gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/03/22/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834294 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 45/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual disposa la creació de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a l'any 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/03/22/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834294 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 45/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se dispone la creación de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1995.
Valencià: La Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995, en el capítol III, article 14, autoritza el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, emeta Deute Públic de la Generalitat Valenciana o concerte operacions de crèdit fins a un import global de 30.741.000 milers de pessetes d'endeutament net, deduïda la variació neta d'actius financers, destinats a finançar despeses d'inversió.
Español: La Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995, en su capítulo III, artículo 14, autoriza al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, emita Deuda Pública de la Generalitat Valenciana o concierte operaciones de crédito hasta un importe global de 30.741.000 miles de pesetas de endeudamiento neto, deducida la variación neta de activos financieros, destinados a financiar gastos de inversión.
Valencià: Correspon al Govern Valencià disposar la creació del Deute de la Generalitat Valenciana, fixar el límit màxim i els criteris generals dins dels quals la Conselleria d'Economia i Hisenda ha d'exercir les competències en la matèria, i també els relatius a la gestió del Deute Públic en circulació encomanada a l'Institut Valencià de Finances.
Español: Corresponde al Gobierno Valenciano disponer la creación de la Deuda de la Generalitat Valenciana, fijar el límite máximo y los criterios generales dentro de los que la Conselleria de Economía y Hacienda ha de ejercer sus competencias en la materia, así como los relativos a la gestión de la Deuda Pública en circulación encomendada al Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Ara bé, la consolidació d'instruments, pràctiques i dels elements que configuren la política d'endeutament en sentit ampli aconsellen la continuïtat durant 1995 dels criteris establerts per a 1994 pel Decret 32/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià.
Español: Ahora bien, la consolidación de instrumentos, prácticas y de cuantos elementos configuran la política de endeudamiento en sentido amplio aconsejan la continuidad durante 1995 de los criterios establecidos para 1994 por el Decreto 32/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1995, DECRETE: Article primer El conseller d'Economia i Hisenda podrà autoritzar, a càrrec de l'endeutament de 1995, l'emissió o contractació de Deute de la Generalitat Valenciana fins a l'import màxim fixat per a aquest exercici de 30.741.000 milers de pessetes netes, que es podrà materialitzar indistintament en pessetes o en divises.
Español: En virtud de lo que antecede, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, DISPONGO: Artículo primero El Conseller de Economía y Hacienda podrá autorizar, con cargo al endeudamiento de 1995, la emisión o contratación de Deuda de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo fijado para este ejercicio de 30.741.000 miles de pesetas netas, pudiendo materializarse indistintamente en pesetas o en divisas.
Valencià: Article segon Per a l'endeutament de 1995 s'aplicarà el que disposen els articles 2, 3 i 4 del Decret 32/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià.
Español: Artículo segundo Será de aplicación para el endeudamiento de 1995 lo dispuesto en los artículos 2, 3 y 4 del Decreto 32/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 22 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2053, del 24-06-1993 (1993/828421) DECRET 72/1993, de 14 de juny, del Govern Valencià, pel qual aprova la inclusió del II Simposi del Professorat de València com a activitat susceptible de preu públic i se'n fixa la quantia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2053, del 24-06-1993 (1993/828421) DECRETO 72/1993, de 14 de junio, del Govern Valencià, por el que aprueba la inclusión del II Simposio del Profesorado de Valenciano como actividad susceptible de precio público y se fija la cuantía de este.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/06/14/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2053 Data del DOGV : 24-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828421 CVE Data del document : 14-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 72/1993, de 14 de juny, del Govern Valencià, pel qual aprova la inclusió del II Simposi del Professorat de Valencià com a activitat susceptible de preu públic i se'n fixa la quantia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/06/14/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2053 Fecha DOGV : 24-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828421 CVE Fecha del documento : 14-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 72/1993, de 14 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la inclusión del II Simposio del Profesorado de Valenciano como actividad susceptible de precio público y se fija la cuantía de éste.
Valencià: L'article 3.1 del Decret 73/1991, de 13 de maig, del Govern Valencià, disposa que el Govern Valencià establirà la Llista de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics.
Español: En el artículo 3.1 del Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Govern Valencià, se dispone que el Govern Valencià establecerá la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos.
Valencià: En compliment d'aquest precepte, el Govern Valencià, mitjançant els decrets 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, va aprovar i va ampliar la llista esmentada.
Español: En cumplimiento de dicho precepto, el Govern Valencià, mediante los Decretos 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, aprobó y amplió la mencionada relación.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha exposat i vist que està prevista la realització del II Simposi del Professorat de Valencià d'Ensenyaments Mitjans i d'Educació Secundària Obligatòria, que s'ha de celebrar a Elx del dia 7 a l?11 de setembre de 1993, cal l'aprovació pel Govern Valencià d'aquesta activitat susceptible de preu públic.
