gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals 10 i 11 de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales 10 y 11 de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 29 de desembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824919) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1790, del 26-05-1992 (1992/824919) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de las comisiones juzgadoras de concursos-docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1790 Data del DOGV : 26-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824919 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1790 Fecha DOGV : 26-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838320) ORDRE de 25 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'executa la sentència dictada pel Tribunal Suprem en el recurs interposat per l'Associació de Pares d'Alumnes del Colegio Pureza de María d'Ontinyent i 201 pares més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838320) ORDEN de 25 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ejecuta la sentencia dictada por el Tribunal Supremo en el recurso interpuesto por la Asociación de Padres de Alumnos del Colegio Pureza de María de Ontinyent y 201 padres más.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2757 Data del DOGV : 28-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2757 Fecha DOGV : 28-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838032) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, per la qual se substitueixen les concessions administratives de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre Elx i Guardamar (V-981;A-33) i Almoradí-Elx amb filloles i prolongació (V-1145;A-38).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838032) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se sustituyen las concesiones administrativas de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Elche y Guardamar (V-981;A-33) y Almoradí-Elche con hijuelas y prolongación (V-1145;A-38).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838032 CVE Data del document : 22-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, per la qual se substitueixen les concessions administratives de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre Elx i Guardamar (V-981;A-33) i Almoradí-Elx amb filloles i prolongació (V-1145;A-38).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838032 CVE Fecha del documento : 22-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se sustituyen las concesiones administrativas de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Elche y Guardamar (V-981;A-33) y Almoradí-Elche con hijuelas y prolongación (V-1145;A-38).
Valencià: Antecedents de fet Primer Amb data 1 de juny de 1990, la Direcció General de Transports va dictar una resolució per la qual es va ordenar l'inici de l'expedient de substitució de determinades concessions de servei públic regular de transport de viatgers per carretera; resolució dictada de conformitat amb el que estableixen l'article 3 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula la substitució de les concessions de serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera, i l'article 1 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que el desplega.
Español: Antecedentes de hecho Primero Con fecha 1 de junio de 1990, la Dirección General de Transportes dictó una resolución por la que se ordenó la iniciación del expediente de sustitución de determinadas concesiones de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera; resolución dictada de conformidad con lo previsto en el artículo 3 del Decreto 20/1988 de 8 de febrero del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la sustitución de las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera y con el artículo 1 de la Orden de 24 de abril de 1990 de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que lo desarrolla.
Valencià: V-239; A-4 Crevillente-platja de Pinet i filloles.
Español: V-239; A-4 Crevillente-Playa de Pinet e Hijuelas.
Valencià: La tramitació conjunta de l'expedient de substitució d'aquestes concessions es fonamenta en l'article 5 del Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que estableix que la Direcció General de Transports podrà acordar la tramitació conjunta dels expedients de substitució d'aquelles concessions en les quals la modificació de les respectives condicions puga tenir una influència recíproca.
Español: La tramitación conjunta del expediente de sustitución de dichas concesiones se fundamenta en el artículo 5 del Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, que establece que la Dirección General de Transportes podrá acordar la tramitación conjunta de los expedientes de sustitución de aquellas concesiones en las que la modificación de sus respectivas condiciones pueda tener una influencia recíproca.
Valencià: Tercer Adjunt a la resolució de data 1 de juny de 1990, la Direcció General de Transports va realitzar el projecte inicial de substitució de concessions de transport públic de viatgers d'ús general en el Baix Segura, de conformitat amb el que estableix l'article 1 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990.
Español: Tercero AcompaÑando a la Resolución de fecha 1 de junio de 1990, la Dirección General de Transportes confeccionó el proyecto inicial de sustitución de concesiones de transporte público de viajeros de uso general en la Vega Baja del Segura, de conformidad con lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 24 de abril de 1990.
Valencià: Quart L'expedient instruït, juntament amb el projecte inicial, va ser posat de manifest en el Servei Territorial de Transports d'Alacant, a fi que durant el termini de 30 dies, els interessats pogueren presentar al·legacions.
Español: Cuarto El expediente instruido, junto con el proyecto inicial, fue puesto de manifiesto en el Servicio Territorial de Transportes de Alicante, a los efectos de que durante el plazo de 30 días, los interesados pudieran presentar alegaciones.
Valencià: L'obertura d'aquest termini es va iniciar mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 29 d'agost de 1990.
Español: La apertura de dicho plazo fue hecha pública mediante un anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 29 de agosto de 1990.
Valencià: Cinqué Sense perjudici de la publicació en el DOGV de l'obertura del termini esmentat per a efectuar al·legacions al projecte inicial, es va notificar als titulars de les concessions afectades directament o indirectament l'inici de l'expedient, adjuntant-hi una còpia del projecte inicial.
