gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, cal matisar que, tal com establix l'article 14 de la Llei 3/2004, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, serà un expedient de delimitació el que fixarà els límits de les vies pecuàries de conformitat amb el que s'establix en l'acte de classificació i no l'acte que ens ocupa, raó per la qual esta part de l'al·legació resulta impertinent, i en el seu conjunt al marge de l'acte administratiu que es revisa.
Español: No obstante, cabe matizar que, tal y como establece el artículo 14 de la Ley 3/2004, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, será un expediente de deslinde el que fijará los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación y no el acto que nos ocupa, razón por la cual esta parte de la alegación resulta impertinente, y en su conjunto al margen del acto administrativo que se revisa.
Valencià: Sobre la base de tot l'exposat, esta Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, emet la següent: Proposta de resolució Primer.
Español: Sobre la base de todo lo expuesto, esta Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, emite la siguiente: Propuesta de resolución Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada basant-nos en els fonaments de dret exposats anteriorment.
Español: Desestimar la alegación presentada basándonos en los fundamentos de derecho expuestos anteriormente.
Valencià: Aprovar la revisió de la classificació de la via pecuària número 1 denominada canyada de los Montes de Granada, al terme municipal de Carcaixent, província de València, d'acord amb la proposició de revisió i plànols que consten en l'expedient i les característiques de la qual són les següents: Denominació: vereda de Castella o del camí de la Font de Carcaixent Tipus de via: vereda Longitud: 8.792,3 m Amplària: 20 metres* *El tram que discorre per nucli urbà, l'amplària s'ajustarà als vials segons el Pla general d'ordenació urbana vigent.
Español: Aprobar la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1 denominada Cañada de los Montes de Granada, en el término municipal de Carcaixent, provincia de Valencia, de acuerdo con la proposición de revisión y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: Vereda de Castella o del camí de la Font de Carcaixent Tipo de vía: Vereda Longitud: 8.792,3 m Anchura: 20 metros * *El tramo que discurre por casco urbano, el ancho se ajustará a los viales según el Plan general de ordenación urbana vigente.
Valencià: De la lectura de la proposta de resolució es desprén claríssimament la procedència de l'aprovació de la revisió de la classificació de la via pecuària número 1 denominada canyada de los Montes de Granada, al terme municipal de Carcaixent, província de València, instruïda per la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: De la lectura de la propuesta de resolución se desprende meridianamente la procedencia de la aprobación de la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 1 denominada Cañada de los Montes de Granada, en el término municipal de Carcaixent, provincia de Valencia, instruido por la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: El present procediment es tramita d'acord amb el que disposa la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries (DOGV 18.01.2012) i la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries (BOE 24.03.1995).
Español: El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunidad Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias (DOGV 18.01.2012) y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias (BOE 24.03.1995).
Valencià: En relació amb l'anterior, l'article 13.4 de la Llei 3/2014, d'11 de juny, establix que: «Procedirà la revisió i actualització de la classificació de les vies pecuàries en aquells casos en els quals s'aprecien errors pel que fa a les seues característiques físiques, o a la realitat històrica de la Comunitat Valenciana, sempre que estos errors s'acrediten de conformitat amb els antecedents documentals i històrics.
Español: Con relación a lo anterior, el artículo 13.4 de la Ley 3/2014, de 11 de junio, establece que: «Procederá la revisión y actualización de la clasificación de las vías pecuarias en aquellos casos en los que se aprecien errores en cuanto a sus características físicas, o a la realidad histórica de la Comunitat Valenciana, siempre que dichos errores se acrediten de conformidad con los antecedentes documentales e históricos.
Valencià: En estos casos, es procedirà a una regularització mitjançant una nova classificació i el seu termini de resolució serà de 18 mesos des de l'acord d'inici per part de la direcció general competent en matèria de vies pecuàries.
Español: En estos casos, se procederá a una regularización mediante una nueva clasificación y su plazo de resolución será de 18 meses desde el acuerdo de inicio por parte de la dirección general competente en materia de vías pecuarias.
Valencià: La resolució del present procediment de revisió de la classificació correspon a la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de conformitat amb el que s'establix en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: La resolución del presente procedimiento de revisión de la clasificación le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de conformidad con lo establecido en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: El present acte administratiu es regix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com pel que s'establix en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Al present procediment administratiu és aplicable l'Orde de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Carcaixent (València), publicada en el DOGV núm. 1221, de l'11 de gener de 1990.
Español: Al presente procedimiento administrativo le es de aplicación la Orden de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Carcaixent (Valencia), publicada en el DOGV núm. 1221, del 11 de enero de 1990.
Valencià: Segons esta orde, la canyada de los Montes de Granada es troba classificada amb les característiques següents: Tipus de via pecuària: canyada Denominació: canyada de los Montes de Granada Longitud aproximada: 9.200 metres Amplària: 75 m Amb base en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Desestimar les al·legacions presentades sobre la base del primer dels fonaments de dret d'esta resolució.
