gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Persones acreditades com a mediadores interculturals segons l'Ordre 8/2011, de 19 de maig, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Personas acreditadas como mediadores interculturales según la Orden 8/2011, de 19 de mayo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la acreditación de la figura del mediador intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de 9 beques, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, per a la realització de pràctiques professionals en mediació intercultural en la Direcció General d'Inclusió Social, en l'oficina d'atenció a les persones migrants que designe la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Objeto Convocar la concesión de nueve becas, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, para la realización de prácticas profesionales en mediación intercultural en la Dirección General de Inclusión Social, en la Oficina de Atención a las Personas Migrantes (PANGEA) que se designe por la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2017, de 17 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases per a la realització de pràctiques professionals en matèria de mediació intercultural.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2017, de 17 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases para la realización de prácticas profesionales en materia de Mediación Intercultural.
Valencià: Import Les beques concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, seran finançades a càrrec del capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable S6582000, del programa 16.02.02.313.50, «Inclusió social», del pressupost de la Generalitat per a 2019, per un import de 93.696,30 euros.
Español: Importe Las becas concedidas, en virtud de esta convocatoria, serán financiadas con cargo al Capítulo IV, línea de subvención con código contable S6582000, del programa 16.02.02.313.50, Inclusión Social, del Presupuesto de la Generalitat para 2019, por un importe de 93.696,30 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la corresponent convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Sol·licituds: les persones interessades hauran de presentar la sol·licitud exclusivament per via electrònica a través de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es en la qual s'especificarà l'especialitat o classe de beca a què s'opta, i també el currículum, amb la finalitat de poder obtindre l'autobaremació inicial dels mèrits presentats de forma automàtica.
Español: Solicitudes: las personas interesadas deberán presentar la solicitud exclusivamente por vía electrónica a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es en la que se especificará se especificará la especialidad o clase de beca a la que se opta, así como al currículum, con el fin de poder obtener la autobaremación inicial de los méritos presentados de forma automática. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: les persones sol·licitants no adjuntaran cap documentació a la sol·licitud ni al currículum.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: Las personas solicitantes junto a la solicitud y el currículum no acompañarán documentación alguna.
Valencià: Només les persones sol·licitants que hagen sigut seleccionades per a la fase d'entrevista hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum en el moment en què acudisquen a la realització d'aquesta. 3.
Español: Sólo las personas solicitantes que hayan sido seleccionadas para la fase de entrevista, deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículum en el momento en el que acudan a la realización de la misma. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb el barem de valoració establit en l'annex II de l'ordre reguladora de les bases. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con el baremo de valoración establecido en el anexo II de la Orden reguladora de las bases. 4.
Valencià: Règim de pagaments: l'import de la beca s'abonarà mensualment, amb la prèvia certificació de conformitat de la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Régimen de pagos: el importe de la beca se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad de la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5429) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1502/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5429) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1502/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5429 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1502/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1502/2016.
Valencià: [2019/5429] Elena Román García, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número1502/16, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de Residencial Palacios AMR Virgen del Rosario contra Colin Roy Worman i Susan Mary Wormanse, s'ha dictat una sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 226/2017 Orihuela, 21 de desembre de 2017 Vistos els preceptes legals i la jurisprudència que hi són aplicables, Dispositiva [?] Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà un testimoniatge a les actuacions corresponents, que pronuncie, mane i signe.
Español: [2019/5429] Elena Román García, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal número1502/16 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios del Residencial Palacios AMR Virgen del Rosario, frente a Colin Roy Worman y Susan Mary Wormanse ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 226/2017 Orihuela, 21 de diciembre de 2017 Vistos los preceptos legales y jurisprudencia que son de aplicación, Fallo [?] Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncia, mando y firmo.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que la sentència és ferma i que no s'hi pot interposar un recurs, i en virtut del que disposa la nova redacció donada a l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes, haciendo saber que la sentencia es firme y que contra ella no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la seua data, davant de mi, la lletrada de l'Administració de justícia; en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, ante mí la letrada de la Administración de justicia; doy fe.
Valencià: I atés que aquest demandat, Colin Roy Worman i Susan Mary Worman, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Colin Roy Worman y Susan Mary Worman, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2510) ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2510) ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2510 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2510 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/2510] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 3/2019 com a conseqüència de la prestació del programa de termalisme i prestació de serveis en CEAMS durant els mesos de març a agost i octubre i novembre de 2018, per import total de 108.240,06 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2510] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 3/2019 como consecuencia de la prestación del programa de termalismo y prestación de servicios en CEAMS durante los meses de marzo a agosto y octubre y noviembre de 2018, por un importe total de 108.240,06 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2018, per import de 108.240,06 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2018, por importe de 108.240,06 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10349) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Castell de Guadalest per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10349) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Castell de Guadalest para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10349 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Castell de Guadalest per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10349 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Castell de Guadalest para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2019/10349] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Castell de Guadalest han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 25 de setembre de 2019, el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 29 d'octubre de 2019 i número 1248/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/10349] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Castell de Guadalest han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 25 de septiembre de 2019, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 29 de octubre de 2019 y número 1248/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Castell de Guadalest per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi València, 25 de setembre de 2019 Reunits D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposen el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), i l'article 19 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de El Castell de Guadalest para el desarrollo del Programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio València, 25 de septiembre de 2019 Reunidos De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turisme y presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 19 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 12.07.2019), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, c/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el situado en València, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'apartat dos e de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en la virtut del qual el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de Turisme Comunitat Valenciana en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data de 8 de febrer de 2019, conforme al que estipula, per als convenis tipus, la disposició addicional tercera del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014).
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el apartado dos e del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en la virtud del cual el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme Comunitat Valenciana en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este convenio por acuerdo del Consell de 8 de febrero de 2019, conforme a lo que estipula, para los convenios tipos, la disposición adicional tercera del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014).
Valencià: I d'una altra, Enrique Ponsoda Fracés, alcalde president de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Enrique Ponsoda Fracés, alcalde presidente del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, que interviene en nombre y representación del ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'alcalde president de la referida corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat pel Ple del mencionat ajuntament en data 23 de setembre de 2019.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente de la referida corporación, de manera que está autorizado para suscribir este convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y por y del Acuerdo adoptado por el Pleno del referido Ayuntamiento en fecha 23 de septiembre de 2019.