gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/12/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/12/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/349 CVE Data del document : 10-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Turisme aigua subterrània competència administrativa legislació explotació minera aigua mineral administració regional ORDRE de 10 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'atribueixen competències en matèria d'atorgament de drets miners.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/349 CVE Fecha del documento : 10-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Turismo agua subterránea competencia administrativa legislación explotación minera agua mineral administración regional ORDEN de 10 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se atribuyen competencias en materia de otorgamiento de derechos mineros.
Valencià: [2000/A349] El Reial Decret 1.047/1984, d'11 d'abril, sobre valoració definitiva de funcions i mitjans adscrits als serveis traspassats a la Comunitat Valenciana en matèria d'indústria, energia i mines, estableix que, amb subjecció a les bases del règim miner, es traspassen a la Comunitat Valenciana, entre altres, les funcions del Ministeri d'Indústria i Energia en matèria d'aigües minerals i termals; autorització d'aprofitament dels recursos de la secció A) de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines; autorització d'aprofitament dels jaciments d'origen no natural i d'algunes estructures subterrànies de la secció B); atorgament dels permisos d'exploració, d'investigació i de les concessions d'explotació de recursos de la secció C) de la mencionada Llei de Mines i de la secció D) establida en la Llei 54/1980, de 5 de novembre, sol·licitats en terrenys situats totalment dins del seu territori.
Español: [2000/A349] El Real Decreto 1.047/1984, de 11 de abril, sobre valoración definitiva de funciones y medios adscritos a los servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en materia de industria, energía y minas, establece que con sujeción a las bases del régimen minero, se traspasan a la Comunidad Valenciana, entre otras, las funciones del Ministerio de Industria y Energía en materia de aguas minerales y termales; autorización de aprovechamiento de los recursos de la sección A) de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas; autorización de aprovechamiento de los yacimientos de origen no natural y de algunas estructuras subterráneas de la sección B); otorgamiento de los permisos de exploración, de investigación y de las concesiones de explotación de recursos de la sección C) de la referida Ley de Minas y de la sección D) establecida en la Ley 54/1980, de 5 de noviembre, solicitados en terrenos situados totalmente dentro de su territorio.
Valencià: La vigent Llei 22/1973, de 21 de juliol, de Mines, modificada per la Llei 54/1980, de 5 de novembre, atribueix als serveis territorials competents, funcions relatives a resolució d'expedients miners per a l'atorgament d'autoritzacions d'explotació, permisos d'exploració, permisos d'investigació, amb vista a la seua ubicació uniprovincial; sense que hi haja obstacles perquè aquestes funcions d'atorgament d'aquells drets miners, amb independència de l'àmbit provincial, dins del territori de la Comunitat Valenciana, s'acumulen i atribuïsquen totalment a la direcció general competent en matèria de mineria.
Español: La vigente Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificada por la Ley 54/1980, de 5 de noviembre, atribuye a los servicios territoriales competentes funciones relativas a resolución de expedientes mineros para el otorgamiento de autorizaciones de explotación, permisos de exploración, permisos de investigación, en orden a su ubicación uniprovincial; sin que existan obstáculos para que tales funciones de otorgamiento de aquellos derechos mineros, con independencia del ámbito provincial, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, se acumulen y atribuyan en su totalidad a la dirección general competente en materia de minería.
Valencià: El Decret 88/1999, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.551, de 2 d'agost de 1999), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria i Comerç, atribueix a la Direcció General d'Indústria i Energia funcions d'anàlisi, desenvolupament i execució de la política de la conselleria en matèria de mineria, indústria, energia, tecnologia i artesania, tot corresponent a l'Àrea d'Indústria i Energia, que depén d'aquesta direcció general, competències relatives a l'elaboració de propostes sobre resolució d'expedients, procediments, organització i ordenació en matèria de mineria, entre altres.
Español: El Decreto 88/1999, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.551, de 2 de agosto de 1999), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria y Comercio, atribuye a la Dirección General de Industria y Energía funciones de análisis, desarrollo y ejecución de la política de la Conselleria en materia de minería, industria, energía, tecnología y artesanía, correspondiendo al Área de Industria y Energía, dependiente de esta dirección general, competencias relativas a la elaboración de propuestas sobre resolución de expedientes, procedimientos, organización y ordenación en materia de minería, entre otras.
