gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de les persones candidates Per a ser admès/essa a cada procés selectiu s'han de reunir els següents requisits que hauran de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la presa de possessió. 2.1.
Español: Requisitos de las personas candidatas Para ser admitido/a a cada proceso selectivo se han de reunir los siguientes requisitos, que deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión. 2.1.
Valencià: Igualment, podrà presentar-se al concurs d'accés el professorat d'universitats d'estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadores i treballadors, en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, que hagen arribat a una posició equivalent a la de catedràtic o catedràtica o de professor o professora titular d'universitat, d'acord amb la certificació emesa per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, a sol·licitud de la persona interessada.
Español: Igualmente, podrá presentarse al concurso de acceso el profesorado de universidades de estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados en los que en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España sea de aplicación la libre circulación de trabajadoras y trabajadores, en los términos en que aquesta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, que hayan alcanzado una posición equivalente a la de catedrático o catedrática o de profesor o profesora titular de universidad, de acuerdo con la certificación emitida por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, a solicitud de la persona interesada.
Valencià: Termini de presentació: Vint dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Plazo de presentación: Veinte días a contar desde el día siguiente de la publicación de aquesta convocatoria en el BOE.
Valencià: Tots els terminis assenyalats en aquesta convocatòria s'entenen que són hàbils, excloent del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius. 3.2.
Español: Todos los plazos señalados en aquesta convocatoria se entienden que son hábiles, excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos. 3.2.
Valencià: S'utilitzarà, obligatòriament, el model d'instància específic per a la categoria de la plaça que s'inclou en l'annex II d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Español: Se utilizará, obligatoriamente, el modelo de instancia específico para la categoría de la plaza que se incluye en el anexo II de aquesta convocatoria y que se podrá encontrar en la página web del servicio de recursos humanos PDI: http://www.uv.es/pdi.
Valencià: o directament a través del següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/m6VS2jE.
Español: o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/m6VS2jE.
Valencià: La «Guia per a presentar-se a les convocatòries per a la provisió de places de professorat universitari», que conté les instruccions per a l'emplenament del formulari d'instància general, així com la manera d'adjuntar la documentació a presentar per la persona sol·licitant es podrà trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Español: La «Guía para presentarse a las convocatorias para la provisión de plazas de profesorado universitario», que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario de instancia general así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante se podrá encontrar en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi.
Valencià: o directament a través del següent enllaç electrònic https://go.uv.es/Hc2Leq7.
Español: o directamente a través del siguiente enlace electrónico https://go.uv.es/Hc2Leq7.
Valencià: La instància haurà de ser emplenada seguint les instruccions arreplegades en aquesta guia. 3.4.
Español: La instancia deberá ser cumplimentada siguiendo las instrucciones recogidas en aquesta guía. 3.4.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar, haurien de presentar fotocòpia acarada del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, dels documents que acrediten el vincle de parentiu i les circumstàncies de dependència a les quals es refereix la base 2.1.a d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar, deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, de los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y las circunstancias de dependencia a las que se refiere la base 2.1.a de aquesta convocatoria.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en els concursos d'accés, excepte en el cas de títols de doctor / a expedits per la Universitat de València o de qualsevol altre requisit l'acreditació del qual obre en els arxius d'aquesta institució, en què no serà necessari aportar-los.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en los concursos de acceso, excepto en el caso de los títulos de Doctor/a expedidos por la Universitat de València o de cualquier otro requisito cuya acreditación documental obre en los archivos de aquesta institución, en que no será necesario aportarlos.
Valencià: c) Justificació d'haver efectuat l'ingrés dels drets d'examen, trenta euros, en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre ES21-0049-6721-65-2010001382 de «Banco Santander».
Español: c) Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas, treinta euros, en la cuenta «Derechos de examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 del «Banco Santander».
Valencià: Estaran exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33%, els membres de famílies nombroses de categoria especial, els membres de famílies monoparentals de categoria especial i les víctimes d'actes de violència sobre la dona.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33%, los miembros de familias numerosas de carácter especial, los miembros de familias monoparentales de categoría especial y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer.
Valencià: Gaudiran d'una bonificació del 50% de la taxa les persones que formen part de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general.
Español: Disfrutarán de una bonificación del 50% de la tasa las personas que formen parte de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: Si aquesta quota no fora coberta, acreixerà la resta de les places amb caràcter general.
Español: Si aquesta cuota no fuera cubierta, acrecerá el resto de las plazas con carácter general.
Valencià: Aquesta resolució, juntament amb les llistes completes de les persones candidates admeses i excloses, en les quals s'indicaran les causes de l'exclusió, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Español: Dicha resolución, junto con las listas completas de las personas candidatas admitidas y excluidas, en las que se indicarán las causas de la exclusión, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Valencià: i amb caràcter informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Español: y con carácter informativo en la página web del Servei de Recursos Humans PDI: http://www.uv.es/pdi.
Valencià: o directament a través del següent enllaç electrònic: https://go.uv.es/m5H0Mxp.
