gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La pràctica d'aquesta publicació s'ajustarà les disposicions contingudes en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La práctica de dicha publicación se ajustará las disposiciones contenidas en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El director general d'Igualtat en la Diversitat és l'òrgan competent per a la resolució del procediment, per delegació de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El director general de Igualdad en la Diversidad es el órgano competente para la resolución del procedimiento, por delegación de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Així mateix, serà l'òrgan competent per a modificar els terminis d'execució de la convocatòria, si això és necessari.
Español: Asimismo, y será el órgano competente para modificar los plazos de ejecución de la convocatoria, si ello fuera necesario.
Valencià: La seua resolució posa fi a la via administrativa. 3.
Español: Su resolución pone fin a la vía administrativa. 3.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra dicha resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Llevat que la legislació de la Generalitat permeta un règim de deslliurament de transferències corrents diferent, el pagament de les ajudes i subvencions contemplades en aquesta ordre se subjectarà al que es disposa en l'Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants, amb el règim següent: a) S'anticiparà un 30 % de l'import de la subvenció després de la concessió d'aquesta.
Español: Salvo que la legislación de la Generalitat permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto, el pago de las ayudas y subvenciones contempladas en esta orden se sujetará a lo dispuesto en la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes, estableciéndose el siguiente régimen: a) Se anticipará un 30 % del importe de la subvención, tras la concesión de la misma.
Valencià: b) La resta es lliurarà després de la justificació per l'entitat beneficiària del compliment de la totalitat de l'objecte de la subvenció atorgada. 2.
Español: b) El resto se librará tras la justificación por la entidad beneficiaria del cumplimiento de la totalidad del objeto de la subvención otorgada. 2.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes fixarà finalment, en cas que la legislació de la Generalitat establisca un règim de deslliurament de transferències corrents diferent al previst en el paràgraf anterior, el règim de pagament de les ajudes al qual haja de subjectar-se la present convocatòria.
Español: La resolución de concesión de las ayudas fijará finalmente, en caso de que la legislación de la Generalitat establezca un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto al previsto en el párrafo anterior, el régimen de pago de las ayudas a que haya de sujetarse la presente convocatoria.
Valencià: La justificació econòmica, així com de la memòria tècnica, es realitzarà atenent les exigències contingudes en l'article 14 de l'Ordre 1/2018, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions per a la integració social de persones immigrants, i es presentarà exclusivament per mitjans electrònics, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La justificación económica así como de la memoria técnica, se realizará atendiendo las exigencias contenidas en el artículo 14 de la Orden 1/2018 por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la integración social de personas inmigrantes y se presentará exclusivamente por medios electrónicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini màxim per a la presentació de la memòria tècnica serà el 31 de gener de 2021.
Español: El plazo máximo para la presentación de la memoria técnica será el 31 de enero de 2021.
Valencià: Logotip Les entitats que resulten beneficiàries, una vegada recaptada l'autorització per part de la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, hauran d'incorporar de manera visible en el material que s'utilitze el següent logotip de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, fent constar que el projecte ha sigut «subvencionat per» la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Logotipo Las entidades que resulten beneficiarias, una vez recabada la autorización por parte de la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, deberán incorporar de forma visible en el material que se utilice el siguiente logotipo de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, haciendo constar que el proyecto ha sido "subvencionado por" la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Valencià: Per a la reproducció haurà de sol·licitar-se a l'adreça electrònica diversitat_ajudes@gva.es S'utilitzarà guardant les proporcions del model, en les ampliacions o reduccions, i s'haurà de col·locar en un lloc preferencial del suport a difondre i amb la mateixa categoria que el logotip de l'organització o entitat subvencionada.
Español: Para su reproducción deberá solicitarse a la dirección electrónica diversitat_ajudes@gva.es Se utilizará guardando las proporciones del modelo, en las ampliaciones o reducciones, debiéndose colocar en un lugar preferencial del soporte a difundir y con la misma categoría que el logotipo de la organización o entidad subvencionada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 10.1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8067) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8067) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8067 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8067 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 del PGOU.
