gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rocío Briones Morales com a directora general d'Ocupació i Formació, de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Rocío Briones Morales como directora general de Empleo y Formación, de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Segon Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de agosto de 2023 El presidente de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10413) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica de Medicina Predictiva, Personalitzada i Teràpies Avançades de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10413) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Oficina Autonómica de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10413 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica de Medicina Predictiva, Personalitzada i Teràpies Avançades de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10413 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la Oficina Autonómica de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/10413] El desenvolupament i la introducció de la medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades en l'àmbit sanitari suposa un canvi de paradigma i una nova realitat assistencial per a l'exercici de les diferents disciplines sanitàries.
Español: [2023/10413] El desarrollo y la introducción de la medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas en el ámbito sanitario supone un cambio de paradigma y una nueva realidad asistencial para el ejercicio de las distintas disciplinas sanitarias.
Valencià: Els avanços en el camp de la genètica, biologia molecular, marcadors i la supercomputación, estan orientant la terapèutica cap a les necessitats individuals de cada pacient.
Español: Los avances en el campo de la genética, biología molecular, marcadores y la supercomputación, están orientando la terapéutica hacia las necesidades individuales de cada paciente.
Valencià: En aquest sentit, els ministeris de Sanitat, Ciència i Innovació en la reunió del Consejo de Ministros del 30 de novembre de 2021, van aprovar un projecte estratègic de recuperació i transformació econòmica (PERTE) per a la salut d'avantguarda que té quatre objectius: 1.
Español: En este sentido, los ministerios de Sanidad, Ciencia e Innovación en la reunión del Consejo de Ministros del 30 de noviembre de 2021, aprobaron un proyecto estratégico de recuperación y transformación económica (PERTE) para la salud de vanguardia que tiene cuatro objetivos: 1.
Valencià: Impulsar la implementació equitativa de la medicina personalitzada de precisió. 2.
Español: Impulsar la implementación equitativa de la medicina personalizada de precisión. 2.
Valencià: Promoure el desenvolupament de teràpies avançades. 3.
Español: Promover el desarrollo de terapias avanzadas. 3.
Valencià: Desenvolupar un sistema de dades innovador. 4.
Español: Desarrollar un sistema de datos innovador. 4.
Valencià: Impulsar la transformació digital de l'assistència sanitària.
Español: Impulsar la transformación digital de la asistencia sanitaria.
Valencià: La medicina predictiva és un camp de la medicina que implica predir la probabilitat de malaltia i instaurar mesures tendents a la seua prevenció, evitant-la per complet o disminuint-ne significativament l'impacte en el pacient, incloent-hi previndre la mortalitat o limitar la morbiditat.
Español: La medicina predictiva es un campo de la medicina que implica predecir la probabilidad de enfermedad e instaurar medidas tendentes a su prevención, evitándola por completo o disminuyendo significativamente su impacto en el paciente, incluyendo el prevenir la mortalidad o limitar la morbilidad.
Valencià: Aquesta anticipació és possible dur-la a terme gràcies al desenvolupament en les últimes dècades de les diferents ciències òmiques; incloent la genòmica, la proteòmica i la citòmica.
Español: Esta anticipación es posible llevarla a cabo gracias al desarrollo en las últimas décadas de las distintas ciencias ómicas; incluyendo la genómica, la proteómica y la citómica.
Valencià: La ràpida evolució de tècniques de seqüenciació de l'ADN, especialment la tecnologia de seqüenciació massiva en paral·lel o la seqüenciació d'última generació, permet disposar d'informació genètica precisa de manera ràpida i amb costos més ajustats.
Español: La rápida evolución de técnicas de secuenciación del ADN, en especial la tecnología de secuenciación masiva en paralelo o la secuenciación de última generación, permite disponer de información genética precisa de forma rápida y con costes más ajustados.
Valencià: Entenem per medicina personalitzada de precisió el procés clínic que incorpora dades genètiques i les combina amb dades clíniques, radiòmica, analítica, exposició ambiental, hàbits de vida, determinants socioeconòmics i altres dades rellevants per a la salut, amb l'objectiu de disposar d'informació més precisa i integrada per a la presa de decisions, utilitzant la ciència de dades com a suport a les decisions mèdiques.
