gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7394] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal d'administració i serveis d'aquesta universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li són atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, Tenint en consideració que l'article 61.6 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, disposa que els sistemes selectius de funcionaris de carrera són els d'oposició i concurs oposició com a regla general alternativa.
Español: [2022/7394] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, Teniendo en consideración que el artículo 61.6 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, dispone que los sistemas selectivos de funcionarios de carrera serán los de oposición y concurso-oposición como regla general alternativa.
Valencià: En virtut de l'Acord d'aprovació del procediment de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn lliure, per a llocs catalogats com a grup A, subgrup A2, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 28 de juny de 2022, i la correcció d'errors realitzada a aquest aprovada pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del Procedimiento de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno libre, para puestos catalogados como grupo A, subgrupo A2, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 28 de junio de 2022 y corrección de errores realizada al mismo aprobada por el Consejo de Gobierno en fecha 20 de julio de 2022.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar un concurs oposició per a l'ingrés en l'escala mitjana d'administració de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Media de Administración de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Així mateix, es fa constar que els números dels llocs que consten en l'annex I d'aquestes bases s'oferiran amb caràcter previ, per concurs de mèrits, a les persones funcionàries de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 114.12 de la Llei 14/2021 de la funció pública valenciana. 1.2.
Español: Asimismo, se hace constar que los números de puestos que constan en el anexo I de estas bases se ofertarán con carácter previo, por concurso de méritos, a las personas funcionarias de carrera de la universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 114.12.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell; el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Estar en possessió del títol de grau, diplomat; enginyer tècnic, arquitecte tècnic o equivalent, i titulació equivalent a nivell C2 (superior) de llengua valenciana, o complir els requisits per a obtindre'l en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Estar en posesión del título de grado, diplomado; ingeniero técnico, arquitecto técnico o equivalente, y titulación equivalente a Nivel C2 (Superior) de Llengua Valenciana, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: En virtut de la Resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx amb data de 4 d'octubre de 2021, per la qual s'incorporen els procediments de selecció de PAS al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i per consegüent la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, cal presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a través de la Seu Electrònica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, triant l'opció «SELECCIÓ PAS-Funcionari de carrera». 3.2.
Español: En virtud de la Resolución rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 4 de octubre de 2021, por la que se incorporan los procedimientos de selección de PAS al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por consiguiente la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «SELECCIÓN PAS-Funcionario de carrera.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'unir la documentació següent: Una fotocòpia del document nacional d'identitat; els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar una fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinguen aquest vincle.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: Una fotocopia del documento nacional de identidad; Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Si escau, document justificatiu d'exempció o bonificació de taxes 3.3.
Español: En su caso, documento justificativo de exención o bonificación de tasas 3.3.
Valencià: En qualsevol moment del procés selectiu, si el tribunal tinguera coneixement que algun dels aspirants no posseeix la totalitat dels requisits exigits per la present convocatòria amb l'audiència prèvia de l'interessat, haurà de proposar-ne l'exclusió al rector de la Universitat, i comunicar-li, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió a les proves selectives, als efectes procedents.
Español: En cualquier momento del proceso selectivo, si el tribunal tuviera conocimiento de que alguno de los aspirantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos por la presente convocatoria previa audiencia del interesado, deberá proponer su exclusión al rector de la Universidad, comunicándole asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión a las pruebas selectivas, a los efectos procedentes.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a la Universitat Miguel Hernández i altres universitats i administracions públiques s'han d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 2 i certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: Los trabajos para la Universidad Miguel Hernández y otras universidades y administraciones públicas se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 2 y certificación oficial del órgano competente. 7.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri s'ha d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 2 i el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria convocada.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 2 y el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada. 8.
Valencià: B) Mèrits acadèmics (màxim 7,250 punts) Es puntua la formació rebuda per la persona interessada, conforme als apartats redactats a continuació, fins a la data de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: B) Méritos académicos: máximo 7,250 puntos Se puntuará la Formación recibida por la persona interesada, conforme a los apartados redactados a continuación, hasta la fecha de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística en valencià, són les que publica l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Se considerarán a estos efectos los cursos de formación continua impartidos por las organizaciones sindicales y que se encuentren incluidos dentro de los respectivos acuerdos con la Administración Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística en valenciano, son las publicadas en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: B.4.
Español: B4.
