gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV núm. 8612, 13.08.2019).
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV Núm. 8612, 13.08.2019).
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades amb un import màxim estimat de 2.500.000,00 €, amb càrrec a la línia de subvenció S1827000 del programa pressupostari 313.50, Inclusió social. 2.
Español: Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo estimado de 2.500.000,00 €, con cargo a la línea de subvención S1827000 del programa presupuestario 313.50, Inclusión social. 2.
Valencià: No obstant això, aquest import quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la Generalitat aprovada per a l'exercici 2023.
Español: No obstante, este importe quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 1 mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions, de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 8 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari, es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica de la persona que represente l'entitat.
Español: Las solicitudes de subvenciones de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario, se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la persona que represente a la entidad.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció, es considera que la subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries implica la capacitat jurídica i d'actuar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (art. 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions).
Español: Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones).
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolt cinqué de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article 5 de la citada Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo 5 de la citada Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolt huité de la resolució de convocatòria, prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9683) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000345/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9683) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000345/2023-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9683 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment ordinari número 4/000345/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9683 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000345/2023-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9683] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000345/2023.
Español: [2023/9683] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 4/000345/2023.
Valencià: Òrgan Judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Órgano Judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra Decret 95/2023, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regulen les unitats educatives terapèutiques / hospitals de dia infantil i adolescent en el sistema educatiu valencià.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra Decreto 95/2023, de 29 de junio, del Consell, por el que se regulan las unidades educativas terapéuticas / hospitales de día infantil y adolescente en el sistema educativo valenciano.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar a termini els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8873) DECRET LLEI 10/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es redueix temporalment l'import de les taxes pròpias i preus públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9661, del 14-08-2023 (2023/8873) DECRETO LEY 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2023/08/10/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9661 Data del DOGV : 14-08-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2023/08/10/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9661 Fecha DOGV : 14-08-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/8873 CVE Data del document : 10-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública preu autoritzat llista de preus legislació DECRET LLEI 10/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual es redueix temporalment l'import de les taxes pròpias i preus públics de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/8873 CVE Fecha del documento : 10-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública precio autorizado lista de precios legislación DECRETO LEY 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat.
Valencià: [2023/8873] EXPOSICIÓ DE MOTIUS I La invasió d'Ucraïna per part de Rússia el 24 de febrer de 2022 ha tingut greus conseqüències des del punt de vista econòmic en l'àmbit europeu, estatal i, en particular, a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8873] EXPOSICIÓN DE MOTIVOS I La invasión de Ucrania, por parte de Rusia, el 24 de febrero de 2022, ha tenido graves consecuencias desde el punto de vista económico a nivel europeo, estatal y, en particular, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest conflicte bèl·lic ha produït un gran increment dels costos energètics, i ha tensionat el nivell general de preus a través del gas natural, els carburants i els aliments, la qual cosa ha suposat l'augment generalitzat de costos de les matèries primeres i dels béns intermedis, afegit al que ja es produïa a conseqüència dels colls de botella en les cadenes de producció causats per les friccions generades per la recuperació econòmica després de la pandèmia.
Español: Este conflicto bélico ha venido a producir un mayor incremento de los costes energéticos, tensionando el nivel general de precios a través del gas natural, los carburantes y los alimentos, lo que ha supuesto el aumento generalizado de costes de las materias primas y de los bienes intermedios, añadido al que ya se venía produciendo como consecuencia de los cuellos de botella en las cadenas de producción debidos a las fricciones generadas por la recuperación económica tras la pandemia.
Valencià: D'acord amb l'indicador avançat elaborat per l'Institut Nacional d'Estadística, la inflació anual estimada de l'IPC el juliol de 2023 és del 2,3 %.
Español: De acuerdo con el indicador adelantado elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, la inflación anual estimada del IPC en julio de 2023 es del 2,3 %.
