gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/10969] BDNS:539390 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: [2020/10969] BDNS:539390 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions per al desenvolupament de la segona etapa del programa mixt d'Ocupació-Formació escoles d¿ocupació Et Formem, destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables, susceptible de cofinançament per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, publicades en el DOGV de 19 de juliol de 2017.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones para el desarrollo de la segunda etapa del programa mixto de Empleo-Formación Escoles d¿Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables, susceptible de cofinanciación por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, publicadas en el DOGV de 19 de julio de 2017.
Valencià: Objecte La resolució té per objecte convocar per a l'exercici 2021, a través del procediment de concurrència competitiva, subvencions destinades al desenvolupament de programes d'ocupació i formació a fi de cobrir les deficiències estructurals detectades en matèria de qualificació-inserció en la planificació estratègica de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, així com la millora de la qualificació i la inserció professional dels col·lectius establits en l'Estratègia Espanyola d'Activació per a l'ocupació, especialment per a aquells que tenen major dificultat en l'accés o permanència en l'ocupació.
Español: Objeto La resolución tiene por objeto convocar para el ejercicio 2021, a través del procedimiento de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas al desarrollo de programas de empleo formación con el objeto de cubrir las deficiencias estructurales detectadas en materia de cualificación-inserción en la planificación estratégica de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, así como la mejora de la cualificación y la inserción profesional de los colectivos establecidos en la Estrategia Española de Activación para el empleo, especialmente para aquellos que tienen mayor dificultad en el acceso o permanencia en el empleo.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en les bases reguladores, en aquesta segona etapa es desenvoluparan especialitats completes, dirigides a l'obtenció dels certificats de professionalitat que hauran d'ajustar-se les opcions previstes en la resolució de convocatòria, aquests projectes són nous o projectes de continuïtat de primera etapa.
Español: De acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras, en esta segunda etapa se desarrollarán especialidades completas, dirigidas a la obtención de los certificados de profesionalidad que deberán ajustarse las opciones previstas en la resolución de convocatoria, siendo estos proyectos nuevos o proyectos de continuidad de primera etapa.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries les entitats locals territorials de la Comunitat Valenciana, els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de promoció d'ocupació, dependents o assimilades a aquestes, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals, altres ens públics dependents de l'Administració de la comunitat autònoma i les mancomunitats i altres agrupacions d'entitats amb personalitat jurídica pròpia que compten explícitament entre les seues principals finalitats constitutives amb el foment de l'ocupació; d'acord amb el que es preveu en l'article 11.2 de l¿LGS, les entitats associades a la beneficiària que es comprometen a efectuar la totalitat o part de les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció en nom i per compte del primer tindran igualment la consideració de persones beneficiàries.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias las entidades locales territoriales de la Comunitat Valenciana, sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de promoción de empleo, dependientes o asimiladas a las mismas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales, otros entes públicos dependientes de la Administración de la Comunidad Autónoma y las mancomunidades y otras agrupaciones de entidades con personalidad jurídica propia que cuenten explícitamente entre sus principales fines constitutivos con el fomento del empleo; de acuerdo con lo previsto en el artículo 11.2 de la LGS, las entidades asociadas a la beneficiaria que se comprometan a efectuar la totalidad o parte de las actividades que fundamentan la concesión de la subvención en nombre y por cuenta del primero tendrán igualmente la consideración de personas beneficiarias.
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa hauran de ser desocupades, entenent-se com a tals les demandants d'ocupació no ocupades, registrades en un servei públic d'ocupació, complir els requisits establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge i els previstos en l'art. 20 del Reial decret 34/2008.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa deberán ser desempleadas, entendiéndose como tales a las demandantes de empleo no ocupadas, registradas en un servicio público de empleo, cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje y los previstos en el art. 20 del Real decreto 34/2008.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 16.760.000,00 euros a càrrec de la línia pressupostària S7978000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones un importe global máximo de 16.760.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S7978000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6872) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda prorrogar la Resolució de 13 d'agost de 2020 per un període addicional de catorze dies, en relació amb les mesures addicionals a la ciutat de València, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6872) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda prorrogar la Resolución de 13 de agosto de 2020 por un periodo adicional de catorce días, en relación con las medidas adicionales en la ciudad de València, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6872 CVE Data del document : 27-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública política sanitària malaltia infecciosa assistència social legislació benestar social RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda prorrogar la Resolució de 13 d'agost de 2020 per un període addicional de catorze dies, en relació amb les mesures addicionals a la ciutat de València, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6872 CVE Fecha del documento : 27-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública política sanitaria enfermedad infecciosa asistencia social legislación bienestar social RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda prorrogar la Resolución de 13 de agosto de 2020 por un periodo adicional de catorce días, en relación con las medidas adicionales en la ciudad de València, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad.
Valencià: [2020/6872] Antecedents de fet Amb motiu de la situació d'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19 que l'Organització Mundial de la Salut va elevar a pandèmia internacional el passat 11 de març de 2020, i a causa de l'extensió de la malaltia Covid-19, la seua facilitat de contagi i les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat, que aconsellen evitar qualsevol esdeveniment massiu, ha esdevingut necessària la implantació de mesures excepcionals.
