gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808700) ORDRE d'11 de març de 1987, per la qual es disposa el cessament del Cap del Servei Territorial d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808700) ORDEN de 11 de marzo de 1987, por la que se dispone el cese del Jefe del Servicio Territorial de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 579 Data del DOGV : 05-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 579 Fecha DOGV : 05-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801089) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en el lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers en el Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801089) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia, en el puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Escultura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801089 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1067, del 18-05-1989 (1989/813883) ORDRE de 25 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'anul.lació de l'Ordre de 15 de novembre de 1988, publicada en el DOGV núm. 957, de 5 de desembre de 1988, per la qual s'acordava l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en la Partida de la Condomina, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1067, del 18-05-1989 (1989/813883) ORDEN de 25 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la anulación de la Orden de 15 de noviembre de 1988, publicada en el DOGV núm. 957, de 5 de diciembre de 1988, por la que se acordaba la adquisición por la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la Partida de la Condomina, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1067 Data del DOGV : 18-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813883 CVE Data del document : 25-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 d'abril de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'anul.lació de l'Ordre de 15 de novembre de 1988, publicada en el DOGV núm. 957, de 5 de desembre de 1988, per la qual s'acordava l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en la Partida de la Condomina d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1067 Fecha DOGV : 18-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813883 CVE Fecha del documento : 25-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de abril de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la anulación de la Orden de 15 de noviembre de 1988, publicada en el DOGV núm. 957, de 5 de diciembre de 1988, por la que se acordaba la adquisición por la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la Partida de la Condomina de Alicante.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat l'anul·lació de l?expedient d'aquisició d'uns terrenys situats en la Partida de la Condomina.
Español: Se ha solicitado por el Secretario General de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social la anulación del expediente de adquisición de unos terrenos sitos en la Partida de la Condomina.
Valencià: Article segon El Servei de Patrimoni de la Direcció General del Tresor i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo segundo Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General del Tesoro y Patrimonio se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 25 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 25 de abril de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805037) ORDRE de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura d'Alboraig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 291, del 30-09-1985 (1985/805037) ORDEN de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Alborache.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 291 Data del DOGV : 30-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805037 CVE Data del document : 31-07-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Alborache.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 291 Fecha DOGV : 30-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805037 CVE Fecha del documento : 31-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Alborache.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament d'Alboraig (València) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Alborache (Valencia) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura d'Alboraig.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Alborache.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811329) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Percussió, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811329) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Percusión, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808340) ORDRE de 3 de març de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a Entitats sense finalitat lucrativa per activitats en 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 544, del 11-03-1987 (1987/808340) ORDEN de 3 de marzo de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para Entidades sin fin de lucro por actividades en 1987.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 544 Data del DOGV : 11-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808340 CVE Data del document : 03-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de març de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a entitats sense finalitat lucrativa per activitats en 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 544 Fecha DOGV : 11-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808340 CVE Fecha del documento : 03-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 3 de marzo de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones para entidades sin fin de lucro por actividades en 1987.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'Article 31 la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de protecció i ajuda als grups o sectors mancats de protecció especial, competències assignades a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, la qual disposa, en la seua estructura orgànica, en diverses esferes d'acció, dels Organs d'execució dels plans i les actuacions previstos per la Conselleria en aquesta matèria concreta.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su Artículo 31 establece la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de protección y ayuda a los grupos o sectores necesitados de protección especial, competencias asignadas a la Consellería de Treball i Seguretat Social, la cual dispone, en su estructura orgánica, a distintas esferas, de los Organos de ejecución de los planes y actuaciones previstos por la Consellería en esta materia concreta.
Valencià: Malgrat això, la finalitat perseguida per la Generalitat Valenciana no s'esgota exclusivament en la utilització dels mitjans propis de què disposa, sinó que, a fi de motivar l'activitat de la societat potencia els recursos privats a través de diversos estímuls, i en funció d'això, ha jutjat oportú de convocar subvencions per a aquelles Entitats que, sense tenir una finalitat lucrativa en llurs objectius, contemplen dins llurs activitats aquelles que, en l'àmbit d'actuació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, puguen suposar un benefici per a la societat en general, tot excloent-ne conseqüentment les que per llurs activitats poguen correspondre a altra Conselleria.
Español: Pero la finalidad perseguida por la Generalitat Valenciana no se agota exclusivamente en la utilización de los medios propios de que dispone, sino que, con objeto de motivar la actividad de la propia sociedad potencia los recursos privados a través de diversos estímulos, y en función de ello, ha juzgado oportuno convocar subvenciones para aquellas Entidades que, sin afrontar un espíritu de lucro en sus fines, contemplan dentro de sus actividades aquellas que, dentro del ámbito de actuación de la Consellería de Treball i Seguretat Social, puedan suponer un beneficio para la Sociedad en general, excluyéndose en su consecuencia, las que por sus actividades puedan corresponder a otra Consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre), i el Decret 192/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de gener de 1986).
