gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5972 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Bigastro administració local policia concurs administratiu Extracte de les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5972 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Bigastro administración local policía concurso administrativo Extracto de las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2006/Q5972] La Junta de Govern, en la sessió feta el dia 27 de març de 2006, va acordar aprovar les bases específiques i la convocatòria, per a la provisió en propietat, de dues places d'agent de la policia local, mitjançant oposició lliure, de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: [2006/Q5972] La Junta de Gobierno, en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2006, acordó aprobar las bases específicas y la convocatoria, para la provisión en propiedad, de dos plazas de agente de la policía local, mediante oposición libre, del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: Les bases específiques de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 103, de data 8 de maig de 2006, i estan a disposició de les persones interessades a la Secretaria de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: Las bases específicas de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 103, de fecha 8 de mayo de 2006, y están a disposición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació realitzada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación realizada en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Bigastro, 9 de maig de 2006.
Español: Bigastro, 9 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900087) Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900087) Universitat de València.
Valencià: Expedient número SU-111/05 (2005 0051 - SU 031).
Español: Expediente número SU-111/05 (2005 0051 - SU 031).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/12/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/12/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/900087 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments aparell científic Universitat de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/900087 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros aparato científico Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-111/05 (2005 0051 - SU 031) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: un espectròmetre de masses API-ESI c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.132, de 10 de novembre de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Suministros c) Número de expediente: SU-111/05 (2005 0051 - SU 031) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Un espectrómetro de masas API-ESI c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.132, de 10 de noviembre de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 89.300,00 € (IVA inclòs) València, 15 de desembre de 2005.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 89.300,00 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13093) Correcció d'errades de l'anunci de notificacions per compareixença a Albert Sanchis José i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13093) Corrección de errores del anuncio de notificaciones por comparecencia a Albert Sanchis José y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13093 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de l'anunci de notificacions per compareixença a Albert Sanchis José i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores del anuncio de notificaciones por comparecencia a Albert Sanchis José y otros.
Valencià: [2006/F13093] En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.381, de data 6 de novembre de 2006, apareix publicat l'anunci de notificacions per compareixença a: Albert Sanchis José i altres.
Español: [2006/F13093] En el Diari Oficial de la Generalitat número 5.381, de fecha 6 de noviembre de 2006, aparece publicado el anuncio de notificaciones por comparecencia a: Albert Sanchis José y otros.
Valencià: En la relació de contribuents, apareix: NIF Nom Expedient B53764627 Parmat-Card SL 20054685100274 En la columna d'expedient, on diu: «20054685100274», ha de dir: «20054685100273».
Español: En la relación de contribuyentes, aparece: NIF Nombre Expediente B53764627 Parmat-Card SL 20054685100274 En la columna de expediente, donde dice: «20054685100274», debe decir: «20054685100273».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12810) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució 05-UE-T, delimitada per l'avinguda del Mar, Camí Caminàs i propietats particulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12810) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución 05-UE-T, delimitada por la avenida del Mar, Camí Caminàs y propiedades particulares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12810 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució 05-UE-T, delimitada per l'avinguda del Mar, Camí Caminàs i propietats particulars.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución 05-UE-T, delimitada por la avenida del Mar, Camí Caminàs y propiedades particulares.
Valencià: [2006/M12810] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió duta a terme en data 22 de setembre de 2006, va adoptar el següent acord: «En data 25 de maig de 2000 l'Ajuntament en Ple va acordar aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 05-UE-T, delimitada per l'avinguda del Mar, Camí Caminàs i propietats particulars i adjudicar la seua execució a la mercantil Calviga, SA.
Español: [2006/M12810] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha 22 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: «En fecha 25 de mayo de 2000 el Ayuntamiento en Pleno acordó aprobar el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 05-UE-T, delimitada por la avenida del Mar, Camí Caminàs y propiedades particulares y adjudicar su ejecución a la mercantil Calviga, SA.
Valencià: El 22 de febrer de 2002 la Comissió de Govern va aprovar el projecte de reparcel·lació dels terrenys de l'esmentada unitat d'execució, en què figura amb un compte de liquidació provisional amb un total de càrregues previstes de 655.680.030 pessetes (3.940.716,35 €).
Español: El 22 de febrero de 2002 la Comisión de Gobierno aprobó el proyecto de reparcelación de los terrenos de la citada unidad de ejecución, en el que figura con una cuenta de liquidación provisional con un total de cargas previstas de 655.680.030 pesetas (3.940.716,35 €).
Valencià: En data 11 de novembre de 2005 es van rebre amb caràcter definitiu les obres d'urbanització de la unitat d'execució 05-UE-T i en data 27 d'octubre de 2005 l'Ajuntament en Ple va acordar tornar a Calviga, SA la quantitat de 57.379,59 euros depositats per a respondre de l'execució del programa.
Español: En fecha 11 de noviembre de 2005 se recibieron con carácter definitivo las obras de urbanización de la unidad de ejecución 05-UE-T y en fecha 27 de octubre de 2005 el Ayuntamiento en Pleno acordó devolver a Calviga, SA la cantidad de 57.379,59 euros depositados para responder de la ejecución del programa.
Valencià: En data 16 de novembre de 2005 la mercantil Calviga, SA va presentar el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 05-UE-T amb un total de càrregues de 655.680.030 pessetes (3.940.716,35 €), i el va exposar al públic als efectes previstos en la llei, en el periòdic El Mundo de 2 de desembre de 2005, Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 24 de desembre de 2005 i Diari Oficial de la Generalitat de 13 de gener de 2006, amb notificació a les persones interessades, sense que consten reclamacions.
