gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: personal de l?Institut Valencià de la Dona se seleccionarà i es regirà segons que disposa el Decret legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, per les normes de desenrotllament, i d'altres disposicions d?aplicació general.
Español: Segunda El personal del Institut Valencià de la Dona se seleccionará y se regirá según lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, por las normas de desarrollo, y demás disposiciones de general aplicación.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Es deroga el Decret 29/1988, de 7 de març, del govern valencià, pel qual es crea l'Institut Valencià de la Dona, i també d'altres disposicions que s'oposen al que estableix aquesta llei.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 29/1988, de 7 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto Valenciano de la Mujer, así como las demás disposiciones que se opongan a lo establecido en la presente Ley.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El govern valencià aprovarà, en el termini de sis mesos el reglament de l?Institut Valencià de la Dona, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, dit el Consell Rector.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Gobierno Valenciano aprobará, en el plazo de seis meses, el reglamento del Institut Valencià de la Dona a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Consejo Rector.
Valencià: Segona L?Institut Valencià de la Dona queda adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segunda El Institut Valencià de la Dona queda adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per decret del govern valencià podrà modificar-se l'adscripció de l?Institut de la Dona i, consegüentment, la presidència del consell rector i les conselleries que hi són representades.
Español: Por Decreto del Gobierno Valenciano podrá modificarse la adscripción del Institut Valencià de la Dona y, por consiguiente, la presidencia del Consejo Rector y las Consellerias representadas en el mismo.
Valencià: Tercera Aquesta llei entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente Ley entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835238) CORRECCIÓ d'errades per omissió de la Resolució de 30 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs de trasllats de personal facultatiu especialista de districte i/o àrea d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2497, de 28.04.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835238) CORRECCIÓN de errores por omisión de la Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso de traslados de personal facultativo especialista de distrito y/o área de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.497, de 28 de abril de 1995).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835238 CVE Data del document : 14-06-1995 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades per omissió de la Resolució de 30 de març de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs de trasllats de personal facultatiu especialista de districte i/o àrea d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2497, de 28.04.95).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835238 CVE Fecha del documento : 14-06-1995 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores por omisión de la Resolución de 30 de marzo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso de traslados de personal facultativo especialista de distrito y/o área de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo (DOGV nº 2.497, de 28 de abril de 1995).
Valencià: Vistes diverses errades per omissió en la resolució esmentada, cal fer la correcció següent.
Español: Advertidos diversos errores por omisión en la resolución reseÑada, se procede a su subsanación.
Valencià: En l'annex II, pàgina 5960 i següents, cal afegir: àrea 02 Hospital General de Castelló i CE: Medicina intensiva: 1 plaça àrea 05 Hospital «Dr.
Español: En el anexo II, página 5960 y siguientes, aÑadir: área 02 Hospital General de Castelló y CE: Medicina intensiva: 1 plaza área 05 Hospital «Dr.
Valencià: Moliner» de Serra: Farmàcia hospitalària 1plaça àrea 06 Hospital «La Fe» de València i CE: Medicina nuclear 1 plaça Microbiologia 1 plaça àrea 07 Hospital de Requena: Medicina interna 1 plaça àrea 09 Hospital «Dr.Peset» de València i CE: Otorrinolaringologia 1 plaça àrea 14 Hospital «Mare de Déu dels Lliris» d'Alcoi i CE: Medicina preventiva 1plaça àrea 16 Hospital Clínic Universitari Sant Joan i CE: Neurofisiologia clínica 1 plaça àrea 18 Hospital General d'Alacant i CE: Anàlisis clíniques 1 plaça Anestèsia-reanimació 1 plaça àrea 19 Hospital General d'Elx i CE: Cardiologia 1 plaça Medicina interna 1 plaça En l'annex II, pàgina 5961, on diu: «àrea 08 CE Joan Llorens de València: Medicina digestiva 1 plaça»; Ha de dir: àrea 08 CE Francesc Cortina, de Torrent Medicina digestiva 1 plaça» Aquesta correcció d'errades només implicarà l'obertura de nou termini de presentació d'instàncies, d'un mes des de l'endemà de la publicació de la correcció, en allò que fa referència als llocs de treball afectats.
Español: Moliner» de Serra: Farmacia hospitalària 1 plaza área 06 Hospital «La Fe» de València y CE: Medicina nuclear 1 plaza Microbiologia 1 plaza área 07 Hospital de Requena: Medicina interna 1 plaza área 09 Hospital «Dr.Peset» de València y CE: Otorrinolaringologia 1 plaza área 14 Hospital «Mare de Déu dels Lliris» d'Alcoi y CE: Medicina preventiva 1 plaza área 16 Hospital Clínic Universitari Sant Joan y CE: Neurofisiología clínica 1 plaza área 18 Hospital General de Alicante y CE: Anàlisis clínicos 1 plaza Anestèsia-reanimació 1 plaza área 19 Hospital General de Elche y CE: Cardiología 1 plaza Medicina interna 1 plaza En l'annex II, pàgina 5961, on diu: «àrea 08 CE Joan Llorens de València: Medicina digestiva 1 plaza»; Ha de dir: área 08 CE Francesc Cortina, de Torrent: Medicina digestiva 1 plaza» La presente corrección de errores sólo implicará la apertura de nuevo plazo de presentación de instancias, de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente corrección, en lo relativo a las plazas afectadas.
