gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/652 CVE Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen un procediment selectiu de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i un procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/652 CVE Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo CORRECCIÓN de errores de la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan un procedimiento selectivo de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y un procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: [2024/652] Advertides errades en l'ordre de referència, publicada en el DOGV núm. 9750, de 21 de desembre de 2023, s'esmenen en el sentit següent: En el punt 7.3, Fase de concurs de mèrits, On diu: «En esta fase només es tindran en compte els mèrits perfeccionats fins al dia anterior a l'inici de la primera prova establit en la base 7.1.1.1 d'esta ordre, acreditats documentalment com s'indica en l'annex I.
Español: [2024/652] Advertidos errores en la orden de referencia, publicada en el DOGV núm. 9750, de 21 de diciembre de 2023, se procede a su rectificación en el sentido siguiente: En el punto 7.3, Fase de concurso de méritos, Donde dice: «En esta fase solo se tendrán en cuenta los méritos perfeccionados hasta el día anterior al inicio de la primera prueba establecido en la base 7.1.1.1 de esta orden, acreditados documentalmente como se indica en el anexo I.
Valencià: »; Ha de dir: «En esta fase només es tindran en compte els mèrits perfeccionats fins al dia anterior a l'inici de la primera prova establit en la base 7.2.1.1 d'esta ordre, acreditats documentalment com s'indica en l'annex I.
Español: »; Debe de decir: «En esta fase solo se tendrán en cuenta los méritos perfeccionados hasta el día anterior al inicio de la primera prueba establecido en la base 7.2.1.1 de esta orden, acreditados documentalmente como se indica en el anexo I.
Valencià: » En el punt 8.3, Valoració de la fase de concurs, On diu: «En esta fase només es tindran en compte els mèrits perfeccionats fins al dia anterior a l'inici de la primera prova establit en la base 7.1.1.1 d'esta ordre, acreditats documentalment com s'indica en l'annex I.
Español: » En el punto 8.3, Valoración de la fase de concurso, Donde dice: «En esta fase solo se tendrán en cuenta los méritos perfeccionados hasta el día anterior al inicio de la primera prueba establecido en la base 7.1.1.1 de esta orden, acreditados documentalmente como se indica en el anexo I.
Valencià: » En el punt 12.3, Efectes de la no superació de la fase de pràctiques, On diu: «Les persones que no superen la fase de pràctiques per haver sigut declarades no aptes podran realitzar la fase de pràctiques en el curs 2024/2025, per a repetir, per una sola vegada, la realització de la fase de pràctiques, i en este cas el número d'ordre que ocuparà serà l'immediatament següent al qual corresponga a l'última de les persones aspirants seleccionades en este procediment.
Español: » En el punto 12.3, Efectos de la no superación de la fase de prácticas, Donde dice: «Las personas que no superen la fase de prácticas por haber sido declaradas no aptas podrán realizar la fase de prácticas en el curso 2024/2025, para repetir, por una sola vez, la realización de la fase de prácticas, en cuyo caso el número de orden que ocupará será el inmediatamente siguiente al que corresponda a la última de las personas aspirantes seleccionadas en este procedimiento.
Valencià: »; Ha de dir: «Les persones que no superen la fase de pràctiques per haver sigut declarades no aptes, podran realitzar la fase de pràctiques en el curs 2025/2026, per a repetir, per una sola vegada, la realització de la fase de pràctiques, i en este cas el número d'ordre que ocuparà serà l'immediatament següent al que corresponga a l'última de les persones aspirants seleccionades en este procediment.
Español: »; Debe de decir: «Las personas que no superen la fase de prácticas por haber sido declaradas no aptas, podrán realizar la fase de prácticas en el curso 2025/2026, para repetir, por una sola vez, la realización de la fase de prácticas, en cuyo caso el número de orden que ocupará será el inmediatamente siguiente al que corresponda a la última de las personas aspirantes seleccionadas en este procedimiento.
Valencià: » En l'annex I, Barem per a la valoració de mèrits, en notes a l'apartat 1, el subapartat f), On diu: «f) Només es valoraran els serveis prestats en els ensenyaments que correspon impartir als cossos docents en què s'ordena la funció pública docent.
