gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El seu nom evoca bars que hui han desaparegut o s'han transformat amb la modernitat i una ciutat, Dénia, que durant dècades va ser sobretot un poble, amb gent que es coneixia pel carrer i quadrilles d'amics que s'ajuntaven per fer-se l'aperitiu.
Español: Su nombre evoca bares que hoy han desaparecido o se han transformado con la modernidad y una ciudad, Dénia, que durante décadas fue sobre todo un pueblo, con gente que se conocía por la calle y cuadrillas de amigos que se juntaban para hacerse el aperitivo.
Valencià: Va ser eixa Dénia la que es va inventar aquesta beguda, l'únic lloc on es va servir sempre.
Español: Fue esa Dénia la que se inventó esta bebida, el único lugar donde se sirvió siempre.
Valencià: Licor barat, dels de a pesseta, "glop per a pobres", com el va anomenar Joan Fuster, al Carnot algú li degué dir Carnot entre 1910 i 1920; es va consumir durant moltes dècades i generacions següents, i va anar declinant a poc a poc amb l'arribada de begudes foranes, el turisme i el desenvolupisme.
Español: Licor barato, de los de a peseta, «trago para pobres» como lo llamó Joan Fuster, al Carnot alguien le debió llamar Carnot  entre 1910 y 1920 ; se consumió durante muchas décadas y generaciones siguientes, y fue declinando poco a poco con la llegada de bebidas foráneas, el turismo y el desarrollismo.
Valencià: Quan finalment va desaparèixer, no es va perdre només un licor, també una forma de ser i de viure només possible a Dénia..
Español: Cuando finalmente desapareció, no se perdió solo un licor, también una forma de ser y de vivir solo posible en Dénia..
Valencià: Però ara, i en aquesta línia en la que camina entestat l'empresariat de la comarca de recobrar el patrimoni gastronòmic que un dia li va donar identitat, ha nascut un projecte amb l'anhel de recuperar aquest licor que és pura memòria.
Español: Pero ahora, y en esa línea en la que anda empeñado el empresariado de la comarca de recobrar el patrimonio gastronómico que un día le dio identidad, ha nacido un proyecto con el anhelo de recuperar ese licor que es pura memoria.
Valencià: El presentarà el Grup Melic aquest dijous 16 de gener al CDT, la institució que ha prestat suport a l'envit.
Español: Lo presentará el Grupo Melic este jueves 16 de enero en el CDT, institución que ha prestado su apoyo al envite.
Valencià: El que pretén el grup a través de la botiga Melicatesen, seleccionada com EBC (Empresa pel Bé Comú) per la seua aposta per comercialitzar productes de Quilòmetre 0, és que el Carnot torne a consumir-se a Dénia.
Español: Lo que pretende el citado grupo a través de su tienda Melicatesen, seleccionada como EBC (Empresa por el Bien Común) por su apuesta para comercializar productos Kilómetro 0, es que el Carnot vuelva a consumirse en Dénia.
Valencià: Per això, en l'acte es podrà fer un primer tast públic d'aquest licor en la versió clàssica i actual..
Español: Por eso, en el citado acto se podrá realizar una primera cata pública de este licor en su versión clásica y actual..
Valencià: Era en realitat un herbero com els que es consumeixen en tants pobles encara que amb el seu propi toc particular realitzat de forma artesanal.
Español: Era en realidad un herbero como los que se consumen en tantos pueblos aunque con su propio toque particular realizado de forma artesanal.
Valencià: Segons Forna, en les factures de la destil·leria figurava com "aiguardent d'herbes".
Español: Según Forna, en las facturas de la destilería figuraba como «aguardiente de hierbas».
Valencià: Alguns bars de Dénia el fabricaven en el seu propi establiment, com el Miguel Juan, mentre que altres l'adquirien en alguna destil·leria d'Ondara.
Español: Algunos bares de Dénia lo fabricaban en su propio establecimiento, como el Miguel Juan, mientras que otros lo adquirían en alguna destilería de Ondara.
Valencià: Es prenia sobretot amb l'aperitiu, acompanyat d'alguna picaeta -en particular les famoses favetes- o també abans del sopar..
Español: Se tomaba sobre todo con el aperitivo, acompañado de alguna picaeta -en particular las famosas favetes- o también antes de la cena..
