gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Generalitat Valenciana, a càrrec de recursos propis, va anticipar durant 1996 les actuacions, per la qual cosa, una vegada realitzada l'avaluació de les sol·licituds ja resoltes en el passat exercici, la comissió mixta de seguiment acordà atendre i subvencionar una relació d'expedients que suposen una aportació estatal de 122.557.020 pessetes.
Español: La Generalitat Valenciana, con cargo a recursos propios, anticipó durante 1996 las actuaciones, por lo que una vez realizada la evaluación de las solicitudes ya resueltas en el pasado ejercicio, por la comisión mixta de seguimiento se acordó atender y subvencionar una relación de expedientes que suponen una aportación estatal de 122.557.020 pesetas.
Valencià: Una vegada justificades aquestes i efectuada la transferència de fons per part del Ministeri esmentat, s'entenen aquests desafectats i en aquest sentit es proposa generar crèdits a càrrec d'ells en els programes 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, i 721.10, Direcció i Serveis Generals.
Español: Una vez justificadas las mismas y efectuada la transferencia de fondos por parte del referido Ministerio, se entienden éstos desafectados y en tal sentido se propone generar créditos con cargo a los mismos en los programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, y 721.10, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: D'altra banda, i en relació amb l'increment del Programa 622.10, per a augmentar la línia 2048, "Conveni cambres de comerç de la Comunitat Valenciana i Consell de Cambres", es proposa al mateix temps modificar les dades descriptives, en consonància amb el Decret 81/1996, pel qual es crea el Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, integrat per representants de les cinc cambres de la Comunitat, eliminant les referències a aquestes últimes, per entendre el Consell com al canal idoni per a la subscripció dels convenis.
Español: Por otra parte, y en relación al incremento del Programa 622.10, para aumentar la línea 2.048, Convenio Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana y Consejo Cámaras de Comercio, se propone a su vez modificar sus datos descriptivos, en consonancia con el Decreto 81/1996, por el que se crea el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, integrado por representantes de las cinco cámaras de la Comunidad, eliminando las referencias a estas últimas, por entender el Consejo como el cauce idóneo para la suscripción de los convenios.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar un augment de crèdits en les aplicacions i pels imports assenyalats a continuació: Aplicació Import 11.01.721.10.2 112.577.020 11.03.622.10.4 10.000.000 Total augment despeses 122 577.020 Segon Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 702.05, "Transferències de capital de l'administració de l'estat, subvencions finalistes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento de créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 11.01.721.10.2 112.577.020 11.03.622.10.4 10.000.000 Total aumento gastos 122 577.020 Segundo Se autoriza un aumento, en el presupuesto de ingresos, aplicación 702.05, "Transferencias de capital de la administración del estado, subvenciones finalistas.
Valencià: Àrea de Comerç", per l'import de 122.577.020 pessetes.
Español: Área de Comercio", por el importe de 122.577.020 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'increment de la dotació i la modificació de les dades descriptives de la línia 2.048, en els termes següents: Denominació Diu: "Conveni cambres de comerç de la Comunitat Valenciana i Consell de Cambres".
Español: Tercero Se autoriza incrementar la dotación y modificar los datos descriptivos de la línea 2.048, en los términos siguientes: Denominación Dice: "Convenio cámaras de comercio de la Comunidad Valenciana y Consejo Cámaras.
Valencià: Ha de dir: "Conveni Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana".
Español: " Debe decir: "Convenio Consejo de Cámaras Comercio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Beneficiari Diu: "Cambres de comerç de la Comunitat Valenciana i Consell de Cambres de Comerç".
Español: " Beneficiario Dice: "Cámaras de comercio Comunidad Valenciana y Consejo Cámaras de Comercio".
Valencià: Ha de dir: "Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana".
Español: Debe decir: "Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana".
Valencià: Descripció i finalitats Diu: "Suport a les activitats i despeses de funcionament del Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana i activitats de les cambres oficials de comerç de la Comunitat Valenciana".
