gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota: d'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els Comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2331) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 541/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2331) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 541/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2331 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 541/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 541/2019.
Valencià: [2020/2331] Demandant: Banco de Sabadell, SA Procurador: Antonio Martínez Gilabert Demandat: ocupants ignorats de l'immoble LG Paratge Cañada de Praez, núm. 93 Raquel Manuel Sánchez , lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal precari seguides en aquest jutjat sota el número 000541/2019, a instàncies de la part actora, Banco de Sabadell, SA, contra ocupants ignorats de l'immoble LG Paratge Cañada de Praez, núm. 93, s'ha dictat sentència de data 23 de setembre de 2019.
Español: [2020/2331] Demandante: Banco de Sabadell, SA Procurador: Antonio Martínez Gilabert Demandado: Ignorados Ocupantes del Inmueble LG Paraje Cañada de Praez, núm. 93 Raquel Manuel Sánchez Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Orihuela, hago saber que en los autos juicio verbal precario seguidos en este juzgado bajo el núm. 000541/2019, a instancia de la parte actora, Banco de Sabadell, SA, contra ignorados ocupantes del inmueble LG Paraje Cañada de Praez, núm. 93, se ha dictado sentencia de fecha 23 de septiembre de 2019.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 23 de setembre de 2019 i se li fa saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar de la notificació, i que haurà de consignar un depòsit de 50,00 € en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 23 de septiembre de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 € en la cuenta (nº 0183-0000-00-nº.proc.
Valencià: : 4 dígits- any: 2 dígits) de Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos- año: 2 dígitos) de Banesto, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació als ocupants ignorats de l'immoble LG Paratge Cañada de Praez, núm. 93, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè es públique en el Diari Oficial Generalitat Valenciana, el Butlletí de la Província d'Alacant i es col·loque al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a ignorados ocupantes del inmueble LG Paraje Cañada de Praez, núm. 93, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diario Oficial Generalitat Valenciana, el Boletín de la Provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 25 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 25 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5440) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala técnica (grup A, subgrup A1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5440) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5440 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala técnica (grup A, subgrup A1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5440 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: [2020/5440] Advertit error en el contingut d'aquesta resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció, On diu: «1.1.
Español: [2020/5440] Advertido error en el contenido de dicha resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección, Donde dice: «1.1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça del grup A, subgrup A1, escala tècnica (referència A01/20), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs del itinerari professional d'administració especial investigació, en Transferència del coneixement del Servei de Transferència de Tecnologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza del Grupo A, Subgrupo A1, escala técnica (referencia A01/20), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en Transferencia del conocimiento del Servicio de Transferencia de Tecnología de la Universidad de Alicante.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 1 plaça del grup A, subgrup A1, escala tècnica (referència A01/20), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en Transferència del coneixement de l'OTRI - Servei de transferència de Resultats d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 1 plaza del Grupo A, Subgrupo A1, escala técnica (referencia A01/20), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en Transferencia del conocimiento de la OTRI - Servicio de transferencia de Resultados de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: » Alacant, 8 de juliol de 2020.
Español: » Alicante, 8 de julio de 2020.
Valencià: d (Resolució de 19.05.2016), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (Resolución de 19.05.2016), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11372) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11372) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11372 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11372 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2020/11372] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Nomenar Bartolomé Nofuentes López com a personal eventual amb funcions d'assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell (CAT 2) (lloc núm. 23770).
Español: [2020/11372] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat (DOGV núm. 8596, de 22.07.2019), resuelvo: Nombrar a Bartolomé Nofuentes López como personal eventual con funciones de asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell (CAT 2) (puesto nº 23770) Esta resolución produce efectos el día 1 de enero de 2021.
Valencià: (apartat seté Resolució de 19 de juliol de 2019; DOGV 8596, de 22.07.2019), el sotssecretari de la Presidència de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (apartado séptimo Resolución de 19 de julio de 2019; DOGV 8596, de 22 de julio de 2019), el subsecretario de la Presidencia de la Generalitat: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7848) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera, a les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'Administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7848) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de Administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Referència 3207/19.