Valencià: I es consumia en bars mítics que van anar poblant la geografia de Dénia des dels primers compassos del segle XX: al Miguel Juan caldria afegir Casa Margarita, Kiko el del Vi, Casa Forna, Ca Tongo, Neutro, Casa Benjamín o El Moro, Bar Cebolla o del Bocina.
Español: Y se consumía en bares míticos que fueron poblando la geografía de Dénia desde los primeros compases del siglo XX: al citado Miguel Juan habría que añadir Casa Margarita, Kiko el del Vi, Casa Forna, Ca Tongo, Neutro, Casa Benjamín o El Moro, Bar Cebolla o del Bocina….
Valencià: Aquest últim, que va estar ubicat al carrer l'Olivera, va ser un dels més coneguts, i segons rememora Forna li afegia al licor una herba pròpia que li conferia un sabor especial.
Español: Este último, que estuvo ubicado en la calle l’Olivera, fue uno de los más conocidos y según rememora Forna le añadía al licor una hierba propia que le confería un sabor especial.
Valencià: Tots aquests establiments emmagatzemaven el Carnot en garrafes amb una capacitat de fins a 16 litres.
Español: Todos estos establecimientos almacenaban el Carnot en garrafas con una capacidad de hasta 16 litros.
Valencià: Normalment es servia amb sifó..
Español: Normalmente se servía con sifón..
Valencià: Un president de la República Francesa.
Español: Un presidente de la República Francesa.
Valencià: Un dels debats més apassionants és l'origen del nom.
Español: Uno de los debates más apasionantes es el origen del nombre.
Valencià: Hi ha diverses hipòtesis, però totes semblen passar per Sadi Carnot, un llegendari president de la III República Francesa entre 1887 i 1894, any en què va ser assassinat.
Español: Hay varias hipótesis, pero todas parecen pasar por Sadi Carnot, un legendario presidente de la  III República Francesa entre 1887 y 1894, año en que fue asesinado.
Valencià: I així es va quedar la cosa..
Español: Y ahí se quedó la cosa..
Valencià: Reig afegeix que això va haver de passar entre 1910 i 1920, que va ser quan van començar a obrir alguns establiments hostalers que farien popular el Carnot; tampoc va poder ser abans perquè evidentment no es col·locava l'etiqueta d'una beguda alcohòlica a un president de França encara viu..
Español: Reig agrega que eso debió suceder entre 1910 y 1920, que fue cuando comenzaron a abrir algunos de los establecimientos hosteleros que harían popular el Carnot; tampoco pudo ser antes porque evidentemente no se colocaba la etiqueta de una bebida alcohólica a un presidente de Francia todavía vivo..
Valencià: Tot i això, i com matisa el propi Reig, hi ha altres possibilitats.
Español: Aún así, y como matiza el propio Reig, existen otras posibilidades.
Valencià: Josep Femenia explica que segons son pare, Antonio, qui li va donar a provar a ell i als seus amics el màgic beuratge, el seu nom es va ordir al Bar Cebolla o del Bocina: un bon dia un grup de parroquians estava parlant de política i de Sadi Carnot quan va arribar a la barra un altre veí i va dir, dóna'm un d'eixos carnots..
Español: Josep Femenia explica que según su padre, Antonio, quien le dio a probar a él y a sus amigos el mágico brebaje, su nombre se urdió en el bar Cebolla o del Bocina: un buen día un grupo de parroquianos estaba hablando de política y de Sadi Carnot cuando llegó a la barra otro vecino y dijo, dame uno de esos carnots..
Valencià: Licor barat i de Falles.
Español: Licor barato y de Falles.
Valencià: Va ser sobretot un licor per a persones que no tenien massa poder adquisitiu.
Español: Fue sobre todo un licor para personas que no tenían demasiado poder adquisitivo.
Valencià: Per això la seua immensa popularització.
Español: De ahí su inmensa popularización.
Valencià: Alguns experts com Clara Giner en diuen el whisky dels pobres.
Español: Algunos expertos como Clara Giner lo llaman el whisky de los pobres.
Valencià: Forna rememora que durant molt de temps costava una pesseta, "de manera que podies fer-te'n fins a tres pel mateix preu que valia una sola cervesa".
