gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4172) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat de tres places de personal laboral: 1 oficial 1ª de fontaneria, un oficial 1ª de zones verdes i un zelador del poliesportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4172) Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de tres plazas de personal laboral: 1 oficial 1ª de fontanería, un oficial 1ª de zonas verdes y un celador del polideportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4172 CVE Data del document : 20-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat de tres places de personal laboral: 1 oficial 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4172 CVE Fecha del documento : 20-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de tres plazas de personal laboral: 1 oficial 1.
Valencià: ª de fontaneria, un oficial 1.
Español: ª de fontanería, un oficial 1.
Valencià: ª de zones verdes i un zelador del poliesportiu.
Español: ª de zonas verdes y un celador del polideportivo.
Valencià: [2004/4172] Pel present edicte es fa constar que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, nº 88, de 17 d'abril de 2004, es va publicar l'edicte sobre la convocatòria i bases específiques per a la cobertura en propietat de tres places de personal laboral: 1 oficial 1.
Español: [2004/4172] Por el presente edicto se hace constar que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 88 de 17 de abril de 2004, se publicó un edicto sobre la convocatoria y bases específicas para la cobertura en propiedad de tres plazas de personal laboral: 1 oficial 1.
Valencià: ª de fontaneria; un oficial 1.
Español: ª de fontanería, un oficial 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8584) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial industrial del sector I1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8584) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial industrial del sector I1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8584 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial industrial del sector I1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial industrial del sector I1.
Valencià: [2004/F8584] Per mitjà d'este anunci, es fa públic que l'alcaldessa presidenta, amb data 5 d'agost de 2004, ha dictat el següent: Decret La mercantil Transformación Urbanística del Sol, SL, ha presentat, en qualitat d'agent urbanitzador del pla parcial industrial del sector I1 Barraquetes de les normes subsidiàries, el projecte de reparcel·lació forçosa de del pla parcial esmentat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que remet als articles 46.1 i 3 i 48 de la citada llei, resolc: Primer.
Español: [2004/F8584] Por medio del presente, se hace público que la alcaldesa presidenta, con fecha 5 de agosto de 2004, ha dictado el siguiente: Decreto Presentado por la mercantil Transformación Urbanística del Sol, SL, en calidad de agente urbanizador del plan parcial industrial del sector I1 Barraquetes de las normas subsidiarias, el proyecto de reparcelación forzosa de dicho plan parcial, de conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, que remite a los artículos 46.1 y 3 y 48 de la citada ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial industrial del sector I1 presentat per la mercantil Transformación Urbanística del Sol, SL, durant el termini de 20 dies, mitjançant anuncis publicats en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es puguen formular al·legacions en el termini indicat.
Español: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial industrial del sector I1 presentado por la mercantil Transformación Urbanística del Sol, SL, durante el plazo de 20 días, mediante anuncios publicados en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan formularse en el indicado plazo alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública començarà a computar-se a partir de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de información pública empezará a computarse a partir de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat d'Alcoi el certificat de domini i càrregues de les finques afectades a la que fa referència l'article 5 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'Execució de la Llei Hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad de Alcoy certificado de dominio y cargas de las fincas afectadas a la que hace referencia el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la Ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Si de l'anterior certificació apareguera algú titular registral que no haja sigut nominalment i formalment notificat de l'exposició pública del projecte, se li conferirà el tràmit d'audiència de 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificados de la exposición pública del proyecto, se le conferirá el trámite de audiencia de 10 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4817) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número O-13/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4817) Corrección de errores del anuncio del concurso público número O-13/2004.
Valencià: Reforma i ampliació del centre de transformació de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Reforma y ampliación del centro de transformación de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4817 CVE Data del document : 05-05-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte d'obres Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número O-13/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4817 CVE Fecha del documento : 05-05-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de obras Corrección de errores del anuncio del concurso público número O-13/2004.
Valencià: [2004/X4817] Advertida errada en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.742, de data 29/04/2004 sobre la resolució de la Universitat de València per la que s'anuncia el concurs número O-13/2004 per a la Reforma i ampliació del centre de transformació de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València, n'efectuem la rectificació pertinent: En el punt 7, on diu: «Classificació: Grup C, subgrup general, categoria c.
