gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La corresponent gaiata guanyadora rebrà com a premi la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 2.
Español: La correspondiente gaiata ganadora recibirá como premio la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 2.
Valencià: Premi Generalitat a l'artista de la gaiata guanyadora de la ciutat de Castelló segons el Patronat Municipal de Festes de Castelló.
Español: Premio Generalitat al o a la artista de la gaiata ganadora de la ciudad de Castellón según el Patronato Municipal de Fiestas de Castellón.
Valencià: Qui ostente l'autoria artística del monument rebrà el Premi Generalitat, categoria artista gaiata guanyadora, així com la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual se li practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Quién ostente la autoría artística del monumento recibirá el Premio Generalitat, categoría artista gaiata ganadora, así como la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se le practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Premis Generalitat a les gaiates guanyadores que obtinguen els cinc premis restants que atorga el Patronat Municipal de Festes de Castelló.
Español: Premios Generalitat a las gaiatas ganadoras que obtengan los cinco premios restantes que otorga el Patronato Municipal de Fiestas de Castellón.
Valencià: La Generalitat atorgarà el Premi Generalitat, categoria gaiata premiada de la ciutat de Castelló, a aquelles comissions premiades pel Patronat Municipal de Festes de Castelló.
Español: La Generalitat otorgará el Premio Generalitat, categoría gaiata premiada de la ciudad de Castellón, a aquellas comisiones premiadas por el Patronato Municipal de Fiestas de Castellón.
Valencià: Procediment de reconeixement dels premis 1.
Español: Procedimiento de reconocimiento de los premios 1.
Valencià: El Patronat Municipal de Festes de Castelló notificarà a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quines han sigut les gaiates guanyadores de la ciutat de Castelló, així com l'artista de la gaiata guanyadora en la ciutat de Castelló, en l'edició Gaiates 2019.
Español: El Patronato Municipal de Fiestas de Castellón notificará a la Subdirección General de Organización y Coordinación de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de dos meses desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuáles han sido las gaiatas ganadoras de la ciudad de Castellón, así como el o la artista de la gaiata ganadora en la ciudad de Castellón, en la edición Gaiatas 2019.
Valencià: Les entitats guanyadores dels premis objecte del present decret podran, això no obstant, comunicar directament a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, en el termini de dos mesos, des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'obtenció del premi mitjançant el document que s'adjunta com a annex a aquest decret, degudament omplit, i aportant la documentació que s'hi indica i que hauran de presentar en el registre general de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, de València) o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las entidades ganadoras de los premios objeto del presente decreto podrán, no obstante, comunicar directamente a la Subdirección General de Organización y Coordinación de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de dos meses, desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la obtención del premio mediante la cumplimentación del documento que se adjunta como anexo a este decreto y aportando la documentación que se indica y que deberán presentar en el registro general de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, de València) o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El document susdit, una vegada presentat en qualsevol dels registres indicats, es remetrà, en format PDF i sense la documentació addicional, a l'adreça de correu electrònic: area_de_organizacion@gva.es.
Español: Este documento, una vez presentado en cualquiera de los registros indicados, se remitirá, en formato PDF y sin la documentación adicional, a la dirección de correo electrónico: area_de_organizacion@gva.es.
Valencià: Concessió dels premis Una vegada identificades les entitats o persones guanyadores dels premis a què es refereix l'article 2, la Presidència de la Generalitat emetrà resolució de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Gaiates 2019, en la qual s'identificaran les persones i entitats premiades amb cadascun dels premis.
Español: Concesión de los premios Una vez identificadas las entidades o personas ganadoras de los premios a que se refiere el artículo 2, la Presidencia de la Generalitat emitirá resolución de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Gaiatas 2019, en la cual se identificarán las personas y entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: La resolució de concessió que posarà fi a la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión que pondrá fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Pagament Les entitats i persones premiades, segons la resolució de concessió, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2, hauran de presentar, omplit, el document d'acceptació del premi que s'inclou com a annex a aquest decret, i la documentació que s'hi indica, en el termini que determine la resolució de concessió.
Español: Pago Las entidades y personas premiadas, según la resolución de concesión, en el supuesto de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2, tendrán que presentar, cumplimentado, el documento de aceptación del premio que se incluye como anexo a este decreto, y la documentación que se indica en el mismo, en el plazo que determine la resolución de concesión.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les entitats o persones premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament dels òrgans administratius corresponents l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las entidades o personas premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y en este caso, las entidades premiadas no tendrán que aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, les entitats beneficiàries del premi podran denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el referit document.
Español: Sin embargo, las entidades beneficiarias del premio podrán denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria General de la Seguretat Social, expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería General de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: Després dels tràmits administratius i pressupostaris de compliment obligatori, la Presidència de la Generalitat farà efectiu l'import dels premis objecte del present decret a favor dels seus respectius titulars en les quanties disposades en l'article 3.
