gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5947 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis, durant el curs 2021-2022, per al funcionariat de carrera dels cossos de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i per al funcionariat docent que imparteix ensenyaments de règim especial, en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5947 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2021/2022, para el funcionariado de carrera de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y para el funcionariado docente que imparte enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2021/5947] Advertides errades en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9088, de 20 de maig de 2021, es procedeix a realitzar les següents correccions: En la base tercera.
Español: [2021/5947] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9088, de 20 de mayo de 2021, se procede a realizar las siguientes correcciones: En la base tercera.
Valencià: Motius de la sol·licitud i la seua acreditació, punt 8, on diu: 8.
Español: Motivos de la solicitud y su acreditación, punto 8, donde dice: 8.
Valencià: El personal funcionari docent de carrera amb destinació definitiva a la Comunitat Valenciana en data 1 de setembre de 2021 que vulga accedir en comissió de serveis a un altre centre docent d'un municipi diferent, i que no es trobe en cap dels motius anteriors, podrà sol·licitar una comissió de serveis dins d'aquest procediment, i en aquest cas s'ordenarà en funció de l'antiguitat com a funcionari o funcionària docent de carrera, segons l'ordre assignat en la respectiva llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu.
Español: El personal funcionario docente de carrera con destino definitivo en la Comunidad Valenciana a fecha 1 de septiembre de 2021 que desee acceder en comisión de servicios a otro centro docente de diferente municipio, y que no se encuentre en ninguno de los motivos anteriores, podrá solicitar una comisión de servicios dentro de este procedimiento, ordenándose en función de la antigüedad como funcionario o funcionaria docente de carrera, según el orden asignado en la respectiva lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo.
Valencià: El personal funcionari docent dependent de la Generalitat Valenciana en el moment de la seua sol·licitud i amb destinació definitiva a la Comunitat Valenciana a data 1 de setembre de 2021, que desitge accedir en comissió de serveis a un altre centre docent de diferent municipi, i que no es trobe en cap dels motius anteriors, podrà sol·licitar una comissió de serveis dins d'aquest procediment i, en aquest cas, s'ordenarà en funció de l'antiguitat com a funcionari o funcionària docent de carrera, segons l'ordre assignat en la respectiva llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu.
Español: El personal funcionario docente dependiente de la Generalitat Valenciana en el momento de su solicitud y con destino definitivo en la Comunitat Valenciana a fecha 1 de septiembre de 2021, que desee acceder en comisión de servicios a otro centro docente de diferente municipio, y que no se encuentre en ninguno de los motivos anteriores, podrá solicitar una comisión de servicios dentro de este procedimiento, ordenándose en función de la antigüedad como funcionario o funcionaria docente de carrera, según el orden asignado en la respectiva lista de personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento selectivo.
Valencià: A l'annex VI, Localitats i centres, on diu: «SECCIÓ DE L'IES DOCTOR PESET ALEIXANDRE A PATERNA 46022403 Ha de dir: «SECCIÓ DE L'IES DOCTOR PESET ALEIXANDRE A PATERNA 46022403 Centre singular».
Español: En el anexo VI, Localidades y centros, donde dice: «SECCIÓ DE L'IES DOCTOR PESET ALEIXANDRE A PATERNA 46022403 Debe decir: «SECCIÓ DE L'IES DOCTOR PESET ALEIXANDRE A PATERNA 46022403 Centre singular».
Valencià: València, 26 de maig de 2021.
Español: València, 26 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10669) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10669) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10669 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, sobre eleccions a consells escolars dels centres superiors d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10669 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, sobre elecciones a consejos escolares de los centros superiores de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10669] La nova Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOMLOE), estableix modificacions substancials referides als ensenyaments artístics superiors.
Español: [2021/10669] La nueva Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOMLOE), establece modificaciones sustanciales referidas las enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Igualment, en la disposició addicional novena de la LOMLOE s'estableix un període de dos anys, des de l'entrada en vigor d'aquesta llei, per a establir una regulació normativa dels ensenyaments artístics superiors previstos en l'article 58 de la LOE.
Español: Igualmente, en la disposición adicional novena de la LOMLOE se establece un período de dos años, desde la entrada en vigor de esta ley, para establecer una regulación normativa de las enseñanzas artísticas superiores previstas en el artículo 58 de la LOE.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE), concep la participació com un valor bàsic per a la formació de la ciutadania autònoma, lliure, responsable i compromesa.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE), concibe la participación como un valor básico para la formación de la ciudadanía autónoma, libre, responsable y comprometida.
Valencià: La Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyaments artístics i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 4.f que entre les funcions de l'ISEACV està la de fomentar l'exercici efectiu de la participació d'alumnat, professorat, i personal d'administració i serveis en el funcionament i govern dels centres superiors d'ensenyaments artístics.
Español: La Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 4.f que entre las funciones de la ISEACV está la de fomentar el ejercicio efectivo de la participación de alumnado, profesorado, y personal de administración y servicios en el funcionamiento y gobierno de los centros superiores de enseñanzas artísticas.
Valencià: Així, també en l'article 8.2 s'estableixen les funcions del director de l'ISEACV, entre les quals consten les de dirigir, gestionar i coordinar l'Institut, així com el seu personal.
Español: Así mismo, en el artículo 8.2 se establecen las funciones del director del ISEACV, de entre las que constan las de dirigir, gestionar y coordinar el Instituto, así como su personal.
