gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F10963] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, no havent-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de la persona interessada per causa no imputable a l'administració tributària, per mitjà del present edicte se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores per a ser notificats dels actes relatius al procediment recaptatori que s'assenyalen.
Español: [2002/F10963] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, por la presente se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas para ser notificados de los actos relativos al procedimiento recaudatorio que se señalan.
Valencià: Així mateix s'advertix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini assenyalat.
Español: Así mismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Agència Estatal d'Administració Tributària Dependència Regional de Recaptació de València Delegació: València.
Español: Agencia Estatal de Administración Tributaria Dependencia Regional de Recaudación de Valencia Delegación: Valencia.
Valencià: Número d'emissió: 02.1.1.17.003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número de emisión: 02.1.1.17.003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11224) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual número DG/9-2002-50 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11224) Información pública de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual número DG/9-2002-50 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11224 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual número DG/9-2002-50 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual número DG/9-2002-50 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/M11224] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 7 d'octubre de 2002, va acordar aprovar inicialment, sotmetent-lo a informació pública, l'expedient de modificació puntual número DG/9-2002-50 del Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, relativa a delimitació de nova unitat d'execució i qualificació com a via pública de diverses glorietes, parterres i zones enjardinades.
Español: [2002/M11224] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 7 de octubre de 2002, acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública, el expediente de modificación puntual número DG/9-2002-50 del Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente el 28 de junio de 1.994, relativa a delimitación de nueva unidad de ejecución y calificación como vía pública de diversas glorietas, parterres y zonas ajardinadas.
Valencià: El citat expedient, així com el projecte redactat per l'arquitecte Miguel Álvarez Martín, es troba dipositat en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, 4) sotmés a informació pública per un període d'un mes a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo i, si escau, puga presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto Miguel Alvarez Martín, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4) sometido a información pública, por un período de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12611) Notificació en extracte als interessats Antonio Francisco García Cánovas i Antonia Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4382, del 20-11-2002 (2002/12611) Notificación en extracto a los interesados Antonio Francisco García Cánovas y Antonia Mª.
Valencià: Burgos Gálvez, amb número d'expedient 702/91.
Español: Burgos Gálvez, con número de expediente 702/91.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4382 Data del DOGV : 20-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4382 Fecha DOGV : 20-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats Antonio Francisco García Cánovas i Antonia Mª.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Antonio Francisco García Cánovas y Antonia Mª.
Valencià: [2002/X12611] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X12611] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Antonio Francisco García Cánovas i Antonia Mª Burgos Gálvez.
Español: : 0702/91 Interesado: Antonio Francisco García Cánovas y Antonia Mª Burgos Gálvez.
Valencià: Últim domicili conegut: Pasaje 13 de mayo, 2 - 4t.
Español: Último domicilio conocido: Pasaje 13 de mayo, 2 - 4º izqda.
Valencià: Contra esta resolució/acte, el/els interessat/s podran interposar recurs davant la Jurisdicció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9846) RESOLUCIÓ de 14 d'agost del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, per la qual es resol definitivament el pla d'inversions corresponents al conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9846) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, por la que se resuelve definitivamente el plan de inversiones correspondientes al convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4340 Data del DOGV : 20-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4340 Fecha DOGV : 20-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9846 CVE Data del document : 14-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * instal·lació esportiva administració local cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 14 d'agost del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló, per la qual es resol definitivament el pla d'inversions corresponents al conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9846 CVE Fecha del documento : 14-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * instalación deportiva administración local cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, de la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón, por la que se resuelve definitivamente el plan de inversiones correspondientes al convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2002/A9846] El 25 de juliol del 2001 es va firmar, pel conseller de Cultura i Educació i els presidents de les tres diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com, les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: [2002/A9846] El 25 de julio de 2001 se firmó, por el conseller de Cultura y Educación y los presidentes de las tres diputaciones provinciales de la Comunidad Valenciana, el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: En la clàusula novena s'establia que a proposta de la Comissió Mixta es determinarien els projectes d'obres a incloure i els pressupostos subvencionats, sent aprovat el pla per resolució definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura i Educació i cada diputació provincial.
Español: En la cláusula novena se establecía que, a propuesta de la Comisión Mixta se determinarían los proyectos de obras a incluir y los presupuestos subvencionados, siendo aprobado el plan por resolución definitiva conjunta de la Conselleria de Cultura y Educación y cada diputación provincial.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló va publicar en el Butlletí Oficial de la Província la convocatòria per a donar-la a conéixer el 31 de juliol del 2001.
Español: La Diputación Provincial de Castellón publicó en el Boletín Oficial de la Provincia la convocatoria para general conocimiento el 31 de julio de 2001.
Valencià: La clàusula novena del conveni mencionat, establia que la Comissió Mixta de seguiment i coordinació del pla procediria a incloure i distribuir les obres dins dels tipus, i a la determinació del pressupost subvencionable per mitjà d'una resolució provisional després de la corresponent convocatòria pública.
