gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 28 de febrer de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9048) DECRET 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6597, del 30-08-2011 (2011/9048) DECRETO 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/08/26/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6597 Data del DOGV : 30-08-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/08/26/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6597 Fecha DOGV : 30-08-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9048 CVE Data del document : 26-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Turisme, Cultura i Esport reglament intern legislació organització administrativa administració regional DECRET 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9048 CVE Fecha del documento : 26-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte reglamento interno legislación organización administrativa administración regional DECRETO 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: [2011/9048] PREÀMBUL El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, a la qual s'assignen competències en matèria de turisme, projectes estratègics, política lingüística, promoció i patrimoni cultural i esport.
Español: [2011/9048] PREÁMBULO El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, entre las que se halla la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, a la que se le asignan competencias en materia de turismo, proyectos estratégicos, política lingüística, promoción y patrimonio cultural y deporte.
Valencià: Per la seua banda el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por su parte el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Este reglament, en conseqüència, desplega l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, i determina els òrgans superiors i centres directius que la componen, les funcions que respectivament se'ls atribuïxen i les unitats administratives amb rang de subdireccions generals i servicis que s'enquadren en cada un d'aquells.
Español: Por el presente reglamento se procede, en consecuencia, a desarrollar la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, determinando los órganos superiores y centros directivos que la componen, las funciones que respectivamente se les atribuyen y las unidades administrativas con rango de subdirecciones generales y servicios que se encuadran en cada uno de aquellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 28.f) i 64 de la Llei, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat en la reunió del dia 26 d'agost de 2011, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f) y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell en la reunión del día 26 de agosto de 2011, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport és el departament de Consell al qual correspon exercir les competències en matèria de turisme, projectes estratègics, política lingüística, promoció i patrimoni cultural i esport, a excepció de les relatives a bandes de música, societats musicals i pilota valenciana. 2.
Español: La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte es el departamento de Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de turismo, proyectos estratégicos, política lingüística, promoción y patrimonio cultural y deporte, a excepción de las relativas a bandas de música, sociedades musicales y pilota valenciana. 2.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s'organitza en servicis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en direccions territorials, amb competència d'àmbit provincial.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, y en direcciones territoriales, con competencia de ámbito provincial.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius Sota l'autoritat de la persona titular de conselleria, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: a) Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics.
Español: Órganos superiores y centros directivos Bajo la autoridad de la persona titular de la conselleria, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: a) Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos.
Valencià: b) Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport.
Español: b) Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: c) Subsecretaria.
Español: c) Subsecretaría.
Valencià: d) Direcció General de Turisme.
Español: d) Dirección General de Turismo.
Valencià: e) Direcció General de Projectes Estratègics.
Español: e) Dirección General de Proyectos Estratégicos.
Valencià: f) Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: f) Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: g) Direcció General de l'Esport.
Español: g) Dirección General del Deporte.
Valencià: Substitucions En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament, serà aplicable el que disposa l'apartat i) de l'article 12 de la Llei del Consell.
Español: Sustituciones En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será de aplicación lo dispuesto en el apartado i) del artículo 12 de la Ley del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions d'aquell o aquella com a titular del departament seran exercides temporalment pels titulars de les secretaries autonòmiques, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seguint l'orde de prelació previst en l'article 2 d'este decret.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de aquel o aquella como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por los titulares de las secretarías autonómicas, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, siguiendo el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente decreto.
Valencià: Este orde serà aplicable així mateix, als efectes de la seua substitució, per a les secretaries autonòmiques, Subsecretaria i direccions generals.
Español: Dicho orden será de aplicación asimismo, a efectos de su sustitución, para las secretarías autonómicas, Subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: El que establixen els paràgrafs anteriors es considera sense perjuí del que, si és el cas, dispose el conseller o la consellera mitjançant una resolució.
Español: Lo que se establece en los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga el conseller o la consellera mediante resolución.
Valencià: Nivell administratiu El nivell administratiu de la Conselleria està constituït per totes les unitats que depenen directament de la persona titular de la Conselleria, de les secretàries autonòmiques, de la Subsecretaria o de les direccions generals del departament.
Español: Nivel administrativo El nivel administrativo de la Conselleria está constituido por todas las unidades que dependen directamente de la persona titular de la Conselleria, de las secretarias autonómicas, de la Subsecretaría o de las direcciones generales del departamento.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i servicis centrals de la Conselleria CAPÍTOL I Del conseller o la consellera Secció primera El conseller o la consellera Article 5.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la Conselleria CAPÍTULO I Del conseller o la consellera Sección primera El conseller o la consellera Artículo 5.
Valencià: De les atribucions del conseller o la consellera 1.
Español: De las atribuciones del conseller o la consellera 1.
Valencià: El conseller o la consellera de Turisme, Cultura i Esport és l'òrgan jeràrquic superior del departament, i exercix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport. 2.
