gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els premis a concedir en la corresponent convocatòria no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les administracions o entitats beneficiàries i de l'objecte dels premis, aquestes accions subvencionables no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreixen a determinades empreses o produccions.
Español: Los premios a conceder en la correspondiente convocatoria no están sujetos a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de las Administraciones o entidades beneficiarias y del objeto de los premios, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament d'aquesta llei i de conformitat amb la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de dicha ley y de conformidad con la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, tenint en compte els informes preceptius i conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENE Article únic Modificar l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, en els termes que figuren en l'annex.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, teniendo en cuenta los informes preceptivos y conforme el Consell Juridic Consultiu de la Comunitat Valenciana ORDENO Artículo único Modificar la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en Materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó, en los términos que figuran en el anexo.
Valencià: Normativa d'aplicació Resulta d'aplicació el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Normativa de aplicación Resulta de aplicación lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Habilitació S'habilita la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Habilitación Se habilita a la persona titular de la Dirección General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials para que, en el ámbito de sus competencias, pueda adoptar las medidas necesarias para la aplicación de esta orden.
Valencià: València, 8 de juliol de 2021 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Modificació de l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la creació dels Premis a la Innovació en Matèria de Serveis Socials en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó U.
Español: València, 8 de julio de 2021 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Modificación de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras para la creación de los Premios a la Innovación en Materia de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana Amparo Moreno Vañó Uno.
Valencià: Referit al text de l'ordre íntegrament, on diu «entitats del tercer sector d'acció social»; Ha de dir: «entitats d'iniciativa social».
Español: Referido al texto de la Orden en su totalidad, donde dice: «entidades del tercer sector de acción social»; Debe decir: «entidades de iniciativa social».
Valencià: Referit al text de l'ordre íntegrament, on diu: «Delegació del Consell per al Model Social Valencià»; Ha de dir: «Secretaria Autonòmica en matèria de Planificació i Organització del Sistema o òrgan que la substituïsca».
Español: Referido al texto de la Orden en su totalidad, donde dice: «Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano»; Debe decir: «Secretaría Autonómica en materia de Planificación y Organización del Sistema u órgano que le sustituya».
Valencià: S'afig un apartat 4 a l'article 3, conforme a la següent redacció: «4.
Español: Se añade un apartado 4 al artículo 3, conforme a la siguiente redacción: «4.
Valencià: Les administracions públiques d'àmbit local i les entitats d'iniciativa social hauran d'estar inscrites, o haver-ho sol·licitat, en el registre general de titulars d'activitats, serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana, en el termini de presentació de sol·licituds que s'establisca en la convocatòria».
Español: Las Administraciones Públicas de ámbito local y las entidades de iniciativa social habrán de estar inscritas, o haberlo solicitado, en el registro general de titulares de actividades, servicios y centros de servicios sociales de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de presentación de solicitudes que se establezca en la convocatoria».
Valencià: Es modifiquen els apartats 6 i 7 de l'article 9, que queda redactat en els següents termes: «6.
Español: Se modifican los apartados 6 y 7 del artículo 9, que queda redactado en los siguientes términos: «6.
Valencià: En tot cas, les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en els termes establits en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garanties dels drets digitals.
Español: En todo caso, las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantías de los derechos digitales. 7.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'haurà d'adjuntar un exemplar del treball o projecte, el format del qual s'establirà en cada convocatòria.
Español: Junto con la solicitud se deberá adjuntar un ejemplar del trabajo o proyecto, cuyo formato se establecerá en cada convocatoria.
Valencià: Es modifiquen els apartats 1, 2.b paràgrafs 4 i 5, i l'apartat 9, de l'article 10, que queda redactat en els següents termes: «1.
Español: Se modifican los apartados 1, 2.b párrafos 4 y 5, y apartado 9, del artículo 10, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: es nomenarà una comissió tècnica de valoració per a cadascuna de les modalitats a què es refereix l'article 5 de la present ordre.
