gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2914) Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2914) Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2009/713/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2009/713/03 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2914 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius, en relació amb expedients de foment d'ocupació (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos, en relación con expedientes de fomento de empleo (Alicante).
Valencià: [2014/2914] Per no haver-se pogut notificar de forma personal i directa a les persones interessades, l'acte administratiu que s'indica a continuació, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que establix l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 d'este text legal.
Español: [2014/2914] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6-5a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6-5.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement de les persones interessades que contra les esmentades resolucions que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de resosición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5818) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte LSMT 20 kV, S/C, de tancament entre LAMT 20 kV Arenales i LAMT 20 kV Santa Pola, als termes municipals d'Alacant i Elx, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5818) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto LSMT 20 kV, S/C, de cierre entre LAMT 20 kV Arenales y LAMT 20 kV Santa Pola, en los términos municipales de Alicante y Elche, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/267/03.
Español: Expediente número ATLINE/2011/267/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5818 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte LSMT 20 kV, S/C, de tancament entre LAMT 20 kV Arenales i LAMT 20 kV Santa Pola, als termes municipals d'Alacant i Elx, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5818 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto LSMT 20 kV, S/C, de cierre entre LAMT 20 kV Arenales y LAMT 20 kV Santa Pola, en los términos municipales de Alicante y Elche, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2014/5818] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2011/267/03 incoat davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a la sol·licitud, de data 23 de novembre de 2011, d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte LSMT 20 kV, S/C, de tancament entre LAMT 20 kV Arenales i LAMT 20 kV Santa Pola, als termes municipals d'Alacant i Elx, a la província d'Alacant, i s'adjunta l'exemplar del projecte tècnic d'execució firmat per tècnic competent.
Español: [2014/5818] Visto el expediente con referencia ATLINE/2011/267/03 incoado ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relativo a la solicitud, de fecha 23 de noviembre de 2011, de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento, en concreto, de utilidad pública para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto LSMT 20 kV, S/C, de cierre entre LAMT 20 kV Arenales y LAMT 20 kV Santa Pola, en los términos municipales de Alicante y Elche, en la provincia de Alicante, adjuntándose ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente.
Valencià: Resultant que la sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ha sigut sotmesa a informació pública, de conformitat amb el que preveu l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6706, de 3 de febrer de 2012, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 28, de 9 de febrer de 2012, en el diari de premsa Información de 8 de febrer de 2012, així com en el tauler d'edictes dels ajuntaments d'Alacant i Elx, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: Resultando que la solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU ha sido sometida a información pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6706 de 3 de febrero de 2012, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 28 de 9 de febrero de 2012, en el diario de prensa Información de 8 de febrero de 2012, así como en el tablón de edictos de los ayuntamientos de Alicante y Elche, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: Resultant que en aplicació dels articles 9 i 11 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, i l'article 146 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, s'ha remés separata del projecte als ajuntaments d'Alacant i Elx, en què se sol·licita la conformitat, l'oposició o les objeccions a la instal·lació projectada, en allò que afecta als béns i als drets a càrrec seu i, si és el cas, les condicions tècniques procedents.
Español: Resultando que en aplicación de los artículos 9 y 11 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, y el artículo 146 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, se ha remitido separata del proyecto a los ayuntamientos de Alicante y Elche, solicitándose la conformidad, oposición o reparo a la instalación proyectada, en lo que afecta a bienes y derechos a su cargo, y en su caso, el condicionado técnico procedente.
Valencià: En resposta a la dita petició, l'Ajuntament d'Alacant emet un informe favorable, i se subjecta a les condicions previstes en este.
Español: En respuesta a dicha petición, el Ayuntamiento de Alicante emite informe favorable, sujetándose a las condiciones contempladas en el mismo.
Valencià: En resposta a la dita petició, l'Ajuntament d'Elx emet en dos ocasions informes amb dates del 12 de març de 2012 i del 5 de setembre de 2013, en els quals s'indiquen una sèrie de deficiències al projecte.
Español: En respuesta a dicha petición, el Ayuntamiento de Elche emite en dos ocasiones informes con fechas del 12 de marzo de 2012 y del 5 de septiembre de 2013, en los que se indican una serie de deficiencias al proyecto.
Valencià: Traslladats ambdós escrits al sol·licitant sobre les dites objeccions, este es pronuncia sobre estos i indica una sèrie d'observacions a les dites deficiències.
Español: Trasladados ambos escritos al solicitante sobre dichos reparos, este se pronuncia sobre los mismos indicando una serie de observaciones a dichas deficiencias.
Valencià: Trasllada la contestació del peticionari de data del 27 de gener de 2014 a l'Ajuntament d'Elx, perquè en el termini de 15 dies mostrara la seua conformitat o objeccions a la dita contestació, i no havent-se rebut contestació a esta, s'entén la conformitat amb la contestació efectuada pel sol·licitant, d'acord amb el que establix l'article 9.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Traslada la contestación del peticionario de fecha del 27 de enero de 2014 al Ayuntamiento de Elche, para que en el plazo de 15 días mostrara su conformidad o reparos a dicha contestación, y no habiéndose recibido contestación a la misma, se entiende la conformidad con la contestación efectuada por el solicitante, conforme a lo establecido en el artículo 9.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Resultant que el projecte presentat té entre la documentació els plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i dels drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'estes instal·lacions, és la connexió de la línia elèctrica existent LAMT 20 kV Arenales amb la línia LAMT 20 kV Santa Pola, amb fins d'assegurar una millora en la qualitat i garantia del subministrament.
