gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de remissió d'expedient i citació als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000354/2019, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000354/2019, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: [2019/7124] Remissió d'expedient i citació als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000354/2019, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a instàncies de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, contra el recurs de reposició interposat per Policarp Garay Martín.
Español: [2019/7124] Remisión de expediente y citación a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 000354/2019, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, a instancia de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, contra el recurso de reposición interpuesto por Policarp Garay Martín.
Valencià: Vista la citació formulada per diligència d'ordenació, de data 19 de juny de 2019, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el procediment abreujat número 000354/2019 interposat per Policarp Ricard Garay Martín contra la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Vista la citación formulada por diligencia de ordenación, de fecha 19 de junio de 2019, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, en el procedimiento abreviado número 000354/2019 interpuesto por Policarp Ricard Garay Martín contra la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Per tot l'exposat, és procedent i resolc: Primer Tindre per citada a aquesta administració en el procediment abreujat 000354/2019.
Español: Por todo lo expuesto, es procedente y resuelvo: Primero Tener por citada a esta administración en el procedimiento abreviado 000354/2019.
Valencià: Segon Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000354/2019, seguit a instàncies de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000354/2019, seguido a instancias de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Notificar als interessats i a les interessades, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat 000354/2019, seguit davant l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Tercero Notificar a los interesados y a las interesadas, si hay, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presente resolución, comunicarles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y citarlos para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado 000354/2019, seguido ante el mencionado Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: (disposició final segona D 7/2019 en relació amb els articles 2 i 3 del D 87/2017), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (disposición final segunda D 7/2019 en relación con los artículos 2 y 3 del D 87/2017), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8057) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 873/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8057) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 873/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8057 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 873/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 873/2018.
Valencià: [2019/8057] Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Playa Golf I.
Español: [2019/8057] Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Playa Golf I.
Valencià: Demandats: Jacqueline Ruddyck i Anthony Ruddyck.
Español: Demandados: Jacqueline Ruddyck y Anthony Ruddyck.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Orihuela, faig saber que en les actuacions número 873/2018, a instàncies de la part actora, Comunitat de Propietaris Residencial Playa Golf I, contra Jacqueline Ruddyck i Anthony Ruddyck s'ha dictat la sentència de data 24 de juliol de 2019.
Español: Raquel Manuel Sánchez, la letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos número 873/2018, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios Residencial Playa Golf I contra Jacqueline Ruddyck y Anthony Ruddyck se ha dictado sentencia de fecha 24 de julio de 2019.
Valencià: Li faig saber que té a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de data 24 de juliol de 2019 i que es pot interposar un recurs d'apel·lació en contra davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies comptadors des de la notificació, i que cal consignar un dipòsit de 50,00 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 24 de julio de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: :4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banesto, Sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè valga de notificació a Jacqueline Ruddyck i Anthony Ruddyck, actualment en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación a Jacqueline Ruddyck y Anthony Ruddyck, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 26 de juliol de 2019.
Español: Orihuela, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10184) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10184) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10184 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a R.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10184 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a R.
Valencià: [2019/10184] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10184] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4126) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es publica la normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4126) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se publica la Normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4126 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es publica la normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4126 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se publica la Normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2019/4126] En l'exercici de les competències que li confereixen els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, i de les competències atribuïdes pels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, de 21 de desembre, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: [2019/4126] En el ejercicio de las competencias que le confieren los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, y de las competencias atribuidas por los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, de 21 de diciembre, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 46 de la Llei orgànica 6/2001, de 2 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril.
Español: De conformidad con el apartado 3 del artículo 46 de la Ley orgánica 6/2001, de 2 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Vist l'acord adoptat pel Consell de Govern d'aquesta universitat, en la sessió ordinària número 3, de 13 de març de 2019, pel qual s'aprova la normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I.
Español: Visto el acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de esta universidad, en la sesión ordinaria número 3, de 13 de marzo de 2019, por el que se aprueba la normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vist l'informe emès pel Consell d'Universitats sobre la citada normativa de la Universitat Jaume I, en data 20 de març de 2019.
Español: Visto el informe emitido por el Consejo de Universidades sobre la citada normativa de la Universitat Jaume I, en fecha 20 de marzo de 2019.
Valencià: Vist l'acord d'aprovació de la citada normativa del Consell Social de la Universitat Jaume I, adoptat en la reunió número 92 del Ple, de data 17 d'abril de 2019, resolc: Ordenar la publicació de la normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I, en els termes establits en l'annex I.
Español: Visto el acuerdo de aprobación de la citada normativa del Consejo Social de la Universitat Jaume I, adoptado en su reunión número 92 del Pleno, de fecha 17 de abril de 2019, resuelvo: Ordenar la publicación de la normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I, en los términos establecidos en el anexo I.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'abril de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 18 de abril de 2019.
Valencià: Normativa de permanència per als estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat de la Universitat Jaume I (Aprovada pel Consell de Govern número 11, de 13 de maig de 2011, i pel Consell Social número 41, de 18 de juliol de 2011, posterior modificació del Consell de Govern número 48, de 26 de juny de 2014, i pel Consell Social número 66, de 28 de juliol de 2014 i posterior modificació del Consell de Govern número 3, de 13 de març de 2019, i pel Consell Social número 92, de 17.04.2019) Preàmbul La implantació a la Universitat Jaume I dels estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat (regulats pel Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre i Reial decret 99/2011, d'11 de febrer, respectivament) fa indispensable el desenvolupament d'una reglamentació que regule, entre altres assumptes, el progrés i la permanència de l'estudiantat.
