gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fixar, en els termes establits en el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es dicten normes per al cobrament en període executiu dels crèdits de l'Organisme Pagador del FEOGA-GARANTIA a la Comunitat Valenciana, el deute en 160,59 euros i declarar-lo saldat, sense aplicació d'interessos de demora.
Español: Fijar, en los términos establecidos en el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se dictan normas para el cobro en periodo ejecutivo de los créditos de Organismo Pagador del FEOGA-GARANTÍA en la Comunidad Valenciana, la deuda en 160,59 euros y declarar saldada la misma, sin aplicación de intereses de demora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2417) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2003, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes de l'IMPIVA per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2417) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas del IMPIVA para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2417 CVE Data del document : 15-01-2003 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * petita i mitjana empresa innovació investigació industrial tecnologia suport econòmic protecció del medi ambient petita i mitjana indústria energia blana estalvi d'energia ajuda a les empreses RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2003, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes de l'IMPIVA per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2417 CVE Fecha del documento : 15-01-2003 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * pequeña y mediana empresa innovación investigación industrial tecnología apoyo económico protección del medio ambiente pequeña y mediana industria energía blanda ahorro de energía ayuda a las empresas RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas del IMPIVA para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/2417] Amb data 28 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió d'ajudes de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [2003/2417] Con fecha 28 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: Tot complint el que ha disposat l'article 3 de l'esmentada Orde de 21 de desembre de 2000, l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que establix la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, és procedent fer públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes convocades per l'IMPIVA durant l'exercici 2003, en virtut de la qual cosa, resolc: Primer Per a l'exercici 2003, i de conformitat amb la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes concedides per l'IMPIVA es finançaran a càrrec de la línia pressupostària i l'import global màxim que es detallen a continuació: Codi línia Denominació línia Import T4651000 Millora de la competitivitat i desenvolupament del teixit productiu 3.064.720,00 euros T4653000 Societat del coneixement i la informació, investigació, desenvolupament i innovació 9.224.340,00 euros T4655000 Desenvolupament dels recursos humans 3.212.070,00 euros T4652000 Millora de la competitivitat i el teixit productiu 6.248.050,00 euros T4654000 Societat del coneixement i la informació, investigació, desenvolupament i innovació 12.085.600,00 euros Segon Estes dotacions podran resultar afectades per modificacions pressupostàries posteriors.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 3 de la citada Orden de 21 de diciembre de 2000, el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, procede dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas convocadas por el IMPIVA durante el ejercicio 2003 por lo que en su virtud, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2003, y de conformidad con la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas concedidas por el IMPIVA se financiarán con cargo a la línea presupuestaria e importe global máximo que se detalla a continuación: Código línea Denominación línea Importe T4651000 Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo 3.064.720,00 euros T4653000 Sociedad del conocimiento y la información, investigación, desarrollo e innovación 9.224.340,00 euros T4655000 Desarrollo de los recursos humanos 3.212.070,00 euros T4652000 Mejora de la competitividad y el tejido productivo 6.248.050,00 euros T4654000 Sociedad del conocimiento y la información, investigación, desarrollo e innovación 12.085.600,00 euros Segundo Estas dotaciones podrán verse afectadas por modificaciones presupuestarias posteriores.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2731) DECRET 21/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, mitjançant el qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2731) DECRETO 21/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, mediante el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/03/04/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/03/04/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/2731 CVE Data del document : 04-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut administració regional jove reglament intern legislació DECRET 21/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, mitjançant el qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/2731 CVE Fecha del documento : 04-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut administración regional joven reglamento interno legislación DECRETO 21/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, mediante el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Valencià: [2003/2731] L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) va ser creat mitjançant la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat.
Español: [2003/2731] El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) fue creado mediante la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat.
Valencià: Amb l'objecte d'adaptar-ne el règim de funcionament i l'adscripció orgànica, i també a fi de resoldre'n disfuncions en la gestió, el present text legal ha sigut successivament modificat per les lleis 14/1997, de 26 de desembre; 9/1999, de 30 de desembre; 9/2001, de 27 de desembre, i 11/2002, de 23 de desembre, totes de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Con el objeto de adaptar su régimen de funcionamiento y adscripción orgánica, y también con el fin de resolver disfunciones en la gestión, este texto legal ha sido sucesivamente modificado por las leyes 14/1997, de 26 de diciembre; 9/1999, de 30 de diciembre; 9/2001, de 27 de diciembre; y 11/2002, de 23 de diciembre, todas ellas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: La promulgació de l'última Llei susdita, en modificar sensiblement l'article 6 del text original, justifica per si mateixa la conveniència d'abordar l'oportuna adaptació del Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut.
Español: La promulgación de esta última, al modificar sensiblemente el artículo 6 del texto original, justifica por sí sola la conveniencia de abordar la oportuna adaptación del Reglamento Orgánico y Funcional del IVAJ.
Valencià: D'altra banda, s'ha considerat necessari adaptar l'estructura administrativa i funcional de l'Institut a diverses normes de caràcter organitzatiu aprovades amb caràcter interdepartamental pel Consell de la Generalitat.
