gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torre 4, 2a planta C/ de la Democràcia, núm. 77 46018 València Segon Els funcionaris destinats en virtut d'aquesta resolució que pertanguen ja al cos de tramitació processal i administrativa o auxili judicial i que opten per continuar en actiu en algun d'aquests cossos, no serà necessari que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat i serà suficient que dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer, comuniquen, si escau, a aquesta direcció general, aquesta opció a l'efecte de declaració d'excedència voluntària prevista en l'article 506.d de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Torre 4, 2ª planta C/ de la Democracia, núm. 77 46018 València Segundo Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución, que pertenezcan ya al cuerpo de tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial y que opten por continuar en activo en alguno de dichos cuerpos, no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que, dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen, en su caso, a esta dirección general, dicha opción a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el artículo 506.d de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio del poder judicial.
Valencià: La còpia de la resolució per la qual es declara en situació d'excedència voluntària serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals al servei de l'Administració de justícia.
Español: Copia de la resolución por la que se les declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer En cas que els funcionaris opten per ingressar en el cos de gestió processal i administrativa i vulguen evitar un buit en la continuïtat dels seus serveis en l'Administració de justícia, donada la necessitat de disposar del temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar de la Direcció General de Justícia, un permís retribuït d'un dia, si no hi ha canvi de localitat, o de dos, en el cas contrari, excepte aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a prendre possessió del nou càrrec.
Español: Tercero En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el cuerpo de gestión procesal y administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la Administración de justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Dirección General de Justicia un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo.
Valencià: Aquests dies es consideren hàbils i la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà durant els dies de permís indicats, i s'hauran de gaudir, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Estos días se consideran hábiles, y la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará durante los días de permiso indicados, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: En el cas que el funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra gerència territorial o de comunitats autònomes que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, s'haurà de remetre aquesta documentació a aquests òrgans perquè procedisquen a concedir-li d'ofici la situació d'excedència voluntària en el cos de tramitació processal i administrativa o auxili judicial i el cessament automàtic amb la data del dia anterior en què es produïsca la presa de possessió en el cos de gestió processal i administrativa, a fi d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra gerencia territorial o de comunidades autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial y el cese automático con la fecha del día anterior en que se produzca la toma de posesión en el cuerpo de gestión procesal y administrativa, al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Quart Els funcionaris interins que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats cessaran el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Cuarto Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cinqué En compliment de la legislació sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració pública (Llei 53/1984, de 26 de desembre), aplicable al personal al servei de l'Administració de justícia en virtut de l'article 498 de la Llei orgànica 6/1985, del poder judicial, d'1 de juliol, reformada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, aquells aspirants que tinguen ja la condició de funcionaris de carrera hauran de manifestar la seua opció en l'acta de presa de possessió.
Español: Quinto En cumplimiento de la legislación sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración pública (Ley 53/1984, de 26 de diciembre), aplicable al personal al servicio de la Administración de justicia en virtud del artículo 498 de la Ley orgánica del poder judicial 6/1985, de 1 de julio, reformada por Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, aquellos aspirantes que ostenten ya la condición de funcionarios de carrera deberán manifestar su opción en el acta de toma de posesión.
Valencià: Sisé Els funcionaris del cos de gestió processal i administrativa als quals s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant això haver sigut destinats amb caràcter forçós per l'ordre de qualificació segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Sexto Los funcionarios del cuerpo de gestión procesal y administrativa a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante el haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys, es tindrà en compte el que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei orgànica 6/1985 d'1 de juliol, del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años, se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley orgánica 6/1985 de 1 de julio, del poder judicial.
Valencià: Seté Les places oferides als aspirants mitjançant resolució d'aquesta direcció general, d'11 de setembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado, de 24 de setembre), no adjudicades en la present resolució, mantenen la seua condició de desertes, sense perjudici que puguen anunciar-se com a vacants en un concurs ordinari si no es promulga oferta d'ocupació pública, o en cas que l'oferta pública d'ocupació que corresponga no faça necessari l'anunci de totes les desertes que hi ha.
Español: Séptimo Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante resolución de esta Dirección General, de 11 de septiembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 24 de septiembre), no adjudicadas en la presente resolución, mantienen su condición de desiertas sin perjuicio de que puedan anunciarse como vacantes en un concurso ordinario si no se promulga oferta de empleo público, o en caso de que la oferta pública de empleo que corresponda no haga necesario el anuncio de todas las desiertas existentes.
