gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/4274) Notificació de provisió de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/4274) Notificación de providencia de apremio.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4274 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Notificació de provisió de constrenyiment.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Notificación de providencia de apremio.
Valencià: [1999/M4274] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutor comprés en la relació que a continuació s'insereix, no ha pogut ser trobat als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se li fa saber que: Es notifica als deutor, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 de l'esmentat reglament.
Español: [1999/M4274] Por el presente edicto, y debido a que el deudor comprendido en la relación que a continuación se inserta, no ha podido ser hallado en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se le hace saber que: Se notifica al deudor, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del deudor, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 24862089D Campos Díaz José, carrer del Marqués Cádiz, número 1, Alozaina Concepte/descripció/objecte tributari: sanció ttes.
Español: Datos del contribuyente: 24862089D Campos Díaz José, calle del Marqués Cádiz, número 1, Alozaina Concepto/descripción/objeto tributario: sanción ttes.
Valencià: CS-51720-O COPUT MA-650 Clau liquidació: C1700098460111722 Import: 300.000 Data provisió de constrenyiment: 19 d'octubre de 1998 Recurs Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: CS-51720-O COPUT MA-650 Clave liquidación: C1700098460111722 Importe: 300.000 Fecha providencia de apremio: 19 de octubre de 1998 Recursos Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Motius d'impugnació El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (article 138.1 de la Llei General Tributària i article 99.1 del Reglament General de Recaptació): ?Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (artículo 138.1 de la Ley General Tributaria y artículo 99.1 del Reglamento General de Recaudación).
Valencià: Defecte formal en el títol expedit per a l'execució.
Español: ?Defecto formal en el título expedido para la ejecución.
Valencià: Personació de l'interessat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personación del interesado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6522) Informació pública del pla parcial, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització del sector S-2 del Pla General d'Ordenació de la Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6522) Información pública del plan parcial, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización del sector S-2 del Plan General de Ordenación de Granja de Rocamora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6522 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització del sector S-2 del Pla General d'Ordenació de la Granja de Rocamora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización del sector S-2 del Plan General de Ordenación de Granja de Rocamora.
Valencià: [1999/6522] L'Ajuntament de la Granja de Rocamora, en sessió plenària celebrada el dia 20 de maig de 1999, va acordar admetre a tràmit i sotmetre a informació pública durant 20 dies, el programa d'actuació integrada, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del sector S-2 (paratge de la Creu) no detallat del Pla General d'Ordenació Urbana de la Granja de Rocamora.
Español: [1999/6522] El Ayuntamiento de Granja de Rocamora, en sesión plenaria celebrada el día 20 de mayo de 1999, acordó admitir a tramite y someter a información pública durante 20 días, el programa de actuación integrada, plan parcial y anteproyecto de urbanización del sector S2 (Paraje de la Cruz) no pormenorizado del Plan General de Ordenación Urbana de Granja de Rocamora.
Valencià: El termini d'exposició comptarà a partir de l'última publicació d'aquest edicte, el qual s'anunciarà així mateix en un diari d'informació general d'àmplia difusió a la localitat.
Español: El plazo de exposición se contará a partir de la última publicación de este edicto, el cual se anunciará asimismo en un diario de información general de amplia difusión en la localidad.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a la secretaria de l'ajuntament i durant l'indicat termini es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la secretaría del ayuntamiento y durante el indicado plazo se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que tinguen per convenient, en el registre general de l'ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior los interesados podrán presentar proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente, en el registro general del ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a la sala de sessions de la casa consistorial el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el salón de sesiones de la casa consistorial al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui per desconèixer-la presenten plica prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes por desconocerla presenten plica prematuramente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 46 de la LRAU.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 Ley Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: S'adverteix als efectes procedents, que el sector que es tracta de desenvolupar està pendent a aquesta data de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Municipal en el sector, per la qual cosa tots els tràmits i actes que es realitzen així com els seus efectes, s'entenen condicionats a l'aprovació definitiva de la citada modificació puntual.
Español: Se advierte a los efectos procedentes, que el sector que se trata de desarrollar está pendiente a esta fecha de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Municipal en dicho sector, por lo que todos los trámites y actos que se realicen así como sus efectos, se entienden condicionados a la aprobación definitiva de la citada modificación puntual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4127) Recurs contenciós administratiu número 01/1562/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4127) Recurso contencioso administrativo número 01/1562/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4127 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1562/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1562/1998.
Valencià: [1999/4127] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera.
Español: [1999/4127] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera.
Valencià: Fa saber: que per Gerald Michael Trott i Anita Trott s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 01/0001562/1998 contra resolució dictada pel COPUT en data 10 de març de 1998 a l'expedient número RO-26/98 JAG/jp, urbanització Coordinació Territorial sobre desestimació del recurs contra denegació construir habitatge en parcel·la 279, polígon 29 Partida de Benimallunt.
Español: Hace saber: Que por Gerald Michael Trott y Anita Trott se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0001562/1998 contra resolución dictada por COPUT en fecha 10 de marzo de 1998 en el expediente número RO-26/98 JAG/jp, urbanización Coordinación Territorial sobre desestimación del recurso contra denegación construir vivienda en parcela 279, polígono 29 Partida de Benimallunt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3261) Recurs contenciós administratiu número 02/2131/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3261) Recurso contencioso administrativo número 02/2131/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3261 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2131/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2131/1998.
Valencià: [1999/S3261] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Consuelo Máñez Moratal ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/2131/1998, contra la resolució de 23 de juny de 1998, de la Conselleria de Sanitat, que desestima el recurs ordinari número 160/1997, interposat contra la resolució del Col·legi Oficial de Farmacèutics de València d'11 de març de 1997, sobre l'obertura d'una nova oficina de farmàcia a Cullera.
Español: [1999/S3261] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Consuelo Máñez Moratal ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2131/1998, contra la resolución de 23 de junio de 1998, de la Conselleria de Sanidad, que desestima el recurso ordinario número 160/1997, interpuesto contra resolución del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia de 11 de marzo de 1997, sobre apertura de nueva oficina de farmacia en Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3655, del 29-12-1999 (1999/10573) Acord d'iniciació 142/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3655, del 29-12-1999 (1999/10573) Acuerdo de iniciación 142/1999.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3655 Data del DOGV : 29-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3655 Fecha DOGV : 29-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació 142/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación 142/1999.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.b de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 15 dies comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, se li comunica que si no efectua al·legacions sobre el contingut de l'acord d'iniciació en dit termini, el present acord podrà ser considerat proposta de resolució amb els efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.b de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 15 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, se le significa que de no efectuar alegaciones sobre el contenido del acuerdo de iniciación en dicho plazo, el presente acuerdo podrá ser considerado propuesta de resolución con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1428) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i s'aproven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1428) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1999, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/1428 CVE Data del document : 24-02-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * esport suport econòmic organització esportiva administració local espectacle esportiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i s'aproven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/1428 CVE Fecha del documento : 24-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * deporte apoyo económico organización deportiva administración local espectáculo deportivo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1999, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: [1999/X1428] Advertides errades en el text en valencià de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, per la qual es convoquen les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i s'aproven les bases per les quals se'n regula la concessió, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.410, de data 12 de gener de 1999, escau la seua rectificació de la següent manera: Annex 1 Base 3.5 On diu: «El termini de presentació d'instàncies serà de trenta dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: [1999/X1428] Advertidos errores en el texto en valenciano de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1.999, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.410, de fecha 12 de enero de 1999, procede su rectificación de la siguiente manera: Annex 1 Base 3.5.