gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Establir directrius de coordinació de les distintes actuacions sectorials del Consell relacionades amb la violència de gènere. 2.
Español: Establecer directrices de coordinación de las distintas actuaciones sectoriales del Consell relacionadas con la violencia de género. 2.
Valencià: Impuls, seguiment i avaluació del Pla de Mesures del Consell per a Combatre la Violència que s'exercix sobre les dones. 3.
Español: Impulso, seguimiento y evaluación del Plan de Medidas del Consell para Combatir la Violencia que se ejerce sobre las mujeres. 3.
Valencià: Estudi i proposta de noves mesures a adoptar pel Consell, en el seu respectiu àmbit de competències, sobre assistència a les víctimes de violència de gènere. 4.
Español: Estudio y propuesta de nuevas medidas a adoptar por el Consell, en su respectivo ámbito de competencias, sobre asistencia a las víctimas de violencia de género. 4.
Valencià: Establir les directrius de col·laboració de l'actuació del Consell respecte a les que desenrotllen les restants administracions públiques en esta matèria. 5.
Español: Establecer las directrices de colaboración de la actuación del Consell con respecto a las que desarrollen las restantes Administraciones Públicas en esta materia. 5.
Valencià: Instar el Consell perquè propose a l'administració de l'Estat aquelles mesures de competència d'esta que incidisquen favorablement en la situació de les dones víctimes de violència de gènere. 6.
Español: Instar al Consell para que proponga a la administración del Estado aquellas medidas de competencia de ésta que incidan favorablemente en la situación de las mujeres víctimas de violencia de género. 6.
Valencià: Qualsevol altra funció relacionada amb l'àmbit de la seua competència.
Español: Cualquier otra función relacionada con el ámbito de su competencia.
Valencià: Es modifica l'article 3, que queda redactat com seguix: «Article 3.
Español: Se modifica el artículo 3, que queda redactado como sigue: «Artículo 3.
Valencià: Composició La Comissió estarà composta pels membres següents: 1.
Español: Composición La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: 1.
Valencià: Presidència: qui tinga la titularitat de la vicepresidència tercera del Consell, que podrà delegar en la persona que tinga la titularitat de la vicepresidència primera de la Comissió i, si no n'hi ha, en la persona de la Comissió de major jerarquia, antiguitat i edat, per este orde, entre els seus components. 2.
Español: Presidencia: quien ostente la titularidad de la vicepresidencia tercera del Consell, que podrá delegar en la persona que ostente la titularidad de la vicepresidencia primera de la Comisión, y en su defecto, en la persona de la Comisión de mayor jerarquía, antigüedad y edad, por este orden, de entre su composición. 2.
Valencià: Vicepresidència primera: qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de justícia i administracions públiques. 3.
Español: Vicepresidencia primera: quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de justicia y administraciones públicas 3.
Valencià: Vicepresidència segona: qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de benestar social. 4.
Español: Vicepresidencia segunda: quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de bienestar social. 4.
Valencià: Vocals: a) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'economia, hisenda i ocupació.
Español: Vocales: a) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de economía, hacienda y empleo.
Valencià: b) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: b) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: c) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de cultura i esport.
Español: c) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de cultura y deporte.
Valencià: d) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: d) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: e) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de solidaritat i ciutadania.
Español: e) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de solidaridad y ciudadanía.
Valencià: f) Qui tinga la titularitat de la conselleria competent en matèria de governació.
Español: f) Quien ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de gobernación.
Valencià: Formaran part de la Comissió, amb veu però sense vot, les persones que tinguen la titularitat de la direcció general competent en matèria de justícia i menor i de la direcció general competent en matèria de dona e igualtat. 5.
Español: Formarán parte de la Comisión, con voz pero sin voto, las personas que ostenten la titularidad de la dirección general competente en materia de justicia y menor y de la dirección general competente en materia de mujer e igualdad. 5.
Valencià: Secretaria: qui tinga la titularitat de la secretaria autonòmica competent en matèria de justícia, que actuarà amb veu però sense vot. 6.
Español: Secretaría: quien ostente la titularidad de la secretaría autonómica competente en materia de justicia, que actuará con voz pero sin voto. 6.
Valencià: La Comissió comptarà amb una secretaria administrativa: les seues funcions seran exercides per la unitat de nivell administratiu que tinga assignades les competències en matèria de secretariat administratiu del òrgans col·legiats de la Generalitat.
Español: La Comisión contará con una secretaría administrativa: sus funciones serán desempeñadas por la unidad de nivel administrativo que tenga asignadas las competencias en materia de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat.
