gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2596 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala analista programador, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2596 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2022/2596] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/2596] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 23 de setembre de 2021, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala analista programador, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la inadmissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 23 de septiembre de 2021 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala analista programador, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques per a esmenar els errors que haja motivat la inadmissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Las personas aspirantes excluidas dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llista provisional de persones admeses torn lliure (aplicacions) Cognoms i nom NIF Abella Abella, Oscar ****080** Albelda Ahullana, Antonio ****069** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Aracil Pérez, Carlos ****578** Arias Nácher, Cristian Manuel ****471** Bellver Serrano, Irene ****964** Benau Martinez, Ana Dolores ****226** Beneito Brotons, Daniel ****484** Bleda Bas, Francisco Javier ****756** Bustos Paz, Adrian ****269** Calderer Soriano, Fernando ****448** Carrión Ponz, Salvador ****580** Caruncho Ramos, Vicente ****260** Castillo Andreu, Hector ****529** Cebrian Nuñez, Jesús ****281** Cercos Pérez, Manuel Alejandro ****704** Cuesta Garcia, Jorge ****746** Delgado Sastre, Antonio ****387** Edo Aparicio, Miguel Angel ****642** Fernández Andreu, Marcos ****253** Ferragud Mascarell, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre (aplicaciones) Apellidos y nombre NIF Abella Abella, Oscar ****080** Albelda Ahullana, Antonio ****069** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Aracil Pérez, Carlos ****578** Arias Nácher, Cristian Manuel ****471** Bellver Serrano, Irene ****964** Benau Martinez, Ana Dolores ****226** Beneito Brotons, Daniel ****484** Bleda Bas, Francisco Javier ****756** Bustos Paz, Adrian ****269** Calderer Soriano, Fernando ****448** Carrión Ponz, Salvador ****580** Caruncho Ramos, Vicente ****260** Castillo Andreu, Hector ****529** Cebrian Nuñez, Jesús ****281** Cercos Pérez, Manuel Alejandro ****704** Cuesta Garcia, Jorge ****746** Delgado Sastre, Antonio ****387** Edo Aparicio, Miguel Angel ****642** Fernández Andreu, Marcos ****253** Ferragud Mascarell, M.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 9.
Español: Por presentar la instancia fuera de plazo 9.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida 26.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida 26.
Valencià: Per participar en més d'un sistema o contingent ANNEX II Tribunal titular: President: José Pedro García Sabater, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carlos Turró Ribalta, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: M.
Español: Por participar en más de una especialidad ANEXO II Tribunal titular: Presidente: José Pedro García Sabater, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Carlos Turró Ribalta, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: M.
Valencià: ª Ángeles Herrera Palau, funcionària de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Raúl Enrique Mengod López, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: M.
Español: ª Ángeles Herrera Palau, funcionaria de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Raúl Enrique Mengod López, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: M.
Valencià: ª José Morte Furió, funcionària de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Arcos Segura, funcionària de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Mustieles Hernández, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Enrique José Martínez Gómez, funcionari de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Ángeles López Ortega, funcionària de carrera, escala analistes sistemes de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Morte Furió, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente: Jaime Luis Busquets Mataix, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Inmaculada Arcos Segura, funcionaria de carrera, analista programadora de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: José Mustieles Hernández, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Enrique José Martínez Gómez, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Ángeles López Ortega, funcionaria de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/802) Convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de conserge d'escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/802) Convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de conserje de escuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/802 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de conserge d'escola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/802 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de conserje de escuela.
Valencià: [2022/802] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 133, de 6 de novembre de 2021, es van publicar les bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, torn lliure, d'una plaça de conserge d'escola pertanyent a agrupacions professionals, escala d'administració general, subescala de subaltern.
Español: [2022/802] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 133 de fecha 6 de noviembre de 2021, se publicaron las bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, turno libre, de una plaza de conserje de escuela perteneciente a agrupaciones profesionales, escala de administración general, subescala subalterno.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Benicàssim, 20 de gener de 2022.
