Valencià: Article setè En els supòsits en què es declare, mitjançant decret d'alcaldia, zona saturada per efecte additiu, per contaminació acústica, d'acord amb allò disposat en les ordenances municipals sobre prevenció de la contaminació acústica, zona ambiental protegida o denominació equivalent, per l'existència de múltiples activitats, establiments musicals i unes altres activitats qualificades, segons el que disposen les ordenances municipals sobre prevenció de la contaminació acústica, sempre que quede clara i precisament delimitada la zona saturada i el tipus i les característiques dels establiments que en conjunt generen la saturació, l'horari a què hauran d'adaptar-se els locals d'espectacles i establiments públics serà l'indicat tot seguit: Horari Horari obertura tancament Grup Local o activitat Des de Fins a Cines, autocines, teatres, auditoris, circs, canòdroms, hipòdroms, A velòdroms, pistes de bitlles, billars, trinquets, frontons, pistes d'esquaix i pistes de patinatge 10 h 0'30 h Salons de banquets, bars B restaurants, cafès, cafeteries i similars 6 h 1'00 h Pubs, cafès teatre, cafès concert, cafès C cantant, locals d'exhibi- cions especials i locals d'atraccions 12 h 2'00 h D Sales de jocs recreatius: Tipus A 10 h 0'30 h Tipus B 10 h 1'00 h Gimnasos E instal·lacions esportives sense espectadors d'ús públic 6 h 0'30 h Sales de festes amb F o sense servei de cuina, discoteques, sales de ball amb o sense atraccions 18 h 3'00 h Sales de conferències, sales d'exposicions, G sales polivalents o locals polivalents amb activitats diverses 9 h 0'30 h Article vuitè En els supòsits en què els ajuntaments facen ús de la facultat que els atribueix l'article cinquè del Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 210/1993, de 9 de novembre, pel qual es desplega reglamentàriament l'article 14 de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, la banda horària sobre la qual pot oscil·lar l'ampliació a l'horari de tancament dels locals, recintes o establiments, serà la següent: Horari d'hivern i estiu Grups A, B, D, E i G: una hora com a màxim sobre els indicats en l'article primer com a horari de tancament en els grups esmentats.
Español: Artículo séptimo En los supuestos en que se declare, mediante decreto de alcaldía, zona saturada por efecto aditivo, por contaminación acústica de conformidad con lo dispuesto en las ordenanzas municipales sobre prevención de la contaminación acústica, zona ambiental protegida o denominación equivalente, por la existencia de múltiples actividades, establecimientos musicales y otras actividades calificadas, de conformidad con lo dispuesto en las ordenanzas municipales sobre prevención de la contaminación acústica, siempre que quede clara y precisamente delimitada la zona saturada, y el tipo y las características de los establecimientos que, en conjunto generen la saturación, el horario al que deberán ajustarse los locales de espectáculos y establecimientos públicos será el seÑalado a continuación: Horario Horario apertura cierre Grupo Local o actividad Desde Hasta Cines, autocines, teatros, auditorios, circos, canódromos, hipódromos, A velódromos, boleras, billares, trinquetes, frontones, pistas de squash y pistas de patinaje 10 h 0'30 h Salones de banquetes, bares B restaurantes, cafés, cafeterías y similares 6 h 1'00 h Pubs, cafés teatro, cafés-concierto, cafés C cantante, locales de exhibiciones especiales y locales de atracciones 12 h 2'00 h D Salones de juegos recreativos: Tipo A 10 h 0'30 h Tipo B 10 h 1'00 h Gimnasios E instalaciones deportivas sin espectadores de uso público 6 h 0'30 h Salas de fiesta con F o sin servicio de cocina, discotecas, salas de baile con o sin atracciones 18 h 3'00 h Salas de conferencias, Salas de exposiciones, G Salas polivalentes o locales polivalentes con actividades diversas 9 h 0'30 h Artículo octavo En los supuestos en que los ayuntamientos hagan uso de la facultad que les atribuye el artículo quinto del Decreto 210/1993, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla reglamentariamente el artículo 14 de la Ley 2/1991, de 18 de febrero de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, la banda horaria sobre la que puede oscilar la ampliación al horario de cierre de los locales, recintos o establecimientos, será la siguiente: Horario de invierno y verano Grupos A, B, D, E y G una hora como máximo sobre los seÑalados en el artículo primero como horario de cierre en los grupos de referencia.