gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9030) Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/9030) Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Fernando Pérez Morán.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Fernando Pérez Morán.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en la seu de la Direcció General de Drogodependències, situada al carrer de la Guàrdia Civil, 30, de València, de 9 a 14 hores, telèfon 963866600.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en la sede de la Dirección General de Drogodependencias, sita en la calle Guardia Civil, 30, de Valencia, de 9 a 14 horas, teléfono 963866600.
Valencià: Expedient disciplinari 7/2006.
Español: Expediente disciplinario núm. 7/2006.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Gómez Ferrer, 9, 2, 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 9, 2, 46520 Sagunto.
Valencià: Extracte del contingut: proposta de resolució de l'expedient disciplinari 7/2006.
Español: Extracto del contenido: propuesta de resolución del expediente disciplinario 7/2006.
Valencià: València, 14 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 14 de julio de 2005.
Valencià: La instructora de l'expedient: María Jesús Mateu Aranda.
Español: La instructora del expediente: María Jesús Mateu Aranda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6740) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6740) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Francesc Xavier Llopis Bauset personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2006/F6740] Segons que establixen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 2.637, de 30 de novembre), i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Francesc Xavier Llopis Bauset, amb DNI 24318486B, personal eventual de la Conselleria de Sanitat, per a fer les funcions d'assessor d'assumptes generals.
Español: [2006/F6740] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV nº 2.637, de 30 de noviembre) y en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 2.639, de 4 diciembre), resuelvo: Nombrar a Francesc Xavier Llopis Bauset, con DNI 24318486B, personal eventual de la Conselleria de Sanidad, para desempeñar funciones de asesor de asuntos generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7509) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció de documentals de creació i sèries per al 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7509) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas a la producción de documentales de creación y series para 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7509 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció de documentals de creació i sèries per al 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas a la producción de documentales de creación y series para 2006.
Valencià: [2006/7509] Per la Resolució de 15 de desembre de 2005 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2006 (DOGV núm. 5.171, de 5 de gener de 2006).
Español: [2006/7509] Por Resolución de 15 de diciembre de 2005 del Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2006.
Valencià: D'acord amb la base 21 de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre amb data 10 d'abril de 2006 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Conforme a la base 21 de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 10 de abril de 2006 el nombramiento de los miembros de la Comisión Evaluadora para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes a la producció de sèries i documentals de creació es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 5 de maig de 2006 a les 10 hores.
Español: La Comisión Evaluadora de las ayudas a la producción de series y documentales de creación se reunió en la sede del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Per a la valoració dels projectes la comissió va aplicar els criteris establits en la base 20 de la resolució de convocatòria, que són els següents:.
Español: Para la valoración de los proyectos la comisión aplicó los criterios establecidos en la base 20 de la resolución de convocatoria, que son los siguientes:.
Valencià: Tercer Desestimar les sol.licituds de sèries que figuren a continuació perquè no han presentat la documentació requerida en les bases de la convocatòria dins dels terminis establits: Bioritmes de Videogenic Broadcast i New Orléans con ñ de España de Telecrevillent SL.
Español: Segundo Adjudicar las ayudas a la producción de Documentales de creación según se relaciona a continuación: Tercero Desestimar las solicitudes de series que se relacionan a continuación por no haber presentado la documentación requerida en las bases de la convocatoria en los plazos previstos: Bioritmes de Videogenic Broadcast y New Orléans con ñ de España de Telecrevillent SL.
Valencià: Quart Desestimar la sol.licitud del documental Cada pez a su estanque de Gnomon Producciones perquè no han presentat la documentació requerida en les bases de la convocatòria dins dels terminis establits.
Español: Cuarto Desestimar la solicitud de documentales que se relaciona a continuación por no haber presentado la documentación requerida en las bases de la convocatoria en los plazos previstos: Cada pez a su estanque de Gnomon Producciones.
Valencià: Cinqué Desestimar la resta de sol.licituds en aplicació dels criteris de valoració especificats en la convocatòria.
Español: Quinto Desestimar el resto de solicitudes en aplicación de los criterios de valoración especificados en la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de Cinematografia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/250) Concurs núm. 124/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/250) Concurso núm. 124/2006.
Valencià: Servicis de suport al personal de drogodependències en el maneig de diversos sistemes d'informació utilitzats en la tramitació administrativa per a l'adequada realització dels seus treballs.
Español: Servicios de apoyo al personal de drogodependencias en el manejo de diversos sistemas de información utilizados en la tramitación administrativa para la adecuada realización de sus trabajos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/250 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * assistència a l'usuari contracte de serveis licitació Concurs núm. 124/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/250 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * asistencia al usuario contrato de servicios licitación Concurso núm. 124/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 124/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 124/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de suport al personal de drogodependències en el maneig de diversos sistemes d'informació utilitzats en la tramitació administrativa per a l'adequada realització dels seus treballs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de apoyo al personal de drogodependencias en el manejo de diversos sistemas de información utilizados en la tramitación administrativa para la adecuada realización de sus trabajos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dotze mil cinc-cents quaranta-nou euros (112.549 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento doce mil quinientos cuarenta y nueve euros (112.549 euros). 5.
Valencià: Si este dia fóra inhàbil el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si este día fuera inhábil el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente.
Valencià: - 9.
Español: -. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5953) Notificació de la resolució de l'expedient EH0320 2006 226, Hughes Robin Lawrence.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5953) Notificación de la resolución del expediente EH0320 2006 226, Hughes Robin Lawrence.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient EH0320 2006 226, Hughes Robin Lawrence.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente EH0320 2006 226, Hughes Robin Lawrence.
Valencià: [2006/5953] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/5953] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4948) Informació pública de la modificació número 10 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4948) Información pública de la modificación número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4948 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 10 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2006/X4948] Per haver-ho així acordat el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 28.4.06, i de conformitat amb el que disposa l'article 83.2-a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de Modificació Puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament, per terme d'un mes a comptar des de l'aparició d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X4948] Por haberlo así acordado el Ayuntamiento Pleno, en su sesión de fecha 28.4.06, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2-a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el proyecto de Modificación Puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento, por término de un mes a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el citat termini es podrà examinar el projecte en la Secretaria d'este ajuntament i presentar les al·legacions que s'hi consideren oportunes.
Español: Durante el citado plazo se podrá examinar el proyecto en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Siete Aguas, 28 d'abril de 2006.
Español: Siete Aguas, 28 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7298) Concurs número 707/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/7298) Concurso número 707/2006.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i execució de l'obra de construcció del Centre de Salut Orihuela I.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y ejecución de la obra de construcción del Centro de Salud Orihuela I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7298 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció assessorament i peritatge contracte d'obres Concurs número 707/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7298 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción asesoramiento y peritaje contrato de obras Concurso número 707/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 707/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 707/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i execució de l'obra de construcció del Centre de Salut Orihuela I.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y ejecución de la obra de construcción del Centro de Salud Orihuela I.