gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805686) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria de 10 d'agost de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805686) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria de 10 de agosto de 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 337 Data del DOGV : 05-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 337 Fecha DOGV : 05-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815334) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1160, del 11-10-1989 (1989/815334) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1989, del Hble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1160 Data del DOGV : 11-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815334 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1160 Fecha DOGV : 11-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815334 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805710) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1985, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805710) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1985, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicent M.
Español: Vicente M.
Valencià: Salvador Liern, Professor Titular de l'Àrea de Filologia Catalana de la dita Universitat.
Español: Salvador Liern, Profesor Titular del área de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805710 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 568, del 15-04-1987 (1987/808570) DECRET 32/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adapten els models d'urnes, paperetes, sobres i impresos, que regula el Decret 31/1987, de la mateixa data, a les eleccions a Corts Valencianes convocades per Decret del President de la Generalitat 16/1987, també de la mateixa data.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 568, del 15-04-1987 (1987/808570) DECRETO 32/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adaptan los modelos de urnas, papeletas, sobres e impresos, regulados en el Decreto 31/1987, de la misma fecha, a las elecciones a Cortes Valencianas convocadas por Decreto del Presidente de la Generalitat 16/1987, también de la misma fecha.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/04/13/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 568 Data del DOGV : 15-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808570 CVE Data del document : 13-04-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 32/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adapten els models d'urnes, paperetes, sobres i impresos, que regula el Decret 31 /1987, de la mateixa data, a les eleccions a Corts Valencianes convocades per Decret del President de la Generalitat 16/1987, també de la mateixa data.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/04/13/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 568 Fecha DOGV : 15-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808570 CVE Fecha del documento : 13-04-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 32/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adoptan los modelos de urnas, papeletas, sobres e impresos, regulados en el Decreto 31/1987, de la misma fecha, a las elecciones a Cortes Valencianas convocadas por Decreto del Presidente de la Generalitat 16/1987, también de la misma fecha.
Valencià: El Decret 31/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula les condicions dels locals, urnes, paperetes, sobres i altres impresos oficials que s'han d'emprar en les eleccions a Corts Valencianes.
Español: El Decreto 31/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula las condiciones de los locales, urnas, papeletas, sobres y demás impresos oficiales a utilizar en las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: Convocades les eleccions al susdit Parlament per Decret del President de la Generalitat 16/1987, de 13 d'abril, cal dictar les disposicions corresponents per adaptar aquell Decret al procés electoral proper.
Español: Convocadas elecciones a dicho Parlamento por Decreto del Presidente de la Generalitat 16/1987, de 13 de abril, es necesario dictar las oportunas disposiciones para adaptar aquel Decreto al inmediato proceso electoral.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, i d'acord amb el que estatueix la disposició addicional primera de la Llei 1/1987 de 31 de març, Electoral Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en reunió del dia 13 d'abril de 1987, DECRETE: Article primer Les urnes a les que fa referència l'article segon del Decret 31/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, tindran la tapa de color sèpia, igual al de les emprades usualment per a les eleccions al Senat.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 13 de abril de 1987, DISPONGO: Artículo primero Las urnas a las que se refiere el artículo segundo del Decreto 31/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, tendrán la tapa de color sepia, igual al de las usualmente empleadas para las elecciones al Senado.
Valencià: Article segon Les paperetes de votació el model de les quals s'adjunta en l'annex 1 del Decret esmentat, així com el model de sobre CV 2.1 per al vot, estaran confeccionades en paper de color sèpia també, de qualsevol tonalitat.
Español: Artículo segundo Las papeletas de votación cuyo modelo se inserta en el anexo I del mencionado Decreto, así como el modelo de sobre CV 2.1 para el voto, estarán confeccionadas en papel de color igualmente sepia, de cualquier tonalidad.
Valencià: Article tercer En totes les paperetes, sobres i altres impresos que figuren en els annexos 1 al 9 del susdit Decret 31/1987, de 13 d'abril, haurà de completar-se la indicació «1987» a continuació de la referència «Eleccions a Corts Valencianes», amb el mateix tamany i tipus de lletra.
