gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10048 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup A, subgrup A1, sector administració especial, escala tècnica superior de prevenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10048 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, escala técnica superior de prevención.
Valencià: [2017/10048] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li son atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: [2017/10048] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 27 de juny de 2017, aquest Rectorat convoca: Proves selectives de promoció interna per a cobrir els llocs número F55091, que consta en l'acord esmentat, així com en l'annex I d'aquesta resolució, i que forma part de la relació de llocs de treball d'aquesta universitat, en l'escala tècnica superior de prevenció, en els termes que consten en l'annex I de la present convocatòria, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: F55091, que consta en el referido acuerdo así como en el anexo I de esta resolución y que forma parte de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, en la escala técnica superior de prevención,en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: (Annex II) Si l'aspirant no optara expressament per cap de les llengües, s'entendrà que ha exercit el dret d'opció sobre la llengua castellana. 2.3.
Español: (Anexo II) Si el aspirante no optara expresamente por ninguna de las lenguas, se entenderá que ha ejercido el derecho de opción sobre la lengua castellana. 2.3.
Valencià: Els drets d'examen seran de 27,36 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i oposicions» de l'entitat bancària següent: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Español: Los derechos de examen serán de 27,36 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de la siguiente entidad bancaria: SabadellCAM: ES07 0081-1017-67-0001079617.
Valencià: Per a l`execució de la prova s'establiran els materials, mitjans i instruccions que es consideren adequats per a portar-la a terme.
Español: Para la ejecución de la prueba se establecerán los materiales, medios e instrucciones que se consideren adecuados para llevarla a cabo.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica superior de prevenció, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández de Elche, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica superior de prevención, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjectaran en el seu règim i funcionament al que s'estableix en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector pùblic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en aquesta llei i al que s'estableix en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció publica valenciana. 6.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 6.2.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el blog del Servei de Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en l'adreça http://serviciopas.umh.es/ Octava.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el blog del Servicio de Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/ Octava.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Número de lloc i contingut del curs selectiu d'accés a l'escala tècnica superior de prevenció, grup A, subgrup A1 Número del lloc: F55091 Contingut del curs: (30h) LLEI FUNCIÓ PÚBLICA 12 hores en línia, 3 hores presencials Títol 1, III, IV, V.
Español: ANEXO I Número de puesto y contenido del curso selectivo de acceso a la escala técnica superior de prevención, grupo A subgrupo A1 Números de puesto: F55091 Contenido del curso (30 horas) LEY FUNCIÓN PÚBLICA 12 horas online, 3 horas presenciales.
Valencià: Àmbit d`aplicació de la Llei GV i entitats locals. 3.
Español: Ámbito de aplicación de la Ley GV y entidades locales. 3.
Valencià: Títol VII, VIII i IX.
Español: TITULO VII, VIII y IX.
Valencià: ADMINISTRACIÓ ELECTRÒNICA 12 hores en línia, 3 hores presencials Marc normatiu i aplicació: 1.
Español: ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA 12 horas online, 3 horas presenciales Marco normativo y aplicación: 1.
Valencià: Òrgans col·legiats - règim, secretari, convocatòria i sessions. 7.
Español: Órganos colegiados - régimen, secretario, convocatoria y sesiones. 7.
Valencià: La LOPD i l`AEPD. 11.
Español: La LOPD y la AEPD. 11.
Valencià: ANNEX II (Nom i cognoms) _________________________ Amb DNI __________ Participant en la convocatòria: Grup _____ categoria ___ Ref.
Español: Anexo II (Nombre y apellidos)_________________________ Con DNI __________ Participante en la convocatoria: Grup _____ categoria ___ Ref.
Valencià: _______ Per accés Lliure Data DOGV _____ Promoció interna Data BOE _____ Quota de discapacitats Data de la resolució_____ EXPOSA: Que la llengua elegida per la realització de las proves és: (marcar sols una opció) CASTELLÀ VALENCIÀ.
Español: _______ Por acceso Libre Fecha DOGV _____ Promoción interna Fecha BOE _____ Cuota de discapacitados Fecha de la resolución_____ EXPONE Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (marcar solo una opción) CASTELLANO VALENCIANO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1221) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Visigot Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7980, del 15-02-2017 (2017/1221) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Visigodo Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7980 Data del DOGV : 15-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7980 Fecha DOGV : 15-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1221 CVE Data del document : 07-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Riba-roja de Túria museu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu Visigot Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1221 CVE Fecha del documento : 07-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Riba-roja de Túria museo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo Visigodo Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/1221] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (València) en què sol·licitava el reconeixement del Museu Visigot Pla de Nadal, MUPLA, com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/1221] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (Valencia), solicitando el reconocimiento del Museo Visigodo Pla de Nadal, MUPLA, como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Museus i Patrimoni Cultural i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, de 22 de desembre de 2016, resolc: Primer Reconéixer el Museu Visigot Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria (València), com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio de 22 de diciembre de 2016, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Visigodo Pla de Nadal, MUPLA, de Riba-roja de Túria, como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de febrer de 2017.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6170) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives per al segon semestre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/6170) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas para el segundo semestre de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6170 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen accions formatives per al segon semestre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6170 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convocan acciones formativas para el segundo semestre de 2017.
