gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4349 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball dependents de la Generalitat Valenciana en comissió de serveis, durant el curs 2022-2023, per al funcionariat de carrera dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i per al funcionariat docent que imparteix ensenyaments de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4349 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo dependientes de la Generalitat Valenciana en comisión de servicios, durante el curso 2022-2023, para el funcionariado de carrera de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y para el funcionariado docente que imparte enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2022/4349] Advertits errors en la Resolució de 26 d'abril de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball dependents de la Generalitat Valenciana en comissió de serveis, durant el curs 2022-2023, per al funcionariat de carrera dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i per al funcionariat docent que imparteix ensenyaments de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328, de 29 d'abril de 2022, es procedeix a realitzar les següents correccions: L'annex VI que acompanya la resolució és substituït per l'annex VI que acompanya aquesta correcció d'errades.
Español: [2022/4349] Advertidos errores en la Resolución de 26 de abril de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo dependientes de la Generalitat Valenciana en comisión de servicios, durante el curso 2022-2023, para el funcionariado de carrera de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y para el funcionariado docente que imparte enseñanzas de régimen especial en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9328, de 29 de abril de 2022, se procede a realizar las siguientes correcciones: El anexo VI que acompaña la resolución es sustituido por el anexo VI que acompaña esta corrección de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/919) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/919) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/919 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/919 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/919] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/919] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: S'inserirà en la pestanya cinquena el document pdf del DNI, Passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento pdf del DNI, Pasaporte o NIE.
Valencià: Objecte i període: Investigació en l'àrea de sistemes 2D.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el área de sistemas 2D.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Experiència en utilització d'equips com ara AFM, Ramán, XPS, Raigs X, Sincrotró.
Español: Experiencia en utilización de equipos tales como AFM, Ramán, XPS, Rayos X, Sincrotrón.
Valencià: Experiència en caracterització de sistemes 2D.
Español: Experiencia en caracterización de sistemas 2D.
Valencià: Experiència en utilització de la tècnica ALD per a la preparació de substrats.
Español: Experiencia en utilización de la técnica ALD para la preparación de sustratos.
Valencià: Vocal 3: Aurora Seco Torrecillas, professora del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Vocal 3: Aurora Seco Torrecillas, profesora del Departament d'Enginyeria Química.
Valencià: Secretari: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Enrique García-España Monsonís, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1326) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1326) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1326 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1326 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2022.
Valencià: [2022/1326] L'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, i acompleix així el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2022/1326] La Orden de 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les ajudes públiques que es convoquen ací no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, per no reunir tots els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE), atés que les entitats beneficiàries no exerceixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic i les ajudes no afavoreixen determinades empreses d'un sector o determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), dado que las entidades beneficiarias no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, y las ayudas no favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: Per tant, i amb la finalitat que s'inicie el procediment de sol·licitud i tramitació de les ajudes, en compliment dels articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por tanto y con el objeto de que se inicie el procedimiento de solicitud y tramitación de las ayudas, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions destinades a finançar inversions per a potenciar la lluita contra el canvi climàtic, regulades en l'Ordre de 6/2020 de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 11.03.2020, 8759), impulsant la posada en marxa de les mesures previstes dins dels plans d'acció per al clima i energia sostenible (PAUS), així com inversions per a reduir la petjada de carboni.
Español: Objeto Se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones destinadas a financiar inversiones para potenciar la lucha contra el cambio climático, reguladas en la Orden de 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 11.03.2020, 8759), impulsando la puesta en marcha de las medidas contempladas dentro de los Planes de Acción para el Clima y Energía Sostenible (PACES), así como inversiones para reducir la huella de carbono.
Valencià: Aquesta convocatòria finançarà, en particular, aquelles relacionades amb els objectius següents: 1) Reforçar la implantació d'energies renovables i millorar l'eficiència energètica. 2) Contribuir a la mobilitat sostenible vinculada a la reducció d'emissions derivades del transport dins del municipi.
Español: Esta convocatoria financiará en particular aquellas relacionadas con los siguientes objetivos: 1) Reforzar la implantación de energías renovables y mejorar la eficiencia energética. 2) Contribuir a la movilidad sostenible vinculada a la reducción de emisiones derivadas del transporte dentro del municipio.
Valencià: Ajuntaments beneficiaris.
Español: Ayuntamientos beneficiarios.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions els ajuntaments de municipis situats a la Comunitat Valenciana que complisquen almenys un dels dos requisits següents: a) Estar adherits al Pacte Europeu de les Alcaldies per al Clima i l'Energia amb les condicions següents: a.1.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones los ayuntamientos de municipios ubicados en la Comunitat Valenciana que cumplan al menos uno de los dos requisitos siguientes: a) Estar adheridos al Pacto Europeo de las Alcaldías para el Clima y la Energía con las siguientes condiciones: a.1.
Valencià: Un inventari d'emissions de referència de gasos d'efecte d'hivernacle del municipi per a fer el seguiment de l'efectivitat de les accions de mitigació.
Español: Un Inventario de Emisiones de Referencia de gases de efecto invernadero del municipio para hacer el seguimiento de la efectividad de las acciones de mitigación.
Valencià: Una avaluació de riscos i vulnerabilitats derivats del canvi climàtic per a l'adaptació.
