gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2671 CVE Data del document : 22-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de març de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2671 CVE Fecha del documento : 22-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: ): 339799.
Español: ):339799.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtenir la condició de beneficiàries per no concórrer en cap de les circumstàncies que ho impedisquen, i que s'estableixen en les bases reguladores i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, establecidas en las bases reguladoras y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva en la Comunitat Valenciana per a 2017.
Español: Objeto Convocar las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para 2017.
Valencià: Bases reguladores Ordre 46/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva en la Comunitat Valenciana (DOCV 7849, 11.08.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 46/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana (DOCV 7849, 11.08.2016).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 1.130.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 1.130.000 euros como máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10747) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032014M632.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10747) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032014M632.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10747 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032014M632.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032014M632.
Valencià: [2017/10747] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032014M632 per import de 2.009,84 euros, a nom de Benavides María Victoria, amb NIF: Y3188116P, a favor d'Hisenda i Administració Pública.
Español: [2017/10747] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032014M632, por importe de 2.009,84 euros, a nombre de Benavides María Victoria, con NIF: Y3188116P, a favor de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2017.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1598) Formalització del contracte número 2016-OB019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1598) Formalización del contrato número 2016-OB019.
Valencià: Renovació de la instal·lació de climatització de l'edifici de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i de la Facultat de Fisioteràpia del Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Renovación de la instalación de climatización del edificio de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y de la Facultad de Fisioterapia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1598 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2016-OB019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1598 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2016-OB019.
Valencià: c) Número d'expedient: 2016 - OB 019.
Español: c) Número de expediente: 2016 - OB 019.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: renovació de la instal·lació de climatització de l'edifici de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport i de la Facultat de Fisioteràpia del Campus de Blasco Ibáñez.
Español: b) Descripción del objeto: renovación de la instalación de climatización del edificio de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte y de la Facultad de Fisioterapia del Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: núm. 7836, de 25 de juliol de 2016.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: núm. 7836, de 25 de julio de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte 3.744.117,86 euros.
Español: Valor estimado del contrato 3.744.117,86 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de gener de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de enero de 2017.
Valencià: d) Import d'adjudicació Base imposable: 1.857.879,26 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Base imponible: 1.857.879,26 euros.
Valencià: Import total: 2.248.033,90 euros.
Español: Importe total: 2.248.033,90 euros.
Valencià: València 22 de febrer de 2017.
Español: València, 22 de febrero de 2017.
Valencià: - El vicerector d'Economia i Infraestructures i Tecnologies de la Informació: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerrector de Economía, Infraestructuras y Tecnologías de la Información: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10716) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant una Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10716) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10716 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant una Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10716 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante la Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan las ayudas para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10716] Una vegada vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resulten els antecedents de fet següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2017/10716] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resultan los siguientes antecedentes de hecho: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: La Resolució de 25 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 3 de maig de 2017 (DOGV 8031).
Español: La Resolución de 25 de abril de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 3 de mayo de 2017 (DOGV 8031).
Valencià: La resolució es dicta d'acord amb l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge (DOGV 8024, de 21 d'abril). 2.
Español: La resolución se dicta de acuerdo con la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda (DOGV 8024, de 21 de abril). 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat 4 de la Resolució de 25 d'abril de 2017, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta, per la qual cosa el termini esmentat es va iniciar el dia 4 de maig de 2017 i va finalitzar el dia 5 de juny de 2017. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 4 de la Resolución de 25 de abril de 2017, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 4 de mayo de 2017 y finalizó el día 5 de junio de 2017. 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base setena de l'esmentada Ordre 5/2017, que regula la tramitació i resolució del procediment, una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i revisada la documentació presentada, es va publicar en data 22 de setembre de 2017 en el portal www.gva.es el llistat provisional de sol·licituds, distingint entre les completes i les incompletes, i indicant en aquest últim cas els inconvenients a esmenar i/o motius d'incompliment.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base Séptima de la citada Orden 5/2017, que regula la tramitación y resolución del procedimiento, una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y revisada la documentación presentada, se publicó en fecha 22 de septiembre de 2017 en el portal de www.gva.es el listado provisional de solicitudes, distinguiendo entre las completas y las incompletas, indicando en este último caso los reparos a subsanar y/o motivos de incumplimiento.