Valencià: Aquest indicador proporciona un avanç de l'IPC que, en cas de confirmar-se, suposaria un augment de quatre dècimes en la seua taxa anual.
Español: Este indicador proporciona un avance del IPC que, en caso de confirmarse, supondría un aumento de cuatro décimas en su tasa anual.
Valencià: D'altra banda, la taxa de variació estimada de la inflació subjacent (índex general sense aliments no elaborats ni productes energètics) augmenta en tres dècimes, fins al 6,2 %.
Español: Por otro lado, la tasa de variación estimada de la inflación subyacente (índice general sin alimentos no elaborados ni productos energéticos) aumenta en tres décimas, hasta el 6,2 %.
Valencià: Així, la persistència de les pressions a l'alça sobre els preus dels aliments, les matèries primeres i els béns intermedis, juntament amb la incertesa lligada a la duració de la guerra, continua afectant de manera particular la renda disponible de les llars, que continuen tenint dificultats per a atendre les seues despeses essencials, especialment les més vulnerables.
Español: Así pues, la persistencia de las presiones al alza sobre los precios de los alimentos, las materias primas y los bienes intermedios, junto con la incertidumbre ligada a la duración de la guerra sigue afectando de manera particular a la renta disponible de los hogares que continúan teniendo dificultades para atender sus gastos esenciales, especialmente a los más vulnerables.
Valencià: Per tot això, es considera que les raons d'interés general que van justificar l'extraordinària i urgent necessitat de procedir a l'aprovació del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, i del Decret llei 19/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es redueix temporalment l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, subsisteixen en l'actualitat.
Español: Por todo ello se considera que las razones de interés general que justificaron la extraordinaria y urgente necesidad de proceder a la aprobación del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, y Decreto ley 19/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, subsisten en la actualidad.
Valencià: Per aquest motiu, el present decret llei té per objecte establir novament la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics exigits per la Generalitat i els seus organismes autònoms per al període comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre de 2023.
Español: Por tal motivo, el presente decreto ley tiene por objeto establecer nuevamente la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos exigidos por la Generalitat y sus organismos autónomos por el periodo comprendido desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: II El decret llei s'estructura en una part expositiva i una part dispositiva conformada per tres articles, una disposició addicional i dues disposicions finals.
Español: II El decreto ley se estructura en una parte expositiva y una parte dispositiva, conformada por tres artículos, una disposición adicional y dos disposiciones finales.
Valencià: En l'article primer es fixa l'objecte de la norma, el propòsit de la qual és l'aprovació de mesures dirigides, en primer lloc, a reduir de manera temporal l'import de les taxes pròpies i dels preus públics de la Generalitat i dels seus organismes autònoms.
Español: En el artículo primero se fija el objeto de la norma, cuyo propósito es la aprobación de medidas dirigidas, en primer lugar, a reducir de manera temporal el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: En l'article segon s'estableix una bonificació del deu per cent de les taxes contingudes en les següents disposicions: Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes; Llei 10/1997, de 16 de desembre, de taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes; Llei 1/1999, de 31 de març, de tarifes portuàries, i Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, amb efectes des de l'1 de setembre fins al 31 de desembre de 2023, ambdós inclusivament.
Español: En el artículo segundo se establece una bonificación del 10% de las tasas contenidas en las siguientes disposiciones: Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas; Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos; la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de tarifas portuarias y Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, con efectos desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2023 ambos inclusive.
Valencià: Així mateix, en l'article tercer es fa extensiva aquesta bonificació del 10% a les taxes i preus públics en matèria d'educació dependents de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per al curs escolar 2023/2024.
Español: Asimismo, en el artículo tercero se hace extensiva dicha bonificación del 10% a las tasas y precios públicos en materia de educación dependientes de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para el curso escolar 2023/2024.
Valencià: Així mateix, s'aprova un descompte del 10% sobre la quantia a abonar pels preus públics que siguen exigibles en l'esmentat període.
