gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/1061) Notificació del recurs d'empara 115/96 ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1061 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/1061) Notificación del recurso de amparo 115/96, ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8306) ResoluciÓ de 20 de maig de 1997, del director general per al Desenvolupament Sostenible, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de diverses declaracions d'impacte ambiental : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/8306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8306) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1997, del director general para el Desarrollo Sostenible, por la que se ordena la publicación de la parte dispositiva de varias declaraciones de impacto ambiental : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/8306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9863) Concurs 97/01/249.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9863) Concurso 97/01/249.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat dels serveis territorials a Alacant.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los servicios territoriales en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2703) Recurs contenciós administratiu núm. 2/4022/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2703 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M2703] El president de Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Juan Usach Domingo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004022/1996, contra la Resolució, de 21 d'agost de 1996, de director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació de diferents llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2703) Recurso contencioso administrativo núm. 2/4022/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2703 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M2703] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Juan Usach Domingo ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004022/1996, contra la Resolución, de 21 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la moficación de la clasificación de diversos puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3322) Correcció d'errades de la convocatòria d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3322) Corrección de errores de la convocatoria de una bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3322 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ D'ERRADES [97/Q3322] Produïdes errades en la publicació de l'edicte denominat "Convocatòria per a la creació de la borsa de treball de la Universitat Miguel Hernández", que va aparéixer en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.114, del dia 4 de novembre de 1997, mitjançant aquesta correcció es procedeix a la publicació de les modificacions següents: En el títol de l'anunci, pàgina 17.363, on diu: ".
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN DE ERRORES [97/Q3322] Habiéndose producido errores en la publicación del edicto denominado "Convocatoria para la creación de la bolsa de trabajo de la Universidad Miguel Hernández" que apareció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.114, del día 4 de noviembre de 1997, por la presente se procede a publicar las modificaciones siguientes: En el título del anuncio, página 17.363, donde dice: ".
Valencià: .per a la creació.
Español: .para la creación.
Valencià: .per a la creació i l'obertura.
Español: .para la creación y apertura.
Valencià: " En la base quarta, paràgraf tercer, pàgina 17.364, on diu: ".
Español: " En la base cuarta, párrafo tercero, página 17.364, donde dice: ".
Valencià: , la Fundació esmentada seleccionarà tres persones per lloc,.
Español: , la Fundación referida seleccionará tres personas por puesto,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11375) RESOLUCIÓ de 25 de d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Jorge Hurtado Jordá catedràtic d'escola universitària (A-894) en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3125, del 19-11-1997 (1997/11375) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don Jorge Hurtado Jordá catedrático de escuela universitaria (A-894) en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11375 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3780 RESOLUCIÓ de 25 de d'octubre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Jorge Hurtado Jordá catedràtic d'escola universitària (A-894) en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3780 RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don Jorge Hurtado Jordá catedrático de escuela universitaria (A-894) en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [97/C11375] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent que jutja el concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 3 de desembre de 1996 (BOE de 3 de gener de 1997), resolc: Nomenar el senyor Jorge Hurtado Jordá catedràtic d'escola universitària (A-894), en l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Ciències Socials.
Español: [97/C11375] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante de 3 de diciembre de 1996 (BOE de 3 de enero de 1997), resuelvo: Nombrar a don Jorge Hurtado Jordá catedrático de escuela universitaria (A-894) en el área de conocimiento de Sociología, Departamento de Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/754) Informació Pública Projecte de Reparcel.lació de UE La Saera ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/754 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llucena Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/754) Información Pública Proyecto de Reparcelación de UE La Saera ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Lucena del Cid Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7865) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7865) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 21 de maig de 1997.
Español: Desembolso de 21 de mayo de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7865 CVE Data del document : 21-05-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7865 CVE Fecha del documento : 21-05-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses; en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es regulen la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas; en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, se regulan la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Oblig. 10,90% 1,00 MM 10 399.688 al 399.69 Oblig. 6,25% 3,00 MM 30 152.834 al 152.863 València, 21 de maig de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Oblig. 10,90% 1,00 MM 10 399.688 al 399.697 Oblig. 6,25% 3,00 MM 30 152.834 al 152.863 Valencia, 21 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7322) Concurs de l'expedient 97/05/126 ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7322) Concurso del expediente 97/05/126 -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7321) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de Sagunt per fer extraccions de teixit ossi de donadors vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7321) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo, en el Hospital Sagunto (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7321 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital de Sagunt per fer extraccions de teixit ossi de donadors vius.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7321 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo, en el Hospital Sagunto (Valencia).
Valencià: En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per l'Hospital de Sagunt (València) per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions de teixit ossi de donadors vius.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Hospital de Sagunto, en orden a la acreditación para la extracción de tejido óseo de donante vivo, en el citado centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/852460) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1997, del conseller de Presidència, per la qual s'executa la sentència número 14/94, de 21 d'abril, de l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2956, del 21-03-1997 (1997/852460) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1997, del conseller de Presidencia, por la que se ejecuta la sentencia número 14/94, de 21 de abril, de la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2956 Data del DOGV : 21-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/852460 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2956 Fecha DOGV : 21-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/852460 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.