gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat número 2 de la Vila Joiosa un certificat registral de dominis i càrregues de les finques registrals números 12025 i 21024, amb la corresponent anotació marginal conforme amb l'article 22 de l'RD 1093/1997, de 4 de juliol?» La documentació del projecte d'expropiació dels terrenys necessaris per a culminar la gestió del viari de connexió de la urbanització «Cales i Atalaies» amb la CN-332 de data de setembre de 2021 estarà a la disposició dels interessats en les oficines d'urbanisme (c/ Cristobal Galiana, núm. 2) en horari de 09.00 a 14.00h.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad número 2 de Villajoyosa certificación registral de dominios y cargas de las fincas registrales números 12025 y 21024, con la correspondiente anotación marginal conforme el artículo 22 del RD 1093/1997, de 4 de julio?» La documentación del proyecto de expropiación de los terrenos necesarios para culminar la gestión del viario de conexión de la urbanización «Cales i Atalaies» con la CN-332 de fecha de septiembre de 2021 estará a disposición de los interesados en las oficinas de urbanismo (c/ Cristobal Galiana, núm. 2) en horario de 09.00 a 14.00h.
Valencià: Cosa que faig públic als efectes oportuns.
Español: Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: La Vila Joiosa, 24 de setembre de 2021.
Español: Villajoyosa, 24 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Verdrú Reos.
Español: - El alcalde: Andrés Verdrú Reos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7193) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import de 21.375 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7193) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 21.375 euros.
Valencià: Expedient 10.010/21-084.
Español: Expediente 10.010/21-084.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7193 CVE Data del document : 24-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import de 21.375 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7193 CVE Fecha del documento : 24-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 21.375 euros.
Valencià: [2021/7193] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa una transferència de crèdits del capítol 1 del programa 412.10, Centres de salut pública, al mateix capítol del programa 413.10, Salut pública, per un import de 21.375 euros, a fi de donar cobertura a la modificació de l'adscripció de lloc de treball número 38.261, infermer/a de salut pública, adscrit al Centre de Salut Pública d'Alzira i la nova adscripció del qual és la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, amb la finalitat de garantir l'estabilitat dels programes que es duen a terme en el Servei de Promoció de la Salut i Prevenció en l'Entorn Laboral.
Español: [2021/7193] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone una transferencia de créditos del capítulo 1 del programa 412.10, Centros de salud pública, al mismo capítulo del programa 413.10, Salud pública, por importe de 21.375 euros, con objeto de dar cobertura a la modificación de la adscripción de puesto de trabajo núm. 38.261, enfermero/a de salud pública, adscrito al Centro de Salud Pública de Alzira y cuya nueva adscripción es la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, con la finalidad de garantizar la estabilidad de los programas que se llevan a cabo en el Servicio de Promoción de la Salud y Prevención en el Entorno Laboral.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.412.10.1 per un import de 21.375 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.412.10.1 por importe de 21.375 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.1 per un import 21.375 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.1 por importe 21.375 euros.
Valencià: València, 24 de juny de 2021.
Español: València, 24 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7092) ACORD de 3 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Lorenzo García Benlliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7092) ACUERDO de 3 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Lorenzo García Benlliure.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7092 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Lorenzo García Benlliure.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7092 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Lorenzo García Benlliure.
Valencià: d'expedient: ABI 211/2021.
Español: de expediente: ABI 211/2021.
Valencià: Causant: José Lorenzo García Benlliure.
Español: Causante: José Lorenzo García Benlliure.
Valencià: Lloc i data de la mort: Villar del Arzobispo (València), 15 de febrer de 2014.
Español: Lugar y fecha del nacimiento: Villar del Arzobispo (València), 15 de febrero de 2014.
Valencià: Últim domicili: Villar del Arzobispo (València).
Español: Último domicilio: Villar del Arzobispo (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant ofici del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Llíria, Procediment d'Execució hipotecària 906/2020, de la defunció sense testar de José Lorenzo García Benlliure, el 5 de febrer de 2014.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante Oficio del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Llíria, procedimiento ejecución hipotecaria 906/2020, del fallecimiento sin testar de José Lorenzo García Benlliure, el 15 de febrero de 2014.
Valencià: En la documentació adjunta consten les renúncies a l'herència per part dels hereus legítims.
Español: En la documentación adjunta constan las renuncias a la herencia por parte de los herederos legítimos.
Valencià: No constant l'existència d'altres persones amb dret a heretar i acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo pel temps requerit en l'article 14 del Codi Civil, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando la existencia de otras personas con derecho a heredar y acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo por el tiempo requerido en el artículo 14 del Código Civil, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Lorenzo García Benlliure, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Lorenzo García Benlliure, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i les comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se pueda obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: - La directora general del sector Públic i Patrimoni: Isabel Castelló García.
Español: - La directora general del sector Público y Patrimonio: Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10547) Nomenament de personal funcionari de carrera com a intendent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10547) Nombramiento de personal funcionario de carrera como intendente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10547 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a intendent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10547 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como intendente de policía local.
Valencià: [2021/10547] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2021004135 de data 14 d'octubre de 2021 per la qual es nomena funcionari de carrera, intendent de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, grup A, subgrup A2, lloc número 122, Oscar Vico Cuesta, DNI ***702-W, després de la superació del procés selectiu i el curs de capacitació a què es refereix l'article 72 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10547] De conformidad con la Resolución de alcaldía número 2021004135 de fecha 14 de octubre de 2021 por la que se nombra como funcionario de carrera, intendente de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A, subgrupo A2, puesto núm. 122, a Oscar Vico Cuesta, DNI ***702-W, tras la superación del proceso selectivo y el curso de capacitación a que se refiere el artículo 72 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Burjassot, 14 d'octubre de 2021.
Español: Burjassot, 14 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5919) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5919) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5919 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Roque d'Almenara, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Roque de Almenara, SCOOP Créd.
Valencià: [2021/5919] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9092, de 25 de maig, s'ha publicat per error sota un altre epígraf la informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària de la Caixa Rural San Roque d'Almenara, S.
Español: [2021/5919] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9092, de 25 de mayo, se ha publicado por error bajo otro epígrafe la información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria de la Caixa Rural San Roque d'Almenara, S.
Valencià: , per la qual cosa es torna a publicar.
Español: , por lo que se vuelve a publicar.
Valencià: En compliment de l'acord adoptat pel Consell rector d'aquesta entitat, en la sessió de data 27 d'abril de 2021, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis i les sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 17 de juny de 2021, en la sala d'actes del local social de l'entitat, situat al carrer Dr.
Español: En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de abril de 2021 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios y socias de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 17 de junio de 2021, en el salón de actos del local social de la entidad, sito en la calle Dr.
Valencià: Autorització al Consell rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2022 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2022 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8601) Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8601) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8601 CVE Data del document : 09-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navarrés funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8601 CVE Fecha del documento : 09-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navarrés funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de policía local.