gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2092 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall i projecte d'urbanització de les parcel·les resultants 8, 9, 10 i 11 del projecte de reparcel·lació del polígon Sierra Altea II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle y proyecto de urbanización de las parcelas resultantes 8, 9, 10 y 11 del proyecto de reparcelación del polígono Sierra Altea II.
Valencià: [2000/S2092] Presentats en aquest ajuntament el projecte d'estudi de detall i el projecte d'urbanització en les parcel·les 8, 9, 10 i 11 del projecte de reparcel·lació del polígon Serra Altea II, promogut per les mercantils Altea Hoyo 19, SL, i Hermava, SL, per resolució del president de la comissió de planejament de 9 de març d'enguany, i vist el dictamen de la comissió informativa de planejament de data 7 de març, s'acorda sotmetre a exposició pública els esmentats projectes, mitjançant la publicació d'edicte en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi poden presentar les al·legacions o suggeriments que s'estimen escaients, durant un termini de 20 dies comptadors des de l'ultima publicació de l'edicte.
Español: [2000/S2092] Presentados en este ayuntamiento el proyecto de estudio de detalle y proyecto de urbanización de las parcelas resultantes 8, 9, 10 y 11 del proyecto de reparcelación del polígono Sierra de Altea II, promovidos por las mercantiles Altea Hoyo 19, SL, y Hermava, SL, por resolución del presidente de la comisión de planeamiento de fecha 9 de marzo de los corrientes, y visto el dictamen de la comisión informativa de planeamiento de fecha 7 de marzo, se acuerda someter a exposición pública los citados proyectos, mediante la publicación de edicto en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar las alegaciones o sugerencias que se estimen pertinentes, durante un plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: La documentació pertinent es troba a l'oficina del pla, situada al carrer del Pont de Moncau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la oficina del plan, sita en la calle del Pont de Moncau número 29, de Altea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7661) Concurs número 2000/ECON03/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7661) Concurso número 2000/ECON03/3.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un equip de cromatografia líquida d'alta resolució (HPLC), amb destinació al Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, de València.
Español: Suministro e instalación de un equipo de cromatografía líquida de alta resolución HPLC con destino al Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7661 CVE Data del document : 13-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2000/ECON03/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7661 CVE Fecha del documento : 13-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2000/ECON03/3.
Valencià: [2000/A7661] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/A7661] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 2000/ECON03/3.
Español: c) Número de expediente: 2000/ECON03/3.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un equip de cromatografia líquida d'alta resolució (HPLC), amb destinació al Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball, de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un equipo de cromatografía liquida de alta resolución (HPLC) con destino al Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Valencia.
Valencià: c) Lloc de lliurament: seu del Gabinet de Seguretat i Higiene en el Treball de València, situat al carrer de València, 32, de Burjassot (València).
Español: c) Lugar de entrega: sede del Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Valencia, sito en la calle València, 32 de Burjasot (Valencia).
Valencià: d) Termini de lliurament: el termini establit per al subministrament i la instal·lació de l'equip corresponent serà d'un mes comptador des de la data de formalització del contracte.
Español: c) Plazo de entrega: el plazo establecido para el suministro e instalación del equipo correspondiente será de un mes, contado desde la fecha de formalización del contrato.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació Import total: deu milions quatre-centes mil pessetes (10.400.000 PTA), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones cuatrocientas mil pesetas (10.400.000.pesetas), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: dues-centes huit mil pessetes (208.000 PTA), corresponents al 2% de l'import base de licitació.
Español: Garantías Provisional: doscientas ocho mil pesetas (208.000 PTA), correspondientes al 2% del importe base de licitación.
Valencià: b) Domicili: c/ Roger de Llúria 19.
Español: b) Domicilio: c/ Roger de Llúria, 19.
Valencià: d) Telèfon: 96 387 68 19 i 96 387 68 27.
Español: d) Teléfono: 96 387 68 19 y 96 387 68 27.
Valencià: Adreça: c/ Colom 66, València, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores, i divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Domicilio: c/ Colom, 66, de lunes a jueves, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas, y viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Codi postal i localitat: 46002 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4446) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4446) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: P914 (convocatòria de 14 d'octubre de 1999, DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999).
Español: P914 (convocatoria de 14 de octubre de 1999, DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4446 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [2000/Q4446] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P914), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/Q4446] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P914) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV número 3.618, de 4 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P914 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: S.
Español: ANEXO I Código de puesto: P914 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de Destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Institut de Tecnologia Química Localitat: València Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI Belenguer Montes, Ana M.
Español: Universitarios Centro de trabajo: Instituto de Tecnología Química Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI Belenguer Montes, Ana M.
Valencià: ª Pilar 33450252 Vicente García, Marcos 52687915 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420 ANNEX II Codi del lloc: P914 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: S.
Español: ª Pilar 33450252 Vicente García, Marcos 52687915 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39169420 ANEXO II Código de puesto: P914 Denominación del puesto: especialista técnico de laboratorio Centro de destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Institut de Tecnologia Química Localitat: València Data de realització del primer exercici: 19 de juliol de 2000 Hora de realització del primer exercici: 09.30 hores Lloc de realització del primer exercici: Sala de juntes de l'Institut de Tecnologia Química, situat a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n.