Español: Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la construcción de estas instalaciones, es la conexión de la línea eléctrica existente LAMT 20 kV Arenales con la línea LAMT 20 kV Santa Pola, con fines de asegurar una mejora en la calidad y garantía de suministro.
Valencià: Considerant que segons s'establix en la disposició transitòria segona de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, els procediments d'autorització d'instal·lacions elèctriques iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present llei es tramitaran fins a la seua resolució d'acord amb la legislació anterior.
Español: Considerando que conforme se establece en la disposición transitoria segunda de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, los procedimientos de autorización de instalaciones eléctricas iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley se tramitarán hasta su resolución conforme a la legislación anterior.
Valencià: Considerant el Servici Territorial d'Energia d'Alacant competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que establix el Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació i el que establix l'article 4.1.b del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Considerando al Servicio Territorial de Energía de Alicante competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo y lo establecido en el artículo 4.1.b del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents al projecte denominat LSMT 20 kV, S/C, de tancament entre LAMT Arenales i LAMT Santa Pola, als termes municipals d'Alacant i Elx, a la província d'Alacant, les característiques generals de la qual són les següents: Origen i final: la línia projectada té el seu origen en el suport de pas aerosubterrani a disposar en la LAMT 20 kV existent denominada Arenales, i amb final en el suport de pas aerosubterrani a instal·lar en substitució del suport número 411956 de la LAMT 20 kV existent denominada Santa Pola.
Español: Este Servicio Territorial de Energía, resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes al proyecto denominado LSMT 20 kV, S/C, de cierre entre LAMT Arenales y LAMT Santa Pola, en los términos municipales de Alicante y Elche, en la provincia de Alicante, cuyas características generales son las siguientes: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en el apoyo de paso aéreo-subterráneo a disponer en la LAMT 20 kV existente denominada Arenales y con final en el apoyo de paso aéreo-subterráneo a instalar en sustitución del apoyo número 411956 de la LAMT 20 kV existente denominada Santa Pola.
Valencià: Característiques principals: Sistema: corrent altern trifàsic.
Español: Características principales: Sistema: corriente alterna trifásica.
Valencià: Tipus: subterrània Conductors: tipus HEPRZ-1 12/20 kV, amb un conductor per fase i secció de 240 mm².
Español: Tipo: subterránea Conductores: tipo HEPRZ-1 12/20 kV, con un conductor por fase y sección de 240 mm².
Valencià: Nombre de circuits: 1 Longitud total de la rasa: 700 metres.
Español: Número de circuitos: 1 Longitud total de la zanja: 700 metros.
Valencià: Longitud EAS en suports: 25 metres.
Español: Longitud EAS en apoyos: 25 metros.
Valencià: Longitud total de la línia: 725 metres.
Español: Longitud total de la línea: 725 metros.
Valencià: Pressupost: 122.510 euros.
Español: Presupuesto: 122 510 euros.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals d'Alacant i d'Elx.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Alicante y Elche.
Valencià: La present autorització en cap cas es concedirà amb drets exclusius d'ús i s'entén sense perjuís i independentment de les concessions, llicències, permisos o autoritzacions de competència municipal, provincial, autonòmica, estatal o d'este o altres organismes i entitats que siguen necessàries per a la realització de les instal·lacions, d'acord amb la legislació sectorial corresponent o amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i del medi ambient.
Español: La presente autorización en ningún caso se concederá con derechos exclusivos de uso y se entiende sin perjuicios e independientemente de las concesiones, licencias, permisos o autorizaciones de competencia municipal, provincial, autonómica, estatal o de este u otros organismos y entidades que sean necesarias para la realización de las instalaciones, de acuerdo con la correspondiente legislación sectorial o con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y del medio ambiente.
Valencià: Segon Aprovar el projecte tècnic d'execució, firmat per tècnic competent, amb declaració responsable del tècnic projectista, per a la construcció de les instal·lacions corresponents a la instal·lació elèctrica denominada LSMT 20 kV, S/C, de tancament entre LAMT Arenales i LAMT Santa Pola, als termes municipals d'Alacant i Elx, a la província d'Alacant.
Español: Segundo Aprobar el proyecto técnico de ejecución, firmado por técnico competente, con declaración responsable del técnico proyectista, para la construcción de las instalaciones correspondientes a la instalación eléctrica denominada LSMT 20 kV, S/C, de cierre entre LAMT Arenales y LAMT Santa Pola, en los términos municipales de Alicante y Elche, en la provincia de Alicante.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que si és el cas se sol·liciten i autoritzen i es referiran als elements compresos en l'àmbit d'aplicació dels reglaments tècnics aplicables a este tipus d'instal·lacions i, en particular, amb el que establix el Reial Decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen y se referirán a los elementos comprendidos en el ámbito de aplicación de los reglamentos técnicos aplicables a este tipo de instalaciones y, en particular, con lo establecido en el Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: Així mateix, la construcció de les instal·lacions autoritzades pel present acte administratiu s'hauran d'ajustar a la resta de normatives tècniques de qualitat i seguretat industrials derivades de la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria i el seu desplegament reglamentari. 2.
Español: Asimismo, la construcción de las instalaciones autorizadas por el presente acto administrativo deberá ajustarse al resto de normativas técnicas de calidad y seguridad industriales derivadas de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria y su desarrollo reglamentario. 2.