gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En este cas, l'òrgan gestor prendrà com a referència l'últim certificat publicat abans de presentar-se el compte justificatiu o l'immediatament posterior; si este resulta negatiu, es podran considerar els successius certificats que emeta esta institució fins al que corresponga al mes de desembre, sempre que les previsions de tancament de l'execució i comptabilitat pressupostària de la Generalitat ho permeten.
Español: En este caso, el órgano gestor tomará como referencia el último certificado publicado antes de presentarse la cuenta justificativa o el inmediatamente posterior; si este resulta negativo se podrán considerar los sucesivos certificados que emita esta institución hasta el que corresponda al mes de diciembre, siempre que las previsiones de cierre de la ejecución y contabilidad presupuestaria de la Generalitat lo permitan.
Valencià: Per a la presentació de la documentació justificativa del gasto s'establixen dos terminis de justificació, de conformitat amb el que disposa la base 2.1 de l'Orde 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents, i l'article 31.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: a.
Español: Para la presentación de la documentación justificativa del gasto se establece dos plazos de justificación, de conformidad con lo dispuesto en la base 2.1 de la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes y el artículo 31.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: a.
Valencià: Primer: fins al 25 de novembre de 2024.
Español: Primero: hasta el 25 de noviembre de 2024.
Valencià: Segon: fins al 31 de gener de 2025.
Español: Segundo: hasta el 31 de enero de 2025.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en els terminis indicats en la convocatòria, l'entitat beneficiària perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de que no se presente la justificación en los plazos indicados en la convocatoria, la entidad beneficiaria perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Pagament de la subvenció* El tràmit de pagament d'estes subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de la inversió per part de cada beneficiari/ària i es farà efectiu mitjançant transferència al compte bancari indicat en la sol·licitud general de subvenció.
Español: Pago de la subvención* El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de la inversión por parte de cada beneficiario/a y se hará efectivo mediante transferencia a la cuenta bancaria indicada en la solicitud general de subvención.
Valencià: Coordinador/a del projecte d'inversió* Totes les persones físiques i jurídiques, tant públiques com privades, que participen en esta convocatòria hauran de designar un coordinador del projecte d'inversió per al qual sol·liciten l'ajuda entre el personal al seu servici.
Español: Coordinador/a del proyecto de inversión* Todas las personas físicas y jurídicas, tanto públicas como privadas, que participen en esta convocatoria deberán designar un coordinador del proyecto de inversión para el que solicitan la ayuda entre el personal a su servicio.
Valencià: Si el sol·licitant és una persona física, les funcions del coordinador del projecte podran ser assumides per esta.
Español: Si el solicitante es una persona física las funciones del coordinador del proyecto podrán ser asumidas por la misma.
Valencià: A més de les funcions que li puga assignar l'entitat local, empresa o associació sol·licitant, correspondrà al coordinador/a del projecte la informació i comunicació ordinària amb el centre gestor de la Conselleria des de la concessió de la subvenció.
Español: Además de las funciones que le pueda asignar la entidad local, empresa o asociación solicitante, corresponderá al coordinador/a del proyecto la información y comunicación ordinaria con el centro gestor de la Conselleria desde la concesión de la subvención.
Valencià: Accés a models normalitzats i als tràmits electrònics d'este procediment* Tots els impresos als quals es fa menció en esta convocatòria estaran a la disposició de les entitats interessades en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet i en qualsevol oficina PROP.
Español: Acceso a modelos normalizados y a los trámites electrónicos de este procedimiento* Todos los impresos a los que se hace mención en esta convocatoria estarán a disposición de las entidades interesadas en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet y en cualquier oficina PROP.
Valencià: També s'hi podrà accedir en la icona denominada «impresos associats» de la següent adreça web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?aneu_proc=19122 La tramitació telemàtica d'esta subvenció, des de la presentació de la sol·licitud fins a la presentació del compte justificatiu, es realitzarà a través de la següent adreá url: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?aneu_proc=19122 Quinzé.
Español: También podrá accederse a los mismos en el icono denominado «impresos asociados» de la siguiente dirección web: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19122 La tramitación telemática de la presente subvención, desde la presentación de la solicitud hasta la presentación de la cuenta justificativa, se realizará a través de la siguiente dirección url: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19122 Decimoquinto.
Valencià: Especificació dels òrgans competents per a la tramitació i resolució* D'acord amb el que preveu en la base 7 apartat 6 de les bases reguladores, els òrgans competents per a la tramitació i resolució d'este procediment són els següents: a) Instrucció del procediment: Direcció General de Cultura de la qual depén la Subdirecció General de Cultura.
Español: Especificación de los órganos competentes para la tramitación y resolución* De acuerdo con lo previsto en la base 7 apartado 6 de las bases reguladoras, los órganos competentes para la tramitación y resolución de este procedimiento son los siguientes: a) Instrucción del procedimiento: Dirección General de Cultura de la que depende la Subdirección General de Cultura.
Valencià: b) Resolució del procediment: director general de Cultura.
Español: b) Resolución del procedimiento: director general de Cultura.
