gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: els licitadors hauran d'indicar el preu de cada un dels treballs o títols mencionats en el plec de clàusules tècniques i el preu global sumatori de tots ells, incloent-hi tots els impostos vigents. 11.
Español: los licitadores indicarán el precio de cada uno de los trabajos o títulos mencionados en el pliego de cláusulas técnicas y el precio global sumatorio de todos ellos, incluyendo todos los impuestos vigentes. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6739) Notificació a Juan Ivars Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6739) Notificación a Juan Ivars Costa.
Valencià: Expedient número: 239/2006 SAN.
Español: Expediente número: 239/2006 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Ivars Costa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Ivars Costa.
Valencià: [2006/F6739] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F6739] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 2392006 SAN.
Español: Expediente número: 239/2006 SAN.
Valencià: Interessat: Juan Ivars Costa.
Español: Interesado: Juan Ivars Costa.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de la Xara, 56 de Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida de La Xara, 56 de Dénia (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 22 de maig del 2006.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 22 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13238) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13238) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13238 CVE Data del document : 10-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 de setembre de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13238 CVE Fecha del documento : 10-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de septiembre de 2006.
Valencià: [2006/13238] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 de setembre de 2006, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, com a annex de la present resolució.
Español: [2006/13238] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de septiembre de 2006, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4247) Concurs núm. 557/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4247) Concurso núm. 557/2006.
Valencià: Execució d'obres de reforma en el Centre de Salut de Catarroja.
Español: Ejecución de obras de reforma en el Centro de Salud de Catarroja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4247 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació edifici públic contracte d'obres Concurs núm. 557/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4247 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación edificio público contrato de obras Concurso núm. 557/2006.
Valencià: doctor Peset c) Número d'expedient: 557/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 557/2006. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: execució d'obres de reforma en el Centre de Salut de Catarroja b) Divisió per lots i nombre:.
Español: a) Descripción del objeto: ejecución de obras de reforma en el Centro de Salud de Catarroja.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Centre de Salut de Catarroja.
Español: - c) Lugar de ejecución: Centro de Salud de Catarroja.
Valencià: Import total: cent trenta-vuit mil cent divuit euros (138.118 euros). 5.
Español: Importe total: ciento treinta y ocho mil ciento dieciocho euros (138.118 euros). 5.
Valencià: a) Classificació: grup: C, subgrup: 4, categoria: D b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: a) Clasificación: grupo: C, subgrupo: 4, categoría: D b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13770) Concurs de l'expedient CNMY07/DGTRI/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13770) Concurso del expediente CNMY07/DGTRI/5.
Valencià: Servici d'organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda i patrimoni 2006, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: : Servicio de organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de renta y patrimonio 2006, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13770 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació prestació de serveis sistema d'informació contracte de serveis declaració fiscal Concurs de l'expedient CNMY07/DGTRI/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13770 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación prestación de servicios sistema de información contrato de servicios declaración fiscal Concurso del expediente CNMY07/DGTRI/5.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'organització i logística del servici d'informació i assistència als contribuents en la campanya de la renda i patrimoni 2006, que s'ha de dur a terme en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant unitats mòbils.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de organización y logística del servicio de información y asistencia a los contribuyentes en la campaña de renta y patrimonio 2006, a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana mediante unidades móviles.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al dia 15 de juliol de 2007. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana d) Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el día 15 de julio de 2007. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària i anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso 4.
Valencià: Garanties Provisional: 5.000,00 euros, corresponents al 2% del pressupost base de licitació Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació del contracte 6.
Español: Garantías Provisional: 5.000,00 euros correspondientes al 2% del presupuesto base de licitación Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: b) Domicili: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València. 46003 d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96.386.20.51; informació juridicoadministrativa: 96.386.20.39; informació tècnica: 96.386.95.74.
Español: b) Domicilio: C/ Palau, núm. 12 c) Localidad y código postal: Valencia. 46003 d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 963 862 051; información jurídico-administrativa: 963 862 039; información técnica: 963 869 574.
Valencià: e) Telefax: 96.386.51.86 f) Adreça Internet: http:www.gva.es/contrata La documentació també es pot obtenir en els servicis territorials d'esta conselleria a Alacant, Castelló i València. 7.
Español: e) Telefax: 963 865 186 f) Dirección Internet http://www.gva.es/contrata La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup U, Subgrup 7, Categoria D b) Altres requisits: Compromís d'adscripció de mitjans personals i materials (art. 15.3 TRLCAP): la classificació es completarà amb l'acreditació de la solvència de l'empresa mitjançant el compromís d'adscriure a l'execució d'este contracte els mitjans personals (personal de conducció, de relacions públiques i de manteniments d'equip i vehicles) i materials (característiques tècniques dels vehicles, material fungible) exigits en la clàusula II del plec de prescripcions tècniques, apartat 1r. 8.
Español: b) Otros requisitos: Compromiso de adscripción de medios personales y materiales (art. 15.3 TRLCAP): la clasificación se completará con la acreditación de la solvencia de la empresa mediante el compromiso de adscribir a la ejecución de este contrato los medios personales (personal de conducción, de relaciones públicas y de mantenimientos de equipo y vehículos) y materiales (características técnicas de los vehículos, material fungible) exigidos en la cláusula II del pliego de prescripciones técnicas, apartado 1º. 8.
Valencià: Domicili: c/Palau, núm. 12. 3r.
Español: Domicilio: C/ Palau, núm. 12. 3ª.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat: València d) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: b) Domicilio: C/ Palau, núm. 12 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el décimo día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9357) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2006 (DOGV nº 5.010, de 20 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9357) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9357 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2006 (DOGV nº 5.010, de 20 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005.
Valencià: [2006/9357] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 25 d'abril de 2006 (DOGV nº 5.010, de 20 de maig de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/9357] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV nº 5.010, de 20 de mayo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Alcantud Noverques, Mª Julia 24331674 Bleda Bleda, Mª Fernanda 19845126 Carrascosa Martínez, Mª Desamparados 25411826 Ferragud Asensi, Ana Mª 20806918 Fuster Chiva, Juan Manuel 24336797 Gil Pastor, Mª Carmen 22674411 Ivars Grimalt, Pilar 24331532 Lucas Hernández, Juan Carlos 22696565 Nadal i Navarro, Mª Consol 19842835 Pérez Tébar, Alonso 19837630 San Millán Echezarreta, Begoña 13675099 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Alcantud Noverques, Mª Julia 24331674 Bleda Bleda, Mª Fernanda 19845126 Carrascosa Martínez, Mª Desamparados 25411826 Ferragud Asensi, Ana Mª 20806918 Fuster Chiva, Juan Manuel 24336797 Gil Pastor, Mª Carmen 22674411 Ivars Grimalt, Pilar 24331532 Lucas Hernández, Juan Carlos 22696565 Nadal i Navarro, Mª Consol 19842835 Pérez Tébar, Alonso 19837630 San Millán Echezarreta, Begoña 13675099 Segundo.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria de gestió administrativa.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de gestión administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11898) Concurs número E06/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/11898) Concurso número E06/28.
Valencià: Execució de les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras de la línea 2 del tranvía de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11898 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària obres públiques contracte d'obres licitació Concurs número E06/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11898 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria obras públicas contrato de obras licitación Concurso número E06/28.
Valencià: [2006/A11898] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/28 Títol: execució de les obres de la línia 2 del tramvia d'Alacant.
Español: [2006/A11898] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/28 Título: ejecución de las obras de la línea 2 del tranvía de Alicante.