gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/11/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1643 Data del DOGV : 16-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822894 CVE Data del document : 11-09-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'uns terrenys situats a València, c/ Parc de Natzaret.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/11/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1643 Fecha DOGV : 16-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822894 CVE Fecha del documento : 11-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 11 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de unos terrenos sitos en Valencia, c/ Parque del Barrio de Nazaret.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'uns terrenys situats a València, c/ Parc del barri de Natzaret.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en Valencia, c/ Parque del barrio de Nazaret.
Valencià: Els terrenys esmentats es destinaran a la construcció d'una residència per a la tercera edat.
Español: Los terrenos anteriormente citados estarán destinados a la construcción de una residencia para la tercera edad.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'afecten a la Conselleria de Treball i Seguretat, destinats a la construcció d'una residència per a la tercera edat, els terrenys que a continuació es descriuen: Parcel·la urbana d'una superfície de 261 m2 que confronta al nord amb l?edifici número 90; sud, edifici «centre cívic» de l'Ajuntament de València; est, carrer del Parc i oest, part posterior de coses que donen al e/ Alt del Mar.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afectan a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, con destino a la construcción de una residencia para la tercera edad, los terrenos que a continuación se describen: Parcela urbana de una superficie de 261 m2 que linda al norte con el edificio número 90; sur, edificio «centro cívico» del Ayuntamiento de Valencia; este, calle del Parque y oeste, parte posterior de casas recayentes a c/ Alta del Mar.
Valencià: La parcel·la esmentada se segrega de la finca matriu que a continuació es descriu, perquè d'ara endavant figure com a finca independent: Parcel·la de 150.455,41 m2, situada a Natzaret, sobrant de la partició de la zona marítimo-terrestre.
Español: La parcela referenciada se segrega de la finca matriz que a continuación se describe, para que en lo sucesivo figure como finca independiente: Parcela de 150.455,41 m2, sita en Nazaret, sobrante del deslinde de la zona marítimo-terrestre.
Valencià: Confronta: nord, llit del riu Túria; sud i est, c/ Santa Pola i c/ Jesús Natzaré; oest, c/ Francisco Falcons, c/ Baix del Mar i c/ Jarafuel.
Español: Linda: norte, cauce del río Turia; sur y este, c/ Santa Pola y c/ Jesús Nazareno; oeste, c/ Francisco Falcons, c/ Baja del Mar y c/ Jarafuel.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0306.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0306.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General de Tributos y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, II de setembre de 1991.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836000) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària (A-770), en l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836000) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-770) en el área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836000 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836000 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835862) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegació de determinades competències en altres òrgans de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2571, del 21-08-1995 (1995/835862) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, del secretario general de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre delegación de determinadas competencias en otros órganos de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2571 Data del DOGV : 21-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835862 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de juliol de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre delegació de determinades competències en altres òrgans de la conselleria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2571 Fecha DOGV : 21-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835862 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de julio de 1995, del secretario general de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre delegación de determinadas competencias en otros órganos de la conselleria.
Valencià: Els articles 74 i 75 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, atribueixen al secretari general diverses competències en relació amb el personal adscrit a la conselleria i funcions relatives a la inspecció dels serveis; d'altra banda, el Decret del Govern Valencià 200/1985, de 23 de desembre, sobre indemnitzacions per raó de servei, atribueixen al secretari general la facultat d'autoritzar les comissions de servei del personal de la conselleria, i considerant convenient delegar per a aquestes funcions amb la finalitat d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en el funcionament de la conselleria, d'acord amb l'article 68 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Delegar el secretari general administratiu per a: a) Les funcions relatives a la direcció del personal de la conselleria.
Español: Los artículos 74 y 75 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, atribuyen al secretario general diversas competencias en relación con el personal adscrito a la conselleria y funciones relativas a la inspección de los servicios; por otra parte, el Decreto del Gobierno Valenciano 200/1985, de 23 de diciembre, sobre indemnizaciones por razón de servicio, atribuye al secretario general la facultad de autorizar las comisiones de servicio del personal de la conselleria, y considerando conveniente delegar dichas funciones con el fin de lograr una mayor agilidad y eficacia en el funcionamiento de la conselleria, de acuerdo con el artículo 68 de la citada Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Delegar en el secretario general administrativo: a) Las funciones relativas a la jefatura del personal de la conselleria.
