gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6971 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup A, per promoció interna, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 30 de maig de 2001 (DOGV de 07.06.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por promoción interna, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, sector administración especial de esta universidad, convocadas por Resolución de 30 de mayo de 2001 (DOGV de 07.6.2001).
Valencià: [2001/X6971] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, sector d'administració especial, per promoció interna, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2001/X6971] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, sector administración especial por promoción interna, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 27 de setembre de 2001, a les 09.00 hores, a la Sala de Juntes de Gerència de la Universitat de València, situada al carrer de l'Antiga Senda de Senent número 11, de València.
Español: El examen será el día 27 de septiembre de 2001, a las 09.00 horas en la Sala de Juntas de la Gerencia de la Universitat de València, situada en la calle Antigua Senda de Senent, número 11 de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso'administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València 10 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 10 de julio de 2001.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20 d'agost de 1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20 de agosto de 1999), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom Exercici de mèrits Idioma 85083867 CALAFORRA I CASTELLANO, GUILLEM SÍ A,D 20419156 ESTEVE I GOMEZ, ALFONS SÍ A, I, F 33401156 IZQUIERDO I GARCIA, ENRIC SÍ A Idiomes: A: Anglès D: Alemany F: Francès I.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre Ejercicio de méritos Idioma 85083867 CALAFORRA I CASTELLANO, GUILLEM SÍ A,D 20419156 ESTEVE I GOMEZ, ALFONS SÍ A, I, F 33401156 IZQUIERDO I GARCIA, ENRIC SÍ A Idiomas: A: Inglés D: Alemán F: Francés I: Italiano Lista definitiva de excluidos: No hay ningún excluído.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Juli Peretó Magraner, vicerector de Cultura de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Juli Peretó Magraner, vicerrector de Cultura de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Anaclet Pons Pons, director del Servei de Normalització Lingüística d'aquesta universitat.
Español: Vocales: Anaclet Pons Pons, director del Servicio de Normalización Lingüística de esta universidad.
Valencià: Bertomeu Prior Romero, cap del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Bertomeu Prior Romero, jefe del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Elena Llueca Ramon, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Elena Llueca Ramón, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Un representant de la Junta de Personal.
Español: Un representante de la Junta de Personal.
Valencià: Tribunal suplent President: Lluís Guia i Marín, vicerector d'Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Lluís Guia i Marín, vicerrector de Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Miquel Nicolás Amorós professor titular d'universitat d'aquesta universitat.
Español: Vocales: Miquel Nicolás Amorós, profesor titular de universidad de esta universidad.
Valencià: José Manuel Guevara Muñoz, tècnic superior d'Assessorament Lingüístic d'aquesta universitat.
Español: José Manuel Guevara Muñoz, técnico superior de Asesoramiento Lingüístico de esta universidad.
Valencià: Miquel del Val i Forna, tècnic superior d'Assessorament Lingüístic d'aquesta universitat.
Español: Miquel del Val i Forna, técnico superior de Asesoramiento Lingüístico de esta universidad.
Valencià: Josep Cortés i Roig, tècnic superior d'Assessorament Lingüístic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Josep Cortés i Roig, técnico superior de Asesoramiento Lingüístico de la Universidad Politécnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9853) DECRET 151/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Rotglá y Corberá per la forma en valencià de Rotglà i Corberà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9853) DECRETO 151/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Rotglá y Corberá por la forma en valenciano de Rotglà i Corberà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/10/05/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/10/05/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/9853 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Rotglà i Corberà municipi DECRET 151/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Rotglá y Corberá per la forma en valencià de Rotglà i Corberà.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/9853 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Rotglà i Corberà municipio DECRETO 151/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Rotglá y Corberá por la forma en valenciano de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2001/X9853] L'Ajuntament de Rotglá y Corberá, en sessió de 1 de març de 2001, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Rotglà i Corberà.
Español: [2001/X9853] El Ayuntamiento de Rotglá y Corberá, en sesión de 1 de marzo de 2001, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Rotglà i Corberà.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació, considera correcta en valencià la grafia Rotglà i Corberà.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación, considera correcta en valenciano la grafía Rotglà i Corberà.
Valencià: En conseqüència, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Rotglá y Corberá per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Rotglà i Corberà, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2001, DECRETE Article únic El municipi de Rotglá y Corberá, de la província de València, adoptarà la denominació tradicional en valencià de Rotglà i Corberà.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Rotglá y Corberá, para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Rotglà i Corberà, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de octubre de 2001, DISPONGO Articulo único El municipio de Rotglá y Corberá, de la provincia de Valencia, adoptará la denominación tradicional en valenciano de Rotglà i Corberà.
