gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6899) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2015, del Rectorat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per Resolució de 30 d'abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6899) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2015, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, del Departamento de Administración de Empresas y Márketing, convocada por Resolución de 30 de abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7586 Data del DOGV : 05-08-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7586 Fecha DOGV : 05-08-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6899 CVE Data del document : 27-07-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2015, del Rectorat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per Resolució de 30 d'abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6899 CVE Fecha del documento : 27-07-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2015, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, del Departamento de Administración de Empresas y Márketing, convocada por Resolución de 30 de abril de 2015 (DOCV 11.05.2015).
Valencià: [2015/6899] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2015/6899] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Jaume Llorens Monzonís, amb DNI 53225050Z, com a professor contractat doctor en l'àrea coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, del departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Jaume Llorens Monzonís, con DNI 53225050Z, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del Departamento de Administración de Empresas y Márketing.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú; i potestativament es pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 27 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5233) Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5233) Formalización del contrato número CNMY14/DGTI/20.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5233 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY14/DGTI/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5233 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY14/DGTI/20.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/DGTI/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/DGTI/20.
Valencià: d) Adreça d'Iiternet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: b) Descripció: servicis de manteniment del parc de servidors i cabines d'emmagatzematge de la Direcció General de Tecnologies de la Informació.
Español: b) Descripción: servicios de mantenimiento del parque de servidores y cabinas de almacenamiento de la Dirección General de Tecnologías de la Información.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 50312000-5.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 50312000-5.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 2014/S 223-394437, de 19.11.2014, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24.11.2014 i Boletín Oficial del Estado número 298, de 10.12.2014.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 2014/S 223-394437, de 19.11.2014, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24.11.2014 y Boletín Oficial del Estado número 298, de 10.12.2014.
Valencià: b) Procediment: obert, atenent diversos criteris d'adjudicació, subjecte a regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios de adjudicación, sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 552.807,27 euros. 21 % IVA: 116.089,53 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 552.807,27 euros. 21 % IVA: 116.089,53 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 10 d'abril de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 10 de abril de 2015.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 351.650,48 - més 73.846,60 - en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 351.650,48 € más 73.846,60 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 425.497,08 ?.
Español: Importe total: 425.497,08 ?.
Valencià: - La directora general de Tecnologies de la Informació, p.
Español: - La directora general de Tecnologías de la Información, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4874) Formalització del contracte número CNMY14/TE20S/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4874) Formalización del contrato número CNMY14/TE20S/88.
Valencià: Llíria (V) Obres de rehabilitació de la façana retaule de l'església de l'Assumpció.
Español: Llíria (V) Obras de rehabilitación de la fachada retablo de la iglesia de la Asunción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4874 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY14/TE20S/88.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4874 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY14/TE20S/88.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/TE20S/88. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/TE20S/88. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte d'obres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Llíria (V) obres de rehabilitació de la fatxada retaule de l'església de l'Assumpció.
Español: b) Descripción del objeto: Llíria (V) Obras de rehabilitación de la fachada retablo de la iglesia de la Asunción.
Valencià: d) Publicació: DOCV núm. 7379, de 13.10.2014. 3.
Español: d) Publicación: DOCV núm. 7379 de 13.10.2014. 3.
Valencià: Pressupost de licitació: 149.822,46. 5.
Español: Presupuesto de licitación: 149.822,46. 5.
Valencià: Formalització a) Data: 11 de maig de 2015.
Español: Formalización a) Fecha: 11 de mayo de 2015.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 106.673,59 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 106.673,59 euros IVA excluido.
Valencià: (RC 26.03.2013, DOCV 6993): Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (R.C 26.03.2013, DOCV 6993): Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6419) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 330/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6419) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 330/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 330/2013.
Valencià: [2015/6419] Procediment ordinari 000330/2013 De: Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés i María Rosa Ortiz Selma.
Español: [2015/6419] Procedimiento ordinario 000330/2013 De: Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés y María Rosa Ortiz Selma.
Valencià: Procurador/a: - Emma Bover Amutio, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, faig saber que en este procediment ordinari, seguit a instàncies de Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés i María Rosa Ortiz Selma contra Tibor Olvecky, s'ha dictat una sentència que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Cerdá Dols, en nom i representació de Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés i María Rosa Ortiz Selma, i condemne Tibor Olvecky a pagar a l'actora la quantitat de 30.000 euros, més els interessos, tal com disposa el fonament de dret tercer d'esta resolució, i les costes.
