gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, els reconeixements s'han de fer a través dels serveis mèdics concertats per la Universitat de València. 8.2.6.
Español: A tal efecto, los reconocimientos se realizarán a través de los servicios médicos concertados por la Universitat de València. 8.2.6.
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades té alguna discapacitat, ha d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponguen als llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria. 8.2.7.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas tiene alguna discapacidad, deberá aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan a los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 8.2.7.
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades ha gaudit de l'exempció o bonificació de les taxes han de presentar fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que en justifique el motiu. 8.3.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas ha disfrutado de la exención o bonificación de las tasas deberá presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 8.3.
Valencià: Borsa de treball Després de la presa de possessió com a funcionaris o funcionàries de carrera, de les persones que hagen superat el procés selectiu, les persones aspirants que no hagen superat el procés selectiu, complisquen els requisits establits en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos al final de la borsa de treball de la corresponent escala que es trobe vigent.
Español: Bolsa de trabajo Tras la toma de posesión como funcionarios/as de carrera, de las personas aspirantes que hayan superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no hayan superado el proceso selectivo, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo de la correspondiente escala que se encuentre vigente.
Valencià: La relació nominal de les persones que l'integren es farà pública en la mateixa resolució en què es publique les llistes definitives de persones admeses i excloses. 11.2.
Español: La relación nominal de las personas que lo integran se hará pública en la misma resolución en que se publique las listas definitivas de personas admitidas y excluidas. 11.2.
Valencià: Se'n disposa d'un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://go.uv.es/MWBYVM0. 11.5.
Español: Se dispondrá de un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://n9.cl/uu68ku. 11.5.
Valencià: Prèvia convocatòria de la presidència, s'ha de constituir l'òrgan tècnic de selecció, que exigeix la presència de la totalitat de les persones que el componen.
Español: Previa convocatoria de la presidencia, se constituirá el órgano técnico de selección que exige la presencia de la totalidad de las personas que lo componen.
Valencià: Primer exercici (durada 1h - 1,5 h, a determinar per l'òrgan tècnic de selecció) Consisteix en un test de 100 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta i versa sobre les matèries que determina la convocatòria al temari que figura en l'annex II.
Español: Consistirá en un test de 100 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será correcta, y versará sobre las materias que determine la convocatoria en el temario que figura en el anexo II.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N= Nota resultant A= Nombre d'encerts E= Nombre d'errors d= Nombre d'opcions per a cada pregunta En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre 30 punts, però s'ajustarà proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: d= Número de opciones para cada pregunta En caso de que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre 30 puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: Segon exercici (durada 1,5h - 2h, a criteri de l'òrgan tècnic de selecció): Consisteix en la resolució de dos casos pràctics a triar entre tres, proposats per l'òrgan tècnic de selecció, d'informàtica sobre Office 2016 (bases de dades Access, full de càlcul Excel i tractament de textos Word) i en relació a les competències dels llocs oferts.
Español: Consistirá en la resolución de dos casos prácticos a elegir entre tres, propuestos por el órgano técnico de selección, de informática sobre Office 2016 (bases de datos Access, hoja de cálculo Excel y tratamiento de textos Word) y en relación a las competencias de los puestos ofertados.
Valencià: La matèria objecte d'examen es troba relacionada a l'annex III de la convocatòria.
Español: La materia objeto de examen se encuentra relacionada en el anexo III de la convocatoria) 2.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts Nivell C1: 2,63 punts Nivell B2: 1,88 punts Nivell B1: 1,13 punts A continuació, s'elaboraran les llistes amb els noms de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos Nivel C1: 2,63 puntos Nivel B2: 1,88 puntos Nivel B1. 1,13 puntos A continuación, se elaborará las listas con los nombres de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari La Constitució Espanyola de 1978 (I): títol preliminar.
Español: ANEXO II Temario La Constitución Española de 1978 (I): Título Preliminar.
Valencià: Títol I: Dels drets i deures fonamentals.
Español: Título I: De los Derechos y Deberes fundamentales.
Valencià: Títol II: De la Corona.
Español: Título II: La Corona.
Valencià: Títol III: De les Corts Generals. 2.
Español: Título III: De las Cortes Generales. 2.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978 (II).
