gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'article 21 de l'Ordre 11/2017, es delega en la directora general competent en matèria de cultura la facultat de convocar, tramitar i resoldre aquestes subvencions i de dictar les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta ordre, resolc: Primer Concedir les ajudes per als béns declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO a la Comunitat Valenciana, per l'import total de 49.209,87 euros amb càrrec a la línia de subvenció S.6416000, capítol IV, del programa 454.10, dels pressupostos de l'exercici 2018, als sol·licitants que figuren en l'annex - taula I d'aquesta resolució.
Español: En virtud del artículo 21 de la Orden 11/2017, se delega en la directora general competente en materia de cultura la facultad de convocar, tramitar y resolver estas subvenciones y de dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para los bienes declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en la Comunitat Valenciana, por el importe total de 49.209,87 euros con cargo a la línea de subvención S.6416000, capítulo IV, del programa 454.10, de los presupuestos del ejercicio 2018, a los solicitantes que se relacionan en el anexo - tabla I de la presente resolución.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex - taula II pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo - tabla II por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar a partir del dia següent de ser publicada, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12236) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8454, del 31-12-2018 (2018/12236) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12236 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12236 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/12236] Per Resolució de la Presidència número 2018/342, de 20 de desembre de 2018, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018 de l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda, amb el següent detall: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes legals oportuns.
Español: [2018/12236] Por Resolución de la Presidencia número 2018/342, de 20 de diciembre de 2018, se ha aprobado la oferta de empleo público para el ejercicio 2018 del Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda, con el siguiente detalle: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos legales oportunos.
Valencià: Elda, 27 de desembre de 2018.
Español: Elda, 27 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9020) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1440/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9020) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1440/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1440/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1440/2017.
Valencià: [2018/9020] Procediment: judici ordinari número 1440/2017.
Español: [2018/9020] Procedimiento: Juicio ordinario número 1440/2017.
Valencià: Demandant: Enrovinc, SA.
Español: Demandante: Enrovinc, SA.
Valencià: Demandat: Ricardo Bayo Mas.
Español: Demandado: Ricardo Bayo Mas.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11323) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, del conseller, per la qual s'incrementa l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 per desafectació de crèdit destinat a actuacions relatives a participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament als mercats internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11323) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, del conseller, por la cual se incrementa el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 por desafectación de crédito destinado a actuaciones relativas a participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a los mercados internacionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11323 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2018, del conseller, per la qual s'incrementa l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 per desafectació de crèdit destinat a actuacions relatives a participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament als mercats internacionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11323 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2018, del conseller, por la cual se incrementa el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al Plan de marketing internacional y resto de actuaciones del Plan de promoción internacional de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 por desafectación de crédito destinado a actuaciones relativas a participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a los mercados internacionales.
Valencià: [2018/11323] Fets Primer.
Español: [2018/11323] Hechos Primero.
Valencià: Les ajudes establides en l'esmentada resolució es financen amb càrrec a la secció 11, programa pressupostari 762.10, Comerç exterior, capítol IV, línia S8013, per un import global màxim de 4.850.000,00 ?.
Español: Las ayudas establecidas en la mencionada Resolución se financian con cargo a la sección 11, programa presupuestario 762.10, Comercio exterior, capítulo IV, línea S8013, por un importe global máximo de 4.850.000,00 ?.
Valencià: Per Resolució de 3 d'agost de 2018 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball es van concedir les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, relatives a les actuacions de participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament a mercats internacionals, corresponents al resolc cinqué.1 i cinqué.2, per un import total de 2.819.999,98 ?.
Español: Por Resolución de 3 de agosto de 2018 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se concedieron las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, relativas a las actuaciones de participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a mercados internacionales, correspondientes al resuelvo quinto.1 y quinto.2, por un importe total de 2.819.999,98 ?.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les ajudes relatives a les actuacions de participació en certàmens firals internacionals i despeses d'allotjament i desplaçament a mercats internacionals va finalitzar el passat 5 d'octubre.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las ayudas relativas a las actuaciones de participación en certámenes feriales internacionales y gastos de alojamiento y desplazamiento a mercados internacionales finalizó el pasado 5 de octubre.
Valencià: Revisada la documentació establida en l'apartat quinze de la part dispositiva de la Resolució de 26 de març de 2018 i havent complit amb el tràmit d'al·legacions d'acord amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'ha procedit a desafectar, per imports minorats o no justificats, la quantitat de 300.000,00 ?.
Español: Revisada la documentación establecida en el apartado quince de la parte dispositiva de la Resolución de 26 de marzo de 2018 y habiendo cumplido con el trámite de alegaciones de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se ha procedido a desafectar, por importes minorados o no justificados, la cantidad de 300.000,00 ?.
