gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 47/1987, de 13 d'abril, que desplega la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre Utilització de l'Aigua per a Reg, estableix les ajudes que la Generalitat Valenciana pot prestar a les associacions d'agricultors i comunitats de regants per a la realització d'obres que beneficien els socis de l'entitat i, alhora, fomenten l'estalvi i l'adequada utilització de l'aigua de reg.
Español: El Decreto 47/1987, de 13 de abril, que desarrolla la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre Utilización del Agua para Riego, establece las ayudas que la Generalitat Valenciana podrá prestar a las asociaciones de agricultores y comunidades de regantes para la realización de obras que beneficien a los socios de la entidad y, al mismo tiempo, fomenten el ahorro y la adecuada utilización del agua de riego.
Valencià: Per l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, foren convocades les comunitats de regants i associacions d'agricultors perquè formularen peticions o propostes en relació amb la utilització d'aigües per a reg a l'empara del decret mencionat.
Español: Por Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se convocó a las comunidades de regantes y asociaciones de agricultores para formular peticiones o propuestas en relación con la utilización de aguas para riego al amparo del mencionado decreto.
Valencià: Per l'Ordre de 24 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es va aprovar la racionalització dels sistemes i les obres de regadiu de determinades comunitats de regants i associacions d'agricultors, que havien presentat sol·licituds d'ajuda a l'empara de la convocatòria citada.
Español: Por Orden de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se aprobó la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y asociaciones de agricultores, que habían presentado solicitudes de ayuda al amparo de la convocatoria citada.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació d'aquesta ordre s'ha vist la conveniència d'ampliar la llista d'entitats que podran ser auxiliades, cosa per la qual, examinades les sol·licituds d'obres i actuacions, vists els informes tècnics corresponents i apreciada la innecessitat de la redacció de plans d'utilització d'aigües per a reg, a proposta de la Direcció General de Política d'Estructures, Regadius i Desenvolupament Rural, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Atés que s'han presentat sol·licituds i propostes d'ajudes per a racionalització i estalvi d'aigua per a reg, a l'empara de la convocatòria efectuada per l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient; vists els informes tècnics corresponents, i l'ampliació de les disponibilitats pressupostàries vigents quan es va realitzar la convocatòria, es disposa la tramitació de les sol·licituds esmentades.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha orden se ha visto la conveniencia de ampliar la lista de entidades que podrán ser auxiliadas, por lo que, examinadas las solicitudes de obras y actuaciones, vistos los informes técnicos correspondientes, y apreciada la innecesariedad de la redacción de planes de utilización de aguas para riego, a propuesta de la Dirección General de Política de Estructuras, Regadíos y Desarrollo Rural, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Habiéndose presentado solicitudes y propuestas de ayudas para racionalización y ahorro de agua para riego, al amparo de la convocatoria efectuada por Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, vistos los informes técnicos correspondientes y la ampliación de las disponibilidades presupuestarias vigentes cuando se realizó la convocatoria, se dispone la tramitación de las referidas solicitudes.
Valencià: Les subvencions se satisfaran a càrrec del capítol VII de la secció 12, programa 531.10, línia de subvenció 169, de la Llei de Pressuposts de la Generalitat Valenciana de 1996, per un import global de 429 milions de pessetes, a càrrec d'aquest exercici.
Español: Las subvenciones se satisfarán con cargo al capítulo VII de la sección 12, programa 531.10, línea de subvención 169, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996, por un importe global de 429 millones de pesetas, con cargo al presente ejercicio.
Valencià: Article 2 Es declara la innecessitat de redacció dels plans d'utilització de l'aigua de reg, una vegada les comunitats de regants i associacions d'agricultors que figuren en la relació que s'inclou com a annex d'aquesta ordre han justificat la racional utilització de l'aigua de reg amb les obres i actuacions que s'hi descriuen.
Español: Artículo 2 Se declara la innecesariedad de la redacción de los planes de utilización del agua de riego, una vez que las comunidades de regantes y asociaciones de agricultores que figuran en la relación que se incluye como anexo a la presente orden han justificado la racional utilización del agua de riego con las obras y actuaciones que se describen en el mismo.
Valencià: Article 3 Aquestes obres i actuacions es declaren d'interés general, a l'efecte assenyalat en l'article 17 del Decret 47/1987, de 13 d'abril.
Español: Artículo 3 Estas obras y actuaciones se declaran de interés general, a los efectos seÑalados en el artículo 17 del Decreto 47/1987, de 13 de abril, mencionado.
