gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de les Normes urbanístiques) es deuran introduïx les modificacions següents: 2.1)Es consideren incompatibles amb la protecció forestal, i per tant hauran de ser eliminats dels usos permesos: Vivenda unifamiliar Edificacions agràries. 2.2) Les infraestructures i servicis permesos seran usos admissibles sempre que es demostre per mitjà d'un estudi detallat la impossibilitat d'ubicar-los en Sòl No Urbanitzable Comú.
Español: de las Normas urbanísticas) se deberán introduce las siguientes modificaciones: 2.1)Se consideran incompatibles con la protección forestal, y por tanto deberán ser eliminados de los usos permitidos: Vivienda unifamiliar Edificaciones agrarias. 2.2) Las infraestructuras y servicios permitidos serán usos admisibles siempre y cuando se demuestre mediante un estudio detallado la imposibilidad de ubicarlos en Suelo No Urbanizable Común.
Valencià: El desenrotllament dels sòls urbanitzable, especialment el sòl urbanitzable Industrial, quedarà supeditat a l'execució de l'Estació Depuradora mancomunada amb els confrontants municipis de Torrella i Llanera de Ranes, ajustant les condicions d'abocament a la xàrcia municipal de clavegueram (article 8.4.8) al que estabix el Model d'Ordenança, elaborat a efecte, conjuntament per l'Entitat de Sanejament de la Generalitat Valenciana i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: El desarrollo de los suelos urbanizables, especialmente el suelo urbanizable Industrial, quedará supeditado a la ejecución de la Estación Depuradora mancomunada con los colindantes municipios de Torrella y Llanera de Ranes, ajustando las condiciones de vertido a la red municipal de alcantarillado (artículo 8.4.8) a lo establecido en el Modelo de Ordenanza, elaborado a efecto, conjuntamente por la Entitat de Sanejament de la Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: L'article 7.55 sobre compatibilitat d'activitats serà aplicable per al polígon industrial (Norma Zonal 4 industrial (In)) donada la proximitat del nucli urbà i l'admissió de l'ús residencial com compatible.
Español: El artículo 7.55 sobre compatibilidad de actividades será aplicable para el polígono industrial (Norma Zonal 4 industrial (In)) dada la proximidad del casco urbano y la admisión del uso residencial como compatible.
Valencià: S'aplicarà complementària al que preveu els articles 7.56 i 7.57 (transmissió de sorolls i vibracions respectivament) el model d'ordenances elaborat conjuntament per la Conselleria de Medi Ambient i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Será de aplicación complementaria a lo previsto en los artículos 7.56 y 7.57 (transmisión de ruidos y vibraciones respectivamente) el modelo de ordenanzas elaborado conjuntamente por la Conselleria de Medio Ambiente y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: En compliment del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament promourà la instal·lació d'un abocador de residus sòlids inerts, a ser possible en àrees degradades i tenint en compte que és una activitat sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: En cumplimiento del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento promoverá la instalación de un vertedero de residuos sólidos inertes, a ser posible en áreas degradadas y teniendo en cuenta que es una actividad sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present Declaració d'Impacte Ambiental, d'acord al que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'execució de la Llei 2/1989, de 3 març, d'Impacte Ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 2/1989, de 3 marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3907) ORDE d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit de les que puguen realitzar els partits, les coalicions o les agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3907) ORDEN de 1 abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/04/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/04/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/3907 CVE Data del document : 01-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Corts Valencianes Junta Electoral Parlament regional eleccions regionals despeses electorals legislació suport econòmic ORDE d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fixen les quantitats actualitzades per al càlcul de subvencions i bestretes per a despeses electorals, així com el límit de les que puguen realitzar els partits, les coalicions o les agrupacions que concórreguen a les eleccions a les Corts Valencianes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/3907 CVE Fecha del documento : 01-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Corts Valencianes Junta Electoral Parlamento regional elecciones regionales gastos electorales legislación apoyo económico ORDEN de 1 abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se fijan las cantidades actualizadas para el cálculo de subvenciones y anticipos para gastos electorales, así como el límite de los que puedan realizar los partidos, coaliciones o agrupaciones que concurran a las elecciones a las Cortes Valencianas.
Valencià: [2003/X3907] Convocades pel president de la Generalitat Valenciana, per mitjà de Decret 3/2003, de 31 de març, eleccions a les Corts Valencianes, cal per part de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, dictar la norma legal que actualitze les quantitats assenyalades en els articles 40 i 41 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana.
Español: [2003/X3907] Convocadas por el president de la Generalitat Valenciana, mediante Decreto 3/2003, de 31 de marzo, elecciones a las Cortes Valencianas, procede, por parte de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, dictar la norma legal que actualice las cantidades señaladas en los artículos 40 y 41 de la Ley 1/1.987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del mandat contingut en els preceptes abans assenyalats, ORDENE Primer 1.1 Per als partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors que concórreguen només a les eleccions a les Corts Valencianes, el límit de despeses per a cada un d'ells, per cada circumscripció on presenten candidatura, serà el que resulte de multiplicar per 0,23 euros, el nombre d'habitants de dret de la circumscripció. 1.2 De conformitat amb el que disposa el paràgraf anterior, el límit de despeses que podran realitzar els partits, les federacions, coalicions o agrupacions d'electors en cada una de les províncies que integren la comunitat Valenciana, per a les pròximes eleccions, de conformitat amb el cens vigent de població, és el següent: Alacant: 358.332,64 euros.