Español: La Constitución Española de 1978 (II).
Valencià: Títol IV: Del Govern i de l'Administració.
Español: Título IV: Del Gobierno y de la Administración.
Valencià: Títol V: De les relacions del Govern i les Corts Generals. 3.
Español: Título V: De las Relaciones del Gobierno y las Cortes Generales. 3.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978 (III).
Español: La Constitución Española de 1978 (III).
Valencià: Títol VI: Del Poder Judicial.
Español: Título VI: Del Poder Judicial.
Valencià: Títol VII: Economia i Hisenda. 4.
Español: Título VII: Economía y Hacienda. 4.
Valencià: La Constitució Espanyola de 1978 (IV).
Español: La Constitución Española de 1978 (IV).
Valencià: Títol VIII: De l'Organització Territorial de l'Estat.
Español: Título VIII: De la Organización Territorial del Estado.
Valencià: Títol IX: Del Tribunal Constitucional.
Español: Título IX: Del Tribunal Constitucional.
Valencià: Títol X: De la reforma constitucional. 5.
Español: Título X: De la reforma constitucional. 5.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. 6.
Valencià: Institucions: el Consell, el Parlament, la Comissió, el Tribunal de Justícia, el Banc Central Europeu, el Tribunal de Comptes. 7.
Español: Instituciones: el Consejo, el Parlamento, la Comisión, el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo, el Tribunal de Cuentas. 7.
Valencià: Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic.
Español: Ley 40/2015 de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Àmbit d'aplicació; principis d'actuació i funcionament del sector públic.
Español: Ámbito de aplicación; principios de actuación y funcionamiento del sector público.
Valencià: La competència: delegació de competències, avocació, encàrrec de gestió, delegació de signatura i suplència i decisions sobre competència.
Español: La competencia: delegación de competencias, avocación, encomienda de gestión, delegación de firma y suplencia y decisiones sobre competencia.
Valencià: L'abstenció i recusació.
Español: La abstención y recusación.
Valencià: Relacions electròniques entre les administracions. 8.
Español: Relaciones electrónicas entre las administraciones. 8.
Valencià: Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques (I): Títol preliminar.
Español: Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (I): Título Preliminar.
Valencià: Títol I: Dels interessats en el procediment.
Español: Título I: De los interesados en el procedimiento.
Valencià: Títol II: De l'activitat de les administracions públiques.
Español: Título II: De la actividad de las administraciones públicas.
Valencià: Títol III: Dels actes administratius. 9.
Español: Título III: De los actos administrativos. 9.
Valencià: Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques (II): títol IV: De les disposicions generals sobre el procediment administratiu. 10.
Español: Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (II): Título IV: De las disposiciones generales sobre el procedimiento administrativo. 10.
Valencià: Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques (III): Títol V: De la revisió dels actes en via administrativa. 11.
Español: Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (III): Título V: De la revisión de los actos en vía administrativa. 11.
Valencià: La protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de les administracions públiques: els drets dels ciutadans. 12.
Español: La protección de datos de carácter personal en el ámbito de las administraciones públicas: los derechos de los ciudadanos. 12.
Valencià: La Llei de contractes del sector públic: objecte i àmbit d'aplicació.
Español: La Ley de contratos del sector público: objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Concepte i tipus de contractes administratius. 13.
Español: Concepto y tipos de contratos administrativos. 13.
Valencià: Els estatuts de les universitats públiques. 14.
Español: Los estatutos de las universidades públicas. 14.
Valencià: Naturalesa i finalitats de la Universitat de València.
Español: Naturaleza y fines de la Universitat de València.
Valencià: Contingut, estructura i reforma dels Estatuts.
Español: Contenido, estructura y reforma de los Estatutos.
Valencià: Les garanties jurídiques.
Español: Las garantías jurídicas.
Valencià: L'estructura de les universitats públiques: departaments facultats, escoles, instituts universitaris d'investigació, altres centres.
Español: La estructura de las universidades públicas: departamentos, facultades, escuelas, institutos universitarios de investigación, otros centros.
Valencià: L'estructura organitzativa de la Universitat de València. 16.
Español: La estructura organizativa de la Universitat de València. 16.
Valencià: Òrgans de govern de les universitats públiques: òrgans col·legiats i unipersonals.
