gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5532) Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera amb dedicació parcial, assessor o assessora jurídics (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure (expedient 1324073Q - referència interna 004-0059/2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5532) Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera con dedicación parcial, asesor o asesora jurídicos (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno libre (Expediente 1324073Q - referencia interna 004-0059/2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5532 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera amb dedicació parcial, assessor o assessora jurídics (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure (expedient 1324073Q - referència interna 004-0059/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5532 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera con dedicación parcial, asesor o asesora jurídicos (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno libre (Expediente 1324073Q - referencia interna 004-0059/2023).
Valencià: [2023/5532] Mitjançant Decret 1726, de 9 de maig de 2023, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari de carrera amb dedicació parcial, assessor jurídic (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure (exp. 1324073Q - ref.
Español: [2023/5532] Mediante Decreto 1726, de 9 de mayo de 2023, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario de carrera con dedicación parcial, asesor jurídico (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno libre (exp. 1324073Q - ref.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de places de personal funcionari amb dedicació parcial, assessor jurídic, subgrup A2, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario con dedicación parcial, asesor jurídico, subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento.
Valencià: Les característiques d'aquestes places actualment incloses en l'OPO 2020, són les següents: Denominació: assessor jurídic.
Español: Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2020, son las siguientes: Denominación: asesor jurídico.
Valencià: Naturalesa: personal funcionari amb dedicació parcial (28,125 h/setmanals [75 % de dedicació]).
Español: Naturaleza: personal funcionario con dedicación parcial (28,125 h/semanales [75 % de dedicación]).
Valencià: Categoria: nivell grau universitari en Dret o titulació universitària en la mateixa matèria i disciplina.
Español: Categoría: nivel grado universitario en Derecho o titulación universitaria en la misma materia y disciplina.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament amb relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament a favor del sexe femení, ja que és eixe el sexe infrarepresentat del total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament en el departament de Serveis Socials.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento con relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento a favor del sexo femenino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado del total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento en el departamento de Servicios Sociales.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: Tenir la titulació universitària de grau en Dret o una titulació universitària equivalent o superior de la mateixa matèria i disciplina, o estar en condicions d'obtindre-la en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Tener la titulación universitaria de grado en Derecho o una titulación universitaria equivalente o superior de la misma materia y disciplina, o estar en condiciones de obtenerla en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Pagament dels drets d'examen Qui vulga participar en les proves d'accés ha de sol·licitar-ho mitjançant la instància corresponent, amb el pagament dels drets de participació en el procés selectiu, tot això de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per a la realització de proves selectives d'accés a la funció pública, sense que calga incorporar-hi el justificant de pagament, la qual cosa comprovaran d'ofici els serveis municipals.
Español: Quien quiera participar en las pruebas de acceso debe solicitarlo mediante la instancia correspondiente, con el pago de los derechos de participación en el proceso selectivo, de conformidad con la ordenanza fiscal reguladora de la tasa para la realización de pruebas selectivas de acceso a la función pública, sin que haya que incorporar el justificante de pago, lo cual comprobarán de oficio los servicios municipales.
Valencià: Proves selectives En cas de produir-se noves vacants fins la finalització del procés selectiu, aquestes noves vacants incrementaran les places a proveir pel torn lliure (sense reserva preferent al torn de persones amb diversitat funcional), tret d'una previsió diferent, si fa el cas, en la OPE corresponent.
Español: En caso de producirse nuevas vacantes hasta la finalización del proceso selectivo, estas nuevas vacantes incrementarán las plazas a proveer por el turno libre (sin reserva preferente al turno de personas con diversidad funcional), salvo una previsión diferente, si es el caso, en la OPE correspondiente.
Valencià: Consistirà en resoldre per escrit o mitjançant treballs pràctics, un o varis supòsits pràctics que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de la prova, amb un nivell de dificultat adequat al nivell de les places convocades i relacionat amb les tasques pròpies de la plaça que es convoca i el temari de la convocatòria (tot això mitjançant la utilització d'eines, màquines, vehicles i ferramentes, segons les característiques del tipus de prova a realitzar).
