gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sessions d'avaluació que es realitzen al llarg del curs, inclosa l'avaluació final, seran distribuïdes de manera que el total de dies lectius compresos en cada període d'avaluació siga semblant.
Español: Las sesiones de evaluación que se realicen a lo largo del curso, incluida la evaluación final, serán distribuidas de manera que el total de días lectivos comprendidos en cada período de evaluación sea similar.
Valencià: Quint Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant de davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7609, del 07-09-2015 (2015/7324) Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/0000244/2015-ENC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7609, del 07-09-2015 (2015/7324) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/0000244/2015-ENC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7609 Data del DOGV : 07-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7609 Fecha DOGV : 07-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7324 CVE Data del document : 02-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Notificació i emplaçament a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/0000244/2015-ENC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7324 CVE Fecha del documento : 02-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/0000244/2015-ENC.
Valencià: [2015/7324] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, mitjançant Acord de data 27 de juliol de 2015, ha reclamat l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari número: 2/0000244/2015-ENC.
Español: [2015/7324] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, mediante Acuerdo de fecha 27 de julio de 2015, ha reclamado el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario número: 2/0000244/2015-ENC.
Valencià: Recurrent: Alicia Agramunt García-Sala i altres.
Español: Recurrente: Alicia Agramunt García-Sala y otros.
Valencià: Descripció: recurs contenciós, interposat per Alicia Agramunt García-Sala i altres, contra el Decret 84/2015, de 29 de maig, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut Valencià d'Administració Tributària i es modifica el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, aprovat per Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell.
Español: Descripción: recurso contencioso, interpuesto por Alicia Agramunt García-Sala y otros, contra el Decreto 84/2015, de 29 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto Valenciano de Administración Tributaria y se modifica el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, aprobado por Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça perquè, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, puguen personar-se en les referides actuacions com a demandades, i hauran de comparéixer, si és el cas, degudament representades en la forma establida en l'article 23.2 de l'esmentada Llei Jurisdiccional 29/1998.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a las posibles personas interesadas que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza para que, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, puedan personarse en autos como demandados, debiendo comparecer, en su caso, debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada Ley Jurisdiccional 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5153) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a la creació i creixement d'empreses innovadores per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7538, del 02-06-2015 (2015/5153) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para la creación y crecimiento de empresas innovadoras para el ejercicio 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7538 Data del DOGV : 02-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7538 Fecha DOGV : 02-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5153 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a la creació i creixement d'empreses innovadores per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5153 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para la creación y crecimiento de empresas innovadoras para el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/5153] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a la creació i creixement d'empreses innovadores per a l'exercici 2014, aprovada per Resolució de 5 de març de 2014, del president de l'IVACE (DOCV 7351, 02.09.2014).
Español: [2015/5153] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para la creación y crecimiento de empresas innovadoras para el ejercicio 2014, aprobada por Resolución de 5 de marzo de 2014, del presidente del IVACE (DOCV 7351, 02.09.2014).
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE): Joaquín Ríos Casanova.
Español: Valencia, 29 de abril de 2015 € El director general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE): Joaquín Ríos Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9212) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, del sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena Joan Manel Fernández Roger personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9212) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Joan Manel Fernández Roger personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7656 Data del DOGV : 12-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7656 Fecha DOGV : 12-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9212 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, del sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena Joan Manel Fernández Roger personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9212 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Joan Manel Fernández Roger personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/9212] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 31 de juliol de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Joan Manel Fernández Roger, amb DNI 19986231J, amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a assessor del president, categoria C2.
Español: [2015/9212] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 31 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a Joan Manel Fernández Roger, con DNI 19986231J, con funciones de asesor del presidente, con unas retribuciones correspondientes a asesor del president, categoría C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6893) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a l'addenda al projecte denominat Xarxa de distribució de gas natural al municipi de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7585, del 04-08-2015 (2015/6893) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la adenda al proyecto denominado Red de distribución de gas natural en el municipio de Callosa de Segura.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/26/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/26/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7585 Data del DOGV : 04-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7585 Fecha DOGV : 04-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a l'addenda al projecte denominat Xarxa de distribució de gas natural al municipi de Callosa de Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la adenda al proyecto denominado Red de distribución de gas natural en el municipio de Callosa de Segura.