Español: Según esta orden, la Cañada de los Montes de Granada se encuentra clasificada con las siguientes características: Tipo de vía pecuaria: cañada Denominación: Cañada de los Montes de Granada Longitud aproximada: 9.200 metros Anchura: 75 m Con base en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Desestimar las alegaciones presentadas en base al primero de los fundamentos de derecho de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar la revisió de classificació de la via pecuària núm. 1 canyada de los Montes de Granada al terme municipal de Carcaixent (València), d'acord amb la proposició de revisió i plànols que consten en l'expedient, les característiques del qual passen a ser les següents: Tipus de via pecuària: vereda Denominació: Vereda de Castella o del camí de la Font de Carcaixent Longitud: 8.792,3 m Amplària: 20 metres* * El tram que discorre per nucli urbà, l'amplària s'ajustarà als vials segons el Pla general d'ordenació urbana vigent.
Español: Segundo Aprobar la revisión de clasificación de la vía pecuaria núm. 1 Cañada de los Montes de Granada en el término municipal de Carcaixent (Valencia), de acuerdo con la proposición de revisión y planos que constan en el expediente, cuyas características pasan a ser la siguientes: Tipo de vía pecuaria: vereda Denominación: Vereda de Castella o del camí de la Font de Carcaixent Longitud: 8.792,3 m Anchura: 20 metros* * El tramo que discurre por casco urbano, el ancho se ajustará a los viales según el plan general de ordenación urbana vigente.
Valencià: Nova descripció literària del traçat de la via pecuària: «1.
Español: Nueva descripción literaria del trazado de la vía pecuaria: «1.
Valencià: Vereda de Castella o del Camí de la Font de Carcaixent Esta via pecuària entra en terme municipal de Carcaixent del de Rafelguaraf per la fita trifini d'estos termes municipals amb el de Xàtiva, seguix amb direcció SE per la línia de terme entre Carcaixent i Xàtiva, en la partida del Tossal, i recau tota la via al terme de Carcaixent.
Español: Vereda de Castella o del Camí de la Font de Carcaixent Esta vía pecuaria entra en término municipal de Carcaixent del de Rafelguaraf por el mojón trifinio de estos términos municipales con el de Xàtiva, sigue con dirección SE por la línea de término entre Carcaixent y Xàtiva, en la partida del Tossal, recayendo toda ella en el término de Carcaixent.
Valencià: Recorreguts uns 657 m aproximadament per línia de terme, canvia a direcció N i es dirigix al barranc de la Font de la Parra, el qual creua incorporant-se a la CV-5.930 a la partida del pla.
Español: Recorridos unos 657 m aproximadamente por línea de termino, cambia a dirección N dirigiéndose al barranco de la Font de la Parra, el cual cruza incorporándose a la CV-5.930 en la partida del pla.
Valencià: Recorreguts uns 600 m aproximadament, passa al costat de la casa de Bonastre, antic corral del Príncep, punt en el qual canvia a direcció NE, enfront del referit lloc existix un abeurador de bestiar a la canalització municipal d'aigua potable; deixa a la seua dreta la urbanització Els Amics.
Español: Recorridos unos 600 m aproximadamente, pasa junto a la casa de Bonastre, antiguo corral del Príncipe, punto en el que cambia a dirección NE, frente al referido lugar existe un abrevadero de ganado a la canalización municipal de agua potable; deja a su derecha la Urbanización Els Amics.
Valencià: Torna a prendre direcció N pel camí de la Font de Carcaixent, el qual no abandonarà fins que s'introduïsca en el nucli urbà.
Español: Vuelve a tomar dirección N por el Camí de la Font de Carcaixent, el cual no abandonará hasta que se introduzca en el casco urbano.
Valencià: En este recorregut creua successivament els barrancs d'Espanya, Grau, Noguera, Príncep, Pau i Ample, discorre per les partides de Puig, Gros, Pla, camí de la Font, Abrells i Sant Antoni.
Español: En este recorrido cruza sucesivamente los barrancos de España, Grau, Noguera, Príncipe, Pau y Ample, discurriendo por las partidas de Puig, Gros, Pla, Camí de la Font, Abrells y San Antonio.
Valencià: A l'arribada al nucli urbà hi havia un descansador de bestiar al barranc de Sant Antoni.
Español: A la llegada al casco urbano existía un descansadero de ganado en el barranco de San Antonio.
Valencià: Discorre pels carrers de Sant Antoni, Sant Francesc d'Assís i Julián Ribera, antic carrer de la Sang, i s'unix a la carretera CV-5430 al costat de l'Ajuntament, per la qual discorre fins a arribar a una rotonda; continua amb la mateixa direcció per a enllaçar amb la CV-41/CV-4.106 i finalitza el seu recorregut quan arriba al terme municipal d'Alzira.
