gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades als taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc podrà, proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2374) Notificació a Emilio Sanchís Esparza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2374) Notificación a Emilio Sanchís Esparza.
Valencià: Expedient número VIVI/049803/30.
Español: Expediente número VIVI/049803/30.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2374 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Sanchís Esparza.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2374 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Sanchís Esparza.
Valencià: [2009/2374] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la comunicació d'execució de la resolució a Emilio Sanchis Esparza amb expedient VIVI/049803/30.
Español: [2009/2374] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de comunicación de ejecución de resolución a Emilio Sanchís Esparza con expediente VIVI/049803/30.
Valencià: En compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 526/08, de 2 de maig de 2008, la qual anul·la la resolució de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 13 de maig de 2004, en aplicació de l'article 72.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'anul·len les sancions imposades en aquest expedient a Inmobiliaria Luesia, SL i a Construcciones Taguai SL, i es consideren finalitzades les actuacions seguides en el present expedient.
Español: En cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, nº 526/08, de 2 de mayo de 2008, que anula la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 13 de mayo de 2004, en aplicación del artículo 72.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede anular las sanciones impuestas en el presente expediente a Inmobiliaria Luesia SL y a Construcciones Taguai SL, dando por finalizadas las actuaciones seguidas en el presente expediente.
Valencià: València, 6 d'agost de 2008.
Español: Valencia, 6 de agosto de 2008.
Valencià: (article 16 de la Llei 30/1992): José Ribes Padilla.
Español: (artículo 16 Ley 30/1992): José Ribes Padilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7100) Licitació número 457/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6039, del 19-06-2009 (2009/7100) Licitación número 457/2009.
Valencià: Implantació d'un Sistema de Gestió d'Identitats Corporatiu per a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Implantación de un Sistema de Gestión de Identidades Corporativo para la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6039 Data del DOGV : 19-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6039 Fecha DOGV : 19-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7100 CVE Data del document : 12-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 457/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7100 CVE Fecha del documento : 12-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 457/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 457/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 457/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: implantació d'un Sistema de Gestió d'Identitats Corporatiu per a l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: implantación de un Sistema de Gestión de Identidades Corporativo para la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: 18 mesos. 3.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Plazo de ejecución: 18 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-sis mil nou-cents cinquanta-un euros i setanta-dos cèntims (276.951,72 €) IVA exclòs; tres-cents vint-i-un mil dos-cents seixanta-quatre euros (321.264,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y seis mil novecientos cincuenta y un euros con setenta y dos céntimos (276.951,72 €) IVA excluido; trescientos veintiún mil doscientos sesenta y cuatro euros (321.264,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 27 de juliol de 2009.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 27 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6119, del 08-10-2009 (2009/11313) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Urbanització l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6119, del 08-10-2009 (2009/11313) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Urbanización L'Esport.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6119 Data del DOGV : 08-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6119 Fecha DOGV : 08-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/11313 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Urbanització l'Esport.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/11313 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mogente plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Urbanización L'Esport.
Valencià: [2009/11313] El Ple de l'Ajuntament de Moixent, en sessió ordinària celebrada en data 30 de setembre de 2009, va acordar l'aprovació definitiva de la modificació del Projecte de Reparcel·lació de la Urbanització l'Esport.
Español: [2009/11313] Por el Pleno del Ayuntamiento de Mogente, en sesión ordinaria celebrada el 30 de septiembre de 2009, se acordó la aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Reparcelación de la Urbanización L'Esport.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al general coneixement, en compliment d'allò establert en l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, fent constar que aquest acte administratiu posa fi a la via administrativa i contra ell es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació o la publicació del present anunci; igualment, es podrà impugnar directament davant de l'òrgan competent de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació de l'acord o l'última publicació del present anunci, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altra acció que estime procedent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, haciendo constar que este acto administrativo pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación o la publicación del presente anuncio; igualmente, puede impugnarse directamente ante el órgano competente de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a aquel en que reciba la notificación del acuerdo o la última publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Tot això, conforme al que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Moixent, 2 d'octubre de 2009.
Español: Mogente, 2 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9356) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Onda (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9356) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Onda (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9356 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada a Onda (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9356 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en Onda (Castellón).
Valencià: [2009/9356] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 070/08 IPPC, seguit a instàncies de Hispania Cerámica, SA.
Español: [2009/9356] De conformidad con lo que establece el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV de 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 070/08 IPPC, seguido a instancia de Hispania Cerámica, SA.
Valencià: , amb NIF B-12387387 i adreça al Camí Vell de Castelló-Onda, s/n, Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada.
Español: , con NIF B-12387387 y domicilio en Camí Vell de Castellón-Onda, s/n, Onda (Castellón), que tiene como objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado.
Valencià: Peticionari: Hispania Cerámica, SA.
Español: Peticionario: Hispania Cerámica, SA.
Valencià: Emplaçament: Camí Vell de Castelló-Onda, s/n, Onda (Castelló) Projecte: autorització ambiental integrada d'una instal·lació per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Emplazamiento: Camí Vell de Castellón-Onda, s/n, Onda (Castellón) Proyecto: autorización ambiental integrada de una de una instalación de fabricación de productos cerámicos mediante horneado Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament de Onda, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4811) Notificació a Miguel Rodrigo Nieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4811) Notificación a Miguel Rodrigo Nieto.
Valencià: Expedient número V-RAGC-01/09.
Español: Expediente número V-RAGC-01/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4811 CVE Data del document : 23-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Miguel Rodrigo Nieto.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4811 CVE Fecha del documento : 23-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Miguel Rodrigo Nieto.
Valencià: [2009/4811] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, el requeriment de despeses de comunitat i advertència de llançament.
Español: [2009/4811] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-RAGC-01/09 Codi de l'immoble: 4600480786 Adreça: Hermanos Maristas, núm. 14, pta. 38 Població: València Adjudicatari: Miguel Rodrigo Nieto Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 05.03.2009 València, 23 de març de 2009.
Español: Expediente: V-RAGC-01/09 Código del inmueble: 4600480786 Dirección: Hermanos Maristas, núm. 14, pta. 38 Población: Valencia Adjudicatario: Miguel Rodrigo Nieto Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 05.03.2009 Valencia, 23 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2126) Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Mykhaylo Kucher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2126) Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Mykhaylo Kucher.
Valencià: Expedient número: D- 624/ 2008.
Español: Expediente número: D - 624/ 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2126 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Mykhaylo Kucher.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2126 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Mykhaylo Kucher.