Valencià: Les referències que al nom antic s'hagen realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2258) Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions a tot el terme municipal de l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/2258) Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de L'Alcúdia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3959 Data del DOGV : 14-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3959 Fecha DOGV : 14-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2258 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar dels actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infraestructures de telecomunicacions a tot el terme municipal de l'Alcúdia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar de los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones en todo el término municipal de L'Alcúdia.
Valencià: [2001/X2258] El ple de l'Ajuntament ha acordat suspendre cautelarment els actes de concessió de llicències urbanístiques per a la instal·lació d'infrastructures de telecomunicacions que poden transmetre ones o emissions radioelèctriques en tot el terme municipal de l'Alcúdia per termini d'un any, als efectes d'estudiar la normativa municipal aplicable al municipi dintre de les ordenances urbanístiques del nou Pla General, la qual cosa es fa saber als efectes prevists en l'article 57 de la Llei 6/1994.
Español: [2001/X2258] El pleno del Ayuntamiento ha acordado suspender cautelarmente los actos de concesión de licencias urbanísticas para la instalación de infraestructuras de telecomunicaciones que pueden transmitir ondas o emisiones radio - eléctricas en todo el término municipal de L'Alcúdia per una plazo de 1 año, a los efectos de estudiar la normativa municipal a aplicar en el municipio dentro de las ordenanzas urbanísticas del nuevo Plan General, lo que se hace saber a los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 6/1994.
Valencià: Segons allò previst en l'article 52.1 de la Llei 7/1985, i concordants de la Llei 30/1992 i de la Llei 29/1998, contra aquest acord pot formular-se recurs de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci.
Español: Según lo previsto en el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, y concordantes de la Ley 30/1992 y de la Ley 29/1998, contra este acuerdo puede formularse recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, o bé directament en el termini de dos mesos, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición, o bien directamente, y en el plazo de dos meses, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini sense que s'haja interposat recurs, l'acte quedarà ferm i no serà impugnable.
Español: Transcurrido el plazo sin que se haya interpuesto recurso, el acto quedará consentido y firme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10295) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Santa Pola-Alacant (CVA-016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10295) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Santa Pola-Alicante (CVA-016).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Santa Pola-Alacant (CVA-016).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la modificación del Título Concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Santa Pola-Alicante (CVA-016).
Valencià: [2001/X10295] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Santa Pola-Alacant (CVA-016).
Español: [2001/X10295] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Santa Pola-Alicante (CVA-016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3601) Notificació de la resolució de revocació de l'autorització concedida en l'expedient número AU/0086/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3601) Notificación de la resolución de revocación de la autorización concedida en el expediente número AU/0086/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de revocació de l'autorització concedida en l'expedient número AU/0086/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de revocación de la autorización concedida en el expediente número AU/0086/2000.
Valencià: [2001/F3601] Segons que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es notifica a les persones interessades la resolució de revocació de l'autorització concedida per la Resolució del conseller de Sanitat i Consum, de data 4 de desembre de 1986, al senyor Joaquín Herbosa González per al Centro Médico Valenciano, situat al carrer dels Lleons, número 48, baix, de València, mitjançant el present edicte.
Español: [2001/F3601] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a notificar a los interesados la según Resolución del conseller de Sanidad y Consumo, de fecha 4 de diciembre de 1986, a don Joaquín Herbosa González para el Centro Médico Valenciano, sito en la calle de los Leones, número 48, bajo, de Valencia, mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número: AU/0086/2000.
Español: Expediente número: AU/0086/2000.
Valencià: Resolució de data 27 de març de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials, per la qual revoca l'autorització concedida per la Resolució del conseller de Sanitat i Consum, de data 4 de desembre de 1986, al senyor Joaquín Herbosa González per al Centro Médico Valenciano, situat al carrer dels Lleons, número 48, baix, de València, per haver cessat l'activitat sense haver sol·licitat l'autorització preceptiva que estableix l'article 3.a) del Decret 27/1987, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Interesado-expedientado: Joaquín Herbosa González, Resolución de fecha 27 de marzo de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, por la que se revoca la autorización concedida según Resolución del conseller de Sanidad, de fecha 4 de diciembre de 1986, a don Joaquín Herbosa González para el Centro Médico Valenciano, sito en la calle de los Leones, número 48, bajo, de Valencia, por haber cesado en la actividad sin haber solicitado la preceptiva autorización que establece el artículo 3.a) del Decreto 27/1987, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El seu últim domicili conegut és el carrer dels Lleons, número 48, baix, de València.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle de los Leones, número 48, bajo de Valencia.