gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex II Sol·licitud de participació en el concurs públic per a la concessió de tres beques de formació i perfeccionament, a desenvolupar en les àrees de Direcció de Gestió Interna i Direcció de Comunicació i Desenvolupament Dades del sol·licitant Nom i cognoms.
Español: Anexo II Solicitud de participación en el concurso público para la concesión de tres becas de formación y perfeccionamiento, a desarrollar en las áreas de Dirección de Gestión Interna y Dirección de Comunicación y Desarrollo Datos del solicitante Nombre y apellidos.
Valencià: Acceptació de les bases de la convocatòria El sol·licitant coneix les bases de la present convocatòria de concurs públic per a la concessió de tres beques de formació i perfeccionament a desenvolupar en les àrees de Direcció de Gestió Interna i Direcció de Comunicació i Desenvolupament, i accepta totes les condicions establides en estes.
Español: Aceptación de las bases de la convocatoria El solicitante conoce las bases de la presente convocatoria de concurso público para la concesión de tres becas de formación y perfeccionamiento a desarrollar en las áreas de Dirección de Gestión Interna y Dirección de Comunicación y Desarrollo, y acepta todas las condiciones establecidas en ellas.
Valencià: Documentació que s'adjunta Fotocòpia compulsada del DNI.
Español: Documentación que se adjunta Fotocopia compulsada del DNI.
Valencià: Petició Sol·licita ser admés al concurs públic per a la concessió d'una beca de formació i perfeccionament per a l'àrea.
Español: Petición Solicita ser admitido al concurso público para la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento para el área.
Valencià: , a desenvolupar en l'IVAM.
Español: , a desarrollar en el IVAM.
Valencià: (Lloc, data i firma) Les dades personals contingudes en este imprés podran ser inclosos en un fitxer per al seu tractament per l'IVAM, fent ús de les funcions pròpies que té atribuïdes en l'àmbit de les seues competències, i podran dirigir-se a qualsevol òrgan d'esta per a exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, segons el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre de 1999).
Español: (Lugar, fecha y firma) Los datos personales contenidos en este impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por el IVAM, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias, pudiendo dirigirse a cualquier órgano de la misma para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre de 1999).
Valencià: Declara sota la seua responsabilitat: Que es troba al corrent de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques, i de Seguretat Social, per no estar, ni haver estat en el període dels 12 mesos anteriors a l'emissió de la present declaració, obligat al compliment d'estes.
Español: Declara bajo su responsabilidad: Que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas, y de Seguridad Social, por no estar, ni haber estado en el período de los 12 meses anteriores a la emisión de la presente declaración, obligado al cumplimiento de las mismas.
Valencià: El que fa constar als efectes de sol·licitar la seua participació en el concurs públic per a la concessió d'una beca de formació i perfeccionament a desenvolupar en les àrees de l'IVAM corresponent, i de donar compliment a l'exigència d'acreditar que està al corrent en el compliment de les dites obligacions.
Español: Lo que hace constar a los efectos de solicitar su participación en el concurso público para la concesión de una beca de formación y perfeccionamiento a desarrollar en las áreas del IVAM correspondiente, y de dar cumplimiento a la exigencia de acreditar que está al corriente en el cumplimiento de dichas obligaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3214) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, del Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 15 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3214) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 15 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004, del Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 15 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 15 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/3214] Als efectes previstos en l'Acord de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposen l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública els documents següents referents a la zona 15 promoguda per l'empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Álabe - Enerfín, SA.
Español: [2004/3214] A los efectos previstos en el Acuerdo de 26 de julio de 2001 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se someten a información pública los siguientes documentos referentes a la zona 15 promovida por la empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Álabe - Enerfín, S.A.
Valencià: Pla especial d'ordenació per a la implantació de parcs eòlics, que afecta els municipis de Banyeres de Mariola, Onil, Biar, Castalla, Sax i Petrer i consta de memòria justificativa, plànols d'informació i ordenació i determinacions modificatives del planejament municipal que estiguera vigent.
Español: Plan especial de ordenación para la implantación de parques eólicos, que afecta a los municipios de Banyeres de Mariola, Onil, Biar, Castalla, Sax y Petrer y consta de memoria justificativa, planos de información y ordenación y determinaciones modificativas del planeamiento municipal que estuviera vigente.
