gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim de responsabilitat ambiental El règim de responsabilitat ambiental pels danys generats pels subjectes responsables a les espècies i els hàbitats que han motivat la declaració de la ZEC, serà l'establit en la Llei 26/2007, de 23 d'octubre, de responsabilitat mediambiental, sense perjudici de l'aplicació, si és procedent, de les disposicions contingudes en la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i de la biodiversitat, en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana; en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental; i en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental, o en les lleis que les substituïsquen.
Español: Régimen de responsabilidad ambiental El régimen de responsabilidad ambiental por los daños generados por los sujetos responsables a las especies y los hábitats que han motivado la declaración de la ZEC será el establecido en la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de Responsabilidad Medioambiental, sin perjuicio de la aplicación, en su caso, de las disposiciones contenidas en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, o en las Leyes que las sustituyan.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de Xarxa Natura 2000, per a dur a terme els tràmits necessaris per a remetre el present decret al ministeri competent en matèria de medi ambient, a l'efecte de la seua comunicació a la Comissió Europea, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, de patrimoni natural i de la biodiversitat.
Español: Comunicación a la Comisión Europea Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de Red Natura 2000 para llevar a cabo los trámites necesarios para remitir el presente Decreto al ministerio competente en materia de medio ambiente, a efectos de su comunicación a la Comisión Europea, de conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Valencià: Disponibilitat del document tècnic informatiu i justificatiu de la norma de gestió El document tècnic informatiu i justificatiu de la norma de gestió es trobarà disponible, per a la consulta, en la pàgina web de la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: Disponibilidad del documento técnico informativo y justificativo de la norma de gestión El documento técnico informativo y justificativo de la norma de gestión se encontrará disponible, para su consulta, en la página web de la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Previsions respecte a la contaminació de sòls En tot l'àmbit territorial de les ZEC i ZEPA que són objecte del present decret, serà objectiu prioritari la protecció dels ecosistemes a l'efecte de l'aplicació del Reial decret 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats.
Español: Previsiones respecto a la contaminación de suelos En todo el ámbito territorial de las ZEC y ZEPA que son objeto del presente decreto, será objetivo prioritario la protección de los ecosistemas a los efectos de la aplicación del Real decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que disposa aquest Decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'habilita la persona titular de la conselleria competent en matèria de medi ambient per a dictar les normes que siguen necessàries per a l'execució i desplegament del present Decret.
Español: Habilitación normativa Se habilita a la persona titular de la conselleria competente en materia de medio ambiente para dictar cuantas normas sean necesarias para la ejecución y desarrollo del presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12171) RESOLUCIÓ de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública la convocatòria d'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2022 (OPE estabilització i OPE ordinària).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12171) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la convocatoria de oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2022 (OPE estabilización y OPE ordinaria).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12171 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es fa pública la convocatòria d'oferta d'ocupació pública de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) per a l'any 2022 (OPE estabilització i OPE ordinària).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12171 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2022, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se hace pública la convocatoria de oferta de empleo público de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO) para el año 2022 (OPE estabilización y OPE ordinaria).
Valencià: [2022/12171] Per acord de la Junta de Govern de la Fundació FISABIO de data 7 d'octubre de 2022, van ser aprovades les bases generals de les convocatòries per a la provisió per mitjà de contracte fix indefinit de les places resultants de l'Oferta d'Ocupació Pública 2022 en execució del procés d'estabilització d'ocupació temporal de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, publicada en data 30 de maig de 2022 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/12171] Por acuerdo de la Junta de Gobierno de la Fundación FISABIO de fecha 7 de octubre de 2022, fueron aprobadas las bases generales de las convocatorias para la provisión mediante contrato fijo indefinido de las plazas resultantes de la Oferta de Empleo Público 2022 en ejecución del proceso de estabilización de empleo temporal de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, publicada con fecha 30 de mayo de 2022 en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà del present anunci s'informa de la publicació en la pàgina institucional de la Fundació FISABIO (http://fisabio.san.gva.es/empleo) de les bases que regeixen la convocatòria de les places corresponents a l'esmentada OPO.
Español: Mediante el presente anuncio se informa de la publicación en la página institucional de la Fundación FISABIO (http://fisabio.san.gva.es/empleo) de las bases que rigen la convocatoria de las plazas correspondientes a la citada OPE.
Valencià: Les bases estaran disponibles en el mencionat enllaç a partir de l'endemà hàbil dea la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Las bases estarán disponibles en el citado enlace a partir del día siguiente hábil a la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: De conformitat amb el punt número 6 que regeix en la convocatòria, la Fundació publicarà, en les dates que s'estableixen en l'esmentat punt, la relació de les places la inscripció de les quals s'obri en cada període amb detall dels terminis d'inscripció d'aspirants.
Español: De conformidad con el punto número 6 que rige en la convocatoria, la Fundación publicará, en las fechas que se establecen en el citado punto, la relación de las plazas cuya inscripción se abre en cada periodo con detalle de los plazos de inscripción de aspirantes.
Valencià: Així mateix, facilitarà les degudes instruccions per a guiar a les persones candidates en el procés d'inscripció el qual serà sols telemàtic.
Español: Así mismo facilitará las debidas instrucciones para guiar a las personas candidatas en el proceso de inscripción el cual será solo telemático.
Valencià: Els següents anuncis i comunicacions corresponents a aquest procediment selectiu d'OPO es publicaran a la pàgina institucional web de l'entitat.
