gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10284 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'acord d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al desenvolupament i execució de Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'actuació 20.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10284 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el desarrollo y ejecución de Programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de actuación 20.
Valencià: [2022/10284] Per acord de Junta de Govern Local de 26 d'octubre de 2022 es va adoptar la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Villena, per al desenvolupament i execució del Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'actuació 20, que en la part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2022/10284] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de 26 de octubre de 2022 se adoptó la resolución de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Villena, para el desarrollo y ejecución del Programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de actuación 20, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica per al desenvolupament i execució de Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'actuació 20 del Pla general d'ordenació urbana de Villena, de conformitat amb la memòria per a la sol·licitud d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Villena, presentada per la mercantil Torres & Pamplona, SL, i amb els informes emesos per la tècnica de medi ambient, l'arquitecte municipal i la tècnica d'administració general d'Urbanisme, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, corresponent continuar la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la TRLOTUP.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica para el desarrollo y ejecución de Programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de actuación 20 del Plan general de ordenación urbana de Villena, de conformidad con la memoria para la solicitud de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Villena, presentada por la mercantil Torres & Pamplona, SL, y con los informes emitidos por la técnica de medio ambiente, el arquitecto municipal y la técnica de administración general de Urbanismo, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, correspondiendo continuar la tramitación conforme el capítulo III del título III del libro I de la TRLOTUP.
Valencià: Comunicar la present resolució a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar l'aprovació de la modificació del pla de conformitat al capítol III del títol III del llibre I de la TRLOTUP i del Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'actuació 20.
Español: Comunicar la presente resolución al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar con la aprobación de la modificación del plan de conformidad al capítulo III del título III del libro I de la TRLOTUP y del Programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de actuación 20.
Valencià: Traslladar a l'òrgan promotor els informes rebuts per les diferents administracions, a l'efecte de complir les observacions establides.
Español: Dar traslado al órgano promotor de los informes recibidos por las distintas administraciones, a los efectos de cumplimiento a las observaciones establecidas.
Valencià: Notificar la present resolució als interessats.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados.
Valencià: Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i posar-lo a la disposició del públic en la pàgina web de la Generalitat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53.8 del TRLOTUP.
Español: Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poniéndose a disposición del público en la página web de la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el artículo 53.8 del TRLOTUP.
Valencià: Advertir que, de conformitat amb el que es preveu en l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels seus efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no ha aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Advertir que, de conformidad con lo previsto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 53.7 del TRLOTUP, contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que corresponguen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 53.7 del TRLOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Villena, 11 de novembre de 2022.
Español: Villena, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5414) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almoines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5414) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almoines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5414 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Almoines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5414 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Almoines.
Valencià: [2022/5414] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/5414] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Almoines (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Almoines (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Almoines (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Almoines (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Almoines constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Almoines constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1243) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'investigació perfils B1 i B3 d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 24 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1243) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica mediana de investigación perfiles B1 y B3 de esta universidad, convocadas por la Resolución de 24 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1243 CVE Data del document : 15-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'investigació perfils B1 i B3 d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 24 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1243 CVE Fecha del documento : 15-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica mediana de investigación perfiles B1 y B3 de esta universidad, convocadas por la Resolución de 24 de mayo de 2021.
