gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada executat el projecte en la seua totalitat o en les fases previstes, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda. 2 Amb caràcter general, les entitats beneficiàries hauran d'acreditar la realització de l'actuació objecte de la subvenció, en la forma fixada en la notificació de concessió de l'ajuda i en les instruccions de justificació d'ajudes que seran publicades en la pàgina web http://www.ivace.es, amb data límit el 30 d'abril de 2021, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini distint en la resolució de concessió de l'ajuda, per al qual es tindran en compte les dates de planificació de projecte indicades en el moment de la sol·licitud. 3.
Español: La liquidación de las ayudas se efectuará una vez ejecutado el proyecto en su totalidad o en las fases previstas, de acuerdo con la solicitud presentada y en los términos fijados para la concesión de la ayuda. 2 Con carácter general, las entidades beneficiarias deberán acreditar la realización de la actuación objeto de la subvención en la forma fijada en la notificación de concesión de la ayuda y en las instrucciones de justificación de ayudas que serán publicadas en la página web http://www.ivace.es, con fecha límite de 30 de abril de 2021, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda, para lo que se tendrán en cuenta las fechas de planificación de proyecto indicadas en el momento de la solicitud. 3.
Valencià: No podran ser subvencionades les despeses que siguen finançades mitjançant mecanismes d'arrendament financer, lísing rènting o semblants, ni aquelles accions finançades per tercers, mitjançant convenis o contractes en què la propietat dels béns objecte de l'acció no pertanga al beneficiari, dins del període subvencionable.
Español: No podrán ser subvencionados los gastos que sean financiados mediante mecanismos de arrendamiento financiero, «leasing», «renting» o similares, ni aquellas acciones financiadas por terceros, mediante convenios o contratos en los que la propiedad de los bienes objeto de la acción no pertenezca al beneficiario dentro del período subvencionable.
Valencià: L'incompliment per l'entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de la realització del projecte, podrà donar lloc a la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del seu pagament, basant-se en el que disposa el títol II de Llei 38/2003, General de Subvencions, i el capítol III del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: El incumplimiento por la entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, podrá dar lugar a la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento de pago de la misma en base a lo dispuesto en el título II de Ley 38/2003, General de Subvenciones y en capítulo III del Título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Podran realitzar-se abonaments a compte o pagaments de bestreta en els termes que preveu l??article 171.2 i 3 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, sense que escaig l'exigència de garantia de conformitat al que estableix l'apartat 5 del mencionat article 171 de la Llei 1/2015.
Español: Podrán realizarse abonos a cuenta o pagos anticipados en los términos previstos en el artículo 171.2 y 3 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones sin que resulte procedente la exigencia de garantía de conformidad a lo establecido en el apartado 5 del mencionado artículo 171 de la Ley 1/2015.
Valencià: ), incloent qualsevol tipus de suport publicitari (tascons radiofònics, notes de premsa, webs, espots televisius, etc.
Español: ), incluyendo cualquier tipo de soporte publicitario (cuñas radiofónicas, notas de prensa, webs, spots televisivos, etc.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant del president de l'IVACE, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: ANNEX Quantia i distribució del fons per zones eòliques per a l'any 2020, segons mapa disponible en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es.
Español: ANEXO Cuantía y distribución del fondo por zonas eólicas para el año 2020, según mapa disponible en la página web del IVACE http://www.ivace.es.
Valencià: FONS COMPENSACIÓ 2020.
Español: FONDO COMPENSACIÓN 2020.
Valencià: PRESSUPOST Zona Remanent 2018 (?) Ingressos 2020 (?) Total Fondo 2020 (?) 1 48.929,54 280.100,70 329.030,24 2 57.096,48 326.784,15 383.880,63 3 88.962,56 509.274,00 598.236,56 6 102.518,30 555.391,59 657.909,89 7 31.329,86 304.149,75 335.479,61 8 9.587,70 280.100,70 289.688,40 10 3,14 354.228,36 354.231,50 11 154.817,91 449.151,38 603.969,29 12 309.434,21 258.880,95 568.315,16 TOTAL: 802.679,70 3.318.061,58 4.120.741,28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PRESUPUESTO Zona Remanente 2018 (?) Ingresos 2020 (?) Total Fondo 2020 (?) 1 48.929,54 280.100,70 329.030,24 2 57.096,48 326.784,15 383.880,63 3 88.962,56 509.274,00 598.236,56 6 102.518,30 555.391,59 657.909,89 7 31.329,86 304.149,75 335.479,61 8 9.587,70 280.100,70 289.688,40 10 3,14 354.228,36 354.231,50 11 154.817,91 449.151,38 603.969,29 12 309.434,21 258.880,95 568.315,16 TOTAL: 802.679,70 3.318.061,58 4.120.741,28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5821) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 111/2017 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5821) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 111/2017 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: Q 000111/2017 seguit en aquest òrgan judicial NIG 12082-41-2-201-0000346, instat per Javier Ferrer Doménech contra Margarita Guillarte Miranzos i Juan José Madera Martínez s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són els següents: Sentència núm. 000025/2019 Nules, 12 de febrer de 2019 Jorge Martínez Puigcerver, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 de Nules i el seu partit, he vist les actuacions d'assumpte civil registrades amb el número 000111/2017, interposades per Javier Ferrer Doménech, assistit per la procuradora, Ana Serrano Calduch, contra Margarita Gallarte Miranzos i Juan José Miranzos Martínez, sobre verbals per reclamacions per fets derivats de la circulació de vehicles, i atesos els següents: Dispositiva Que amb estimació íntegra de la demanda condemne solidàriament Margarita Gallarte Miranzos i Juan José Madera Martínez a pagar a Javier Ferrer Doménech la quantitat de tres-cents vint-i-un euros amb noranta-quatre cèntims (321,94 euros), més els interessos legalment corresponents, i a pagar les costes del procés.