Español: En fecha 16 de noviembre de 2005 la mercantil Calviga, SA presentó la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 05-UE-T con un total de cargas de 655.680.030 pesetas (3.940.716,35 €), y la expuso al público a los efectos previstos en la ley, en el periódico El Mundo de 2 de diciembre de 2005, Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 24 de diciembre de 2005 y Diari Oficial de la Generalitat de 13 de enero de 2006, con notificación a los interesados, sin que consten reclamaciones.
Valencià: El 22 de maig de 2006 el Servei Municipal de Recaptació emet un informe de què es desprén que la mercantil Calviga, SA no té pendent de pagament cap deute de naturalesa tributària.
Español: El 22 de mayo de 2006 por el Servicio Municipal de Recaudación se ha emitido informe del que se desprende que la mercantil Calviga, SA no tiene pendiente de pago ninguna deuda de naturaleza tributaria.
Valencià: No consta en l'expedient recurs o acte pendent que supose la modificació del compte presentat, la qual cosa s'ajusta als conceptes que es van preveure com a càrregues en el programa d'actuació aprovat, per la qual cosa escau aprovar el compte de liquidació definitiva presentada.
Español: No consta en el expediente recurso u acto pendiente que suponga la modificación de la cuenta presentada, la cual se ajusta a los conceptos que se contemplaron como cargas en el programa de actuación aprobado, por lo que procede aprobar la cuenta de liquidación definitiva presentada.
Valencià: L'article 128 i següents del Reglament de Gestió Urbanística estableixen que la liquidació definitiva de la reparcel·lació tindrà lloc quan concloga la urbanització de la unitat que s'ha reparcel·lat i, en tot cas, abans que transcórreguen cinc anys des de l'acord d'aprovació de la reparcel·lació.
Español: El artículo 128 y siguientes del Reglamento de Gestión Urbanística establecen que la liquidación definitiva de la reparcelación tendrá lugar cuando concluya la urbanización de la unidad reparcelable y, en todo caso, antes de que transcurran cinco años desde el acuerdo de aprobación de la reparcelación.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes mencionats i l'informe de l'arquitecte municipal en cap de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic i de l'assessora jurídica de Planejament i Gestió, s'acorda: 1) Aprovar el compte de liquidació definitiu de la unitat d'execució 05-UE-T, per un import de 655.680.030 pessetes (3.940.716,35 €). 2) Traslladar aquest acord a les persones interessades, a l'urbanitzador, al Registre de la Propietat i a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y el informe del arquitecto municipal jefe de la Agencia de Desarrollo Urbanístico y de la asesora jurídica de Planeamiento y Gestión, se acuerda: 1) Aprobar la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución 05-UE-T, por un importe de 655.680.030 pesetas (3.940.716,35 €). 2) Dar traslado de este acuerdo a los interesados, al urbanizador, al Registro de la Propiedad y a la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: » Contra l'acte que es publica, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que l'ha dictat (art. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, modificada per les lleis 11/1999 i 57/2003 i 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificats per Llei 4/1999) o, alternativament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló dins del termini de dos mesos (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per lleis 11/1999 i 57/2003 i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificada per Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre).
Español: » Contra el acto que se publica, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por las leyes 11/1999 y 57/2003 y 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificados por Ley 4/1999) o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón dentro del plazo de dos meses (arts. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por leyes 11/1999 y 57/2003 y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificada por Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre).
Valencià: En ambdós casos, el termini es computarà des de l'endemà de la publicació en el butlletí del present anunci.
Español: En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente a aquél en que se publique en el boletín el presente anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 d'octubre de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 4 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13692) Informació pública de la modificació puntual núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13692) Información pública de la modificación puntual núm. 10 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13692 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual núm. 10 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: [2006/13692] El Ple de l'Ajuntament de Picanya, en sessió de data 26 d'octubre de 2006, acordà el següent: Primer Aprovar inicialment la modificació puntual núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) vigent de Picanya.
Español: [2006/13692] El Pleno del Ayuntamiento de Picanya, en sesión de fecha 26 de octubre de 2005, acordó lo siguiente: Primero Aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 10 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) vigente de Picanya.
Valencià: Segon Sotmetre les anteriors modificacions a informació pública per termini d'un mes, anunciant-ho al DOGV i a un diari no oficial d'àmpla difusió a la localitat.
Español: Segundo Someter las anteriores modificaciones a información pública por plazo de un mes, anunciándolo en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión a la localidad.
Valencià: Quart Suspendre l'atorgament de llicències d'edificació que siguen contràries a la present modificació.
Español: Cuarto Suspender el otorgamiento de licencias de edificación que sean contrarias a la presente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3896) Expedient número 32/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3896) Expediente número 32/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3896 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments combustible licitació Expedient número 32/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3896 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros combustible licitación Expediente número 32/2006.
Valencià: Avinguda de Cid, 65-accc. 46014.
Español: Avenida del Cid, 65-Acceso, 46014.
Valencià: c) Número d'expedient: 32/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 32/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de consumibles per a segelladores estèrils de bosses.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de consumibles para selladores estériles de bolsas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005, BOE núm. 310, de 28 de desembre de 2005, i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.161, de 23 de diciembre de 2005, BOE núm. 310, de 28 de diciembre de 2005, y DOUE núm.
Valencià: S-246, de 22 de desembre de 2005. 3.
Español: S-246, de 22 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents trenta-vuit mil euros (638.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos treinta y ocho mil euros (638.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents trenta-vuit mil euros (638.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos treinta y ocho mil euros (638.000 euros).