Valencià: Així mateix, es va concedir un termini de deu dies hàbils per a, si era el cas, formular al·legacions, completar o esmenar la sol·licitud i aportar documentació necessària. 4.
Español: Asimismo, se concedió un plazo de diez días hábiles para, en su caso, formular alegaciones, completar o subsanar la solicitud y aportar documentación necesaria. 4.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, hi ha 18.949 sol·licituds presentades, incloses 103 duplicades, de les quals, tenint en compte el límit de crèdit existent i revisada la documentació presentada, hi ha 5.624 sol·licituds que han aportat la documentació completa, compleixen els requisits establits en l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge, i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones, existen 18.949 solicitudes presentadas, incluidas 103 duplicadas, de las cuales, teniendo en cuenta el límite de crédito existente y revisada la documentación presentada, existen 5.624 solicitudes que han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al Alquiler de Vivienda y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria.
Valencià: En aquest sentit, en relació amb les sol·licituds presentades, en l'acta de 27 d'octubre, es fa constar el nombre de sol·licituds presentades en la data de la reunió de l'òrgan col·legiat, per tant s'inclouen les sol·licituds publicades en el llistat provisional, així com aquelles que s'han rebut en els serveis territorials després de la publicació del llistat provisional i que han sigut presentades en termini a través dels registres regulats en la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques. 5.
Español: En este sentido, en relación con las solicitudes presentadas, en el acta de 27 de octubre, se hace constar el número de solicitudes presentadas a fecha de la reunión del órgano colegiado, por tanto se incluyen las solicitudes publicadas en el listado provisional, así como aquellas que se han recibido en los Servicios Territoriales con posterioridad a la publicación del listado provisional y que han sido presentadas en plazo a través de los registros regulados en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 5.
Valencià: L'apartat tercer de la Resolució de 25 d'abril de 2017, per la qual es convoquen les ajudes, regula el seu finançament i estableix que l'import global màxim de les ajudes a concedir és de 8.587.850,00 euros, i d'acord amb la memòria econòmica de l'esmentada resolució, l'import de 8.000.000 euros correspon al finançament del Ministeri de Foment i 587.850 euros són a càrrec de la Generalitat, per la qual cosa es té en compte aquest límit per a elaborar la present proposta de resolució, tot això en virtut del conveni de col·laboració subscrit en data 28 de juliol de 2017 entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució de la pròrroga del Pla estatal de foment del lloguer de vivendes, la rehabilitació edificatòria i la regeneració i renovació urbanes 2013-2016, aprovada pel Reial decret 637/2016, de 9 de desembre.
Español: El apartado tercero de la Resolución de 25 de abril de 2017, por la que se convocan las ayudas, regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder es de 8.587.850,00 euros, y de acuerdo con la memoria económica de la citada resolución, el importe de 8.000.000 euros corresponde a la financiación del Ministerio de Fomento y 587.850 euros a cargo de la Generalitat, por lo que se tiene en cuenta este límite para elaborar la presente propuesta de resolución, todo ello en virtud del Convenio de Colaboración suscrito en fecha 28 de julio de 2017 entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución de la prórroga del Plan estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbanas 2013-2016, aprobada por el Real decreto 637/2016, de 9 de diciembre.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableix la base deu de l'Ordre 5/2017, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer de vivendes, i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base Décima de la Orden 5/2017, de 11 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración el Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de viviendas y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Segon Denegar les 7.286 sol·licituds que s'indiquen a continuació, a causa de l'esgotament del finançament destinat a aquesta línia pressupostària, a les persones i unitats de convivència que figuren en el llistat següent: Tercer Denegar les 5.936 sol·licituds de les persones o unitats de convivència que es relacionen en el llistat següent, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria, en el qual s'indica el motiu pel qual la sol·licitud ha sigut desestimada: Contra la present resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d??un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Denegar 7.286 solicitudes que se relacionan a continuación, debido al agotamiento de la financiación destinada a esta línea presupuestaria, a las personas y unidades de convivencia que figuran en el siguiente listado: Tercero Denegar 5.936 solicitudes de las personas o unidades de convivencia que se relacionan en el siguiente listado, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo por el cual la solicitud ha sido desestimada: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rebeca Torró Soler.
Español: - La directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rebeca Torró Soler.