Español: Procurador/a: - Emma Bover Amutio, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, hago saber que en el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés y María Rosa Ortiz Selma frente a Tibor Olvecky, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Cerdá Dols, en nombre y representación de Fernando Ripollés Fábrega, Josefa Montoliu Ripollés y María Rosa Ortiz Selma, condenando a Tibor Olvecky al pago a la actora de la cantidad de 30.000 euros, más los intereses, tal y como se dispone en el fundamento de derecho tercero de la presente resolución, y costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, amb l'advertiment que pot ser objecte d'un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en este jutjat, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, en què s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar-se la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 dias hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: » I atés que el demandat, Tibor Olvecky, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Tibor Olvecky, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10019) Adjudicació i formalització del contracte número 183/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7684, del 23-12-2015 (2015/10019) Adjudicación y formalización del contrato número 183/2015.
Valencià: Subministrament de reactius i materials necessaris per a la realització de les determinacions analítiques del tractament d'anticoagulant (TAU) del Departament de Salut d'Orihuela i el seu manteniment.
Español: Suministro de reactivos y materiales necesarios para la realización de las determinaciones analíticas del tratamiento de anticoagulante (TAO) del Departamento de Salud de Orihuela y su mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7684 Data del DOGV : 23-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7684 Fecha DOGV : 23-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10019 CVE Data del document : 02-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 183/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10019 CVE Fecha del documento : 02-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 183/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 183/2015.
Español: c) Número de expediente: PA 183/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius i materials necessaris per a la realització de les determinacions analítiques del tractament d'anticoagulant (TAU) del Departament de Salut d'Orihuela i el seu manteniment.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos y materiales necesarios para la realización de las determinaciones analíticas del tratamiento de anticoagulante (TAO) del Departamento de Salud de Orihuela y su mantenimiento.
Valencià: d) CPV: 33696000-5 reactius de laboratori.
Español: d) CPV: 33696000-5 reactivos de laboratorio.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7557, de 26.06.2015; BOE número 173, de 21.07.2015; DOUE número 209 787 2015-ESP, de 18.06.2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7557, de 26.06.2015; BOE número 173, de 21.07.2015; DOUE número 209 787 2015-ESP, de 18.06.2015.
Valencià: c) Forma: criteri econòmic, basat en el preu més davall 60 % i criteri tècnic valorant les característiques funcionals 25 % i condicions oferides per al manteniment del material 15 %.
Español: c) Forma: criterio económico, basado en el precio más bajo 60 % y criterio técnico valorando las características funcionales 25 % y condiciones ofertadas para el mantenimiento del material 15 %.
Valencià: Valor estimat del contracte Tres-cents vint-i-nou mil set-cents seixanta euros (329.760,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Trescientos veintinueve mil setecientos sesenta euros (329.760,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent seixanta-quatre mil huit-cents huitanta euros (164.880,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento sesenta y cuatro mil ochocientos ochenta euros (164.880,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'octubre de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de octubre de 2015.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 1 de desembre de 2015.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 1 de diciembre de 2015.
Valencià: c) Contractistes: Roche Diagnostics, SL; CIF B61503355.
Español: c) Contratistas: Roche Diagnostics, SL; CIF B61503355.
Valencià: d) Ofertes presentades: 2 empreses licitadores.
Español: d) Ofertas presentadas: 2 empresas licitadoras.
Valencià: e) Nacionalitat: suïssa.
Español: e) Nacionalidad: suiza.
Valencià: f) Import d'adjudicació: cent vint-i-dos mil quatre-cents euros (122.400,00 ?) IVA exclòs; import total IVA inclòs cent trenta-quatre mil sis-cents quaranta euros (134.640,00 ?).
Español: f) Importe de adjudicación: ciento veintidós mil cuatrocientos euros (122.400,00 ?) IVA excluido; importe total IVA incluido ciento treinta y cuatro mil seiscientos cuarenta euros (134.640,00 ?).
Valencià: Orihuela, 2 de desembre de 2015.
Español: Orihuela, 2 de diciembre de 2015.
Valencià: - (Resolució de 06.10.2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), el gerent del Departament de Salut d'Orihuela: Miguel Elías Fayos de la Asunción.
Español: - (Resolución de 06.10.2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7639, 20.10.2015), el gerente del Departamento de Salud de Orihuela: Miguel Elías Fayos de la Asunción.
Valencià: El responsable del Servici de Gestió Econòmica i Contractació del Departament de Salut d'Orihuela: Antonio Bernal Verdú.
Español: El responsable del Servicio de Gestión Económica y Contratación del Departamento de Salud de Orihuela: Antonio Bernal Verdú.