gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1408) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6715, del 16-02-2012 (2012/1408) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011.
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/42).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/42).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6715 Data del DOGV : 16-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6715 Fecha DOGV : 16-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1408 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1408 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011.
Valencià: [2012/1408] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2011 (DOCV 27.06.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2012/1408] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2011 (DOCV 27.06.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, junt al Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: Per al torn d'accés lliure: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F, junto a Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle del Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: Para turno de acceso libre: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: c) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: c) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de gestió mediambiental, mitjançant una resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de gestión medioambiental, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Relació d'aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació.
Español: ANEXO I Relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación.
Valencià:  Relació d'aspirants que conformen la borsa de treball per ordre de puntuació.
Español:  Relación de aspirantes que conforman la bolsa de trabajo por orden de puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6860) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'audiovisuals, convocada per la Resolució de 28 d'octubre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6860) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de audiovisuales, convocada por Resolución de 28 de octubre de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6815 Data del DOGV : 10-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6815 Fecha DOGV : 10-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6860 CVE Data del document : 06-07-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'audiovisuals, convocada per la Resolució de 28 d'octubre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6860 CVE Fecha del documento : 06-07-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de audiovisuales, convocada por Resolución de 28 de octubre de 2011.
Valencià: [2012/6860] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d`audiovisuals, convocades per la Resolució del Rectorat de 28 d'octubre de 2011, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOCV de 04.11.2011), fa pública la llista definitiva de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2012/6860] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector administración especial, escala técnica superior de audiovisuales, convocadas por Resolución del Rectorado, de 28 de octubre de 2011, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOCV de 04.11.2011), hace pública la lista definitiva de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada tendrá que presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de la persona aprovada DNI Cognoms i nom Puntuació  22639604Z Pelecha Pons, José 24,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de la persona aprobada DNI Apellidos y nombre Puntuación  22639604Z Pelecha Pons, José 24,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8410) ORDE 14/2012, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'acorda iniciar el procediment de revisió del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8410) ORDEN 14/2012, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de revisión del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6862 Data del DOGV : 14-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6862 Fecha DOGV : 14-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8410 CVE Data del document : 05-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDE 14/2012, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'acorda iniciar el procediment de revisió del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8410 CVE Fecha del documento : 05-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN 14/2012, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de revisión del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: [2012/8410] El Parc Natural de la Serra Calderona va ser declarat pel Decret 10/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, amb base al que establia el Decret 77/2001, de 2 d'abril, pel qual s'aprovava el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: [2012/8410] El Parque Natural de la Sierra Calderona fue declarado por el Decreto 10/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, con base a lo que establecía el Decreto 77/2001, de 2 de abril, por el que se aprobaba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: L'esmentat decret establia en l'article 6.1 que la seua vigència estava establida pel canvi de circumstàncies o criteris que havien determinat la seua aprovació.
Español: El citado decreto establecía en su artículo 6.1 que la vigencia del mismo venía establecida por el cambio de circunstancias o criterios que habían determinado su aprobación.
Valencià: La motivació del procediment de revisió, que ara s'inicia, sorgix de la necessitat d'elaborar un document que incloga les actualitzacions normatives, tant de caràcter autonòmic com estatal, així com d'adaptar-lo a les directives europees de la matèria que s'han anat aprovant, especialment aquelles adreçades a la protecció d'espècies i hàbitats.
Español: La motivación del procedimiento de revisión que ahora se inicia, surge de la necesidad de elaborar un documento que recoja las actualizaciones normativas, tanto de carácter autonómico como estatal, así como adaptarlo a las directivas europeas de la materia que se han ido aprobando, especialmente aquellas encaminadas a la protección de especies y hábitats.
Valencià: L'àmbit territorial per a l'elaboració de l'actual Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals, coincidix territorialment amb el que es va establir en el Decret 77/2001.
Español: El ámbito territorial para la elaboración del actual Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, coincide territorialmente con el que se estableció en el Decreto 77/2001.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, contempla la figura de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) com a instrument específic per a l'ordenació d'estos recursos al territori de la Comunitat Valenciana, i establix en els seus articles 32 a 36 les característiques, abast, contingut i tramitació d'estos plans, els quals són aprovats per decret del Consell de la Generalitat.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, contempla la figura de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) como instrumento específico para la ordenación de estos recursos en el territorio de la Comunidad Valenciana, estableciendo en sus artículos 32 a 36 las características, alcance, contenido y tramitación de estos planes, los cuales son aprobados por decreto del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les competències i atribucions conferides per la Constitució, l'Estatut d'Autonomia i el conjunt de la legislació ambiental estatal i autonòmica d'aplicació al cas, és procedent iniciar l'expedient d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona, i a este efecte.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las competencias y atribuciones conferidas por la Constitución, el Estatuto de Autonomía y el conjunto de la legislación ambiental estatal y autonómica de aplicación al caso, procede iniciar el expediente de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona, y al efecto.
Valencià: ORDENE Article 1 S'acorda iniciar el procediment de revisió i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona, l'àmbit territorial del qual serà el que va establir per al Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals el Decret 77/2001, de 2 d'abril.
Español: ORDENO Artículo 1 Se acuerda iniciar el procedimiento de revisión y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona, cuyo ámbito territorial será el que estableció para el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales el Decreto 77/2001, de 2 de abril.
Valencià: A partir de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el règim de protecció per a l'àmbit territorial serà el que establix l'ordenació del Decret 77/2001, de 2 d'abril.
Español: A partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el régimen de protección para el ámbito territorial será el que establece la ordenación del Decreto 77/2001, de 2 de abril.
Valencià: No cal establir noves mesures cautelars atés que es revisarà l'esmentat decret, que seguirà en vigor fins que s'aprove un nou marc normatiu per a l'àmbit territorial designat amb anterioritat.
Español: No es necesario establecer nuevas medidas cautelares dado que se va a proceder a la revisión del citado decreto, que seguirá en vigor hasta que se apruebe un nuevo marco normativo para el ámbito territorial designado con anterioridad.
Valencià: Article 3 Es faculta la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per a realitzar les actuacions tendents a l'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona, prèvia la tramitació de l'oportú expedient d'acord amb el procediment legalment previst.
Español: Artículo 3 Se faculta a la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para realizar las actuaciones tendentes a la elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona, previa la tramitación del oportuno expediente con arreglo al procedimiento legalmente previsto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/2977) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 752/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/2977) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2977 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 752/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2011.