gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/20 Llistat provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***5878** AVELLAN REQUENA, OLGA MARIA ***9417** CABALLERO MARTINEZ, MARIA LUISA ***8816** CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS ***6661** COLOMA MIRO, JOSE ***5860** FUSTER SEBASTIAN, CRISTIAN ***8116** GONZALEZ FERRI, ENEAS ***3442** MAESTRE CANO, ANDRES ***2993** MARTINEZ MARCHIRAN, JOSE VICENTE ***0044** MARTINEZ NAVARRO, JESUS ***9456** MIRALLES IZQUIERDO, MARIA JOSE ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***3343** PASTOR LOPEZ, ENRIQUE ***6451** RINCON PEREZ, LAURA ***5461** TELETIN, CLAUDIA ***9012** VALOR GALLARDO, MARÍA TERESA Llistat provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***1728** CARRION SORIA, CRISTINA YOLANDA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***5951** PARDOS MARTINEZ, BELEN Falta de pagament ***7928** PUNZANO GOMEZ, ESTHER Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***2832** SANTOS MAESTRE, LORENA Falta de pagament ***0530** SERRANO MIRA, SANDRA Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) ***9046** TIRADO ANCHORDOQUY, MARIANA MARIEL Falta justificar exempció del pagament de la taxa d'acord amb el que s'estableix en la base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/20 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***5878** AVELLAN REQUENA, OLGA MARIA ***9417** CABALLERO MARTINEZ, MARIA LUISA ***8816** CASARRUBIO CABALLERO, JUAN CARLOS ***6661** COLOMA MIRO, JOSE ***5860** FUSTER SEBASTIAN, CRISTIAN ***8116** GONZALEZ FERRI, ENEAS ***3442** MAESTRE CANO, ANDRES ***2993** MARTINEZ MARCHIRAN, JOSE VICENTE ***0044** MARTINEZ NAVARRO, JESUS ***9456** MIRALLES IZQUIERDO, MARIA JOSE ***6644** MONTERO CONESA, CARMEN ***3343** PASTOR LOPEZ, ENRIQUE ***6451** RINCON PEREZ, LAURA ***5461** TELETIN, CLAUDIA ***9012** VALOR GALLARDO, MARÍA TERESA Listado provisional de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***1728** CARRION SORIA, CRISTINA YOLANDA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***5951** PARDOS MARTINEZ, BELEN Falta de pago ***7928** PUNZANO GOMEZ, ESTHER Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***2832** SANTOS MAESTRE, LORENA Falta de pago ***0530** SERRANO MIRA, SANDRA Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) ***9046** TIRADO ANCHORDOQUY, MARIANA MARIEL Falta justificar exención del pago de la tasa de acuerdo con lo establecido en la base 3.2.2.e) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4172) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de fàbrica de peces de fibra de vidre ja existent (expedient 1175120), al terme municipal d'Alborache, ubicada en el polígon 3, parcel·la 335.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4172) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regulación de fábrica de piezas de fibra de vidrio ya existente, (expediente 1175120), en el término municipal de Alborache, ubicada en el polígono 3, parcela 335.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4172 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alborache pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de fàbrica de peces de fibra de vidre ja existent (expedient 1175120), al terme municipal d'Alborache, ubicada en el polígon 3, parcel·la 335.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4172 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alborache plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regulación de fábrica de piezas de fibra de vidrio ya existente, (expediente 1175120), en el término municipal de Alborache, ubicada en el polígono 3, parcela 335.
Valencià: , per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització de fàbrica de peces de fibra de vidre ja existent (expedient 1175120), al terme municipal d'Alborache, ubicada en el polígon 3, parcel·la 335, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2020/4172] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Fibra de Vidrio Alborache, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regulación de fábrica de piezas de fibra de vidrio ya existente, (expediente 1175120), en el término municipal de Alborache, ubicada en el polígono 3, parcela 335, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 20 febrer de 2020.
