gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint* El lliurament queda en tot cas condicionat a la justificació per part de la beneficiària, que haurà de dur-se a terme fins al dia 31 d'octubre de 2024, inclusivament, mitjançant aportació de la següent documentació: – Compte justificatiu formulat de conformitat amb el que es preveu en la Llei general de subvencions i en l'article 72 del seu Reglament, aprovat per l’RD 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Quinto* El libramiento queda en todo caso condicionado a la justificación por parte de la beneficiaria, que deberá llevarse a efecto hasta el día 31 de octubre de 2024, inclusive, mediante aportación de la siguiente documentación: – Cuenta justificativa formulada de conformidad con lo previsto en la Ley General de Subvenciones y en el artículo 72 de su Reglamento, aprobado por RD 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: – Memòria econòmica, degudament subscrita, justificativa del cost de les actuacions a la qual s'adjuntaran: factures originals abonades i acreditació del pagament d'estes.
Español: – Memoria económica, debidamente suscrita, justificativa del coste de las actuaciones a la que se adjuntarán: Facturas Originales Abonadas y acreditación del pago de las mismas.
Valencià: Sext* Les beneficiàries queden obligades a marcar els originals de les factures i documents utilitzats per a la justificació amb una estampilla, indicant-hi la subvenció per a la justificació de la qual s'han presentat i l'import o percentatge del valor del document estampillat que s'imputa a esta.
Español: Sexto* Las beneficiarias quedan obligadas a marcar los originales de las facturas y documentos utilizados para la justificación con una estampilla, indicando en ella la subvención para cuya justificación se han presentado y el importe, o porcentaje, del valor del documento estampillado que se imputa a la misma.
Valencià: En el cas que les factures s'hagen emés en format electrònic, l'estampillat podrà substituir-se per qualsevol altre procediment que garantisca que es fa constar en la factura electrònica una marca o senyal d'haver sigut utilitzada per a justificar la subvenció rebuda, amb indicació de l'expedient administratiu i de la quantia o percentatge objecte de subvenció.
Español: Caso de que las facturas se hayan emitido en formato electrónico, el estampillado podrá sustituirse por cualquier otro procedimiento que garantice que se hace constar en la factura electrónica una marca o señal de haber sido utilizada para justificar la subvención recibida, con indicación del expediente administrativo y de la cuantía o porcentaje objeto de subvención.
Valencià: Els originals i factures marcades estaran disponibles per a possibles comprovacions si són requerides per l'òrgan gestor de les ajudes.
Español: Los originales y facturas marcadas estarán disponibles para posibles comprobaciones en caso de ser requeridas por el órgano gestor de las ayudas.
Valencià: Sèptim* Les entitats beneficiàries queden obligades a mantindre, a partir de la data de la present resolució, durant cinc anys, o tres en el cas que l'empresa beneficiària tinga la categoria de PIME, la forma jurídica, sense que durant eixe període puga dissoldre's formalment o incórrer en causa de dissolució, cessar en la seua activitat empresarial, transformar-se en una altra no beneficiària de l'ajuda, ni perdre les condicions o requisits necessaris per a mantindre la seua qualificació com a societat laboral o cooperativa de treball associat o amb persones sòcies de treball.
Español: Séptimo* Las entidades beneficiarias quedan obligadas a mantener, a partir de la fecha de la presente resolución, durante cinco años, o tres en el caso de que la empresa beneficiaria tenga la categoría de pyme, la forma jurídica, sin que durante ese periodo pueda disolverse formalmente o incurrir en causa de disolución, cesar en su actividad empresarial, transformarse en otra no beneficiaria de la ayuda, ni perder las condiciones o requisitos necesarios para mantener su calificación como sociedad laboral o cooperativa de trabajo asociado o con personas socias de trabajo.
Valencià: Octau* Les empreses beneficiàries estaran obligades a sotmetre's a les actuacions de comprovació que efectue l'òrgan concedent, a les de control financer que corresponen a la Intervenció General i els altres òrgans competents en relació amb les subvencions o ajudes concedides, així com a les que puguen efectuar, si és el cas, les institucions amb competències de control sobre les actuacions cofinançades per l'Estat o la Unió Europea, i aportar tota la informació que els siga requerida en l'exercici d'estes actuacions i, especialment, l'acreditació que han comptabilitzat amb la deguda separació la quantitat percebuda en concepte de subvenció, de conformitat amb el que establisquen les normes comptables d'aplicació.