Español: » En el anexo I, Baremo para la valoración de méritos, en notas al apartado 1, subapartado f), Donde dice: «f) Solo se valorarán los servicios prestados en las enseñanzas que corresponde impartir a los cuerpos docentes en que se ordena la función pública docente.
Valencià: No es valorarà l'experiència docent prestada en escoles infantils públiques i privades (0 a 3 anys), ni com a educador, monitor, auxiliar de conversa o lector, experiència en escoles municipals de música i/o dansa si no s'impartixen ensenyaments reglats, o altres activitats similars que es desenvolupen en els centres educatius, ni com a personal laboral especialista.
Español: No se valorará la experiencia docente prestada en escuelas infantiles públicas y privadas (0 a 3 años), ni como educador, monitor, auxiliar de conversación, lector, experiencia en escuelas municipales de música y/o danza si no se imparten enseñanzas regladas, u otras actividades similares que se desarrollen en los centros educativos, ni como personal laboral especialista.
Valencià: »; Ha de dir: «f) Només es valoraran els servicis prestats en ensenyaments reglats, i per tant no es valorarà com a experiència docent a l'efecte d'este apartat: L'experiència com a educador o educadora o monitor o monitora en escoles infantils públiques o privades (cicle 0 a 3 anys).
Español: »; Debe de decir: «f) Solo se valorarán los servicios prestados en enseñanzas regladas, y por tanto no se valorará como experiencia docente a los efectos de este apartado: La experiencia como educador o educadora o monitor o monitora en escuelas infantiles públicas o privadas (ciclo 0 a 3 años).
Valencià: Les activitats realitzades com a auxiliar de conversa.
Español: Las actividades realizadas como auxiliar de conversación.
Valencià: L'experiència com a monitor, educador, auxiliar de conversa o en altres activitats realitzades en centres docents.
Español: La experiencia como monitor, educador, auxiliar de conversación o en otras actividades realizadas en centros docentes.
Valencià: L'experiència en escoles municipals de Música o escoles municipals de Dansa si no s'impartixen ensenyaments reglats.
Español: La experiencia en escuelas municipales de música o escuelas municipales de danza si no se imparten enseñanzas regladas.
Valencià: » En l'annex I, Barem per a la valoració de mèrits, en notes a l'apartat 2.1, On diu: «Si el certificat acadèmic conté alguna qualificació donada, al seu torn, de manera literal i numèrica, ha d'utilitzar-se per a calcular la mitjana, l'expressió numèrica d'esta qualificació.
Español: » En el anexo I, Baremo para la valoración de méritos, en notas al apartado 2.1, Donde dice: «Si el certificado académico contiene alguna calificación dada, a su vez, en forma literal y numérica, deberá utilizarse para el cálculo de la media, la expresión numérica de dicha calificación.
Valencià: Les qualificacions que no apareguen en el certificat acadèmic, ni de manera literal ni numèrica, perquè consten com a aptes o convalidades, es computen amb 5,0000 punts.
Español: Aquellas calificaciones que no aparezcan en el certificado académico, ni en forma literal ni en forma numérica, por constar como apto o convalidadas, serán computadas como 5,0000 puntos.
Valencià: En el cas de les «convalidades», quan s'aporte un certificat que acredite la qualificació que haja originat la convalidació, es tindrà en compte la qualificació originària.
Español: En el caso de las «convalidadas», cuando se aporta certificación que acredite la calificación que dio origen a la convalidación, se tendrá en cuenta la calificación originaria.
Valencià: En cap cas, s'adoptarà com a puntuació mitjana de l'expedient acadèmic la nota mitjana d'este si apareguera en el certificat, tant si ve donada en forma numèrica com en forma literal.
Español: En ningún caso, se adoptará como puntuación media del expediente académico la nota media de este si apareciera en el certificado, tanto si viene dada en forma numérica como en forma literal.
Valencià: Tampoc es tenen en compte per a obtindre-la les qualificacions corresponents a activitats formatives no integrades en el pla d'estudis.
Español: Tampoco se tendrán en cuenta para su obtención las calificaciones correspondientes a actividades formativas no integradas en el plan de estudios.
