gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución, no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5930) Correcció d'errades de la informació pública del pla de reforma interior de la UE-1.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7848, del 10-08-2016 (2016/5930) Corrección de errores de la información pública del plan de reforma interior de la UE-1.1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7848 Data del DOGV : 10-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7848 Fecha DOGV : 10-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5930 CVE Data del document : 01-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Requena administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública del pla de reforma interior de la UE-1.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5930 CVE Fecha del documento : 01-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Requena administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública del plan de reforma interior de la UE-1.1.
Valencià: [2016/5930] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en sessió celebrada el passat dia 14 d'abril de 2016, va acordar: Aprovar definitivament el conveni urbanístic a subscriure per Narciso Vicente Bertolín, en representació de Nixe Hostelería, SL, per a l'ampliació d'instal·lacions de celler existent en sòl urbà (UE-1.1, El Azagador), tant per a elaboració de cava com per a usos terciaris de restauració i tast.
Español: [2016/5930] El Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el pasado día 14 de abril de 2016, acordó: Aprobar definitivamente el convenio urbanístico a suscribir por Narciso Vicente Bertolín, en representación de Nixe Hostelería, SL, para la ampliación de instalaciones de bodega existente en suelo urbano (UE-1.1, El Azagador), tanto para elaboración de cava como para usos terciarios de restauración y cata.
Valencià: En l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 de juny de 2016 s'establixen per error altres determinacions relatives al sotmetiment a informació pública del pla de reforma interior (PRI) segons l'article 57 de la Llei 5/2014, quan en realitat pertocava donar inici al procediment, de conformitat amb l'article 50 i 51 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: En el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de junio de 2016 se establecen por error otras determinaciones relativas al sometimiento a información pública del plan de reforma interior (PRI) según el artículo 57 de la Ley 5/2014, cuando en realidad procedía dar inicio al procedimiento, de conformidad con el artículo 50 y 51 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la rectificació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 3 de juny de 2016 i es deixa sense efecte tot allò relatiu al sotmetiment a informació pública del PRI.
Español: En virtud del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la rectificación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 3 de junio de 2016 y se deja sin efecto todo aquello relativo al sometimiento a información pública del PRI.
Valencià: Requena, 1 de juliol de 2016.
Español: Requena, 1 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/9932) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'Estudi de detall de la parcel·la número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València (03001/2016/152).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/9932) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del Estudio de detalle de la parcela número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València (03001/2016/152).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7939 Data del DOGV : 19-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7939 Fecha DOGV : 19-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/9932 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de l'Estudi de detall de la parcel·la número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València (03001/2016/152).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/9932 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado del Estudio de detalle de la parcela número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València (03001/2016/152).
Valencià: [2016/9932] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada l'1 de desembre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/9932] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de l'Estudi de detall en la parcel·la número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta del Estudio de detalle en la parcela número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de l'Estudi de detall en la parcel·la número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Estudio de detalle en la parcela número 6 del campus de Tarongers de la Universitat de València, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo.
Valencià: » València, 9 de desembre de 2016.
Español: » Valencia, 9 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1554) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de producció intensiva (cria i recria de polletes) al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1554) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de producción intensiva (cría y recría de pollitas) en el término municipal de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7738 Data del DOGV : 10-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7738 Fecha DOGV : 10-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de producció intensiva (cria i recria de polletes) al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de producción intensiva (cría y recría de pollitas) en el término municipal de Requena.
Valencià: [2016/1554] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 085/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitat a instàncies de la mercantil Explotaciones Ganaderas La Jedrea, SL (CIF B97311088), amb domicili social a 46930 Quart de Poblet, carrer del Canal Xúquer-Túria, nau 3, que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de producció intensiva (cria i recria de polletes) al terme municipal de Requena.
Español: [2016/1554] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 085/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitado a instancia de la mercantil Explotaciones Ganaderas La Jedrea, SL (CIF B97311088), con domicilio social en 46930 Quart de Poblet, calle del Canal Xúquer-Túria, nave 3, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de producción intensiva (cría y recría de pollitas) en término municipal de Requena.
Valencià: Peticionari: Explotaciones Ganaderas La Jedrea, SL.
Español: Peticionario: Explotaciones Ganaderas La Jedrea, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 85, 87 i altres del polígon 41, terme municipal de Requena.
Español: Emplazamiento: parcelas 85, 87 y otras del polígono 41, término municipal de Requena.
Valencià: Projecte: projecte bàsic de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de producció intensiva (cria i recria de polletes).
Español: Proyecto: proyecto básico de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de producción intensiva (cría y recría de pollitas).
Valencià: Producció anual: 365.000 polletes.
Español: Producción anual: 365.000 pollitas.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77 de València, així com en l'Ajuntament de Requena, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77 de Valencia, así como en el Ayuntamiento de Requena, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6423) DECRET 109/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6423) DECRETO 109/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6423 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 109/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6423 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 109/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2016/6423] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, en la reunió del dia 4 d'agost de 2016, DISPOSA Article únic Cessar els següents alts càrrecs de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i se'ls agraeixen els serveis prestats: María José Mira Veintimilla, com a secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2016/6423] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, en la reunión del día 4 de agosto de 2016, DISPONE Artículo único Cesar a los siguientes altos cargos de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, agradeciéndoles los servicios prestados: María José Mira Veintimilla, como secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Júlia Company Sanus, com a directora general de Indústria i energia.
Español: Júlia Company Sanus, como directora general de Industria y Energía.
Valencià: Juan Ángel Poyatos Lleó, com a director general de Planificació i Serveis, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Juan Ángel Poyatos León, como director general de Planificación y Servicios, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: València, 4 d'agost de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3923) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una direcció de secció d'Oftalmologia -plaça 28.395- de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi, plaça dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 18 de desembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7797, del 03-06-2016 (2016/3923) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de una jefatura de sección de Oftalmología -plaza 28.395- del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy, plaza dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de diciembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7797 Data del DOGV : 03-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7797 Fecha DOGV : 03-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3923 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una direcció de secció d'Oftalmologia -plaça 28.395- de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi, plaça dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 18 de desembre de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3923 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de una jefatura de sección de Oftalmología -plaza 28.395- del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy, plaza dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de diciembre de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.