gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vuitena Contra aquesta ordre, i tots els actes administratius que dicte el director general del Servei Valencià de Salut per a aplicar-la, s'hi podrà recórrer mitjançant un recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual s'haja recorregut, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dictà l'acte impugnat.
Español: Octava Contra la presente orden y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por el director general del Servicio Valenciano de Salud, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto contra el que se haya recurrido, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado.
Valencià: Contra els actes de la comissió d'avaluació podrà interposar-se un recurs ordinari, davant el director per a la Gestió de Personal, per raó de l'article 2.c) de l'Ordre de 2 d'agost de 1995 de la Conselleria de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució corresponent.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, podrá interponerse un recurso ordinario ante el director para la Gestión de Personal, en virtud del artículo 2 c) de la Orden de 2 de agosto de 1995 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, en el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución.
Valencià: ANNEX II Places objectes d'aquesta convocatòria Província d'Alacant Hospital Vega Baja de Orihuela Montilla Jurado, Antonio Medicina Intensiva Cap de secció Hospital de la Vila Joiosa Vilar Zanón, Antonio Medicina Interna Cap de servei Hospital Marina Alta de Dénia Paricio Talayero, José M.
Español: ANEXO II Jefaturas objeto de la presente convocatoria Provincia de Alicante Hospital Vega Baja de Orihuela Montilla Jurado, Antonio Medicina Intensiva Jefe de sección Hospital de Villajoyosa Vilar Zanón, Antonio Medicina Interna Jefe de servicio Hospital Marina Alta de Dénia Paricio Talayero, José M.
Valencià: ª Pediatría Cap de servei Hospital Universitari de Sant Joan Mayol Belda, M.
Español: ª Pediatría Jefe de servicio Hospital Universitario de San Juan Mayol Belda, M.
Valencià: ª José Anatomia Patològica Jefa de sección González Machado, Juan Luis Anestèsia i reanimació Cap de secció Conejero García-Quijada, R.
Español: ª José Anatomía Patológica Jefa de sección González Machado, Juan Luis Anestesia y reanimación Jefe de sección Conejero García-Quijada, R.
Valencià: Medicina Intensiva Cap de secció González álvarez, Isabel Radiodiagnòstic Cap de secció Alcalá-Santaella Oría de Rueda, R.
Español: Medicina Intensiva Jefe de sección González álvarez, Isabel Radiodiagnóstico Jefa de sección Alcalá-Santaella Oría de Rueda, R.
Valencià: Traumatologia i C.
Español: Traumatología y C.
Valencià: Cap de secció Hospital General d'Elda Jover Cerdá, Genaro Pediatria Cap de servei Hospital General d'Alacant Pérez-Mateo Regadera, Miguel Medicina Interna Cap de servei Moreno López, Pedro Neurocirugia Cap de secció Província de Castelló Hospital General de Castelló Monfort Monfort, Manuel Traumatologia i C.
Español: Jefe de sección Hospital General de Elda Jover Cerdá, Genaro Pediatría Jefe de servicio Hospital General de Alicante Pérez-Mateo Regadera, Miguel Medicina Interna Jefe de servicio Moreno López, Pedro Neurocirugía Jefe de sección Provincia de Castellón Hospital General de Castellón Monfort Monfort, Manuel Traumatología y C.
Valencià: Cap de secció Hospital Gran Via de Castelló Boix Ruiz, Jesús Héctor Medicina Intensiva.
Español: Jefe de sección Hospital Gran Via de Castellón Boix Ruiz, Jesús Héctor Medicina Intensiva.
Valencià: Cap de secció Martín Mínguez, Victoriano Traumatologia i C.
Español: Jefe de sección Martín Mínguez, Victoriano Traumatología y C.
Valencià: Cap de secció Hospital de Vinaròs Cabades O'Callahan, Francisco Medicina Interna Cap de servei Província de València Hospital Dr.
Español: Jefe de sección Hospital de Vinaròs Cabades O'Callahan, Francisco Medicina Interna Jefe de servicio Provincia de Valencia Hospital Dr.
Valencià: Peset de Valencia Ortiz Monzón, Eduardo Angiologia i Cir.
Español: Peset de Valencia Ortiz Monzón, Eduardo Angiología y Cir.
