gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quedaran excloses del còmput de valoració aquelles peces de caça capturades durant les accions següents expressament autoritzades en la resolució del pla tècnic d'ordenació cinegètica o en una autorització excepcional complementària a aquesta: a) Control d'espècies no qualificades de cinegètiques.
Español: Quedarán excluidas del cómputo de valoración aquellas piezas de caza capturadas durante las siguientes acciones expresamente autorizadas en la resolución del plan técnico de ordenación cinegética o en una autorización excepcional complementaria a esta: a) Control de especies no calificadas como cinegéticas.
Valencià: b) Control de predadors entre el 15 de gener i el 15 de juliol.
Español: b) Control de predadores entre el 15 de enero y el 15 de julio.
Valencià: c) Controls mitjançant infraestructures o elements de retenció amb sacrifici immediat, incloses xarxes.
Español: c) Controles mediante infraestructuras o elementos de retención con sacrificio inmediato, incluidas redes.
Valencià: d) Control d'espècies de caça major quan requereixen una autorització extraordinària una vegada esgotat el contingent anual i els controls previstos en el pla de caça.
Español: d) Control de especies de caza mayor cuando requieren una autorización extraordinaria una vez agotado el cupo anual y los controles previstos en el plan de caza.
Valencià: e) Controls sanitaris sobre animals malalts per a combatre malalties i epizoòties.
Español: e) Controles sanitarios sobre animales enfermos para combatir enfermedades y epizootias.
Valencià: Aquesta exempció en la valoració, requerirà que en la memòria anual presentada pel titular es quantifiquen i identifiquen els exemplars capturats i exclosos per cadascuna de les causes anteriors. 2.
Español: Esta exención en la valoración, requerirá que en la memoria anual presentada por el titular se cuantifiquen e identifiquen los ejemplares capturados y excluidos por cada una de las causas anteriores 2.
Valencià: Reducció per raons de sobreabundància.
Español: Reducción por razones de sobreabundancia.
Valencià: Quedaran excloses del còmput de valoració la fracció de captures anuals de conill de muntanya i de senglar en l'espai cinegètic, que excedisquen respectivament dels valors indicats en l'annex II, previ descompte dels exemplars capturats per alguna de les raons de control de l'apartat anterior.
Español: Quedarán excluidas del cómputo de valoración la fracción de capturas anuales de conejo de monte y de jabalí en el espacio cinegético, que excedan respectivamente de los valores indicados en el anexo II, previo descuento de los ejemplares capturados por alguna de las razones de control del apartado anterior.
Valencià: Aquests valors indicadors de sobreabundància es podran modificar per a cada territori mitjançant resolució de la Direcció General amb competència en matèria cinegètica, previ informe tècnic que així ho justifique.
Español: Estos valores indicadores de sobreabundancia se podrán modificar para cada territorio mediante resolución de la Dirección General con competencia en materia cinegética, previo informe técnico que así lo justifique.
Valencià: Aquesta exempció en la valoració, requerirà que en la memòria anual de l'espai cinegètic es quantifiquen i identifiquen els exemplars capturats en cadascun dels dos àmbits del vedat-zona agrícola i zona forestal- si n'hi haguera, així com la part de les captures que excedeix el límit indicat.
Español: Esta exención en la valoración, requerirá que en la memoria anual del espacio cinegético se cuantifiquen e identifiquen los ejemplares capturados en cada uno de los dos ámbitos del acotado-zona agrícola y zona forestal- si los hubiere, así como la parte de las capturas que excede el límite indicado.
Valencià: Els exemplars per davall d'aquest límit capturats mitjançant qualsevol tècnica o en qualsevol període, que no puguen excloure's conforme a l'apartat 1 d'aquest article es valoraran normalment.
Español: Los ejemplares por debajo de este límite capturados mediante cualquier técnica o en cualquier periodo, que no puedan excluirse conforme al apartado 1 de este artículo se valorarán normalmente.
Valencià: Càlcul d'indemnitzacions per comissió d'infraccions La valoració dels exemplars de l'annex I d'aquesta ordre, a l'efecte d'indemnització per comissió d'infraccions a la fauna cinegètica, es correspondrà al doble del valor indicat en les taules quan la infracció sobre l'exemplar es cometa en època de reproducció o cria.
Español: Cálculo de indemnizaciones por comisión de infracciones La valoración de los ejemplares del anexo I de la presente orden, a efectos de indemnización por comisión de infracciones a la fauna cinegética, se corresponderá al doble del valor indicado en las tablas cuando la infracción sobre el ejemplar se cometa en época de reproducción o cría.
Valencià: A l'efecte de valoració per al càlcul d'indemnitzacions per la comissió d'infraccions es considerarà que els ous tindran la mateixa valoració que l'individu (adult o juvenil).