Español: Vistos por mi, Jorge Martínez Puigcerver, Magistrado- Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 4 de Nules y su partido, los autos de Asunto Civil registrados con el número 000111/2017, interpuesto por Javier Ferrer Domenech, asistido de la Procuradora Ana Serrano Calduch, frente a Margarita Gallarte Miranzos y Juan José Miranzos Martínez, sobre Verbales por reclamaciones por hechos derivados de la circulación de vehículos, y atendiendo a los siguinetes, Fallo Que con estimación íntegra de la demanda condeno solidariamente a Margarita Guillarte Miranzos y Juan José Madera Martínez a pagar a Javier Ferrer domenehc la cantidad de Trescientos veintiún euros con noventa y cuatro céntimos (321,94 euros), más los intereses legalmente correspondientes, y a pagar las costas del proceso.
Valencià: Manera d'impugnació: contra aquesta resolució no cap recurs en tractar-se de sentència dictada en judici verbal de quantia inferior a euros (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: contra la presente resolución no cabe recurso al tratarse de Sentencia dictada en Juicio Verbal de cuantía inferior a euros (art. 455 LEC).
Valencià: I com que els demandats, Juan José Madera Martínez i Margarita Gallarte Miranzos, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose los demandados Juan José Madera Martínez y Margarita Gallarte Miranzos, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Nules, 7 de juliol de 2020.
Español: Nules, 7 de julio de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia.
Español: -La letrada de la Administració de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6101) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica parcialment l'annex II de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6101) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica parcialmente el anexo II de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6101 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica parcialment l'annex II de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6101 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica parcialmente el anexo II de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020.
Valencià: [2020/6101] Mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats en el sector d'igualtat en la diversitat per als anys 2019 i 2020 (DOGV 8464 15.01.2019).
Español: [2020/6101] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados en el sector de igualdad en la diversidad para los años 2019 y 2020 (DOGV 8464 15.01.2019).
Valencià: En el seu annex I, s'estableixen les condicions generals de la convocatòria dels acords d'acció concertada, en matèria de serveis socials en el sector d'igualtat en la diversitat.
Español: En su anexo I, se establecen las condiciones generales de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada, en materia de servicios sociales en el sector de igualdad en la diversidad.
Valencià: En el seu annex II, es fixa l'objecte, prestacions, finançament i totes les condicions específiques referides al servei de millora socioeducativa dirigit a la infància i adolescència gitana, Programa Kumpania.
Español: En su anexo II, se fija el objeto, prestaciones, financiación y todas las condiciones específicas referidas al servicio de mejora socioeducativa dirigido a la infancia y adolescencia gitana, Programa Kumpania.
Valencià: Transcorregut un any des de l'inici del programa, l'experiència obtinguda evidència la necessitat d'efectuar algunes modificacions amb vista a aconseguir una major agilitat i eficàcia en l'accés de les persones usuàries i gestió de les places.
Español: Trascurrido un año desde el inicio del programa, la experiencia obtenida evidencia la necesidad de efectuar algunas modificaciones en orden a conseguir una mayor agilidad y eficacia en el acceso de las personas usuarias y gestión de las plazas.
Valencià: La modificació que es produeix, sens dubte, beneficiarà al programa i, en definitiva, a les seues usuàries.
Español: La modificación que se produce, sin duda, beneficiará al programa y, en definitiva, a sus usuarias.
Valencià: L'article 31 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, preveu la modificació d'ofici dels concerts sempre que concórreguen motius d'interés públic, sent preceptiva l'audiència de la part interessada.
Español: El artículo 31 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, prevé la modificación de oficio de los conciertos siempre que concurran motivos de interés público, siendo preceptiva la audiencia de la parte interesada.
Valencià: Aquesta audiència s'ha produït des del 16.06.2020 fins al 06.07.2020, tenint-se en compte les propostes realitzades per les entitats per a la modificació que es produeix.
Español: Dicha audiencia se ha producido desde el 16.06.2020 hasta el 06.07.2020, teniéndose en cuenta las propuestas realizadas por las entidades para la modificación que se produce.
