gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat Polígon Parcel·la 8 3 Peralta Pérez, Encarnación 8 10 Baeza Llorca, Vicente 8 11 Morant Llorca, José 8 17 Baeza Llorca, Vicente 8 18 Giner Giner, Juan 8 19 Sala Verdú, Rafael 8 20 González Verdú, José 8 21 Pérez Ivorra, Miguel 8 22 Valent, SA 8 23 Ruzafa Boix, María 8 24 Valent, SA 8 25 Juan Juan, Antonio 8 176 Cartafranco, SL 8 177 Marco Morell, Tomás 8 178 Urios Bernabeu, Pedro 8 233 Hernández Tobar, Ricardo 8 263 Alberola Doménech.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado Polígono Parcela 8 3 Peralta Pérez, Encarnación 8 10 Baeza Llorca, Vicente 8 11 Morant Llorca, José 8 17 Baeza Llorca, Vicente 8 18 Giner Giner, Juan 8 19 Sala Verdú, Rafael 8 20 González Verdú, José 8 21 Pérez Ivorra, Miguel 8 22 Valent, SA 8 23 Ruzafa Boix, María 8 24 Valent, SA 8 25 Juan Juan, Antonio 8 176 Cartafranco, SL 8 177 Marco Morell, Tomás 8 178 Urios Bernabeu, Pedro 8 233 Hernández Tobar, Ricardo 8 263 Alberola Doménech.
Valencià: Ricardo 8 264 Alberola Doménech, María 8 265 Alberola Doménech, Clara 8 266 Soler Bufort, Vicente 8 267 Planelles Giner, Teresa 8 268 Soler Bufort, José Manuel 8 269 Soler Bufort, Francisco 8 270 Ajuntament del Campello 8 271 Verdú Valero, Francisca 8 293 Baeza Caturla, Luis 8 294 Buades Baeza, Herminia 8 295 Desconegut 8 298 Giner Verdú, Francisco 8 307 Ajuntament del Campello 8 312 Baeza Berenguer, Josefa Urbana 6466032YH2566N Soler Bufort, Vicente 6565002YH2566N Palacios Marchal, José Carlos 6565004YH2566N Baeza Planelles, Consuelo i Gns. 6565005YH2566N Varo Doménech, Rafael 6466024YH2566N Marco Morell, Tomás i Gns. 6466025YH2566N Giner Palomares, Asunción 6466009YH2566N Planelles, José 6466008YH2566N Planelles, José 6466002YH2566N Sánchez Ripoll, Carmen 6466031YH2566N José Manuel Soler Bufor 6870001YH2567S Comunitat de Propietaris Carrer de Puig Coronat, 7 6565024YH2566N Canto Galiana, Manuel 6565017YH2566N Alberola Baeza, Dolores 6565007YH2566N Urios Bernabeu, Pedro 6565006YH2566N Santos Capellin, José Antonio 6768001YH2566N Valent, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ricardo 8 264 Alberola Doménech, María 8 265 Alberola Doménech, Clara 8 266 Soler Bufort, Vicente 8 267 Planelles Giner, Teresa 8 268 Soler Bufort, José Manuel 8 269 Soler Bufort, Francisco 8 270 Ayuntamiento de El Campello 8 271 Verdú Valero, Francisca 8 293 Baeza Caturla, Luis 8 294 Buades Baeza, Herminia 8 295 Desconocido 8 298 Giner Verdú, Francisco 8 307 Ayuntamiento de El Campello 8 312 Baeza Berenguer, Josefa Urbana 6466032YH2566N Soler Bufort, Vicente 6565002YH2566N Palacios Marchal, José Carlos 6565004YH2566N Baeza Planelles, Consuelo y Hnos. 6565005YH2566N Varo Doménech, Rafael 6466024YH2566N Marco Morell, Tomás y Hnos. 6466025YH2566N Giner Palomares, Asunción 6466009YH2566N Planelles, José 6466008YH2566N Planelles, José 6466002YH2566N Sánchez Ripoll, Carmen 6466031YH2566N José Manuel Soler Bufor 6870001YH2567S Comunidad de Propietarios Calle de Puig Coronat, 7 6565024YH2566N Canto Galiana, Manuel 6565017YH2566N Alberola Baeza, Dolores 6565007YH2566N Urios Bernabeu, Pedro 6565006YH2566N Santos Capellin, José Antonio 6768001YH2566N Valent, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5219) Actuacions de juí verbal de desnonament número 908/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5219) Autos de juicio verbal de desahucio número 908/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5219 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 908/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 908/2003.