Español: Descripción y finalidades Dice: "Apoyo a las actividades y gastos de funcionamiento del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana y actividades de las cámaras oficiales de comercio de la Comunidad Valenciana".
Valencià: Ha de dir: "Suport a les activitats i despeses de funcionament del Consell de Cambres de Comerç de la Comunitat Valenciana".
Español: Debe decir: "Apoyo a las actividades y gastos de funcionamiento del Consejo de Cámaras de Comercio de la Comunidad Valenciana".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6052) Declaració Impacte Ambiental expedient 264/95 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6052) Declaración Impacto Ambiental expediente 264/95 ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9352) ORDRE de 27 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat San José y San Andrés, de Massanassa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9352) ORDEN de 27 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil en el centro docente privado San José y San Andrés, de Massanassa (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9352 CVE Data del document : 27-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat San José y San Andrés, de Massanassa (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9352 CVE Fecha del documento : 27-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado San José y San Andrés, de Massanassa (Valencia).
Valencià: L'expedient ha estat iniciat a instància del representant del centre docent privat San José y San Andrés, de Massanassa, amb número de codi 46005314, en sol·licitud d'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del centro docente privado San José y San Andrés, de Massanassa, con número de código 46005314, en solicitud de autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Inspecció Educativa ha emés un informe favorable, atés que el centre disposa de les condicions necessàries per a accedir a la sol·licitud.
Español: La Inspección Educativa ha emitido informe favorable considerando que el centro dispone de las condiciones necesarias para acceder a la solicitud.
Valencià: Atés que es tracta d'un centre d'Educació Preescolar amb classificació definitiva per a tres unitats, la qual cosa el permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a), del Reial Decret 1004/1991, de 14 juny.
Español: Considerando que se trata de un centro de Educación Preescolar con clasificación definitiva para tres unidades, lo que le permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a), del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 17 de juny de 1992, (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat que més avall s'indica, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil en el centro docente privado que más abajo se indica, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Centre: San José y San Andrés.
Español: Centro: San José y San Andrés.
Valencià: Domicili: carrer Andrés María Pastor, 12.
Español: Domicilio: calle Andrés María Pastor, 12.
Valencià: Localitat: Massanassa.
Español: Localidad: Massanassa.
Valencià: Codi: 46005314.
Español: Código: 46005314.
Valencià: Nivell que s'autoritza: tres unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars.
Español: Nivel que se autoriza: tres unidades de Educación Infantil II ciclo, con 75 puestos escolares.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica de l'actual centre d'Educació Preescolar que passarà a ser la de centre d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica del actual centro de Educación Preescolar que pasará a ser la de centro de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació a la persona interessada.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2925) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Isabel Castro Bleda professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3108, del 27-10-1997 (1997/2925) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Isabel Castro Bleda profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3108 Data del DOGV : 27-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2925 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3585 RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Isabel Castro Bleda professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3108 Fecha DOGV : 27-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3585 RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Isabel Castro Bleda profesora titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [97/M2925] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, (concurs núm. 63/1997) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Isabel Castro Bleda professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica.
Español: [97/M2925] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, (concurso nº 63/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Isabel Castro Bleda profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1298) Homologació modificativa de l'àmbit de la Perereta ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1298 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1298) Homologación modificativa del ámbito de La Perereta -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8656) Concurs de l'expedient A-161/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8656) Concurso del expediente A-161/97.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8656 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11258) Recurs contenciós administratiu número 02/0004023/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11258) Recurso contencioso administrativo número 02/0004023/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0004023/1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0004023/1996.
Valencià: [97/C11258] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Luis Cos Pareja ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0004023/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i consegüent anotació registral.
Español: [97/C11258] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Luis Cos Pareja ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004023/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda, y consiguiente anotación registral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10485) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 2.120,5 milions de pessetes, emissió de 17 de setembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10485) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 2.120,5 millones de pesetas, emisión de 17 de septiembre de 1997.