Valencià: Dins de l'estructura de les direccions territorials d'Indústria i Comerç està el Servei Territorial d'Indústria i Energia, al qual corresponen les actuacions que li siguen encomanades o atribuïdes reglamentàriament, sota la coordinació funcional de la direcció general.
Español: Dentro de la estructura de las direcciones territoriales de Industria y Comercio se encuentra el Servicio Territorial de Industria y Energía, al que le corresponden las actuaciones que le sean encomendadas o atribuidas reglamentariamente, bajo la coordinación funcional de la dirección general.
Valencià: Atés que els expedients es tramiten i instrueixen des dels serveis territorials d'Indústria i Energia i que raons d'eficàcia i coordinació dels òrgans administratius abonen que la resolució d'aquells expedients relacionats amb l'atorgament de drets miners s'encomane a la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Considerando que los expedientes se tramitan e instruyen desde los servicios territoriales de Industria y Energía y que razones de eficacia y coordinación de los órganos administrativos abonan que la resolución de aquellos expedientes relacionados con el otorgamiento de derechos mineros se encomiende a la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Indústria i Comerç ORDENA Article 1 Serà competència de la Direcció General d'Indústria i Energia dictar resolució en aquells expedients regulats per la vigent Llei de Mines, Reglament General per al Règim de la Mineria i normes de desenvolupament, relatius a atorgament, d'acord amb allò que siga procedent, d'autoritzacions, permisos d'exploració, permisos d'investigació, i concessions d'explotació de recursos de les seccions A), B), C) i D) que afecten territorialment una o més províncies, i situats totalment dins de la Comunitat Valenciana, i també en aquells altres expedients relacionats amb la transmissió dels esmentats drets miners i amb la sol·licitud de pròrroga del termini de vigència d'aquests.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Industria y Comercio ORDENA Artículo 1 Será competencia de la Dirección General de Industria y Energía dictar resolución en aquellos expedientes regulados por la vigente Ley de Minas, Reglamento General para el Régimen de la Minería y normas de desarrollo, relativos a otorgamiento, según proceda, de autorizaciones, permisos de exploración, permisos de investigación, y concesiones de explotación de recursos de las secciones A), B), C) y D) que afecten territorialmente a una o más provincias y situados totalmente dentro de la Comunidad Valenciana, así como en aquellos otros expedientes relacionados con la transmisión de los citados derechos mineros y con la solicitud de prórroga del plazo de vigencia de los mismos.
Valencià: Article 2 Per als expedients indicats en l'article 1 anterior, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província que comprenga la major extensió de terreny sol·licitat desenvoluparà la instrucció del procediment íntegrament.
Español: Artículo 2 Para los expedientes relacionados en el artículo 1 anterior, el Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia que comprenda la mayor extensión de terreno solicitado desarrollará la instrucción del procedimiento en su integridad.
Valencià: En el cas de sol·licituds d'aprofitament de recursos regulats per la vigent Llei de Mines, després de la comprovació prèvia del compliment del Reial Decret 2.994/1982, de 15 d'octubre, sobre restauració d'espai natural afectat per activitats mineres, i tot aplicant l'article 4, apartat 1, es redactarà resolució d'aprovació del Pla de Restauració subscrita pel director territorial de la província que desenvolupa la instrucció del procediment.
Español: En el caso de solicitudes de aprovechamiento de recursos regulados por la vigente Ley de Minas, previa comprobación del cumplimiento del Real Decreto 2.994/1982, de 15 de octubre, sobre restauración de espacio natural afectado por actividades mineras, y en aplicación del artículo 4, apartado 1, se redactará resolución de aprobación del Plan de Restauración suscrita por el director territorial de la provincia que desarrolla la instrucción del procedimiento.
Valencià: Article 3 Per als indicats expedients miners que, a més a més, afecten una altra comunitat autònoma, i que de conformitat amb la legislació minera hagen de ser tramitats per la Generalitat Valenciana, el servei territorial d'Indústria i Energia de la província que comprenga la major extensió del terreny sol·licitat instruirà el procediment íntegrament de conformitat amb allò que s'ha establit en aquesta ordre, tot elaborant, en aquest cas, la corresponent proposta de resolució d'aprovació del Pla de Restauració subscrita pel director territorial, i s'assegurarà prèviament, en vista dels informes requerits, que el Pla de Restauració compleix allò que s'ha establit en el Reial Decret 2.994/1982, de 15 d'octubre, sobre restauració de l'espai natural afectat per activitats mineres.