Valencià: [2004/Q5219] Juí verbal (desnonament per falta de pagament) 908/2003 Part demandant: Francisco Pascual Cabanes i Balbina Adalid Mancha Part demandada: José Luis Guzmán Roberto Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí verbal de desnonament número 908 de 2003, instades per Francisco Pascual Cabanes i Balbina Adalid Mancha, representats per la procuradora la senyora Aparisi Muñoz, contra José Luis Guzmán Roberto, en les quals s'ha dictat, en data 23 d'abril de 2004, sentència, la part dispositiva de la qual és, literalment, com es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals María Paz Aparisi Muñoz, en nom i representació de Francisco Pascual Cabanes i Balbina Adalid Mancha, contra José Luis Guzmán Roberto, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre les parts, en data 13 de juny de 2002, sobre l'habitatge situat a València, carrer de Federico García Lorca, número 65, porta 18a, i condemne el demandat que dins del termini legal el deixe lliure, vacu, expedit i a disposició dels actors, amb l'advertència de llançament en cas contrari, i condemne José Luis Guzmán Roberto perquè pague als actors la quantitat de 3.568,26 euros i al pagament de les costes processals causades.
Español: [2004/Q5219] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 908/2003 Parte demandante: Francisco Pascual Cabanes y Balbina Adalid Mancha Parte demandada: José Luis Guzmán Roberto Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal de desahucio número 908 de 2003, instados por Francisco Pascual Cabanes y Balbina Adalid Mancha, representados por la procuradora señora Aparisi Muñoz, contra José Luis Guzmán Roberto, en los cuales se ha dictado, en fecha 23 de abril de 2004, sentencia, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales María Paz Aparisi Muñoz, en nombre y representación de Francisco Pascual Cabanes y Balbina Adalid Mancha, contra José Luis Guzmán Roberto, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes, en fecha 13 de junio de 2002, sobre la vivienda sita en Valencia, calle de Federico García Lorca, número 65, puerta 18.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que caldrà preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a preparar ante este juzgado en el plazo de cinco días de su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demanada, mitjançant la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment dictades al demandat en rebel·lia, José Luis Guzmán Roberto.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demanada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia y auto de aclaración dictados al demandado en rebeldía, José Luis Guzmán Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6974) Actuacions de juí verbal número 614/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6974) Autos de juicio verbal número 614/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6974 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 614/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 614/2003.
Valencià: [2004/Q6974] Procediment: assumpte civil 614/2003 Juí: juí verbal 614/2003 Part demandant: Inmo Colón VDV, SL Part demandada: Christel Rosalie Appelmans Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Decisió Estime la demanda presentada per Inmo Colón VDV, SL, contra Christel Rosalie Appelmans, i condemne la demandada al pagament de 2.030 euros (dos mil trenta euros), al pagament dels interessos legals des de la presentació de la demanda i a les costes d'este procediment.
Español: [2004/Q6974] Procedimiento: asunto civil 614/2003 Juicio: juicio verbal 614/2003 Parte demandante: Inmo Colón VDV, SL Parte demandada: Christel Rosalie Appelmans En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguente: «Fallo Estimo la demanda presentada por Inmo Colón VDV, SL, contra Christel Rosalie Appelmans, y condeno a la demandada al pago de 2.030 euros (dos mil treinta euros), al pago de los intereses legales desde la presentación de la demanda y a las costas de este procedimiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LEC).
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LEC).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifiestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEC).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 10 de juny de 2004, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 10 de junio de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6186) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza l'empresa Sigma Inspección, SL, per actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6186) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza a la empresa Sigma Inspección, SL para actuar como organismo de control.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6186 CVE Data del document : 05-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * energia elèctrica empresa privada edifici industrial RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza l'empresa Sigma Inspección, SL, per actuar com a organisme de control.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6186 CVE Fecha del documento : 05-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * energía eléctrica empresa privada edificio industrial RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza a la empresa Sigma Inspección, SL para actuar como organismo de control.
