gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q774] L'Alcaldia ha acordat i, per delegació d'aquesta, la Regidoria d'Urbanisme mitjançant la Resolució de data 27 de desembre del 2000, sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del pla parcial del sector número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q774] Acordado por la Alcaldía y, por delegación de ésta, por la Concejalía de Urbanismo mediante Resolución de fecha 27 de diciembre del 2000, someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial del sector número 6 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.1 y 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por plazo de 20 días, contados al siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7624) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial Sant Pere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7624) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial Sant Pere.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7624 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial Sant Pere.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial Sant Pere.
Valencià: [2001/F7624] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 55.1 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de modificació del pla parcial Sant Pere, consistent en la nova redacció de l'apartat quart de l'article 5.2 de les ordenances d'aquest pla parcial que regulen les condicions de reculades de les edificacions auxiliars.
Español: [2001/F7624] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.1 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de modificación del plan parcial Sant Pere, consistente en la nueva redacción del apartado cuarto del artículo 5.2 de las ordenanzas de dicho plan parcial que regulan las condiciones de retranqueos de las edificaciones auxiliares.
Valencià: De conformitat amb la proposta presentada, l'article 5.2 queda amb la redacció següent: «Article 5.2.
Español: De conformidad con la propuesta presentada, el artículo 5.2 queda con la siguiente redacción: «Artículo 5.2.
Valencià: Condicions de l'edificació Apartat 4t.
Español: Condiciones de la edificación Apartado 4.
Valencià: Reculades mínimes dels límits: 5 metres.
Español: º Retranqueos mínimos de los linderos: 5 metros.
Valencià: Pel que fa a edificacions auxiliars, serà d'aplicació el règim previst en l'article 76 de les normes urbanístiques del Pla General.
Español: Por lo que se refiere a edificaciones auxiliares, será de aplicación el régimen previsto en el artículo 76 de las normas urbanísticas del Plan General.
Valencià: » Els interessats podran presentar al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Por los interesados se podrán presentar alegaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació administrativa es troba exposada al Departament d'Urbanisme per a estudi i examen de qui hi estiga interessat.
Español: La documentación administrativa se halla expuesta en el Departamento de Urbanismo para su estudio y examen por quienes estuvieren interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903666) ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903666) ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/06/29/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4079 Data del DOGV : 05-09-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/06/29/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4079 Fecha DOGV : 05-09-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/903666 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Puçol Castelló de la Plana ensenyament privat ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/903666 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Puçol Castellón de la Plana enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2001/7745] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'hi especifiquen.
Español: [2001/7745] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que allí se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, a través de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les modificacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las modificaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives o, en el seu cas, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius que s'hi indiquen, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2001/2002.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, en los términos que se especifican y efectos desde el inicio del curso académico 2001/2002.
Valencià: Disposició addicional primera Els centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente, que deberá aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes Disposición adicional segunda La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Centre: Virgen al Pie de la Cruz Titular: Arquebisbat de València.
Español: Centro: Virgen al Pie de la Cruz Titular: Arzobispado de Valencia.
Valencià: Fundació Virgen al Pie de la Cruz Domicili: Avinguda Molí de Vent, 32 Localitat: Puçol Província: València Codi: 46016063 Modificació que s'autoritza: S'amplia la capacitat de les 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, fins a 75 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars 2 unitats de Tècnic en Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 40 llocs escolars (en doble torn, una unitat de matí i una altra de vesprada) 2 unitats de Tècnic en Cuina, amb 60 llocs escolars (en doble torn, una unitat de matí i una altra de vesprada) 1 unitat de Tècnic en Serveis de Restauració i Bar, amb 30 llocs escolars 1 unitat de Tècnic en Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars 2 unitats de Tècnic en Equips Electrònics de Consum, amb 40 llocs escolars (en doble torn, una unitat de matí i una altra de vesprada) 1 unitat de Tècnic en Pastisseria i Forneria, amb 30 llocs escolars 1 unitat de Tècnic en Comerç, amb 30 llocs escolars.
Español: Molí de Vent, 32 Localidad: Puçol Provincia: Valencia Código: 46016063 Modificación que se autoriza: Se amplia la capacidad de las 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, hasta 75 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 2 unidades de Técnico en Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 40 puestos escolares (en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde) 2 unidades de Técnico en Cocina, con 60 puestos escolares (en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde) 1 unidad de Técnico en Servicios de Restauración y Bar, con 30 puestos escolares 1 unidad de Técnico en Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares 2 unidades de Técnico en Equipos Electrónicos de Consumo, con 40 puestos escolares (en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde) 1 unidad de Técnico en Pastelería y Panadería, con 30 puestos escolares 1 unidad de Técnico en Comercio, con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: Pio XII Titular: Sacerdotes Operarios Domicili: c/ Alboraia, 9 Localitat: València Província: València Codi: 46011107 Modificació que s'autoritza: S'establix la capacitat de les 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle, en 137 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 360 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Centro: Pio XII Titular: Sacerdotes Operarios Domicilio: c/ Alboraia, 9 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011107 Modificación que se autoriza: Se establece la capacidad de las 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, en 137 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 360 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3460) Informació pública de la sol·licitud d'expedició del duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3460) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició del duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar.
Valencià: [2001/A3460] La senyora Rosa María Muñoz Bernabeu ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3460] Doña Rosa María Muñoz Bernabeu ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosa María Muñoz Bernabeu, nascuda el 9 de gener de 1977 a Gandia, província de València, amb document nacional d'identitat número 20025656.
Español: Titular del documento: Rosa María Muñoz Bernabeu nacida el 9 de enero de 1977 en Gandia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20025656.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 30 de gener de 1995, i registrat en el llibre 15, foli 107, número 4693016977.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 30 de enero de 1995, y registrado en el libro 15, folio 107, número 4693016977.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Nuestra Señora del Rebollet de Oliva.
Español: Centro que entregó el original: Nuestra Señora del Rebollet de Oliva (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11552) ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11552) ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/11/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/11/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11552 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ajuda a l'ocupació discapacitat ORDRE de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11552 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ayuda al empleo discapacitado ORDEN de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad.
Valencià: [2001/M11552] Amb data 25 de gener de 2001, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.925, l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, posteriorment modificada per Ordre de 24 d'abril de 2001(DOGV núm. 3.991).
Español: [2001/M11552] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.925, la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, posteriormente modificada por Orden de 24 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.991).
Valencià: Considerant necessari aclarir determinats articles de la citada ordre d'ajudes, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Article 1 Es modifica la lletra c) de l'apartat 3 de l'article 20, de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat, que queda amb la següent redacció: «c) Assessorament de les diverses àrees de gestió empresarial i contractació de personal directiu.
Español: Considerando necesario aclarar determinados artículos de la citada orden de ayudas, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Articulo 1 Se modifica la letra c) del apartado 3 del artículo 20 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad, que queda con la siguiente redacción: «c) Asesoramiento de las diversas áreas de gestión empresarial y contratación de personal directivo.
Valencià: » Article 2 S'introdueix la lletra g) en l'apartat 1 de l'article 23 de la citada ordre, que queda amb la següent redacció: «g) Despeses financeres: Document bancari que justifique l'obertura del compte regulador.
Español: » Artículo 2 Se introduce la letra g) en el apartado 1 del artículo 23 de la citada Orden, que queda con la siguiente redacción: «g) Gastos financieros: Documento bancario que justifique la apertura de la cuenta reguladora.