gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/11366] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Turisme, el Consell, en la reunió del dia 14 de setembre de 2007, acorda nomenar director general de Turisme d'Interior, de la conselleria de Turisme, el senyor Agustín Grau Alventosa.
Español: [2007/11366] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Turismo, el Consell, en la reunión del día 14 de septiembre de 2007, acuerda nombrar director general de Turismo de Interior, de la conselleria de Turismo, al señor Agustín Grau Alventosa.
Valencià: València, 14 de setembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turisme, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turismo, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14666) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de depuració i eliminació d'inerts, al polígon 14, parcel·la 43 i altres, del terme municipal d'Alginet i Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14666) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de depuración y eliminación de inertes, en polígono 14, parcela 43 y otras, del término municipal de Alginet y Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14666 CVE Data del document : 08-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alginet Guadassuar terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Órgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de depuració i eliminació d'inerts, al polígon 14, parcel·la 43 i altres, del terme municipal d'Alginet i Guadassuar, promoguda per Sakyser, SL, expedient 850/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14666 CVE Fecha del documento : 08-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alginet Guadassuar terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información públicala solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de depuración y eliminación de inertes, en polígono 14, parcela 43 y otras, del término municipal de Alginet y Guadassuar, promovida por Sakyser, SL, expediente 850/2006.
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1640) Convocatòria de places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1640) Convocatoria de plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1640 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Villar del Arzobispo concurs administratiu policia administració local De conformitat amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals, es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 23, de 27 gener 2007, es publica el text íntegre de les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, oferta d'ocupació 2006, l'una per concurs oposició lliure, i l'altra per concurs de mobilitat, vacants a la plantilla d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1640 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Villar del Arzobispo concurso administrativo policía administración local De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 23, de 27 enero 2007, se publica el texto íntegro de las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, oferta empleo 2006, una por concurso-oposición libre, y la otra por concurso de movilidad, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Villar del Arzobispo, 29 de gener de 2007.
Español: Villar del Arzobispo, 29 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2008) Adjudicació número 06/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2008) Adjudicación número 06/65.
Valencià: Execució de les obres de renovació de la via en el tram L'Eliana-Llíria, de la Línia 1 de FGV.
Español: Ejecución de las obras de renovación de la vía en el tramo L'Eliana-Llíria, de la Línea 1 de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2008 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres xarxa ferroviària adjudicació de contracte administratiu obres públiques licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2008 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras red ferroviaria adjudicación de contrato administrativo obras públicas licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/65 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres, b) Descripció del objete: "Execució de les obres de renovació de la via en el tram L'Eliana-Llíria, de la Línia 1 de FGV" c) Lot.
Español: b) Descripción del objeto: "Ejecución de las obras de renovación de la vía en el tramo L'Eliana-Llíria, de la Línea 1 de FGV" c) Lotes.
