gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: vacants art. 19.U.9 LPGE C2/AP SF044 Conserge del grup escolar Concurs oposició 1 C2 SF046 Oficial d'obres i serveis Concurs oposició 1 AP SF048 Peó de brigada d'obres i serveis Concurs oposició 1 AP SF049 Peó de brigada d'obres i serveis Concurs oposició 1 AP SF050 Peó de brigada d'obres i serveis Concurs oposició 1 A2 SP052 Agent de desenvolupament local Concurs oposició 1 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes art. 19.un.9 LPGE C2/AP SF044 Conserje del Grupo Escolar Concurso oposición 1 C2 SF046 Oficial de obras y servicios Concurso oposición 1 Ap SF048 Peón de brigada de obras y servicios Concurso oposición 1 Ap SF049 Peón de brigada de obras y servicios Concurso oposición 1 Ap SF050 Peón de brigada de obras y servicios Concurso oposición 1 A2 SP052 Agente de desarrollo local Concurso oposición 1 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant la Junta de Govern Local, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Junta de Gobierno Local, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Gata de Gorgos, 15 de juliol de 2021.
Español: Gata de Gorgos, 15 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5265) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5265) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5265 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5265 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2021/5265] Per acord de la Junta de Govern Local celebrada el 27 d'abril de 2021, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir diverses places d'agent de policia del cos de la policia local a l'Ajuntament de Segorbe (Castelló), mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: [2021/5265] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el 27 de abril de 2021, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir varias plazas de agente de policía del cuerpo de la policía local en el Ayuntamiento de Segorbe (Castellón), mediante sistema de oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 56, de data 11 de maig de 2021, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a cobrir en definitiva les places vacants objecte de la convocatòria les característiques de la qual són: Grup C Subgrup C1 Escala Bàsica Categoria Agent Classe Policia Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 56, de fecha 11 de mayo de 2021, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para cubrir en definitiva las plazas vacantes objeto de la convocatoria cuyas características son: Grupo C Subgrupo C1 Escala Básica Categoría Agente Clase Policía Núm.
Valencià: de vacants 2 El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: de vacantes 2 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es publicaran en la seu electrònica d'aquest ajuntament i en el tauler d'anuncis municipal.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la sede electrónica de este ayuntamiento y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Segorbe, 11 de maig de 2021.
Español: Segorbe, 11 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Maria Carmen Climent Garcia.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Maria Carmen Climent Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12021) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12021) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Vertical Gan on Silicon: Wide Band Gap Power at Silicon Cost (YESvGAN).
Español: Proyecto: «Vertical Gan on Silicon: Wide Band Gap Power at Silicon Cost (YESvGAN).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12021 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12021 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12021] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12021] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de Doctor expedit per la Universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de Doctor expedido por la Universidad que la otorgue.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps complet, serà de 1.511,06 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo completo, será de 1511,06 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Estudi de nitrurs semiconductors per al desenvolupament de transistors verticals d'alta potència.
Español: Objeto y periodo: Estudio de nitruros semiconductores para el desarrollo de transistores verticales de alta potencia.
Valencià: Termografia Raman.
Español: Termografía Raman.
Valencià: Anglès: certificar de nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en fotònica.
Español: Experiencia en fotónica.
Valencià: Experiència en l'ús de espectroscòpia micro-Raman.
Español: Experiencia en el uso de espectroscopía micro-Raman.
Valencià: Experiència en microscòpia de força atòmica (AFM).
Español: Experiencia en microscopía de fuerza atómica (AFM).
Valencià: Experiència en microscòpia de sonda Kelvin (en foscor i sota il·luminació).
Español: Experiencia en microscopía de sonda Kelvin (en oscuridad y bajo iluminación).
Valencià: Experiència en l'ús de forns per a microscòpia (Linkam).
Español: Experiencia en el uso de hornos para microscopía (Linkam).
Valencià: Experiència en termografia Raman.
Español: Experiencia en termografía Raman.
Valencià: Programa de doctorat en Física.
Español: Programa de doctorado en Física.
Valencià: Vocal 1: Alberto García Cristóbal, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Alberto García Cristóbal, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2434) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2434) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática, de esta Universitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2434 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2434 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática, de esta Universitat.
Valencià: [2021/2434] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda convocar proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2021/2434] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 2 llocs vacants del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 2 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de informática mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Oferta d'ocupació pública UVEG: 2017). 1.2.
Español: (Oferta de empleo público UVEG: 2017). 1.2.
Valencià: El temari que ha de regir aquestes proves figura en els annexos II y III. 1.4.
Español: El temario que tiene que regir estas pruebas figura en los anexos II y III. 1.4.
Valencià: L'adjudicació dels llocs a les persones que superen aquest procés selectiu s'efectuarà d'acord amb l'ordre de puntuació que aquestes obtinguen en el concurs oposició, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball. 1.5.
Español: La adjudicación de los puestos a las personas que superen este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por estas en el concurso-oposición, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo. 1.5.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o ser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado en el cual se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Igualment, poden participar-hi els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, independentment de la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents, i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o més majors si són dependents. 2.1.2.
Español: Igualmente, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad dependientes. 2.1.2.
Valencià: Haver complit setze anys i no haver aconseguit l'edat de jubilació. 2.1.3.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3.
Valencià: Posseir el títol de diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Poseer el título de diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la persona haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2.1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, la persona deberá estar en posesión de la credencial que acredita su homologación. 2.1.4.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica necessàries per a exercir les funcions corresponents al lloc convocat. 2.1.5.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para ejercer las funciones correspondientes al puesto convocado. 2.1.5.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas i certificados.
Valencià: No estar inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques. 2.1.7.
Español: No encontrarse inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.1.7.
Valencià: No haver sigut separat/a, mitjançant expedient disciplinari, d'alguna administració o ocupació pública.
Español: No haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, de alguna administración u ocupación pública.
Valencià: En el cas de tenir la nacionalitat d'un altre estat, la persona ha d'acreditar que no està inhabilitada o en una situació equivalent, ni es troba sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que li impedisca l'accés a la funció pública en el seu estat. 2.2.
Español: En el caso de tener la nacionalidad de otro Estado, la persona ha de acreditar que no está inhabilitada o en una situación equivalente, ni se encuentra sometida a sanción disciplinaria o equivalente que le impida el acceso a la función pública en su Estado. 2.2.
Valencià: Presentació des sol·licituds de participació 3.1.
Español: Presentación de solicitudes de participación 3.1.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar la sol·licitud de participació, exclusivament, a través del formulari electrònic de la instància general que es troba a l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en la següent adreça electrònica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U En aquest entorn es realitzaran tots els tràmits de presentació de la sol·licitud de participació i aportació de documents.
Español: Las personas interesadas deberán presentar la solicitud de participación, exclusivamente, a través del formulario electrónico de la instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la siguiente dirección electrónica: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U En este entorno se realizarán todos los trámites de presentación de la solicitud de participación y aportación de documentos.