Español: Quinto Sin perjuicio de su publicación en el DOGV, la apertura del citado plazo para efectuar alegaciones al proyecto inicial, se notificó a los titulares de las concesiones afectadas directa o indirectamente la iniciación del expediente, adjuntando una copia del proyecto inicial.
Valencià: Sisé Posteriorment, amb data 15 de juny de 1990 es va trametre a les corporacions locals afectades la notificació de l'inici de l'expedient de substitució de concessions del Baix Segura, a fi que, d'acord amb l'article 2 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990, pogueren presentar les al·legacions pertinents.
Español: Sexto Posteriormente, con fecha 15 de junio de 1990, se remitió a las corporaciones locales afectadas una notificación de la iniciación del expediente de sustitución de concesiones de la Vega Baja del Segura, a los efectos de que, conforme al artículo 2 de la Orden de 24 de abril de 1990, pudieran presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Aquesta notificació es va efectuar als ajuntaments d'Albatera, Algorfa, Alacant, Almoradí, Benejúzar, Beniferri, Benijófar, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Crevillente, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Elx, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Orihuela, Rafal, Redován, Rojales, San Fulgencio i Torrevieja.
Español: La citada notificación se efectuó a los Ayuntamientos de Albatera, Algorfa, Alicante, Almoradí, Benejúzar, Beniferri, Benijófar, Bigastro, Callosa de Segura, Catral, Cox, Crevillente, Daya Nueva, Daya Vieja, Dolores, Elche, Formentera del Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Orihuela, Rafal, Redován, Rojales, San Fulgencio y Torrevieja.
Valencià: Seté Tenint en compte que el contingut del projecte inicial redactat per la Direcció General de Transports afectava concessions de transport públic regular de viatgers la competència de les quals correspon a l'administració d'estat, part d'aquests concessionaris es troben en un expedient de substitució de concessió davant el Ministeri, amb data 14 de juny de 1990 es va trametre al Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions còpia del projecte inicial, a fi que emetera l'informe corresponent.
Español: Séptimo Teniendo en consideración que el contenido del proyecto inicial redactado por la Dirección General de Transportes afectaba a concesiones de transporte público regular de viajeros cuya competencia corresponde a la administración del estado, parte de cuyos concesionarios están inmersos en un expediente de sustitución de la concesión ante el Ministerio, con fecha 14 de junio de 1990, se remitió al Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones una copia del proyecto inicial, con el fin de que fuera emitido el correspondiente informe.
Valencià: Finalment, es va considerar procedent notificar l'inici de l'expedient al Servei Valencià de Salut, a fi de poder presentar les al·legacions pertinents, en relació amb les expedicions previstes en les diferents concessions a l'Hospital Comarcal d'Orihuela.
Español: Por último, se consideró procedente notificar la iniciación del expediente al Servicio Valenciano de Salud, a los efectos de poder presentar las alegaciones pertinentes, en relación con las expediciones previstas en las diferentes concesiones al Hospital Comarcal de Orihuela.
Valencià: Vuité En el període esmentat d'informació pública van comparéixer els concessionaris afectats La Agostense, SA i Autocares Costa Azul, SA, que van manifestar les al·legacions que hi estimaven pertinents, i posteriorment el Servei Territorial de Transports va emetre l'informe preceptiu amb data 10 de febrer de 1992.
Español: Octavo En el citado período de información pública comparecieron los concesionarios afectados La Agostense, SA y Autocares Costa Azul, SA, que manifestaron las alegaciones que estimaron pertinentes; posteriormente el Servicio Territorial de Transportes emitió el preceptivo informe con fecha 10 de febrero de 1992.
Valencià: Nové Tenint en compte les actuacions realitzades, en especial l'informe del Servei Territorial d'Alacant, amb el resultat de la informació pública, i després de mantenir reunions amb els representants de les empreses concessionàries afectades, la Direcció General de Transports va realitzar el Projecte Base de Substitució de Concessions en el mes de març de 1993, de conformitat amb el que estableix l'article 3 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990.
Español: Noveno Teniendo en cuenta las actuaciones realizadas, en especial el informe del Servicio Territorial de Alicante, con el resultado de la información pública, y tras mantener reuniones con los representantes de las empresas concesionarias afectadas, la Dirección General de Transportes confeccionó el Proyecto Base de Sustitución de Concesiones en el mes de marzo de 1993, de conformidad con lo previsto en el artículo 3 de la Orden de 24 de abril de 1990.
Valencià: Deu Amb data 11 de març de 1993, el Projecte Base de Substitució de Concessions va ser tramés a tots els titulars de les concessions afectades, així com a la Direcció General de Transports Terrestres del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, a la Federació Provincial d'Empresaris de Transport Regular de Viatgers i a l'Associació Empresarial de Transport de Viatgers d'Alacant, a fi que en un termini no superior a un mes presentaren les modificacions de la seua concessió definides en el projecte base, d'acord amb el que estableix l'article 4 de l'Ordre d'aquesta Conselleria de 24 d'abril de 1990.