Valencià: b) La tramitació dels nomenaments, les destinacions, les excedències, les jubilacions i els permisos dels funcionaris públics i l'altre personal que preste servei en la conselleria, d'acord amb les disposicions legals i reglamentàries.
Español: b) La tramitación de los nombramientos, destinos, excedencias, jubilaciones y permisos de los funcionarios públicos y demás personal que preste servicio en la conselleria, de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: c) En els casos d'absència o malaltia del secretari general, els assumptes de gestió i tràmit.
Español: c) En los casos de ausencia o enfermedad del secretario general los asuntos de gestión y trámite.
Valencià: d) Les facultats d'autorització de les comissions de servei del personal adscrit a la Secretaria General, i es retrà compte trimestralment a aquesta de les autoritzacions acordades.
Español: d) La facultad de autorización de las comisiones de servicio del personal adscrito a la Secretaría General, dando cuenta trimestralmente a ésta de la autorizaciones acordadas.
Valencià: Segon Delegar els directors generals de la conselleria i els directors dels serveis territorials per a les facultats d'autorització de les comissions de servei del personal que tinguen adscrit, i retran compte trimestralment a la Secretaria General de les autoritzacions acordades.
Español: Segundo Delegar en los directores generales de la conselleria y en los directores de los servicios territoriales las facultades de autorización de las comisiones de servicio del personal que tengan adscritos, dando cuenta trimestralmente a la Secretaría General de la autorizaciones acordadas.
Valencià: Tercer La delegació d'atribucions que es disposa en aquesta resolució no serà obstacle perquè l'òrgan delegant puga advocar el coneixement o la resolució dels assumptes que considere oportuns, així mateix podrà revocar-la en qualsevol moment, d'acord amb el que estableix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Tercero La delegación de atribuciones que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo, revocarla en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: - El secretari general: José Manuel Uncio Lacasa.
Español: - El secretario general: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820332) CONVOCATÒRIA 24/1991, d'11 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820332) CONVOCATORIA 24/1991, de 11 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830201) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830201) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830201 CVE Data del document : 14-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830201 CVE Fecha del documento : 14-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de diciembre 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Valencià: [93/8130] D'acord amb el Reglament 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Español: [93/8130] Basándose en el Reglamento (CEE) 1193/90, de 7 de mayo del Consejo de Europa y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Valencià: sol.licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, transfereix a les comunitats autònomes la competència per a efectuar aquest reconeixement en el seu àmbit territorial.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 509/92, de 14 de mayo, transfiere a las comunidades autónomas la competencia para el reconocimiento en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos conforme al Reglamento (CEE) 1193/90, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/91, de 22 de abril a la entidad Cítricos Vega Baja de Alicante, S.
Valencià: València, 14 de desembre de 1993.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1993.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Josep Maria Coll i Comin Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834684) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de la Comunitat de Cures Pal·liatives, a l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2507, del 15-05-1995 (1995/834684) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad de Cuidados Paliativos, en el hospital Dr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2507 Data del DOGV : 15-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834684 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de febrer de 1995, de la secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació de la Unitat de Referència de la Comunitat de Cures Pal·liatives, a l'hospital Dr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2507 Fecha DOGV : 15-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834684 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad de Cuidados Paliativos, en el hospital Dr.
Valencià: Aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum instrueix un expedient promogut per la directora mèdica de l'hospital Dr.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la directora médica del hospital Dr.
Valencià: Moliner, de Serra (València), per a la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat de Cures Pal·liatives, del centre esmentat.
Español: Moliner, de Serra (Valencia), en orden a la obtención de acreditación para la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad de Cuidados Paliativos, del citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826729) ORDRE de 20 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa la creació i posada en funcionament de l'extensió de Centre de Professors de la Pobla del Duc, dependent del CEP d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826729) ORDEN de 20 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone la creación y puesta en funcionamiento de la extensión de Centro de Profesores de la Pobla del Duc, dependiente del CEP de Ontinyent.