gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5518) Subhasta números 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 i 99/10/0104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/5518) Subasta números 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 y 99/10/0104.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5518 CVE Data del document : 03-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Borriana Simat de la Valldigna Xàtiva Orxeta tractament de l'aigua licitació Subhasta dels expedients números 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 i 99/10/0104.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5518 CVE Fecha del documento : 03-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Burriana Simat de la Valldigna Xàtiva Orxeta tratamiento del agua licitación Subasta de los expedientes números 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 y 99/10/0104.
Valencià: c) Números d'expedients: 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 y 99/10/0104.
Español: c) Números de expedientes: 98/10/0398, 99/10/0072, 99/10/0101 y 99/10/0104.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 98/10/0398.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: 98/10/0398.
Valencià: Col·lector de la zona industrial de la carretera de Nules a l'estació depuradora d'aigües residuals de Burriana (Castelló). 99/10/0072.
Español: Colector de la zona industrial carretera Nules a la estación depuradora de aguas residuales de Burriana (Castellón). 99/10/0072.
Valencià: Connexió de la xarxa de sanejament del polígon industrial del Mediterrani a la xarxa de col·lectors de l'Horta Nord.
Español: Conexión de la red de saneamiento del polígono industrial del Mediterráneo a la red de colectores de l'Horta Nord.
Valencià: Albuixech (València). 99/10/0101.
Español: Albuixech (Valencia). 99/10/0101.
Valencià: Col·lector del polígon carretera de Simat a l'estació depuradora de Xàtiva (València). 99/10/0104.
Español: Colector del polígono carretera de Simat a la estación depuradora de Xàtiva (Valencia). 99/10/0104.
Valencià: Dipòsit regulador de subministrament i reserva d'aigua potable a Orxeta (Alacant).
Español: Depósito regulador de suministro y reserva de agua potable en Orxeta (Alicante).
Valencià: Termini d'execució (mesos): 98/10/0398: 6 mesos. 99/10/0072: 4 mesos. 99/10/0101: 6 mesos. 99/10/0104: 4 mesos.
Español: Plazo de ejecución (meses): 98/10/0398: 6 meses. 99/10/0072: 4 meses. 99/10/0101: 6 meses. 99/10/0104: 4 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 98/10/0398: 136.424.768 pessetes (819.929,36 euros) 99/10/0072: 27.348.975 pessetes (164.370,65 euros) 99/10/0101: 106.842.936 pessetes (642.138,98 euros) 99/10/0104: 24.572.571 pessetes (147.684,13 euros) Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 98/10/0398: 136.424.768 pesetas (819.929,36 euros) 99/10/0072: 27.348.975 pesetas (164.370,65 euros) 99/10/0101: 106.842.936 pesetas (642.138,98 euros) 99/10/0104: 24.572.571 pesetas (147.684,13 euros) Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 98/10/0398: grup E, subgrup 1, categoria e. 99/10/0072: grup E, subgrup 1, categoria d. 99/10/0101: grup E, subgrup 1, categoria e. 99/10/0104: grup C, subgrup 2, categoria c; grup E, subgrup 1, categoria c.
Español: Tel. 96 386 23 42 Requisitos específicos del contratista Clasificación: 98/10/0398: grupo E, subgrupo 1, categoría e. 99/10/0072: grupo E, subgrupo 1, categoría d. 99/10/0101: grupo E, subgrupo 1, categoría e. 99/10/0104: grupo C, subgrupo 2, categoría c; grupo E, subgrupo 1, categoría c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 27 dia, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 27 día, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sobre B: Documentació tecnicoeconòmica, en la forma que determina la clàusula 10 relativa al sobre B del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: documentación técnico económica, en la forma que determina la cláusula 10 relativa al sobre B del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1008) Expedients números A-DANU-19-20/98-E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1008) Expedientes números A-DANU-19-20/98-E.
Valencià: Notificació a les persones interessades en els expedients administratius de desnonament per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a las personas interesadas en los expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números A-DANU-19-20/98-E.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DANU-19-20/98-E.
Valencià: [1999/M1008] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats, que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament.
Español: [1999/M1008] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: El interessats podran promoure recusació en els casos previstos en la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los interesados podrán promover recusación en los casos previstos en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Que es comunique la present provisió a l'instructor i al secretari i que el secretari d'actuacions notifique en regla la citada provisió a l'interessat en el procediment.