Español: Discurre por las calles de San Antonio, San Francisco de Asís y Julián Ribera, antigua calle de la Sangre, a unirse a la carretera CV-5430 junto al ayuntamiento, por la que discurre hasta llegar a una rotonda; continua con la dirección que trae para enlazar con la CV-41/CV-4.106 y finaliza su recorrido al llegar al término municipal de Alcira.
Valencià: Esta via pecuària té una longitud aproximada de 8.792,3 metres i una amplària de 20 metres.
Español: Esta vía pecuaria tiene una longitud aproximada de 8.792,3 metros y una anchura de 20 metros.
Valencià: Al seu pas pel nucli urbà, l'amplària de la via pecuària s'adapta als vials segons el Pla general d'ordenació urbana vigent al municipi de Carcaixent.
Español: A su paso por el casco urbano, la anchura de la vía pecuaria se adapta a los viales según el Plan general de ordenación urbana vigente en el municipio de Carcaixent.
Valencià: » Tercer Donar trasllat d'esta resolució a la Direcció Territorial de València, per a la seua notificació als interessats i als efectes oportuns.
Español: » Tercero Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de Valencia, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estiman oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8558) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, per la qual es convoquen subvencions en matèria de diversitat (línies S1544 i S1546), per a l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8558) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, por la cual se convocan subvenciones en materia de diversidad (líneas S1544 y S1546), para el ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9923 Data del DOGV : 27-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9923 Fecha DOGV : 27-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8558 CVE : DOGV-V-2024-8558 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública igualtat de gènere La Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda té entre els seus objectius prioritaris el foment i el desenvolupament del valor de la diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8558 CVE : DOGV-C-2024-8558 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública igualdad de género La Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda tiene entre sus objetivos prioritarios el fomento y el desarrollo del valor de la diversidad.
Valencià: La Direcció General de Diversitat és l’òrgan directiu de la Secretaria Autonòmica d’Igualtat i Diversitat al qual corresponen les funcions en matèria de polítiques de drets i reconeixement de la diversitat.
Español: La Dirección General de Diversidad es el órgano directivo de la Secretaría Autonómica de Igualdad y Diversidad al que corresponden las funciones en materia de políticas de derechos y reconocimiento de la diversidad.
Valencià: De conformitat amb el que s’ha exposat, i les competències conferides pel Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat pel Decret 126/2023, de 4 d’agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat [2023/8803] (DOGV 9655, 04.08.2023) i l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con lo expuesto, y las competencias conferidas por el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por el Decreto 126/2023 de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Objecte* La Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda convoca subvencions en matèria de diversitat, en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb el que disposa l’article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Objeto* La Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda convoca subvenciones en materia de diversidad, en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La tramitació de la present convocatòria s’inicia, una vegada aprovada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024, de conformitat amb l’article 166 de l’esmentada Llei 1/2015.
Español: La tramitación de la presente convocatoria se inicia, una vez aprobada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2024 de conformidad con el artículo 166 de la citada Ley 1/2015.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l’any 2024 preveu, entre altres, quatre línies que donen empara a esta convocatòria, en els termes concrets que a continuació s’indiquen.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2024 prevé, entre otras, dos líneas que dan amparo a la presente convocatoria, en los términos concretos que a continuación se indican.
Valencià: És objecte d’esta convocatòria regular les condicions de concessió de subvencions a favor d’entitats privades de caràcter social sense ànim de lucre que complisquen els requisits establits en l’article 2 de l’Orde 6/2020, de 9 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques inclusives, per la qual s’aproven les bases reguladores, que desenvolupen projectes que complementen les actuacions de la Direcció General de Diversitat, dins dels crèdits consignats en el pressupost de 2024.
Español: Es objeto de esta convocatoria regular las condiciones de concesión de subvenciones a favor de entidades privadas de carácter social sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras, que desarrollen proyectos que complementen las actuaciones de la Dirección General de Diversidad, dentro de los créditos consignados en el presupuesto de 2024.
Valencià: Finalitat de les subvencions* La finalitat de les subvencions que es convoquen és finançar els programes d’interés general en matèria de diversitat, a través dels projectes que concretament es detallen en l’annex a de la present resolució, i els altres d’interés general proposats per les entitats que resulten seleccionades, de conformitat amb el que establix l’esmentada Llei 1/2015, i amb això afavorir les polítiques actuals de la Generalitat destinades a impulsar el foment i el desenvolupament del valor de la diversitat, la igualtat i la no-discriminació.
Español: Finalidad de las subvenciones* La finalidad de las subvenciones que se convocan es financiar los programas de interés general en materia de diversidad, a través de los proyectos que concretamente se detallan en el anexo A de la presente resolución, y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades que resulten seleccionadas, de conformidad con lo establecido en la mencionada Ley 1/2015, para favorecer las políticas actuales de la Generalitat destinadas a impulsar el fomento y el desarrollo del valor de la diversidad, la igualdad y la no-discriminación.