gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució corresponent al sector 6 del SUNPOR-5 del planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución correspondiente al sector 6 del SUNPOR-5 del planeamiento municipal.
Valencià: [2006/F8690] Amb data 8 de maig de 2006 es resol sotmetre a informació pública, per mitjà d'acord de la Junta de Govern Local, la modificació del projecte d'urbanització corresponent a l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector 6 del SUNPOR-5 del planejament municipal.
Español: [2006/F8690] Con fecha 8 de mayo de 2006 se resuelve someter a información pública, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local la modificación del proyecto de urbanización correspondiente a la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector 6 el SUNPOR-5 del planeamiento municipal, cuyo programa fue aprobado mediante acuerdo plenario el día 16 de julio de 2004.
Valencià: Aquesta modificació comporta una retaxació de carregues del programa.
Español: Esta modificación conlleva una retasación de cargas del programa.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals es poden presentar les al·legacions escaients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana durante los cuales se podrán presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Almassora, 12 de juny de 2006.
Español: Almazora, 12 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Vicente Casanova Claramonte.
Español: El alcalde-presidente: Vicente Casanova Claramonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6735) Informació pública de la reactivació de l'entitat i aprovació dels nous estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6735) Información pública de la reactivación de la entidad y aprobación de los nuevos estatutos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6735 CVE Data del document Organisme emissor : Serlico, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Serlico, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de l'entitat i aprovació dels nous estatuts.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación de la entidad y aprobación de los nuevos estatutos.
Valencià: [2006/M6735] L'Assemblea General, en la seua reunió extraordinària celebrada amb caràcter universal, en el domicili social, amb l'assistència de tots els socis, el dia 20 de març de 2006, va acordar la reactivació de l'entitat i va aprovar els nous estatuts, adaptats a al Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M6735] La Asamblea General, en su reunión extraordinaria celebrada con carácter universal, en el domicilio social, con la asistencia de todos los socios, el día 20 de marzo de 2006, acordó la reactivación de la entidad y aprobó los nuevos estatutos, adaptados a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aiacor (Canals), 21 de març de 2006.
Español: Aiacor (Canals), 21 de marzo de 2006.
Valencià: L'administradora única: Enriqueta Juan Botella.
Español: La administradora única: Enriqueta Juan Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4899) Notificació a Chen Keping, de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 633/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4899) Notificación a Chen Keping, de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 633/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4899 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació a Chen Keping, de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 633/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación a Chen Keping, de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 633/2004.
Valencià: [2006/S4899] Procediment: assumpte civil 000633/2004.
Español: [2006/S4899] Procedimiento: asunto civil 000633/2004.
Valencià: Juí: juí verbal . 000633/2004.
Español: Juicio: juicio verbal . 000633/2004.
Valencià: Part demandant: Corgar 98, SA (Seur).
Español: Parte demandante: Corgar 98, SA (Seur).
Valencià: Part demandada: Euro China Farma, SL, Keping Chen i Leonardo Rico Bautista.
Español: Parte demandada: Euro China Farma, SL, Keping Chen y Leonardo Rico Bautista.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència Carlet, 28 de març de 2006 En nom de sa majestat el rei, Raquel Tribaldos Cuallado jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Carlet i partit, ha vist estes actuacions, dictades en el juí verbal número 633/2004, sent-ne part demandant Corgar 98, SA i part demandada, Euro China Farma, SL, Keping Chen i Leonardo Rico Bautista, sobre reclamació de quantitat; i en consideració les següents: Decisió: Que amb l'estimació de la demanda interposada per l'entitat Corgar 98, SA, condemne l'entitat Euro China Farma, SL i a Keping Chen i Leonardo Rico Bautista al pagament conjunt i solidari de 951,95 euros més els interessos corresponents i al pagament de les costes del juí.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Carlet, 28 de marzo de 2006 En nombre de su majestad el rey, Raquel Tribaldos Cuallado jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Carlet y su partido, ha visto las presentes actuaciones, recaídas en el juicio verbal número 633/2004, siendo parte demandante Corgar 98, SA y parte demandada, Euro China Farma, SL, Keping Chen y Leonardo Rico Bautista, sobre reclamación de cantidad; y en consideración los siguientes: Fallo: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la entidad Corgar 98, SA, condenando a la entidad Euro China Farma, SL y a Keping Chen y Leonardo Rico Bautista al pago conjunto y solidario de 951,95 euros más los intereses correspondientes y al pago de las costas del juicio.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de Chen Keping el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el butlletí oficial de la comunitat autònoma per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Chen Keping el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el boletín oficial de la comunidad autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Carlet, 30 de març de 2006.
Español: Carlet, 30 de marzo de 2006.
Valencià: .El secretari judicial: Miguel Ángel García Herrera.
Español: .El secretario judicial: Miguel Ángel García Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13172) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 654.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13172) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de octubre de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 654.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13172 CVE Data del document : 23-10-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 d'octubre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 654.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13172 CVE Fecha del documento : 23-10-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de octubre de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 654.
Valencià: [2006/13172] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/13172] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 654 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 d'octubre de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 654 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de octubre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 d'octubre de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de octubre de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8269) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8269) Subasta.
Valencià: Obra d'execució de 256 Nínxols i 16 Ossaris Familiars al Cementeri Municipal (EX. 06-04-03-012).
