gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A estos efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 3r) Coneixements de valencià: El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'acord amb la següent escala: Coneixement Oral: 0,50 punts Grau Elemental: 1 punts Grau Mitjà o Superior: 1,25 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 3º) Conocimientos de valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento Oral: 0,50 puntos Grado Elemental: 1 puntos Grado Medio o Superior: 1,25 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: b) En grups inferiors a la plaça objecte de la convocatòria: 0,05 punts per mes complet treballat. 2n) Per cada curs complet superat d'Idioma Comunitari en l'Escola Oficial d'Idiomes 0,20 punts.
Español: b)En grupos inferiores a la plaza objeto de la convocatoria: 0,05 puntos por mes completo trabajado. 2º) Por cada curso completo superado de Idioma Comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas 0,20 puntos.
Valencià: En cas d'empat entre aspirants l'orde s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en el tercer exercici de la fase d'oposició.
Español: En caso de empate entre aspirantes el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el tercer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per orde de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex III a esta convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III a esta convocatoria.
Valencià: ANNEX I Bloc I: Dret Constitucional i Autonòmic La Constitució espanyola de 1978: estructura i contingut.
Español: ANEXO I Bloque I: Derecho Constitucional y Autonómico La Constitución española de 1978: estructura y contenido.
Valencià: Valors Superiors, principis constitucionals, els drets fonamentals i les llibertats públiques.
Español: Valores Superiores, principios constitucionales, los derechos fundamentales y las libertades públicas.
Valencià: La seua regulació en la Constitució espanyola de 1978.
Español: Su regulación en la Constitución española de 1978.
Valencià: L'Administració Pública: concepte.
Español: La Administración Pública: concepto.
Valencià: Principis constitucionals informadors.
Español: Principios constitucionales informadores.
Valencià: L'administració, les funcions i els, poders de l'Estat.
Español: La administración, las funciones y los, poderes del Estado.
Valencià: Bloc II: Dret administratiu L'Administració pública com a persona jurídica.
Español: Bloque II: Derecho administrativo La Administración pública como persona jurídica.
Valencià: El Dret administratiu.
Español: El Derecho administrativo.
Valencià: Les Lleis de les Comunitats Autònomes.
Español: Las Leyes de las Comunidades Autónomas.
Valencià: La reserva de la llei i la reserva reglamentària.
Español: La reserva de la ley y la reserva reglamentaria.
Valencià: Tipologia dels Ens Públics.
Español: Tipología de los Entes Públicos.
Valencià: Els Organismes Públics.
Español: Los Organismos Públicos.
Valencià: Els Organismes Autònoms.
Español: Los Organismos Autónomos.
Valencià: La participació en les administracions públiques.
Español: La participación en las administraciones públicas.
Valencià: Els Òrgans de la administració Pública.
Español: Los Órganos de la administración Pública.
Valencià: Potestat Organitzadora.
Español: Potestad Organizatoria.
Valencià: Classes d'Òrgans.
Español: Clases de Órganos.
Valencià: La Jerarquia.
Español: La Jerarquía.
Valencià: Mecanisme de cooperació, coordinació i control entre administracions públiques.
Español: Mecanismo de cooperación, coordinación y control entre administraciones públicas.
Valencià: La seua regulació en el dret administratiu espanyol: la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Su regulación en el derecho administrativo español: la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els actes presumptes i el silenci administratiu.
Español: Los actos presuntos y el silencio administrativo.
Valencià: Drets dels ciutadans, en particular, l'accés als registres i arxius.
Español: Derechos de los ciudadanos, en particular, el acceso a los registros y archivos.
Valencià: El procediment davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El procedimiento ante la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de les Administracions Públiques.
Español: La responsabilidad patrimonial de las Administraciones Públicas.
Valencià: Responsabilitat de l'administració per actes dels seus concessionaris i contractistes.
Español: Responsabilidad de la administración por actos de sus concesionarios y contratistas.
Valencià: La responsabilitat de l'Estat per actes de l'administració de Justícia i l'anomenada responsabilitat de l'Estat Legislador.
Español: La responsabilidad del Estado por actos de la administración de Justicia y la llamada responsabilidad del Estado Legislador.
Valencià: El Decret 33/1999, del Govern Valencià: Selecció de personal.
Español: El Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano: Selección de personal.
Valencià: El Decret 33/1999, del Govern Valencià: La provisió de llocs de treball.
Español: El Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano: La provisión de puestos de trabajo.
Valencià: El personal laboral al servici de la Universitat Miguel Hernández.
Español: El personal laboral al servicio de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: La contractació laboral en la Universitat Miguel Hernández.
Español: La contratación laboral en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Organització i gestió universitària La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats: Funcions i autonomia de les universitats.
Español: Organización y gestión universitaria La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades: Funciones y autonomía de las universidades.
Valencià: Naturalesa i règim jurídic de les universitats.
Español: Naturaleza y régimen jurídico de las universidades.
