gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13529) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, convocades mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13529) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio de 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, convocadas mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13529 CVE Data del document : 31-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació preescolar ajuda social guarda de xiquets equipament col·lectiu administració local ajuda a la construcció implantació d'activitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, convocades mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13529 CVE Fecha del documento : 31-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación preescolar ayuda social guarda de niños equipamiento colectivo administración local ayuda a la construcción implantación de actividad ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio de 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, convocadas mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/13529] La conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), ha regulat i convocat ajudes dirigides a la creació en l'exercici de 2007 de noves places d'atenció a la primera infància (0-3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral durant l'any 2007.
Español: [2007/13529] La conselleria de Bienestar Social mediante Orden de 13 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), ha regulado y convocado ayudas dirigidas a la creación en el ejercicio de 2007 de nuevas plazas de atención a la primera infancia (0-3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral durante el año 2007.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicació del que establix l'article 3 de l'Ordre d'Ajudes, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de data 19 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5.472, de 16.03.2007) a donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 13 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de fecha 19 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.472, de 16.03.2007) a dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha noves disponibilitats pressupostàries en la línia T6354.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen nuevas disponibilidades presupuestarias en la línea T6354.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Ordre de 13 de desembre de 2006, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Ajudes a la construcció i ampliació escoles infantils (0-3 anys).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 13 de diciembre de 2006, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas a la construcción y ampliación escuelas infantiles (0-3 años).
Valencià: Línia de subvenció: T6354 Consignació pressupostària inicial: 773.620,00 euros.
Español: Línea de subvención: T6354 Consignación presupuestaria inicial: 773.620,00euros.
Valencià: Increment actual: 114.001,21 euros, passant de 773.620,00 euros a 887.621,21 euros.
Español: Incremento actual: 114.001,21 euros, pasando de 773.620,00 euros a 887.621,21euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 887.621,21 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 887.621,21 euros.
Valencià: Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6050) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462004M1049, a nom d'Infraestructura y Desarrollo de Especta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6050) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462004M1049 a nombre de Infraestructura y Desarrollo de Especta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6050 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462004M1049, a nom d'Infraestructura y Desarrollo de Especta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6050 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462004M1049 a nombre de Infraestructura y Desarrollo de Especta.
Valencià: [2007/6050] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462004M1049, per import de 1.712,00 euros, a nom d'Infraestructura y Desarrollo de Especta, B83426313, a favor de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2007/6050] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462004M1049 por importe de 1.712,00 euros, a nombre de Infraestructura y Desarrollo de Especta, B83426313, a favor de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4289) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M-10 del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4289) Información pública del estudio de detalle de la manzana M-10 del sector Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4289 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Per la Resolució d'Alcaldia número 26 (referència Urbanisme) de data 30 de març del 2007, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall de l'illa M-10 del sector Tulell, presentat per les mercantils Promociones Casproher, SL, i Cascriva, SL, comptat del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4289 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Por Resolución de Alcaldía número 26 (referencia Urbanismo) de fecha 30 de marzo de 2007, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana M-10 del sector Tulell, presentado por las mercantiles Promociones Casproher, SL, y Cascriva, SL, contado del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962455072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962455072, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 30 de març de 2007.
Español: Alzira, 30 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14534) Notificació a Antonio Piquer Marti del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte per causar l'ocupant deterioraments greus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14534) Notificación a Antonio Piquer Marti de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de resolución de contrato y desahucio administrativo por causar el ocupante deterioros graves.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14534 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Piquer Marti del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte per causar l'ocupant deterioraments greus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14534 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Piquer Marti de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de resolución de contrato y desahucio administrativo por causar el ocupante deterioros graves.
Valencià: [2007/14534] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte per causar l'ocupant deterioraments greus.
Español: [2007/14534] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio administrativo por causar el ocupante deterioros graves.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: El/la interesado/a, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 30 dies.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte Resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14875) Correcció d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14875) Corrección de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14875 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic personal docent belles arts formació del professorat reciclatge professional ensenyament professional Correcció d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en Empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14875 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico personal docente bellas artes formación del profesorado reciclaje profesional enseñanza profesional Corrección de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2007/14875]   Ha de dir: Debe decir:  En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5626 de 25 d'octubre de 2007, es publica la Resolució de 28 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'estades de formació en empreses del professorat de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny, en la qual s'han observat els errors en l'annex a què fa referència la resolució, que es corregeixen a continuació.
Español: [2007/14875]   Ha de dir: Debe decir:  En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5626, de 25 de octubre de 2007, se publica la Resolución de 28 de septiembre, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de Estancias de Formación en Empresas del Profesorado de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño, en la que se han observado errores en el anexo a que hace referencia la resolución, que se corrigen a continuación.
Valencià: On diu: València, 23 de novembre de 2007.
Español: Donde dice: Valencia, 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1354) Adjudicació de l'expedient número 5/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1354) Adjudicación del expediente número 5/2006.
Valencià: Concurs per al servici de desenvolupament d'una aplicació per a l'automatització de processos de les estadístiques conjunturals del Moviment Natural de la Població (MNP conjuntural), de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Concurso para el servicio de desarrollo de una aplicación para la automatización de procesos de las estadísticas coyunturales del Movimiento Natural de la Población (MNP coyuntural), del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.