Valencià: » DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: » DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Denominació de la Comissió A l'entrada en vigor d'este decret la Comissió canviarà la seua denominació per la de Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència de Gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación de la Comisión A la entrada en vigor de este decreto la Comisión cambiará su denominación por la de Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia de Género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Queden derogats el Decret 1/2008, d'11 de gener, del Consell, de modificació del Decret 143/2002, de 3 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica a la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 202/2003, de 3 d'octubre, del Consell. 2.
Español: Quedan derogados el Decreto 1/2008, de 11 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 143/2002, de 3 de septiembre, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 202/2003, de 3 de octubre, del Consell. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a allò disposat en el present decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se oponga a lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Desplegament normatiu Es faculta la persona que tinga la titularitat de la Conselleria amb competències en matèria de justícia i administracions públiques perquè dicte les disposicions que necessite el desplegament del que disposa el present decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la persona que ostente la titularidad de la Conselleria con competencias en materia de justicia y administraciones públicas para que dicte las disposiciones que precise el desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de novembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge JUAN GABRIEL COTINO FERRER La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA La consellera de Benestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JUAN GABRIEL COTINO FERRER La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA La consellera de Bienestar Social, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1573) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a Eleuterio Folch Moliner l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1573) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Eleuterio Folch Moliner, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de les Coves de Vinromà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5955 Data del DOGV : 16-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5955 Fecha DOGV : 16-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/1573 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Coves de Vinromà, les porcí empresa privada RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic per la qual s'atorga a Eleuterio Folch Moliner l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí al terme municipal de les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/1573 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Coves de Vinromà, les porcino empresa privada RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Eleuterio Folch Moliner, la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino en el término municipal de les Coves de Vinromà.
Valencià: Eleuterio Folch Moliner, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació d'engreixament de bestiar porcí, al terme municipal de les Coves de Vinromà, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/1573] Vistos los documentos obrantes en el expediente 206/06 IPPC, instruido a instancia de Eleuterio Folch Moliner, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación de engorde de ganado porcino, en el término municipal de Les Coves de Vinromá, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2006, Eleuterio Folch Moliner, amb NIF 18873868 E i domicili al carrer Ramon Ràmia, 6, de les Coves de Vinromà, presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreixament porcí que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2006, Eleuterio Folch Moliner, con NIF 18.873.868 E y domicilio en la calle Ramón Ramia, 6, de Les Coves de Vinromá, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación de engorde porcino, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta còpia de l'informe de compatibilitat urbanística expedit per l'Ajuntament de les Coves de Vinromà en data 24 d'octubre de 2006.
Español: A la solicitud se acompaña copia del informe de compatibilidad urbanística expedido por el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromá en fecha 24 de octubre de 2006.
Valencià: Amb data 17 d'abril de 2007 es rep informe de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà en el qual es fa constar la suficiència de la documentació presentada.
Español: Con fecha 17 de abril de 2007 se recibe informe del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromá en el que se hace constar la suficiencia de la documentación presentada.
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2007 es rep informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, amb el compliment de diverses condicions.
Español: Con fecha 17 de julio de 2007 se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, amb la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5622).
Español: Con fecha 20 de octubre de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (nº 5622).
Valencià: Durant aquest període no es presenten al·legacions al projecte, ni a aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de les Coves de Vinromà.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromá, constando en el expediente certificado de la información pública.
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, amb data 18 de gener de 2008 se sol·licita nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, con fecha 18 de enero de 2008 se solicita nuevo informe a todas aquellas Administraciones Públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia.
