gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la capacitat econòmica de la persona beneficiària és igual o inferior a l'IPREM mensual, aquesta no participarà en el cost del servei.
Español: Si la capacidad económica de la persona beneficiaria es igual o inferior al IPREM mensual, esta no participará en el coste del servicio.
Valencià: Servei de Teleassistència La persona beneficiària participarà en el cost del servei de teleassistència segons la seua capacitat econòmica, d'acord amb els intervals següents: a) Menys de l'IPREM mensual: sense participació.
Español: Servicio de Teleasistencia La persona beneficiaria participará en el coste del servicio de teleasistencia según su capacidad económica, de acuerdo con los siguientes intervalos: a) Menos del IPREM mensual: Sin participación.
Valencià: b) Entre l'IPREM mensual i l'1,5 de l'IPREM mensual: participació del 50 %.
Español: b) Entre el IPREM mensual y el 1,5 del IPREM mensual: Participación del 50 %.
Valencià: c) Més de l'1,5 de l'IPREM mensual: participació del 90 %.
Español: c) Más del 1,5 del IPREM mensual: Participación del 90 %.
Valencià: Servei d'Ajuda a Domicili 1.
Español: Servicio de Ayuda a Domicilio 1.
Valencià: El cost de referència del servei es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent, diferenciant els serveis relacionats amb l'atenció personal i els Serveis relacionats amb l'atenció de les necessitats domèstiques o de la llar. 2.
Español: El coste de referencia del servicio se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente, diferenciando los servicios relacionados con la atención personal y los servicios relacionados con la atención de las necesidades domésticas o del hogar. 2.
Valencià: La participació del beneficiari en el cost del Servei d'Ajuda a Domicili es determinarà per mitjà de l'aplicació de les següents fórmules, que garanteixen la disminució proporcional del cost en funció del nombre d'hores d'atenció: 1r.
Español: La participación del beneficiario en el coste del Servicio de Ayuda a Domicilio se determinará mediante la aplicación de las siguientes fórmulas, que garantizan la disminución proporcional del coste en función del número de horas de atención: 1.
Valencià: De 21 a 45 hores mensuals: PB = ((0,4 x IR x CEB /IPREM) - (0,3 x IR) 2n.
Español: º De 21 a 45 horas mensuales: PB = ((0,4 x IR x CEB /IPREM) - (0,3 x IR) 2.
Valencià: De 46 a 70 hores mensuals: PB: ((0,3333 x IR x CEB) /IPREM) - (0,25 x IR) On: PB: Participació de la persona beneficiària.
Español: º De 46 a 70 horas mensuales: PB: ((0,3333 x IR x CEB) /IPREM) - (0,25 x IR) Donde: PB: Participación de la persona beneficiaria.
Valencià: IR: Cost hora servei d'ajuda a domicili.
Español: IR: Coste hora servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: La persona beneficiària participarà en el cost del servei, en tot cas, amb 20 euros si la quantia obtinguda amb l'aplicació de la fórmula resulta negativa o inferior a aqueixa quantitat.
Español: La persona beneficiaria participará en el coste del servicio, en todo caso, con 20 euros si la cuantía obtenida con la aplicación de la fórmula resulte negativa o inferir a esa cantidad.
Valencià: D'acord amb l'article 14.7 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, als efectes d'aquesta ordre, la capacitat econòmica personal dels beneficiaris de les prestacions del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, es calcularà valorant el nivell de renda i patrimoni de la persona interessada. 2.
Español: De acuerdo con el artículo 14.7 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, a los efectos de esta orden, la capacidad económica personal de los beneficiarios de las prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, se calculará valorando el nivel de renta y patrimonio de la persona interesada. 2.
Valencià: Fins que no es determinen reglamentàriament per l'Administració General de l'Estat, s'aplicaran les següents regles per a valorar la capacitat econòmica de la persona beneficiària d'aquestes ajudes. 3.
Español: En tanto no se determinen reglamentariamente por la Administración General del Estado, se aplicarán las siguientes reglas para valorar la capacidad económica de la persona beneficiaria de estas ayudas. 3.
Valencià: S'entén per Renda la totalitat dels ingressos derivats: a) Dels rendiments del treball, incloses pensions i prestacions de previsió social, siga quin siga el seu règim.
Español: Se entiende por Renta la totalidad de los ingresos derivados de: a) Los rendimientos del trabajo, incluidas pensiones y prestaciones de previsión social, cualquiera que sea su régimen.
Valencià: b) Dels rendiments del capital mobiliari i immobiliari.
Español: b) Los rendimientos del capital mobiliario e inmobiliario.
Valencià: c) Dels rendiments de les activitats econòmiques.
Español: c) Los rendimientos de las actividades económicas.
Valencià: d) Dels guanys i pèrdues patrimonials.
Español: d) Las ganancias y pérdidas patrimoniales.
Valencià: A aquests efectes, es considera unitat familiar la que establisca la Llei reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques. 4.
Español: A estos efectos se considera unidad familiar la que establezca la Ley reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 4.
Valencià: S'entén per Patrimoni la totalitat del capital mobiliari i immobiliari de la persona beneficiària.
Español: Se entiende por Patrimonio la totalidad del capital mobiliario e inmobiliario de la persona beneficiaria.
Valencià: Per a l'estimació del seu valor se seguiran les normes establides per a l'Impost sobre el Patrimoni amb deducció de les càrregues i gravàmens que disminuïsquen el seu valor, així com dels deutes i obligacions personals de què haja de respondre.