Español: Órganos de gobierno de las universidades públicas: órganos colegiados y unipersonales.
Valencià: La regulació dels òrgans de govern de la Universitat de València en els seus Estatuts. 17.
Español: La regulación de los órganos de gobierno de la Universitat de València en sus Estatutos. 17.
Valencià: La Llei 2/2003, de la Generalitat Valenciana, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: La Ley 2/2003, de la Generalitat Valenciana, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València. 18.
Español: El Consejo Social de la Universitat de València. 18.
Valencià: Ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Els títols oficials.
Español: Los títulos oficiales.
Valencià: L'estructura dels estudis universitaris.
Español: La estructura de los estudios universitarios.
Valencià: El crèdit europeu.
Español: El crédito europeo.
Valencià: La transferència i el reconeixement de crèdits.
Español: La transferencia y el reconocimiento de créditos.
Valencià: Expedició de títols universitaris oficials.
Español: Expedición de títulos universitarios oficiales.
Valencià: El suplement europeu al títol. 19.
Español: El suplemento europeo al título. 19.
Valencià: Drets i deures dels estudiants en la Llei orgànica d'Universitats i en els Estatuts de la Universitat de València.
Español: Derechos y deberes de los estudiantes en la Ley Orgánica de Universidades y en los Estatutos de la Universitat de Valencia.
Valencià: L'accés i el procediment d'admissió a la universitat.
Español: El acceso y el procedimiento de admisión a la universidad.
Valencià: Les beques i ajudes a l'estudi.
Español: Las becas y ayudas al estudio.
Valencià: Els programes de mobilitat dels estudiants. 20.
Español: Los programas de movilidad de los estudiantes. 20.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (I).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (I).
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Personal al servei de les administracions públiques.
Español: Personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Estructura i ordenació de l'ocupació pública. 21.
Español: Estructura y ordenación del empleo público. 21.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (II).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (II).
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servei.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio.
Valencià: Règim de jornada, permisos, llicències i vacances en la Llei 4/2021 de la funció pública valenciana. 22.
Español: Régimen de jornada, permisos, licencias y vacaciones en la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana. 22.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (III).
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana (III).
Valencià: Provisió de llocs de treball i mobilitat.
Español: Provisión de puestos de trabajo y movilidad.
Valencià: Classes de professorat universitari: cossos docents, modalitats contractuals.
Español: Clases de profesorado universitario: cuerpos docentes, modalidades contractuales.
Valencià: El professorat de ciències de la salut. 24.
Español: El profesorado de ciencias de la salud. 24.
Valencià: Modalitats contractuals de la Llei 14/2011 de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Modalidades contractuales de la Ley 14/2011 de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.
Valencià: L'Estatut del personal investigador en formació. 25.
Español: El Estatuto del Personal Investigador en Formación. 25.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 26.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (excepto los Capítulos VI y VII). 26.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere (només títol preliminar, capítol I del títol I i capítols II i III del títol II).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres y la Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (Solo Título Preliminar, Capítulo I del Título I y Capítulos II y III del Título II). 27.
Valencià: Informació disponible en l'enllaç:: https://links.uv.es/oVmKi3D.
Español: Información disponible en el enlace: https://links.uv.es/oVmKi3D. 28.
Valencià: El pressupost de despeses de la Universitat de València.
Español: El presupuesto de gastos de la Universitat de València.
Valencià: El procediment general d'execució del pressupost de despeses.
Español: El procedimiento general de ejecución del presupuesto de gastos.
Valencià: Estructura pressupostària del pressupost de despeses.
Español: Estructura presupuestaria del presupuesto de gastos.
Valencià: L'ordenació de les despeses: fases comptables.
Español: La ordenación de los gastos: fases contables.
Valencià: L'ordenació dels pagaments: fases comptables.
Español: La ordenación de los pagos: fases contables.
Valencià: Informació disponible en l'enllaç: https://links.uv.es/oVmKi3D. 29.
Español: Información disponible en el enlace: https://links.uv.es/oVmKi3D. 29.
Valencià: El pressupost d'ingressos de la Universitat de València.
Español: El presupuesto de ingresos de la Universitat de València.
Valencià: El procediment d'execució d'ingressos.
