gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6248 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació de dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación de daño.
Valencià: [2012/6248] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/6248] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Apartahotel, núm. 12.
Español: Apartahotel, 12.
Valencià: Assumpte: requeriment reparació dany de l'expedient sancionador dictat per el director General de Qualitat Ambiental l'13 de febrer de 2012.
Español: Asunto: requerimiento reparación daño del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 13 de febrero de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1514) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització, per cessament d'activitats, per a impartir els cicles formatius que té autoritzats el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Jesús María, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6718, del 21-02-2012 (2012/1514) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización, por cese de actividades, para impartir los ciclos formativos que tiene autorizados el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Jesús María, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6718 Data del DOGV : 21-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6718 Fecha DOGV : 21-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/1514 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització, per cessament d'activitats, per a impartir els cicles formatius que té autoritzats el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Jesús María, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/1514 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se acuerda la revocación de la autorización, por cese de actividades, para impartir los ciclos formativos que tiene autorizados el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Jesús María, de Alicante.
Valencià: [2012/1514] L'expedient ha sigut iniciat per acord d'inici de data 1 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: [2012/1514] El expediente ha sido iniciado por acuerdo de inicio de fecha 1 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: La titularitat del centre no ha presentat cap al·legació en el termini concedit.
Español: La titularidad del centro no ha presentado alegaciones en el plazo concedido.
Valencià: En la tramitació de l'expedient consten la documentació exigida i l'informe de data 21 de desembre de 2011, de la Inspecció Educativa, en el qual queda acreditat que al centre no s'estan impartint cicles formatius.
Español: En la tramitación del expediente consta la documentación exigida así como el informe de fecha 21 de diciembre de 2011, de la Inspección Educativa, en el que queda acreditado que en el centro no se están impartiendo ciclos formativos.
Valencià: La revocació de l'autorització, per cessament d'activitats, per a impartir els cicles formatius de grau mitjà de Gestió Administrativa i el cicle de grau superior d'Administració i Finances que té autoritzats el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Jesús María, d'Alacant, amb codi 03000904, tindrà efectes acadèmics per al curs 2011-2012.
Español: La revocación de la autorización, por cese de actividades, para impartir los ciclos formativos de grado medio de Gestión Administrativa y el Ciclo de Grado Superior de Administración y Finanzas que tiene autorizados el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Jesús María, de Alicante, con código 03000904, tendrá efectos académicos para el curso 2011-2012.
Valencià: La revocació de l'autorització, per cessament d'activitats, per a impartir els cicles formatius a este centre no comporta cap perjuí greu per a l'interés públic.
Español: La revocación de la autorización, por cese de actividades, para impartir los ciclos formativos a este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm. 106, de 04.05.2006), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm. 106, de 04.05.2006), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta de data 23 de gener de 2012, del director general d'Ordenació i Centres Docents, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions que em conferix l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Revocar l'autorització, per cessament d'activitats, per a impartir els cicles formatius de grau mitjà de Gestió Administrativa i el Cicle de Grau Superior d'Administració i Finances del centre que a continuació s'especifica, a partir del curs 2011-2012.
Español: Vista la propuesta de fecha 23 de enero de 2012, del director general de Ordenación y Centros Docentes, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Revocar la autorización, por cese de actividades, para impartir los ciclos formativos de grado medio de Gestión Administrativa y el ciclo de grado superior de Administración y Finanzas del centro que a continuación se especifica, a partir del curso 2011/2012.
Valencià: Denominació específica del centre: Jesús María.
Español: Denominación específica del centro: Jesús María.
Valencià: Adreça: c/ Caixa d'Estalvis, núm. 15.
Español: Domicilio: c/ Caja de Ahorros, núm. 15.
Valencià: Codi: 03000904.
Español: Código: 03000904.
Valencià: Segon L'extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits a l'inici del curs escolar 2011-2012.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2011-2012.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la persona que exercisca la titularitat de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante quien ejerza la titularidad de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4109) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, d'ampliació de crèdit de la Resolució de 18 de maig de 2011, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Programa Co2txe 2011, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4109) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, de ampliación de crédito de la Resolución de 18 de mayo de 2011, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Programa Co2txe 2011, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4109 CVE Data del document : 23-04-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, d'ampliació de crèdit de la Resolució de 18 de maig de 2011, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Programa Co2txe 2011, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4109 CVE Fecha del documento : 23-04-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, de ampliación de crédito de la Resolución de 18 de mayo de 2011, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Programa Co2txe 2011, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.
Valencià: [2012/4109] Mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2011, de l'Agència Valenciana de l'Energia, es convoquen ajudes del Programa Co2txe 2011, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: [2012/4109] Mediante Resolución de 18 de mayo de 2011, de la Agencia Valenciana de la Energía, se convocan ayudas del Programa Co2txe 2011, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: L'article 5 de l'esmentada resolució establix per al finançament de les ajudes un import global màxim de dos milions dos-cents mil euros (2.200.000 €), sense perjuí que poguera veure's modificat mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia en funció del desenrotllament del pla i del pressupost disponible.
Español: El artículo 5 de la citada resolución establece para la financiación de las ayudas un importe global máximo de dos millones doscientos mil euros (2.200.000 €), sin perjuicio de que el mismo pudiera verse modificado mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía en función del desarrollo del plan y del presupuesto disponible.
Valencià: Vist l'èxit del programa, en què la venda d'este tipus de vehicles ha superat les expectatives inicials, i donada la disponibilitat de fons per a dur a terme este tipus d'actuacions, es considera necessària una ampliació del pressupost assignat per al dit programa.
Español: Dado el éxito del programa, en el que la venta de este tipo de vehículos ha superado las expectativas iniciales, y dada la disponibilidad de fondos para llevar a cabo este tipo de actuaciones, se considera necesaria una ampliación del presupuesto asignado para dicho programa.
Valencià: Per tant, i en virtut del que establix l'article 5 de l'esmentada Resolució de 18 de maig de 2011, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, resolc: Primer i únic Ampliar en 142.464 euros la dotació pressupostària assignada a la Resolució de 18 de maig de 2011, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Programa Co2txe 2011, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), per a l'exercici 2011, amb càrrec al capítol de transferències de capital del pressupost de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual cosa l'import global màxim destinat a estes ajudes passa a ser de 2.342.464 euros.
Español: Por lo expuesto, y en virtud de lo establecido en el artículo 5 de la citada Resolución de 18 de mayo de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, resuelvo: Primero y único Ampliar en 142.464 euros la dotación presupuestaria asignada a la Resolución de 18 de mayo de 2011, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Programa Co2txe 2011, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), para el ejercicio 2011, con cargo al capítulo de transferencias de capital del presupuesto de la Agencia Valenciana de la Energía, por lo que el importe global máximo destinado a estas ayudas pasa a ser de 2.342.464 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10123) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Publicitat i Relacions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10123) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10123 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Publicitat i Relacions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10123 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: Distribució en matèries  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera - CEU, a proposta de la Facultat d'Humanitats i Ciències de la Comunicació, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Publicitat i Relacions Públiques a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: Distribució en matèries  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de graduado o graduada en Publicidad y Relaciones Públicas a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Publicitat i Relacions Públiques que s'adjunta a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Publicidad y Relaciones Públicas que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Distribución en materias  Distribución del plan de estudios por curso y materias  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución en materias  Distribución del plan de estudios por curso y materias  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.