gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3809 Data del DOGV : 07-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3809 Fecha DOGV : 07-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, el tribunal, l'ordre d'actuació dels aspirants i la data, l'hora i el lloc de realització de la primera prova, del procés selectiu convocat per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, el tribunal, el orden de actuación de los aspirantes y la fecha, la hora y el lugar de realización de la primera prueba, del proceso selectivo convocado para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general, por promoción interna.
Valencià: [2000/F6539] Pel Decret d'aquesta Alcaldia número 1.375/2000, de 5 de juliol, s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu, convocat per aquest ajuntament per a la provisió, en propietat i per promoció interna, d'una plaça d'auxiliar d'administració general, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 1998; es nomenen els membres del tribunal que han de valorar el procés selectiu, de conformitat amb les designacions efectuades i el que es disposa a les bases de la convocatòria, i es fixa el dia, l'hora i el lloc per a la realització de la primera prova del procés selectiu esmentat, així com l'ordre d'actuació dels aspirants en els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament: a) Llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al procés selectiu convocat, amb la indicació que si no es presenta cap reclamació en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la llista s'elevarà a definitiva.
Español: [2000/F6539] Por Decreto de esta Alcaldía número 1.375/2000, de 5 de julio, se aprueba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo, concurso oposición libre, convocado per este ayuntamiento para la provisión en propiedad, por promoción interna, de una plaza de auxiliar de administración general, correspondiente a la oferta pública de empleo de 1998; se nombra a los miembros del tribunal que han de valorar el citado proceso, de conformidad con las designaciones efectuadas y lo que se dispone en las bases de la convocatoria, y se fija el día, la hora y el lugar para la realización de la primera prueba, así como el orden de actuación de los aspirantes en los ejercicios que no se puedan realizar conjuntamente: a) Lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo convocado, indicando que de no presentarse ninguna reclamación en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, esta lista se elevará a definitiva.
Valencià: Aspirants admesos Cognoms i nom DNI Ballester Mancheño, Vicente 73909975 Llin Biosca, Ángel 20408990 Mollá Quiles, Enrique 73919192 Sanchis Insa, José Manuel 52711945 Sanz Micó, Joaquín Francisco 73914214 Aspirants exclosos Cap.
Español: Aspirantes admitidos Apellidos y nombre DNI Ballester Mancheño, Vicente 73909975 Llin Biosca, Ángel 20408990 Mollá Quiles, Enrique 73919192 Sanchis Insa, José Manuel 52711945 Sanz Micó, Joaquín Francisco 73914214 Aspirantes excluidos Ninguno.
Valencià: b) Membres que formaran part del tribunal qualificador d'aquest procés selectiu, d'acord amb les designacions efectuades i la base cinquena de les de la convocatòria: Presidenta Titular: M.
Español: b) Miembros que formarán parte del tribunal calificador de este proceso selectivo, conforme a las designaciones efectuadas y la base quinta de las de la convocatoria: Presidenta Titular: M.
Valencià: Suplent: María Abad Mullor.
Español: Suplente: María Abad Mullor.
Valencià: Secretari Titular: Rafael Pérez Alborch.
Español: Secretario Titular: Rafael Pérez Alborch.
Valencià: Vocals Tècnic/a designat/ada per la presidenta de la corporació Titular: M.
Español: Vocales Técnico/a designado/a por la presidenta de la corporación Titular: M.
Valencià: Suplent: Antonio Salvador Esteban.
Español: Suplente: Antonio Salvador Esteban.
Valencià: Representant de l'administració de la Generalitat Valenciana Titular: Amparo Vidal Vicedo.
Español: Representante de la administración de la Generalitat Valenciana Titular: Amparo Vidal Vicedo.
Valencià: Suplent: Vicente R.
Español: Suplente: Vicente R.
Valencià: Direcció del servei Titular: Carmen Gil Torró.
Español: Dirección del servicio Titular: Carmen Gil Torró.
Valencià: Cap del servei de Personal Titular: Emili J.