Español: Normativa de permanencia para los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado de la Universitat Jaume I (Aprobada por el Consejo de Gobierno núm. 11, de 13 de mayo de 2011 y Consejo Social número 41, de 18 de julio de 2011, posterior modificación del Consejo de Gobierno núm. 48, de 26 de junio de 2014, y Consejo Social número 66, de 28 de julio de 2014 y posterior modificación del Consejo de Gobierno núm. 3, de 13 de marzo de 2019, y por el Consejo Social número 92, de 17.04.2019) Preámbulo La implantación en la Universitat Jaume I de los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado (regulados por el Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre y Real decreto 99/2011, de 11 de febrero, respectivamente) hace indispensable el desarrollo de una reglamentación que regule, entre otros asuntos, el progreso y la permanencia del estudiantado.
Valencià: Amb la finalitat de donar resposta a la demanda social d'utilització racional dels recursos públics, i en virtut de l'autonomia que confereix a les universitats l'article 2.2.f de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, per a l'admissió, règim de permanència i validació dels coneixements de l'estudiantat; i de conformitat amb l'article 7.1, apartats b) i u) del Reial decret 1791/2010, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari, on es recull la necessitat que l'estudiantat matriculat dispose de l'adequada informació oficial sobre l'horitzó temporal en què es concretarà la permanència a la Universitat Jaume I i altres aspectes acadèmics i administratius rellevants, s'elaboren aquestes normes de permanència de l'estudiantat de la Universitat Jaume I que busquen combinar de manera equilibrada el dret a rebre educació superior amb l'aprofitament racional dels fons públics destinats a la formació universitària, que les universitats tenen la responsabilitat d'utilitzar eficaçment, i el compromís de l'estudiantat de realitzar una labor intel·lectual pròpia de la seua condició amb el suficient aprofitament per a assolir els necessaris objectius de qualitat i excel·lència.
Español: Con la finalidad de dar respuesta a la demanda social de utilización racional de los recursos públicos, y en virtud de la autonomía que confiere a las universidades el artículo 2.2.f de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, para la admisión, régimen de permanencia y validación de los conocimientos del estudiantado; y de conformidad con el artículo 7.1, apartados b) y u) del Real decreto 1791/2010, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario, donde se recoge la necesidad de que el estudiantado matriculado disponga de la adecuada información oficial sobre el horizonte temporal en que se concretará su permanencia en la Universitat Jaume I y otros aspectos académicos y administrativos relevantes, se elaboran estas normas de permanencia del estudiantado de la Universitat Jaume I que buscan combinar de manera equilibrada el derecho a recibir educación superior con el aprovechamiento racional de los fondos públicos destinados a la formación universitaria, que las universidades tienen la responsabilidad de utilizar eficazmente, y el compromiso del estudiantado de realizar una labor intelectual propia de su condición con el suficiente aprovechamiento para alcanzar los necesarios objetivos de calidad y excelencia.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 de l'esmentada Llei orgànica d'universitats, l'article 4.c de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes i l'apartat d de l'article 40 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, la present normativa de permanència ha de ser aprovada pel Consell Social, amb l'informe previ del Consell d'Universitats, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: De acuerdo con el artículo 46.3 de la mencionada Ley orgánica de universidades, el artículo 4.c de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas y el apartado d del artículo 40 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, la presente normativa de permanencia deberá ser aprobada por el Consejo Social, previo informe del Consejo de Universidades, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present normativa té com a objecte regular el règim de permanència de l'estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I en els estudis universitaris oficials de grau, màster i doctorat.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente normativa tiene como objeto regular el régimen de permanencia del estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I en los estudios universitarios oficiales de grado, máster y doctorado.
Valencià: En el cas dels estudis interuniversitaris, caldrà atendre les disposicions que s'expressen en el conveni.
Español: En el caso de los estudios interuniversitarios se atenderá a las disposiciones que se expresen en el convenio.
Valencià: L'estudiantat pot matricular-se en els estudis universitaris oficials que s'imparteixen a la Universitat Jaume I amb una dedicació a l'estudi a temps complet o a temps parcial, d'acord amb les limitacions, terminis i requisits que s'establisquen en les normes de matrícula.
Español: El estudiantado podrá matricularse en los estudios universitarios oficiales que se imparten en la Universitat Jaume I con una dedicación al estudio a tiempo completo o a tiempo parcial, de acuerdo con las limitaciones, plazos y requisitos que se establezcan en las normas de matrícula. 2.
Valencià: El règim de dedicació ordinari de l'estudiantat de la Universitat Jaume I és el de temps complet. 3.
Español: El régimen de dedicación ordinario del estudiantado de la Universitat Jaume I será el de tiempo completo. 3.
Valencià: Així mateix, la sol·licitud pot presentar-se en els registres i oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 4.
Español: Asimismo, la solicitud podrá presentarse en los registros y oficinas a los que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 4.