29 de juliol de 2004 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4808, en data 29 de juliol de 2004.
Español: La alternativa técnica presentada por la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, fue sometida a información pública, por plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el periódico Heraldo de Castellón en fecha 29 de julio de 2004 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4808, en fecha 29 de julio de 2004.
Valencià: Finalitzat el termini d'exposició pública de l'alternativa tècnica, la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, va presentar proposició juridicoeconòmica, per mitjà d'un escrit de data 27 d'agost de 2004 (reg.
Español: Finalizado el plazo de exposición pública de la alternativa técnica, la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, presentó proposición jurídico-económica, mediante escrito de fecha 27 de agosto de 2004 (reg.
Valencià: entr. 5201) així com la mercantil Gestora Urbanística l'Estany, SL, per mitjà d'un escrit de data 28 d'agost de 2004 (reg.
Español: entr. 5201) así como la mercantil Gestora Urbanistica l'Estany, SL, mediante escrito de fecha 28 de agosto de 2004 (reg.
Valencià: En data 15 d'octubre de 2004 (reg.
Español: En fecha 15 de octubre de 2004 (reg.
Valencià: entr. 6141), la mercantil Gestora Urbanística l'Estany, SL, presenta davant de l'Ajuntament de Nules, escrit sol·licitant la retirada de la seua proposició juridicoeconòmica.
Español: entr. 6141), la mercantil Gestora Urbanistica l'Estany, SL, presenta ante el Ayuntamiento de Nules, escrito solicitando la retirada de su proposición jurídico-económica.
Valencià: En data 18 d'octubre de 2004, es procedix a l'acte d'obertura de pliques de la proposició juridicoeconòmica presentada per Horizonte Castellón 3000, SL.
Español: En fecha 18 de octubre de 2004, se procede al acto de apertura de plicas de la proposición jurídico-económica presentada por Horizonte Castellón 3000, SL.
Valencià: Previ examen de la documentació i informes respecte d'això, el Ple de la corporació, en la sessió extraordinària celebrada el dia 30 de gener de 2006, va acordar, entre altres, resoldre les al·legacions presentades en el sentit dels informes, aprovar provisionalment l'homologació, el planejament i la documentació complementària amb les modificacions incloses en els informes tècnics, aprovar el programa d'actuació integrada presentat per Horizonte Castellón 3000, SL, amb les rectificacions assenyalades en els informes tècnics i adjudicar la condició d'urbanitzador i l'execució per gestió indirecta a la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, requerint a aquesta la presentació dels documents justificatius i complementaris derivats dels informes tècnics.
Español: Previo examen de la documentación e informes al respecto, el Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 30 de enero de 2006, acordó, entre otros, resolver las alegaciones presentadas en el sentido de los informes, aprobar provisionalmente la homologación, el planeamiento y la documentación complementaria con las modificaciones incluidas en los informes técnicos, aprobar el programa de actuación integrada presentado por Horizonte Castellón 3000, SL, con las rectificaciones señaladas en los informes técnicos y adjudicar la condición de urbanizador y la ejecución por gestión indirecta a la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, requiriendo a ésta la presentación de los documentos justificativos y complementarios derivados de los informes técnicos.
Valencià: En data 7 de novembre de 2007, mitjançant registre general d'entrada número 7903, José Manuel Miquel Alcañiz, en representació, segons diu, de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, va presentar en l'Ajuntament de Nules, una còpia del pla parcial corresponent al Sector 7, l'Eixample, incloent, segons manifesta, les modificacions derivades dels diferents informes tècnics.
Español: En fecha 7 de noviembre de 2007, mediante registro general de entrada número 7903, José Manuel Miquel Alcañiz, en representación, según dice, de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, presentó en el Ayuntamiento de Nules, una copia del plan parcial correspondiente al Sector 7, L'Eixample, incluyendo, según manifiesta, las modificaciones derivadas de los diferentes informes técnicos.
Valencià: En data 26 de març de 2009, el Ple de la corporació, en sessió ordinària va acordar, entre altres, resoldre les al·legacions i suggeriments presentades durant el període d'informació pública dels documents integrants del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules i en data 24 d'abril de 2009, el Ple de la corporació, en sessió extraordinària va acordar, entre altres, remetre el text refós dels documents integrants del concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, requerint d'aquesta la declaració de conclosa i superada la fase del procediment del concert previ.