Español: Por otra parte, se ha considerado necesario adaptar la estructura administrativa y funcional del IVAJ a diversas normas de carácter organizativo aprobadas con carácter interdepartamental por el Consell de la Generalitat.
Valencià: D'una manera especial, al decret 96/1998, de 6 de juliol, pel qual es regula la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats; al decret 27/2001, de 30 de gener, d'Organització i Règim de Funcionament dels Serveis Jurídics de la Generalitat; i al Decret 104/2002, de 18 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre d'Òrgans Col·legiats de la Generalitat.
Español: En especial, al Decreto 96/1998, de 6 de julio, por el que se regula la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados; al Decreto 27/2001, de 30 de enero, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat; y al Decreto 104/2002, de 18 de junio, por el que se crea el Registro de Órganos Colegiados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més a més, s'adapta la denominació dels Serveis Administratius que integren l'Institut a la seua realitat funcional i es manté la vocació d'aconseguir majors cotes de qualitat i d'eficiència en la prestació de servicis als ciutadans mitjançant una adequada distribució de funcions.
Español: Además, se adapta la denominación de los Servicios Administrativos que integran el IVAJ a su realidad funcional, manteniendo la vocación de lograr mayores cotas de calidad y eficiencia en la prestación de servicios a los ciudadanos mediante una adecuada distribución de funciones.
Valencià: Per a aconseguir una major simplicitat i claredat normativa, s'ha considerat més oportú derogar plenament el Reglament vigent que no modificar-lo, evitant així la dispersió normativa, i ?amb la mateixa vocació- s'han reduït al mínim imprescindible les qüestions i les disposicions orgàniques i de competències ja clarament determinades per les disposicions legals, o la mateixa Llei de creació de l'IVAJ, i que no cal reiterar.
Español: Para lograr una mayor simplicidad y claridad normativa, se ha considerado más oportuno derogar plenamente el Reglamento vigente que no modificarlo, evitando la dispersión normativa; y ?con la misma vocación- se han reducido al mínimo imprescindible las cuestiones y disposiciones orgánicas y de competencias ya claramente determinadas por las disposiciones legales, o la propia Ley de creación del IVAJ, y que no es necesario reiterar.
Valencià: Finalment, s'ha valorat la conveniència de derogar d'una manera explícita la normativa de la Comissió Valenciana per a la Prestació Social dels Objectors de Conciència, ja que ha quedat sense objecte a causa de la suspensió de la prestació del servici militar d'acord amb la disposició addicional tretzena de la Llei 17/1999, de 18 de maig, de Règim del Personal de les Forces Armades, i el Reial Decret 342/2001, de 4 d'abril, pel qual es suspén la prestació social substitutòria del servici militar a partir del 31 de desembre de 2001.
Español: Por último, se ha valorado la conveniencia de derogar de forma explícita la normativa de la Comisión Valenciana para la Prestación Social de los Objetores de Conciencia, ya que ha quedado sin objeto debido a la suspensión de la prestación del servicio militar de acuerdo con la disposición adicional decimotercera de la Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Régimen del Personal de las Fuerzas Armadas, y con el Real Decreto 342/2001, de 4 de abril, por el que se suspende la prestación social sustitutoria del servicio militar a partir del 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Així mateix es deroga expressament el Decret de 8 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat, que regulava la possibilitat de subscriure Convenis en matèria d'informació juvenil, amb els ajuntaments i que ha deixat de tindre sentit en l'actual marc normatiu sobre subscripció de Convenis de col·laboració.
Español: Así como también se deroga expresamente el Decreto de 8 de abril de 1986, del Consell de la Generalitat, que regulaba la posibilidad de suscribir Convenios con los Ayuntamientos en materia de información juvenil, y que ha dejado de tener sentido en el actual marco normativo sobre suscripción de Convenios de colaboración.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que establix l'article 22.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i l'article 8 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de creació de l'IVAJ en la redacció que dóna l'article 57 de la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, a proposta del conseller de Benestar Social i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de març de 2003, DECRETE CAPÍTOL I Òrgans directius Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y artículo 8 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, de creación del IVAJ, en la redacción dada por el artículo 57 de la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, a propuesta del conseller de Bienestar Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de marzo de 2003, DISPONGO CAPÍTULO I Órganos directivos Artículo 1.
Valencià: Funcions dels òrgans directius Al president de l'IVAJ, li correspon l'alta direcció de l'organisme i exercir les altres funcions que puguen correspondre-li per atribució legal o reglamentària.
Español: Funciones de los órganos directivos Al Presidente del IVAJ le corresponde la alta dirección del organismo y ejercer las demás funciones que puedan corresponderle por atribución legal o reglamentaria.
Valencià: En cas de vacant o malaltia del director o directora general de l'IVAJ, les seues competències executives seran exercides pel president de l'Institut.
Español: En caso de vacante o enfermedad del director general del IVAJ, las competencias ejecutivas de éste serán desempeñadas por el Presidente del Instituto.
