gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a les persones interessades que apareixen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificar com a públic interessat el que s'indica en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i cessa la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 29 de març de 2022.
Español: » València, 29 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13163) Informació publica de modificació del projecte de gestió del Pla zonal de residus 6-àrea de gestió A-1, referent al servei d'ecoparcs fixos i mòbils, tenint en compte els objectius del PIRCV PEMAR i del Reial decret 110/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2021/13163) Información publica de modificación del proyecto de gestión del Plan zonal de residuos 6-área de gestión A-1, en lo referente al servicio de ecoparques fijos y móviles, atendiendo a los objetivos del PIRCV PEMAR y del Real decreto 110/2015.
Valencià: Aprovació inicial.
Español: Aprobación inicial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13163 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus VI, Àrea Gestió A1 Tipus de document : Anunci Informació publica de modificació del projecte de gestió del Pla zonal de residus 6-àrea de gestió A-1, referent al servei d'ecoparcs fixos i mòbils, tenint en compte els objectius del PIRCV PEMAR i del Reial decret 110/2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos VI, Á.Gestión A1 Tipo de documento : Anuncio Información publica de modificación del proyecto de gestión del Plan zonal de residuos 6-área de gestión A-1, en lo referente al servicio de ecoparques fijos y móviles, atendiendo a los objetivos del PIRCV PEMAR y del Real decreto 110/2015.
Valencià: [2021/13163] ANNEXOS La Junta General del Consorci per a l'execució de les previsions el Pla zonal de residus 6-àrea de gestió A1, en la sessió extraordinària i urgent celebrada el dia deu de desembre de 2021, va adoptar per majoria de 180 vots a favor i 111 vots en contra, l'acord següent: Primer Aprovar inicialment la modificació del projecte de gestió del Pla zonal de residus 6-àrea de gestió A1, pel que fa al servei d'ecoparcs fixos i mòbils, atenent els objectius del PIRCV, PEMAR i RD 110/2015, en els termes de l'informe emés per la comissió tècnica específica d'ecoparcs i altres instal·lacions del Consorci A1, de data 12 de juliol de 2021, abans transcrit.
Español: [2021/13163] ANNEXOS La Junta General del Consorcio para la ejecución de las previsiones el Plan zonal de residuos 6-área de gestión A1, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día diez de diciembre de 2021, adoptó por mayoría de 180 votos a favor y 111 votos en contra, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar inicialmente la modificación del proyecto de gestión del Plan zonal de residuos 6-área de gestión A1, en lo referente al servicio de ecoparques fijos y móviles atendiendo a los objetivos del PIRCV, PEMAR y RD 110/2015, en los términos del informe emitido por la comisión técnica específica de ecoparques y otras instalaciones del Consorcio A1, de fecha 12 de julio de 2021, antes transcrito.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província i demanar un informe dels serveis tècnics de la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental; sotmetre a informació pública la present modificació durant el termini d'un mes a comptar de la publicació en l'últim diari oficial, a la conclusió del qual, si no s'hi han presentat reclamacions i/o suggeriments, s'entendrà elevada a definitiva.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia y recabar informe de los servicios técnicos de la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental; someter a información pública la presente modificación durante el plazo de un mes a contar desde su publicación en el último diario oficial, a cuya conclusión, de no haberse presentado reclamaciones y/o sugerencias, se entenderá elevada a definitiva.
Valencià: Tercer Una vegada elevada a definitiva la modificació del projecte de gestió, incoar la modificació del contracte.
Español: Tercero Una vez elevada a definitiva la modificación del proyecto de gestión, incoar la modificación del contrato.
Valencià: A aquest efecte, l'esmentat projecte, a excepció de les parts que tenen caràcter confidencial, i l'informe de la comissió tècnica podran consultar-se en el Portal de Transparència de la seu electrònica del Consorci (https://consorcioresiduos6a1.sedelectronica.es).
Español: A tal efecto, el citado proyecto, a excepción de las partes del mismo que tienen carácter confidencial, y el informe de la comisión técnica podrán consultarse en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Consorcio (https://consorcioresiduos6a1.sedelectronica.es).
Valencià: L'expedient podrà consultar-se, així mateix, en la Secretaria del Consorci, sítia a l'avinguda de l'Estació, núm. 6, d'Alacant, i en l'oficina del Consorci, ubicada al carrer del Vent de Llevant, núm. 4, local 5, del Campello (Alacant), en horari de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables.
Español: El expediente podrá consultarse asimismo en la Secretaría del Consorcio, sita en la avenida de la Estación, núm. 6, de Alicante, y en la oficina del Consorcio, ubicada en la calle del Vent de Llevant, núm. 4, local 5, de El Campello (Alicante), en horario de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables.
Valencià: - El president: José Vicente Férriz Soriano.
Español: - El presidente: José Vicente Férriz Soriano.
Valencià: El secretari: Esteban Capdepón Fernández.
Español: El secretario: Esteban Capdepón Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4580) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el nomenament d'Angélica Gómez González com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4580) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Angélica Gómez González como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4580 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es disposa el nomenament d'Angélica Gómez González com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4580 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Angélica Gómez González como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2022/4580] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2022/4580] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l- article 5 la composició d'aquests, i estableix en l'apartat 4.i d'aquest, respecte de la representació dels interessos socials, que un membre serà designat pels col·legis professionals de la Comunitat Valenciana a través de l'organització intercol·legial que congregue el major nombre de col·legis professionals de la província on radique la universitat, i en l'article 6 que ordenarà el seu nomenament la persona que tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.i, respecto de la representación de los intereses sociales, que un miembro será designado por los colegios profesionales de la Comunidad Valenciana a través de la organización intercolegial que congregue el mayor número de colegios profesionales de la provincia donde radique la universidad, y según establece el artículo 6, ordenará su nombramiento la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els apartats 1 i 2 de l'article 7 de la citada llei, el mandat dels vocals designats en representació dels interessos socials tindrà una duració de quatre anys a comptar de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podran ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: Conforme establecen los apartados 1 y 2 del artículo 7 de la citada ley, el mandato de los vocales designados en representación de los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años a contar desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del període de mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del periodo de mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: En aquests casos el mandat del nou membre designat tindrà una duració igual al mateix temps que reste per complir a aquell membre que siga substituït, de manera que no es computarà a l'efecte del paràgraf anterior.
Español: En estos casos el mandato del nuevo miembro designado tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir a aquel miembro que sustituya, no computándose el mismo a los efectos del párrafo anterior.
Valencià: En data 28 d'abril de 2022 la Unió Professional de València, com a representant legal dels col·legis professionals de València, sol·licita la designació d'Angélica Gómez González en substitució de Salvador Puigdengolas Rosas.
Español: Con fecha 28 de abril de 2022 la Unión Profesional de Valencia, como representante legal de los Colegios Profesionales de València, solicita la designación de Angélica Gómez González en sustitución de Salvador Puigdengolas Rosas.
Valencià: Vist tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 5.4.i) i 6 y 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Disposar el nomenament d'Angélica Gómez González com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels col·legis professionals de la província de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.i, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y Funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar a Angélica Gómez González como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación de los colegios profesionales de la provincia de València.
Valencià: Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del seu nomenament.
Español: Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento.
Valencià: Tercer La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi en la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 19 de maig de 2022.
Español: Alicante, 19 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8455) ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8455) ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8455 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de setembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8455 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de septiembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.