gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/7478 CVE Data del document : 26-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 013/2009, de 26 de febrer (DOCV núm. 5970, de 9 de març de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/7478 CVE Fecha del documento : 26-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2009, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 013/2009, de 26 de febrero (DOCV núm. 5970, de 9 de marzo de 2009).
Valencià: [2009/7478] Vista la convocatòria 013/2009, de 26 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, d'aquesta Conselleria.
Español: [2009/7478] Vista la convocatoria 013/2009, de 26 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, de esta Conselleria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que el funcionari proposat reuneix els requisits del lloc i haver sigut seleccionat per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, i que es mantenen les mateixes circumstàncies que ho van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la comisión de valoración, motivada en el hecho de que el funcionario propuesto reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionado por la conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de este, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Emilio Manuel Argente Hernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 24332052H0, com a cap de l'Àrea Planejament, Normativa i Gestió Urbanística, lloc de treball número 21343, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Emilio Manuel Argente Hernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 24332052H0, como Jefe de Área Planeamiento, Normativa y Gestión Urbanística, puesto de trabajo número 21343, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio al día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14610) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14610) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14610 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Grupo Empresarial Pinar, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14610 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Grupo Empresarial Pinar, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de Valencia.
Valencià: [2008/14610] En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, del la unitat d'execució PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València.
Español: [2008/14610] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, del la unidad de ejecución PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de Valencia.
Valencià: El text refós núm. 1 de les bases generals reguladores de la gestió indirecta de programes d'actuació integrada de l'Ajuntament de València són les aprovades definitivament des del dia 2 de gener de 2008 (BOP núm. 37 de 13.02.2008).
Español: El texto refundido nº 1 de las bases generales reguladoras de la gestión indirecta de programas de actuación integrada del Ayuntamiento de Valencia son las aprobadas definitivamente desde el día 2 de enero de 2008 (BOP nº 37 de 13.02.2008).
Valencià: L'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs, per a la selecció d'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada, per mitjà de gestió indirecta, de la Unitat d'Execució PRI A.5-2 Camí Reial han sigut aprovades mitjançant un acord del Ple de data 25 de juliol de 2008, enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el 7 d'octubre de 2008, publicat el 10 d'octubre de 2008, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5875, de data 21 d'octubre de 2008; la correcció d'errades d'aquest es publica en data de 14 de novembre de 2008, DOGV número 5893.
Español: El inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso, para la selección de agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada, por medio de gestión indirecta, de la Unidad de Ejecución PRI A.5-2 Camí Reial han sido aprobadas mediante acuerdo del Pleno de fecha 25 de julio de 2008, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 7 de octubre de 2008, publicándose el 10 de octubre de 2008, y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5875, de fecha 21 de octubre de 2008, y cuya corrección de errores se publica en fecha de 14 de noviembre de 2008, DOGV número 5893.
Valencià: B-82219999, amb domicili a efecte de notificacions a l'avinguda de Tres Creus, 44, de València, ha iniciat la informació pública de la proposta de Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de València, amb la protocol·lització per mitjà d'acta davant de la notaria de Carlos i Fernando Pascual de Miguel amb domicili a València, carrer del Pintor Sorolla, 5-2a, de la documentació tècnica de l'alternativa tècnica de programa, comprensiva, de conformitat amb la base 9a de les bases particulars i la 6a de les bases generals, dels documents següents: a) projecte d'urbanització i annexos (de conformitat amb la base 10 de les bases particulars); b) identificació del document de planejament que regule l'ordenació a desenvolupar i c) justificació del compliment de les condicions d'integració de l'actuació amb l'entorn.
Español: Por la mercantil Grupo Empresarial Pinar, SL, CIF nº B-82219999, con domicilio a efecto de notificaciones en la avenida de Tres Cruces, 44, de Valencia, se ha iniciado la información pública de su propuesta de Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución PRI A.5-2 Camí Reial del PGOU de Valencia, con la protocolización mediante acta ante la notaría de Carlos y Fernando Pascual de Miguel con domicilio en Valencia, calle de Pintor Sorolla, 5-2ª, de la documentación técnica de la alternativa técnica de programa, comprensiva, de conformidad con la base 9ª de las bases particulares y la 6ª de las bases generales, de los siguientes documentos: a) proyecto de urbanización y anexos (de conformidad con la base 10 de las bases particulares); b) identificación del documento de planeamiento que regule la ordenación a desarrollar y c) justificación del cumplimiento de las condiciones de integración de la actuación con el entorno.
