gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud presentada per l'interessat com a projecte de producció/projecte singular, no correspon a l'objecte d'esta convocatòria, sinó a les ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'any 2012 (Resolució de 8 de març de 2012, de la presidenta de l'IVM), publicada en el DOCV de 20 d'abril de 2012, número 6758, havent-se produït la seua continuació en eixa convocatòria, notificada degudament als interessats.
Español: La solicitud presentada por el interesado como proyecto de producción/proyecto singular, no corresponde al objeto de esta convocatoria, sino a las ayudas a la producción y edición discográfica para el año 2012 (Resolución de 8 de marzo de 2012, de la presidenta del IVM), publicada en el DOCV de 20 de abril de 2012, número 6758, habiéndose producido su continuación en esa convocatoria, notificada debidamente a los interesados.
Valencià: El sol·licitant es troba contemplat entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera, a) de la convocatòria aprovada per Resolució de 26 de març de 2012, de la presidenta de l'IVM (DOCV núm. 6758, de 20 d'abril de 2012), al ser un organisme pertanyent al sector públic de l'Administració de la Generalitat.
Español: El solicitante se encuentra contemplado entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera, a) de la convocatoria aprobada por Resolución de 26 de marzo de 2012, de la presidenta del IVM (DOCV núm. 6758, de 20 de abril de 2012), al ser un organismo perteneciente al sector público de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en qualitat de presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en calidad de presidenta del Institut Valencià de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10692) Notificació de resolució de l'expedient sancionador número 46.015/12 de Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10692) Notificación de resolución del expediente sancionador número 46.015/12 de Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6909 Data del DOGV : 23-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6909 Fecha DOGV : 23-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de l'expedient sancionador número 46.015/12 de Pesca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del expediente sancionador número 46.015/12 de Pesca.
Valencià: [2012/10692] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Lei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.015/12, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 15 de febrer de 2012, per la Inspecció de Pesca Marítima de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, contra Biotuna, SL, amb CIF: B-73703084, amb domicili al carrer Monseñor Tarancón, 1-3-j de Totana (Múrcia), per infracció de l'article 99.j) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, amb sanció de 337 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/10692] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.015/12, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 15 de febrero de 2012 por la Inspección de Pesca Marítima de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, contra la mercantil Biotuna, SL, con CIF: B-73703084, con domicilio en la calle Monseñor Tarancón, 1-3-j de Totana (Murcia), por infracción del artículo 99.j) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 337 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, potestativament, davant del mateix òrgan que la va dictar o ser impugnat directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i allò que s'ha preceptuat en la Llei 5/1983 del Govern Valencià i el Decret 113/2011 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, potestativamente, ante el mismo órgano que la dictó o ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y lo preceptuado en la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 113/2011, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/328) ORDE 1/2012, de 4 de gener, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula la prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/328) ORDEN 1/2012, de 4 de enero, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/01/04/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/01/04/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/328 CVE Data del document : 04-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari títol d'estudis educació d'adults examen reconeixement d'estudis legislació ORDE 1/2012, de 4 de gener, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula la prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/328 CVE Fecha del documento : 04-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria título de estudios educación de adultos examen reconocimiento de estudios legislación ORDEN 1/2012, de 4 de enero, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/328] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix com a principi del sistema educatiu, en l'article 1.d), la concepció de l'educació com un aprenentatge permanent, que es realitza al llarg de tota la vida.
Español: [2012/328] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece como principio del sistema educativo, en su artículo 1.d), la concepción de la educación como un aprendizaje permanente, que se desarrolla a lo largo de toda la vida.
Valencià: En el títol I, capítol IX, relatiu a l'educació de persones adultes, l'article 69.4 disposa que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxiller, sempre que demostren haver aconseguit els objectius establits en l'article 33, així com els fixats en els aspectes bàsics del currículum respectiu.
Español: En el título I, capítulo IX, relativo a la educación de personas adultas, el artículo 69.4 dispone que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachiller, siempre que demuestren haber alcanzado los objetivos establecidos en el artículo 33, así como los fijados en los aspectos básicos del currículo respectivo.
Valencià: Al seu torn, en el títol I, capítol IV, sobre l'ordenació de les ensenyances de Batxillerat, l'article 34.1 indica que les modalitats del Batxillerat seran les següents: Arts, Ciències i Tecnologia, Humanitats i Ciències Socials.