Valencià: Vascular Cap de servei Hospital Arnau de Vilanova de València García Ferrando, Vicente Anestèsia i reanimació Cap de secció Hospital La Fe de València Orozco Fuentes, Miguel Neurocirurgia Cap de secció Saiz Paches, Vicente Radiodiagnòstic (IV) Cap de secció Pérez Millán, Luis Antonio Traumatologia i C.
Español: Vascular Jefe de servicio Hospital Arnau de Vilanova de Valencia García Ferrando, Vicente Anestesia y reanimación Jefe de sección Hospital La Fe de Valencia Orozco Fuentes, Miguel Neurocirugía Jefe de sección Saiz Paches, Vicente Radiodiagnóstico (IV) Jefe de sección Pérez Millán, Luis Antonio Traumatología y C.
Valencià: (UR) Cap de secció Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia Ruiz Segura, Santos Medicina Interna Cap de servei Hospital de Requena Burdeos García, Ramón Anestèsia i reanimació Cap de servei Román Sánchez, Pilar Medicina Interna Cap de servei Hospital de Sagunt Salvador Marín, Manuel Traumatologia i C.
Español: (UR) Jefe de sección Hospital Sant Francesc de Borja de Gandia Ruiz Segura, Santos Medicina Interna Jefe de servicio Hospital de Requena Burdeos García, Ramón Anestesia y reanimación Jefe de servicio Román Sánchez, Pilar Medicina Interna Jefa de servicio Hospital de Sagunto Salvador Marín, Manuel Traumatología y C.
Valencià: Cap de secció Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jefe de sección Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820948) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 376/1990, de 13 de novembre (DOGV núm. 1.428, de 23 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1531, del 29-04-1991 (1991/820948) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 376/1990, de 13 de noviembre (DOGV núm. 1.428, de 23 noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1531 Data del DOGV : 29-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1531 Fecha DOGV : 29-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823523) CONVOCATÒRIA 253/1991, de 13 de desembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823523) CONVOCATORIA 253/1991, de 13 de diciembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830862) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdit en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830862) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2226 Data del DOGV : 14-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2226 Fecha DOGV : 14-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826489) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Salvador Conrado Añó Villalba professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrita al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826489) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Salvador Conrado Año Villalba profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826489 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826489 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800804) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual prorroga el règim de caça controlada del conjunt de forests denominada Serra d'Albaida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800804) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1993, de la Dirección General de Conservació del Medí Natural, por la que prorroga el régimen de caza controlada del conjunto de montes denominado Serra d'Albaida (València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800804 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual prorroga el règim de caça controlada del conjunt de forests denominada Serra d'Albaida (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800804 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de febrero de 1993, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que prorroga el régimen de caza controlada del conjunto de montes denominado Serra d'Albaida (Valencia).
Valencià: La protecció, conservació i adequat aprofitament de la riquesa cinegètica del conjunt de forests Serra d'Albaida exigeixen l'ampliació del termini del règim de caga controlada, atorgat en aquesta zona per Resolució de 21 d'octubre de 1985, del Director General de Desenvolupament Agrari.
Español: La protección, conservación y adecuado aprovechamiento de la riqueza cinegética del conjunto de montes Serra d'Albaida exige la ampliación del plazo del régimen de caza controlada, otorgado a esta zona por Resolución de 21 de octubre de 1985, del Director General de Desenvolupament Agrari.
Valencià: Per això, i d'acord amb l'article 14 de la Llei de Cala, de 4 d'abril de 1970, i amb el 16.2 del reglament que té, de 25 de març de 1971, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc: Primer Declarar sotmesa al règim cinegètic de caça controlada, la zona denominada Serra d'Albaida, propietat de la Generalitat Valenciana, integrada per les forests amb els números 1, 2, 4, 5, 6, 14, 15, 19, 135, 136, 137, 138 i 151 del Catàleg d'Utilitat Pública, amb un total de 2.406 hectàrees, que afecten els següents termes municipals: Quarter 1: Agullent, Benisoda i Albaida.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley de Caza, de 4 de abril de 1970, y con el artículo 16.2 de su reglamento, de 25 de marzo de 1971, en uso de las facultades que tengo atribuidas, resolc: Primero Declarar sometida al régimen cinegético de caza controlada, la zona denominada Serra d'Albaida, propiedad de la Generalitat Valenciana, integrada por los montes números 1, 2, 4, 5, 6, 14, 15, 19, 135, 136, 137, 138 y 151 del Catálogo de Utilidad Pública, con un total de 2.406 hectáreas, y afectos a los siguientes términos municipales: Cuartel 1: Agullent, Benisoda y Albaida.