Español: Por ello, en cumplimiento del mandato contenido en los preceptos antes señalados ORDENO Primero 1.1 Para los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores que concurran solamente a las elecciones a las Cortes Valencianas, el límite de gastos para cada uno de ellos, por cada circunscripción donde presenten candidatura, será el que resulte de multiplicar por 0,23 euros, el número de habitantes de derecho de la circunscripción. 1.2 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, el límite de gastos que podrán realizar los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores en cada una de las provincias que integran la comunidad Valenciana, para las próximas elecciones, de conformidad con el censo vigente de población, es el siguiente: Alacant: 358.332,64 euros.
Valencià: València: 521.525,69 euros.
Español: Valencia: 521.525,69 euros.
Valencià: Segon En el cas que els partits, les federacions, coalicions o agrupacions d'electors concórreguen simultàniament a les eleccions a les Corts Valencianes i a les municipals, el límit de les dites despeses electorals serà l'establit en l'article 131.2 de la Llei Orgànica 8/1991, de 13 de març, de modificació de la Llei Orgànica del Règim Electoral General.
Español: Segundo En el supuesto de que los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores concurran simultáneamente a las elecciones a las Cortes Valencianas y a las municipales, el límite de dichos gastos electorales será el establecido en el artículo 131.2 de la Ley Orgánica 8/1991, de 13 de marzo, de modificación de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General.
Valencià: Tercer Les bestretes de subvencions previstes en l'article 42.1 de la Llei Electoral Valenciana, quedaran a disposició dels partits, federacions, coalicions o agrupacions d'electors, en aplicació del que disposa l'article 42.3 de l'assenyalada llei, a partir del dia 30 d'abril de 2003.
Español: Tercero Los anticipos de subvenciones previstos en el artículo 42.1 de la Ley Electoral Valenciana, quedarán a disposición de los partidos, federaciones, coaliciones o agrupaciones de electores, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 42.3 de la señalada Ley, a partir del día 30 de abril de 2003.
Valencià: Quart Les quantitats assenyalades en l'article 41.1 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, per la qual s'establixen les regles per a la subvenció per la Generalitat Valenciana de les despeses electorals, queden fixades en els següents imports: a) 11.385,83 euros per escó.
Español: Cuarto Las cantidades señaladas en el artículo 41.1 de la Ley 1/1.987, de 31 de marzo, electoral Valenciana, por el que se establecen las reglas para la subvención por la Generalitat Valenciana de los gastos electorales, quedan fijadas en los siguientes importes: a) 11.385,83 euros por escaño.
Valencià: b) 0,57 euros per vot aconseguit per cada candidatura que obtinga escó.
Español: b) 0,57 euros por voto conseguido por cada candidatura que obtenga escaño.
Valencià: c) 0,57 euros per cada vot aconseguit per cada candidatura que haja obtingut almenys el 3% dels vots emesos vàlidament en l'àmbit de la Comunitat.
Español: c) 0,57 euros por cada voto conseguido por cada candidatura que hubiera obtenido al menos el 3% de los votos emitidos válidamente en el ámbito de la Comunidad.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La gestió pressupostària i de despesa derivada de l'aplicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana i de la present orde es realitzarà a càrrec de la secció 07, servici 03, programa 462.60 Consulta Electoral 2003, línia de subvenció T1643000 €Subvenció a partits polítics, despeses electorals?.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La gestión presupuestaria y de gasto derivada de la aplicación de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1.987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana y de la presente orden se realizará con cargo a la sección 07, servicio 03, programa 462.60, Consulta Electoral 2003, línea de subvención T1643000 €Subvención a partidos políticos gastos electorales.
Valencià: València, 1 d'abril de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de abril de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6282) Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar de M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6282) Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar de Mª Ángeles Lozano Herrera.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Graduat Escolar de M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado del título académico de Graduado Escolar de Mª Ángeles Lozano Herrera.
Valencià: [2003/F6282] María Ángeles Lozano Herrera ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/F6282] María Ángeles Lozano Herrera ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Ángeles Lozano Herrera, nascuda el 2 d'agost de 1967 a Palma de Mallorca, província de les Illes Balears, amb DNI número 20151031.
Español: Titular del documento: María Ángeles Lozano Herrera, nacida el 2 de agosto de 1967 en Palma de Mallorca, provincia de Islas Baleares, con DNI número 20151031.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 de juny de 1981, i registrat en el llibre 22, foli 28, número 524.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 30 de junio de 1981, y registrado en el libro 22, folio 28, número 524.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Colegio Ave María de Carcaixent, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Ave María de Carcaixent, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8727) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de juny de 2003 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Inter Lumen, SL, contra la Resolució de data 25 d'abril de 2002, que recau en l'expedient FCC00/2001/5056/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8727) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de junio de 2003 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Inter Lumen, SL, contra la Resolución de fecha 25 de abril de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/5056/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de juny de 2003 pel director general del SERVEF, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Inter Lumen, SL, contra la Resolució de data 25 d'abril de 2002, que recau en l'expedient FCC00/2001/5056/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de junio de 2003 por el director general del SERVEF, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Inter Lumen, SL, contra la Resolución de fecha 25 de abril de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/5056/46.
Valencià: [2003/X8727] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 20 de juny de 2003, es dictà Resolució pel director general del SERVEF, el contingut de la qual afecta a la revisió de l'expedient FCC00/2001/5056/46, curs impartit per l'entitat Inter Lumen, SL degut a que tot i haver-ho intentat dues vegades, la notificació a l'última adreça coneguda no s'ha pogut dur a terme.
Español: [2003/X8727] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 20 de junio de 2003, se dictó Resolución por el director general del SERVEF cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2001/5056/46, curso impartido por la entidad Inter Lumen, SL, debido a que habiéndose intentado por dos veces, la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'esmentada Resolució és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7733) Extracte de convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça de psicopedagog, de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2003, grup A, de l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7733) Extracto de convocatoria de oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de psicopedagogo, de la oferta de empleo público del año 2003, grupo A, del Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : II.