Español: A su vez, en el título I, capítulo IV, acerca de la ordenación de las enseñanzas de Bachillerato, el artículo 34.1 indica que las modalidades del Bachillerato serán las siguientes: Artes, Ciencias y Tecnología, Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: El Reial Decret 1467/2007, de 2 de novembre, pel qual s'establix l'estructura del Batxillerat i se'n fixen les ensenyances mínimes, determina els aspectes bàsics del currículum, que constituïxen les ensenyances mínimes del Batxillerat.
Español: El Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la estructura del Bachillerato y se fijan sus enseñanzas mínimas, determina los aspectos básicos del currículo, que constituyen las enseñanzas mínimas del Bachillerato.
Valencià: En la seua disposició addicional segona s'indica que correspon a les administracions educatives organitzar periòdicament proves perquè les persones majors de vint anys puguen obtindre directament el títol de Batxiller, sempre que demostren haver aconseguit els objectius del Batxillerat, establits en l'article 33 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, així com els fixats en els aspectes bàsics del currículum regulats en el mencionat Reial Decret 1467/2007, de 2 de novembre.
Español: En su disposición adicional segunda se indica que corresponde a las administraciones educativas organizar periódicamente pruebas para que las personas mayores de veinte años puedan obtener directamente el título de Bachiller, siempre que demuestren haber alcanzado los objetivos del Bachillerato, establecidos en el artículo 33 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, así como los fijados en los aspectos básicos del currículo regulados en el mencionado Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre.
Valencià: Les dites proves s'organitzaran de manera diferenciada segons les modalitats del Batxillerat.
Español: Dichas pruebas se organizarán de manera diferenciada según las modalidades del Bachillerato.
Valencià: El Decret 102/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana, en la disposició addicional quarta, apartat 2, establix que els alumnes que no obtinguen el títol després de cursar les ensenyances del Batxillerat en règim ordinari, en règim nocturn o a distància, podran optar a les proves per a majors de vint anys que periòdicament organitzarà la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: El Decreto 102/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunitat Valenciana, en la disposición adicional cuarta, apartado 2, establece que los alumnos y las alumnas que no obtengan el título tras cursar las enseñanzas del Bachillerato en régimen ordinario, en régimen nocturno o a distancia, podrán optar a las pruebas para mayores de veinte años que periódicamente organizará la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: La normativa vigent a la Comunitat Valenciana quant a les ensenyances de Batxillerat menciona una futura regulació de les proves lliures per a persones majors de vint anys per a l'obtenció del títol de Batxiller.
Español: La normativa vigente en la Comunitat Valenciana en cuanto a las enseñanzas de Bachillerato menciona una futura regulación de las pruebas libres para personas mayores de veinte años para la obtención del título de Bachiller.
Valencià: Eixe és el cas de l'article 2.3 de l'Orde de 19 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització i el funcionament del Batxillerat diürn, nocturn i a distància a la Comunitat Valenciana.
Español: Tal es el caso del artículo 2.3 de la Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, és procedent que l'Administració educativa de la Comunitat Valenciana regule les característiques i l'estructura de la mencionada prova, els requisits d'accés, la convocatòria, els òrgans encarregats de la seua elaboració i correcció, així com la resta d'aspectes organitzatius i de gestió.
Español: En consecuencia, procede que la Administración educativa de la Comunitat Valenciana regule las características y estructura de la mencionada prueba, los requisitos de acceso, la convocatoria, los órganos encargados de su elaboración y corrección, así como el resto de aspectos organizativos y de gestión de la misma.
Valencià: En virtut del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, correspon a la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, com a conselleria amb competències en matèria educativa, la regulació de la prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller.
Español: En virtud del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, corresponde a la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, como conselleria con competencias en materia educativa, la regulación de la prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació de data 2 de gener de 2012, de conformitat amb esta, d'acord amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències que m'atribuïxen l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo de fecha 2 de enero de 2012, de conformidad con la misma, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y en virtud de las competencias que me atribuyen el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present orde té com a objecte regular la prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller en l'àmbit de gestió de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 69.4 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene como objeto regular la prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller en él ámbito de gestión de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 69.4 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Finalitat i referent curricular de la prova 1.
