gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M7534] Havent presentat en este ajuntament proposta de programa per al desenrotllament de la unitat A de l'illa VIII Carbonera, del vigent sòl urbà, acompanyada de projecte de pla de reforma interior de millora de l'illa VIII, polígon B1, partida Carbonera d'Altea, projecte d'urbanització, i projecte bàsic de 13 vivendes i aparcaments, promoguda per la mercantil Promalta, SL, es procedix a sotmetre a informació pública el citat expedient, podent presentar-se les al·legacions i alternatives tècniques, durant el termini de 30 dies, comptats des de l'última publicació del present edicte.
Español: [2002/M7534] Habiéndose presentado en este ayuntamiento propuesta de programa para el desarrollo de la unidad A de la manzana VIII Carbonera, del vigente suelo urbano, acompañada de proyecto de plan de reforma interior de mejora de la manzana VIII, polígono B1, partida Carbonera de Altea, proyecto de urbanización, y proyecto básico de 13 viviendas y aparcamientos, promovida por la mercantil Promaltea, SL, se procede a someter a información pública el citado expediente, pudiendo presentarse las alegaciones y alternativas técnicas, durante el plazo de 30 días, contados desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Els referits terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Los referidos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior es presentaran les proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior se presentarán las proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada.
Valencià: La documentació pertinent obra en l'Oficina del Pla, sítia al carrer del Pont de Moncau, número 29.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Plan, sita en la calle del Pont de Moncau, número 29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8061) Notificació per a citació per compareixença, referència 02.2.1.17.002, a Acuaculture Safor, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8061) Notificación para citación por comparecencia, referencia 02.2.1.17.002, a Acuaculture Safor, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8061 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença, referència 02.2.1.17.002, a Acuaculture Safor, SL i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia, referencia 02.2.1.17.002, a Acuaculture Safor, SL y otros.
Valencià: [2002/8061] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, no havent pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, per la present se cita als subjectes passius, obligats tributaris o representants que es relacionen, perquè compareguen en el termini de deu dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores per a ser notificats dels actes relatius al procediment recaudatorio que s'assenyalen Així mateix s'advertix als interessats que, de no comparéixer en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al venciment del termini assenyalat.
Español: [2002/8061] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, por la presente se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan, para que comparezcan en el plazo de diez días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas para ser notificados de los actos relativos al procedimiento recaudatorio que se señalan Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3019) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització dels carrers 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 i 552, de la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3019) Información pública del expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de las calles 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 y 552, de La Canyada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3019 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització dels carrers 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 i 552, de la Canyada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de las calles 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 y 552, de La Canyada.
Valencià: [2002/X3019] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret número 1072, de 8 de març de 2002, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització, destinades a sufragar l'execució del projecte d'urbanització dels carrers 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 i 552, de la Canyada, en les condicions de l'article 46 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X3019] Por esta Alcaldía, mediante Decreto nº. 1072, de 8 de marzo de 2002, se ha resuelto someter a información pública el expediente de Cuotas de urbanización, destinadas a sufragar la ejecución del proyecto de urbanización de las calles 143, 122, 142, 105, 102, 290, 291, 123, 550 y 552, de La Canyada, en las condiciones del artículo 46 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es fa constar que a l'expedient consta la memòria i el compte detallat i justificat, als quals fa referència l'article 72.1.A) de la reiterada Llei 6/94; i que el càlcul de l'import a satisfer per cada una de les parcel·les s'ha determinat aplicant una fórmula proporcional a l'aprofitament de les parcel·les, d'acord amb els paràmetres que s'expliciten en la memòria del projecte que s'exposa.
Español: Se hace constar que en el expediente consta la memoria y la cuenta detallada y justificada, a las que hace referencia el artículo 72.1.A) de la reiterada Ley 6/94; y que el cálculo del importe a satisfacer por cada una de las parcelas se ha determinado aplicando una fórmula proporcional al aprovechamiento de las parcelas, de acuerdo con los parámetros que se explicitan en la memoria del proyecto que se expone.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i als efectes escaients, i es podrà consultar l'expedient a la Secció de Planejament Urbanístic (planta baixa de l'edifici nou), en horari de 9.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de vint dies, comptats des de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, pudiéndose consultar el expediente en la Sección de Planeamiento Urbanístico (planta baja del edificio nuevo), en horario de 9.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de veinte días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13519) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la A3 del polígon del Molí de Magalló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13519) Información pública del estudio de detalle de la parcela A3 del polígono del Molí de Magalló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13519 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la A3 del polígon del Molí de Magalló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela A3 del polígono del Molí de Magalló.
