gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/765 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xilxes oferta d'ocupació personal de serveis professió de l'urbanisme educació preescolar professió administrativa administració local educació física concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/765 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chilches oferta de empleo personal de servicios profesión del urbanismo educación preescolar profesión administrativa administración local educación física concurso administrativo Oferta de empleo público para 2008.
Valencià: [2008/765] Resolució de 15 de gener de 2008 de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: [2008/765] Resolución de 15 de enero de 2008 del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2008.
Valencià: Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2008, aprovada per Resolució de l'Alcaldia de data 15 de gener de 2008.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2008, aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de enero de 2008.
Valencià: a) Funcionaris de carrera: Grup segons article 76 Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup C, subgrup C1.
Español: a) Funcionarios de carrera: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Grup segons article 76 Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup C, subgrup C2.
Español: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo C, subgrupo C2.
Valencià: b) Personal laboral: Nivell de titulació: tècnic especialista en jardí d'infants o equivalent.
Español: b) Personal laboral: Nivel de titulación: técnico especialista en jardín de infancia o equivalente.
Valencià: Grup segons article 76 Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup C, subgrup C1.
Español: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Denominació: tècnic especialista en jardí d'infants.
Español: Denominación: técnico especialista en jardín de infancia.
Valencià: Grup segons article 76 Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup E (agrupacions professionals).
Español: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo E (agrupaciones profesionales).
Valencià: Nivell de titulació: títol de Batxiller tècnic o equivalent.
Español: Nivel de titulación: título de Bachiller técnico o equivalente.
Valencià: Denominació: oficial control d'obres i serveis.
Español: Denominación: oficial control de obras y servicios.
Valencià: Nivell de titulació: títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria o equivalent.
Español: Nivel de titulación: título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente.
Valencià: Denominació: oficial magatzem.
Español: Denominación: oficial almacén.
Valencià: Nivell de titulació: títol universitari oficial d'arquitecte.
Español: Nivel de titulación: título universitario oficial de arquitecto.
Valencià: Grup segons article 76 Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: grup A, subgrup A1.
Español: Grupo según artículo 76 Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público: grupo A, subgrupo a1.
Valencià: Xilxes, 15 de gener de 2008.
Español: Chilches, 15 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12598) ORDE de 23 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, torn de promoció interna, Convocatòria 27/08 corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12598) ORDEN de 23 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / DU Trabajo Social, turno de promoción interna, Convocatoria 27/08 correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12598 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional treballador social concurs administratiu ORDE de 23 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, torn de promoció interna, Convocatòria 27/08 corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12598 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional trabajador social concurso administrativo ORDEN de 23 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / DU Trabajo Social, turno de promoción interna, Convocatoria 27/08 correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2008/12598] De conformitat amb el que establix el Decret 22/2008 de 7 de març, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2008, i per tal d'atendre les necessitats del personal en l'administració de la Generalitat, aquesta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 27.1.g) del vigent Text Refós de la Llei de Funció Pública i el Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, acorda convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, pel sistema de concurs oposició, que es regirà pel que establix la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la resta de normativa de desplegament, i pel que disposen les següents, BASES DE LA CONVOCATÒRIA 1.
Español: [2008/12598] De conformidad con lo establecido en el Decreto 22/2008 de 7 de marzo, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2008, y con el fin de atender las necesidades de personal en la administración de la Generalitat, esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 27.1.g) del vigente Texto Refundido de la Ley de Función Pública y en el Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, asistente social / DU Trabajo Social, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y demás normativa de desarrollo, y por lo dispuesto en las siguientes, BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: La present Convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 3 llocs de treball del grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, pel torn de promoció interna.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, asistente social / DU Trabajo Social, por el turno de promoción interna.
Valencià: Els 3 llocs de treball corresponen: Torn de promoció interna: 2 llocs Torn de promoció interna per a funcionaris amb discapacitat: 1 llocs Només es podrà optar a un dels torns convocats, serà motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds a diversos torns, i s'haurà d'optar per un d'aquests. 1.2.
Español: Los 3 puestos de trabajo corresponden: Turno de promoción interna: 2 puestos Turno de promoción interna para funcionarios con discapacidad: 1 puestos Sólo se podrá optar a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a varios turnos, debiendo optar por uno de ellos. 1.2.
Valencià: Els llocs de treball que finalment queden sense cobrir en la present Convocatòria, s'acumularan als de la Convocatòria 26/08 de torn d'accés lliure. 2.
Español: Los puestos de trabajo que finalmente queden sin cubrir en la presente convocatoria, se acumularán a los de la convocatoria 26/08 de turno de acceso libre. 2.
Valencià: Estar en possessió del títol del títol acadèmic d'Assistent Social, Diplomat en Treball Social o equivalent o complides les condicions per a obtindre abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estar en posesión del título de Asistente Social, Diplomado en Trabajo Social o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran de 17,54 euros i s'ingressaran en qualsevol de les entitats bancàries col·laboradores que figuren en la sol·licitud.
Español: Derechos de examen Los derechos de examen serán de 17'54 euros y se ingresarán en cualquiera de las Entidades Bancarias colaboradoras que figuran en la solicitud.
Valencià: En la resolució mitjançant la qual es faça pública la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves s'establirà, amb almenys 15 dies d'antelació, la data, el lloc de celebració i l'hora de començament de la prova, així com l'orde de crida dels aspirants, i s'iniciarà l'orde en la lletra Z, conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5755 de 5 de maig de 2008). 8.
Español: En la resolución mediante la que se haga pública la lista definitiva de admitidos a la realización de las pruebas se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo de la prueba, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, iniciándose el orden en la letra Z conforme el resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5755 de 5 de mayo de 2008). 8.
