gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/841] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a coneixement general que: Al BOP de Castelló número 156, de data 30 de desembre de 2021, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 21 de desembre de 2021: Acceptació de l'encàrrec de gestió realitzada, per la Comunitat de Regants de la Vall d'Uixó, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de recaptació executiva de les quantitats liquidades per la comunitat als seus usuaris.
Español: [2022/841] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el BOP de Castellón número 156 de fecha 30 de diciembre de 2021, se han publicado los siguientes acuerdo adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 21 de diciembre de 2021: Aceptación de la encomienda de gestión realizada, por la Comunidad de Regantes de la Vall d'Uxó, a la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de recaudación ejecutiva de las cantidades liquidadas por la comunidad a sus usuarios.
Valencià: Acceptació de l'encàrrec de gestió realitzada, per la Comunitat de Regants Pou la Foia, d'Alcalà de Xivert, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de recaptació voluntària i executiva de les quantitats liquidades per la comunitat als seus usuaris.
Español: Aceptación de la encomienda de gestión realizada, por la Comunidad de Regantes Pozo la Foya, de Alcalà de Xivert a la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de recaudación voluntaria y ejecutiva de las cantidades liquidadas por la comunidad a sus usuarios.
Valencià: I al BOP de Castelló número 10, de data 22 de gener de 2022, s'han publicat els següents acords adoptats pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 18 de gener de 2022: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Càlig, a la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Y en el BOP de Castellón número 10, de fecha 22 de enero de 2022, se han publicado los siguientes acuerdos adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 18 de enero de 2022: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el ayuntamiento de Cálig, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos y otros ingresos de derecho público.
Valencià: Acceptació de la renovació i ampliació de delegació realitzada per l'Ajuntament d'Almenara, a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i d'altres ingressos de dret públic, i gestió integral i instrucció dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Almenara, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y gestión integral e instrucción de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 28 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4378) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4378) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios Fundación Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4378 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4378 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los Premios Fundación Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2022/4378] BDNS (identif.
Español: [2022/4378] BDNS(Identif.
Valencià: ): 627266 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/627266 Primer.
Español: ): 627266 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/627266 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar estudiants esportistes de la UPV matriculats durant el curs acadèmic 2021/22 que cursen titulacions oficials de grau i/o màster, i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes deportistas de la UPV matriculados durante el curso académico 2021/22 que cursen titulaciones oficiales de grado y/o máster, que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la proposta i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso per a la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat Politècnica de València (en modalitats masculina i femenina), que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la propuesta y soporte económico de la Fundación Trinidad Alfonso, para la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat Politècnica de València -en modalidades masculina y femenina-, que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.upv.es/deportes Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/deportes Cuarto.
Valencià: Quantia S'hi estableixen dos premis, que es distribueixen a raó d'un en modalitat masculina i l'altre en modalitat femenina.
Español: Cuantía Se establecen dos premios distribuyéndose a razón de uno en modalidad masculina y otro en modalidad femenina.
Valencià: Cada premi consisteix en un diploma acreditatiu, una placa commemorativa i un premi econòmic de 1.000 euros.
Español: Cada premio consistirá en un diploma acreditativo, una placa conmemorativa y un premio económico de 1.000 euros cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 29 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 29 de septiembre de 2022.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capila Romá.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9241) DECRET 164/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9241) DECRETO 164/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9241 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 164/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es concedeix la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9241 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 164/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: [2022/9241] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2022/9241] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: En conseqüència, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2022 DECRETE Concedir la Placa de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Español: En consecuencia, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2022 DECRETO Conceder la Placa de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Manuel Vicent Recatalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4865) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4865) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo público del año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9350 Data del DOGV : 30-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9350 Fecha DOGV : 30-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4865 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vallada concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4865 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vallada concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo público del año 2022.
