gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: especialitats ensenyaments professionals del centre/total especialitats d'ensenyaments professionals) x 1,5 d.3) Fins a 2 punts: contribució econòmica de l'alumnat a la despesa global del centre de dansa durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: especialidades enseñanzas profesionales del centro/total especialidades de enseñanzas profesionales) x 1,5 d.3) Hasta 2 puntos: contribución económica del alumnado al gasto global del centro de danza durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: Punts = (despeses globals - aportació de l'alumnat / despeses globals) x 2 Quan un conservatori o un centre privat autoritzat d'ensenyament professional de música o de dansa tinga alumnes empadronats en localitats diferents de la del centre, s'incrementarà la puntuació d'acord amb el percentatge següent: Percentatge d'alumnat matriculat d'altres localitats Puntuació assignada Del 5 % al 10 % d'alumnat 0,5 punt A partir del 10 % fins al 20 % d'alumnat 1 punt Més del 20 % d'alumnat 1,5 punts A més dels elements de baremació assenyalats en els dos apartats anteriors, es doblarà la puntuació obtinguda arran de l'aplicació de l'anterior barem en el cas que la titularitat del centre corresponga a una corporació local o una entitat pública dependent d'aquesta.
Español: Puntos = (gastos globales - aportación del alumnado / gastos globales) x 2 Cuando un conservatorio o un centro privado autorizado de enseñanza profesional de música o de danza tenga alumnos empadronados en localidades diferentes de la del centro, se incrementará la puntuación de acuerdo con el porcentaje siguiente: Porcentaje de alumnado matriculado de otras localidades Puntuación asignada Del 5 % al 10 % de alumnado 0,5 punto A partir del 10 % hasta el 20 % de alumnado 1 punto Más del 20 % de alumnado 1,5 puntos Además de los elementos de baremación señalados en los dos apartados anteriores, se doblará la puntuación obtenida a raíz de la aplicación del anterior baremo en el supuesto de que la titularidad del centro corresponda a una corporación local o una entidad pública dependiente de esta.
Valencià: b) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos i el total de despeses per al manteniment del centre durant l'últim trimestre de 2020 i els tres primers trimestres de 2021.
Español: b) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos y el total de gastos para el mantenimiento del centro durante el último trimestre de 2020 y los tres primeros trimestres de 2021.
Valencià: No obstant això, si queda algun import sobrant en un grup, es reassignarà als conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de música que encara no hagen aconseguit els límits establits.
Español: Sin embargo, si queda algún importe sobrante en un grupo, se reasignará a los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de música que todavía no hayan conseguido los límites establecidos.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció s'estipularà en la resolució de concessió d'aquestes subvencions, establida en l'article 16 de l'ordre de bases reguladores.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención se estipulará en la resolución de concesión de estas subvenciones, establecida en el artículo 16 de las bases reguladoras.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, així com dels membres de la comissió de valoració, en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili av.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, así como de los miembros de la comisión de valoración, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio Av.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, dades especialment protegides i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant PAI) o a altres administracions públiques, en cas en què no hi haja oposició a aquesta consulta, i documentació que entreguen les persones sol·licitants i representants legals.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de empleo, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, datos especialmente protegidos, y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, en caso en que no exista oposición a dicha consulta, y documentación que se entregue por las personas solicitantes y representantes legales.
Valencià: d) Destinataris de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, Intervenció de la Generalitat i IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socio-económicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las que se hallan, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes, Sindicatura de Cuentas, Intervención de la Generalitat e IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el siguiente enlace: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970.
Valencià: Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: avenida de Campanar, 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant l'autoritat de control: La persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la Autoridad de Control: La persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a paseo Alameda, 16 € 46010 Valencia.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación o a partir del día siguiente del día en que se notifique la resolución exprés del recurso de reposición o en que este se tenga que entender presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10499) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Imagine Montessori School, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10499) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Imagine Montessori School, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10499 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Imagine Montessori School, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10499 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Imagine Montessori School, de València.
Valencià: [2021/10499] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10499] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la representant legal de l'entitat titular del centre docent estranger Imagine Montessori School, amb número de codi 46036062, de València, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per reducció d'ensenyaments i llocs escolars.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la representante legal de la entidad titular del centro docente extranjero Imagine Montessori School, con número de código 46036062, de València, por el que solicita modificación de la autorización por reducción de enseñanzas y puestos escolares.