Valencià: El Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques contempla la regulació del Consell de Centre com a òrgan de participació de la comunitat educativa en el govern dels centres docents.
Español: El Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas contempla la regulación del Consejo de Centro como órgano de participación de la comunidad educativa en el gobierno de los centros docentes.
Valencià: Convocatòria El dia 30 de novembre de 2021 se celebraran les eleccions al sector corresponent en aquells centres on els consells escolars necessiten renovacions o tinguen vacants que corresponguen a la totalitat de llocs d'algun sector, o ambdós casos, seguint el procediment establit en el Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics.
Español: Convocatoria El día 30 de noviembre de 2021 se celebrarán las elecciones al sector correspondiente en aquellos centros cuyos consejos escolares precisen renovaciones o existan vacantes que correspondan a la totalidad de puestos de algún sector, o ambos casos, siguiendo el procedimiento establecido en el Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos.
Valencià: Resultats Les dades de participació en el procés electoral i l'acta de la sessió de la junta electoral de proclamació de persones candidates electes seran remeses a l'ISEACV en el termini de 48 hores.
Español: Resultados Los datos de participación en el proceso electoral y el acta de la sesión de la junta electoral de proclamación de candidatos y candidatas electos/as, serán remitidos al ISEACV en el plazo de 48 horas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 de l'esmentat Decret 93/2016, el dia de les eleccions es constituiran meses electorals per a l'elecció del professorat, de les famílies i de l'alumnat, contemplades en els articles 15.4, 16.4 i 17.4 d'aquest text legal. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del mencionado Decreto 93/2016, el día de las elecciones se constituirán mesas electorales para la elección del profesorado, de las familias y del alumnado, contempladas en los artículos 15.4, 16.4 y 17.4 de dicho texto legal. 2.
Valencià: Per a l'elecció de la persona representant del personal d'administració i serveis, la votació es realitzarà davant de la mesa electoral del professorat, en urnes separades, de conformitat amb el que es preveu en els articles 18.3 i 19.4 del Decret 93/2016, respectivament.
Español: Para la elección de la persona representante del personal de administración y servicios, la votación se realizará ante la mesa electoral del profesorado, en urnas separadas, de conformidad con lo previsto en los artículos 18.3 y 19.4 del Decreto 93/2016, respectivamente.
Valencià: La junta electoral i, en particular, la direcció del centre, facilitarà les persones de la comunitat escolar que siguen proclamades candidates i els recursos necessaris perquè puguen donar-se a conéixer a l'electorat.
Español: La junta electoral y, en particular, la dirección del centro, facilitará a las personas de la comunidad escolar que sean proclamadas candidatas y los recursos necesarios para que puedan darse a conocer al electorado.
Valencià: Especialment, a les candidatures dels sectors de les famílies i de l'alumnat es facilitaran locals per a reunions.
Español: Especialmente, a las candidaturas de los sectores de las familias y del alumnado se facilitarán locales para reuniones.
Valencià: Les persones que formen part de les associacions o organitzacions de les famílies i de l'alumnat podran accedir als centres per a exposar els programes de les seues respectives organitzacions. 2.
Español: Las personas que forman parte de las asociaciones u organizaciones de las familias y del alumnado podrán acceder a los centros para exponer los programas de sus respectivas organizaciones. 2.
Valencià: En tot cas, les activitats a les quals es refereix l'apartat anterior s'han de dur a terme en l'horari que determine la direcció del centre, sense que es puga alterar el normal desenvolupament de les activitats acadèmiques.
Español: En todo caso, las actividades a las que se refiere el apartado anterior se deben llevar a cabo en el horario que determine la dirección del centro, sin que se pueda alterarse el normal desarrollo de las actividades académicas.
Valencià: La campanya electoral transcorrerà des de l'endemà de la publicació de la llista definitiva de les persones candidates fins a dos dies lectius abans de la data de realització de les eleccions i, en cap cas, durarà menys de cinc dies lectius.
Español: La campaña electoral transcurrirá desde el día siguiente de la publicación de la lista definitiva de las personas candidatas hasta dos días lectivos antes de la fecha de realización de las elecciones y, en ningún caso, durará menos de cinco días lectivos.
Valencià: Expressió de recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativament i amb caràcter previ, un recurs administratiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que la dicta, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Expresión de recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2020.
Español: València, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9082) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 14 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9082) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 14 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9082 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 14 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9082 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 14 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9082] El 19 de juliol de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de 30 anys per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/9082] El 19 de julio de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de 30 años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt resolutiu primer de l'esmentada resolució s'estableix que aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 30.000.000 euros, fons susceptibles de finançar-se en un 100 %, amb càrrec al Programa operatiu FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, a través de l'objectiu específic 1 de l'eix REACT-UE: «Donar suport a l'accés al mercat de treball, la creació de llocs de treball i l'ocupació de qualitat, així com el manteniment de l'ocupació, inclosa l'ocupació juvenil, i el suport als treballadors per compte propi i als emprenedors».
Español: En el resuelvo primero de la mencionada resolución se establece que dichas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 30.000.000 euros, fondos susceptibles de financiarse en un 100 %, con cargo al Programa operativo FSE 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, a través del objetivo específico 1 del eje REACT-UE: «Apoyar el acceso al mercado de trabajo, la creación de puestos de trabajo y el empleo de calidad, así como el mantenimiento del empleo, incluido el empleo juvenil, y el apoyo a los trabajadores por cuenta propia y a los emprendedores».