Español: Asimismo, se aprueba un descuento del 10% sobre la cuantía a abonar por los precios públicos que resulten exigibles en el citado periodo.
Valencià: Atés el principi de coherència normativa, se n'exclouen les taxes per serveis acadèmics universitaris, l'establiment dels quals es regeix per la seua normativa específica i en la qual ja s'ha establit una reducció d'aquestes exaccions per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2023/2024.
Español: Atendiendo al principio de coherencia normativa, se excluyen las tasas por servicios académicos universitarios, cuyo establecimiento se rige por su normativa específica y en la que ya se ha establecido una reducción de dichas exacciones por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2023/2024.
Valencià: Finalment, la disposició final primera habilita el Consell per a adoptar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i execució del present decret llei, i la disposició final segona determina que la seua entrada en vigor es produirà l'1 de setembre de 2023.
Español: Por último, la disposición final primera habilita al Consell para adoptar cuantas disposiciones sea necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto ley y la disposición final segunda determina que su entrada en vigor se producirá el 1 de septiembre de 2023.
Valencià: III L'article 1.3-2 de la Llei 20/2017 disposa, en coherència amb el principi de legalitat que regeix en l'àmbit tributari, que en les taxes regulades en aquesta no s'aplicaran més exempcions o beneficis tributaris que els que estiguen expressament previstos en aquesta o s'hi introduïsquen per qualsevol altra disposició amb rang de llei.
Español: III El artículo 1.3-2 de la Ley 20/2017 dispone, en coherencia con el principio de legalidad que rige en el ámbito tributario, que en las tasas reguladas en la misma no se aplicarán más exenciones o beneficios tributarios que aquellos que estén expresamente previstos en ella o se introduzcan en ella por cualquier otra disposición con rango de ley.
Valencià: Tractant-se d'un decret llei, és preceptiu indicar que no afecta l'ordenament de les institucions bàsiques de l'Estat, els drets i les llibertats dels ciutadans regulats en el títol I de la Constitució, el règim de les comunitats autònomes ni el dret electoral general, i que, a la vista del que s'ha exposat, hi concorren les circumstàncies d'extraordinària i urgent necessitat determinades en l'article 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana com a pressupost habilitant per a recórrer a l'instrument jurídic del decret llei.
Español: Tratándose de un decreto ley es preceptivo indicar que no afecta al ordenamiento de las instituciones básicas del Estado, a los derechos y libertades de los ciudadanos regulados en el título I de la Constitución, al régimen de las comunidades autónomas ni al derecho electoral general y que, a la vista de lo expuesto, concurren las circunstancias de extraordinaria y urgente necesidad determinadas en el artículo 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana como presupuesto habilitante para recurrir al instrumento jurídico del decreto ley.
Valencià: La urgència es justifica en la necessitat de posar fre a l'actual situació econòmica derivada de múltiples factors externs que espenten els preus a l'alça, ho requereix l'aprovació de mesures urgents per a pal·liar els seus efectes i evitar que la pujada adquirisca caràcter estructural, perquè la dilació en el temps de la seua adopció podria generar perjudicis negatius sobre la renda real i l'ús de les valencianes i valencians.
Español: La urgencia se justifica en la necesidad de poner freno a la actual situación económica derivada de múltiples factores externos que están empujando al alza los precios, lo requiere la aprobación de medidas urgentes para paliar sus efectos y evitar que la subida adquiera carácter estructural, pues la dilación en el tiempo en su adopción podría generar perjuicios negativos sobre la renta real y el empleo de las valencianas y valencianos.
Valencià: Correspon al Consell la realització d'un judici polític o d'oportunitat i necessitat, així com sobre la conjuntura i la motivació de procedir a la utilització de l'instrument del decret llei.
Español: Corresponde al Consell la realización de un juicio político o de oportunidad y necesidad, así como sobre la coyuntura y la motivación de proceder a la utilización del instrumento del decreto ley.