gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es considerarà acreditada aquesta experiència si s'aporta certificat emés per aquesta administració respecte d'això, o per una altra Institució, on es facen constar les funcions exercides. 2.
Español: Se considerará acreditada esta experiencia si se aporta certificado emitido por esta administración al respecto, o por otra Institución, en donde se hagan constar las funciones desempeñadas. 2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran fins a un màxim de 4 punts, els cursos impartits per la Universitat Miguel Hernández d'Elx a partir de l'anualitat 2000, o una altra administració, tots aquests relacionats amb el perfil del lloc, homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics, devent l'aspirant acreditar tal situació, d'acord amb l'escala següent: 1.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán hasta un máximo de 4 puntos, los cursos impartidos por la Universidad Miguel Hernández de Elche a partir de la anualidad 2000, u otra administración, todos ellos relacionados con el perfil del puesto, homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, con arreglo a la siguiente escala: 1.
Valencià: Els cursos impartits per aquesta universitat, relacionats amb el perfil del lloc, que podran ser objecte de valoració, són els que s'indiquen per a cada lloc, en l'annex I de la present convocatòria. 3.
Español: Los cursos impartidos por esta Universidad, relacionados con el perfil del puesto, que podrán ser objeto de valoración, son los que se relacionan para cada puesto, en el anexo I de la presente convocatoria. 3.
Valencià: Idiomes: per cada curs complet superat d'idioma comunitari en l'Escola Oficial d'Idiomes 0,10 punts.
Español: Idiomas: por cada curso completo superado de idioma comunitario en la Escuela Oficial de Idiomas 0,10 puntos.
Valencià: De la mateixa manera, el tribunal podra valorar els certificats equivalents emesos per entitats acadèmiques de reconegut prestigi.
Español: De la misma forma, podrán valorarse por el tribunal las certificaciones equivalentes emitidas por entidades académicas de reconocido prestigio.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.3.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva, els aspirants proposats hauran de presentar en la Unitat de Personal d'Administració i Serveis, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria. 5.5 La falta de presentació de documentació, dins del termini indicat o la falsedat de documents, donaran lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, amb respecte d'aquest, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer. 5.6.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva, los aspirantes propuestos deberán presentar en la Unidad de Personal de Administración y Servicios, fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 5.5 La falta de presentación de documentación, dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de este, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 5.6.
Valencià: Amb anterioritat a la iniciació del procés selectiu, si fóra el cas, es publicarà una resolució amb el nomenament de nous membres del tribunal en substitució dels què hagueren perdut la seua condició. 6.3.
Español: Con anterioridad a la iniciación del proceso selectivo, si fuese el caso, se publicará resolución con nombramiento de nuevos miembros del tribunal en sustitución de los que hubieran perdido su condición. 6.3.
Valencià: Als efectes de comunicació i la resta d'incidències el tribunal tindrà la seua seu en la Unitat de Personal d'Administració i Serveis de la Universitat, Ed.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en la Unidad de Personal de Administración y Servicios de la Universidad, edificio Rectorado y Consejo Social, campus de Elche. 6.8.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que s'en deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça del qual és:.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es:.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 12 de març de 2012.
Español: Elche, 12 de marzo de 2012.
Valencià: (R 0728/11 de 19.05.2011), la vicerectora de Recursos Humans: Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 0728/11 de 19.05.2011), la vicerrectora de Recursos Humanos: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: ANNEX I  * * * * * * * *ANEXO I  ANNEX II (Nom i cognoms)_______________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____Categoria _______________________Ref.
Español: ANNEX I  * * * * * * * *ANEXO I  ANEXO II (Nombre y apellidos)____________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____ Categoría _______________________Ref.
Valencià: _______ Per accés __ Lliure Data DOCV______________ __ Promoció interna Data BOE________________ __ Quota de Discapacitats Data de la resolució_______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (Marqueu només una opció) __ CASTELLÀ __ VALENCIÀ.
Español: _______ Por acceso __ Libre Fecha DOCV______________ __ Promoción interna Fecha BOE________________ __ Cuota de Discapacitados Fecha de la resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) __ Castellano __ Valenciano.
Valencià: :______________________________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Firma):______________________________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8352) Notificació de la resolució d'obertura d'expedient disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8352) Notificación de la resolución de apertura de expediente disciplinario.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6860 Data del DOGV : 12-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6860 Fecha DOGV : 12-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8352 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'obertura d'expedient disciplinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de apertura de expediente disciplinario.
Valencià: [2012/8352] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat la resolució per la qual es resol l'expedient d'informació reservada i per la qual s'acorda l'obertura d'expedient disciplinari, en el marc del que disposen els articles 1.b i 29 del Reglament de Disciplina Acadèmica dels Centres Oficials d'Ensenyament Superior i d'Ensenyament Tècnic dependents del Ministeri d'Educació Nacional, aprovat pel Decret de 8 de setembre de 1954, a Francisco Javier Pérez Alemany, estudiant de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny de la Universitat Politècnica de València en el moment de produir-se els fets, amb última adreça coneguda a València, carrer J.
