gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditat el compliment dels requisits previstos en el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, és procedent autoritzar la posada en funcionament dels ensenyaments autoritzats per la Llei 7/1999, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Reconeixement de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Acreditado el cumplimiento de los requisitos previstos en el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, es procedente autorizar la puesta en funcionamiento de las enseñanzas autorizadas por la Ley 7/1999, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Reconocimiento de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: Per això, fent ús de les competències conferides en l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la posada en funcionament en la Universitat Cardenal Herrera-CEU, amb efectes des de la seua impartició, dels ensenyaments autoritzats per la Llei 7/1999, de 3 de desembre, conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, en Ciències Polítiques i de l'administració, en Comunicació Audiovisual, en Dret, en Investigació i Tècniques de Mercat, en Periodisme i en Publicitat i Relacions Públiques, de la Facultat de Ciències Socials i Jurídiques; de Llicenciat en Farmàcia, de la Facultat de Ciències Experimentals i de la Salut, i d'Enginyer Tècnic en Disseny Industrial de l'Escola Universitària Superior d'Ensenyaments Tècnics, homologats per l'article 1 del Reial Decret 557/2001, de 25 de maig.
Español: Por ello, haciendo uso de las competencias conferidas en el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la puesta en funcionamiento en la Universidad Cardenal Herrera-CEU, con efectos desde su impartición, de las enseñanzas autorizadas por la Ley 7/1999, de 3 de diciembre, conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, en Ciencias Políticas y de la administración, en Comunicación Audiovisual, en Derecho, en Investigación y Técnicas de Mercado, en Periodismo y en Publicidad y Relaciones Públicas, de la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas; de Licenciado en Farmacia, de la Facultad de Ciencias Experimentales y de la Salud, y de Ingeniero Técnico en Diseño Industrial de la Escuela Universitaria Superior de Enseñanzas Técnicas, homologados por el artículo 1 del Real Decreto 557/2001, de 25 de mayo.
Valencià: Segon Els ensenyaments a què fa referència la disposició transitòria única del Reial Decret 557/2001, de 25 de maig, la posada en funcionament dels quals es va autoritzar per ordre d'esta Conselleria de 14 de març de 2000, s'extingiran a mesura que es produïsca la implantació en la Universitat Cardenal Herrera-CEU dels ensenyaments la posada en funcionament dels quals s'autoritza per la present ordre.
Español: Segundo Las enseñanzas a que se refiere la disposición transitoria única del Real Decreto 557/2001, de 25 de mayo, cuya puesta en funcionamiento se autorizó por la Orden de esta Conselleria de 14 de marzo de 2000, se extinguirán a medida que se produzca la implantación en la Universidad Cardenal Herrera-CEU de las enseñanzas cuya puesta en funcionamiento se autoriza por la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de Reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7756) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7756) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2001/X7756] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de març, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 06.10.322.20.17 243.618 06.11.322.40.17 279.880 07.03.221.10.17 379.106 09.03.422.20.17 8.695.738 09.03.422.30.17 13.167.744 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 1.526.499 16.01.311.10.17 760.129 16.02.313.10.17 20.938.077 16.03.313.30.17 8.475.843 16.05.313.20.17 227.299 16.06.313.40.17 7.872.319 Total 62.822.541 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 62.822.541 pessetes.
Español: [2001/X7756] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de marzo, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 06.10.322.20.17 243.618 06.11.322.40.17 279.880 07.03.221.10.17 379.106 09.03.422.20.17 8.695.738 09.03.422.30.17 13.167.744 10.02.412.10.17 256.289 12.04.714.80.17 1.526.499 16.01.311.10.17 760.129 16.02.313.10.17 20.938.077 16.03.313.30.17 8.475.843 16.05.313.20.17 227.299 16.06.313.40.17 7.872.319 Total 62.822.541 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 62.822.541 pesetas.
Valencià: València, 31 de març de 2001.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4327) Notificació de citació per compareixença (Expedient número 233-T/2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4327) Notificación de citación por comparecencia (Expediente número 233-T/2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupacio Tipus de document : Anunci Notificació de citació per compareixença (Expedient número 233-T/2001).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación por comparecencia (Expediente número 233-T/2001).
Valencià: [2001/F4327] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, mitjançant aquest anunci se cita els obligats tributaris que a continuació s'especifiquen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Oficina Liquidadora de Massamagrell, situada en Av.
Español: [2001/F4327] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Oficina Liquidadora de Massamagrell, sita en la Av.
Valencià: Major, 63-1 de Massamagrell, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: Mayor, 63-1, de Massamagrell, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Relació que se cita: Obligat tributari: Ciudad Jardín de Lidon, SL Domicili: c/ Major, 28 Puig Expedient: 233-T/2001 Procediment: Liquidació Imp.
Español: Relación que se cita: Obligado tributario: Ciudad Jardín de Lidon, SL Domicilio: c/ Mayor, 28 Puig Expediente: 233-T/2001 Procedimiento: Liquidación Imp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9333) Ressenya de la Resolució de 8 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Yecla-València amb filloles (Ontinyent-la Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva i Canals-Xàtiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9333) Reseña de la Resolución de 8 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio pública regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Yecla-Valencia con hijuelas (Ontinyent-La Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva y Canals-Xàtiva).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 8 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Yecla-València amb filloles (Ontinyent-la Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva i Canals-Xàtiva).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 8 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio pública regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Yecla-Valencia con hijuelas (Ontinyent-La Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva y Canals-Xàtiva).
Valencià: [2001/X9333] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 8 de maig de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Yecla-València amb filloles (Ontinyent-la Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva i Canals-Xàtiva) CVV-401.
Español: [2001/X9333] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 8 de mayo de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Yecla-Valencia con hijuelas (Ontinyent-La Font de la Figuera, Ontinyent-Alcoi; Ontinyent-Xàtiva y Canals-Xàtiva).
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 2 de gener de 2016 Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 8,9553 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 2 de enero de 2016 Tarifa Base: Tarifa partícipe empresa: 8,9553 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10212) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10212) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10212 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del rectorat de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació d'aquesta Universitat, pel torn lliure, convocades per Resolució de 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración especial escala técnica media de investigación, de esta Universidad, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.02.2001).
Valencià: [2001/X10212] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup B, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfil hivernacle, pel torn lliure, convocades per Resolució 25 de gener de 2001 (DOGV de 21.02.2001), i verificada la concurrència dels requisits exigits en las bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B d'administració especial escala tècnica mitjana d'investigació, de la Universitat de València, l'aspirant aprovada que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X10212] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo B, sector administración especial, escala técnica media de investigación, perfil Invernadero, por el turno libre, convocadas por Resolución de 25 de enero de 2001 (DOGV de 21.02.2001), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 49 de la LRU y el articulo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación, de la Universitat de València, a la aspirante aprobada que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de desembre de 2001.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de diciembre de 2001.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciós Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - Per delegació del rector (DOGV de 20.8.99), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación del rector (DOGV de 20.8.99), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.