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre), y el Decreto 192/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 20 de enero de 1986).
Valencià: ORDENE: Article primer Es convoquen subvencions per a l'any 1987 per un import total de cinc milions nou-centes mil pessetes, a les quals podran concórrer totes aquelles Entitats que no perseguesquen una finalitat lucrativa en llurs activitats.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convocan subvenciones para el año 1987 por un importe total de cinco millones novecientas mil pesetas, a las que podrán concurrir todas aquellas Entidades que no persigan una finalidad de lucro en sus actividades.
Valencià: Podran ser objecte de subvenció aquelles activitats que perseguesquen una finalitat d'interés social dins l'àmbit d'actuació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Podrán ser objeto de subvención aquellas actividades que persigan una finalidad de interés social dentro del ámbito de actuación de la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article segon Les Entitats que vulguen concórrer a aquesta Convocatòria hauran d'aportar els documents següents: a) Sol·licitud en forma d'instància on s'identifique l'Entitat sol·licitant així com l'activitat o activitats a desenvolupar i la quantia de la subvenció sol·licitada.
Español: Artículo segundo Las Entidades que deseen concurrir a esta Convocatoria deberán aportar los siguientes documentos: a) Solicitud en forma de instancia en la que se identifique la Entidad solicitante así como la actividad o actividades a desarrollar y la cuantía de la subvención solicitada.
Valencià: b) Documents fefaents que justifiquen la capacitat jurídica i d'obrar, respectivament, de l'Entitat sol·licitant i de la persona que comparega en el seu nom.
Español: b) Documentos fehacientes que justifiquen la capacidad jurídica y de obrar, respectivamente, de la Entidad solicitante y de la persona que comparezca en su nombre.
Valencià: c) Documentació que justifique estar al corrent de les obligacions tributàries i de Seguretat Social.
Español: c) Documentación que justifique estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social.
Valencià: d) Programa detallat d'activitats, expressant-ne el cost per partides.
Español: d) Programa detallado de actividades con expresión de su costo por partidas.
Valencià: e) Designació d'Entitat Bancària i nombre de compte a efectes de l'import de la subvenció concedida.
Español: e) Designación de Entidad Bancaria y número de cuenta a efectos del importe de la subvención concedida.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds es dirigiran a l'Hble.
Español: Artículo tercero Las solicitudes serán dirigidas al Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, essent presentades, amb la documentació requerida, davant la Secretaria General de la Conselleria, la qual examinarà la documentació rebuda, efectuant els requeriments que calguen, si pertocava, i formulant les consegüents propostes de resolució.
Español: Conseller de Treball i Seguretat Social, siendo presentadas, junto con la documentación requerida, ante la Secretaría General de la Consellería, la cual examinará la documentación recibida, efectuando los requerimientos precisos, si procediera, y formulando las consiguientes propuestas de resolución.
Valencià: Article quart La Conselleria de Treball i Seguretat Social dictarà Resolució accedint-ne en tot o en part, o denegant les subvencions sol·licitades, de les quals notificarà els interessats.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Treball i Seguretat Social dictará Resolución accediendo en todo o en parte, o denegando las subvenciones solicitadas, las cuales se notificarán a los interesados.
Valencià: Article cinqué Concedida, en tot o en part, la subvenció sol·licitada, s'abonarà el 50% en el moment de la notificació de la Resolució favorable, lliurant-se el restant 50% una vegada justificat per l'Entitat un import total o superior al concedit per la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo quinto Concedida, en todo o en parte, la subvención solicitada, se procederá al abono del 50% al tiempo de notificación de la Resolución favorable, librándose el restante 50% una vez justificado por la Entidad un importe total o superior al concedido por la Consellería de Treball i Seguretat Social.
Valencià: Article sisé La concessió de les subvencions regulades per aquesta Ordre serà incompatible amb la percepció d'altres subvencions destinades a atendre les mateixes necessitats, per part d'aquesta Conselleria o de qualsevol altre Organisme públic.
Español: Artículo sexto La concesión de las subvenciones reguladas por la presente Orden será incompatible con la percepción de otras subvenciones destinadas a atender las mismas necesidades, por parte de esta misma Consellería o de cualquier otro Organismo público.
Valencià: Article seté Les subvencions convocades seran abonades a càrrec de la partida pressupostària 13.01.11.472.1.311.1 i sempre fins el límit total fixat en l'article primer d'aquesta Ordre.
Español: Artículo séptimo Las subvenciones convocadas se abonarán con cargo a la partida presupuestaria 13.01.11.472.1.311.1 y siempre hasta el límite total fijado en el artículo primero de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Secretaria General de la Conselleria a fi de dictar totes aquelles instruccions necessàries per tal d'aplicar el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General de la Consellería para dictar cuantas instrucciones requiera la aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre vigirà des de l'1 de gener fins al 31 desembre de 1987.
Español: Segunda La presente Orden tendrá efectos desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1987.
Valencià: València, 3 de març de 1987.
Español: Valencia, a 3 de marzo de 1987.