gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819150 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819150 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808048) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Directors Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la facultat de contractació de personal laboral en determinats supòsits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808048) RESOLUCIÓN DE 20 de enero de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Directores Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808048 CVE Data del document : 20-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 de gener de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es delega en els Directors Territorials de la Conselleria del Cultura, Educació i Ciència la facultat de contractació de personal laboral en determinats supòsits.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808048 CVE Fecha del documento : 20-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de enero de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se delega en los Directores Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: L'article 38-dos del Decret 69/86, de 2 de juny (DOGV 20-6-86), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, atribueix al Conseller d'Administració Pública la facultat de formalitzar els contractes laborals de durada determinada, amb la selecció prèvia dels candidats a través d'ofertes d'ocupació tramitades davant l'Institut Nacional d'Ocupació.
Español: El artículo 38- dos del Decreto 69/86, de 2 de junio (DOGV 20-6-86), del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalidad Valenciana, atribuye al Conseller de Administración Pública la facultad de formalizar los contratos laborales de duración determinada, previa selección de los candidatos a través de ofertas de empleo tramitadas ante el Instituto Nacional de Empleo.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència compta amb nombrosos centres docents, la naturalesa dels quals exigeix que la cobertura dels llocs de treball siga permanent, sense que es produesquen mancances de personal que puguen danyar el normal funcionament, per la qual cosa cal que les absències que es produesquen siguen cobertes sense solució de continuïtat.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia cuenta con numerosos centros docentes, cuya naturaleza exige que la cobertura de los puestos de trabajo sea permanente, sin que se produzcan carencias de personal que puedan dañar su normal funcionamiento, por lo que es imprescindible que las ausencias que se produzcan sean cubiertas sin solución de continuidad.
Valencià: L'article 68 de la Llei 5/83 de 30 de desembre (DOGV 30-12-83), de Govern Valencià, contempla la possibilitat de delegació de facultats, i determina que quan per aplicació del principi d'eficàcia siga convenient, aquesta delegació pot conferir-se, no en l'òrgan jeràrquic immediat inferior, sinó en qualsevol altre òrgan distint.
Español: El artículo 68 de la Ley 5/83 de 30 de diciembre (DOGV 30-12-83), de Gobierno Valenciano, contempla la posibilidad de delegación de facultades, determinando que cuando por aplicación del principio de eficacia sea conveniente, esta delegación puede conferirse, no en el órgano jerárquico inmediato inferior, sino en cualquier otro órgano distinto.
Valencià: Tal és el cas que es contempla en la present Resolució, per tal com les raons d'eficàcia apuntades en l'esmentat article, aconsellen que la delegació s'efectue en els òrgans més propers al centre que experimenta aquesta necessitat de cobertura, les Direccions Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i caldrà per altra banda limitar als supòsits excepcionals als quals s'ha fet referència.
Español: Tal es el caso que se contempla en la presente Resolución, puesto que las razones de eficacia apuntadas en el mencionado artículo, aconsejan que la delegación se efectúe en los órganos más cercanos al centro que experimenta esa necesidad de cobertura, las Direcciones Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, debiéndose por otra parte limitar a los supuestos excepcionales a los que se ha hecho referencia.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de Govern Valencià, he resolt: Primer Delegar en els Directors Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la facultat de formalització dels contractes laborals per a cobertura de llocs de treball en els supòsits de substitució de llurs titulars en els casos d'absència d'aquests, motivada per permisos, llicències, processos de malaltia comú o accidents de treball i similars, referents als treballadors que presten serveis en els distints centres dependents de les respectives Direccions Territorials.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de Gobierno Valenciano, dispongo, Primero Delegar en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la facultad de formalización de los contratos laborales para cobertura de puestos de trabajo en los supuestos de sustitución de sus titulares en los casos de ausencia de éstos, motivada por permisos, licencias, procesos de enfermedad común o accidentes de trabajo y similares, referentes a los trabajadores que presten sus servicios en los distintos centros dependientes de las respectivas Direcciones Territoriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811186) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Pre-escolar en localitats de cens superior a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 831, del 24-05-1988 (1988/811186) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se convocan concursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 831 Data del DOGV : 24-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 831 Fecha DOGV : 24-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804974) ORDRE de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, de 28 de juny de 1985, per la qual es concedeix canvi de titularitat i classificació definitiva, canvi de domicili i nova denominació al Centre Privat "Los Angeles", situat a València, C/ Enrique Gaspar, 3 i 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804974) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 28 de junio de 1985, por la que se concede cambio de titularidad, clasificación definitiva, cambio de domicilio, y nueva denominación al Centro Privado "Los Ángeles", sito en Valencia, C/ Enrique Gaspar, 3 y 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 849, del 20-06-1988 (1988/811460) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica la Resolució de 16 de juliol de 1987, referent a ajudes a inversions en matèria de pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 849, del 20-06-1988 (1988/811460) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Resolución de 16 de julio de 1987, referente a ayudas para inversiones en materia de pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 849 Data del DOGV : 20-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811460 CVE Data del document : 20-04-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 20 d'abril de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica la Resolució de 16 de juliol de 1987, referent a ajudes a inversions en matèria de pesca.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 849 Fecha DOGV : 20-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811460 CVE Fecha del documento : 20-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 20 de abril de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Resolución de 16 de julio de 1987, referente a ayudas para inversiones en materia de pesca.