Español: Finalidad y referente curricular de la prueba 1.
Valencià: La prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller tindrà com a finalitat possibilitar l'obtenció del títol de Batxiller a aquelles persones majors de vint anys o que els complisquen l'any natural de realització de la prova, sempre que demostren haver aconseguit els objectius del Batxillerat establits en l'article 33 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, així com els fixats en els aspectes bàsics del currículum regulats en el Reial Decret 1467/2007, de 2 de novembre, pel qual s'establix l'estructura del Batxillerat i se'n fixen les ensenyances mínimes.
Español: La prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller tendrá como finalidad posibilitar la obtención del título de Bachiller a aquellas personas mayores de veinte años o que los cumplan en el año natural de realización de la prueba, siempre y cuando demuestren haber alcanzado los objetivos del Bachillerato establecidos en el artículo 33 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, así como los fijados en los aspectos básicos del currículo regulados en el Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la estructura del Bachillerato y se fijan sus enseñanzas mínimas. 2.
Valencià: La prova tindrà com a referent curricular els objectius, continguts i criteris d'avaluació fixats per a les matèries comunes i de modalitat del Batxillerat, indicats en l'annex I del Reial Decret 1467/2007, de 2 de novembre, i en l'annex únic del Decret 102/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: La prueba tendrá como referente curricular los objetivos, contenidos y criterios de evaluación fijados para las materias comunes y de modalidad del Bachillerato, indicados en el anexo I del Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, y en el anexo único del Decreto 102/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits per a la inscripció Podran inscriure's per a participar en la prova aquelles persones que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Requisitos para la inscripción Podrán inscribirse para participar en la prueba, aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Tindre vint anys complits, o complir esta edat l'any natural de realització de la prova. 2.
Español: Tener veinte años cumplidos, o alcanzar esta edad en el año natural de realización de la prueba. 2.
Valencià: No estar matriculat o matriculada en ensenyances de Batxillerat en cap dels règims ordinari diürn, nocturn o a distància en el moment de realitzar la inscripció, i no haver anul·lat la matrícula després del 15 de gener del curs acadèmic en què es faça la prova.
Español: No estar matriculado o matriculada en enseñanzas de Bachillerato en ninguno de los regímenes ordinario diurno, nocturno o a distancia en el momento de realizar la inscripción, y no haber anulado la matrícula después del 15 de enero del curso académico en que se celebre la prueba. 3.
Valencià: No estar en possessió del títol de Batxiller en cap de les seues modalitats o vies, ni estar en possessió de cap titulació declarada equivalent a efectes acadèmics. 4.
Español: No estar en posesión del título de Bachiller en ninguna de sus modalidades o vías, ni estar en posesión de titulación declarada equivalente a efectos académicos. 4.
Valencià: La prova per a persones majors de vint anys per a l'obtenció directa del títol de Batxiller s'organitzarà de manera diferenciada segons les modalitats del Batxillerat. 2.
Español: La prueba para personas mayores de veinte años para la obtención directa del título de Bachiller se organizará de manera diferenciada según las modalidades del Bachillerato. 2.
Valencià: La prova constarà de tres exercicis, cada un dels quals estarà relacionat amb un conjunt de matèries comunes o de modalitat del Batxillerat: a) Exercici A, que versarà sobre les matèries comunes d'àmbit lingüístic.
Español: La prueba constará de tres ejercicios, cada uno de los cuales estará relacionado con un conjunto de materias comunes o de modalidad del Bachillerato: a) Ejercicio A, que versará sobre las materias comunes de ámbito lingüístico.
Valencià: b) Exercici B, que agruparà les matèries comunes d'àmbit no lingüístic.
Español: b) Ejercicio B, que agrupará las materias comunes de ámbito no lingüístico.
Valencià: c) Exercici C, sobre les matèries de la modalitat triada pel participant.
Español: c) Ejercicio C, sobre las materias de la modalidad elegida por el participante.
Valencià: Els exercicis A i B seran comuns per a tots els participants, mentres que l'exercici C serà diferenciat segons les diferents modalitats del Batxillerat.
Español: Los ejercicios A y B serán comunes para todos los participantes, mientras que el ejercicio C será diferenciado según las diferentes modalidades del Bachillerato.