gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2021 en la plaça d'assessor/a jurídic/a preceptivament inclosa en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig de conformitat amb l'acord de ple municipal de data 27 d'octubre de 2021.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta de empleo público para 2021 en la plaza de asesor/a jurídico/a preceptivamente incluida en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig de conformidad con el acuerdo de pleno municipal de fecha 27 de octubre de 2021.
Valencià: Publicar aquests acords en el BOP Alacant i DOGV als efectes oportuns, i remetre còpia del mateix a l'Administració General de l'Estat, facultant, en el seu cas, al Regidor Delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en Dret procedisca, per a la seua execució.
Español: Publicar dichos acuerdos en el BOP Alicante y DOGV a los efectos oportunos, y remitir copia del mismo a la Administración General del Estado, facultando, en su caso, al Concejal Delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en Derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 23 de desembre de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9588) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9588) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo de envases flexilbles barrera 100 % reciclables mediante la aditivación de LDHS en recubrimientos - LDHPACK.
Español: Proyecto: «Desarrollo de envases flexilbles barrera 100 % reciclables mediante la aditivación de LDHS en recubrimientos - LDHPACK.
Valencià: CPI-21-368», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI.
Español: CPI-21-368», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9588 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9588 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9588] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors séniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9588] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo de envases flexilbles barrera 100 % reciclables mediante la aditivación de LDHS en recubrimientos - LDHPACK.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Desarrollo de envases flexilbles barrera 100 % reciclables mediante la aditivación de LDHS en recubrimientos - LDHPACK.
Valencià: Objecte i període: Investigació en l'àrea d'hidròxids dobles laminars i la seua aplicació, desenvolupament de patents i treball amb materials híbrids.
Español: Objeto y periodo: Investigación en el área de hidróxidos dobles laminares y su aplicación, desarrollo de patentes y trabajo con materiales híbridos.
Valencià: Experiència investigadora en: Síntesi d'hidròxids dobles laminars i altres fases laminars.
Español: Experiencia investigadora en: Síntesis de hidróxidos dobles laminares y otras fases laminares.
Valencià: Caracterització mitjançant raigs X, estructural avançada Sincrotró, electroquímica i porositat.
Español: Caracterización mediante rayos X, estructural avanzada Sincrotrón, electroquímica y porosidad.
Valencià: Intercanvi aniònic. 3.
Español: Intercambio aniónico. 3.
Valencià: Vocal 1: Gonzalo Abellán Sáez, investigador de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Gonzalo Abellán Sáez, investigador del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique Ortí Guillén, professor del Departament de Química Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique Orti Guillen, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9345) Informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V-013 CUP Portaceli, situada al terme municipal de Serra, que pertany a la Generalitat Valenciana, a fi de legalitzar una conducció d'aigua existent sol·licitada per l'Orde de Cartoixans Cartoixa de la Nostra Senyora de Porta-Coeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9345) Información pública el expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V013 CUP Portaceli, sito en el término municipal de Serra y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de legalizar una conducción de agua existente solicitada por la Orden de Cartujos Cartuja de Nuestra Señora de Porta-Coeli.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest V-013 CUP Portaceli, situada al terme municipal de Serra, que pertany a la Generalitat Valenciana, a fi de legalitzar una conducció d'aigua existent sol·licitada per l'Orde de Cartoixans Cartoixa de la Nostra Senyora de Porta-Coeli.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública el expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte V013 CUP Portaceli, sito en el término municipal de Serra y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de legalizar una conducción de agua existente solicitada por la Orden de Cartujos Cartuja de Nuestra Señora de Porta-Coeli.
Valencià: [2021/9345] S'està tramitant en la Direcció Territorial de València, a sol·licitud de l'Orde de Cartoixans Cartoixa de la Nostra Senyora de Porta-Coeli, l'expedient OCM-V015/2019, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys a la forest V-013 del Catàleg d'utilitat pública de la província de València, denominat «Portaceli», situat al terme municipal de Serra (València), que pertany a la Generalitat.
Español: [2021/9345] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud de la Orden de Cartujos Cartuja de Nuestra Señora de Porta-Coeli, el expediente OCM-V015/2019, de concesión de uso privativo del dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte V-013 del Catálogo de Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado «Portaceli», sito en el término municipal de Serra (Valencia) y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: L'objectiu de l'ocupació és una conducció d'aigua de 1.198 m de longitud que connecta la font del Marge amb la cartoixa de la Nostra Senyora de Porta-Coeli.
Español: El objeto de la ocupación es una conducción de agua de 1.198 m de longitud que conecta la Font del Marge con la cartuja de Nuestra Señora de Porta-Coeli.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública complint el que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè es conega, i se'n fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial, c/ Gregori Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, c/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: València. 9 de setembre de 2021.
Español: València, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: - La directora territorial: Isabel Gomis Moratal.
Español: - La directora Territorial: Isabel Gomis Moratal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/679) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/679) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/679 CVE Data del document : 22-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/679 CVE Fecha del documento : 22-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2021/679] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de 20 de març de 2020, s'han publicat íntegrament les bases i en el Boletín Oficial del Estado número 3, de 4 de gener de 2021, s'ha publicat l'extracte de les bases de la convocatòria que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça d'agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials i classe de policia local, subgrup C1, mitjançant el sistema de concurs oposició per consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2021/679] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de 20 de marzo de 2020, se han publicado íntegramente las bases y en el Boletín Oficial del Estado número 3, de 4 de enero de 2021, se ha publicado el extracto de las bases de la convocatoria que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales y clase de policía local, subgrupo C1, mediante el sistema de concurso-oposición por consolidación de ocupación temporal.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'anuncis de la Corporació i en la web municipal htpp: //www.xeresa.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios de la Corporación y en la web municipal htpp: //www.xeresa.es.
Valencià: Xeresa, 22 de gener de 2021.
Español: Xeresa, 22 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7523) ACORD de 30 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Valentín Benlloch Barrachina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/7523) ACUERDO de 30 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Valentín Benlloch Barrachina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7523 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juny de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Valentín Benlloch Barrachina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7523 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de junio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Valentín Benlloch Barrachina.
Valencià: d'expedient: ABI 337/2020.
Español: de expediente: ABI 337/2020.
Valencià: Causant: Valentín Benlloch Barrachina.
Español: Causante: Valentín Benlloch Barrachina.
Valencià: DNI: ****659** Lloc i data de la defunció: València, 7 d'abril de 2014.
Español: DNI: ****659** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 7 de abril de 2014.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant ofici del Jutjat de Primera Instància núm. 6 de Torrent, del Procediment Ordinari 1128/2018-B, seguit contra Valentín Benlloch Barrachina.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante Oficio del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Torrent, del Procedimiento Ordinario 1128/2018-B, seguido contra Valentín Benlloch Barrachina.
Valencià: Entre la documentació adjunta consta el certificat de defunció, amb data de defunció el 7 d'abril de 2014, així com que no va atorgar testament.
Español: Entre la documentación adjunta consta certificado de defunción, con fecha de fallecimiento el 7 de abril de 2014, así como que no otorgó testamento.
Valencià: Hi consten, igualment, les renúncies a l'herència per part de la vídua, germans, mare, filles i altres familiars directes del causant.
Español: Consta, igualmente, renuncias a la herencia por parte de la viuda, hermanos, madre, hijas y demás familiares directos del causante.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Torrent, així com que, en principi, no consta l'existència de més persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Torrent, así como que, en principio, no consta la existencia de más personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.