Español: Artículo 3 Para los referidos expedientes mineros que además afecten a otra comunidad autónoma, y que conforme a la legislación minera deban ser tramitados por la Generalitat Valenciana, el Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia que comprenda la mayor extensión del terreno solicitado instruirá el procedimiento en su integridad conforme a lo establecido en esta orden, elaborando, en este caso, la correspondiente propuesta de resolución de aprobación del Plan de Restauración suscrita por el director territorial, asegurándose previamente, a la vista de los informes requeridos, que el Plan de Restauración cumple con lo establecido en el Real Decreto 2.994/1982, de 15 de octubre, sobre restauración del espacio natural afectado por actividades mineras.
Valencià: Article 4 Finalitzat el procediment, el corresponent servei territorial d'Indústria i Energia trametrà l'expedient amb el seu informe a la Direcció General d'Indústria i Energia per a la resolució o tramitació que corresponga.
Español: Artículo 4 Finalizado el procedimiento, el correspondiente servicio territorial de Industria y Energía remitirá el expediente con su informe a la Dirección General de Industria y Energía para la resolución o tramitación que proceda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que s'ha establit en la present ordre serà d'aplicació fins i tot als expedients ja iniciats i que estiguen pendents de resolució.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en la presente orden será de aplicación, incluso a los expedientes ya iniciados y que se hallen pendientes de resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general d'Indústria i Energia per a dictar les instruccions i adoptar les mesures necessàries per al desplegament i l'aplicació del que s'ha disposat en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Industria y Energía para dictar las instrucciones y adoptar las medidas precisas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 10 de desembre de 1999 El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 1999 El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/852) ORDRE de 17 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l’autorització al centre docent privat La Encarnación de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3691, del 18-02-2000 (2000/852) ORDEN de 17 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Encarnación de Villena (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3691 Data del DOGV : 18-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3691 Fecha DOGV : 18-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/852 CVE Data del document : 17-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Villena ensenyament privat ORDRE de 17 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Encarnación de Villena (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/852 CVE Fecha del documento : 17-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Villena enseñanza privada ORDEN de 17 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Encarnación de Villena (Alicante).
Valencià: [2000/X852] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat La Encarnación, situat al carrer d'Esteban Barbado núm. 5 de Villena (Alacant), número de codi 03009191, en sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2000/X852] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado La Encarnación, sito en la calle Esteban Barbado núm. 5, de Villena (Alicante), con número de código 03009191, en solicitud de modificación de la autorización por ampliación de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, a través de Resolució de 16 de setembre de 1999, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, a l'ampliació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de Resolución de 16 de septiembre de 1999, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere a la ampliación solicitada.
Valencià: L'expedient inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa respecte a l'adequació de la titulació del professor/a contractat/da a la legislació vigent.
Español: El expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa respecto a la adecuación de la titulación del profesor/a contratado/a a la legislación vigente.
Valencià: L'Ordre de 27 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 10.12.1997), autoritzà al centre l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria amb 8 unitats i 240 llocs escolars de capacitat configurant l'Educació Primària amb 12 unitats i 300 llocs escolars de capacitat, i 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: La Orden de 27 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 10.12.1997), autorizó al centro la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 240 puestos escolares de capacidad configurando la Educación Primaria con 12 unidades y 300 puestos escolares de capacidad, y 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: L'Ordre de 25 de març de 1998 (DOGV de 12.05.1998) va configurar l'Educació Infantil, II cicle, amb 6 unitats i 144 llocs escolars de capacitat.
Español: La Orden de 25 de marzo de 1998 (DOGV de 12.05.1998), configuró la Educación Infantil, 2n ciclo, con 6 unidades y 144 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la modificació, amb efectes del curs 1999/2000 i en els termes que s'hi especifiquen, del següent centre docent privat: Centre: La Encarnación Titular: Associació Pares d'Alumnes La Encarnación Codi: 03009191 Adreça: c/ d'Esteban Barbado, 5 Localitat: Villena Província: Alacant Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats d'Educació Especial (suport a la integració) a un total de 2 unitats i 30 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la modificación, con efectos del curso 1999/2000 y en los términos que se especifican, del siguiente centro docente privado: Centro: La Encarnación Titular: Asociación Padres de Alumnos La Encarnación Código: 03009191 Domicilio: c/ Esteban Barbado, 5 Localidad: Villena Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) a un total de 2 unidades y 30 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El centre haurà de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 17 de gener de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de enero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.