gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; i a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0232/17, de data 13 de febrer de 2017, per a la provisió, per concurs de mèrits, del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en la Biblioteca del campus d'Elx.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0232/17, de fecha 13 de febrero de 2017, para la provisión, por concurso de méritos, del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en la Biblioteca del campus de Elche.
Valencià: Elx, 30 de març de 2017.
Español: Elche, 30 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4962) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment exequàtur número 289/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/4962) Notificación del auto dictado en el procedimiento exequatur número 289/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4962 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment exequàtur número 289/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento exequatur número 289/2016.
Valencià: [2017/4962] Exequàtur número 000289/2016-Y De: José Luis Aciar Torres.
Español: [2017/4962] Exequatur número 000289/2016-Y De: José Luis Aciar Torres.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment exequàtur número 289/2016, seguit a instàncies de José Luis Aciar Torres contra M.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento exequatur número 289/2016, seguido a instancia de José Luis Aciar Torres frente a M.
Valencià: ª Irene Guzmán Riquelme, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Concedisc l'exequàtur de la sentència de divorci dictada, entre José Luis Aciar Torres i María Irene Guzmán Riquelme, el dia 12 d'abril de 2012, en les actuacions 25.525, pel Jutjat de Família número 2 de San Juan, Argentina, i atorgue a aquesta sentència eficàcia civil a Espanya.
Español: ª Irene Guzmán Riquelme, se ha dictado auto cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo conceder el exequatur de la sentencia de divorcio dictada, entre José Luis Aciar Torres y María Irene Guzmán Riquelme, el día 12 de abril de 2012, en los autos 25.525, por el Juzgado de Familia número 2 de San Juan, Argentina, otorgando a dicha sentencia eficacia civil en España.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest mateix jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique (art. 55 LCJI).
Español: Modo de impugnación: frente a la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación de la misma (art. 55 LCJI).
Valencià: » I atés que la demandada, María Irene Guzmán Riquelme, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María Irene Guzmán Riquelme, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 6 d'abril de 2017.
Español: Paterna, 6 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7821) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7821) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7821 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7821 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7821] L'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); aquesta norma ha sigut modificada al seu torn per l'Ordre 4/2017, de 31 de gener (DOGV 7975, 08.02.2017).
Español: [2017/7821] La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); dicha norma ha sido modificada a su vez por la Orden 4/2017, de 31 de enero (DOGV 7975, 08.02.2017).
Valencià: La convocatòria de l'ajuda per a l'exercici 2017 es va realitzar mitjançant la Resolució de 10 de maig de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8048, 25.05.2017) amb una dotació pressupostària de 800.000 € amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, distribuïda de la manera següent: a) 650.000 - per a actuacions dels annexos I i II del Pla anual zoosanitari de 2017.
Español: La convocatoria de la ayuda para el ejercicio 2017 se realizó mediante Resolución de 10 de mayo de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8048, 25.05.2017) con una dotación presupuestaria de 800.000 - con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV, del programa 714.80, Agricultura y ganadería, distribuida de la siguiente forma: a) 650.000 - para actuaciones de los anexos I y II del Plan anual zoosanitario de 2017.
Valencià: c) 50.000 - per a la compra de vacuna IBR.
Español: c) 50.000 - para la compra de vacuna IBR.
Valencià: Una vegada instruïts els procediments de concessió de les ajudes en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'article 8 de l'ordre.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de las ayudas en las respectivas direcciones territoriales, tal y como dispone el artículo 8 de la orden.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València, elaborats a partir de les dades obtingudes de l'aplicació informàtica SUGUS per les seccions de Producció i Sanitat Animal de les tres províncies i que determinen tant els beneficiaris que compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes com aquells que no els compleixen, i una vegada revisat aquest procediment i dutes a terme les verificacions i comprovacions corresponents, han sigut emesos els llistats que a continuació s'adjunten.
Español: Vistos los informes de evaluación de las Direcciones Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia, elaborados a partir de los datos obtenidos de la aplicación informática SUGUS por las secciones de Producción y Sanidad Animal de las tres provincias y que determinan tanto los beneficiarios que cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas como aquellos que no los cumplen, y una vez revisado dicho procedimiento y llevadas a cabo las verificaciones y comprobaciones correspondientes, han sido emitidos los listados que a continuación se adjuntan.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat conforme estableix l'article 8 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado conforme establece el artículo 8 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre.
Valencià: L'import global final aprovat per al pagament d'aquest ajudes ascendeix a: Per execució del Programa anual zoosanitari (PAZ) de 2017, 575.266,84 ?.
Español: El importe global final aprobado para el pago de estas ayudas asciende a: Por ejecución del Programa anual zoosanitario (PAZ) de 2017, 575.266,84 ?.
Valencià: Per execució de programes de l'annex I de l'Ordre 10/2015, 0,00 ?.
Español: Por ejecución de programas del anexo I de la Orden 10/2015, 0,00 ?.
Valencià: Atés que aquests imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes, d'acord amb l'apartat tercer de la Resolució de 10 de maig de 2017, per la qual es convoquen aquestes ajudes, no es fa necessari aplicar cap prorrateig tal com estableix l'article 9 de l'Ordre 10/2015.
