gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7988) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2002, BOE del 31 de desembre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7988) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2002, BOE del 31 de diciembre de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7988 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2002, BOE del 31 de desembre de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2002, BOE del 31 de diciembre de 2002.
Valencià: [2003/X7988] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI GOGNOMS I NOM TOTAL 18961353S RIBES FALCO, CARMINA 23.09 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2003/X7988] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18961353S RIBES FALCO, CARMINA 23.09 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7830) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7830) Subasta.
Valencià: Execució de les obres de construcció d'una escola infantil (primer cicle).
Español: Ejecución de las obras de construcción de una escuela infantil (primer ciclo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7830 CVE Data del document : 19-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Guadassuar edifici licitació contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7830 CVE Fecha del documento : 19-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Guadassuar edificio licitación contrato de obras Subasta.
Valencià: [2003/Q7830] Atés que s'ha acordat la realització de subhasta pública per a l'execució de les obres de construcció d'una escola d'Educació Infantil (primer cicle), mitjançant este edicte es fa saber que els requisits i les característiques d'estes obres són els que consten a l'edicte que es va inserir en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2003/Q7830] Habiéndose acordado la celebración de subasta pública para la ejecución de las obras de construcción de una escuela de Educación Infantil (primer ciclo), por el presente se hace saber que los requisitos y características de las mismas son los que figuran en el edicto que se insertara en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Això no obstant, els licitadors interessats podran adquirir tota la informació que desitgen pel que fa a això a la Secretaria Municipal i en hores d'oficina.
Español: Ello no obstante, los licitadores interesados podrán adquirir cuanta información deseen al respecto en la Secretaría Municipal y horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4526) Expedient número 69/93/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4526) Expediente número 69/93/02.
Valencià: Reurbanització dels carrers a la zona de Sant Francesc.
Español: Reurbanización de calles en zona San Francisco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4526 CVE Data del document : 13-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres urbanització Expedient número 69/93/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4526 CVE Fecha del documento : 13-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras urbanización Expediente número 69/93/02.
Valencià: [2003/X4526] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2003/X4526] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servicio de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 69/93/02.
Español: c) Número de expediente: 69/93/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reurbanització de carrers a la zona de Sant Francesc d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: reurbanización de calles en zona San Francisco de Orihuela.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº. 4390 de 2 de desembre de 2002.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: DOGV nº. 4390 de 2 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 147.101,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 147.101,29 euros.
Valencià: b) Contractista: Serrano Aznar Obras Públicas, SL.
Español: b) Contratista: Serrano Aznar Obras Públicas, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 136.620,00 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 136.620,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8898) Expedient número SE 19/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4555, del 30-07-2003 (2003/8898) Expediente número SE 19/03.
Valencià: Servei de control d'accessos i manteniment de l'aparcament al soterrani de l'Aulari V de la Universitat de València.
Español: Servicio de control de accesos y mantenimiento del aparcamiento en el sótano del Aulario V de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4555 Data del DOGV : 30-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4555 Fecha DOGV : 30-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8898 CVE Data del document : 21-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 19/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8898 CVE Fecha del documento : 21-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 19/03.
Valencià: [2003/X8898] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 19/03 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Control d'accés i manteniment c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº 4.467, de 26.03.2003.
Español: [2003/X8898] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 19/03 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción de objeto: Control de accesos y mantenimiento c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: nº 4.467, de 26.03.2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 110.833,33 euros Adjudicació a) Data: 17 de juny de 2003 b) Contractista: Sefer Administraciones, SL.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 110.833,33 euros Adjudicación a) Fecha: 17 de junio de 2003 b) Contratista: Sefer Administraciones, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 104.000 euros, per al període 1 de juny de 2003 a 31 de desembre de 2004.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 104.000 euros, para el periodo 1 de junio de 2003 a 31 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10725) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual Nadia Pérez Bolufer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10725) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Nadia Pérez Bolufer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4605 Data del DOGV : 10-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4605 Fecha DOGV : 10-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual nomena personal eventual Nadia Pérez Bolufer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal eventual a Nadia Pérez Bolufer.
Valencià: [2003/X10725] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc Nomenar Nadia Pérez Bolufer personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessora d'Assumptes Generals, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2003/X10725] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Nadia Pérez Bolufer como personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesora de Asuntos Generales, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrà efectes del 18 de setembre de 2003.
Español: El nombramiento tendrá efectos del 18 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1337) Notificació a Rotosistemas, SL, i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1337) Notificación a Rotosistemas, SL, y otros.
Valencià: Expedients números EMSI01/2002/23/46, EMCODI/1999/1122/46, EMCODI/1999/994/46 i EMCOD1/2001/335/46.
Español: Expedientes números EMSI01/2002/23/46, EMCODI/1999/1122/46, EMCODI/1999/994/46 y EMCOD1/2001/335/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Rotosistemas, SL, i uns altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rotosistemas, SL, y otros.
Valencià: [2003/Q1337] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 del mateix text legal.
Español: [2003/Q1337] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7156) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2003, de la subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC-Institut d'Aqüicultura de Torre de la Sal) i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, referent a un projecte d'«Estandardització del cultiu del déntol, supervivència i potencial de creixement».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7156) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC-Instituto de Acuicultura de Torrelasal) y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana, referente a un proyecto de «Estandarización del cultivo del denton, supervivencia y potencial de crecimiento».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : III.