gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10267 CVE Data del document : 07-09-2005 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ciència econòmica mètode pedagògic ajuda pública assignació per estudis professió jurídica professió de la informàtica suport econòmic ciència administrativa professió financera psicologia ciència política professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10267 CVE Fecha del documento : 07-09-2005 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ciencia económica método pedagógico ayuda pública asignación por estudios profesión jurídica profesión de la informática apoyo económico ciencia administrativa profesión financiera psicología ciencia política profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: [2005/10267] Una vegada publicada l'anterior Resolució de 27 de maig de 2005, per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, en el DOGV núm. 5.018, d'1 de juny de 2005, que no començarien abans de l'1 d'agost del 2005 i fins al 31 de desembre del mateix any, amb possibilitat de pròrroga fins a completar l'any.
Español: [2005/10267] Publicada la anterior Resolución de 27 de mayo de 2005, por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, en el DOGV nº 5.018, de 1 de junio de 2005, a realizar no antes del 1 de agosto de 2005 y hasta el 31 de diciembre del mismo año, con posibilidad de prórroga hasta completar el año.
Valencià: Després de publicada la Resolució de 25 de juliol de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen les 16 beques per a persones postgraduades per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, en el DOGV núm. 5.060, de 29 de juliol de 2005, que començarien el dia 1 d'agost de 2005 i fins al 31 de desembre de 2005, amb possibilitat de pròrroga fins a completar l'any, s'hi ha observat un error en la transcripció que s'indica tot seguit, per la qual cosa es rectifica de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publicada la Resolución de 25 de julio de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican las dieciséis becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, en el DOGV nº 5.060, de 29 de julio de 2005, a disfrutar desde el día 1 de agosto de 2005 y hasta el 31 de diciembre de 2005, con posibilidad de prórroga hasta completar el año, se ha advertido un error en la transcripción que a continuación se indica, por lo que se procede a su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el resolc tercer, on diu: «Les beques, l'import global màxim de les quals serà de 78.000 €, seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T3046, ?Beques de formació?, del capítol IV, subprograma pressupostari 322.59, ?Administració i coordinació general?, del pressupost de despeses del SERVEF per a l'exercici 2005, o el seu equivalent en els pressupostos del SERVEF per a l'exercici 2006 per al cas de pròrroga, quan es donen les circumstàncies previstes en la base cinquena de l'annex I».
Español: En el resuelvo tercero, donde dice: «Las becas, cuyo importe global máximo será de 78.000 €, serán financiadas con cargo a la línea de subvención T3046, ?Becas de formación?, del capítulo IV, subprograma presupuestario 322.59, ?Administración y coordinación general?, del presupuesto de gastos del SERVEF para el ejercicio 2005, o su equivalente en los presupuestos del SERVEF para el ejercicio 2006 para el supuesto de prórroga, cuando se den las circunstancias previstas en la base quinta del anexo I».
Valencià: Ha de dir: «Les beques, l'import global màxim de les quals serà de 80.000 €, seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T3046, ?Beques de formació?, del capítol IV, subprograma pressupostari 322.59, ?Administració i coordinació general?, del pressupost de despeses del SERVEF per a l'exercici 2005, o el seu equivalent en els pressupostos del SERVEF per a l'exercici 2006 per al cas de pròrroga, quan es donen les circumstàncies previstes en la base cinquena de l'annex I».
Español: Debe decir: «Las becas, cuyo importe global máximo será de 80.000 €, serán financiadas con cargo a la línea de subvención T3046, ?Becas de formación?, del capítulo IV, subprograma presupuestario 322.59, ?Administración y coordinación general?, del presupuesto de gastos del SERVEF para el ejercicio 2005, o su equivalente en los presupuestos del SERVEF para el ejercicio 2006 para el supuesto de prórroga, cuando se den las circunstancias previstas en la base quinta del anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1251) Expedient número O-21/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1251) Expediente número O-21/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1251 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-21/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1251 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-21/04.
Valencià: [2005/X1251] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X1251] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-21/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra.
Español: c) Número de expediente: O-21/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obra.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Remodelació de la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València i manteniment integral.
Español: b) Descripción del objeto: Remodelación de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universitat de València y mantenimiento integral.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 30.970.452,19 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 30.970.452,19 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11449) Informació pública de declaració d'interès comunitari per a la instal·lació de residència de disminuïts físics, Polígon 1, Parcel·la 66, del terme municipal de Petrés (expt. 616/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11449) Información pública de declaración de interés comunitario para la instalación de residencia de disminuidos físicos, Polígono 1, Parcela 66, del término municipal de Petrés (expt. 616/05).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interès comunitari per a la instal·lació de residència de disminuïts físics, Polígon 1, Parcel·la 66, del terme municipal de Petrés (expt. 616/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario para la instalación de residencia de disminuidos físicos, Polígono 1, Parcela 66, del término municipal de Petrés (expt. 616/05).