Valencià: Estructura de les universitats.
Español: Estructura de las universidades.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats: Òrgans de Govern i representació de les Universitats.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades: Órganos de Gobierno y representación de las Universidades.
Valencià: El Consell de Coordinació Universitària.
Español: El Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Avaluació i acreditació.
Español: Evaluación y acreditación.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats: Títol X (Del personal d'administració i servicis de les Universitats públiques) i disposició addicional catorzena (Del Defensor Universitari).
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título X (Del personal de administración y servicios de las Universidades públicas) y disposición adicional decimocuarta (Del Defensor Universitario).
Valencià: El règim de l'alumnat.
Español: El régimen del alumnado.
Valencià: Plans d'estudi conduents a títols oficials: Elaboració, aprovació i homologació.
Español: Planes de estudio conducentes a títulos oficiales: Elaboración, aprobación y homologación.
Valencià: Modificació de plans d'estudis.
Español: Modificación de planes de estudios.
Valencià: Els gastos: Concepte.
Español: Los gastos: Concepto.
Valencià: Gastos per a la compra de béns i servicis.
Español: Gastos para la compra de bienes y servicios.
Valencià: Gastos d'Inversió.
Español: Gastos de Inversión.
Valencià: L'ordenació del gasto.
Español: La ordenación del gasto.
Valencià: Gestió del gasto i del pagament.
Español: Gestión del gasto y del pago.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala de Gestió que no ha sigut separat/a del servici de cap de les Administracions Públiques i que no es troba inhabilitat/a penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala de Gestión que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: de 2004 ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola.
Español: de 2004 ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala de Gestió que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala de Gestión que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1145) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector D-10 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1145) Información pública del programa de actuación integrada del sector D-10 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1145 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector D-10 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector D-10 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro.
Valencià: [2004/S1145] L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària celebrada el dia 26 de gener de 2004, va adoptar l'acord, la part dispositiva diu textualment: Primer.
Español: [2004/S1145] El Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión plenaria celebrada el día 26 de enero de 2004, adoptó el acuerdo, cuya parte dispositiva dice textualmente: Primero.
Valencià: Exposar al públic el programa d'actuació integrada, del sector D-10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, que conté programa i avantprojecte d'urbanització, elaborat, elaborat d'ofici per l'Ajuntament de Bigastro, mitjançant la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un diari dels de major tiratge de la província, a fi que pel termini de 20 dies, comptadors des de l'aparició dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen ser examinats en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bigastro, i en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Exponer al público el programa de actuación integrada, del sector D-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, que contiene programa y anteproyecto de urbanización, elaborado de oficio por el Ayuntamiento de Bigastro, mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un diario de los de mayor tirada de la provincia, al objeto de que por el plazo de 20 días, a contar desde la aparición de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan ser examinados en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Bigastro, y en horario de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Prèviament a l'exposició pública, comunicar amb el contingut al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente a su exposición pública, comunicar con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10381) Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos i exclosos en procediment per proveir una plaça de tècnic d'administració general en la plantilla de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10381) Información pública de la aprobación lista admitidos y excluidos en procedimiento para proveer una plaza de técnico de administración general en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4863 Data del DOGV : 15-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4863 Fecha DOGV : 15-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10381 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista d'admesos i exclosos en procediment per proveir una plaça de tècnic d'administració general en la plantilla de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación lista admitidos y excluidos en procedimiento para proveer una plaza de técnico de administración general en la plantilla de personal funcionario.
Valencià: [2004/X10381] Publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 166 de data 10 de juliol de 2004, anunci referent a la convocatòria per proveir una plaça de tècnic d'Administració General, integrada en la plantilla de personal funcionari, i transcorregut el termini de presentació d'instàncies.
Español: [2004/X10381] Publicada en el Boletín Oficial del Estado núm. 166 de fecha 10 de julio de 2004, anuncio referente a la convocatoria para proveer una plaza de Técnico de Administración General, integrada en la plantilla de personal funcionario, y transcurrido el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Atès el que disposen les bases cinquena a novena, ambdues incloses, de les que regeixen el procediment selectiu, i fent ús de les atribucions que em confereix l'art. 21.1.h) de la Llei 7/85, he disposat: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en las Bases Quinta a Novena, ambas inclusive, de las que rigen el procedimiento selectivo, y en uso de las atribuciones que me confiere el art. 21.1.h) de la Ley 7/85, he dispuesto: Primero.
Valencià: Aprovar la relació d'admesos i exclosos, d'aspirants per a la provisió d'una plaça de tècnic d'Administració General, que tot seguit s'indiquen: Admesos: Nº Cognoms i nom DNI 1 Alzamora Domingo, Evaristo 35061348-X 2 Canet i Martinez, Antonio 52715315-M 3 Domingo Lozano, MªCarmen 73760526-D 4 Domingo Nacher, Maria Gema 20827996-R 5 Fosar Navarro, Alberto 37284484-N 6 Hervás Más, Jorge 20817199-Z 7 Inglada Jiménez, Rosa María 20819827-C 8 Mandingorra Vila, Vicente Ricardo 25402007-W 9 Mestre Boluda, Rosa María 28990622-L 10 Milla Ibáñez, Jorge Juan 25407304-D 11 Monrós Chancosa, María Amparo 73763365-L Exclosos: N.
