gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/13428] La Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana instruïx expedient, promogut pel director de l'Hospital General de Requena, per a l'autorització d'una Unitat d'Àrea d'Atenció al Pacient Diabètic en eixe hospital i que va motivar l'expedient administratiu UR-4/02.
Español: [2002/13428] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General de Requena, en orden a la autorización de una Unidad de Area de Atención al Paciente Diabético en dicho hospital y que motivó el expediente administrativo UR-4/02.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Orde de 10 d'abril de 1989, d'esta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de vint dies, que començarà a comptar des del sendemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Qualitat de Processos Assistencials del Servici de Recursos Sanitaris, de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials d'esta conselleria, situada a València, carrer del misser Mascó, 31, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També ací s'hauran de presentar les al·legacions per escrit o bé en qualsevol òrgan administratiu dels que establix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4526) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per a les proves de selecció per a la provisió de dues places d'auxiliar administratiu (grup D), vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4526) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo (grupo D), vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4526 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos i composició del tribunal qualificador per a les proves de selecció per a la provisió de dues places d'auxiliar administratiu (grup D), vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos y composición del tribunal calificador para las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo (grupo D), vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/M4526] Aquesta alcaldia, mitjançant Resolució número 305, de data 22 d'abril de 2002, ha disposat: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió de dues places d'auxiliar administratiu (grup D), vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, acorda: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos: Sanchis Sanz, Mª Isabel.
Español: [2002/M4526] Esta alcaldía, mediante Resolución número 305, de fecha 22 de abril de 2002, ha dispuesto: Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo (grupo D), vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: Sanchis Sanz, Mª Isabel.
Valencià: Exclosos Motiu Martín García, Mª Luisa Presentada fora de termini.
Español: Excluidos Motivo Martín García, Mª Luisa Presentada fuera de plazo.
Valencià: Segon El tribunal de selecció de les proves selectives estarà compost per: President: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde president de la corporació.
Español: Segundo El tribunal de selección de las pruebas selectivas estará compuesto por: Presidente: Titular: Miguel Jordá Morales, alcalde-presidente de la corporación.
Valencià: Suplent: Mª Jesús Salvador Gijón, regidora representant de EU.
Español: Suplente: Mª Jesús Salvador Gijón, concejala representante de EU.
Valencià: Titular: Antonia Ruiz Gutiérrez, representant del professorat oficial.
Español: Titular: Antonia Ruiz Gutiérrez, representante del profesorado oficial.
Valencià: Suplent: Luis Jiménez Sanz.
Español: Suplente: Luis Jiménez Sanz.
Valencià: Suplent: Mª Dolores Martínez Soriano.
Español: Suplente: Mª Dolores Martínez Soriano.
Valencià: Titular: Inmaculada Bayona Gimeno, tècnica designada per l'alcaldia.
Español: Titular: Inmaculada Bayona Gimeno, técnico designado por la alcaldía.
Valencià: Suplent: Francisco Alapont Gimeno.
Español: Suplente: Francisco Alapont Gimeno.
Valencià: Titular: Ernesto Silvestre Lluch, interventor accidental de la corporació.
Español: Titular: Ernesto Silvestre Lluch, interventor accidental de la corporación.
Valencià: Secretari Titular: Salvador Todolí Merenciano, secretari general de la corporació.
Español: Secretario Titular: Salvador Todolí Merenciano, secretario general de la corporación.
Valencià: Tercer Establir la data de començament dels exercicis el dia 12 de juliol de 2002, a les 09.00 hores, a la casa consistorial.
Español: Tercero Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios el día 12 de julio de 2002, a las 09.00 horas, en la casa consistorial.
Valencià: Quart Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes municipals edicte de la llista provisional d'admesos i exclosos, així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal de selecció, i la data i lloc de començament de les proves de selecció; es concedirà un termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de l'esmentat edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els aspirants puguen formular les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Cuarto Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipales edicto de relación provisional de admitidos y excluidos, así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal de selección, y la fecha y lugar de comienzo de las pruebas de selección, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación del citado edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que los aspirantes puedan formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: En cas que no es presenten reclamacions l'esmentada llista d'admesos i exclosos s'elevarà a definitiva, i no serà necessària la seua publicació.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones la citada relación de admitidos y excluidos se elevará a definitiva, no siendo necesaria su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5780) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5780) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X5780] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/01, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19272, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X5780] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 19272 interventor delegado adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Ignacio Pérez López, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19983563N0, com a interventor delegat adjunt, lloc de treball 19272, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso'administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3182) Informació pública del projecte d'urbanització de trams dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons el Magnànim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3182) Información pública proyecto de urbanización de tramos de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons el Magnànim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3182 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de trams dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons el Magnànim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública proyecto de urbanización de tramos de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons el Magnànim.
Valencià: [2002/X3182] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 12 de març de 2002, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de trams dels carrers Manuel Sanchis Guarner i Alfons el Magnànim, redactat per l'arquitecte José María Rallo Guinot, per un període de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2002/X3182] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 12 de marzo de 2002, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización de tramos de las calles Manuel Sanchis Guarner y Alfons El Magnànim, redactado por el arquitecto José María Rallo Guinot, por un período de veinte días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9798) ORDE de 19 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9798) ORDEN de 19 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9798 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 19 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9798 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 19 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/9798] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'hi especifiquen.
Español: [2002/9798] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que allí se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de València i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions, i la relació de professors i titulacions respectives amb l'informe corresponent de la Unitat d'Inspecció Educativa o, si s'escau, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas con el informe de la Unidad de Inspección Educativa o, si es procedente, el compromiso de aportar la antes del inicio de las actividades educativas correspondiente.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 777/98, de 30 d'abril sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 777/98, de 30 de abril, sobre ordenación de la Formación Profesional (BOE de 8 de mayo), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.