gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/486] L'Assemblea General extraordinària de Plural Cooperativa Valenciana, celebrada el dia 30 de novembre de 2016 amb l'assistència de tots els socis que formen la Cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i liquidació i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: [2017/486] La Asamblea General extraordinaria de Plural Cooperativa Valenciana, celebrada el día 30 de noviembre de 2016 con la asistencia de todos los socios que forman la Cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y liquidación y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Buñol, 13 de desembre de 2016.
Español: Buñol, 13 de diciembre de 2016.
Valencià: - Els liquidadors: Ana María Gómez Fernández i Vicente Sanz García.
Español: - Los liquidadores: Ana María Gómez Fernández y Vicente Sanz García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2414) RESOLUCIÓ de 14 de març 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el premi convocat mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2017, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2414) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que deben financiar el premio convocado mediante Resolución de 28 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2017, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2414 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de març 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el premi convocat mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2017, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2414 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que deben financiar el premio convocado mediante Resolución de 28 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2017, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: [2017/2414] La Resolució de 28 de desembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la XVIII Edició del Premi Literari de Narrativa de Dones, corresponent a l'any 2017, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, el seu finançament queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2017/2414] La Resolución de 28 de diciembre de 2016 (DOCV 7950, 03.01.2017), de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que es convoca la XVIII Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres, correspondiente al año 2017, fue tramitada conforme a lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que es regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), i en aplicació del que estableix el resolc tercer de l'ordre de convocatòria esmentada, procedeix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar el premi regulat i convocat per l'ordre mencionada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOCV 7948, 31.12.2016), y en aplicación de lo que establece el resuelvo tercero de la mencionada orden de convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar el premio regulado y convocado por la mencionada orden.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Únic Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar el premi regulat i convocat per Resolució de 28 de desembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la XVIII Edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l'any 2017, que es detalla a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de Gènere.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Único Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar el premio regulado y convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2016 (DOCV 7950, 03.01.2017), de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que es convoca la XVIII Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2017, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de Género.
Valencià: Denominació: concursos Promoció Igualtat de Gènere.
Español: Denominación: concursos Promoción Igualdad de Género.
Valencià: Consignació pressupostària: 4.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 4.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4502) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2016 a l'empara de l'Ordre 13/2016, de 6 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, finançades per FEADER, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4502) RESOLUCIÓN de 22 de mayo, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2016 al amparo de la Orden 13/2016, de 6 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, financiadas por FEADER, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4502 CVE Data del document : 22-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2016 a l'empara de l'Ordre 13/2016, de 6 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agrícoles, finançades per FEADER, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana per al període 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4502 CVE Fecha del documento : 22-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2016 al amparo de la Orden 13/2016, de 6 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, financiadas por FEADER, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana para el periodo 2014-2020.
Valencià: [2017/4502] L'Ordre 13/2016 estableix les bases reguladores de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles, que estan cofinançades amb fons FEADER, fons de la Generalitat Valenciana, i fons del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient.
Español: [2017/4502] La Orden 13/2016 establece las bases reguladoras de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, que están cofinanciadas con fondos FEADER, fondos de la Generalitat Valenciana, y fondos del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Aquestes ajudes van ser convocades per a l'any 2016 mitjançant una Resolució de 7 de juliol de 2016, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA).
Español: Dichas ayudas fueron convocadas para el año 2016 mediante Resolución de 7 de julio de 2016, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA).
Valencià: El llistat de sol·licituds que, després de superar tots els controls establits es van considerar aptes per a la seua valoració per les seccions d'indústries agràries de les direccions territorials, van ser traslladades a la comissió d'avaluació establida en el punt 2 de l'article 14 de l'Ordre 13/2016, de 6 de juny, que va procedir a la seua baremació conjunta amb data 23 de març de 2017, segons consta en l'acta de la reunió de la comissió.
Español: El listado de solicitudes que, tras superar todos los controles establecidos se consideraron aptas para su valoración por las secciones de industrias agrarias de las direcciones territoriales, fueron trasladadas a la comisión de evaluación establecida en el punto 2, del articulo 14 de la Orden 13/2016, de 6 de junio, que procedió a s u baremación conjunta con fecha 23 de marzo de 2017, según consta en el acta de la reunión de la propia comisión.
Valencià: Les ajudes van ser adjudicades mitjançant les corresponents resolucions de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna de 20 d'abril de 2017.
Español: Dichas ayudas fueron adjudicadas mediante las correspondientes resoluciones de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común de 20 de abril de 2017.
Valencià: En l'apartat 4 de l'article 16 de l'esmentada ordre, es disposa que la resolució de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i les resolucions individuals i condicions particulars notificades a cada un dels beneficiaris.
