gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1369) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada El Realenc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1369) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada El Realenc.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1369 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada El Realenc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1369 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada El Realenc.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposen els articles 49 i 47 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 y 47 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Carcaixent, 21 de gener de 2008.
Español: Carcaixent, 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11785) Extracte de la convocatòria per a proveir diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/11785) Extracto de la convocatoria para cubrir varios puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11785 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xàtiva concurs administratiu administració local professió administrativa personal de serveis Extracte de la convocatòria per a proveir diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11785 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Xàtiva concurso administrativo administración local profesión administrativa personal de servicios Extracto de la convocatoria para cubrir varios puestos de trabajo.
Valencià: [2008/11785] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 234, d'1 d'octubre de 2008, estan publicades les bases definitives aprovades per l'acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Xàtiva, de 28 de juliol de 2008, sobre la modificació del sistema selectiu que ha de regir les proves per a proveir diversos llocs de treball que s'especifiquen: Tres llocs de treball de tècnic de gestió, escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup A2 de la Llei 7/2007, per mitjà de convocatòria independent de promoció interna pel sistema selectiu d'oposició.
Español: [2008/11785] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 234, de 1 de octubre de 2008, están publicadas las bases definitivas aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Xàtiva, de 28 de julio de 2008, sobre modificación del sistema selectivo que ha de regir las pruebas para proveer varios puestos de trabajo que se especifican: Tres puestos de trabajo de técnico de gestión, escala de administración general, subescala técnica, subgrupo A2 de la Ley 7/2007, mediante convocatoria independiente de promoción interna por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: Nou llocs de treball d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1 de la Llei 7/2007, per mitjà de convocatòria independent de promoció interna pel sistema selectiu d'oposició.
Español: Nueve puestos de trabajo de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1 de la Ley 7/2007, mediante convocatoria independiente de promoción interna por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: Cinc llocs de treball de personal d'oficis, escala d'administració especial, subescala servicis especials, d'estos, dos llocs d'oficial i els altres tres de conductor de vehicles, tots inclosos en el subgrup C2, per mitjà de convocatòria independent de promoció interna pel sistema selectiu d'oposició.
Español: Cinco puestos de trabajo de personal de oficios, escala de administración especial, subescala servicios especiales, de ellos, dos de oficial y tres de conductor de vehículos, todos ellos incluidos en el subgrupo C2, mediante convocatoria independiente de promoción interna por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: Un lloc de treball d'encarregat d'activitats i instal·lacions esportives i un lloc de treball de jardiner major, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, subgrup C1, per mitjà de convocatòria independent de promoció interna pel sistema selectiu d'oposició.
Español: Un puesto de trabajo de encargado de actividades e instalaciones deportivas y un puesto de trabajo de jardinero mayor, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, subgrupo C1, mediante convocatoria independiente de promoción interna por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: Dos llocs de treball d'auxiliar, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2 i un lloc de cap d'ordenances, escala d'administració general, subescala subalterna, subgrup C2, per mitjà de convocatòria independent de promoció interna pel sistema selectiu d'oposició.
Español: Dos puestos de trabajo de auxiliar, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2 y un puesto de jefe de ordenanzas, escala de administración general, subescala subalterna, subgrupo C2, mediante convocatoria independiente de promoción interna por el sistema selectivo de oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà que el present anunci aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados desde el siguiente en que aparezca publicado el presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Xàtiva, 1 d'octubre de 2008.
Español: Xàtiva, 1 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5953) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Sector S UE-5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5953) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Sector S UE-5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5953 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Sector S UE-5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5953 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Castello, Construcciones e Infraestructuras, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Sector S UE-5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: [2008/5953] La mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, amb CIF B03264058, amb domicili social a Aspe, carrer de Santa Faz, número 97 (03680), representada en este acte per Luis Castelló Pavía, amb DNI 74210699A, ha protocol·litzat a la notaria de Luis Barnés Romero, amb domicili a Aspe, carrer d'Honda, número 4, baix (passatge), l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Sector S UE-5 del terme municipal de la Romana (Alacant).
Español: [2008/5953] Por la mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, con CIF B03264058, con domicilio social en Aspe, calle de Santa Faz, número 97 (03680), representada en este acto por Luis Castelló Pavía, con DNI 74210699A, se ha protocolizado en la notaría de Luis Barnés Romero, con domicilio en Aspe, calle de Honda, número 4, bajo (pasaje), alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Sector S UE-5 del término municipal de La Romana (Alicante).
