gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Cosa que es fa pública per a coneixement general, de conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha aprovat el Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Xàbia, 23 de desembre de 2021.
Español: Jávea, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7102) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7102) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la cual se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7102 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials, en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7102 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la cual se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género para el año 2022.
Valencià: [2022/7102] Antecedents de fet I) Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021 (DOGV 9262, 24.01.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere per a l'any 2022, amb l'objecte específic de concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, serveis de centres residencials d'acolliment a víctimes de violència de gènere.
Español: [2022/7102] Antecedentes de hecho I) Mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2021 (DOGV núm. 9262 de 24.01.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género para el año 2022, con el objeto específico de concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, servicios de centros residenciales de acogida a víctimas de violencia de género.
Valencià: II) Mitjançant Resolució d'1 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció residencial a dones víctimes de violència per a l'any 2022.
Español: II) Mediante Resolución de 1 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención residencial a mujeres víctimas de violencia para el año 2022.
Valencià: III) L'article 2 de l'esmentada convocatòria indica que «d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, les necessitats d'atenció social, la població que actualment es troba sent atesa i la demanda de places de nova creació en determinades àrees geogràfiques, constitueix l'objecte específic de la convocatòria dels serveis corresponents a 222 places», de les quals, finalment, van ser adjudicades 190 places.
Español: III) El artículo 2 de la mencionada convocatoria indica que «de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, las necesidades de atención social, la población que actualmente se encuentra siendo atendida y la demanda de plazas de nueva creación en determinadas áreas geográficas, constituye el objeto específico de la convocatoria de los servicios correspondientes a 222 plazas», de las cuales, finalmente, fueron adjudicadas 190 plazas.
Valencià: IV) L'article 14.4 de la referida resolució, estableix que resolt el procediment, en el cas de l'existència de places sense concertar, les entitats socials interessades podran presentar sol·licitud de concert fins a cobrir el total de places convocades, sempre que es complisquen els requisits establits en la convocatòria.
Español: IV) El artículo 14.4 de la referida Resolución, establece que resuelto el procedimiento, en el supuesto de la existencia de plazas sin concertar, las entidades sociales interesadas podrán presentar solicitud de concierto hasta cubrir el total de plazas convocadas, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: V) A l'empara de l'article esmentat en l'antecedent de fet IV, es presenten dues sol·licituds per a concertar places en dos centres, amb registre d'entrada el 27 de maig i el 16 de juny respectivament.
Español: V) Al amparo del artículo mencionado en el antecedente de hecho IV se presentan dos solicitudes para concertar plazas en dos centros, con registro de entrada el 27 de mayo y el 16 de junio respectivamente.
Valencià: El total de places sol·licitades ascendeix a 32, per la qual cosa a l'empara de l'esmentat en l'antecedent de fet IV, no superen el total de places convocades.
Español: El total de plazas solicitadas asciende a 32, por lo cual al amparo de lo mencionado en el antecedente de hecho IV no superan el total de plazas convocadas.
Valencià: VI) Una vegada instruïts els expedients la Comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 12 de la citada convocatòria, es va reunir el dia 6 de juliol de 2022 i va elevar proposta de resolució a la directora general, conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: VI) Una vez instruidos los expedientes la Comisión de Valoración, constituida en conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada convocatoria, se reunió el día 6 de julio de 2022 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta subscrita por todas las personas integrantes de la comisión Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'article 14.1 de la citada convocatòria delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dona la resolució del procediment d'acció concertada, en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere per a l'any 2022.
Español: El artículo 14.1 de la citada convocatoria delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujer la resolución del procedimiento de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género para el año 2022.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social, el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social la financiación de la cual, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, modificat pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell (DOGV 9238, 20.12.21), aprova el reglament que regula els requisits, procediments, contingut i condicions bàsiques per a la implantació, execució i desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consejo, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana por entidades de iniciativa social, modificado por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consejo (DOGV 9238, 20.12.21) aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimientos, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: En la Resolució de 30 de desembre de 2021 (DOGV 9262, 24.01.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència de gènere per a l'any 2022.
Español: En la Resolución de 30 de diciembre de 2021 (DOGV núm. 9262 de 24.01.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia de género para el año 2022.
