gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1073 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Montroi ensenyament privat ORDRE de 15 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre de nova creació d'ensenyaments musicals de grau professional denominat Luis Sanjaime, de Montroy (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1073 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Montroy enseñanza privada ORDEN de 15 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro de nueva creación de enseñanzas musicales de grado profesional denominado Luis Sanjaime, de Montroy (Valencia).
Valencià: [2001/A1073] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Associació Unió Artística Musical, de Montroy, en sol·licitud d'autorització d'un centre de nova creació d'ensenyaments musicals de grau professional.
Español: [2001/A1073] El expediente ha sido iniciado por el representante de la Asociación Unión Artística Musical, de Montroy, en solicitud de autorización de un centro de nueva creación de enseñanzas musicales de grado profesional.
Valencià: Per la Resolució de 21 de setembre de 2000, de la Direcció General de Centres Docents, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtindre l'autorització com a centre professional de música, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por la Resolución de 21 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Centros Docentes se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como centro profesional de música, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: La Direcció Territorial de València, vistos els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, ha proposat accedir al que se sol·licita.
Español: La Dirección Territorial de Valencia, vistos los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, ha propuesto acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre privat d'ensenyaments musicals de grau professional: Denominació genèrica: centre professional autoritzat d'ensenyaments musicals de grau mitjà.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro privado de enseñanzas musicales de grado profesional: Denominación genérica: centro profesional autorizado de enseñanzas musicales de grado medio.
Valencià: Denominació específica: Luis Sanjaime.
Español: Denominación específica: Luis Sanjaime.
Valencià: Titular: Associació Unió Artística Musical.
Español: Titular: Asociación Unión Artística Musical.
Valencià: Codi: 46024321.
Español: Código: 46024321.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments de música de grau mitjà de la nova ordenació educativa següents: Flauta Travessera, Oboé, Clarinet, Fagot, Saxòfon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Percussió, Violí, Viola, Violoncel, Piano, Guitarra i Contrabaix.
Español: Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas de música de grado medio de la nueva ordenación educativa siguientes: Flauta Travesera, Oboe, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba, Percusión, Violín, Viola, Violoncelo, Piano, Guitarra y Contrabajo.
Valencià: Així mateix, el centre haurà d'impartir els ensenyaments complementaris requerits en el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV 02.09.1993), per a completar els estudis de les especialitats instrumentals que s'autoritzen Nombre de llocs escolars: Grau mitjà: 180 llocs escolars.
Español: Asimismo, el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias que se requieren en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), para completar los estudios de las especialidades instrumentales que se autorizan.
Valencià: Segon El centre tindrà plenes competències acadèmiques en totes les matèries, corresponents al nou sistema educatiu autoritzades.
Español: Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo autorizadas.
Valencià: Tercer Sense perjudici del que s'establix en l'apartat segon, i en compliment de la disposició addicional quarta del Reial Decret 321/1994, el centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Música de Torrent, codi número 46017912.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 321/1994, el centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatorio Profesional de Música de Torrent, código número 46017912.
Valencià: Quart La present autorització esdevindrà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 2000/2001.
Español: Cuarto La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 2000/2001.
Valencià: Cinqué El centre haurà d'aportar davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la documentació que justifique la titulació del professorat que impartisca les especialitats de Viola, Contrabaix i Tuba, la qual haurà de ser aprovada per aquella, abans de l'inici de les activitats lectives corresponents, després de l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: Quinto El centro deberá aportar, ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, la documentación que justifique la titulación del profesorado que imparta las especialidades de Viola, Contrabajo y Tuba, debiendo ser aprobada por aquella antes del inicio de las actividades lectivas correspondientes, previo informe de la Inspección Educativa.
Valencià: Sisé Qualsevol modificació dels termes d'esta ordre requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Sexto Cualquier modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 15 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/5964) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet dictamen favorable respecte de la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro a la Junta de Compensació de la Unitat d'Execució El Asombro de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4036, del 05-07-2001 (2001/5964) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emite dictamen favorable respecto de la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro a la Junta de Compensación de la unidad de ejecución El Asombro de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4036 Data del DOGV : 05-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4036 Fecha DOGV : 05-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'emet dictamen favorable respecte de la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro a la Junta de Compensació de la Unitat d'Execució El Asombro de Gandia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se emite dictamen favorable respecto de la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro a la Junta de Compensación de la unidad de ejecución El Asombro de Gandia.
