gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10919) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram de Benasau per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10919) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado de Benasau para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10919 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i clavegueram de Benasau per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y alcantarillado de Benasau para el año 2018.
Valencià: [2018/10919] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Benasau i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/10919] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Benasau y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Industrials i comercials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre Tots 3,071 5,827 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 16 0,306 Bloc II Més de 16 0,700 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram a l'esmentada població segons comunicació a l'Ajuntament de Benasau de data 4 d'octubre de 2018 i de conformitat amb l'article 33 del plec.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales y comerciales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre Todos 3,071 5,827 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 16 0,306 Bloque II Más de 16 0,700 Asimismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población según comunicación al Ayuntamiento de Benasau de fecha 4 de octubre de 2018 y de conformidad con el artículo 33 del pliego.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes 0,683 Quota de consum Euros/m³ 0,137 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 0,683 Cuota de consumo Euros/m³ 0,137 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9367) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'un escorxador industrial d'aus, sala d'especejament d'aus i magatzem frigorífic, situat al terme municipal de Granja de Rocamora, promoguda per Antonio Pamies, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9367) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, de un matadero industrial de aves, sala de despiece de aves y almacén frigorífico, ubicado en el término municipal de Granja de Rocamora, promovida por Antonio Pamies, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'un escorxador industrial d'aus, sala d'especejament d'aus i magatzem frigorífic, situat al terme municipal de Granja de Rocamora, promoguda per Antonio Pamies, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental, de un matadero industrial de aves, sala de despiece de aves y almacén frigorífico, ubicado en el término municipal de Granja de Rocamora, promovida por Antonio Pamies, SL.
Valencià: [2018/9367] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 018/18 IPPC, relatiu a Antonio Pamies, SL, amb CIF B03069.
Español: [2018/9367] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 018/18 IPPC, relativo a Antonio Pamies, SL, con CIF B03069.
Valencià: , que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'un escorxador industrial d'aus, sala d'especejament d'aus i magatzem frigorífic.
Español: , que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de un matadero industrial de aves, sala de despiece de aves y almacén frigorífico.
Valencià: Peticionari: Antonio Pamies, SL.
Español: Peticionario: Antonio Pamies, SL.
Valencià: Emplaçament: Sendica de Albatera, s/n, al terme municipal de Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Emplazamiento: Sendica de Albatera, s/n, en el término municipal de Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'escorxador industrial d'aus, sala d'especejament d'aus i magatzem frigorífic.
Español: Proyecto: proyecto básico para solicitud de autorización ambiental integrada de matadero industrial de aves, sala de despiece de aves y almacén frigorífico.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y por los particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77 de València i a l'Ajuntament de Granja de Rocamora (Alacant), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77 de València y en el Ayuntamiento de Granja de Rocamora (Alicante), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7951) Informació pública del projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a personal auxiliar de conversa de llengua estrangera en centres educatius públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7951) Información pública del proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para personal auxiliar de conversación de lengua extranjera en centros educativos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7951 CVE Data del document : 13-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a personal auxiliar de conversa de llengua estrangera en centres educatius públics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7951 CVE Fecha del documento : 13-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para personal auxiliar de conversación de lengua extranjera en centros educativos públicos.
Valencià: [2018/7951] El dia 9 d'agost de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la informació pública del projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a personal auxiliar de conversa de llengua estrangera en centres educatius públics.
Español: [2018/7951] El día 9 de agosto de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la información pública del proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para personal auxiliar de conversación de lengua extranjera en centros educativos públicos.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha decidit deixar sense efecte l'expedient d'aquest projecte d'ordre i no continuar amb la tramitació.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha decidido dejar sin efecto el expediente de este proyecto de orden y no continuar con la tramitación del mismo.
Valencià: Per això, el termini per a la presentació d'al·legacions al projecte anunciat en la informació pública publicada en el DOGV queda anul·lat i sense efecte aquest tràmit d'informació pública per a la presentació d'al·legacions.
Español: Por ello, el plazo para la presentación de alegaciones al proyecto anunciado en la información pública publicada en el DOGV queda anulado y sin efecto este trámite de información pública para la presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3523) Informació pública del Programa d'actuació aïllada del polígon 2.7 A i B del Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/3523) Información pública del Programa de actuación aislada del polígono 2.7 A y B del Gran Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3523 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació aïllada del polígon 2.7 A i B del Gran Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3523 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación aislada del polígono 2.7 A y B del Gran Alacant.
Valencià: [2018/3523] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de març de 2018, entre altres, va adoptar l'acord següent: 9.
Español: [2018/3523] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de marzo de 2018, entre otros, adoptó el siguiente acuerdo: 9.
Valencià: Programa d'actuació aïllada del polígon 2.7 A i B del Gran Alacant Es va donar lectura al dictamen de la Comissió Informativa de Sostenibilitat i Infraestructura, en sessió ordinària celebrada el 23 de març de 2018, en què per unanimitat es va dictaminar favorablement la proposta de la Regidoria de Sostenibilitat en què s'exposa que es va presentar una proposta de Programa del polígon 2.7 A i B pel propietari únic d'aquest, Promotores de Viviendas, SL, i es va instar la seua exposició pública i tramitació en data 27.12.2016 i registre d'entrada 201600041156.
