gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3122 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a les persones que hagen conclòs, durant el curs 2016-2017, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3122 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a las personas que hayan concluido, durante el curso 2016-2017, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2018/3122] Per l'Ordre 24/2017, de 21 juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques de promoció de l'excel·lència acadèmica de l'alumnat universitari de les universitats públiques i dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017).
Español: [2018/3122] Por Orden 24/2017, de 21 junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas de promoción de la excelencia académica del alumnado universitario de las universidades públicas y de los centros adscritos al Instituto superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017).
Valencià: Objecte i àmbit de l'aplicació Convocar les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als que hagen conclòs, durant el curs 2016-2017, estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Objeto y ámbito de la aplicación Convocar las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2016-2017, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiaris/àries de la beca per a l'excel·lència acadèmica els/les alumnes que hagen finalitzat els estudis en el curs 2016-2017 i estiguen compresos en els apartats següents: a) Alumnes que hagen finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Personas beneficiarias Podrá ser beneficiario de la beca para la excelencia académica el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017 y esté comprendido en los apartados siguientes: a) Alumnado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, per un import global màxim de 450.000,00 euros (quatre-cents cinquanta mil euros), aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000 del programa pressupostari 422.60 «Universitat i Estudis Superiors».
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, por un importe global máximo de 450.000,00 euros (cuatrocientos cincuenta mil euros), aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 del programa presupuestario 422.60 «Universidad y Estudios Superiores».
Valencià: El curs de formació o màster haurà de realitzar-se en el curs 2017-2018 o en el 2018-2019.
Español: El curso de formación o máster deberá realizarse en el curso 2017-2018 o en el 2018-2019.
Valencià: Així mateix, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica als alumnes que obtinguen la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs 2016-2017, d'acord amb el que disposa l'apartat seté punts 1.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica al alumnado que obtenga la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado séptimo puntos 1.
Valencià: b o 2.
Español: b ó 2.
Valencià: Podran ser beneficiaris/àries de la beca els/les alumnes compresos en els apartats següents, sempre que hagen cursat els estudis ininterrompudament dins dels anys establits en el corresponent pla d'estudis i la finalització d'aquests coincidisca amb el curs acadèmic 2016-2017: a) Alumnes que hagen finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrá ser beneficiario/a de la beca el alumnado comprendido en los apartados siguientes, siempre que haya cursado sus estudios ininterrumpidamente dentro de los años establecidos en el correspondiente plan de estudios y la finalización de los mismos coincida con el curso académico 2016-2017: a) Alumnado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Alumnes que hagen finalitzat els estudis superiors en ensenyaments artístics en els centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 2.
Español: b) Alumnado que haya finalizado sus estudios superiores en enseñanzas artísticas en los centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 2.
Valencià: El nombre de persones beneficiàries per universitat serà d'una per cada títol superior sempre que haja completat el pla d'estudis en el curs acadèmic 2016-2017.
Español: El número de personas beneficiarias por universidad será de uno por cada título superior siempre que haya completado el plan de estudios en el curso académico 2016-2017.
Valencià: El nombre de persones beneficiàries per centre de titularitat pública adscrit a l'ISEACV serà d'una per cada una de les cinc modalitats d'ensenyament superior: Art Dramàtic, Arts Plàstiques (Ceràmica), Dansa, Disseny i Música, sempre que la persona beneficiària haja completat els estudis en el curs acadèmic 2016-2017. 3.
Español: El número de personas beneficiarias por centro de titularidad pública adscrito al ISEACV será de uno por cada una de las cinco modalidades de enseñanza superior: Arte Dramático, Artes Plásticas (Cerámica), Danza, Diseño y Música, siempre que la persona beneficiaria haya completado sus estudios en el curso académico 2016-2017. 3.
Valencià: Les persones beneficiàries que opten per realitzar el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2018-2019 han de tindre formalitzada la matrícula com a data màxima el dia 30 d'octubre de 2018, excepte en el cas d'un termini especial de matrícula degudament autoritzat per les universitats i pels centres de titularitat pública adscrits a l'ISEACV.
Español: Las personas beneficiarias que opten por realizar el curso de formación o máster en el curso académico 2018-2019 deben tener formalizada la matrícula como fecha máxima el día 30 de octubre de 2018, salvo en el caso de plazo especial de matrícula debidamente autorizado por las universidades y por los centros de titularidad pública adscritos al ISEACV.
