gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els qui vulguen prendre prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bé en el Registre General de la Universitat, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, bien en el Registro General de la Universidad, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Per cada plaça sol·licitada: D'acord amb l'art. 128.1 de la Llei 12/1997, de 23 de desembre de Taxes de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), RESGUARD que justifique el pagament de 21.21 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 00540003/71 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de D.NI, el número de Comissió de Selecció i el número de la plaça. 3.2.
Español: Por cada plaza solicitada: De acuerdo con el art. 128.1 de la Ley 12/1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana (DOGV del 29), RESGUARDO que justifique el pago de 21.21 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 00540003/71 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de D.N.I.
Valencià: e) En cas de tractar-se d'una plaça en què s'establisca l'ensenyança en valencià, s'aportara fotocòpia del certificat corresponent al nivell ?mitjà?, expedit per la Junta Cualificadora, o documentació de l'homologació d'aquest nivell expedida pel Servei de Normalització Lingüística d'alguna de les Universitats de l'àmbit lingüístic català. 3.2.2.Per a les figures a continuació indicades, a més: a) Places d'ajudant: Fotocòpia del certificat-diploma acreditatiu dels estudis avançats fets, expedit per la universitat corresponent, d'acord amb l'art. 6.2.
Español: e) Caso de tratarse de una plaza en la que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara fotocopia del certificado correspondiente al nivel ?mitjà?, expedido por la Junta Cualificadora, o documentación de la homologación del mismo expedida por el Servicio de Normalización Lingüística de alguna de las Universidades del ámbito lingüístico catalán. 3.3.2.Para las figuras a continuación indicadas, además: a) Plazas de Ayudante: Fotocopia del certificado-diploma acreditativo de los estudios avanzados realizados, expedido por la Universidad correspondiente, de acuerdo con el art. 6.2.
Valencià: b) Places de professor associat: Fotocòpia d'acreditació, datada en el termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria, en la qual conste l'activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública actual i que abrace un període mínim de tres anys dins dels cinc anys immediatament anteriors a través d'un dels documents següents: b.1) Fotocòpia de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social o document que abrace els mateixos extrems continguts en este informe de vida laboral expedit per la Mutualitat de Previsió Social del col·legi professional corresponent, d'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d'ordenació i supervisió de les assegurances privades.
Español: b) Plazas de Profesor Asociado: Fotocopia de acreditación, fechada en el plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, en la que conste la actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública actual y que abarque un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco años inmediatamente anteriores a través de uno de los documentos siguientes: b.1) Fotocopia del informe de vida laboraL expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social o documento que abarque los mismos extremos contenidos en este informe de vida laboral expedido por la Mutualidad de Previsión Social del colegio profesional correspondiente, de acuerdo con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, de ordenación y supervisión de los Seguros Privados.
Valencià: c) Places de Professor Visitant, segons la situació dels candidats: c.1) Fotocòpia del Full de servicis o document anàleg datada en el termini de presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria, en la qual conste la condició de professor i investigador d'altres universitats o centres d'investigació públics o privats i la seua vinculació laboral o funcionarial amb aquests.
Español: c) Plazas de Profesor Visitante, según la situación de los candidatos: c.1) Fotocopia de la Hoja de servicios o documento análogo fechada en el plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, en la que conste la condición de profesor e investigador de otras Universidades o centros de investigación públicos o privados y su vinculación laboral o funcionarial con ellos.
Valencià: c.2) Fotocòpia del títol de doctor i, si escau, fotocòpia de l'informe favorable de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: c.2) Fotocopia del título de Doctor y, en su caso, fotocopia del informe favorable de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produiran els mateixos efectes. 5.4.
Español: De acuerdo con lo previsto en los arts. 59.6.b) y 60 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirán los mismos efectos. 5.4.
Valencià: Aquells que resulten exclosos en la relació definitiva podran sol·licitar el reintegrament de les taxes per mitjà d'instància dirigida al Vicerector de Planificació Economica de la Universitat d'Alacant, en la qual es faran constar les dades de tipus bancari on es farà efectiva la transferència.
Español: Aquellos que resulten excluidos en la relación definitiva podrán solicitar el reintegro de las tasas mediante instancia dirigida al Vicerrector de Planificación Económica de la Universidad de Alicante, en la que se harán constar los datos de tipo bancario en donde se hará efectiva la transferencia.
Valencià: Comissions de Selecció. 6.1.
Español: Comisiones de selección 6.1.
Valencià: La composició concreta de cada comissió de selecció es farà pública pel president corresponent en el tauler d'anuncis del centre a què pertany la plaça, amb anterioritat a l'inici de les seues actuacions.
