gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10960 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen les ajudes del programa de mobilitat «Erasmus+» d'estudiants per a estudis (SMS) en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10960 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas del programa de movilidad «Erasmus+» de estudiantes para estudios (SMS) en el curso académico 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592089 Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592089 Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Les escoles i facultats de la Universitat Politècnica de València (UPV) mantenen diversos convenis d'intercanvi amb universitats dins el marc europeu del programa «Erasmus+», mitjançant els quals l'estudiantat de la nostra universitat pot fer estades d'un semestre o curs acadèmic d'acord amb el que tipifica el conveni.
Español: Objeto de la convocatoria Las escuelas y facultades de la Universitat Politècnica de València (UPV) mantienen diversos convenios de intercambio con universidades dentro del marco europeo del programa «Erasmus+», mediante los cuales el estudiantado de nuestra universidad puede realizar estancias de un semestre o curso académico de acuerdo a lo tipificado en el convenio.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es pretén dotar de finançament l'estudiantat que ha rebut una plaça «Erasmus+» a les dues convocatòries publicades i resoltes per la UPV per atorgar estades «Erasmus+» amb fins d'estudis durant el curs 2021-2022.
Español: Con la presente convocatoria se pretende dotar de financiación al estudiantado que ha recibido una plaza «Erasmus+» en las dos convocatorias publicadas y resueltas por la UPV para otorgar estancias «Erasmus+» con fines de estudios durante el curso 2021-2022.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes Aquesta convocatòria es realitza pel procediment de tramitació pluriennal prevista a l'article 57 del Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria se realiza por el procedimiento de tramitación plurianual prevista en el artículo 57 del Real decreto 887/2006 de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: En aquest sentit, es fa constar que en els pressupostos de la Universitat Politècnica de València dels exercicis anteriors hi ha crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la present convocatòria.
Español: En este sentido se hace constar que en los presupuestos de la Universitat Politècnica de Valencia de los ejercicios anteriores existe crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria de la presente convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria de beques es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 005040000/422/47117 de l'Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi executant-se en l'exercici pressupostari 2021 un import màxim d'1.700.000,00 euros i en l'exercici pressupostari 20 màxim d'1.300.000,00 euros.
Español: La presente convocatoria de becas se financiará con cargo a la partida presupuestaria 005040000/422/47117 de la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio ejecutándose en el ejercicio presupuestario 2021 un importe máximo de 1.700.000,00 euros y en el ejercicio presupuestario 2022 un importe máximo de 1.300.000,00 euros.
Valencià: Els beneficiaris rebran una quantitat mensual d'acord amb les normes de finançament per a la mobilitat d'estudiants amb fins d'estudis establerta pel Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) per als projectes de la convocatòria 2021.
Español: Los beneficiarios recibirán una cantidad mensual de acuerdo a las normas de financiación para la movilidad de estudiantes con fines de estudios establecida por el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) para los proyectos de la convocatoria 2021.
Valencià: Països associats de la regió 14 (Regne Unit, Suïssa i Illes Fèroe) 310 euros/mes Grup 2.
Español: Países asociados de la región 14 (Reino Unido, Suiza e Islas Feroe), 310 euros/mes Grupo 2.
Valencià: Països associats de la regió 5 (Andorra, Mònaco, San Marino i Estat de la Ciutat del Vaticà) 260 euros/mes Grup 3.
Español: Países asociados de la región 5 (Andorra, Mónaco, San Marino y Estado de la Ciudad del Vaticano), 260 euros/mes Grupo 3.
Valencià: Bulgària, Txèquia, Croàcia, Eslovàquia, Eslovènia, Estònia, Hongria, Letònia, Lituània, Macedònia del Nord, Polònia, Romania, Sèrbia i Turquia 210 euros/mes Segons les normes de finançament del SEPIE rebran un ajut addicional per a estudiants amb menys oportunitats de 250 euros/mes l'estudiantat que es trobe en alguna de les situacions següents: a) Haver estat beneficiari d'una beca d'estudis de caràcter general de l'Administració General de l'Estat per fer estudis universitaris i altres estudis superiors o d'una beca del Departament d'Educació del País Basc el curs 2020-2021.
Español: Bulgaria, Chequia, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Macedonia del Norte, Polonia, Rumanía, Serbia y Turquía, 210 euros/mes Según las normas de financiación del SEPIE recibirán una ayuda adicional para estudiantes con menos oportunidades de 250 euros/mes el estudiantado que se encuentre en alguna de las situaciones siguientes: a) Haber sido beneficiario de una beca de estudios de carácter general de la Administración general del Estado para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores o de una beca del Departamento de Educación del País Vasco en el curso 2020-2021.
Valencià: b) Tenir la condició de refugiat o amb dret a protecció subsidiària o haver presentat sol·licitud de protecció internacional a Espanya.
Español: b) Tener la condición de refugiado o con derecho a protección subsidiaria o haber presentado solicitud de protección internacional en España.
Valencià: c) Tenir reconeguda i qualificada legalment una discapacitat en grau igual o superior al 33 %.
Español: c) Tener reconocida y calificada legalmente una discapacidad en grado igual o superior al 33 %.
Valencià: Amb independència de la durada de l'estada es finançarà com a màxim 9 mesos per a les mobilitats de curs complet i 5 mesos per a les mobilitats d'un semestre d'acord amb la durada publicada a la resolució d'aquesta convocatòria.
Español: Con independencia de la duración de la estancia se financiará como máximo 9 meses para las movilidades de curso completo y 5 meses para las movilidades de un semestre de acuerdo a la duración publicada en la resolución de esta convocatoria.
