gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5328 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Entitat adjudicadora Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5328 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Entidad adjudicadora Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Número d'Expedient: ATCC 35/06: CIP LLUÍS VIVES a Benaguasil. 2.
Español: Número de Expediente: ATCC 35/06: CIP LLUÍS VIVES en Benaguacil. 2.
Valencià: Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV de 17 de gener de 2007, núm. 5.430. 3.
Español: Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV de 17 de enero de 2007, nº 5.430. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 35/06:12.462,69 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 35/06:12.462,69 euros 5.
Valencià: Adjudicació Data: 2 d'abril de 2007 Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: DREC CONTROL, SA.
Español: Adjudicación Fecha: 2 de abril de 2007 Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: AT CONTROL, SA.
Valencià: [5328/2007]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [5328/2007]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2125) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori (PF1656), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV de 2 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2125) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio (PF1656), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/17).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/17).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2125 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu administració regional professió tècnica universitat Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 4 de maig de 2006 (DOCV de 2 de juny de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2125 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo administración regional profesión técnica universidad Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 4 de mayo de 2006 (DOCV 2 de junio de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom: Ruiz Gil, Joaquín Fase d'oposició: 40,6000 Fase de concurs: 12,5000 Puntuació total: 53,1000 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y nombre: Ruiz Gil, Joaquín Fase de oposición: 40,6000 Fase de concurso: 12,5000 Puntuación total: 53,1000 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haura de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació:Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación:Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15086) Notificació a Marina Palacios Gabarri de la interlocutòria dictada en les actuacions de la constitució de acolliment número 356/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/15086) Notificación a Marina Palacios Gabarri del auto recaído en los autos de la constitución de acogimiento número 356/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15086 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: constitució de l'acolliment 356/2006 Demandant: Generalitat valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 356/2006, a instància de la Conselleria de Benestar Social, en les quals en data 12 de desembre de 2006 s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda l'acolliment familiar simple dels menors.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15086 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: constitución del acogimiento 356/2006 Demandante: Generalitat valenciana Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 356/2006, a instancia de la Conselleria de Bienestar Social, en los que en fecha 12 de diciembre de 2006 ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar simple de los menores.
Valencià: , nascuts el 29 de desembre de 2001 i el 31 de març de 2000.
Español: , nacidos el 29 de diciembre de 2001 y el 31 de marzo de 2000.
Valencià: Així ho mana i firma la magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València, Ana Vega Pons-Fuster Olivera».
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana Vega Pons-Fuster Olivera».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Marina Palacios Gabarri, en parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Marina Palacios Gabarri, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14081) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es fa saber a Agustín Bataller Boscá, la resolució de 20 de març de 2006 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14081) Edicto por el que se hace saber a Agustín Bataller Boscá, la resolución de 20 de marzo de 2006 del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14081 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Agustín Bataller Boscá, la notificació de la resolució de 20 de març de 2006 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessat, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 23 de desembre de 2005, per la qual es considera que ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14081 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Agustín Bataller Boscá, la resolución de 20 de marzo 2006 del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 23 de diciembre de 2005 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistido de su solicitud de ayuda para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present Edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Agustín Bataller Boscá Últim domicili conegut: Carrer Tossal, 1-1-2 Població: 46830 Benigánim Expedient: SRJGP/2006/41-R Contingut de la resolució: Desestimar el recurs de reposició interposat per Agustín Bataller Boscá, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 23 de desembre de 2005, per la qual es considera que ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Agustín Bataller Boscá Último domicilio conocido: C/ Tossal, 1-1-2 Población: 46830 Benigánim Expediente: SRJGP/2006/41-R Contenido de la resolución: Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Agustín Bataller Roca, contra la Resolución de 23 de diciembre de 2005 del director general del IVAJ, por la que se le tiene por desistido de su solicitud de ayuda para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2049) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/2049) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2049 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local La mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL, ha presentat en data 19 de gener de 2007, registre d'entrada 966, un estudi de detall.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2049 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Presentado en fecha 19 de enero de 2007, registro de entrada 966, estudio de detalle por la mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL.
Valencià: I vist l'informe tecnicojurídic favorable, en virtut de les atribucions que la legislació vigent aplicable m'atribuïx.
Español: Y visto el informe técnico-jurídico favorable, en virtud de las atribuciones que la legislación vigente de aplicación me atribuye.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, el Decret 67/2006 i en compliment dels articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, resolc: Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall presentat per la mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, Decreto 67/2006 y en cumplimiento de los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, resuelvo: Someter a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante un plazo de un mes, el estudio de detalle presentado por la mercantil Obras e Inversiones Simó 2006, SL.