Valencià: Per a la tramitació dels expedients, la concessió d'ajudes, l'execució de les obres i instal·lacions, i el pagament de subvencions, caldrà atenir-se a allò que es disposa en l'Ordre de convocatòria de 25 de març de 1996 i en l'Ordre de 24 de juny de 1996, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i les obres de regadiu de determinades comunitats de regants i associacions d'agricultors, ambdues de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Para la tramitación de los expedientes, concesión de ayudas, ejecución de las obras e instalaciones, y abono de subvenciones, se estará a los dispuesto en la Orden de convocatoria de 25 de marzo de 1996 y a la Orden de 24 de junio de 1996, que aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y asociaciones de agricultores, ambas de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Política d'Estructures, Regadius i Desenvolupament Rural d'aquesta conselleria dictarà les normes que calguen per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Política de Estructuras, Regadíos y Desarrollo Rural de esta conselleria dictará las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente orden.
Valencià: València, 25 de setembre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANNEX Relació d'entitats amb indicació de les obres per a les quals es declara la no-necessitat de la redacció del pla d'utilització d'aigües per a reg i es classifiquen d'interés general.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANEXO Relación de entidades con indicación de las obras para las que se declara la no necesidad de la redacción del plan de utilización de aguas para riego y se clasifican de interés general.
Valencià: Comunidad de Regantes del Canal Bajo del Algar, de Benidorm (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes del Canal Bajo del Algar, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Reconversió del reg tradicional a reg localitzat.
Español: Reconversión del riego tradicional a riego localizado.
Valencià: Comunidad de Regantes Santo Domingo de Bigastro, de Bigastro (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes Santo Domingo de Bigastro, de Bigastro (Alicante).
Valencià: Millores del regadiu.
Español: Mejoras del regadío.
Valencià: Comunidad de Regantes de San Cristóbal, de CaÑada (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de San Cristóbal, de CaÑada (Alicante).
Valencià: Jesús Pobre, de Dénia (Alacant).
Español: Jesús Pobre, de Dénia (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes, Riegos de Levante (margen derecha del río Segura), Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes, Riegos de Levante (margen derecha del río Segura), Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Sociedad Agraria de Transformación Casas Juan Blanco, de Monòver (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación Casas Juan Blanco, de Monóvar (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes de Novelda, de Novelda (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de Novelda, de Novelda (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes de la Villa de Ondara, d'Ondara (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de la Villa de Ondara, de Ondara (Alicante).
Valencià: Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, d'Orihuela (Alacant).
Español: Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Reconversió del reg tradicional a reg localitzat, primera fase.
Español: Reconversión del riego tradicional a riego localizado, primera fase.
Valencià: Sociedad Agraria de Transformación 3.795 Riegos Bullent, de Pego (Alacant).
Español: Sociedad Agraria de Transformación 3.795 Riegos Bullent, de Pego (Alicante).
Valencià: Millora del reg localitzat Comunidad de Regantes Campo de Salinas, de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Mejora del riego localizado Comunidad de Regantes Campo de Salinas, de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes San Miguel de Salinas, de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes San Miguel de Salinas, de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes de Torre Miguel, de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Comunidad de Regantes de Torre Miguel, de San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: , del Verger (Alacant).
Español: , de El Verger (Alicante).
Valencià: Comunidad de Regantes Río Gaibiel, de Gaibiel (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Río Gaibiel, de Gaibiel (Castellón).
Valencià: Millora de regadius i séquies.
Español: Mejora de regadios y acequias.
Valencià: Sociedad de Riegos Pozo Jesús Nazareno, de Nules (Castelló).
Español: Sociedad de Riegos Pozo Jesús Nazareno, de Nules (Castellón).
Valencià: Millores del regadiu; instal·lació de canonades.
Español: Mejoras del regadío; instalación de tuberías.
Valencià: Sociedad de Riegos San Juan de Dios, de Nules (Castelló).
Español: Sociedad de Riegos San Juan de Dios, de Nules (Castellón).
Valencià: Comunidad de Regantes Cota 220 Río Mijares, d'Onda (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Cota 220 Río Mijares, de Onda (Castellón).
Valencià: Millora del reg localitzat Pozo San Vicente, d'Onda (Castelló).
Español: Mejora del riego localizado Pozo San Vicente, de Onda (Castellón).
Valencià: Sociedad Agraria de Transformación Pozo la Rambla número 3.666, de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Sociedad Agraria de Transformación Pozo la Rambla número 3.666, de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: Sociedad de Riegos San Sebastián del Brucaret, de Villavieja (Castelló).
Español: Sociedad de Riegos San Sebastián del Brucaret, de Villavieja (Castellón).
Valencià: Comunidad de Regantes de San Isidro, de Villavieja (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes de San Isidro, de Villavieja (Castellón).
Valencià: Pozo Riegos Las Perlas, de Villavieja (Castelló).
Español: Pozo Riegos Las Perlas, de Villavieja (Castellón).