Valencià: Hi ha un exemplar del pla esmentat per a la consulta pública en els ajuntaments afectats.
Español: Encontrándose depositado un ejemplar de dicho plan para su consulta pública en los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Avantprojectes dels parcs eòlics les característiques principals dels quals, així com la relació de béns i drets afectats, s'inserixen en els annexos.
Español: Anteproyectos de los parques eólicos cuyas características principales, así como la relación de bienes y derechos afectados se insertan en los anexos.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i, especialment, dels titulars de béns i drets afectats, perquè puga ser examinada la documentació en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat en el carrer Churruca, 29 03003 Alacant, i puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los titulares de bienes y derechos afectados, para que pueda ser examinada la documentación en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en C/ Churruca, 29 03003 Alicante, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12333) ACORD de 4 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdits del capítol 2 al capítol 4 i al 7 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat y que implica l'increment en la dotació de determinades línies de subvenció per import global de quatre-cents dos mil set-cents euros i quaranta-quatre cèntims (402.700,44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12333) ACUERDO de 4 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir créditos del capítulo 2 al capítulo 4 y al 7 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad y que implica el incremento en la dotación de determinadas líneas de subvención por importe global de cuatrocientos dos mil setecientos euros y cuarenta y cuatro céntimos (402.700,44.
Valencià: Expedients 10.006/04-028, 10.009/04-042, 10.011/04-043, 10.012/04-048 i 10.015/04-062.
Español: Expedientes 10.006/04-028, 10.009/04-042, 10.011/04-043, 10.012/04-048 y 10.015/04-062.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 4 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdits del capítol 2 al capítol 4 i al 7 de diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Sanitat y que implica l'increment en la dotació de determinades línies de subvenció per import global de quatre-cents dos mil set-cents euros i quaranta-quatre cèntims (402.700,44 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir créditos del capítulo 2 al capítulo 4 y al 7 de diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Sanidad y que implica el incremento en la dotación de determinadas líneas de subvención por importe global de cuatrocientos dos mil setecientos euros y cuarenta y cuatro céntimos (402.700,44 €).
Valencià: [2004/A12333] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Sanitat ha proposat la transferència de crèdits per un import global de 402.700,44 euros, del capítol 2 al capítol 4 i 7 de distints programes pressupostaris per a comptar amb l'adequada cobertura pressupostària dels compromisos derivats de l'execució de determinades línies de subvenció.
Español: [2004/A12333] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de junio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Sanidad ha propuesto la transferencia de créditos por un importe global de 402.700,44 euros, del capítulo 2 al capítulo 4 y 7 de distintos programas presupuestarios, al objeto de contar con la adecuada cobertura presupuestaria de los compromisos derivados de la ejecución de determinadas líneas de subvención.
Valencià: GV no condicionada 6.000,00 Aportacio externa Origen Import AP.
Español: GV no condicionada 6.000,00 Aportacion externa Origen Importe AP.
Valencià: Cond.
Español: COND.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8974) ORDE de 26 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Petete, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/8974) ORDEN de 26 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Petete, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8974 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 26 de juliol de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Petete, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8974 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 26 de julio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Petete, en Valencia.
Valencià: [2004/M8974] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Desamparados Herrero Rubio, titular del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Petete, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2004/M8974] El expediente ha sido iniciado a instancia de Desamparados Herrero Rubio, titular del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Petete, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 22 de maig de 2000, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante resolución de fecha 22 de mayo de 2000, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació Petete, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación Petete, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Petete Titular: Mª Desamparados Herrero Rubio Adreça: carrer de Florista, 7, baix Localitat: València Província: València Codi: 46024163 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica del centro: Petete Titular: Mª Desamparados Herrero Rubio Domicilio: calle de Florista, 7, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024163 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares.
Valencià: València, 26 de juliol de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/397) Informació pública de les bases i convocatòria de proves selectives per a proveir dues places de notificador d'administració general, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, amb els números de referència S11-1/5006 i S11-1/5007, i incloses en l'oferta publica d'ocupació de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4680, del 29-01-2004 (2004/397) Información pública de las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer dos plazas de notificador de administración general, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, con los números de referencia S11-1/5006 y S11-1/5007, e incluidas en la oferta publica de empleo de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4680 Data del DOGV : 29-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4680 Fecha DOGV : 29-01-2004 Sección del DOGV : II.