gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ampliació del termini de garantia «tot inclòs»: 2.
Español: Ampliación del plazo de garantía «todo incluido»: 2.
Valencià: Característiques tècniques dels equips: 30.
Español: Características técnicas de los equipos: 30.
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat del contracte ascendix a un milió nou-cents noranta-cinc mil euros (1.995.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado del contrato asciende a un millón novecientos noventa y cinco mil euros (1.995.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Un milió nou-cents noranta-cinc mil euros (1.995.000,00 ?), IVA exclòs (desglossat en: BI 10 %: 1.865.000,00 ?, IVA 10 %:186.500 ?, BI 21 %: 130.000,00 ?, IVA 21 %: 27.300 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Un millón novecientos noventa y cinco mil euros (1.995.000,00 ?), IVA excluido (desglosado en: BI: 10 %: 1.865.000,00 ?, IVA 10 %: 186.500 ?, BI 21 %: 130.000,00 ?, IVA 21 %: 27.300 ?).
Valencià: Import total, IVA inclòs: 2.208.800,00 ?.
Español: Importe total, IVA incluido: 2.208.800,00 ?.
Valencià: b) Definitiva: sí, el 5 % d'import d'adjudicació, exclòs l'IVA.
Español: b) Definitiva: sí, el 5 % de importe de adjudicación, excluido el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: A) (article 75.1.a TRLCSP).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: A) (art. 75.1.a TRLCSP).
Valencià: Declaració apropiada d'entitat financera de tindre disponible i correcte compliment financer i econòmic o, si és el cas, justificant de l'existència d'un assegurança d'indemnització per riscos professionals per un mínim d'1.000.000 ?.
Español: Declaración apropiada de entidad financiera de tener disponible y correcto cumplimiento financiero y económico o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por un mínimo de 1.000.000 ?.
Valencià: S'haurà d'indicar en el sobre núm. 1 per mitjà de relació sumada. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: a) (art. 77.1.a TRLCSP).
Español: Se deberá indicar en el sobre núm. 1 mediante relación sumada. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: a) (art. 77.1.a TRLCSP).
Valencià: Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates, destinatari públic o privat dels subministraments.
Español: Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas, destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan de contractació competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic, i quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta d'este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano de contratación competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público, y cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 24 d'octubre de 2014.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 24 de octubre de 2014.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Consellería de Sanidad. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2) s'efectuarà el dia 10 de novembre a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2) se efectuará el día 10 de noviembre, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 25 de setembre de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5526) ORDE 12/2014, de 5 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixen, per a la temporada 2014-2015, els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes, i s'establixen altres regulacions en els vedats de caça i en les zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5526) ORDEN 12/2014, de 5 de junio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan, para la temporada 2014-2015, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/06/05/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/06/05/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/5526 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * caça legislació regulació de la caça ORDE 12/2014, de 5 de juny, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es fixen, per a la temporada 2014-2015, els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes, i s'establixen altres regulacions en els vedats de caça i en les zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/5526 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * caza legislación regulación de la caza ORDEN 12/2014, de 5 de junio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan, para la temporada 2014-2015, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/5526] La Llei 13/2004, de 27 de desembre, de Caça de la Comunitat Valenciana, en el títol IV, establix que l'orde anual de vedes, de manera especial en les zones comunes, establirà les limitacions relatives als períodes, les espècies o les modalitats de caça previstes en els diferents instruments de planificació cinegètica.
Español: [2014/5526] La Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de Caza de la Comunitat Valenciana, establece en su título IV que la orden anual de vedas, de manera especial en las zonas comunes, establecerá las limitaciones relativas a los periodos, especies o modalidades de caza contempladas en los diferentes instrumentos de planificación cinegética.
Valencià: L'elaboració i l'aprovació de l'orde anual de vedes per a la temporada de caça 2014-2015 és ineludible, ja que sense esta existiria una indefinició absoluta quant a la possibilitat de la pràctica de l'exercici de la caça en les zones comunes.
Español: La elaboración y aprobación de la orden anual de vedas para la temporada de caza 2014-2015 es ineludible, habida cuenta de que sin ella existiría una indefinición absoluta en cuanto a la posibilidad de la práctica del ejercicio de la caza en las zonas comunes.
Valencià: Esta indefinició afectaria tant el col·lectiu de caçadors com altres usuaris dels terrenys que tinguen la consideració de zona comuna de caça.
Español: Dicha indefinición afectaría tanto al colectivo de cazadores como a otros usuarios de los terrenos que tengan la consideración de zona común de caza.
