gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4949) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid i 70/16-EAE Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4949) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid y 70/16-EAE Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4949 CVE Data del document : 18-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid i 70/16-EAE Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4949 CVE Fecha del documento : 18-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid y 70/16-EAE Petrer.
Valencià: [2017/4949] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid i 70/16-EAE Petrer.
Español: [2017/4949] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 53/16-EAE Riba-roja de Túria, 59/16-EAE Monforte del Cid y 70/16-EAE Petrer.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 53/2016-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 53/2016-EAE.
Valencià: Títol: modificació puntual número 19 del Pla general Canvi d'ús en Masia de Traver.
Español: Título: modificación puntual número 19 del Plan general Cambio de uso en Masía de Traver.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 23 de març de 2017, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 19 del Pla general Canvi d'ús en Masia de Traver, de Riba-roja de Túria, en els termes següents: A) Documentació aportada.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 19 del Plan general Cambio de uso en Masía de Traver, de Riba-roja de Túria, en los siguientes términos: A) Documentación aportada.
Valencià: En data 15 de juny de 2016 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, la sol·licitud de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de València, per a iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 19 del Pla general Canvi d'ús en Masia de Traver, de Riba-roja de Túria.
Español: En fecha 15 de junio de 2016 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, para iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 19 del Plan general Cambio de uso en Masía de Traver, de Riba-roja de Túria.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya del document inicial estratègic.
Español: La solicitud se acompaña del documento inicial estratégico.
Valencià: La documentació aportada, en format digital, és concorde amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La documentación aportada, en formato digital, es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El planejament municipal vigent és el Pla general de Riba-roja de Túria aprovat definitivament el 13 de març de 1997, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: El planeamiento municipal vigente es el Plan general de Riba-roja de Túria aprobado definitivamente el 13 de marzo de 1997, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: El planejament va ser sotmés a avaluació ambiental (exp. 221/1995-AIA) i va obtindre declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants el 16 d'agost de 1996 (DOGV 25/4/97).
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación ambiental (expte 221/1995-AIA) obteniendo declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes el 16 de agosto de 1996 (DOGV 25/4/97).
Valencià: El PG de Riba-roja de Túria arreplega el Pla parcial de Masia de Traver, aprovat definitivament en data 28 de novembre de 1989, com a planejament en execució.
Español: El PG de Riba-roja de Túria recoge el Plan parcial de Masía de Traver, aprobado definitivamente en fecha 28 de noviembre de 1989, como planeamiento en ejecución.
Valencià: En l'actualitat el Pla parcial es troba executat.
Español: En la actualidad el Plan parcial se encuentra ejecutado.
Valencià: El projecte de construcció de la Via Parc del Túria Manises - Riba-roja de Túria CV-370 va ser objecte d'avaluació ambiental i va obtindre, en data 7 d'octubre de 2008, declaració d'impacte ambiental favorable condicionada.
Español: El proyecto de construcción de la Vía Parque del Túria Manises - Riba-roja de Túria CV-370 fue objeto de evaluación ambiental obteniendo, en fecha 7 de octubre de 2008, declaración de impacto ambiental favorable condicionada.
Valencià: Per a aconseguir aquesta infraestructura viària, que inclou una via de comunicació no motoritzada, ha sigut necessari ocupar part del sòl dotacional (privat i públic) contigu amb l'antiga carretera.
Español: Para conseguir esta infraestructura viaria, que incluye una vía de comunicación no motorizada, ha sido necesario ocupar parte del suelo dotacional (privado y público) colindante con la antigua carretera.
Valencià: Finalitzades les obres, objecte del projecte esmentat, en data 16 de juliol de 2017 es rep l'informe final mediambiental de les obres, justificant el compliment dels condicionants de la DIA.
Español: Finalizadas las obras objeto de dicho proyecto, en fecha 16 de julio de 2017 se recibe el informe final medioambiental de las obras, justificando el cumplimiento de los condicionantes de la DIA.
Valencià: D'altra banda, el disseny d'aquesta carretera ha rebutjat, per qüestions de seguretat, l'eixida, plantejada en el Pla general, al sud-oest de l'actuació Masia de Traver.
Español: Por otra parte, el diseño de esta carretera ha desechado, por cuestiones de seguridad, la salida, planteada en el Plan general, al sur-oeste de la actuación Masía de Traver.
Valencià: Sense aquesta eixida, l'ús comercial privat de la parcel·la denominada XXIV ubicada en aquesta zona es fa inviable per minva de la seua accessibilitat.
Español: Sin esta salida, el uso comercial privado de la parcela denominada XXIV ubicada en esta zona se hace inviable por merma de su accesibilidad.
