gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: C-DAFT-104/01 Ocupant: Remedios Izquierdo Antón Codi habitatge: 1208580086 Adreça: Rio Sec, núm. 80, baix, porta 1ª Localitat: Castelló de la Plana Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 29.10.2001 Expedient: C-DAFT-105/01 Ocupant: Juan Bergada Sitja Codi habitatge: 1208580096 Adreça: Rio Sec, núm. 82, baix, porta 1ª Localitat: Castelló de la Plana Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 29.10.2001 Expedient: C-DAFT-106/01 Ocupant: Josefa Poles Giménez Codi habitatge: 1208590019 Adreça: Thomás Alba Edison, núm. 82, 5é, porta 19ª Localitat: Burriana Província: Castelló Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 26.10.2001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-DAFT-104/01 Ocupante: Remedios Izquierdo Antón Código vivienda: 1208580086 Dirección: Río Seco, núm. 80, bajo, puerta 1ª Población: Castellón de la Plana Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 29.10.2001 Expediente: C-DAFT-105/01 Ocupante: Juan Bergada Sitja Código vivienda: 1208580096 Dirección: Río Seco, núm. 82, bajo, puerta 1ª Población: Castellón de la Plana Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 29.10.2001 Expediente: C-DAFT-106/01 Ocupante: Josefa Poles Giménez Código vivienda: 1208590019 Dirección: Thomas Alba Edison, núm. 2, 5º, puerta 19ª Población: Burriana Provincia: Castellón Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 26.10.2001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2863) Informació pública del projecte d'urbanització amb delimitació de la unitat d'execució de prolongació del carrer de Ruperto Chapí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2863) Información pública del proyecto de urbanización con delimitación de la unidad de ejecución de prolongación de la calle de Ruperto Chapí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització amb delimitació de la unitat d'execució de prolongació del carrer de Ruperto Chapí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización con delimitación de la unidad de ejecución de prolongación de la calle de Ruperto Chapí.
Valencià: [2002/M2863] Per resolució de l'alcaldia d'aquesta mateixa data s'ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització amb delimitació de la unitat d'execució de prolongació del carrer de Ruperto Chapí.
Español: [2002/M2863] Por resolución de la alcaldía de esta misma fecha ha sido aprobado definitivamente el proyecto de urbanización con delimitación de la unidad de ejecución de prolongación de la calle de Ruperto Chapí.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5343) Notificació a la senyora María Jesús Rominguera Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5343) Notificación a doña María Jesús Rominguera Lozano.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5343 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora María Jesús Rominguera Lozano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña María Jesús Rominguera Lozano.
Valencià: [2002/A5343] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució denegatòria a la senyora María Jesús Rominguera Lozano, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A5343] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución denegatoria a doña María Jesús Rominguera Lozano por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions la Generalitat Valenciana per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència, este Servici Territorial en virtut de les competències que té atribuïdes, resol: Denegar la concessió de subvencions pels motius que a continuació s'indiquen: Incompliment del que disposa l'article 23 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, ja que queda acreditat que, en el moment de la sol·licitud del finançament qualificat, no es complia el requisit de ser, la present adquisició, el primer accés de la part sol·licitant a la propietat d'un habitatge.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones la Generalitat Valenciana por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia este servicio territorial en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la concesión de suvbenciones por los motivos que a continuación se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que, en el momento de la solicitud de la financiación cualificada, no se cumplía el requisito de ser la presente adquisición el primer acceso de la parte solicitante a la propiedad de una vivienda.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en termini d'un mes, comptador des del sendemà de la recepció de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/678) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació i/o modificació d'antenes de telefonia mòbil al municipi de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/678) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación y/o modificación de antenas de telefonía móvil en el municipio de Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació i/o modificació d'antenes de telefonia mòbil al municipi de Muro de Alcoy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación y/o modificación de antenas de telefonía móvil en el municipio de Muro de Alcoy.
Valencià: [2002/X678] El Ple de l'Ajuntament, en data 18 de juny de 2001, conformement amb el que preceptua l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, així com el que preveu l'art. 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, acordà en la sessió del dia 6 de març de 2001: Suspendre l'atorgament de llicències urbanístiques per a la instal·lació i/o modificació d'antenes de telefonia mòbil als edificis o construccions del terme municipal de Muro de Alcoy a fi de facilitar l'estudi d'una ordenança específica que regule la matèria en tots aquells aspectes amb incidència urbanística.
Español: [2002/X678] El pleno del Ayuntamiento en fecha 18 de junio de 2001, conforme a lo preceptuado en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, así como lo previsto en el art. 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, acordó en sesión celebrada el 6 de marzo de 2001: Suspender el otorgamiento de licencias urbanísticas para la instalación y/o modificación de antenas de telefonía móvil en los edificios o construcciones del término municipal de Muro de Alcoy con el fin de facilitar el estudio de una ordenanza específica que regule la materia en todos aquellos aspectos con incidencia urbanística.
Valencià: La suspensió tindrà una durada d'un any, tret que en el període esmentat es convoque la informació pública de la nova ordenació, i en aquest cas s'hi mantindrà fins un màxim de dos anys comptadors des de l'adopció de l'acord de suspensió, i en tot cas s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la nova ordenació.
