gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esmentada documentació es troba protocol·litzada en la notaria de Salvador García Guardiola, situada en el carrer del Castell, 4, 1r, 46180, i l'horari d'esta en què podrà realitzar-se la consulta és de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La citada documentación se encuentra protocolizada en la notaría de Salvador García Guardiola, sita en la calle del Castell, 4, 1º, 46180, y el horario de la misma en que podrá realizarse la consulta es de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, una còpia del projecte ha sigut depositada en l'Ajuntament de Benaguasil, i es pot consultar de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, tot això a l'empara del que preveu l'article 134.2 de la LUV.
Español: Asimismo, una copia de dicho proyecto ha sido depositada en el Ayuntamiento de Benaguasil, pudiendo consultarse el mismo de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 134.2 de la LUV.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'esmentat article 134 de la LUV en relació amb el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, que durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà presentar al·legacions indistintament en la notaria on es troben depositats els documents o en l'Ajuntament de Benaguasil, situat en la plaça Major de la Vila, número 17, 46180, Benaguasil (telèfon 962737256; fax 92730011; correu electrònic: ismael@benaguasil.com, pàgina web: www.benaguasil.com).
Español: Se hace constar, en aplicación del citado artículo 134 de la LUV en relación con el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, que durante el plazo de un mes, contado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá presentar alegaciones indistintamente en la notaría donde se encuentren depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Benaguasil, sito en la plaza Mayor de la Villa, número 17, 46180, Benaguasil (teléfono 962737256; fax 92730011; correo electrónico: ismael@benaguasil.com, página web: www.benaguasil.com).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 562.d) del RGOTU podran realitzar-se consultes al Departament Tècnic de l'Equip Redactor, per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, els dilluns de 10.00 a 14.00 hores, prèvia cita telefonant al número 963942159.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 562.d) del RGOTU podrán realizarse consultas al Departamento Técnico del Equipo Redactor, para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, los lunes de 10.00 a 14.00 horas, previa cita llamando al número de teléfono 963942159.
Valencià: El règim del silenci administratiu, en cas d'inactivitat de l'administració, serà el recollit en l'article 90 de la LUV en relació amb el 319 del ROGTU i base general XVIII.
Español: El régimen del silencio administrativo, en caso de inactividad de la administración será el recogido en el artículo 90 de la LUV en relación con el 319 del ROGTU y base general XVIII.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar a l'efecte de remetre els avisos amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 134.4 de la LUV, i en concret com a interessats: Parcel·la ?Referència cadastral- Titular. 5660517 YJ0856S 0001 YE Rafael Darijo Escamilla i Ana María Lacruz Tarín; 5660528 YJ0856S 0001 OE Enrique Real Ferrandis; 5660529 YJ0856S 0001 KE Enrique Real Ferrandis; 5660530 YJ0856S 0001 ME Bengarden, SL; 5660531 YJ0856S 0001 OE Claudio Castillo Calaforra; 5660532 YJ0856S 0001 KE Vicente Bailach Almela; 5660533 YJ0856S 0001 RE Bengarden, SL; 5660534 YJ0856S 0001 DE Amparo Rioja Pons; 5660535 YJ0856S 0001 XE Hogarval, SL; 5660536 YJ0856S 0001 IE José Joaquín Bonet Pérez; 5660537 YJ0856S 0001 JE Enrique Real Ferrandis; 5660538 YJ0856S 0001 EE Francisco J.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir los avisos con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la LUV, y en concreto como interesados: Parcela ?Referencia catastral- Titular. 5660517 YJ0856S 0001 YE Rafael Darijo Escamilla y Ana María Lacruz Tarín; 5660528 YJ0856S 0001 OE Enrique Real Ferrandis; 5660529 YJ0856S 0001 KE Enrique Real Ferrandis; 5660530 YJ0856S 0001 ME Bengarden, SL; 5660531 YJ0856S 0001 OE Claudio Castillo Calaforra; 5660532 YJ0856S 0001 KE Vicente Bailach Almela; 5660533 YJ0856S 0001 RE Bengarden, SL; 5660534 YJ0856S 0001 DE Amparo Rioja Pons; 5660535 YJ0856S 0001 XE Hogarval, SL; 5660536 YJ0856S 0001 IE José Joaquín Bonet Pérez; 5660537 YJ0856S 0001 JE Enrique Real Ferrandis; 5660538 YJ0856S 0001 EE Francisco J.
