gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/1732] Als efectes previstos en l'article 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i en els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració d'utilitat pública de la instal·lació de gas natural que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, av.
Español: [2016/1732] A los efectos previstos en el artículo 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de utilidad pública de la instalación de gas natural que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, av.
Valencià: Balears, 69, 46023 València.
Español: Baleares, 69 46023 Valencia.
Valencià: Documents que se sotmeten a informació pública: Addenda del projecte de la xarxa de distribució de gas natural amb mòdul de regasificació Relació individualitzada dels béns i drets Característiques de les instal·lacions: Instal·lació d'una planta de gas natural liquat i el ramal de connexió amb la xarxa de distribució per al subministrament de gas natural per a nucli urbà de Torreblanca, amb les següents característiques: Descripció de les instal·lacions: Planta satèl·lit de gas natural liquat amb: tanc d'emmagatzematge de GNL de 20 m³, unitat per a descàrrega de cisternes, mòduls de regasificació, regulació, mesura, odorització i sistemes auxiliars.
Español: Documentos que se someten a información pública: Adenda del proyecto de la red de distribución de gas natural con módulo de regasificación Relación individualizada de los bienes y derechos Características de las instalaciones: Instalación de una planta de gas natural licuado y el ramal de conexión con la red de distribución para el suministro de gas natural para núcleo urbano de Torreblanca, con las siguientes características: Descripción de las instalaciones: Planta satélite de gas natural licuado con: tanque de almacenamiento de GNL de 20 m³, unidad para descarga de cisternas, módulos de regasificación, regulación, medida, odorización y sistemas auxiliares.
Valencià: Canalització de gas natural en canonada MOP 0,4 polietilè PE100 sdr 17,6 i Ø110mm, amb una longitud de 68 metres, per a la connexió amb la xarxa de distribució prevista a Torreblanca.
Español: Canalización de gas natural en tubería MOP 0,4 polietileno PE100 sdr 17,6 y Ø110mm, con una longitud de 68 metros, para la conexión con la red de distribución prevista en Torreblanca.
Valencià: Pressupost: 214.198,94 euros El projecte inclou plans parcel·laris i la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: El proyecto incluye planos parcelarios y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar els projectes respectius en la Unitat Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12001), i presentar, per duplicat, en el centre esmentat les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en la Unidad Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12001), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està conforme, decaient en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al tramite correspondiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de febrer de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 23 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/296) Licitació número CVA 19/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/296) Licitación número CVA 19/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7704 Data del DOGV : 25-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7704 Fecha DOGV : 25-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/296 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CVA 19/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/296 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CVA 19/15.
Valencià: c) Número de l'expedient: CVA 19/15.
Español: c) Número de expediente: CVA 19/15.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: http//www.cortsvalencianes.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: d) Dirección de internet de perfil de contratante: http://www.cortsvalencianes.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: Descripció: subministrament d'energia elèctrica.
Español: Descripción: suministro de energía eléctrica.
Valencià: b) Lots (si escau): lot únic.
Español: b) Lotes (en su caso): lote único.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 09310000.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 09310000.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, BOE, DOCV i BOC.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, BOE, DOCV y BOC.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE: 17.09.2015.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE: 17.09.2015.
Valencià: Pressupost de la base de licitació 324.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 324.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Adjudicatari: Endesa Energía, SAU.
Español: Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: Adjudicatario: Endesa Energía, SAU.
Valencià: Data de formalització: 28 de desembre de 2015.
Español: Fecha de formalización: 28 de diciembre de 2015.
Valencià: Import net: 207.535,40 euros.
Español: Importe neto: 207.535,40 euros.
Valencià: Import IVA: 43.582,43 euros.
Español: Importe IVA: 43.582,43 euros.
Valencià: Import total: 251.117,83 euros.
Español: Importe total: 251.117,83 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/720) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia (lloc número 13795), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/720) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (puesto número 13795), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/720 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia (lloc número 13795), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/720 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia (puesto número 13795), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/720] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de desembre de 2015, elevada en data 14 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7655, 11.11.2015).
Español: [2016/720] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de diciembre de 2015, elevada en fecha 14 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7655, 11.11.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Rosa M.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Rosa M.
Valencià: Andrés Lozano com a directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Andrés Lozano como directora médica de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5682) Licitació número SUM 16/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7833, del 21-07-2016 (2016/5682) Licitación número SUM 16/03.
Valencià: Subministrament d'equipament científic de suport a la investigació en la detecció precoç del deteriorament cognitiu i funcional.
Español: Suministro de equipamiento científico de apoyo a la investigación en la detección temprana del deterioro cognitivo y funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7833 Data del DOGV : 21-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7833 Fecha DOGV : 21-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5682 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SUM 16/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5682 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SUM 16/03.
Valencià: Entitat adjudicadora: Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felip (CIPF).
Español: Entidad adjudicadora: Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF).
Valencià: Objecte del contracte a) Subministrament d'equipament científic de suport a la investigació en la detecció precoç del deteriorament cognitiu i funcional.
Español: Objeto del contrato a) Suministro de equipamiento científico de apoyo a la investigación en la detección temprana del deterioro cognitivo y funcional.
Valencià: Expedient SUM 16/03.
Español: Expediente SUM 16/03.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: subjecte a regulació harmonitzada.
Español: c) Forma de adjudicación: sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost a) Pressupost màxim de licitació: cinc-cents huit mil euros (508.000 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto a) Presupuesto máximo de licitación: quinientos ocho mil euros (508.000 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Fons de la Unió Europea: subministrament finançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: b) Fondos de la Unión Europea: suministro financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Programa Operatiu Comunitat Valenciana FEDER 2014-2020.
Español: Programa Operativo Comunidad Valenciana FEDER 2014-2020.
Valencià: Garanties Vegeu plec de condicions.
Español: Garantías Ver pliego de condiciones.
Valencià: Documentació i informació a) Obtenció de plecs: perfil del contractant del CIPF http://www.cipf.es.
Español: Documentación e información a) Obtención de pliegos: perfil del contratante del CIPF http://www.cipf.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Vegeu plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliegos.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit: 28 de juliol de 2016.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite: 28 de julio de 2016.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Obertura ofertes a) Data: Sobre 2: 5 d'agost de 2016, 09.00 hores.
Español: Apertura ofertas a) Fecha: Sobre 2: 5 de agosto de 2016, 09.00 horas.
Valencià: Sobre 3: 6 de setembre 2016, 12.00 hores.
Español: Sobre 3: 6 de septiembre 2016, 12.00 horas.
Valencià: En cas de modificar dates d'obertura d'ofertes es publicarà en el perfil del contractant.
Español: En caso de modificar fechas de apertura de ofertas se publicará en el perfil del contratante.
Valencià: b) Lloc: apartat 2.c.
Español: b) Lugar: apartado 2.c.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 13 de juliol de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 13 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6559) ORDRE 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7853, del 18-08-2016 (2016/6559) ORDEN 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7853 Data del DOGV : 18-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7853 Fecha DOGV : 18-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6559 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu ORDRE 24/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6559 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo ORDEN 24/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.