gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6957) Extracte de l'Ordre 6/2022, de 18 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT), per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6957) Extracto de la Orden 6/2022, de 18 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT), para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6957 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública Extracte de l'Ordre 6/2022, de 18 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT), per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6957 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública Extracto de la Orden 6/2022, de 18 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT), para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636830) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636830) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes subvencions és el foment de l'aprovació dels plans especials de minimització d'impactes territorials per aquells ajuntaments als termes municipals dels quals hagen sorgit nuclis d'habitatges irregulars en sòl no urbanitzable, mitjançant el finançament a aquests dels treballs de redacció dels plans especials de minimització d'impactes territorials i el document inicial estratègic a què fan referència els articles 52 i 228 a 231 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Objeto El objeto de estas subvenciones es el fomento de la aprobación de los planes especiales de minimización de impactos territoriales por aquellos ayuntamientos en cuyos términos municipales hayan surgido núcleos de viviendas irregulares en suelo no urbanizable, mediante la financiación a los mismos de los trabajos de redacción de los planes especiales de minimización de impactos territoriales y el documento inicial estratégico a que se refieren los artículos 52 y 228 a 231 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials per a l'exercici 2022.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales para el ejercicio 2022.
Valencià: Finançament La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la convocatòria per a l'exercici 2022 puja a cinc-cents mil euros (500.000 euros) i s'efectuarà amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S8547000 del programa 08.03.02.432.20, urbanisme, del pressupost de la Conselleria de Política territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Financiación La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la convocatoria para el ejercicio 2022, asciende a quinientos mil euros (500.000 ?) y se efectuará con cargo al capítulo VII, línea de subvención S8547000 del programa 08.03.02.432.20, Urbanismo, del presupuesto de la Conselleria de Política territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Nombre i import de les subvencions: grups per nuclis d'habitatges 1.
Español: Número e importe de las subvenciones: grupos por núcleos de viviendas 1.
Valencià: La Direcció General d'Urbanisme concedirà les subvencions per a la redacció de l'esborrany de PEMIT i de DIE que incloguen des de 3 fins a 50 habitatges, segons els grups següents: a) Grup I: es concedirà un màxim d'11 subvencions per a PEMIT que incloguen nuclis d'entre 3 i 10 habitatges, per un import cadascun d'ells de 10.000 euros, IVA inclòs.
Español: La Dirección General de Urbanismo concederá las subvenciones para la redacción del borrador de PEMIT y de DIE que incluyan desde 3 hasta 50 viviendas, según los siguientes grupos: a) Grupo I: Se concederá un máximo de 11 subvenciones para PEMIT que incluyan núcleos de entre 3 y 10 viviendas, por un importe cada una de ellas de 10.000 ?, IVA incluido.
Valencià: b) Grup II: es concedirà un màxim de 20 subvencions per a PEMIT que incloguen nuclis d'entre 11 i 30 habitatges, per un import cadascun d'ells de 15.000 euros, IVA inclòs.
Español: b) Grupo II: Se concederá un máximo de 20 subvenciones para PEMIT que incluyan núcleos de entre 11 y 30 viviendas, por un importe cada una de ellas de 15.000 ?, IVA incluido.
Valencià: c) Grup III: es concedirà un màxim de 5 subvencions per a PEMIT que incloguen nuclis d'entre 31 i 50 habitatges, per un import cadascun d'ells de 18.000 euros, IVA inclòs.
Español: c) Grupo III: Se concederá un máximo de 5 subvenciones para PEMIT que incluyan núcleos de entre 31 y 50 viviendas, por un importe cada una de ellas de 18.000 ?, IVA incluido.
Valencià: En el cas que no hi haguera suficients peticions d'ajuda per a cobrir les previsions en algun dels anteriors apartats, l'òrgan instructor reordenarà la distribució indicada, de manera proporcional, amb vista a esgotar el crèdit existent.
