gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i 3.2.5 quan ja s'haja presentat, dins del mateix exercici econòmic, davant de la Secretaria Autonòmica d'Esport en compliment d'esta convocatòria de subvencions o semblant, sempre que s'indique expressament en quina convocatòria han sigut presentats i que estos certificats estan vigents en eixe moment. 3.3.
Español: y 3.2.5 cuando ya se haya presentado, dentro del mismo ejercicio económico, ante la Secretaría Autonómica de Deporte en cumplimiento de la misma o similar convocatoria de subvenciones, siempre y cuando se indique expresamente en qué convocatoria han sido presentados y que tales certificaciones están vigentes en ese momento. 3.3.
Valencià: A més de la informació i documentació assenyalada en el punt 3.2, la Secretaria Autonòmica d'Esport en podrà demanar qualsevol altra que considere necessària per al millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció. 3.4.
Español: Además de la información y documentación señalada en el punto 3.2, la Secretaría Autonómica de Deporte podrá recabar cualquier otra que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención. 3.4.
Valencià: Les sol'licituds es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o en el Registre Auxiliar de la Secretaria Autonòmica d'Esport o en els registres de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València o en les seues seccions d'Esports, o en qualsevol dels llocs a què es referix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.5.
Español: Las solicitudes, se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o en el Registro Auxiliar de la Secretaría Autonómica de Deporte o en los registros de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia o sus secciones de Deportes, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.5.
Valencià: El termini de presentació de sol'licituds finalitzarà l'1 d'abril de 2005. 3.6.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 1 de abril de 2005. 3.6.
Valencià: Quan la sol'licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels que en cada cas s'exigisquen, es requerirà els interessats perquè ho esmenen en el termini de deu dies, amb indicació que, si així no ho feren, se'ls tindrà per desistits de la seua petició, després de la resolució prèvia dictada pel secretari autonòmic d'Esport. 3.7.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los que en cada caso se exijan, se requerirá a los interesados para que lo subsanen en el plazo de diez días, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución dictada por el secretario autonómico de Deporte. 3.7.
Valencià: En la sol'licitud s'indicaran totes aquelles altres subvencions o ajudes que s'hagen sol'licitat o hagen sigut atorgades per altres administracions o ens públics o privats.
Español: En la solicitud se indicarán todas aquellas otras subvenciones o ayudas que se hayan solicitado o hayan sido otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: Valoració de les sol'licituds i resolució del procediment 4.1 Als efectes previstos en esta orde, es constituirà una comissió avaluadora formada per cinc membres designats pel secretari autonòmic d'Esport, encarregada de l'estudi i valoració de les sol'licituds presentades. 4.2 Una vegada constituïda la comissió, esta procedirà a l'estudi i valoració de les sol'licituds comprovant el compliment dels requisits de les bases i tenint en compte per a la concessió de les subvencions els criteris següents: 4.2.1.
Español: Valoración de las solicitudes y resolución del procedimiento 4.1 A los efectos previstos en esta orden, se constituirá una comisión evaluadora formada por cinco miembros designados por el secretario autonómico de Deporte, encargada del estudio y valoración de las solicitudes presentadas. 4.2 Una vez constituida la comisión, la misma procederá al estudio y valoración de las solicitudes comprobando el cumplimiento de los requisitos de las bases, teniendo en cuenta para la concesión de las subvenciones los siguientes criterios: 4.2.1.
Valencià: A cada una de les entitats que hagen realitzat la inscripció en el nivell de competició objecte de la subvenció i que hagen disputat els partits establits en el calendari d'Iniciació al Rendiment se li assignarà una quantitat fixa de 60 euros, amb independència del nombre d'equips que tinga inscrits. 4.2.2.
Español: A cada una de las entidades que hayan realizado la inscripción en el nivel de competición objeto de la subvención y que hayan disputado los partidos establecidos en el calendario de Iniciación al Rendimiento se le asignará una cantidad fija de 60 euros con independencia del número de equipos que tenga inscritos. 4.2.2.
Valencià: La quantitat resultant, després de restar les quanties fixes destinades a les entitats per la seua inscripció, es repartirà realitzant un prorrateig d'acord al nombre de quilòmetres previstos per a poder disputar els partits de cada equip, desestimant-se aquells recorreguts el quilometratge total per partit dels quals siga igual o inferior a 30 quilòmetres (anada i tornada). 4.3.
Español: La cantidad resultante después de restar las cuantías fijas destinadas a las entidades por su inscripción, se repartirá realizando un prorrateo de acuerdo al número de kilómetros previstos para poder disputar los partidos de cada equipo, desestimándose aquellos recorridos cuyo kilometraje total por partido sea igual o inferior a 30 kilómetros (ida y vuelta). 4.3.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, la comissió avaluadora elevarà la proposta de concessió o desestimació al secretari autonòmic d'Esport, que resoldrà sobre la subvenció i determinarà la quantia d'esta, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport. 4.4.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, la comisión evaluadora elevará la propuesta de concesión o desestimación al secretario autonómico de Deporte, que resolverá sobre la subvención y determinará la cuantía de la misma, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte. 4.4.