Español: Jefe del servicio de Personal Titular: Emili J.
Valencià: Representació sindical Titular: Francisca Ferri Espinós.
Español: Representación sindical Titular: Francisca Ferri Espinós.
Valencià: Suplent: José Javier Fornés Revert.
Español: Suplente: José Javier Fornés Revert.
Valencià: Així mateix, formen part d'aquest tribunal, amb veu i sense vot, en representació de les seccions sindicals amb representació a l'ajuntament, les següents persones: CCOO Titular: Teresa Mollà i Castells.
Español: Así mismo, forman parte de este tribunal, con voz y sin voto, en representación de las secciones sindicales con representación en el ayuntamiento, las siguientes personas: CCOO Titular: Teresa Mollà i Castells.
Valencià: Suplent: Joan Josep Soler Navarro.
Español: Suplente: Joan Josep Soler Navarro.
Valencià: Suplent: Rafael Sanz Requena.
Español: Suplente: Rafael Sanz Requena.
Valencià: Suplent: Joaquín Callejas Cifuentes.
Español: Suplente: Joaquín Callejas Cifuentes.
Valencià: Assessor del tribunal, per al segon exercici de la fase d'oposició: José Antonio Torró Gramage.
Español: Asesor del tribunal, para el segundo ejercicio de la fase de oposición: José Antonio Torró Gramage.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base cinquena de les que regeixen aquesta convocatòria, els membres del tribunal podran abstenir-se i ser recusats quan es donen les circumstàncies previstes legalment.
Español: Conforme a lo que se dispone en la base quinta de las que rigen esta convocatoria, los miembros del tribunal podrán abstenerse y ser recusados cuando se den las circunstancias previstas legalmente.
Valencià: c) El primer exercici de la fase d'oposició tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2000, a les 09.00 hores, al saló de plens de la casa consistorial.
Español: c) La fase previa de la fase de oposición tendrá lugar el día 2 de noviembre de 2000, a las 09.00 horas, en el salón de plenos de la casa consistorial.
Valencià: d) L'ordre d'actuació dels aspirants, en aquelles proves que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per la lletra «C», i seguirà posteriorment l'ordre alfabètic de cognoms, d'acord amb el Decret de l'Alcaldia número 577/2000, de 22 de març, pel qual s'assumeix la Resolució de 28 de febrer de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: d) El orden de actuación de los aspirantes, en aquellas pruebas que no se puedan realizar conjuntamente, comenzará por la letra «C», siguiendo posteriormente el orden alfabético de apellidos, de acuerdo con el Decreto de esta Alcaldía número 577/2000, de 22 de marzo, por el que se asume la Resolución de 28 de febrero de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5518) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2000, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5518) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2000, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2000, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2000, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2000/A5518] Per l'Ordre de 9 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven ajudes per a finançar les activitats pròpies de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, modificant-se per l'Ordre de 2 de maig de 2000, s'establien els criteris i les bases per a la concessió i es delegava en la Subsecretaria la resolució de la convocatòria.
Español: [2000/A5518] Por la Orden de 9 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, modificándose por la Orden de 2 de mayo de 2000, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en la Subsecretaría la resolución de la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes i la distribució es plasmaven en el punt segon de la part dispositiva, apartats a), b) i c).
Español: El importe global máximo de las ayudas y su distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva, apartados a), b) y c).
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre es fonamentaven bàsicament, per a les confederacions i federacions de pares i mares d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions afiliades, segons constara en el cens, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, d'acord amb el que establix el Decret 126/1986, de 20 d'octubre (DOGV de 14 de novembre); els projectes d'activitats es valoraven així mateix en funció de l'adequació a les finalitats que establia l'esmentat decret.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las confederaciones y federaciones de padres y madres de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones afiliadas, según constase en el censo, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 126/1986, de 20 de octubre (DOGV de 14 de noviembre); valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en dicho decreto.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre de convocatòria per a la baremació de les associacions de pares d'alumnes es fonamentaven bàsicament en la representativitat, determinada en funció del nombre d'unitats, si és el cas concertades, de què disposa el centre docent; els projectes d'activitats es valoraven així mateix en funció de l'adequació a les finalitats que establia l'esmentat decret.