Español: Octavo* Las empresas beneficiarias estarán obligadas a someterse a las actuaciones de comprobación que efectúe el órgano concedente, a las de control financiero que corresponden a la Intervención General y los demás órganos competentes en relación con las subvenciones o ayudas concedidas, así como a las que puedan efectuar, en su caso, las instituciones con competencias de control sobre las actuaciones cofinanciadas por el Estado o la Unión Europea, aportando cuanta información les sea requerida en el ejercicio de dichas actuaciones y, en especial, la acreditación de que han contabilizado con la debida separación la cantidad percibida en concepto de subvención, de conformidad con lo que establezcan las normas contables de aplicación.
Valencià: Nové* Estan obligades a complir les obligacions de publicitat activa establides en la Llei 1/2022, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les entitats privades que perceben durant el període d'un any natural ajudes o subvencions en una quantia superior a 50.000 euros, o quan les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: Noveno* Están obligadas a cumplir las obligaciones de publicidad activa establecidas en la Ley 1/2022, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunidad Valenciana, las entidades privadas que perciben durante el período de un año natural ayudas o subvenciones en una cuantía superior a 50.000 euros, o cuando las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40% del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: El compliment d'estes obligacions es realitzarà a través del portal web de l'entitat o bé utilitzant els mitjans electrònics de l'organització, associació o agrupació a la qual puga pertànyer.
Español: El cumplimiento de estas obligaciones se realizará a través del portal web de la entidad, o bien utilizando los medios electrónicos de la organización, asociación o agrupación a la que pueda pertenecer.
Valencià: També poden complir esta obligació utilitzant la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades que la Generalitat posa a la seua disposició, https://gvaoberta.gva.es/es/tep.
Español: También pueden cumplir con dicha obligación utilizando la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas que la Generalitat pone a su disposición, https://gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Dècim* L'incompliment parcial o total pels beneficiaris de qualsevol dels requisits, condicions i altres circumstàncies que han motivat la concessió de la subvenció, podrà donar lloc a la minoració o, si és el cas, la resolució d’esta en els termes previstos en l'article 12 de la citada Orde 11/2019, de 2 de desembre.
Español: Décimo* El incumplimiento parcial o total por los beneficiarios de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que han motivado la concesión de la subvención, podrá dar lugar a la minoración, o en su caso, la resolución de la misma en los términos previstos en el artículo 12 de la citada Orden 11/2019 de 2 de diciembre.
Valencià: Onzé* La resolució de concessió o desestimació de les subvencions es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la pàgina web de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, d’acord amb el que s'establix en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 30 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenrotllament de la Llei 38/2003, general de subvencions, i es notificarà a les persones interessades en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu.
Español: Undécimo* La resolución de concesión o desestimación de las subvenciones se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, conforme a lo establecido en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 30 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 38/2003, general de subvenciones, y se notificará a las personas interesadas en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el terme d'un mes des de l'endemà de la seua notificació davant la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, en virtut del que s'establix en la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria (DOGV 9328, 13.04.2022), d'acord amb el que s'establix en l'article 7 de l'Orde 11/2019, de 2 de desembre, reguladora de les ajudes, en relació amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el término de un mes desde el día siguiente al de su notificación ante la Secretaría Autonómica de Empleo, en virtud de lo establecido en la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOGV 9328, 13.04.2022), de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de la Orden 11/2019 de 2 de diciembre, reguladora de las ayudas, en relación con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Orde 11/2019, DOGV 8692, 05.12.2019) Inmaculada Beatriz Murgui Muñoz Directora territorial de València Esta disposició conté annexos.
Español: Orden 11/2019, DOGV 8692, 05.12.2019) Inmaculada Beatriz Murgui Muñoz Directora territorial de Valencia Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització dels exercicis, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización de los ejercicios, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones aspirants han d'acreditar la personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, NIE, passaport o permís de conduir emès a Espanya, sense que, per a aquesta finalitat, siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades dels documents esmentats.
