gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració responsable Els Centres Especials d'Ocupació que hagen presentat sol·licitud d'ajudes convocades per mitjà de l'Orde 12/2014, amb correcció d'errors publicada el 20 de juny de 20174, hauran de presentar en el termini de 10 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde, «Declaració responsable acreditativa que el beneficiari no es troba incurs en cap de les causes d'exclusió o incompatibilitat arreplegades en l'article 5 de l'Orde 12/2014», segons la nova redacció donada a esta a través d'esta orde de modificació, basant-se en el Reglament UE 651/2014.
Español: Declaración responsable Los Centros Especiales de Empleo que hayan presentado solicitud de ayudas convocadas mediante la Orden 12/2014, con corrección de errores publicada el 20 de junio de 20174, deberán presentar en el plazo de 10 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden, «Declaración responsable acreditativa de que el beneficiario no se encuentra incurso en ninguna de las causas de exclusión o incompatibilidad recogidas en el artículo 5 de la Orden 12/2014», según la nueva redacción dada a la misma a través de la presente orden de modificación, en base al Reglamento UE 651/2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, computats en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, computados en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 27 d'agost 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MAXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4449) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4449) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2014/24/12.
Español: Expediente número ATLINE/2014/24/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2014/4449] D'acord amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2014/4449] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: modificació parcial de la LE a 132 kV Orpesa-Benicarló (Reposició RAT núm. 16) afectada per la variant Benicarló-Vinaròs.
Español: Denominación: modificación parcial de la LE a 132 kV Oropesa-Benicarló (Reposición RAT núm. 16) afectada por la variante Benicarló-Vinaròs.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, al mateix servici territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si transcorre el termini i no s'hi han fet al·legacions, es considerarà que hi estan conformes i perdran els drets al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana,14 d'abril de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 14 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8238) ORDE 17/2014, de 8 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8238) ORDEN 17/2014, de 8 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/09/08/17b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/09/08/17b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/8238 CVE Data del document : 08-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública elaboració del pressupost legislació pressupost ORDE 17/2014, de 8 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/8238 CVE Fecha del documento : 08-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública elaboración del presupuesto legislación presupuesto ORDEN 17/2014, de 8 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: [2014/8238] PREÀMBUL La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, establix en l'article 28.c i 28.e que correspon als consellers, com a membres del Consell i caps de departament, preparar i presentar al Consell els avantprojectes de llei de les matèries pròpies del seu departament, així com exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la seua conselleria, en forma d'ordes de la conselleria.
Español: [2014/8238] PREÁMBULO La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, establece en su artículo 28.c y 28.e que corresponde a los consellers, como miembros del Consell y jefes de Departamento, preparar y presentar al Consell los anteproyectos de leyes de las materias propias de su departamento, así como ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su consellería, en forma de órdenes de la consellería.
Valencià: El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 5 assigna a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública les competències en matèria d'hisenda.
Español: El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, en su artículo 5 asigna a la consellería de Hacienda y Administración Pública las competencias en materia de hacienda.
Valencià: A més, l'article 23 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 juny 1991, establix que l'estructura del pressupost de la Generalitat, sense perjuí de les seues peculiaritats, s'ajustarà a la normativa que amb caràcter general s'aplique al sector públic estatal, i correspon al conseller amb competències en l'àrea d'hisenda adoptar les mesures pertinents a este efecte.
Español: Además, el artículo 23 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 junio 1991, establece que la estructura del presupuesto de la Generalitat, sin perjuicio de sus peculiaridades, se ajustará a la normativa que con carácter general se aplique al sector público estatal, correspondiendo al conseller con competencias en el área de Hacienda adoptar las medidas pertinentes a tal efecto.
Valencià: I igualment l'article 24 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, regula les normes que la conselleria competent en l'àrea d'hisenda haurà de tindre en compte en l'elaboració del pressupost de la Generalitat.
Español: E igualmente el artículo 24 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, regula las normas que la consellería competente en el área de hacienda deberá tener en cuenta en la elaboración del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, la reforma de l'article 135 de la Constitució Espanyola ha elevat a rang constitucional el principi d'estabilitat pressupostària, junt amb el de sostenibilitat financera, principis que han sigut desplegats en la Llei Orgànica 2/2012, de 27 d'abril.