Valencià: Així mateix, un exemplar de la dita documentació ha quedat depositat en l'Ajuntament de València, siti a l'avinguda d'Aragó, núm. 35, web , telèfon 963 525 478 i una altra còpia ha quedat depositada en la copisteria Líneas, sítia a València, carrer de Cadis, núm. 27, telèfon 963 414 111.
Español: Asimismo, un ejemplar de dicha documentación ha quedado depositado en el Ayuntamiento de Valencia, sito en la avenida de Aragón, nº 35, web , teléfono 963 525 478 y otra copia ha quedado depositada en la copistería Líneas, sita en Valencia, calle de Cádiz, nº 27, teléfono 963 414 111.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la LUV que durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic bé en la notaria de Carlos i Fernando Pascual de Miguel, bé en l'Ajuntament de València per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar-hi al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la LUV que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público bien en la notaría de Carlos y Fernando Pascual de Miguel, bien en el Ayuntamiento de Valencia para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notària esmentada en horari d'oficina, o bé en l'Ajuntament de València en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaria de referencia en horario de oficina, o bien en el Ayuntamiento de Valencia en horario administrativo abierto al público.
Valencià: De la mateixa manera, es podrà obtindre còpia de la documentació tècnica objecte d'exposició pública en la copisteria indicada en horari d'atenció al públic.
Español: Del mismo modo, se podrá obtener copia de la documentación técnica objeto de exposición pública en la copistería indicada en horario de atención al público.
Valencià: Prèviament a la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb el que disposa el mencionat article 134 de la LUV, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució PRI a.5-2 Camí Reial del PGOU de València, al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el mencionado artículo 134 de la LUV, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución PRI a.5-2 Camí Reial del PGOU de Valencia, al domicilio fiscal de los que constan en catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposen l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 296.4 del Decret 67/2006 (ROGTU), el present edicte complix la funció de notificació per a aquells eventuals titulars desconeguts, d'ignorat parador o que, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar, sense perjudici que l'avís als dits titulars s'efectue addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 296.4 del Decreto 67/2006 (ROGTU), el presente edicto cumple la función de notificación para aquellos eventuales titulares desconocidos, de ignorado paradero o que, intentada ésta, no se hubiere podido practicar, sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: - El representant: José Alfredo López López.
Español: - El representante: José Alfredo López López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3198) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de valorització de residus en Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3198) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de valorización de residuos en Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5980 Data del DOGV : 24-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5980 Fecha DOGV : 24-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3198 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de valorització de residus en Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3198 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de valorización de residuos en Monóvar.
Valencià: [2009/3198] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 083/08 IPPC, seguit a instància de Global Plasma Valencia, SL, amb CIF B-96691894, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització de residus, ubicada al terme municipal de Monòver (Alacant).
Español: [2009/3198] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 083/08 IPPC, seguido a instancia de Global Plasma Valencia, SL, con CIF B-96691894, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una planta de valorización de residuos ubicada en el término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: Peticionari: Global Plasma Valencia, SL.
Español: Peticionario: Global Plasma Valencia, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial El Pastoret II a Monòver (Alacant).
Español: Emplazamiento: polígono industrial El Pastoret II, en Monóvar (Alicante).
Valencià: Projecte: planta de valorització energètica de residus de la indústria del cuir i del calcer.
Español: Proyecto: planta de valorización energética de residuos de la industria del curtido y del calzado.
Valencià: Capacitat de tractament: 120.000 t/any de residus.
Español: Capacidad de tratamiento: 120.000 t/año de residuos.
Valencià: Potència tèrmica: de 74,17 a 89,85 MWt Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer Mariano Cuber, 14, de València i en l'Ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento correspondiente al emplazamiento, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11036) Notificació a Costel Lovin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/11036) Notificación a Costel Lovin.
Valencià: Expedient número 614/08 SAN.
Español: Expediente número 614/08 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11036 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Costel Lovin.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11036 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Costel Lovin.
Valencià: [2009/11036] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/11036] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 614/08 SAN.
Español: Expediente número: 614/08 SAN.
Valencià: Interessat: Costel Lovin.
Español: Interesado: Costel Lovin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Santíssim, 23, 2n, 4a, Oliva (València).
Español: Último domicilio conocido: calle del Santísimo, 23, 2º, 4ª, Oliva (Valencia).
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 27 d'agost de 2009.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial el 27 de agosto de 2009.