gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Calp constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Calp constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: València, 4 de març de 2021.
Español: València, de 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8682) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 26/18, pertanyents al cos de serveis auxiliars de l'Administració de justícia de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'autòpsia, C2-10-01, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8682) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 26/18, pertenecientes al cuerpo de servicios auxiliares de la Administración de justicia de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de autopsia, C2-10-01, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8682 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 26/18, pertanyents al cos de serveis auxiliars de l'Administració de justícia de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'autòpsia, C2-10-01, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8682 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 26/18, pertenecientes al cuerpo de servicios auxiliares de la Administración de justicia de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de autopsia, C2-10-01, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8682] Mitjançant la Resolució 26 de febrer de 2020 (DOGV 8755, 05.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8682] Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2020 (DOGV 8755, 05.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 28/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8695, 11.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 28/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8695, 11.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de l'administració de justícia de l'administració de la Generalitat, escala auxiliars d'autòpsia, C2-10-01, torn d'accés promoció interna, convocatòria 26/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollits en els següents annexos: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de la administración de justicia de la administración de la Generalitat, escala auxiliares de autopsia, C2-10-01, convocatoria 26/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidos en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 18 de setembre de 2021, a les 16.30 h, en la Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, edifici JB1, avinguda Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 18 de septiembre de 2021, a las 16.30 h, en la Universitat Jaume I, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, edificio JB1, avenida Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/796) Edicte de notificació de sentència en el judici verbal 000270/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/796) Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal 000270/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de sentència en el judici verbal 000270/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de sentencia en el juicio verbal 000270/2020.
Valencià: [2021/796] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, porta a efecte la notificació de la resolució, Sentència 11/21, del judici de referència, el text literal de la qual és el següent: «Jutge que la dicta: Joaquin Femenia Torres.
Español: [2021/796] Vicente Miñana Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, lleva a efecto la notificación de la resolución, Sentencia 11/21, del juicio referenciado, cuyo texto literal es el siguiente: «Juez que la dicta: Joaquin Femenia Torres.
Valencià: Data: 18 de gener de 2021.
Español: Fecha: 18 de enero de 2021.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Alberto Docón Castany, en representació de Julián Tello López, contra José Manuel Dieguez Nieves, declarat en situació legal de rebel·lia, i declare que pertoca el desnonament sol·licitat per expiració del termini legal de l'arrendament de l'immoble local comercial a la planta baixa situada al número 16 del carrer del Tossal d'aquesta localitat de Gandia, i commine el demandat al fet que, dins del termini legal, el deixe buit, lliure i a la disposició de la part actora.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Alberto Docón Castaño, en representación de Julián Tello López, contra José Manuel Dieguez Nieves, declarado en situación legal de rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio solicitado por expiración del plazo legal del arrendamiento del inmueble local comercial en planta baja, sito en el número 16 de la calle del Tossal de esta localidad de Gandia, conminando al reseñado demandado a que dentro del plazo legal lo deje vacío, libre y a disposición de la parte actora.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Gandia, 18 de gener de 2021.
Español: Gandia, 18 de enero de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Miñana Llorens.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Vicente Miñana Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10211) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la composició de l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la cobertura del lloc de cap coordinador o coordinadora d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'esmentada entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10211) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la composición del órgano técnico de selección del proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe o jefa coordinadores de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta de empleo de 2018 de la citada entidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10211 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la composició de l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la cobertura del lloc de cap coordinador o coordinadora d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'esmentada entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10211 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la composición del órgano técnico de selección del proceso selectivo para la cobertura del puesto de jefe o jefa coordinadores de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta de empleo de 2018 de la citada entidad.
Valencià: [2021/10211] De conformitat amb el que es disposa en l'apartat segon de la base cinquena de la Resolució de data 26 de juliol de 2021 (DOGV 9144, ref. 2021/8351), per la qual es convoca el procés selectiu per a la cobertura de la plaça de cap coordinador/a d'il·luminació mitjançant el procediment de promoció interna, entre el personal laboral fix de l'IVC, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2018 de l'entitat esmentada, resolc: Primer Fer pública la relació nominal dels membres de l'òrgan tècnic de selecció que figura en l'annex I que acompanya la present resolució.
Español: [2021/10211] De conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la base quinta de la Resolución de fecha 26 de julio de 2021 (DOGV 9144, ref. 2021/8351), por la que se convoca el proceso selectivo para la cobertura de la plaza de jefe/a coordinador/a de iluminación mediante el procedimiento de promoción interna, entre el personal laboral fijo del IVC, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2018 de la citada entidad, resuelvo: Primero Hacer pública la relación nominal de los miembros del órgano técnico de selección que figura en el anexo I que acompaña a la presente resolución.
Valencià: Segon L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «F», seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant el Jutjat Social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la redacció donada per la disposició final tercera de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final tercera de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9920) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de delegació de competències en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de determinada competència en matèria de Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9920) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de determinada competencia en materia de Modelo Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9920 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de delegació de competències en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de determinada competència en matèria de Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9920 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencias en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de determinada competencia en materia de Modelo Económico.
Valencià: [2021/9920] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, competeix a aquesta l'impuls i transformació del model econòmic en la Comunitat Valenciana, basat en el coneixement, la innovació, la sostenibilitat mediambiental, productiva i social en el marc dels instruments estratègics i operatius per al seu desenvolupament.
Español: [2021/9920] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, compete a esta el impulso y transformación del modelo económico en la Comunitat Valenciana, basado en el conocimiento, la Innovación, la sostenibilidad medioambiental, productiva y social en el marco de los instrumentos estratégicos y operativos para su desarrollo.