Español: València, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3593) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 de febrer de 2020 de la línia de finançament bonificada «IVF-Autònoms i microempreses».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3593) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 de febrero de 2020 de la línea de financiación bonificada «IVF-Autónomos y microempresas».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3593 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política industrial ajuda pública finançament de la indústria salut pública epidèmia cura d'infermeria política sanitària cura de la salut estat d'emergència malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 de febrer de 2020 de la línia de finançament bonificada «IVF-Autònoms i microempreses».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3593 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política industrial ayuda pública financiación de la industria salud pública epidemia cura de enfermería política sanitaria cuidado de la salud estado de emergencia enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 de febrero de 2020 de la línea de financiación bonificada «IVF-Autónomos y microempresas».
Valencià: [2020/3593] Antecedents I.
Español: [2020/3593] Antecedentes I.
Valencià: El passat 11 de febrer de 2020, el director general de l'Institut Valencià de Finances va aprovar la convocatòria per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF-Autònoms i microempreses».
Español: El pasado 11 de febrero de 2020, el director general del Institut Valencià de Finances aprobó la convocatoria por la que se procede a convocar la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF-Autónomos y microempresas».
Valencià: El 26 de març de 2020, el director general de l'IVF va dictar una resolució per la qual es modifiquen les convocatòries d'11 de febrer de les línies de finançament bonificat de l'IVF «IVF-Autònoms i microempreses», «IVF-Pime» i «IVF-Gran empresa» i es tanca la línia de finançament bonificat «IVF-Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: El 26 de marzo de 2020 el director general del IVF dictó resolución por la que se modifican las convocatorias de 11 de febrero de las líneas de financiación bonificada del IVF «IVF-Autónomos y microempresas», «IVF-Pyme» e «IVF-Gran Empresa» y se cierra la línea de financiación bonificada «IVF-Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: Per tot això, i en l'exercici de les competències reconegudes en l'article 95 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, de l'article 7.3 de l'acord de 23 de gener de 2019, del Consell General, pel qual s'aproven les normes generals reguladores per a l'atorgament de finançament bonificat a determinats projectes empresarials, resolc: Primer Modificar l'article primer de la convocatòria «Préstecs bonificats IVF-Autònoms i microempreses», que quedarà redactat de la següent manera: «Primer.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y en el ejercicio de las competencias reconocidas en el artículo 95 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, del artículo 7.3 del acuerdo de 23 de enero de 2019, del Consejo General, por el que se aprueban las normas generales reguladoras para el otorgamiento de financiación bonificada a determinados proyectos empresariales, resuelvo: Primero Modificar el artículo primero de la convocatoria «Préstamos bonificados IVF-Autónomos y microempresas», que quedará redactado de la siguiente manera: «Primero.
Valencià: Tant la línia pressupostària X7384000, com els beneficis de l'IVF corresponents a l'exercici 2019, s'apliquen conjuntament i en règim de concurrència competitiva a finançar els interessos bonificats de les línies «IVF-Covid», «IVF-Autònoms i microempreses», «IVF-Pime» i «IVF-Gran empresa», permetent a l'IVF concedir 100.000.000,00 - de finançament bonificat al teixit productiu valencià.
Español: Tanto la línea presupuestaria X7384000, como los beneficios del IVF correspondientes al ejercicio 2019, se aplican conjuntamente y en régimen de concurrencia competitiva a financiar los intereses bonificados de las líneas «IVF-Covid», «IVF- Autónomos y microempresas», «IVF-Pyme» e «IVF-Gran empresa», permitiendo al IVF conceder 100.000.000,00 - de financiación bonificada al tejido productivo valenciano.
Valencià: D'aquest import total, com a màxim 20.000.000,00 - correspondran a operacions de finançament amb autònoms i microempreses, atorgades a l'empara de les línies «IVF-Covid» i «IVF-Autònoms i microempreses».
Español: De este importe total, como máximo 20.000.000,00 - corresponderán a operaciones de financiación con autónomos y microempresas, otorgadas al amparo de las líneas «IVF-Covid» y «IVF-Autónomos y microempresas».
Valencià: Segon Modificar l'article desé, en l'apartat 3, de la convocatòria «Préstecs bonificats IVF-Autònoms i microempreses», que quedarà redactat de la següent manera: «Desé.