Español: Para la estimación del valor de este se seguirán las normas establecidas para el Impuesto sobre el Patrimonio con deducción de las cargas y gravámenes que disminuyan su valor, así como de las deudas y obligaciones personales de las que deba responder.
Valencià: Es consideren exempts de còmput, l'habitatge habitual i els béns i drets qualificats com exempts en la Llei 19/1991, de 6 de juny, de l'Impost sobre el Patrimoni, fins al límit que determine la legislació de l'Impost sobre el Patrimoni aplicable quan el beneficiari reba serveis o prestacions i haja de continuar residint en el seu domicili, o bé, quan, residint en un centre residencial tinguera a càrrec seu el seu cònjuge o a persones d'edat inferior a 25 anys que hi continuen vivint.
Español: Se consideran exentos de cómputo, la vivienda habitual y los bienes y derechos calificados como exentos en la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio, hasta el límite que determine la legislación del Impuesto sobre el Patrimonio aplicable cuando el beneficiario reciba servicios o prestaciones y deba continuar residiendo en su domicilio, o bien, cuando, residiendo en un centro residencial tuviera a su cargo a su cónyuge o a personas de edad inferior a 25 años que sigan viviendo en el mismo. 5.
Valencià: La capacitat econòmica final del sol·licitant serà la corresponent a la seua renda, modificada a l'alça per la suma d'un 5 per cent del valor del patrimoni net que supere el mínim exempt per a la realització de la declaració de l'Impost sobre el Patrimoni, a partir dels 65 anys d'edat, un 3 per cent dels 35 als 65 anys, i un 1 per cent els menors de 35 anys.
Español: La capacidad económica final del solicitante será la correspondiente a su renta, modificada al alza por la suma de un 5 por ciento del valor del patrimonio neto que supere el mínimo exento para la realización de la declaración del impuesto sobre el patrimonio, a partir de los 65 años de edad, un 3 por ciento de los 35 a los 65 años, y un 1 por ciento los menores de 35 años. 6.
Valencià: La falsificació o ocultació de dades sobre la capacitat econòmica donarà lloc a la suspensió temporal o extinció de la prestació del servei segons la gravetat, així com, en el cas de les prestacions econòmiques, a la devolució de les quantitats percebudes indegudament.
Español: La falsificación u ocultación de datos sobre la capacidad económica dará lugar a la suspensión temporal o extinción de la prestación del servicio según la gravedad, así como, en el caso de las prestaciones económicas, a la devolución de las cantidades percibidas indebidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3160) Informació pública relativa al projecte de decret del Consell de modificació del Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3160) Información pública relativa al proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque Natural de L'Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3160 CVE Data del document : 27-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública relativa al projecte de decret del Consell de modificació del Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc Natural de l'Albufera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3160 CVE Fecha del documento : 27-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública relativa al proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque Natural de L'Albufera.
Valencià: [2016/3160] En compliment del que disposa la normativa més avall indicada, s'exposa al públic el projecte de decret del Consell de modificació del Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc Natural de l'Albufera, durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2016/3160] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa más abajo indicada, se expone al público el proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque Natural de L'Albufera durante el plazo de 45 días hábiles, a contar, desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: www.agricultura.gva.es, a través dels apartats següents: Apartat Àrees - Espais Protegits - Anuncis i publicacions, accés directe al projecte de decret del Consell de modificació del Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc Natural de l'Albufera.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: www.agricultura.gva.es, a través de los siguientes apartados: Apartado Áreas - Espacios Protegidos - Anuncios y publicaciones, acceso directo al proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque Natural de L'Albufera.
Valencià: Apartat Àrees - Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM - Informació pública i participació - Informació pública disponible en el CIDAM, accés directe al projecte de decret del Consell de modificació del Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Apartado Áreas - Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM - Información pública y participación - Información pública disponible en el CIDAM, acceso directo al proyecto de decreto del Consell de modificación del Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque Natural de L'Albufera.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental d'esta conselleria, siti a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 3a, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de esta conselleria, sito en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, (planta 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4722) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es declaren deserts llocs de treball anunciats per la Convocatòria 07/2016, de 29 de Gener, de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4722) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se declaran desiertos puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 07/2016, de 29 de enero, de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4722 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es declaren deserts llocs de treball anunciats per la Convocatòria 07/2016, de 29 de Gener, de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4722 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se declaran desiertos puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 07/2016, de 29 de enero, de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2016/4722] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 07/2016, de 29 de Gener, de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7713, 05.02.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/4722] Vista la propuesta de adjudicación formulada por el órgano técnico de provisión de la convocatoria 07/2016, de 29 de enero, de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7713, 05.02.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió dels llocs de treball números 24572 i 21039, la denominació dels quals és secretari/a conseller/a, classificats C1/C2 16 E035, per considerar que cap dels candidats resulta idoni per a ocupar els llocs de treball convocats.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de los puestos de trabajo números 24572 y 21039, cuya denominación es secretario/a conseller/a, clasificados C1/C2 16 E035, por considerar que ninguno de los candidatos resulta idóneo para ocupar los puestos de trabajo convocados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o be, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8317) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/8317) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8317 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: [2016/8317] Procediment ordinari número 001422/2015-J De: José Sala Sendra.
Español: [2016/8317] Procedimiento ordinario número 001422/2015-J De: José Sala Sendra.