Español: Artículo tercero En todas las papeletas, sobres y demás impresos que figuran en los anexos I al 9 del susodicho Decreto 31/1987, de 13 de abril, deberá completarse la indicación «1987» a continuación de la referencia «Elecciones a Cortes Valencianas», con su mismo tamaño y tipo de letra.
Valencià: Article quart Atesa la concurrència de les eleccions a Corts Valencianes amb altres comicis, la Subsecretaria Tècnica de la Presidència queda facultada per a l'establiment d'impresos comuns, de conformitat amb la Delegació del Govern, que eviten la duplicació de documents relatius al vot per correu o al nomenament de membres de Meses Electorals, interventors, apoderats i representants de l'Administració, segons que preveu l'article deu, apartat u, del Decret esmentat en l'article anterior.
Español: Artículo cuarto Dada la concurrencia de las elecciones a las Cortes Valencianas con otros comicios, se faculta a la Subsecretaría Técnica de la Presidencia para el establecimiento de impresos comunes, de conformidad con la Delegación del Gobierno, que eviten la duplicación de documentos relativos al voto por correo o al nombramiento de miembros de Mesas Electorales, interventores, apoderados y representantes de la Administración, según se prevé en el artículo diez, apartado uno, del Decreto mencionado en el anterior artículo.
Valencià: DISPOSICIO FiNAL Aquest Decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 775, del 02-03-1988 (1988/810670) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual es despleguen determinats aspectes de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 3 de març de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 775, del 02-03-1988 (1988/810670) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se desarrollan determinados aspectos de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 775 Data del DOGV : 02-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810670 CVE Data del document : 15-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de febrer de 1988, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual es despleguen determinats aspectes de l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 3 de març de 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 775 Fecha DOGV : 02-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810670 CVE Fecha del documento : 15-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de febrero de 1988, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se desarrollan determinados aspectos de la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 3 de marzo de 1987.
Valencià: Tindran prioritat per a la consecució de les subvencions, les peticions següents: 1.
Español: Tendrán prioridad para la consecución de las subvenciones las siguientes peticiones: 1.
Valencià: Les d'aquells municipis que, no estant inclosos a la llista de Zones Catastròfiques corresponent de la Comunitat Valenciana (que figuren a l'Ordre de 19 de novembre de 1987, BOE núm. 278 de 20 de novembre de 1987), van sofrir minves en la producció agrària com a conseqüència de les circumstàncies meteorològiques adverses que s'esdevingueren durant la passada tardor de 1987. 2.
Español: Las de aquellos municipios que no estando incluidos en la correspondiente lista de Zonas Catastróficas de la Comunidad Valenciana (que figuraron en la Orden del 19 de noviembre de 1987, en el BOE nº 278 de 20 de noviembre de 1987), sufrieron mermas en su producción agraria como consecuencia de circunstancias meteorológicas adversas, sobrevenidas en el pasado Otoño de 1987. 2.
Valencià: Aquells municipis que sol·liciten, a l'empara de l'Ordre de 3 de març de 1987, subvencions per a un màxim de sis obres. 3.
Español: Aquellos municipios que soliciten, al amparo de la Orden de 3 de marzo de 1987, subvenciones para un máximo de 6 obras. 3.
Valencià: Aquells municipis on la inversió total que correspon a les obres sol·licitades, a l'empara de l'Ordre de 3 de març de 1987, no supere la quantitat de trenta milions de pessetes. 4.
Español: Aquellos municipios en los cuales la inversión total que corresponde a las obras solicitadas al amparo de la Orden de 3 de marzo de 1987 no supere la cantidad de 30 millones de pts. 4.
Valencià: Aquells municipis que, havent sol·licitat el 1987, a l'empara de l'Ordre de 3 de març de 1987, l'execució subvencionada d'obres d'infrastructura agrària, no hagen pogut executar-les totalment per causes justificades i sol·liciten durant l'any 1988 la subvenció per enllestir-les.
