gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació de competències en matèria de sol·licitud de subvencions En els seus respectius àmbits d'actuació, es deleguen les competències relatives a la sol·licitud, acceptació, seguiment i justificació de les subvencions, ajudes i altres instruments de finançament: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de solicitud de subvenciones En sus respectivos ámbitos de actuación, se delegan las competencias relativas a la solicitud, aceptación, seguimiento y justificación de las subvenciones, ayudas y otros instrumentos de financiación: 1.
Valencià: Sense límit d'import, als vicerectorats d'Investigació, d'Innovació i Transferència i d'Internacionalització i Multilingüisme. 2.
Español: Sin límite de importe, en los vicerrectorados de Investigación, de Innovación y Transferencia y de Internacionalización y Multilingüismo. 2.
Valencià: En una quantia que no excedisca els 100.000 euros per sol·licitud, a altres vicerectorats i la Gerència.
Español: En una cuantía que no exceda 100.000 euros por solicitud, en otros vicerrectorados y la Gerencia.
Valencià: Delegació de competències en matèria de concessió de subvencions En els seus respectius àmbits d'actuació, es deleguen les competències relatives a la convocatòria, el seguiment i la resolució de concessió i denegació d'ajudes, beques i premis: 1.
Español: Delegación de competencias en materia de concesión de subvenciones En sus respectivos ámbitos de actuación, se delegan las competencias relativas a la convocatoria, seguimiento, resolución de concesión y denegación de ayudas, becas y premios: 1.
Valencià: Sense límit d'import, a les persones titulars dels vicerectorats i la Gerència. 2.
Español: Sin límite de importe, en las personas titulares de los Vicerrectorados y la Gerencia. 2.
Valencià: En una quantia que no excedisca els 1.500 euros per convocatòria, a les persones titulars dels deganats i direccions dels centres de la Universitat de València.
Español: En una cuantía que no exceda 1.500 euros por convocatoria, en las personas titulares de los decanatos y direcciones de los Centros de la Universitat de València.
Valencià: Així mateix, se'ls delega la presidència de les corresponents comissions, quan no corresponga a uns altres òrgans, i la facultat d'autoritzar i disposar de les despeses i exigir-ne els reintegraments, quan escaiga.
Español: Así mismo, se les delega la presidencia de las correspondientes comisiones, cuando no corresponda a otros órganos, y la facultad de autorizar y disponer los gastos y exigir los reintegros, cuando proceda.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió de personal descentralitzada 1.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión de personal descentralizada 1.
Valencià: En els seus respectius àmbits d'actuació, es delega la facultat d'autoritzar les comissions de serveis del personal amb dret a indemnització adscrit a les respectives estructures de la Universitat de València, així com la verificació de la seua realització, als òrgans següents: Les persones titulars dels vicerectorats, la Secretaria General i la Gerència.
Español: En sus respectivos ámbitos de actuación, se delega la facultad de autorizar las comisiones de servicios del personal con derecho a indemnización adscrito a las respectivas estructuras de la Universitat de València, así como la verificación de su realización, en los siguientes órganos: Las personas titulares de los vicerrectorados, la Secretaría General y la Gerencia.
Valencià: Les persones coordinadores de campus.
Español: Las personas coordinadoras de Campus.
Valencià: Les persones titulars dels deganats i direccions dels centres, que també exerciran aquestes facultats en relació amb les comissions de serveis que, amb motiu de viatges que no es facen per raó del seu càrrec, realitzen les persones titulars de les direccions dels instituts universitaris d'investigació i les persones responsables de les estructures d'investigació interdisciplinària que tinguen la docència adscrita als seus centres.
Español: Las personas titulares de los decanatos y direcciones de los Centros, que también ejercerán estas facultades en relación con las comisiones de servicios que, con motivo de viajes que no se realicen por razón de su cargo, realicen las personas titulares de las direcciones de los institutos universitarios de investigación y las personas responsables de las estructuras de investigación interdisciplinar que tengan la docencia adscrita en sus centros.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Escola de Doctorat.
Español: La persona titular de la dirección de la Escuela de Doctorado.
Valencià: Les persones titulars de les direccions dels departaments.
Español: Las personas titulares de las direcciones de los departamentos.
Valencià: Les persones titulars de les direccions dels instituts universitaris d'investigació.
Español: Las personas titulares de las direcciones de los Institutos universitarios de investigación.
Valencià: Les persones responsables de les estructures d'investigació interdisciplinària.
Español: Las personas responsables de las Estructuras de investigación interdisciplinar.
Valencià: La persona titular de la direcció del Col·legi Major Rector Peset.
Español: La persona titular de la dirección del Colegio Mayor «Rector Peset».
Valencià: Les persones titulars de les direccions dels centres singulars. 2.
Español: Las personas titulares de las direcciones de los Centros singulares. 2.