Español: o directamente a través del siguiente enlace electrónico:.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs de reposició davant la rectora en el termini d'un mes des de l'endemà a la seua publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb. 4.3.
Español: Contra dicha resolución se podrá interponer recurso de reposición ante la rectora en el plazo de un mes desde el día siguiente a su publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb. 4.3.
Valencià: Aquesta disposició no serà aplicable a qui hagués estat contractat interinament com a professorat contractat doctor.
Español: Aquesta disposición no será aplicable a quien haya estado contratado interinamente como profesorado contratado doctor.
Valencià: La composició de les comissions de selecció és la que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La composición de las comisiones de selección son las que figuran en el anexo I de aquesta convocatoria.
Valencià: A fi de garantir la transparència i l'objectivitat en el nomenament dels membres de les comissions que resoldran els concursos d'accés, a través del formulari electrònic de la instància general que es troba a l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València en l'enllaç: https://www.uv.es/eregistre.
Español: A fin de garantizar la transparencia y la objetividad en el nombramiento de los miembros de las comisiones que resolverán los concursos de acceso, a través del formulario electrónico de la instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València en el enlace https://www.uv.es/eregistre, se podrá solicitar los currículums de los miembros de las comisiones. 5.2.
Valencià: La Presidència de la comissió convocarà les persones candidates admeses, mitjançant publicació al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València, amb una antelació mínima de quinze dies, per a la realització de l'acte de presentació, amb indicació de la modalitat triada per a la celebració dels actes del concurs (presencial o semipresencial), així com la data, hora i lloc (i, en el seu cas, l'enllaç per a accedir a l'acte telemàticament).
Español: La Presidencia de la comisión convocará a las personas candidatas admitidas, mediante publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València, con una antelación mínima de 15 días, para la realización del acto de presentación, con indicación de la modalidad elegida para la celebración de los actos del concurso (presencial o semipresencial), así como la fecha, hora y lugar (y, en su caso, el enlace para acceder al acto telemáticamente).
Valencià: En tot cas, aquesta prova haurà de començar en un termini màxim de cinc dies des de l'acte de presentació. 6.3.
Español: En todo caso, aquesta prueba tendrá que comenzar en un plazo máximo de cinco días desde el acto de presentación. 6.3.
Valencià: Aquesta prova tindrà caràcter eliminatori per a totes aquelles persones candidates que no obtinguen almenys tres vots favorables.
Español: Aquesta prueba tendrá carácter eliminatorio para todas las personas candidatas que no obtengan al menos tres votos favorables.
Valencià: La proposta motivada de la comissió es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Español: La propuesta motivada de la comisión se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Valencià: en el termini màxim de cinc dies des de la data de finalització de les proves. 8.3.
Español: en el plazo máximo de cinco días desde la fecha de finalización de las pruebas. 8.3.
Valencià: La proposta motivada de la comissió romandrà exposada en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Español: La propuesta motivada de la comisión permanecerá expuesta en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Valencià: almenys, fins a la finalització del termini per a presentar la reclamació. 8.5.
Español: al menos, hasta la finalización del plazo para presentar la reclamación. 8.5.
Valencià: Així mateix, remetrà una certificació del secretari o secretària del centre relativa a la data de publicació en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Español: Asimismo, remitirá una certificación del secretario o secretaria del centro relativa a la fecha de publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb.
Valencià: En el termini màxim de vint dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: a) Fotocopia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de veinte días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de aquesta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la rectificació i la supressió d'aquestes, la limitació o l'oposició a l'hora de tractar-les i la portabilitat, mitjançant escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigida a la Delegació de Protecció de Dades a la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento, el acceso a sus datos personales, la rectificación y la supresión de éstos, la limitación o la oposición a su tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido a la Delegación de protección de datos en la Universitat de València.
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça: lopd@uv.es.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección:https://www.lopd@uv.es.
Valencià: per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat en https://links.uv.es/qBf2qd6.
Español: Pueden consultarse nuestras políticas de privacidad en http://links.uv.es/qBf2qd6.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de aquesta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5253) ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/30 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5253) ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/30 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5253 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/30 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5253 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/30 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/5253] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/30 per un import total de 1.018.646,32 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/5253] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/30 por un importe total de 1.018.646,32 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 791.555,32 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 791.555,32 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4946) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (projectes d'emprenedoria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4946) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (proyectos de emprendimiento).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4946 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (projectes d'emprenedoria).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4946 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (proyectos de emprendimiento).
Valencià: [2023/4946] Per Resolució de 17 d'octubre de 2022 (DOGV 9456, 25.10.2022), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat el procés selectiu per a l'ingrés al grup C, subgrup C1, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (projectes d'emprenedoria), derivada de la oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolució 29 de novembre de 2021.
Español: [2023/4946] Por Resolución de 17 de octubre de 2022 (DOGV 9456, 25.10.2022), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo C, subgrupo C1, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (proyectos de emprendimiento), derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, de Resolución de 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Conclòs el procés selectiu, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 25 d'abril de 2023.
Español: Concluido el proceso selectivo, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 25 de abril de 2023.