gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'este programa de subvencions tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que no excedisquen de 1.500 habitants, d'acord amb les xifres oficials resultants de l'última revisió del padró municipal, declarades oficials pel reial decret regulador de la matèria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios del presente programa de subvenciones todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que no excedan de 1.500 habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales resultantes de la última revisión del padrón municipal, declaradas oficiales por el real decreto regulador de la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9104) Informació pública de la sol·licitud de renovació i modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de frites, esmalts i colorants, ubicades en la urbanització Sud-14, polígon 44, parcel·la 1, d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9104) Información pública de la solicitud de renovación y modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de fritas, esmaltes y colorantes, ubicadas en la urbanización Sur-14, polígono 44, parcela 1, de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6877 Data del DOGV : 05-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6877 Fecha DOGV : 05-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de renovació i modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de frites, esmalts i colorants, ubicades en la urbanització Sud-14, polígon 44, parcel·la 1, d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de renovación y modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de fritas, esmaltes y colorantes, ubicadas en la urbanización Sur-14, polígono 44, parcela 1, de Onda.
Valencià: [2012/9104] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 093/11 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil Smalticeram España, SA, amb CIF A12513073 i domicili en la urbanització Sud-14, polígon 44, parcel·la 1 d'Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a la renovació i modificació substancial de les seues instal·lacions de fabricació de frites, esmalts i colorants.
Español: [2012/9104] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 093/11 IPPC, seguido a instancia de la mercantil Smalticeram España, SA, con CIF A12513073 y domicilio en la urbanización Sur-14, polígono 44, parcela 1 de Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para la renovación y modificación sustancial de sus instalaciones de fabricación de fritas, esmaltes y colorantes.
Valencià: Emplaçament: urbanització Sud-14, polígon 44, parcel·la 1, d'Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: urbanización Sur-14, polígono 44, parcela 1, de Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: Projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colorants ceràmics.
Español: Proyecto: Proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colorantes cerámicos.
Valencià: Capacitat de la instal·lació: 103,45 Tn/dia.
Español: Capacidad de la instalación: 103,45 Tn/día.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer Marià Cuber, 14, de València i en l'Ajuntament d'Onda, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6840) Notificació per compareixença de la resolució del Director General de Producció Agrària, Ramaderia i Pesca sobre l'ajuda: producció integrada de cítrics referent a la campanya 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6818, del 13-07-2012 (2012/6840) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, y Ganadería sobre la ayuda: Producción integrada de cítricos referente a la campaña 2010.
Valencià: Expedient número 2008PAKC0000415.
Español: Expediente número 2008PAKC0000415.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6818 Data del DOGV : 13-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6818 Fecha DOGV : 13-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del Director General de Producció Agrària, Ramaderia i Pesca sobre l'ajuda: producció integrada de cítrics referent a la campanya 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria, y Ganadería sobre la ayuda: Producción integrada de cítricos referente a la campaña 2010.
Valencià: [2012/6840] ANNEX I / ANEXO I  En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària, Ramaderia i Pesca sobre l'ajuda a la producció integrada de citrics.
Español: [2012/6840] ANNEX I / ANEXO I  En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria, Ganadería y Pesca sobre la ayuda a la producción integrada de cítricos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2838) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2838) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad a M.
Valencià: ª del Carmen Vives Cases professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: ª del Carmen Vives Cases en el área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2838 CVE Data del document : 20-02-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de març de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2838 CVE Fecha del documento : 20-02-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad a M.
Valencià: [2012/2838] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02715), convocada per la Resolució de 2 de desembre de 2011 (BOE de 20 de desembre), de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar M.
Español: [2012/2838] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02715), convocada por Resolución de 2 de diciembre de 2011 (BOE de 20 de diciembre), del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª del Carmen Vives Cases, amb el document nacional d'identitat número 48296836X, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència.
Español: ª del Carmen Vives Cases, con documento nacional de identidad número 48296836X, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7086) Informació pública de l'estudi de detall en les parcel·les 4, 5, 8, 9 i 14 del sector Joan XXIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6825, del 24-07-2012 (2012/7086) Información pública del estudio de detalle en las parcelas 4, 5, 8, 9 y 14 del sector Juan XXIII.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6825 Data del DOGV : 24-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6825 Fecha DOGV : 24-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7086 CVE Data del document : 06-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall en les parcel·les 4, 5, 8, 9 i 14 del sector Joan XXIII.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7086 CVE Fecha del documento : 06-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en las parcelas 4, 5, 8, 9 y 14 del sector Juan XXIII.
Valencià: [2012/7086] L'Alcaldia, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació local en data 6 de juliol, ha dictat la resolució següent: En relació amb l'estudi de detall presentat per Solvia Developement, SL, en les parcel·les 4, 5, 8, 9 i 14 del sector Joan XXIII.
Español: [2012/7086] La Alcaldía, en uso de las competencias atribuidas por la legislación local en fecha 6 de julio, ha dictado la siguiente resolución: En relación con el estudio de detalle presentado por Solvia Developement, SL, en las parcelas 4, 5, 8, 9 y 14 del sector Juan XXIII.
Valencià: Atés que, de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, si l'administració estima sotmetre a informació pública l'estudi de detall s'anunciarà per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per un període d'un mes, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: Considerando que, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 90.2 y 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, si la administración estima someter a información pública el estudio de detalle se anunciará mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un período de un mes, durante el cual se podrán presentar alegaciones.
Valencià: De conformitat amb l'informe emés per l'arquitecta municipal i la tècnica d'administració general d'Urbanisme, de data 2 de juliol, en el qual es constata que l'estudi de detall conté els documents necessaris per a la seua admissió.
Español: De conformidad con el informe emitido por la arquitecta municipal y la técnica de administración general de Urbanismo, de fecha 2 de julio, en el cual se constata que el estudio de detalle contiene los documentos necesarios para su admisión.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, resolc: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Solvia Developement, SL, redactat per Sob Arquitectos, SLP, per mitjà de publicació en el DOCV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per període d'un mes, termini durant el qual es podran formular al·legacions.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, resuelvo: Someter a información pública el estudio de detalle presentado por Solvia Developement, SL, redactado por Sob Arquitectos, SLP, mediante publicación en el DOCV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por período de un mes, plazo durante el cual se podrán formular alegaciones.
Valencià: Vinaròs, 6 de juliol de 2012.
Español: Vinaròs, 6 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8375) Notificació de la resolució de sanció de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8375) Notificación de la resolución de sanción de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2012/0047.
Español: Expediente número ESSANC 03/2012/0047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6860 Data del DOGV : 12-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6860 Fecha DOGV : 12-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de sanció de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de sanción de procedimiento sancionador.
Valencià: [2012/8375] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8375] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: núm ESSANC 03/2012/0047.
Español: ESSANC 03/2012/0047.
Valencià: Persones interessades: Pub Adrian, SL.
Español: Interesado: Pub Adrian, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Baró de Finestrat, núm. 3, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barón de Finestrat, nº 3, Alicante.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 12.06.2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 12.06.2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41-12é, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte i perquè en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41-12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento.