gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i) del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: Revocar el títol-llicència d'Agència de Viatges a l'entitat Viajes Valle del Pop, SL, que tenia el seu domicili social a Xaló (Alacant), carrer Major, núm. 19, i com a Codi d'Identificació CV-m780-A.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la Secretaria Autonómica de Turismo y directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.Dos.i) del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: Revocar el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Viajes Valle del Pop, SL, que tenía su domicilio social en Xaló (Alicante), calle Mayor, nº 19, y como Código de Identificación CV-m780-A.
Valencià: Cosa que es notifica de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se notifica de conformidad con lo dispuesto en los articulos 58 y 59 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, d'acord amb el que establix els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso de Alzada ante la consellera de Turismo y Presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/7919) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Ingeniería de Gestión Industrial, SL com a organisme autoritzat de verificació metrològica, per portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fan referència els apartats 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/7919) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Ingeniería de Gestión Industrial, SL como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7919 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * metrologia empresa privada RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Ingeniería de Gestión Industrial, SL com a organisme autoritzat de verificació metrològica, per portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fan referència els apartats 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7919 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * metrología empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Ingeniería de Gestión Industrial, SL como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/7919] Vista la Resolució del secretari general de la conselleria d'Indústria i Comerç de data 22 de novembre de 2000, per la qual s'adjudica a l'empresa Ingeniería de Gestión Industrial, SL la novació objectiva (instruments destinats a mesurar nivells de so audible i instruments de pesatge de funcionament no automàtic) de la prestació en règim de concessió administrativa del servici de verificació metrològica (fases de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació) a la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb les prescripcions tècniques aprovades per Resolució de la Secretaria General de data 20 de juliol de 2000.
Español: [2007/7919] Vista la Resolución del secretario general de la conselleria de Industria y Comercio de fecha 22 de noviembre de 2000 por la que se adjudica a la empresa Ingeniería de Gestión Industrial, SL la novación objetiva (Instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible e Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático) de la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica (fases de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación) en la Comunidad Autónoma Valenciana de conformidad con las prescripciones técnicas aprobadas por Resolución de la Secretaría General de fecha 20 de julio de 2000.
Valencià: Vista la Resolució del secretari general de la conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de data 15 de febrer de 1999, per la qual s'adjudica a l'empresa Ingeniería de Gestión Industrial, SL el contracte per a la prestació en règim de concessió administrativa del servici de verificació metrològica (fase de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació) a la Comunitat Valenciana, segons expedient número 1998/CONT01/10.
Español: Vista la Resolución del secretario general de la conselleria de Empleo, Industria y Comercio de fecha 15 de febrero de 1999 por la que se adjudica a la empresa Ingeniería de Gestión Industrial, SL el contrato para la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica (fase de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación) en la Comunidad Valenciana, según expediente número 1998/CONT01/10.
Valencià: Atesa la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de data 19 de març de 1985, i en particular l'article 7.4.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de metrología, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de fecha 19 de marzo de 1985 y en particular su artículo 7.4.
Valencià: Atés el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i s'establixen les condicions del seu exercici, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat, número 3.352, de data 16 d'octubre de 1998.
Español: Considerando el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat, número 3.352, de fecha 16 de octubre de 1998.
Valencià: Atés el Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 183, de data 2 d'agost de 2006, i en particular la disposició transitòria tercera, relativa al període d'adaptació dels servicis, entitats i laboratoris que realitzaven les fases de control de verificació després de reparació o modificació i de verificació periòdica.
Español: Considerando el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 183, de fecha 2 de agosto de 2006 y en particular su disposición transitoria tercera, relativa al periodo de adaptación de los servicios, entidades y laboratorios que venían realizando las fases de control de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica.
Valencià: Esta Direcció General resol: Primer Designar l'entitat Ingeniería de Gestión Industrial, SL com a Organisme Autoritzat de Verificació Metrològica, d'acord amb l'article 19 del Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, per portar a cap les actuacions relatives a verificacions després de reparació o modificació i verificacions periòdiques, dels següents instruments de mesura en servici: Sonòmetres.
Español: Esta Dirección General, resuelve: Primero Designar a la entidad Ingeniería de Gestión Industrial, SL como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica, en base al artículo 19 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, para llevar a cabo las actuaciones relativas a verificaciones después de reparación o modificación y verificaciones periódicas, de los siguientes instrumentos de medida en servicio: Sonómetros.
Valencià: Sonòmetres integradors promediadors.
Español: Sonómetros integradores-promediadores.
Valencià: Instruments de pesatge de funcionament no automàtic.
Español: Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático.
Valencià: Manòmetres d'ús públic per a pneumàtics d'automòbils amb o sense components electrònics.
Español: Manómetros de uso público para neumáticos de automóviles con o sin componentes electrónicos.
Valencià: Aparells per a mesurar la velocitat de vehicles de circulació de motor.
Español: Aparatos para medir la velocidad de vehículos de circulación a motor.