Valencià: Per això, de conformitat amb les competències que tinc atribuïdes, per l'article 31.3 del citat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, resolc: Modificar l'annex II, de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials especialitzats, en el sector d'igualtat en la diversitat, per als anys 2019 i 2020, en els següents termes: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con las competencias que tengo atribuidas, por el artículo 31.3 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: Modificar el anexo II, de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales especializados, en el sector de igualdad en la diversidad, para los años 2019 y 2020, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Es modifica en el punt 1 «Definició i objecte», l'apartat 3 i l'apartat 4 que queden redactats de la següent manera: 3.
Español: Se modifica en el punto 1 «Definición y objeto», el apartado 3 y el apartado 4 que quedan redactados del siguiente modo: 3.
Valencià: Es podran realitzar programes de 12 persones, establint una estructura similar de figures professionals amb dedicació adaptada, que permeten atendre de manera adequada la intervenció integral plantejada.
Español: Se podrán realizar programas de 12 personas, estableciendo una estructura similar de figuras profesionales con dedicación adaptada, que permitan atender de manera adecuada la intervención integral planteada.
Valencià: Cada programa haurà d'estar vinculat a un o diversos barris d'un mateix municipi, o bé a un determinat municipi quan corresponga, segons el llistat establit en l'apartat 8, de referència, del present annex.
Español: Cada programa deberá estar vinculado a uno o varios barrios de un mismo municipio, o bien a un determinado municipio cuando corresponda, según el listado establecido en el apartado 8, de referencia, del presente anexo.
Valencià: Justificadament els programes podran estendre's a altres barris connexos, territorial o comunitàriament, als relacionats en aquest llistat.
Español: Justificadamente los programas podrán extenderse a otros barrios conexos, territorial o comunitariamente, a los relacionados en dicho listado. 4.
Valencià: Les persones usuàries seran xiquetes, xiquets i adolescents gitanos, d'entre 6 i 18 anys, que estiguen cursant l'Educació Primària o l'Educació Secundària Obligatòria i que a més: Tinguen per objectiu finalitzar els estudis corresponents a cada etapa educativa i es comprometen amb el contingut del programa.
Español: Las personas usuarias serán niñas, niños y adolescentes gitanos, de entre 6 y 18 años, que estén cursando la Educación Primaria o la Educación Secundaria Obligatoria y que además: Tengan por objetivo finalizar los estudios correspondientes a cada etapa educativa y se comprometan con el contenido del programa.
Valencià: Existisca conformitat de la família i aquesta accepte la col·laboració en el mateix a través d'un compromís.
Español: Exista conformidad de la familia y esta acepte la colaboración en el mismo a través de un compromiso.
Valencià: Que residisquen o estiguen matriculades en centres educatius en els municipis i barris que s'indiquen en el referit apartat 8, o, en altres barris connexos, territorial o comunitàriament, als relacionats en aquest llistat.
Español: Que residan o estén matriculadas en centros educativos en los municipios y barrios que se indican en el referido apartado 8, o, en otros barrios conexos, territorial o comunitariamente, a los relacionados en dicho listado.
Valencià: Cada programa comptarà amb la següent distribució per edats i sexe: Tots els grups comptaran amb un mínim del 25 % i un màxim del 60 % de persones usuàries que cursen l'Educació Primària.
Español: Cada programa contará con la siguiente distribución por edades y sexo: Todos los grupos contarán con un mínimo del 25 % y un máximo del 60 % de personas usuarias que cursen la Educación Primaria.
Valencià: Tots els grups comptaran amb un mínim del 40 % i un màxim del 75 % de persones usuàries que cursen l'Educació Secundària.
Español: Todos los grupos contarán con un mínimo del 40 % y un máximo del 75 % de personas usuarias que cursen la Educación Secundaria.
Valencià: Els grups seran mixtos i cap sexe sumarà menys del 40 % del número total del grup.
Español: Los grupos serán mixtos y ningún sexo sumará menos del 40 % del número total del grupo.
Valencià: En cas que en canviar de curs acadèmic s'incomplisca algun requisit de la distribució abans indicada, com a conseqüència del canvi de cicle, no es tindrà en compte per a la continuïtat del grup.
Español: En caso de que al cambiar de curso académico se incumpla algún requisito de la distribución antes indicada, como consecuencia del cambio de ciclo, no se tendrá en cuenta para la continuidad del grupo.
Valencià: No obstant això, en els canvis successius del grup sí que haurà de complir-se.
Español: No obstante, en los cambios sucesivos del grupo sí deberá cumplirse.
Valencià: S'afig un punt 6 bis «Cobertura de places i accés als serveis per les persones usuàries a partir del mes de juliol de 2020» que queda redactat de la següent manera: 1.
Español: Se añade un punto 6 bis «Cobertura de plazas y acceso a los servicios por las personas usuarias a partir del mes de julio de 2020» que queda redactado del siguiente modo: 1.