Español: Por otra parte, la reforma del artículo 135 de la Constitución española ha elevado a rango constitucional el principio de estabilidad presupuestaria, junto con el de sostenibilidad financiera, principios que han sido desarrollados en la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril.
Valencià: L'elaboració dels pressupostos per a l'any 2015 manté com a objectiu fer compatible l'impuls per reactivar l'economia amb la necessitat d'avançar en la senda de consolidació fiscal derivada dels compromisos adquirits en el si del Consell de Política Fiscal i Financera amb el Govern d'Espanya i de la Unió Europea.
Español: La elaboración de los presupuestos para el año 2015 mantiene como objetivo hacer compatible el impulso por reactivar la economía con la necesidad de avanzar en la senda de consolidación fiscal derivada de los compromisos adquiridos en el seno del Consejo de Política Fiscal y Financiera con el Gobierno de España y de la Unión Europea.
Valencià: A més, continuant amb el criteri establit en l'orde d'elaboració del passat exercici, i en compliment de les exigències derivades del principi de transparència arreplegat en l'article 8 de la Llei Orgànica 2/2012, esta orde inclou la informació a remetre per fundacions i consorcis, d'acord amb el sistema europeu de compte nacional i regionals, aprovat pel Reglament (CE) 2223/96 del Consell, de 25 de juny.
Español: Además, continuando con el criterio establecido en la orden de elaboración del pasado ejercicio, y en cumplimiento de las exigencias derivadas del principio de transparencia recogido en el artículo 8 de la Ley Orgánica 2/2012, la presente orden incluye la información a remitir por fundaciones y consorcios, de acuerdo con el sistema europeo de cuenta nacionales y regionales, aprobado por el Reglamento (CE) 2223/96 del Consejo, de 25 de junio.
Valencià: Com a novetat es regula en esta orde l'Informe d'Impacte de Gènere en els Pressupostos de la Generalitat, en este marc, la integració de la perspectiva de gènere en els pressupostos, suposa avaluar els programes i processos pressupostaris tenint en compte les desigualtats entre els sexes i reassignar els recursos d'una manera més equilibrada si és necessari.
Español: Como novedad, se regula en esta orden el Informe de Impacto de Género en los presupuestos de la Generalitat, en este marco, la integración de la perspectiva de género en los presupuestos, supone evaluar los programas y procesos presupuestarios teniendo en cuenta las desigualdades entre los sexos y reasignar los recursos de una manera más equilibrada si fuera necesario.
Valencià: El pressupost es convertix així en un instrument fonamental per a aplicar la transversalitat de gènere a les polítiques generals.
Español: El presupuesto se convierte así, en un instrumento fundamental para aplicar la transversalidad de género a las políticas generales.
Valencià: D'altra banda, tant en el text normatiu com en els seus annexos, es mantenen l'estructura i contingut d'ordes precedents.
Español: Por lo demás, tanto en el texto normativo como en sus anexos se mantienen la estructura y contenido de órdenes precedentes.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i les establides en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, en els seus articles 23 i 24, ORDENE Article 1.
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y las establecidas en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en sus artículos 23 y 24, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: c) A les empreses de la Generalitat compreses en els articles 5.2 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i 2 del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de Mesures Urgents de Règim Economicofinancer del Sector Públic Empresarial i Fundacional. 1.2.
Español: b) A las Entidades Autónomas y otros Organismos Públicos de la Generalitat c) A las Empresas de la Generalitat comprendidas en los artículos 5.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y 2 del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de Medidas Urgentes de Régimen Económico-Financiero del Sector Público Empresarial y Fundacional. 1.2.
Valencià: Així mateix, s'inclouen aquelles fundacions i consorcis classificats com a sector públic autonòmic, d'acord amb el sistema europeu de comptes segons l'inventari d'ens de la Comunitat Valenciana, encara que no estiguen participats majoritàriament per la comunitat autònoma. 1.3.
Español: Asimismo, se incluyen aquellas fundaciones y consorcios clasificadas como sector público autonómico, de acuerdo con el sistema europeo de cuentas según el inventario de entes de la Comunitat Valenciana, aunque no estén participadas mayoritariamente por la Comunidad Autónoma. 1.3.
