gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferències de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art.69 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que es disposa a l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització prèvia per control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el art. 64 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, resolc: Primer Autoritzar la disminució de crèdit en les aplicacions pressupostaries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 12.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, resuelvo: Primero Autorizar la disminución del crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.
Valencià: Total: 5.156.506 PTA.
Español: Total 5.156.506 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10539) Notificació a Expo-Digital, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10539) Notificación a Expo-Digital, SA.
Valencià: Referència 02.1.1.17.004.
Español: Referencia 02.1.1.17.004.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10539 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Notificació a Expo-Digital, SA.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Notificación a Expo-Digital, SA.
Valencià: [2002/F10539] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, fa saber: Que en no haver sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o als seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació següent, i havent-se intentat estes de conformitat amb el que s'establix en l'article 105 de la Llei General Tributària, se'ls cita, especificats en la mencionada relació, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci, compareguen al lloc de presentació que s'indica, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2002/F10539] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En el cas de no comparéixer en el termini i lloc assenyalats la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent a la del venciment d'este.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente a la del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Expo-Digital, SA.
Español: Nombre: Expo-Digital, SA.
Valencià: Referència: C1700001460061256.
Español: Referencia: C1700001460061256.
Valencià: Lloc de presentació: Unitat de Recaptació de Nucli Antic, Via Laietana, 10, Barcelona.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Casco Antiguo, Vía Layetana, 10, Barcelona.
Valencià: Barcelona, 31 de maig de 2002.
Español: Barcelona, 31 de mayo de 2002.
Valencià: Dependència de Barcelona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Dependencia de Barcelona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7269) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, que modifica la Resolució de 12 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7269) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 12 de febrero de 2002, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, que modifica la Resolució de 12 de febrer de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 12 de febrero de 2002, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta.
Valencià: [2002/X7269] S'ha estimat parcialment, mitjançant la Resolució del director general per als Recursos Humans de data 21 de juny de 2002, el recurs de reposició de la senyora Asunción Estellés Leal, interposat contra la Resolució de 12 de febrer de 2002 del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat que fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari de places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, fisioterapeutes.
Español: [2002/X7269] Habiéndose estimado parcialmente, por resolución del director general de Recursos Humanos, de fecha 21 de junio de 2002, el recurso de reposición de doña Asunción Estellés Leal, interpuesto contra la Resolución de 12 de febrero de 2002, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, fisioterapeuta.
Valencià: Per tant, es deixa sense efecte l'adjudicació de la Resolució de 12 de febrer de 2002 esmentada, pel que fa a la senyora Asunción Estellés Leal i al senyor Miguel Mata Osa, i queda la nova adjudicació de la manera següent: Esta resolució obri un nou termini per a les dues persones interessades, respecte al cessament i la presa de possessió, segons que disposa la Resolució de 12 de febrer de 2002.
Español: En virtud, de la misma se procede a dejar sin efecto la adjudicación de dicha Resolución de 12 de febrero de 2002, en lo referente a los interesados, doña Asunción Estellés Leal y don Miguel Mata Osa, quedando la nueva adjudicación del modo que sigue: La presente resolución, abre nuevo plazo para los dos interesados, a los efectos de cese y toma de posesión, conforme a lo dispuesto en la Resolución de 12 de febrero de 2002, plazos que se contarán, a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el jutjat contenciós administratiu en el termini màxim de dos mesos comptadors des del sendemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, de conformidad con el artículo 109 y 110 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común así como en el artículo 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo en el plazo máximo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5784) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4261, del 31-05-2002 (2002/5784) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 58/01, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153, de 21 de desembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 21 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/X5784] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/01, de 21 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de desembre de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19275, interventor delegat adjunt en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X5784] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/01, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4.153 de 10 de diciembre de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 19275 Interventor Delegado Adjunto en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Patricia Gomis Monzó, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 20167417F0, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball 19275, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Patricia Gomis Monzó, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 20167417F0, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo núm. 19275, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11158) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de centres de planificació familiar, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11158) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar convocados por orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de centres de planificació familiar, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar convocados por orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: [2002/11158] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de centres de planificació familiar, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: [2002/11158] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar convocado por orden de 4 de abril de 2002 de esta Conselleria de Sanidad publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2002.
Valencià: - El conseller de Sanitat, p.d.
Español: - El conseller de Sanidad, p.d.
Valencià: , el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5581) DECRET 78/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a la Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5581) DECRETO 78/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza para la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5581 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * València garantia manifestació comercial DECRET 78/2002, de 23 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a la Fira Mostrari Internacional de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5581 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València garantía manifestación comercial DECRETO 78/2002, de 23 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza para la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la Feria Muestrario Internacional de Valencia.