gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12568] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2009/12568] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFP-102/09 Codi de l'immoble: 4609450028 Adreça: Carcaixent, s/n, esc.
Español: Expediente: V-DAFP-102/09 Código del inmueble: 4609450028 Dirección: Carcaixent, s/n, esc.
Valencià: E, pta. 3 Població: Paterna Adjudicatari: Eugenio Alanzabe González Règim de cessió: arrendament Data resolució: 24.09.2009 Expedient: V-DAFP-124/09 Codi de l'immoble: 4609210167 Adreça: Foios, núm. 5, bl. 2, Esc.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 24.09.2009 Expediente: V-DAFP-124/09 Código del inmueble: 4609210167 Dirección: Foios, núm. 5, bl. 2, esc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1744) Notificació a Manuel Crespillo Escarpez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1744) Notificación a Manuel Crespillo Escarpez y otros.
Valencià: Expedient número RSG 165/1998 i altres.
Español: Expediente número RSG 165/1998 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1744 CVE Data del document : 26-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Crespillo Escarpez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1744 CVE Fecha del documento : 26-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Crespillo Escarpez y otros.
Valencià: [2009/1744] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/1744] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: RSG 165/1998 Persones interessades: Manuel Crespillo Escárpez i Rosa María Pascual Mendiela Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) i carrer Federico García Lorca, número 31, 5, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència del menor J.C.P.
Español: Expediente número: RSG 165/1998 Personas interesadas: Manuel Crespillo Escarpez y Rosa María Pascual Mendiela Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) y calle Federico García Lorca, número 31,5º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia del menor J.C.P.
Valencià: Estada temporal amb família extensa Expedient número: MSL 1365/2007 Persones interessades: Manuela Cases García Últim domicili conegut: carrer Juan Ramón Jiménez, número 1, 1-B, Hellín (Albacete) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del centre de recepció al CAM San José Obrero de la menor C.G.C.
Español: Expediente número: MSL 1365/2007 Personas interesadas: Manuela Cases García Último domicilio conocido: calle Juan Ramón Jiménez, número 1, 1º B, Hellín (Albacete) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 24 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de Recepción al CAM San José Obrero de la menor C.G.C.
Valencià: Expedient número: MSL 65/2000 Persones interessades: Sebastián Rodríguez Palacios Últim domicili conegut: desconegut a Sabadell (Barcelona) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família afí de la menor I.R.S.
Español: Expediente número: MSL 65/2000 Personas interesadas: Sebastián Rodríguez Palacios Último domicilio conocido: desconocido en Sabadell (Barcelona) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia afín de la menor I.R.S.
Valencià: Expedient número: JRV 1619/2008 Persones interessades: José Rojas Canto Últim domicili conegut: desconegut a Eivissa (illes Balears) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant del menor J.I.R.A.
Español: Expediente número: JRV 1619/2008 Personas interesadas: José Rojas Canto Último domicilio conocido: desconocido en Ibiza (Islas Baleares) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor J.I.R.A.
Valencià: Expedient número: MTM 69/1997 Persones interessades: Manuel Moreno Rodríguez i Carmen Rodríguez Muñoz Últim domicili conegut: carrer Cuba, número 5, 1-B, Alcalá la Real (Jaén) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en el CAM l'Omet del menor J.M.M.R.
Español: Expediente número: MTM 69/1997 Personas interesadas: Manuel Moreno Rodríguez y Carmen Rodríguez Muñoz Último domicilio conocido: calle Cuba, número 5, 1º B, Alcalá La Real (Jaén) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de la guarda y del acogimiento residencial en el CAM L'Omet del menor J.M.M.R.
Valencià: Expedient número: JRV 1449/2008 Persones interessades: Israel Arevalo Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant del menor A.A.R.
Español: Expediente número: JRV 1449/2008 Personas interesadas: Israel Arevalo Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor A.A.R.
Valencià: Expedient número: JRV 1448/2008 Persones interessades: Eva Triano Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant de la menor T.T.T.
Español: Expediente número: JRV 1448/2008 Personas interesadas: Eva Triano Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant de la menor T.T.T.
Valencià: Expedient número: MSL 826, 827/2001 Persones interessades: José Antonio Moñino Martínez Últim domicili conegut: desconegut a Màlaga Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa dels menors M.M.H.
