gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7931 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de laboratoris, denominació Tècnic Mitja de Labortatori a l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7931 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de laboratorios, denominación técnico medio de laboratorio, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/7931] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny del Consell, i la resta de legislació vigent.
Español: [2019/7931] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 58.1.b) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria de ref. 2715/18, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala Tècnica Mitjana de Laboratoris, a l'aspirant aprovat que es relaciona a continuació: Cognoms i nom Lloc Ramos Lahiguera, Carlos Manuel 55230 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el articulo 58.1.b) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de ref. 2715/18, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala Técnica Media de Laboratorios, al aspirante aprobado que se relaciona a continuación: Apellidos y Nombre Puesto Ramos Lahiguera, Carlos Manuel 55230 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del Rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión debera efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de l'Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre,de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, debera realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el articulo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quint Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso- administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/205, dŽ1 dŽoctubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Elx, 30 de juliol de 2019.
Español: Elche, 30 de julio de 2019.
Valencià: Pel present anunci es requereix als propietaris, arrendataris, parcers i, en general, els cultivadors i titulars de qualsevol dret perquè, a partir de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els locals i horari designats a l'efecte, presenten, si n'hi ha, els títols escrits en els quals basen el seu dret i declaren, en tot cas, els gravàmens i situacions jurídiques que afecten les seues finques o drets.
Español: Por el presente anuncio se requiere a los propietarios, arrendatarios, aparceros y, en general, a los cultivadores y titulares de cualquier derecho para que, a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los locales y horario designados al efecto, presenten, si existieren, los títulos escritos en que funden su derecho y declaren, en todo caso, los gravámenes y situaciones jurídicas que afecten a sus fincas o derechos.
Valencià: S'adverteix que les finques els propietaris de les quals no aparegueren en aquest període se'ls podrà declarar com de desconeguts i se'ls donarà la destinació assenyalada per la Llei de reforma i desenvolupament agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Se advierte que las fincas cuyos propietarios no aparecieren en este periodo se les podrá declarar como de desconocidos y se les dará el destino señalado por la Ley de reforma y desarrollo agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: Igualment, s'adverteix que la falsedat d'eixes declaracions donarà lloc, amb independència de les sancions penals, a la responsabilitat per danys i perjuís que es deriven de dita falsedat o omissió.
Español: Igualmente, se advierte que la falsedad de esas declaraciones dará lugar, con independencia de las sanciones penales, a la responsabilidad por daños y perjuicios que se deriven de dicha falsedad u omisión.
Valencià: El perímetre d'aquesta zona, en principi, està delimitat en el Decret 6/2018, de 19 de gener, del Consell, es va declarar d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària d'Oliva-Pego (DOGV 8221).
Español: El perímetro de esta zona, en principio, se encuentra delimitado en el Decreto 6/2018, de 19 de enero, del Consell, se declara de utilidad pública y ejecución urgente la concentración parcelaria de Oliva-Pego (DOGV 8221).
Valencià: El dit perímetre quedarà en definitiva modificat pel que preveu l'article 172, apartat b de la Llei de reforma de desenvolupament agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Dicho perímetro quedará en definitiva modificado por lo previsto en el artículo 172, apartado b de la Ley de reforma de desarrollo agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: Per tant, els propietaris d'aquestes en interés propi, a més de fer la declaració de les parcel·les, hauran de seguir el desenvolupament dels treballs de concentració per a fer valdre el seu dret en el moment oportú.
Español: Por lo tanto, los propietarios de las mismas deberán en propio interés, además de hacer la declaración de las parcelas, seguir el desarrollo de los trabajos de concentración para hacer valer su derecho en el momento oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2446) CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2446) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2446 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ de errades de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2446 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2446] Advertida una errada material o de fet en l'annex de la Resolució de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició del torn lliure, es procedeix a la seua correcció, reproduint a continuació l'annex correcte.
Español: [2019/2446] Advertido error material o de hecho en el anexo de la Resolución de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por el turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición del turno libre, se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present correcció d'errades, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente corrección de errores, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6683) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6683) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6683 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6683 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6683] En desplegament del que establix l'article 4 del Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció (DOGV 5148, 25.01.2006) es van publicar l'Ordre de 10 de gener de 2007, de la Conselleria de Territori i Vivenda, per la qual es publica el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana de diverses espècies per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat (DOGV 5450, 14.02.2007), i l'Ordre 23/2012, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es publica la modificació del Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat (DOGV 6917, 05.12.2012) i les resolucions de 20 de desembre de 2016, de 22 de juny de 2017 i de 17 d'agost de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifica el Registre de Materials de Base de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/6683] Como desarrollo de lo establecido en el artículo 4 del Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción (DOGV 5148, 25.01.2006) se publicaron la Orden de 10 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se publica el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana de diversas especies para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado (DOGV 5450, 14.02.2007), la Orden 23/2012, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se publica la modificación del Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado (DOGV 6917, 05.12.2012) y las resoluciones de 20 de diciembre de 2016, de 22 de junio de 2017 y de 17 de agosto de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifica el Registro de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana.
Valencià: phoenicea FS-39/25/46/035; i de Populus ×canescens (Aiton) Sm.
Español: phoenicea FS-39/25/46/035; y de Populus ×canescens (Aiton) Sm.
Valencià: , FS-50/25/46/001, FS-50/25/03/001, amb les dades bàsiques de registre que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: , FS-50/25/46/001, FS-50/25/03/001, con los datos básicos de registro que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, en compliment del que establix l'article 4 del Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció.
Español: Segundo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 4 del Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el titular de la Secretaría autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, el procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2865) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2865) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2865 CVE Data del document Organisme emissor : Hold Hands, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hold Hands, COOP V.
Valencià: [2019/2865] En Assemblea General de l'entitat Hold Hands, Coop.
Español: [2019/2865] En Asamblea General de la entidad Hold Hands, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 5 de febrer de 2019, en compliment del que disposa l'article 81.3 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va adoptar l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: , celebrada el día 5 de febrero de 2019, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se adoptó el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de març de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 8 de marzo de 2019.