Español: Teniendo en cuenta lo anterior y resultando que está prevista la realización del II Simposio del Profesorado de Valenciano de Enseñanzas Medias y de Educación Secundaria Obligatoria, a celebrar en Elx los días 7 al 11 de septiembre de 1993, se hace necesaria la aprobación por el Govern Valencià de dicha actividad susceptible de precio público.
Valencià: D'altra banda, la fixació de la quantia dels preus públics, d'acord amb el que preceptua l'article 3.2.a) de l'esmentat Decret 73/1991, de 13 de maig, ha de ser fixat per decret del Govern Valencià en els casos en què hi haja raons socials, benèfiques, culturals o d'interès públic que aconsellen establir preus públics inferiors al cost del servei.
Español: Por otra parte, la fijación de la cuantía de los precios públicos, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 3.2.a) del referido Decreto 73/1991, de 13 de mayo, debe realizarse por decreto del Govern Valencià en los casos en que existan razones sociales, benéficas, culturales o de interés público que aconsejen establecer precios públicos inferiores al coste del servicio.
Valencià: Per tot aixà, i tenint en compte que en el II Simposi del Professorat de Valencià es contemplen raons de tipus cultural i social, és oportú fixar-ne el preu per decret del Govern Valencià.
Español: Por todo ello, y teniendo en cuenta que en el II Simposio del Profesorado de Valenciano se contemplan razones de tipo cultural y social, es oportuno fijar su precio por decreto del Govern Valencià.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta conjunta del Conseller d'Economia i Hisenda i del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia .14 de juny de 1993, DECRETE Article primer Aprovar la inclusió en les llistes aprovades pels decrets del Govern Valencià 227/1991, de 9 de desembre, i 159/1992, de 28 de setembre, de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics, en l'apartat corresponent a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, com a activitat subjecta a preu públic, el II Simposi del Professorat de Valencià.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta del Conseller d'Economia i Hisenda y del Conseller de Cultura, Educació i Ciència y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 14 de junio de 1993, DECRETO Artículo primero Aprobar la inclusión en las relaciones aprobadas por los decretos del Gobierno Valenciano 227/1991, de 9 de diciembre, y 159/1992, de 28 de septiembre, de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, en el apartado correspondiente a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, como actividad sujeta a precio público, el II Simposio del Profesorado de Valenciano.
Valencià: Article segon Aprovar la quantia dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que s'inclouen com a annex d'aquest decret.
Español: Artículo segundo Aprobar la cuantía de los precios públicos, a percibir por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que se incluyen como anexo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juny de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANNEX Llista dels imports dels preus públics que ha de percebre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Inscripció simposi ensenyament en valencià Import Inscripció abans del 30 de juny 8.000 pessetes.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO Relación de los importes de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència: Inscripción simposio enseñanza en valenciano Importe Inscripción antes del 30 de junio 8.000 pesetas.
Valencià: Inscripció després del 30 de juny 10.000 pessetes.
Español: Inscripción después del 30 de junio 10.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822736) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1991, de la Universitat Politècnica de Valencià, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822736) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Teresa Vidal Gandia, Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento Química Analítica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820058) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, de 18 d'abril de 1990, por la qual es va estimar parcialment el recurs d'alçada interposat pel senyor José Botella Ferrer, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, amb data 29 de novembre de 1989, pel qual es va denegar l'aprovació definitiva del pla parcial Jardins d'Alhama, del municipi d'Altea, i, consegüentment queda en suspens l'aprovació definitiva de l'esmentat pla parcial mentre la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant no considere satisfactòries les esmenes a les deficiències que ha observat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820058) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 18 de abril de 1990, por la que se estimó parcialmente el recurso de alzada interpuesto por don José Botella Ferrer, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de fecha 29 de noviembre de 1989, por el que se denegó la aprobación definitiva del plan parcial Jardines de Alhama, del municipio de Altea, y en consecuencia queda en suspenso la aprobación definitiva del citado plan parcial en tanto no se subsanen a satisfacción de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante las deficiencias observados por la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834998) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el curs selectiu per als aspirants que han superat les proves d'accés al grup A, administració general, corresponent a l'Oferta Pública d'Ocupació de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834998) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el curso selectivo para los aspirantes que han superado las pruebas de acceso al grupo A, administración general, correspondiente a la Oferta Pública de Empleo de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2524 Data del DOGV : 07-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2524 Fecha DOGV : 07-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820268) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 395/1990, de 21 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 d'octubre de 1990), en la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820268) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 395/1990, de 21 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de octubre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820268 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820268 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834324) DECRET 44/1995, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2483, del 04-04-1995 (1995/834324) DECRETO 44/1995, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.