gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11275) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, del director general de Labora, per la qual es concreten les condicions d'accés amb animals de companyia als centres Espai Labora i Labora Formació de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11275) RESOLUCIÓN 8 de noviembre de 2023, del director general de Labora, por la que se concretan las condiciones de acceso con animales de compañía a los centros Espai Labora y Labora Formació de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11275 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2023, del director general de Labora, per la qual es concreten les condicions d'accés amb animals de companyia als centres Espai Labora i Labora Formació de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11275 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN 8 de noviembre de 2023, del director general de Labora, por la que se concretan las condiciones de acceso con animales de compañía a los centros Espai Labora y Labora Formació de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2023/11275] La Llei 7/2023, de 28 de març, de protecció dels drets i el benestar dels animals (BOE 75, 29.03.2023), va entrar en vigor el 29 de setembre de 2023, sis mesos després de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que estableix la disposició final novena.
Español: [2023/11275] La Ley 7/2023, de 28 de marzo, de protección de los derechos y el bienestar de los animales (BOE 75, 29.03.2023), entró en vigor el 29 de septiembre de 2023, seis meses después de la publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la disposición final novena.
Valencià: L'article 29.3 de la llei esmentada, que té, de conformitat amb la seua disposició final sisena, caràcter de legislació bàsica, estableix que «excepte prohibició expressa, degudament senyalitzada i visible des de l'exterior, es permetrà l'accés d'animals de companyia a edificis i dependències públiques».
Español: El artículo 29.3 de la citada ley, que tiene, en conformidad con su disposición final sexta, carácter de legislación básica, establece que «salvo prohibición expresa, debidamente señalizada y visible desde el exterior, se permitirá el acceso de animales de compañía a edificios y dependencias públicas».
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3.a) de la llei esmentada, es considera com a animal de companyia aquell «animal domèstic o silvestre en captivitat, mantingut per l'ésser humà, principalment en la llar, sempre que es puga tindre en bones condicions de benestar que respecten les seues necessitats etològiques, puga adaptar-se a la captivitat i que la seua tinença no tinga com a destinació el seu consum o l'aprofitament de les seues produccions o qualsevol ús industrial o qualsevol altra finalitat comercial o lucrativa i que, en el cas dels animals silvestres, la seua espècie estiga inclosa en la llista positiva d'animals de companyia.
Español: Conforme a lo que se dispone en el artículo 3.a) de la citada ley, se considera animal de compañía aquel «animal doméstico o silvestre en cautividad, mantenido por el ser humano, principalmente en el hogar, siempre que se pueda tener en buenas condiciones de bienestar que respeten sus necesidades etológicas, pueda adaptarse a la cautividad y que su tenencia no tenga como destino su consumo o el aprovechamiento de sus producciones o cualquier uso industrial o cualquier otro fin comercial o lucrativo, y que, en el caso de los animales silvestres, su especie esté incluida en el listado positivo de animales de compañía.
Valencià: En tot cas, gossos, gats i furons, independentment de la finalitat a la qual es destinen o del lloc en el qual habiten o del qual procedisquen, seran considerats animals de companyia.
Español: En todo caso, perros, gatos y hurones, independientemente del fin al que se destinen o del lugar en el que habiten o del que procedan, serán considerados animales de compañía.
Valencià: Els animals de producció només es consideraran animals de companyia en el cas que perden la seua finalitat productiva i el propietari decidisca inscriure'ls com a animals de companyia en el Registre d'animals de companyia».
Español: Los animales de producción solo se considerarán animales de compañía en el supuesto de que, perdiendo su fin productivo, el propietario decidiera inscribirlo como animal de compañía en el Registro de animales de compañía.
Valencià: En el cas dels centres Espai Labora i Labora Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es considera que l'accés d'animals de companyia podria comportar riscos tant higienicosanitaris com de seguretat per a la integritat de les persones que treballen o són ateses en aqueixos centres.
Español: » En el caso de los centros Espai Labora y Labora Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se considera que el acceso de animales de compañía podría comportar riesgos tanto higiénico-sanitarios como de seguridad para la integridad de las personas que trabajan o están siendo atendidas en esos centros.
Valencià: Aquesta circumstància, unida a la necessitat de garantir una prestació adequada i de qualitat del servei públic, aconsellen limitar la presència d'aquests animals de companyia.
Español: Esta circunstancia, unida a la necesidad de garantizar una prestación adecuada y de calidad del servicio público, aconsejan limitar la presencia de estos animales de compañía.
Valencià: Tot això, sense perjudici del fet que s'ha de complir el que estableix la Llei 12/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre gossos d'assistència per a persones amb discapacitats (DOGV 4479, 11.04.2003), que garanteix l'accés als llocs, allotjaments, establiments, locals i transports públics o d'ús públic a totes les persones amb discapacitat que vagen acompanyades de gossos d'assistència degudament acreditats com a tals i que complisquen les condicions higienicosanitàries exigides.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se ha de cumplir lo establecido en la Ley 12/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre perros de asistencia para personas con discapacidades (DOGV 4479, 11.04.2003), que garantiza el acceso a los lugares, alojamientos, establecimientos, locales y transportes públicos o de uso público a todas las personas con discapacidad que vayan acompañadas de perros de asistencia debidamente acreditados como tales y que cumplan las debidas condiciones higiénico-sanitarias.
Valencià: Vistos els preceptes i les consideracions anteriors, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer.
