gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seguretat i prevenció, siga a través de la monitorització o mitjançant sistemes d'alerta precoç.
Español: Seguridad y prevención, ya sea a través de la monitorización o mediante sistemas de alerta temprana.
Valencià: Educació, conscienciació i canvis de comportament sobre temes relacionats amb Smart Cities o Smart Areas, fomentant l'adopció de comportaments sostenibles.
Español: Educación, concienciación y cambios de comportamiento sobre temas relacionados con Smart Cities o Smart Áreas, fomentando la adopción de comportamientos sostenibles.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.upv.es/contenidos/SMARTIA/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.upv.es/contenidos/SMARTIA/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un premi de 1.000 € al millor TFG i un altre premi de 1.000 € al millor TFM.
Español: Cuantía Se establece un premio de 1.000 € al mejor TFG y otro premio de 1.000 € al mejor TFM.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza al cap de vint dies hàbils de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los veinte días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2151) Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del PRTR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2151) Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del PRTR.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2151 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació Cultura i Esport, de bases i convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del PRTR.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2151 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación Cultura y Deporte, de bases y convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del PRTR.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678622).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678622).
Valencià: Objecte Aquestes subvencions tenen per objecte la concessió de subvencions destinades a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència dins del Component 26 Foment del Sector de l'Esport - C26 103.
Español: Objecto Estas subvenciones tienen por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia dentro del Componente 26 Fomento del Sector del Deporte - C26 103.
Valencià: P02 Promoció de la igualtat en l'esport al territori de la Comunitat Valenciana, per a la realització de les actuacions necessàries per complir en els objectius del PRTR.
Español: P02 Promoción de la igualdad en el deporte en el territorio de la Comunitat Valenciana, para la realización de las actuaciones necesarias para cumplir con los objetivos del PRTR.
Valencià: Aquestes subvencions aniran destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat.
Español: Estas subvenciones irán destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado.
Valencià: Segon: Entitats beneficiàries Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions les entitats esportives sense ànim de lucre, que realitzen o participen en programes d'activitat física i esport o competicions esportives adaptades o inclusives i que puguen tindre la condició d'entitat beneficiària per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedisquen, que es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Segundo: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las entidades deportivas sin ánimo de lucro, que realizan o participan en programas de actividad física y deporte o competiciones deportivas adaptadas o inclusivas y que puedan tener la condición de entidad beneficiaria por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impidan, que se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les entitats esportives hauran d'estar legalment constituïdes d'acord amb la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, i inscrites en el Registre d'entitats esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades deportivas tendrán que estar legalmente constituidas de acuerdo con la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, e inscritas en el Registro de entidades deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons la Llei 2/2011, es consideren entitats esportives sense ànim de lucre els clubs esportius, federacions esportives, grups de recreació esportiva, agrupacions de recreació esportiva i les associacions de federacions esportives, així com altres entitats sense ànim de lucre amb seccions esportives o seccions de recreació esportiva legalment constituïdes.
Español: Según la Ley 2/2011, se consideran entidades deportivas sin ánimo de lucro los clubes deportivos, federaciones deportivas, grupos de recreación deportiva, agrupaciones de recreación deportiva y las asociaciones de federaciones deportivas, así como otras entidades sin ánimo de lucro con secciones deportivas o secciones de recreación deportiva legalmente constituidas.
Valencià: Tercer: Bases reguladores Resolució de 27 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a la adquisició de material immobilitzat per a la promoció de l'esport adaptat, per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, dins del Component 26 al territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea -Next Generation EU-, i s'aprova la modificació del Pla Estratègic de Subvencions d'aquesta Conselleria.
Español: Tercero: Bases reguladoras Resolución de 27 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para la promoción del deporte adaptado, para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea -Next Generation EU-, y se aprueba la modificación del Plan Estratégico de Subvenciones de esta Conselleria.
Valencià: Cinqué.
Español: Cuantía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12980) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig captació d'aigües subterrànies, parcel·la 137 del polígon 7, partida Corral Larios, del terme municipal de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12980) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 137 del polígono 7, partida Corral Larios, del término municipal de Barracas.
Valencià: Expedient: (2088831) 162/2021/AIA.
Español: Expediente: (2088831) 162/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12980 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Barracas impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig captació d'aigües subterrànies, parcel·la 137 del polígon 7, partida Corral Larios, del terme municipal de Barracas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12980 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Barracas impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 137 del polígono 7, partida Corral Larios, del término municipal de Barracas.
Valencià: [2022/12980] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2088831) 162/2021-AIA.
Español: [2022/12980] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2088831) 162/2021-AIA.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/3/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/3/12.
