gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812284) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es posen en funcionament diverses Escoles Infantils-Guarderies a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812284) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se ponen en funcionamiento diversas Escuelas Infantiles-Guarderías en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812284 CVE Data del document : 03-10-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 3 d'octubre de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es posen en funcionament diverses Escoles Infantils-Guarderies a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812284 CVE Fecha del documento : 03-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de octubre de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se ponen en funcionamiento diversas Escuelas Infantiles-Guarderías en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 25/1985, de 25 de juliol, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, assigna a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència funcions i serveis de la xarxa de Guarderies Infantils de l?Institut Nacional d?Assistència Social, transferits pels Reials Decrets 251/1982 de 15 de gener i 2135/1984 de 10 d'octubre.
Español: EL Decreto 25/1985, de 25 de julio, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana asigna a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia funciones y servicios de la red de Guarderías Infantiles del Instituto Nacional de Asistencia Social, transferidos por los Reales Decretos 251/1982 de 15 de enero y 2135/1984 de 10 de octubre.
Valencià: Entre els Centres transferits hi ha un conjunt d'Escoles Infantils en fase de construcció.
Español: Entre los Centros transferidos figuran una serie de Escuelas Infantiles en fase de construcción.
Valencià: Una vegada finalitzades les obres corresponents i nomenat el personal necessari, cal adoptar les mesures oportunes per tal que entren en funcionament en començar el curs 1988-89.
Español: Una vez terminadas las obras correspondientes y nombrado el personal necesario, se hace preciso adoptar las medidas oportunas para que entren en funcionamiento al comenzar el curso 1988-89.
Valencià: En conseqüència, aquesta Direcció General ha resolt: 1.
Español: En consecuencia esta Dirección General ha resuelto: 1.
Valencià: Posar en funcionament les Escoles Infantils que figuren en l'annex d'aquesta Resolució amb el mòduls educatius que s'hi especifiquen. 2.
Español: Poner en funcionamiento las Escuelas Infantiles que figuran en el anexo de esta Resolución con los módulos educativos que en la misma se especifican. 2.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació adoptaran les mesures oportunes per a l'adequada posada en funcionament d'aquestes Escoles.
Español: Los Servicios Territoriales adoptarán las medidas oportunas para la adecuada puesta en funcionamiento de dichas Escuelas.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, 3 de octubre de 1988.
Valencià: - El Director General de Centres i Promoció Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Español: El Director General de Centros y Promoción Educativa: Baltasar Vives i Moncho.
Valencià: ANNEX Núm.
Español: ANEXO Núm.
Valencià: mòduls Educ.
Español: módulos Educ.
Valencià: Nicolás, 183 4 65 Alcoi «El Puente» Avgda.
Español: Nicolás, 183 4 65 Alcoi «El Puente» Avda.
Valencià: Libertad, s/n Paraje de Sismat 6 90 Elda «El Mirador» c/ Seneca, s/n Polígono Corrales 6 90 Elda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Libertad, s/n Paraje de Sismat 6 90 Elda «El Mirador» c/ Seneca, s/n Polígono Corrales 6 90 Elda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 638, del 28-07-1987 (1987/809333) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1987, del Director General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és autoritzat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 638, del 28-07-1987 (1987/809333) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1987, del Director General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a D.
Valencià: Francisco Borao Martín, per a la construcció d'un accés a les instal.lacions d'IBM a la Pobla de Vallbona, carretera C-234 pk 17,600 marga esquerre.
Español: Francisco Borao Martín, la construcción de un acceso en las instalaciones de IBM en la Pobla de Vallbona, carretera C-234, pk 17,600 margen izquierda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 638 Data del DOGV : 28-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 638 Fecha DOGV : 28-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806683) ORDRE de 30 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix Autorització Definitiva de Funcionament, per a dues unitats d'Educació Preescolar (Pàrvuls) al Centre Privat "San Jose de la Montaña", situat al Paseig d'Oliva al Mar, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806683) ORDEN de 30 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede Autorización Definitiva de Funcionamiento para dos unidades de Educación Preescolar (Párvulos) al Centro Privado "San José de la Montaña", sito en Paseo de Oliva al Mar.