Español: Vistos los preceptos y consideraciones anteriores, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable als centres Espai Labora i Labora Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los centros Espai Labora y Labora Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Accés amb animals de companyia Amb caràcter general, l'accés de les persones amb animals de companyia als centres Espai Labora i Labora Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació estarà prohibit, sense perjudici del que disposa l'article 2.1.f) de la Llei 12/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, respecte a l'accés a l'entorn de les persones usuàries de gossos d'assistència per a persones amb discapacitats, en què es reconeix a les persones esmentades el dret d'accés als centres oficials de tota índole i titularitat, l'accés als quals no estiga prohibit o restringit al públic en general.
Español: Acceso con animales de compañía Con carácter general, el acceso de las personas con animales de compañía a los centros Espai Labora y Labora Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación estará prohibido, sin perjuicio de lo que dispone en el artículo 2.1.f) de la Ley 12/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, respecto al acceso en el entorno de las personas usuarias de perros de asistencia para personas con discapacidades, en el que se reconoce a las citadas personas el derecho de acceso a los centros oficiales de toda índole y titularidad, cuyo acceso no se encuentre prohibido o restringido al público en general.
Valencià: Senyalització En els accessos dels Espai Labora i Labora Formació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, s'hi senyalitzarà de manera visible des de l'exterior la prohibició d'accés dels animals de companyia en els termes que preveu aquesta resolució, per a la qual cosa s'utilitzarà el model de cartell que figura com a annex únic, i es respectarà la imatge institucional de la Generalitat Valenciana seguint el Manual d'identitat corporativa de Generalitat Valenciana i el de marca de Labora.
Español: Señalización En los accesos de los Espai Labora y Labora Formació del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se señalizará de manera visible desde el exterior la prohibición de acceso de animales de compañía en los términos previstos en esta resolución, para lo que se utilizará el modelo de cartel que figura como anexo único, y se respetará la imagen institucional de la Generalitat Valenciana siguiendo el Manual de identidad corporativa de Generalitat Valenciana y el de marca de Labora.
Valencià: Efectes Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo.
Valencià: ANNEX ÚNIC PROHIBIT L'ACCÉS D'ANIMALS DE COMPANYIA (article 29.3 de la Llei 7/2023, de 28.03.2023) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ÚNICO PROHIBIDO EL ACCESO DE ANIMALES DE COMPAÑÍA (artículo 29.3 de la Ley 7/2023, de 28.03.2023) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10954) Anunci d'informació pública per a la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb la modificació de l'adscripció de professionals sanitaris, de les zones bàsiques 9 i 10 del departament de València Clínic-Malva-rosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10954) Anuncio de información pública para la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios de las zonas básicas 9 y 10 del Departamento de València Clínico-Malvarrosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública per a la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb la modificació de l'adscripció de professionals sanitaris, de les zones bàsiques 9 i 10 del departament de València Clínic-Malva-rosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública para la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios de las zonas básicas 9 y 10 del Departamento de València Clínico-Malvarrosa.
Valencià: [2023/10954] Amb la finalitat de donar publicitat a les modificacions interdepartamentals del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb la modificació de l'adscripció de professionals sanitaris de les zones bàsiques 9 i 10 del departament de València Clínic-Malva-rosa, s'obri un període d'informació pública per un termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.3 del Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/10954] Con el fin de dar publicidad a las modificaciones intradepartamentales del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios de las zonas básicas 9 y 10 del Departamento de Valencia Clínico-Malvarrosa, se abre un periodo de información pública por un plazo de veinte días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11399) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials, subgrup A2, per procediment d'oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11399) Anuncio de las bases que deben regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales, subgrupo A2, por procedimiento de oposición, turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11399 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera tècnics industrials, subgrup A2, per procediment d'oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11399 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases que deben regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos industriales, subgrupo A2, por procedimiento de oposición, turno libre.
Valencià: [2023/11399] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 108, de 6 de juny de 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'enginyer/a tècnic/a industrial, subgrup A2, per procediment d'oposició, torn lliure, per a l'Ajuntament de Puçol, que es troba inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022 (DOGV 9349, 27 de maig de 2022, i posterior modificació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9499, 28.12.2022).
Español: [2023/11399] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 108, de 6 de junio de 2023, se han publicado íntegramente las bases que deben regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de ingeniero/a técnico/a industrial, subgrupo A2, por procedimiento de oposición, turno libre, para el Ayuntamiento de Puçol, que se encuentra incluida en la oferta de empleo público de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022, y posterior modificación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9499, 28.12.2022).
Valencià: Les bases i la convocatòria van ser aprovades mitjançant la Resolució d'alcaldia presidència núm. 1870/2023, de data 27 d'abril, bases que han sigut objecte de modificacions, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 125, de 29 de juny de 2023, i número 195, de 6 d'octubre de 2023.
Español: Las bases y la convocatoria fueron aprobadas mediante Resolución de alcaldía-presidencia núm. 1870/2023, de fecha 27 de abril, bases que han sido objeto de modificaciones publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 125, de 29 de junio de 2023, y número 195, de 6 de octubre de 2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan siga procedent, es faran públics en la forma que preveuen les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 24 d'octubre de 2023.
Español: Puçol, 24 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12056) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, pel qual se separa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/12056) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se separa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12056 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori instal·lació portuària ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, pel qual se separa una vocalia del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12056 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio instalación portuaria ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, por el que se separa una vocalía del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.