gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 174 Data del DOGV : 02-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803130 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 174 Fecha DOGV : 02-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803130 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 202, del 12-11-1984 (1984/803564) ORDRE de 31 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 202, del 12-11-1984 (1984/803564) ORDEN de 31 de octubre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la emisión de Deuda Pública de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/10/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 202 Data del DOGV : 12-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803564 CVE Data del document : 31-10-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'especifiquen les característiques de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/10/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 202 Fecha DOGV : 12-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803564 CVE Fecha del documento : 31-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de octubre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se especifican las características de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 113/1984, de 30 d'octubre, acorda l'emissió de Deute Públic de la Generalitat per un import de cinc mil milions de pessetes i determina una sèrie de característiques a les quals ha de sotmetre's obligatòriament.
Español: El Decreto 113/1984, de 30 de octubre, acuerda la emisión de Deuda Pública de la Generalidad por un importe de cinco mil millones de pesetas y fija una serie de características a las que debe someterse obligatoriamente.
Valencià: En compliment del que disposa el Decret esmentat i fent ús de l'autorització que aquest confereix a la Conselleria, per dictar les disposicions i resolucions necessàries per a l'execució, ORDENE: 1.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el citado Decreto y en uso de la autorización que en el mismo se confiere a esta Consellería para dictar las disposiciones y resoluciones necesarias para su ejecución, DISPONGO: 1.
Valencià: Import de l?emissió L'import de l'emissió és de cinc mil milions de pessetes. 2.
Español: Importe de la emisión El importe de la emisión asciende a cinco mil millones de pesetas. 2.
Valencià: Representació del deute 2.1.
Español: Representación de la deuda 2.1.
Valencià: Data d?emissió L'emissió ha estat fixada des del dia 12 de novembre fins la total col·locació. 4.
Español: Fecha de emisión La emisión ha sido fijada desde el día 12 de noviembre hasta su total colocación. 4.
Valencià: Subscripció 4.1.
Español: Suscripción 4.1.
Valencià: La subscripció es realitza a la par i lliure de despeses per al subscriptor. 4.2.
Español: La suscripción se realiza a la par y libre de gastos para el suscriptor. 4.2.
Valencià: El subscriptor podrà ser qualsevol persona física o jurídica. 5.
Español: El suscriptor podrá ser cualquier persona física o jurídica. 5.
Valencià: Tipus d'interés i data de pagament dels cupons 5.1.
Español: Tipo de interés y fecha de pago de los cupones 5.1.
Valencià: El tipus d'interés és del dotze per cent anual, i es pagarà dues vegades a l'any.
Español: El tipo de interés es del doce por cien anual pagadero dos veces al año.
Valencià: El primer cupó a pagar tindrà venciment el 30 d'abril i el segon el 30 d'octubre. 5.2.
Español: El primer cupón a pagar tendrá vencimiento el 30 de abril y el segundo el 30 de octubre. 5.2.
Valencià: La quantia del primer cupó en el primer any serà calculada a partir de l'interés equivalent, a interés compost, al sis per cent semestral, en el període que va des de la data d'anotació en compte fins el cobrament. 5.3.
Español: La cuantía del primer cupón en el primer año será calculada a partir del interés equivalente, a interés compuesto, al seis por cien semestral, en el período que medie desde la fecha de la anotación en cuenta hasta el cobro del mismo. 5.3.
Valencià: En els altres cupons, la quantia serà el sis per cent del deute viu. 6.
Español: En los demás cupones, la cuantía será el seis por cien de la deuda viva. 6.
Valencià: Característiques de l'amortització 6.1.
Español: Características de la amortización 6.1.
Valencià: La durada de l'emprèstit és de dotze anys. 6.2.
Español: La duración del empréstito es de doce años. 6.2.
Valencià: L'amortització tindrà caràcter anual des del primer dia de l'emissió i s'efectuarà per reducció del nominal. 6.3.
Español: La amortización tendrá carácter anual desde el primer día de la emisión y se efectuará por reducción del nominal. 6.3.
Valencià: Les quotes d'amortització s'acreditaran una vegada a l'any, el dia 30 d'octubre. 6.4.
Español: Las cuotas de amortización se devengarán una vez al año el día 30 de octubre. 6.4.
Valencià: La suma dels interessos acreditats cada any i la quota d'amortització anual corresponent serà un valor constant per tota la vida de l'emprèstit, tret del primer per la diferència en les dates de subscripció. 6.5.
Español: La suma de los intereses devengados cada año y la cuota de amortización anual correspondiente será un valor constante para toda la vida del empréstito, excepto en el primero por la diferencia en las fechas de suscripción. 6.5.
Valencià: La càrrega financera anual i la distribució es descriu en l'Annex I. 7.