Valencià: Per a l'elaboració d'esta orde, i quant a les zones comunes, cal tindre en compte de manera especial el que preveu la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de Caça de la Comunitat Valenciana, en els articles següents: article 33, pel fet que limita les possibilitats de la caça amb armes a un únic període no superior a huit setmanes, i l'article 42, ja que l'orde anual de vedes, com a instrument de la planificació cinegètica, ha d'assegurar un ús racional dels recursos cinegètics.
Español: Para la elaboración de la presente orden, y por lo que se refiere a las zonas comunes, ha de tenerse en cuenta, de manera especial, lo contemplado en los siguientes artículos de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de Caza de la Comunitat Valenciana: artículo 33, en cuanto que limita las posibilidades de la caza con armas a un único periodo no superior a ocho semanas; y el artículo 42, en cuanto a que la orden anual de vedas como instrumento de la planificación cinegética debe asegurar un uso racional de los recursos cinegéticos.
Valencià: D'altra banda, quant a la resta d'espais cinegètics, seran aplicables les resolucions aprovatòries dels plans tècnics d'ordenació cinegètica, sense perjuí d'adoptar aquelles mesures necessàries en benefici de la protecció dels recursos cinegètics o faunístics arreplegades en esta orde.
Español: Por otra parte, en cuanto al resto de espacios cinegéticos, serán de aplicación las resoluciones aprobatorias de planes técnicos de ordenación cinegética, sin perjuicio de adoptar aquellas medidas necesarias en beneficio de la protección de los recursos cinegéticos o faunísticos recogidas en la presente orden.
Valencià: Per tot això, una vegada complits els tràmits procedimentals previstos en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, oït el Consell Valencià de la Caça, amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, de conformitat amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oído el Consejo Valenciano de la Caza, previo informe de la abogacía general de la Generalitat, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit És objecte d'esta orde la regulació, per a la temporada 2014-2015, dels períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i l'establiment d'altres regulacions en els vedats de caça i en zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana, així com les espècies susceptibles d'aprofitament.
Español: Objeto y ámbito Es objeto de la presente orden la regulación, para la temporada 2014-2015, de los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y el establecimiento de otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, así como las especies susceptibles de aprovechamiento.
Valencià: b) Caça menor, aus aquàtiques: Oca comuna (Anser anser) Collverd (Anas platyrhynchos) Ascle (Anas strepera) Piuló (Anas penelope) Cua de jonc (Anas acuta) Cullerot (Anas clypeata) Sivert (Netta rufina) Sarset (Anas crecca) Roncadell (Anas querquedula) Boix (Aythya ferina) Morell capellut (Aythya fuligula) Fotja (Fulica atra) Bequeruda (Gallinago gallinago) Bequet (Lymnocryptes minima) Gavina comuna (Larus ridibundus) Gavià argentat de potes grogues (Larus michahellis) c) Caça major: Cabra salvatge (Capra pyrenaica) Cérvol (Cervus elaphus) Cabirol (Capreolus capreolus) Daina (Dama dama) Porc senglar (Sus scrofa) Mufló (Ovis musimon) Arruí (Ammotragus lervia) (**) (**) Espècie inclosa en el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores (vegeu la disposició addicional cinquena).
Español: b) Caza menor, aves acuáticas: Ánsar común (Anser anser) Ánade azulón (Anas platyrhynchos) Ánade friso (Anas strepera) Silbón europeo (Anas penelope) Ánade rabudo (Anas acuta) Cuchara común (Anas clypeata) Pato colorado (Netta rufina) Cerceta común (Anas crecca) Cerceta carretona (Anas querquedula) Porrón común o europeo (Aythya ferina) Porrón moñudo (Aythya fuligula) Focha común (Fulica atra) Agachadiza común (Gallinago gallinago) Agachadiza chica (Lymnocryptes minima) Gaviota reidora (Larus ridibundus) Gaviota patiamarilla (Larus michahellis) c) Caza mayor: Cabra montés (Capra pyrenaica) Ciervo (Cervus elaphus) Corzo (Capreolus capreolus) Gamo (Dama dama) Jabalí (Sus scrofa) Muflón (Ovis musimon) Arruí (Ammotragus lervia) (**) (**) Especie incluida en el Catálogo español de especies exóticas invasoras (ver disposición adicional quinta).
Valencià: Modalitats de caça en zones comunes En les zones comunes de caça de la Comunitat Valenciana s'autoritzen únicament les modalitats esportives de caça següents: 3.1.
Español: Modalidades de caza en zonas comunes En las zonas comunes de caza de la Comunitat Valenciana se autorizan únicamente las siguientes modalidades deportivas de caza: 3.1.