Español: Entendemos por medicina personalizada de precisión el proceso clínico que incorpora datos genéticos y los combina con datos clínicos, radiómica, analítica, exposición ambiental, hábitos de vida, determinantes socioeconómicos y otros datos relevantes para la salud, con el objetivo de disponer de información más precisa e integrada para la toma de decisiones, utilizando la ciencia de datos como apoyo a las decisiones médicas.
Valencià: Dins d'aquests camps s'inclouria també la farmacogenètica, que és l'estudi de la resposta farmacològica de l'individu segons el genotip, i que permet individualitzar els tractaments amb l'objectiu de seleccionar el fàrmac correcte, amb la seua dosi adequada, per al pacient indicat.
Español: Dentro de estos campos se incluiría también la farmacogenética, que es el estudio de la respuesta farmacológica del individuo según el genotipo, permitiendo individualizar los tratamientos con el objetivo de seleccionar el fármaco correcto, con su dosis adecuada, para el paciente indicado.
Valencià: Els medicaments de teràpia avançada són medicaments d'ús humà basats en gens (teràpia gènica), cèl·lules (teràpia cel·lular somàtica) i teixits (enginyeria tissular), i inclouen productes d'origen autòleg, al·logènic o xenogènic.
Español: Los medicamentos de terapia avanzada son medicamentos de uso humano basados en genes (terapia génica), células (terapia celular somática) y tejidos (ingeniería tisular), e incluyen productos de origen autólogo, alogénico o xenogénico.
Valencià: Els medicaments de teràpia avançada estan regulats a la Unió Europea segons el Reglament 1394/2007 del Parlament Europeu i del Consell, que regula la seua autorització centralitzada i contempla l'exempció hospitalària que permet la seua elaboració acadèmica a nivell hospitalari seguint les normes de correcta fabricació sobre la base d'una prescripció individual.
Español: Los medicamentos de terapia avanzada están regulados en la Unión Europea según el Reglamento 1394/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, que regula su autorización centralizada y contempla la exención hospitalaria que permite su elaboración académica a nivel hospitalario siguiendo las normas de correcta fabricación en base a una prescripción individual.
Valencià: Aquests medicaments estan a l'avantguarda de la innovació i brinden noves oportunitats per a abordar una varietat de malalties amb opcions terapèutiques limitades o nul·les.
Español: Estos medicamentos están a la vanguardia de la innovación y brindan nuevas oportunidades para abordar una variedad de enfermedades con opciones terapéuticas limitadas o nulas.
Valencià: Amb el propòsit de millorar la salut de la població assegurant un accés equitatiu a tots els potencials ciutadans que puguen beneficiar-se d'aquestes; és important el desenvolupament a la Comunitat Valenciana d'estratègies autonòmiques amb la missió de fomentar i impulsar noves teràpies i mètodes diagnòstics incorporant la medicina predictiva, personalitzada i les teràpies avançades com a element d'innovació de l'assistència sanitària i de progrés de la nostra Comunitat.
Español: Con el propósito de mejorar la salud de la población asegurando un acceso equitativo a todos los potenciales ciudadanos que puedan beneficiarse de las mismas; es importante el desarrollo en la Comunitat Valenciana de estrategias autonómicas con la misión de fomentar e impulsar nuevas terapias y métodos diagnósticos incorporando la medicina predictiva, personalizada y las terapias avanzadas como elemento de innovación de la asistencia sanitaria y de progreso de nuestra Comunitat.
Valencià: La creació de l'Oficina Autonòmica de Medicina Predictiva, Personalitzada i Teràpies Avançades de la Comunitat Valenciana es constitueix per a donar resposta als desafiaments abans descrits i oferir, en col·laboració amb els diferents professionals sanitaris implicats en aquets camps, una resposta efectiva a les necessitats del sistema de salut de la Generalitat Valenciana en l'ús de noves tecnologies aplicades a la medicina predictiva, personalitzada i les teràpies avançades que contribuïsquen al pronòstic i l'esperança de vida del creixent nombre de pacients que pateixen malalties degeneratives, cardiovasculars, malalties rares de base genètica, neoplàsies i altres malalties de sistema immunitari, entre altres.