Español: Expediente número: MSL 826, 827/2001 Personas interesadas: José Antonio Moñino Martínez Último domicilio conocido: desconocido en Málaga Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa de los menores M.M.H.
Valencià: i N.M.H.
Español: y N.M.H.
Valencià: Expedient número: RSG 1698/2007 Persones interessades: Juan José Fernández Fernández Últim domicili conegut: desconegut al Palmar (Múrcia) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de setembre de 2008 i d'1 d'octubre de 2008, en les quals s'adopten els acords següents: Ratificar desemparament d'urgència mantenint la guarda en la Llar Provincial del menor J.J.F.H.
Español: Expediente número: RSG 1698/2007 Personas interesadas: Juan Jóse FernándezFernández Último domicilio conocido: desconocido en el Palmar (Murcia) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de18 de septiembre de 2008 y 1 de octubre de 2008, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Ratificar desamparo de urgencia manteniendo la guarda en el Hogar Provincial del menor J.J.F.H.
Valencià: Variació de guarda Expedient número: LMG 3368/1997 i 382/2002 Persones interessades: Sergio Guiote Martínez Últim domicili conegut: avinguda Alto de las Atalayaias, número 55, 3-6, Cabezo de Torres (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Guarda en el CAM Verger de los Menores J.C.G.R.
Español: Expediente número: LMG 3368/1997 y 382/2002 Personas interesadas: Sergio Guiote Martínez Último domicilio conocido: avenida Alto de la Atalayas, número 55, 3º, 6, Cabezo de Torres (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 13 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Guarda en el CAM Verger de los menores J.C.G.R.
Valencià: Expedient número: JRV 1637/2008 Persones interessades: Cristina Da Silva Últim domicili conegut: desconegut en Ourense Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant del menor R.RDS.
Español: Expediente número: JRV 1637/2008 Personas interesadas: Cristina Da Silva Último domicilio conocido: desconocido en Ourense Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor R.RDS.
Valencià: Expedient número: JRV 1054/2008 Persones interessades: Eustaquio Muñoz Muñoz Últim domicili conegut: carrer Ramón Desbrull, número 3, Palma de Mallorca (illes Balears) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant del menor E.M.M.
Español: Expediente número: JRV 1054/2008 Personas interesadas: Eustaquio Muñoz Muñoz Último domicilio conocido: calle Ramón Desbrull, número 3, Palma de Mallorca (Islas Baleares) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor E.M.M.
Valencià: Expedient número: JRV 899/2008 Persones interessades: Marcelo Fernández Últim domicili conegut: desconegut a València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat del Centre de Recepció d'Alacant al CAM los Naranjos de la menor V.R.F.C.
Español: Expediente número: JRV 899/2008 Personas interesadas: Marcelo Fernández Último domicilio conocido: desconocido en Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM Los Naranjos de la menor V.R.F.C.
Valencià: Expedient número: JRV 1428/2008 Persones interessades: Alfonso Santos Últim domicili conegut: desconegut a Moncada (València) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata i cessament en el Centre de Recepció d'Alacant del menor J.S.N.
Español: Expediente número: JRV 1428/2008 Personas interesadas: Alfonso Santos Último domicilio conocido: desconocido en Moncada (Valencia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata y cese en el Centro de Recepción Alacant del menor J.S.N.
Valencià: Expedient número: MDA 1101, 1102, 1103 i 1104/2003 Persones interessades: Carlota Doraliza Chanxa Lasso Últim domicili conegut: carrer Ramon Muntaner, número 4, 3, Xirivella (València) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació de desemparament d'urgència mantenint l'acolliment residencial en el CAM els Estels dels menors C.C.L.
Español: Expediente número: MDA 1101, 1102, 1103 y 1104/2003 Personas interesadas: Carlota Doraliza Changa Lasso Último domicilio conocido: calle Ramón Muntaner, número 4, 3, Xirivella (Valencia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 1de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación de desamparo de urgencia manteniendo el acogimiento residencial en el CAM Els Estels de los menores C.C.L.
Valencià: i D.C.L.
Español: y D.C.l.
Valencià: Alacant, 26 de gener de 2009.
Español: Alicante, 26 de enero de 2009.