Valencià: La caça del conill amb gossos i sense armes Període: des del 20 de juliol al 25 de desembre de 2014.
Español: La caza del conejo con perros y sin armas Periodo: desde el 20 de julio al 25 de diciembre de 2014.
Valencià: Dies hàbils: dijous, dissabtes, diumenges i festius.
Español: Días hábiles: jueves, sábados, domingos y festivos.
Valencià: Condicions específiques: un màxim de 8 gossos per caçador i de 15 per grup de caçadors.
Español: Condiciones específicas: máximo de 8 perros por cazador y de 15 por grupo de cazadores.
Valencià: Queda prohibit l'ús de llebrers des del 20 de juliol fins a l'11 d'octubre de 2014, així com l'ús de gossos de presa en esta modalitat. 3.2.
Español: Queda prohibido el empleo de galgos desde el 20 de julio hasta el 11 de octubre de 2014, así como el empleo de perros de presa en esta modalidad. 3.2.
Valencià: Falconeria Període: des del 12 d'octubre de 2014 fins al 8 de febrer de 2015.
Español: Cetrería Periodo: desde el 12 de octubre de 2014 hasta el 8 de febrero de 2015.
Valencià: Condicions específiques: es permet per a totes les espècies cinegètiques de caça menor.
Español: Condiciones específicas: se permite para todas las especies cinegéticas de caza menor.
Valencià: S'autoritza la caça amb l'ajuda de fins a dos gossos per falconer per a alçar les peces.
Español: Se autoriza la caza con auxilio de hasta dos perros por cetrero para levantar las piezas.
Valencià: L'entrenament d'aus de falconeria, amb peces d'escapada, degudament marcades, queda habilitat des de l'1 de juliol de 2014 fins al 28 de febrer de 2015. 3.3.
Español: El entrene de aves de cetrería, con piezas de escape, debidamente marcadas, queda habilitado desde el 1 de julio de 2014 hasta el 28 de febrero de 2015. 3.3.
Valencià: Caça amb arc Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2014.
Español: Caza con arco Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2014.
Valencià: Condicions específiques: a) Es permet per a totes les espècies cinegètiques i amb un màxim de dos gossos per arquer.
Español: Condiciones específicas: a) Se permite para todas las especies cinegéticas y con un máximo de dos perros por arquero.
Valencià: b) Els arcs utilitzats per a la pràctica de la caça hauran de tindre les potències mínimes següents: Per a espècies de caça menor: tots els tipus a partir de 30 lliures (13,50 kg) a l'obertura de l'arquer.
Español: b) Los arcos utilizados para la práctica de la caza habrán de tener las siguientes potencias mínimas: Para especies de caza menor: todos los tipos a partir de 30 libras (13,50 kg) a la apertura del arquero.
Valencià: Per a espècies de caça major: tots els tipus a partir de 45 lliures (20,25 kg) a l'obertura de l'arquer.
Español: Para especies de caza mayor: todos los tipos a partir de 45 libras (20,25 kg) a la apertura del arquero.
Valencià: c) Les fletxes i puntes que s'han d'utilitzar seran les següents: Per a la caça d'aus al vol, les fletxes de caça que s'han d'utilitzar han d'estar emplomallades obligatòriament amb plomes amples del tipus flu-flu.
Español: c) Las flechas y puntas a emplear serán las siguientes: Para la caza de aves al vuelo, las flechas de caza a utilizar deberán estar emplumadas obligatoriamente con plumas anchas del tipo flu-flu.
Valencià: Per a la caça menor poden utilitzar-se puntes d'impacte i puntes de fulles de tall.
Español: Para la caza menor pueden utilizarse puntas de impacto y puntas de hojas de corte.
Valencià: Per a la caça major únicament es poden utilitzar puntes de tall.
Español: Para la caza mayor únicamente se pueden utilizar puntas de corte.
Valencià: Queden prohibides les puntes que pel seu disseny en forma d'arpó poden impedir-ne l'extracció. 3.4.
Español: Quedan prohibidas las puntas que por su diseño en forma de arpón puedan impedir su extracción. 3.4.
Valencià: Caça amb escopeta en llocs fixos Espècies autoritzades: Tord (Turdus philomelos) Tord ala-roig (Turdus iliacus) Griva (Turdus viscivorus) Tordanxa (Turdus pilaris) Estornell (Sturnus vulgaris) Colom roquer (Columba livia) Tudó (Columba palumbus) Xixella (Columba oenas) Cucala (Corvus corone) Gralla (Corvus monedula) Blanca (Pica pica) Rabosa (Vulpes vulpes) Conill (Oryctolagus cuniculus) Gavina comuna (Larus ridibundus) Gavià argentat de potes grogues (Larus michahellis) Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2014.