Valencià: [2022/1243] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'investigació, fa públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/1243] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica mediana de investigación, hace públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses (perfil B1) NIF/NIE COGNOMS NOM PERFIL ****123** CATALA LÓPEZ YOLANDA B1 ****667** COMPANY SUAY MARTA B1 ****359** CORTELL IVARS CAROLINA B1 ****133** GARRIDO MAIZ PEDRO RAFAEL B1 ****368** IBÁÑEZ GONZÁLEZ ANTONIO JOSÉ B1 ****313** JAÉN PARDO SANDRA B1 ****616** MORALES NOE ASUNCION B1 ****450** PÉREZ RODA MARÍA INMACULADA B1 ****544** RUIZ PÉREZ OLGA B1 ****004** SARABIA ÁLVAREZ RAQUEL B1 ****212** UREÑA ROBLES ROCIO B1 ****439** VILLALONGA SÁNCHEZ MARÍA B1 Llista definitiva de persones admeses (perfil B3) NIF/NIE COGNOMS NOM PERFIL ****508** BUENO CRESPO JESÚS DESIDERIO B3 ****062** CAMEROS FERNÁNDEZ DIEGO B3 ****676** MUÑOZ DE LA CUERDA MIGUEL ÁNGEL B3 ****097** NAVAJAS ALBA XIMO B3 ****001** NAVARRO LUCAS RAFAEL B3 ****403** PONCE ALONSO JORGE B3 Llista definitiva de persones excloses NIF/NIE COGNOMS NOM PERFIL MOTIU D'EXCLUSIÓ ****750** ESTEBAN ROMERO JOSÉ LUIS B3 11 ****895** MARTÍNEZ AGUDO JOSÉ MARÍA B1 11 ****072** MARTÍNEZ GIMÉNEZ ANTONIO 12 Motius d'exclusió: 11.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas (perfil B1) NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE PERFIL ****123** CATALA LÓPEZ YOLANDA B1 ****667** COMPANY SUAY MARTA B1 ****359** CORTELL IVARS CAROLINA B1 ****133** GARRIDO MAIZ PEDRO RAFAEL B1 ****368** IBÁÑEZ GONZÁLEZ ANTONIO JOSÉ B1 ****313** JAÉN PARDO SANDRA B1 ****616** MORALES NOE ASUNCION B1 ****450** PÉREZ RODA MARÍA INMACULADA B1 ****544** RUIZ PÉREZ OLGA B1 ****004** SARABIA ÁLVAREZ RAQUEL B1 ****212** UREÑA ROBLES ROCIO B1 ****439** VILLALONGA SÁNCHEZ MARÍA B1 Lista definitiva de personas admitidas (perfil B3) NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE PERFIL ****508** BUENO CRESPO JESÚS DESIDERIO B3 ****062** CAMEROS FERNÁNDEZ DIEGO B3 ****676** MUÑOZ DE LA CUERDA MIGUEL ÁNGEL B3 ****097** NAVAJAS ALBA XIMO B3 ****001** NAVARRO LUCAS RAFAEL B3 ****403** PONCE ALONSO JORGE B3 Lista definitiva de personas excluidas NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE PERFIL MOTIU D'EXCLUSIÓ ****750** ESTEBAN ROMERO JOSÉ LUIS B3 11 ****895** MARTÍNEZ AGUDO JOSÉ MARÍA B1 11 ****072** MARTÍNEZ GIMÉNEZ ANTONIO 12 Motivos de exclusión: 11.
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'escala exigida en la convocatòria 12.
Español: No ser funcionario de carrera de la escala exigida en la convocatoria 12.
Valencià: Inconsistència en la sol·licitud (no tria perfil) ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: María Dolores Real García, vicerectora d'innovació i transferència de la Universitat de València.
Español: Inconsistencia en la solicitud (no elige perfil) ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: María Dolores Real García, vicerrectora de Innovación i Transferencia de la Universitat de València.
Valencià: Secretàri: Guillermo García Bonilla, cap de secció de control financer, auditoria i fons estr.
Español: Secretario: Guillermo García Bonilla, jefe de sección de control financiero, auditoria y fondos estr.
Valencià: I+D+I al Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Español: I+D+I en el Servei de Gestió de la Investigació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Salomé Laredo Ortiz, tècnica d'investigació al SCSIE de la Universitat de València.
Español: Vocales: Salomé Laredo Ortiz, técnica de investigación en el SCSIE de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Pérez Aixendri, tècnic mitjà de laboratori a l'Institut Universitari d'investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i la Comunicació (IRTIC) en la USI de Burjassot de la Universitat de València.
Español: Manuel Pérez Aixendri, técnico medio de laboratorio en el Institut Universitari d'Investigació de Robòtica i Tecnologies de la Informació i la Comunicació (IRTIC) en la USI de Burjassot de la Universitat de València.
Valencià: Rosa Viana Ballester, tècnica superior especialitzada d'OPIs (especialitat biologia i biomedicina) al CSIC.
Español: Rosa Viana Ballester, técnica superior especializada de OPIs (especialidad biología y biomedicina) en el CSIC.
Valencià: Suplents: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'investigació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Consuelo Cuenca Belenguer, cap de servei de transferència i innovació al Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, jefe de servicio de transferencia e innovación al Servei de Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Isabel Terraes Huerta, tècnica mitjana de laboratori a la Unitat de Gestió del Departament de Química Física i Química Inorgànica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Isabel Terraes Huerta, técnica media de laboratorio en la Unidad de Gestión del Departamento de Química Física i Química Inorgánica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: Javier Cuenca David, tècnic mitjà de laboratori a la Unitat de Gestió del Departament d'Anatomia i Embri.
Español: Javier Cuenca David, técnico medio de laboratorio en la Unidad de Gestión del Departamento de Anatomia i Embri.
Valencià: Carme Cuquerella Tormo, tècnica superior especialitzada d'OPIs (especialitat biologia i biomedicina) al CSIC.
Español: Carme Cuquerella Tormo, técnica superior especializada de OPIs (especialidad biología y biomedicina) del CSIC.