gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini: el termini màxim per als treballs de reinstal·lació serà de 45 dies des de la formalització del corresponent contracte.
Español: Plazo: el plazo máximo para los trabajos de reinstalación será de 45 días desde la formalización del correspondiente contrato.
Valencià: Terminis per a la resta de servicis requerits, segons plecs.
Español: Plazos para los restantes servicios requeridos, según pliegos.
Valencià: Condicions per a la contractació: a disposició dels interessats en el domicili de l'Agència, en l'avinguda d'Aragó, 30, planta huitena, de València.
Español: Condiciones para la contratación: a disposición de los interesados en el domicilio de la Agència, en la avenida de Aragón, 30, planta octava, de Valencia.
Valencià: Termini i lloc per a la presentació de proposicions: podran presentar-se durant els 20 dies naturals següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el domicili abans citat i durant l'horari de registre.
Español: Plazo y lugar para la presentación de proposiciones: podrán presentarse durante los 20 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el domicilio antes citado y durante el horario de registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6208) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20 kV Camp Alt als voltants de la serra del Bateig, partida la Jaud i polígon Lacy al terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6208) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada modificación LAMT 20KV Campo Alto en inmediaciones de la sierra del Bateig, partida la Jaud y polígono Lacy, en término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada modificació LAMT 20 kV Camp Alt als voltants de la serra del Bateig, partida la Jaud i polígon Lacy al terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada modificación LAMT 20KV Campo Alto en inmediaciones de la sierra del Bateig, partida la Jaud y polígono Lacy, en término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: [2004/M6208] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF número A- 95075578 i oficines al carrer de Calderón de la Barca, número 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2004/M6208] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF número A- 95075578 y oficinas en la calle de Calderón de la Barca, número 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal d'Elda.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Elda.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel dit projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, situada al carrer de Churruca, número 29, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir del dia següent de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en la Unidad Territorial de Energía de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament d'Elda.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6992) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 23 d'abril de 2004, DOGV de 7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/96).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6992) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6992 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori a Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 23 d'abril de 2004, DOGV de 7 de maig de 2004, codi: 2002/P/FC/C/96).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M6992] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria de 23 d'abril de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, tècnic mitjà de laboratori a Gandia d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2004/M6992] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 23 de abril de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, técnico medio de laboratorio en Gandia de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no-admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: Justo Nieto Nieto.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Justo Nieto Nieto.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Benlliure Fabregat, Paula 18992622-G Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Català Usero, José Germán 20029736-W Cruañes Català, Joan 52783873-T Ferrer Moya, Sergio 52941234-H Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Solano García, Celia 45566351-Q Valero Navarro, Miguel Angel 33451924-B Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Grau Mestre, Ana 25401321-Y 9 Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible No estar en possessió titulació exigida Certificat INEM presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular: President: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Relacions Institucionals de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Benlliure Fabregat, Paula 18992622-G Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Català Usero, José Germán 20029736-W Cruañes Català, Joan 52783873-T Ferrer Moya, Sergio 52941234-H Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Solano García, Celia 45566351-Q Valero Navarro, Miguel Angel 33451924-B Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Grau Mestre, Ana 25401321-Y 9 Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No estar en posesión titulación exigida Certificado INEM presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Relaciones Institucionales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Jaime Ramis Soriano, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jaime Ramis Soriano, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Marina de las Nieves Segarra Garcia, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Marina de las Nieves Segarra Garcia, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Mª de las Nieves Alcaraz Pagán, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Mª de las Nieves Alcaraz Pagán, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Francisco Alexis González Policarpo, e.
Español: Vocal cuarto: Francisco Alexis González Policarpo, e.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: técnicos Diplom.Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Tribunal suplent: President: Luis Vergara Domínguez, vicerector de Noves Tecnologies de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Luis Vergara Domínguez, vicerrector de Nuevas Tecnologías de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Jesús Alba Fernández, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jesús Alba Fernández, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Juan Manuel Sanchis Rico, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Juan Manuel Sanchis Rico, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Fernando Hernández García, e.
Español: Vocal tercero: Fernando Hernández García, e.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: Técnicos Diplom.Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Carlos Sancho Rieger, arquitecte de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: A: Antonio Calatayud Pous, e.
Español: Vocal cuarto: Carlos Sancho Rieger, arquitecto de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Antonio Calatayud Pous, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11914) Expedients núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11914) Expedientes núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Expedients números A-DAFP-0455-0484-0488-0616/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DAFP-0455-0484-0488-0616/04.
Valencià: [2004/X11914] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per manca de pagament.
Español: [2004/X11914] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0455/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Brotons Ballesta Nom: Cristina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010231 Adreça: C/ José Gil Muñoz nº 6, 2, porta D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 941 euros Data del requeriment: 19.08.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0455/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Brotons Ballesta Nombre: Cristina Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010231 Domicilio: C/ Jose Gil Muñoz, Nº6, 2º Pta-D Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 941 euros.
Valencià: : A-DAFP-0484/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Garrido Torres Nom: Mariano Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0335010210 Adreça: Travessia Colonització nº 2, 4t, porta 15 Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: AD Deute pendent: 404,03 euros Data del requeriment: 02.11.2004 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0484/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Garrido Torres Nombre: Mariano Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0335010210 Domicilio: Travesía Colonización, Nº2, 4 Pta-15 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: AD Deuda pendiente: 404,03 € Fecha del Requerimiento: 02/11/2004 Expediente núm.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Garcia Nom: Remedios Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309250030 Adreça: av.
Español: : A-DAFP-0488/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Garcia Nombre: Remedios Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309250030 Domicilio: av.
Valencià: Manuel Sanchis Guarner nº 10, àtic, porta D Localitat: el Campello Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 2.362,06 € Data del requeriment: 18.10.2004 Expedient núm.
Español: Sanchis Guarner, Nº10, At Pta-D Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 2.362,06 € Fecha del Requerimiento: 18/10/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0616/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Egea Iniesta Nom: Carmelo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309390008 Adreça: carrer Tangel nº13, 3r, porta A Localitat: Mutxamel Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 1.419 E Data del requeriment: 26.10.2004.
Español: : A-DAFP-0616/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Egea Iniesta Nombre: Carmelo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309390008 Domicilio: Tangel, Nº13, 3º Pta-A Localidad: Mutxamel Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 1.419 E Fecha del Requerimiento: 26/10/2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6267) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 1/04, relativa a les altures màximes de cornisa al Polígon II, sector I, zona CTS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6267) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 1/04, relativa a las alturas máximas de cornisa en el Polígono II, sector I, zona CTS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : V.