Valencià: En els seus respectius àmbits d'actuació, es delega la facultat d'autoritzar al professorat els permisos i les llicències d'estudis, de duració inferior o igual a un mes, a excepció del que preveu l'article 2.3 del Reglament de permisos, llicències, vacances i situacions administratives del professorat, als òrgans següents: Les persones titulars de les direccions dels departaments.
Español: En sus respectivos ámbitos de actuación, se delega la facultad de autorizar al profesorado los permisos y las licencias de estudios, de duración inferior o igual a un mes, a excepción de lo previsto en el artículo 2.3 del Reglamento de permisos, licencias, vacaciones y situaciones administrativas del profesorado, en los siguientes órganos: Las personas titulares de las direcciones de los Departamentos.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió econòmica descentralitzada 1.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión económica descentralizada 1.
Valencià: Les competències que la legislació en matèria de contractes del sector públic atribueix a l'òrgan de contractació per a aquells contractes que tinguen la consideració de menors, es deleguen, en el corresponent àmbit competencial, als òrgans següents: Les persones titulars dels vicerectorats i la Gerència.
Español: Las competencias que, en la legislación en materia de contratos del sector público, se atribuyen al órgano de contratación para aquellos contratos que tengan la consideración de menores se delegan, en el correspondiente ámbito competencial, en los siguientes órganos: Las personas titulares de los vicerrectorados y la Gerencia.
Valencià: Les persones titulars dels deganats i direccions dels centres.
Español: Las personas titulares de los decanatos y direcciones de los centros.
Valencià: Les persones responsables de les estructures d'investigació interdisciplinària.
Español: Las personas responsables de las estructuras de investigación interdisciplinar.
Valencià: Així mateix, es deleguen als òrgans citats en l'incís anterior les facultats següents: L'autorització i disposició de les despeses dels contractes menors.
Español: Asimismo, se delegan en los órganos citados en el inciso anterior las siguientes facultades: La autorización y disposición de los gastos de los contratos menores.
Valencià: L'autorització i disposició d'altres despeses, a excepció de les despeses de contractació de personal i d'assignació de complements retributius o gratificacions extraordinàries, per un import inferior als 15.000 euros (IVA exclòs).
Español: La autorización y disposición de otros gastos, a excepción de los gastos de contratación de personal y de asignación de complementos retributivos o gratificaciones extraordinarias, por un importe inferior a 15.000 euros (IVA excluido).
Valencià: El reconeixement de les obligacions per qualsevol quantia. 3.
Español: El reconocimiento de las obligaciones por cualquier cuantía. 3.
Valencià: Es deleguen als òrgans citats en l'incís 1 d'aquest apartat, a excepció de les persones titulars de les direccions de departaments, la facultat en l'àmbit competencial corresponent per a: La proposta de pagaments de qualsevol tipus.
Español: Se delegan en los órganos citados en el inciso 1 de este apartado, a excepción de las personas titulares de las direcciones de departamentos, la facultad en el ámbito competencial correspondiente para: La propuesta de pagos de cualquier tipo.
Valencià: L'ordenació i l'execució del pagament mitjançant els fons de maniobra de les unitats de despesa.
Español: La ordenación y ejecución del pago mediante los fondos de maniobra de las unidades de gasto.
Valencià: L'ordenació i l'execució de despeses menors realitzades en la caixa fixa. 4.
Español: La ordenación y ejecución de gastos menores realizados en la caja fija. 4.
Valencià: En l'àmbit competencial de les direccions dels departaments, es delega la facultat de proposar els pagaments de qualsevol tipus a les persones responsables de l'administració del centre d'adscripció dels departaments.
Español: En el ámbito competencial de las direcciones de los departamentos, se delega la facultad de proponer los pagos de cualquier tipo en las personas responsables de la administración del centro de adscripción de los departamentos.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió acadèmica descentralitzada Es delega a les persones titulars dels deganats i direccions dels centres la resolució de les sol·licituds de l'estudiantat per a trasllats d'expedients i per a admissions per convalidacions parcials d'estudis.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión académica descentralizada Se delega en las personas titulares de los decanatos y direcciones de los centros la resolución de las solicitudes del estudiantado para traslados de expedientes y para admisiones por convalidaciones parciales de estudios.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, les corresponents resolucions administratives han d'indicar expressament la circumstància que s'adopten per la delegació conferida.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, las correspondientes resoluciones administrativas indicarán expresamente la circunstancia de adoptarse por la delegación conferida.
Valencià: Les competències que s'exercisquen per aquesta delegació no es poden delegar.
Español: Las competencias que se ejerzan por esta delegación no podrán delegarse.
Valencià: Aquestes resolucions exhaureixen la via administrativa.
Español: Estas resoluciones agotarán la vía administrativa.
