gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, vista la sol·licitud de l'Ajuntament de Titaguas i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article únic A l'empara del que s'estableix en els articles 70 i 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es modifiquen les condicions de finançament de les obres classificades com a complementàries, i incloses en el grup d) de l'article 61 de la mateixa llei per l'Ordre de 19 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, en el sentit d'establir per a aquestes obres una subvenció del 40 per cent del seu cost i una bestreta del 60 per cent restant, reintegrable en un període de 20 anys.
Español: En su virtud, vista la solicitud del Ayuntamiento de Titaguas y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo único Al amparo de lo establecido en los artículos 70 y 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se modifican las condiciones de financiación de las obras clasificadas como complementarias, e incluidas en el grupo d) del artículo 61 de la misma ley por la Orden de 19 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, en el sentido de establecer para dichas obras una subvención del 40 por ciento de su coste y un anticipo del 60 por ciento restante, reintegrable en un período de 20 aÑos.
Valencià: Les quantitats avançades meritaran un interés del 4 per cent anual, d'acord amb el que es disposa en l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4 por ciento anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural dictarà les normes pertinents per a l'aplicació més adequada de tot el que es preveu en aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente disposición.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de febrer de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824668) ACORD de 13 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes d'un mateix grup funcional adscrits a la secció 09 <>, per import de 25.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1775, del 05-05-1992 (1992/824668) ACUERDO de 13 de abril de 1992, del Govern Valenciá, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de un mismo grupo funcional adscritos a la sección 09 <>, por importe de 25.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1775 Data del DOGV : 05-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1775 Fecha DOGV : 05-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831907) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar implantacions d'al-loempelts valvulars cardíacs i vasculars a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2304, del 06-07-1994 (1994/831907) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación del Hospital Clínico Universitario de Valencia, para la realización de implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y vasculares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2304 Data del DOGV : 06-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831907 CVE Data del document : 25-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de maig de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i vasculars a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2304 Fecha DOGV : 06-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831907 CVE Fecha del documento : 25-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de mayo de 1994, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación del Hospital Clínico Universitario de Valencia, para la realización de implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y vasculares.
Valencià: [94/4224] Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i vasculars a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: [94/4224] Vista la solicitud de acreditación para la realización de implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y vasculares, al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: El director gerent de l'Hospital Clínic Universitari de València va presentar la sol·licitud d'acreditació per a efectuar-hi implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i vasculars. 2.
Español: El director gerente del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de acreditación para la realización de implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y vasculares, del citado centro. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació a l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'av.de Blasco IbaÑez , núm. 17, per a efectuar implantacions d'al·loempelts valvulars cardíacs i vasculars.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la realización de implantes de aloinjertos valvulares cardíacos y vasculares, al Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en av.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el Conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 25 de maig de 1994.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837390) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2680, del 02-02-1996 (1996/837390) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1995 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2680 Data del DOGV : 02-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837390 CVE Data del document : 30-11-1995 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de novembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2680 Fecha DOGV : 02-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837390 CVE Fecha del documento : 30-11-1995 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de noviembre de 1995 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En compliment del que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda convocar a concurs les places que s'allisten en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposen la Llei 11/1983, de 25 d'agost (Butlletí Oficial de l'Estat d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Butlletí Oficial de l'Estat de 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Butlletí Oficial de l'Estat d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (Butlletí Oficial de l'Estat de 16 de gener de 1985), i el que no preveu, per la legislació general vigent de funcionaris civils de l'estat.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2.4, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); en el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); en la Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985), y, en lo no previsto, por la legislación general vigente de funcionarios civiles del estado.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 27 de maig de 1994 de la Universitat d'Alacant, en el Butlletí Oficial de l'Estat número 147, de 21 de juny de 1994), degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante una instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II de la Resolución de 27 de mayo de 1994 de la Universidad de Alicante, en el Boletín Oficial del Estado número 147, de 21 de junio de 1994), debidamente rellenada, junto con los documentos siguientes, que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso: a) Fotocopia del DNI o pasaporte.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 1995.
