gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tiabendazole Queda prohibida qualsevol aplicació fungicida postrecol·lecció no recollida en els apartats anteriors. 9.
Español: Tiabendazol Queda prohibida cualquier aplicación fungicida post-recolección, no recogida en los apartados anteriores. 9.
Valencià: Les condicions d'ús permeses són les que figuren en el Registre de productes fitosanitaris.
Español: Las condiciones de uso permitidas son las recogidas en el Registro de Productos Fitosanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9359) RESOLUCIÓ d'11d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9453, del 20-10-2022 (2022/9359) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9453 Data del DOGV : 20-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9453 Fecha DOGV : 20-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9359 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'11d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9359 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9359] L'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores destinades a les ajudes a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9359] La Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras destinadas a las ayudas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de la citada ordre es disposa que la direcció general competent en matèria de ramaderia especificarà per a cada any en la convocatòria els imports globals màxims pels quals es podran concedir aquesta ajuda i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a les quals es carregarà, les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques i els terminis de sol·licitud.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que la dirección general competente en materia de ganadería especificará para cada año en la convocatoria los importes globales máximos por los que se podrán conceder esta ayuda y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará, las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y los plazos de solicitud.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en el Reglament (UE) número 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) número 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març), sobre la base de les competències establides en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, consultades les organitzacions professionals agràries i fent ús de les atribucions conferides en la disposició addicional primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo), en base a las competencias establecidas en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, consultadas las organizaciones profesionales agrarias y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2022, les ajudes regulades en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les ajudes a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el dijous 22 de setembre de 2016, amb número 7879.
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio presupuestario 2022, las ayudas reguladas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las ayudas a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el jueves 22 de septiembre de 2016, con número 7879.
Valencià: D'acord amb la Llei de Pressupostos per a l'exercici 2022, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2022, de les ajudes regulades en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores destinades a les subvencions a les explotacions de cria de conills en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, és de 300.000 - a càrrec de l'aplicació pressupostària, programa, capítol i línia indicada en el punt dos del present article. 2.
Español: De acuerdo con la Ley de Presupuestos para el ejercicio 2022, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2022, de las ayudas reguladas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras destinadas a las subvenciones a las explotaciones de cría de conejos en el ámbito de la Comunitat Valenciana, es de 300.000 - a cargo de la aplicación presupuestaria, programa, capítulo y línea indicada en el punto dos del presente artículo. 2.
Valencià: Aplicació pressupostària: 12.02.01.714.80.4 Programa 714.80, Ordenació i Millora de la Producció Agrària Capítol 4 Línia S8161 Import global màxim: 300.000 euros Tercer.
Español: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.714.80.4 Programa 714.80, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria Capítulo 4 Línea S8161 Importe global máximo: 300.000 euros Tercero.
Valencià: L'objecte i condicions de la concessió de la subvenció s'estableixen en els articles 1 i 2 respectivament de l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016. 2.
Español: El objeto y condiciones de la concesión de la subvención se establecen en los artículos 1 y 2 respectivamente de la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016. 2.
Valencià: Per al càlcul de les femelles reproductores amb dret a subvenció es considerarà el cens mantingut des de 2016 com consta en l'Annex II de la present convocatòria.
Español: Para el cálculo de las hembras reproductoras con derecho a subvención se considerará el censo mantenido desde 2016 como consta en el anexo II de la presente convocatoria.
Valencià: Annex primer S'estableix per a la present convocatòria com a annex primer, el llistat de municipis amb limitacions naturals o altres limitacions específiques.
Español: Anexo primero Se establece para la presente convocatoria como anexo primero, el listado de municipios con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini de resolució i notificació de la concessió de les subvencions s'estableix en el punt 7, article 10 de l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016.
Español: El plazo de resolución y notificación de la concesión de las subvenciones se establece en el punto 7, artículo 10 de la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits previstos per a ser beneficiaris, descrits en l'article 4 de les bases reguladores, presentaran les sol·licituds a través del model normalitzat que es publicarà en la seu electrònica de la Generalitat, en el termini i la forma que es determinen en la present convocatòria. 2.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos previstos para ser beneficiarios, descritos en el artículo 4 de las bases reguladoras, presentarán las solicitudes a través del modelo normalizado que se publicará en la sede electrónica de la Generalitat, en el plazo y la forma que se determinan en la presente convocatoria. 2.