Valencià: També li correspon al president de l'IVAJ exercir les competències pròpies de la seua condició de president del Consell Rector, especialment les de convocar-ne les sessions, fixar el corresponent orde del dia, presidir-ne les reunions, dirigir les deliberacions, dirimir amb el seu vot els empats, alçar les sessions i visar les actes i els certificats dels acords del Consell Rector.
Español: También corresponde al Presidente del IVAJ ejercer las competencias propias de su condición de Presidente del Consejo Rector, especialmente las de convocar sus sesiones, fijar el correspondiente orden del día, presidir sus reuniones, dirigir las deliberaciones, dirimir con su voto los empates, levantar las sesiones, y visar las actas y certificaciones de los Acuerdos del Consejo Rector.
Valencià: Al Consell Rector de l'IVAJ, li correspon l'acompliment de les funcions que li atribuix la Llei i, d'una manera especial, les pròpies del seu caràcter d'òrgan de participació i d'assessorament.
Español: Al Consejo Rector del IVAJ le corresponde el desempeño de las funciones que le atribuye la Ley y, en especial, las propias de su carácter de órgano de participación y asesoramiento.
Valencià: A la Direcció General de l'IVAJ, li corresponen les funcions que establix la seua Llei de creació i aquelles altres que pogueren correspondre-li per atribució legal o reglamentària i, d'una manera especial, les competències executives necessàries per al funcionament ordinari de l'Institut.
Español: A la Dirección General del IVAJ le corresponden las funciones que establece su Ley de creación y aquellas otras que pudieran corresponderle por atribución legal o reglamentaria y, en especial, las competencias ejecutivas necesarias para el funcionamiento ordinario del Instituto.
Valencià: Règim de funcionament del Consell Rector El Consell Rector ajustarà el seu funcionament i l'acompliment de les seues funcions al que establix la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, en la seua redacció vigent, en el present Reglament i en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC).
Español: Régimen de funcionamiento del Consejo Rector El Consejo Rector ajustará su funcionamiento y el desempeño de sus funciones a lo establecido en la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en su redacción vigente, en el presente reglamento y en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC).
Valencià: El secretari de l'IVAJ serà nomenat i cessat lliurement pel president de l'IVAJ, mitjançant resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que en determinarà l'import de les retribucions.
Español: El Secretario del IVAJ será nombrado y cesado libremente por su Presidente, mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y que determinará el importe de sus retribuciones.
Valencià: El secretari de l'IVAJ ho serà, al seu torn, del Consell Rector.
Español: El Secretario del IVAJ lo será a su vez del Consejo Rector.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, serà substituït temporalment, en la seua condició de secretari del Consell Rector, pel cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, será sustituido temporalmente, en su condición de Secretario del Consejo Rector, por el Jefe del Área del IVAJ.
Valencià: Al secretari de l'IVAJ, li correspondran les funcions següents: a) Les pròpies de la seua condició de secretari del Consell Rector.
Español: Al Secretario del IVAJ le corresponderán las siguientes funciones: a) Las propias de su condición de Secretario del Consejo Rector.
Valencià: b) Efectuar la coordinació i el seguiment del Pla Jove Valencià.
Español: b) Efectuar la coordinación y el seguimiento del Pla Jove Valencià.
Valencià: c) Coordinar les relacions institucionals de l'Institut, d'acord amb el Gabinet del conseller que en detinga la Presidència.
Español: c) Coordinar las relaciones institucionales del IVAJ, de acuerdo con el Gabinete del conseller que ostente la Presidencia.
Valencià: d) Aquelles altres funcions que expressament li encomane o en què delegue la Presidència o la Direcció General.
Español: d) Aquellas otras funciones que expresamente le encomiende o delegue la Presidencia o la Dirección General.
Valencià: La Secretaria Administrativa del Consell serà exercida per l'Àrea de l'IVAJ, que, a més a més, li prestarà el suport i l'assessorament tècnic necessari.
Español: La Secretaría Administrativa del Consejo será desempeñada por el Área del IVAJ que, además, le prestará el soporte y asesoramiento técnico necesario.
Valencià: El Ple del Consell Rector es renovarà totalment cada quatre anys, amb ocasió de la constitució del Consell de la Generalitat i dels Plens de les Diputacions Provincials, després de la celebració de les eleccions autonòmiques i municipals.
Español: El Pleno del Consejo Rector se renovará totalmente cada cuatro años, con ocasión de la constitución del Consell de la Generalitat y de los Plenos de las Diputaciones Provinciales, tras la celebración de las elecciones autonómicas y municipales.
Valencià: La composició del Ple del Consell Rector es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La composición del Pleno del Consejo Rector se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sessions del Ple del Consell Rector Les sessions seran convocades pel president, per iniciativa pròpia o per petició de la majoria dels seus membres.
Español: Sesiones del Pleno del Consejo Rector Las sesiones serán convocadas por el Presidente, por su propia iniciativa, o por petición de la mayoría de sus miembros.
Valencià: La petició es realitzarà per escrit amb la signatura de tots els que la subscriguen.
Español: La petición se realizará por escrito con la firma de todos los que la suscriban.