gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .329 Claramonte Clausell, Berta 71,66 57,91 129,57 D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 12 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurocirurgia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6015, de 18.05.2009), es publica en l'annex la resolució provisional del concurs oposició per orde de la puntuació assolida i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: de la Resolución de 12 de marzo de 2009 del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología, de instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 6015, de 18.05.2009), se publica en anexo la resolución provisional del concurso oposición por el orden de puntuación alcanzada, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar aprovats finalment els candidats que obtinguen una de les 28 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 28 plazas convocadas.
Valencià: València, 3 de juliol de 2011.
Español: Valencia, 3 de julio de 2011.
Valencià: .039 Lezcano Rodas, Miriam 56,82 32,44 89,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .039 Lezcano Rodas, Miriam 56,82 32,44 89,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11719) Acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Torrent en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11719) Aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Torrent en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11719 CVE Data del document : 16-11-2011 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Resolució Acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Torrent en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11719 CVE Fecha del documento : 16-11-2011 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Resolución Aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Torrent en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: [2011/11719] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, de data 4 de juny de 2008, va acordar l'establiment del nou servici de tramitació, gestió i liquidació d'expedients sancionadors en matèria de trànsit, i el seu oferiment a tots els ajuntaments membres de la Mancomunitat.
Español: [2011/11719] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, de fecha 4 de junio de 2008, acordó el establecimiento del nuevo servicio de tramitación, gestión y liquidación de expedientes sancionadores en materia de trafico y su ofrecimiento a todos los ayuntamientos miembros de la Mancomunidad.
Valencià: Que l'Ajuntament de Torrent, membre de la Mancomunitat, i com a titular de les potestats tributàries, financeres i d'execució forçosa que, entre altres, li reconeix l'article 4 de la Llei 7/1985 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 13 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 57 de la Llei de Bases de Règim Local, i amb el quòrum de majoria absoluta, mitjançant un acord de data 7 de novembre de 2011, l'Ajuntament de Torrent ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: Que el Ayuntamiento de Torrent, miembro de la Mancomunidad, y como titular de las potestades tributarias, financieras y de ejecución forzosa que, entre otras, le reconoce el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de conformidad con lo establecido en los artículos 6 y 13 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 57 de la Ley de Bases de Régimen Local, y con el quórum de mayoría absoluta, mediante Acuerdo de fecha 7 de noviembre de 2011 el Ayuntamiento de Torrent ha adoptado el acuerdo siguiente: Primero.
Valencià: Autoritzar l'Alcaldia perquè adopte les mesures i dicte les ordres necessàries per a l'efectivitat del present acord, així com facultar l'alcaldessa per a la seua firma.
Español: Autorizar a la Alcaldía para que adopte las medidas y dicte las órdenes precisas para la efectividad del presente acuerdo, así como facultar a la alcaldesa para su firma.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut de la comanda efectuada pels ajuntaments, a l'efecte del que establix l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals.
Español: Lo que se hace publico en virtud de la encomienda efectuada por los ayuntamientos, a efectos de lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: Torrent, 7 de novembre de 2011.
Español: Torrent, 16 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2059) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució les Salines, de sòl urbanitzable residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2059) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución las Salinas, de suelo urbanizable residencial, del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2059 CVE Data del document : 15-01-2011 Organisme emissor : Proyexva, SLU Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució les Salines, de sòl urbanitzable residencial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2059 CVE Fecha del documento : 15-01-2011 Organismo emisor : Proyexva, SLU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución las Salinas, de suelo urbanizable residencial, del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs (Castellón).
Valencià: [2011/2059] Proyexva, SLU, amb CIF B96542444, domiciliada a Ontinyent, 46870, avinguda del Tèxtil, número 39, 1º, apt. 67, va resultar seleccionada agent urbanitzador de la unitat d'execució les Salines per l'Acord Plenari de data 8 de març de 2005.
Español: [2011/2059] Proyexva, SLU, con CIF B96542444, domiciliada en Ontinyent, 46870, avenida del Textil, número 39, 1º, apdo. 67, resultó seleccionada agente urbanizador de la unidad de ejecución las Salinas por acuerdo plenario de fecha 8 de marzo de 2005.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril, en relació amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara endavant LUV), se sotmet a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució les Salines, pel termini d'un mes, a partir de l'endemà de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, prèvia protocol·lització d'aquest en la notaria Manzanares-Gallardo, amb domicili a Vinaròs (12500), passatge Dr.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 416 Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, en relación con el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), se somete a información pública Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución las Salinas, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa protocolización del mismo en la notaría Manzanares-Gallardo, con domicilio en Vinaròs (12500), pasaje Dr.