Valencià: Alumnes universitaris/àries que hagen finalitzat els estudis de grau durant el curs acadèmic 2016-2017 en alguna de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana: Per a ser beneficiari de la beca es valorarà: La nota mitjana de l'expedient acadèmic de l'alumne/a.
Español: Alumnado universitario que haya finalizado sus estudios de grado durante el curso académico 2016-2017 en alguna de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana: Para ser beneficiario/a de la beca se valorará: La nota media del expediente académico del alumnado.
Valencià: c) Seran persones beneficiàries de la beca, els/les alumnes que obtinguen la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2016-2017, d'acord amb el que estableix el punt anterior.
Español: c) Serán personas beneficiarias de la beca, los/as alumnos/as que obtengan la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017, de acuerdo con lo establecido en el punto anterior.
Valencià: Alumnes que hagen finalitzat els estudis superiors en ensenyaments artístics en els centres de titularitat pública adscrits a l'ISEACV en el curs 2016-2017: Per a ser beneficiari/ària de la beca es valorarà: La nota mitjana de l'expedient acadèmic de l'alumne/a.
Español: Alumnado que haya finalizado sus estudios superiores en enseñanzas artísticas en los centros de titularidad pública adscritos al ISEACV en el curso 2016-2017: Para ser beneficiario/a de la beca se valorará: La nota media del expediente académico del alumnado.
Valencià: c) Seran beneficiaris/àries de la beca, els/les alumnes que obtinguen la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2016-2017, d'acord amb el que estableix el punt anterior.
Español: c) Serán beneficiarios de la beca, los/as alumnos/as que obtengan la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017, de acuerdo con lo establecido en el punto anterior.
Valencià: d) En cas d'igualtat entre dos o més estudiants, s'haurà de tindre en consideració el nombre més gran de matrícules d'honor, i si és manté la igualtat, excel·lents i notables, si persisteix l'empat tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en què estiguen matriculats.
Español: d) En caso de igualdad entre dos o más estudiantes, se deberá tener en consideración el mayor número de matrículas de honor, y de mantenerse la igualdad, sobresalientes y notables, si persiste el empate tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que estén matriculados. 3.
Valencià: La universitat o, si és el cas, l'ISEACV, notificarà a l'alumne/a amb la màxima puntuació de cada titulació la seua condició d'aspirant a la beca per a la realització del curs de formació o, si és el cas, màster, afí als seus estudis, als efectes que les persones interessades comuniquen expressament el curs de formació o màster i el centre en què s'han matriculat en el curs 2017-2018 o tinguen previst matricular-se en el curs 2018-2019 o, si és el cas, la renúncia a la realització d'aquest.
Español: La universidad o, en su caso, el ISEACV, notificará al alumnado con la máxima puntuación de cada titulación su condición de aspirante a la beca para la realización del curso de formación o, en su caso, máster, afín a sus estudios, a los efectos de que las personas interesadas comuniquen expresamente el curso de formación o máster y el centro en el que se han matriculado en el curso 2017-2018 o tengan previsto matricularse en el curso 2018-2019 o, en su caso, la renuncia a la realización del mismo. 4.
Valencià: f) Quan l'alumne/a realitze el curs de formació o màster en una institució diferent de les universitats públiques i/o privades de la Comunitat Valenciana i/o l'ISEACV, a més de la informació anterior es remetrà: Autorització de l'alumne/a a la conselleria competent en matèria d'universitats per a comprovar, per mitjans telemàtics, que estan al corrent de les obligacions amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària, amb la hisenda autonòmica valenciana i amb la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: f) Cuando el alumnado realice el curso de formación o máster en una institución distinta a las universidades públicas y/o privadas de la Comunitat Valenciana y/o el ISEACV, además de la información anterior se remitirá: Autorización del alumnado a la conselleria competente en materia de universidades para comprobar, por medios telemáticos, que están al corriente de las obligaciones con la Agencia Estatal de Administración Tributaria, con la Hacienda Autonómica Valenciana y con la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: El termini de què disposaran les universitats i, si és el cas, l'ISEACV, serà l'establit a continuació: * Per als alumnes que estiguen realitzant el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2017-2018, les universitats o, si és el cas, l'ISEACV hauran de presentar la documentació esmentada anteriorment fins al dia 31 de maig de 2018, inclusivament.