Español: Aprobar la relación de admitidos y excluidos, de aspirantes para la provisión de una plaza de Técnico de Administración General, que a continuación se indican: Admitidos: Nº Apellidos y nombre DNI 1 Alzamora Domingo, Evaristo 35061348-X 2 Canet i Martinez, Antonio 52715315-M 3 Domingo Lozano, Mª Carmen 73760526-D 4 Domingo Nacher, María Gema 20827996-R 5 Fosar Navarro, Alberto 37284484-N 6 Hervás Más, Jorge 20817199-Z 7 Inglada Jiménez, Rosa María 20819827-C 8 Mandingorra Vila, Vicente Ricardo 25402007-W 9 Mestre Boluda, Rosa María 28990622-L 10 Milla Ibáñez, Jorge Juan 25407304-D 11 Monrós Chancosa, María Amparo 73763365-L Excluidos: N.
Valencià: º Cognoms i nom DNI Motiu 1 Pobla i Rodoreda, Monserrat 77629862-D No acredita fotocòpia compulsada del DNI. 2 Ruiz Mejías, Remedios 73554491-P No acredita els requisits exigits en la base sisena de les que regeixen esta convocatòria.
Español: º Apellidos y nombre DNI Motivo 1 Pobla i Rodoreda, Monserrat 77629862-D No acredita fotocopia compulsada del DNI. 2 Ruiz Mejías, Remedios 73554491-P No acredita los requisitos exigidos en la base sexta de las que rigen esta convocatoria.
Valencià: Es concedeix un termini de deu dies per a la subsanació de deficiències i la presentació de les reclamacions que es consideren pertinents pels interessats, comptats a partir de l'endemà de publicació de l'anunci del present decret en el Butlletí Oficial de la Província, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Se concede un plazo de diez días para la subsanación de deficiencias y la presentación de las reclamaciones que se consideren pertinentes por los interesados, contados a partir del día siguiente al de publicación del anuncio del presente Decreto en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Aprovar la composició del Tribunal qualificador, segons estableix la base vuitena, que estarà integrat per les persones següents: President: Titular: Jesús Tortosa Llopis, alcalde de l'ajuntament.
Español: Aprobar la composición del Tribunal Calificador, según lo establecido en la Base Octava, que estará integrado por las siguientes personas: Presidente: Titular: Jesús Tortosa Llopis, alcalde de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Francisco García Pavía, regidor de l'ajuntament.
Español: Suplente: Francisco García Pavía, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Secretària: Titular: Concepción Juan Gaspar, secretària general de l'ajuntament.
Español: Secretaria: Titular: Concepción Juan Gaspar, secretaria general de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Titular: Ana de Oleza Ferrandis, tècnica d'Administració General del Servei Jurídic de Presidència, designada per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Titular: Ana de Oleza Ferrandis, técnico de Administración General del Servicio Jurídico de Presidencia, designada por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplent: Mercedes Baeza Blanzi, tècnica d'Administració General del Servei Jurídic de Presidència, designada per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Mercedes Baeza Blanzi, técnico de Administración General del Servicio Jurídico de Presidencia, designada por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: Bartolomé González Buigues, arquitecte de l'ajuntament.
Español: Titular: Bartolomé González Buigues, arquitecto de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Alejandro Marchuet March, enginyer industrial de l'ajuntament.
Español: Suplente: Alejandro Marchuet March, ingeniero industrial de este ayuntamiento.
Valencià: Titular: Vicent Duart i Gadea, regidor de l'ajuntament.
Español: Titular: Vicent Duart i Gadea, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Matilde Ferrá Perelló, regidora de l'ajuntament.
Español: Matilde Ferrá Perelló, concejal de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Francisco Fort Sebastiá, bibliotecari de l'ajuntament, designat per les centrals sindicals que formen part de la Mesa General de Negociació de l'Ajuntament.
Español: Suplente: Francisco Fort Sebastiá, bibliotecario de este ayuntamiento, designado por las Centrales Sindicales que forman parte de la Mesa General de Negociación del Ayuntamiento.
Valencià: Titular: José Vicente Mínguez Rosa, tècnic d'Administració General, designat per la Junta de Personal de l'ajuntament.
Español: Titular: José Vicente Mínguez Rosa, técnico de Administración General, designado por la Junta de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Silvia Pérez Pérez, tresorera de l'ajuntament, designada per la Junta de Personal de l'ajuntament.
Español: Suplente: Silvia Pérez Pérez, tesorera de este ayuntamiento, designada por la Junta de personal de este ayuntamiento.