Español: En fecha 26 de marzo de 2009, el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria acordó, entre otros, resolver las alegaciones y sugerencias presentadas durante el período de información pública de los documentos integrantes del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Nules y en fecha 24 de abril de 2009, el Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria acordó, entre otros, remitir el texto refundido de los documentos integrantes del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Nules a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, requiriendo de ésta la declaración de concluida y superada la fase del procedimiento del concierto previo.
Valencià: Examinada la documentació presentada per Horizonte Castellón 3000, SL, en data 7 de novembre de 2007, els tècnics municipals van emetre, en data 4 de maig de 2009, informe requerint l'urbanitzador a, entre altres, adaptar la proposta presentada al document refós dels documents integrants del concert previ que l'Ajuntament de Nules hi ha remés a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda.
Español: Examinada la documentación presentada por Horizonte Castellón 3000, SL, en fecha 7 de noviembre de 2007, los técnicos municipales emitieron, en fecha 4 de mayo de 2009, informe requiriendo al urbanizador a, entre otros, adaptar la propuesta presentada al documento refundido de los documentos integrantes del concierto previo que el Ayuntamiento de Nules ha remitido a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: En data 6 d'octubre de 2009, mitjançant registre general d'entrada número 8546, Francisco Javier Sogorb Guerra i Vicente Monsonís Boix, en representació, segons diuen, de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, van presentar en l'Ajuntament de Nules, el pla parcial corresponent al Sector 7, l'Eixample, incloent, segons manifesten, les modificacions derivades de l'informe municipal de data 4 de maig de 2009.
Español: En fecha 6 de octubre de 2009, mediante registro general de entrada número 8546, Francisco Javier Sogorb Guerra y Vicente Monsonís Boix, en representación, según dicen, de la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, presentaron en el Ayuntamiento de Nules, el plan parcial correspondiente al Sector 7, L'Eixample, incluyendo, según manifiestan, las modificaciones derivadas del informe municipal de fecha 4 de mayo de 2009.
Valencià: En data 28 d'octubre de 2009, mitjançant registre general d'entrada número 9191, Jesús Delgado Correa, arquitecte, en representació d'Horizonte Castellón 3000, SL, presenta document d'homologació i l'estudi d'impacte ambiental en què s'inclouen les modificacions sol·licitades per l'Ajuntament.
Español: En fecha 28 de octubre de 2009, mediante registro general de entrada número 9191, Jesús Delgado Correa, arquitecto, en representación de Horizonte Castellón 3000, SL, presenta documento de homologación y el estudio de impacto ambiental en que se incluyen las modificaciones solicitadas por el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, en data 28 d'octubre de 2009, mitjançant registre general d'entrada número 9211, Jesús Delgado Correa, arquitecte, en representació d'Horizonte Castellón 3000, SL, aporta esmena d'error material observat en el pla Pl. 02 del pla parcial sector 7, l'Eixample.
Español: Asimismo, en fecha 28 de octubre de 2009, mediante registro general de entrada número 9211, Jesús Delgado Correa, arquitecto, en representación de Horizonte Castellón 3000, SL, aporta subsanación de error material observado en el plano Pl. 02 del plan parcial sector 7 L'Eixample.
Valencià: A la vista de la documentació presentada el 6 i el 28 d'octubre de 2009 per la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, l'arquitecte municipal, emet un informe tècnic, en data 29 d'octubre de 2009, amb el tenor següent: 'Estudiada la documentació aportada el 6 i el 28 d'octubre de 2009 per Horizonte Castellón 3000, SL, s'observa: Que atén a reservar solars per a vivenda protegida que puguen albergar almenys el 30% de les vivendes totals del sector, si bé aconsegueix el 30,10% de vivenda protegida.
Español: A la vista de la documentación presentada el 6 y el 28 de octubre de 2009 por la mercantil Horizonte Castellón 3000, SL, el arquitecto municipal, emite informe técnico, en fecha 29 de octubre de 2009, con el siguiente tenor: 'Estudiada la documentación aportada el 6 y el 28 de octubre de 2009 por Horizonte Castellón 3000, SL, se observa: Que atiende a reservar solares para vivienda protegida que puedan albergar al menos el 30% de las viviendas totales del sector, si bien alcanza el 30,10% de vivienda protegida.