Valencià: Quarter 2: Adzaneta de Albaida, Palomar i Bufali.
Español: Cuartel 2: Adzaneta de Albaida, Palomar y Bufali.
Valencià: Quarter 3: Otos i Beniatjar.
Español: Cuartel 3: Otos y Beniatjar.
Valencià: Quarter 4: Belgida i Carrícola.
Español: Cuartel 4: Bèlgida y Carrícola.
Valencià: Finques particulars dels respectius termes municipals.
Español: Fincas particulares de los respectivos términos municipales.
Valencià: Província d'Alacant.
Español: Provincia de Alacant.
Valencià: Riu d'Albaida.
Español: Río Albaida.
Valencià: Segon La durada d'aquest règim serà de 12 anys, comptadors des de l?endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo La duración de este régimen será de 12 años, contados desde el día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Tercer L'administració dels terrenys sotmesos en aquesta declaració correspon a la Direcció General de Conservació del Medi Natural, a través de la Unitat Forestal del Servei Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Tercero La administración de los terrenos sometidos a la presente declaración corresponde a la Direcció General de Conservació del Medi Natural, a través de la Unitat Forestal del Servei Territorial en València de la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822341) ORDRE de 27 de juny de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de 1'agrupació per al sosteniment de secretari en comú dels municipis de Toras i Sacailet i s'aprova l'agrupació per a la mateixa finalitat dels municipis de Toras i Teresa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1602, del 09-08-1991 (1991/822341) ORDEN de 27 de junio de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se acuerda la disolución de la agrupación para sostenimiento de secretario común de los municipios de Toras y Sacañet y se aprueba la agrupación con la misma finalidad de los municipios de Torás y Teresa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1602 Data del DOGV : 09-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822341 CVE Data del document : 27-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE 27 de juny de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació per al sosteniment de secretari en comú dels municipis de Torás i Sacañet i s'aprova l'agrupació per a la mateixa finalitat dels municipis de Torás i Teresa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1602 Fecha DOGV : 09-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822341 CVE Fecha del documento : 27-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de junio de 1991 de la Consellería de Administración Pública por la cual se acuerda la disolución de la agrupación para sostenimiento de secretario común de los municipios de Torás y Sacañet y se aprueba la agrupación con la misma finalidad de los municipios de Torás y Teresa.
Valencià: Els municipis de Torás i Sacañet (Castelló) van aprovar en el seu moment una agrupació per al sosteniment del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Torás y Sacañet (Castellón), aprobaron en su momento una agrupación para el sostenimiento del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Posteriorment, els ajuntaments interessats han tramitat l?expedient d'agrupació per al sosteniment de Secretari en comú entre els ajuntaments de Toràs i Teresa, prèvia dissolució de l'agrupació existent actualment.
Español: Posteriormente, los ayuntamientos interesados, han tramitado expediente de agrupación para el sostenimiento de secretario en común entre los ayuntamientos de Torás y Teresa, previa disolución de la agrupación existente actualmente.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències de competències, relacionat amb el Decret 10/85, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Aprovar la dissolució de l'agrupació dels municipis de Toràs i Sacañet (Castelló) per al sosteniment de la plaça de secretaria en comú.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, relacionado con el Decreto 10/85, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalitat y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la agrupación de los municipios de Torás y Sacañet (Castellón) para sostenimiento de la plaza de secretaría en común.
Valencià: Article segon Aprovar la constitució de l'agrupació dels municipis de Torás i Teresa per al sosteniment del lloc de treball de secretaria amb capital a Teresa.
Español: Artículo segundo Se aprueba la constitución de la agrupación de los municipios de Torás y Teresa para el sostenimiento del puesto de trabajo de secretaría con capitalidad en Teresa.