gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (núm. 7.943/2005 al registre general de entrada), s'hi pot així mateix consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-se davant d'este al·legacions o altres alternatives tècniques durant el període d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otro ejemplar (núm. 7.943/2005 en el registro general de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11670) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de millora modificatiu del sector 3 industrial de Palma de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11670) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial de mejora modificativo del sector 3 industrial de Palma de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11670 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Palma de Gandía pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial de millora modificatiu del sector 3 industrial de Palma de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11670 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Palma de Gandía plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial de mejora modificativo del sector 3 industrial de Palma de Gandía.
Valencià: [2005/X11670] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de febrer de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 185 de data 6 d'agost de 2005.
Español: [2005/X11670] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de febrero de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 185 de fecha 6 de agosto de 2005.
Valencià: Exp. 2002.0812.
Español: Expte: 2002.0812.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8020) Correcció d'errades de la modificació puntual nº 6 de les normes subsidiàries i complementàries de planejament urbanístic del municipi de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8020) Corrección de errores de la modificación puntual nº 6 de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento urbanístico del municipio de Camporrobles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8020 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Camporrobles Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la modificació puntual nº 6 de les normes subsidiàries i complementàries de planejament urbanístic del municipi de Camporrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Camporrobles Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la modificación puntual nº 6 de las normas subsidiarias y complementarias de planeamiento urbanístico del municipio de Camporrobles.
Valencià: [2005/X8020] Advertida errada en l'edicte publicat en relació amb la modificació puntual núm. 6 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Camporrobles, publicat en el DOGV núm. 5.039 de data 30 de juny de 2005, se'n transcriu la rectificació oportuna: On diu: ?.
Español: [2005/X8020] Advertido error en el edicto publicado en relación con la Modificación Puntual Núm. 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Camporrobles, publicado en el DOGV núm. 5.039 de fecha 30 de junio de 2005, se transcribe la oportuna rectificación: Donde dice: ?.
Valencià: .23 de juny de 2005?; hi ha de dir: ?.
Español: .23 de junio de 2005?; debe decir: ?.
Valencià: . 29 de juny de 2005?.
Español: . 29 de junio de 2005?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/328) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, en relació amb l'expedient de contractació del servici bar-cafeteria a l'IES Montserrat Roig d'Elx, a favor de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/328) Información pública del extravío del original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, en relación con el expediente de contratación del servicio bar-cafetería en el IES Montserrat Roig de Elche, a favor de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, en relació amb l'expedient de contractació del servici bar-cafeteria a l'IES Montserrat Roig d'Elx, a favor de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, en relación con el expediente de contratación del servicio bar-cafetería en el IES Montserrat Roig de Elche, a favor de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: [2005/X328] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 360,61 euros, en relació amb l'expedient de contractació del servici de bar-cafeteria a l'IES Montserrat Roig d'Elx, a nom de José Luis Esteve Ramón,, i constituïda a favor de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: [2005/X328] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 360,61 euros, en relación con el expediente de contratación del servicio de bar-cafetería en el IES Montserrat Roig de Elche, a nombre de José Luis Esteve Ramón, y constituida a favor de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8764) Informació pública de l'autorització d'explotació de la secció A) denominada Loma Viudas, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8764) Información pública de la autorización de explotación de la sección A) nombrada Loma Viudas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/8764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'explotació de la secció A) denominada Loma Viudas, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/8764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de explotación de la sección A) nombrada Loma Viudas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2005/8764] Yesos Ibéricos, SA ha sol·licitat l'autorització d'explotació de la secció A) denominada Loma Viudas, constant en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Alacant.
Español: [2005/8764] Por Yesos Ibericos, SA, se ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada Loma Viudas, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa pública, complint el que establix l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fín de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2125) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 52 (ús d'aparcament al subsòl d'espais lliures públics) del municipi d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2125) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 52 (uso de aparcamiento en subsuelo de espacios libres públicos) del municipio de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2125 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 52 (ús d'aparcament al subsòl d'espais lliures públics) del municipi d'Elda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2125 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 52 (uso de aparcamiento en subsuelo de espacios libres públicos) del municipio de Elda.
Valencià: [2005/Q2125] Vist l'expedient de modificació puntual número 52 del Pla General (ús d'aparcament al subsòl d'espais lliures públics) del municipi d'Elda (Alacant) i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública, mitjançant l'Acord Plenari de 2 de desembre de 2003, i s'inserixen anuncis en el diari La Verdad, el 26 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.685, de 5 de febrer de 2004.