Valencià: d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i l'11.2.3 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, té entre les seues funcions específiques gestionar l'acció formativa i de perfeccionament del personal al servei de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: [2017/6170] EL IVAP, según lo dispuesto en el artículo 95 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en el 11.2.3 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, tiene entre sus funciones específicas gestionar la acción formativa y de perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Així mateix, en el marc de col·laboració i cooperació institucionals amb altres administracions, coordina i homologa activitats de formació.
Español: Asimismo, en el marco de colaboración y cooperación institucionales con otras administraciones, coordina y homologa actividades de formación.
Valencià: Aquesta missió centrada a garantir que el personal empleat públic dispose de les competències professionals necessàries per a afrontar les tasques que el servei públic requereix, ara i en el futur, ha sigut reforçada per l'Acord de 17 de juny de 2016, de ratificació de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat.
Español: Esta misión centrada en garantizar que el personal empleado público dispone de las competencias profesionales necesarias para afrontar las tareas que el servicio público requiere, ahora y en el futuro, ha sido reforzada por el Acuerdo de 17 de junio de 2016, de ratificación del Acuerdo de Legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat.
Valencià: A partir d'aquest marc normatiu l'IVAP ha desplegat diverses estratègies.
Español: A partir de este marco normativo el IVAP ha desplegado diversas estrategias.
Valencià: Per a l'elaboració del Pla de formació 2017, l'IVAP ha realitzat una detecció de necessitats en què han participat les diferents conselleries i departaments de l'Administració de la Generalitat, d'acord amb les línies estratègiques marcades dins del seu àmbit d'actuació.
Español: Para la elaboración del Plan de formación 2017, el IVAP ha realizado una detección de necesidades en la que han participado las distintas consellerias y departamentos de la Administración de la Generalitat, de acuerdo con las líneas estratégicas marcadas dentro de su ámbito de actuación.
Valencià: Així mateix, ha comptat amb la participació de l'alumnat i del professorat per mitjà de les avaluacions i la demanda pendent.
Español: Asimismo, ha contado con la participación del alumnado y del profesorado mediante las evaluaciones y la demanda pendiente.
Valencià: Tenint en compte les necessitats formatives detectades i les línies del Consell en la seua acció de govern cal complementar l'oferta formativa en dos àmbit rellevants per a la ciutadania: el que garanteix la competència lingüística del seu personal empleat públic i que aquest dispose dels coneixements necessaris per a optimitzar l'accés als fons comunitaris.
Español: Teniendo en cuenta las necesidades formativas detectadas y las líneas del Consell en su acción de gobierno se hace necesaria complementar la oferta formativa en dos ámbitos relevantes para la ciudadanía: el que garantiza la competencia lingüística de su personal empleado público y que este disponga de los conocimientos necesarios para optimizar el acceso a los fondos comunitarios.
Valencià: Pel que fa al primer punt, el recent Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos administratius i institucionals de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat ha motivat l'impuls, per part de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'un pla d'acompanyament lingüístic al personal de l'Administració de la Generalitat en què es preveu la participació de l'IVAP, mandat d'altra banda reiterat en la disposició addicional segona del Decret, referida a l'organització de les activitats de formació i acompanyament necessàries per a garantir l'aplicació de la norma i sobretot, l'efectivitat de la ciutadania a ser atesa en valencià.
Español: En lo que al primer punto respecta, el reciente Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el que se regulan los usos administrativos e institucionales de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat ha motivado el impulso, por parte de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de un plan de acompañamiento lingüístico al personal de la Administración de la Generalitat en el que se prevé la participación del IVAP, mandato por otra parte reiterado en la disposición adicional segunda del Decreto, referida a la organización de las actividades de formación y acompañamiento necesarias para garantizar la aplicación de la norma y sobre todo, la efectividad de la ciudadanía a ser atendida en valenciano.
Valencià: Es reforça amb aquesta publicació l'àrea de valencià i multilingüisme.
Español: Se refuerza con esta publicación el área de valenciano y multilingüismo.
Valencià: L'oferta formativa està pensada per a satisfer tant les necessitats de les persones amb més carències com per a donar resposta a les inquietuds d'aquelles altres que ja posseeixen una competència lingüística en valencià més sòlida.
Español: La oferta formativa está pensada para satisfacer tanto las necesidades de las personas con más carencias como para dar respuesta a las inquietudes de aquellas otras que ya poseen una competencia lingüística en valenciano más sólida.
Valencià: La nova oferta vol superar la figura de l'aprenentatge passiu i actualitzar la formació lingüística adquirida per moltes persones, consolidada en nombrosos casos, però latent.
Español: La nueva oferta quiere superar la figura del aprendizaje pasivo y actualizar la formación lingüística adquirida por muchas personas, consolidada en numerosos casos, pero latente.