Español: En el supuesto de que no hubiera suficientes peticiones de ayuda para cubrir las previsiones en alguno de los anteriores apartados el órgano instructor reordenará la distribución indicada, de forma proporcional, en orden a agotar el crédito existente.
Valencià: Si el cost de l'actuació és inferior, l'import de la subvenció es correspondrà amb aquest, tenint en compte el que s'estableix en l'article 31 de l'LGS.
Español: Si el coste de la actuación es inferior, el importe de la subvención se corresponderá con el mismo, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31 de la LGS.
Valencià: Beneficiaris i procediment de concessió El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà el de concurrència competitiva.
Español: Beneficiarios y procedimiento de concesión El procedimiento de concesión de estas subvenciones será el de concurrencia competitiva.
Valencià: Podran obtindre la condició d'entitat beneficiària d'aquestes subvencions i, per tant, sol·licitar-les, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits següents: 1.
Español: Podrán obtener la condición de entidad beneficiaria de estas subvenciones y, por tanto, solicitar las mismas, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que cumplan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Tindre una població de fins a 20.000 habitants. 2.
Español: Tener una población de hasta 20.000 habitantes. 2.
Valencià: Que en el seu territori es donen les circumstàncies previstes en els articles 228, 229 i 231 del TRLOTUP per a acollir-se als procediments de minimització d'impactes territorials: a) Que hi haja nuclis d'habitatges consolidats implantats sobre àmbits de sòl no urbanitzable, comú o protegit, entesos com a agrupacions d'habitatges que donen lloc a una densitat igual o superior a tres habitatges per hectàrea, en els termes establits en l'article 228, apartat 2n, del TRLOTUP.
Español: Que en su territorio se den las circunstancias previstas en los artículos 228, 229 y 231 del TRLOTUP para acogerse a los procedimientos de minimización de impactos territoriales: a) Que existan núcleos de viviendas consolidados implantados sobre ámbitos de suelo no urbanizable, común o protegido, entendidos como agrupaciones de viviendas que den lugar a una densidad igual o superior a tres viviendas por hectárea, en los términos establecidos en el art. 228 apartado 2º del TRLOTUP.
Valencià: b) Que els habitatges a què fa referència l'apartat anterior complisquen els següents requisits, d'acord amb l'article 228 del TRLOTUP: i) Que les finques on se situen els habitatges conserven una parcel·lació de característiques rurals.
Español: b) Que las viviendas a las que se refiere el apartado anterior cumplan los siguientes requisitos, de acuerdo con el artículo 228 del TRLOTUP: i) Que las fincas donde se ubiquen las viviendas conserven una parcelación de características rurales.
Valencià: ii) Que les edificacions es troben completament acabades abans del 20 d'agost de 2014.
Español: ii) Que las edificaciones se encuentren completamente acabadas antes del 20 de agosto de 2014.
Valencià: iii) Que la implantació dels habitatges s'haja realitzat al marge dels procediments formalitzats d'urbanització i edificació. 3.
Español: iii) Que la implantación de las viviendas se haya realizado al margen de los procedimientos formalizados de urbanización y edificación. 3.
Valencià: Que complisquen les prescripcions de les bases reguladores.
Español: Que cumplan con las prescripciones de las bases reguladoras.
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitat beneficiària aquells ajuntaments en els quals concórrega alguna de les prohibicions previstes en article 13.2 de l'LGS, i els ajuntaments hauran de justificar-ho mitjançant declaració responsable.
Español: No podrán obtener la condición de entidad beneficiaria aquellos ayuntamientos en los que concurra alguna de las prohibiciones previstas en artículo 13.2 de LGS, debiendo justificarse tal extremo por los ayuntamientos mediante declaración responsable.
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació requerida per a l'obtenció de les subvencions regulades en aquesta ordre es realitzarà mitjançant tràmit electrònic, a través de la seu electrònica de la Generalitat (https:sede.gva.es), en l'enllaç següent: sol·licitud subvencions PEMIT S'inadmetrà qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent al descrit ací. 2.
