gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .568K Gómez Moya, Juan Antonio 29,2 0 12 0 7,00 1,50 1,00 0,00 0,25 1,00 0,50 11,25 2 54,45 1200 Hospital General Universitari d'Alacant i centre d'especialitats ?121V Gómez Villalonga, María Amparo 25,6 4 12 0 5,10 2,70 1,00 0,00 0,00 1,00 0,00 9,80 3 54,40 1503 Hospital General Universitari de Castelló i centre d'especialitats ?159H Román Moltó, David 32,4 0 0 0 2,20 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,20 0 35,60 1207 Hospital Mare de Déu dels Lliris i centre d'especialitats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .568K Gómez Moya, Juan Antonio 29,2 0 12 0 7,00 1,50 1,00 0,00 0,25 1,00 0,50 11,25 2 54,45 1200 Hospital General Universitario de Alicante y centro de especialidades ?121V Gómez Villalonga, María Amparo 25,6 4 12 0 5,10 2,70 1,00 0,00 0,00 1,00 0,00 9,80 3 54,40 1503 Hospital General Universitario de Castellón y centro de especialidades ?159H Román Moltó, David 32,4 0 0 0 2,20 0,00 1,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3,20 0 35,60 1207 Hospital Virgen de los Lirios y centro de especialidades Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2668) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1666/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8267, del 05-04-2018 (2018/2668) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1666/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8267 Data del DOGV : 05-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8267 Fecha DOGV : 05-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2668 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1666/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1666/2010.
Valencià: [2018/2668] Part demandant: Banco Santander, SA, i PL Salvador, SARL.
Español: [2018/2668] Parte demandante: Banco Santander, SA, y PL Salvador, SARL.
Valencià: Part demandada: María del Mar López Guardiola i José Marín Iniesta.
Español: Parte demandada: María del Mar López Guardiola y José Marín Iniesta.
Valencià: Sobre ordinaris En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 184/2016 Elx, 4 de juliol de 2016 José Vicente Montealegre Galera, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'aquesta ciutat i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides al número 1666/10, promogudes per la mercantil PL Salvador, SARL, representada pel procurador senyor Tormo Ródenas, i assistida per un lletrat senyor Peredo Pérez, contra José Marín Iniesta i María del Mar López Guardiola, ambdós declarats en estat processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat derivada de contracte de préstec.
Español: Sobre ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 184/2016 Elche, 4 de julio de 2016 Vistos por el José Vicente Montealegre Galera, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de esta ciudad, y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos al número 1666/10, promovidos por la mercantil PL Salvador, SARL, representada por el procurador señor Tormo Ródenas, y asistida por el letrado señor Peredo Pérez, contra José Marín Iniesta y María del Mar López Guardiola, ambos declarados en estado procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de contrato de préstamo.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador senyor Tormo Ródenas, en nom i representació de la mercantil PL Salvador, SARL, en tant que successora processal de Banco de Santander, SA, contra José Marín Iniesta i María del Mar López Guardiola, declarats en estat processal de rebel·lia, condemne aquests últims a pagar a la part actora, conjuntament i solidàriament, junt amb la resta d'intervinents en la pòlissa de préstec referida i pels quals es va seguir el procés monitori del qual porta causa aquest edicte, en la suma de 7.913,08 ?, més els interessos de demora pactats des de la data del venciment anticipat del préstec i fins al seu complet abonament, així com al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Fallo Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Tormo Ródenas, en nombre y representación de la mercantil PL Salvador, SARL, en tanto que sucesora procesal de Banco de Santander, SA, contra José Marín Iniesta y María del Mar López Guardiola, declarados en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a estos últimos a abonar a la parte actora, conjunta y solidariamente, junto con el resto de intervinientes en la póliza de préstamo referida y por los que se siguió el proceso monitorio del que trae causa el presente, en la suma de 7.913,08 ?, más los intereses de demora pactados desde la fecha del vencimiento anticipado del préstamo y hasta su completo abono, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts amb indicació que en contra i d??acord amb el que preveu l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial a interposar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que contra la misma y de acuerdo con lo previsto en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial a interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de la data, la lletrada de l'Administració de justícia María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la fecha la letrada de la Administración de justicia María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 26 de gener de 2018.
