gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1534 Data del DOGV : 03-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820984 CVE Data del document : 27-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandía (València), consistent en el canvi d'ús de part d'un sistema general, supeditant aquesta al fet que l'ajuntament adquiresca el compromís de proporcionar quan escaiga a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la parcel·la adequada i necessària per a l'edificació d'un centre escolar.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1534 Fecha DOGV : 03-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820984 CVE Fecha del documento : 27-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de febrero, del Conseller de Obras Púbicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía (Valencia), consistente en el cambio de uso de parte de un sistema general, supeditando la misma a que el ayuntamiento adquiera el compromiso de proporcionar en su momento a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la parcela adecuada y necesaria para la edificación de un centro escolar.
Valencià: Vist l?expedient de modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia (València), consistent en el canvi d'ús de part d'un sistema general.
Español: Visto el expediente de modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía (Valencia), consistente en el cambio de uso de parte de un sistema general.
Valencià: Vist que l'1 de març de 1990 el ple de l'ajuntament acordà aprovar inicialment la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana i el va sotmetre a exposició pública mitjançant publicació el 17 de març de 1990 en el diari «Levante», el 30 de març de 1990 en el DOGV i el 3 d'abril de 1990 en el BOP, i s'hi han presentat tres al·legacions, segons la certificació del Secretari de data 28 de juny de 1990 que és a l?expedient.
Español: Resultando que el 1 de marzo de 1990, el ayuntamiento pleno acordó aprobar inicialmente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana, sometiéndolo a exposición pública mediante publicación el 17 de marzo de 1990 en el diario «Levante», el 30 de marzo de 1990 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 3 de abril de 1990 en el Boletín Oficial de la Provincia, habiéndose presentado tres alegaciones según la certificación del Secretario de fecha 28 de junio de 1990 que obra en el expediente.
Valencià: Vist que en sessió de 7 de juny de 1990 el ple de l'ajuntament acordà aprovar provisionalment el projecte de modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia i elevar-lo a aquest conseller per a l'aprovació definitiva.
Español: Resultando que en sesión que tuvo lugar el 7 de junio de 1990, el ayuntamiento pleno acordó aprobar provisionalmente el proyecto de modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía y elevar el mismo a este Conseller para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 15 de novembre de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre la Modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia i se supedita aquest al fet que l'ajuntament adquiresca el compromís de cedir quan escaiga la parcel·la necessària, d?acord amb la previsió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión que tuvo lugar el 15 de noviembre de 1990, acordó informar favorablemente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía, supeditando ésta a que el Ayuntamiento adquiera el compromiso de ceder en su momento la parcela necesaria de acuerdo a la previsión de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Atés que la modificació que es pretén consisteix a canviar l?ús de part d'un sistema general, i no s'alteren els objectius i les determinacions bàsiques del planejament ni l?estructura general i orgànica del territori, i es justifica aquesta per les previsions d'estabilització de la població en edat escolar, cosa que fa innecessària l'afecció total de l?illa de cases destinada a BUP.
Español: Considerando que la modificación que se pretende consiste en el cambio de uso de parte de un sistema general, no alterándose los objetivos y determinaciones básicas del planeamiento ni la estructura general y orgánica del territorio, justificándose la misma por las previsiones de estabilización de la población en edad escolar, lo que hace innecesaria la afección total de la manzana destinada a BUP.
Valencià: Atès que, segons els articles 49, següents i concordants de la Llei del Sòl i els articles 154, següents i concordants del reglament de planejament, la tramitació ha estat correcta.
Español: Considerando que de conformidad con los artículos 49, siguientes y concordantes de la Ley del Suelo y los artículos 154 siguientes y concordantes del reglamento de planeamiento, la tramitación ha sido la correcta.
Valencià: Atés que la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 15 de novembre de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre la modificació núm. 8 del Pla General de Gandia i supeditar aquesta al fet que el ple de l'ajuntament adquiresca el compromís de cedir quan escaiga la parcel·la necessària, d'acord amb la previsió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Considerando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión que tuvo lugar el 15 de noviembre de 1990, acordó informar favorablemente la modificación núm. 8 del Plan General de Gandía, supeditando ésta a que el ayuntamiento en pleno adquiera el compromiso de ceder en su momento la parcela necesaria de acuerdo a la previsión de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Atés que, segons que preceptua l'article 3r.
Español: Considerando que de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 3.
Valencià: , paràgraf 2n del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, correspon a aquest conseller l'aprovació de la modificació efectuada.
Español: º del Decreto 137/90, de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, corresponde a este conseller la aprobación de la modificación efectuada.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, el Reglament de Planejament, el Decret 137/90, de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, resolc: Aprovar definitivament la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia (València), consistent en el canvi d'ús de part d'un sistema general, i supeditar aquesta al fet que l'ajuntament adquiresca el compromís de proporcionar quan escaiga a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la parcel·la adequada í necessària per a l?edificació d'un centre escolar.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, el reglamento de planeamiento, el Decreto 137/90, de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía (Valencia), consistente en el cambio de uso de parte de un sistema general, supeditando la misma a que el Ayuntamiento adquiera el compromiso de proporcionar en su momento a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la parcela adecuada y necesaria para la edificación de un centro escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839839) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió Salarial per a 1996-1997, del Conveni Col·lectiu de Manipulat i Envasatge per al Comerç i Exportació de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839839) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1996 de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para 1996 -1997 del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado para el Comercio y Exportación de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839839 CVE Data del document : 07-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord sobre revisió Salarial per a 1996-1997, del Conveni Col·lectiu de Manipulat i Envasatge per al Comerç i Exportació de Cítrics de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839839 CVE Fecha del documento : 07-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de octubre de 1996 de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo sobre revisión salarial para 1996 -1997 del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado para el Comercio y Exportación de Cítricos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist el text articulat de l'acord adoptat el 20 de setembre de 1996, per la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Treball de Manipulat i Envasatge per al Comerç i Exportació de Cítrics de la Comunitat Valenciana, presentat davant aquesta Direcció General el dia 27 de setembre de 1996, sobre revisió dels quadres salarials per el segon any de vigència del Conveni Col·lectiu, i segons el que disposa l'article 90.2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i articles 2, 3 i 6, del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit dels Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball, d'acord amb les competències transferides segons Reial Decret 4.105/82, de 29 de desembre, resolc: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, d'aquesta Direcció General, i dipòsit del text original de l'acord, amb notificació a la Comissió Paritària i dipòsit del text original de l'acord.