Español: En el apartado 4 del artículo 16 de la citada orden, se dispone que la resolución de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y las resoluciones individuales y condiciones particulares notificadas a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex davall l'epígraf 1, «Sol·licituds aprovades».
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el anexo bajo el epígrafe 1, «Solicitudes aprobadas».
Valencià: Segon Publicar les ajudes denegades amb dret a reconsideració en la convocatòria següent i que figuren en l'annex sota l'epígraf 2, «Sol·licituds desestimades per falta de disponibilitats pressupostàries».
Español: Segundo Publicar las ayudas denegadas con derecho a reconsideración en la convocatoria siguiente y que figuran en el anexo bajo el epígrafe 2, «Solicitudes desestimadas por falta de disponibilidades presupuestarias».
Valencià: Tercer Publicar les ajudes denegades per no arribar a la puntuació mínima en la fase d'avaluació i que figuren en l'annex sota l'epígraf 3, «Sol·licituds desestimades per no aconseguir la puntuació mínima (menys de 6 punts)».
Español: Tercero Publicar las ayudas denegadas por no alcanzar la puntuación mínima en la fase de evaluación y que figuran en el anexo bajo el epígrafe 3, «Solicitudes desestimadas por no alcanzar la puntuación mínima (menos de 6 puntos)».
Valencià: Quart Publicar la relació d'expedients finalitzats per renúncia expressa del sol·licitant i que figuren en l'annex sota l'epígraf 4, «Sol·licituds desestimades per renúncia expressa del sol·licitant».
Español: Cuarto Publicar la relación de expedientes finalizados por renuncia expresa del solicitante y que figuran en el anexo bajo el epígrafe 4, «Solicitudes desestimadas por renuncia expresa del solicitante».
Valencià: Cinqué Publicar la relació d'expedients desestimats per no completar la documentació sol·licitada, i que figuren en l'annex sota l'epígraf 5, «Sol·licituds desestimades per no completar documentació».
Español: Quinto Publicar la relación de expedientes desestimados por no completar la documentación solicitada, y que figuran en el anexo bajo el epígrafe 5, «Solicitudes desestimadas por no completar documentación».
Valencià: Sisé Publicar la relació d'expedients denegats per causes diverses i que figuren en l'annex sota l'epígraf 6, «Sol·licituds desestimades per diversos motius (sol·licitant no elegible, inversió no elegible, etc.
Español: Sexto Publicar la relación de expedientes denegados por causas varias y que figuran en el anexo bajo el epígrafe 6, «Solicitudes desestimadas por varios motivos (solicitante no elegible, inversión no elegible, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/751) Convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/751) Convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/751 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2017/751] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en la sessió extraordinària de data 27 de desembre de 2016, va acordar, per unanimitat, convocar a tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General extraordinària d'aquesta entitat per al divendres dia 24 de febrer de 2017, a les 20.00 hores per primera i a les 20.30 hores per segona convocatòria, a la Sala Rex, carrer Nou del Convent, 82, d'Algemesí (València), per a tractar els punts de l'ordre del dia següents: 1.
Español: [2017/751] El Consejo Rector de esta caja rural, en la sesión extraordinaria de fecha 27 de diciembre de 2016, acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General extraordinaria de esta entidad para el viernes día 24 de febrero de 2017, a les 20.00 horas en primera y a las 20.30 horas en segunda convocatoria, en la Sala Rex, calle Nou del Convent, 82, de Algemesí (Valencia), para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 4.
Español: Ruegos y preguntas. 4.
Valencià: Algemesí, 23 de gener de 2017.
Español: Algemesí, 23 de enero de 2017.
Valencià: La votació per a renovació reglamentària del Consell Rector establida en el punt 4 de l'ordre del dia, com a continuació de l'Assemblea General, tindrà lloc l'endemà dissabte, dia 25 de febrer de 2017, de 09.00 a 20.00 hores, ininterrompudament, a les oficines de la Caixa Rural, carrer Nou del Convent, 28, d'Algemesí (València).
Español: La votación para renovación reglamentaria del Consejo Rector establecida en el punto 4 del orden del día, como continuación de la Asamblea General, tendrá lugar el día siguiente sábado, día 25 de febrero de 2017, de 09.00 a 20.00 horas, ininterrumpidamente, en las oficinas de la Caixa Rural, calle Nou del Convent, 28, de Algemesí (Valencia).
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta una còpia, abans de la celebració de l'Assemblea, de la documentació que se sotmetrà a la consideració d'aquesta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia, antes de la celebración de la Asamblea, de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2523) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 136/14-AIA Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2523) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 136/14-AIA Algemesí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : III.