gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler Oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 6.2 Les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 6.3 Els aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades en la Universitat de València. 6.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes 6.2 Los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de archivos de la Generalitat Valenciana. 6.3 Los aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 6.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat http://links.uv.es/qBf2qd6.
Español: Pueden consultarse nuestras políticas de privacidad http://links.uv.es/qBf2qd6.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 2523 (*) Denominació: cap de servei Destinació: Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants Grup: A (A1) Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 9 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 2523 (*) Denominación: jefe o jefa de servicio Destino: Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants Grupo: A (A1) Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 9 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Requisits de Formació específica: 9.
Español: Requisitos de formación específica: 9.
Valencià: Coneixement de valencià a nivell superior.
Español: Conocimiento de valenciano a nivel superior.
Valencià: (*) Observacions: Lloc aprovat per costos diferencials per a promoció interna, per acord del Consell Social de 4 d'abril de 2019 (ACSUV 2019/22).
Español: (*) Observaciones: Puesto aprobado por costes diferenciales para promoción interna, por acuerdo del Consell Social de 4 de abril de 2019 (ACSUV 2019/22).
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA Ser admés o admesa a la convocatòria, de data 27 de juny de 2019, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2523 de cap de servei, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) Datos personales Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) Datos profesionales Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA Ser admitido o admitida en la convocatoria, de fecha 27 de junio de 2019, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 2523 de jefe o jefa de servicio, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/54) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/54) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/54 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/54 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.
Valencià: gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Objeto Convocar la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Beneficiaris/àries Persones amb titulacions oficials de llicenciatura o grau en Ciències de la Informació, branques Periodisme, Imatge Audiovisual i Auditiva i en Comunicació Audiovisual.
Español: Beneficiaros/as Personas con titulaciones oficiales de licenciatura o grado en Ciencias de la Información, ramas Periodismo, Imagen Audiovisual y Auditiva y en Comunicación Audiovisual.
Valencià: La convocatòria s'ha d'ajustar a les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mitjans de comunicació social, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública aprovades en l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7821, de 05.07.2016).
Español: Bases reguladoras La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de medios de comunicación social, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública aprobadas en la Orden 3/2016, de 29 de junio, de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7821, de 05.07.2016).
Valencià: Dotació Les bequen està dotades de 1.023,16 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedeixin legalment.
Español: Dotación Las becan está dotadas de 1.023,16 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente.
Valencià: Finançament Les beques s'han de finançar amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.01.60.0000.411.10, del capítol IV, codi línia comptable S2604000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 i el seu equivalent en el Pressupost de la Generalitat de 2020.
Español: Financiación Las becas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10. 01. 60. 0000. 411. 10, del capítulo IV, código línea contable S2604000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2020.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud. 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse 1.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i la documentació que s'adjunte, es farà i s'ajustarà d'acord amb la base cinquena 1 de l'annex de l'Ordre 3/2016, de 29 de juny, de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y la documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta 1 del anexo único de la Orden 3/2016, de 29 de junio, de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5107) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'autoritzan les modificacions pressupostàries número 2 i 3 del pressupost per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5107) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno, por la que se autorizan las modificaciones presupuestarias número 2 y 3 del presupuesto para 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5107 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'autoritzan les modificacions pressupostàries número 2 i 3 del pressupost per a 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5107 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno, por la que se autorizan las modificaciones presupuestarias número 2 y 3 del presupuesto para 2019.
Valencià: [2019/5107] Vist el disposat per les disposicions vigents en matèria de modificacions de crèdit, per la Llei 1/2015, de 9 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, els articles 50 i 54, així com el disposat per l'art 26.2.
Español: [2019/5107] Visto lo dispuesto por las disposiciones vigentes en materia de modificaciones de crédito, por la Ley 1/2015, de 9 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo dispuesto por el art. 26.2.