Español: La creación de la Oficina Autonómica de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas de la Comunitat Valenciana se constituye para dar respuesta a los desafíos antes descritos y ofrecer, en colaboración con los distintos profesionales sanitarios implicados en estos campos, una respuesta efectiva a las necesidades del sistema de salud de la Generalitat Valenciana en el empleo de nuevas tecnologías aplicadas a la medicina predictiva, personalizada y las terapias avanzadas que contribuyan al pronóstico y la esperanza de vida del creciente número de pacientes que padecen enfermedades degenerativas, cardiovasculares, enfermedades raras de base genética, neoplasias y otras enfermedades de sistema inmunitario, entre otras.
Valencià: Ateses les atribucions que la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, atribueix als titulars de les conselleries, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: Atendiendo a las atribuciones que la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, atribuye a los titulares de las consellerias, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació Crear l'Oficina Autonòmica de Medicina Predictiva, Personalitzada i Teràpies Avançades de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, la OMPTA), adscrita a la Conselleria de Sanitat.
Español: Creación Crear la Oficina Autonómica de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas de la Comunitat Valenciana (en adelante, la OMPTA), adscrita a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'OMPTA dependrà directament de la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: La OMPTA dependerá directamente de la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions comptarà amb el conjunt dels departaments d'aquesta conselleria i tindrà accés a la informació necessària per a l'acompliment d'aquests. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones contará con el conjunto de los departamentos de esta Conselleria y tendrá acceso a la información necesaria para el desempeño de las mismas. 2.
Valencià: En tot cas, per a assegurar la major eficàcia del seu funcionament i amb la finalitat de garantir la transversalitat, la participació en la presa de decisions i la definició de polítiques específiques, podran establir-se els grups de treball i comissions que s'estimen necessaris tant en l'àmbit de la mateixa Conselleria de Sanitat com amb la resta de departaments del Consell i institucions de la Generalitat així com amb qualssevol administracions públiques amb ple respecte al seu àmbit competencial respectiu.
Español: En todo caso, para asegurar la mayor eficacia de su funcionamiento y con el fin de garantizar la transversalidad, la participación en la toma de decisiones y la definición de políticas específicas, podrán establecerse cuantos grupos de trabajo y comisiones se estimen necesarias tanto en el ámbito de la propia Conselleria de Sanidad como con el resto de departamentos del Consell e instituciones de la Generalitat así como con cualesquiera administraciones públicas con pleno respeto a su ámbito competencial respectivo.
Valencià: Responsable de l'oficina La persona responsable de l'OMPTA serà una persona empleada pública amb experiència en el sector de la medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades, i serà nomenada per la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Responsable de la Oficina La persona responsable de la OMPTA será una persona empleada pública con experiencia en el sector de la medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas, y será nombrada por la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'OMPTA té com a objectiu principal l'elaboració, implementació i avaluació del Pla valencià de medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades. 2.
Español: La OMPTA tiene como objetivo principal la elaboración, implementación y evaluación del Plan valenciano de medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas. 2.
Valencià: Per a dur a terme aquest objectiu podrà realitzar les següents funcions: a) Planificar, organitzar i avaluar les unitats, serveis i programes en matèria de medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades.
Español: Para llevar a cabo dicho objetivo podrá realizar las siguientes funciones: a) Planificar, organizar y evaluar las unidades, servicios y programas en materia de Medicina Predictiva, Personalizada y Terapias Avanzadas.
Valencià: b) Analitzar la situació estratègica de la Comunitat Valenciana en relació amb la medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades, el seu grau d'implantació i desenvolupament respecte a altres comunitats.
Español: b) Analizar la situación estratégica de la Comunitat Valenciana con relación a la medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas, su grado de implantación y desarrollo respecto a otras comunidades.
