gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reial decret 842/2002, de 2 d'agost de 2002, del Ministeri de Ciència i Tecnologia pel qual s'aprova el Reglament electrotècnic per a baixa tensió i les seues Instruccions tècniques complementàries (ITC) BT 01 a BT 51.
Español: Real decreto 842/2002, de 2 de agosto de 2002, del Ministerio de Ciencia y Tecnología por el cual se aprueba el Reglamento electrotécnico para baja tensión y sus Instrucciones técnicas complementarias (ITC) BT 01 a BT 51.
Valencià: (BOE 18.09.2002 i modificacions). 25. 14.
Español: (BOE 18.09.2002 y modificaciones). 25. 14.
Valencià: Reial decret 1027/2007, de 20 de juliol, Reglament d'instal·lacions tèrmiques dels edificis.
Español: Real decreto 1027/2007, de 20 de julio, Reglamento de instalaciones térmicas de los edificios.
Valencià: (BOE 29.08.2007 i modificacions) . 26. 15.
Español: (BOE 29.08.2007 y modificaciones). 26. 15.
Valencià: Reial decret 235/2013, del 5 d'abril de 2013, del Ministeri de la Presidència pel qual s'aprova el Procediment bàsic per a la certificació de l'eficiència energètica als edificis.
Español: Real decreto 235/2013, del 5 de abril de 2013, del Ministerio de la Presidencia por el cual se aprueba el Procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética a los edificios.
Valencià: (BOE 13.04.2013 i modificacions). 27.
Español: (BOE 13.04.2013 y modificaciones). 27.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales. 28.
Valencià: Pla de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Jaume I. 29.
Español: Plan de prevención de riesgos Laborales de la Universitat Jaume I. 29.
Valencià: Procediment de coordinació d'activitats empresarials de la Universitat Jaume I. 30.
Español: Procedimiento de coordinación de actividades empresariales de la Universitat Jaume I. 30.
Valencià: Pla d'autoprotecció de la Universitat Jaume I. 31.
Español: Plan de autoprotección de la Universitat Jaume I. 31.
Valencià: Pla Especial de la Universitat Jaume I: història, evolució i modificacions. 32.
Español: Plan especial de la Universitat Jaume I: historia, evolución y modificaciones. 32.
Valencià: Pla especial de la Universitat Jaume I: text refós.
Español: Plan especial de la Universitat Jaume I: texto refundido.
Valencià: Determinacions generals. 33.
Español: Determinaciones generales. 33.
Valencià: Condicions generals. 34.
Español: Condiciones generales. 34.
Valencià: Condicions particulars de zona. 35.
Español: Condiciones particulares de zona. 35.
Valencià: Fitxes normatives de parcel·la. 36.
Español: Fichas normativas de parcela. 36.
Valencià: Edificis de la Universitat Jaume I: història i construcció. 37.
Español: Edificios de la Universitat Jaume I: historia y construcción. 37.
Valencià: Edificis de la Universitat Jaume I: superfícies, plantes i codificació. 38.
Español: Edificios de la Universitat Jaume I: superficies, plantas y codificación. 38.
Valencià: Gestió d'espais, ubicacions lògiques i físiques a la Universitat Jaume I. 39.
Español: Gestión de espacios, ubicaciones lógicas y físicas en la Universitat Jaume I. 39.
Valencià: Manteniment dels edificis: conceptes generals. 40.
Español: Mantenimiento de los edificios: conceptos generales. 40.
Valencià: Manteniment dels edificis: legislació i normativa d'aplicació.
Español: Mantenimiento de los edificios: legislación y normativa de aplicación. 41.
Valencià: Manteniment dels edificis: disseny, gestió i control de serveis.
Español: Mantenimiento de los edificios: diseño, gestión y control de servicios. 42.
Valencià: Manteniment dels edificis: sistemes d'informació i eines GMAO (Gestió del manteniment assistit per ordinador) Certificacions ambientals d'edificis: metodologies i sistemes.
Español: Mantenimiento de los edificios: sistemas de información y herramientas GMAO (Gestión del mantenimiento asistido por ordenador) 43.
Valencià: Certificació ambiental VERDE: NE Equipament. 45.
Español: Certificación ambiental VERDE: NE Equipamiento. 45.
Valencià: Sistemes de control d'accés als edificis: conceptes generals i sistemes offline. 46.
Español: Sistemas de control de acceso a los edificios: conceptos generales y sistemas offline. 46.
Valencià: Equipament d'edificis: mobiliari docent universitari i mobiliari administratiu. 47.