Español: Alicante, 30 de noviembre 1995.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 516.
Español: ANEXO I Concurso número: 516.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-786).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-786).
Valencià: àrea de coneixement: Filologia Anglesa.
Español: área de conocimiento: Filología Inglesa.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en traducció directa general y literària.
Español: Actividades que debe realizar: docencia en traducción directa general y literaria.
Valencià: Concurs número: 517.
Español: Concurso número: 517.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-857).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-857).
Valencià: àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques.
Español: área de conocimiento: Historia e Instituciones Académicas.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació i Història Econòmica Mundial i d'Espanya.
Español: Actividades que debe realizar: docencia e investigación e Historia Económica Mundial y de EspaÑa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817794) ORDRE de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats convocat entre cossos de funcionaris docents que fan Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1322, del 11-06-1990 (1990/817794) ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter definitiva el concurso de traslado convocado entre cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1322 Data del DOGV : 11-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1322 Fecha DOGV : 11-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821043) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'ocupació» de dues línies de subvenció, per un import global de disset milions quatre-centes quaranta-tres mil pessetes (17.443.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1538, del 09-05-1991 (1991/821043) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del empleo» de dos líneas se subvención, por un importe global de diecisiete millones cuatrocientas cuarenta y tres mil pesetas (17.443.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1538 Data del DOGV : 09-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1538 Fecha DOGV : 09-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831151) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre Obra Benèfico-social de les Caixes d'Estalvis (DOGV núm. 2.216, de 28 de febrer de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831151) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Obra Benéfico-Social de las Cajas de Ahorros (DOGV núm. 2.216, de 28 de febrero de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/27/(7)/corrigendum/19940418/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831151 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre Obra Benèfico-Social de les Caixes d'Estalvis (DOGV núm. 2.216, de 28 de febrer de 1994).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/27/(7)/corrigendum/19940418/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831151 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Obra Benéfico-Social de las Cajas de Ahorros (DOGV núm. 2.216, de 28 de febrero de 1994).
Valencià: [94/2124] Havent advertit errades en la publicació de l'ordre esmentada, es fan les modificacions següents: En la versió en castellà, en la pàgina 2252, en la norma tercera, apartat 1, quarta línia, on diu: {REF.
Español: [94/2124] Advertidos errores en la publicación de la orden referida, procede efectuar las siguientes modificaciones: En la versión en castellano, en la página 2252, en la norma tercera, apartado 1, cuarta línea, donde dice: {REF.
Valencià: } Hi ha de dir: {REF.
Español: } Debe decir: {REF.
Valencià: } En la versió en castellà, en el model OS 2.3.
Español: } En la versión en castellano, en el modelo OS 2.3.
Valencià: de l'annex, en la pàgina 2258, en l'última columna de la dreta, on diu: {REF Presupuesto ejercicio anterior}.
Español: del anexo, en la página 2258, en la última columna de la derecha, donde dice: {REF Presupuesto ejercicio anterior}.
Valencià: Hi ha de dir: {REF Presupuesto ejercicio actual}.
Español: Debe decir: {REF Presupuesto ejercicio actual}.
Valencià: En la versió en valencià, en la pàgina 2271, en el model OS 2.3.
Español: En la versión en valenciano, en el modelo OS 2.3.
Valencià: de l'annex, en l'última columna de la dreta, on diu: {REF Pressupost exercici anterior}.
Español: del anexo, en la página 2271, en la última columna de la derecha, donde dice: {REF Pressupost exercici anterior}.
Valencià: Hi ha de dir: {REF Pressupost exercici actual}.
Español: Debe decir: {REF Pressupost exercici actual}.
Valencià: València, 7 de març de 1994.
Español: Valencia, 7 de marzo de 1994.