gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2665) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'oci, nucli zoològic (expedient 2011/0234), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en la partida Vilarroig, polígon 4, parcel·la 177.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2665) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro de ocio, núcleo zoológico (expediente 2011/0234), en el término municipal de Peñiscola, ubicada en Partida Vilarroig, polígono 4, parcela 177.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2665 CVE Data del document : 24-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'oci, nucli zoològic (expedient 2011/0234), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en la partida Vilarroig, polígon 4, parcel·la 177.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2665 CVE Fecha del documento : 24-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de centro de ocio, núcleo zoológico (expediente 2011/0234), en el término municipal de Peñiscola, ubicada en Partida Vilarroig, polígono 4, parcela 177.
Valencià: [2012/2665] Joan Rius Aicart ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre d'oci, nucli zoològic (expedient 2011/0234), en el terme municipal de Peníscola, ubicada en la partida Vilarroig, polígon 4, parcel·la 177.
Español: [2012/2665] Joan Rius Aicart ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro de ocio, núcleo zoológico (expediente 2011/0234), en el término municipal de Peñíscola, ubicada en la partida Vilarroig, polígono 4, parcela 177.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9791) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats, amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9791) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios humanidades, con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9791 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats, amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9791 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios humanidades, con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas.
Valencià: [2012/9791] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats, amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 28 de febrer de 2012 (DOCV de 8 de març de 2012), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats, amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/9791] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios humanidades, con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 28 de febrero de 2012 (DOCV de 8 de marzo de 2012), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorios humanidades, con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorio de humanidades con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector laboratoris d'humanitats amb destinació en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector laboratorio de humanidades con destino en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5230) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que s'esmenten en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6788, del 04-06-2012 (2012/5230) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6788 Data del DOGV : 04-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6788 Fecha DOGV : 04-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5230 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de places de professorat universitari, que s'esmenten en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5230 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de plazas de profesorado universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: [2012/5230] De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, (Butlletí Oficial de l'Estat de 13 d'abril) per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Butlletí Oficial de l'Estat de 24 de desembre), el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Butlletí Oficial de l'Estat de 6 d'octubre i el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Butlletí Oficial de l'Estat de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris respectivament i a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de Selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008.
Español: [2012/5230] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, (Boletín Oficial del Estado de 13 de abril) por la que se modifica la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (Boletín Oficial del Estado de 24 de diciembre), el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios respectivamente y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València, de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball, amb subjecció a les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo, con sujeción a las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: c) Justificació d'haver efectuat l'ingrés dels drets d'examen (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Español: c) Justificación de haber efectuado el ingreso de los derechos de examen (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universitat de València» número 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Valencià: Desamparados Mir Gisbert CU Universitat de València Vocal 1º: José Antonio Castillo Sánchez CU Universidade de Santiago de Compostela Vocal 2º: Sonia María Gaztambide Sáenz TU Universidad del País Vasco Vocal 3º: Elvira Dolores Fernández Giráldez TU Universitat de Lleida * * * * * * * * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desamparados Mir Gisbert CU Universitat de València Vocal 1º: José Antonio Castillo Sánchez CU Universidade de Santiago de Compostela Vocal 2º: Sonia María Gaztambide Sáenz TU Universidad del País Vasco Vocal 3º: Elvira Dolores Fernández Giráldez TU Universitat de Lleida * * * * * * * * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6976) Licitació número CG-01/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6976) Licitación número CG-01/12.
Valencià: Subministrament de gasos en les instal·lacions de la fundació.
Español: Suministro de gases en las instalaciones de la fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6976 CVE Data del document : 09-07-2012 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CG-01/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6976 CVE Fecha del documento : 09-07-2012 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CG-01/12.
Valencià: Expedient CG-01/12. 2.
Español: Expediente CG-01/12. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: subministrament de gasos en les instal·lacions de la Fundació CEAM b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: Paterna.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: suministro de gases en las instalaciones de la Fundación CEAM b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Paterna.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys des de la notificació de la resolució d'adjudicació. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años desde la notificación de la resolución de adjudicación. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: (IVA no inclòs) Oxigen de puresa 99,999% 12,65 € Nitrogen líquid en contenidors amb pressió de treball entre 3 i 5 bars 1,10 € Nitrogen de puresa 99,999% 5,36 € Aire comprimit 3,00 € Aire d'alta puresa per a cromatografia 3,53 € Argó de puresa 99,999% 3,67 € Hidrogen de puresa 99,999% 6,85 € Gas PR 9,50 € Heli de puresa 99,999% 8,50 € Heli globus 6,01 € Gel Sec de 3mm en 10Kg 4,90 € Barreja 2 components gas reactiu 274,55 € Barreja 3 components gas reactiu 344,25 € Barreja 4 components gas reactiu 415,65 € Barreja 5 components gas reactiu 464,10 € Barreja 2 components gasos no reactius 172,55 € Barreja 3 components gasos no reactius 244,80 € Barreja 4 components gasos no reactius 318,75 € Barreja 5 components gasos no reactius 391,85 € Contracte anual /botella i any 50,00 € Lloguer diari de botelles /botella i dia 0,25 € Servei de distribució /botella 3,16 € ADR /botella 1,40 € Servici distribució nitrogen líquid 31,62 € Certificat anàlisi segons ISO 6141 68,00 € Certificat anàlisi segons ISO 17025 132,00 € Aquells gasos dels quals no s'indique la puresa s'entén que serà de 99,999% 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: (IVA no incluido) Oxígeno de pureza 99,999% 12,65 € Nitrógeno líquido en contenedores con presión de trabajo entre 3 y 5 bares 1,10 € Nitrógeno de pureza 99,999% 5,36 € Aire comprimido 3,00 € Aire de alta pureza para cromatografía 3,53 € Argón de pureza 99,999% 3,67 € Hidrogeno de pureza 99,999% 6,85 € Gas PR 9,50 € Helio de pureza 99,999% 8,50 € Helio globo 6,01 € Hielo Seco de 3mm en 10Kg 4,90 € Mezcla 2 componentes gas reactivo 274,55 € Mezcla 3 componentes gas reactivo 344,25 € Mezcla 4 componentes gas reactivo 415,65 € Mezcla 5 componentes gas reactivo 464,10 € Mezcla 2 componentes gases no reactivos 172,55 € Mezcla 3 componentes gases no reactivos 244,80 € Mezcla 4 componentes gases no reactivos 318,75 € Mezcla 5 componentes gases no reactivos 391,85 € Contrato anual /botella y año 50,00 € Alquiler diario de botellas /botella y día 0,25 € Servicio de distribución /botella 3,16 € ADR /botella 1,40 € Servicio distribución nitrógeno líquido 31,62 € Certificado análisis según ISO 6141 68,00 € Certificado análisis según ISO 17025 132,00 € Aquellos gases que no se indique su pureza, se entiende que la misma será de 99,999% 5.
Valencià: Garanties Provisional: no se n'estableix Definitiva: no se n'estableix 6.
Español: Garantías Provisional: no se establece Definitiva: no se establece 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Fundació CEAM.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Fundación CEAM.
Valencià: f) Internet: www.ceam.es apartat perfil del contractant.
Español: f) Internet: www.ceam.es apartado perfil del contratante.
Valencià: g) Horari: de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: g) Horario: de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: h) Data límit per a l'obtenció de la documentació i informació: no es fixa límit. 7.
Español: h) Fecha limite para la obtención de la documentación e información: no se fija límite. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: deu dies naturals des del següent dia de publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: diez días naturales desde el siguiente día de publicación del anuncio en el DOCV.