Español: Forna rememora que durante mucho tiempo costaba una peseta, «con lo que podías hacerte hasta tres por el mismo precio que valía una sola cerveza».
Valencià: Per la seua banda, Rafael Marsal rememora que de jove (va nàixer el 1943) ell i els seus amics realitzaven l'arreplegà, és a dir, comprovaven quins diners tenien aquell matí: "Teníem 3 pessetes i ens dèiem, doncs anem a Ca Tongo i ens fem dos carnots i unes favetes"..
Español: Por su parte, Rafael Marsal rememora que de joven (nació en 1943) él y sus amigos realizaban la «arreplegà», esto es, comprobaban qué dinero tenían aquella mañana: «Teníamos tres pesetas y nos decíamos, pues vamos a Ca Tongo y nos hacemos dos carnots y unas favetes»..
Valencià: Marsal subratlla que el Carnot va estar molt vinculat a les Falles ja des del seu origen a Dénia, amb el primer intent de muntar un monument per part de la mítica Penya del Tio Pep, allà cap al 1946.
Español: Marsal subraya que el Carnot estuvo muy vinculado a les Falles ya desde su origen en Dénia, con el primer intento de montar un monumento por parte de la mítica Penya del Tío Pep, allá por 1946.
Valencià: "Tots els dies de falles, una de les primeres coses que calia fer era agafar una garrafa buida i un sifó i anar a per Carnot perquè era el principal avituallament".
Español: «Todos los días de fallas, una de las primeras cosas que había que hacer era coger una garrafa vacía y un sifón e ir a por Carnot porque era el principal avituallamiento».
Valencià: La festa no es podia entendre sense el seu sabor..
Español: La fiesta no se podía entender sin su sabor..
Valencià: El "vaqueret" va guanyar la batalla.
Español: El «vaqueret» ganó la batalla.
Valencià: La modernitat va ser letal per al Carnot.
Español: La modernidad fue letal para el Carnot.
Valencià: La introducció de noves begudes, com ara els cubates i els whiskys, va acabar apartant aquesta beguda, rememora Marsal.
Español: La introducción de nuevas bebidas como los cubatas y los whiskys acabó apartando esta bebida, rememora Marsal.
Valencià: "La moda dels vaquerets va acabar amb ell", coincideix Forna..
Español: «La moda de los vaquerets terminó con él» coincide Forna..
Valencià: L'hemeroteca aporta un document impagable: la primera col·laboració de Joan Fuster per al diari La Vanguardia, publicada en 1969, versava sobre Dénia i arrancava precisament amb el Carnot.
Español: En este sentido, la hemeroteca aporta un documento impagable: la primera colaboración de Joan Fuster para el diario La Vanguardia, publicada en 1969, versaba sobre Dénia y arrancaba precisamente con el Carnot.
Valencià: Fuster conta que s'ha assegut amb un amic en una terrassa, demanen dos carnots i el cambrer es mostra sorprès.
Español: Fuster cuenta que se ha sentado con un amigo en una terraza, piden dos carnots y el camarero se muestra sorprendido.
Valencià: que pots visualitzar en el següent enllaç:.
Español: que puedes visualizar en el siguiente enlace:.
Valencià: https://www.youtube.com/watch?v=5fzZoJ5lVsM&list=PLndG8VaKCKUPC-9_oCTrVxCTh68PUN2xO.
Español: https://www.youtube.com/watch?v=tEv0PIxwLQo&list=PLndG8VaKCKUORyZQ5vYzwnVnxJhQJyQWw.
Valencià: Les mil propostes que es podran gaudir el segon cap de setmana de la Fira de Fires d'Ondara.
Español: Las mil propuestas que se podrán disfrutar el segundo fin de semana de la Fira de Fires de Ondara.
Valencià: Este dissabte 18 i diumenge 19 de novembre es celebrarà el segon cap de setmana de la Fira de Fires, des de 1690, que està organitzada pel departament de Promoció Econòmica i Comerç de l’Ajuntament d’Ondara i proposa un cartell replet d'actractives propostes per a totes les edats..
Español: Este sábado el 18 y domingo 19 de noviembre se celebrará el segundo fin de semana de la Fira de Fires, desde 1690, que está organizada por el departamento de Promoción Económica y Comercio del Ayuntamiento de Ondara y propone un cartel repleto de atractivas propuestas para todas las edades..