Español: La presentación de solicitudes y la documentación requerida para la obtención de las subvenciones reguladas en la presente orden, se realizará mediante trámite electrónico, a través de la sede electrónica de la Generalitat (https:sede.gva.es), en el siguiente link: Solicitud subvenciones PEMIT.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de quinze dies hàbils comptats des del dia següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per cada proposta de PEMIT i DIE es presentarà una sol·licitud diferenciada.
Español: Por cada propuesta de PEMIT y DIE se presentará una solicitud diferenciada.
Valencià: - La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Rebeca Torro Soler.
Español: - La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/89) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/89) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/89 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/89 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: [2022/89] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/89] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consejo de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado, y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics Disseminats / mes - /m³ Calibre de 13 mm 5,127 6,556 15 mm 7,688 9,834 20 mm 12,815 16,389 25 mm 17,940 22,946 30 mm 25,630 32,779 40 mm 51,261 65,556 50 mm 76,890 98,335 65 mm 102,520 131,113 80 mm 128,151 162,891 100 mm 179,412 229,447 125 mm 281,932 360,561 Boques reg 6,409 8,192 Quota de consum Domèstics Disseminats /m³ - /m³ Bloc m³ mensual Bloc 1 fins a 25 0,4103 0,5132 Bloc 2 entre 25 i 40 0,6838 0,8669 Bloc 3 més de 40 1,0680 1,3550 Quota de consum Agrícola /m³ Bloc m³ mensual Únic 0,2728 Manteniment de comptadors Quota de servei / mes Calibre de 13 mm 0,7000 15 mm 1,0500 20 mm 1,7489 25 mm 2,4489 30 mm 3,4979 40 mm 6,9968 50 mm 10,4946 65 mm 13,9925 80 mm 17,4914 100 mm 24,4871 125 mm 38,4806 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos Diseminados / mes - / mes Calibre de 13 mm 5,127 6,556 15 mm 7,688 9,834 20 mm 12,815 16,389 25 mm 17,940 22,946 30 mm 25,630 32,779 40 mm 51,261 65,556 50 mm 76,890 98,335 65 mm 102,520 131,113 80 mm 128,151 162,891 100 mm 179,412 229,447 125 mm 281,932 360,561 Bocas riego 6,409 8,192 Cuota de consumo Domésticos Diseminados /m³ - /m³ Bloque m³ mensual Bloque 1 hasta 25 0,4103 0,5132 Bloque 2 entre 25 y 40 0,6838 0,8669 Bloque 3 más de 40 1,0680 1,3550 Cuota de consumo Agrícola /m³ Bloque m³ mensual Único 0,2728 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio / mes Calibre de 13 mm 0,7000 15 mm 1,0500 20 mm 1,7489 25 mm 2,4489 30 mm 3,4979 40 mm 6,9968 50 mm 10,4946 65 mm 13,9925 80 mm 17,4914 100 mm 24,4871 125 mm 38,4806 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 3 de gener de 2022.
Español: Paterna, 3 de enero de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2022/2577] En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; pel Decret 243/2018, de 25 d'octubre, del Consell, i per la Resolució d'inici de la consellera d'Innovació, Universitats i Societat Digital de data 23 de febrer de 2022, resolc: Sotmetre a audiència pública, durant un termini de quinze dies hàbils el projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del programa «Erasmus+», corresponents a entitats d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2577] En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, y por la Resolución de inicio de la consellera de Innovación, Universidades y Sociedad Digital de fecha 23 de febrero de 2022, resuelvo: Someter a audiencia pública, durante un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas complementarias a las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del programa Erasmus+, correspondientes a entidades de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en l'enllaç següent: http://innova.gva.es/va/consulta-publica/processos-oberts Les al·legacions, les observacions o els suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se i remetre's per escrit a: dguniversitats@gva.es València, 4 de març de 2022.
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://innova.gva.es/es/consulta-publica/processos-oberts Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tiene que dirigirse y remitirse por escrito a: dguniversitats@gva.es València, 4 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1989) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Llosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/1989) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de La Llosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : III.