Español: Consistirá en resolver por escrito o mediante trabajos prácticos, uno o varios supuestos prácticos que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo de la prueba, con un nivel de dificultad adecuado al nivel de las plazas convocadas y relacionado con las tareas propias de la plaza que se convoca y el temario de la convocatoria (todo esto mediante la utilización de herramientas, máquinas, vehículos y herramientas, según las características del tipo de prueba a realizar).
Valencià: És a dir, places advocat o tècnic assessor jurídic, consultor o auditor, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas abogado o técnico asesor jurídico, consultor o auditor, subgrupo A2.
Valencià: Habilitació per a treballs d'advocat. 2.
Español: Habilitación para trabajos de abogado. 2.
Valencià: Treballs per compte propi o aliè com advocat o tècnic assessor jurídic, consultor o auditor. 3.
Español: Trabajos por cuenta propia o ajena como abogado o técnico asesor jurídico, consultor o auditor. 3.
Valencià: Coneixement de llengües o idiomes comunitàries. 4.
Español: Conocimiento de lenguas o idiomas comunitarios. 4.
Valencià: Igualment, en compliment del Pla d'Igualtat es valorarà la formació en matèria de gènere i igualtat.
Español: Igualmente, en cumplimiento del Plan de igualdad se valorará la formación en materia de género e igualdad.
Valencià: Mèrits a valorar Puntuació màxima Valoració Antiguitat/experiència 1 punt Per cada mes de serveis prestats 0,0050 punts.
Español: Méritos a valorar Puntuación máxima Valoración Antigüedad/experiencia 1 punto Por cada mes de servicios prestados: 0,0050 puntos.
Valencià: Titulacions complementàries diferents a les que es presenta o acredita com a requisit d'accés. 1 punt Diplomat universitari: 0,75 punts Grau Universitari: Llicenciat universitari, màster universitari, doctorat: 1,00 punts Sols es valorarà la titulació superior acreditada Valencià 1 punt Oral / Nivell A2 del MCER: 0,20 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 0,40 punts -- / Nivell B2 del MCER: 0,50 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 0,60 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 0,80 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 1,00 punts Es comptarà sols el certificat superior acreditat.
Español: Titulaciones complementarias diferentes a las que se presenta o acredita como requisito de acceso. 1 punto Diplomado universitario: 0,75 puntos Grado Universitario: Licenciado universitario, máster universitario, doctorado: 1,00 puntos Solo se valorará la titulación superior acreditada Valenciano 1 punto Oral / Nivel A2 del MCER: 0,20 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 0,40 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 0,50 puntos Medio / Nivel C1 del MCER: 0,60 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 0,80 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 1,00 puntos Se contará solo el certificado superior acreditado.
Valencià: Habilitació per a treballs d'advocat: 0,50 punts. 2.
Español: Habilitación para trabajos de abogado: 0,50 puntos. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a advocat o tècnic assessor jurídic, consultor o auditor: Per cada més complet de treball 0,02 punts fins un màxim de 0,60 punts. 3.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como abogado o técnico asesor jurídico, consultor o auditor: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0,60 puntos. 3.
Valencià: Coneixement de llengües reconegudes d'àmbit comunitari: Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,250 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0,375 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 0,500 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 0,625 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 0,750 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada. 4.
Español: Conocimiento de lenguas reconocidas de ámbito comunitario: Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,250 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0,375 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 0,500 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 0,625 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 0,750 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada. 4.
Valencià: Habilitació per a treballs d'advocat: títol de màster d'advocacia o llicenciatura en dret acompanyat del justificant de la col·legiació vigent com advocat. 2.
Español: Habilitación para trabajos de abogado: título de máster de abogacía o licenciatura en derecho acompañado del justificante de la colegiación vigente como abogado. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a advocat o tècnic assessor jurídic, consultor o auditor: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en els grups de cotització 01 o 02. 3.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajeno como abogado o técnico asesor jurídico, consultor o auditor: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en los grupos de cotización 01 o 02. 3.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altres organismes oficials, si és el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que l'aspirant n'acredite l'equivalència per organisme competent. 4.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredite la equivalencia por organismo competente. 4.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Principis generals i la seua organització.