Valencià: Huité De conformitat amb el que s'estableix en el punt quart, lletra b, de la Resolució d'11 de setembre (Boletín Oficial del Estado, de 24 de setembre), s'esmenten les places que s'han incorporat novament al torn lliure, corresponents a aquells funcionaris del torn de promoció interna que han optat per romandre en el cos d'origen: Destinació adjudicada Localitat Província Funció JUTJAT 1a INSTÀNCIA I INSTRUCCIÓ, núm. 6 ALZIRA VALÈNCIA GESTIÓ PA JUTJAT 1a INSTÀNCIA I INSTRUCCIÓ, núm. 4 REQUENA VALÈNCIA GESTIÓ PA JUTJAT 1a INSTÀNCIA I INSTRUCCIÓ, núm. 4 ALZIRA VALÈNCIA GESTIÓ PA Contra la present resolució, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Octavo De conformidad con lo establecido en el punto cuarto, letra b, de la Resolución de 11 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 24 de septiembre), se relacionan las plazas que se han incorporado nuevamente al turno libre, correspondientes a aquellos funcionarios del turno de promoción interna que han optado por permanecer en el cuerpo de origen: Destino adjudicado Localidad Provincia Función JDO. 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Núm. 6 ALZIRA VALENCIA GESTIÓN PA JDO. 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Núm. 4 REQUENA VALENCIA GESTIÓN PA JDO. 1ª INSTANCIA E INSTRUCCIÓN Núm. 4 ALZIRA VALENCIA GESTIÓN PA Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2544) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2544) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2018 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8253 Data del DOGV : 13-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8253 Fecha DOGV : 13-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2544 CVE Data del document : 08-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2544 CVE Fecha del documento : 08-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2018 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2018/2544] En compliment del que disposa l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), es procedeix a la convocatòria de les dites subvencions per a l'any 2018.
Español: [2018/2544] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2018.
Valencià: En allò que no es preveu en aquesta resolució de convocatòria, serà aplicable allò que s'ha establit en la dita Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En lo no contemplado en esta resolución de convocatoria, será de aplicación lo establecido en dicha Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les mencionades bases reguladores, aquesta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorguen tenen la consideració d'ajudes de minimis, d'acord amb el que indica l'article 3 del Reglament (UE) número1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgan tienen la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con lo que indica el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: En cap cas les subvencions que s'atorguen podran superar l'import màxim total per beneficiari establit en l'article 3.2 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: En ningún caso las subvenciones que se otorguen podrán superar el importe máximo total por beneficiario establecido en el artículo 3.2 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: Concretament, l'import total sota aquest concepte de minimis concedit per un estat membre a una única empresa no excedirà 200.000 euros (100.000 euros quan es realitzen per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera) en un període de tres exercicis fiscals (l'exercici fiscal corrent i els dos exercicis anteriors).
Español: Concretamente, el importe total bajo este concepto de mínimis concedido por un estado miembro a una única empresa no excederá de 200.000 euros (100.000 euros cuando se realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera) en un período de tres ejercicios fiscales (el ejercicio fiscal corriente y los dos ejercicios anteriores).
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la difusió del llibre i la lectura com a mitjà d'afavorir les iniciatives que suposen la difusió i promoció del sector del llibre valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la difusión del libro y la lectura como medio de favorecer las iniciativas que supongan la difusión y promoción del sector del libro valenciano. 2.
Valencià: Seran objecte de subvenció les activitats següents: a) Organització i realització d'activitats de difusió i promoció del llibre valencià realitzades per les associacions o fundacions de llibrers, llibrers d'ocasió, il·lustradors, tipògrafs i editors valencians.
Español: Serán objeto de subvención las actividades siguientes: a) Organización y realización de actividades de difusión y promoción del libro valenciano realizadas por las asociaciones o fundaciones de libreros, libreros de lance, ilustradores, tipógrafos y editores valencianos.
Valencià: b) Organització i realització d'activitats de difusió i promoció realitzades per associacions o fundacions d'escriptors.
Español: b) Organización y realización de actividades de difusión y promoción realizadas por asociaciones o fundaciones de escritores.
Valencià: c) Organització i realització d'activitats de foment de la lectura realitzades per associacions o fundacions del sector del llibre i la lectura diferents de les assenyalades en l'article 1.2.a i 1.2.b.