Español: [2005/Q2125] Visto el expediente de modificación puntual número 52 del Plan General (uso de aparcamiento en subsuelo de espacios libres públicos) del municipio de Elda (Alicante) y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública, mediante Acuerdo Plenario de 2 de diciembre de 2003, insertándose anuncios en el diario La Verdad, el 26 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.685, de 5 de febrero de 2004.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es va presentar cap al·legació, l'Ajuntament en ple el va aprovar provisionalment en la sessió de 24 de març de 2004.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentó ninguna alegación, se aprobó provisionalmente por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 24 de marzo de 2004.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa i plànols d'estat actual i modificat, en el mateix format del Pla General.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa y planos de estado actual y modificado, en el mismo formato del Plan General.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió de data 29 de juny de 2004, va acordar informar favorablement sobre la modificació puntual número 52 d'Elda, i va proposar al conseller de Territori i Habitatge l'aprovació definitiva.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión de fecha 29 de junio de 2004, acordó informar favorablemente la modificación puntual número 52 de Elda, proponiendo al conseller de Territorio y Vivienda su aprobación definitiva.
Valencià: Aquesta conselleria, amb data 7 d'octubre de 2004, va sol·licitar el corresponent dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que establix l'article 10.8.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta conselleria, con fecha 7 de octubre de 2004, solicitó el correspondiente dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.8.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ha emés dictamen sobre el present expedient, en data 28 d'octubre de 2004, en el qual es conclou que «en el concret assumpte que es dictamina, la pretensió de l'Ajuntament d'Elda es considera viable».
Español: El Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana ha emitido dictamen sobre el presente expediente, en fecha 28 de octubre de 2004, en el que se concluye que «en el concreto asunto que se dictamina, la pretensión del Ayuntamiento de Elda se considera viable».
Valencià: Fonaments de dret La tramitació efectuada per l'ajuntament es considera correcta, conforme al que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU).
Español: Fundamentos de derecho La tramitación efectuada por el ayuntamiento se considera correcta, conforme a lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: La documentació aportada es considera completa, de conformitat amb el que disposen els articles 27 i concordants de la LRAU i els corresponents del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación aportada se considera completa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 27 y concordantes de la LRAU y los correspondientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'objecte de la present modificació consisteix a ubicar l'ús aparcament, clau «P», al subsòl de les zones verdes, espais lliures, que resulten de l'execució de les unitats d'execució 40-a i 40-b del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: El objeto de la presente modificación consiste en ubicar el uso aparcamiento, clave «P», en el subsuelo de las zonas verdes, espacios libres, resultantes de la ejecución de las unidades de ejecución 40-a y 40-b del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Es justifica la proposta en les normes urbanístiques del Pla General d'Ordenació Urbana, títol II, capítols 6 i 7, que permeten ubicar aquest ús en el subsòl de les zones verdes o sistemes de parcs i jardins urbans, determinació que es va fer extensiva al subsòl dels sistemes complementaris recollits en les normes per la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 22 de febrer de 1991, que aprovava la modificació número 8 del Pla General d'Elda.
Español: Se justifica la propuesta en las normas urbanísticas del Plan General de Ordenación Urbana, título II, capítulos 6 y 7, que permiten ubicar este uso en el subsuelo de las zonas verdes o sistemas de parques y jardines urbanos, determinación que se hizo extensiva al subsuelo de los sistemas complementarios recogidos en las normas por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 22 de febrero de 1991, que aprobaba la modificación número 8 del Plan General de Elda.
Valencià: Així mateix, l'Ajuntament d'Elda va tramitar la modificació puntual número 44 amb el mateix objecte, que va ser aprovada definitivament pel conseller el 27 d'abril de 2001.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento de Elda tramitó la modificación puntual número 44 con el mismo objeto, que fue aprobada definitivamente por el conseller el 27 de abril de 2001.
Valencià: Atés que no s'augmenta el volum edificable, no procedeixen mesures compensatòries (art. 55.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística).
Español: Dado que no se aumenta el volumen edificable, no proceden medidas compensatorias (art. 55.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística).
Valencià: La modificació es materialitza grafiant la clau «P» sobre la zona verda que resulta de l'execució de les unitats d'execució número 40-a i 40-b del Pla General d'Ordenació Urbana, que són per a les quals es pretén aquest ús.
Español: La modificación se materializa grafiando la clave «P» sobre la zona verde resultante de la ejecución de las unidades de ejecución número 40-a y 40-b del Plan General de Ordenación Urbana, que son para las que se pretende este uso.