gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 20 de julio de 2021.El sotssecretari de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañón.
Español: - El subsecretario de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8553) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8553) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient ASOSUB/2019/77/12.
Español: Expediente ASOSUB/2019/77/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Onda.
Valencià: [2021/8553] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Agrícola Valenciana Pla dels Olivars, SL, en el terme municipal d'Onda, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 25.06.2021 (expedient 12/2020-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2021/8553] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Agrícola Valenciana Pla dels Olivars, SL, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 25.06.2021 (expediente 12/2020-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Agrícola Valenciana Pla dels Olivars, SL.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Agrícola Valenciana Pla dels Olivars, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 39, parcel·la 1, partida Pla Olivars.
Español: Emplazamiento: polígono 39, parcela 1, partida Pla Olivars.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior = 200 mm Profunditat = 205 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 737.943 Y = 4.430.681 Z = 149 m.s.n.m.
Español: Término municipal de Onda, provincia de Castellón Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 205 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 737.943 Y = 4.430.681 Z = 149 m.s.n.m.
Valencià: Ús = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 d'agost de 2021.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6491) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica l'annex II de la Resolució de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9112, del 22-06-2021 (2021/6491) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el anexo II de la Resolución de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9112 Data del DOGV : 22-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9112 Fecha DOGV : 22-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6491 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica l'annex II de la Resolució de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6491 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se modifica el anexo II de la Resolución de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2021.
Valencià: [2021/6491] La Resolució de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, nomena el tribunal per a aquestes proves amb la composició que s'estableix en l'annex II.
Español: [2021/6491] La Resolución de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2021, nombra al tribunal para dichas pruebas con la composición que se establece en su anexo II.
Valencià: A fi de garantir el funcionament d'aquest òrgan col·legiat es fa necessari modificar la composició d'aquest per a atendre la resta de convocatòries que resten l'any 2021.
Español: A fin de garantizar el funcionamiento de dicho órgano colegiado se hace necesario modificar la composición del mismo para atender el resto de convocatorias que restan en el año 2021.
Valencià: Modificació de l'annex II Es modifica l'annex II de la Resolució de 16 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció del certificat de competència professional per a la prestació del servei de taxi en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana per a l'any 2021, en els termes que s'estableix en l'annex de la present resolució.
Español: Modificación del anexo II Se modifica el anexo II de la Resolución de 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se convocan las pruebas para la obtención del certificado de competencia profesional para la prestación del servicio de taxi en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana para el año 2021, en los términos que se establece en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11139) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9218, del 18-11-2021 (2021/11139) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9218 Data del DOGV : 18-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9218 Fecha DOGV : 18-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11139 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de març de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11139 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de marzo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática.
Valencià: [2021/11139] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de març de 2021 (DOGV 9055, 07.04.2021), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial informàtica, compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Rosa María Martínez Espinosa, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/11139] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de marzo de 2021 (DOGV 9055, 07.04.2021), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial informática, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Rosa María Martínez Espinosa, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Juan Carlos Ramos Ferrándiz, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Juan Carlos Ramos Ferrándiz, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Rosa Pérez López, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Rosa Pérez López, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Cristina Mora Mateos, funcionari de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Cristina Mora Mateos, funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan Llopis Taverner, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan Llopis Taverner, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María del Carmen Cano Sansano, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María del Carmen Cano Sansano, funcionaria de la escala gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Caridad Aguado González, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Caridad Aguado González, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Susana Santos Antón, funcionària de l'escala conserge de la Universitat d'Alacant.
Español: Susana Santos Antón, funcionaria de la escala conserje de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 2 novembre de 2021.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11858) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11858) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11858 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11858 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11858] Per Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2021/11858] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el punt segon, Condicions de concessió i quantia de la beca, s'estableix: «1.
Español: Mediante Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su resuelvo segundo, Condiciones de concesión y cuantía de la beca, se establece: «1.
Valencià: La beca consistirà en una beca salari l'import màxim del qual per beneficiari no serà superior a 6.000 euros.
Español: La beca consistirá en una beca salario cuyo importe máximo por beneficiario no será superior a 6.000 euros.
Valencià: La subvenció tindrà caràcter pluriennal en estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que per a cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda d'acord amb el que es disposa en el punt 3 del present apartat.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el Ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente resuelvo.
Valencià: Tot això atenent al que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 3.
Español: Todo ello atendiendo a lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 3.