Valencià: [2022/4865] Per la Resolució d'alcaldia núm. 597, de data 25 de maig de 2022, l'Ajuntament de Vallada va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Denominació Grup/ Subgrup Vacants Sist.
Español: [2022/4865] Por la Resolución de alcaldía núm. 597, de fecha 25 de mayo de 2022, el Ayuntamiento de Vallada aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Denominación Grupo/ Subgrupo Vacantes Sist.
Valencià: Accés Arquitecte tècnic A/A2 1 Concurs Auxiliar ajuda a domicili C/C2 2 Concurs Auxiliar ajuda a domicili - netejadora C/C2 1 Concurs Conserge-vigilant E 1 Concurs Agent notificador E 1 Concurs Auxiliar de biblioteca i arxiu.
Español: Acceso Arquitecto técnico A/A2 1 Concurso Auxiliar ayuda a domicilio C/C2 2 Concurso Auxiliar ayuda a domicilio - limpiadora C/C2 1 Concurso Conserje-vigilante E 1 Concurso Agente notificador E 1 Concurso Auxiliar de biblioteca y archivo.
Valencià: Conservador Museu Municipal C/C2 1 Concurs Mestra Educació Infantil A/A2 1 Concurs Tècnic d'esports A/A2 1 Concurs Monitora d'esports - tècnica d'animació sociocultural C/C1 1 Concurs En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Vallada, en el DOGV, en el BOP i en la Seu Electrònica abans del 1 de juny de 2022.
Español: Conservador Museo Municipal C/C2 1 Concurso Maestra Educación Infantil A/A2 1 Concurso Técnico de deportes A/A2 1 Concurso Monitora de deportes - técnica de animación sociocultural C/C1 1 Concurso En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Vallada, en el DOGV, en el BOP y en la Sede Electrónica antes del 1 de junio de 2022.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant la Presidència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu de València, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Presidencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vallada, 26 de maig de 2022.
Español: Vallada, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María José Tortosa Tortosa.
Español: - La alcaldesa: María José Tortosa Tortosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11466) Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11466) Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa, grupo C2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11466 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daimús Nomenament de funcionària de carrera com a auxiliar administrativa, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11466 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daimús Nombramiento de funcionaria de carrera como auxiliar administrativa, grupo C2.
Valencià: [2022/11466] Per Decret d'alcaldia núm. 569/2022 de data 28 de novembre de 2022, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de María Teresa Fuster Planes, amb NIF 20*****7L i María Dolores Catalá Sendra amb NIF 44*****8T, per a cobrir les places següents: Grup Subgrup Classificació Vacants Denominació C C2 Escala d'administració general, subescala auxiliar administrativa d'administració general 2 Auxiliar administratiu.
Español: [2022/11466] Por Decreto de alcaldía núm. 569/2022 de fecha 28 de noviembre de 2022, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Maria Teresa Fuster Planes, con NIF 20*****7L y Maria Dolores Catala Sendra con NIF 44*****8T, para cubrir las plazas siguientes: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: Sistema provisió: concurs oposició lliure Cosa que es fa pública per a general coneixement i en compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Sistema provisión: concurso-oposición libre Lo que se hace público para su general conocimiento y en cumplimiento del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Daimús, 28 de novembre de 2022.
Español: Daimús, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Javier Planes Planes.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Javier Planes Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1194) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de la nova subestació transformadora de 220/132 kV, denominada «ST Castalla», en el terme municipal de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1194) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de la nueva subestación transformadora de 220/132 kV, denominada «ST Castalla», en el término municipal de Castalla.
Valencià: Expedients ATASCT/2017/101/03 i ATASCT/2017/102/03.
Español: Expedientes ATASCT/2017/101/03 y ATASCT/2017/102/03.
Valencià: Expedients d'expropiació forçosa JUEXPR/2020/1/03 i JUEXPR/2020/2/03.
Español: Expedientes de expropiación forzosa JUEXPR/2020/1/03 y JUEXPR/2020/2/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : V.