Valencià: El director general de l'Esport resoldrà la concessió o denegació de les sol'licituds presentades en el termini màxim de tres mesos des de la finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: El director general del Deporte resolverá la concesión o denegación de las solicitudes presentadas en el plazo máximo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: No obstant això, les sol'licituds sobre les quals no recaiga una resolució expressa en el termini de tres mesos des de la finalització del termini de presentació d'instàncies, es consideraran denegades.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las cuales no recaiga resolución expresa en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias, se entenderán denegadas.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Esport notificarà als interessats la resolució de concessió o denegació de les sol'licituds presentades.
Español: La Secretaría Autonómica de Deporte notificará a los interesados la resolución de concesión o denegación de las solicitudes presentadas.
Valencià: Participar en la competició del nivell d'?Iniciació al Rendiment- durant els XXIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 5.1.2.
Español: Participar en la competición del nivel ?Iniciación al Rendimiento- durante los XXIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 5.1.2.
Valencià: Participar en actes o activitats esportives o assistir-hi, a sol'licitud de la Secretaria Autonòmica d'Esport en la forma que s'acorde, i considerant que no afecte el normal desenvolupament de les activitats pròpies de l'entitat esportiva. 5.1.4.
Español: Participar o asistir en actos o actividades deportivas, a solicitud de la Secretaría Autonómica de Deporte en la forma que se acuerde, y considerando que no afecte al normal desarrollo de las actividades propias de la entidad deportiva. 5.1.4.
Valencià: Quedarà sense efecte la concessió de la subvenció si, durant els XXIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, no es realitza l'activitat que va motivar la seua concessió, si es deixen de reunir els requisits que es van exigir o si s'incomplixen, sense causa que ho justifique, les condicions establides en la present convocatòria.
Español: Quedará sin efecto la concesión de la subvención si, durante los XXIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, no se realizara la actividad que motivó su concesión, si dejarán de reunirse los requisitos que se exigieron o si se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.
Valencià: L'import de la subvenció concedida en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari. 6.2.
Español: El importe de la subvención concedida en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario. 6.2.
Valencià: Una vegada comunicada a l'interessat la resolució de la concessió de la subvenció, el lliurament d'esta es produirà d'una sola vegada, amb justificació prèvia documental de la dita subvenció.
Español: Una vez comunicada al interesado la resolución de la concesión de la subvención, el libramiento de la misma se producirá de una sola vez, previa justificación documental de dicha subvención.
Valencià: Els interessats hauran d'acompanyar la documentació següent: 7.1.1.Certificat de la Secció d'Extensió Esportiva de la Secretaria Autonòmica d'Esport, on s'especifique el nombre de quilòmetres reals efectuats pels equips de cada entitat per a poder disputar els partits del calendari d'Iniciació al Rendiment, d'acord amb la base segona, que s'incorporarà d'ofici a l'expedient. 7.1.2.
Español: Los interesados deberán acompañar la siguiente documentación: 7.1.1.Certificado de la Sección de Extensión Deportiva de la Secretaría Autonómica de Deporte en el que se especifique el número de kilómetros reales efectuados por los equipos de cada entidad para poder disputar los partidos del calendario de Iniciación al Rendimiento, de acuerdo con la base segunda, que se incorporará de oficio al expediente. 7.1.2.
Valencià: Certificat de la federació autonòmica corresponent en el qual s'acredite que l'equip ha disputat els partits previstos en el calendari de competició confeccionat a l'inici de la present edició dels Jocs Esportius. 7.1.3.
Español: Certificado de la federación autonómica correspondiente en el que se acredite que el equipo ha disputado los partidos previstos en el calendario de competición confeccionado al inicio de la presente edición de los Juegos Deportivos. 7.1.3.
Valencià: Certificat del secretari de l'entitat, amb el vistiplau del president d'esta, en el qual s'especifiquen les despeses ocasionades a l'entitat, pels desplaçaments realitzats per a complir el calendari de competició. 7.2.
Español: Certificación del secretario de la entidad, con el visto bueno del presidente de la misma, en el que se especifiquen los gastos ocasionados a la entidad, por los desplazamientos realizados para cumplir el calendario de competición. 7.2.
Valencià: El termini de justificació finalitzarà el 15 de juliol de l'any 2005.
Español: El plazo de justificación finalizará el 15 de julio del año 2005.
