gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3792) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3792) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3792 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre mèdic RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3792 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro médico RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018 de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2018/3792] L'Hospital General Universitari d'Elx va renovar l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 d'abril de 2014.
Español: [2018/3792] El Hospital General Universitario de Elche renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 17 de abril de 2014.
Valencià: El gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per al trasplantament de teixit ossi i tendinós, de l'Hospital General Universitari d'Elx, amb data 27 de febrer de 2018.
Español: Carlos Javier Gosálbez Arnau presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Elche con fecha 27 de febrero de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per al trasplantament de teixit ossi i tendinós de Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para Trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3801) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Khalid Messaoudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3801) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Khalid Messaoudi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3801 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Khalid Messaoudi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3801 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Khalid Messaoudi.
Valencià: [2018/3801] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Khalid Messaoudi, resolc Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Khalid Messaoudi, voluntari de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per l'extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des de l'inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3801] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para Khalid Messaoudi, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Khalid Messaoudi, voluntario de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Segon En compliment del que estableix en l'article 12 del Decret 150, de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà la present distinció honorífica en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà del dia de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7745) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 38/2018, de 4 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7745) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 38/2018, de 4 de mayo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7745 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 38/2018, de 4 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7745 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 38/2018, de 4 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/7745] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 38/2018, de 4 de maig de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 29040, subdirector general de l'IVASS.
Español: [2018/7745] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 38/2018, de 4 de mayo de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 29040, subdirector general del IVASS.
Valencià: Considerant que per al lloc 29040 s'ha presentat com a candidat Josep Vicent Juanes Bisbal, que no compleix els requisits exigits en la convocatòria per ser funcionari del sector docent.
Español: Considerando que para el puesto 29040 se ha presentado como candidato Josep Vicent Juanes Bisbal, no cumpliendo con los requisitos exigidos en la convocatoria al ser funcionario del sector docente.
Valencià: Considerant que l'altre candidat presentat per al lloc objecte de la convocatòria compleix els requisits exigits en aquesta, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'IVASS, resulta idoni per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que el otro candidato presentado para el puesto objeto de la convocatoria cumple con los requisitos exigidos en la misma, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones del IVASS, resulta idóneo para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la resolució de la convocatòria esmentada, després de la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8339, de 16 de juliol de 2018, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Primer Excloure Josep Vicent Juanes Bisbal del procediment per a la provisió corresponent a la convocatòria número 38/2018, de 4 de maig de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 29040, subdirector general de l'IVASS, per ser funcionari del sector docent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, tras corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8339, de 16 de julio de 2018, así como en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Primero Excluir a Josep Vicent Juanes Bisbal del procedimiento para la provisión correspondiente a la convocatoria número 38/2018, de 4 de mayo de 2018 (DOGV 8289, 08.05.2018), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 29040, subdirector general del IVASS, al ser funcionario del sector docente.
Valencià: Segon Nomenar José Enrique Busó Llopis, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP [.
Español: Segundo Nombrar a José Enrique Busó Llopis, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP [.
Valencià: ]0980P0, com a subdirector general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), lloc número 29040, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]0980P0, como subdirector general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), puesto número 29040, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/21.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/21.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: alberedes, omedes i salzedes (92A0), galeries i matolls riberencs termomediterranis (92D0) i pastius humits de Molinio-Holoschoenion en el LIC Riu Xúquer, entre Sumacàrcer i Algemesí.
Español: b) Descripción del objeto: Actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: Alamedas, olmedas y saucedas (92A0), galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (92D0) y pastizales húmedos de Molinio-Holoschoenion en el LIC Riu Xúquer, entre Sumacàrcer y Algemesí.
Valencià: Valor estimat del contracte 328.688,66 euros.
Español: Valor estimado del contrato 328.688,66 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 328.688,66 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 328.688,66 euros.
Valencià: Import total: 361.557,53 euros.
Español: Importe total: 361.557,53 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 26 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 26 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: El Ejidillo Viveros Integrales, SL.
Español: c) Contratista: El Ejidillo Viveros Integrales, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 210.163,53 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 210.163,53 euros.
Valencià: Import total: 231.179,88 euros.
Español: Importe total: 231.179,88 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7156) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada de Daya Vieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7156) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada de Daya Vieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7156 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Vieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daya Vieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada de Daya Vieja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7156 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Vieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daya Vieja plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada de Daya Vieja.
Valencià: [2018/7156] Mitjançant l'Acord del Ple de data 17 de juliol de 2018, ha sigut aprovada la següent documentació de la versió preliminar del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada de Daya Vieja: memòries informatives i justificatives.
Español: [2018/7156] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 17 de julio de 2018, ha sido aprobada la siguiente documentación de la versión preliminar del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada de Daya Vieja: memorias informativas y justificativas.
Valencià: Memòria informativa i plans d'informació; estudis justificatius: 1.
Español: Memoria informativa y planos de información; estudios justificativos: 1.
Valencià: Memòria justificativa, 2.
Español: Memoria justificativa, 2.
Valencià: Estudi de mobilitat, 3.
Español: Estudio de movilidad, 3.
Valencià: Estudi d'inundabilitat, 4.
Español: Estudio de inundabilidad, 4.
Valencià: Justificació de creixement del municipi, 5.
Español: Justificación de crecimiento del municipio, 5.
Valencià: Estudi de paisatge, 6.
Español: Estudio de paisaje, 6.
Valencià: Estudi ambiental i territorial estratègic, 7.
Español: Estudio ambiental y territorial estratégico, 7.
Valencià: Informe de viabilitat econòmica, 8.
Español: Informe de viabilidad económica, 8.