Valencià: , d'Oliva (València).
Español: , de Oliva (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815252) ORDRE de 8 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Alfafar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1155, del 04-10-1989 (1989/815252) ORDEN de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alfafar (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/08/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1155 Data del DOGV : 04-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815252 CVE Data del document : 08-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Alfafar (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/08/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1155 Fecha DOGV : 04-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815252 CVE Fecha del documento : 08-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alfafar (Valencia).
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Alfafar (València), segons la proposició inclosa en l'expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Alfafar (Valencia), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Carrerada del Cam; Vell de Russafa 1.450 37.5 8 250 37.5:2 8:2 2 Assagador de Massanassa 450 4,5-6 4,5-6 2.500 4,5:2 4,5:2 6:2 6:2 3 Assagador d'Alfafar 2.700 4,5-6 4,5-6 L?amplària variable dins el nucli urbà és ajustada al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al terme municipal de Alfafar.
Español: mts. 1 Cordel Camino Viejo de Ruzafa 1.450 37.5 8 250 37.5:2 8:2 2 Colada Azagador de Massanassa 450 4,5-6 4,5-6 2.500 4,5:2 4,5:2 6:2 6:2 3 Colada Azagador de Alfafar 2.700 4,5-6 4,5-6 La anchura variable, dentro del casco urbano, está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el término municipal de Alfafar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1394, del 03-10-1990 (1990/818883) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VII «Transferències de capital», del pressupost de despeses de la secció 08 «Obres Públiques, Urbanisme i Transports», per un import de mil milions de pessetes (1.000.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1394, del 03-10-1990 (1990/818883) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo VII «Transferencias de capital», del presupuesto de gastos de la sección 08 «Obras Públicas, Urbanismo y Transportes», por un importe de mil millones de pesetas (1.000.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1394 Data del DOGV : 03-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1394 Fecha DOGV : 03-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805516) LLEI de la Generalitat Valenciana 13/1985, de 27 de desembre, de creació de la Taxa per Serveis Sanitaris de Hematologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 324, del 31-12-1985 (1985/805516) LEY de la Generalidad Valenciana 13/1985, de 27 de diciembre, de creación de la Tasa por Servicios Sanitarios en Hematología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1985/12/27/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 324 Data del DOGV : 31-12-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805516 CVE Data del document : 27-12-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Llei de la Generalitat Valenciana 13/1985, de 27 de desembre, de creació de la Taxa per Serveis Sanitaris en Hematologia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1985/12/27/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 324 Fecha DOGV : 31-12-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805516 CVE Fecha del documento : 27-12-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Ley de la Generalitat Valenciana 13/1985, de 27 de diciembre, de creación de la Tasa por Servicios Sanitarios en Hematología.
Valencià: del Rei, promulgue la següent Llei: PREAMBUL La política sanitària de la Generalitat Valenciana ha d'afrontar una immediata actuació en relació amb l'important problema de les necessitats hemoteràpiques que presente la nostra Comunitat Autònoma, atenent prioritàriamente un escaient control de l'hemodonació, així com la creació de la infrastructura assistencial suficient que acomplesca el doble objectiu d?evitar l'actual dependència de l'exterior en l'adquisició de reactius i hemocomponents, i de poder garantir, per altra banda, que l'abastiment de sang i derivats, oferesca la màxima qualitat i controls sanitaris.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO La política sanitaria de la Generalitat Valenciana ha de afrontar una inmediata actuación en relación con el importante problema de las necesidades hemoterápicas que presenta nuestra Comunidad Autónoma, atendiendo prioritariamente a un adecuado control de la hemodonación, así como a la creación de la infraestructura asistencial suficiente que cumpla el doble objetivo de evitar la actual dependencia del exterior en la adquisición de reactivos y hemocomponentes y de poder garantizar, de otro lado, que el abastecimiento de sangre y derivados, ofrezca la máxima calidad y controles sanitarios.