Español: Los siguientes anuncios y comunicaciones correspondientes a este procedimiento selectivo de OPE se publicarán en la página institucional web de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11259) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix la Comissió de seguiment del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11259) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye la Comisión de seguimiento del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11259 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix la Comissió de seguiment del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11259 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye la Comisión de seguimiento del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/11259] De conformitat amb el que es preveu en l'apartat VI del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, per al seu seguiment i avaluació es constituirà, per resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, una comissió de seguiment.
Español: [2022/11259] De conformidad con lo previsto en el apartado VI del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, para el seguimiento y evaluación de este se constituirá, por resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, una comisión de seguimiento.
Valencià: L'avaluació es realitzarà sobre la base del grau de compliment de les mesures aprovades en el pla i atesos els indicadors que s'hi han establit.
Español: La evaluación se realizará en base al grado de cumplimiento de las medidas aprobadas en el plan y atendiendo a los indicadores que se han establecido.
Valencià: Així mateix, la Comissió vetlarà per evitar la discriminació per raó de sexe, controlarà, vigilarà i elevarà, si fa el cas, propostes de modificació de les circumstàncies discriminatòries a l'òrgan pertinent per a la seua correcció; podrà ser consultada i emetre propostes sobre les qüestions que pogueren suscitar-se en relació amb els diferents procediments de gestió i aplicació del III Pla d'igualtat; atendrà qualsevol denúncia de situació discriminatòria efectuada per una empleada o empleat públic, als quals siga aplicable el pla, que podran fer arribar a aquesta comissió les qüestions que els sorgisquen per mitjà de les parts d'aquesta comissió o a través de les juntes de personal; i podrà proposar a la mesa de negociació competent quantes modificacions estime oportunes a la vista de l'avaluació del present Pla d'igualtat.
Español: Asimismo, la Comisión velará por evitar la discriminación por razón de sexo, controlará, vigilará y elevará, en su caso, propuestas de modificación de las circunstancias discriminatorias al órgano pertinente para su corrección; podrá ser consultada y emitir propuestas acerca de las cuestiones que pudieran suscitarse con relación a los distintos procedimientos de gestión y aplicación del III Plan de igualdad; atenderá cualquier denuncia de situación discriminatoria efectuada por una empleada o empleado público, a los que sea de aplicación el plan, que podrán hacer llegar a esta comisión las cuestiones que les surjan por medio de las partes de esta comisión o a través de las Juntas de Personal; y podrá proponer a la mesa de negociación competente cuantas modificaciones estime oportunas a la vista de la evaluación del presente Plan de igualdad.
Valencià: Es constitueix la Comissió de seguiment del III Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat, amb les funcions i règim de funcionament previstos en aquest, que tindrà la composició següent: Per l'Administració Presidència David Alfonso Jarque, director general de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Se constituye la Comisión de seguimiento del III Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat, con las funciones y régimen de funcionamiento previstos en el mismo, que tendrá la siguiente composición: Por la Administración Presidencia David Alfonso Jarque, director general de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Vocals Adolfo José Pino Justo, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi de la Generalitat, INVASSAT, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vocales Adolfo José Pino Justo, jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio de la Generalitat, INVASSAT, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Josefa Bertolín Corbatón, cap del Servei de Coordinació de les unitats d'Igualtat de la Secretaria Autonòmica d'Igualtat i Diversitat, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Josefa Bertolín Corbatón, jefa de Servicio de Coordinación de las Unidades de Igualdad de la Secretaría Autonómica de Igualdad y Diversidad, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ª Jesús Soler Sanchis, cap del Servei Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, de la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ª Jesús Soler Sanchis, jefa de Servicio de Documentaciones, Publicaciones y Estadística Departamental, de la Subdirección General del Gabinete Técnico, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vicente Martínez Alarcón, cap del Servei de Relacions Sindicals i Coordinació Institucional, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Vicente Martínez Alarcón, jefe del Servicio de Relaciones Sindicales y Coordinación Institucional, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ª Luisa Viciano Aguirrre, cap del Servei de Provisió de Llocs, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ª Luisa Viciano Aguirrre, jefa del Servicio de Provisión de Puestos, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ª Asunción Bondia Faus, cap del Servei de Formació de l'IVAP, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justicia, Interior i Administració Pública.
Español: ª Asunción Bondia Faus, jefa del Servicio de Formación del IVAP, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Noèlia Esparza Navarro, INTERSINDICAL.
Español: Noelia Esparza Navarro, INTERSINDICAL.
Valencià: Secretaria Consuelo López Pérez, cap de Secció Relacions Sindicals, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Secretaría Consuelo López Pérez, jefa Sección Relaciones Sindicales, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Suplents: Presidència Vicente Serra Martínez, subdirector general d'Ordenació i Règim Jurídic, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Suplentes: Presidencia Vicente Serra Martínez, subdirector general de Ordenación y Régimen Jurídico, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Vocals Yolanda Ureña Ureña, INVASSAT, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Vocales Yolanda Ureña Ureña, INVASSAT, Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Ana Doménech Almendros, cap del Servei de Prevenció de la Violència de Gènere i Atenció a Víctimes, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Ana Doménech Almendros, jefa de Servicio de Prevención de la Violencia de Género y Atención a Víctimas, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Esther Espert i Segarra, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Esther Espert Segarra, jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Ignacio Ortolà Fabra, cap d'Unitat, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Ignacio Ortolá Fabra, jefe de Unidad, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ª Amparo Piquer Martínez, cap d'Unitat, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ª Amparo Piquer Martínez, jefa de Unidad, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: José Ángel Navarro Pellicer, IVAP, Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: José Ángel Navarro Pellicer, IVAP, Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Secretaria Caridad Herraiz Garrote, tècnica de la Direcció General de Funció Pública, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Secretaría Caridad Herraiz Garrote, técnica de la Dirección General de Función Pública, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: -La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.