Español: Se nombrará una comisión técnica de valoración para cada una de las modalidades a que se refiere el artículo 5 de la presente orden.
Valencià: Les persones designades per les administracions públiques així com per les entitats socials i que integraran les respectives comissions, hauran de tindre coneixements tècnics de serveis socials.
Español: Las personas designadas por las administraciones públicas así como por las entidades sociales y que integrarán las respectivas comisiones, habrán de tener conocimientos técnicos de servicios sociales.
Valencià: Al mateix temps, s'haurà de designar una persona titular i una suplent en tots els casos. 2.b (?) Una persona en representació dels municipis de 10.001 a 50.000 habitants, designada per la persona que ostente la presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Al mismo tiempo, se habrá de designar a una persona titular y a una suplente en todos los casos. 2.b (?) Una persona en representación de los municipios de 10.001 a 50.000 habitantes, designada por la persona que ostente la presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Una persona en representació dels municipis de més de 50.000 habitants, designada per la persona que ostente la presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Una persona en representación de los municipios de más de 50.000 habitantes, designada por la persona que ostente la presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: En la primera convocatòria del present premi, la persona designada en representació dels municipis de menys de 10.000 habitants serà de la província d'Alacant; la dels municipis de 10.001 a 50.000 habitants serà de la província de Castelló; i la dels municipis de més de 50.000 habitants serà de la província de València, i rotarà successivament en les següents convocatòries. 9.
Español: En la primera convocatoria del presente premio, la persona designada en representación de los municipios de menos de 10.000 habitantes será de la provincia de Alicante; la de los municipios de 10.001 a 50.000 habitantes será de la provincia de Castellón; y la de los municipios de más de 50.000 habitantes será de la provincia de Valencia, rotando sucesivamente en las siguientes convocatorias. 9.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 18, que queda redactat en els següents termes: «1.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 18, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: La concurrència a la convocatòria del premi és incompatible amb l'obtenció d'altres premis pel mateix projecte.
Español: La concurrencia a la convocatoria del premio es incompatible con la obtención de otros premios por el mismo proyecto.
Valencià: Es modifica l'article 19 conforme a la següent redacció: «19.
Español: Se modifica el artículo 19 conforme a la siguiente redacción: «19.
Valencià: Les dades personals recollides durant el transcurs del procediment derivat de la convocatòria seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i condicions que s'indiquen en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Los datos personales recogidos durante el transcurso del procedimiento derivado de la convocatoria, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8764) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9161, del 27-08-2021 (2021/8764) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle) y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9161 Data del DOGV : 27-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9161 Fecha DOGV : 27-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8764 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8764 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de los estatutos de la entidad Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle) y su publicidad.
Valencià: [2021/8764] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle), inscrita en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials, amb el número 80100083.
Español: [2021/8764] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Cercle Agroalimentari de la Comunitat Valenciana (El Cercle), inscrita en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales con el número 80100083.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució, de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina pública de depòsit dels estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina pública de depósito de los estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de constitució són Francisco Gil Eixarch, Leonor Saiz Amorós, Borja Catalina Orquín, Jesús Navarro Navarro, Enrique Chovi Navarro, José Luis Pons Lázaro, David Senchermes Soldado, José Luis Martinavarro Ferrer, Irene Moreno Gómez, Pedro Reig Catalá, Rafael Juan Fernández, Juan Vicente Tamarit Gomis.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de constitución son Francisco Gil Eixarch, Leonor Saiz Amorós, Borja Catalina Orquin, Jesús Navarro Navarro, Enrique Chovi Navarro, José Luis Pons Lázaro, David Senchermes Soldado, José Luis Martinavarro Ferrer, Irene Moreno Gómez, Pedro Reig Catalá, Rafael Juan Fernández, Juan Vicente Tamarit Gomis.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose València, 2 d'agost de 2021.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6012) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 10 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/6012) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública, funcionarios o funcionarias de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.