gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9841 CVE Data del document : 25-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 293/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9841 CVE Fecha del documento : 25-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 293/2005.
Valencià: [2005/Q9841] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q9841] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 293/2005.
Español: c) Número de expediente: 293/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari divers (equips de monitorització, sistemes d'aspiració, elèctrodes, sensors).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario diverso (equipos de monitorización, sistemas de aspiración, electrodos, sensores).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943, de 10 de febrer de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.943, de 10 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents seixanta-quatre mil quatre-cents setanta-cinc euros i vint-i-set cèntims (864.475,27 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil cuatrocientos setenta y cinco euros con veintisiete céntimos (864.475,27 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractistes euros 3M España, SA 26.162,53 Abbot Laboratories, SA 57.500,00 B.
Español: b) Contratistas euros 3M España, SA 26.162,53 Abbot Laboratories, SA 57.500,00 B.
Valencià: Braun Surgical, SA 60.709,32 Blau Analítica, SL 45.410,58 Datex Ohmeda, SL 108.600,25 Tyco Healthcare Spain, SL 516.420,36 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA 60.709,32 Blau Analítica, SL 45.410,58 Datex Ohmeda, SL 108.600,25 Tyco Healthcare Spain, SL 516.420,36 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit-cents catorze mil vuit-cents tres euros i quatre cèntims (814.803,04 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ochocientos catorce mil ochocientos tres euros con cuatro céntimos (814.803,04 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5840) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A, d'administració especial escala tècnica superior d'Informàtica, per a cobrir el lloc de treball n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/5840) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios y funcionarias del grup A de administración especial, escala técnica superior de Informática para cubrir el puesto de trabajo n.
Valencià: º 1979, tècnic/a de sistemes de la Universitat de València.
Español: º 1979, técnico/a de sistemas de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5840 CVE Data del document : 23-05-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la informàtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A, d'administració especial escala tècnica superior d'Informàtica, per a cobrir el lloc de treball n.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5840 CVE Fecha del documento : 23-05-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la informática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios y funcionarias del grup A de administración especial, escala técnica superior de Informática para cubrir el puesto de trabajo n.
Valencià: [2005/5840] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió de qual es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2005/5840] Habiendo vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (Avinguda de Blasco Ibàñez nº 13 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibañez nº 13 46010 de Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'horari del Registre de la Universitat de València és de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de vesprada de 16 a 18 hores, per presentar la documentació en dissabte pot utilitzar el registre del Govern Civil o les Oficines de Correus.
Español: El horario de Registro de la Universitat de Valencia es de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de tarde de 16 a 18 horas, para presentar la documentación en sábado puede utilizar el registro de Gobierno Civil o las oficinas de Correos.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), Avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), Avenida Blasco Ibàñez,13 46010 de Valencia y en la página web de este Servicio.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a la Avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 de València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Els interessats o interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a la Avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 València Onzena.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la Avenida Blasco Ibañez nº 13, 46010 València. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la Avenida de Blasco Ibañez nº 13 46010 Valencia.
Valencià: Perfil: Coordinació de serveis informàtics a l'usuari final.
Español: Perfil: Coordinación de servicios informáticos al usuario final.
Valencià: Mèrits addicionals: Coneixements i experiència en organització de grups de suport en microinformàtica.
Español: Méritos adicionales: Conocimientos y experiencia en organización de grupos de soporte en microinformática.
Valencià: Coneixement i experiència en la gestió de centres d'atenció a usuaris.
Español: Conocimiento y experiencia en la gestión de Centros de Atención a usuarios.
Valencià: Experiència en gestió i adquisició de recursos informàtics.
Español: Experiencia en gestión y adquisición de recursos informáticos.
Valencià: Requisit de Formació Específica: Coneixement del valencià a nivell mitjà.
Español: Requisitos de formación específica: Conocimientos de valenciano nivel medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10177) CONVOCATÒRIA 120/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup B/C, sector indistint, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10177) CONVOCATORIA 120/2005, de 2 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B/C, sector indistinto, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10177 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 120/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup B/C, sector indistint, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10177 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 120/2005, de 2 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo B/C, sector indistinto, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/F10177] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/F10177] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general o especial del grup B/C de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general o especial del grupo B/C, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 23990: coordinador/a assessor/a del/de la secretari/ària autonòmic/a.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 23990: coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Centro de destino: Secretaria Autonómica de Educación.
Valencià: (G/E) Requisits: grup B/C.
Español: (G/E) Requisitos: grupo B/C.
Valencià: Funcions: programar, assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que els encomane el secretari autonòmic.
Español: Funciones: asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el secretario autonómico.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Adela Amorós Barber, jefa del Área Económica y de Presupuestos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Enrique Miquel Benedicto, cap de l'Àrea d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Enrique Miquel Benedicto, jefe del Área de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Matamala Salcedo, cap de la Secció de Gestió Econòmica i Administrativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Matamala Salcedo, jefa de la Sección de Gestión Económica Administrativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Javier Olivas Arroyo, cap del Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Javier Olivas Arroyo, jefe del Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-IV.
Español: Un representante del sindicato STAPV-Iv.
Valencià: Suplents Presidenta: Gracia Mateu Pascual, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Estudis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes Presidenta: Gracia Mateu Pascual, jefa del Área de Recursos Humanos y Estudios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Julio Gómez Fernández, cap de l'Àrea de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Julio Gómez Fernández, jefe del Área de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Agustín Pérez Folques, cap del Servei d'Ensenyaments en Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Agustín Pérez Folques, jefe del Servicio de Enseñanzas en Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Gracia Áraez Martínez, cap del Servei de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Gracia Áraez Martínez, jefa del Servicio de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Remedios Collado Belda, cap del Servei de Personal Administratiu i Laboral de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Remedios Collado Belda, jefa del Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9630) Informació pública del pla de reforma interior del carrer de Ronda (tram 2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9630) Información pública del plan de reforma interior de la calle Ronda (tramo 2).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : V.