Español: Especial referencia en eall Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Principios generales y su organización.
Valencià: L'eficàcia dels actes administratius: el principi d'autotutela declarativa.
Español: La eficacia de los actos administrativos: el principio de auto tutela declarativa.
Valencià: La revisió d'actes i disposicions per la mateixa administració: supòsits.
Español: La revisión de actas y disposiciones por la misma administración: supuestos.
Valencià: La revocació d'actes.
Español: La revocación de actas.
Valencià: La iniciació del procediment: classes, esmena i millora de sol·licituds.
Español: La iniciación del procedimiento: clases, enmienda y mejora de solicitudes.
Valencià: Termes i terminis: còmput, ampliació i tramitació d'urgència.
Español: Termas y plazos: cómputo, ampliación y tramitación de urgencia.
Valencià: Contingut de la resolució expressa: principis de congruència i de no agreujament de la situació inicial.
Español: Contenido de la resolución expresa: principios de congruencia y de no agravación de la situación inicial.
Valencià: Actes susceptibles de recurs administratiu.
Español: Actas susceptibles de recurso administrativo.
Valencià: La sentència: recursos contra sentències.
Español: La sentencia: recursos contra sentencias.
Valencià: Objecte i àmbit de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Objeto y ámbito de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Tipus de contractes del sector públic.
Español: Tipo de contratos del sector público.
Valencià: Règim jurídic dels contractes administratius i els de dret privat; els actes separables.
Español: Régimen jurídico de los contratos administrativos y los de derecho privado; los actos separables.
Valencià: Preparació dels contractes per les administracions públiques.
Español: Preparación de los contratos por las administraciones públicas.
Valencià: El preu, el valor estimat.
Español: El precio, el valor estimado.
Valencià: Procediments i formes d'adjudicació dels contractes.
Español: Procedimientos y formas de adjudicación de los contratos.
Valencià: Perfeccionament i formalització dels contractes administratius.
Español: Perfeccionamiento y formalización de los contratos administrativos.
Valencià: Els pressupòsits de la responsabilitat.
Español: Los presupuestos de la responsabilidad.
Valencià: Danys indemnitzables.
Español: Daños indemnizables.
Valencià: L'acció i el procediment administratiu en matèria de responsabilitat: procediment general i procediment abreujat.
Español: La acción y el procedimiento administrativo en materia de responsabilidad: procedimiento general y procedimiento abreviado.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de les autoritats i personal al servei de les administracions públiques.
Español: La responsabilidad patrimonial de las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: L'activitat administrativa de prestació de serveis.
Español: La actividad administrativa de prestación de servicios.
Valencià: La iniciativa econòmica pública i els serveis públics.
Español: La iniciativa económica pública y los servicios públicos.
Valencià: L'activitat de policia: La intervenció administrativa local en l'activitat privada.
Español: La actividad de policía: La intervención administrativa local en la actividad privada.
Valencià: Les autoritzacions administratives: les seues classes.
Español: Las autorizaciones administrativas: sus clases.
Valencià: La comunicació prèvia i la declaració responsable.
Español: La comunicación previa y la declaración responsable.
Valencià: El patrimoni de les administracions públiques.
Español: El patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: El domini públic: concepte, naturalesa i elements.
Español: El dominio público: concepto, naturaleza y elementos.
Valencià: Règim de les autoritzacions i concessions demanials.
Español: Régimen de las autorizaciones y concesiones demaniales.
Valencià: L'estatut dels / de les veïns/ïnes.
Español: El estatuto de los vecinos.
Valencià: Drets dels / de les estrangers/eres.
Español: Derechos de los extranjeros.
Valencià: Òrgans necessaris: alcalde, tinents d'alcalde, Ple i Junta de Govern Local.