Español: [2012/8352] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se han dictado las resoluciones por la que se resuelve el expediente de información reservada y por la que se acuerda la apertura de expediente disciplinario, en el marco de lo dispuesto en los artículos 1.b y 29 del Reglamento de Disciplina Académica de los Centros Oficiales de Enseñanza Superior y de Enseñanza Técnica dependientes del Ministerio de Educación Nacional, aprobado por el Decreto de 8 de septiembre de 1954, a Francisco Javier Pérez Alemany, estudiante de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño de la Universitat Politècnica de València en el momento de producirse los hechos con último domicilio conocido en Valencia, calle J.
Valencià: Dominé, número 18, pis 3, porta 11.
Español: Dominé, número 18, piso 3º, puerta 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2734) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, número 55432.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2734) RESOLUCIÓN 12 de marzo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, número 55432.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2734 CVE Data del document : 12-03-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, número 55432.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2734 CVE Fecha del documento : 12-03-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 12 de marzo de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, número 55432.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de 25 de gener de 2012, aquest Rectorat convoca proves selectives de promoció interna per a cobrir una plaça amb número de lloc 55432 de la relació de llocs de treball d'aquesta Universitat, d'accés a l'escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu d'aquesta universitat, en els termes que consten en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de enero de 2012, este Rectorado convoca pruebas selectivas de promoción interna para cubrir una plaza con número de puesto 55432 de la relación de puestos de trabajo de esta universidad, de acceso a la escala básica administrativa, denominación gestor administrativo de esta universidad, en los términos que constan en el anexo I de la presente, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, haurà de reunir els següents: 1.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, deberá reunir los siguientes: 1.1.1.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller, formació professional de segon grau o equivalent, o estar en condició d'obtindre'l abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds 2.
Español: Estar en posesión del título de bachiller, formación profesional de segundo grado o equivalente, o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes 1.1.2.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat hi estampe el segell de dates en la part superior esquerra, havent-hi de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a l'adreça següent: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202, Elx, Alacant.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, edificio Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202, Elche, Alicante.
Valencià: Els drets d'examen seran de 17 euros i s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i oposicions» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Español: Los derechos de examen serán de 17 euros y se ingresaran en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés o resguard original d'haver abonat els drets d'examen, havent de fer constar-hi, nom i cognoms, concepte i referència de la convocatòria.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso o resguardo original de haber abonado los derechos de examen, debiendo hacer constar, en el mismo, nombre, apellidos y concepto y referencia de la convocatoria.
Valencià: Els mers errors de fet que de la sol·licitud que pogueren corregir-se com a tals, podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici o a petició de l'interessat. 2.6.
Español: Los meros errores de hecho que de la solicitud pudieran corregirse como tales, podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado. 2.6.
Valencià: Seran causes d'exclusió, a més de l'incompliment del que s'ha establit en aquestes bases, no abonar, dins del termini, les taxes de participació, així com, la no-presentació d'una fotocòpia de DNI vigent i l'omissió de la firma en la sol·licitud.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de fotocopia de DNI vigente y la omisión de la firma en la solicitud.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran fins a un màxim de 4 punts, els cursos impartits per la Universitat Miguel Hernández d'Elx a partir de l'anualitat 2000, o una altra administració, tots aquests relacionats amb el perfil del lloc, homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics, devent l'aspirant acreditar esta situació, d'acord amb l'escala següent: 1.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán hasta un máximo de 4 puntos, los cursos impartidos por la Universidad Miguel Hernández de Elche a partir de la anualidad 2000, u otra administración, todos ellos relacionados con el perfil del puesto, homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo, con arreglo a la siguiente escala: 1.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: (R. 0728/11 de 19.05.2011), la vicerectora de Recursos Humans: Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 0728/11 de 19.05.2011), la vicerrectora de Recursos Humanos: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: ANNEX I  * * * * * * * * *ANEXO I  ANNEX II (Nom i cognoms)_______________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____Categoria _______________________Ref.
Español: ANNEX I  * * * * * * * * *ANEXO I  ANEXO II (Nombre y apellidos)____________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____ Categoría ______________________Ref.
Valencià: _______ Per accés _ Lliure Data DOCV______________ _ Promoció interna Data BOE________________ _ Quota de Discapacitats Data de la resolució_______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (Marqueu només una opció) _ CASTELLÀ _ VALENCIÀ.
Español: _______ Por acceso _ Libre Fecha DOCV______________ _ Promoción interna Fecha BOE_______________ _Cuota de discapacitados Fecha de la resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) _ CASTELLANO _ VALENCIANO.