gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i atenent les raons fitosanitàries d'urgència que es manifesten pel departament competent en sanitat vegetal, resolc: Article únic Habilitar, amb caràcter extraordinari i únicament per raons fitosanitàries, la possibilitat d'autoritzar la crema de restes de restolls i palla d'arròs en aquelles superfícies de cultiu ubicades en l'entorn de l'Albufera de València, des de l'1 d'octubre fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs 2019, i en tot cas, fins al 31 de desembre de 2019, ambdós inclosos, únicament amb nivell de preemergència per incendis forestals 1 i en horari des del trenc d'alba fins a les dues hores abans de l'ocàs solar, moment en què haurà de quedar completament extinta.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y atendiendo a las razones fitosanitarias de urgencia que se manifiestan por el departamento competente en Sanidad Vegetal, resuelvo: Artículo único Habilitar, con carácter extraordinario y únicamente por razones fitosanitarias, la posibilidad de autorizar la quema de restos de rastrojos y paja de arroz en aquellas superficies de cultivo ubicadas en el entorno de L'Albufera de València, desde el 1 de octubre hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz 2019, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre de 2019, ambos inclusive, únicamente con nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales 1 y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar, momento en el que deberá quedar completamente extinta.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 27 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7888) RESOLUCIÓ de 30 juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada advertida en la Resolució rectoral número 1360/19, amb data de 4 de juliol de 2019, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/7888) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 1360/19, de fecha 4 de julio de 2019, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7888 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada advertida en la Resolució rectoral número 1360/19, amb data de 4 de juliol de 2019, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7888 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error advertido en la Resolución rectoral número 1360/19, de fecha 4 de julio de 2019, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: [2019/7888] Advertida una errada en l'annex I de la Resolució rectoral número 1360/19, resolc Primer Ratificar la Resolució rectoral número 1360/19 amb data de 4 de juliol de 2019, corregint l'errada i advertint que consta en el cos d'aquesta en el sentit que segueix: On diu: «Annex I, Requisits i característiques del lloc vacant convocat.
Español: [2019/7888] Advertido error en el anexo I de la Resolución Rectoral número 1360/19, resuelvo Primero Ratificar la Resolución Rectoral número 1360/19 de fecha 4 de julio de 2019, corrigiendo el error advertido que consta en el cuerpo de la misma en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo I, Requisitos y características del puesto vacante convocado.
Valencià: de lloc: F55271 (?) Àrea funcional assimilada: informàtica Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, de l'escala tècnica superior de laboratoris, o funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, de l'escala tècnica mitjana de laboratoris, sempre que estiga comprés dins de l'itinerari professional informàtic, segons l'acord de Consell de Govern amb data de 27 de maig de 2015.
Español: Número de puesto: F55271 (?) Área funcional asimilada: informática Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, de la escala técnica superior de laboratorios, o funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, de la escala técnica media de laboratorios, siempre que este comprendido dentro del itinerario profesional informático, según acuerdo de Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2015.
Valencià: Igualment, en virtut de l'itinerari professional informàtic abans esmentat, podran participar funcionaris de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del grup A, subgrup A1, sector administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica, o bé ser funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: Igualmente, en virtud del itinerario profesional informático antes mencionado, podrán participar funcionarios de Carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, de la escala técnica superior de informática, o bien ser funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: » Ha de dir: «Annex I, Requisits i característiques del lloc vacant convocat.
Español: » Debe decir: «Anexo I, Requisitos y características del puesto vacante convocado.
Valencià: de lloc: F55271 (?) Àrea funcional assimilada: Àrea Elèctrica i Electrònica i Àrea de Comunicació, Audiovisual i Arts Plàstiques Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, de l'escala tècnica superior de laboratoris, o funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, de l'escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: Número de puesto: F55271 (?) Área funcional asimilada: Área Eléctrica y Electrónica y Área de Comunicación, Audiovisual y Artes Plásticas Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, de la escala técnica superior de laboratorios, o funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, de la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: Segon Concedir un nou termini de presentació d'instàncies de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Conceder un nuevo plazo de presentación de instancias de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1841) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es disposa el nomenament de Fernando Ntutumu Sanchis com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1841) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Rectorado, por la cual se dispone el nombramiento de Fernando Ntutumu Sanchis como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1841 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es disposa el nomenament de Fernando Ntutumu Sanchis com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1841 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Rectorado, por la cual se dispone el nombramiento de Fernando Ntutumu Sanchis como personal eventual.