Valencià: [2001/S5964] Vist l'expedient de referència relatiu a la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro, de Gandia (València), i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer Amb data 13 de febrer de 2001 té entrada en el Registre dels Serveis Territorials d'Urbanisme i Ordenació Territorial de València, un expedient tramés per l'Ajuntament de Gandia pel qual se sol·licita dictamen del Consell Superior d'Urbanisme per a procedir a la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro a favor de la Junta de Compensació de la Unitat d'Execució El Asombro.
Español: [2001/S5964] Visto el expediente de referencia relativo a la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro, de Gandia (Valencia), y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero Con fecha 13 de febrero de 2001 tiene entrada en el registro de los servicios territoriales de Urbanismo y Ordenación Territorial de Valencia, un expediente remitido por el Ayuntamiento de Gandia por el que se insta dictamen del Consejo Superior de Urbanismo para proceder a la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro a favor de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución El Asombro.
Valencià: Aquesta Junta es troba inscrita en el tom I, número d'assentament 61, del Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 24 de maig de 1988.
Español: Dicha Junta se encuentra inscrito en el tomo I, número de asiento 61, del Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo, con fecha 24 de mayo de 1988.
Valencià: Segon L'expedient consta de tots els documents integrats en el procediment administratiu incoat per l'Ajuntament per a procedir a la declaració d'incompliment de deures urbanístics, de la caducitat i de la resolució de l'adjudicació de la gestió encomanada a l'agent urbanitzador.
Español: Segundo El expediente consta de todos los documentos integrados en el procedimiento administrativo incoado por el Ayuntamiento para proceder a la declaración de incumplimiento de deberes urbanísticos, de la caducidad y de la resolución de la adjudicación de la gestión encomendada al agente urbanizador.
Valencià: Tercer El present expedient s'origina per la necessitat de completar les obres d'urbanització previstes en el projecte d'urbanització aprovat per l'Ajuntament, encara més quan pel transcurs d'un prolongat termini s'han deteriorat.
Español: Tercero El presente expediente se origina por la necesidad de completar las obras de urbanización previstas en el proyecto de urbanización aprobado por el Ayuntamiento, más cuando por el transcurso de un prolongado plazo se han deteriorado.
Valencià: Aquestes obres bàsicament consisteixen en les següents: Reposició de taulells, rastells, arquetes, etc.
Español: Dichas obras básicamente consisten en las siguientes: Reposición de baldosas, bordillos, arquetas, etc.
Valencià: , així com la neteja d'elements que donen a les voreres i del clavegueram.
Español: , así como la limpieza de elementos recayentes a las aceras y del alcantarillado.
Valencià: Execució de determinades rematades d'obra civil.
Español: Ejecución de determinados remates de obra civil.
Valencià: Execució de la jardineria.
Español: Ejecución de la jardinería.
Valencià: Implantació de sistema de reg i execució d'instal·lacions d'enllumenat.
Español: Implantación de sistema de riego y ejecución de instalaciones de alumbrado.
Valencià: Implantació de determinat mobiliari urbà.
Español: Implantación de determinado mobiliario urbano.
Valencià: Quart L'Ajuntament, amb data 29 de febrer de 2000, concedeix audiència a l'urbanitzador referida a la qüestió que ens ocupa, i aquest va respondre el dia 7 de març de 2000 i va realitzar diverses consideracions sense aportar cap fonament.
Español: Cuarto El Ayuntamiento, con fecha 29 de febrero de 2000, concede audiencia al urbanizador referida a la cuestión que nos ocupa, contestando éste el día 7 de marzo de 2000 realizando diversas consideraciones sin aportar fundamento alguno.
Valencià: Amb posterioritat consta en l'expedient tramés la falta de contestació de l'urbanitzador a altres tràmits d'audiència realitzats.
Español: Con posterioridad consta en el expediente remitido la falta de contestación del urbanizador a otros trámites de audiencia realizados.
Valencià: Cinqué L'execució del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades de la unitat d'execució El Asombro de Gandia es realitza de conformitat amb el que disposa la disposició transitòria quarta, punt 2, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto La ejecución del programa para el desarrollo de actuaciones integradas de la unidad de ejecución El Asombro de Gandia se realiza de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta, punto 2, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 24 d'abril de 2001, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La comisión informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de abril de 2001 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté En la sessió realitzada el 2 de maig de 2001, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va acordar informar favorablement sobre la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades unitat d'execució El Asombro a la Junta de Compensació de la Unitat d'Execució El Asombro de Gandia i va proposar al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'emissió d'informe en aquest sentit.