Valencià: C) Modificació puntual núm. 19 del PG Riba-roja de Túria: objecte i justificació.
Español: C) Modificación puntual núm. 19 del PG Riba-roja de Túria: objeto y justificación.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual núm. 19 del PG de Riba-roja de Túria és arreplegar en el planejament els canvis d'usos experimentats en les parcel·les d'ús dotacional (privat i públic) ubicades en l'extrem sud del sòl urbanitzable del Pla parcial Masia de Traver com a conseqüència de la finalització, a l'abril de 2015, de les obres Via Parc del Túria Manises - Riba-roja de Túria CV-370 (VP6116) i, en particular, possibilitar en la parcel·la denominada XXIV en el projecte de reparcel·lació, hui C/Arlanza, 47, ubicada al sud-oest del Pla parcial, amb referència de parcel·la 0799201YJ1700S, el canvi d'ús actual de comercial privat a residencial unifamiliar aïllada.
Español: El objeto de la modificación puntual núm. 19 del PG de Riba-roja de Túria es recoger en el planeamiento los cambios de usos sufridos en las parcelas de uso dotacional (privado y público) ubicadas en el extremo sur del suelo urbanizable del Plan parcial Masía de Traver como consecuencia de la finalización, en abril de 2015, de las obras Vía Parque del Túria Manises - Riba-roja CV-370 (VP6116) y, en particular, posibilitar en la parcela denominada XXIV en el proyecto de reparcelación, hoy C/Arlanza, 47, ubicada al suroeste del Plan parcial, con referencia de parcela 0799201YJ1700S, el cambio de uso actual de comercial privado a residencial unifamiliar aislada.
Valencià: En concret, es persegueixen els següents objectius: 1.
Español: En concreto, se persiguen los siguientes objetivos: 1.
Valencià: Requalificar els sòls dotacionals ocupats per l'execució de la Via Parc CV-370 com a sistema general d'infraestructura viària del PG de Riba-roja de Túria. 2.
Español: Recalificar los suelos dotacionales ocupados por la ejecución de la Vía Parque CV-370 como sistema general de infraestructura Viaria del PG de Riba-roja de Túria. 2.
Valencià: Requalificar les superfícies restants de les parcel·les dotacionals afectades per a complir els estàndards requerits.
Español: Recalificar las superficies restantes de las parcelas dotacionales afectadas para cumplir con los estándares requeridos.
Valencià: En particular, requalificar la parcel·la XXIV d'ús comercial privat a ús residencial unifamiliar aïllada.
Español: En particular, recalificar la parcela XXIV de uso comercial privado a uso residencial unifamiliar aislada.
Valencià: De la documentació presentada, es dedueix que la modificació proposada es justifica basant-se en les raons següents: 1.
Español: De la documentación presentada, se deduce que la Modificación propuesta se justifica en base a las siguientes razones: 1.
Valencià: Necessitat d'adaptar l'ordenació prevista en el planejament actual a la realitat de fet derivada de la modificació introduïda per la infraestructura viària Via Parc CV-370. 2.
Español: Necesidad de adaptar la ordenación prevista en el planeamiento actual a la realidad de hecho derivada de la modificación introducida por la infraestructura viaria Vía Parque CV-370. 2.
Valencià: La inviabilitat de mantindre en la parcel·la XXIV l'ús comercial privat com a conseqüència de l'eliminació del vial previst en el Pla general que comunicava Masia de Traver amb el nucli urbà.
Español: La inviabilidad de mantener en la parcela XXIV el uso comercial privado como consecuencia de la eliminación del vial previsto en el Plan general que comunicaba Masía de Traver con el casco urbano.
Valencià: D) Característiques de la modificació puntual núm. 19 del PG Riba-roja de Túria.
Español: D) Características de la modificación puntual núm. 19 del PG Riba-roja de Túria.
Valencià: L'àmbit territorial afectat per la modificació núm. 19 del PG es correspon amb una franja 18.201 m² de sòl dotacional (públic i privat) del sud del Pla parcial Masia de Traver, que confronta amb la CV-370 Manises - Riba-roja de Túria, de titularitat de la Diputació Provincial de València, que ha quedat afectada per la construcció de la Via Parc del Túria Manises - Riba-roja de Túria CV-370.
Español: El ámbito territorial afectado por la modificación núm. 19 del PG se corresponde con una franja 18.201 m² de suelo dotacional (público y privado) del sur del Plan parcial Masía de Traver, que linda con la CV-370 Manises - Riba-roja de Túria, de titularidad de la Diputación Provincial de Valencia, que ha quedado afectada por la construcción de la Vía Parque del Turia Manises - Riba-roja CV-370.