Valencià: Respecte a la presentació de les sol·licituds, i quant a l'obligació de relacionar-se electrònicament amb l'Administració, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú. 3.
Español: Respecto a la presentación de las solicitudes, y en lo relativo a la obligación de relacionarse electrónicamente con la Administración, se estará a lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació indicada en el punt 3 de l'article 5 de l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016. 4.
Español: A la solicitud se adjuntará la documentación indicada en el punto 3 del artículo 5 de la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016. 4.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius als quals es dirigisquen, podent-se presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú, mitjançant el corresponent model normalitzat disponible a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22732. 5.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común, mediante el correspondiente modelo normalizado disponible a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22732. 5.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com les persones sol·licitants que, no estant obligades a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22732.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como las personas solicitantes que, no estando obligadas a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22732. 6.
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/es/seu_certificats). 7.
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/es/sede_certificados). 7.
Valencià: L'accés a aquest registre per part dels representats pot realitzar-se utilitzant un certificat qualificat de ciutadà (si és persona física) o de representant d'entitat (si és persona jurídica). 8.
Español: El acceso a dicho registro por parte de los representados puede realizarse utilizando un certificado cualificado de ciudadano (si es persona física) o de representante de entidad (si es persona jurídica). 8.
Valencià: Així mateix, se signaran electrònicament pels qui siguen competents per a això, aquells documents que s'adjunten la signatura dels quals siga obligatòria. 9.
Español: Asimismo, se firmarán electrónicamente por quienes sean competentes para ello, aquellos documentos que se adjunten cuya firma sea obligatoria. 9.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud es podran dur a terme telemàticament en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22732. 10.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud se podrán llevar a cabo telemáticamente en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22732. 10.
Valencià: Si algun dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, se'ls requerirà perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica en els termes previstos en l'article 68.4 de la dita Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se les requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica en los términos previstos en el artículo 68.4 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 11.
Valencià: Quan les persones interessades necessiten donar d'alta o modificar un compte bancari per a la percepció de les ajudes convocades, aquesta actuació es podrà realitzar de manera telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648), si bé estan obligats a això els subjectes previstos en l'article 6 de l'Ordre 2/2022 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancaris de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat. 12.
Español: Cuando las personas interesadas necesiten dar de alta o modificar una cuenta bancaria para la percepción de las ayudas convocadas, dicha actuación se podrá realizar de manera telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat (sede.gva.es/proc22648), si bien están obligados a ello los sujetos previstos en el artículo 6 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat. 12.
Valencià: L'acreditació de la documentació relacionada s'efectuarà sense perjudici del que s'estableix en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 13.
Español: La acreditación de la documentación relacionada se efectuará sin perjuicio de lo establecido en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 13.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds S'estableixen en l'article 8 de l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Se establecen en el artículo 8 de la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016.
Valencià: La publicació de les subvencions concedides descrita en el punt 8 de l'article 10 de l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, es realitzarà de conformitat amb la regulació prevista en el punt primer de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, seguint els criteris interpretatius de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 2.
Español: Medios de publicación La publicación de las subvenciones concedidas descrita en el punto 8 del artículo 10 de la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, se realizará de conformidad con la regulación prevista en el punto primero de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, siguiendo los criterios interpretativos de la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Sense perjudici de la publicació d'actes administratius en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana quan siga procedent, es publicaran també en la seu electrònica de la Generalitat a través de l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22732.
Español: Sin perjuicio de la publicación de actos administrativos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cuando proceda, se publicarán también en la sede electrónica de la Generalitat a través de la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22732.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades de caràcter personal. 1.
Español: Información relativa al tratamiento de datos de carácter personal 1.
Valencià: La gestió de les ajudes previstes en l'Ordre 26/2016, de 16 de setembre, de 2016, comporta el tractament de dades de caràcter personal, havent de complir-se amb les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La gestión de las ayudas previstas en la Orden 26/2016, de 16 de septiembre, de 2016, conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar el següent: a) Nom del tractament: Ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de Agricultura.
Valencià: b) Responsable del tractament: Persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: b) Responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.