Valencià: (article 13 de l'Ordre de 23 de juny de 2006, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: J.
Español: (artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4841) Notificació a José Aparicio Villalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4841) Notificación a José Aparicio Villalba.
Valencià: Expedient número V-RCNU-09/08.
Español: Expediente número V-RCNU-09/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4841 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Aparicio Villalba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4841 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Aparicio Villalba.
Valencià: [2009/4841] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/4841] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposaran d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-RCNU-09/08 Codi de l'immoble: 4600470918 Adreça: pl.
Español: Expediente: V-RCNU-09/08 Código del inmueble: 4600470918 Dirección: pl.
Valencià: José Echegaray, núm. 4, pta. 6 Població: Sagunt (Port) Adjudicatari: José Aparicio Villalba Règim de cessió: compravenda Data resolució: 22.01.2009 València, 29 d'abril de 2009.
Español: José Echegaray, núm. 4, pta. 6 Población: Sagunto (Puerto) Adjudicatario: José Aparicio Villalba Régimen de cesión: compraventa Fecha resolución: 22.01.2009 Valencia, 29 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4311) Notificació a Alberto Aguilera Zamora de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1238/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4311) Notificación a Alberto Aguilera Zamora de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1238/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5998 Data del DOGV : 22-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5998 Fecha DOGV : 22-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4311 CVE Data del document : 08-04-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació a Alberto Aguilera Zamora de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1238/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4311 CVE Fecha del documento : 08-04-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación a Alberto Aguilera Zamora de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1238/2008.
Valencià: [2009/4311] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la Resolució del rector de la Universitat d'Alacant, de data 8 d'abril de 2009, dirigida a Alberto Aguilera Zamora, una vegada fets dos intents de notificació a l'interessat sense que s'haja pogut practicar aquesta.
Español: [2009/4311] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la Resolución del rector de la Universidad de Alicante, de fecha 8 de abril de 2009, dirigida a Alberto Aguilera Zamora, habiéndose realizado dos intentos de notificación al interesado sin que se haya podido practicar la misma.
Valencià: Ignacio Jiménez Raneda, amb NIF 17839576-V, rector de la Universitat d'Alacant en virtut del que disposa el Decret 59/2008, de 2 maig, del Consell, pel qual se'n fa el nomenament (DOCV de 5), i presa de possessió de 20 de maig de 2008 (BOUA d'aquesta data), exposa que: 1.
Español: Ignacio Jiménez Raneda, con NIF 17839576-V, rector de la Universidad de Alicante en virtud de lo dispuesto en el Decreto 59/2008, de 2 mayo, del Consell, por el que se procede a su nombramiento (DOCV de 5), y toma de posesión de 20 de mayo de 2008 (BOUA de dicha fecha), expone que: 1.
Valencià: Als efectes de l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol), aquest Rectorat va remetre, mitjançant correu certificat amb avís de recepció, a Alberto Aguilera Zamora Resolució rectoral, de data 12 de febrer de 2009, en la qual se li notificava la interposició de recurs abreujat contenciós administratiu número 1238/2008, que es tramita davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant, interposat por Ramón Irles Mas contra «la Resolució expressa de data 14 d'octubre de 2008.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de julio), este Rectorado remitió, mediante correo certificado con acuse de recibo, a Alberto Aguilera Zamora Resolución rectoral, de fecha 12 de febrero de 2009, en la que se le notificaba la interposición de recurso abreviado contencioso-administrativo número 1238/2008, que se tramita ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante, interpuesto por Ramón Irles Mas contra «la Resolución expresa de fecha 14 de octubre de 2008?, por la que se resuelve desestimar el recurso de alzada interpuesto por el señor Irles contra la Resolución de la Universidad de Alicante de fecha 06.10.2008.
Valencià: , i es declara el dret de l'actor a ser reposat en totes les activitats annexes a la càtedra de l'assignatura d'Estructures d'Edificació de 1 de 3r d'Arquitectura i de totes aquelles activitats connexes amb la dita docència [.
Español: , declarando el derecho del actor a ser repuesto en todas las actividades anejas a la cátedra de la asignatura de Estructuras de Edificación de 1 de 3º de Arquitectura y de todas aquellas actividades conexas con dicha docencia [.
Valencià: ] ».
Español: ]».