Valencià: D'una banda destaca la Fira del Comerç i l’Empresa, que tindrà la seua base al Prado i estarà protagonitzada per més d’una trentena de participants, inclou un espai-fòrum amb tallers, desfilades i propostes; d'altra banda es podrà gaudir també del Mercat Medieval als voltants del Prado i la Plaça de Bous, que estarà obert també el divendres 17 de novembre en horari de vesprada, la Fira d’Animals a la Plaça de Bous, el Concurs Caní (diumenge 19), l’Exposició Vehicles Clàssics a l’avinguda Doctor Fleming (diumenge 19), la Fira d’Atraccions i la Presentació Calendari AECC (dissabte 18)..
Español: Por otra parte se podrá disfrutar también del Mercado Medieval en los alrededores del Prado y la Plaza de Toros, que estará abierto también el viernes 17 de noviembre en horario de tarde, la Feria de Animales en la Plaza de Toros, el Concurso Canino (domingo 19), la Exposición Vehículos Clásicos en la avenida Doctor Fleming (domingo 19), la Feria de Atracciones y la Presentación Calendario AECC (sábado 18)..
Valencià: Cadascuna de les Fires i propostes del segon cap de setmana de la Fira de Fires.
Español: Cada una de las Ferias y propuestas del segundo fin de semana de la Fira de Fires.
Valencià: Fira del Comerç i l’Empresa.
Español: Feria del Comercio y la Empresa.
Valencià: Durant tot aquest cap de setmana de la Fira 2023 a l’edifici del Prado se celebrarà la tradicional Fira del Comerç i l’Empresa.
Español: Durante todo este fin de semana de la Feria 2023 en el Edificio del Prado se celebrará la tradicional Feria del Comercio y la Empresa.
Valencià: Els negocis i comerços locals, i alguns comarcals, participaran en aquesta fira, que compta amb la col·laboració de l'Associació de Comerciants i Empresaris d'Ondara,. 35 negocis han confirmat la seua participació en aquesta fira: B-Consultors, Opensat,  Carnisseria Alberto Picó, Màxima Bikes, Mobles Escrivá, Coletas Kids fashion & complements, Publi4, Luansa, Mobles Ortolà, Twelve Beauty, Motos Mahiques, Somriures, Gala’s, Coqueta Moda Infantil, Joieria Torres,  El Vestidor de Yolanda, Maika Regals, Perruqueria Salvatore, Saló Eos, Energías Renovables HG, YorkGlam&Bopp Soul, Vorwerk, Calçats Dora i Dilatando Mentes; aquests negocis estaran dins del Prado, i a l’exterior muntaran el seu estand MonVerd i Màxim Sound..
Español: Los negocios y comercios locales, y algunos comarcales, participarán en esta feria, que cuenta con la colaboración de la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Ondara. 35 negocios han confirmado su participación en esta feria: B-Consultors, Opensat, Carnicería Alberto Picó, Máxima Bikes, Muebles Escrivá, Coletas Kids fashion & complements, Publi4, Luansa, Muebles Ortolá, Twelve Beauty, Motos Mahiques , Sonrisas, Gala's, Coqueta Moda Infantil, Joyería Torres,  El Vestidor de Yolanda, Maika Regalos, Peluquería Salvatore, Salón Eos, Energías Renovables HG, YorkGlam&Bopp Soul, Vorwerk, Calzados Dora i Dilatando Mentes; estos negocios estarán dentro del Prado, y en el exterior montarán su stand MonVerd y Màxim Sound..
Valencià: A més, la Fira comptarà amb un espai -fòrum amb tallers, desfilades i propostes dels  participants.
Español: Además, la Fira contará con un espacio-foro con talleres, desfiles y propuestas de los  participantes.
Valencià: Destaca la presentació del calendari de la Junta local de l’AECC d’Ondara 2024, que tindrà lloc el dissabte 18 a les 20:00 hores.
Español: Destaca la presentación del Calendario de la Junta local de la AECC de Ondara 2024, que tendrá lugar el sábado 18 a las 20:00 horas.