Español: Una Evaluación de Riesgos y Vulnerabilidades derivados del Cambio Climático para la adaptación.
Valencià: Que la inversió elegible conste entre les mesures incloses en el Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible del municipi.
Español: La inversión elegible conste entre las medidas incluidas en el Plan de Acción para el Clima y la Energía Sostenible del municipio.
Valencià: b) Estar inscrits en el Registre de Petjada de Carboni, Compensació i Projectes d'Absorció de Diòxid de Carboni, creat mitjançant el Reial decret 163/2014, de 14 de març.
Español: b) Estar inscritos en el Registro de Huella de Carbono, compensación y proyectos de absorción de dióxido de carbono, creado mediante Real decreto 163/2014, de 14 de marzo.
Valencià: L'import global màxim serà de 2.500.000,00 ?, i es finançaran amb càrrec al crèdit de la línia: S8659000 del capítol VII, programa pressupostari 442.60 Canvi climàtic, aplicació: 12.03.05.0000.442.60.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Financiación de las ayudas El importe global máximo será de 2.500.000,00 ?, y se financiarán con cargo al crédito de la línea: S8659000 del Capítulo VII, programa presupuestario 442.60 Cambio Climático, aplicación: 12.03.05.0000.442.60.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Característiques de les ajudes 1.
Español: Características de las ayudas 1.
Valencià: Són subvencionables les inversions dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana executades en l'àmbit de la lluita contra el canvi climàtic, descrites en l'apartat primer d'aquesta resolució.
Español: Son subvencionables las inversiones de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana ejecutadas en el ámbito de la lucha contra el Cambio Climático, descritas en el apartado primero de la presente resolución.
Valencià: Podran ser subvencionables les inversions a executar en aquest exercici, així com les executades en els quatre anys anteriors a la publicació de la convocatòria, sempre que complisquen els requisits establits en les bases i en la convocatòria. 2.
Español: Podrán ser subvencionables las inversiones a ejecutar en el presente ejercicio, así como las ejecutadas en los cuatro años anteriores a la publicación de la convocatoria, siempre que cumplan los requisitos establecidos en las bases y en la convocatoria. 2.
Valencià: El finançament màxim per projecte s'estableix en funció del nombre d'habitants del municipi sol·licitant; segons les xifres oficials de població resultants del padró municipal referides a l'1 de gener de 2021 s'estableixen els percentatges del cost subvencionable següents: Fins a cinc mil habitants, el percentatge serà el 80 % del cost de la inversió.
Español: La financiación máxima por proyecto se establece en función del número de habitantes del municipio solicitante, según las cifras oficiales de población resultantes del Padrón municipal referidas al 1 de enero de 2021 se establecen los siguientes porcentajes del coste subvencionable: Hasta cinco mil habitantes, el porcentaje será el 80 % del coste de la inversión.
Valencià: Més de cinc mil i fins a cinquanta mil habitants, el percentatge serà el 50 % del cost de la inversió.
Español: Más de cinco mil y hasta cincuenta mil habitantes, el porcentaje será el 50 % del coste de la inversión.
Valencià: Més de cinquanta mil habitants, el percentatge serà el 30 % del cost de la inversió. 3.
Español: Más de cincuenta mil habitantes, el porcentaje será el 30 % del coste de la inversión. 3.
Valencià: Per raons d'eficàcia i eficiència administrativa, l'import subvencionable mínim de cada sol·licitud haurà de ser superior a 2.000,00 euros i l'import de l'ajuda total individual no podrà superar els 200.000,00 euros per sol·licitud. 4.
Español: Por razones de eficacia y eficiencia administrativa, el importe subvencionable mínimo de cada solicitud deberá ser superior a 2.000,00 euros y el importe de la ayuda total individual no podrá superar los 200.000,00 euros por solicitud. 4.
Valencià: No seran elegibles aquells projectes que ja s'hagueren beneficiat d'ajudes en convocatòries anteriors de la mateixa ordre de bases.
Español: No serán elegibles aquellos proyectos que ya se hubieran beneficiado de ayudas en convocatorias anteriores de la misma orden de bases.
Valencià: Despeses subvencionables Als efectes d'aquesta convocatòria seran despeses elegibles les despeses reals abonades per l'entitat local subvencionada, realitzades per a l'execució de la inversió, incloses les despeses de la redacció del projecte, efectivament pagades amb anterioritat a la finalització del període de justificació i conformes amb la normativa local, l'autonòmica, la nacional i la comunitària aplicables.
Español: Gastos subvencionables A los efectos de esta convocatoria serán gastos elegibles los gastos reales abonados por la entidad local subvencionada, realizados para la ejecución de la inversión, incluidos los gastos de la redacción del proyecto, efectivamente pagados con anterioridad a la finalización del período de justificación y conformes con la normativa local, autonómica, nacional y comunitaria aplicables.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La data de finalització de l'actuació estarà determinada per raons tècniques de desenvolupament de la proposta.
Español: La fecha de finalización de la actuación vendrá determinada por razones técnicas de desarrollo de la propuesta.
Valencià: En tot cas, el termini màxim serà la data límit establida en l'apartat onzé per a la presentació de la sol·licitud de pagament.
Español: En todo caso el plazo máximo será la fecha límite establecida en el apartado decimoprimero para la presentación de la solicitud de pago.