Español: Obra de ejecución de 256 nichos y 16 osarios familiares al cementerio municipal (ex. 06-04-03-012).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8269 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8269 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí contrato de obras Subasta.
Valencià: Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Organismo: Ayuntamiento de Algemesi.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de contractació d'Obres.
Español: Dependencia que tramita l'expediente: Departamento de Contratación de Obras.
Valencià: expedient: 06-04-03-012 2.
Español: Expediente: 06-04-03-012 2.
Valencià: Termini d'execució: 14 mesos 3.
Español: Plazo de ejecución: 14 mesos. 3.
Valencià: Forma: Subhasta 4.
Español: Forma: subasta. 4.
Valencià: Import total: 307.331'59 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: 307.331'59 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Provisional: no es necessària.
Español: Provisional: No es necesario.
Valencià: Complementaria: No es necessària. 6.
Español: Complementaria: no es necesaria. 6.
Valencià: Major núm. 3.
Español: Mayor núm. 3.
Valencià: Localitat: Algemesí, CP. 46680.
Español: Localidad: Algemesi, CP. 46680.
Valencià: Telèfon: 96-201.90.00.
Español: Teléfono: 96-201.90.00.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació: Tretze dies naturals a partir del següent al de la publicació, al DOGV.
Español: Fecha plazo de obtención de documentación: trece días naturales a partir del siguiente al de la publicación, al DOGV.
Valencià: pàgina web: www.algemesi.net 7.
Español: Página web: www.algemesi.net. 7.
Valencià: Data límit de presentació: Fins a les 14'30 hores del tretzè dia natural a contar des del següent al de la publicació al DOGV.
Español: Fecha limite de presentación de plicas: Hasta las 14'30 horas del decimotercero día natural a contar desde el siguiente al de la publicación a DOGV.
Valencià: Si el darrer dia d'aquest termini fora dissabte o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil.
Español: Si el último dice fuera sábado o inhábil, se prorrogará hasta el siguiente día libre.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula III.2 del plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula III.2 del pliego de condiciones.
Valencià: Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament i altres dependències ressenyades al plec de condicions. 9.
Español: Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento y otras dependencias reseñadas en el pliego de Condiciones. 9.
Valencià: Apertura d'ofertes.
Español: Apertura de ofertes.
Valencià: Data: el dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de propostes.
Español: Fecha: al día siguiente a la finalización del plazo de presentación de propuestas.
Valencià: Hora: 13,00 hores. 10.
Español: Hora: 13,00 horas. 10.
Valencià: Despeses dels anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos del anuncio: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Algemesí, 19 de juny de 2006.
Español: Algemesi, 19 de junio de 2006.
Valencià: L'Alcalde President: Emili Gregori Tarazona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Alcalde Presidente: Emili Gregori Tarazona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11790) Informació pública de la interlocutòria que prové de les actuacions d'adopció número 404/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11790) Información pública del auto dimanante de los autos de adopción número 404/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/11790 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la interlocutòria que prové de les actuacions d'adopció número 404/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/11790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del auto dimanante de los autos de adopción número 404/2006.
Valencià: [2006/Q11790] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'adopció, seguides amb el número 404/2006, a instància de la Generalitat valenciana, en les quals, en data 9 de setembre de 2006, s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispose S'acorda l'adopció d'F.D.
Español: [2006/Q11790] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 404/2006, a instancia de Generalitat valenciana, en los que, en fecha 9 de septiembre de 2006, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de F.D.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics, i ometeu-ne la identitat dels adoptants i estos.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos, omitiendo la identidad de los adoptantes y éstos.
Valencià: Així ho mana i firma la magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València, Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Felicia Dumitru i Marina Dumitru, expedisc i firme el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Felicia Dumitru y Marina Dumitru, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8362) Notificació a Tetyana Kempa de la sentència del juí 1.334/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/8362) Notificación a Tetyana Kempa de la sentencia del juicio 1.334/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/8362 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Tetyana Kempa de la sentència del juí 1.334/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/8362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Tetyana Kempa de la sentencia del juicio 1.334/2005.
Valencià: [2006/S8362] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) . 001334/2005.
Español: [2006/S8362] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) . 001334/2005.
Valencià: Demandant: Ignacio Roig Casasus.
Español: Demandante: Ignacio Roig Casasus.
Valencià: Miguel Ángel Martínez Martínez, secretari de primera instància número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat i amb el número juí verbal (desnonament per falta de pagament) . 001334/2005, obra dictada la resolució que copiada en allò necessari, diu així: Decisió: que amb l'estimació de la demanda de desnonament formulada per la procuradora senyora Martínez Gómez en nom d'Ignacio Roig Casasús contra Tetyana Kempa declare resolt el contracte d'arrendament de l'habitatge situat a València carrer Mestre Sosa, número 19, porta 13.
Español: Miguel Ángel Martínez Martínez, secretario de primera instancia número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado y con el número juicio verbal (desahucio por falta de pago) . 001334/2005, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario, dice así: Fallo: que estimando la demanda de desahucio formulada por la procuradora señora Martínez Gómez en nombre de Ignacio Roig Casasús contra Tetyana Kempa debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de la vivienda sita en Valencia calle Maestro Sosa, número 19, puerta 13.