Español: Universitarios Centro de trabajo: Instituto de Tecnología Química Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 19 de julio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 09.30 horas Lugar de celebración: Sala de juntas del Instituto de Tecnología Química, sito en la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera, s/n.
Valencià: València Tribunal titular de selecció President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia Tribunal de selección titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Amparo Mifsud Corts, investigadora de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Amparo Mifsud Corts, investigadora del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Manuel López Nieto, investigador de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: José Manuel López Nieto, investigador del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designada pel rector: Teresa Blasco Lanzuela, científica titular de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Teresa Blasco Lanzuela, científica titular del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Agustín Martínez Feliu, titulat superior especialitzat de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Agustín Martínez Feliu, titulado superior especializado del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designat pel rector: Fernando Rey García, científic titular de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Fernando Rey García, científico titular del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Melo Faus, investigador de l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector: Francisco Melo Faus, investigador del Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Rosa Torrero Cervera, titulada mitjana en l'Institut de Tecnologia Química del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Rosa Torrero Cervera, titulada media en el Instituto de Tecnología Química del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: ª Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ª Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6722) Informació pública mitjançant la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos per a la contractació laboral d'una plaça de mosso d'escenari amb caràcter fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3826, del 31-08-2000 (2000/6722) Información pública por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos para la contratación laboral de una plaza de mozo de escenario con carácter fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3826 Data del DOGV : 31-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3826 Fecha DOGV : 31-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6722 CVE Data del document Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Anunci Informació pública mitjançant la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos per a la contractació laboral d'una plaça de mosso d'escenari amb caràcter fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Anuncio Información pública por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos para la contratación laboral de una plaza de mozo de escenario con carácter fijo.
Valencià: [2000/Q6722] La presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, en la Resolució número 471/2000, de data 25 de juliol de 2000, resol: Primer Declarar aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren com a relació adjunta en la convocatòria per a la contractació laboral d'una plaça de mosso d'escenari amb caràcter fix amb destinació a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: [2000/Q6722] La presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, en Resolución número 471/2000, de fecha 25 de julio de 2000, resuelve: Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran como relación adjunta en la convocatoria para la contratación laboral de una plaza de mozo de escenario con carácter fijo con destino al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: Segon Fixar el dia 12 de setembre de 2000, a les 10.30 hores i a la sala C del Palau de la Música (passeig de l'Albereda, 30, d'aquesta ciutat), a fi de dur a cap la primera prova prevista a les bases de la convocatòria.
Español: Segundo Fijar el día 12 de septiembre de 2000, a las 10.30 horas y en la sala C del Palau de la Música (paseo de la Alameda, 30, de esta ciudad), al objeto de llevar a cabo la primera prueba prevista en las bases de la convocatoria.
Valencià: Llista d'admesos a la convocatòria d'una plaça de mosso d'escenari per a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: Relación de admitidos a la convocatoria de una plaza de mozo de escenario para el Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: Cognoms Nom DNI Boria Martínez Vicente 52644466 Campos Almela Rodolfo 22696375 Coll Martínez Jordi 25415658 Cros Campos Miguel Ángel 24316763 Escribá Burdeos Yolanda 73547092 Gamero Sánchez Francisco 19816905 Gutiérrez Escudero Juan Carlos 51669340 Lacruz Franco Emilio José 19083328 Magraner Ribelles Sergio Antonio 24351428 Marco Peñarrocha María Desamparados 24316306 Mateu Andújar Salvador 52676266 Mora Picazo Domingo 29160335 Muñoz Armengot Martín Miguel 25406327 Nadal Ponce Concepción 22623723 Peris Aleixandre Jesús 22528892 Reyes Díaz José 22553280 Teruel Barberá Juan Fermín 73927926 Valero García Ángel 20805981 Vidal Roca José Salvador 20157817 Zaballos Martínez José Luis 20160012 Zaragoza Dolz Francisco Luis 22640636 Exclosos: Cognoms Nom DNI Meléndez Gil José Manuel 22569656 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos Nombre DNI Boria Martínez Vicente 52644466 Campos Almela Rodolfo 22696375 Coll Martínez Jordi 25415658 Cros Campos Miguel Ángel 24316763 Escribá Burdeos Yolanda 73547092 Gamero Sánchez Francisco 19816905 Gutiérrez Escudero Juan Carlos 51669340 Lacruz Franco Emilio José 19083328 Magraner Ribelles Sergio Antonio 24351428 Marco Peñarrocha María Desamparados 24316306 Mateu Andújar Salvador 52676266 Mora Picazo Domingo 29160335 Muñoz Armengot Martín Miguel 25406327 Nadal Ponce Concepción 22623723 Peris Aleixandre Jesús 22528892 Reyes Díaz José 22553280 Teruel Barberá Juan Fermín 73927926 Valero García Ángel 20805981 Vidal Roca José Salvador 20157817 Zaballos Martínez José Luis 20160012 Zaragoza Dolz Francisco Luis 22640636 Excluidos: Apellidos Nombre DNI Meléndez Gil José Manuel 22569656 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.