gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació específica a aportar amb la sol·licitud de l'ajuda A més del que s'ha exigit amb caràcter general en l'article 6 de la present convocatòria, s'haurà de presentar: 1) Memòria descriptiva de l'actuació a desenrotllar, especificant la repercussió del projecte per a la destinació des del punt de vista turístic.
Español: Documentación específica a aportar con la solicitud de la ayuda Además de lo exigido con carácter general en el artículo 6 de la presente convocatoria, se deberá presentar: 1) Memoria descriptiva de la actuación a desarrollar, especificando la repercusión del proyecto para el destino desde el punto de vista turístico.
Valencià: Nombre d'edicions celebrades i dades del certamen anterior, si n'hi ha: repercussió en premsa, assistents, suports utilitzats, repercussió en el municipi, beneficis obtinguts des del punt de vista de l'impuls a eixa destinació. 2) Pressupost d'execució: el pressupost de l'actuació haurà d'anar desglossat per partides de gasto, i en este s'especificaran per separat, com a mínim, els costos corresponents a les diferents actuacions que es detallen en el punt 1 de l'apartat «Costos subvencionables i intensitat de les ajudes» del present programa.
Español: Si lo hubiera, número de ediciones celebradas y datos del certamen anterior: repercusión en prensa, asistentes, soportes utilizados, repercusión en el municipio, beneficios obtenidos desde el punto de vista del impulso a ese destino. 2) Presupuesto de ejecución: el presupuesto de la actuación deberá ir desglosado por partidas de gasto, y en él se especificarán por separado, como mínimo, los costes correspondientes a las diferentes actuaciones que se detallan en el punto 1 del apartado «Costes subvencionables e intensidad de las ayudas» del presente programa.
Valencià: A més de la informació i documentació assenyalada, es podrà requerir qualsevol altra que es considere necessària per a la tramitació de la sol·licitud.
Español: Además de la información y documentación señalada se podrá requerir cualquiera otra que se estime necesaria para la tramitación de la solicitud.
Valencià: Per a la valoració dels projectes s'assignarà una puntuació a cada sol·licitud tenint en compte els criteris que a continuació es detallen.
Español: Para la valoración de los proyectos se asignará una puntuación a cada solicitud teniendo en cuenta los criterios que a continuación se detallan.
Valencià: El beneficiari haurà de reunir les condicions que han de complir-se per a obtindre la puntuació corresponent al criteri «Caràcter turístic de l'entitat sol·licitant» en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, és a dir, el 31 de gener de 2015. 1.
Español: El beneficiario deberá reunir las condiciones que deben cumplirse para obtener la puntuación correspondiente al criterio «Carácter turístico de la entidad solicitante» en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, es decir el 31 de enero de 2015. 1.
Valencià: Caràcter turístic de l'entitat sol·licitant.
Español: Carácter turístico de la entidad solicitante.
Valencià: En cas que el sol·licitant, ajuntament o ens dependents siga un municipi que compte amb la declaració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, a l'empara del títol III de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, se li assignarà un 1 punt. 2.
Español: En caso de que el solicitante, ayuntamiento o entes dependientes sea un municipio que cuente con la declaración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, al amparo del título III de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana, se le asignará un 1 punto. 2.
Valencià: Interés turístic de l'actuació: fins a 6 punts.
Español: Interés turístico de la actuación: hasta 6 puntos.
Valencià: a) Dades del certamen anterior: repercussió en premsa, assistents, suports utilitzats, repercussió en el municipi, beneficis obtinguts des del punt de vista de l'impuls a eixa destinació: fins a 1 punt.
Español: a) Datos del certamen anterior: repercusión en prensa, asistentes, soportes utilizados, repercusión en el municipio, beneficios obtenidos desde el punto de vista del impulso a ese destino: hasta 1 punto.
Valencià: b) Grau de desenrotllament i maduresa del projecte per al qual se sol·licita ajuda: previsió de resultats i repercussió del projecte per a la destinació; concreció i detall del projecte; vinculació a l'estratègia i planificació turística de la destinació: fins a 2 punts.
Español: b) Grado de desarrollo y madurez del proyecto para el que se solicita ayuda: previsión de resultados y repercusión del proyecto para el destino; concreción y detalle del proyecto; vinculación a la estrategia y planificación turística del destino: hasta 2 puntos.
Valencià: c) Pla de mitjans de la campanya de publicitat: Accions fora de línia específiques per a la promoció de l'esdeveniment o la festa: Insercions o reportatges publicitaris en revistes nacionals o internacionals.