Valencià: L?Ordre de la Conselleria d?Agricultura i Pesca de 7 d'abril de 1987 estableix el marc de les inversions en matèria de pesca, marisqueig i aqüicultura marina.
Español: La Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 7 de abril de 1987 establece el marco de las inversiones en materia de pesca, marisqueo y acuicultura marina.
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari desplega l?Ordre anterior tot establint ajudes a aquest tipus d'inversions.
Español: Por su parte, la Resolución de 16 de julio de 1987 de la Dirección General de Desarrollo Agrario desarrolló la anterior Orden convocando ayudas para este tipo de inversiones.
Valencià: En data 15 de desembre de 1987, es va signar un conveni per cinc anys entre la Conselleria d?Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana i la Secretaria General de Pesca Marítima del Ministeri d?Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la renovació de la flota pesquera de sis a nou metres d'eslora.
Español: Con fecha de 15 de septiembre de 1987, se firmó un Convenio por cinco años entre la Conselleria de Agricultura y Pesca de la Generalitat Valenciana y la Secretaría General de Pesca Marítima del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para la renovación de la flota pesquera de seis a nueve metros de eslora.
Valencià: Posteriorment s'actualitzaren els percentatges de subvenció mitjançant la modificació del conveni subscrit el 12 d'abril de 1988.
Español: Posteriormente se actualizaron los porcentajes de subvención mediante modificación de Convenio suscrito el 12 de abril de 1988.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb l'article tretze de l?Ordre de 7 d'abril de 1987, resolc: Primer L?apartat 1 de l'article cinqué de la Resolució de 16 de juliol de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, que desplega l?Ordre de 7 d'abril de 1987 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen ajudes a inversions en matèria de pesca, marisqueig i aqüicultura, queda modificat de la manera següent: «I) Per a les finalitats de l'apartat A, fins un 12,5% de la inversió en termes generals i fins un 15% en el supòsit d'accés a la propietat.
Español: En base a ello y de acuerdo con el artículo trece de la Orden de 7 de abril de 1987, he resuelto: Primero El artículo quinto apartado 1, de la Resolución de 16 de julio de 1987 de la Dirección General de Desarrollo Agrario que desarrolla la Orden de 7 de abril de 1987 de la Conselleria de Agricultura y Pesca, convocando ayudas para inversiones en materia de pesca, marisqueo y acuicultura marina, queda modificado de la siguiente manera «1.
Valencià: » Segon Queda derogada la Resolució de 30 d'octubre de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual es desplega l?Ordre de 7 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, i es modifica la Resolució de 16 de juliol de 1987, relativa a ajudes a inversions en matèria i pesca.
Español: » Segundo Queda derogada la Resolución de 30 de octubre de 1987 de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se desarrolla la Orden de 7 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca y se modifica la Resolución de 16 de julio de 1987, referente a ayudas para inversiones en materia de pesca.
Valencià: Tercer Aquesta Resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804621) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 d'abril, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al Concurs de Trasllats de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804621) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814047) ORDRE de 13 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda amb l'Ajuntament d'Onda la permuta de terrenys destinats a l'ampliació de l'Institut de Formació Professional de la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1078, del 05-06-1989 (1989/814047) ORDEN de 13 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda con el Ayuntamiento de Onda la permuta de terrenos destinados a la ampliación del Instituto de Formación Profesional de la población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1078 Data del DOGV : 05-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1078 Fecha DOGV : 05-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804059) DECRET 35/1985, d'11 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per proveir Registres vacants en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804059) DECRETO 35/1985, de 11 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 237 Data del DOGV : 18-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804059 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 237 Fecha DOGV : 18-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804059 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.