Valencià: Que s'ajusta al document de concert previ en la previsió de la cessió d'1 m² de sòl per m² de sòl reclassificat en sòl no urbanitzable de protecció zona humida en els termes de l'article 13.6 de la Llei 4/2004 de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, modificada per la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, si bé en la localització exacta i en la superfície prevista pel document de concert previ no és del tot acord, entre altres, perquè el document de concert previ preveu la cessió d'1 m² de sòl per m² de sòl reclassificat de tota la superfície reclassificada mentres que la documentació presentada preveu la cessió únicament del 70% del sòl reclassificat ja que el 30% de sòl reclassificat restant en destinar-se a reserva de vivenda protegida entén la documentació aportada que no requereix de cessió.
Español: Que se ajusta al documento de concierto previo en la previsión de la cesión de 1 m² de suelo por m² de suelo reclasificado en suelo no urbanizable de protección zona húmeda en los términos del artículo 13.6 de la Ley 4/2004 de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, modificada por la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, si bien en la localización exacta y en la superficie prevista por el documento de concierto previo no es del todo acorde, entre otros, porque el documento de concierto previo prevé la cesión de 1 m² de suelo por m² de suelo reclasificado de toda la superficie reclasificada mientras que la documentación presentada prevé la cesión únicamente del 70% del suelo reclasificado puesto que el 30% de suelo reclasificado restante al destinarse a reserva de vivienda protegida entiende la documentación aportada que no requiere de cesión.
Valencià: La justificació que s'aporta apareix en el punt 2.4 en l'apartat Justificació dels estàndards rotacionals, on diu: L'apartat 5 de l'article 20 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, darrere de l'última modificació que ha patit (Decret 36/2007) diu: Article 20.5.
Español: La justificación que se aporta aparece en el punto 2.4 en el apartado Justificación de los estándares rotacionales, donde dice: [?] El apartado 5 del artículo 20 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, tras la última modificación que ha sufrido (Decreto 36/2007) dice: Artículo 20.5.
Valencià: Queden excloses de l'obligació de tal cessió aquelles reclassificacions singulars promogudes per l'administració pública, els seus concessionaris, agents o empreses públiques, que tinguen com a objecte exclusiu la implantació de qualsevol tipus d'equipament o actuacions d'interés públic i social.
Español: Quedan excluidas de la obligación de tal cesión aquellas reclasificaciones singulares promovidas por la administración pública, sus concesionarios, agentes o empresas públicas, que tengan por objeto exclusivo la implantación de cualquier tipo de equipamiento o actuaciones de interés público y social.
Valencià: A l'efecte d'aquest article, les actuacions residencials, industrials i de serveis només podran considerar-se d'interés públic i social en els supòsits següents: a) Les actuacions d'ús dominant residencial quan, almenys, el 50% de l'edificabilitat residencial de l'àmbit es destina a la promoció de vivenda de protecció pública.
Español: A los efectos de este artículo, las actuaciones residenciales, industriales y de servicios sólo podrán considerarse de interés público y social en los siguientes supuestos: a) Las actuaciones de uso dominante residencial cuando, al menos, el 50% de la edificabilidad residencial del ámbito se destina a la promoción de vivienda de protección pública.
Valencià: L'exclusió es predicarà únicament respecte al percentatge d'edificació amb destinació a vivenda de protecció pública que fixe l'ordenació estructural, aplicant aquest mínim percentatge a la superfície total de l'actuació, dins del marc establit en l'articule 36.1.i de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La exclusión se predicará únicamente respecto al porcentaje de edificación con destino a vivienda de protección pública que fije la ordenación estructural, aplicando este mínimo porcentaje a la superficie total de la actuación, dentro del marco establecido en el articulo 36.1.i de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: En el cas que ens ocupa tenim l'obligació de reservar un 30% de l'edificabilitat per a vivenda protegida, per la qual cosa no és aplicable l'exempció anterior.
Español: En el caso que nos ocupa tenemos la obligación de reservar un 30% de la edificabilidad para vivienda protegida, por lo que no es de aplicación la exención anterior.