gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2834 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia d'Idoia Arreaza Aguilera a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2834 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Idoia Arreaza Aguilera a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: [2020/2834] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/2834] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Amb data 02.03.2020, Idoia Arreaza Aguilera va comunicar a la Direcció General que renuncia a la beca i que l'últim dia de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General seria el 3 de març de 2020.
Español: En fecha 02.03.2020, Idoia Arreaza Aguilera comunicó a la Dirección General que renuncia a la beca y que el último día de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General sería el 3 de marzo de 2020.
Valencià: Segons el que estableix la resolució de la convocatòria, correspon substituir-la amb una persona de la borsa de reserva de la modalitat C, traducció a l'anglés o de l'anglés, substitució que està tramitant el Servei d'Estudis i Planificació.
Español: Según lo que establece la resolución de la convocatoria, corresponde sustituirla con una persona de la bolsa de reserva de la modalidad C, traducción al inglés o del inglés, sustitución que está tramitando el Servicio de Estudios y Planificación.
Valencià: Per tant, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia d'Idoia Arreaza Aguilera, DNI ***5207**, a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Por lo tanto, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Idoia Arreaza Aguilera, DNI ***5207**, a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6089) Extracte de la beca d'iniciació a la investigación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6089) Extracto de la beca de iniciación a la investigación.
Valencià: Projecte 17I370 «Diseño de nuevos complejos supramoleculares poliaromáticos de Au(I) acetiluro y su empleo como sensores fotoquímicos» Directora: Susana Ibáñez Maella.
Español: Proyecto 17I370 «Diseño de nuevos complejos supramoleculares poliaromáticos de Au(I)-acetiluro y su empleo como sensores fotoquímicos» Directora: Susana Ibáñez Maella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6089 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la beca d'iniciació a la investigación.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6089 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la beca de iniciación a la investigación.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2020/2021, del grau en Química, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals la persona sol·licitant s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2020/2021, del Grado en Química, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que la persona solicitante se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Diseño de nuevos complejos supramoleculares poliaromáticos de Au(I) acetiluro y su empleo como sensores fotoquímicos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Diseño de nuevos complejos supramoleculares poliaromáticos de Au(I) acetiluro y su empleo como sensores fotoquímicos».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.028,27 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.028,27 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 23 de julio de 2020.
Valencià: - El vice rector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: El vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6173) Extracte de la Resolució de 17 de juliol de 2020, del rector, per la qual es publica la convocatòria d'una beca de formació universitària en dret laboral universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6173) Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2020, del rector, por la que se publica la convocatoria de una beca de formación universitaria en derecho laboral universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6173 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de juliol de 2020, del rector, per la qual es publica la convocatòria d'una beca de formació universitària en dret laboral universitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6173 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de julio de 2020, del rector, por la que se publica la convocatoria de una beca de formación universitaria en derecho laboral universitario.
Valencià: Beneficiaris Graduat/da en Relacions Laborals.
Español: Beneficiarios Graduado/a en Relaciones Laborales.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda l'any 2019/2020 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el año 2019/2020 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Es convoca una beca amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Relacions Laborals per al desenvolupament de la seva activitat en el Servei d'Advocacia mitjançant la col·laboració en l'estudi, la gestió i la tramitació d'expedients laborals, facilitant la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto Se convoca una beca con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Relaciones Laborales para el desarrollo de su actividad en el Servicio de Abogacía mediante la colaboración en el estudio, gestión y tramitación de expedientes laborales, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_01187_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_01187_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica que es percebrà per part del becari/ària seleccionat/da serà de 1.000 €/mes, als quals se'ls aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica a percibir por parte del becario/a seleccionado/a será de 1.000 €/mes, al que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Quantia màxima de la convocatòria: 11.000 euros.
Español: Cuantía máxima de la convocatoria: 11.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini finalitza 7 dies hàbils després de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Finaliza el plazo 7 días hábiles después del día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8520) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8520) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8520 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana [2020/8520] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02920), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Josep Lluis Martos Sánchez, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al departament de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8520 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana [2020/8520] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02920), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Josep Lluis Martos Sánchez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10517) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 30/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10517) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 30/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 30/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 30/2019.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 30/2019, seguit a instàncies de Cooperativa Santa Apolonia, contra Felipe Arenas Pérez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 196/2019 Torrent, 2 d'octubre de 2019 M.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 30/2019 seguido a instancia de Cooperativa Santa Apolonia frente a Felipe Arenas Pérez se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 196/2019 Torrent, 2 de octubre de 2019 Vistos por mí, M.
Valencià: José Férez Martí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'aquesta ciutat i del seu partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 30/2019, a instàncies de Cooperativa Santa Apolonia, representada pel procurador el senyor Alario, i defensada pel lletrat el senyor Tello, contra Felipe Arenas Pérez, declarat en rebel·lia i, atesos els següents: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Cooperativa Santa Apolonia, representada pel procurador el senyor Alano, contra Felipe Arenas Pérez, declarat en rebel·lia, i el condemne a abonar a l'actora la quantitat de 10.350,14 euros més els interessos legals des de la interposició de la demanda i a l'abonament de les costes causades.
Español: ª José Férez Martí, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 30/2019 a instancia de Cooperativa Santa Apolonia representada por el procurador señor Alario y defendido por el letrado señor Tello contra Felipe Arenas Pérez, declarado en rebeldía, y, atendiendo a los siguientes; Fallo Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por Cooperativa Santa Apolonia representada por el procurador señor Alano contra Felipe Arenas Pérez, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al mismo a abonar a la actora la cantidad de 10.350,14 ?, mas los intereses legales desde la interposición de la demanda, y al abono de las costas causadas.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne, dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta (article 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (articulo 458 LEC).
Valencià: Conforme a la disposició addicional quinzena introduïda per la Llei orgànica del poder judicial, en la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, s'assenyala a la part que cal constituir un depòsit de 50 euros per a recórrer contra la resolució sota prevenció d'inadmissió.
Español: En aplicación de la disposición adicional decimoquinta introducida por la Ley orgánica del poder judicial, en la redacción dada a la misma por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, se indica a la parte de la necesidad de la constitución de un depósito de 50 - para recurrir la resolución bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un certificat a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mí sentencia, de la que se llevará certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: la sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: » Publicación: La anterior sentencia ha sido dada leída y publicada por la magistrada juez que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Felipe Arenas Pérez, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Felipe Arenas Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 7 d'octubre de 2019.
Español: Torrent, 7 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5726) Informació pública modificació puntual 1/2018 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5726) información pública modificación puntual 1/2018 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5726 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública modificació puntual 1/2018 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5726 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local información pública modificación puntual 1/2018 del PGOU.