Español: El conseller o la consellera de Turismo, Cultura y Deporte es el órgano jerárquico superior del departamento, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria Turismo, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumix la representació orgànica de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport davant de qualsevol classe d'institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la Conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ante toda clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: Secció segona Dels gabinets Article 6.
Español: Sección segunda De los gabinetes Artículo 6.
Valencià: El gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat de suport, assessorament i assistència immediata al titular del departament, del qual depén directament. 2.
Español: El Gabinete de la persona titular de la Conselleria es la unidad de apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata al titular del departamento, de quien depende directamente. 2.
Valencià: Dependent funcionalment de la persona titular de la Conselleria i orgànicament de la Subsecretaria, a la Subdirecció General del Gabinet Tècnic li corresponen les funcions concernents a assessorament tècnic, informes, estudis, documentació i seguiment parlamentari.
Español: Dependiendo funcionalmente de la persona titular de la Conselleria y orgánicamente de la Subsecretaría, la Subdirección General del Gabinete Técnico, le corresponden las funciones concernientes a asesoramiento técnico, informes, estudios, documentación y seguimiento parlamentario. 4.
Valencià: La Subdirecció General del Gabinet Tècnic s'estructura en els servicis següents: a) Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, al qual correspon assessorar, d'acord amb criteris de competència tècnica i des d'una perspectiva pluridisciplinària, la persona titular del departament, elaborar i analitzar la informació i documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria, preparant els informes i estudis tècnics i memòries necessaris, proposar i tramitar les actuacions de la Conselleria relacionades amb l'activitat parlamentària.
Español: La Subdirección General del Gabinete Técnico se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, al que le corresponde asesorar, con arreglo a criterios de competencia técnica y desde una perspectiva pluridisciplinar, a la persona titular del departamento, elaborar y analizar la información y documentación sobre las materias propias de la Conselleria, preparando los informes y estudios técnicos y memorias necesarios, proponer y tramitar las actuaciones de la Conselleria relacionadas con la actividad parlamentaria.
Valencià: b) Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, al qual correspon gestionar les bases de dades documentals d'interés per a la Conselleria, col·laborar en el tractament, organització i recuperació de la documentació rellevant per a dur a terme les funcions d'assessorament corresponents a la Subdirecció General, proposar i elaborar publicacions i estadístiques en matèria de la Conselleria.
Español: b) Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, al que le corresponde gestionar las bases de datos documentales de interés para la Conselleria, colaborar en el tratamiento, organización y recuperación de la documentación relevante para el desarrollo de las funciones de asesoramiento correspondientes a la Subdirección General, proponer y elaborar publicaciones y estadísticas en materia de la Conselleria. 5.
Valencià: L'Oficina Tècnica de Suport de la Portaveu del Consell, amb rang de subdirecció general, exercirà les funcions d'assistència tècnica, direcció comuna, impuls i coordinació que li corresponen, dependent del conseller o la consellera, en qualitat de titular del càrrec de portaveu del Consell.
Español: La Oficina Técnica de Apoyo de la Portavoz del Consell, con rango de subdirección general, desempeñará las funciones de asistencia técnica, dirección común, impulso y coordinación que le corresponden, dependiente del conseller o de la consellera, en calidad de titular de la portavocía del Consell.
Valencià: CAPÍTOL II De les secretaries autonòmiques Secció primera De la Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics Article 7.
Español: CAPÍTULO II De las secretarías autonómicas Sección primera De la Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos Artículo 7.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics és l'òrgan superior de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport al qual correspon, sota la direcció superior del conseller o consellera, exercir les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política turística, projectes estratègics, el control i la supervisió de l'activitat i el funcionament de l'Agència Valenciana del Turisme, en qualitat de vicepresident d'esta. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos es el órgano superior de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte al que le corresponde, bajo la superior dirección del conseller o de la consellera, ejercer las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política turística, proyectos estratégicos, el control y supervisión de la actividad y funcionamiento de la Agència Valenciana del Turisme, en calidad de vicepresidente de la misma. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics dirigirà i coordinarà els següents centres directius: a) Direcció General de Turisme.
Español: La Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos dirigirá y coordinará los siguientes centros directivos: a) Dirección General de Turismo.
Valencià: b) Direcció General de Projectes Estratègics.
Español: b) Dirección General de Proyectos Estratégicos.
Valencià: De la Direcció General de Turisme La Direcció General de Turisme exercirà les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, en matèria de turisme, ecoturisme i turisme cultural i esportiu, a més de la direcció de l'Agència Valenciana del Turisme i les funcions establides en l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: De la Dirección General de Turismo La Dirección General de Turismo ejercerá las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, en materia de turismo, ecoturismo y turismo cultural y deportivo, además de la dirección de la Agència Valenciana del Turisme y las funciones establecidas en el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Unitats que depenen de la Direcció General de Turisme De la Direcció General de Turisme depenen els servicis següents: a) Servici d'Assistència Turística i Incentius.