Valencià: En el document inicial estratègic (DIE) es proposen tres alternatives: Alternativa 0: mantindre l'actual regulació d'usos.
Español: En el documento inicial estratégico (DIE) se proponen tres alternativas: Alternativa 0: mantener la actual regulación de usos.
Valencià: Es rebutja ja que suposa mantindre la incongruència del planejament vigent amb la realitat de fet existent després de l'execució de la Via Parc CV-370.
Español: Se desecha puesto que supone mantener la incongruencia del planeamiento vigente con la realidad de hecho existente tras la ejecución de la Vía Parque CV-370.
Valencià: Alternativa 1: centrar la modificació només en el canvi d'ús de la resta de la parcel·la XXIV per a destinar-la a ús residencial, després de l'eliminació del vial de comunicació de Masia de Traver amb el nucli urbà de Riba-roja de Túria.
Español: Alternativa 1: centrar la modificación solamente en el cambio de uso del resto de la parcela XXIV para destinarla a uso residencial, tras la eliminación del vial de comunicación de Masía de Traver con el casco urbano de Riba-roja de Túria.
Valencià: Es descarta ja que continuaria mantenint-se la mencionada incongruència del planejament vigent amb la realitat.
Español: Se descarta puesto que continuaría manteniéndose la mencionada incongruencia del planeamiento vigente con la realidad.
Valencià: Alternativa 2: alternativa triada per a la modificació núm. 19 del PG de Riba-roja de Túria.
Español: Alternativa 2: alternativa escogida para la modificación núm. 19 del PG de Riba-roja de Túria.
Valencià: Ja que és un fet el canvi en les parcel·les dotacionals que passen a destinar-se a l'ús d'infraestructura viària, l'alternativa 2 proposa traslladar al planejament els dits canvis reajustant, quan siga necessari, l'ús dotacional de la resta de parcel·la que roman no afectat per l'execució de la Via Parc CV-370.
Español: Puesto que es un hecho el cambio en las parcelas dotacionales que pasan a destinarse al uso de infraestructura viaria, la alternativa 2 propone trasladar al planeamiento dichos cambios reajustando, cuando sea necesario, el uso dotacional del resto de parcela que permanece no afectado por la ejecución de la Vía Parque CV-370.
Valencià: Descripció de l'alternativa 2 - Triada per a la modificació núm. 19 PG.
Español: Descripción de la alternativa 2 - Escogida para la Modificación núm. 19 PG.
Valencià: Requalificació usos.
Español: Recalificación usos.
Valencià: Per a l'execució de la Via Parc CV-370 ha sigut necessària l'ocupació de superfície dotacional de diferents usos: comercial privat, esportiu, zona verda, serveis públics, preescolar i escolar.
Español: Para la ejecución de la Vía Parque CV-370 ha sido necesaria la ocupación de superficie dotacional de diferentes usos: comercial privado, deportivo, zona verde, servicios públicos, preescolar y escolar.
Valencià: Per això, la proposta de modificació núm. 19 arreplega l'afecció i modifica la requalificació d'usos en algunes parcel·les del Pla parcial Masia de Traver, principalment, en la franja sud contigua amb la Via Parc CV-370.
Español: Por ello, la propuesta de Modificación núm. 19 recoge la afección y modifica la recalificación de usos en algunas parcelas del Plan parcial Masía de Traver, principalmente, en la franja sur colindante con la Vía Parque CV-370.
Valencià: En aqueix sentit, la modificació puntual proposa arreplegar en el PG de Riba-roja, les modificacions derivades de l'adaptació del Pla parcial Masia de Traver a l'execució de la Via Parc CV-370 i a les requalificacions de sòls en la franja contigua amb la dita infraestructura.
Español: En ese sentido, la modificación puntual propone recoger en el PG de Riba-roja, las modificaciones derivadas de la adaptación del Plan Parcial Masía de Traver a la ejecución de la Vía Parque CV-370 y a las recalificaciones de suelos en la franja colindante con dicha infraestructura.
Valencià: En la situació del planejament vigent les parcel·les afectades per l'execució de la Via Parc CV-370 estaven qualificades amb els usos de comercial privat, esportiu privat, zona verda, serveis públics, preescolar i escolar.
Español: En la situación del planeamiento vigente los parcelas afectadas por la ejecución de la Vía Parque CV-370 estaban calificadas con los usos de comercial privado, deportivo privado, zona verde, servicios públicos, preescolar y escolar.
Valencià: Amb l'adaptació proposada en la modificació puntual les superfícies restants després de l'execució de la Via Parc CV-370 passen a qualificar-se amb els usos: residencial (per a la parcel·la XXIV), esportiu privat (en les mateixes parcel·les que anteriorment) i la resta de parcel·les es qualifiquen amb l'ús de parc i zones verdes, amb la particularitat d'incloure-hi un nou ús, el comercial, en una xicoteta parcel·la pròxima a la glorieta d'entrada a la urbanització Masia de Traver (la corresponent a l'anterior ús preescolar).
