gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gaston Castello, Nº4, Bq-2, Esc-I, 1º Pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 26/03/2003 Expedient núm.
Español: Gaston Castello, Nº4, Bq-2, Esc-I, 1º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 26/03/2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0007/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martinez Valera Nom: Angeles Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690179 Adreça: Av.
Español: : A-DANU-0007/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Valera Nombre: Angeles Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690179 Dirección: Av.
Valencià: Gaston Castello, Nº4, Bq-7, Esc-Iz, Bj Pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 26/03/2003 Expedient núm.
Español: Gaston Castello, Nº4, Bq-7, Esc-Iz, Bj Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 26/03/2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0035/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gomez Moreno Nom: Maria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690590 Adreça: Carrer Sen.
Español: : A-DANU-0035/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gomez Moreno Nombre: Maria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690590 Dirección: C/ Sen.
Valencià: Alberto Perez Ferre, Nº6, Esc-2, 4º Pta-A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 10/03/2003 Expedient núm.
Español: Alberto Perez Ferre, Nº6, Esc-2, 4º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 10/03/2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0038/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Silva Amador Nom: Eugenio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690732 Adreça: Av.
Español: : A-DANU-0038/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Silva Amador Nombre: Eugenio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690732 Dirección: Av.
Valencià: Gaston Castello, Nº2, Esc-5, 1º Pta-B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data proposada de resolució: 26/03/2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Gaston Castello, Nº2, Esc-5, 1º Pta-B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de Resolución: 26/03/2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11852) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11852) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11852 CVE Data del document : 24-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot oferta d'ocupació administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11852 CVE Fecha del documento : 24-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot oferta de empleo administración local profesión del urbanismo concurso administrativo profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: [2003/F11852] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Busot (Alacant), en la sessió del dia 22 de setembre de 2003, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003 amb el contingut següent: Província: Alacant.
Español: [2003/F11852] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Busot (Alicante), en sesión celebrada el día 22 de septiembre de 2003, aprobó la oferta de empleo público para el año 2003 con el siguiente contenido: Provincia: Alicante.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: A.
Español: Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: A.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial; subescala: tècnica.
Español: Clasificación: escala de administración especial; subescala: técnica.
Valencià: Classificació: escala d'administració general; subescala: auxiliar.
Español: Clasificación: escala de administración general; subescala: auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12568) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual disposa el cessament de Dolores Cremades Morant, com a cap del Servici de Gestió Econòmica del Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12568) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cese de Dolores Cremades Morant, como jefa del Servicio de Gestión Económica del Patrimonio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual disposa el cessament de Dolores Cremades Morant, com a cap del Servici de Gestió Econòmica del Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se dispone el cese de Dolores Cremades Morant, como jefa del Servicio de Gestión Económica del Patrimonio.
Valencià: [2003/X12568] D'acord amb el que disposa l'article 20.1.b del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit de l'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Acordar el cessament de Dolores Cremades Morant, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22672947H0, en el lloc de treball núm. 21.500 cap del Servici de Gestió Econòmica del Patrimoni, d'esta conselleria, amb efectes de 15 d'octubre de 2003, i agrair-li els servicis prestats.
Español: del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 29 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo de Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de la aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Acordar el cese de Dolores Cremades Morant, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22672947H0 en el puesto de trabajo núm. 21.500, jefa del Servicio de Gestión Económica del Patrimonio, de esta conselleria, con efectos de 15 de octubre de 2003, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el corresponent jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde su notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9891) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9891) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/13.
Valencià: Projecte constructiu de la primera fase de la xarxa tramviària d'Alacant.
Español: Proyecto constructivo de la primera fase de la red tranviaria de Alicante.
Valencià: Tram: Salesians-Poble Espanyol.
Español: Tramo: Salesianos-Pueblo Español.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4586 Data del DOGV : 12-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4586 Fecha DOGV : 12-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/9891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública complementària i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/9891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública complementaria y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/13.
Valencià: [2003/X9891] Declarada d'urgència l'ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació, per la Llei 16/1987, de 30 de juny, d'Ordenació dels Transports Terrestres, article 153, se sotmet a informació pública complementària, per ampliació de les superfícies que s'han d'expropiar, els béns i drets que a continuació s'indiquen, a fi que els afectats puguen consultar el projecte i presentar al·legacions per escrit només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hi hagen produït en fer la relació dels béns i drets per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: [2003/X9891] Declarada de urgencia la ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación, por la Ley 16/87, de 30 de junio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, art. 153, se somete a información pública complementaria por ampliación de las superficies a expropiar, los bienes y derechos que a continuación se relacionan, al objeto de que los afectados puedan consultar el proyecto y presentar alegaciones por escrito a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan podido producir al relacionar los bienes y derechos por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament del Campello.
Español: Lugar: Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Dia Hora 01.10.03 12.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 01.10.03 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992; de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 965 93 67 85. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 93 67 85. 12003 Castellón: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7859) DECRET 89/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7859) DECRETO 89/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7859 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient Govern Valencià DECRET 89/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7859 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente Gobierno Valenciano DECRETO 89/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [2003/Q7859] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda el cessament dels següents alts càrrecs de la Conselleria de Medi Ambient, i agrair-los els servicis prestats: Jorge Lamparero Lázaro com a secretari general.
Español: [2003/Q7859] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda el cese de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Medio Ambiente, agradeciéndoles los servicios prestados: Jorge Lamparero Lázaro como secretario general.
Valencià: Pilar Máñez Capmany com a directora general d'Educació i Qualitat Ambiental.
Español: Pilar Máñez Capmany como directora general de Educación y Calidad Ambiental.
Valencià: Paloma Gómez Ossorio com a directora general de Planificació i Gestió del Medi.
Español: Paloma Gómez Ossorio como directora general de Planificación y Gestión del Medio.
Valencià: Francisco Javier Gómez Martín com a director general de Recursos Forestals.
Español: Francisco Javier Gómez Martín como director general de Recursos Forestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2895) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-22 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2895) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-22 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2895 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-22 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-22 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/F2895] Esta Alcaldia Presidència, pel Decret de 17 de febrer de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-22 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per a la seua aprovació en este ajuntament en data 15 de gener de 2003 per la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la citada unitat d'execució del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana d'esta ciutat.
Español: [2003/F2895] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 17 de febrero de 2003, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-22 del vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentado para su aprobación en este ayuntamiento en fecha 15 de enero de 2003 por la mercantil Urbasur Siglo XXI, SL, como adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en el Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament el projecte de urbanització de referència.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, el proyecto de urbanización de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7553) Actuacions de juí verbal de desnonament número 895/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7553) Autos de juicio verbal de desahucio número 895/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : IV.