Valencià: S'hi poden interposar, contra aquestes resolucions, els recursos que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra las mismas se podrán interponer los recursos previstos en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones púbicas.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 40/2015, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Conforme al artículo 9 de la Ley 40/2015, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá sus efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Aquesta delegació de competències deroga qualsevol altra efectuada amb anterioritat en els mateixos o diferents òrgans.
Español: Esta delegación de competencias deroga cualquier otra efectuada con anterioridad en los mismos o distintos órganos.
Valencià: - La rectora: Maria Vicenta Mestre Escrivà.
Español: - La rectora: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1715) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós-administratiu, procediment ordinari 4/492/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1715) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/492/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós-administratiu, procediment ordinari 4/492/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/492/2021-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/1715] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/000492/2021-GM.
Español: [2022/1715] La Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección 4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario 4/000492/2021-GM.
Valencià: Recurrent: Hospital Valencia al Mar, SLU.
Español: Recurrente: Hospital Valencia al Mar, SLU.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra desestimació per silenci administratiu de la reclamació presentada el 23 de febrer de 2021 davant de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i contra l'Acord de 26 d'octubre de 2021, del Jurat d'Expropiació de València, que inadmet sol·licitud de preu just en l'expedient 143/2021.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra desestimación por silencio administrativo de la reclamación presentada el 23 de febrero de 2021 ante la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y frente al Acuerdo de 26 de octubre de 2021, del Jurado de Expropiación de Valencia, que inadmite solicitud de justiprecio en expediente 143/2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - La sotssecretària: Mònica Almiñana Riqué.
Español: -La subsecretaria: Mònica Almiñana Riqué.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2453) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació el lloc 28321, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal propi de la Generalitat i el lloc 30034, secretari o secretària general, anunciats en la convocatòria número 132/2021, de 3 de desembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2453) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen por el sistema de libre designación el puesto 28321, jefe o jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal propio de la Generalitat y el puesto 30034, secretario o secretaria general, anunciados en la convocatoria número 132/2021, de 3 de diciembre de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2453 CVE Data del document : 21-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació el lloc 28321, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal propi de la Generalitat i el lloc 30034, secretari o secretària general, anunciats en la convocatòria número 132/2021, de 3 de desembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2453 CVE Fecha del documento : 21-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen por el sistema de libre designación el puesto 28321, jefe o jefa del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal propio de la Generalitat y el puesto 30034, secretario o secretaria general, anunciados en la convocatoria número 132/2021, de 3 de diciembre de 2021.
Valencià: [2022/2453] Vista la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es convoquen la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs vacants de naturalesa funcionarial en l'INVASSAT, convocatòria número 132/2021 (DOGV 9233, 13.12.2021).
Español: [2022/2453] Vista la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convocan la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos vacantes de naturaleza funcionarial en el INVASSAT, convocatoria número 132/2021 (DOGV 9233, 13.12.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant que va emetre el 13 de gener de 2022 la Direcció General de Funció Pública relatiu al compliment dels requisits de participació de les persones sol·licitants, en què consten admesos en el procés de provisió Adolfo José Pino Justo per al lloc 28321 i Jordi Gómez Cámara per al lloc 30034.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido el 13 de enero de 2022 por la Dirección General de Función Pública relativo al cumplimiento de los requisitos de participación de las personas solicitantes, en el que constan admitidos en el proceso de provisión Adolfo José Pino Justo para el puesto 28321 y Jordi Gómez Cámara para el puesto 30034.
Valencià: Atés que per al lloc 28321, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del personal propi de la Generalitat, adscrit a la Direcció de l'INVASSAT, Adolfo José Pino Justo és el candidat idoni perquè compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i queden acreditats i tinguts en compte els coneixements, experiència i habilitats al·legats per aquest, els quals es corresponen íntegrament amb els exigits per al lloc a cobrir, i destaca la seua extensa trajectòria professional vinculada al servei públic com a responsable de salut de diferents administracions públiques, i concretament en l'INVASSAT, on des de l'any 2007 fins hui ha fet tasques de programació, direcció, supervisió, coordinació, assessorament i suport a òrgans directius de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Considerando que para el puesto 28321, jefe/a del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal propio de la Generalitat, adscrito a la Dirección del INVASSAT, Adolfo José Pino Justo es el candidato idóneo porque cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, quedando acreditados y tenidos en cuenta los conocimientos, experiencia y habilidades alegadas por este, las cuales se corresponden íntegramente con las exigidas para el puesto a cubrir, destacando su extensa trayectoria profesional vinculada al servicio público como responsable de salud de diferentes administraciones públicas, y concretamente en el INVASSAT, donde desde el año 2007 hasta la fecha ha realizado tareas de programación, dirección, supervisión, coordinación, asesoramiento y apoyo a órganos directivos de la administración de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de prevención de riesgos laborales.