Valencià: En data 20/07//2022 es comptabilitza la retenció de crèdit proposada pel projecte de resolució, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones, per import de 416.401,74 - amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere, línia S5237, «Acció concertada centres residencials violència de gènere i servei de prevenció i atenció especialitzada per a dones víctimes de tràfic i prostitució», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, per a donar cobertura a les sol·licituds presentades.
Español: En fecha 20.07.2022 se contabiliza la retención de crédito propuesta por el proyecto de Resolución, de la directora general del Institut Valencià de les Dones por importe de 416.401,74 - con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género, línea S5237, «Acción concertada centros residenciales violencia de género y servicio de prevención y atención especializada para mujeres víctimas de tráfico y prostitución», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, para dar cobertura a las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot això, conforme al que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'avaluació en els seus propis termes.
Español: Por todo esto, conforme al que se dispone en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la Comisión de Evaluación en sus propios términos.
Valencià: Segon Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de places de centres d'atenció a dones víctimes de violència de gènere, que consten en l'annex I d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertada, mòdul econòmic aplicable i import del període màxim imputable a l'exercici 2022.
Español: Segundo Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas de centros de atención a mujeres víctimas de violencia de género, que constan en el anexo I de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertada, módulo económico aplicable e importe del periodo máximo imputable al ejercicio 2022.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2022, per import total de 416.401,74 euros, s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4, línia S5237000 del capítol IV.
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2022, por importe total de 416.401,74 euros se efectúa con cargo al crédito consignado en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4, línea S5237000 del capítulo IV.
Valencià: La concertació de places aprovades per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social.
Español: La concertación de plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social.
Valencià: Els concerts que se subscriguen s'iniciaran l'1 d'agost de 2022, i finalitzaran en tot cas el dia 31 de desembre de 2022, amb possibilitat de pròrrogues segons el que s'estableix en l'article 23 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, modificat pel Decret 188/2021, de 26 de novembre, del Consell (DOGV 9238, 20.12.21).
Español: Los conciertos que se subscriban se iniciarán el 1 de agosto de 2022, y finalizarán en todo caso el día 31 de diciembre de 2022, con posibilidad de prórrogas según lo establecido en el artículo 23 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consejo, por el cual se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana por entidades de iniciativa social, modificado por el Decreto 188/2021, de 26 de noviembre, del Consejo (DOGV 9238, 20.12.21).
Valencià: Tercer Les entitats que no han acreditat tindre un certificat de qualitat del centre quedaran obligades a disposar-ne amb anterioritat a la finalització del concert social, segons el que s'estableix en l'article 9 de la convocatòria esmentada.
Español: Tercero Las entidades que no han acreditado disponer de un certificado de calidad del centro quedarán obligadas a disponer de él con anterioridad a la finalización del concierto social, según lo establecido en el artículo 9 de la convocatoria mencionada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante la consejera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo esto sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 22 de juliol de 2022.
Español: València, 22 de julio de 2022-.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (Resolució de 30 de desembre de 2021, DOGV núm. 9262), la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (Resolución de 30 de diciembre de 2021, DOGV núm. 9262), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: María Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11053) Anunci de la informació pública sobre les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'inspector de la policia local, de les quals una és per al torn lliure i l'altra per al torn de promoció interna ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11053) Anuncio de la información pública sobre las bases que rigen la convocatoria para proveer 2 plazas de inspector de la policía local, de las cuales una es por el turno libre y otra por el turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11053 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi concurs administratiu Anunci de la informació pública sobre les bases que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'inspector de la policia local, de les quals una és per al torn lliure i l'altra per al torn de promoció interna ordinària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11053 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy concurso administrativo Anuncio de la información pública sobre las bases que rigen la convocatoria para proveer 2 plazas de inspector de la policía local, de las cuales una es por el turno libre y otra por el turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: [2022/11053] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 192, de 7 d'octubre del 2022, amb correcció en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 215, d'11de novembre del 2022 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir les convocatòries per a proveir: 2 places d'inspector de la policia local, una del torn lliure i una del torn de promoció interna ordinària.
Español: [2022/11053] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 192, de 7 de octubre de 2022, con corrección en Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 215, de 11 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: 2 plazas de inspector de la policía local, de las cuales una del turno libre y una del turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: Així mateix, les bases generals que regulen els processos selectius s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 194, d'11 d'octubre de 2021.
Español: Asimismo, las bases generales que regulan los procesos selectivos se han publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 194, de 11 de octubre de 2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies a comptar des del següent a la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.