Valencià: [2020/8067] Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 de setembre de 2020, va adoptar el següent acord: Primer Aprovar la versió inicial de la modificació puntual número 4 del Pla general d'ordenació urbana del Genovés en relació a la descatalogació fitxa G 8.18 c/ Sant Antoni núm. 19 del Catàleg de béns.
Español: [2020/8067] Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de septiembre de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la versión inicial de la modificación puntual número 4 del Plan general de ordenación urbana de El Genovés en relación a la descatalogación ficha G 8.18 c/ Sant Antoni núm. 19 del Catálogo de bienes.
Valencià: Segon Obrir un període d'informació pública de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, a fi que els particulars i entitats públiques puguen presentar al·legacions a partir del dia següent a la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Abrir un periodo de información pública de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a fin de que los particulares y entidades públicas puedan presentar alegaciones a partir del día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades, a l'efecte de que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas, a efectos de que puedan alegar y presentan las justificaciones que estiman pertinentes.
Valencià: Quart Durant el mateix termini d'informació pública, consultar als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades i al públic interessat.
Español: Cuarto Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 53 de la citada llei.
Español: Cosa que se hace pública a efectos del que se dispone en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 53 de la citada ley.
Valencià: La documentació pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Genovés www.genovés.es.
Español: La documentación puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Genovés www.genovés.es.
Valencià: El Genovés, 30 de setembre de 2020.
Español: El Genovés, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Pere Revert Miralles.
Español: El alcalde: Pere Revert Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2938) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del cinqué i últim parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i les correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 i de 18 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2938) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la cual se hace público el resultado del quinto y último parcial del concurso para la provisión de varias jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y las correcciones de errores de 3 de abril de 2018 y de 18 de abril de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2938 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del cinqué i últim parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, i les correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 i de 18 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2938 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la cual se hace público el resultado del quinto y último parcial del concurso para la provisión de varias jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, y las correcciones de errores de 3 de abril de 2018 y de 18 de abril de 2018.
Valencià: [2020/2938] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 8354, de 14.03.2018), i les correccions d'errades de 3 d'abril de 2018 (DOGV núm. 8268, de 06.04.2018) i de 18 d'abril de 2018 (DOGV núm. 7942, de 24.04.2018), i en compliment del que estableix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc fer públic el nom dels aspirants i de les aspirants seleccionats: Departament de Salut de L'Hospital General Universitari d'Elda 4.061 Direcció Secció facultativa d'Anestesiologia i Reanimació, a María Victoria González Latorre.
Español: [2020/2938] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV núm. 8354, de 14.03.2018), y sus correcciones de errores de 3 de abril de 2018 (DOGV núm. 8268, de 06.04.2018) y de 18 de abril de 2018 (DOGV núm. 7942, de 24.04.2018), y en cumplimiento de lo establecido en la base octava de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre de los aspirantes y de las aspirantes seleccionados: Departamento de Salud del Hospital General Universitario de Elda 4.061 Jefatura Sección facultativa de Anestesiología y Reanimación, a María Victoria González Latorre.
Valencià: Departament de Salut de La Vega Baixa d'Orihuela 32.490 Direcció Secció facultativa de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, a José Eduardo Salinas Gilabert.
Español: Departamento de Salud de La Vega Baja de Orihuela 32.490 Jefatura Sección facultativa de Cirugía Ortopédica y Traumatología, a José Eduardo Salinas Gilabert.
Valencià: Hospital Clínic Malva-rosa 16.801 Direcció Secció facultativa de Neurofisiologia Clínica, a Paula Cases Bergón.
Español: Departamento de Salud de Valencia- Hospital Clínico Malvarrosa 16.801 Jefatura Sección facultativa de Neurofisiología Clínica, a Paula Cases Bergón.
Valencià: Hospital Francesc de Borja de Gandia 31.820 Direcció Servei facultativa d'Anestesiologia i Reanimació: deserta.
Español: Hospital Francesc de Borja de Gandía 31.820 Jefatura Servicio facultativa de Anestesiología y Reanimación: desierta.
Valencià: El personal facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de trenta dies comptats a partir de lŽendemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: El personal facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de aquesta resolución, o recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 d'abril de 2020.
Español: Valencia, 15 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3179) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3179) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : III.