Español: La carga financiera anual y su distribución se describe en el Anexo I. 7.
Valencià: Comissions Les entitats financeres col·laboradores en la subscripció rebran una comissió d'un u per cent en concepte de col·locació. 8.
Español: Comisiones Las entidades financieras colaboradoras en la suscripción recibirán una comisión del uno por cien en concepto de colocación. 8.
Valencià: Convertibilitat El Consell podrà acordar la conversió del Deute en les condicions establertes, a fi d'aconseguir una millor administració d'aquesta, i sempre que no s'altere cap de les condicions essencials de l'emissió, ni es perjudiquen els drets econòmics dels creditors, segons estableix l'article vuitanta-cinc, dos, de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat, una vegada siga aprovada pel Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: Convertibilidad El Consell podrá acordar la conversión de la Deuda en las condiciones establecidas, con el fin de conseguir una mejor administración de la misma, y siempre que no se altere ninguna de las condiciones esenciales de la emisión, ni se perjudiquen los derechos económicos de los acreedores, como establece el artículo ochenta y cinco, dos, de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad, una vez sea aprobada por el Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: La Conversió serà de caràcter voluntari per al tenidor dels títols.
Español: La Conversión será de carácter voluntario para el tenedor de los títulos.
Valencià: Si no optés per la conversió, se li anticiparan les quotes d'amortització que queden pendents. 9.
Español: Si no optare por la conversión, se le anticiparán las cuotas de amortización que queden pendientes. 9.
Valencià: Computabilitat L'emissió és computable dins del coeficient de fons públics de les Caixes d'Estalvi amb seu social a la Comunitat Valenciana, segons expressa el Reial Decret 2869/1980, de 30 de desembre, pel qual s'estableixen les condicions i l'ordre de prioritat per a la computabilitat de valors de reda fixa emesos directament o qualificats per les Comunitats Autònomes en el coeficient de fons públics de les Caixes d'Estalvi. 10.
Español: Computabilidad La emisión es computable del coeficiente de fondos públicos de las Cajas de Ahorro con sede social en la Comunidad Valenciana, como expresa el Real Decreto 2869/1980, de 30 de diciembre, por el que se establecen las condiciones y el orden de prioridad para la computabilidad de valores de renta fija emitidos directamente o calificados por las Comunidades Autónomas en el coeficiente de fondos públicos de las Cajas de Ahorro. 10.
Valencià: Tractament Fiscal El Tractament Fiscal és el mateix determinat per a les emissions de l'Estat segons que estableix l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 14.5 de la LOFCA. 11.
Español: Tratamiento Fiscal El Tratamiento Fiscal es el mismo fijado para las emisiones del Estado de conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y por el artículo 14.5 de la LOFCA. 11.
Valencià: Altres característiques 11.1.
Español: Otras características 11.1.
Valencià: El Deute de la Generalitat Valenciana, que s'emet i al qual fa referència aquesta ordre, gaudeix de totes les garanties, immunitats i privilegis propis dels Deutes de l'Estat. 11.2.
Español: La Deuda de la Generalidad Valenciana que se emite y a la que se refiere esta orden goza de todas las garantías, inmunidades y privilegios propios de las Deudas del Estado. 11.2.
Valencià: Atesa la condició d'amortitzable, el Deute a emetre es computarà pel seu valor nominal en tota mena d'afiançaments, davant l'Estat, Comunitats Autònomes, Diputacions Provincials, Ajuntaments i qualssevol corporacions públiques o administratives. 12.
Español: Dada su condición de amortizable, la Deuda a emitir se computará por su valor nominal en toda clase de afianzamiento ante el Estado, Comunidades Autónomas, Diputaciones Provinciales, Ayuntamientos y cualesquiera corporaciones públicas o administrativas. 12.
Valencià: Productes i despesa d?emissió 12.1.
Español: Productos y gasto de emisión 12.1.
Valencià: El producte de la subscripció del Deute que s'emet s'aplicarà al Pressupost d?Ingressos, capítol 9, Variació de passius financers, article 93, "Emissió de Deute a Llarg Termini". 12.2.
Español: El producto de la suscripción de la Deuda que se emite se aplicará al Presupuesto de Ingresos, capítulo 9, Variación de pasivos financieros, artículo 93, "Emisión de Deuda a Largo Plazo". 12.2.
Valencià: Els imports que siguen subscrits seran ingressats el mateix dia en el compte de la Tresoreria de la Gen era l i tat . 12.3.
Español: Los importes que se vayan suscribiendo se ingresarán en ese mismo día en la cuenta de la Tesorería de la Generalidad. 12.3.
Valencià: Les despeses que resulten de l'emissió s'imputaran al crèdit concedit pel Pressupost en vigor, al capítol 2, article 29 i concepte 291. 13.