Valencià: Ramada Pérez; 5660539 YJ0856S 0001 SE Jacinto Ramada Pérez; 5660540 YJ0856S 0001 JE Promociones Armiñana, SL; 5660544 YJ0856S 0001 UE José Vicente Rodrigo Soriano i Jacinto Ramada; 5660545 YJ0856S 0001 HE María Dolores Castillo Cervera; 5660546 YJ0856S 0001 WE José Ramada Zarzo; 5660547 YJ0855N 0001 AQ Inocencio Hernández Ramiro; 5660548 YJ0855N 0001 BQ María Luisa Muñoz Ruzafa; 5660549 YJ0856S 0001 YE Antonio Doñate Mínguez; 5660550 YJ0856S 0001 AE Antonio Ramada Cervera; 5660551 YJ0856S 0001 BE Joaquín Verdes Domingo i Encarnación Doñate Mínguez; 5660552 YJ0856S 0001 YE José Mora Casiano i Clara Auñón Arroyo; 5660553 YJ0856S 0001 GE Vicente Martínez Catalá i Amparo Aguado Argudo; 5660554 YJ0856S 0001 QE Ricardo Darijo Lacruz; 5660555 YJ0856S 0001 PE Bengarden, SL; 5660556 YJ0856S 0001 LE Antonio Benlloch Rausell; 5660557 YJ0856S 0001 TE Concepción Monrabal Lis; 5660558 YJ0856S 0001 FE Jesús Fernández Balaguer, hereus.
Español: Ramada Pérez; 5660539 YJ0856S 0001 SE Jacinto Ramada Pérez; 5660540 YJ0856S 0001 JE Promociones Armiñana, SL; 5660544 YJ0856S 0001 UE José Vicente Rodrigo Soriano y Jacinto Ramada; 5660545 YJ0856S 0001 HE María Dolores Castillo Cervera; 5660546 YJ0856S 0001 WE José Ramada Zarzo; 5660547 YJ0855N 0001 AQ Inocencio Hernández Ramiro; 5660548 YJ0855N 0001 BQ María Luisa Muñóz Ruzafa; 5660549 YJ0856S 0001 YE Antonio Doñate Mínguez; 5660550 YJ0856S 0001 AE Antonio Ramada Cervera; 5660551 YJ0856S 0001 BE Joaquín Verdes Domingo y Encarnación Doñate Mínguez; 5660552 YJ0856S 0001 YE José Mora Casiano y Clara Auñón Arroyo; 5660553 YJ0856S 0001 GE Vicente Martínez Catalá y Amparo Aguado Argudo; 5660554 YJ0856S 0001 QE Ricardo Darijo Lacruz; 5660555 YJ0856S 0001 PE Bengarden, SL; 5660556 YJ0856S 0001 LE Antonio Benlloch Rausell; 5660557 YJ0856S 0001 TE Concepción Monrabal Lis; 5660558 YJ0856S 0001 FE Jesús Fernández Balaguer, herederos.
Valencià: Benaguasil, 28 de juliol de 2007.
Español: Benaguasil, 28 de julio de 2007.
Valencià: - Per Hogarval, SL: Severo Fernández Bravo.
Español: - Por Hogarval, SL: Severo Fernández Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10300) ACORD de 25 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i seccions per un import de 30.000.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10300) ACUERDO de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y secciones por importe de 30.000.000 de euros.
Valencià: Expedient 06.008/07-070.
Español: Expediente 06.008/07-070.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10300 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 25 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes i seccions per un import de 30.000.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10300 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas y secciones por importe de 30.000.000 de euros.
Valencià: [2007/10300] Aplicació Línia Denominació Import 05.03.01.134.10.4 T6785 Accions d'iniciativa social 9.000.000 05.03.01.134.10.4 T6786 Accions de promoció i defensa dels drets humans 7.000.000 05.03.01.134.10.7 T4012 Accions institucionals de Cooperació Internacional al Desenrotllament 14.000.000 Total 30.000.000 * * * * * Aplicación Línea Denominación Importe 05.03.01.134.10.4 T6785 Acciones de iniciativa social 9.000.000 05.03.01.134.10.4 T6786 Acciones de promoción y defensa de los derechos humanos 7.000.000 05.03.01.134.10.7 T4012 Acciones institucionales de Cooperación Internacional al Desarrollo 14.000.000 Total 30.000.000El Consell, en la reunió del dia 25 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: Disponibilitats existents en els capítols 4 i 7 del programa pressupostari 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, aconsellen la seua transferència al programa, Despeses Diverses.
Español: [2007/10300] Aplicació Línia Denominació Import 05.03.01.134.10.4 T6785 Accions d'iniciativa social 9.000.000 05.03.01.134.10.4 T6786 Accions de promoció i defensa dels drets humans 7.000.000 05.03.01.134.10.7 T4012 Accions institucionals de Cooperació Internacional al Desenrotllament 14.000.000 Total 30.000.000 * * * * * Aplicación Línea Denominación Importe 05.03.01.134.10.4 T6785 Acciones de iniciativa social 9.000.000 05.03.01.134.10.4 T6786 Acciones de promoción y defensa de los derechos humanos 7.000.000 05.03.01.134.10.7 T4012 Acciones institucionales de Cooperación Internacional al Desarrollo 14.000.000 Total 30.000.000El Consell, en la reunión del día 25 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Disponibilidades existentes en los capítulos 4 y 7 del programa presupuestario 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, aconsejan su transferencia al programa, Gastos Diversos.
Valencià: D'altra banda, els fons resultants en el capítol II del programa esmentat permeten finançar necessitats creditícies en la línia de subvenció genèrica T1826 «Programa d'ajuda per a finançar estades en residències de tercera edat», del capítol 4 del programa 313.10, Servicis Socials, per un import de 18.327.466 euros.
