gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7491 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2012, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda ampliar les adhesions de les entitats locals de la Comunitat Valenciana en matèria d'administració electrònica, a l'àmbit del conveni de col·laboració subscrit per la Generalitat amb el Ministeri d'Administracions Públiques per a la prestació mútua de servicis d'administració electrònica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7491 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2012, de la Dirección General de Tecnologias de la Información de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda extender las adhesiones de las entidades locales de la Comunitat Valenciana en materia de administración electrónica, al ámbito del convenio de colaboración suscrito por la Generalitat con el Ministerio de Administraciones Públicas para la prestación mutua de servicios de administración electrónica.
Valencià: [2012/7491] La Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies van subscriure el 3 de juliol de 2008 un conveni marc de col·laboració per a l'impuls de l'Administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, especialment entre les administracions municipals (DOCV número 5820, de 4 d'agost de 2008), la pròrroga de les quals per a l'any 2012 va ser subscrita per les parts el 23 de desembre de 2011 (DOCV número 6768, de 7 de maig de 2012).
Español: [2012/7491] La Generalitat, las Diputaciones Provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron en fecha 3 de julio de 2008 un Convenio Marco de colaboración para el impulso de la administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, especialmente entre las administraciones municipales (DOCV número 5820, de 4 de agosto de 2008), cuya prórroga para el año 2012 fue suscrita por las partes el 23 de diciembre de 2011 (DOCV número 6768, de 7 de mayo de 2012).
Valencià: En virtut de l'esmentat conveni s'han anat instrumentant les adhesions de les entitats locals al conveni mencionat per mitjà de la subscripció del protocol d'adhesió, que s'arreplega en el seu annex I, i que han sigut objecte de publicació oficial en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Per la seua banda la Generalitat va subscriure el 12 de març de 2008 amb el Ministeri d'Administracions Públiques un conveni de col·laboració per a la prestació mútua de servicis d'administració electrònica (DOCV número 5786, de 17 de juny 2008).
Español: En virtud del citado convenio se han ido instrumentando las adhesiones de las entidades locales al Convenio mencionado mediante la suscripción del protocolo de adhesión, que se recoge en su Anexo I, y que han sido objeto de publicación oficial en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Por su parte la Generalitat suscribió el 12 de marzo de 2008 con el Ministerio de Administraciones Públicas un convenio de colaboración para la prestación mutua de servicios de administración electrónica (DOCV número 5786, de 17 de junio 2008).
Valencià: Es tracta d'un conveni que inclou un annex per cada servici concret que oferix.
Español: Se trata de un convenio que incluye un anexo por cada servicio concreto que ofrece.
Valencià: Este conveni, que ha sigut revisat el 6 de maig de 2011, mitjançant un acord entre el Ministeri de Política Territorial i Administració Pública i la Generalitat, (DOCV número 6612, de 20 de setembre de 2011), preveu que la Generalitat facilitarà a les entitats locals ubicades en el seu àmbit territorial, mitjançant el seu acord, l'accés a les funcionalitats proporcionades pels servicis relacionats en els seus annexos- o els que s'incorporen en el futur- de manera que en tot cas es garantisca el compliment de les obligacions establides en cada servici per a la persona usuària.
Español: Dicho convenio, que ha sido revisado en fecha 6 de mayo de 2011 mediante Acuerdo entre el Ministerio de Política Territorial y Administración Pública y la Generalitat, (DOCV número 6612, de 20 de septiembre de 2011), prevé que la Generalitat facilitará a las entidades locales ubicadas en su ámbito territorial, mediante acuerdo con las mismas, el acceso a las funcionalidades proporcionadas por los servicios relacionados en sus anexos- o los que se incorporen en el futuro- de modo que en todo caso se garantice el cumplimiento de las obligaciones establecidas en cada servicio para el usuario.
Valencià: Tenint ambdós convenis com a objectiu final la implantació i desenrotllament de l'administració electrònica, i per a aconseguir simplificar els tràmits de les adhesions que en matèria d'administració electrònica ambdós convenis requerixen, esta direcció general en l'exercici de les competències que té atribuïdes en esta matèria en virtut de l'article 40 del Decret 119/2011, de 9 setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resol: Primer Que les adhesions realitzades per les entitats locals al conveni marc de col·laboració subscrit el 3 de juliol de 2008, per a l'impuls de l'Administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, s'entenguen incloses en l'àmbit d'aplicació del conveni de col·laboració de 12 de març de 2008, subscrit per la Generalitat amb el Ministeri de Política Territorial i Administració Pública per a la prestació mútua de servicis d'Administració electrònica, revisat per Acord de 6 de maig de 2011, i s'amplia per tant, a les entitats locals adherides els servicis oferits -o que en un futur s'oferisquen- per mitjà de la petició de servicis a subscriure pel representant de l'entitat local.