Español: Los gastos que resulten de la emisión se imputarán al crédito concedido por el Presupuesto en vigor, al capítulo 2, artículo 29 y concepto 291. 13.
Valencià: Autoritzacions La Direcció General de Política Financera queda autoritzada per dictar les disposicions i adoptar les mesures econòmiques que en necessite l'execució.
Español: Autorizaciones Se autoriza a la Dirección General de Política Financiera para dictar las disposiciones y adoptar las medidas económicas que requiera la ejecución de la misma.
Valencià: Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANNEX I NOMINAL = 100.000 Anys Interessos (1) Amortització (2) Total (1 + 2) 1 A 4.143,681 A 2 11.502,758 4.640,923 16.143,681 3 10.945,847 5.197,834 16.143,681 4 10.322,107 5.821,574 16.143,681 5 9.623,519 6.520,162 16.143,681 6 8.841,099 7.302,582 16.143,681 7 7.964,789 8.178,892 16.143,681 8 6.983,322 9.160,359 16.143,681 9 5.884,079 10.259,602 16.143,681 10 4.652,927 11.490,754 16.143,681 11 3.274,036 12.869,645 16.141681 12 1.729,689 14.413,992 16.143,681 (A) Els interessos que es paguen al primer any estaran en funció de la major o menor proximitat de la subscripció al pagament del primer cupó.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO I NOMINAL= 100.000 Años Intereses (1) Amortización (2) Total (1 + 2) 1 A 4.143,681 A 2 11.501,758 4.640,923 16.143,681 3 10.945,847 5.197,834 16.143,681 4 10.322,107 5.821,574 16.143,681 5 9.623,519 6.520,162 16.143,681 6 8.841,099 7.302,582 16.143,681 7 7.964,789 8.178,892 16.143,681 8 6.983,322 9.160,359 16.143,681 9 5.884,079 10.259,602 16.143,681 10 4.652,927 11.490,754 16.143,681 11 3.274,036 12.869,645 16.143,681 12 1.729,689 14.413,992 16.143,681 (A) Los intereses que se pagan en el primer año van a estar en función de la mayor o menor proximidad de la suscripción al pago del primer cupón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803406) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1984, de la Direcció General de Cultura, per la qual es convoca concurs públic per a l'adjudicació de treballs d'inventari i catalogació d'arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803406) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1984, de la Dirección General de Cultura por la que se convoca concurso público para la adjudicación de trabajos de inventario y catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803406 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803406 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802528) DECRET 152/1983, de 21 de novembre, pel qual es nomenat l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802528) DECRETO 152/1983, de 21 de noviembre, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Joan Martin Queralt Vocal-Conseller, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en el Consell d'Administració del Port Autònom de València.
Español: Juan Martín Queralt Vocal-Consejero, representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/11/21/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 133 Data del DOGV : 01-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802528 CVE Data del document : 21-11-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 152/1983, de 21 de novembre, pel qual és nomenat l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/11/21/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 133 Fecha DOGV : 01-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802528 CVE Fecha del documento : 21-11-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 152/1983, de 21 de noviembre, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Joan Martín Querol, vocal-conseller representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en el Consell d'Administració del Port Autónom de València.
Español: Juan Martín Querol, Vocal-Consejero representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: Rafael Attard Alonso en el càrrec de representant de la Conselleria de Economia i Hisenda en el Consell d'Administració del Port Autònom de València, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 21 de novembre de 1983, a proposta de l'Excm.
Español: Rafael Attard Alonso en su cargo de representante de la Consellería de Economía y Hacienda en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en su reunión del día 21 de noviembre de 1983, a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, acorda: Nomenar l?Il·lm.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, acuerda: Nombrar al Ilmo.
Valencià: Joan Martín Queralt Vocal-Conseller, representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en el Consell d'Administració del Port Autònom de València.
Español: Juan Martín Queralt Vocal-Consejero, representante de la Consellería de Economía y Hacienda, en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802037) DECRET desplegant l'estructura orgànica del Servei de Protecció dels Vegetals de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 88, del 24-12-1982 (1982/802037) DECRETO por el que se desarrolla la estructura orgánica del Servicio de Protección de los Vegetales de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 88 Data del DOGV : 24-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802037 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 88 Fecha DOGV : 24-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802037 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802996) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de Tec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802996) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de "Tecnología Electrónica" por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/803244) ORDRE de 12 de juliol de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, sobre autorització i inscripció sanitàries d'abastaments d'aigua potable de consum públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 182, del 30-07-1984 (1984/803244) ORDEN de 12 de julio de 1984, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, sobre autorización e inscripción sanitarias de abastecimientos de agua potable de consumo público.