Valencià: Normativa aplicable En tot el que no es preveu en esta orde, els beneficiaris se sotmetran al que establix el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Normativa aplicable En todo lo no previsto en esta orden, los beneficiarios se someterán a lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8448) ACORD del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de juliol de 2005, pel qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el concurs-oposició convocat per cobrir nou places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general, vacants en aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8448) ACUERDO del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de 14 de julio de 2005, por el que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general, vacantes en esta institución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8448 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de 14 de juliol de 2005, pel qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el concurs-oposició convocat per cobrir nou places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general, vacants en aquesta institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de 14 de julio de 2005, por el que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado para cubrir nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general, vacantes en esta institución.
Valencià: [2005/X8448] El Consell de la Sindicatura de Comptes, en reunió del dia 14 de juliol de 2005, vista la proposta del tribunal de selecció que jutja el concurs-oposició per a cobrir nou places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general, segons la convocatòria de 29 d'octubre de 2004 (publicada en el DOGV de 28 de desembre de 2004, i en el BOCV de 29 de desembre de 2004), i conformement a la base 11 de la citada convocatòria, ha acordat: Primer Aprovar i publicar, per ordre de puntuació total, la relació definitiva dels aspirants que han superat el concurs-oposició convocat, la qual s'expressa en l'annex del present acord.
Español: [2005/X8448] El Consejo de la Sindicatura de Comptes, en reunión celebrada el día 14 de julio de 2005, vista la propuesta del tribunal de selección que juzga el concurso-oposición para cubrir nueve plazas de Ayudantes de Auditoría, en puestos de trabajo de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general, según convocatoria de 29 de octubre de 2004 (publicada en el DOGV de 28 de diciembre de 2004 y en el BOCV de 29 de diciembre de 2004), y de conformidad con la base 11 de la citada convocatoria, ha acordado: Primero Aprobar y publicar, por orden de puntuación total, la relación definitiva de los aspirantes que han superado el concurso-oposición convocado, y que se relaciona en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Segon En el termini de vint dies hàbils, comptats des del següent al de l'última publicació en el DOGV o en el BOCV (si el termini acaba en dissabte, s'entendrà prorrogat fins al següent dia hàbil), els aspirants hauran d'aportar davant la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificació de naixement expedida pel registre civil corresponent, o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.2.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la última publicación en el DOGV o en el BOCV (si el plazo termina en sábado, se entenderá prorrogado hasta el siguiente día hábil), los/las aspirantes deberán aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente, o documento equivalente para los/as nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.2.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar aquests coneixements, conformement al que s'estableix en l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, hauran d'assistir als cursos específics que es convoquen a aqueix efecte.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, deberán asistir a los cursos específicos que al efecto se convoquen.
Valencià: f) Les persones amb discapacitat igual o superior al 33% que hagen superat les proves selectives pel torn de discapacitats, hauran de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitat igual o superior al 33%; llevat que ja hagen acreditat aquesta circumstància d'acord amb el que es preveu en la base 5.
Español: f) Las personas con discapacidad igual o superior al 33% que hayan superado las pruebas selectivas por el turno de discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33%, salvo que ya hayan acreditado esta circunstancia de acuerdo con lo previsto en la base 5.
Valencià: Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1,c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que hom hi estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: ANNEX Torn de discapacitats Cognoms i nom DNI Puntuació Calatayud Argente, Juan Vicente 20.425.638-M 45,68 Torn lliure Cognoms i nom DNI Puntuació Borja Ruiz, Ascención 22.566.088-Y 79,58 Fenollosa Martín, Inmaculada Concepción 79.070.089-E 75,99 Través Polo, Francisco 25.401.254-P 75,52 Antequera Amatria, Eva María 05.657.160-B 70,83 Morant Sellens, Fernando 25.398.689-L 68,62 Pérez Martí, Eduardo 33.406.909-F 67,70 Canet Langa, María Eugenia 20.422.246-V 67,47 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Turno de discapacitados Apellidos y nombre DNI Puntuación Calatayud Argente, Juan Vicente 20.425.638-M 45'68 Turno libre Apellidos y nombre DNI Puntuación Borja Ruiz, Ascensión 22.566.088-Y 79'58 Fenollosa Martín, Inmaculada Concepción 79.070.089-E 75'99 Través Polo, Francisco 25.401.254-P 75'52 Antequera Amatria, Eva María 05.657.160-B 70'83 Morant Sellens, Fernando 25.398.689-L 68'62 Pérez Martí, Eduardo 33.406.909-F 67'70 Canet Langa, María Eugenia 20.422.246-V 67'47 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6456) CONVOCATÒRIA 80/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, cap del Servei d'Anàlisi Sistemes d'Informació Sanitària, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6456) CONVOCATORIA 80/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, jefe/a de Servicio de Análisis Sistemas de Información Sanitaria en la Conselleria de Sanidad.