Español: La composición concreta de cada comisión de selección se hará pública por el presidente correspondiente en el tablón de anuncios del Centro al que pertenece la plaza, con anterioridad al inicio de sus actuaciones.
Valencià: Els concursos per a aquestes places seran jutjats d'acord amb els barems generals - Annexos IV, V i VI- aprovats en Consell de Govern. 7.2.
Español: Los concursos para estas plazas serán juzgados de acuerdo con los baremos generales ?anexos IV, V y VI- aprobados en Consejo de Gobierno. 7.2.
Valencià: En els barems generals a què fa referència la base 7.2.
Español: En los baremos generales a que hace referencia la base 7.1.
Valencià: Resoltes les reclamacions, en un termini màxim de 5 dies comptadors des de l'endemà de la data final de presentació d'aquestes, o transcorregut el termini sense que s'hagen produït, la comissió elevarà proposta de resolució definitiva al vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, que resoldrà l'adjudicació definitiva que es farà publica en el tauler d'anuncis del Rectorat i Serveis Generals, amb l'assentament en el Registre General de la Universitat.
Español: Resueltas las reclamaciones, en un plazo máximo de cinco días a contar desde el siguiente a la fecha final de presentación de las mismas, o transcurrido el plazo sin que se hayan producido, la Comisión publicará el acta de resolución y elevará propuesta de resolución definitiva al Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, que resolverá la adjudicación definitiva que se hará publica en el tablón de anuncios del Rectorado y Servicios Generales, previo asiento en el Registro General de la Universidad.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en ?l'annex VII?. 10.3.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el anexo VII. 10.3.
Valencià: En el cas de les places en què s'indique duració ?CONDICIONADA?, s'entendrà que són places la finalització de contracte del qual es produirà bé a 30 de setembre del 2005, o bé en la data en què acabe la causa que va donar lloc a la creació de la plaça convocada i que es detalla, si aquesta es produeix en data anterior. 10.4.
Español: En el caso de las plazas en las que se indique duración ?CONDICIONADA?, se entenderá que son plazas cuya finalización de contrato se producirá bien a 30 de septiembre de 2005, o bien en la fecha en la que termine la causa que dio lugar a la creación de la plaza convocada y que se detalla, si ésta se produce en fecha anterior. 10.4.
Valencià: També podrà consultar-se en el web de la Universitat d'Alacant, en la adreça http: //www.ua.es/va/normativa/empleo/docencia_2005.htm.
Español: También podrá consultarse en la página Web de la Universidad de Alicante, cuya dirección es http: //www.ua.es/es/normativa/empleo/ docencia_2005.htm.
Valencià: Alacant, 2 de febrer de 2005.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2005.
Valencià: Rectoral 25.01.05), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.05), el vicerector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: ANNEX I COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 81 PLAÇA: DC02842 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Economia Financera i Comptabilitat DEPARTAMENT: Economia Financera, Comptabilitat i Marqueting ACTIVITAT: Docència en Comptabilitat.
Español: º: 81 PLAZA: DC02842 CATEGORÍA: Ayudante (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Economía Financiera y Contabilidad DEPARTAMENTO: Economía Financiera, Contabilidad y Marketing ACTIVIDAD: Docencia en Contabilidad.
Valencià: DEDICACIÓ: Completa DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 30/9/2005, CONDICIONADA a la situació de la plaça núm.
Español: DEDICACIÓN: Completa DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 30/9/2005, CONDICIONADA a la situación de la plaza núm.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 91 PLAÇA: DC01471 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Química Inorgànica DEPARTAMENT: Química Inorgànica ACTIVITAT: Classes pràctiques d'Experimentació en síntesi Química Inorgànica.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 91 PLAZA: DC01471 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Química Inorgánica DEPARTAMENTO: Química Inorgánica ACTIVIDAD: Clases prácticas de Experimentación en síntesis Química Inorgánica.
Valencià: DEDICACIÓ: Parcial (4+4) DURACIÓ: Des de la firma del contracte fins al 30/9/2005, CONDICIONADA a la situació de la plaça núm.
Español: DEDICACIÓN: Parcial (4+4) DURACIÓN: Desde la firma del contrato hasta el 30/9/2005, CONDICIONADA a la situación de la plaza núm.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 91 PLAÇA: DC02616 CATEGORIA: Ajudant (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Química Inorgànica DEPARTAMENT: Química Inorgànica ACTIVITAT: Col laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 91 PLAZA: DC02616 CATEGORÍA: Ayudante (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Química Inorgánica DEPARTAMENTO: Química Inorgánica ACTIVIDAD: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 7 PLAÇA: DC02172 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Filologia Grega DEPARTAMENT: Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina ACTIVITAT: Filologia Grega: Llengua i Literatura Grega.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 7 PLAZA: DC02172 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Filología Griega DEPARTAMENTO: Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina ACTIVIDAD: Filología Griega: Lengua y Literatura Griega.