Valencià: Localització: parcel·la 137 del polígon 7; partida Corral Larios del terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: Localización: parcela 137 del polígono 7; partida Corral Larios del término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte El promotor és propietari de la parcel·la 137 del polígon 7, situada en la partida del Corral Larios, al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: Descripción del proyecto El promotor es propietario de la parcela 137 del polígono 7, situada en la partida del Corral Larios, en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Prèviament es va presentar un projecte que va ser autoritzat segons l'expedient ASOSUB 2021/3/12 per a l'execució d'un sondeig per a captació d'aigües amb la finalitat d'atendre les necessitats de risc de les alzines tofoneres situades en la citada parcel·la.
Español: Previamente se presentó un proyecto que fue autorizado según el expediente ASOSUB 2021/3/12 para la ejecución de un sondeo para captación de aguas con la finalidad de atender las necesidades de riesgo de las encinas truferas sitas en la citada parcela.
Valencià: No obstant això, aconseguida la profunditat de 100 metres, es va comprovar que la captació no tenia el cabal necessari, raó per la qual el promotor sol·licita nova autorització presentant nou projecte, amb la intenció d'augmentar la profunditat del pou fins als 210 m i poder així obtindre un xicotet cabal capaç de solucionar el problema d'escassetat d'aigua.
Español: Sin embargo, alcanzada la profundidad de 100 metros se comprobó que la captación no tenía el caudal necesario, razón por la que el promotor solicita nueva autorización presentando nuevo proyecto, con la intención de aumentar la profundidad del pozo hasta los 210 m y poder así obtener un pequeño caudal capaz de solucionar el problema de escasez de agua.
Valencià: La parcel·la on se situa el sondeig té una superfície de 12.200 m², sent la seua forma poligonal i les coordenades UTM del punt concret del sondeig (DATUM ETRS 89, FUS 30): X: 697.048, Y: 4.426.833, Z: 985 msnm.
Español: La parcela donde se ubica el sondeo tiene una superficie de 12.200 m², siendo su forma poligonal y las coordenadas UTM del punto concreto del sondeo (DATUM ETRS 89, HUSO 30): X: 697.048, Y: 4.426.833, Z: 985 msnm.
Valencià: Atesa la classificació d'unitats hidrogeològiques, la zona correspon a la massa d'aigua subterrània denominada Serra del Toro amb codi 080.124, del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: Atendiendo a la clasificación de unidades hidrogeológicas, la zona corresponde a la masa de agua subterránea denominada Sierra del Toro con código 080.124, del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: Aquesta massa, d'un nivell molt baix d'explotació, té una extensió de 297,15 km² i, segons l'estat de les masses d'aigua relatives al citat pla, té un estat químic quantitatiu i global bo.
Español: Esta masa, de un nivel muy bajo de explotación, tiene una extensión de 297,15 km² y, según el estado de las masas de agua relativas al citado plan, tiene un estado químico cuantitativo y global bueno.
Valencià: El sòcol de l'àrea on es realitzarà el sondeig és del Juràssic amb sediments detrítics amb presència de calcàries i margues en els primers 100 m, calcària amb sílex fins als 180 i calcàries fissurades des dels 180 metres.
Español: El zócalo del área en la que se va a realizar el sondeo es del Jurásico con sedimentos detríticos con presencia de calizas y margas en los primeros 100 m, caliza con sílex hasta las 180 y calizas fisuradas desde los 180 metros.
Valencià: La zona del sondeig se situa en el sector llevantí de la Serralada Ibèrica, pròxima a la confluència amb les cadenes costanerocatalanes.
Español: La zona del sondeo se ubica en el sector levantino de la Cordillera Ibérica, próxima a la confluencia con las cadenas Costero-Catalana.
Valencià: Es tracta d'una zona de materials corresponents al Quaternari, que de manera discordant cobreixen el Juràssic superior, concretament el període Portland, constituït per calcàries, gresos i llims.
Español: Se trata de una zona de materiales correspondientes al Cuaternario, que de forma discordante cubren al Jurásico superior, concretamente el Portlandiense, constituido por calizas, areniscas y limos.
Valencià: Com a conseqüència, l'objectiu de la captació consisteix a travessar el quaternari per a tractar d'arribar al de Portland on, en els nivells calcaris i arenosos, se situa un aqüífer penjat que proporciona cabals suficients per a l'objectiu que es persegueix.
Español: Como consecuencia, el objetivo de la captación consiste en atravesar el cuaternario para tratar de alcanzar el Portlandiense en donde, en los niveles calcáreos y arenosos, se ubica un acuífero colgado que proporciona caudales suficientes para el objetivo que se persigue.
Valencià: El nivell piezomètric es localitza, segons el projectista, a una profunditat de 140 metres mesurats des de la boca de la perforació.