Español: A efectos de valoración para el cálculo de indemnizaciones por la comisión de infracciones se considerará que los huevos tendrán la misma valoración que el individuo (adulto o juvenil).
Valencià: Actualització de valors Mitjançant resolució que es farà pública en el DOGV, el director general competent en matèria cinegètica, almenys cada cinc anys, actualitzarà els valors de les espècies cinegètiques seguint els mateixos criteris utilitzats per a fixar els valors actuals: variació de l'índex general de preus al consum (IPC) produïda en els mesos anteriors des de l'última valoració, variació de la demanda representat per la variació en el nombre de caçadors i la variació de l'oferta segons l'estatus poblacional de cada espècie.
Español: Actualización de valores Mediante resolución que se hará pública en el DOGV, el director general competente en materia cinegética, al menos cada cinco años, actualizará los valores de las especies cinegéticas siguiendo los mismos criterios utilizados para fijar los valores actuales: variación del índice general del índice general de precios al consumo (IPC) producida en los meses anteriores desde la última valoración, variación de la demanda representado por la variación en el número de cazadores y la variación de la oferta según el estatus poblacional de cada especie.
Valencià: Aquests criteris es representaran mitjançant coeficients a aplicar al valor de cada espècie d'acord amb el que indica l'annex III.
Español: Estos criterios se representarán mediante coeficientes a aplicar al valor de cada especie de acuerdo con lo indicado en el anexo III.
Valencià: Despesa La implementació i posterior desenvolupament d'aquesta ordre no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Derogació Queden derogades quantes disposicions, d'igual o inferior rang, que s'oposen o contradiguen el que es disposa en aquesta ordre, així com l'annex II de l'Ordre 25/2012, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a la valoració de les espècies de fauna a la Comunitat Valenciana i la disposició addicional 8a de l'Ordre 12/2014, de 5 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixen, per a la temporada 2014-2015, els períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada aen la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación Quedan derogadas cuantas disposiciones, de igual o inferior rango, que se opongan o contradigan lo dispuesto en la presente orden, así como el anexo II de la Orden 25/2012, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para la valoración de las especies de fauna en la Comunitat Valenciana y la Disposición Adicional 8ª de la Orden 12/2014, de 5 de junio, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan, para la temporada 2014-2015, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de setembre de 2021 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÁ HERRERA ANNEX I Valor de les espècies de caça major.
Español: València, 27 de septiembre de 2021 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÁ HERRERA ANEXO I Valor de las especies de caza mayor.
Valencià: captures Científic Valencià Oryctolagus cuniculus Conill >50 conills/km² de superfície agrícola Sus scofra Senglar >2 senglars/ km² de superfície forestal ANNEX III Aplicació dels criteris d'actualització dels valors de les espècies cinegètiques L'actualització del valor de les espècies cinegètiques es calcularà aplicant al valor de cada espècie cinegètica coeficients per cadascun dels criteris d'actualització.
Español: capturas Científico Castellano Oryctolagus cuniculus Conejo >50 conejos/km² de superficie agrícola Sus scofra Jabalí >2 jabalís/km² de superficie forestal ANEXO III Aplicación de los criterios de actualización de los valores de las especies cinegéticas La actualización del valor de las especies cinegéticas se calculará aplicando al valor de cada especie cinegética coeficientes por cada uno de los criterios de actualización.
Valencià: Valor actualitzat (?): Valor espècie (?)x CAD x CAE x CRG x CAIPC Coeficient d'actualització per descens de la demanda (CAD): coeficient equivalent a la variació estimada en la demanda - Nombre de caçadors an la Comunitat Valenciana- denominat CAD i el valor de la qual serà per a totes les espècies el corresponent al nombre de llicències expedides l'exercici anterior respecte de l'últim exercici d'actualització.
Español: Valor actualizado (?): Valor especie (?)x CAD x CAE x CRG x CAIPC Coeficiente de actualización por descenso de la demanda (CAD): coeficiente equivalente a la variación estimada en la demanda - Número de cazadores en la Comunitat Valenciana- denominado CAD y cuyo valor será para todas las especies el correspondiente al número de licencias expedidas el ejercicio anterior respecto del último ejercicio de actualización.
Valencià: Coeficient d'actualització per increment o descens de l'oferta (CAE): s'aplicarà a cadascun dels preus de les peces de caça un coeficient específic segons la variació en l'estatus poblacional de l'espècie, estimat com la diferència percentual entre les captures estimades per l'equació de tendència per a l'estat inicial i final.
Español: Coeficiente de actualización por incremento o descenso de la oferta (CAE): se aplicará a cada uno de los precios de las piezas de caza un coeficiente específico según la variación en el estatus poblacional de la especie, estimado como la diferencia porcentual entre las capturas estimadas por la ecuación de tendencia para el estado inicial y final.