Valencià: [2005/X11449] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una residència de disminuïts físics, al polígon 1, parcel·la 66, del terme municipal de Petrés, que promou la Coordinadora de Disminuïts Físics de València, expedient 616/2005.
Español: [2005/X11449] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia disminuidos físicos, en Polígono 1, Parcela 66, del término municipal de Petrés, promovida por Coordinadora de Disminuidos Físicos de Valencia, expediente 616/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12580) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02960) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12580) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC02960) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12580 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02960) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC02960) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 12 de setembre de 2005 (DOGV de 15 de setembre de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/X12580] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 12 de septiembre de 2005 (DOGV de 15 de septiembre de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02960 pertanyent a l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02960 perteneciente al área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02960 Admesos: DNI Cognoms Nom Adm.
Español: DC02960 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: Causa d'Exclusió 48344179 Feliu Albaladejo Mª de los Angeles A 33921041 Iglesias García Mar A Exclosos: - Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Causa de Exclusión 48344179 Feliu Albaladejo Mª de los Angeles A 33921041 Iglesias García Mar A Excluidos: - Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02960 Comissió Titular President: José A.
Español: DC02960 Comisión Titular Presidente: José A.
Valencià: Mingolarra Irarzabal, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc Secretari: Marta Martín Laguno, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Emilio Feliu García, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Mª Teresa García Nieto, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal Tercer: José Mª Bernardo Paniagua, professor titular d'universitat de la Universitat de València Comissió Suplent President: Rafael López Lita, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I Secretari: Raúl Rodríguez Ferrándiz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Fco.
Español: Mingolarra Irarzabal, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco Secretario: Marta Martín Laguno, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Emilio Feliu García, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Mª Teresa García Nieto, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal Tercero: José Mª Bernardo Paniagua, profesor titular de universidad de la Universidad de Valencia Comisión Suplente Presidente: Rafael López Lita, Catedrático de universidad de la Universidad Jaime I Secretario: Raúl Rodríguez Ferrándiz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/303) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en la unitat d'execució CN-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/303) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en la unidad de ejecución CN-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/303 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en la unitat d'execució CN-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en la unidad de ejecución CN-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: [2005/X303] Luis Aparicio Marban, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que José Mengual Soler, de nacionalitat espanyola, resident a Xàbia, amb domicili al Passeig Amanecer d'Espanya, bloc 1, local 1, con NIF 01.371.931-G, en representació de la mercantil Mensol Gestión Inmobiliaria, amb domicili social al Passeig Amanecer d'Espanya, bloc 1, local 1 i CIF B-53.730.503, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, en la unitat d'execució CN-2, segons PGOU de Xàbia, d'acord al procediment de l'art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X303] Luis Aparicio Marban, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por José Mengual Soler, de nacionalidad española, residente en Jávea, con domicilio en el Paseo Amanecer de España, bloque 1, local 1, con NIF 01.371.931-G, en representación de la mercantil Mensol Gestión Inmobiliaria, con domicilio social en el Paseo Amanecer de España, bloque 1, local 1 y CIF B-53.730.503, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en la unidad de ejecución CN-2, según PGOU de Jávea, con arreglo al procedimiento del art. 48 de la LRAU de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I mitjançant este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica Programa que té per objecte el desenvolupament de la unitat d'execució CN-2 del PGOU de Xàbia, de 5.257,85 m² de superfície bruta, acompanyada del corresponent projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació, a fi d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització en l'àmbit esmentat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica Programa que tiene por objeto el desarrollo de la unidad de ejecución CN-2 del PGOU de Jávea, de 5.257,85 m² de superficie bruta, acompañada del correspondiente Proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación, con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización en dicho ámbito.
Valencià: La Notaria on són dipositats els documents està situada a Xàbia, C/ Historiador Chabàs nº 1-1r.
Español: La Notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, C/ Historiador Chabás nº 1-1º.
Valencià: Els exemplars dipositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església nº 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució CN-2 del PGOU de Xàbia.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en Plaza de la Iglesia nº 4, se identifican como programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución CN-2 del PGOU de Jávea.
Valencià: L'advertiment que, dins el termini de vint dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria esmentada per obtenir còpia de l'acta o la seua exhibició.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de veinte días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/797) ACORD de 15 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a l'homologació i el pla parcial Belcaire Nord del municipi de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/797) ACUERDO de 15 de diciembre de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la homologación y plan parcial Belcaire Norte del municipio de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : III.