gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/10284 CVE Data del document : 04-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifiquen les ensenyances impartides pel centre privat de Formació Professional denominat Florida, Centre E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/10284 CVE Fecha del documento : 04-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifican las enseñanzas impartidas por el centro privado de Formación Profesional, denominado Florida, Centre E.
Valencià: [2014/10284] L'expedient va ser iniciat el 25 de febrer de 2013, a instàncies del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional denominat Florida, Centre E.
Español: [2014/10284] El expediente fue iniciado el 25 de febrero de 2013, a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional, denominado Florida, Centre E.
Valencià: , de Catarroja, codi de centre 46017365, solicitant l'autorització del cicle formatiu de grau superior d'Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius.
Español: , de Catarroja, código de centro 46017365, solicitando la autorización del ciclo formativo de grado superior de Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable de data 25 de setembre de 2013, sobre l'adequació de les instalacions proposades al que disposa la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable de fecha 25 de septiembre de 2013, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas a lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial respecte al professorat i titulacions corresponents.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, respecto al profesorado y titulaciones correspondientes.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 1583/2011, de 4 de novembre, pel qual s'establix el títol de Tècnic Superior en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius i se'n fixen les ensenyances mínimes (BOE 15.12.2011); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 1583/2011, de 4 de noviembre, por el que se establece el título de Técnico Superior en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos y se fijan sus enseñanzas mínimas (BOE 15.12.2011); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 4 de novembre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar les ensenyances autoritzades al centre privat de Formació Professional Florida, Centre E.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 4 de noviembre de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar las enseñanzas autorizadas al centro privado de Formación Profesional Florida, Centre E.
Valencià: de Catarroja, codi 46017365, en els termes que s'especifiquen: Autorització del cicle formatiu de grau superior d'Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius (codi ensenyança: 09041905104), amb dos cursos presencials, de 30 llocs escolars per curs, en torn de matí.
Español: de Catarroja, código 46017365, en los términos que se especifican: Autorización del ciclo formativo de grado superior de Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos (código enseñanza: 09041905104), con dos cursos presenciales, de 30 puestos escolares por curso, en turno de mañana.
Valencià: La resta dels cicles formatius autoritzats no patixen variació.
Español: El resto de los ciclos formativos autorizados no sufren variación.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2013-2014.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2013-2014.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10538) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 6 de maig de 2009, respecte d'un aspirant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10538) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, respecto de un aspirante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10538 CVE Data del document : 06-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 6 de maig de 2009, respecte d'un aspirant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10538 CVE Fecha del documento : 06-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, respecto de un aspirante.
Valencià: [2014/10538] Havent realitzat la fase de pràctiques Joaquim Rosell Carbonell, aspirant pendent de realitzar-la per haver ingressat en virtut de sentència, dins del marc del procediment selectiu per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents, convocat per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, i havent comprovat que reunix els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Declarar apte, en la fase de pràctiques per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, Joaquim Rosell Carbonell, el qual ingressa en el cos de professors d'Ensenyança Secundària, per l'especialitat de Sistemes Electrotècnics i Automàtics, en execució de la sentència del Tribunal Suprem de 18 de novembre de 2013, portada a efecte per Resolució de 26 de març de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7252, 10.04.2014).
Español: [2014/10538] Habiendo realizado la fase de prácticas Joaquim Rosell Carbonell, aspirante pendiente de realizarla por haber ingresado en virtud de sentencia, dentro del marco del procedimiento selectivo para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, y habiendo comprobado que reúne los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Declarar apto en la fase de prácticas por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a Joaquim Rosell Carbonell, quien ingresa en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Sistemas Electrotécnicos y Automáticos, en ejecución de la sentencia del Tribunal Supremo de 18 de noviembre de 2013, llevada a efecto por Resolución de 26 de marzo de 2014, del director general de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7252, 10.04.2014).
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, respecte de l'aspirant Joaquim Rosell Carbonell, ingressat en execució de sentència i declarat apte en la fase de pràctiques, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició del corresponent títol de funcionari de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes des de l'1 de setembre de 2010.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, respecto del aspirante Joaquim Rosell Carbonell, ingresado en ejecución de sentencia y declarado apto en la fase de prácticas, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición del correspondiente título de funcionario de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'esmentada Orde de 6 de maig de 2009, el senyor Rosell Carbonell haurà d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i haurà d'acudir amb caràcter forçós al concurs, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la citada Orden de 6 de mayo de 2009, el señor Rosell Carbonell deberá obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició, davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/767) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2013- 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/767) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013 - 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/767 CVE Data del document : 23-01-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2013- 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/767 CVE Fecha del documento : 23-01-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013 - 2014.
Valencià: [2014/767] La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2013-2014 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/767] La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2013-2014 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11336) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 246/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11336) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11336 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 246/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 246/2012.
Valencià: [2014/11336] Juí verbal 000246/2012-INM En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de la Sella Zona Est contra David Anthony Illingworth, s'ha dictat sentència literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la comunitat de propietaris de la Sella Zona Est, representada per la procuradora dels tribunals Ana Isabel Feliu i defesa per la lletrada Carmen Fornes, contra David Anthony Illingworth, declarat en rebel·lia, he de declarar i declare que el demandat deu a l'actora la suma reclamada, i el condemne, en conseqüència, a pagar-li la suma de 2.916,64 euros, més els interessos legals i les costes.
Español: [2014/11336] Juicio verbal 000246/2012-INM En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios La Sella Zona Este frente a David Anthony Illingworth, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios La Sella Zona Este, representado por la procuradora de los tribunales Ana Isabel Feliu y defendida por la letrada Carmen Fornes, contra David Anthony Illingworth, declarado en rebeldía, debo declarar y declaro que el demandado adeuda a la actora la suma reclamada, condenando, en consecuencia, a David Anthony Illingworth a pagar a la actora la suma de 2.916,64 euros, más intereses legales y costas.
Valencià: Esta resolució és ferma i no pot interposar-s'hi cap recurs.
Español: Esta resolución es firme y contra ella no cabe recurso.
Valencià: I, atés que el demandat, David Anthony Illingworth, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que la valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, David Anthony Illingworth, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 12 de novembre de 2014.
Español: Dénia, 12 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/562) Subhasta de bé immoble en el procediment d'execució hipotecària número 557/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/562) Subasta de bien inmueble en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 557/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : IV.