Valencià: [2015/6893] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas, SA Emplaçament: terme municipal de Callosa de Segura.
Español: [2015/6893] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas, SA.
Valencià: Denominació: addenda al projecte de la xarxa de distribució de gas natural al municipi de Callosa de Segura, a la província d'Alacant.
Español: Denominación: adenda al proyecto de la red de distribución de gas natural en el municipio de Callosa de Segura, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 5 bar: 643 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN160, 624 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN110, 1 306 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN90 i 6 921 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN63.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 5 bar: 643 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN160, 624 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN110, 1 306 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN90 y 6 921 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN63.
Valencià: Connexió: Amb l'antena MOP 5 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució de Callosa de Segura, objecte d'un altre projecte, al carrer Reina Fabiola del municipi de Callosa de Segura.
Español: Conexión: Con la Antena MOP 5 bar para suministro de gas natural a la red de distribución de Callosa de Segura, objeto de otro proyecto, en la calle Reina Fabiola del municipio de Callosa de Segura.
Valencià: Zona geogràfica: segons es definix en el plànol número 2, plànol general del projecte.
Español: Zona geográfica: Según se define en el plano número 2, Plano general, del proyecto.
Valencià: Pressupost: 471 616,24 euros.
Español: Presupuesto: 471 616,24 euros.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/343) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 139/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/343) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/343 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 139/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 139/2009.
Valencià: [2015/343] En el procediment de juí ordinari número 139/09, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Orihuela, a instància de Manuela Gómez Ballester, s'ha dictat la sentència que copiada en el seu encapçalament i dispositiva és com seguix: «Sentència número 5/14 Orihuela, 4 de juliol de 2014 Raquel Lacunza Ruiz, magistrada jutgessa titular del Jutjat d'Instrucció número 1 ?antic mixt 1- d'Orihuela, ha vist estes actuacions de juí ordinari número 139/2009, promogudes per Manuela Gómez Ballester, representada per la procuradora senyora Torregrosa Grima contra Luz Divina Sánchez Abeller, representada pel procurador senyor Martínez Gilabert, contra María Concepció Gómez Bernal, José María Gómez Bernal i herència jacent d'Antonio Francisco Gómez Bernal en situació de rebel·lia processal.
Español: [2015/343] En el procedimiento de juicio ordinario número 139/09, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Orihuela, a instancia de Manuela Gómez Ballester, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo es como sigue: «Sentencia número 5/14 Orihuela, 4 de julio de 2014 Raquel Lacunza Ruiz, magistrada jueza titular del Juzgado de Instrucción número 1 ?antiguo mixto 1- de Orihuela, ha visto los presentes autos de juicio ordinario número 139/2009, promovidos por Manuela Gómez Ballester, representada por la procuradora señora Torregrosa Grima contra Luz Divina Sánchez Colmenero, representada por el procurador señor Martínez Gilabert, contra María Concepción Gómez Bernal, José María Gómez Bernal y herencia yacente de Antonio Francisco Gómez Bernal en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Desestime íntegrament la demanda plantejada per la procuradora senyora Torregrosa Grima, en nom i representació de Manuela Gómez Ballester contra Luz Divina Sánchez Abeller, Concepció Gómez Bernal, José María Gómez Bernal i María Dolores Bernal García, i absoldre estos de totes les pretensions contra ells exercitades, amb expressa condemna en costes a l'actora.
Español: Fallo Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda planteada por la procuradora señora Torregrosa Grima, en nombre y representación de Manuela Gómez Ballester frente a Luz Divina Sánchez Colmenero, Concepción Gómez Bernal, José María Gómez Bernal y María Dolores Bernal García, y absolver a estos de todas las pretensiones frente a ellos ejercitadas, con expresa condena en costas a la actora.