Español: Referencia 3207/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7848 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera, a les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'Administració d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7848 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de Administración de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/7848] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'Administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8714 de data 10.01.2020) i havent presentat les aspirants la documentació requerida en la Resolució de 2 de setembre de 2020, (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández en data 03.09.2020), per la qual es publica definitivament el nom de les aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2020/7848] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de Administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8714 de fecha 10.01.2020) y habiendo presentado las aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 2 de septiembre de 2020, (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 03.09.2020), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Resolc, Primer Nomenar, funcionaris de carrera en l'escala mitjana d'Administració, a: COGNOM1 COGNOM 2 NOM Núm.
Español: Resuelvo, Primero Nombrar, funcionarios de carrera en la escala media de Administración, a: APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE Núm.
Valencià: LLOC BELDA CUTILLAS FRANCISCA Mº 55252 CAEIRO ARIAS ILDA ROSA 55243 COVES MORA MARISOL 55136 GAUCHÍA SOS M.
Español: PUESTO BELDA CUTILLAS FRANCISCA Mº 55252 CAEIRO ARIAS ILDA ROSA 55243 COVES MORA MARISOL 55136 GAUCHÍA SOS M.
Valencià: ª DEL CARMEN 55024 MORGA PÉREZ PALOMA 55156 POVEDA CASTILLEJO DOLORES 55440 POVEDA GUILLÓ ELÍAS 55279 ROMERO GARCÍA ISABEL 55178 SÁNCHEZ MORENO JOSEFA 55443 TITOS DOMINGO ÁNGELES 55290 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª DEL CARMEN 55024 MORGA PÉREZ PALOMA 55156 POVEDA CASTILLEJO DOLORES 55440 POVEDA GUILLÓ ELÍAS 55279 ROMERO GARCÍA ISABEL 55178 SÁNCHEZ MORENO JOSEFA 55443 TITOS DOMINGO ÁNGELES 55290 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7386) Informació pública de la proposta del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgista que acompanya el Pla especial de protecció del castell de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7386) Información pública de la propuesta del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que acompaña al Plan especial de protección del castillo de Cofrentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7386 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgista que acompanya el Pla especial de protecció del castell de Cofrentes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que acompaña al Plan especial de protección del castillo de Cofrentes.
Valencià: [2020/7386] En data 15 de setembre, aquesta alcaldia ha dictat el Decret 5/2020, i que diu així: Vist que l'Ajuntament ha iniciat els treballs de redacció del Pla especial de protecció del castell de Cofrentes, amb el propòsit de protegir l'entorn del castell i regular les condicions a les quals han de subjectar-se els actes d'edificació i ús del sòl i les activitats en aquest entorn de protecció, aprovar un catàleg de proteccions que incloga aquells immobles que pels seus valors puguen ser objecte de conservació o rehabilitació i proposar mesures per a solucionar els conflictes paisatgístics existents actualment en l'àmbit.
Español: [2020/7386] En fecha 15 de septiembre, esta alcaldía ha dictado el Decreto 5/2020, y que dice así: Visto que el Ayuntamiento ha iniciado los trabajos de redacción del Plan especial de protección del castillo de Cofrentes, con el propósito de proteger el entorno del castillo y regular las condiciones a las que deben sujetarse los actos de edificación y uso del suelo y las actividades en dicho entorno de protección, aprobar un catálogo de protecciones que incluya aquellos inmuebles que por sus valores puedan ser objeto de conservación o rehabilitación y proponer medidas para solucionar los conflictos paisajísticos existentes actualmente en el ámbito.
Valencià: Vist que la documentació d'aquesta actuació inclou una proposta de pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del pla especial de protecció del castell de Cofrentes, que ha sigut examinat pels serveis tècnics.
Español: Visto que la documentación de esta actuación incluye una propuesta de plan de participación pública del estudio de integración paisajística del plan especial de protección del castillo de Cofrentes, que ha sido examinado por los servicios técnicos.
Valencià: Vist que de l'article 43.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es desprén que en el supòsit d'elaboració de plans especials és necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, i que aquest, d'acord amb l'article 6.5 de la LOTUP, s'ha de sotmetre a participació pública.
Español: Visto que del artículo 43.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se desprende que en el supuesto de elaboración de planes especiales resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, y que este, de acuerdo con el artículo 6.5 de la LOTUP, se debe someter a participación pública.