gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5902] La Direcció Territorial de València, a sol·licitud de l'Ajuntament de Sagunt, tramita l'expedient OCM-V004/2020, de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública V131, de la província de València, denominada Bonilles i altres, situada al terme municipal de Sagunt i que pertany al seu ajuntament.
Español: [2020/5902] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Valencia, a solicitud del Ayuntamiento de Sagunto, expediente OCM-V004/2020, de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública V131, de la provincia de Valencia, denominado «Bonilles y Otros», sito en el término municipal de Sagunto y perteneciente a su Ayuntamiento.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la millora de la xarxa elèctrica MT 20 Kv, línia aèria entre suport existent núm. 95043 i suport núm. 95331 Sagunt-Quart de les Valls, segons es reflecteix en la memòria, i plànols presentats, promogut per I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: El objeto de la ocupación es la mejora de la red eléctrica M.T. 20 Kv, línea aérea entre apoyo existente núm. 95043 y apoyo núm. 95331 Sagunto-Quart de les Valls, según se refleja en la memoria, y planos presentados, promovido por I-De Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 83 de la Ley la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, fixant el termini d'un mes, des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, C/ Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i mitjançant la URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, C/ Gregorio Gea, 27, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y a través de la URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, así como presentar alegaciones.
Valencià: - La secretària territorial, per absència (D. 158/2015, de 22.09.2015) de la directora territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: M.
Español: - La secretaria territorial, por ausencia (D. 158/2015, de 22.09.2015) de la directora territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Transición Ecológica: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11111) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11111) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11111 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11111 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2021.
Valencià: [2020/11111] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió plenària del dia 18 de desembre de 2020, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta Universitat per a 2021, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 153 dels Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado núm. 307, de 24.12.2001).
Español: [2020/11111] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 18 de diciembre de 2020, acordó la aprobación del presupuesto de esta Universidad para el 2021, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 153 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado núm. 307, de 24.12.2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, aquest Rectorat, resol Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost d'aquesta Universitat per a 2021, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, este Rectorado, resuelve Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de esta Universidad para 2021, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11211) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 199/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11211) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 199/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11211 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari número 199/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 199/2019.
Valencià: [2019/11211] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, pel present faig saber, que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari número 199/2019, a instàncies de CaixaBank, SA, contra My Star Land SpainSL, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions al/els demandats que es troben en ignorat parador, My Star Land Spain, SL, que l'afecta.
Español: [2019/11211] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, por el presente hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 199/2019, a instancia de Caixabank, SA, contra My Star Land SpainSL, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandados que se encuentran en ignorado paradero, My Star Land Spain, SL, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat en ignorat parador, quedant un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat estenc el present, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat de Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6639) Informació pública de la modificació número 57 del PGOU de Cullera consistent en variació de determinats articles de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6639) Información pública de la modificación número 57 del PGOU que afecta a determinados artículos de las normas urbanísticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6639 CVE Data del document : 12-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 57 del PGOU de Cullera consistent en variació de determinats articles de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6639 CVE Fecha del documento : 12-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 57 del PGOU que afecta a determinados artículos de las normas urbanísticas.
Valencià: [2020/6639] Es fa públic que el Ajuntament Ple, en sessió de data 28 de juliol de 2020, ha adoptat acord d'inici d'actuacions per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica per a la modificació Núm. 57 del PGOU de Cullera consistent en variació de determinats articles de les normes urbanístiques.
Español: [2020/6639] Se hace público que el Ayuntamiento Pleno,en sesión de fecha 28 de julio de 2020, ha adoptado acuerdo de inicio de actuaciones para la evaluación ambiental y territorial estratégica para la Modificación núm. 57 del PGOU de Cullera consistente en variación de determinados artículos de las normas urbanísticas.
Valencià: Durant aquest període també es formula el Pla de Participació Pública perquè qualsevol interessat puga accedir a aquest expedient i formular al·legacions, suggeriments, etc, tot això en els termes previstos en l'Art. 51 de la Llei 5/2014, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante dicho periodo también se formula el Plan de Participación Pública para que cualquier interesado pueda acceder a dicho expediente y formular alegaciones, sugerencias, etc, todo ello en los términos previstos en el Art. 51 de la Ley 5/2014, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cullera, 12 d'agost de 2020.
Español: Cullera, 12 de agosto de 2020.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'urbanisme: Bernat Escolá Renart; El secretari acctal: Alfredo Nicola Tomás.
Español: - El teniente de alcalde, delegado de urbanismo: Bernat Escolá Renart; el secretario: Alfredo Nicola Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9301) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8947, del 09-11-2020 (2020/9301) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8947 Data del DOGV : 09-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8947 Fecha DOGV : 09-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9301 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9301 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9301] El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, en el títol VI, capítol II, secció segona, article 84, assigna a la Direcció General de Centres Docents, les funcions previstes en l'ordenament jurídic en matèria de centres docents i serveis educatius, entre d'altres l'educació a distància.
Español: [2020/9301] El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en el título VI, capítulo II, sección segunda, artículo 84, asigna a la Dirección General de Centros Docentes, las funciones previstas en el ordenamiento jurídico en materia de centros docentes y servicios educativos, entre otras la educación a distancia.
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació sobre la sol·licitud de continuïtat d'autorització d'entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana, que eleva les autoritzacions proposades, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs acadèmic 2020-2021, les quals ja estaven autoritzades en el curs 2019-2020, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs acadèmic 2020-2021, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) que es relacionen a l'annex d'aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación sobre la solicitud de continuidad de autorización de entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana, que eleva las autorizaciones propuestas, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso académico 2020-2021, las cuales ya estaban autorizadas en el curso 2019-2020, resuelvo: Artículo único Autorizar, para el curso académico 2020-2021, las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs acadèmic 2020-2021.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso académico 2020-2021.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Segunda Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò que estableix l'article 125 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere adient.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establece el artículo 125 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) per al curs acadèmic 2020-2021 Entitat Localitat Iniciatives Solidàries València Centre de Joves Taleia, de la Fundació ADSIS València Fundació Asindown València Bona Gent, amics de les persones amb discapacitat intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana (CEEDCV) para el curso académico 2020-2021 Entidad Localidad Iniciativas Solidarias València Centro de Jóvenes Taleia, de la Fundación ADSIS València Fundación Asindown València Bona Gent, amigos de las personas con discapacidad intelectual València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9845) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de presentació de la documentació justificativa que estableix la Resolució de 4 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9845) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa que establece la Resolución de 4 de agosto de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : III.