Valencià: Aparells per a mesurar la concentració d'alcohol en el aire espirat.
Español: Aparatos para medir la concentración de alcohol en el aire espirado.
Valencià: Instruments de mesura d'emissions de gasos d'escapament de vehicles equipats amb motors d'encesa per guspira.
Español: Instrumentos de medición de emisiones de gases de escape de vehículos equipados con motores de encendido de chispa.
Valencià: Sistemes de mesura de líquids distints de l'aigua destinats al subministrament de carburants i combustibles líquids.
Español: Sistemas de medida de líquidos distintos del agua destinados al suministro de carburantes y combustibles líquidos.
Valencià: Registradors de temperatura de productes ultracongelats per al consum humà.
Español: Registradores de temperatura de productos ultracongelados para el consumo humano.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de Control Metrològic l'entitat Ingeniería de Gestión Industrial, SL com a organisme autoritzat de verificació metrològica dels instruments en servici indicats en l'apartat primer anterior d'esta resolució, amb la següent identificació alfanumèrica: 09-OV-0001 Tercer La designació i inscripció anteriors es consideren provisionals i condicionades al compliment dels requisits establits en la disposició transitòria tercera del Reial Decret 889/2006 esmentat anteriorment, en virtut de la qual Ingeniería de Gestión Industrial, SL haurà d'adaptar-se al que disposa el Reial Decret 889/2006 abans del 30 d'octubre de 2008 i acreditar-ho fefaentment davant esta Direcció General de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Control Metrológico a la entidad Ingeniería de Gestión Industrial, SL como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica de los instrumentos en servicio relacionados en el apartado primero anterior de esta resolución, con la siguiente identificación alfanumérica: 09-OV-0001 Tercero La designación e inscripción anteriores se consideran provisionales y condicionadas al cumplimiento de los requisitos establecidos en la Disposición Transitoria Tercera del Real Decreto 889/2006 citado anteriormente en virtud de la cual Ingeniería de Gestión Industrial, SL deberá adaptarse a lo dispuesto en el Real Decreto 889/2006 antes del 30 de octubre de 2008 y acreditándolo fehacientemente ante esta Dirección General de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7827) ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 7 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, i la denominació específica al centre docent privat La Devesa de Xàtiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7827) ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 7 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, y la denominación específica al centro docente privado La Devesa de Xàtiva (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7827 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàtiva centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 7 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, i la denominació específica al centre docent privat La Devesa de Xàtiva (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7827 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Xàtiva centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 7 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, y la denominación específica al centro docente privado La Devesa de Xàtiva (Valencia).
Valencià: [2007/7827] Per Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport de 7 de març del 2007 (DOCV núm. 5.487, de 11.04.2007) al centre docent privat La Devesa, codi 46027103, situat al carrer Argenteria, núm.109, de Xàtiva (València), se li autoritza la modificació de la denominació específica per la d'Infantil Trisol i la composició resultant del centre.
Español: [2007/7827] Por Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 7 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.487, de 11.04.2007) al centro docente privado La Devesa, código 46027103, sito en la calle Argentería, núm.109, de Xàtiva (Valencia), se le autoriza la modificación de la denominación específica por la de Infantil Trisol y la composición resultante del centro.
Valencià: Vist l'informe del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de data 24 d'abril del 2007, pel qual es comunica que el terme Infantil està reservat a la denominació genèrica, per la qual cosa no pot aparéixer en la denominació específica del centre.
Español: Visto el informe del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de fecha 24 de abril de 2007, por el que se comunica que el término Infantil está reservado a la denominación genérica, por lo que no puede aparecer en la denominación específica del centro.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament procedix a la notificació del canvi de denominació específica a la titularitat del centre.
Español: La Dirección General de Enseñanza procede a la notificación del cambio de denominación específica a la titularidad del centro.
Valencià: Passat el termini d'al·legacions, convé la resolució de l'expedient mitjançant esta orde.
Español: Pasado el plazo de alegaciones, conviene la resolución del expediente mediante esta orden.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (LOE, BOE de 04.05.06), d'Educació; el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (LOE, BOE de 04.05.06), de Educación; el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'Orde de 7 de març del 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, que modifica l'autorització al centre docent privat La Devesa de Xàtiva (València), únicament en els termes que s'especifiquen a continuació, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la Orden de 7 de marzo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que modifica la autorización al centro docente privado La Devesa de Xàtiva (Valencia), únicamente en los términos que se especifican a continuación, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil Antiga denominació específica: La Devesa Nova denominació específica: Trisol Localitat: Xàtiva (46800) Província: València Codi: 46027103 DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil Antigua denominación específica: La Devesa Nueva denominación específica: Trisol Localidad: Xàtiva (46800) Provincia: Valencia Código: 46027103 DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14444) Adjudicació de l'expedient MY06/IIAMA/S/81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14444) Adjudicación del expediente MY06/IIAMA/S/81.
Valencià: Adquisició d'un analitzador de flux continu segmentat.
Español: Adquisición de un analizador de flujo contínuo segmentado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.