gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Preveient la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (modificada per la Llei 4/1999), i perquè valga de notificació, s'ha exposat la relació de tots els titulars cadastrals, el domicili fiscal i la superfície (metres quadrats), al tauler d'edictes de l'ajuntament i s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València als efectes pertinents.
Español: Previéndose la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por Ley 4/1999), y para que sirva de notificación, se ha expuesto la relación de la totalidad de titulares catastrales, domicilio fiscal y superficie (metros cuadrados), previamente en el tablón de edictos del ayuntamiento y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia a los efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4546) Informació pública de la suspensió de la convocatòria per a la realització de les proves de la fase prèvia de l'oposició per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4546) Información pública de la suspensión de la convocatoria para la realización de las pruebas de la fase previa de la oposición para la provisión de una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4546 CVE Data del document : 07-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina policia concurs administratiu administració local Informació pública de la suspensió de la convocatòria per a la realització de les proves de la fase prèvia de l'oposició per a la provisió d'una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4546 CVE Fecha del documento : 07-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina policía concurso administrativo administración local Información pública de la suspensión de la convocatoria para la realización de las pruebas de la fase previa de la oposición para la provisión de una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: [2001/A4546] Atés que s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.986, de 25 d'abril de 2001, la resolució d'admissió d'aspirants, el nomenament del tribunal i la data de celebració de la fase prèvia per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local, s'ha dictat una nova resolució, número 479/01H de data 3 de maig de 2001, en la qual es suspèn la convocatòria de les proves esmentades, per la qual cosa s'anunciarà en aquest diari la nova data de realització de les proves corresponents.
Español: [2001/A4546] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.986, de 25 de abril de 2001, la resolución de admisión de aspirantes, nombramiento de tribunal y fecha de la celebración de la fase previa para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local, se ha dictado una nueva resolución, número 479/01H, de fecha 3 de mayo de 2001, en la que se suspende la convocatoria de dichas pruebas, por lo que se anunciará en este diario la nueva fecha de realización de las pruebas correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3652) Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3652) Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector jefe de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3986 Data del DOGV : 25-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3986 Fecha DOGV : 25-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3652 CVE Data del document : 17-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sedaví policia administració local concurs administratiu Informació pública de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3652 CVE Fecha del documento : 17-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sedaví policía administración local concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector jefe de la policía local.
Valencià: [2001/A3652] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 88, de data 14 d'abril de 2001, es publiquen les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'inspector en cap de la policia local.
Español: [2001/A3652] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 88, de fecha 14 de abril de 2001, se publica las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de inspector jefe de la policía local.
Valencià: Les instàncies per a prendre-hi part s'han de presentar durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/667) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena personal laboral o funcionari de carrera, segons escaiga, el personal que ha superat el procés de promoció interna previst en el Pla d'Ocupació del Personal Assistent d'Investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/667) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal laboral o funcionario de carrera, según proceda, al personal que ha superado el proceso de promoción interna previsto en el Plan de Empleo del Personal Asistente de Investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena personal laboral o funcionari de carrera, segons escaiga, el personal que ha superat el procés de promoció interna previst en el Pla d'Ocupació del Personal Assistent d'Investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra personal laboral o funcionario de carrera, según proceda, al personal que ha superado el proceso de promoción interna previsto en el Plan de Empleo del Personal Asistente de Investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2001/X667] Vista la proposta del tribunal qualificador dels cursos i proves de promoció interna inclosos en el Pla d'Ocupació del Personal Assistent d'Investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, convocats per Ordre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 13 de març de 2000 (DOGV núm. 3.733, de 18 d'abril), verificada la concurrència dels requisits exigits en el punt 2 de l'Acord del Govern Valencià, de 15 de desembre, pel qual es va aprovar dit pla (DOGV núm. 3.650, de 22 de desembre).
Español: [2001/X667] Vista la propuesta del Tribunal calificador de los cursos y pruebas de promoción interna incluidos en el Plan de Empleo del Personal Asistente de Investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, convocados por Orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 13 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.733 de 18 de abril), verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el punto 2 del Acuerdo del Gobierno Valenciano de 15 de diciembre, por el que se aprobó dicho Plan (DOGV núm. 3.650, de 22 de diciembre).
Valencià: En compliment del que disposa el punt 3 i 4 de l'Acord i en exercici de les competències que tinc atribuïdes en l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal qualificador, la relació del personal que ha superat les proves selectives dels cursos de promoció interna, que es relaciona tot seguit: NRP Cognoms i nom 22635374Q0 AHUIR CARDELLS, FERRAN 85078749B0 ASENSI BENLLOCH, JESÚS I. 73745845C0 BOIX PALANCA, ANGEL 73533150L0 GARCÍA ESTELLÉS, Mª TERESA 19494865T0 GINER MICO, JOSEFA. 73499262C0 GORRIS GRANCHA, ANTONIO 18942961A0 HUESO PLANELLES, JUAN BTA. 24307583K0 MARTÍ COMPANY, CLOTILDE 73736451P0 MARTÍ MORELLO, Mª AMPARO 73901267N0 RUFI LLUNA, AGUSTÍN E. 18903201H0 SALVADOR JAIME, FELIPE 19986865D0 SOLDEVILA COSTA, ANTONI Segon Al personal laboral, que es relaciona a continuació, se li formalitzarà contracte com a personal laboral fix de la Generalitat Valenciana, auxiliar d'investigació, grup D.