Español: Órganos necesarios: alcalde, tenientes de alcalde, Pleno y Junta de Gobierno Local.
Valencià: Òrgans complementaris: comissions informatives i altres òrgans.
Español: Órganos complementarios: comisiones informativas y otros órganos.
Valencià: Els grups polítics i els/les regidors/es no adscrits/es.
Español: Los grupos políticos y los concejales no adscritos.
Valencià: Elecció dels / de les regidors/es i alcaldes/esses.
Español: Elección de los concejales y alcaldes.
Valencià: El recurs contenciós electoral.
Español: El recurso contencioso electoral.
Valencià: L'estatut dels membres electius de les corporacions locals.
Español: El estatuto de los miembros electos de las corporaciones locales.
Valencià: Actes, certificats, comunicacions, notificacions i publicació dels acords.
Español: Actas, certificados, comunicaciones, notificaciones y publicación de los acuerdos.
Valencià: Impugnació de les actes i acords locals i exercici d'accions.
Español: Impugnación de las actas y acuerdos locales y ejercicio de acciones.
Valencià: La substitució i dissolució de corporacions locals.
Español: La sustitución y disolución de corporaciones locales.
Valencià: El personal al servei de les entitats locals: classes i règim jurídic.
Español: El personal al servicio de las entidades locales: clases y régimen jurídico.
Valencià: Règim jurídic dels funcionaris d'habilitació amb caràcter nacional.
Español: Régimen jurídico de los funcionarios de habilitación con carácter nacional.
Valencià: Les situacions administratives de les persones empleades públiques.
Español: Las situaciones administrativas de las personas empleados públicos.
Valencià: Competències pròpies, delegades i competències diferents de les pròpies.
Español: Competencias propias, delegadas y competencias diferentes de las propias.
Valencià: Els convenis sobre exercici de competències i serveis municipals.
Español: Los convenios sobre ejercicio de competencias y servicios municipales.
Valencià: Els impostos locals: L'impost sobre béns immobles.
Español: Los impuestos locales: El impuesto sobre bienes inmuebles.
Valencià: Les tarifes dels serveis públics.
Español: Las tarifas de los servicios públicos.
Valencià: El pressupost general de les entitats locals: principis, integració i documents de què consten.
Español: El presupuesto general de las entidades locales: principios, integración y documentos de que constan.
Valencià: La comptabilitat dels ens locals i els seus ens dependents.
Español: La contabilidad de los entes locales y sus entes dependientes.
Valencià: Règim pressupostari de les empreses dependents dels ens locals.
Español: Régimen presupuestario de las empresas dependientes de los entes locales.
Valencià: Règim del sòl urbà: classes: sòl urbà consolidat per la urbanització i no consolidat per la urbanització, el concepte de solar, les zones urbanitzades.
Español: Régimen del suelo urbano: clases: suelo urbano consolidado por la urbanización y no consolidado por la urbanización, el concepto de solar, las zonas urbanizadas.
Valencià: Règim del sòl urbanitzable: classes: programat i no programat; les zones de nou desenvolupament o expansió urbana.
Español: Régimen del suelo urbanizable: clases: programado y no programado; las zonas de nuevo desarrollo o expansión urbana.
Valencià: Criteris de valoració del sòl urbanitzat en la legislació estatal.
Español: Criterios de valoración del suelo urbanizado en la legislación estatal.
Valencià: Naturalesa jurídica dels instruments de planejament.
Español: Naturaleza jurídica de los instrumentos de planeamiento.
Valencià: Ordenació estructural i ordenació detallada: determinacions i competència per a la seua aprovació.
Español: Ordenación estructural y ordenación detallada: determinaciones y competencia para su aprobación.
Valencià: El Pla general estructural.
Español: El Plan general estructural.
Valencià: Els instruments de planejament de desenvolupament: pla d'ordenació detallada, plans parcials, plans de reforma interior i estudis de detall.
Español: Los instrumentos de planeamiento de desarrollo: plan de ordenación detallada, planes parciales, planes de reforma interior y estudios de detalle.