Valencià: Ricardo Santos, número 12 (entl.
Español: Ricardo Santos, número 12 (entlo.
Valencià: ), el qual podrà ser consultat, en horari d'atenció al públic; els interessats podran comparèixer en eixa notaria, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a obtenir, a càrrec seu, una copia total o parcial de la documentació protocol·litzada, consultar la referida documentació o formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: ), el cual podrá ser consultado, en horario de atención al público, pudiendo los interesados comparecer en la antedicha notaría, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener a su costa copia total o parcial de la documentación protocolizada, consultar la referida documentación o formular las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, queda a la seua disposició la documentació en l'Ajuntament de Vinaròs (Oficina Tècnica), situat a l'Edifici Antics Correus, planta 1, carrer Sant Ramón, on igualment durant el referit termini, els interessats podran personar-se, de dilluns a divendres de 08.00 h a 15.00 hores per a consultar el projecte i/o efectuar al·legacions.
Español: Así mismo, queda a su disposición la documentación en el Ayuntamiento de Vinaròs (Oficina Técnica), sito en Edifici Antics Correus, planta 1, calle San Ramón, donde igualmente durante el referido plazo, los interesados podrán personarse, de lunes a viernes de 08.00 h a 15.00 horas para consultar el proyecto y/o efectuar alegaciones.
Valencià: També es pot consultar aquest projecte en Internet en l'adreça i també, i a l'efecte d'aclarir dubtes, conceptes o altres qüestions es podrà concertar una reunió en la localitat, prèvia petició cridant al telèfon 667 454 832 o a Ontinyent (València), avinguda del Tèxtil, número 39, 1º.
Español: También se puede consultar dicho proyecto en Internet en la dirección y a su vez, y a efectos de aclarar dudas, conceptos u otras cuestiones, se podrá concertar reunión en la localidad, previa petición, llamando al teléfono 667 454 832 o en Ontinyent (Valencia), avenida del Textil, número 39, 1º, siendo la persona encargada Jorge Gandia.
Valencià: Segons el que està previst en l'article 177.1.e de la Llei Urbanística Valenciana, l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa serà acordada per l'Ajuntament dins del termini màxim de tres mesos des de la presentació de la totalitat de la documentació exigible.
Español: Según lo previsto en el artículo 177.1.e de la Ley Urbanística Valenciana, la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa será acordada por el Ayuntamiento dentro del plazo máximo de tres meses desde la presentación de la totalidad de la documentación exigible.
Valencià: El silenci s'entendrà positiu, si no hi ha al·legacions pendents de resolució.
Español: El silencio se entenderá positivo si no hay alegaciones pendientes de resolución.
Valencià: Si existiren al·legacions, hauran de ser resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual sense resolució expressa s'entendrà desestimada la reparcel·lació proposta per l'urbanitzador, i l'Ajuntament haurà de redactar el projecte definitiu i procedir a la seua aprovació.
Español: Si existieran alegaciones, deberán ser resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual sin resolución expresa se entenderá desestimada la reparcelación propuesta por el urbanizador, y el Ayuntamiento deberá redactar el proyecto definitivo y proceder a su aprobación.
Valencià: Si passat el termini l'Ajuntament no haguera redactat el document definitiu, el projecte tramitat s'entendrà aprovat definitivament Finalment, i de conformitat amb el que està previst en l'article 172.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es posa de manifest que els propietaris i titulars de drets afectats estan obligats a exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten a les seues finques.
Español: Por último, y de conformidad con lo previsto en el artículo 172.3 Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se pone de manifiesto que los propietarios y titulares de derechos afectados están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: L'omissió, error o falsedat en aquestes declaracions no podrà afectar al resultat objectiu de la reparcel·lació, però si s'apreciara dol o negligència greu, podrà exigir-se la responsabilitat civil o penal que corresponga.
Español: La omisión, error o falsedad en estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación, pero si se apreciase dolo o negligencia grave, podrá exigirse la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: La publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló servirà també com a notificació als efectes previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte d'aquells titulars amb nom o domicili desconegut o respecte d'aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar, i en particular, a Adolf Konrad Fischer, Wilhelm Karl Leykauf, Sebastian Caler Balla i Ana Marcia Navarro Jiménez, tots ells amb domicili desconegut i titulars de finques (predis dominants) externes al sector amb servituds de pas sobre finques aportades.