Español: Séptimo En sesión celebrada el 2 de mayo de 2001 la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acordó informar favorablemente la resolución de la adjudicación del programa para el desarrollo de actuaciones integradas unidad de ejecución El Asombro a la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución El Asombro de Gandia, proponiendo al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la emisión de informe en dicho sentido.
Valencià: Fonaments de dret Primer La Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en l'article 30, estableix com a objectiu imprescindible del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades la urbanització completa de la unitat d'execució que constituïsca l'objecte del Programa.
Español: Fundamentos de derecho Primero La Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículo 30, establece como objetivo imprescindible de los programa para el desarrollo de actuaciones integradas la urbanización completa de la unidad de ejecución que constituya el objeto del programa.
Valencià: El compliment d'aquest objectiu és un requisit ineludible, ja que l'objecte final d'un programa és dotar el sòl de tots els serveis necessaris per a conferir-li la seua condició de solar i, per tant, que passen a ser aptes per a l'edificació, i s'estableix de forma expressa en l'article 6 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística quins són els serveis necessaris per a aconseguir aquest fi.
Español: El cumplimiento del citado objetivo es un requisito ineludible, ya que el objeto final de un programa es dotar al suelo de todos los servicios necesarios para conferirle su condición de solar y, por lo tanto, que pasen a ser aptos para la edificación, estableciéndose de forma expresa en el artículo 6 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística cuales son los servicios necesarios para alcanzar tal fin.
Valencià: Segon L'article 67 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística estableix quines són les obres d'urbanització que han de preveure's i executar-se en l'execució del programa i la concreció de les quals, segons l'article 34 de la citada Llei, s'estableix en el projecte d'urbanització.
Español: Segundo El artículo 67 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística establece cuales son las obras de urbanización que deben contemplarse y ejecutarse en la ejecución del programa y cuya concreción, según el artículo 34 de la citada Ley, se contempla en el proyecto de urbanización.
Valencià: Tercer A la vista del que s'ha exposat anteriorment queda clar que és un objectiu ineludible de qualsevol programa preveure tots els serveis necessaris per a conferir a un terreny la seua condició de solar i, per tant, d'edificable, així com la seua execució completa i adequada al projecte d'urbanització en el seu dia aprovat.
Español: Tercero A la vista de lo anteriormente expuesto queda claro que es un objetivo ineludible de todo programa el contemplar todos los servicios necesarios para conferir a un terreno su condición de solar y, por lo tanto, de edificable, así como su ejecución completa y adecuada al proyecto de urbanización en su día aprobado.
Valencià: També queda clar que és obligació de l'urbanitzador assumir l'execució d'aquestes obres d'urbanització, encara més si en la mateixa documentació presentada queda clar ?com no podia ser d'una altra manera- que l'execució dels serveis i la seua connexió amb les xarxes generals és una obligació assumida per l'urbanitzador.
Español: También queda claro que es obligación del urbanizador asumir la ejecución de dichas obras de urbanización, más cuando en la propia documentación aportada queda claro ?como no podía ser de otro modo- que la ejecución de los servicios y su conexión con las redes generales es una obligación asumida por el urbanizador.
Valencià: Per tot això és evident que l'urbanitzador ha incomplert les obligacions derivades del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades del qual va resultar adjudicatari.
Español: Por todo lo anterior resulta evidente que el urbanizador ha incumplido las obligaciones derivadas del programa para el desarrollo de actuaciones integradas del que resultó adjudicatario.
Valencià: Quart L'article 29.13 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística estableix que la resolució de l'adjudicació l'acordarà l'administració actuant, amb el previ dictamen del Consell Superior d'Urbanisme.
Español: Cuarto El artículo 29.13 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística establece que la resolución de la adjudicación de acordará por la administración actuante, previo dictamen del Consejo Superior de Urbanismo.
Valencià: Segons el que disposa la disposició transitòria novena de la mateixa llei, fins que aquest es constituïsca, l'exercici de les seues funcions correspon al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Según lo dispuesto en la disposición transitoria novena de la misma ley, hasta que éste se constituya, el ejercicio de sus funciones corresponde al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.