Valencià: Comunidad de Regantes Sector XVIII-A Pozos la Ermita, de Vinaròs (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Sector XVIII-A Pozos la Ermita, de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Instal·lació de reg localitzat, primera fase.
Español: Instalación de riego localizado, primera fase.
Valencià: Comunidad de Regantes Sector XVIII-A Pozos Planetes-Estació, de Vinaròs (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Sector XVIII-A Pozos Planetes-Estació, de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Comunidad de Regantes Viveros Alcanar, de San Rafael del Río (Castelló).
Español: Comunidad de Regantes Viveros Alcanar, de San Rafael del Río (Castellón).
Valencià: Sociedad Cooperativa Valenciana Pozo de la Milagrosa, d'Alfarp (València).
Español: Sociedad Cooperativa Valenciana Pozo de la Milagrosa, de Alfarp (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes San Rafael, de Puig (València).
Español: Comunidad de Regantes San Rafael, de Puig (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes El Abovalar, de La Font de la Figuera (València).
Español: Comunidad de Regantes El Abovalar, de La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes La Coma - Carrasposa, de Llanera de Ranes (València).
Español: Comunidad de Regantes La Coma-Carrasposa, de Llanera de Ranes (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes de Llombay, de Llombai (València).
Español: Comunidad de Regantes de Llombay, de Llombai (Valencia).
Valencià: Comunidad General de Regantes de Montesa, de Montesa (València).
Español: Comunidad General de Regantes de Montesa, de Montesa (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes Pozo el Progreso, de Montroy (València).
Español: Comunidad de Regantes Pozo el Progreso, de Montroy (Valencia).
Valencià: Millora del reg localitzat.
Español: Mejora del riego localizado.
Valencià: Comunidad de Regantes Pozos de la Serratilla, de Pedralba (València).
Español: Comunidad de Regantes Pozos de la Serratilla, de Pedralba (Valencia).
Valencià: Millora del reg localitzat Comunidad de Regantes Fuente de San Vicente, de Llíria.
Español: Mejora del riego localizado Comunidad de Regantes Fuente de San Vicente, de Llíria.
Valencià: Millores de regadiu: bassa.
Español: Mejoras de regadío: balsa.
Valencià: Sociedad Agraria de Transformación 1.746 Motor Santa Marta, de Puçol (València).
Español: Sociedad Agraria de Transformación 1.746 Motor Santa Marta, de Puçol (Valencia).
Valencià: del Pozo de San Agustín, de Rafelbunyol (València).
Español: del Pozo de San Agustín, de Rafelbunyol (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes de la Acequia de RascaÑa, de València (València).
Español: Comunidad de Regantes de la Acequia de RascaÑa, de Valencia (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes Acequia Real del Júcar (Junta Local de Alcácer), de València (València).
Español: Comunidad de Regantes Acequia Real del Jucar (Junta Local de Alcácer), de Valencia (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes Acequia Real del Júcar (Junta Local de Alginet), de València (València).
Español: Comunidad de Regantes Acequia Real del Júcar (Junta Local de Alginet), de Valencia (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes Acequia mayor, de Vilamarxant (València).
Español: Comunidad de Regantes Acequia mayor, de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Comunidad de Regantes de la Acequia del Puig, de Xàtiva (València).
Español: Comunidad de Regantes de la Acequia del Puig, de Xàtiva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824355) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives del grup A, sector administració especial, Metges, Convocatòria 07/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1756, del 01-04-1992 (1992/824355) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, Médicos, Convocatoria 07/91.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1756 Data del DOGV : 01-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824355 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1756 Fecha DOGV : 01-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832595) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs específic d'habilitació per promoció interna d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832595) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que se convoca un curso específico de habilitación por promoción interna de acceso al grupo B, personal laboral técnico medio especialista en menor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2362 Data del DOGV : 07-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2362 Fecha DOGV : 07-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829825) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara la no provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'estratigrafia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829825) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universitat d'Alacant, por la que se declara la no provisión de una plaza de catedrático de universidad en el área de conocimiento de estratigrafía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829825 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824704) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de març de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual desplegava el Programa d'Iniciatives Locals d'Ocupació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.768, de 22 d'abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824704) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de marzo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que desarrollaba el Programa de Iniciativas Locales de Empleo de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.768, de 22 de abril de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/26/(1)/corrigendum/19920508/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824704 CVE Data del document : 08-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 26 de març de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual desplega el Programa d'Inicatives locals d'Ocupació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1768, de 22.04.92).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/26/(1)/corrigendum/19920508/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824704 CVE Fecha del documento : 08-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores de la Orden de 26 de marzo de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que desarrolla el Programa de Iniciativas Locales de Empleo de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1768, de 22.04.92).