Valencià: Import total: 4.516.480,71 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 4.516.480,71 euros (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 23 de gener del 2007 b) Contractista: AZVI, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 23 de enero de 2007.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.613.184,57 euros (IVA inclos) e) Termini d'execució: Set (7) Mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 3.613.184,57 euros (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: 7 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2160) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Transitori en terrenys ubicats en el carrer de Sant Francesc, 39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2160) Información pública de la modificación puntual del Plan General Transitorio en terrenos situados en la calle de Sant Francesc, 39.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2160 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local El Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de gener del 2007, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General Transitori a fi de qualificar com a sòl dotacional privat de la xarxa secundària els terrenys de la Falla Les Roques, ubicats en el carrer de Sant Francesc, 39, d'esta localitat, i afegir a les normes urbanístiques del Pla General Transitori un nou article, el 4.8.4, que regule les condicions d'edificació del sòl dotacional privat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2160 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 25 de enero de 2007 acordó someter a información pública la modificación puntual del Plan General Transitorio al objeto de calificar como suelo dotacional privado de la red secundaria los terrenos de la Falla Les Roques, sitos en la calle de Sant Francesc, 39, de esta localidad, y añadir a las normas urbanísticas del Plan General Transitorio un nuevo artículo 4.8.4, que regule las condiciones edificatorias de los suelos dotacionales privados.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana 15/2005, de 30 de desembre.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana 15/2005, de 30 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4630) Informació pública de les ofertes dels licitadors admesos al concurs convocat per a l'adjudicació del Contracte de concessió de l'obra pública del projecte de gestió de residus urbans de la Zona XVII de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4630) Información pública de las ofertas de los licitadores admitidos al concurso convocado para la adjudicación del contrato de concesión de la obra pública del proyecto de gestión de residuos urbanos de la Zona XVII de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4630 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Consorci Pla Zonal de Residus Zona XVII Tipus de document : Informació Pública Resolució de la Presidència del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de la Zona XVII, mitjançant un decret del dia de hui, data en què s'ha celebrat l'acte públic d'obertura de les pliques comprensives de les ofertes dels licitadors admesos al concurs convocat per a l'adjudicació del Contracte de concessió de l'obra pública del projecte de gestió de residus urbans de la Zona XVII de la Comunitat Valenciana, per la qual disposa el sotmetiment d'aquelles a informació pública durant el termini d'un mes, que prescriu l'article 36.5 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i que cal computar des del dia 4 d'abril de 2007, l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (http://www.dip-alicante.es/bop), dins del qual qualsevol persona física o jurídica podrà examinar la documentació i/o formular al·legacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4630 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Consorcio Plan Zonal de Residuos Zona XVII Tipo de documento : Información Pública Resolución de la Presidencia del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona XVII, mediante decreto del día de hoy, fecha en la que se ha celebrado el acto público de apertura de las plicas comprensivas de las ofertas de los licitadores admitidos al concurso convocado para la adjudicación del contrato de concesión de la obra pública del proyecto de gestión de residuos urbanos de la Zona XVII de la Comunitat Valenciana", por la que dispone el sometimiento de aquéllas a información pública durante el plazo de un mes que prescribe el artículo 36.5 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, a computar desde el día 4 de abril de 2007, día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (http://www.dip-alicante.es/bop), dentro del cual cualquier persona física o jurídica podrá examinar la documentación y/o formular alegaciones.
Valencià: L'accés a la documentació sotmesa a informació pública s'efectuarà en les dependències de la Diputació Provincial d'Alacant ubicades al carrer Catedràtic Ferré Vidiella, número 5, d'Alacant, en règim de cita prèvia, en data i hora concertats amb la Secretaria del Consorci (Palau de la Diputació Provincial d'Alacant, avinguda de l'Estació, número 6, Alacant; telèfon 965988974, fax 965124972).
Español: El acceso a la documentación sometida a información pública se efectuará en las dependencias de la Diputación Provincial de Alicante ubicadas en la calle Catedrático Ferré Vidiella, número 5, de Alicante, en régimen de cita previa, en fecha y hora concertados con la Secretaría del Consorcio (Palacio de la Diputación Provincial de Alicante, avenida de la Estación, número 6, Alicante; teléfono 965988974, fax 965124972).
Valencià: Cosa que s'anuncia per a coneixement general en compliment del que establix l'article 36, apartat 5, de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de Residus de la Comunitat Valenciana, i article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento en cumplimiento de lo establecido en el artículo 36, apartado 5, de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari delegat del Consorci: Tomás Gozalves Asenjo.
Español: - El secretario delegado del Consorcio: Tomás Gozalves Asenjo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3670) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de novembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 8 del Pla general de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3670) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 8 del Plan General de Carcaixent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3670 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de novembre de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 28 de data 2 de febrer de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3670 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de noviembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 28 de fecha 2 de febrero de 2007.
Valencià: Exp. 2005.0675 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2005.0675 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6202) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'implantació de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6202) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Arnau de Vilanova.