Valencià: Una vegada conclosa la prova, els exercicis seran introduïts en sobre tancat i quedaran sota la custòdia del Tribunal de Selecció, el qual cridarà individualment els opositors per a la lectura pública dels temes que hagen desenrotllat, i s'iniciarà l'orde per la lletra Z, conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, núm. 5755, de 5 de maig de 2008).
Español: Una vez concluida la prueba, los ejercicios serán introducidos en sobre cerrado y quedarán bajo la custodia del Tribunal de selección, el cual llamará individualmente a los opositores para la lectura pública de los temas que hayan desarrollado, iniciándose el orden por la letra Z conforme el resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, núm. 5.755, de 5 de mayo de 2008).
Valencià: Fase de Concurs Només podran participar en la fase de Concurs els aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Solo podrán participar en la fase de concurso los aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: La puntuació màxima en la fase de Concurs serà de 25 punts que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en l'annex IV. 8.6.
Español: La puntuación máxima en la fase de concurso será de 25 puntos que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo IV. 8.6.
Valencià: Puntuació final del Concurs Oposició La puntuació final del concurs oposició s'obtindrà sumant la puntuació obtinguda en ambdues fases.
Español: Puntuación final del concurso-oposición La puntuación final del concurso-oposición se obtendrá sumando la puntuación obtenida en ambas fases.
Valencià: (DOCV, núm. 5755, de 5 de maig de 2008). 9.
Español: (DOCV, núm. 5755, de 5 de mayo de 2008). 9.
Valencià: Una vegada baremats els mèrits, el Tribunal exposarà a les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València, i en la pàgina Web de la Direcció General d'Administració Autonòmica, les llistes provisionals d'aspirants amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs per cada un dels torns, desglossada en els distints apartats del barem, i se'ls concedirà un termini de 10 dies hàbils, perquè formulen les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació. 10.4.
Español: Una vez baremados los méritos, el Tribunal expondrá en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia, y en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica, las listas provisionales de aspirantes con la puntuación obtenida en la fase de concurso por cada uno de los turnos, desglosada en los distintos apartados del baremo, concediéndoles un plazo de 10 días hábiles para que formulen las reclamaciones estimen pertinentes en relación con la baremación. 4.4.
Valencià: El Tribunal de Selecció elevarà al conseller de Justícia i Administracions Públiques per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants aprovats, per orde de puntuació total, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptats, des de l'endemà al de la publicació aporten davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 11.1.1.
Español: El Tribunal de Selección elevará al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación total, para que en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación aporten ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 11.1.1.
Valencià: Nomenament de funcionaris Transcorregut el termini de presentació de la documentació, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, als aprovats a què fa referència la base 10.4, prèvia adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, asistente social / DU Trabajo Social, a los aprobados a que hace referencia la base 10.4, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La relació nominal dels membres del Tribunal serà publicada amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de la prova, mitjançant una Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada hagen sigut publicades les llistes provisionals d'admesos i exclosos. 13.3 El Tribunal, per a la realització de les proves, podrà designar els col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que crega oportuns. 13.4.
Español: La relación nominal de los miembros del Tribunal será publicada con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de la prueba, mediante Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de admitidos y excluidos. 13.3 El Tribunal, para la realización de las pruebas podrá designar los colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estime oportunos. 13.4.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta Convocatòria. 13.6 A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència el Tribunal tindrà la seu a la Direcció General d'Administració Autonòmica (c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València). 13.7 El Tribunal, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, serà regit pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desenrotllament, sobre indemnitzacions per raons del servei. 13.8 El funcionament del Tribunal s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent. 14.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.6 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica, (C/ Micalet nº 5, 46001 Valencia). 13.7 El Tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio. 13.8 El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente. 14.
Valencià: La present Convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades, mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Contra els actes del Tribunal podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al de la publicació del corresponent Acord del Tribunal.
Español: Contra los actos del Tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente Acuerdo del Tribunal.
Valencià: Els servicis socials a Espanya: competències de l'administració central, autonòmica i local.
Español: Los Servicios Sociales en España: Competencias de la administración Central, Autonómica y Local.
Valencià: Llei 5/97 de 25 de juny, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Ley 5/97 de 25 de junio, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència: barem de valoració de la dependència com a instrument per a determinar el grau i nivell de dependència.
Español: Ley 39/2006 de 14 de diciembre de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia: Baremo de valoración de la dependencia como instrumento para determinar el grado y nivel de dependencia.
Valencià: Criteris d'aplicació. 3.
Español: Criterios de aplicación. 3.
Valencià: Graus de la necessitat de suport d'una altra persona en el desplegament de les tasques i descripció de les principals activitats a valorar en la Llei 39/2006. 4.
Español: Grados de la necesidad de apoyo de otra persona en el desarrollo de las tareas y descripción de las principales actividades a valorar en la Ley 39/2006. 4.
Valencià: Requisits i condicions d'accés a les ajudes econòmiques del programa d'atenció a les persones i famílies en el marc del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència a la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Requisitos y condiciones de acceso a las ayudas económicas del programa de atención a las personas y familias en el marco del sistema para la autonomía y atención a la dependencia en la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: Procediment per a reconéixer el dret a les prestacions en la Llei de Dependència.
Español: Procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones en la ley de Dependencia.
Valencià: El Programa Individual d'Atenció. 6.
Español: El Programa Individual de Atención. 6.
Valencià: El Pla Concertat de Prestacions Bàsiques de Servicis Socials en les corporacions locals. 7.
Español: El Plan Concertado de Prestaciones Básicas de Servicios Sociales en Corporaciones Locales. 7.