gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2205 Data del DOGV : 11-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830514 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2205 Fecha DOGV : 11-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827095) CONVOCATÒRIA 24/93, de 27 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827095) CONVOCATORIA 24/93, de 27 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837637) ORDRE de 24 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 9 de maig de 1995, sobre els terminis per a la sol·licitud, per part dels centres, d'optatives d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 1996/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2706, del 11-03-1996 (1996/837637) ORDEN de 24 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 9 de mayo de 1995, sobre plazos para solicitud, por parte de los centros, de optativas de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 1996/97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2706 Data del DOGV : 11-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837637 CVE Data del document : 24-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 9 de maig de 1995, sobre els terminis per a la sol·licitud, per part dels centres, d'optatives d'Educació Secundària Obligatòria per al curs 1996/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2706 Fecha DOGV : 11-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837637 CVE Fecha del documento : 24-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 9 de mayo de 1995, sobre plazos para solicitud, por parte de los centros, de optativas de Educación Secundaria Obligatoria para el curso 1996/97.
Valencià: L'Ordre de 9 de maig de 1995 (DOGV de 05.07.95), estableix en els articles 4, 5, 6 i 7, els criteris bàsics i el procediment per a la sol·licitud de matèries optatives; particularment els articles 6, 3 i 7 estableixen el següent calendari: 16 a 31 de gener: sol·licitud per part dels centres a la direcció territorial corresponent. 1 de febrer a 10 de març: informe de la Inspecció Educativa i remissió a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística. 11 de març a 11 de juny: resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: La Orden de 9 de mayo de 1995 (DOGV 5/7/95), establece en sus artículos 4, 5, 6 y 7, los criterios básicos y el procedimiento para la solicitud de materias optativas; en particular los artículos 6, 3 y 7 establecen el siguiente calendario: 16 a 31 de enero: solicitud por parte de los centros a la dirección territorial correspondiente. 1 de febrero a 10 de marzo: informe de la Inspección Educativa y remisión a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística. 11 de marzo a 11 de junio: resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Aquest calendari, que és vàlid en situacions ja normalitzades, ensopega durant el present curs acadèmic amb dificultats tècniques derivades de la generalització del primer cicle de l'ESO.
Español: Este calendario, que es válido en situaciones ya normalizadas, tropieza durante el presente curso académico con dificultades técnicas derivadas de la generalización del primer ciclo de la ESO.
Valencià: Per tot això, ORDENE Article únic Excepcionalment es mantindrà el mateix procediment amb la següent variable temporal durant l'any 1996. 16 de gener a 10 de març: sol·licitud d'optatives per part dels centres a la direcció territorial corresponent. 10 de març a 30 d'abril: informe de la Inspecció Educativa i remissió a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Por todo ello, DISPONGO Artículo único Excepcionalmente se mantendrá el mismo procedimiento con la siguiente variable durante el aÑo 1996. 16 de enero a 10 de marzo: solicitud de optativas por parte de los centros a la dirección territorial correspondiente. 10 de marzo a 30 de abril: informe de la Inspección Educativa y remisión a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Juliol: resolució de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Julio: resolución de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: València, 24 de gener de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de enero de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836289) CORRECCIÓ d'errades del Decret 218/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al carrer Antonio Lloret i Rafael Giner, d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836289) CORRECCIÓN de errores del Decreto 218/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la calle Antonio Lloret y Rafael Giner, de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/218/corrigendum/19951002/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836289 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 218/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al carrer Antonio Lloret i Rafael Giner, d'Alberic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/218/corrigendum/19951002/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836289 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 218/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la calle Antonio Lloret y Rafael Giner, de Alberic.
Valencià: S'ha advertit una errada en el decret anteriorment assenyalat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.160, de 9 de desembre de 1993, es modifica de la forma següent: En l'article primer, paràgraf segon, on diu: «tom 342, llibre 70 d'Alberic, foli 32, finca 7.032, inscripció 2a.
Español: Advertido error en el Decreto anteriormente seÑalado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.160, de 9 de diciembre de 1993, se procede a su modificación de la siguiente forma: En el artículo primero, párrafo segundo, donde dice: «tomo 342, libro 70 de Alberic, folio 32, finca 7.032, inscripción 2.
Valencià: , ha de dir: «tom 269, llibre 55, foli 52, finca 6.064».
Español: ª», debe decir: «tomo 269, libro 55, folio 52, finca 6.064».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835547) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2556, del 21-07-1995 (1995/835547) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2556 Data del DOGV : 21-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835547 CVE Data del document : 18-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aprova un projecte editorial per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2556 Fecha DOGV : 21-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835547 CVE Fecha del documento : 18-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de mayo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueba un proyecto editorial para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 187/1994, de 15 de setembre (DOGV de 22.09.94), del Govern valencià, regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, a més del seu ús als centres docents.
Español: El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV de 22.09.94), del Gobierno valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV de 03.01.95) pel qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 03.01.95) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Primària, el projecte editorial supervisat que es cita en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Queda aprobado, para la Educación Primaria, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para la utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al tercer cicle de l'Educació Primària, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 18 de maig de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el tercer ciclo de la Educación Primaria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por la Resolución de 18 de mayo de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats poden interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: Santillana, Societat Anònima i Voramar, Societat Anònima.
Español: ANEXO Editorial: Santillana, Sociedad Anónima y Voramar, Sociedad Anónima.
Valencià: Projecte, en versió valenciana, de l'àrea de Valencià: Llengua i Literatura (Alimara-6) per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto, en versión valenciana, del área de Valenciano: Lengua y Literatura (Alimara-6) para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832666) ORDRE de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Les Carolines, de Picassent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2367, del 17-10-1994 (1994/832666) ORDEN de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil en el centro docente privado Les Carolines de Picassent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/28/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2367 Data del DOGV : 17-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832666 CVE Data del document : 28-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat Les Carolines, de Picassent (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/28/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2367 Fecha DOGV : 17-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832666 CVE Fecha del documento : 28-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantacion del segundo ciclo de Educación Infantil en el centro docente privado Les Carolines de Picassent (Valencia).
Valencià: [94/6499] Examinat l'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Les Carolines, situat al Tossal de la Mare de Déu, s/n, de Picassent (València), amb número de codi 46017109, en sol·licitud d'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [94/6499] Examinado el expediente incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Les Carolines, sito en el Tossal de la Mare de Déu, s/n, de Picassent (Valencia), con número de código 46017109, en solicitud de autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Atés que la Unitat d'Inspecció Educativa ha emés un informe favorable sobre la sol·licitud.
Español: Considerando que la Unidad de Inspección Educativa ha emitido un informe favorable sobre la solicitud.
Valencià: Atés que el centre obtingué la classificació definitiva per a impartir l'Educació Preescolar per una ordre ministerial de 12 de maig de 1983 (BOE de 16 de juliol de 1983), per a 3 unitats de Jardí d'Infància amb 72 places escolars i 2 unitats de Pàrvuls amb 48 places escolars.
Español: Considerando que el centro obtuvo la clasificación definitiva para impartir la Educación Preescolar por Orden Ministerial de 12 de mayo de 1983 (BOE de 16 de julio de 1983), para 3 unidades de Jardín de Infancia con 72 puestos escolares y 2 unidades de Párvulos con 48 puestos escolares.
Valencià: Vistos la Llei Reguladora del Dret a l'Educació, el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 17 de juny de 1992, (DOGV de 16 de juliol) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992, (DOGV de 16 de julio) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.