Español: Aquellos municipios que habiendo solicitado en 1987, al amparo de la Orden de 3 de marzo de 1987, la ejecución subvencionada de obras de infraestructura agraria, no hayan podido ejecutarlas, por causas justificadas, en su totalidad y soliciten en el año 1988 subvención para su finalización.
Valencià: L?entitat local peticionària, després de finalitzar l?obra de què es tracte, haurà d'enviar a la Direcció Territorial corresponent d'aquesta Conselleria la certificació oportuna de terminació de l?obra, subscrita pel tècnic municipal i aprovada degudament per la corporació municipal.
Español: La Entidad Local peticionaria, una vez terminada la obra de que se trate, deberá enviar a la correspondiente Dirección Territorial de esta Consellería la oportuna Certificación de terminación de obra, suscrita por el técnico municipal y debidamente aprobada por la Corporación municipal.
Valencià: La Conselleria d?Agricultura i Pesca es reserva el dret de realitzar quantes inspeccions tècniques i administratives considere necessàries pel que fa a aquestes ajudes.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca se reserva el derecho de realizar cuantas inspecciones técnicas y administrativas considere necesarias, en todo lo concerniente a estas Ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806394) ORDRE de 27 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini d'admissió d'alumnes en els centres docents d'ensenyaments bàsics finançats amb fons publics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806394) ORDEN de 27 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo de admisión de alumnos en los centros docentes de enseñanzas básica sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 388 Data del DOGV : 06-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806394 CVE Data del document : 27-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de maig de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini d'admissió d'alumnes en els centres docents d'ensenyaments bàsics finançats amb fons públics.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 388 Fecha DOGV : 06-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806394 CVE Fecha del documento : 27-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de mayo de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplía el plazo de admisión de alumnos en los centros docentes de enseñanzas básicas sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Prevista la imminent formalització dels concerts educatius, d'acord amb el règim establert en el Títol IV de la Llei Orgànica 8/1985, reguladora del Dret a l'Educació i normes de desenvolupament, s'escau d'ampliar el termini de presentació de sol·licituds en els Centres d'Ensenyaments Bàsics establert per Ordre d'aquesta Conselleria de 21 d'abril de 1986 (DOGV del dia 9-5-86), tot això a l'efecte que els pares puguen optar, indistintament, per sol·licitar plaça tant en Centres docents públics com en Centres docents concertats.
Español: Prevista la inminente formalización de los conciertos educativos, de acuerdo con el régimen establecido en el Título IV de la Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación y normas de desarrollo, procede ampliar el plazo de presentación de solicitudes en los centros de Enseñanzas Básicas establecido por Orden de esta Conselleria de 21 de abril de 1986 (DOGV de 9-5-86) ello al efecto de que los padres puedan optar, indistintamente, por solicitar plaza tanto en Centros docentes públicos como en Centros docentes concertados.
Valencià: b) Publicació llistes d'admesos i no admesos: del 13 al 16 de juny.
Español: b) Publicación listas de admitidos y no admitidos: del 13 a 16 de junio.
Valencià: c) Presentació de reclamacions: del 17 al 18 de juny.
Español: c) Presentación de reclamaciones: del 17 al 18 de junio.
Valencià: d) Contestació a les reclamacions: 20 de juny.
Español: d) Contestación a las reclamaciones: 20 de junio.
Valencià: e) Remissió a la Comissió Municipal d'Escolarització de la documentació a què es refereix l'article 15 de l'Ordre del dia 21-4-86: del 20 al 23 de juny.
Español: e) Remisión a la Comisión Municipal de Escolarización de la documentación a la que se refiere el artículo 15 de la Orden de 214-86: del 20 al 23 de junio.
Valencià: f) Formalització de la matrícula: del 20 al 27 de juny.
Español: f) Formalización de la matricula: del 20 al 27 de junio.
Valencià: València, 27 de maig de 1986.
Español: Valencia, a 27 de mayo de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816602) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de concurs de mèrits per a cobrir dos llocs de Mosso de Servei, vacants existents en la seua plantilla (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1247, del 19-02-1990 (1990/816602) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la qual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de concurso de méritos para cubrir dos puestos de Mozo de Servicio, vacantes existentes en su plantilla (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).