Español: Los criterios previstos en la orden de convocatoria para la baremación de las asociaciones de padres y madres de alumnos se fundamentaban, básicamente, en la representatividad determinada en función del número de unidades, en su caso concertadas, con que cuenta el centro docente; valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en dicho decreto.
Valencià: La comissió avaluadora va elevar la proposta de resolució, a fi que la Subsecretaria dictara la resolució corresponent.
Español: La comisión evaluadora elevó una propuesta de resolución, a fin de que la Subsecretaría dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Tercer De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/2099) Informació pública de l’elecció de consellers generals en representació dels impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3712, del 20-03-2000 (2000/2099) Información pública de la elección de consejeros generales en representación de los impositores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3712 Data del DOGV : 20-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3712 Fecha DOGV : 20-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2099 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'elecció de consellers generals en representació dels impositors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la elección de consejeros generales en representación de los impositores.
Valencià: [2000/S2099] A fi de donar compliment al que estableix l'article 14 del reglament d'eleccions dels òrgans de govern d'aquesta entitat, es fan públiques les llistes de candidats admesos per la Comissió Electoral en sessió del dia 10 de març de 2000, en el procés de renovació d'òrgans de govern per a l'elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: [2000/S2099] A los efectos de dar cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 14 del reglamento de elecciones de los órganos de gobierno de esta entidad, se hacen públicas las listas de candidatos admitidos por la Comisión Electoral en sesión del día 10 de marzo de 2000, en el proceso de renovación de órganos de gobierno para la elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: Candidats circumscripció de València, Navarra, Castelló, Soria, Burgos, Alacant, Toledo i Albacete Piqueras Álvarez, María Dolores Saragossa, 14 de març de 2000.
Español: Candidatos circunscripción de Valencia, Navarra, Castellón, Soria, Burgos, Alicante, Toledo y Albacete Piqueras Álvarez, María Dolores Zaragoza, 14 de marzo de 2000.
Valencià: - El president de la Comissió Electoral: Mauricio-José Gil de Muro Quiñones.
Español: - El presidente de la Comisión Electoral: Mauricio-José Gil de Muro Quiñones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8656) Informació pública del projecte d'urbanització d'una parcel·la al camí de Sant Francesc, U.N.I. 5 de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8656) Información pública del proyecto de urbanización de una parcela en el camino de Sant Francesc, U.N.I. 5 de Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8656 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització d'una parcel·la al camí de Sant Francesc, U.N.I. 5 de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de una parcela en el camino de Sant Francesc, U.N.I. 5 de Picassent.
Valencià: [2000/A8656] Per la Resolució de l'Alcaldia número 664/2000, de data 20 d'octubre de 2000, es va acordar exposar al públic el projecte d'urbanització d'una parcel·la al camí de Sant Francesc U.N.I. 5, de Picassent, promogut per Promociones Cadan Valencia, SL.
Español: [2000/A8656] Por la Resolución de Alcaldía número 664/2000, de fecha 20 de octubre de 2000, se acordó exponer al público el proyecto de urbanización de una parcela en el camino de Sant Francesc U.N.I. 5 de Picassent, promovido por Promociones Cadan Valencia, SL.
Valencià: Cosa que es fa saber a efectes d'examen i reclamacions durant el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i a aquest efecte el projecte degudament diligenciat es troba als Serveis Tècnics Municipals, plaça de l'Ajuntament número 19.
Español: Lo cual se pone en público conocimiento a efectos de examen y reclamaciones durante el plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a cuyo efecto el proyecto debidamente diligenciado se encuentra en los Servicios Técnicos Municipales, plaza de l'Ajuntament número 19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/8975) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/8975) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 10 de abril de 2000.