Español: [2004/X4817] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.742, de fecha 29.04.2004, sobre la resolución de la Universitat de València por la que se anuncia el concurso número O-13/2004 para la Reforma y ampliación del centro de transformación de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València, hacemos la rectificación pertinente: En el punto 7, donde dice: «Clasificación: Grupo C, subgrupo general, categoría c.
Valencià: Grup I, subgrups 4 i 6, categoria d»; Ha de dir: «Classificació: Grup C, subgrups 1 a 9 inclusivament, categoria c.
Español: Grupo I, subgrupos 4 y 6, categoría d»; Ha de decir: «Clasificación: Grupo C, subgrupos 1 a 9 inclusive, categoría c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12362) ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, al mateix capítol del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import de vint mil euros (20.000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12362) ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, al mismo capítulo del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de veinte mil euros (20.000.
Valencià: Expedient 16.024/04-148.
Español: Expediente 16.024/04-148.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, al mateix capítol del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import de vint mil euros (20.000 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, al mismo capítulo del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de veinte mil euros (20.000 €).
Valencià: [2004/X12362] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària l'actuació relativa a una modificació sobre el projecte inicial de les obres d'adequació que s'estan fent en el Centre de Reeducació de Menors Mariano Ribera de Burjassot, que s'ha d'imputar al capítol 6 del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, la Conselleria de Benestar Social proposa transferir crèdit del mateix capítol del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per import de 20.000 euros.
Español: [2004/X12362] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria la actuación, relativa a una modificación sobre el proyecto inicial de las obras de adecuación que están realizándose en el Centro de Reeducación de Menores Mariano Ribera de Burjassot, a imputar al capítulo 6 del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, la Conselleria de Bienestar Social propone transferir crédito del mismo capítulo del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 20.000 euros.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.6 per import de 20.000 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.6 por importe de 20.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.04.313.30.6 per import de 20.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.04.313.30.6 por importe de 20.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/979) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF457, PF486 i PF614), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria d'11 de novembre de 2003, DOGV de 19 de novembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/979) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF457, PF486 y PF614), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 11 de noviembre de 2003, DOGV núm. 4.633 de 19 de noviembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/979 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF457, PF486 i PF614), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria d'11 de novembre de 2003, DOGV de 19 de novembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF457, PF486 y PF614), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 11 de noviembre de 2003, DOGV núm. 4.633 de 19 de noviembre de 2003).
Valencià: [2004/X979] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF457, PF486 i PF614) amb destinació en el Departament de Química, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de novembre de 2003 (DOGV de 19 de novembre de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X979] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF457, PF486 y PF614) con destino en el Departamento de Química y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 11 de noviembre de 2003 (DOGV de 19 de noviembre de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: València, 28 de gener de 2004.
Español: Valencia, 30 de enero de 2004.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Andrés Orts, José 19.818.000 Piquer Pérez, José Luís 22.601.832 Rico Inglada, Enrique 24.341.604 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 23 de març de 2004 Hora de realització del primer exercici: 9.00 hores Lloc de realització: Departament de Química, Seminari (3a planta) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació d'aquesta Universitat Politècnica de València Vocal Primer: Juan Soto Camino, catedràtic d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Andrés Orts, José 19.818.000 Piquer Pérez, José Luís 22.601.832 Rico Inglada, Enrique 24.341.604 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 23 de marzo de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 horas Lugar de celebración: Departamento de Química, Seminario (3ª planta) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de esta Universidad Politécnica de Valencia Vocal Primero: Juan Soto Camino, catedrático de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Segon: Patricia Noguera Murray, professora titular d'escola universitària d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Patricia Noguera Murray, profesora titular de escuela universitaria de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Tercer: Joana Oliver Talens, E.
Español: Vocal Tercero: Joana Oliver Talens, E.
Valencià: tècnic Diplom.
Español: técnico Diplom.
Valencià: Laboratoris i Tallers d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Laboratorios y Talleres de esta Universidad Politécnica de Valencia.