Valencià: També hi haurà tallers a càrrec de Twelve Beauty, la prestigiosa empresa de productes de cosmètica natural creada per l’ondarenc Pedro Català dissabte de vesprada i diumenge de matí; presentació del llibre Los cocodrilos y la música, de Sergio Pérez (Llibreria Dilatando Mentes, dissabte de vesprada); tast de vermut a càrrec de Bodegas Aguilar diumenge al migdia, i la vesprada de diumenge, el conta-conte Sabor Marinero, de Caryana Castillo amb photocall; desfilada canina i desfilada de moda, que comptarà amb models entre els participants del calendari de  l’AECC..
Español: También habrá talleres a cargo de Twelve Beauty, la prestigiosa empresa de productos de cosmética natural creada por el onderense Pedro Català el sábado por la tarde y domingo por la mañana; presentación del libro Los cocodrilos y la música, de Sergio Pérez (Librería Dilatando Mentes, sábado por la tarde); cata de vermut a cargo de Bodegas Aguilar el domingo al mediodía, y la tarde del domingo el cuentacuento Sabor Marinero de Caryana Castillo con photocall; desfile canino y desfile de moda..
Valencià: El Mercat Medieval.
Español: El Mercado Medieval.
Valencià: D’altra banda, Ondara tornarà a tindre el Mercat Medieval, amb paradetes, ambientació i animació, que s'instalarà des del divendres 17 a la vesprada fins el diumenge 19 als voltants del Prado i Plaça de Bous, als carrers Vicent Andrés Estellés, General Bosch i Doctor Barraquer..
Español: Por otra parte, Ondara volverá a tener el Mercado Medieval con tenderetes, ambientación y animación, que se instalará desde el viernes 17 por la tarde hasta el domingo 19 en las inmediaciones del Prado y Plaza de Toros, en las calles Vicent Andrés Estellés, General Bosch y Doctor Barraquer..
Valencià: Fira d'Animals i Concurs Caní.
Español: Feria de Animales y Concurso Canino.
Valencià: El programa d'aquest segon cap de setmana firal es completarà amb la tradicional Fira d'Animals a la Plaça de Bous, organitzada amb la col·laboració de l'Associació de Carreters i Cavallistes d'Ondara.
Español: El programa de este segundo fin de semana ferial se completará con la tradicional Feria de Animales en la Plaza de Toros, organizada con la colaboración de la Asociación de Carreteros y Caballistas de Ondara.
Valencià: La fira comptarà amb corrals amb tot tipus d'animals i l'Associació de Carreters i Cavallistes disposarà carros al migdia per a portar a passejar els xiquets i xiquetes que ho desitgen.
Español: La feria contará con corrales con todo tipo de animales y la Asociación de Carreteros y Caballistas dispondrá de carros al mediodía para llevar a pasear a los niños y niñas que lo deseen.
Valencià: En la mostra d’animals participaran expositors de tota la Comunitat Valenciana..
Español: En la muestra de animales participarán expositores de toda la Comunitat Valenciana..
Valencià: També es farà el Concurs Caní, el diumenge 19 des de les 9:30 hores a la plaça del Convent, amb una mostra d’Agility..
Español: También tendrá lugar el Concurso Canino el domingo 19 desde las 9:30 horas en la plaza del Convent, con una muestra de Agility..
Valencià: Exposició de vehicles antics.
Español: Exposición de vehiculos antiguos.
Valencià: També es podrà gaudir de l’exposició de vehicles antics (cotxes i camions), el diumenge 19 de novembre des de les 9:00 hores a l’avinguda Doctor Fleming..
Español: También se podrá disfrutar de la exposición de vehículos antiguos (coches y camiones) el domingo 19 de noviembre desde las 9:00 horas en la avenida Doctor Fleming, este año con 12 camiones..
Valencià: Fira d’Atraccions.
Español: Feria de Atracciones.
Valencià: La Fira d’Atraccions estarà al carrer Nacions Sense Estat fins al 26 de novembre.
Español: La Feria de Atracciones permanecerá en la calle Nacions Sense Estat hasta el 26 de noviembre.
Valencià: Els dimecres seran els dies dels Xiquets i les Xiquetes, amb preus reduïts en les atraccions (2 euros); a més, eixos dos dies (15-22), més el dissabte 18 de novembre, serà també fira inclusiva amb menys soroll per a persones amb TEA i diversitat funcional.