Español: Dado que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado tercero de la Resolución de 10 de mayo de 2017 por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 9 de la Orden 10/2015.
Valencià: La data límit per a presentar aquesta documentació serà el 15 d'octubre de 2016.
Español: La fecha límite para presentar esta documentación será el 15 de octubre de 2016.
Valencià: Segon Admetre a tràmit el desistiment dels expedients detallats en l'annex 2, Llistat d'expedients desistits.
Español: Segundo Admitir a trámite el desistimiento de los expedientes detallados en el anexo 2, Listado de expedientes desistidos.
Valencià: Ajudes ADS 2017, que comença amb ADS ALAPI, Apicultores de Alicante, amb CIF G54436068, i acaba amb ADS de Vacuno de Carne La Ribera Alta, amb CIF G 97075733, i finalment declarar conclús el procediment.
Español: Ayudas ADS 2017, que comienza con ADS ALAPI, Apicultores de Alicante, con CIF G54436068, y termina con ADS de Vacuno de Carne La Ribera Alta con CIF G97075733, y finalmente declarar concluso el procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 123, en relació amb els articles 114.c i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la capital de província en què el demandant tinga el seu domicili, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123, en relación con los artículos 114.c y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la fecha de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca (O 10/2015; 18.12.2015; DOGV 7687): Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca (O 10/2015; 18.12.2015, DOGV 7687): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6324) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es declara la disponibilitat de determinats crèdits sobrants en la convocatòria d'ajudes en matèria d'industrialització destinades a associacions, i s'acorda l'increment en unes quanties addicionals dels crèdits de la convocatòria d'ajudes en matèria d'industrialització destinades a pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6324) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se declara la disponibilidad de determinados créditos sobrantes en la convocatoria de ayudas en materia de industrialización destinadas a asociaciones, y se acuerda el incremento en unas cuantías adicionales de los créditos de la convocatoria de ayudas en materia de industrialización destinadas a pymes industriales de de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6324 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es declara la disponibilitat de determinats crèdits sobrants en la convocatòria d'ajudes en matèria d'industrialització destinades a associacions, i s'acorda l'increment en unes quanties addicionals dels crèdits de la convocatòria d'ajudes en matèria d'industrialització destinades a pimes industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6324 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se declara la disponibilidad de determinados créditos sobrantes en la convocatoria de ayudas en materia de industrialización destinadas a asociaciones, y se acuerda el incremento en unas cuantías adicionales de los créditos de la convocatoria de ayudas en materia de industrialización destinadas a pymes industriales de de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6324] Antecedents Primer.
Español: [2017/6324] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV 8019, d'11 d'abril, es van convocar ajudes en matèria d'industrialització per a associacions dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 7 de abril de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV 8019 de 11 de abril, se convocaron ayudas en materia de industrialización para asociaciones de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el punt segon de la part dispositiva de la convocatòria, s'estableix que aquesta es finança a càrrec del capítol VII del programa pressupostari 11.02.03.722.20 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, amb el següent desglossament inicial per línies i sectors: Línia S0335 Pla d'ajudes al sector del calçat 395.000 - Línia S0336 Pla d'ajudes al sector ceràmic 395.000 - Línia S0337 Pla d'ajudes al sector metal·lomecànic 395.000 - Línia S0352 Pla d'ajudes al sector tèxtil 395.000 - Línia S0353 Pla d'ajudes al sector del joguet 395.000 - Línia S0354 Pla d'ajudes al sector del marbre 395.000 - Línia S0355 Pla d'ajudes al sector del moble i il·luminació 395.000 - Segons el certificat de l'òrgan instructor que acompanya aquesta resolució, en l'esmentada convocatòria s'han presentat dins el termini concedit, sol·licituds l'import màxim d'ajudes a concedir de les quals és inferior a la despesa inicialment prevista per a aquestes.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria, se establece que la misma se financia con cargo al capítulo VII del programa presupuestario 11.02.03.722.20 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2017, con el siguiente desglose inicial por líneas y sectores: Línea S0335 Plan de ayudas al sector del calzado 395.000 € Línea S0336 Plan de ayudas al sector cerámico 395.000 € Línea S0337 Plan de ayudas al sector metal-mecánico 395.000 € Línea S0352 Plan de ayudas al sector textil 395.000 € Línea S0353 Plan de ayudas al sector del juguete 395.000 € Línea S0354 Plan de ayudas al sector del mármol 395.000 € Línea S0355 Plan de ayudas al sector del mueble e iluminación 395.000 € Según el certificado del órgano instructor que acompaña a esta resolución, en la citada convocatoria se han presentado dentro el plazo concedido, solicitudes cuyo importe máximo de ayudas a conceder es inferior al gasto inicialmente previsto para las mismas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV 8016, de 6 d'abril, es van convocar ajudes en matèria d'industrialització per a inversions de pimes industrials que milloren la competitivitat i sostenibilitat dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre i moble i il·luminació de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV 8016 de 6 de abril, se convocaron ayudas en materia de industrialización para inversiones de pymes industriales que mejoren la competitividad y sostenibilidad de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol y mueble e iluminación de la Comunitat Valenciana.