gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exercici de dret: Pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, tot interessat tindrà dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades.
Español: Ejercicio de derecho: Puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments 4.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments 4.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels extrems següents: La comunicació d'aquestes dades a l'administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o, su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Del dret d'oposició que l'assisteix que l'administració tracte les seues dades i, en aquest cas, haurà de comunicar aquesta oposició a l'administració als efectes oportuns. 5.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 5.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar dades d'identitat fiscal davant l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, i dades que acrediten estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària Estatal i l'Agència Tributària Autonòmica.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar datos de identidad fiscal ante la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, y datos que acrediten estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria Estatal y la Agencia Tributaria Autonómica.
Valencià: En cas contrari, l'interessat haurà d'aportar els documents acreditatius corresponent. 6.
Español: En caso contrario, el interesado deberá aportar los documentos acreditativos correspondiente. 6.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment està autoritzat per a fer la consulta de dades d'identitat del sol·licitant o, si fa el cas, del seu representant legal, d'estar al corrent dels pagaments amb la tresoreria de la Seguretat Social i altres dades que consten en el Registre d'explotacions ramaderes (REGA) del sol·licitant.
Español: El órgano gestor del procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de datos de identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal, de estar al corriente de los pagos con la tesorería de la Seguridad Social y otros datos obrantes en el Registro de explotaciones ganaderas (REGA) del solicitante.
Valencià: No obstant això, si l'interessat desitja oposar-s'hi, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'hi oposa, queda obligat d'aportar els documents acreditatius corresponents. 7.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 7.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional vuitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud. 8.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos. 8.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions, ajudes i consulta d'inhabilitacions i, si fa el cas, consulta de concessions i ajudes per la regla de minimis.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones, ayudas y consulta de inhabilitaciones, y en su caso, consulta de concesiones y ayudas por la regla de minimis.
Valencià: Règim de recursos Contra la present escaurà el recurs de reposició davant el mateix òrgan que els va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (Ordre 12/2017, de 30 de març, DOGV 20.04.2017 núm. 8023), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: (Orden 12/2017, 30 de marzo, DOGV 20.04.2017 núm. 8023), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Construcció de clos, que encercle les instal·lacions i que permeta el control d'accessos, amb tots els seus accessoris.
Español: Construcción de vallado, que cerque las instalaciones y que permita el control de accesos, con todos sus accesorios.
Valencià: Instal·lació de teles gabials i/o mosquiteres, si fa el cas.
Español: Instalación de telas pajareras y/o mosquiteras, en su caso.
Valencià: Dotació d'energia elèctrica per a l'explotació a través de grups generadors, plaques solars o fotovoltaiques i distribució interior (les inversions corresponents a aquest apartat només seran subvencionables si l'energia produïda és per al consum propi de l'explotació).
Español: Mejora del bienestar de los animales y seguridad de la explotación Dotación de energía eléctrica para la explotación a través de grupos generadores, placas solares o fotovoltaicas y distribución interior (las inversiones correspondientes a este apartado solo serán subvencionables si la energía producida es para el consumo propio de la explotación).
Valencià: Instal·lació de sistemes d'il·luminació que garantisquen la presència de llum en dues terceres parts del dia, en cas de no disposar-ne (per exemple, en porcs, garantir llum de 9.00 a 17.00, i garantir almenys 40 lux d'intensitat, segons Directiva 91/630).
Español: Instalación de sistemas de iluminación que garanticen la presencia de luz en dos terceras partes del día, en caso de no disponer de ella (por ejemplo, en cerdos, garantizar luz de 9:00 a 17:00, y garantizar al menos 40 lux de intensidad, según Directiva 91/630).
Valencià: Promoció de l'extensiàicació i reorientació de la producció, així com foment de la ramaderia ecològica.
Español: Promoción de la extensificación y reorientación de la producción, así como fomento de la ganadería ecológica.
Valencià: Adquisició de màquina trencat-empacadora.
Español: Adquisición de maquina roto-empacadora.
Valencià: Reducció d'impacte ambiental i lluita enfront del canvi climàtic Adquisició i muntatge, o construcció, de femers o basses, en tots dos casos impermeables, estancs i correctament dissenyats per a l'emmagatzematge i tractament de fems i purins, i impermeabilització dels existents.
Español: Reducción de impacto ambiental y lucha frente al cambio climático Adquisición y montaje, o construcción, de estercoleros o balsas, en ambos casos impermeables, estancas y correctamente diseñadas para el almacenamiento y tratamiento de estiércoles y purines, e impermeabilización de las existentes.
Valencià: Adquisició d'equips de filtració de líquids provinents de la separació de fases.
Español: Adquisición de equipos de filtración de líquidos procedentes de la separación de fases.
Valencià: Instal·lació d'abeuradors de cassoleta en comptes dels de tetina o xumet, o instal·lació de menjadores (tipus tremuja holandesa o similar) que porten incorporat l'abeurador i que eviten les pèrdues d'aigua.
Español: Instalación de bebederos de cazoleta en vez de los de tetina o chupete o instalación de comederos (tipo tolva holandesa o similar) que lleven incorporado el bebedero y que se eviten las pérdidas de agua.