Valencià: [2004/M6186] Vista la sol·licitud presentada per Andrés Serrano Jarque, en nom i representació de la mercantil Sigma Inspección, SL, amb domicili social a la plaça de l'Horta, número 1, 46110 Godella (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control en l'àmbit d'instal·lacions elèctriques, àrea industrial.
Español: [2004/M6186] Vista la solicitud presentada por Andrés Serrano Jarque, en nombre y representación de la mercantil Sigma Inspección, SL, con domicilio social en plaza de L'Horta, número 1, 46110 Godella (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control en el ámbito de instalaciones eléctricas, área industrial.
Valencià: Vist el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrer de 1996).
Español: Visto el Real Decreto 2.200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial (Boletín Oficial del Estado de 6 de febrero de 1996).
Valencià: Vista l'Acreditació número 85/EI147 de data 16 d'abril de 2004, atorgada per l'entitat nacional d'acreditació a favor de la mercantil Sigma Inspección, SL, segons els criteris arreplegats en la norma UNIX-EN 45004:1995, per a les activitats d'inspecció en l'àrea industrial.
Español: Vista la Acreditación número 85/EI147, de fecha 16 de abril de 2004, otorgada por la entidad nacional de acreditación a favor de la mercantil Sigma Inspección, SL, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN 45004:1995, para las actividades de inspección en el área industrial.
Valencià: Resultant que l'empresa ha presentat la documentació exigida en el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desenvolupa el Decret 54/2001.
Español: Resultando que la empresa ha presentado la documentación exigida en el Real Decreto 2.200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001.
Valencià: Atés que, en la documentació presentada, s'acredita que l'empresa complix amb les exigències generals establides en el Reial Decret 2.200/1995, per a la seua actuació en els àmbits reglamentaris per als qual se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2.200/1995, para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control.
Valencià: Esta Direcció General resol: Primer Autoritzar l'empresa Sigma Inspección, SL per a actuar com a organisme de control en l'àmbit d'instal·lacions elèctriques de l'àrea industrial, i limitar la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 85/EI147 i el seu annex tècnic, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar a la empresa Sigma Inspección, SL para actuar como organismo de control en el ámbito de instalaciones eléctricas del área industrial, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 85/EI147 y su anexo técnico, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Segon La mercantil Sigma Inspección, SL queda autoritzada per a actuar en els àmbits reglamentaris i amb les limitacions expressades en el punt primer en tot el territori nacional, havent d'ajustar en qualsevol cas, per a actuar en qualsevol altra comunitat autònoma, les seues actuacions al que s'ha especificat en la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol, i en el Reial Decret 2.200/1995, de 23 de desembre.
Español: Segundo La mercantil Sigma Inspección, SL queda autorizada para actuar en los ámbitos reglamentarios y con las limitaciones expresadas en el punto primero en todo el territorio nacional, debiendo en cualquier caso, para actuar en cualquier otra comunidad autónoma ajustar sus actuaciones a lo especificado en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio y el Real Decreto 2.200/1995, de 23 de diciembre.
Valencià: Addicionalment i per a l'actuació en els camps reglamentaris autoritzats dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorització queda supeditada al compliment dels requisits complementaris o de desenrotllament definits en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desenvolupa el Decret 54/2001 o els que puguen ser establits per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme d'esta comunitat autònoma.
Español: Adicionalmente y para la actuación en los campos reglamentarios autorizados dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, esta autorización queda supeditada al cumplimiento de los requisitos complementarios o de desarrollo definidos en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el Decreto 54/2001 o los que puedan ser establecidos por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de esta comunidad autónoma.
Valencià: Tercer Qualsevol variació de les condicions o requisits acreditats, que van servir de base per a dictar la present resolució, hauran de comunicar-se l'endemà de produir-se a esta Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Tercero Cualquier variación de las condiciones o requisitos acreditados, que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán comunicarse al día siguiente de producirse a esta Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Industria y Comercio en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.