Valencià: València, 14 de juny de 1995.
Español: Valencia, 14 de junio de 1995.
Valencià: El director general del Servei Valencià de Salut: Manuel Peris Monfort.
Español: - El director general del Servicio Valencian de Salud: Manuel Peris Monfort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830005) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es dóna compliment a allò que disposa la sentència dictada per la secció tercera contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 1034/1991, promogut per Lorenzo Livianos Aldana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830005) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que se da Cumplimiento a lo dispuesto por la sentencia dictada por la sección tercera contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso número 1034/1991, promovido por Lorenz Livianos Aldana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830005 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830005 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829705) ORDRE de 26 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament d'un dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829705) ORDEN de 26 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de uno de los vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2141 Data del DOGV : 10-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829705 CVE Data del document : 26-10-1993 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda el cessament d'un dels vocals que representen els interessos socials en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2141 Fecha DOGV : 10-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829705 CVE Fecha del documento : 26-10-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de octubre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de uno de los vocales que representan los intereses sociales en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: L'article 2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, estableix que la durada del mandat dels vocals representants dels interessos socials serà de quatre anys, i podrà ser renovat per un altre període igual.
Español: El artículo 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, establece que la duración del mandato de los vocales representantes de los intereses sociales será de cuatro años, pudiendo se renovado por otro período igual.
Valencià: Vista l'Ordre de 23 de juny de 1989, de la, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es va acordar el nomenament de vocal, com a representant dels interessos socials, en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València, del senyor José María Carrillo de Albornoz y Serra, i atès que ha transcorregut el termini de quatre anys de durada del mandat que per a aquest càrrec estableix la Llei 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, fent ús de les atribucions que em confereixen les lleis de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març, del Consell Social de les Universitats de la Comunitat Valenciana, i la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Vista la Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acordó el nombramiento de vocal, como representante de los intereses sociales, en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia de Don José María Carrillo de Albornoz y Serra, y habiendo transcurrido el plazo de cuatro años de duración del mandato que para dicho cargo establece la Ley 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana, en uso de las atribuciones que me confieren las leyes 4/1985, de 16 de marzo, del Consejo Social de las Universidades de la Comunidad Valenciana y la 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Declarar el cese como vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales de D.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 26 d'octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de octubre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829382) DECRET 25/1993, de 5 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Club Atlético Montemar d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829382) DECRETO 25/1993, de 5 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Club Atlético Montemar de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/10/05/25/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829382 CVE Data del document : 05-10-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 25/1993, de 5 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Club Atlético Montemar d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/10/05/25/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829382 CVE Fecha del documento : 05-10-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 25/1993, de 5 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Club Atlético Montemar de Alicante.
Valencià: La Generalitat Valenciana té la competència exclusiva en matèria d'esports segons el que estableix l'article 31, apartat 28, de l?Estatut d'Autonomia.
Español: La Generalitat Valenciana dispone de la competencia exclusiva en materia de deporte según establece el artículo 3 1, apartado 28, del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Les facultats legals i administratives que provenen d'aquest precepte habiliten la institució autonòmica perquè adopte totes aquelles mesures que afavorisquen l?ordenació i la promoció de l?esport en la societat valenciana, i, entre aquestes, hi ha el reconeixement dels mèrits de les persones i entitats que hi actuen com a un element de dignificació pública de l?esport.
Español: Las facultades legales y administrativas que se derivan de este precepto habilitan a la institución autonómica para que adopte las medidas que favorezcan la ordenación y la promoción del deporte en la sociedad valenciana, y de entre ellas, el reconocimiento de los méritos de las personas y entidades que actúan en este ámbito como un elemento de dignificación pública del deporte.
Valencià: Per tot això, en atenció al rellevants mèrits esportius del Club Atlético Montemar, amb l?informe previ de la Direcció General de l?Esport i incoat l?expedient pertinent de la proposta DECRETE Article únic Concedir la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Club Atlético Montemar.
Español: Por todo ello, en consideración a los relevantes méritos deportivos del Club Atlético Montemar, con el informe previo de la Dirección General del Deporte e incoado el correspondiente expediente de la propuesta DECRETO Artículo único Conceder la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Club Atlético Montemar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827542) RESOLUCIÓ de 17 de març, de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per a desenvolupar programes de Formació Professional Ocupacional en centres i organismes d'altres països o regions europees.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827542) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que se convocan subvenciones para desarrollar programas de Formación Profesional Ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones europeas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1995 Data del DOGV : 31-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827542 CVE Data del document : 17-03-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 17 de març de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per a desenvolupar programes de Formació Professional Ocupacional en centres i organismes d'altres països o regions europees.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1995 Fecha DOGV : 31-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827542 CVE Fecha del documento : 17-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 17 de marzo de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan subvenciones para desarrollar programas de Formación Profesional Ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones europeas.
Valencià: El Decret 12/1992, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 03.02.92) i l?Ordre de 26 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, estableixen i regulen respectivament els programes de formació professional ocupacional com a part de les diverses mesures de suport al foment d'ocupació.
Español: El Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 03.02.92) y la Orden de 26 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, establecen y regulan respectivamente los programas de Formación Profesional Ocupacional como parte de las diversas medidas en apoyo al fomento de empleo.