Español: c) Plan de medios de la campaña de publicidad: Acciones off line específicas para la promoción del evento o la fiesta: Inserciones o reportajes publicitarios en revistas nacionales o internacionales.
Valencià: Insercions o reportatges publicitaris en premsa generalista nacional o internacional.
Español: Inserciones o reportajes publicitarios en prensa generalista nacional o internacional.
Valencià: Programació en ràdio: emissores/cadenes, nombre de falques i calendari.
Español: Programación en radio: emisoras/cadenas, número de cuñas y calendario.
Valencià: Programació d'emissió d'espots per cadenes de televisió: cadenes, nombre d'espots i calendari.
Español: Programación de emisión spots por cadenas de televisión: cadenas, número de spots y calendario.
Valencià: Accions en línia específiques per a la promoció de l'esdeveniment o la festa: Pàgina web pròpia de l'esdeveniment o aparició en la web de l'entitat sol·licitant.
Español: Acciones on line específicas para la promoción del evento o la fiesta: Página web propia del evento o aparición en la web de la entidad solicitante.
Valencià: Mitjà social: presència en xarxes socials.
Español: Social media: presencia en redes sociales.
Valencià: Publicitat en línia: bàners i altres formats.
Español: Publicidad online: banners y otros formatos.
Valencià: Altres suports de difusió: Fullet, guia i catàleg en castellà i altres idiomes.
Español: Otros soportes de difusión: Folleto, guía y catálogo en castellano y otros idiomas.
Valencià: Tanques, pancartes, grans formats i altres.
Español: Vallas, pancartas, grandes formatos y otros.
Valencià: Este apartat es valorarà amb un màxim de 3 punts. 3.
Español: Este apartado se valorará con un máximo de 3 puntos. 3.
Valencià: a) En el cas de les festes, segons la declaració d'interés turístic de què disposen, es valorarà d'acord amb el criteri següent: Festes declarades d'interés turístic internacional: 3 punts.
Español: Naturaleza de la actuación: hasta 3 puntos a) En el caso de las fiestas, según la declaración de interés turístico de que dispongan, se valorará de acuerdo con el siguiente criterio: Fiestas declaradas de interés turístico internacional: 3 puntos.
Valencià: Festes declarades d'interés turístic nacional: 2 punts.
Español: Fiestas declaradas de interés turístico nacional: 2 puntos.
Valencià: Festes declarades d'interés autonòmic: 1 punt.
Español: Fiestas declaradas de interés autonómico: 1 punto.
Valencià: b) En el cas d'esdeveniments vinculats a productes turístics de tipus cultural, natural, gastronòmic, esportiu i oci, es valorarà d'acord amb l'antiguitat i consolidació de l'esdeveniment en la destinació turística: Si en 2015 té lloc la 1a o 2a edició: 1 punt.
Español: b) En el caso de eventos vinculados a productos turísticos de tipo cultural, natural, gastronómico, deportivo y ocio, se valorará de acuerdo con la antigüedad y consolidación del evento en el destino turístico: Si en 2015 tiene lugar la 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6537) Notificació de la resolució per la qual es dóna la baixa en amarratge de l'embarcació esportiva Penny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6537) Notificación de la resolución por la que se da la baja en amarre de la embarcación deportiva Penny.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es dóna la baixa en amarratge de l'embarcació esportiva Penny.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se da la baja en amarre de la embarcación deportiva Penny.
Valencià: [2014/6537] No s'ha pogut notificar, a Rolf Hanke al domicili conegut per esta Administració, la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, per la qual es dóna de baixa en l'amarratge de titularitat pública que té assignat en el port de Peníscola.
Español: [2014/6537] No habiendo podido notificar, a Rolf Hanke en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 21 de octubre de 2013, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Peñiscola.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha tingut entrada en este servici de baixa en l'amarratge de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Penny, el titular de la qual és Rolf Hanke, atés el que s'ha establit per l'article 14.1 de les normes vigents per a la gestió d'amarratges de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarratge de base en un port es produirà per ?1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en este servicio de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Penny cuyo titular es Rolf Hanke, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 4209, el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por ?1.
Valencià: Renúncia del seu titular?.