Valencià: Perfil lingüístic bilingüe castellà-valencià.
Español: Perfil lingüístico bilingüe castellano-valenciano.
Valencià: DEDICACIÓ: Parcial (3+3) DURACIÓ: Desde firma de contracte fins el 30/9/2005.
Español: DEDICACIÓN: Parcial (3+3) DURACIÓN: Desde firma de contrato hasta el 30/9/2005.
Valencià: Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidint especialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts.
Español: Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca.
Valencià: Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs: .de 0 a 2 punts.
Español: Labor desarrollada en trabajos relacionados con la plaza objeto del concurso, así como la actividad previa docente e investigadora relacionada con el área de conocimiento de la plaza objeto del concurso: .de 0 a 2 puntos.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidintespecialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca: de 0 a 4 punts.
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca: .de 0 a 4 puntos.
Valencià: Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurso: .de 0 a 1 punt.
Español: Valoración de la formación previa en el área de conocimiento de la plaza objeto de concurso: de 0 a 1 punto.
Valencià: Adequació del perfil docent i investigador a la plaça objecte del concurs: de 0 a 4 punts.
Español: Adecuación del perfil docente e investigador a la plaza objeto del concurso: .de 0 a 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7773) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa de la Torre Alborch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7773) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa de la Torre Alborch.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Teresa de la Torre Alborch.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Teresa de la Torre Alborch.
Valencià: [2005/7773] Na María Teresa de la Torre Alborch ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/7773] Dª María Teresa de la Torre Alborch ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Teresa de la Torre Alborch, nascuda el 04.04.1971 a Gandia, província de València, amb DNI número 73771302.
Español: Titular del documento: María Teresa de la Torre Alborch nacida el 04.04.1971 en Gandia provincia de Valencia, con DNI número 73771302.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 08.05.1986, i registrat en el llibre 6, foli 126, número 468501898.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 08.05.1986, y registrado en el libro 6, folio 126, número 468501898.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3511) Citació a Eva Vázquez Villanueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3511) Emplazamiento a Eva Vázquez Villanueva.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/3511 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 30 de Madrid Tipus de document : Anunci Citació a Eva Vázquez Villanueva.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/3511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 30 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Eva Vázquez Villanueva.
Valencià: [2005/F3511] María Luisa García Tejedor, secretària del Jutjat Social número 30 de Madrid, faig saber: Que per proposta de provisió dictada en el dia de la data, en el procés seguit a instància d'Alejandro Abascal Sánchez contra Eva Vázquez Villanueva GF Informática, en reclamació per ordinari, registrat amb el número 225/2005, s'ha acordat citar Eva Vázquez Villanueva GF Informática, en parador ignorat, a fi que comparega el dia 11 de maig de 2005, a les 09.30, per a la celebració dels actes de conciliació i, si pertoca, de juí, que tindran lloc a la sala de vistes d'este Jutjat Social número 30, situat al carrer d'Orense, 22, 2a planta.
Español: [2005/F3511] María Luisa García Tejedor, secretaria de lo Social número 30 de Madrid, hago saber: Que por propuesta de providencia dictada en el día de la fecha, en el proceso seguido a instancia de Alejandro Abascal Sánchez contra Eva Vázquez Villanueva GF Informática, en reclamación por ordinario, registrado con el número 225/2005, se ha acordado citar a Eva Vázquez Villanueva GF Informática, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el día 11 de mayo de 2005, a las 09.30, para la celebración de los actos de conciliación y, en su caso, juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 30, sito en Orense, 22, 2.
Valencià: Haurà de comparéixer personalment o mitjançant persona legalment apoderada, i amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's, amb l'advertència que és única convocatòria i que estos actes no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: ª planta, debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Valencià: Se cita a confessió judicial el representant legal de la demandada, amb apercebiment de tindre'l per confés en cas d'incompareixença.
Español: Citando a confesión judicial al representante legal de la demandada, con apercibimiento de tenerle por confeso en caso de incomparecencia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les següents comunicacions es faran a les estrades d'este jutjat, tret de les que hagen de revestir forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte d'emplaçament.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este juzgado, salvo las que deban revestir forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè valga de citació a Eva Vázquez Villanueva GF Informática, s'expedix la present cèdula per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i col·locació al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Eva Vázquez Villanueva GF Informática, se expide la presente cédula para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3716) Informació pública de la modificació puntual nº 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3716) Información pública de la modificación puntual nº 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.