Valencià: L'estudiantat que haja obtingut plaça a qualsevol de les dues convocatòries de places «Erasmus+» amb fins d'estudi de la UPV per al curs 2021-2022 rebrà una ajuda complementària per una quantia única per import de 325 euros en concepte de borsa de viatge.
Español: El estudiantado que haya obtenido plaza en cualquiera de las dos convocatorias de plazas «Erasmus+» con fines de estudio de la UPV para el curso 2021-2022 recibirá una ayuda complementaria por una cuantía única por importe de 325 euros en concepto de bolsa de viaje.
Valencià: Destinació de les beques Haver rebut una plaça en qualsevol de les dues convocatòries «Erasmus+» publicades i resoltes per la UPV per al curs 2021-2022: 1.
Español: Destinatarios Haber recibido una plaza en cualquiera de las dos convocatorias «Erasmus+» publicadas y resueltas por la UPV para el curso 2021-2022: 1.
Valencià: Convocatòria programa «Erasmus+» estudis curs 2021-2022, aprovada per la Resolució de 29 d'octubre de 2020, del rector, i resolta el 29 de juliol de 2021. 2.
Español: Convocatoria programa «Erasmus+» estudios curso 2021-2022, aprobada por la Resolución de 29 de octubre de 2020, del rector, y resuelta el 29 de julio de 2021. 2.
Valencià: Convocatòria extraordinària programa «Erasmus+» estudis curs 2021-2022, aprovada per la Resolució de 27 de setembre de 2021, del rector, i resolta el 21 d'octubre de 2021.
Español: Convocatoria extraordinaria programa «Erasmus+» estudios curso 2021-2022, aprobada por Resolución de 27 de septiembre de 2021, del rector, y resuelta el 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11380) Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg, en el terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11380) Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego, en el término municipal de Borriol.
Valencià: Expedient ASOSUB/2021/286.
Español: Expediente ASOSUB/2021/286.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg, en el terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego, en el término municipal de Borriol.
Valencià: [2021/11380] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació publica del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental, durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Nicola Iudici i Linda Puzzi, en el terme municipal de Borriol.
Español: [2021/11380] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental, durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por Nicola Iudici y Linda Puzzi, en el término municipal de Borriol.
Valencià: Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2021.
Español: Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 26 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6174) Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes a l'alumnat del Programa d'Estudis Propis en Control Biològic i Integrat de Plagues per a sufragar despeses realitzades de matrícula, curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6174) Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al alumnado del Programa de Estudios Propios en Control Biológico e Integrado de Plagas para sufragar gastos realizados de matrícula, curso académico 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6174 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes a l'alumnat del Programa d'Estudis Propis en Control Biològic i Integrat de Plagues per a sufragar despeses realitzades de matrícula, curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6174 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas al alumnado del Programa de Estudios Propios en Control Biológico e Integrado de Plagas para sufragar gastos realizados de matrícula, curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567098) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/567098) Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat matriculat en el títol d'Expert del Programa d'Estudis Propis en Control de Plagues de la Universitat d'Alacant.
Español: Beneficiarios Alumnado matriculado en el título de Experto del Programa de Estudios Propios en Control de Plagas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Objecte Sufragar parcialment les despeses de matrícula de l'alumnat del Programa d'Estudis Propis en Control de Plagues, títol d'Expert, de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, en el curs acadèmic de la present convocatòria.
Español: Objeto Sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Programa de Estudios Propios en Control de Plagas, título de Experto, de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, en el curso académico de la presente convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 31 de maig de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13301 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 31 de mayo de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13301 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 750 euros, quantitat corresponent a la meitat del cost de la matrícula.
Español: Cuantía La dotación máxima para esta convocatoria es de 750 ?, cantidad correspondiente a la mitad del coste de la matrícula.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i serà de cinc dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y será de cinco días hábiles.
Valencià: - El vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües, p.
Español: - El vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6471) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del sotssecretari de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan tècnic de selección del procediment selectiu per a la provisió d'un lloc de tècnic o tècnica mitjans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6471) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del subsecretario del Institut Valencià de Finances, por la que se nombran los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo para la provisión de un puesto de técnico o técnica medios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6471 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2021, del sotssecretari de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan tècnic de selección del procediment selectiu per a la provisió d'un lloc de tècnic o tècnica mitjans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6471 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2021, del subsecretario del Institut Valencià de Finances, por la que se nombran los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo para la provisión de un puesto de técnico o técnica medios.
Valencià: [2021/6471] A l'efecte de complir el que es disposa en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les convocatòries d'aquestes en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Designar els membres per a formar part de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic o tècnica mitjans, de l'Institut Valencià de Finances (Resolució de 5 de març de 2021, DOGV 9025, de 15.03.2021): President: Elies Seguí Mas.
Español: [2021/6471] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Designar a los miembros para formar parte del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico o técnica medios FC06, del Institut Valencià de Finances (Resolución de 5 de marzo de 2021, DOGV 9041, de 15.03.2021): Presidente: Elies Seguí Mas.
Valencià: Secretària, amb veu però sense vot: Almudena Aguilar Martí.
Español: Secretaria, con voz pero sin voto: Almudena Aguilar Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/657) Informació pública de tarifes de conservació de comptadors i connexions d'aigua potable aplicables al municipi de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/657) Información pública de tarifas de conservación de contadores y acometidas de agua potables aplicables en el municipio de La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : V.