Español: El nivel piezométrico se localiza, según el proyectista, a una profundidad de 140 metros medidos desde la boca de la perforación.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i dels diàmetres a aconseguir, resulta aconsellable que el sondeig es realitze pel sistema de rotopercussió directa mitjançant escombratge de fons per mitjà d'aire comprimit, aconseguint una profunditat d'uns 210 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que el sondeo se realice por el sistema de rotopercusión directa mediante barrido de fondo por medio de aire comprimido, alcanzando una profundidad de unos 210 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable.
Valencià: Es procurarà realitzar en una sola columna que allotjarà la intubació mitjançant una canonada de 200 mm de diàmetre i 4 mm de grossària que en els primers 180 m (100 ja estan perforats) serà d'acer cega i en la resta serà d'acer ranurada.
Español: Se procurará realizar en una sola columna que alojará la entubación mediante una tubería de 200 mm de diámetro y 4 mm de espesor que en los primeros 180 m (100 ya están perforados) será de acero ciega y en el resto será de acero ranurada.
Valencià: Es ranurarà aproximadament de 30 m (90 ranures), per la qual cosa la superfície garantirà àmpliament l'entrada d'aigua a la cambra de bombament.
Español: Se ranurará del orden de 30 m (90 ranuras), por lo que la superficie garantizará ampliamente la entrada de agua a la cámara de bombeo.
Valencià: La protecció del sondeig es completarà, si és el cas, amb una cementació anul·lar mitjançant formigó tipus H-175 (de 4 m) entre les canonades concèntriques amb embocadura, si n'hi haguera pel tipus de materials superficials, i revestiment, i entre la canonada amb embocadura i la paret del sondeig.
Español: La protección del sondeo se completará, en su caso, con una cementación anular mediante hormigón tipo H-175 (de 4 m) entre las tuberías concéntricas de emboquillado, si la hubiere por el tipo de materiales superficiales, y revestimiento, y entre la tubería del emboquillado y la pared del sondeo.
Valencià: Es dissenyarà l'embocadura per a la perforació del sondeig de manera que impedisca l'abocament de substàncies contaminants a les aigües subterrànies.
Español: Se diseñará el emboquille para la perforación del sondeo de modo que impida el vertido de sustancias contaminantes a las aguas subterráneas.
Valencià: Els accessos al terreny on se situa el sondeig es corresponen amb els que donen accés als aerogeneradors, situats a més de 200 m de distància, i segons el projectista, són adequats per al trànsit de vehicles.
Español: Los accesos al terreno donde se sitúa el sondeo se corresponden con los que dan acceso a los aerogeneradores, situados a más de 200 m de distancia, y según el proyectista, son adecuados para el tránsito de vehículos.
Valencià: La topografia de la zona és totalment plana i no existeixen estructures pròximes que es puguen veure afectades.
Español: La topografía de la zona es totalmente llana y no existen estructuras cercanas que se puedan ver afectadas.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 13.10.2021 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2021/3/12) va tindre entrada en aquest òrgan el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 13.10.2021 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2021/3/12) tuvo entrada en este órgano el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consultes a administracions i informes rebuts En data 21 d'abril de 2022 es va sol·licitar a la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental l'emissió d'informe en relació amb la possible afecció del projecte a la ZEC denominada Alt Palància.
Español: Consultas a administraciones e informes recibidos En fecha 21 de abril de 2022 se solicitó a la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental la emisión de informe en relación con la posible afección del proyecto a la ZEC denominada Alto Palancia.
Valencià: El director territorial de Castelló emet resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, de data 22 de setembre de 2022, d'acord amb el Decret 60/2012, de 5 d'abril, del Consell, en el sentit que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i no ha de ser sotmesa a avaluació detallada d'efectes sobre aquesta.
Español: El director Territorial de Castellón emite resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, de fecha 22 de septiembre de 2022, de acuerdo con el Decreto 60/2012, de 5 de abril, del Consell, en el sentido de que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y no ha de ser sometida a evaluación detallada de efectos sobre la misma.
Valencià: Estableix en aquesta Resolució que amb una antelació mínima de dues setmanes abans de l'inici dels treballs, es notificarà aquesta actuació en l'oficina comarcal de medi ambient corresponent (demarcació de Segorbe: telèfon 964712185 ofma_segorbe@gva.es).
Español: Establece en dicha Resolución que con una antelación mínima de dos semanas antes del inicio de los trabajos, se notificará esta actuación en la oficina comarcal de medio ambiente correspondiente (demarcación de Segorbe: teléfono 964712185 ofma_segorbe@gva.es).
Valencià: Així mateix, en la resolució s'estableix una sèrie de condicionants que han sigut considerats en la present resolució.
Español: Asimismo, en la resolución se establece una serie de condicionantes que han sido considerados en la presente resolución.