gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: [http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus] Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, caldrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via d'impugnació que s'estime convenient.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: [http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus] Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/5919) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 152/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/5919) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 152/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 152/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 152/2018.
Valencià: [2020/5919] En el present procediment Judici Verbal (250.2) [VRB]-000152/2018 seguit a instàncies de Comunitat Propietaris Eurotennis Club Costablanca enfront de Cala Marsal, SA, i Fantomosen, SL, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència núm. 39/2020 A la Vila Joiosa, a 10 de juny de 2020.
Español: [2020/5919] En el presente procedimiento Juicio Verbal (250.2) [VRB]-000152/2018 seguido a instancia de Comunidad Propietarios Eurotennis Club Costablanca frente a Cala Marsal, SA, y Fantomosen, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia núm. 39/2020 En Villajoyosa, a 10 de junio de 2020.
Valencià: Jutgessa: Sonia Tomás Ranilla Procediment: Judici Verbal 152/2018 Demandant: Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca, Partida Montíboli, 33, la Vila Joiosa, Alacant.
Español: Jueza: Sonia Tomás Ranilla Procedimiento: Juicio Verbal 152/2018 Demandante: Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca, Partida Montíboli, 33, Villajoyosa, Alicante.
Valencià: Desestime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris Eurotennis Club Costablanca, Partida Montíboli, 33, la Vila Joiosa, Alacant, contra Cala Marsal, SA, i absolc a Cala Marsal, SA, de les peticions sol·licitades.
Español: Desestimo la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios Eurotennis Club Costablanca, Partida Montíboli, 33, Villajoyosa, Alicante, contra Cala Marsal, SA, y absuelvo a Cala Marsal, SA, de los pedimentos solicitados.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant d'aquest Jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial d'Alacant, conforme amb el que es disposa en els arts. 455 i següents de LEC Així ho pronuncie, mane i signe.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Alicante, conforme a lo dispuesto en los arts. 455 y siguientes de LEC Así lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que la part demandada, Cala Marsal, SA, i Fantomosen, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Cala Marsal, SA, y Fantomosen, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 27 de juny de 2020.
Español: Villajoyosa, 27 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2070) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 516/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 516/2017.
Valencià: [2020/2070] De: Medius Collection, S.L.
Español: [2020/2070] De: Medius Collection SL.
Valencià: Contra: Tomás Gracia Albert En aquest procediment de judici verbal 516/2017, seguit a instàncies de Medius Collection S.L.
Español: Contra: Tomás Gracia Albert En el presente procedimiento de juicio verbal 516/2017, seguido a instancia de Medius Collection SL.
Valencià: , contra Tomás Gracia Albert, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: Estime parcialment la demanda presentada per Michal Lukas Imiolek, en nom de Medius Collection, S.L.
Español: , frente a Tomás Gracia Albert se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Estimando parcialmente la demanda presentada por Michal Lukas Imiolek, en nombre de Medius Collection, S.L.
Valencià: , condemne el demandat a pagar a l'entitat actora la suma de 445,5 euros, més els interessos legals corresponents a comptar des de la reclamació judicial, incrementats en dos punts des de la data de la sentència, sense fer cap imposició de les costes processals.
Español: , debo condenar y condeno al demandado a que abone a la entidad actora la suma de 445,5 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la reclamación judicial, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia, sin realizar imposición de las costas procesales.
Valencià: Així ho pronuncia, mana i signa, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Tomás Gracia Albert, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose el demandado, Tomás Gracia Albert, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11765) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 125/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11765) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 125/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11765 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 125/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 125/2017.
Valencià: [2019/11765] Demandant: María Dolores Sánchez Navarro.
Español: [2019/11765] Demandante: María Dolores Sánchez Navarro.
Valencià: Pilar Blasco Bauset, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna, faig saber, que en aquest jutjat se segueix procediment número 125/2017, en la qual va dictar sentència en data 10 de juliol de 2019, la part dispositiva del qual diu literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per M.
Español: Pilar Blasco Bauset, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento número 125/2017, en la que dictó sentencia en fecha 10 de julio de 2019, cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por M.
Valencià: ª Dolores Sánchez Navarro sota la representació processal de Rafael Alario Mont contra M.
Español: ª Dolores Sánchez Navarro bajo la representación procesal de Rafael Alano Mont contra M.
Valencià: ª Carmen Casado Santana, declarada en situació de rebel·lia processal i en conseqüència he de condemnar i condemne a la demandada a abonar a l'actora la quantitat de 1.496,24 - més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: ª Carmen Casado Santana, declarada en situación de rebeldía procesal y en consecuencia debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.496,24 - más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Notifique's la present sentència a les parts, fent-los saber que és ferma i que contra ella cap no interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que es firme y que contra ella cabe no interponer recurso alguno (art. 455.1 LEC).
Valencià: I perquè servisca de notificació a María Carmen Casado Santana que es troba en ignorat parador, expedisc la present.
Español: Y para que sirva de notificación a María Carmen Casado Santana que se encuentra en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Paterna, 31 de juliol de 2019.
Español: Paterna, 31 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/606) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 888/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/606) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 888/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/606 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 888/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 888/2018.
Valencià: Contra aquesta sentència no és possible cap recurs per no superar la quantia de 3.000 euros.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso al no superar la cuantía los 3.000 euros.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència de 20/12/2019, el lletrat de la Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el DOGV, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de la fecha 20/12/2019 el letrado de la administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - El secretari judicial: Rafael Murcia Martínez.
Español: - El secretario judicial: Rafael Murcia Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3416) Informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, sobre la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector S3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8813, del 18-05-2020 (2020/3416) Informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, sobre la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector S3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8813 Data del DOGV : 18-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8813 Fecha DOGV : 18-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3416 CVE Data del document : 30-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, sobre la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector S3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3416 CVE Fecha del documento : 30-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, sobre la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector S3.
Valencià: [2020/3416] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 27 d'abril de 2020, va adoptar, de conformitat amb l'art. 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), un acord de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, sobre la modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector S3, ja que aquest no té efectes significatius sobre el medi ambient, així com continuar la tramitació de la modificació proposada, mitjançant el procediment regulat en l'art. 57 de la LOTUP previst per als plans no subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègic».
Español: [2020/3416] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 27 de abril de 2020, adoptó, de conformidad con el art. 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), acuerdo de resolución de informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, sobre la modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector S3, puesto que este no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, así como continuar con la tramitación de la modificación propuesta, mediante el procedimiento regulado en el art. 57 de la LOTUP previsto para los planes no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégico».
Valencià: La present resolució d'informe ambiental territorial estratègic emesa en el procediment simplificat, en aplicació del que es regula en l'art. 51.7 de la LOTUP, no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: La presente resolución de informe ambiental territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado, en aplicación de lo regulado en el art. 51.7 de la LOTUP, no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Així mateix, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Así mismo, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: La resolució integra que comprén l'informe ambiental, emés en el present procediment, pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Cabanes: https://cabanes.sedelectronica.es/transparency/d32b4873-1fdb-495e-9e1a-ec7a04ab44a7/ Cabanes, 30 d'abril de 2020.
Español: La resolución integra que comprende el informe ambiental, emitido en el presente procedimiento, puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Cabanes: https://cabanes.sedelectronica.es/transparency/d32b4873-1fdb-495e-9e1a-ec7a04ab44a7/ Cabanes, 30 de abril de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Virginia Martí Sidro.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Virginia Martí Sidro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7677) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7677) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.