Español: De la Dirección General de Turismo dependen los siguientes servicios: a) Servicio de Asistencia Turística e Incentivos.
Valencià: b) Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques. 2.
Español: b) Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas. 2.
Valencià: El Servici d'Assistència Turística i Incentius té assignades les funcions següents: a) La tramitació dels expedients d'ajudes i subvencions a empreses turístiques i coordinació de les actuacions de les unitats territorials.
Español: El Servicio de Asistencia Turística e Incentivos tiene asignadas las siguientes funciones: a) La tramitación de los expedientes de ayudas y subvenciones a empresas turísticas y coordinación de las actuaciones de las unidades territoriales.
Valencià: b) L'elaboració d'anàlisi, propostes i plans d'actuació per a la diversificació de l'oferta turística.
Español: b) La elaboración de análisis, propuestas y planes de actuación en orden a la diversificación de la oferta turística.
Valencià: c) La realització d'estudis dirigits a la determinació i desenrotllament de nous productes turístics.
Español: c) La realización de estudios dirigidos a la determinación y desarrollo de nuevos productos turísticos.
Valencià: d) L'execució i seguiment de plans i programes en destinacions en col·laboració amb altres administracions.
Español: d) La ejecución y seguimiento de planes y programas en destinos en colaboración con otras administraciones.
Valencià: e) Totes les funcions que li corresponguen o se li encomanen relatives a assistència turística i incentius. 3.
Español: e) Cuantas funciones correspondan o se le encomienden relativas a asistencia turística e incentivos. 3.
Valencià: El Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques té assignades les funcions següents: a) L'elaboració d'estudis sobre normativa turística.
Español: El Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas tiene asignadas la siguientes funciones: a) La elaboración de estudios sobre normativa turística.
Valencià: b) Les declaracions d'interés turístic, declaració de municipis turístics i tramitació de convenis derivats de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana c) L'autorització i registre d'empreses i activitats turístiques.
Español: b) Las declaraciones de interés turístico, declaración de municipios turísticos y tramitación de convenios derivados de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Les professions turístiques: habilitació de guies de turisme.
Español: d) Las profesiones turísticas: habilitación de guías de turismo.
Valencià: e) La inspecció, disciplina i procediments sancionadors en matèria turística.
Español: e) La inspección, disciplina y procedimientos sancionadores en materia turística.
Valencià: f) Totes les funcions que li corresponguen o se li encomanen relatives a ordenació i inspecció d'empreses turístiques.
Español: f) Cuantas funciones correspondan o se le encomienden relativas a ordenación e inspección de empresas turísticas.
Valencià: De la Direcció General de Projectes Estratègics La Direcció General de Projectes Estratègics exercirà les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, en matèria de coordinació d'esdeveniments estratègics i grans projectes culturals, esportius o socials i, en particular, les següents: a) La coordinació i el seguiment dels esdeveniments estratègics i grans projectes culturals, esportius o socials impulsats pel Consell, bé directament, a través d'empreses públiques o, per mitjà d'altres modes de gestió.
Español: De la Dirección General de Proyectos Estratégicos La Dirección General de Proyectos Estratégicos ejercerá las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, en materia de coordinación de eventos estratégicos y grandes proyectos culturales, deportivos o sociales y, en particular, las siguientes: a) La coordinación y seguimiento de los eventos estratégicos y grandes proyectos culturales, deportivos o sociales impulsados por el Consell, bien directamente, a través de empresas públicas o mediante otros modos de gestión.
Valencià: b) La coordinació amb altres nivells institucionals de l'administració de la Generalitat i amb altres administracions públiques o entitats privades en esta matèria.
Español: b) La coordinación con otros niveles institucionales de la administración de la Generalitat y con otras administraciones públicas o entidades privadas en esta materia.
Valencià: c) L'elaboració dels estudis i informes pertinents sobre esdeveniments estratègics i grans projectes.
Español: c) La elaboración de los estudios e informes pertinentes sobre eventos estratégicos y grandes proyectos.
Valencià: d) La tramitació, la proposta i, en general, l'execució dels actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, dins de l'àmbit funcional del centre directiu i d'acord amb el que establixen les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents.
Español: d) La tramitación, propuesta y, en general, ejecución de los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional del centro directivo y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes.
Valencià: e) L'elaboració i proposta de disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, així com dictar resolucions, circulars i instruccions en assumptes de la seua competència.
Español: e) La elaboración y propuesta de disposiciones sobre materias de su ámbito funcional, así como dictar resoluciones, circulares e instrucciones en asuntos de su competencia.
Valencià: f) Qualsevol altra que li atribuïsquen les disposicions vigents o li encomanen les persones titulars de la Conselleria o de la secretaria autonòmica de la qual depenga.
Español: f) Cualquier otra que le atribuyan las disposiciones vigentes o le encomienden las personas titulares de la Conselleria o de la Secretaría Autonómica de la que depende.