Español: Tercero Dese traslado de la presente providencia al instructor y secretario y, procédase por el secretario de Actuaciones a notificar en regla la citada providencia al interesado en el procedimiento.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 1998.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 1998.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, li notifiquem els següents càrrecs: de l'informe elaborat a l'efecte per Inspecció del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, resulta que vostés no destinen l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 a 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre y Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, notifico, a ustedes los siguientes cargos: del informe elaborado al efecto por la Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA resulta que ustedes no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: El dit càrrec constitueix causa de desnonament administratiu, segons l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 24 de novembre, per la qual cosa se'ls requereixen, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè, en el termini de 10 dies hàbils a partir de la data en què reba aquesta comunicació, formulen per escrit les al·legacions i proposen les proves que consideren oportunes per al descàrrec, amb la presentació de la documentació a la Direcció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, a les oficines situades al carrer de Girona, número 4-2º, d'Alacant, en horari d'atenció al públic, i li comuniquen que, transcorregut el dit termini, se'l declararà sense cap dret en l'esmentat tràmit, d'acord amb l'article 76 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es continuarà amb la tramitació de l'expedient, llevat que vostés voluntàriament entreguen les claus de l'habitatge de referència en les citades oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Dicho cargo constituye causa de desahucio administrativo a tenor del artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 24 de noviembre, por lo que se les requiere, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que, en el plazo de 10 días hábiles a partir de la fecha en la que reciba esta comunicación, formulen por escrito las alegaciones y propongan las pruebas que consideren oportunas para su descargo, presentando la documentación en la Dirección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, Empresa Gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, en sus oficinas sitas en la calle de Gerona 4, 2º de Alicante, en horario de atención al público, significándoles que, transcurrido dicho plazo, se declarará decaído en su derecho al referido trámite, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, continuándose con la tramitación del expediente, a no ser que ustedes voluntariamente entreguen las llaves de las viviendas referenciadas en las citadas oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Contra la resolució que, si escau, dicte el director general d'Arquitectura i Habitatge, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de notificació de la resolució, si escau.
Español: La resolución, que en su caso, se dicte por el director general de Arquitectura y Vivienda no agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de notificación de la resolución en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3644) Concurs número O-19/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3644) Concurso número O-19/1999.
Valencià: Adaptació d'espais per a vestuaris en ales esquerra i dreta, planta tercera del aulari V.
Español: Adaptación de espacios para vestuarios en alas izquierda y derecha, planta tercera del aulario V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3644 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * universitat licitació edifici Concurs número O-19/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3644 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * universidad licitación edificio Concurso número O-19/1999.
Valencià: [1999/S3644] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/S3644] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adaptació d'espais per a vestuaris en ales esquerra i dreta, planta tercera aulari V.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adaptación de espacios para vestuarios en alas izquierda y derecha, planta tercera del aulario V.
Valencià: b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent, número 11, 2n.
Español: b) Domicilio: calle Antiga Senda de Senent, número 11, 2º piso.
Valencià: d) Telefono: 96 398 31 74 e) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini de licitació.
Español: d) Teléfono: 96 398 31 74 e) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo de licitación.
Valencià: Domicili: Antiga Senda de Senent, número 11.
Español: Domicilio: L`Antiga Senda de Senent, número 11.
Valencià: b) Domicili: Antiga Senda de Senent, número 11, 2ª planta.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, número 11, 2º piso.
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria al dia següent, en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions a) Les ofertes es poden presentar en el Registre General de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres i dissabtes de 9.00 a 14.00 hores i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones a) Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes y sábados de 9.00 a 14.00 horas y por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7326) Concurs número 23/1999-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7326) Concurso número 23/1999-O.
Valencià: Instal·lació de calefacció a les aules 07, 08, 09 i 10 ETSI Agrònoms.
Español: Instalación de calefacción aulas 07, 08, 09 y 10 ETSI Agrónomos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3566 Data del DOGV : 23-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3566 Fecha DOGV : 23-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7326 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * calefacció universitat licitació Concurs número 23/1999-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7326 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * calefacción universidad licitación Concurso número 23/1999-O.
Valencià: [1999/S7326] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'obres.
Español: [1999/S7326] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de obras.
Valencià: e) Número d'expedient: 23/1999-O.
Español: e) Número de expediente: 23/1999-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació de calefacció en les aules 07, 08, 09 i 10 ETSI Agrònoms.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación de calefacción aulas 07, 08, 09 y 010 ETSI Agrónomos.
Valencià: ETSI Agrònoms.
Español: ETSI Agrónomos.
Valencià: ): 6.816.078 pessetes.
Español: ): 6.816.078 pesetas.
Valencià: Horari: 9.30 a 14.00 hores, i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.30 a 14.00 horas, y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: d) Telèfon: 963 95 39 00 e) Fax: 963 74 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00 h de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: 963 95 39 00 e) Fax: 963 74 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00 h del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Classificació: no procedeix Presentació de les ofertes o sol×licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: b) Clasificación: no procede Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Lloc de presentació d) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de presentación: d) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2826) Expedient número SU/74/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/2826) Expediente número SU/74/98.
Valencià: Adjudicació del contracte del subministrament d'armaris compactus per al nou edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato del suministro de armarios compactus, con destino al nuevo edificio de rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2826 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número SU/74/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU/74/98.
Valencià: [1999/X2826] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/X2826] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/74/98.
Español: c) Número de expediente: SU/74/98.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: armaris compactus.
Español: b) Descripción del objeto: armarios compactus.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 de novembre de 1998 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 23 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis milions nou-centes mil pessetes (6.900.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seis millones novecientas mil pesetas (6.900.000 PTA).
Valencià: b) Contractista: Kontor Stil, SL.
Español: b) Contratista: Kontor Stil, SL.