Español: La cláusula novena del convenio mencionado establecía que la Comisión Mixta de seguimiento y coordinación del plan procedería a incluir y distribuir las obras dentro de los tipos, y a la determinación del presupuesto subvencionable mediante resolución provisional tras la correspondiente convocatoria pública.
Valencià: La Comissió Mixta va procedir a resoldre, amb caràcter de resolució provisional, la convocatòria de subvencions per a l'execució d'instal·lacions esportives a la província de Castelló en la reunió de 5 de març del 2002.
Español: La Comisión Mixta procedió a resolver, con carácter de resolución provisional, la convocatoria de subvenciones para la ejecución de instalaciones deportivas en la provincia de Castellón en su reunión de 5 de marzo de 2002.
Valencià: La Comissió Mixta va procedir en la reunió de 17 de juliol del 2002 a proposar, com així se li atribuïa en la clàusula octava del conveni, l'oportuna resolució definitiva.
Español: La Comisión Mixta procedió en su reunión de 17 de julio de 2002 a proponer, como así se le atribuía en la cláusula octava del convenio, la oportuna resolución definitiva.
Valencià: La Diputació Provincial de Castelló en el Ple celebrat el dia 30 de juliol del 2002 aprova els projectes d'obres i pressupostos subvencionats, autoritzant el president d'esta a firmar l'oportuna resolució definitiva junt amb el conseller de Cultura i Educació.
Español: La Diputación Provincial de Castellón, en el Pleno celebrado el día 30 de julio de 2002, aprueba los proyectos de obras y presupuestos subvencionados, autorizando al presidente de la misma a firmar la oportuna resolución definitiva junto al conseller de Cultura y Educación.
Valencià: Per això, una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució, en virtut del que disposen els articles 40 i 45 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es resol: Primer Incloure en el Pla d'Instal·lacions Esportives 2001-2005 els municipis compresos com a annex al present acord segons la distribució següent: Obres A i B: Aportació Generalitat: 3.800.980,85 EUR Aportació Diputació: 3.800.980,85 EUR Aportació ajuntaments: 844.662,41 EUR Obres C: Aportació Generalitat: 1.006.695,27 EUR Aportació Diputació: 1.006.695,27 EUR Aportació ajuntaments: 1.006.695,27 EUR Segon Els ajuntaments beneficiaris hauran de complir les obligacions contingudes en el conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, així com, les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001.
Español: Por lo que una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución, en virtud de lo dispuesto en los artículos 40 y 45 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se resuelve: Primero Incluir en el Plan de Instalaciones Deportivas 2001-2005 los municipios comprendidos como anexo al presente acuerdo con arreglo a la siguiente distribución: Obras A y B : Aportación Generalitat: 3.800.980,85 EUR Aportación Diputación: 3.800.980,85 EUR Aportación Ayuntamientos: 844.662,41 EUR Obras C: Aportación Generalitat: 1.006.695,27 EUR Aportación Diputación: 1.006.695,27 EUR Aportación Ayuntamientos: 1.006.695,27 EUR Segundo Los ayuntamientos beneficiarios deberán cumplir las obligaciones contenidas en el convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, así como, las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001.
Valencià: Tercer Ordenar que, en compliment del que establix la clàusula novena del conveni de col·laboració per a l'execució d'instal·lacions esportives entre la Conselleria de Cultura i Educació i les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, i en la base 9.5 de les bases per a la formació i gestió del Pla d'Instal·lacions Esportives 2001, es procedisca a publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Tercero Ordenar, que en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio de colaboración para la ejecución de instalaciones deportivas entre la Conselleria de Cultura y Educación y las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, y en la base 9.5 de las bases para la formación y gestión del Plan de Instalaciones Deportivas 2001, se proceda a publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, excepte per les administracions públiques podrà ser objecte de recurs en reposició en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació davant del conseller de Cultura i Educació o la Diputació Provincial de Castelló, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la seua publicació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, excepto por las administraciones públicas podrá ser recurrida en reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación ante el conseller de Cultura y Educación o la Diputación Provincial de Castellón, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4689) Notificació als interessats de la provisió de constrenyiment del procediment administratiu de recaptació executiva al senyor Andrés Servando Aguilar Anaya, expedient número C-APRM-001/2001, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4689) Notificación a los interesados de la providencia de apremio del procedimiento administrativo de recaudación ejecutiva a don Andrés Servando Aguilar Anaya, expediente número C-APRM-001/2001, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4689 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió de constrenyiment del procediment administratiu de recaptació executiva al senyor Andrés Servando Aguilar Anaya, expedient número C-APRM-001/2001, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia de apremio del procedimiento administrativo de recaudación ejecutiva a don Andrés Servando Aguilar Anaya, expediente número C-APRM-001/2001, y otros.