gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius: podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedida fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos: podrá librarse de inmediato, una vez concedida hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Ajudes destinades a finançament en inversions, reforma i obres en recursos d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius 3.1 Les transferències de capital s'efectuaran contra certificat de l'obra expedida per un tècnic competent, tot això sense perjuí que en l'acte jurídic del qual es derive la transferència puga incloure's la possibilitat d'avançar fins un 15% de l'import total anual de la transferència, una vegada concedida.
Español: Ayudas destinadas a financiación en inversiones, reforma y obras en recursos de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos 3.1 Las transferencias de capital se efectuarán contra certificación de la obra expedida por técnico competente, todo ello sin perjuicio de que en el acto jurídico del que se derive la transferencia pueda incluirse la posibilidad de adelantar hasta un 15% del importe total anual de la transferencia, una vez concedida.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats aquests crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada per mitjà d'una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de febrer de 2002 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 15 de febrero de 2002 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4233) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Emilio Defez Candel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4233) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Emilio Defez Candel profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Emilio Defez Candel professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Emilio Defez Candel profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/M4233] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 117/2001, codi 1880, (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Emilio Defez Candel, amb número de document nacional d'identitat 20151277, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/M4233] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta universidad, plaza número 117/2001, código 1880, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Emilio Defez Candel, con número de documento nacional de identidad 20151277, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2680) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2680) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, por concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2680 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2680 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, por concurso oposición.
Valencià: [2002/F2680] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, de data 28 de febrer de 2002, i correcció d'errades en el número 37, de 26 de març de 2002, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2002/F2680] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de fecha 28 de febrero de 2002, y corrección de errores en el número 37, de 26 de marzo de 2002, aparecen publicadas las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i a partir del començament de les proves al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/7875) Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària d'establiments industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4317, del 20-08-2002 (2002/7875) Notificación de advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos industriales.
Valencià: Expedient GA-176/02.
Español: Expediente GA-176/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4317 Data del DOGV : 20-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4317 Fecha DOGV : 20-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària d'establiments industrials.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de advertencia de anulación de autorización sanitaria de establecimientos industriales.
Valencià: [2002/X7875] En relació amb les autoritzacions sanitàries que s'allisten a continuació, corresponents a les activitats, les adreces i els titulars que s'indiquen, i vistes les actes d'inspecció de les quals s'indica el número i la data, en què es fa constar que en les instal·lacions s'ha deixat d'exercir l'activitat, se'ls notifica amb este anunci que s'han iniciat els expedients perquè el director general per a la Salut Pública anul·le l'autorització sanitària i la inscripció en el RSI per cessament de l'activitat.
Español: [2002/X7875] En relación con las autorizaciones sanitarias que se relacionan, correspondientes a las actividades, domicilios y titulares que se citan, y vista el acta de inspección cuyos nº y fecha se indican, en la que se deja constancia que las instalaciones citadas se ha dejado de ejercer la actividad, se les notifica por la presente que se han iniciado expedientes para proceder por parte del director general de Salud Pública a la anulación de las autorización sanitaria e inscripción en el RSI por cese de actividad.
Valencià: No obstant això, tenen un termini de 10 dies per a al·legar el que consideren oportú en este Centre de Salut Pública de Gandia (c/ duc Carles de Borja, 19, tel. 96 286 96 11).
Español: No obstante, cuentan con un plazo de 10 días para que aleguen lo que estimen oportuno ante este Centro de Salud Pública de Gandia (c/ duc Carles de Borja, 19, tel. 96 286 96 11), transcurridos los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado.
Valencià: Expedient GA-176/02 Autorització sanitària 26.05500/V Titular Laboratori de Salut Natural i R, SL.
Español: Expediente GA-176/02 Autorización sanitaria 26.05500/V Titular Laboratorio de Salud Natural y R, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6944) Notificació a la senyora Adelina González Mula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/6944) Notificación a doña Adelina González Mula.
Valencià: Expedient número 3TAC40146/2002AV.
Español: Expediente número 3TAC40146/2002AV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Adelina González Mula.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Adelina González Mula.
Valencià: [2002/S6944] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/S6944] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13359) Notificació a José Pedro Ferrer Lloret i a restaurant Roque Nublo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13359) Notificación a José Pedro Ferrer Lloret y a restaurante Roque Nublo.
Valencià: Expedients sancionadors números CARR/040902/314 i CARR/040901/480.
Español: Expedientes sancionadores números CARR/040902/314 y CARR/040901/480.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José Pedro Ferrer Lloret i a restaurant Roque Nublo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Pedro Ferrer Lloret y a restaurante Roque Nublo.
Valencià: [2002/S13359] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació d'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Carreteres de València a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2002/S13359] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Carreteres, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les oportunes propostes de resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas propuestas de resolución.
Valencià: Expedient CARR/040902/314 Denunciat: José Pedro Ferrer LLoret Adreça: Sebastià Diego 54 € 6 - 17 46410 Sueca Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana Expedient CARR/040901/480 Denunciat: restaurant Roque Nublo Adreça: carretera Alpuente s/n 46178 Titaguas Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente CARR/040902/314 Denunciado: José Pedro Ferrer LLoret Dirección: Sebastiá Diego 54 € 6 - 17 46410 Sueca Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana Expediente CARR/040901/480 Denunciado: restaurante Roque Nublo Dirección: carretera Alpuente s/n 46178 Titaguas Ley 6/1991, de 27 de marzo, de carreteras de la Comunidad Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11483) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2002, del director general de Centres Docents per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment de centres d'Educació Infantil de primer cicle i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de 4 anys, dependents de corporacions locals o entitats privades sense intenció de guany, per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11483) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2002, del director general de Centros Docentes, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de centros de Educación Infantil de primer ciclo y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades privadas sin fin de lucro para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : III.