gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6816] Expedient Data denúncia Sanció (euro) Article Llei Denunciat/ada Identificació Localitat eTM/010145/09 11.12.2009 30,00 € Norma infringida: art. 47 i 90 LOTT arts. 41, 109 i 123 R Norma sancionadora: art. 142.8 LOTT Denunciada: Amparo Josefa Vergara Pardo 22562026N València * * * * * Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad eTM/010145/09 11.12.2009 30,00 € Norma infringida: art. 47 y 90 LOTT arts. 41, 109 y 123 R Norma sancionadora: art. 142.8 LOTT Denunciada: Amparo Josefa Vergara Pardo 22562026N Valencia De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació d'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2010/6816] Expedient Data denúncia Sanció (euro) Article Llei Denunciat/ada Identificació Localitat eTM/010145/09 11.12.2009 30,00 € Norma infringida: art. 47 i 90 LOTT arts. 41, 109 i 123 R Norma sancionadora: art. 142.8 LOTT Denunciada: Amparo Josefa Vergara Pardo 22562026N València * * * * * Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad eTM/010145/09 11.12.2009 30,00 € Norma infringida: art. 47 y 90 LOTT arts. 41, 109 y 123 R Norma sancionadora: art. 142.8 LOTT Denunciada: Amparo Josefa Vergara Pardo 22562026N Valencia De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, davant de la qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 7 de juny de 2010.
Español: Burjassot, 7 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4679) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus inerts promoguda per Explotaciones Xúquer, SL, a Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4679) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos inertes promovida por Explotaciones Xúquer, SL, en Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, per a un abocador de residus inerts promoguda per Explotaciones Xúquer, SL, a Alzira.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, para un vertedero de residuos inertes promovida por Explotaciones Xúquer, SL, en Alzira.
Valencià: [2010/4679] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/49/46, seguit a instàncies d'Explotaciones Xúquer, SL, amb CIF B96733274, i domicili social al carrer Hort dels Frares, 23, a Alzira (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a un abocador de residus inerts.
Español: [2010/4679] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/49/46, seguido a instancias de Explotaciones Xúquer, SL, con CIF B96733274 y domicilio social en c/ Hort dels Frares, 23, de Alzira (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para un vertedero de residuos inertes.
Valencià: Peticionari: Explotaciones Xúquer, SL.
Español: Peticionario: Explotaciones Xúquer, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 14, 15, 38, 41, 42, 43, 46, 53, 54, 58, 59, 96, 98, 103 i 104 del polígon 19, al paratge Pla d'Aigües Vives, a Alzira (València).
Español: Emplazamiento: parcelas 14, 15, 38, 41, 42, 43, 46, 53, 54, 58, 59, 96, 98, 103 y 104 del polígono. 19, en el paraje Pla d'Aigües Vives, de Alzira (Valencia).
Valencià: Volum total: 159.817,66 m³.
Español: Volumen total: 159.817,66 m³.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, a València, i a l'Ajuntament d'Alzira, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en el Ayuntamiento de Alzira, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10369) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Sector 6, Platja Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10369) Información pública de la cuenta de liquidacion definitiva del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Sector 6, Playa Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10369 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Pla Parcial Sector 6, Platja Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10369 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidacion definitiva del Programa de Actuación Integrada del Plan Parcial Sector 6, Playa Norte.
Valencià: [2010/10369] La mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL, en qualitat d'agent urbanitzador del Pla Parcial Sector 6 ha presentat, perquè es tramite i s'aprove, el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació d'aquest sector, que va ser aprovat per l'acord de la Junta de Govern Local en la sessió de 27 de desembre de 2004.
Español: [2010/10369] Por la mercantil Grupo Inmobiliario 2002, SL, en calidad de agente urbanizador del Plan Parcial Sector 6 se ha presentado, para su tramitación y aprobación, la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de este sector, que fue aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión de 27 de diciembre de 2004.
Valencià: El compte de liquidació definitiva que es presenta inclou els saldos resultants de la gestió de les quotes d'urbanització aprovades junt amb el projecte de reparcel·lació, així com la repercussió proporcional del cost del projecte del col·lector conjunt de la xarxa sanitària d'aquest sector i del sector 19 i l'àrea Terranova, l'import del cànon d'abocament a favor de l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals de la Generalitat Valenciana, l'import dels treballs ordenats per l'Ajuntament, referits al col·lector separatiu de pluvials i embornals, així com l'import dels treballs de condicionament i modificació del CT Burguera, exigits per l'empresa subministradora.
Español: La cuenta de liquidación definitiva que se presenta comprende los saldos resultantes de la gestión de las cuotas de urbanización aprobadas junto al proyecto de reparcelación, así como la repercusión proporcional del coste del proyecto del colector conjunto de la red sanitaria de este sector y sector 19 y área Terranova, el importe del canon de vertido a favor de la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de la Generalitat Valenciana, el importe de los trabajos ordenados por el Ayuntamiento, referidos al colector separativo de pluviales e imbornales, así como el importe de los trabajos de acondicionamiento y modificación del CT Burguera, exigidos por la empresa suministradora.
Valencià: El pressupost del compte de liquidació definitiva que s'aporta ascendeix a la quantitat de 4.323.965,54 euros.
Español: El presupuesto de la cuenta de liquidación definitiva que se aporta asciende a la cantidad de 4.323.965,54 euros.
Valencià: El compte de liquidació definitiva se sotmet a informació pública per període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal com disposa l'article 129 del Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost.
Español: La cuenta de liquidación definitiva se somete a información pública por periodo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tal como se dispone en el artículo 129 del Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: L'expedient i la documentació administrativa es troben exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè les persones interessades els puguen examinar i consultar.
Español: El expediente y documentación administrativa se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Oliva, 7 de setembre de 2010.
Español: Oliva, 7 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6984) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/6984) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6984 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6984 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/6984] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que consten en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2010/6984] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Quant a la relació del professorat i les titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex de la present orde, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo de la presente orden, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 25 de maig de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle, que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de mayo de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i les titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 46025246 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Pequelandia Titular: Eduvalencia, Societat Limitada Domicili: carrer de Vicente Lledó, núm.28 Localitat: València (46006) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars Presenta el compromís de presentar, a la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: ANEXO Código: 46025246 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Pequelandia Titular: Eduvalencia, Sociedad Limitada Domicilio: calle Vicente Lledó, núm.28 Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares Presenta el compromiso de presentar, a la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.