Valencià: Implantació de sistemes de geolocalització per GPS o similar en les tancs d'aplicació de purins Annex II Equivalència d'Unitats de Bestiar Major segons espècies Bestiar Edat UGM Boví animal <12 mesos 0,60 Boví animal >12 mesos 1,00 Oví/caprí reproductors 0,15 Oví/caprí esquer 0,05 Equí reproductor 1,00 Equí esquer 0,60 Avícola ponedores 0,01 Avícola pollastres d'engreix 0,005 Avícola perdius 0,02 Avícola polits 0,03 Avícola ànecs 0,02 Avícola guatles 0,005 Avícola faisans 0,01 Avícola pintades 0,02 Cunícola reproductors 0,01 Cunícola esquer 0,005 Porcí Truja en cicle tancat 0,96 Porcí Truja amb garrins fins a deslletament (de 0 a 6 Kg) 0,25 Porcí Truja amb garrins fins a 20 kg 0,30 Porcí Esquer 0,12 Porcí transició de garrins 0,02 Estruços reproductors 0,20 Estruços esquer 0,12 Apicultura Rusc 0,15 Annex III Llista de municipis de la Comunitat Valenciana pertanyents a zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques.
Español: Implantación de sistemas de geolocalización por GPS o similar en las cubas de aplicación de purines Anexo II Equivalencia de Unidades de Ganado Mayor según especies Ganado Edad UGM Bovino animal <12 meses 0,60 Bovino animal >12 meses 1,00 Ovino/caprino reproductores 0,15 Ovino/caprino cebo 0,05 Equino reproductor 1,00 Equino cebo 0,60 Avícola ponedoras 0,01 Avícola broilers 0,005 Avícola perdices 0,02 Avícola pavos 0,03 Avícola patos 0,02 Avícola codornices 0,005 Avícola faisanes 0,01 Avícola pintadas 0,02 Cunícola reproductores 0,01 Cunícola cebo 0,005 Porcino Cerda en ciclo cerrado 0,96 Porcino Cerda con lechones hasta destete (de 0 a 6 Kg) 0,25 Porcino Cerda con lechones hasta 20 kg 0,30 Porcino Cebo 0,12 Porcino transición de lechones 0,02 Avestruces reproductores 0,20 Avestruces cebo 0,12 Apicultura Colmena 0,15 Anexo III Lista de municipios de la Comunitat Valenciana pertenecientes a zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10059) Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la I edició dels premis econòmics «Aula Emprén» en la UPV per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10059) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la I edición de los premios económicos «Aula Emprende» en la UPV para el año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10059 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la I edició dels premis econòmics «Aula Emprén» en la UPV per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10059 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la I edición de los premios económicos «Aula Emprende» en la UPV para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/587515) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/587515) Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Podran participar en la present convocatòria els equips d'estudiants UPV formats en la segona fase del programa «Aula Emprén» en la UPV, que hagen participat en les seues tres últimes edicions, corresponents als cursos acadèmics (2018-2019, 2019-2020 i 2020-2021).
Español: Personas Beneficiarias Podrán participar en la presente convocatoria los equipos de estudiantes UPV formados en la segunda fase del programa «Aula Emprende» en la UPV, que hayan participado en sus tres últimas ediciones, correspondientes a los cursos académicos (2018-2019, 2019-2020 y 2020-2021).
Valencià: Les persones estudiants que formen part dels equips de la segona fase d?«Aula Emprén» són estudiants de la UPV de grau, màster universitari o doctorat.
Español: Las personas estudiantes que forman parte de los equipos de la segunda fase de «Aula Emprende» son estudiantes de la UPV de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Finalitat La finalitat és concedir premis econòmics per a donar suport el desenvolupament de les millors idees i projectes emprenedors relacionats amb el triple impacte econòmic, social i ambiental, derivats de la segona fase del programa «Aula Emprén».
Español: Finalidad La finalidad es conceder premios económicos para apoyar el desarrollo de las mejores ideas y proyectos emprendedores relacionados con el triple impacto económico, social y ambiental, derivados de la segunda fase del programa «Aula Emprende».
Valencià: Bases reguladores Disponibles en http://www.ideas.upv.es/ Quart.
Español: Bases reguladores Disponibles en http://www.ideas.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Import Els presents premis són finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per un import màxim de 5.000euros (cinc mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEES UPV aplicables a l'exercici 2021.
Español: Importe Los presentes premios están financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por un importe máximo de 5.000 - (cinco mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2021.
Valencià: S'estableixen cinc premis, amb una dotació cada un d'ells d'un màxim de 1.000 euros per equip guanyador i fins a un màxim de 300 euros per persona integrant de l'equip guanyador (estudiants UPV), segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen cinco premios, con una dotación cada uno de ellos de un máximo de 1.000 euros por equipo ganador y hasta un máximo de 300 euros por persona integrante del equipo ganador (estudiantes UPV), según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Estarà obert durant set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Estará abierto durante siete días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2716) Informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó fins al suport 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2716) Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient ATLINE/2017/151/12-JUEXPR/2019/5/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/151/12-JUEXPR/2019/5/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó fins al suport 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2021/2716] En data 25 de setembre de 2019, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, es va dictar resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, des de suport existent 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó fins a suport 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2021/2716] En fecha 25 de septiembre de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, desde apoyo existente 850124 de la L-10 de la ST Vall d'Uixó hasta apoyo 96124 de L-7 de la ST Serraleta, en el término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la seua urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.