Español: Tercero Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o del permiso de conducir emitido en España, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6457) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Estudi d'obtenció, emmagatzematge i distribució d'energia i hidrogen renovables a partir de biomassa com a vector per a una transició energètica sostenible» de l'Institut Universitari de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6457) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Estudio de obtención, almacenamiento y distribución de energía e hidrógeno renovables a partir de biomasa como vector para una transición energética sostenible» del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6457 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Estudi d'obtenció, emmagatzematge i distribució d'energia i hidrogen renovables a partir de biomassa com a vector per a una transició energètica sostenible» de l'Institut Universitari de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6457 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Estudio de obtención, almacenamiento y distribución de energía e hidrógeno renovables a partir de biomasa como vector para una transición energética sostenible» del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: Projecte PLEC2023-010216 finançat per MICIU/AEI /10.13039/501100011033.
Español: Referencia: I-PI 65-24 Proyecto PLEC2023-010216 financiado por MICIU/AEI /10.13039/501100011033.
Valencià: [2024/6457] La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents.
Español: [2024/6457] La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: En qualsevol cas, la retribució no podrà ser inferior al 56% del salari fixat per a les categories equivalents en els convenis col·lectius del seu àmbit d'aplicació durant els dos primers anys i al 60% durant el tercer any.
Español: En cualquier caso, la retribución no podrá ser inferior al 56% del salario fijado para las categorías equivalentes en los convenios colectivos de su ámbito de aplicación durante los dos primeros años y al 60% durante el tercer año.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d'investigador o investigadora en formació.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigador o investigadora en formación.
Valencià: Objecte Col·laborar en el projecte d'investigació «Estudi d'obtenció, emmagatzematge i distribució d'energia i hidrogen renovables a partir de biomassa com a vector per a una transició energètica sostenible (PLEC2023-010216)» desenvolupant una formació doctoral en l'àrea Ciència de Materials amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral en l'àmbit d'aquest projecte i fent les tasques investigadores següents: Preparació i caracterització de materials carbonosos per al seu ús com a elèctrodes de supercondensadors Funcionalització de materials carbonosos Caracterització mitjançant tècniques electroquímiques in-situ Elaboració d'articles científics Tercera.
Español: Objeto Colaborar en el proyecto de investigación «Estudio de obtención, almacenamiento y distribución de energía e hidrógeno renovables a partir de biomasa como vector para una transición energética sostenible (PLEC2023-010216)» desarrollando una formación doctoral en el área Ciencia de Materiales con la finalidad de elaborar una tesis doctoral en el ámbito de dicho proyecto y realizando las siguientes tareas investigadoras: Preparación y caracterización de materiales carbonosos para su uso como electrodos de supercondensadores Funcionalización de materiales carbonosos Caracterización mediante técnicas electroquímicas in-situ Elaboración de artículos científicos Tercera.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Preparació de materials carbonosos porosos Tècniques de caracterització de sòlids, incloent-hi microscòpies electròniques i XPS Tècniques electroquímiques Desorció a temperatura programada Aplicació de materials carbonosos porosos com a elèctrodes de condensadors electroquímics 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en: Preparación de materiales carbonosos porosos Técnicas de caracterización de sólidos, incluyendo microscopías electrónicas y XPS Técnicas electroquímicas Desorción a temperatura programada Aplicación de materiales carbonosos porosos como electrodos de condensadores electroquímicos 3.2.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciat en Química, ii) grau corresponent més màster universitari oficial en Ciència de Materials o qualsevol altre màster universitari oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química o ii) grado correspondiente más máster universitario oficial en Ciencia de Materiales u otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Si la persona ha sigut contractada prèviament en la modalitat de contracte predoctoral, la duració del contracte no podrà excedir el màxim establit en l'article 21.c) de la Llei 14/2011, d'1 de juny.
Español: Si la persona ha sido contratada bajo la modalidad de contrato predoctoral previamente, la duración del contrato no podrá exceder del máximo establecido en el artículo 21.c) de la Ley 14/2011, de 1 de junio.
Valencià: En qualsevol cas, la duració del contracte no podrà excedir el màxim establit en l'article 21.c) de la Llei 14/2011, d'1 de juny.
Español: En cualquier caso, la duración del contrato no podrá exceder del máximo establecido en el artículo 21.c) de la Ley 14/2011, de 1 de junio.