Valencià: Unitat de pressupostació: El pressupost s'elaborarà tenint com a unitat de compte l'euro.
Español: Unidad de presupuestación El presupuesto se elaborará teniendo como unidad de cuenta el euro.
Valencià: Comissions i altres òrgans participants en el procés d'elaboració del Pressupost de la Generalitat i tramitació de l'avantprojecte 2.1 Són comissions participants en el procés d'elaboració del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2015: 2.1.1.
Español: Comisiones y otros órganos participantes en el proceso de elaboración del Presupuesto de la Generalitat y tramitación del anteproyecto 2.1 Son comisiones participantes en el proceso de elaboración del Presupuesto de la Generalitat para el año 2015: 2.1.1.
Valencià: La Comissió d'Anàlisi i Avaluació de Programes, creada en virtut de l'Orde 12/2013, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2014, amb la finalitat, composició i funcions determinades en l'esmentada orde.
Español: La Comisión de Análisis y Evaluación de Programas, creada en virtud de la Orden 12/2013, de 16 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2014, con la finalidad, composición y funciones determinadas en la citada orden.
Valencià: Per cada secció es constituirà una comissió a fi d'avaluar l'adequació i validesa dels programes de gasto respecte dels objectius perseguits per estos, i les seues necessitats financeres, així com el grau de compliment dels objectius previstos en l'exercici anterior, tot això, d'acord amb les polítiques de gasto i dins de les possibilitats financeres establides.
Español: Por cada sección se constituirá una comisión con el fin de evaluar la adecuación y validez de los programas de gasto respecto de los objetivos perseguidos por los mismos, y sus necesidades financieras, así como el grado de cumplimiento de los objetivos previstos en el ejercicio anterior, todo ello, conforme a las políticas de gasto y dentro de las posibilidades financieras establecidas.
Valencià: Per a la preparació i ordenació de cada un dels grups, la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos i la Direcció General de Pressupostos duran a terme una sessió tècnica durant el mes de setembre amb la finalitat de poder donar les instruccions oportunes. 2.1.3 La Comissió Funcional d'Ingressos creada en virtut de l'Orde 12/2013, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es dicten les normes per a l'elaboració del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2014, amb la mateixa finalitat, composició i funcions determinades en l'esmentada orde.
Español: Para la preparación y ordenación de cada uno de los grupos, la Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos y la Dirección General de Presupuestos llevarán a cabo una sesión técnica durante el mes de septiembre con la finalidad de poder dar las instrucciones oportunas. 2.1.3 La Comisión Funcional de Ingresos creada en virtud de la Orden 12/2013, de 16 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se dictan las normas para la elaboración del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2014, con la misma finalidad, composición y funciones determinadas en la citada orden.
Valencià: Els corresponents a les entitats autònomes i altres entitats arreplegades en l'article 1 d'esta orde, que estigueren adscrits a la secció. 2.1.4.
Español: Los correspondientes a las entidades autónomas y otras entidades recogidas en el artículo 1 de esta orden, que estuvieran adscritos a la sección. 2.1.4.
Valencià: La Comissió de l'Informe d'Impacte de Gènere en els Pressupostos de la Generalitat. 2.2 Òrgans participants en el procés d'elaboració del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2015: 2.2.1.
Español: La Comisión del Informe de Impacto de Género en los Presupuestos de la Generalitat. 2.2 Órganos participantes en el proceso de elaboración del Presupuesto de la Generalitat para el año 2015: 2.2.1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos que, en el marc de les competències assignades a esta en matèria de pressupostos, articula la seua participació en el procés a través dels òrgans següents: a) La Direcció General de Tributs i Joc, que elaborarà la informació necessària que permeta quantificar els capítols I, II, III i V del Pressupost d'Ingressos i els beneficis fiscals, en el marc dels treballs realitzats en el si de la Comissió Funcional d'Ingressos.
Español: La Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos que, en el marco de las competencias asignadas a la misma en materia de presupuestos, articula su participación en el proceso a través de los siguientes órganos: a) La Dirección General de Tributos y Juego, que elaborará, la información necesaria que permita cuantificar los capítulos I, II, III y V del Presupuesto de Ingresos y los beneficios fiscales, en el marco de los trabajos realizados en el seno de la comisión funcional de Ingresos.