Español: La suspensión tendrá una duración de un año, salvo que en dicho período se convoque la información pública de la nueva ordenación, en cuyo caso se mantendrá hasta un máximo de dos años contados desde la adopción del acuerdo de suspensión, extinguiéndose en todo caso, con la aprobación definitiva de la nueva ordenación.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, hom podrà, potestativament, i de conformitat amb l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, interposar recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció del present escrit, davant el mateix òrgan que dictà l'acte de què es tracta o, altrament, interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de 2 mesos comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons disposa el número 1r de l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga exercir-n'hi qualsevol altre que crea convenient.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá, potestativamente, y de conformidad con el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción del presente escrito, ante el mismo órgano que dictó el acto de que se trata o, en su defecto, interponer recurso contencioso'administrativo, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente al de recepción de la presente notificación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo dispuesto en el número 1º del artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8422) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de la secció 20 Despeses Diverses a diverses seccions pressupostàries per un import global de sis milions set-cents vuitanta-set mil cent vuitanta-nou euros amb cinquanta-vuit cèntims (6.787.189,58 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8422) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de la sección 20 Gastos Diversos, a diversas secciones presupuestarias, por importe en global de seis millones setecientos ochenta y siete mil ciento ochenta y nueve euros con cincuenta y ocho céntimos (6.787.189,58 euros).
Valencià: : 00.013/02-913.
Español: Exp. 00.013/02-913.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de la secció 20 Despeses Diverses a diverses seccions pressupostàries per un import global de sis milions set-cents vuitanta-set mil cent vuitanta-nou euros amb cinquanta-vuit cèntims (6.787.189,58 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de la sección 20 Gastos Diversos, a diversas secciones presupuestarias, por importe en global de seis millones setecientos ochenta y siete mil ciento ochenta y nueve euros con cincuenta y ocho céntimos (6.787.189,58 euros).
Valencià: [2002/X8422] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: En desplegament del que preveu l'Acord del Consell pel qual s'habiliten fons en la secció 20, s'ha considerat oportú procedir a la seua redistribució parcial, a fi de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions que afecten les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació, Justícia i Administracions Públiques i Innovació i Competitivitat.
Español: [2002/X8422] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo del Consell por el que se habilitan fondos en la sección 20, se ha considerado oportuno proceder a su redistribución parcial, a fin de dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones que afectan a las Consellerias de Economía, Hacienda y Empleo, Justicia y Administraciones Públicas, e Innovación y Competitividad.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià, Acorda Primer S'autoritza la minoració de crèdit en en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 6.787.189,58 euros.
Español: En tal sentido, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2002, el Gobierno Valenciano Acuerda Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 20.01.612.60.2 por importe de 6.787.189,58 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.611.10.4 12.020,24 07.01.141.20.19 251.100,00 07,02.141.10.2 2.593.848,99 07.02.141.10.6 1.930.220,35 11.04.542.10.4 913.330,00 11.04.542.40.4 1.086.670,00 Total.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.611.10.4 12.020,24 07.01.141.20.19 251.100,00 07,02.141.10.2 2.593.848,99 07.02.141.10.6 1.930.220,35 11.04.542.10.4 913.330,00 11.04.542.40.4 1.086.670,00 Total.
Valencià: . 6.787.189,58 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes 611.10, Direcció i Servicis Generals i 542.10, Investigació Científica i Tècnica, i de les línies T0237 nominativa i T4019 genèrica, com es detallen a continuació: Codi Programa Denominació Modificació (Alta/Baixa) T0237 611.10 Institut Valencià d'Investigacions Econòmiques 12.020,24 T4019 542.10 Accions d'investigació 913.330,00 Quart S'autoritza l'habilitació de la línia de subvenció "Enfortiment de les bases cientificotècniques de la Comunitat Valenciana" en l'annex de transferències corrents del programa 542.40, Foment i coordinació d' I+D+I, amb les dades descriptives següents: València, 23 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 6.787.189,58 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales y 542.10, Investigación Científica y Técnica, y de las líneas T0237 nominativa y T4019 genérica, tal y como se detallan a continuación: Código Programa Denominación Modificación (Alta/Baja) T0237 611.10 Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas 12.020,24 T4019 542.10 Acciones de investigación 913.330,00 Cuarto Se autoriza la habilitación de la línea de subvención "Fortalecimiento de las bases científico-técnicas de la Comunidad Valenciana" en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.40, Fomento y coordinación de I+D+i, con los siguientes datos descriptivos : Valencia, 23 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13698) Informació pública de l'estudi de detall número 43, sobre la parcel·la cadastral 28880-01, situada al carrer de Cadirers, de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13698) Información pública del estudio de detalle número 43, sobre parcela catastral 28880-01, sita en la calle de Cadirers, de Godella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13698 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 43, sobre la parcel·la cadastral 28880-01, situada al carrer de Cadirers, de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 43, sobre parcela catastral 28880-01, sita en la calle de Cadirers, de Godella.