gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11270 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2020, del President del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre la institució per la venda de determinades publicacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11270 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, del Presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se fija el precio público que ha de recibir la institución por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2020/11270] De conformitat amb el Decret 103/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els preus públics de la Generalitat.
Español: [2020/11270] De conformidad con el Decreto 103/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se regulan los precios públicos de la Generalitat.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes en l'article 19.f de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 21.f del seu reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, vist que s'ha elaborat la memòria econòmica financera de la qual es desprén que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, és per aixó que, resolc: Primer La present té per objecte fixar el preu públic que ha de percebre el Consell Valencià de Cultura per la venda de les següents publicacions: «Berlanguiana» «Ausias March.
Español: Considerando las competencias atribuidas en el artículo 19.f de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, y en el artículo 21.f de su reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, visto que se ha elaborado la memoria económica financiera de la que se desprende que el precio propuesto cubre el coste de la entrega de bienes que con ello se remunera, es por eso que, resuelvo: Primero La presente tiene por objeto fijar el precio público que debe percibir el Consell Valencià de Cultura por la venta de las siguientes publicaciones: «Berlanguiana» «Ausias March.
Valencià: Antologia trilingüe» Segon Són subjectes obligats al pagament del preu públic ara regulat els adquirents de la publicació relacionada en l'apartat anterior.
Español: Antologia trilingüe» Segundo Son sujetos obligados al pago del precio público ahora regulado los adquirentes de la publicación relacionada en el apartado anterior.
Valencià: El preu públic objecte de la present s'exigirà d'acord amb el quadre de tarifes següent: Publicació Preu per unitat en euros «Berlanguiana» 14,42 «Ausias March.
Español: El precio público objeto de la presente se exigirá de acuerdo con el cuadro de tarifas siguiente: Publicación Precio por unidad en euros «Berlanguiana» 14,42 «Ausias March.
Valencià: Antologia trilingüe» 6,73 Al preu públic al qual es referix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Antologia trilingüe» 6,73 Al precio público al que se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: València, 25 de novembre de 2020.
Español: València, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/951) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas i la creació i classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/951) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Barracas y la creación y clasificación del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/951 CVE Data del document : 20-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas i la creació i classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/951 CVE Fecha del documento : 20-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Barracas y la creación y clasificación del puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: [2020/951] Per resolució de 14 de gener de 1997, publicada en el Boletín Oficial del Estado del 6 de febrer de 1997, la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques va disposar la publicació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas, segons Acord de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià.
Español: [2020/951] Por resolución de 14 de enero de 1997, publicada en el Boletín oficial del Estado del 6 de febrero de 1997, la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas dispuso la publicación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Barracas, según acuerdo de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Segons el certificat de 2 d'agost de 2019, de la secretaria, el Ple de l'Ajuntament de Barracas, en la sessió del dia 15 de juliol de 2019, va adoptar l'acord de sol·licitar a la Generalitat la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria, en incomplir-se els criteris econòmics establits per l'article 10.1 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, així com la creació del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas, reservat a funcionari d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Según el certificado de 2 de agosto de 2019 de la secretaría, el Pleno del Ayuntamiento de Barracas, en sesión celebrada el día 15 de julio de 2019, adoptó, el acuerdo de solicitar a la Generalitat la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría, al incumplirse los criterios económicos establecidos por el artículo 10.1 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, así como la creación del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Barracas, reservado a funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el preceptiu informe de la Diputació Provincial de Castelló, de data 3 de setembre de 2019, favorable a la revocació de l'exempció sol·licitada.
Español: Consta en el expediente el preceptivo informe de la Diputación Provincial de Castellón, de fecha 3 de septiembre de 2019, favorable a la revocación de la exención solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposa l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de la generalitat, de régimen local de la comunitat valenciana, así como el artículo 15.3 del decreto 32/2013, de 8 de febrero, del consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la comunitat valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la administración de la generalitat (dogv de 22.07.2019), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría del Ayuntameinto de Barracas.
Valencià: Segon Crear i classificar el lloc de secretaria de l'Ajuntament de Barracas en classe tercera, la provisió del qual està reservada a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar el puesto de secretaría del Ayuntamiento de Barracas en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra aquesta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració Pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Resolució de 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: Resolución de 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretario autonòmico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8527) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2020 les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8527) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2020 las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8527 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2020 les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8527 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden para el año 2020 las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: [2020/8527] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2020/8527] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar per a l'any 2020, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8754, 04.03.2020).
Español: Mediante la Resolución de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron para el año 2020, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8754, 04.03.2020).
Valencià: Considerant que s'han presentat a la convocatòria 178 sol·licituds d'entitats ciutadanes, de les quals 24 n'han sigut excloses pels motius exposats més endavant i una vegada verificat que les entitats beneficiàries de les subvencions esmentades compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 178 solicitudes de entidades ciudadanas, de las cuales 24 han sido excluidas por los motivos expuestos más adelante y una vez verificado que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara endavant, LHPG), subscrit per la comissió avaluadora amb data 28 de juliol de 2020.
Español: Visto el informe de la Comisión Evaluadora en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, LHPG), suscrito por la comisión evaluadora en fecha 28 de julio de 2020.
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb data 29 de juliol de 2020, per a la concessió per a l'any 2020 de subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 29 de julio de 2020, para la concesión para el año 2020 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini de presentació de les al·legacions a la proposta de resolució provisional publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, amb data 29 de juliol de 2020, i vist l'informe de la comissió avaluadora de 8 de setembre de 2020, en el qual es concreta el resultat de la revisió de les al·legacions presentades com a conseqüència de la publicació de la proposta de resolució provisional esmentada més amunt, i ha resultat la desestimació de les al·legacions presentades per les entitats: Associació de Familiars de Persones amb Alzheimer de Villena i Comarca (G53132486) Fundació Triangle Jove (G57620213) AVAFAM - Associació Valenciana de Famílies Nombroses (G46165957) ACICOM - Associació Ciutadana i Comunicació (G98216211) D'altra banda, les entitats els projectes de les quals han superat els 50 punts i no han obtingut subvenció, per haver-se esgotat els fons establits en la convocatòria, ascendeixen a 89, dels quals, 74 de la modalitat a i 15 de la modalitat b.
Español: Una vez transcurrido el plazo de presentación de las alegaciones a la propuesta de resolución provisional publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 29 de julio de 2020 y visto el informe de la comisión evaluadora de fecha 8 de septiembre de 2020, en el que se concreta el resultado de la revisión de las alegaciones presentadas como consecuencia de la publicación de la propuesta de resolución provisional arriba citada, resultando la desestimación de las alegaciones presentadas por las entidades: Asociación de Familiares de Personas con Alzheimer de Villena y Comarca (G53132486) Fundación Triangle Jove (G57620213) AVAFAM - Asociación Valenciana de Familias Numerosas (G46165957) ACICOM - Associaciò.