Español: Los miércoles serán los días de los Niños y Niñas, con precios reducidos en las atracciones (2 euros); además, esos dos días (15-22), más el sábado 18 de noviembre, será también feria inclusiva con menos ruido para personas con TEA y diversidad funcional.
Valencià: Una novetat de la fira d’enguany és que també obrirà un divendres 17 i 24 de novembre de vesprada de 18:00 a 22:00 hores.
Español: Una novedad de la feria de este año es que también abrirá los viernes 17 y 24 de noviembre por la tarde de 18:00 a 22:00 horas.
Valencià: Quant la resta de dies d’obertura, serà com altres anys els tres caps de setmana (dissabte de 17:00 a 24:00 hores i diumenge d’11:00 a 14:00 hores i de 17:00 a 21:00 hores).
Español: En cuanto al resto de días de apertura, será como otros años, los tres fines de semana (sábado de 17:00 a 24:00 horas y domingo de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas).
Valencià: D’altra banda, els estands dels Festers de la Soledat i Cristo 2024 estaran als voltants del Prado, oferint degustació de dolços i salats..
Español: Por otra parte, los stands de los Festeros de la Soledad y Cristo 2024 permanecerán en las inmediaciones del Prado este fin de semana y también el siguiente, ofreciendo degustación de dulces y salados..
Valencià: Aehtma: "Només han tancat 5 locals hostalers a Dénia davant de possibles casos Covid i va ser per responsabilitat.
Español: Aehtma: «Solo han cerrado 5 locales hosteleros en Dénia ante posibles casos covid y fue por responsabilidad.
Valencià: Ningú els va obligar".
Español: Nadie les obligó».
Valencià: En una entrevista a Ràdio Dénia, la secretària de l'Associació d'Hostaleria de la Marina Alta (Aehtma), Reme Cerdá, ha fet un balanç de la campanya turística que han viscut Dénia i la Marina Alta, ha reiterat el malestar al sector davant les últimes decisions polítiques de Govern, i ha enviat un missatge de tranquil·litat davant la situació sanitària que ha viscut la ciutat i que al seu parer està millorant..
Español: En una entrevista concedida a Radio Dénia, la secretaria de la Asociación de Hostelería de la Marina Alta (Aehtma), Reme Cerdá, ha hecho un balance de la campaña turística que han vivido Dénia y la Marina Alta, ha reiterado el malestar del sector ante las últimas decisiones políticas del Gobierno central, y ha enviado un mensaje de tranquilidad ante la situación sanitaria que ha vivido la ciudad y que a su juicio está mejorando..
Valencià: Per a aquesta responsable, la bona ocupació turística de Dénia al llarg d'aquest estiu "demostra que les coses s'han fet bé, les mesures de seguretat i els protocols s'han fet bé" i els visitants "s'han sentit segurs".
Español: Para esta responsable, la buena ocupación turística de Dénia a lo largo de este verano «demuestra que las cosas se han hecho bien, las medidas de seguridad y los protocolos se han hecho bien» y los visitantes «se han sentido seguros».
Valencià: Cerdà ha destacat que no només han repetit turistes fidels a la ciutat des de fa anys, sinó també molts de nous..
Español: Cerdá destacó que no solo han repetido turistas fieles a la ciudad desde hace años sino también muchos nuevos..
Valencià: Des d'aquesta òptica s'ha referit a la delicada conjuntura vinculada al coronavirus que ha viscut la ciutat precisament en el període estival: "Vivim del turisme i jo crec que no es poden tancar fronteres, no es pot estigmatitzar gent que ve d'altres ciutats, tots són benvinguts i la ciutadania els ha d'obrir els braços perquè vivim d'això vulguen o no vulguen".
Español: Desde esta óptica se refirió a la delicada coyuntura vinculada al coronavirus que ha vivido la ciudad precisamente en el periodo estival: «Vivimos del turismo y yo creo que no se pueden cerrar fronteras, no se puede estigmatizar a gente que viene de otras ciudades, todos son bienvenidos y la ciudadanía les debe abrir los brazos porque vivimos de eso quieran o no quieran».
Valencià: "Perquè vinga gent de Madrid no hi ha més contagis, hi ha contagis perquè hi ha molta més gent i hi ha més càrrega viral", ha advertit..
Español: «Porque venga gente de Madrid no hay más contagios, hay contagios porque hay mucha más gente y hay más carga viral», advirtió..