Español: Diez Con fecha 11 de marzo de 1993, el Proyecto Base de Sustitución de Concesiones fue remitido a todos los titulares de las concesiones afectadas, así como a la Dirección General de Transportes Terrestres del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, Federación Provincial de Empresarios de Transporte Regular de Viajeros y a la Asociación Empresarial de Transporte de Viajeros de Alicante, al efecto de que en un plazo no superior a un mes presentarán las modificaciones de su concesión definidas en el proyecto base, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden de esta Conselleria de 24 de abril de 1990.
Valencià: Onze Al llarg del mes de maig de 1993, es van rebre en la Direcció General de Transports diversos escrits formulats per les empreses Vegabús, SA, La Agostense, Costa Azul, SA, i Manuela López González, així com per la Federació Provincial de Transports Interurbans, on es posen de manifest una sèrie de deficiències que segons el seu parer conté el projecte base, tant pel que fa al seu títol de concessió com a la resta de títols de concessió, i que els impossibilita descriure les modificacions que han de realitzar en el seu títol de concessió indicades en el projecte base.
Español: Once A lo largo del mes de mayo de 1993, se reciben en la Dirección General de Transportes sendos escritos formulados por las empresas Vegabús, SA, La Agostense, Costa Azul, SA, y Manuela López González, así como por la Federación Provincial de Transportes Interurbanos, donde se ponen de manifiesto una serie de deficiencias que a su entender contiene el proyecto base, tanto en lo referente a su título de concesión como a los restantes títulos de concesión, y que les imposibilita describir las modificaciones que deben proceder a realizar en su título de concesión seÑaladas en el proyecto base.
Valencià: Dotze Com a conseqüència de la falta d'acord entre els concessionaris afectats en la interpretació d'alguns aspectes tècnics del projecte base, la Direcció General de Transports va iniciar una nova tanda de reunions entre les parts que va permetre una aproximació entre totes les posicions dels implicats en el procés de substitució de concessions.
Español: Doce Como consecuencia de la falta de acuerdo entre los concesionarios afectados en la interpretación de algunos aspectos técnicos del proyecto base, la Dirección General de Transportes inició una nueva ronda de reuniones entre las partes que permitió un acercamiento entre todas las posiciones de los implicados en el proceso de sustitución de concesiones.
Valencià: El consens a què es va arribar va motivar la redacció, per part de la Direcció General de Transports, del document complementari al projecte base de substitució de concessions del Baix Segura, que realitza determinades precisions al projecte base acceptades per tots els titulars de les concessions afectades.
Español: El consenso alcanzado motivó la redacción, por parte de la Dirección General de Transportes, del documento complementario al Proyecto Base de Sustitución de Concesiones de la Vega Baja del Segura, el cual realiza determinadas precisiones al proyecto base aceptadas por todos los titulares de las concesiones afectadas.
Valencià: Tretze Tenint en compte les modificacions contingudes en el document complementari al projecte base, es va considerar pertinent notificar als concessionaris afectats el contingut íntegre del projecte, tal com va quedar definitivament redactat, a fi que en el termini d'un mes presentaren, degudament formalitzades, les modificacions indicades en el projecte base, de conformitat amb l'article. 4 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990; notificació practicada mitjançant escrit de data 14 de novembre de 1995.
Español: Trece Teniendo en cuenta las modificaciones contenidas en el documento complementario al proyecto base, se consideró pertinente proceder de nuevo a notificar a los concesionarios afectados el contenido íntegro del proyecto, tal y como queda definitivamente redactado, a fin de que en el plazo de un mes presentaran debidamente formalizadas las modificaciones seÑaladas en el proyecto base, de conformidad con el artículo 4 de la Orden de 24 de abril de 1990; notificación practicada mediante escrito de fecha 14 de noviembre de 1995.
Valencià: Catorze Presentades les modificacions corresponents de les concessions afectades per tots els concessionaris, excepte per la mercantil La Agostense, SA, el Servei Territorial de Transports d'Alacant, amb data 10 de gener de 1996, va emetre l'informe oportú d'adequació el projecte base previst en l'article 5 de l'Ordre de 24 d'abril de 1990.
Español: Catorce Presentadas las correspondientes modificaciones de las concesiones afectadas por todos los concesionarios, excepto por la mercantil La Agostense, SA, el Servicio Territorial de Transportes de Alicante, con fecha 10 de enero de 1996, ha emitido el oportuno informe de adecuación al proyecto base previsto en el artículo 5 de la Orden de 24 de abril de 1990.