Español: Visto el texto del acuerdo adoptado en fecha 20 de septiembre de 1996, por la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado para el Comercio y Exportación de Cítricos de la Comunidad Valenciana, presentado ante la Dirección General de Trabajo en fecha 27 de septiembre de 1996, sobre revisión de las tablas salariales para el segundo aÑo de vigencia del Convenio Colectivo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6, del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de los Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo, de esta Dirección General, y depósito del texto original del acuerdo, con notificación a la Comisión Paritaria, y depósito del texto original del acuerdo.
Valencià: Acta de revisió salarial del Conveni de la Comunitat Valenciana per a la manipulació i envasatge de cítrics.
Español: Acta de revisión salarial del Convenio de la Comunidad Valenciana para manipulado y envasado de cítricos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829564) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Comerç, per la qual es fixa el termini de presentació de sol licituds d'ajuda al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829564) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1993, de la Dirección General de Comercio, por la que se fija el plazo de presentación de solicitudes de ayuda al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2130 Data del DOGV : 25-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829564 CVE Data del document : 07-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 7 d'octubre de 1993, de la Direcció General de Comerç, per la qual es fixa el termini de presentació de sol.licitud d'ajuda al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2130 Fecha DOGV : 25-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829564 CVE Fecha del documento : 07-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 7 de octubre de 1993, de la Dirección General de Comercio, por la que se fija el plazo de presentación de solicitudes de ayuda al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: Per Resolució de 25 de juny de 1993, de la Direcció General de Comerç, es van establir els terminis de presentació de sol·licituds d'ajudes al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: Por Resolución de 25 de junio de 1993, de la Dirección General de Comercio, se estableció los plazos de presentación de solicitudes de ayudas al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: La disposició transitòria de la citada resolució i per a l'exercici 1993, va fixar el dia 20 de setembre de 1993 com a data limit de presentació de sol·licituds d'ajuda per a projectes previstos en l'article 8 amb excepció del que estableixen els punts 1, 2 i 3 d'aquest, i en els articles 12 i 16 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, modificada per Ordre de 24 de maig de 1991.
Español: La disposición transitoria de la citada resolución y para el ejercicio 1993, fijó el día 20 de septiembre de 1993 como fecha límite de presentación de solicitudes de ayuda para proyectos previstos en el artículo 8 con excepción de los establecidos en los puntos 1, 2 y 3 del mismo, y en los artículos 12 y 16 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, modificada por Orden de 24 de mayo de 1991.
Valencià: Posat que la fixació del termini per a aquest exercici va obeir a circumstàncies conjunturals i existint crèdit suficient en les corresponents línies pressupostàries, d'acord amb el que disposa la disposició final primera de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, resolc: Primer Per a l'exercici 1993, el termini limit de presentació de sol·licituds d'ajuda per a projectes previstos en l'article 8 amb excepció del que estableixen els punts 1, 2 i 3 d'aquest, i en l'article 16 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, modificada per Ordre de 24 de maig de 1991, serà fins el 15 de novembre de l993.
Español: Dado que la fijación del plazo para este ejercicio obedeció a circunstancias coyunturales y existiendo crédito suficiente en las correspondientes líneas presupuestarias, de conformidad con lo dispuesto en la disposición final primera de la Orden de 30 de noviembre de 1987, resuelvo: Primero Para el ejercicio 1993, el plazo límite de presentación de solicitudes de ayuda para proyectos previstos en el artículo 8 con excepción de los establecidos en los puntos 1, 2 y 3 del mismo, y en el artículo 16 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, modificada por Orden de 24 de mayo de 1991, será hasta el 15 de noviembre de 1993.
Valencià: Segon S'entendran acollides al termini establert en l'apartat anterior, totes aquelles sol·licituds presentades amb anterioritat a la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Se entenderán acogidas al plazo establecido en el apartado anterior, todas aquellas solicitudes presentadas con anterioridad a la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Tercer Aquesta resolució vigirà el dia en què es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1993.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1993.
Valencià: - La Directora General de Comerç: Isabel Palàfox Gàmir.
Español: - La Directora General de Comercio: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820914) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 30/1991, de 15 de febrer (DOGV núm. 1.490, de 22 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820914) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 30/1991, de 15 de febrero (DOGV núm 1 490, de 22 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1526 Data del DOGV : 22-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820914 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1526 Fecha DOGV : 22-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820914 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827718) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Alcalalí relativa a la modificació de l'amplària de vials en l'àmbit del pla parcial Benarrosa-Gardens; aquesta reducció se circumscriu als vials dibuixats i acotats en el plànol que hi ha en l'expedient aprovat per l'ajuntament en ple en la sessió de 13 d'octubre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827718) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, por la que hace pública la aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Alcalalí relativa a modificación de la anchura de viales en el ámbito del plan parcial Benarrosa-Gardens, circunscribiendo tal reducción a los viales grafiados y acotados en el plano que consta en el expediente aprobado por el ayuntamiento pleno en sesión de fecha 13 de octubre de 1992.