Español: Segundo Modificar el artículo décimo, en su apartado 3, de la convocatoria «Préstamos bonificados IVF-Autónomos y microempresas», que quedará redactado de la siguiente manera: «Décimo.
Valencià: Despeses finançables elegibles 3.
Español: Gastos financiables elegibles. 3.
Valencià: » Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Tercero La presente resolución entrará en vigor con efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2732) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2732) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2732 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2019.
Valencià: [2020/2732] En el present procediment de judici verbal desnonament en precari número 1113/19, seguit a instàncies del procurador Rafael Breva Sanchis en nom i representació de Buildingcenter, SAU, contra ignorats ocupants avinguda de Ferrandis Salvador, número 150, planta 10a, porta A, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment: «Dispositiva Que estime totalment la demanda formulada pel procurador Rafael Breva Sanchís, en nom i representació de Buildingcenter, SAU, contra els ignorats ocupants de l'immoble situat en av.
Español: [2020/2732] En el presente procedimiento de juicio verbal desahucio en precario número 1113/19, seguido a instancia del procurador Rafael Breva Sanchis en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes avenida Ferrandis Salvador, número 150, se ha dictado sentencia, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando totalmente la demanda formulada por el procurador Rafael Breva Sanchís, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en av.
Valencià: Ferrandis Salvador, número 150, (apartaments Don Quijote) planta 10a, porta A de Benicàssim (Castelló); declare pertocar al desnonament per precari de l'immoble descrit en la demanda, i en conseqüència, condemne els ignorats ocupants a desallotjar l'immoble designat, amb l'advertència al demandat de llançament si no deixa l'habitatge lliure, expedita a la disposició de la demandant en el termini legal i a la seua costa.
Español: Ferrandis Salvador número 150 (apartamentos Don Quijote) planta 10ª, puerta A, de Benicasim (Castellón), debo declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario del inmueble descrito en la demanda, y en consecuencia, condenar y condeno a ignorados ocupantes a desalojar el inmueble designado, apercibiendo al demandado de lanzamiento si no dejare la vivienda libre, expedita y a disposición de la demandante en el plazo legal y a su costa.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar de l'endemà de la notificació, per escrit presentat davant d'aquest jutjat.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días siguientes desde la notificación de la presente, por escrito presentado ante este juzgado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que s'unirà al llibre de les de la seua classe, després del testimoniatge en les actuacions de què dimana, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, que se unirá al libro de las de su clase, previo testimonio en los autos de que dimana, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I atés que es troba aquest demandat, ignorats ocupants avinguda de Ferrandis Salvador, número 150, planta 10a, porta A, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ignorados ocupantes Avenida Ferrandis Salvador, número 150, planta 10ª, puerta A, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10353) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1341/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10353) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1341/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1341/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1341/2018.
Valencià: [2020/10353] Enrique Ferri Borrás, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten les actuacions de judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP], seguides amb el núm. 001341/2018, a instàncies de Bárbara Moreno Roldán, contra Alfredo Alba Moreno, en les quals s'ha dictat la Sentència número 215/20, de data 25/11/20, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Desestime íntegrament la demanda interposada per Bárbara Moreno Roldán, representada pel procurador dels tribunals Rafael Nogueroles Peiró, assistit de la lletrada Bárbara Carriedo Benítez, contra Alfredo Alba Moreno, declarat en situació de rebel·lia processal, i absolc el demandat de les pretensions formulades en contra seua.
Español: [2020/10353] Enrique Ferri Borrás, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandía, hago saber, que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal (Desahucio precario - 250.1.2) [JVP] seguidos bajo el núm. 001341/2018 a instancia de Bárbara Moreno Roldán, contra Alfredo Alba Moreno, en los cuales se ha dictado sentencia número 215/20 fecha 25/11/20 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta por Bárbara Moreno Roldán, representada por el procurador de los tribunales Rafael Nogueroles Peiró, asistido de la letrada Bárbara Carriedo Benítez, contra Alfredo Alba Moreno, declarado en situación de rebeldía procesal debo absolver y absuelvo al demandado de las pretensiones formuladas en su contra.