Valencià: [2019/1841] De conformitat amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i per aplicació subsidiària de la normativa del Govern Valencià sobre regulació de nomenament de personal eventual, aquest Rectorat, a l'empara de la legislació vigent en matèria de funció pública resol: El nomenament de Fernando Ntutumu Sanchis com a personal eventual de la Universitat de València, en el lloc de treball 2.227 com assessor de la rectora.
Español: [2019/1841] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y por aplicación subsidiaria de la normativa del Gobierno Valenciano sobre regulación de nombramiento de personal eventual, este Rectorado, al amparo de la legislación vigente en materia de función pública resuelve: El nombramiento de Fernando Ntutumu Sanchis como personal eventual de la Universitat de València, en el puesto de trabajo 2.227 como asesor de la rectora.
Valencià: Aquest lloc de treball tindrà unes retribucions equivalents a les establides per a una classificació A20 E42.
Español: Este puesto de trabajo tendrá unas retribuciones equivalentes a las establecidas para una clasificación A20 E42.
Valencià: El nomenament tindrà efectes econòmics i administratius del dia 1 de març de 2019.
Español: El nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos del día 1 de marzo de 2019.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant els tribunals contenciosos administratius de València.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los tribunales contenciosos administrativos de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7806) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Víctor González Medina personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7806) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Víctor González Medina personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7806 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Víctor González Medina personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7806 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Víctor González Medina personal eventual.
Valencià: [2019/7806] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i amb la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Víctor González Medina personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 25565, amb efectes de 24 de juliol de 2019.
Español: [2019/7806] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015) resuelvo: Nombrar a Víctor González Medina personal eventual con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 25565, con efectos de 24 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4609) Informació pública del procediment de declaració d'una zona de gran afluència turística, denominada Centre comercial obert de Calp, en el municipi de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4609) Información pública del procedimiento de declaración de una zona de gran afluencia turística, denominada Centro comercial abierto de Calpe, en el municipio de Calpe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de declaració d'una zona de gran afluència turística, denominada Centre comercial obert de Calp, en el municipi de Calp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de declaración de una zona de gran afluencia turística, denominada Centro comercial abierto de Calpe, en el municipio de Calpe.
Valencià: [2019/4609] A fi de donar publicitat al procediment pel qual s'efectua la declaració d'una zona de gran afluència turística al municipi de Calp, denominada Centre comercial obert de Calp, (expedient ZGAT núm. 2/2019), s'obri un període d'audiència pública durant un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que es tramita de conformitat amb el que s'estableix en els articles 21 i 21 bis de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana (modificació de 01.03.2016), per aplicació de la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017).
Español: [2019/4609] Con el fin de dar publicidad al procedimiento por el que se efectúa la declaración de una zona de gran afluencia turística en el municipio de Calpe, denominada Centro comercial abierto de Calpe (expediente ZGAT nº 2/2019), se abre un periodo de audiencia pública durante un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se tramita de conformidad con lo establecido en el artículo 21 y 21 bis de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana (modificación de 01.03.2016) por aplicación de la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 8202, 30.12.2017) El expediente puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Democrácia, 77, Torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Alicante, Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alicante, en horario de mañana de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1682) Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 183/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/1682) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 183/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment ordinari número 183/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 183/2013.
Valencià: [2019/1682] En aquest procediment, seguit a instàncies de Linda Christie Robinson contra Francisco Javier Martín Espinose, Grupo Hospitalario Quirón, SA, i Parador Desconocido, SL (Royal Aesthetic Clinic), s'ha dictat la Sentència número 128/2018, de 5 de juny de 2018: «Procediment: ordinari número183/2013.
Español: [2019/1682] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Linda Christie Robinson frente a Francisco Javier Martín Espinose, Grupo Hospitalario Quirón, SA, y Paradero Desconocido, SL (Royal Aesthetic Clinic), se ha dictado la Sentencia número 128/2018, de 5 de junio de 2018: «Procedimiento: ordinario número183/2013.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 128/2018 de 5 de juny de 2018.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 128/2018 de 5 de junio de 2018.