Español: Equipamiento de edificios: mobiliario docente universitario y mobiliario administrativo. 47.
Valencià: Dibuix en dues i tres dimensions, generació de plans amb AUTOCAD (Autodesk) 48.
Español: Dibujo en dos y tres dimensiones, generación de planes con AUTOCAD (Autodesk) 48.
Valencià: Elaboració de mesuraments, pressupostos i certificacions amb ARQUIMEDES (CYPE). 49.
Español: Elaboración de mediciones, presupuestos y certificaciones con ARQUIMEDES (CYPE). 49.
Valencià: Implantació en l'administració pública.
Español: Implantación en la administración pública.
Valencià: NOTA: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: NOTA: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Aquests mèrits hauran de posseir-se i es valoraran a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Estos méritos deberán poseerse y se valorarán a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: La puntuació obtinguda en la fase de concurs se sumarà a l'obtinguda en la fase d'oposició per a elaborar l'ordre definitiu de les persones aprovades.
Español: La puntuación obtenida en la fase de concurso se sumará a la obtenida en la fase de oposición para elaborar el orden definitivo de las personas aprobadas.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència: es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents del de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,14 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,09 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball adscrits al mateix grup de titulació, amb funcions iguals a les de l'escala convocada, en administracions públiques diferents de les universitats. 0,07 punts per mes complet de serveis prestats en llocs de treball amb funcions diferents a les de l'escala convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia: se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de les plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,14 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,09 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo adscritos al mismo grupo de titulación, con funciones iguales a las de la escala convocada, en administraciones públicas diferentes a las universidades. 0,07 puntos por mes completo de servicios prestados en puestos de trabajo con funciones diferentes a las de la escala convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: b.2) GDP I oDPCR I: de 5 a 10 anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b.2) GDP I o DPCR I: de 5 a 10 años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.3) GDP II o DPCR II: de 10 a setze anys: màxim 3 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b.3) GDP II o DPCR II: de 10 a dieciséis años: máximo 3 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement dels següents idiomes comunitaris, d'acord amb la següent escala: Nivell A1 0,1 punts Nivell A2 0,2 punts Nivell B1 0,3 punts Nivell B2 0,4 punts Nivell C1 0,5 punts Nivell C2 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de los siguientes idiomas comunitarios, de acuerdo con la siguiente escala: Nivel A1 0,1 puntos Nivel A2 0,2 puntos Nivel B1 0,3 puntos Nivel B2 0,4 puntos Nivel C1 0,5 puntos Nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7852) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7852) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7852 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7852 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2019/7852] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18093 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juan Antonio García Esparza, amb DNI ***0989***, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2019/7852] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18093 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juan Antonio García Esparza, DNI ***0989***, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2102) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2102) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2102 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2102 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2102] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de la categoria de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2102] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4857) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la directora territorial de Sanitat de València, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2019 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4857) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, del director Territorial de Sanidad de Valencia, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2019 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4857 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, de la directora territorial de Sanitat de València, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2019 regulat en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4857 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, del director Territorial de Sanidad de Valencia, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2019 regulado en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: [2019/4857] La Direcció Territorial de Sanitat de València, en compliment de la Resolució de 27 de juny de 2013, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008 (DOGV 7068, de data 16.07.2013), basant-se en els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/4857] La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, en cumplimiento de la Resolución de 27 de junio de 2013, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008 (DOGV 7068, de fecha 16.07.2013), en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'article 3 del Reial decret llei 9/2011, de 19 d'agost, de mesures per a la millora de la qualitat i cohesió del Sistema Nacional de Salut, de contribució a la consolidació fiscal, i d'elevació de l'import màxim dels avals de l'Estat per a 2011, va modificar el Reial decret 823/2008, de 16 de maig, pel qual s'estableixen els marges, deduccions i descomptes corresponents a la distribució i dispensació de medicaments d'ús humà, modulant, en favor de les farmàcies del medi rural amb menor volum de vendes, el seu marge de dispensació per mitjà de l'aplicació d'un índex corrector que s'estableix en l'article 2.8 del mencionat Reial decret.
Español: El artículo 3 del Real decreto ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del Sistema Nacional de Salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011, modificó el Real decreto 823/2008, de 16 de mayo, por el que se establecen los márgenes, deducciones y descuentos correspondientes a la distribución y dispensación de medicamentos de uso humano, modulando, en favor de las farmacias del medio rural con menor volumen de ventas, su margen de dispensación mediante la aplicación de un índice corrector que se establece en el artículo 2.8 del mencionado Real decreto.