Español: [2020/6872] Antecedentes de hecho Con motivo de la situación de emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19 que la Organización Mundial de la Salud elevó a pandemia internacional el pasado 11 de marzo de 2020, y debido a la extensión de la enfermedad Covid-19, su facilidad de contagio y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y del Ministerio de Sanidad, que aconsejan evitar cualquier acontecimiento masivo, se ha hecho necesario la implantación de medidas excepcionales.
Valencià: Sobre la base de tot això, el 14 d'agost es va publicar la Resolució de 13 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures addicionals a la ciutat de València durant catorze dies naturals.
Español: En base a lo anterior, el 14 de agosto se publicó la Resolución de 13 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas adicionales en la ciudad de València durante catorce días naturales.
Valencià: D'acord amb l'últim informe epidemiològic, els departaments de Salut inclosos a la ciutat de València presenten una major quantitat de casos observats, per damunt del nombre de casos esperats.
Español: De acuerdo con el último informe epidemiológico, los departamentos de Salud incluidos en la ciudad de València presentan una mayor cantidad de casos observados, por encima del número de casos esperados.
Valencià: Assumint un risc homogeni en tot el territori de la Comunitat Valenciana, aquest resultat ens indica que la ciutat de València continua mantenint un risc superior a la mitjana.
Español: Asumiendo un riesgo homogéneo en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, este resultado nos indica que la ciudad de València sigue manteniendo un riesgo superior a la media.
Valencià: L'evolució temporal dels casos al municipi de València s'ha incrementat en les últimes setmanes: el nombre mitjà de casos diari estimat és de 144, quan el 13 d'agost era de 110.
Español: La evolución temporal de los casos en el municipio de València se ha incrementado en las últimas semanas: el número medio de casos diario estimado es de 144, cuando el 13 de agosto era de 110.
Valencià: La traçabilitat registrada dels casos al municipi de València no ha millorat en les últimes setmanes.
Español: La trazabilidad cumplimentada de los casos en el municipio de València no ha mejorado en las últimas semanas.
Valencià: Per tot això, en la situació actual, és recomanable el manteniment de les mesures preventives addicionals al municipi de València, principalment les que fan referència a la limitació d'horari i aforaments i a les mesures de prevenció per sectors, a les agrupacions familiars i socials en l'àmbit privat i a les mesures de restricció de mobilitat en residències de persones majors i diversitat funcional.
Español: Por todo ello, en la situación actual, es recomendable el mantenimiento de las medidas preventivas adicionales en el municipio de València, principalmente las referidas a la limitación de horario y aforos y a las medidas de prevención por sectores, a las agrupaciones familiares y sociales en el ámbito privado y a las medidas de restricción de movilidad en residencias de personas mayores y diversidad funcional.
Valencià: Sobre la base del que s'ha exposat, de conformitat amb l'article 81.1.b de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Acordar la pròrroga de les mesures a la ciutat de València dictades per la Resolució de 13 d'agost de 2020 i modificades per la Resolució de 17 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, durant un període addicional de catorze dies naturals comptadors des de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: En base a lo expuesto, de conformidad con el artículo 81.1.b de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Acordar la prórroga de las medidas en la ciudad de València dictadas por la Resolución de 13 de agosto de 2020 y modificadas por la Resolución de 17 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, durante un periodo adicional de catorce días naturales desde la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Segon Sol·licitar la col·laboració de les forces i cossos de seguretat per a garantir la correcta execució de les mesures acordades en aquesta resolució.
Español: Segundo Solicitar la colaboración de las fuerzas y cuerpos de seguridad para garantizar la correcta ejecución de las medidas acordadas en la presente resolución.
Valencià: Tercer Donar trasllat d'això a l'Advocacia General de la Generalitat amb vista a sol·licitar la ratificació judicial prevista en el paràgraf segon de l'article 8.6 de Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Dar traslado a la Abogacía General de la Generalitat en orden a solicitar la ratificación judicial prevista en el párrafo segundo del artículo 8.6 de Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7178) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000244/2020-ANA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7178) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000244/2020-ANA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7178 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000244/2020-ANA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7178 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000244/2020-ANA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/7178] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000244/2020-ANA.
Español: [2020/7178] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000244/2020-ANA.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 32/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes en Educació Infantil de l'Administració de la Generalitat, C1-04, sector administració especial, convocatòria 101/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8770, de 24.03.20).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden 32/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en Educación Infantil de la Administración de la Generalitat, C1-04, sector administración especial, convocatoria 101/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV. 8770, de 24.03.20).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, pueda comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11405) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 145/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11405) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 145/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11405 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 145/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 145/2019.
Valencià: [2019/11405] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/11405] De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: Martin Anthony Troy i Carole Margaret Troy.
Español: Contra: Martin Anthony Troy y Carole Margaret Troy.
Valencià: En el present procediment seguit a instàncies de CaixaBank, SA, enfront de Martin Anthony Troy, Carole Margaret Troy s'ha dictat sentència en data 11 d'octubre de 2019, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, fent-li saber que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del present edicte.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Martin Anthony Troy, Carole Margaret Troy se ha dictado sentencia en fecha 11 de octubre de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Orihuela, 25 de novembre de 2019.
Español: Orihuela, 25 de noviembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: M.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: M.