Español: En cumplimiento con lo dispuesto en el punto 3 y 4 del acuerdo y en ejercicio de las competencias que tengo atribuidas en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal calificador, la relación del personal que ha superado las pruebas selectivas de los cursos de promoción interna, que se relaciona a continuación: NRP Apellidos y nombre 22635374Q0 AHUIR CARDELLS, FERRAN 85078749B0 ASENSI BENLLOCH, JESUS I. 73745845C0 BOIX PALANCA, ANGEL 73533150L0 GARCIA ESTELLES, Mª TERESA 19494865T0 GINER MICO, JOSEFA. 73499262C0 GORRIS GRANCHA, ANTONIO 18942961A0 HUESO PLANELLES, JUAN BTA. 24307583K0 MARTI COMPANY, CLOTILDE 73736451P0 MARTI MORELLO, Mª AMPARO 73901267N0 RUFI LLUNA, AGUSTIN E. 18903201H0 SALVADOR JAIME, FELIPE 19986865D0 SOLDEVILA COSTA, ANTONI Segundo Al personal laboral, que se relaciona a continuación, se le formalizará contrato como personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana, auxiliar de Investigación, grupo D.
Valencià: NRP Cognoms i nom 22635374Q0 AHUIR CARDELLS, FERRAN 85078749B0 ASENSI BENLLOCH, JESÚS I. 73745845C0 BOIX PALANCA, ANGEL 73499262C0 GORRIS GRANCHA, ANTONIO 18942961A0 HUESO PLANELLES, JUAN BTA. 24307583K0 MARTÍ COMPANY, CLOTILDE 73736451P0 MARTÍ MORELLO, Mª AMPARO 73901267N0 RUFI LLUNA, AGUSTÍN E. 18903201H0 SALVADOR JAIME, FELIPE 19986865D0 SOLDEVILA COSTA, ANTONI Tercer Nomenar funcionaris de carrera d'administració especial, grup D, les persones que tot seguit es relacionen: NRP Cognoms i nom 73533150L0 GARCÍA ESTELLÉS, Mª TERESA 19494865T0 GINER MICO, JOSEFA Quart 1) Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió i la vigència dels contractes laborals subscrits seran del dia 15 de febrer de 2001, i es respectarà la situació administrativa que a cadascuna de les persones interessades corresponga, excepte petició per escrit de canvi de situació. 2) L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que es relaciona en el punt 1r de la present relació, tindrà lloc el dia 15 de febrer a les 9.00 hores, a la seu de la Direcció General de Funció Pública, c/ del Miquelet núm. 5, 46001 València.
Español: NRP Apellidos y nombre 22635374Q0 AHUIR CARDELLS, FERRAN 85078749B0 ASENSI BENLLOCH, JESUS I. 73745845C0 BOIX PALANCA, ANGEL 73499262C0 GORRIS GRANCHA, ANTONIO 18942961A0 HUESO PLANELLES, JUAN BTA. 24307583K0 MARTI COMPANY, CLOTILDE 73736451P0 MARTI MORELLO, Mª AMPARO 73901267N0 RUFI LLUNA, AGUSTIN E. 18903201H0 SALVADOR JAIME, FELIPE 19986865D0 SOLDEVILA COSTA, ANTONI Tercero Nombrar funcionarios de carrera de administración Especial, grupo D, a las personas que a continuación se relacionan: NRP Apellidos y nombre 73533150L0 GARCIA ESTELLES, Mª TERESA 19494865T0 GINER MICO, JOSEFA Cuarto 1) Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión y la vigencia de los contratos laborales suscritos serán del día 15 de febrero de 2001, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados corresponda, salvo petición por escrito de cambio de situación. 2) El acto de toma de posesión, al que quedan convocados todo el personal que se relaciona en el punto 1º de la presente relación, tendrá lugar el día 15 de febrero a las 9.00 horas, en la sede de la Dirección General de Función Pública, c/ Micalet núm. 5, 46001 Valencia.
Valencià: Cinqué La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11274) Resolució de 15 de novembre de 2001, de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir cinc places d'agent del cos de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11274) Resolución de 15 de noviembre de 2001, del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi (Alicante), referente a la convocatoria para proveer cinco plazas de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11274 CVE Data del document : 15-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfàs del Pi, l' concurs administratiu administració local policia Resolució de 15 de novembre de 2001, de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir cinc places d'agent del cos de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11274 CVE Fecha del documento : 15-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfàs del Pi, l' concurso administrativo administración local policía Resolución de 15 de noviembre de 2001, del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi (Alicante), referente a la convocatoria para proveer cinco plazas de agente del cuerpo de la policía local.
Valencià: [2001/S11274] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 243, de data 23 d'octubre de 2001, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió de cinc places d'agents del Cos de la Policia Local de l'Alfàs del Pi, d'acord amb el que estableixen la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre: Llei 6/1999 de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana; Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià; Ordre d' 1 de juny de 2001 i altres normes d'aplicació.
Español: [2001/S11274] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 243, de fecha 23 de octubre de 2001, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de cinco plazas de agentes del Cuerpo de la Policía Local de l'Alfàs del Pi, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana; Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano; Orden de 1 de junio de 2001 y demás normas de aplicación.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, i els correspon el nivell C de titulació, i queden reservades al torn de mobilitat una plaça, d'acord amb l'annex I del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndole el nivel C de titulación, quedando reservadas al turno de movilidad una plaza, de acuerdo con el anexo I del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de vente días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, si s'escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10682) Concurs número SU-45/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10682) Concurso número SU-45/2001.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un equip de laboratori per a reaccions orgàniques en medi supercrític amb destinació al Departament de Química Orgànica de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipo de laboratorio para reacciones orgánicas en medio supercrítico con destino al Departamento de Química Orgánica de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : V.