gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament Les beques previstes en aquesta convocatòria es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi de línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2018, segons el desglossament inicial següent: Import any 2017: 143.000,00 - Import any 2018: 13.000,00 - Import total màxim: 156.000,00 - De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i la Resolució d'1 de novembre de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció per a les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del referit decret, cada una de les beques que es concedisca en el marc d'aquesta convocatòria estarà dotada amb 1.000,00 - (mil euros) bruts mensuals.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2018, según el siguiente desglose inicial: Importe año 2017: 143.000,00 - Importe año 2018: 13.000,00 - Importe total máximo: 156.000,00 - De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en la Resolución de 1 de noviembre de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece la cantidad inicial de percepción para las becas sometidas al ámbito de aplicación del referido decreto, cada una de las becas que se conceda en el marco de esta convocatoria estará dotada con 1.000,00 - (mil euros) brutos mensuales.
Valencià: Sobre el dit import haurà de practicar-se la retenció corresponent, a compte de L'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente, a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries d'aquesta ordre a càrrec de l'aplicació pressupostària corresponent que s'establisca en la corresponent convocatòria, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente orden con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente que se establezca en la correspondiente convocatoria, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per atendre-la en els pressupostos de la Generalitat per a 2017 i 2018, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: No obstante, la eficacia de esta convocatoria quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en los presupuestos de la Generalitat para 2017 y 2018, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expedientes del gasto de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació que cal adjuntar-hi 1.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse a la solicitud 1.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i la documentació que s'ha d'adjuntar es realitzarà i s'ajustarà al que determina la base cinquena de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en la base tercera, Barem per a la valoració dels mèrits personals, de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en la base tercera, Baremo para la valoración de los méritos personales, del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb la base octava de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: President: Joan Josep Paredes Carbonell, subdirector general de Promoció de la Salut i Prevenció de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con la base octava del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente: Joan Josep Paredes Carbonell, subdirector general de Promoción de la Salud y Prevención de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vocals: Vicent Yusà Pelechà, subdirector general de Seguretat Alimentària i Laboratoris de Salut Pública de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Vocales: Vicent Yusà Pelechà, subdirector general de Seguridad Alimentaria y Laboratorios de Salud Pública de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Carmen Barona Vilar, cap del Servei del Pla de Salut de la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Carmen Barona Vilar, jefa del Servicio del Plan de Salud de la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Javier Lázaro Lorente, cap de secció de la Unitat de Coordinació i Suport Tècnic de la Direcció General de Salut Pública, que al seu torn assumirà la secretaria de la comissió.
Español: Javier Lázaro Lorente, jefe de Sección de la Unidad de Coordinación y Apoyo Técnico de la Dirección General de Salud Pública, que a su vez asumirá la secretaría de la comisión.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, i també en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, comptador des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos la vigente legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb expressió de les bases, la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen les beques atorgades, la llista de les persones beneficiàries, les quantitats concedides i la finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputen las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de las mismas.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la vigent normativa de procediment administratiu comú, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es i també en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es No obstante, la fecha de inicio de las becas para la realización de prácticas profesionales no podrá ser anterior al 1 de febrero de 2017.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i en contra d'aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació A l'efecte de la quantia, el pagament i la justificació de les beques caldrà ajustar-se al que estableixen les bases dihuit i dènou de l'annex I de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en las bases decimoctava y decimonovena del anexo I de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa la normativa vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, si bien podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9527) ORDRE 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9527) ORDEN 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/11/28/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/11/28/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/9527 CVE : DOGV-V-2016-9527 Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació sindicat Versió vigent: 10.12.2024 Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/9527 CVE : DOGV-C-2016-9527 Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación sindicato Versión vigente: 10.12.2024 Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: PREÀMBUL Els sindicats o organitzacions sindicals de treballadores i treballadors i personal funcionari constitueixen institucions de rellevància constitucional que, d'acord amb l'article 7 de la Constitució Espanyola tenen encomanada la defensa i la promoció dels interessos econòmics i socials que els són propis.
Español: PREÁMBULO Los sindicatos u organizaciones sindicales de trabajadoras y trabajadores y personal funcionario constituyen instituciones de relevancia constitucional que, de acuerdo con el artículo 7 de la Constitución Española tienen encomendada la defensa y promoción de los intereses económicos y sociales que le son propios.
Valencià: No hi ha dubte, per tant, de que les activitats que exerceixen aquestes organitzacions són considerades d'interés general, motiu pel qual les lleis de pressupostos de la Generalitat estableixen dotacions pressupostàries específiques per a subvencionar-les a fi de crear el marc i les condicions necessàries perquè l'exercici del dret a la llibertat sindical siga efectiu.
Español: No cabe duda, por tanto, de que las actividades que desarrollan estas organizaciones son consideradas de interés general, motivo por el cual las leyes de presupuestos de la Generalitat vienen contemplando dotaciones presupuestarias específicas para subvencionarlas con el fin de crear el marco y las condiciones necesarias para que el ejercicio del derecho a la libertad sindical sea efectivo.
Valencià: Per a la distribució d'aquestes subvencions se segueixen criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, prenent com a referència els resultats obtinguts, en l'àmbit territorial de la nostra comunitat autònoma, tant en les eleccions a representants de treballadores i treballadors en les empreses, com en les eleccions celebrades per a determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques, representativitat que certifiquen les oficines públiques de registre d'actes d'eleccions sindicals adscrites a la direcció general competent en matèria de treball, comptabilitzant els mandats vàlids vigents, no prorrogats, per a determinar la capacitat representativa dels sindicats, de conformitat amb el que estableixen les disposicions addicionals primera i quarta de la Llei Orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: Para la distribución de estas subvenciones se siguen criterios de objetividad, representatividad y publicidad, tomando como referencia los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra comunidad autónoma, tanto en las elecciones a representantes de trabajadoras y trabajadores en las empresas, como en las elecciones celebradas para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas, representatividad que se certifica por las oficinas públicas de registro de actas de elecciones sindicales adscritas a la dirección general competente en materia de trabajo, contabilizando los mandatos válidos vigentes, no prorrogados, para determinar la capacidad representativa de los sindicatos, de conformidad con lo previsto en las disposiciones adicionales primera y cuarta de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical.
Valencià: Les bases reguladores d'aquestes subvencions van ser aprovades per Ordre de 30 de juny de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i posteriorment modificades per Ordre de 14 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Las bases reguladoras de estas subvenciones fueron aprobadas por Orden de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y posteriormente modificadas por Orden de 14 de mayo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Amb l'entrada en vigor de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, Llei 1/2015), es fa necessari dur a terme una adequació de les bases reguladores, en compliment del que disposa la disposició transitòria huitena de la referida llei.
Español: Con la entrada en vigor de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante Ley 1/2015), se hace necesario llevar a cabo una adecuación de las bases reguladoras, en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria octava de la referida ley.
Valencià: L'article 160.2.c) de l'esmentada llei disposa que correspon a la persona titular de la conselleria competent per raó de la matèria aprovar, mitjançant una ordre, les oportunes bases reguladores de la concessió de subvencions, el contingut mínim de les quals està arreplegat en l'article 165.2 del mateix text legal.
Español: El artículo 160.2 c) de la citada ley dispone que corresponde a la persona titular de la conselleria competente por razón de la materia aprobar, mediante orden, las oportunas bases reguladoras de la concesión de subvenciones, cuyo contenido mínimo viene recogido en el artículo 165.2 del mismo texto legal.