Español: c) Organización y realización de actividades de fomento de la lectura realizadas por asociaciones o fundaciones del sector del libro y la lectura distintas de las señaladas en el artículo 1.2.a y 1.2.b.
Valencià: e) La participació en les fires no internacionals del llibre o del llibre d'ocasió de l'Estat espanyol.
Español: e) La participación en las ferias no internacionales del libro o del libro de lance del Estado español.
Valencià: f) L'organització, gestió i la participació en les fires del llibre, locals o generals, amb arrelament o repercussió i interés cultural a la Comunitat Valenciana.
Español: f) La organización, gestión y la participación en las ferias del libro, locales o generales, con arraigo o repercusión e interés cultural en la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) L'organització, gestió i la participació en les fires del llibre d'ocasió locals o generals, amb arrelament o repercussió i interés cultural a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: g) La organización, gestión y la participación en las ferias del libro de lance locales o generales, con arraigo o repercusión e interés cultural en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Queden excloses expressament de les subvencions regulades en aquesta convocatòria les despeses protocol·làries i de representació així com les despeses de transport de tipus privat.
Español: Quedan excluidos expresamente de las subvenciones reguladas en esta convocatoria los gastos protocolarios y de representación así como los gastos de transporte de tipo privado.
Valencià: Al finançament de les ajudes que es preveuen en la present resolució es destinen 500.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S7629000, dels pressupostos de la Generalitat 2018.
Español: A la financiación de las ayudas que se contemplan en la presente resolución se destinan 500.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S7629000, de los presupuestos de la Generalitat 2018.
Valencià: La dotació total de 500.000 euros es distribueix segons els següents blocs o àrees d'activitats subvencionables: a) Al conjunt d'activitats corresponents als apartats 2.a, 2.b, 2.c i 2.d de l'article primer d'aquesta convocatòria, es destinarà una dotació del 30 % de l'import global màxim destinat a aquestes ajudes.
Español: La dotación total de 500.000 euros se distribuye según los siguientes bloques o áreas de actividades subvencionables: a) Al conjunto de actividades correspondientes a los apartados 2.a, 2.b, 2.c y 2.d del artículo primero de esta convocatoria, se destinará una dotación del 30 % del importe global máximo destinado a estas ayudas.
Valencià: d) Les activitats previstes en els apartats f i g de l'article 1.2 d'aquesta resolució de convocatòria, se subvencionaran fins al 100 %.
Español: d) Las actividades contempladas en los apartados f y g del artículo 1.2 de esta resolución de convocatoria, se subvencionarán hasta el 100 %. 4.
Valencià: Les despeses subvencionables hauran d'estar compreses entre el 28 de març de 2017 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, ambdós inclosos, i respondre de manera directa i indubtable a l'activitat subvencionada.
Español: Los gastos subvencionables deberán estar comprendidos entre el 28 de marzo de 2017 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, ambos inclusive, y responder de manera directa e indubitada a la actividad subvencionada.
Valencià: Podran optar a aquesta subvenció les associacions o fundacions de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions i fundacions d'escriptors o del sector del llibre i la lectura l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat i complisquen les condicions establides per a ser beneficiaris establides en l'article 4 de l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016).
Español: Podrán optar a esta subvención las asociaciones o fundaciones de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones y fundaciones de escritores o del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat y cumplan las condiciones establecidas para ser beneficiarios establecidas en el artículo 4 de la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016). 2.
Valencià: Les associacions o fundacions de llibrers, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions o fundacions del sector del llibre i la lectura l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat podran optar a les activitats descrites en l'article primer, apartats 2.a, 2.c, 2.d, 2.e i 2.f. 3.
Español: Las asociaciones o fundaciones de libreros, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones o fundaciones del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat podrán optar a las actividades descritas en el artículo primero, apartados 2.a, 2.c, 2.d, 2.e y 2.f. 3.
Valencià: Les associacions o fundacions d'escriptors podran optar a les activitats descrites en la base primera, apartats 2.b, 2.d, 2.e i 2.f. 4.
Español: Las asociaciones o fundaciones de escritores podrán optar a las actividades descritas en la base primera, apartados 2.b, 2.d, 2.e y 2.f. 4.
Valencià: Les associacions o fundacions de llibrers d'ocasió podran optar a les activitats descrites en la base primera, apartats 2.a, 2.d, 2.e i 2.g.
Español: Las asociaciones o fundaciones de libreros de lance podrán optar a las actividades descritas en la base primera, apartados 2.a, 2.d, 2.e y 2.g. 5.