Valencià: El seu valor dependrà de l'increment o reducció de les seues poblacions segons els intervals i valors de la taula.
Español: Su valor dependerá del incremento o reducción de sus poblaciones según los intervalos y valores de la tabla.
Valencià: Per a les espècies no avaluades, per tractar-se de captures escasses o irregulars, s'aplicarà el coeficient CAE estimat com a mitjana per al grup d'espècies al qual pertanyen, sedentàries de caça menor, migratòries, aquàtiques o caça major.
Español: Para las especies no evaluadas, por tratarse de capturas escasas o irregulares, se aplicará el coeficiente CAE estimado como promedio para el grupo de especies al que pertenecen, sedentarias de caza menor, migratorias, acuáticas o caza mayor.
Valencià: Per a exemplars procedents de granja el valor de CAE serà d'1,00.
Español: Para ejemplares procedentes de granja el valor de CAE será de 1,00.
Valencià: Interval variació Canvis en el seu estatus poblacional segons equació de tendència del període d'actualització CAE < 50 % En l'actualitat les seues captures han patit una reducció important respecte la situació inicial 2,00 2,00 € 50 % a -25 % En l'actualitat les seues captures són significativament menors que les de la situació inicial 1,50 € 25 % a +25 % En l'actualitat les seues captures són similars a les de la situació inicial 1,00 1,00 25 % a +100 % En l'actualitat les seues captures són significativament majors que les de la situació inicial 0,75 0,75 > 100 % En l'actualitat les seues captures són més del doble que les de la situació inicial 0,50 0,5 Coeficient de reducció per exemplars de granja (CRG): s'aplicarà als exemplars procedents de granges cinegètiques, colomers industrials i equivalents.
Español: Intervalo variación Cambios en su estatus poblacional según ecuación de tendencia del periodo de actualización CAE < 50 % En la actualidad sus capturas han sufrido una reducción importante respecto la situación inicial 2,00 2,00 € 50 % a -25 % En la actualidad sus capturas son significativamente menores que las de la situación inicial 1,50 € 25 % a +25 % En la actualidad sus capturas son similares a las de la situación inicial 1,00 1,00 25 % a +100 % En la actualidad sus capturas son significativamente mayores que las de la situación inicial 0,75 0,75 > 100 % En la actualidad sus capturas son más del doble que las de la situación inicial 0,50 0,5 Coeficiente de reducción por ejemplares de granja (CRG): se aplicará a los ejemplares procedentes de granjas cinegéticas, palomares industriales y equivalentes.
Valencià: A aquestes peces de caça se'ls aplicarà un coeficient de reducció CRG a fi de diferenciar la seua valoració dels exemplars salvatges.
Español: A estas piezas de caza se les aplicará un coeficiente de reducción CRG a fin de diferenciar su valoración de los ejemplares salvajes.
Valencià: Aquest coeficient CRG serà per a totes les espècies de 0,20.
Español: Este coeficiente CRG será para todas las especies de 0,20.
Valencià: Coeficient d'actualització per IPC (CAIPC): s'aplicarà a tots els preus de les peces de caça un coeficient equivalent a la variació de l'IPC des del més emprat per a l'última actualització.
Español: Coeficiente de actualización por IPC (CAIPC): se aplicará a todos los precios de las piezas de caza un coeficiente equivalente a la variación del IPC desde el mes empleado para la última actualización.
Valencià: Les dades de partida per al càlcul de cada coeficient corresponen a l'any 2012.
Español: Los datos de partida para el cálculo de cada coeficiente corresponden al año 2012.
Valencià: Les dades d'actualització de les llicències de caça a l'exercici 2019, l'IPC a març de 2020 i els resultats de captures a la temporada 2018/2019.
Español: Los datos de actualización de las licencias de caza al ejercicio 2019, el IPC a marzo de 2020 y los resultados de capturas a la temporada 2018/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9877) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9877) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9877 CVE Data del document : 25-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9877 CVE Fecha del documento : 25-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9877] De conformitat amb la base 4.2 de la resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat (A2-S02) personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8682, 21.11.2019), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2021/9877] De conformidad con la base 4.2 de la resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat (A2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8682, 21.11.2019) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: diumenge 12 de desembre de 2021.
Español: Fecha: domingo 12 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12088) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea, per la qual es corregeix la Resolució de 25 d'octubre de 2021, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir el lloc de treball de coordinador o coordinadora, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12088) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la directora de la Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea, por la que se corrige la Resolución de 25 de octubre de 2021, por la que se convoca un proceso selectivo para cubrir el puesto de trabajo de coordinador o coordinadora, correspondiente a la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : II.