gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816821) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició, per cobrir una vacant de Tècnic de Planificació, lloc de treball núm. 13.003, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816821) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos al concurso-oposición, para cubrir una vacante de Técnico de Planificación, puesto núm. 13.003, en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816821 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811345) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811345) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816786) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 302/1989, de 24 d'octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1262, del 12-03-1990 (1990/816786) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 302/1989, de 24 de octubre (DOGV núm. 1.180, de 10 de noviembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1262 Data del DOGV : 12-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1262 Fecha DOGV : 12-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811490) ORDRE de 9 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixa el percentatge de les despeses generals que ha d'aplicar-se als projectes d'obres de la seua competència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811490) ORDEN de 9 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, fijando el porcentaje de gastos generales que ha de aplicarse en los proyectos de obras de su competencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 853 Data del DOGV : 24-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811490 CVE Data del document : 09-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de juny de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es fixa el percentatge de les despeses generals que ha d'aplicar-se als projectes d'obres de la seua competència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 853 Fecha DOGV : 24-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811490 CVE Fecha del documento : 09-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de junio de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, fijando el porcentaje de gastos generales que ha de aplicarse en los proyectos de obras de su competencia.
Valencià: El Reial Decret 982/1987 de 5 de juny (BOE 30 de juliol) modifica l'article 68 del Reglament General de Contractació de l?Estat i fixa una banda del 13 al 17% de percentatge de les despeses generals aplicables al pressupost de l?execució material dels projectes d'obres de la seua competència.
Español: El Real Decreto 982/1987 de 5 de junio (BOE 30 de julio) modificó el Art. 68 del Reglamento General de Contratación del Estado, fijando una banda del 13 al 17% como porcentaje de gastos generales a aplicar sobre el presupuesto de ejecución material de los Proyectos de Obras de su competencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juny de 1988.
Español: Valencia, 9 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805171) ACORD de 20 de setembre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdit en el Capítol VII "Transferències de capital" del pressupost en vigor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per un import de 80.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805171) ACUERDO de 20 de septiembre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de crédito en el Capitulo VII "Transferencias de capital" del presupuesto en vigor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por un importe de 80.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805171 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817403) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'efectua la resolució de les vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 319/1989, de 2 de novembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1304, del 16-05-1990 (1990/817403) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve sobre las vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 319/1989 de 2 de noviembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1304 Data del DOGV : 16-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817403 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1304 Fecha DOGV : 16-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817403 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811519) ACORD de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa publica <>, els serveis d'inspecció periòdica d'ascensors en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811519) ACUERDO de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública <>, los servicios de inspección periódica de ascensores en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811519 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública "Seguretat i Promoció Industrial Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811519 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública "Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, S.A.
Valencià: " els serveis d'inspecció periòdica d'ascensors en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ", los servicios de inspección periódica de ascensores en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 20 de juny de 1988, adoptà l?Acord següent: El Reial Decret 2291/1985, de 8 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d?Aparells d'Elevació i Manutenció, disposa que tals aparells se sotmetran a les inspeccions periòdiques que establesquen les Instruccions Tècniques Complementàries (ITC) que el despleguen.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de junio de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: El Real Decreto 2291/1985, de 8 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Aparatos de Elevación y Manutención, dispone que tales aparatos se someterán a las inspecciones periódicas que establezcan las Instrucciones Técnicas Complementarias (ITC) que lo desarrollen.
Valencià: Igualment disposa que aquestes inspeccions es duran a efecte directament per l?Administració, o si aquesta així ho estableix, per Entitats col·laboradores facultades per a l'aplicació del Reglament.
Español: Igualmente dispone que dichas inspecciones se llevarán a efecto directamente por la Administración, o si ésta así lo establece, por Entidades colaboradoras facultadas para la aplicación del Reglamento.
Valencià: L?Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia de 23 de setembre de 1987, que modifica la ITC-MIE-AEM 1 del Reglament, referent a ascensors electromecànics, estableix per la seua banda els terminis en què les inspeccions han d'efectuar-se.
Español: La Orden del Ministerio de Industria y Energía de 23 de septiembre de 1984, que modifica la ITC-MIE-AEM 1 del citado Reglamento, referente a ascensores electromecánicos, establece por su parte los plazos en que deben realizarse aquellas inspecciones.
Valencià: Transferides a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 1047/1984, d?11 d'abril, les funcions del Ministeri d'Indústria i Energia relatives a l?execució de la legislació de l?Estat en matèria de seguretat industrial, el Govern Valencià va prevenir, en la disposició final primera del Decret 198/1987, de 7 de desembre, la possibilitat d'assignar a l'empresa pública de la Generalitat «Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA» (SEPIVA), les inspeccions reglamentàries que acordara en matèria de seguretat industrial.
Español: Transferidas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 1047/1984, de 11 de abril, las funciones del Ministerio de Industria y Energía relativas a la ejecución de la legislación del Estado en materia de seguridad industrial, el Gobierno Valenciano previó en la disposición final primera del Decreto 198/1987, de 7 de diciembre, la posibilidad de asignar a la empresa pública de la Generalitat «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA» (SEPIVA), las inspecciones reglamentarias que acordase en materia de seguridad industrial.
Valencià: Atés l?elevat volum d'aparells elevadors sotmesos a revisió periòdica reglamentaria, la necessitat d'agilitzar la inspecció tant com siga possible i la conveniència d'exercir un control més immediat sobre la prevenció de riscs que puguen derivar-ne de la utilització, resulta aconsellable que siga l'Administració qui gestione directament el servei a través de l?esmentada empresa pública, a l?empara del que disposa l'article 62 de la Llei de Contractes de l'Estat.
Español: Dado el elevado volumen de aparatos elevadores sometidos a revisión periódica reglamentaria, la necesidad de agilizar en la medida de lo posible la inspección y la conveniencia de ejercer un control más inmediato sobre la prevención de riesgos que puedan derivarse de su utilización, resulta aconsejable que sea la Administración la que gestione directamente el servicio a través de dicha empresa pública, al amparo de lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley de Contratos del Estado.
Valencià: Per tot això, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda: Primer La inspecció periòdica d'aparells elevadors en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la durà a terme SEPIVA, com empresa pública de la Generalitat, d'acord amb les instruccions i directrius que a tal efecte establesca la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, la qual designarà entre el seu personal a qui haja d'exercir les funcions de vigilància i de control del compliment de les normes tècniques i de seguretat en vigor.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana acuerda: Primero La inspección periódica de aparatos elevadores en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana se llevará a cabo por SEPIVA como empresa pública de la Generalitat, de acuerdo con las instrucciones y directrices que a tal efecto establezca la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, la cual designará de entre su personal el que haya de ejercer las funciones de vigilancia y control del cumplimiento de las normas técnicas y de seguridad en vigor.
Valencià: Segon Es facultada la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per desplegar el contingut del present Acord i per aprovar, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions.
Español: Segundo Se faculta a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo para desarrollar el contenido del presente Acuerdo y para aprobar previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones.
Valencià: Tercer El present Acord entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819230) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de Comissions que han de jutjar Concursos Docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1414, del 02-11-1990 (1990/819230) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones Juzgadoras de Concursos Docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1414 Data del DOGV : 02-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1414 Fecha DOGV : 02-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.