Valencià: Tenint en compte l'exposat anteriorment i atés que està pendent de resolució les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional, corresponents al resolc cinqué.4, cinqué.5, cinqué.6, cinqué.7, cinqué.8 i cinqué.9, resolc: Incrementar l'import destinat a finançar les actuacions relatives al Pla de màrqueting internacional (resolc cinqué.3) i resta d'actuacions del Pla de promoció internacional (resolc cinqué.4, cinqué.5, cinqué.6, cinqué.7, cinqué.8 i cinqué.9), de la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en 300.000,00 ?, ascendint així l'import total dels crèdits destinats a aquestes actuacions a 2.330.000 €.
Español: Teniendo en cuenta el expuesto anteriormente y dado que está pendiente de resolución las actuaciones relativas al plan de marketing internacional y resto de actuaciones del plan de promoción internacional, correspondientes al resuelvo quinto.4, quinto.5, quinto.6, quinto.7, quinto.8 y quinto.9, resuelvo: Incrementar el importe destinado a financiar las actuaciones relativas al plan de marketing internacional (resuelvo quinto.3) y resto de actuaciones del plan de promoción internacional (resuelvo quinto.4, quinto.5, quinto.6, quinto.7, quinto.8 y quinto.9), de la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en 300.000,00 ?, ascendiendo así el importe total de los créditos destinados a estas actuaciones a 2.330.000 €.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación de acuerdo con el que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el consejero de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación de acuerdo con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8365 Data del DOGV : 21-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8365 Fecha DOGV : 21-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7871 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 45/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7871 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 45/2018 Suministro de camas de hospitalización y sillones de observación para el Hospital Arnáu de Vilanova del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova -Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/2018.
Español: c) Número de expediente: 45/2018.
Valencià: b) Descripció: subministrament de llits d'hospitalització i butaques d'observació per a l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut València Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de camas de hospitalización y sillones de observación para el Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud de Valencia, Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: sí, 2.
Español: c) División por lotes y número: sí. 2.
Valencià: Butaques d'observació.
Español: Sillones observación.
Valencià: DO/S 5248 de 28 de desembre de 2017 522925-2017-ES.
Español: DO/S 5248 de 28 de diciembre de 2017 522925-2017-ES.
Valencià: b) Boletín Oficial del Estado: núm 2, de 2 de gener de 2018.
Español: b) Boletín Oficial del Estado: núm 2, de 2 de enero de 2018.
Valencià: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: núm. 8221 de 26 de gener de 2018.
Español: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: núm. 8221, de 26 de enero de 2018.
Valencià: d) Subhasta electrònica.
Español: d) Subasta electrónica.
Valencià: -- e) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris.
Español: - e) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte Quatre-cents vuitanta mil euros (480.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Cuatrocientos ochenta mil euros (480.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Quatre-cents vuitanta mil euros (480.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Cuatrocientos ochenta mil euros (480.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: BI: (480.000,00 ?), IVA 21 %: (100.800,00 ?), import total: (580.800,00 ?).
Español: Desglosado en (BI; 480.000,00 ?; IVA 21 %, 100.800,00 ?, importe total: 580.800,00 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 8 de maig de 2018.
Español: Adjudicación y formalización de los contratos: a) Fecha de adjudicación: 8 de mayo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Hill-Rom Iberia, SL, con CIF B62552732.
Español: c) Contratista: Hill-Rom Iberia, SL, con CIF B62552732.
Valencià: e) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-cinc mil tres-cents huitanta-un euros amb vint cèntims (465.381,20 euros IVA exclòs, desglossat en: Lot 1.
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y cinco mil trescientos ochenta y un euros con veinte céntimos C465.381,20 ?) IVA excluido, desglosado en: Lote 1.
Valencià: Llits d'hospitalització: quatre-cents trenta-huit mil dos-cents quaranta-tres euros amb trenta cèntims (438.243,30 ?), IVA exclòs BI: 438.243,30 ?.
Español: Camas hospitalización: cuatrocientos treinta y ocho mil doscientos cuarenta y tres euros con treinta céntimos (438.243,30 ?).
Valencià: Import total: 530.274,39 ?.
Español: Importe total (530.274,39 ?).
Valencià: Butaques d'observació: vint-i-set mil cent trenta-set euros amb noranta cèntims (27.137,90 ?), IVA exclòs BI: 27.137,90 ?.
Español: Sillones observación: veintisiete mil ciento treinta y siete euros con noventa céntimos (27.137,90 ?), IVA excluido BI: 27.137,90 ?.
Valencià: Import total: 32.836,86 ?.
Español: Importe total: 32.836,86 ?.
Valencià: - El gerent del Departament: Juan Domene García.
Español: - El gerente del Departamento: Juan Domene García.
Valencià: (R consellera de Sanitat Universal i Salut Pública 11.06.2018; DOGV 8317, 14.06.2018).
Español: consellera de Sanidad Universal y Salud Publica 11.06.2018; DOGV 8317, 14.06.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7990) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) des de ST Morella i línia de triple circuit en terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8363, del 17-08-2018 (2018/7990) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito conductor LA-180 (147-AL1/34-ST1A) entre ST Morella y línea de triple circuito, en término municipal de Morella.