Valencià: Les concretes realitzacions que han de conduir a aquest desitjable propòsit comportaran la prestació, per part de l'Administració Autonòmica, de diversos nous serveis sanitaris el cost econòmic dels quals cal atendre'l mitjançant els rendiments d'una taxa.
Español: Las concretas realizaciones que han de conducir a este deseable propósito conllevarán la prestación por parte de la Administración Autonómica de diversos y nuevos servicios sanitarios cuyo coste económico debe atenderse a través de los rendimientos de una tasa.
Valencià: La satisfacció al principi de reserva de llei per a la creació de les taxes, i el fet que entre les ja establertes pel Text Articulat de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1984, de 29 de juny, de Bases de Taxes de la Generalitat Valenciana, no es trobe específicament contemplada la que constitueix l'objecte d'aquesta Llei, obliguen a abordar la solució legal que done cobertura a l'exacció d'aquestes prestacions pecuniàries, mitjançant una norma del màxim rang jeràrquic.
Español: La satisfacción al principio de reserva de ley para la creación de las tasas, y el hecho de que entre las ya establecidas por el Texto Articulado de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1984, de 29 de junio, de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, no se encuentre específicamente contemplada la que constituye el objeto de la presente Ley, obligan a abordar la solución legal que dé cobertura a la exacción de estas prestaciones pecuniarias, mediante una norma del máximo rango jerárquico.
Valencià: Objecte En virtut d'aquesta Llei, es crea la taxa per serveis sanitaris d'hematologia.
Español: Artículo primera Objeto En virtud de la presente Ley, se crea la tasa por servicios sanitarios de hematología.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable d'aquesta taxa la prestació, per part de l'Administració Autonòmica sanitària, de qualsevol dels serveis que es relacionen en l'Annex, tant si aquests són sol·licitats pels interessats, como si es realitzen d'ofici per l'Administració.
Español: Artículo segunda Hecho imponible Constituye el hecho imponible de esta tasa la prestación, por parte de la Administración Autonómica sanitaria, de cualquiera de los servicios que se relacionan en el Anexo, tanto si los mismos son solicitados por los interesados, como si se realizan de oficio por la Administración.
Valencià: Subjectes passius Estaran obligades al pagament d'aquesta taxa les persones naturals o jurídiques, públiques o privades, incloses les entitats de l'article 33 de la Llei General Tributària, a les quals es preste els serveis a què fa referència aquesta Llei.
Español: Sujetos pasivos Estarán obligados al pago de esta tasa las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, incluidas las entidades del artículo 33 de la Ley General Tributaria, a las que se preste los servicios sanitarios a que se refiere la presente Ley.
Valencià: Article quart.
Español: Artículo cuarta.
Valencià: Bases i tipus Les taxes seran exigides segons les bases i tipus continguts en les tarifes consignades en l'Annex.
Español: Bases y tipos Las tasas se exigirán conforme a las bases y tipos contenidos en las tarifas consignadas en el Anexo.
Valencià: Normativa aplicable En tot allò no expressament previst en aquesta Llei, seran d'aplicació a la taxa creada, les normes generals de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1984, de 29 de juny, de Bases de Taxes de la Generalitat Valenciana, les Disposicions Comunes establertes en el Títol Preliminar del Text Articulat aprovat per Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 22 de desembre de 1984, i les normes del Títol III de l'esmentat Text Articulat, en allò que li siga d'aplicació, així com la legislació que amb caràcter supletori s'invoca en ambdós cossos legals.
Español: Normativa aplicable En todo lo no expresamente previsto en esta Ley, serán de aplicación a la tasa creada, las normas generales de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1984, de 29 de junio, de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, las Disposiciones Comunes establecidas en el Título Preliminar del Texto Articulado aprobado por Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 22 de diciembre de 1.984, y las normas del Título III de dicho Texto Articulado, en lo que le sea de aplicación, así como la legislación que con carácter supletorio se invoca en ambos cuerpos legales.