Valencià: A este efecte, si això no consta en la certificació acadèmica personal de qualificacions, cal aportar un certificat universitari que acredite els ensenyaments que conformen el pla d'estudis del títol al·legat.
Español: A estos efectos, si ello no consta en la certificación académica personal de calificaciones, deberán aportar certificación universitaria que acredite las enseñanzas que conforman el plan de estudios del título alegado.
Valencià: Només es valoraran els títols en els quals consten més del 50 % d'assignatures o crèdits cursats i superats.
Español: Solo se valorarán aquellos títulos en los que aparezcan más del 50 % de asignaturas o créditos cursados y superados.
Valencià: »; Ha de dir: «Si el certificat acadèmic conté alguna qualificació donada, al seu torn, de manera literal i numèrica, ha d'utilitzar-se per a calcular la mitjana, l'expressió numèrica d'esta qualificació.
Español: »; Debe de decir: «Si el certificado académico contiene alguna calificación dada, a su vez, en forma literal y numérica, deberá utilizarse para el cálculo de la media, la expresión numérica de dicha calificación.
Valencià: En el cas de les convalidades, quan s'aporte un certificat que acredite la qualificació que haja originat la convalidació, es tindrà en compte la qualificació originària.
Español: En el caso de las convalidadas, cuando se aporta certificación que acredite la calificación que dio origen a la convalidación, se tendrá en cuenta la calificación originaria.
Valencià: A este efecte, si això no consta en el certificat acadèmic personal de qualificacions, cal aportar un certificat universitari que acredite els ensenyaments que conformen el pla d'estudis del títol al·legat.
Español: A estos efectos, si ello no consta en la certificación académica personal de calificaciones, deberán aportar certificación universitaria que acredite las enseñanzas que conforman el plan de estudios del título alegado.
Valencià: » València,24 de gener de 2024.
Español: » València, 24 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12936) EXTRACTE de la Resolució de 29 de novembre de 2024, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12936) EXTRACTO de la Resolución de 29 de noviembre de 2024, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2024-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12936 CVE : DOGV-V-2024-12936 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació ajuda pública esport BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12936 CVE : DOGV-C-2024-12936 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * legislación ayuda pública deporte BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/800597 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/800597 Primero.
Valencià: Objecte* L'objecte de les subvencions és fomentar i fer costat a les entitats amb equips participants en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, dirigint-se al finançament dels gastos que es generen per quotes de participació, que comprenen els gastos d'inscripció, llicències i arbitratges, així com els seus gastos de desplaçaments.
Español: Objeto* El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries* Podran sol·licitar estes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'estos Jocs Esportius i d'acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias* Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XLIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Les entitats hauran de complir amb tots els requisits que establix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la documentació que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: Las entidades deberán cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: Bases reguladores* Orde 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Español: Bases reguladoras* Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Valencià: Quantia* El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 500.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía* El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 500.000 euros como máximo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11996) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector «Belcaire C» de sòl urbanitzable de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/11996) ANUNCIO por el que se somete a información publica alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector «Belcaire C» de suelo urbanizable de La Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11996 CVE : DOGV-V-2024-11996 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Presentada per Blumaq Belcaire, SL, alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector «Belcaire C» de sòl urbanitzable del Pla general de la Vall d’Uixó, i aprovada inicialment per resolució de l’Alcaldia 4541/ 2024, de 13 de novembre; de conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 130 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), se sotmet a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies hàbils.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11996 CVE : DOGV-C-2024-11996 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Presentada por Blumaq Belcaire, SL, alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector «Belcaire C» de suelo urbanizable del Plan general de La Vall d’ Uixó, y aprobada inicialmente por resolución de la Alcaldía 4541/2024, de 13 de noviembre; de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 130 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), se somete a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles.
Valencià: La documentació corresponent pot consultar-se en els següents enllaços: | | | | | --- | --- | --- | | Documentació | | | | Núm.
Español: La documentación correspondiente puede consultarse en los siguientes enlaces: | | | | | --- | --- | --- | | Documentación | | | | N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2588) Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2588) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2588 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2588 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: [2024/2588] BDNS(Identif.
Español: [2024/2588] BDNS (identif.