Español: Benicasim, 20 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8292) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies destinat a cobrir la demanda de reg de l'expedient de concessió 5938/2002 (2002CP0211), en el terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8292) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas destinado a cubrir la demanda de riego del expediente de concesión 5938/2002 (2002CP0211), en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: (1599391) 70/2020/AIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8292 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benicarló impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies destinat a cobrir la demanda de reg de l'expedient de concessió 5938/2002 (2002CP0211), en el terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8292 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benicarló impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas destinado a cubrir la demanda de riego del expediente de concesión 5938/2002 (2002CP0211), en el término municipal de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2022/8292] «Informe d'impacte ambiental Títol: Projecte de sondeig d'investigació d'aigües subterrànies destinat a cobrir la demanda de reg de l'expedient de concessió 5938/2002 (2002CP0211), del terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Expediente: (1599391) 70/2020/AIA [2022/8292] «Informe de impacto ambiental Título: Proyecto de sondeo de investigación de aguas subterráneas destinado a cubrir la demanda de riego del expediente de concesión 5938/2002 (2002CP0211) TM de Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2020/10 NMINC/GNG/EG/mb.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2020/10 NMINC/GNG/EG/mb.
Valencià: Localització: terme municipal de Benicarló (Castelló).
Español: Localización: TM de Benicarló (Castellón).
Valencià: Polígon 14, parcel·la 94.
Español: Polígono 14, parcela 94.
Valencià: Paratge Bovalar.
Español: Paraje Bovalar.
Valencià: Descripció del projecte Segons la documentació aportada, la finalitat del projecte és el reg de nova creació de 22,4 ha de cítrics, en les parcel·les del polígon 14 que figuren a continuació: 25, 26,35, 36, 46, 47, 48, 98, 99, 100, 101, 108, 131, 156, 158 b, 223, 224, 226, 227, 228, 231, 234, 260, 313, 316, 527, 528.
Español: Descripción del proyecto Según la documentación aportada, la finalidad del proyecto es el riego de nueva creación de 22,4 ha de cítricos, en las parcelas del polígono 14 que se relacionan a continuación: 25, 26,35, 36, 46, 47, 48, 98, 99, 100, 101, 108, 131, 156, 158 b, 223, 224, 226, 227, 228, 231, 234, 260, 313, 316, 527, 528.
Valencià: Per a satisfer la demanda agrícola s'ha estimat una dotació de 4.178 m³/ha/any, per la qual cosa resultaria necessari un volum anual total de 93.600 m³, que es podria aconseguir amb un cabal màxim de 16 l/s.
Español: Para satisfacer la demanda agrícola se ha estimado una dotación de 4.178 m³/ha/año por lo que resultaría necesario un volumen anual total de 93.600 m³, que se podría conseguir con un caudal máximo de 16 l/s.
Valencià: En la documentació es defineixen les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i condicionament d'un sondeig d'investigació de 300 m de profunditat que permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat i qualitat suficient per a garantir la viabilitat de l'explotació agrícola.
Español: En la documentación se definen las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación de 300 m de profundidad que permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad y calidad suficiente para garantizar la viabilidad de la explotación agrícola.
Valencià: Aquest sondeig se situa sobre l'extrem occidental de l'aqüífer de la Plana de Vinaròs (massa d'aigua subterrània 080.107), però l'aigua que es pretén il·luminar captarà l'extrem oriental de l'aqüífer inferior subsistema Maestrat (55.03) que pertany al sistema Javalambre Maestrat (55).
Español: Este sondeo se ubica sobre el extremo occidental del acuífero de la Plana de Vinaròs (masa de agua subterránea 080.107), pero el agua que se pretende alumbrar captará el extremo oriental del acuífero inferior subsistema Maestrazgo (55.03) que pertenece al sistema Javalambre Maestrazgo (55).
Valencià: Segons la denominació actual, l'aqüífer a captar es localitza en la massa d'aigua subterrània Maestrat oriental, amb codi 080.109.
Español: Según la denominación actual, el acuífero a captar se localiza en la masa de agua subterránea Maestrazgo oriental, con código 080.109.
Valencià: Es preveu que el sondeig comence travessant 18 m de materials quaternaris constituïts per graves, arenes i argiles, continuant amb una alternança de margues i conglomerats calcaris del Miocé fins als 60 m.
Español: Se prevé que el sondeo comience atravesando 18 m de materiales cuaternarios constituidos por gravas, arenas y arcillas, continuando con una alternancia de margas y conglomerados calizos del Mioceno hasta los 60 m.
Valencià: De 60 a 160 m es contínua amb una alternança de calcàries bioclàstiques i margues del Cretàcic inferior amb permeabilitat baixa-molt baixa.
Español: De 60 m a 160 m se continua con una alternancia de calizas bioclásticas y margas del Cretácico Inferior con permeabilidad baja-muy baja.