Valencià: Superació de procediments selectius en la Universitat Miguel Hernández d'Elx Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala mitjana d'administració convocat amb data de 12 de desembre de 2018, de referència 2907/18, amb 1 punt.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala Media de Administración convocado en fecha 12 de diciembre de 2018, de referencia 2907/18, con 1 punto.
Valencià: Aquest punt es valorarà d'ofici pel tribunal amb la informació que se li aporte a aquest per part del Servei de Personal d'Administració i Serveis.
Español: Este punto se valorará de oficio por el Tribunal con la información que se le aporte a este por parte del Servicio de Personal de Administración y Servicios.
Valencià: C) Altres mèrits (màxim 2,750 punts) C.1.
Español: C) Otros méritos: máximo 2,750 puntos C1.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament impartits, amb anterioritat a la data de la publicació de la convocatòria i relacionats amb les funcions de la plaça, sempre que aquesta formació no forme part de les funcions pròpies de la plaça/ces convocades, a raó de 0,009 punts per hora impartida, amb un màxim d'1 punt per curs, i fins a 1,375 punts màxim en total.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento impartidos, con anterioridad a la fecha de la publicación de la convocatoria y relacionados con las funciones de la plaza, siempre y cuando dicha formación no forme parte de las funciones propias de la plaza/s convocadas, a razón de 0,009 puntos por hora impartida, con un máximo de 1 punto por curso, y hasta 1,375 punto máximo en total.
Valencià: Així mateix, es valora la participació activa en congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres activitats realitzades per les persones aspirants en diferents activitats, sempre que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, fins a un màxim de 1,375 punts.
Español: Asimismo, se valorará la participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actividades realizadas por los/las aspirantes en diferentes actividades, siempre que estén relacionadas con las funciones del puesto, hasta un máximo de 1,375 punto.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament poden interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: : F52059 Bloc I.
Español: : F52059 Bloque I.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: Personal al servei de les administracions públiques; Estructura i ordenació de l'ocupació pública; Naixement i extinció de la relació de servei; Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic; Provisió de llocs i mobilitat; Promoció professional; Situacions administratives del personal funcionari de carrera.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: personal al servicio de las administraciones públicas; Estructura y ordenación del empleo público; Nacimiento y extinción de la relación de servicio; Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público; Provisión de puestos y movilidad; Promoción profesional; Situaciones administrativas del personal funcionario de carrera. 6.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández. 8.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández. 5.
Valencià: Principals corrents lingüístics des del segle XX. 2.
Español: Principales corrientes lingüísticas desde el siglo XX. 2.
Valencià: Disciplines que engloba i àmbits de desenvolupament. 3.
Español: Disciplinas que engloba y ámbitos de desarrollo. 3.
Valencià: El concepte de gramàtica.
Español: El concepto de gramática.
Valencià: Gramàtica prescriptiva i gramàtica descriptiva. 4.
Español: Gramática prescriptiva y gramática descriptiva. 4.
Valencià: Fonètica i fonologia.
Español: Fonética y fonología.
Valencià: Les branques de la fonètica. 5.
Español: Las ramas de la fonética. 5.
Valencià: Morfologia.
Español: Morfología.
Valencià: Principals conceptes de morfologia.
Español: Principales conceptos de morfología.
Valencià: Els processos morfològics: flexió, cliticització, derivació i composició. 6.
Español: Los procesos morfológicos: flexión, cliticización, derivación y composición. 6.
Valencià: Sintaxi.
Español: Sintaxis.
Valencià: Principals corrents d'estudi de la sintaxi des del segle XX. 7.
Español: Principales corrientes de estudio de la sintaxis desde el siglo XX. 7.
Valencià: Camps semàntics.
Español: Camps semánticos.
Valencià: Connotació i denotació.
Español: Connotación y denotación.
Valencià: Locucions i frases fetes. 8.
Español: Locuciones y frases hechas. 8.
Valencià: La lexicologia.
Español: La lexicología.
Valencià: Formació del lèxic.
Español: Formación del léxico.
Valencià: Derivació i composició.
Español: Derivación y composición.
Valencià: Lèxic científic i tècnic.
Español: Léxico científico y técnico.
Valencià: Castellanismes, anglicismes, etc.
Español: Castellanismos, anglicismos, etc. 9.
Valencià: Especialitat respecte al lèxic general.
Español: Especialidad respecto al léxico general.