Valencià: Així mateix, s'han incorporat a l'expedient els informes emesos per l'Àrea de Residus i el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, se han incorporado al expediente los informes emitidos por el Área de Residuos y el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 25 de febrer de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 25 de febrero de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'exp. 206/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Eleuterio Folch Moliner.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 206/06 IPPC de solicitud de Autorización Ambiental Integrada, promovido por Eleuterio Folch Moliner.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per la qual es desenvolupa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, por la que se desarrolla en el ámbito de la Comunidad Valenciana la Ley 16/2002 de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002, i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la Autorización Ambiental Integrada es la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist tot el que antecedeix, a proposta del cap del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, resolc: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta de la Jefa del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del Jefe de Área de Calidad Ambiental, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a Eleuterio Folch Moliner l'autorització ambiental integrada per a l'explotació d'engreixament de bestiar porcí, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a una explotació de bestiar porcí a les Coves de Vinromà, ubicada a la partida Molí del Coll, polígon 14, parcel·la 91, del terme municipal de les Coves de Vinromà (Castelló), i queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 132-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Conceder a Eleuterio Folch Moliner la autorización ambiental integrada para la explotación de engorde de ganado porcino, relativa al Proyecto Básico de Autorización Ambiental Integrada para una explotación de ganado porcino en Les Coves de Vinromà ubicada en la partida Molí del Coll, polígono 14, parcela 91 del término municipal de Les Coves de Vinromà (Castellón), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 132-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: En particular, s'han de complir els límits sonors externs establits per a zones d'ús industrial, que són els següents: Diürn Nocturn 70 dB(A) 60 dB(A) Cada cinc anys s'haurà de realitzar una auditoria acústica a fi de comprovar que no se superen els nivells sonors en els punts on se situa el receptor més pròxim, és a dir, al perímetre de la instal·lació.
Español: En particular, se cumplirán los límites sonoros externos establecidos para zonas de uso industrial, que son los siguientes: Diurno Nocturno 70 dB(A) 60 dB(A) Cada cinco años se deberá realizar una auditoría acústica, con objeto de comprobar que no se superan los niveles sonoros en los puntos donde se sitúa el receptor más cercano, es decir, en el perímetro de la instalación.
Valencià: Aquesta auditoria haurà de ser realitzada per una entitat col·laboradora en matèria de contaminació acústica, d'acord amb el que estableix el Decret 229/2004, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen les funcions de les entitats col·laboradores en matèria de qualitat ambiental i se'n crea i regula el registre.
Español: Dicha auditoría deberá ser realizada por una entidad colaboradora en materia de contaminación acústica, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las funciones de las entidades colaboradoras en materia de calidad ambiental y se crea y se regula su registro.
Valencià: Se'ls concedeix un termini de tres mesos, a partir de la concessió de l'autorització ambiental integrada, perquè presenten l'informe de l'última auditoria acústica realitzada.
Español: Se les concede un plazo de tres meses, a partir de la concesión de la Autorización Ambiental Integrada, para que presenten el informe de la última auditoría acústica realizada.
Valencià: El titular haurà de disposar del llibre de control, que estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques i pels informes complets d'aquestes. 3.
Español: El titular deberá disponer del Libro de Control, que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas. 3.
Valencià: Olors Quan l'òrgan competent ho considere necessari, podrà requerir al titular de l'explotació per a la realització d'una avaluació de la molèstia per olors que genera, mitjançant el mesurament de les unitats d'olor, d'acord amb la norma UNE-EN 13725, limitant-los, a les zones residencials d'afecció, al percentil 98 de les mitjanes horàries al llarg d'un any, a 5 unitats d'olor. 4.
Español: Olores Cuando el órgano competente lo considere necesario, podrá requerir al titular de la explotación la realización de una evaluación de la molestia por olores que genera, mediante la medición de las unidades de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13725, limitándoles, en las zonas residenciales de afección, el percentil 98 de las medias horarias a lo largo de un año, a 5 unidades de olor. 4.
Valencià: El sistema elegit per a l'eliminació dels purins és l'evacuació hidràulica mitjançant l'arrossegament de les dejeccions pel corrent líquid dels orins i aigua de neteja conjuntament, fins als canals de dejeccions i després cap a les fosses sèptiques de l'emmagatzemament, amb el posterior tractament i utilització com a adob orgànic en finques agrícoles de la zona.
Español: El sistema elegido para la eliminación de los purines es la evacuación hidráulica mediante el arrastre de las deyecciones por la corriente líquida de los orines y agua de limpieza conjuntamente, hasta los canales de deyecciones y después hacia las fosas sépticas del almacenamiento, con su posterior tratamiento y utilización como abono orgánico en fincas agrícolas de la zona.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe favorable a la gestió de les aigües residuals, amb les condicions següents: 1.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar informa favorablemente la gestión de las aguas residuales, con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte a la gestió de les aigües residuals, ateses les característiques qualitatives i quantitatives de l'abocament generat i tenint en compte les millors tècniques disponibles, es considera que la solució més adequada per a la seua gestió serà l'eliminació conjunta amb els purins. 2.
Español: Con respecto a la gestión de las aguas residuales, dadas las características cualitativas y cuantitativas del vertido generado y teniendo en cuenta las mejores técnicas disponibles, se considera que la solución más adecuada para su gestión será su eliminación conjunta con el purín. 2.