Español: Programa de actuación aislada del polígono 2.7 A y B del Gran Alacant Se dio lectura al dictamen de la Comisión Informativa de Sostenibilidad e Infraestructura, en sesión ordinaria celebrada el 23 de marzo de 2018, en la que por unanimidad se dictaminó favorablemente la propuesta de la Concejalía de Sostenibilidad en la que se expone que se presentó una propuesta de Programa del polígono 2.7 A y B por el propietario único del mismo, Promotores de Viviendas, SL, instando a su exposición pública y tramitación en fecha 27.12.2016 y registro de entrada 201600041156.
Valencià: ?Posteriorment, en data 04.04.2017, es va aportar per la citada mercantil un document d'inici d'avaluació ambiental, de conformitat amb el que s'ha sol·licitat en l'informe urbanístic municipal, de data 24 de febrer de 2017, per a poder donar curs a la tramitació ambiental, prevista en la legislació urbanística, LOTUP, prèvia a la tramitació urbanística.
Español: Posteriormente, en fecha 04.04.2017, se aportó por la citada mercantil un documento de inicio de evaluación ambiental, de conformidad con lo solicitado en el informe urbanístico municipal, de fecha 24 de febrero de 2017, para poder dar curso a la tramitación ambiental, prevista en la legislación urbanística, LOTUP, previa a la tramitación urbanística.
Valencià: Una vegada completada la documentació, es va reunir la Comissió Ambiental municipal, per tractar-se d'una avaluació ambiental estratègica de tramitació simplificada, ?per operar sobre una parcel·la de sòl urbà, urbanitzat, sobre el qual no es modifica el planejament, i es limita la proposta a fixar l'ordenació detallada, de conformitat amb els paràmetres i condicions del Pla general?; es va sol·licitar informe a diverses administracions i organismes (AENA i Hidraqua).
Español: Una vez completada la documentación, se reunió la Comisión Ambiental municipal, por tratarse de una evaluación ambiental estratégica de tramitación simplificada, ?al operar sobre una parcela de suelo urbano, urbanizado, sobre el que no se modifica el planeamiento, limitándose la propuesta a fijar la ordenación pormenorizada, de conformidad con los parámetros y condiciones del Plan general?, solicitando informe a diversas administraciones y organismos (AENA e Hidraqua).
Valencià: L'òrgan ambiental municipal en la figura de l'alcaldessa (Decret 28.07.2017) i es va donar compte d'aquest en el Ple de data 25 d'agost de 2017.
Español: El órgano ambiental municipal en la figura de la alcaldesa (Decreto 28.07.2017) y dando cuenta del mismo en el Pleno de fecha 25 de agosto de 2017.
Valencià: La resolució ambiental favorable va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 d'agost de 2017 (DOGV 8115).
Español: La resolución ambiental favorable fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de agosto de 2017 (DOGV 8115).
Valencià: Per tant, la tramitació ambiental va ser completada i va obtindre un resultat favorable; va quedar pendent la tramitació urbanística.
Español: Por tanto, la tramitación ambiental fue completada obteniendo un resultado favorable, quedando pendiente la tramitación urbanística.
Valencià: En el moment de l'esmentada tramitació va sorgir un dubte, a causa del canvi de legislació urbanística entre el moment de redacció del Pla general i el moment de la sol·licitud per a tramitació del programa d'actuació aïllada, relativa a l'aprofitament urbanístic.
Español: En el momento de la citada tramitación surgió una duda, debido al cambio de legislación urbanística entre el momento de redacción del Plan general y el momento de la solicitud para tramitación del programa de actuación aislada, relativa al aprovechamiento urbanístico.
Valencià: Com que l'esmentada qüestió ha sigut abordada en informe jurídic que s'adjunta a l'expedient, es pot iniciar la tramitació urbanística del programa d'actuació aïllada, començant pel reconeixement de la condició del propietari únic de l'àmbit, per a procedir a la seua tramitació de conformitat amb l'article 114 i, en conseqüència, amb el títol III, capítol III de la LOTUP.
Español: Habiendo sido la citada cuestión abordada en informe jurídico que se adjunta al expediente, se puede dar inicio a la tramitación urbanística del programa de actuación aislada, comenzando por el reconocimiento de la condición del propietario único del ámbito, para proceder a su tramitación de conformidad al artículo 114 y, en consecuencia, al título III, capítulo III de la LOTUP.
Valencià: ] Sotmés a votació el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat dels presents, en total vint-i-u, va acordar: Primer.
Español: ] Sometido a votación el Pleno del Ayuntamiento, por unanimidad de los presentes, en total veintiuno, acordó: Primero.
Valencià: Aprovació del règim de gestió urbanística pel propietari únic del sòl, Promotores de Viviendas, SL, del Programa d'actuació aïllada del polígon 2.7 A i B del Gran Alacant Segon.
Español: Aprobación del régimen de gestión urbanística por el propietario único del suelo, Promotores de Viviendas, SL, del Programa de actuación aislada del polígono 2.7 A y B del Gran Alacant Segundo.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període mínim de 45 dies, així com a informació pública i consulta a organismes, el Programa d'actuació aïllada del polígon 2.7 A i B del Gran Alacant presentat per Promotores de Viviendas, SL, junt amb el document ambiental d'inici i la resolució ambiental favorable i restant documentació, amb les mesures mínimes de publicitat de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Someterlo a información pública durante un periodo mínimo de 45 días, así como información pública y consulta a organismos, del Programa de actuación aislada del polígono 2.7 A y B del Gran Alacant presentado por Promotores de Viviendas, SL, junto con el documento ambiental de inicio y la resolución ambiental favorable y restante documentación, con las medidas mínimas de publicidad del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Santa Pola, 5 de març de 2018.
Español: Santa Pola, 5 de marzo de 2018.