Valencià: De 160 m a 250 m es passa a una successió de calcàries microcristal·lines oolíticas i dolomies del Cretàcic inferior amb una permeabilitat mitjana-alta en conjunt.
Español: De 160 m a 250 m se pasa a una sucesión de calizas microcristalinas oolíticas y dolomías del Cretácico inferior con una permeabilidad media-alta en conjunto.
Valencià: De 250 a 300 m ve una alternança de calcàries microcristal·lines i dolomies del Juràsic superior amb fractures, que li donen una permeabilitat mitjana-alta al conjunt.
Español: De 250 m a 300 m viene una alternancia de calizas microcristalinas y dolomías del Jurásico superior con fracturas, que le dan una permeabilidad media-alta al conjunto.
Valencià: Aquests dos últims trams formen part de l'aqüífer Maestrat oriental, d'on es capta l'aigua i que constitueix l'objectiu d'aquest sondeig.
Español: Estos dos últimos tramos forman parte del acuífero Maestrazgo oriental, de donde se capta el agua y que constituye el objetivo de este sondeo.
Valencià: L'obra es realitzarà a rotopercussió i tindrà 300 m de profunditat, amb un diàmetre de perforació de 380 mm en els primers 6 m, i de 311 mm des de 6 m fins a fi de sondeig.
Español: La obra se realizará a rotopercusión y tendrá 300 m de profundidad, con un diámetro de perforación de 380 mm en los primeros 6 m y de 311 mm desde 6 m hasta fin de sondeo.
Valencià: S'entubarà íntegrament: amb canonada d'acer de 320 mm de diàmetre interior en els sis primers metres i de cap de sondeig fins a final d'obra amb canonada de 250 mm, totes dues amb 6 mm de grossària.
Español: Se entubará en su totalidad: con tubería de acero de 320 mm de diámetro interior en los seis primeros metros y de cabeza de sondeo hasta final de obra con tubería de 250 mm, ambas con 6 mm de espesor.
Valencià: Es preveu el ranurat de la canonada de 200 m a 300 m de profunditat, que és quan s'espera que s'aconseguisquen les formacions amb majors possibilitats aqüíferes i a fi de no afectar aqüífers superficials.
Español: Se prevé el ranurado de la tubería de 200 m a 300 m de profundidad, que es cuando se espera que se alcancen las formaciones con mayores posibilidades acuíferas y con objeto de no afectar a acuíferos superficiales.
Valencià: Per a això s'efectuarà la fonamentació del tram superior fins als 160 m (segons plànols).
Español: Para ello se efectuará la cementación del tramo superior hasta los 160 m (según planos).
Valencià: Finalitzades les operacions de perforació i entubament, es realitzarà una neteja i desenvolupament primari mitjançant air-lift, i es deixarà oberta la possibilitat d'efectuar un desenvolupament del pou mitjançant acidificació.
Español: Finalizadas las operaciones de perforación y entubado se realizará una limpieza y desarrollo primario mediante air-lift, dejando abierta la posibilidad de efectuar un desarrollo del pozo mediante acidificación.
Valencià: Després d'acabar aquesta operació, s'efectuarà un assaig de bombament, a fi de determinar les característiques hidràuliques de l'aqüífer, eficiència de la captació i cabal òptim d'explotació a diferents nivells dinàmics.
Español: Tras acabar esta operación se efectuará un ensayo de bombeo, a fin de determinar las características hidráulicas del acuífero, eficiencia de la captación y caudal óptimo de explotación a diferentes niveles dinámicos.
Valencià: Es realitzarà amb grup electrobomba submergit de potència superior a 25 CV, capaç per a un bombament de 10 l/s a una hm superior a 250 m.
Español: Se realizará con grupo electrobomba sumergido de potencia superior a 25 CV, capaz para un bombeo de 10 l/s a una hm superior a 250 m.
Valencià: La duració total del bombament serà de 24 hores més 2 hores de mesures de recuperació del nivell d'aigua.
Español: La duración total del bombeo será de 24 horas más 2 horas de medidas de recuperación del nivel de agua.
Valencià: Es preveu que l'aigua es trobe a 74 m de profunditat i el nivell dinàmic a 100 m.
Español: Se prevé que el agua se encuentre a 74 m de profundidad y el nivel dinámico a 100 m.
Valencià: La parcel·la se situa en una zona classificada com a sòl no urbanitzable comú d'ús agrari.
Español: La parcela se ubica en una zona clasificada como suelo no urbanizable común de uso agrario.