Valencià: Les bases particulars per al desenvolupament del dit sector s'han aprovat mitjançant un acord del Ple de 13 de febrer de 2008 i s'ha remés l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el 20 de febrer de 2008, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La alternativa técnica se compone de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, habiéndose aprobado las bases particulares para el desarrollo de dicho sector mediante acuerdo de pleno de fecha 13 de febrero de 2008 y remitido el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el 20 de febrero de 2008, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la documentació protocol·litzada es troba dipositada en les dependències administratives de l'Ajuntament de La Romana, siti a la plaça Gómez Navarro, número 1 (03669).
Español: De la misma forma, un ejemplar de la documentación protocolizada se encuentra depositada en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Romana, sito en la plaza Gómez Navarro, número 1 (03669).
Valencià: Que mitjançant este edicte, se sotmet a informació pública, en compliment del que disposa l'article 134, 1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 126 del mateix cos legal, l'alternativa tècnica del Programa de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució del Sector SUE 5 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Romana, que ve acompanyada de projecte d'urbanització, només a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: Que por medio del presente edicto, se somete a información pública, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134, 1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 126 del mismo cuerpo legal, la alternativa técnica del Programa de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución del Sector SUE 5 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de La Romana, que viene acompañada de proyecto de urbanización, sólo a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament a la notaria on es troben dipositats els documents o a l'Ajuntament de la Romana en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de La Romana en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este edicte fa la funció de notificació per a les persones interessades que siguen desconegudes, de les quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el Cadastre, segons el que preveu l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana i en concret als següents: Propietaris Referència cadastral Aglaro, SL No consta Antonio Martínez Martínez No consta Josefa Rico Nogales No consta Hereus d'Elemencio Cantó Cantó No consta Wencesla Castelló Prieto No consta Caja de Ahorros del Mediterráneo No consta Luis Gran Boyer No consta Josefa Rico Nogales No consta Juan José Cuesta Castillo No consta Carmen Amorós Riquelme No consta Octavio Martínez Martínez No consta Manuel Nogales Martínez No consta Daniel Davó Iñesta No consta Enrique Tey Aloy No consta Daniel Davó Aracil No consta Meter Elmhirst William No consta Mari Carmen Gómez Martínez No consta La Romana, 30 d'abril de 2008.
Español: Asimismo y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignoren el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el Catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana y en concreto a los siguientes: Propietarios Referencia Catastral Aglaro, SL No consta Antonio Martínez Martínez No consta Josefa Rico Nogales No consta Herederos de Elemencio Cantó Cantó No consta Wencesla Castelló Prieto No consta Caja de Ahorros del Mediterráneo No consta Luis Gran Boyer No consta Josefa Rico Nogales No consta Juan José Cuesta Castillo No consta Carmen Amorós Riquelme No consta Octavio Martínez Martínez No consta Manuel Nogales Martínez No consta Daniel Davó Iñesta No consta Enrique Tey Aloy No consta Daniel Davó Aracil No consta Meter Elmhirst William No consta Mari Carmen Gómez Martínez No consta La Romana, 30 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1274) Licitació de l'expedient 198/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1274) Licitación del expediente 198/2008.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1274 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Licitació de l'expedient 198/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1274 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Licitación del expediente 198/2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/295) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu d'Història Militar de Castelló com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/295) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de Historia Militar de Castellón como Museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/295 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana legislació museu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix el Museu d'Història Militar de Castelló com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/295 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana legislación museo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce el Museo de Historia Militar de Castellón como Museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/295] Vista la documentació presentada per la Junta Directiva de l'Aula Militar Bermúdez de Castro de Castelló, en què sol·licita el reconeixement del Museu d'Història Militar com a Museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/295] Vista la documentación presentada por Junta Directiva del Aula Militar Bermúdez de Castro de Castellón, en la que se solicita el reconocimiento del Museo de Historia Militar de Castellón, como Museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de la Inspecció de Béns Mobles i del Servici de Belles Arts i Béns Museístics i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de 9 de novembre de 2007, resolc: Primer Reconéixer el Museu d'Història Militar de Castelló com a Museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables de la Inspección de Bienes Muebles y del Servicio de Bellas Artes y Bienes Museísticos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de 9 de noviembre de 2007, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de Historia Militar de Castellón como Museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la conselleria de Cultura i Esport podrà anul·lar el reconeixement del Museu si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la conselleria de Cultura y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica permanente, si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8653) Notificació d'audiència prèvia de 12 de juny de 2008, de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, i concessió d'un termini de 15 dies per a la renovació de fiança a l'agència de viatges Euroenfoque Vacaciones SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8653) Notificación de audiencia previa de 12 de junio de 2008, de la Unidad de Agencias de Viajes, de revocación del título-licencia de agencia de viajes, concediendo plazo de 15 días para la renovación de fianza a la agencia de viajes Euroenfoque Vacaciones SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.