gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7025) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnic mitjà, administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7025) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala técnico medio, administración general, de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7025 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala tècnic mitjà, Administració General d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala técnico medio, Administración General, de la misma.
Valencià: [2005/X7025] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala tècnic mitjà, Administració General de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 8 de setembre de 2004 (DOGV de 23 de setembre de 2004) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer.
Español: [2005/X7025] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala técnico medio, Administración General de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 8 de septiembre de 2004 (DOGV de fecha 23 de septiembre de 2004) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala tècnic mitjà, Administració General de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Nombrar funcionarios de carrera de la Escala técnico medio, Administración General, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 14 de juny de 2005.
Español: Alicante, 14 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/307) Notificació per edicte de declaració de caducitat, expedient sancionador 099/04 SAN, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/307) Notificación por edicto declaración de caducidad expediente sancionador 099/04 SAN, seguido contra Baños Barco, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de declaració de caducitat, expedient sancionador 099/04 SAN, seguit contra Baños Barco, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto declaración de caducidad expediente sancionador 099/04 SAN, seguido contra Baños Barco, SL.
Valencià: [2005/X307] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X307] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 099/04 SAN Interessat: Baños Barco, SL.
Español: Expediente número: 099/04 SAN Interesado: Baños Barco, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13658) Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Societat Unipersonal, de ACA, SA, Societat de Valors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13658) Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, de ACA, SA, Sociedad de Valores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13658 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de la incorporació com a membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Societat Unipersonal, de ACA, SA, Societat de Valors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la incorporación como miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, de ACA, SA, Sociedad de Valores.
Valencià: [2004/M13658] Havent-se acordat l'accés a la condició de membre de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Societat Unipersonal, i una vegada rebuda la preceptiva autorització per part de l'Institut Valencià de Finances, queda, en conseqüència, incorporada com a membre d'esta borsa de valors la societat ACA, SA, Societat de Valors.
Español: [2004/M13658] Habiendo sido acordado el acceso a la condición de miembro de la Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA, Sociedad Unipersonal, y una vez recibida la preceptiva autorización por parte del Instituto Valenciano de Finanzas, queda, en consecuencia, incorporada como miembro de esta bolsa de valores la sociedad ACA, SA, Sociedad de Valores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7096) Notificació de la resolució de l'expedient nº 11/2000-N, a Francisco Archiles Gómez i Adela Segarra Suller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7096) Notificación de la resolución del expediente nº 11/2000-N, a Francisco Archiles Gómez y Adela Segarra Suller.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient nº 11/2000-N, a Francisco Archiles Gómez i Adela Segarra Suller.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente nº 11/2000-N, a Francisco Archiles Gómez y Adela Segarra Suller.
Valencià: [2005/X7096] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal al/s interessat/s de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X7096] Por no haberse podido practicar la notificación personal al/ a los interesado/s del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede ala publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè el/els interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que el/los interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la av.
Valencià: dels germans Bou, 81, de 9.00 a 14.0 hores.
Español: Bou 81, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: núm. 11/2000 € N Interessat/s: Francisco Archiles Gómez i Adela Segarra Suller Últim domicili conegut: c/ Sanahuja, 11 (Castelló) Resolucions de la Direcció Territorial de Castelló, de data 31 de març de 2005, en les quals s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Núm. 11/2000 € N Interesado/s: Francisco Archiles Gómez y Adela Segarra Suller Ultimo domicilio conocido: C/ Sanahuja, 11 (Castellón) Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 31 de marzo de 2005 en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra l'esmentada resolució el/els interessat/s podran interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución el/los interesado/s podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13715) ORDRE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13715) ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13715 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * habitatge social societat sense fins de lucre suport econòmic oficina d'informació administració local ORDRE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13715 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * vivienda social sociedad sin fines de lucro apoyo económico oficina de información administración local ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria para el ejercicio 2006.
Valencià: [2005/F13715] L'Ordre de 30 d'abril del 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV de 15 de maig del 2003), va crear la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari, i va establir les seues funcions bàsiques i els que poden ser agents de la xarxa, com també el procediment per a la integració en aquesta.
