gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/8472] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat resol: Nomenar personal eventual a la senyora Carmen Mª Yeste Ruíz, amb DNI 7.566.384-M, en el lloc de secretaria de vicerrector en el Vicerrectorat de Fundació UPV (PE1113), amb efectes econòmics-administratius des del 10 de juliol de 2003, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 20.682,50 euros, amb els increments i les variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2003/8472] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado resuelve: Nombrar personal eventual a Carmen Mª Yeste Ruiz, con DNI 7566384-M, como secretaria de vicerrector en el Vicerrectorado de Fundación UPV (PE1113), con efectos económicos-administrativos desde el 10 de julio de 2003, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 20.682,50 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por Resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2909) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, zona Sol de Riu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2909) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, zona Sol de Riu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2909 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, zona Sol de Riu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, zona Sol de Riu.
Valencià: [2003/Q2909] Aprovada pel Ple de la corporació, en la sessió feta el dia 11 de febrer de 2003, la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, zona Sol de Riu.
Español: [2003/Q2909] Aprobada por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 11 de febrero de 2003, la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana, zona Sol de Riu.
Valencià: D'acord amb l'establit en els articles 35 i 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, se sotmet este a informació Públiques durant un termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme lo previsto en los artículos 35 y 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/165) Informació pública de la suspensió de l'execució de la convocatòria dels processos selectius per a proveir en propietat places d'intendent i inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/165) Información pública de la suspensión de la ejecución de la convocatoria de los procesos selectivos para proveer en propiedad plazas de intendente e inspector de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/165 CVE Data del document : 23-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu administració local policia Informació pública de la suspensió de l'execució de la convocatòria dels processos selectius per a proveir en propietat places d'intendent i inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/165 CVE Fecha del documento : 23-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo administración local policía Información pública de la suspensión de la ejecución de la convocatoria de los procesos selectivos para proveer en propiedad plazas de intendente e inspector de la policía local.
Valencià: [2003/F165] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el dia 20 de desembre de 2002, adoptà entre altres l'acord de suspendre l'execució de la convocatòria dels processos selectius per a proveir en propietat places d'intendent i inspector, la convocatòria de les quals aparegué publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 146, de 5 de desembre de 2002, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.394, de 9 de desembre de 2002, i en el Boletín Oficial del Estado número 293, de 7 de desembre de 2002, en el sentit següent: Primer.
Español: [2003/F165] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2002, adoptó entre otros el acuerdo de suspender la ejecución de la convocatoria de los procesos selectivos para proveer en propiedad plazas de intendente e inspector, cuya convocatoria apareció publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 146, de 5 de diciembre de 2002, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.394, de 9 de diciembre de 2002, y en el Boletín Oficial del Estado número 293, de 7 de diciembre de 2002, en el sentido siguiente: Primero.
Valencià: Suspendre l'execució de l'Acord de Comissió de Govern de data 25 d'octubre de 2002, de convocatòria dels processos selectius per a ocupar definitivament una plaça d'intendent i dos d'inspector de la policia local.
Español: Suspender la ejecución del Acuerdo de Comisión de Gobierno de fecha 25 de octubre de 2002, de convocatoria de los procesos selectivos para cubrir definitivamente una plaza de intendente y dos de inspector de la policía local.
Valencià: Adoptar com a mesura cautelar per a assegurar la protecció de l'interés legítim de tercers en aquesta convocatòria, tindre per presentades les instàncies dels aspirants que ho hagen fet dins dels termini concedit per a açò, a data en què es publique aquesta suspensió.
Español: Adoptar como medida cautelar para asegurar la protección del interés legítimo de terceros en dicha convocatoria, el tener por presentadas las instancias de los aspirantes que lo hayan efectuado dentro del plazo concedido para ello, a fecha en que se publique la presente suspensión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/464) Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir dues places d'oficial de la Policia Local de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/464) Información pública del extracto de las bases para proveer dos plazas de oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/464 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases per a proveir dues places de la Policia Local de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/464 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases para proveer dos plazas de oficial de la Policía Local del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: [2003/Q464] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 209, de 3 de juliol de 2002, les bases per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local, aprovades per la Comissió de Govern de 15 de maig de 2002, i que estan a disposició dels interessats en la Secretaria General d'aquest ajuntament.
Español: [2003/Q464] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 209, de 3 de julio de 2002, las bases para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local, aprobadas por la Comisión de Gobierno de 15 de mayo de 2002, y que están a disposición de los interesados en la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es faran en el Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se harán en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4627) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup B d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4627) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de mèritos para funcionarios y funcionarias del grupo B de administración general, escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4627 CVE Data del document : 16-04-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa universitat RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup B d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4627 CVE Fecha del documento : 16-04-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa universidad RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de mèritos para funcionarios y funcionarias del grupo B de administración general, escala de gestión universitaria de esta universidad.
Valencià: [2003/X4627] Hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol: Convocar un concurs de mèrits per proveir els llocs de treball que s'indica en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2003/X4627] Estando vacantes diversos puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve: Convocar un concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants 1.1 Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup B, d'administració general que presten serveis en aquesta Universitat en l'escala de gestió universitària, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs ofertats. 1.2 S'hi poden presentar els funcionaris i funcionàries de carrera del grup B, d'administració general, escala de gestió universitària, que presten serveis en aquesta Universitat i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.3 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris i funcionàries de carrera del grup B, d'administració general, escala de gestió universitària, al qui els siga d'aplicació l'art. 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV de 30.11.95) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'art. 197 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Participantes 1.1 Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo B, de Administración general que presten servicios en esta Universitat en la escala de gestión universitaria, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2 Podrán presentarse los funcionarios de carrera del grupo B, de Administración general escala de gestión universitaria, que presten servicios en esta Universidad, y hayan estado dos o más años en un destino definitivo. 1.3 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo B de Administración general, escala de gestión universitaria, a los que sea de aplicación el artículo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOGV de 30.11.95), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 197 de los Estatutos de la Universitat.
Valencià: Vacants Els llocs vacants per cobrir que es convoquen a concurs de mèrits, figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca a concurso de méritos los puestos vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones publicas y el procedimiento administrativo común.
Valencià: Barem El concurs de mèrits es resoldrà per l'aplicació del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat, de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: Baremo El concurso de méritos se resolverá por la aplicación del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: En la pàgina web del Servei de Recursos Humans PAS n'hi ha una còpia: http://www.uv.es/~pas/barem.html Sisena.
Español: En la página web del Servicio de Recursos Humanos PAS hay una copia: http://www.uv.es/~pas/barem.html Sexta.
Valencià: Comissió avaluadora 6.1 La Comissió Avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en l'annex III del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat.
Español: Comisión evaluadora 6.1 La Comisión evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso deberá tener la composición que figura en el anexo III del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 6.2 Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), av.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.2 Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de instancias, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos PAS Avenida Blasco Ibáñez nº 13 46010 de Valencia y en la página web de este servicio: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Els participants poden desistir de la sol·licitud dins el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 7.1 Los participantes pueden desistir de la solicitud dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Cessament i presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans PAS, i en la pàgina web d'aquest servei, que té l'adreça següent http://www.uv.es/~pas.
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos PAS, y en la página web de este servicio en la siguiente dirección http://www.uv.es/~pas.