Valencià: [2002/M13519] Per Resolució de l'Alcaldia número 1730/2002, de 25 de novembre, d'acord amb el que disposen els articles 52 i 44 i ss.
Español: [2002/M13519] Por Resolución de la Alcaldía número 1730/2002, de 25 de noviembre, según lo dispuesto en los artículos 52 y 44 y ss.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Desarrolla de Proyectos y Promociones Torrent SL, de la parcel·la A3 del polígon del Molí de Magalló, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè es pugen formular al·legacions i suggeriments La documentació pertinent es troba en el Departament d'Urbanisme, situat a la plaça del Poble, número 1, de Silla.
Español: de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle presentado por Desarrolla de Proyectos y Promociones Torrent SL, de la parcela A3 del polígono del Molí de Magalló, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que se puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3563) Notificació al senyor Miguel Ángel Fajardo Robles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3563) Notificación a don Miguel Ángel Fajardo Robles.
Valencià: Expedient número PUER/040602/8.
Español: Expediente número PUER/040602/8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3563 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Miguel Ángel Fajardo Robles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Miguel Ángel Fajardo Robles.
Valencià: [2002/A3563] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/A3563] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: València, 3 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 3 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1694) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada sobre el sector SUNP-1, avinguda de Museros, del sòl urbanitzable del Pla General de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1694) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución única delimitada sobre el sector SUNP-1, avenida de Museros, del suelo urbanizable del Plan General de Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada sobre el sector SUNP-1, avinguda de Museros, del sòl urbanitzable del Pla General de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el ámbito de la unidad de ejecución única delimitada sobre el sector SUNP-1, avenida de Museros, del suelo urbanizable del Plan General de Massamagrell.
Valencià: [2002/A1694] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell, de data 5 de febrer de 2002, s'ha acordat exposar al públic l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic la Graveta, per a l'àmbit de la unitat d'execució única delimitada sobre el sector SUNP-1, avinguda de Museros, del sòl urbanitzable del Pla General de Massamagrell, la qual té una superfície de 70.983 metres quadrats i els límits següents: nord, avinguda de la Magdalena i carrer Llaurador Valencià; sud, terme municipal de Museros; est, avinguda de Museros i àrea SUNP, Sistema General Equipament Metropolità; i oest, carrer de Joan Fuster.
Español: [2002/A1694] Mediante Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell, de fecha 5 de febrero de 2002, se ha acordado exponer al público la alternativa técnica de programa de actuación integrada formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Graveta, para el ámbito de la unidad de ejecución única delimitada sobre el sector SUNP-1, avenida de Museros, del suelo urbanizable del Plan General de Massamagrell, la cual tiene una superficie de 70.983 metros cuadrados y los siguientes linderos: norte, avenida de la Magdalena, y calle Llaurador Valencià; sur, término municipal de Museros; este, avenida de Museros y área SUNP, Sistema General Equipamiento Metropolitano; y oeste, calle Joan Fuster.
Valencià: L'alternativa tècnica integra, a més de la corresponent memòria (amb annexos, escriptura de constitució i estatuts de l'agrupació, acta d'adhesió, esmena posterior, inscripció registral, acta censal i plànols), també l'homologació sectorial modificativa, pla parcial modificatiu del sector i avantprojecte d'urbanització del seu àmbit, amb l'estudi corresponent de seguretat i salut.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria (con anejos, escritura de constitución y estatutos de la agrupación, acta de adhesión, subsanación posterior, inscripción registral, acta censal y planos), también por homologación sectorial modificativa, plan parcial modificativo del sector y anteproyecto de urbanización de su ámbito, con el correspondiente estudio de seguridad y salud.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12, d'aquesta ciutat, l'exemplar de la documentació depositada, i presentar, davant del mateix Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si pertoca, unes altres alternatives en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitució, número 12, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por conveniente o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional de cinc dies hàbils més comptadors a partir de l'acabament del termini anterior, podran presentar-se a més proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas.