gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar el present acord a l'Associació de Veïns Rovella-Font de Sant Lluís, i a l'al·legant en l'expedient de la modificació puntual número 2 relativa a l'ordenació detallada del Pla parcial Font de Sant Lluís, amb DNI número 22446021E, en qualitat d'interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a la Asociación de Vecinos Rovella-Fuente de San Luis, y al alegante en el expediente de la modificación puntual núm. 2 relativa a la ordenación pormenorizada del Plan parcial Fuente de San Luis, con DNI número 22446021E, en calidad de interesados en el expediente.
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 57.1, lletra b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació està a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5559) ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/56 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5559) ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/56 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5559 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/56 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5559 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/56 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/5559] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0201/56, per serveis de vigilància i seguretat en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal, entre l'1 de desembre de 2019 al 31 de gener de 2020, per import de 10.378,60 - (IVA inclòs).
Español: [2020/5559] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0201/56, por servicios de vigilancia y seguridad en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal, entre el 1 de diciembre de 2019 y el 31 de enero de 2020, por importe de 10.378,60 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 4.750,65 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 4.750,65 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9994) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 4 al capítol 2, en els programes 422.20, Ensenyament primari i 422.30 Ensenyament secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per imports de 242.533,42 i 6.601.662,91 euros respectivament, així com ajustos entre línies en els seus respectius annexos de transferències i subvencions corrents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9994) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2, en los programas 422.20, Enseñanza primaria y 422.30 Enseñanza secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importes de 242.533,42 y 6.601.662,91 euros respectivamente, así como ajustes entre líneas en sus respectivos anexos de transferencias y subvenciones corrientes.
Valencià: (Exp. 09.026/20-132) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9994 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 4 al capítol 2, en els programes 422.20, Ensenyament primari i 422.30 Ensenyament secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per imports de 242.533,42 i 6.601.662,91 euros respectivament, així com ajustos entre línies en els seus respectius annexos de transferències i subvencions corrents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9994 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2, en los programas 422.20, Enseñanza primaria y 422.30 Enseñanza secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importes de 242.533,42 y 6.601.662,91 euros respectivamente, así como ajustes entre líneas en sus respectivos anexos de transferencias y subvenciones corrientes.
Valencià: (Exp. 09.026/20-132) [2020/9994] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, analitzada l'execució i necessitats en el pressupost dels programes 422.20, Ensenyament primari i 422.30, Ensenyament secundari, planteja modificacions internes en cadascun d'aquests programes, que tenen per objecte: En el programa 422.20, Ensenyament primari, incrementar la dotació de la línia S0061 «Concerts règim general» ja que, després d'efectuar la Direcció General de Centres Docents una projecció amb les dades actuals, considera que ha d'incrementar-se la seua dotació en 13.850.000 euros, així com la dotació del capítol 2 del programa en 242.533,42 euros, que permeta atendre la major despesa derivada de la situació excepcional produïda per la Covid-19, per a garantir les condicions de seguretat en els centres.
Español: [2020/9994] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, analizada la ejecución y necesidades en el presupuesto de los programas 422.20, Enseñanza primaria y 422.30, Enseñanza secundaria, plantea modificaciones internas en cada uno de estos programas, que tienen por objeto: En el programa 422.20, Enseñanza primaria, incrementar la dotación de la línea S0061 «Conciertos régimen general» ya que, tras efectuar la Dirección General de Centros Docentes una proyección con los datos actuales, considera que debe incrementarse su dotación en 13.850.000 euros, así como la dotación del capítulo 2 del programa en 242.533,42 euros, que permita atender el mayor gasto derivado de la situación excepcional producida por la Covid-19, para garantizar las condiciones de seguridad en los centros.
Valencià: En el Programa 422.30, Ensenyament secundari, incrementar en 6.601.662,91 euros la dotació del capítol 2, que resulta insuficient en veure's la previsió de despesa incrementada per la situació excepcional derivada de la Covid-19 que obliga a atendre necessitats no previstes.
Español: En el Programa, 422.30 Enseñanza secundaria, incrementar en 6.601.662,91 euros la dotación del capítulo 2, que resulta insuficiente al verse la previsión de gasto incrementada por la situación excepcional derivada de la Covid-19 que obliga a atender necesidades no previstas.
Valencià: Per a finançar aquests increments es proposen transferències internes en cadascun dels programes, destinant a això disponibilitats produïdes en determinades línies de subvenció de concurrència competitiva, conseqüència en algun cas, com els menjadors escolars i les ajudes del bo infantil, de la suspensió de l'activitat educativa presencial així com de la substitució per altres ajudes com el val de beca menjador o altres mesures de suport recollides en el Decret llei 2/2020, de mesures urgents en l'àmbit de l'educació, la cultura i l'esport.
Español: Para financiar dichos incrementos se proponen transferencias internas en cada uno los programas, destinando a ello disponibilidades producidas en determinadas líneas de subvención de concurrencia competitiva, consecuencia en algún caso como los comedores escolares y las ayudas del bono infantil, de la suspensión de la actividad educativa presencial así como de la sustitución por otras ayudas como el vale de beca comedor u otras medidas de apoyo recogidas en el Decreto ley 2/2020 de medidas urgentes en el ámbito de la educación, la cultura y el deporte.
Valencià: En el cas del Programa 422.30, hi ha també un sobrant en la línia S8231 «Concerts de règim singular», per la paralització de terminis, en la resolució d'expedients en via judicial.
Español: En el caso del Programa 422.30, existe también un sobrante en la línea S8231 «Conciertos de régimen singular», por la paralización de plazos, en la resolución de expedientes en vía judicial.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents dels programes 422.20, Ensenyament primari i 422.30, Ensenyament secundari segons el detall següent: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 242.533,42 09.02.01.422.30.4 6.601.662,91 Total 6.844.196,33 Tercer S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 242.533,42 09.02.01.422.30.2 6.601.662,91 Total 6.844.196,33 València, 20 de novembre de 2020.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes de los programas 422.20, Enseñanza primaria y 422.30, Enseñanza secundaria según el siguiente detalle Segundo Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 242.533,42 09.02.01.422.30.4 6.601.662,91 Total 6.844.196,33 Tercero Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 242.533,42 09.02.01.422.30.2 6.601.662,91 Total 6.844.196,33 València, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8620) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8620) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8620 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8620 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: [2020/8620] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions.
Español: [2020/8620] Por la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnas, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que cada convocatòria determinarà el col·lectiu al qual va destinada la subvenció corresponent.
Español: El artículo 3 de la orden mencionada dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y que cada convocatoria determinará el colectivo al cual va destinada la subvención correspondiente.
Valencià: Per Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat, realitzades per les associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Por Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado, realizadas por las asociaciones de alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon, punt 1, de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les ajudes és de 50.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo, punto 1, de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las ayudas es de 50.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, línia de subvenció S4407000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020, línea de subvención S4407000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: El punt 2 d'aquest afegeix que, pel que fa als seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions d'associacions, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al funcionament correcte i activitat d'aquestes.
Español: El punto 2 de este añade que, en atención a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones de asociaciones, a fin de asegurar las dotaciones necesarias para el funcionamiento y actividad correcto de estas.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes: 10 ajudes de 1.200 euros amb un import total de 12.000 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos: 10 ayudas de 1.200 euros con un importe total de 12.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de l'ajuda, que ascendeix a 38.000 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes.
Español: b) El resto del importe total de la ayuda, que asciende a 38.000 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos.
Valencià: Tal com preveu el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió d'ajudes ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal como prevé el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de ayudas ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto que, después del estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Així mateix, comprén la relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per a la seua inadmissió, desistiment o desestimació.
Español: Así mismo, comprende la relación de solicitudes que no han sido valoradas por considerar que concurren en ellas motivos para su inadmisión, desistimiento o desestimación.