Español: Renuncia de su titular?.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4538, el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en amarratge de titularitat pública, amb efectes des del 15 d'octubre de 2013, assignat com a base a Rolf Hanke, que era ocupat per l'embarcació Penny al port de Peníscola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4538, el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 4959, el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública, con efectos desde el 15 de octubre de 2013, asignado como base a Rolf Hanke que venía siendo ocupado por la embarcación Penny en el puerto de Peñiscola.
Valencià: Esta resolució s'adopta per delegació, cosa que es fa constar d'acord amb l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se adopta por delegación, lo que se hace constar de conformidad con el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i en contra pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la data de notificació d'esta resolució, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que li comunique perquè en prenga coneixement i tinga els efectes oportuns».
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos oportunos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10693) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedeix a la concessió de les sol·licituds presentades a l'empar de l'Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10693) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las solicitudes presentadas al amparo de la Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10693 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es procedeix a la concessió de les sol·licituds presentades a l'empar de l'Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10693 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión de las solicitudes presentadas al amparo de la Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014.
Valencià: Per Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de maig de 2014, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2014, que estan destinades a finançar les despeses corrents dels programes anuals d'aquestes entitats durant l'esmentat any.
Español: Por orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7277, de 20 de mayo de 2014, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2014, que están destinadas a financiar los gastos corrientes de los programas anuales de actividades de estas entidades durante el citado año.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base sisena de la dita ordre de convocatòria, la comissió avaluadora va procedir a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, i posteriorment a l'elevació de la corresponent proposta al director general de la joventut y de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en compliment del que disposa la base abans indicada.
Español: De conformidad con lo establecido en la base sexta de la referida orden de convocatoria, la comisión evaluadora procedió al estudio y baremación de las solicitudes presentadas y, posteriormente, a la elevación de la correspondiente propuesta al director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en cumplimiento de lo dispuesto en la base antes citada.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta, en ús de les facultats que em confereixen la base huitena i la disposició final primera de l'Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, en relació amb l'article 10 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'annex I, les quantitats que s'hi expressen, a càrrec de la línia de subvenció SE000016 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per a 2014, en concepte d'ajuda per al desplegament dels seus programes al llarg de l'any 2014.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas por la base octava y la disposición final primera de la Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, en relación con el artículo 10 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE000016 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generatitat Jove, para 2014, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el año 2014.
Valencià: Segon Considerar que les entitats interessades que s'indiquen en l'annex II de la present resolució han desistit de la sol·licitud que van presentar, pels motius que s'hi exposen.
Español: Segundo Tener por desistidas de su solicitud a las entidades interesadas referidas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos expuestos en el mismo y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Tercer En virtut del que disposa la base novena de l'Ordre 9/2014, de 6 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, el pagament de les ajudes s'efectuarà en una sola vegada, així que se'n justifique l'ús, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar la documentació que s'indica: Factures originals i còpies per a ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents a les despeses corrents derivades del programa subvencionat i per l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero En virtud de lo dispuesto en la base novena de la Orden 9/2014, de 6 de mayo, de la Consellería de Bienestar Social, el pago de las ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual las entidades beneficiarias de estas ayudas deberán presentar la siguiente documentación: Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados del programa subvencionado y por el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Les despeses generals de manutenció i restauració no podran superar el 10 % de l`import total subvencionat.
Español: Los gastos generales de manutención y restauración no podrán superar el 10 % del importe total subvencionado.
Valencià: Queden exceptuades de'esta limitació les despeses de retauració implícites en l'estada en albergs, residéncies, campaments, etc.
Español: Quedan exceptuados de esta limitación los gastos de restauración implícitos en la estancia en albergues, residencias, campamentos, etc.
Valencià: , en què les entitats organitzen activitats.
Español: , en los que las entidades organicen actividades.
Valencià: Detall de les despeses del personal (nòmines i minutes) que haja treballat directament en el programa subvencionat, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Detalle de los gastos del personal (nóminas y minutas) que haya trabajado directamente en el proyecto subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Estes despeses no podran superar el 50 % del import total subvencionat.
Español: Estos gastos no podrán superar el 50 % del importe total subvencionado.
Valencià: Memòria de les activitats objecte de subvenció realitzades durant l'any 2014.
Español: Memoria de las actividades objeto de subvención realizadas durante el año 2014.
Valencià: Fitxa resum en què es recullen de manera succinta totes les activitats programades que s'hagen dut a terme tot indicant-ne el lloc i la data prevista de realització.
Español: Ficha resumen en la que se recojan de manera sucinta todas las actividades programadas que se hayan realizado con indicación del lugar y fecha de realización.