Español: Por otra parte, los fondos resultantes en el capítulo II del citado programa permiten financiar necesidades crediticias en la línea de subvención genérica T1826 «Programa de ayuda para financiar estancias en residencias de tercera edad», del capítulo 4 del programa 313.10, Servicios Sociales, por un importe de 18.327.466 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i línies de subvenció que a continuació es detallen, les quals se suprimixen, per un import global de 30.000.000 d'euros, i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 18.327.466 euros, i la seua transferència a l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.10.4, línia de subvenció genèrica T1826 «Programa d'ajuda per a finançar estades en residències de tercera edat».
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y líneas de subvención que a continuación se relacionan, las cuales se suprimen, por un importe global de 30.000.000 de euros, y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 18.327.466 euros, y su transferencia a la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.10.4, línea de subvención genérica T1826 «Programa de ayuda para financiar estancias en residencias de tercera edad».
Valencià: València, 25 de maig de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6329) Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial per a la creació de reserva de sòl dotacional esportivorecreatiu i dotacional multiple.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6329) Información pública de la aprobación inicial del plan especial para la creación de reserva de suelo dotacional deportivo-recreativo y dotacional multiple.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6329 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Portell de Morella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Portell de Morella administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial per a la creació de reserva de sòl dotacional esportivorecreatiu i dotacional multiple.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6329 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Portell de Morella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Portell de Morella administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del plan especial para la creación de reserva de suelo dotacional deportivo-recreativo y dotacional multiple.
Valencià: [2007/6329] El Ple de l'Ajuntament de Portell de Morella, en sessió celebrada el dia 2 de febrer de 2007, va acordar aprovar inicialment el pla especial per a la creació de reserva de sòl dotacional esportivorecreatiu (RD) i dotacional múltiple (MD) al municipi de Portell de Morella (Castelló), segons projecte redactat per l'enginyer de camins, canals i ports Carlos Rubio Rubio i sotmetre'l a informació pública, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió, d'acord amb el que estableix l'article 83.2ª de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2007/6329] El Pleno del Ayuntamiento de Portell de Morella, en sesión celebrada el día 2 de febrero de 2007, acordó aprobar inicialmente el plan especial para la creación de reserva de suelo dotacional deportivo-recreativo (RD) y rotacional múltiple (MD) en el municipio de Portell de Morella (Castellón), según proyecto redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Carlos Rubio Rubio, sometiéndolo a información pública, durante el plazo de un mes, mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión, conforme a lo estipulado en el artículo 83.2ª de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba de manifest a la Secretaria municipal, als efectes d'al·legacions durant el termini assenyalat.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría municipal, a efectos de alegaciones durante el plazo señalado.
Valencià: Portell de Morella, 2 de maig de 2007.
Español: Portell de Morella, 2 de mayo de 2007.
Valencià: L'alcalde: Alvaro Ferrer Ferrer.
Español: El alcalde: Alvaro Ferrer Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14220) ORDRE de 16 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de modificació de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes a empreses familiars per a la realització de protocols familiars, i es convoquen per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14220) ORDEN de 16 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de modificación de la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas a empresas familiares para la realización de protocolos familiares, y se convocan para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14220 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a les empreses herència petita i mitjana empresa suport econòmic empresa familiar verificació de comptes ORDRE de 16 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de modificació de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes a empreses familiars per a la realització de protocols familiars, i es convoquen per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14220 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a las empresas herencia pequeña y mediana empresa apoyo económico empresa familiar verificación de cuentas ORDEN de 16 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de modificación de la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas a empresas familiares para la realización de protocolos familiares, y se convocan para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/14220] L'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV núm. 5.434, de 23 de gener de 2007) va establir les bases per a l'atorgament d'ajudes per a la realització de protocols familiars, així com la convocatòria per a l'any 2007.
Español: [2007/14220] La Orden de 27 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV núm. 5.434, de 23 de enero de 2007) estableció las bases para el otorgamiento de ayudas para la realización de protocolos familiares, así como la convocatoria para el año 2007.
Valencià: En la base novena, punt 1, disposa que el termini de presentació de justificacions serà el que, eventualment, es determine en la resolució de concessió de l'ajuda, i en tot cas la data límit serà el 20 de novembre de cada any; en virtut de tot això acabaria el pròxim 20 de novembre de 2007.
Español: En su base novena, punto 1, dispone que el plazo de presentación de justificaciones será el que, eventualmente, se determine en la resolución de concesión de la ayuda, siendo en todo caso la fecha límite el 20 de noviembre de cada año; en virtud de lo cual finalizaría el próximo 20 de noviembre de 2007.
Valencià: S'ha constatat que atesa la diversitat i la situació diferent de les empreses familiars, els resulta complex, en alguns casos, reunir la documentació que s'exigix en la base novena per a justificar les ajudes.
Español: Se ha constatado que dada la diversidad y diferente situación de las empresas familiares, les resulta complejo, en algunos casos, reunir la documentación que se exige en la base novena para justificar las ayudas.
Valencià: Per això, es considera que cal ampliar el termini de presentació de justificacions.
Español: Por ello, se considera que es necesario ampliar el plazo de presentación de justificaciones.