gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3050 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es designa el tribunal encarregat de realitzar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (article 69.5, LOE), previst en les proves d'accés als ensenyaments artístics superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3050 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se designa el tribunal encargado de realizar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5, LOE), previsto en las pruebas de acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: [2016/3050] L'article 69, Ensenyances postobligatòries, apartat 5.5, de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, disposa que les administracions educatives podran establir l'accés directe dels majors de 18 anys d'edat a les ensenyances artístiques superiores en general per mitjà de la superació d'una prova específica, regulada i organitzada per les administracions educatives, que acredite que l'aspirant posseeix els coneixements, les habilitats i les aptituds necessàries per a cursar amb aprofitament les ensenyances corresponents, així com l'accés directe als estudis superiors de música o de dansa dels majors de 16 anys en les mateixes condicions.
Español: [2016/3050] El artículo 69, Enseñanzas postobligatorias, apartado 5, de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dispone que las administraciones educativas podrán establecer el acceso directo de los mayores de 18 años de edad a las enseñanzas artísticas superiores en general mediante la superación de una prueba específica, regulada y organizada por las administraciones educativas, que acredite que el aspirante posee los conocimientos, habilidades y aptitudes necesarios para cursar con aprovechamiento las correspondientes enseñanzas, así como el acceso directo a los estudios superiores de música o de danza de los mayores de 16 años en las mismas condiciones.
Valencià: La Resolució de 26 d'abril de 2016, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions i convoca la prova d'accés a les ensenyances artístiques superiors, determina que es constituirà un tribunal amb la finalitat d'avaluar la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (article 69.5, LOE).
Español: La Resolución de 26 de abril de 2016, de la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones y convoca la prueba de acceso a las enseñanzas artísticas superiores, determina que se constituirá un tribunal a fin de evaluar la prueba específica para personas sin requisitos académicos (art. 69.5, LOE).
Valencià: Per tot això, i per a la convocatòria corresponent al curs acadèmic 2016-2017, resolc: Primer Designar els professors que figuren a continuació com a membres del tribunal per a la realització de la prova específica per a persones sense requisits acadèmics (article 69.5, LOE) per l'accés a les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música.
Español: Por todo ello, y para la convocatoria correspondiente al curso académico 2016-2017, resuelvo: Primero Designar a los profesores que a continuación se relacionan como miembros del tribunal para la realización de la prueba para personas sin requisitos académicos (art. 69.5, LOE) para el acceso a las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música.
Valencià: President: Joaquim Cremades Mira.
Español: Presidente: Joaquim Cremades Mira.
Valencià: Vocals: Inmaculada Pascual Bernabeu, Lena Galiana Lloret, César Desé Alonso.
Español: Vocales: Inmaculada Pascual Bernabeu, Lena Galiana Lloret, César Desé Alonso.
Valencià: Segon Les funcions del tribunal són les que determina la Resolució de 26 d'abril de 2016 anteriorment referenciada.
Español: Segundo Las funciones del tribunal son las que vienen determinadas en la Resolución de 26 de abril de 2016 anteriormente referenciada.
Valencià: Tercer Els professors que constitueixen el tribunal podran efectuar les reunions necessàries per a l'elaboració dels exercicis, sense interferir el seu horari lectiu.
Español: Tercero Los profesores que constituyen el tribunal podrán efectuar las reuniones que precisen para la elaboración de los ejercicios, sin interferir su horario lectivo.
Valencià: Quart Els professors designats per la present disposició percebran les dietes i assistències previstes en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV 17.02.1997).
Español: Cuarto Los profesores designados por la presente disposición percibirán las dietas y asistencias previstas en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV 17.02.1997).
Valencià: Cinqué La present resolució serà comunicada als directors territorials d'Educació i als directors dels centres a què estan adscrits perquè en prenguen coneixement i per a facilitar els permisos corresponents per a les reunions i treballs derivats.
Español: Quinto La presente resolución será comunicada a los directores territoriales de Educación y a los directores de los centros en los que están adscritos para su conocimiento y para facilitar los permisos correspondientes para las reuniones y trabajos derivados.
Valencià: Sisé Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o, prèviament, un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el dicta, d'acord amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o, potestativamente y con carácter previo, recurso administrativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dicta, de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques: Josep Manel Garcia Company.
Español: El presidente de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques: Josep Manel Garcia Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4697) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'amplia la relació de col·legis d'Educació Infantil i Primària de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2016-2017 aplicaran l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4697) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se amplía la relación de colegios de Educación Infantil y Primaria de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2016-2017 aplicarán la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que deben regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4697 CVE Data del document : 17-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'amplia la relació de col·legis d'Educació Infantil i Primària de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2016-2017 aplicaran l'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases que han de regir la implantació d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4697 CVE Fecha del documento : 17-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se amplía la relación de colegios de Educación Infantil y Primaria de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2016-2017 aplicarán la Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases que deben regir la implantación de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2016/4697] L'Ordre 7/2015, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 21.09.2015) aprova les instruccions per a la implantació durant el curs 2015-2016 d'un projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat.