Español: Teniendo ambos convenios como objetivo final la implantación y desarrollo de la administración electrónica, y en aras de simplificar los trámites de las adhesiones que en materia de administración electrónica ambos convenios requieren, esta dirección general en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas en esta materia en virtud del artículo 40 del Decreto 119/2011, de 9 septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelve: Primero Que las adhesiones realizadas por las entidades locales al convenio marco de colaboración suscrito el 3 de julio de 2008 para el impulso de la administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, se entiendan incluidas en el ámbito de aplicación del convenio de colaboración de 12 de marzo de 2008 suscrito por la Generalitat con el Ministerio de Política Territorial y Administración Pública para la prestación mutua de servicios de administración electrónica, revisado por Acuerdo de 6 de mayo de 2011, extendiéndose, por tanto, a las entidades locales adheridas los servicios ofrecidos -o que en un futuro se ofrezcan- mediante la petición de servicios a suscribir por el representante de la entidad local.
Valencià: Segon Aprovar el model de sol·licitud de petició de servicis, que figura en l'annex adjunt, i que haurà de ser subscrit pel representant de l'entitat local.
Español: Segundo Aprobar el modelo de solicitud de petición de servicios, que figura en el anexo adjunto, y que tendrá que ser suscrito por el representante de la entidad local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2748) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2748) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2748 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: [2012/2748] Resolució de 6 de març de 2012, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benetússser.
Español: [2012/2748] Resolución de 6 de marzo de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benetússer.
Valencià: Expedient: 499.272/122011 Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 499.272/122011 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3862) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU autorització administrativa per a l'ampliació de les instal·lacions elèctriques de transport de la subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST El Verger, ubicada en el terme municipal del Verger, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/3862) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de las instalaciones eléctricas de transporte de la subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Vergel, ubicada en el termino municipal de El Vergel, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (ATASCT/2010/321/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/3862 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU autorització administrativa per a l'ampliació de les instal·lacions elèctriques de transport de la subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST El Verger, ubicada en el terme municipal del Verger, província d'Alacant, s'aprova el projecte tècnic d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/3862 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de las instalaciones eléctricas de transporte de la subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Vergel, ubicada en el termino municipal de El Vergel, provincia de Alicante, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública (ATASCT/2010/321/03).
Valencià: [2012/3862] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada als efectes de notificacions al carrer Ausó i Monsó 16-5, 03006 Alacant, amb data 22 de desembre de 2010, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a l'ampliació de les instal·lacions elèctriques de transport de la subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST El Verger, ubicada en l'interior del recinte tancat de l'existent ST El Verger, situada al costat de la carretera N-332 a l'avinguda de València núm. 39, al terme municipal del Verger, província d'Alacant, s'aprove el projecte tècnic d'execució i es declare, en concret, la seua utilitat pública.
Español: [2012/3862] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Auso y Monsó, 16-5, en fecha 22 de diciembre de 2010, ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para la ampliación de las instalaciones eléctricas de transporte de la subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST El Vergel, ubicada en el interior del recinto vallado de la existente ST Vergel, situada junto a la carretera N-332 en la avenida de Valencia, núm. 39, en el termino municipal de El Vergel, provincia de Alicante, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: Resultant que consta com a antecedent la Resolució d'esta Direcció General d'Energia, de 10 de setembre de 2007, per mitjà de la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST El Verger, i s'aprova el projecte d'execució.
Español: Resultando que consta como antecedente la resolución de esta Dirección General de Energía de fecha 10 de septiembre de 2007, mediante la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Vergel, y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: Resultant que, d'acord amb el que establixen l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la modificació donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, va ser sol·licitat per part d'esta Direcció General d'Energia a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç un informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenrotllament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 12 de maig de 2011, consta informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a l'ampliació de la subestació de 220/132/20 kV, denominada ST El Verger, vist en document de Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016, aprovat per Acord del Consell de Ministres, de 30 de maig de 2008.
Español: A tal efecto, con fecha 12 de mayo de 2011 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la ampliación de la subestación de 220/132/20 kV, denominada ST Vergel, visto en documento de «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016», aprobado por acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008.
Valencià: Resultant que consta en l'expedient una còpia de la resolució emesa amb data 7 de maig de 2010 per la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà de la qual es considera que el projecte proposat, consistent en l'ampliació de la subestació elèctrica denominada ST El Verger, situada a l'avinguda de València núm. 39, al terme municipal del Verger, província d'Alacant, no requerix avaluació d'impacte ambiental, sense perjuí de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Resultando que figura en el expediente copia de la resolución emitida en fecha 7 de mayo de 2010 por la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante la que se considera que el proyecto propuesto, consistente en la ampliación de la subestación eléctrica denominada ST Vergel, situada en la avenida de Valencia núm. 39, en el término municipal de El Vergel, provincia de Alicante, no requiere evaluación de impacto ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Resultant que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, i es va realitzar la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del dia 27 d'abril de 2011; en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 15 d'abril de 2011; en el diari La Verdad, de 20 d'abril de 2011, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament del Verger, únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 27 de abril de 2011, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 15 de abril de 2011, en el diario La Verdad de fecha 20 de abril de 2011 y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de El Vergel, único afectado por el proyecto.