Valencià: Delegació de competències* D’acord ambl que establix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i d'acord amb la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en el director general de Cultura totes les competències que corresponen a la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Delegación de competencias* Con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y de acuerdo con la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, se delega en el director general de Cultura todas las competencias que corresponden a la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* La presente resolución producirá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar a partir del dia següent de ser publicada.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l’endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Miquel Nadal Tárrega Director general de Cultura Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Miquel Nadal Tárrega Director general de Cultura Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8710) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a ampliació del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8710) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para ampliación del CEIP Doctor Oloriz (03001/2024/000110).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9928 Data del DOGV : 03-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9928 Fecha DOGV : 03-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8710 CVE : DOGV-V-2024-8710 Data del document : 16-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 23 de juliol de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8710 CVE : DOGV-C-2024-8710 Fecha del documento : 16-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 23 de julio de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU per a l'ampliació del CEIP Doctor Oloriz, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del PGOU para la ampliación del CEIP Doctor Oloriz, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Els anuncis han d’indicar l'adreça electrònica per a la consulta.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Comunicar aquest acord a l'efecte que, si és procedent, emeten l’informe corresponent, a les administracions i servicis municipals consultats en el procediment ambiental, i a OCOVAL amb la finalitat que obtinga, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe a las administraciones y servicios municipales consultados en el procedimiento ambiental, y a OCOVAL con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta al CEIP Doctor Oloriz, a l'AMPA CEIP Doctor Oloriz, a la Federació Valenciana d'Empresaris de la Construcció (FEVEC), a l'Associació de Veïns Zaidía, a la Comunitat de Propietaris de la c/ Màlaga, núm. 13, a J.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta al CEIP Doctor Oloriz, al AMPA CEIP Doctor Oloriz, a la Federación Valenciana de Empresarios de la Construcción (FEVEC), a la Asociación de Vecinos Zaidía, a la Comunidad de Propietarios de la c/ Málaga, n.
Valencià: Molina Marco i a J.
Español: Molina Marco y a J.
Valencià: Molina Rives, en qualitat de públic interessat.
Español: Molina Rives en calidad de público interesado.
Valencià: Publicar en la pàgina web municipal () els documents que se sotmeten a informació pública, i posar-los a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal () de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya, n.
Valencià: » De conformitat amb el que establix l’article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s’obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l’endemà de la publicació d’este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l’Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d’Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d’Urbanisme (), en compliment de l’article 55.2 del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 9.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: València, 16 d'agost de 2024 Jose Vicente Ruano Vila Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de agosto de 2024 Jose Vicente Ruano Vila Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7470) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024 , de la consellera de Justícia i Interior, per la qual es nomena a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7470) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se nombras a personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7470 CVE : DOGV-V-2024-7470 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que es disposa en l’article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana (DOGV 9065 de 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d’octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l’Administració de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), i correcció d’errors (DOGV 7662, de 20.11.2015), resolc: Nomenar Marco Presa Pasquinucci com a personal eventual amb funcions d’assessor d’assumptes generals de membres del Consell (lloc 25558), amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 13 de juliol de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7470 CVE : DOGV-C-2024-7470 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (DOGV 9065 de 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640 de 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662 de 20.11.2015) resuelvo: Nombrar a Marco Presa Pasquinucci como personal eventual, con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 25558) con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 13 de julio de 2024.
Valencià: València, 18 de juliol de 2024 SALOMÉ PRADAS TEN Consellera de Justícia i Interior Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de julio de 2024 SALOMÉ PRADAS TEN Consellera de Justicia e Interior Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13389) RESOLUCIÓ de l'11 de desembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoca la realització de diverses proves per a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de capacitació professional en matèria de transports per carretera per a l'any 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13389) RESOLUCIÓN del 11 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convoca la realización de varias pruebas para la obtención o renovación de certificados acreditativos de capacitación profesional en materia de transportes por carretera para el año 2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13389 CVE : DOGV-V-2024-13389 Data del document : 11-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l'Estat en les comunitats autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable, establix en l’article 13 que les competències administratives relatives a l'adquisició, acreditació i control de la capacitació professional per a la realització del transport i de les activitats auxiliars i complementàries d'este, queden delegades en les comunitats autònomes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13389 CVE : DOGV-C-2024-13389 Fecha del documento : 11-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 5/1987, de 30 de julio, de delegación de facultades del Estado en las Comunidades Autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, establece en su artículo 13 que las competencias administrativas relativas a la adquisición, acreditación y control de la capacitación profesional para la realización del transporte y de las actividades auxiliares y complementarias del mismo, quedan delegadas en las comunidades autónomas.
Valencià: Així, en el Reial decret 284/2021, de 20 d'abril, es regula la qualificació inicial i la formació contínua dels conductors de determinats vehicles destinats al transport per carretera i es modifica el Reglament de la Llei d'ordenació dels transports terrestres, aprovat pel Reial decret 1211/1990, de 28 de setembre, que en l’article 16 regula els exàmens de qualificació inicial, i establix en l’annex I, A), el programa de matèries vigent, i en l’annex V determina l'estructura d'estos exàmens.
Español: Así, en el Real decreto 284/2021, de 20 de abril, se regula la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte por carretera y se modifica el Reglamento de la Ley de ordenación de los transportes terrestres, aprobado por el Real decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, que en su artículo 16, regula los exámenes de cualificación inicial, y establece en su anexo I, A), el Programa de materias vigente, y en su anexo V determina la estructura de estos exámenes.