Español: [2016/4697] La Orden 7/2015, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 21.09.2015) aprueba las instrucciones para la implantación durante el curso 2015-2016 de un proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat.
Valencià: L'article 2 d'aquesta ordre estableix que abans de finalitzar el curs acadèmic 2015-16, prèvia avaluació del projecte experimental, es podrà ampliar la seua vigència per a posteriors cursos acadèmics.
Español: El artículo 2 de esta orden establece que antes de finalizar el curso académico 2015-16, previa evaluación del proyecto experimental, se podrá ampliar su vigencia para posteriores cursos académicos.
Valencià: Per les conclusions del seguiment efectuat per la Inspecció d'Educació i l'avaluació del projecte experimental i en virtut de les competències assignades pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: U.
Español: Por las conclusiones del seguimiento efectuado por la Inspección de Educación y la evaluación del proyecto experimental y en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Uno.
Valencià: Autorització Autoritzar l'ampliació, per al curs 2016-2017, del projecte experimental d'incorporació del nivell educatiu de 2 a 3 anys en determinats col·legis d'Educació Infantil i Primària de titularitat de la Generalitat, regulat per l'Ordre 7/2015, en els col·legis d'Educació Infantil i Primària que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Autorización Autorizar la ampliación, para el curso 2016-2017, del proyecto experimental de incorporación del nivel educativo de 2 a 3 años en determinados colegios de Educación Infantil y Primaria de titularidad de la Generalitat, regulado por la Orden 7/2015, en los colegios de Educación Infantil y Primaria que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Desenvolupament del projecte experimental Els centres docents a què fa referència el punt U desenvoluparan el projecte experimental d'acord amb l'establert per l'Ordre 7/2015, sense perjuí de les condicions d'aplicació que, amb posterioritat a aquesta resolució, la conselleria amb competència en matèria educativa determine per tal d'adequar-lo a les necessitats que s'hi puguen presentar.
Español: Desarrollo del proyecto experimental Los centros docentes a que hace referencia el punto Uno desarrollarán el proyecto experimental de acuerdo con lo establecido por la Orden 7/2015, sin perjuicio de las condiciones de aplicación que, con posterioridad a esta resolución, la conselleria con competencia en materia educativa determine para adecuarlo a las necesidades que se puedan presentar.
Valencià: Admissió i matriculació Per a l'admissió de l'alumnat s'aplicarà el que s'estableix al Decret 40/2016, de 15 d'abril, pel qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents públics i privats concertats (DOCV 7762, 18 d'abril) i a l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOCV 7765, 21 d'abril).
Español: Admisión y matriculación Para la admisión del alumnado se aplicará lo que se establece en el Decreto 40/2016, de 15 de abril, por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes públicos y privados concertados (DOCV 7762, 18 de abril) y en la Orden 7/2016, de 19 de abril, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOCV 7765, 21 de abril).
Valencià: El calendari del procés d'admissió i matriculació serà el que s'indica en l'annex II.
Español: El calendario del proceso de admisión y matriculación será el que se indica en el anexo II.
Valencià: València, 17 de maig de 2016.
Español: Valencia, 17 de junio de 2016.
Valencià: ANNEX I Localitat Centre Codi Alacant CEIP Mora Puchol 03009971 Alacant EI El Tossalet 03009968 Aspe CEIP La Paloma 03002664 Dénia CEIP Llebeig 03015944 Elda CEIP Miguel Servet 03010235 Elda CEIP Santo Negro 03010247 Novelda CEIP Gómez Navarro 03006700 Petrer CEIP La Foia 03010351 Xixona CEIP Eloy Coloma 03006301 Borriana CEIP Cardenal Tarancón 12007139 Castelló de la Plana CEIP Blasco Ibáñez 12003699 La Vall d'Uixó CEIP Ausiàs March 12002555 Vilafamés CEIP Sant Miquel 12002737 Algemesí CEIP Cervantes 46001205 Alzira CEIP Lluís Vives 46000729 Alzira CEIP Tirant lo Blanc 46017705 Alzira-Aigües Vives CEIP Santa María de Aguas Vivas 46015204 Barx Aulari CRA Mondúver-Safor 46025489 Benigànim CEIP Beata Inés 46001886 Buñol CEIP Cervantes 46002180 Canals CEIP Vicente Rius Guillemes 46018965 Fontanars dels Alforins CEIP Comte de Salvatierra de Álava 46003962 Fortaleny Aulari CRA Ribera Baixa 46035136 Llíria CEIP Sant Vicent Ferrer 46004838 Massalavés CEIP Blasco Ibáñez 46005181 Massamagrell CEIP Obispo Amigó 46005247 Ontinyent CEIP Martínez Valls 46018102 Paterna CEIP Antonio Ferrandis 46020534 Sagunt CEIP Maestro Tarazona 46007529 Silla CEIP San Roque 46007967 Torrent CEIP San Juan Bautista 46008741 Vallada CEIP Ramón Martí Soriano 46013888 Vilamarxant CEIP Horta Major 46014017 Xirivella CEIP Rei en Jaume 46015563 ANNEX II Calendari d'admissió i matriculació 1.