Español: El plazo de que dispondrán las universidades y, en su caso, el ISEACV, será el establecido a continuación: * Para el alumnado que esté realizando el curso de formación o máster en el curso académico 2017-2018, las universidades o, en su caso, el ISEACV deberán presentar la documentación relacionada anteriormente hasta el día 31 de mayo de 2018, inclusive.
Valencià: * Per als alumnes que realitzaran el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2018-2019, les universitats o, si és el cas, l'ISEACV hauran de presentar la documentació esmentada anteriorment fins al dia 30 d'octubre de 2018, inclusivament.
Español: * Para el alumnado que vaya a realizar el curso de formación o máster en el curso académico 2018-2019, las universidades o, en su caso, el ISEACV deberán presentar la documentación relacionada anteriormente hasta el día 30 de octubre de 2018, inclusive.
Valencià: Per a la valoració de les propostes presentades per les universitats i per l'ISEACV es constituirà una comissió formada pels membres següents: Presidència: La persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'universitats, o la persona en qui delegue.
Español: Para la valoración de las propuestas presentadas por las universidades y por el ISEACV se constituirá una comisión compuesta por los siguientes miembros: Presidencia: La persona titular de la subdirección general competente en materia de universidades, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretària: La persona titular de la direcció del servei de gestió economicopresupostària de les universitats.
Español: Secretaria: La persona titular de la jefatura del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las Universidades.
Valencià: Aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, haurà de ser dictada i notificada en el termini màxim de 6 mesos a comptar de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjudici de l'ampliació de terminis prevista en l'article 23 de la Llei de 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, deberá ser dictada y notificada en el plazo máximo de 6 meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de la ampliación de plazos prevista en el artículo 23 de la Ley de 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà als interessats ajustant-se al que disposa l'article 40 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley de 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La publicació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1 de l'esmentada llei, i es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que s'indica a continuació, les relacions de sol·licituds de beca estimades i desestimades: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-y-becas Dotze.
Español: La publicación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1 de la citada ley, publicándose en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que se indica a continuación, las relaciones de solicitudes de beca estimadas y desestimadas: www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Duodécimo.
Valencià: Per als alumnes que hagen optat per la realització d'un màster oficial en una universitat pública de la Comunitat Valenciana en el curs 2017-2018, el dit import serà l'establit en el Decret 108/2017, de 28 de juliol, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2017/2018 (DOGV 8104 d'11.08.2017), i per als que realitzaran un màster oficial en el curs 2018-2019 l'import serà l'establit en el corresponent decret del Consell de taxes per a la prestació de serveis acadèmics en el curs 2018-2019.
Español: Para los/as alumnos/as que hayan optado por la realización de un máster oficial en una universidad pública de la Comunitat Valenciana en el curso 2017-2018, dicho importe será el establecido en el Decreto 108/2017, de 28 de julio, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2017/2018 (DOGV 8104, 11.08.2017), y para los que vayan a realizar un máster oficial en el curso 2018-2019 el importe será el establecido en el correspondiente decreto del Consell de tasas para la prestación de servicios académicos en el curso 2018-2019. 3.
Valencià: Certificat acreditatiu S'expedirà un certificat acreditatiu de l'excel·lència acadèmica tant als beneficiaris/àries becats per a la realització del màster o curs de formació com a les persones aspirants proposades que no formalitzen la matrícula en un màster o curs de formació d'acord amb el que estableix l'apartat seté, punt 4.
Español: Certificado acreditativo Se expedirá un certificado acreditativo de la excelencia académica tanto a los beneficiarios/as becados para la realización del máster o curso de formación como a los aspirantes propuestos/as que no formalicen la matrícula en un máster o curso de formación de acuerdo con lo establecido en el apartado séptimo punto 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3362) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a María del Carmen González Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3362) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a María del Carmen González Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3362 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a María del Carmen González Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3362 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a María del Carmen González Pérez.
Valencià: [2018/3362] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde-president de l'Ajuntament de Torrevieja per a María del Carmen González Pérez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a María del Carmen González Pérez, voluntària de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per la extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des del inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3362] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para María del Carmen González Pérez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a María del Carmen González Pérez, voluntaria de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9380) ACORD de 5 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 29/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/9380) ACUERDO de 5 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 29/2018, por obligaciones contraídas en 2017.