Valencià: c) Coordinar les actuacions de les unitats, serveis i programes en matèria de medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades amb altres serveis o unitats de la Conselleria de Sanitat, altres departaments del Consell o entitats i organismes públics o privats que es consideren oportuns.
Español: c) Coordinar las actuaciones de las unidades, servicios y programas en materia de medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas con otros servicios o unidades de la Conselleria de Sanidad, otros departamentos del Consell o entidades y organismos públicos o privados que se consideren oportunos.
Valencià: d) Promoure la investigació i la formació de professionals en l'àmbit de la medicina predictiva, personalitzada i de les teràpies avançades.
Español: d) Promover la investigación y la formación de profesionales en el ámbito de la medicina predictiva, personalizada y de las terapias avanzadas.
Valencià: e) Avaluar els plans i programes específics que es desenvolupen en matèria de medicina predictiva, personalitzada i teràpies avançades.
Español: e) Evaluar los planes y programas específicos que se desarrollen en materia de medicina predictiva, personalizada y terapias avanzadas.
Valencià: Incidència pressupostària La creació d'aquesta oficina no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Sanitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La creación de esta oficina no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Sanidad y, en todo caso, tendrán que ser atendidos con sus medios personales y materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/6838) Nomenament de funcionari de carrera amb la categoria de conserge d'instal·lacions municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/6838) Nombramiento de funcionario de carrera con la categoría de conserje de instalaciones municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6838 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari concurs administratiu Nomenament de funcionari de carrera amb la categoria de conserge d'instal·lacions municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6838 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario concurso administrativo Nombramiento de funcionario de carrera con la categoría de conserje de instalaciones municipales.
Valencià: [2023/6838] Per Decret de l'Alcaldia de 13 de juny de 2023, s'adopta la Resolució 345/23 que és del tenor literal següent: «Vista l'acta i proposta efectuada per l'òrgan de selecció amb data 26 de maig de 2023 del procés selectiu realitzat per a cobrir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions municipals mitjançant procés d'estabilització d'ocupació, vist també l'informe emés pel departament de personal en data 13 de juny de 2023, de conformitat amb el que s'estableix en les bases específiques que regulen la convocatòria, i sobre la base de les atribucions que confereix la llei a aquesta alcaldia per al nomenament del personal funcionari de la corporació, he resolt: Primer Nomenar com a funcionari de carrera amb la categoria de conserge d'instal·lacions municipals dins de la plantilla municipal César Navarro Pérez amb document nacional d'identitat número XXXXX635j escala administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació AP, amb els drets i deures inherents al càrrec, i haurà de prendre possessió amb efecte des del dia de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/6838] Por Decreto de la Alcaldía de 13 de junio de 2023, se adopta la Resolución 345/23 que es del siguiente tenor literal: «Vista el acta y propuesta efectuada por el órgano de selección con fecha 26 de mayo de 2023 del proceso selectivo realizado para cubrir en propiedad una plaza de conserje de instalaciones municipales mediante proceso de estabilización de empleo, visto también el informe emitido por el departamento de personal en fecha 13 de junio de 2023, de conformidad con lo establecido en las bases específicas que regulan la convocatoria, y en base a las atribuciones que confiere la ley a esta alcaldía para el nombramiento del personal funcionario de la corporación, he resuelto: Primero Nombrar como funcionario de carrera con la categoría de conserje de instalaciones municipales dentro de la plantilla municipal a César Navarro Pérez con documento nacional de identidad número xxxxx635J escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación AP, con los derechos y deberes inherentes al cargo, debiendo tomar posesión con efecto desde el día de publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'estableix una jornada completa de 37.50 hores setmanals, i les funcions del lloc són les que indica la fitxa de la relació de llocs de treball.
Español: Se establece una jornada completa de 37,50 horas semanales, siendo las funciones del puesto conforme a la ficha de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: (…)» Cosa que es fa pública per a coneixement de totes les persones interessades.
Español: (…)» Lo que se hace público para conocimiento de todos/as los interesados/as.
Valencià: Biar, 14 de juny de 2023.
Español: Biar, 14 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11815) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11815) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : II.