Español: ANEXO I Localidad Centro Código Alicante CEIP Mora Puchol 03009971 Alicante EI El Tossalet 03009968 Aspe CEIP La Paloma 03002664 Dénia CEIP Llebeig 03015944 Elda CEIP Miguel Servet 03010235 Elda CEIP Santo Negro 03010247 Novelda CEIP Gómez Navarro 03006700 Petrer CEIP La Foia 03010351 Jijona CEIP Eloy Coloma 03006301 Burriana CEIP Cardenal Tarancón 12007139 Castellón de la Plana CEIP Blasco Ibáñez 12003699 La Vall d'Uixó CEIP Ausiàs March 12002555 Vilafamés CEIP Sant Miquel 12002737 Algemesí CEIP Cervantes 46001205 Alzira CEIP Lluís Vives 46000729 Alzira CEIP Tirant lo Blanc 46017705 Alzira-Aigües Vives CEIP Santa María de Aguas Vivas 46015204 Barx Aulari CRA Mondúver-Safor 46025489 Benigànim CEIP Beata Inés 46001886 Buñol CEIP Cervantes 46002180 Canals CEIP Vicente Rius Guillemes 46018965 Fontanars dels Alforins CEIP Comte de Salvatierra de Álava 46003962 Fortaleny Aulari CRA Ribera Baixa 46035136 Llíria CEIP Sant Vicent Ferrer 46004838 Massalavés CEIP Blasco Ibáñez 46005181 Massamagrell CEIP Obispo Amigó 46005247 Ontinyent CEIP Martínez Valls 46018102 Paterna CEIP Antonio Ferrandis 46020534 Sagunto CEIP Maestro Tarazona 46007529 Silla CEIP San Roque 46007967 Torrent CEIP San Juan Bautista 46008741 Vallada CEIP Ramón Martí Soriano 46013888 Vilamarxant CEIP Horta Major 46014017 Xirivella CEIP Rei en Jaume 46015563 ANEXO II Calendario de admisión y matriculación 1.
Valencià: Període extraordinari d'admissió.
Español: Período extraordinario de admisión.
Valencià: Presentació de sol·licituds als centres docents Del 21de juny de 2016 fins al 30 de juny de 2016 2.
Español: Presentación de solicitudes a los centros docentes Del 21de junio de 2016 hasta el 30 de junio de 2016 2.
Valencià: Comprovació de duplicitats Fins a l'1 de juliol de 2016 3.
Español: Comprobación de duplicidades Hasta el 1 de julio de 2016 3.
Valencià: Baremació de les sol·licituds per part dels consells escolars dels centres Fins al 4 de juliol de 2016 4.
Español: Baremación de las solicitudes por parte de los consejos escolares de los centros Hasta el 4 de julio de 2016 4.
Valencià: Publicació de la relació provisional d'alumnat admés, amb la baremació corresponent, al tauler d'anuncis del centre Dia 5 de juliol de 2016 5.
Español: Publicación de la relación provisional de alumnado admitido, con la baremación correspondiente, en el tablón de anuncios del centro Día 5 de julio de 2016 5.
Valencià: Presentació de reclamacions a la llista provisional en els centres docents Dies 5 i 6 de juliol de 2016 6.
Español: Presentación de reclamaciones a la lista provisional en los centros docentes Días 5 y 6 de julio de 2016 6.
Valencià: Resolució de reclamacions pels consells escolars dels centres i publicació de la llista definitiva d'alumnat admés al tauler d'anuncis del centre Dia 7 de juliol de 2016 7.
Español: Resolución de reclamaciones por los consejos escolares de los centros y publicación de la lista definitiva de alumnado admitido en el tablón de anuncios del centro Día 7 de julio de 2016 7.
Valencià: Presentació de reclamacions contra les llistes definitives davant la Comissió d'Escolarització Dies 7 i 8 de juliol de 2016 8.
Español: Presentación de reclamaciones contra las listas definitivas ante la Comisión de Escolarización Días 7 y 8 de julio de 2016 8.
Valencià: Resolució i contestació per escrit a les reclamacions contra les llistes definitives Dia 11 de juliol de 2016 9.
Español: Resolución y contestación por escrito a las reclamaciones contra las listas definitivas Día 11 de julio de 2016 9.
Valencià: Matriculació Del 12 de juliol de 2016 al 15 de juliol de 2016 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Matriculación Del 12 de julio de 2016 al 15 de julio de 2016 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2934) RESOLUCIÓ d'15 d'abril de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 141/14-AIA Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2934) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 141/14-AIA Alboraya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.