Valencià: Metodologia de recerca.
Español: Metodología de investigación.
Valencià: La normalització terminològica.
Español: La normalización terminológica.
Valencià: La normalització documental. 10.
Español: La normalización documental. 10.
Valencià: La lingüística del text.
Español: La lingüística del texto.
Valencià: El concepte de text. 11.
Español: El concepto de texto. 11.
Valencià: Competència lingüística i competència comunicativa. 12.
Español: Competencia lingüística y competencia comunicativa. 12.
Valencià: Adequació, coherència i cohesió.
Español: Adecuación, coherencia y cohesión.
Valencià: Les tipologies textuals. 13.
Español: Las tipologías textuales. 13.
Valencià: Els documents administratius.
Español: Los documentos administrativos.
Valencià: Estructura i redacció d'informes, la resolució. 14.
Español: Estructura y redacción de informes, la resolución. 14.
Valencià: Diversitat lingüística i legislació a la Unió Europea. 15.
Español: Diversidad lingüística y legislación en la Unión Europea. 15.
Valencià: Precedents i desenvolupament.
Español: Precedentes y desarrollo.
Valencià: La sociolingüística com a interdisciplina entre la sociologia i la lingüística. 16.
Español: La sociolingüística como interdisciplina entre la sociología y la lingüística. 16.
Valencià: Recursos i material per a l'aprenentatge de llengües. 17.
Español: Recursos y material para el aprendizaje de lenguas. 17.
Valencià: El procés d'estandardització.
Español: El proceso de estandarización.
Valencià: Normes socials i codificació normativa. 18.
Español: Normas sociales y codificación normativa. 18.
Valencià: Conceptes sociolingüístics fonamentals: el plurilingüisme en la societat, diglòssia i substitució. 19.
Español: Conceptos sociolingüísticos fundamentales: el plurilingüismo en la sociedad, diglosia y sustitución. 19.
Valencià: Competències lingüístiques i tecnologies per a l'assessorament lingüístic. 20.
Español: Competencias lingüísticas y tecnologías para el asesoramiento lingüístico. 20.
Valencià: Marc europeu comú de referència per a les llengües.
Español: Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Valencià: Finalitats i objectius de la política lingüística del Consell d'Europa. 21.
Español: Finalidades y objetivos de la política lingüística del Consejo de Europa. 21.
Valencià: Usos del MECR. 22.
Español: Usos del MCER. 22.
Valencià: Normalització lingüística en l'Administració pública. 23.
Español: Normalización lingüística en la Administración pública. 23.
Valencià: Normalització lingüística en els mitjans de comunicació. 24.
Español: Normalización lingüística en los medios de comunicación. 24.
Valencià: Principis generals de la traducció.
Español: Principios generales de la traducción.
Valencià: Principals criteris de traducció amb especial referència a la documentació juridicoadministrativa.
Español: Principales criterios de traducción con especial referencia a la documentación juridicoadministrativa. 25.
Valencià: Planificació lingüística i promoció cultural. 26.
Español: Planificación lingüística y promoción cultural. 26.
Valencià: La comunicació institucional: recomanacions d'usos lingüístics. 27.
Español: La comunicación institucional: recomendaciones de usos lingüísticos. 27.
Valencià: Correcció de textos. 28.
Español: Corrección de textos. 28.
Valencià: La CIEACOVA, Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià: estructura, organigrama i funcions. 29.
Español: La CIEACOVA, Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià: estructura, organigrama y funciones. 29.
Valencià: La CIEACOVA, Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià: competències, reglament, programes i criteris de correcció. 30.
Español: La CIEACOVA, Comissió Interuniversitària d'Estandardització d'Acreditacions de Coneixements de Valencià: competencias, reglamento, programas y criterios de corrección. 30.
Valencià: El sexisme en el llenguatge.
Español: El sexismo en el lenguaje.
Valencià: Posicionament dels principals organismes oficials i de les institucions acadèmiques.
Español: Posicionamiento de los principales organismos oficiales y de las instituciones académicas.
Valencià: Recomanacions per a un ús no sexista del llenguatge.
Español: Recomendaciones para un uso no sexista del lenguaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/380) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal general de la categoria de dietista-nutricionista del CHGUV (BET/01/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/380) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la directora gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se convoca bolsa de empleo temporal general de la categoría de dietista-nutricionista (BET/01/22).