Español: [2005/F13715] La Orden de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV de 15 de mayo de 2003), creó la Red de Oficinas de Infovivienda Solidaria, estableció sus funciones básicas y quienes pueden ser agentes de la red, así como el procedimiento para la integración en la misma.
Valencià: Posteriorment, el Decret 131/2004, de 27 d'agost (DOGV de 30 d'agost del 2004) del Consell de la Generalitat Valenciana, va determinar el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat Valenciana, i s'assignen les competències a les conselleries mitjançant el Decret 8/2004, de 3 de setembre (DOGV 06.09.2004), del president de la Generalitat.
Español: Posteriormente, el Decreto 131/2004, de 27 de agosto (DOGV de 30 de agosto de 2004) del Consell de la Generalitat Valenciana, determinó el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat Valenciana, asignándose las competencias a las consellerias por Decreto 8/2004, de 3 de septiembre (DOGV 06.09.2004), del presidente de la Generalitat.
Valencià: És la Conselleria de Territori i Habitatge la que té assignades, per raó dels esmentats decrets, les competències en matèria d'habitatge, i el Reglament Orgànic i Funcional de la referida conselleria, aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol (DOGV de 14.07.2003), del Consell de la Generalitat, és el que determina les funcions que en matèria d'habitatge, tant en el seu aspecte general com més social, desenvoluparà la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Es la Conselleria de Territorio y Vivienda la que tiene asignadas, en virtud de los citados decretos, las competencias en materia de vivienda, siendo el Reglamento Orgánico y Funcional de la referida conselleria, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio (DOGV de 14.07.2003), del Consell de la Generalitat, el que determina las funciones que en materia de vivienda, tanto en su aspecto general como más social, va a desarrollar la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Davant de la necessitat actualitzar el marc normatiu, el 12 de maig del 2005 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.004 l'Ordre de 20 d'abril del 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, que regula la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari, i es deroga expressament l'Ordre de 30 d'abril del 2003 i es manté la condició d'agents a aquells que hagen sigut declarats com a tals a l'empara d'aquesta ordre.
Español: Ante la necesidad de actualizar el marco normativo el 12 de mayo de 2005 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.004 la Orden de 20 de abril de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que regula la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria, derogando expresamente la Orden de 30 de abril de 2003 y manteniendo la condición de agentes a los que hubieran sido declarados como tales al amparo de dicha orden.
Valencià: Amb el funcionament de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari es tracta de vincular la política d'habitatge amb la integració d'aquells col·lectius socials més desfavorits.
Español: Con el funcionamiento de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria se trata de vincular la política de vivienda con la integración de aquellos colectivos sociales más desfavorecidos.
Valencià: Per això, aquesta actuació va encaminada a establir una línia de subvenció específica que permeta coadjuvar a les despeses corrents que la implantació i la continuïtat en la prestació d'aquest servei puga suposar als distints agents col·laboradors que conformen la xarxa.
Español: Por ello esta actuación va encaminada a establecer una línea de subvención específica que permita coadyuvar a los gastos corrientes que la implantación y la continuidad en la prestación de este servicio pueda suponer a los distintos agentes colaboradores que conforman la red.
Valencià: En l'actualitat l'entrada en vigor de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions fa necessari l'elaboració d'aquesta ordre respectant les noves exigències de l'esmentada llei.
Español: En la actualidad la entrada en vigor de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, hace necesario la elaboración de esta orden respetando las nuevas exigencias de la citada ley.
Valencià: Per això, i per raó de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Constitueix l'objecte d'aquesta ordre convocar les ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa Valenciana d'Infohabitatge Solidari, per a l'exercici 2006, i aprovar les bases reguladores per les quals es regeix aquesta convocatòria (annex I).
Español: Objeto y ámbito de aplicación Constituye el objeto de la presente orden convocar las ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red Valenciana de Infovivienda Solidaria, para el ejercicio 2006, y aprobar las bases reguladoras por las que se rige esta convocatoria (anexo I).