gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9436) Notificació en extracte de diverses resolucions dictades en procediments sancionadors iniciats pel SERVEF contra demandants perceptors de prestacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9436) Notificación en extracto de varias resoluciones recaidas en procedimientos sancionadores iniciados por el SERVEF frente a demandantes perceptores de prestaciones.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/107/03 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/107/03 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9436 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de diverses resolucions dictades en procediments sancionadors iniciats pel SERVEF contra demandants perceptors de prestacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de varias resoluciones recaidas en procedimientos sancionadores iniciados por el SERVEF frente a demandantes perceptores de prestaciones.
Valencià: [2014/9436] Notificació en extracte de dos acords d'inici i una resolució d'expedients del procediment sancionador, iniciats pel SERVEF a demandants perceptors de prestacions, que no s'han pogut notificar en el domicili a la província d'Alacant, d'acord amb la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció que en fa l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2014/9436] Notificación en extracto de dos acuerdos de inicio y una resolucion de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el SERVEF a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificadas en su domicilio de la provincia de Alicante, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Com que no s'ha pogut notificat personalment i directa a les persones interessades l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, les persones interessades poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF d'Alacant, al carrer del Pintor Llorenç Casanova, 6, quarta planta, 03003 Alacant, o en el seu centre SERVEF d'Ocupació, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, cuarta planta, 03003 Alicante, o en su centro SERVEF de Empleo de lunes a viernes de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8025) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8025) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-223/2014.
Español: Expediente sancionador número D-223/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7354 Data del DOGV : 05-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7354 Fecha DOGV : 05-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/8025] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8025] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-223/2014.
Español: Expediente número: D-223/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Jonathan Moreno Muñoz.
Español: Entidad o persona interesada: Jonathan Moreno Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Veleta, número 14, 03630 Sax, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Veleta, número 14, 03630 Sax, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 15 de maig de 2014.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 15 de mayo de 2014.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar-hi recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11734) Licitació número CNMY14/CD20S/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11734) Licitación número CNMY14/CD20S/105.
Valencià: Servici de neteja del CE Monte Tossal d'Alacant.
Español: Servicio de limpieza del CE Monte Tossal de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7432 Data del DOGV : 29-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7432 Fecha DOGV : 29-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11734 CVE Data del document : 16-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY14/CD20S/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11734 CVE Fecha del documento : 16-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY14/CD20S/105.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CD20S/105.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CD20S/105.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja del CE Monte Tossal d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza del CE Monte Tossal de Alicante.
Valencià: e) Termini d'execució: 16 mesos a comptar de l'1 d'abril de 2015 o a comptar a partir del dia següent al de la formalització del contracte si esta fóra posterior.
Español: d) Lugar de ejecución: Alicante e) Plazo de ejecución: 16 meses a contar desde el 1 de abril de 2015 o a contar a partir del día siguiente al de la formalización del contrato si esta fuera posterior.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat 11 del quadro de característiques.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado 11º del cuadro de características.
Valencià: Valor estimat del contracte 258.170,36 euros.
Español: Valor estimado del contrato 258.170,36 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 258.170,36 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 258.170,36 euros (IVA excluido).
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el artículo 95 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de la Generalitat: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación de la Generalitat: ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Y en: a) Entidad: Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Campanar, núm. 32, escala 2, 2n pis, porta D.
Español: Campanar, núm. 32, escalera 2, 2.
Valencià: d) Localitat i codi postal: 46015 València.
Español: d) Localidad y código postal: 46015 Valencia.
Valencià: e) Telèfon: 961 970 217.
Español: e) Teléfono: 961 970 217.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic: ?educontratacion@gva.es?.
Español: g) Dirección de correo electrónico: ?educontratacion@gva.es?.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat 8 del quadro de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado 8º del cuadro de características del contrato.
Valencià: b) Classificació: grup U, subgrup 1, categoria B.
Español: b) Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría B.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica): fins al dia 28 de gener de 2015.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica): hasta el día 28 de enero de 2015.
Valencià: b) Lloc de presentació: Dependència: Registre General de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: b) Lugar de presentación: Dependencia: Registro General de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Localitat i codi postal: 46015 València.
Español: Localidad y código postal: 46015 Valencia.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenrotllament d'este procediment es publicarà en ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- el dia 5 de febrer de 2015.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 5 de febrero de 2015.
Valencià: c) El dia de l'obertura del sobre 3 serà el 12 de febrer a les 12.30 hores, en la sala d'actes d'esta Conselleria.
Español: c) El día de la apertura del sobre 3 será el 12 de febrero a las 12.30 horas, en el salón de actos de esta Consellería.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de desembre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de diciembre de 2015.
Valencià: València, 16 de desembre de 2014.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6994) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Tevián CEP, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6994) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Tevián CEP, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/6994 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Tevián CEP, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/6994 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Tevián CEP, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Tevián CEP, codi de centre 46028569, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir els següents cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància de la família professional d'Imatge Personal: Cicle formatiu de grau superior Assessoria d'Imatge Personal Cicle formatiu de grau superior Estètica Integral i Benestar 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Tevián CEP, código de centro 46028569, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia de la familia profesional de Imagen Personal: Ciclo formativo de grado superior Asesoría de Imagen Personal.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció educativa, proposta favorable a l'autorització dels cicles en data 27 de juny de 2014, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización de los ciclos en fecha 27 de junio de 2014, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: b) Per tal que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents e-Learning, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul dels que integren els cicles formatius: a) Oferiran la guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza, y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Ofrecerán la guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: Sobre esta base, la Direcció General de Centres i Personal Docent, en data 3 de juliol de 2014, va elevar a la consellera d'Educació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: Sobre la base de todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 3 de julio de 2014, elevó a la consellera de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 159, 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana (DOCV 5818, 31.07.2008), i l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 159, 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); la Orden de 4 de julio de 2008, de la Consellería de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOCV 5818, 31.07.2008), y la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, de 17 junio de 2009).