Español: Caza con escopeta en puestos fijos Especies autorizadas: Zorzal común (Turdus philomelos) Zorzal alirrojo (Turdus iliacus) Zorzal charlo (Turdus viscivorus) Zorzal real (Turdus pilaris) Estornino pinto (Sturnus vulgaris) Paloma bravía (Columba livia) Paloma torcaz (Columba palumbus) Paloma zurita (Columba oenas) Corneja (Corvus corone) Grajilla (Corvus monedula) Urraca (Pica pica) Zorro (Vulpes vulpes) Conejo (Oryctolagus cuniculus) Gaviota reidora (Larus ridibundus) Gaviota patiamarilla (Larus michaellis) Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2014.
Valencià: Dies hàbils: dissabtes, diumenges i festius.
Español: Días hábiles: sábados, domingos y festivos.
Valencià: Condicions específiques: s'establix una quota de captures individual ?per caçador i dia- de 15 tords; per a la caça de tords i estornells poden emprar-se únicament com a reclams els xiulets o les membranes de boca o de manxa, així com els reclams naturals de tord, tord ala-roig o estornell en un nombre no superior a cinc per espècie.
Español: Condiciones específicas: se establece un cupo de capturas individual ?por cazador y día- de 15 zorzales; para la caza de zorzales y estorninos pueden emplearse únicamente como reclamos los pitos o membranas de boca o de fuelle, así como los reclamos naturales de zorzal común, zorzal alirrojo o estornino pinto en un número no superior a cinco por especie.
Valencià: Els caçadors, per al cobrament de les peces, poden tindre l'ajuda de fins a un màxim de dos gossos per caçador.
Español: Los cazadores para el cobro de las piezas podrán auxiliarse de hasta un máximo de dos perros por cazador.
Valencià: Per a desplaçar-se als llocs s'han de portar les armes enfundades, o bé descarregades i obertes.
Español: Para desplazarse a los puestos se deberá llevar las armas enfundadas, o bien, descargadas y abiertas.
Valencià: En esta modalitat, abans de la ubicació del lloc, el caçador ha de comprovar les franges de seguretat establides en l'article 39 de la Llei 13/2004, de Caça de la Comunitat Valenciana, així com el camp de tir possible per a evitar que els perdigons caiguen en estes franges de terreny. 3.5.
Español: En esta modalidad, previamente a la ubicación del puesto, el cazador comprobará las franjas de seguridad establecidas en el artículo 39 de la Ley 13/2004 de Caza de la Comunitat Valenciana, así como el campo de tiro posible para evitar que los perdigones caigan en dichas franjas de terreno. 3.5.
Valencià: Caça a mà Espècies autoritzades: espècies de caça menor previstes en l'article 2 d'esta orde, excepte les aquàtiques.
Español: Caza en mano o al salto Especies autorizadas: especies de caza menor contempladas en el artículo 2 de la presente orden, excepto acuáticas.
Valencià: Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2014.
Español: Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2014.
Valencià: Condicions específiques: s'establix una quota entre perdiu i llebre d'una peça per caçador i dia i un màxim de dos gossos per caçador. 3.6.
Español: Condiciones específicas: se establece un cupo entre perdiz y liebre de una pieza por cazador y día y un máximo de perros por cazador de dos. 3.6.
Valencià: Caça en batudes xicotetes per al porc senglar i la rabosa Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2014.
Español: Caza en ganchos para el jabalí y el zorro Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2014.
Valencià: Quant a les condicions i les normes de seguretat per al porc senglar, caldrà ajustar-se al que disposa l'Orde 3/2012, de 19 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula la caça i el control del porc senglar a la Comunitat Valenciana.
Español: En cuanto a las condiciones y normas de seguridad para el jabalí, se atenderá a lo dispuesto en la Orden 3/2012, de 19 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula la caza y control del jabalí en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Captura en viu d'aus fringíl·lides amb xarxa per al cant En virtut dels articles 10, 13 i 15 de la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de Caça de la Comunitat Valenciana, les direccions territorials podran autoritzar la captura d'aus fringíl·lides, per mitjà d'una autorització excepcional i expressa, als membres d'associacions ornitològiques silvestristes que hagen participat en concursos de cant d'aus fringíl·lides.
Español: Captura en vivo de aves fringílidas, con red para, el canto En virtud de los artículos 10, 13 y 15 de la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de Caza de la Comunidad Valenciana, las direcciones territoriales podrán autorizar la captura de aves fringílidas, mediante autorización excepcional y expresa, a los miembros de asociaciones ornitológicas silvestristas que hayan participado en concursos de canto de aves fringílidas.