Español: El procedimiento de ejecución de ingresos.
Valencià: Fases comptables.
Español: Fases contables.
Valencià: Els ingressos per a transferències i subvencions.
Español: Los ingresos para transferencias y subvenciones.
Valencià: La transferència corrent de la Generalitat Valenciana.
Español: La transferencia corriente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Informació disponible en l'enllaç: https://links.uv.es/oVmKi3D. 30.
Español: Información disponible en el enlace: https://links.uv.es/oVmKi3D. 30.
Valencià: El control de l'activitat economicofinancera.
Español: El control de la actividad económico-financiera.
Valencià: Control intern i extern a la Universitat de València.
Español: Control interno y externo en la Universitat de València.
Valencià: Control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència.
Español: Control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: ANNEX III Contingut de la matèria dels exercicis pràctics Contingut de Word Crear i desar.
Español: ANEXO III Contenido de la materia de los ejercicios prácticos Contenido de Word Crear y Guardar.
Valencià: Format de font, paràgraf i configuració de pàgina i imprimir.
Español: Formato de fuente, párrafo y configuración de página e imprimir.
Valencià: Edició de documents: seleccionar, cercar i reemplaçar.
Español: Edición de documentos: seleccionar, buscar y reemplazar.
Valencià: El porta-retalls.
Español: El portapapeles.
Valencià: Inserir taules, encapçalament i peu de pàgina.
Español: Insertar tablas, encabezado y pie de página.
Valencià: Imatges, imatges en línia i formes.
Español: Imágenes, imágenes en línea y formas.
Valencià: Combinació de correspondència.
Español: Combinación de correspondencia.
Valencià: Revisió, ortografia i gramàtica.
Español: Revisión, ortografía y gramática.
Valencià: Contingut d'Excel Crear i desar.
Español: Contenido de Excel Crear y Guardar.
Valencià: Treballar amb dades: format de nombre i format de cel·les.
Español: Trabajar con datos: formato de número y formato de celdas.
Valencià: Format condicional.
Español: Formato condicional.
Valencià: Crear fórmules i ús de funcions.
Español: Crear fórmulas y uso de funciones.
Valencià: Ordenar i filtrar dades.
Español: Ordenar y filtrar datos.
Valencià: Disseny de pàgina i imprimir.
Español: Diseño de página e imprimir.
Valencià: Contingut d'Acces Crear taules: propietats dels camps, formats i validació.
Español: Contenido de Access Crear tablas: propiedades de los campos, formatos y validación.
Valencià: Relacions entre taules.
Español: Relaciones entre tablas.
Valencià: Vistes.
Español: Vistas.
Valencià: Crear consultes: tipus de consultes.
Español: Crear consultas: tipos de consultas.
Valencià: Assistent de consultes.
Español: Asistente de consultas.
Valencià: Crear formularis: agregar camps i controls.
Español: Crear formularios: agregar campos y controles.
Valencià: Crear informes: agregar camps i controls.
Español: Crear informes: agregar campos y controles.
Valencià: Agrupació i totals.
Español: Agrupación y totales.
Valencià: Ampliació del temps de duració de l'exercici. 3.
Español: Ampliación del tiempo de duración del ejercicio. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11236) Extracte de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2022 i de les bases generals que han de regir el procediment d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11236) Extracto de la modificación de la oferta de empleo público de 2022 y de las bases generales que han de regir el procedimiento de estabilización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11236 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Extracte Descriptors : * Pego concurs administratiu Extracte de la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2022 i de les bases generals que han de regir el procediment d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11236 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Pego concurso administrativo Extracto de la modificación de la oferta de empleo público de 2022 y de las bases generales que han de regir el procedimiento de estabilización.
Valencià: [2022/11236] Per decret de l'Alcaldia-Presidència d'aquest ajuntament s'ha procedit a la modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2022 per estabilització d'ocupació temporal segons el Reial decret llei 14/2021, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, tal com segueix: Primer.
Español: [2022/11236] Por decreto de la Alcaldía-Presidencia de este ayuntamiento se ha procedido a la modificación de la oferta de empleo público de 2022 por estabilización del empleo temporal según el Real decreto ley 14/2021, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público según el siguiente tenor literal: Primero.