Valencià: de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Considerant l'art. 13 de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) que estableix que l'entitat podrà disposar dels ingressos que s'obtinguen de persones físiques o jurídiques com a conseqüència del patrocini o mecenatge d'activitats, En virtut del que disposa l'article 12 de la Llei de l'IVAM sobre les funcions de la Direcció i la Gerència, i per la resolució de 23 de març de 2018, del President de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual les funcions de Gerència seran exercides per suplència per la Direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Considerando el art. 13 de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) que establece que la entidad podrá disponer de los ingresos que se obtengan de personas físicas o jurídicas como consecuencia del patrocinio o mecenazgo de actividades, En virtud de lo que dispone el artículo 12 de la Ley del IVAM sobre las funciones de la Dirección y la Gerencia, y por la resolución de 23 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual las funciones de Gerencia serán ejercidas por suplencia por la Dirección del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: Determinats ingressos propis obtinguts per l'IVAM en el desenvolupament de les seues activitats han superat les estimacions pressupostades per a l'exercici i permeten la modificació del crèdit per a finançar despeses en el pressupost de 2018 de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Determinados ingresos propios obtenidos por el IVAM en el desarrollo de sus actividades han superado las estimaciones presupuestadas para el ejercicio y permiten la modificación del crédito para financiar gastos en el presupuesto de 2018 del Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: Vist l'informe de la sotsdirectora general d'administració i atés que les modificacions no afecten negativament l'equilibri pressupostari de l'entitat, resolc: Autoritzar les modificacions pressupostàries núm. 3 i 4/2019 següents: a) Modificació núm. 2/2019 per ampliació de crèdits: Determinats ingressos propis obtinguts per convenis de patrocini a l'IVAM han superat les estimacions pressupostades per a 2019, així com determinats ingressos finalistes de convenis de 2018, han permés la modificació del crèdit per a finançar despeses en el pressupost de 2019 de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Visto el informe de la subdirectora general de administración i dado que las modificaciones no afectan negativamente al equilibrio presupuestario de la entidad, resuelvo: Autorizar las modificaciones presupuestarias núm. 2 y 3/2019 siguientes: a) Modificación núm. 2/2019 por ampliación de créditos: Determinados ingresos propios obtenidos por convenios de patrocinio al IVAM han superado las estimaciones presupuestadas para 2019, así como determinados ingresos finalistas de convenios de 2018, han permitido la modificación de crédito para financiar gastos en el presupuesto de 2019 del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: El destí de les ampliacions és el capítol II del pressupost de despeses en els programes d'exposicions que es detallen a continuació: b) Modificació núm. 3/2019 per transferència de crèdits del capítol IV al II de despeses Les noves exigències en matèria de seguretat compromeses amb els prestataris d'obres d'art de les exposicions desenvolupades durant aquest exercici, fan necessària una dotació addicional en el capítol II del pressupost de despeses de l- Institut Valencià d'Art Modern.
Español: El destino de las ampliaciones es el capítulo II del presupuesto de gastos en los programas de exposiciones que se detallan a continuación: b) Modificación núm. 3/2019 por transferencia de créditos del capítulo IV al II de gastos Las nuevas exigencias en materia de seguridad comprometidas con los préstamos de obras de arte de las exposiciones desarrolladas durante este ejercicio, hacen necesaria una dotación adicional en el capítulo II del presupuesto de gastos del Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: Determinades despeses previstes en el capítol IV del pressupost de 2019, de l- Institut Valencià d'Art Modern del capítol IV en la línia S8581000, beques pràctiques professionals, no seran necessàries fins que no s'aprove una convocatòria per a 2019.
Español: Determinados gastos previstos en el capítulo IV del presupuesto de 2019 del Institut Valencià d'Art Modern, en la línea S8581000 de becas de prácticas profesionales, no serán necesarios hasta que no se apruebe una convocatoria para 2019.
Valencià: Les bases reguladores de les ajudes esmentades es troben en fase de tramitació i no està prevista la seua convocatòria durant el primer semestre de 2019, per tant es pot minorar crèdit d'aquest programa sense que en perjudique el funcionament.
Español: Las bases reguladoras de las ayudas mencionadas se encuentran en fase de tramitación i no está prevista su convocatoria durante el primer semestre de 2019, por tanto se puede reducir el crédito de este programa sin que se vea perjudicado su funcionamiento.
Valencià: Transferència de crèdits: València, 15 de maig de 2019.
Español: Transferencia de créditos: València, 15 de mayo de 2019.
Valencià: - El director de l'Institut Valencià d'Art Modern: José Miguel García Cortés.
Español: - El director del Institut Valencià d'Art Modern: José Miguel García Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/11197) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/11197) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Grup de recerca Biologia de la Memòria i de l'Emoció.
Español: Grupo de investigación Biología de la Memoria y de la Emoción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.