Español: La publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón servirá también como notificación a los efectos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos titulares con nombre o domicilio desconocido o respecto de aquellos a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar, y en particular, a Adolf Konrad Fischer, Wilhelm Karl Leykauf, Sebastian Caler Baila y Ana Marcia Navarro Jiménez, todos ellos con domicilio desconocido y titulares de fincas (predios dominantes) externas al sector con servidumbres de paso sobre fincas aportadas.
Valencià: Valga al seu torn com a notificació a José Lores Amela (propietari), M.
Español: Sirva a su vez como notificación a José Lores Amela (propietario), M.
Valencià: ª Ángeles Arrugat González (afectada conveni Ajuntament), José Meseguer Barberá (propietari), Cristóbal Royo Fabregat (usufructuari finca aportada), Pilar Ricol Giner (usufructuària finca aportada), Rodrigo Royo Fabregat (usufructuari finca aportada) i Antonio Royo Ballestero (nus propietari) als quals no s'ha pogut practicar la corresponent notificació.
Español: ª Ángeles Arrugat González (afectada convenio Ayuntamiento), José Meseguer Barberá (propietario), Cristóbal Royo Fabregat (usufructuario finca aportada), Pilar Ricol Giner (usufructuaria finca aportada), Rodrigo Royo Fabregat (usufructuario finca aportada) y Antonio Royo Ballestero (nudo propietario) a los cuales no se ha podido practicar la correspondiente notificación.
Valencià: Ontinyent, 15 de gener de 2011.
Español: Ontinyent, 15 de enero de 2011.
Valencià: - L'administrador únic Proyexva, SLU: José Vicente Guerola Ureña.
Español: - El administrador único de Proyexva, SLU: José Vicente Guerola Ureña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5272) DECRET 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials de graduat o graduada en les diferents ensenyances artístiques superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/5272) DECRETO 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales de graduado o graduada en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/05/06/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/05/06/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/5272 CVE Data del document : 06-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana ceràmica espectacles legislació música accés a l'educació legislació escolar educació artística ensenyament superior DECRET 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances artístiques superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials de graduat o graduada en les diferents ensenyances artístiques superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/5272 CVE Fecha del documento : 06-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana cerámica espectáculos legislación música acceso a la educación legislación escolar educación artística enseñanza superior DECRETO 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales de graduado o graduada en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5272] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2011/5272] Índice Preámbulo Capítulo i.
Valencià: Centres d'ensenyances artístiques superiors Article 3.
Español: Centros de enseñanzas artísticas superiores Artículo 3.
Valencià: Ensenyances artístiques superiors de grau Article 4.
Español: Enseñanzas artísticas superiores de grado Artítulo 4.
Valencià: Títol de graduat o graduada Article 5.
Español: Título de graduado o graduada Artículo 5.
Valencià: Estructura general dels plans d'estudis de les ensenyances artístiques Capítol II.
Español: Estructura general de los planes de estudios de las enseñanzas artísticas Capítulo II.
Valencià: Pla d'estudis Article 6.
Español: Plan de estudios Artículo 6.
Valencià: Objectius generals Article 7.
Español: Objetivos generales Artículo 7.
Valencià: Organització del pla d'estudis Capítol III.
Español: Organización del plan de estudios Capítulo III.
Valencià: Accés a les ensenyances artístiques superiors i proves d'accés Article 8.
Español: Acceso a las enseñanzas artísticas superiores y pruebas de acceso Artículo 8.
Valencià: Requisits acadèmics per a l'accés Article 9.
Español: Requisitos académicos para el acceso Artículo 9.
Valencià: Proves d'accés Article 10.
Español: Pruebas de acceso Artículo 10.
Valencià: Acollida i orientació de nou ingrés Capítol IV.
Español: Acogida y orientación de nuevo ingreso Capítulo IV.
Valencià: Avaluació i sistema de qualificacions Article 11.
Español: Evaluación y sistema de calificaciones Artículo 11.
Valencià: Avaluació Article 12.
Español: Evaluación Artículo 12.
Valencià: Sistema de qualificacions Capítol V.
Español: Sistema de calificaciones Capítulo V.