Español: Después de los trámites administrativos y presupuestarios de cumplimiento obligatorio, la Presidencia de la Generalitat hará efectivo el importe de los premios objeto del presente decreto a favor de sus respectivos titulares en las cuantías dispuestas en el artículo 3.
Valencià: Obligacions de les persones i entitats premiades 1.
Español: Obligaciones de las personas y entidades premiadas 1.
Valencià: Una vegada conegut el premi per la gaiata, l'associació o ens gestor haurà de retirar un estendard en la Delegació del Consell a Castelló de la Plana.
Español: Una vez conocido el premio por la gaiata, la asociación o ente gestor deberá retirar un estandarte en la Delegación del Consell en Castellón de la Plana.
Valencià: Davant qualsevol incidència sobre aquest tema es podrà contactar via correu electrònic en area_de_organizacion@gva.es. 2.
Español: Ante cualquier incidencia sobre este tema se podrá contactar vía correo electrónico en area_de_organizacion@gva.es. 2.
Valencià: Els estendards acreditatius dels premis a les millors gaiates haurà d'incorporar-se o col·locar-se al costat del monument, i haurà de quedar degudament acreditada tal exposició mitjançant els mitjans gràfics que es considere.
Español: Los estandartes acreditativos de los premios a las mejores gaiatas deberán incorporarse o colocarse junto al monumento, y tendrá que quedar debidamente acreditada tal exposición mediante los medios gráficos que se considere.
Valencià: València, 1 de març de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de marzo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9774) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria número 22/2019, per a la provisió del lloc de treball vacant número 26085, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9774) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria número 22/2019, para la provisión del puesto de trabajo vacante número 26085, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9774 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria número 22/2019, per a la provisió del lloc de treball vacant número 26085, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9774 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se declara desierta la convocatoria número 22/2019, para la provisión del puesto de trabajo vacante número 26085, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/9774] Per mitjà de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 08.04.2019, es va convocar per a ser proveït, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant número 26085, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/9774] Por Resolución de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8524, de 08.04.2019, se convocó para su provisión, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo vacante número 26085, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública va emetre en data 26.04.2019 un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds presentades respecte de la mencionada convocatòria en què hi havia una única persona admesa.
Español: La Dirección General de Función Pública emitió en fecha 26.04.2019 informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes presentadas respecto de la citada convocatoria resultando una única persona admitida.
Valencià: Tenint en compte que, en data 2 de setembre de 2019, l'única aspirant admesa en aquesta convocatòria ha presentat un escrit de renúncia per haver resultat adjudicatària d'un altre lloc de treball en una altra convocatòria concurrent, i optar per aquest, resolc: Declarar deserta la convocatòria número 22/19, per la qual es convocava la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant número 26085, subdirector/a general del Gabinet Tècnic de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Teniendo en cuenta que, en fecha 2 de septiembre de 2019, la única aspirante admitida en esta convocatoria ha presentado escrito de renuncia por haber resultado adjudicataria de otro puesto de trabajo en otra convocatoria concurrente, y optar per este, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria número 22/19, por la que se convocaba la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante número 26085, subdirector/a general del Gabinete Técnico de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 10 de setembre de 2019.
Español: València, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/969) ORDRE JUS/1478/2018, de 28 de desembre, per la qual es nomena personal funcionari del cos d'auxili judicial, sistema general d'accés lliure, les persones aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/1164/2017, de 24 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/969) ORDEN JUS/1478/2018, de 28 de diciembre, por la que se nombra personal funcionario del cuerpo de auxilio judicial, sistema general de acceso libre, a las personas aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1164/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/969 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE JUS/1478/2018, de 28 de desembre, per la qual es nomena personal funcionari del cos d'auxili judicial, sistema general d'accés lliure, les persones aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/1164/2017, de 24 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/969 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN JUS/1478/2018, de 28 de diciembre, por la que se nombra personal funcionario del cuerpo de auxilio judicial, sistema general de acceso libre, a las personas aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/1164/2017, de 24 de noviembre.
Valencià: Quart Publicar en l'annex II d'aquesta ordre, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Comunitat Valenciana i País Basc, els aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1163/2018, de 19 d'octubre, que concorrien per aquests àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu i les puntuacions de les proves de llengua oficial i de dret civil foral pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Cuarto Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Comunidad Valenciana y País Vasco, a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1163/2018, de 19 de octubre, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de las pruebas de lengua oficial y de derecho civil foral propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Cinqué Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant aquest ministeri, en el termini d'un mes o recurs contenciós administratiu davant l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Quinto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en els dos casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8985) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la creació d'escales pròpies del personal d'administració i serveis i se n'actualitzen algunes ja existents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8985) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la creación de escalas propias del personal de administración y servicios y se actualizan algunas ya existentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8985 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I universitat qualificació del personal categoria professional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la creació d'escales pròpies del personal d'administració i serveis i se n'actualitzen algunes ja existents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8985 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I universidad calificación del personal categoría profesional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la creación de escalas propias del personal de administración y servicios y se actualizan algunas ya existentes.