gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8361 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, de la convocatòria realitzada mitjançant la Resolució de 13 de febrer de 2006, per a la concessió d'ajudes destinades a projectes de sensibilització social o educació per al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 13 de febrero de 2006, para la concesión de ayudas destinadas a proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/Q8361] Antecedents de fet 1.
Español: [2006/Q8361] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 16 de febrer de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5.200) la Resolució de la consellera de Cooperació i Participació, de 13 de febrer de 2006, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes de sensibilització social o educació per al desenvolupament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 16 de febrero de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5.200) la Resolución de la consellera de Cooperación y Participación, de 13 de febrero de 2006, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos de sensibilización social o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 62 projectes, en els que se sol·liciten subvencions que fan un import total de 2.552.199 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 62 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 2.552.199 euros. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix les bases 9 i 10.1 de l'annex I de la mencionada resolució de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 10 de juliol de 2006, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en las bases 9 y 10.1 del anexo I de la mencionada resolución de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 10 de julio de 2006, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Pel que fa referència a la competència per a resoldre este procediment, establix el Decret 8/2004, de 3 de setembre, l'assignació de competències en matèria de cooperació al desenvolupament a la Presidència de la Generalitat, i en virtut de Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 08.11.2004), les dites competències han sigut delegades en la consellera de Cooperació i Participació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, establece el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, la asignación de competencias en materia de cooperación al desarrollo a la Presidencia de la Generalitat, y en virtud de Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 08.11.2004), dichas competencias han sido delegadas en la consellera de Cooperación y Participación.
Valencià: En la tramitació d'este procediment s'ha tingut en compte el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament, i el que establix l'esmentada Resolució de 13 de febrer de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, y lo establecido en la citada Resolución de 13 de febrero de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 10 de juliol de 2006, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat i que fa una suma de 991.000 euros.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 10 de julio de 2006, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 991.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan competent per a resoldre este procediment, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano competente para resolver este procedimiento, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, per delegació la consellera de Cooperació i Participació: Gema Amor Pérez.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, por delegación la consellera de Cooperación y Participación: Gema Amor Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/8) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/8) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: a --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2005, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de les gelades produïdes durant els mesos de gener, febrer i març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia de las heladas ocurridas durante los meses de enero, febrero y marzo de 2005.
Valencià: [2006/8] Mitjançant una Resolució de data 6 d'octubre de 2005, el director general de Producció i Comercialització Agrària, va concedir ajudes a determinats beneficiaris per a la reposició i regeneració del material vegetal afectat per les gelades de gener, febrer i març de 2005, ajudes establides mitjançant el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4941, de 08.03.2005), desenrotllades mitjançant l'Orde de 14 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005) i l'Orde de 15 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4987, de 18.04.2005).
Español: a [2006/8] Mediante Resolución de fecha 6 de octubre de 2005, el director general de Producción y Comercialización Agraria concedió ayudas a determinados beneficiarios para la reposición y regeneración del material vegetal afectado por las heladas de enero, febrero y marzo de 2005, ayudas establecidas mediante el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4.941 de 08.03.2005), desarrolladas mediante la Orden de 14 de marzo de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.968, de 17.03.2005) y la Orden de 15 de abril de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 4.987, de 18.04.2005).
Valencià: De conformitat amb l'article 18 de la Llei de Subvencions i, sense perjuí de la concessió d'ajudes a nous beneficiaris, es publica la novena relació de beneficiaris de les esmentades ajudes a càrrec de la línia pressupostària T1957 €Ajudes reposició de béns de capital afectats adversitats- del programa 714.20, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2005, amb indicació de NIF/CIF, cognoms i nom del beneficiari, número de l'expedient i import concedit.
Español: De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Subvenciones, y sin perjuicio de la concesión de ayudas a nuevos beneficiarios, se publica la novena relación de beneficiarios de dichas ayudas con cargo a la línea presupuestaria T1957 €Ayudas reposición de bienes de capital afectados adversidades- del Programa 714.20 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, con indicación de NIF/CIF, apellidos y nombre del beneficiario, número del expediente e importe concedido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12150) RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de la senyora Cristina Morato Sese, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12150) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de la señora Cristina Morato Sese, como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12150 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de octubre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per mitjà de la qual es disposa el cessament de de la senyora Cristina Morato Sese, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de la señora Cristina Morato Sese, como personal eventual.
Valencià: [2006/M12150] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que s'ha disposat per l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc: El cessament de la senyora Cristina Morato Sese com a personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/M12150] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: El cese de la señora Cristina Morato Sese como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes des del dia 20 de octubre de 2006.
Español: El cese tendrá efectos desde el día 20 de octubre de 2006.
Valencià: València, 20 de octubre de 2006.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2006.
Valencià: El vicepresident del Consell: Victor Campos Guinot.
Español: El vicepresidente del Consell: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/582) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant la qual es disposa el cessament de Víctor Charneco Sáez, com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/582) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006 del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la que se dispone el cese de Víctor Charneco Sáez, como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant la qual es disposa el cessament de Víctor Charneco Sáez, com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006 del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la que se dispone el cese de Víctor Charneco Sáez, como personal eventual.
Valencià: [2006/582] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com allò que establix el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual, resolc: Cessar Víctor Charneco Sáez com a personal eventual de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2006/582] De conformidad con lo dispuesto en el art. 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual, resuelvo: Cesar a Víctor Charneco Sáez como personal eventual de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Esta resolució tindrà efecte el dia 9 de gener de 2006.
Español: Esta resolución surtirá efectos el día 9 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7664) ORDE de 22 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7664) ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologan los Estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7664 CVE Data del document : 22-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * San Miguel de Salinas El Baix Segura Algorfa Jacarilla Redován administració local servei social associació de municipis reglament intern ORDE de 22 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'homologuen els Estatuts de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7664 CVE Fecha del documento : 22-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * San Miguel de Salinas La Vega Baja Algorfa Jacarilla Redován administración local servicio social asociación de municipios reglamento interno ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologan los Estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega.
Valencià: [2006/M7664] Els plens dels ajuntaments d'Algorfa, Jacarilla, Redován i San Miguel de Salinas, de la província d'Alacant, van acordar la creació de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega, així com els Estatuts que han de regir-la.
Español: [2006/M7664] Los plenos de los ayuntamientos de Algorfa, Jacarilla, Redován y San Miguel de Salinas, de la provincia de Alicante, acordaron la creación de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega, así como los Estatutos que han de regirla.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i amb l'article 1 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques ORDENE Article únic S'homologuen els Estatuts de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega, el text dels quals es transcriu tot seguit com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y el artículo 1 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas ORDENO Artículo único Se homologan los Estatutos de la Mancomunidad de Servicios Sociales La Vega, cuyo texto se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.