Valencià: Per Resolució de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es va autoritzar el centre per a impartir els ensenyaments següents: Fins a abril de 2021, per a impartir Pre-Nursery (de 20 a 36 mesos), amb capacitat per a acollir 32 alumnes.
Español: Por Resolución de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas: Hasta abril de 2021, para impartir Pre-Nursery (de 20 a 36 meses de edad), con capacidad para acoger 32 alumnos.
Valencià: Fins a febrer de 2019 per a impartir des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 5 (9 a 10 anys), amb capacitat per a acollir 155 alumnes.
Español: Hasta febrero de 2019 para impartir desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 5 (9 a 10 años), con capacidad para acoger 155 alumnos.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat un escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des de Pre-Nursery (2 a 3 anys) a Year 1 (5 a 6 anys) amb validesa fins al mes de febrer de 2025 i una capacitat per a acollir 110 alumnes espanyols i estrangers.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde Pre-Nursery (2 a 3 años) a Year 1 (5 a 6 años) con validez hasta el mes de febrero de 2025 y con una capacidad para acoger a 110 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: En la sol·licitud de modificació de l'autorització, el centre manifesta no haver realitzat obres.
Español: En su solicitud de modificación de la autorización, el centro manifiesta no haber realizado obras.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments, exigisca la legislació dels països conforme al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir-les.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: El centre aporta un certificat actualitzat de la Fundació British Council, de data 8 d'abril de 2021, pel qual estableix que «el centre reuneix els requisits de l'article 5, número 1 del Reial decret 806/93 per a ser inscrit com a col·legi britànic per a impartir ensenyaments a alumnes de Pre-Nursery (de 2 a 3 anys) a Year 1 (de 5 a 6 anys), sent aquests grups d'edat els definits pel Currículum Nacional d'Anglaterra.
Español: El centro aporta certificado actualizado de la Fundación British Council, de fecha 8 de abril de 2021, por el que establece que «el centro reúne los requisitos del artículo 5, número 1 del Real decreto 806/93 para ser inscrito como colegio británico para impartir enseñanzas a alumnos de Pre-Nursery (de 2 a 3 años de edad) a Year 1 (de 5 a 6 años de edad), siendo estos grupos de edad los definidos por el Currículo Nacional de Inglaterra.
Valencià: La inspecció estima que, pel seu personal i instal·lacions, el centre té capacitat per a acollir 110 alumnes». 3r.
Español: La inspección estima que, por su personal e instalaciones, el centro tiene capacidad para acoger 110 alumnos». 3º.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, «el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, «el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la Administración educativa.
Valencià: » Com que el centre redueix els nivells educatius respecte dels autoritzats per l'Ordre de 17 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, no resulta preceptiu sol·licitar informe de la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València, ja que no imparteix ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol. 4t.
Español: » Puesto que el centro reduce los niveles educativos respecto de los autorizados por Orden de 17 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, no resulta preceptivo solicitar informe de la Inspección de Educación de esta Conselleria en Valencia puesto que no imparte enseñanzas obligatorias del sistema educativo español. 4º.
Valencià: No obstant això, com que el centre manifesta expressament que no ha fet obres en el centre, no resulta preceptiu sol·licitar informe a la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València.
Español: No obstante, como el centro manifiesta expresamente que no ha hecho obras en el centro, no resulta preceptivo solicitar informe a la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46036062 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código:46036062 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curriculum fins al mes de febrer de 2025: Des de Pre-Nursery (2 a 3 anys) a Year 1 (5 a 6 anys) amb validesa fins al mes de febrer de 2025 i amb una capacitat per a acollir 110 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum hasta el mes de febrero de 2025: Desde Pre-Nursery (2 a 3 años) a Year 1 (5 a 6 años) con validez hasta el mes de febrero de 2025 y con una capacidad para acoger a 110 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Segon La present resolució tindrà validesa fins al mes de febrer de 2025, data en la qual el centre haurà de ser inspeccionat i rebre carta d'acreditació abans de l'expiració d'aquest termini.
Español: Segundo La presente resolución tendrá validez hasta el mes de febrero de 2025, fecha en la que el centro tendrá que ser inspeccionado y recibir carta de acreditación antes de la expiración de este plazo.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense aportar a aquesta Conselleria la certificació actualitzada expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundación British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido este plazo sin aportar a esta conselleria la certificación actualizada expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2824) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic en psicologia, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 20/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2824) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico en psicología, A1-20, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 20/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : II.