Español: Elche, 26 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9295) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9295) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9295 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, convocades per resolució d'11 d'abril de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9295 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de informática, convocadas por Resolución de 11 de abril de 2018.
Valencià: [2018/9295] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/9295] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica media de informática, hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 10 de desembre de 2018, a les 10 hores, a la Sala de Juntes del tercer nivell de l'edifici de Rectorat de la Universitat de València (avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: El primer ejercicio será el día 10 de diciembre de 2018, a las 10 horas, en la Sala de Juntas del tercer nivel del edificio de Rectorado de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas Les persones aspirants hauran d'anar proveïdes de bolígraf o ploma estilogràfica, i hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas Las personas aspirantes deberán ir provistas de bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'art. 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al art. 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Fuensanta Domenech Roda, cap del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Fuensanta Domenech Roda, jefa del Servicio de Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, cap de secció del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, jefa de Sección del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Juan Vicente Giménez Sánchez, professor associat d'universitat, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Vocales: Juan Vicente Giménez Sánchez, profesor asociado de universidad, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: Rubio Benlloch, analista programadora d'Aplicacions PAS del Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Rubio Benlloch, analista programadora de Aplicaciones PAS del Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: Josép Lluís Vidal i Canet, tècnic de sistemes del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Josép Lluís Vidal i Canet, técnico de sistemas del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Amparo Sanchis Beltrán, cap d'unitat de gestió del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Amparo Sanchis Beltrán, jefa de unidad de gestión del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Alejandro José Soriano Martínez, analista de sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Alejandro José Soriano Martínez, analista de sistemas y aplicaciones del Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Valencià: Lucila Aragó Carrión, analista programadora de sistemes / xarxes del Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lucila Aragó Carrión, analista programadora de sistemas / redes del Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5683) Formalització del contracte número CNMY18/12110/003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5683) Formalización del contrato número CNMY18/12110/003.
Valencià: Servei de manteniment integral de l'edifici de la Generalitat siti en el carrer López Tolls, números 2-8 d'Orihuela.
Español: Servicio de mantenimiento integral del edificio de la Generalitat sito en la calle López Pozas, números 2-8 de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5683 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY18/12110/003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5683 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY18/12110/003.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/12110/003.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/12110/003.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment integral de l'edifici de la Generalitat siti en el carrer de López Pozas, números 2-8 d`Orihuela.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento integral del edificio de la Generalitat sito en la calle López Pozas, números 2-8 de Orihuela.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8247, de 05.03.2018.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8247, de 05.03.2018.
Valencià: Pressupost de licitació. 36.663,24 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación 36.663,24 euros IVA excluido.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 22.207,42 - IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 22.207,42 - IVA excluido.
Valencià: - El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: - El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017), el sotssecretari: Alfonso Puncel Chornet.
Español: R 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017), el subsecretario: Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4163) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la distribució de places d'infermer o infermera i fisioterapeuta, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4163) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se modifica la distribución de plazas de enfermero o enfermera y fisioterapeuta, incluidas en la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4163 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la distribució de places d'infermer o infermera i fisioterapeuta, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4163 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se modifica la distribución de plazas de enfermero o enfermera y fisioterapeuta, incluidas en la oferta de empleo público de 2017.
Valencià: [2018/4163] Per Resolució de 31 de maig de 2017, la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2017; entre les places oferides es van incloure entre altres les categories d'infermer/a i fisioterapeuta amb la següent distribució del torn d'aquestes places: A hores d'ara, per criteris d'oportunitat es considera necessari efectuar una modificació en l'esmentada distribució dels torns, la qual no suposa alterar els totals de la convocatòria.
Español: [2018/4163] Por Resolución del 31 de mayo de 2017, la presidenta del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobó la oferta de empleo público de 2017; entre las plazas ofertadas se incluían entre otras las categorías de enfermero/a y fisioterapeuta con la siguiente distribución de turno de estas plazas: Actualmente, por criterios de oportunidad se considera necesario efectuar una modificación en la mencionada distribución de turnos, la cual no supone alterar los totales de la convocatoria.