Español: Con la adaptación propuesta en la Modificación Puntual las superficies restantes tras la ejecución de la Vía Parque CV-370 pasan a calificarse con los usos: Residencial (para la parcela XXIV), deportivo privado (en las mismas parcelas que anteriormente) y el resto de parcelas se califican con el uso de parque y zonas verdes, con la particularidad de incluir un nuevo uso, el comercial, en una pequeña parcela próxima a la glorieta de entrada a la urbanización Masía de Traver (la correspondiente al anterior uso preescolar).
Valencià: Amb la proposta de requalificació de superfícies, en aquesta franja, desapareix l'ús serveis públics, escolar i preescolar.
Español: Con la propuesta de recalificación de superficies, en esta franja, desparece el uso servicios públicos, escolar y preescolar.
Valencià: El DIE aporta la justificació de superfícies qualificades amb la modificació puntual i el compliment de dotacions per a la urbanització Masia de Traver.
Español: El DIE aporta la justificación de superficies calificadas con la modificación puntual y el cumplimiento de dotaciones para la urbanización Masía de Traver.
Valencià: En particular, en relació amb la parcel·la XXIV, amb ús actual comercial privat, es proposa la seua requalificació a ús residencial unifamiliar aïllat amb una superfície de 3.960 m², procedent de l'anterior sòl d'equipament comercial privat.
Español: En particular, con relación a la parcela XXIV, con uso actual comercial privado, se propone su recalificación a uso residencial unifamiliar aislado con una superficie de 3.960 m², procedente del anterior suelo de equipamiento comercial privado.
Valencià: En la imatge núm. 1 i núm. 2 de l'annex I podem veure, comparativament, la qualificació d'usos prevista inicialment en el Pla parcial Masia de Traver i la qualificació proposada per la modificació núm. 19 del Pla general.
Español: º 1 y núm. 2 del anexo I podemos ver, comparativamente, la calificación de usos prevista inicialmente en el Plan Parcial Masía de Traver y la calificación propuesta por la modificación núm. 19 del Plan general.
Valencià: En les esmentades imatges, es pot observar que en la modificació núm. 19 es proposa destinar a ús comercial la parcel·la que en el planejament vigent correspon a l'ús de preescolar.
Español: En dichas imágenes, se puede observar que en la modificación núm. 19 se propone destinar a uso comercial la parcela que en el planeamiento vigente corresponde con el uso de preescolar.
Valencià: Per a la parcel·la XXIV es proposa qualificar de sòl residencial unifamiliar amb tipologia per a habitatges aïllats amb una edificabilitat neta de 0,3 m²t/m²s, semblant a l'edificabilitat de les illes contigües.
Español: Para la Parcela XXIV se propone calificar como suelo residencial unifamiliar con tipología para viviendas aisladas con una edificabilidad neta de 0,3 m²t/m²s, similar a la edificabilidad de las manzanas colindantes.
Valencià: Es preveu l'execució de 5 habitatges.
Español: Se prevé la ejecución de 5 viviendas.
Valencià: S'indica en el DIE que per a realitzar aquest canvi d'ús, s'incrementa el sistema general de zones verdes en una superfície de 114 m², de tal forma que es mantinga l'estàndard de 5 m² per habitant.
Español: Se indica en el DIE que para realizar este cambio de uso, se incrementa el sistema general de zonas verdes en una superficie de 114 m², de tal forma que se mantenga el estándar de 5 m² por habitante.
Valencià: Els habitants que corresponen als 5 habitatges, a raó de 2,5 hab/hab (art. 22.1 LOTUP) són de 12 habitants, la qual cosa suposa que la zona verda del sistema general ha d'incrementar-se en 62,5 m².
Español: Los habitantes que corresponden a las 5 viviendas, a razón de 2,5 hab/viv (art. 22.1 LOTUP) son de 12 habitantes, lo que supone que la zona verde del sistema general debiera incrementarse en 62,5 m².
Valencià: L'increment proposat és clarament superior (114 m²).
Español: El incremento propuesto es claramente superior (114 m²).
Valencià: Basant-se en aquestes superfícies, el DIE indica que la superfície edificable en el sector Masia de Traver passa de 140.306 a 141.494 m²t i, en relació a les superfícies dotacionals: Sector Masia Traver Dotació resultant Dotació requerida Zona verda en el sector 63.360 m²s 44,78 m²s/m²t 15 m²s/m²t Sòl dotacional no viari més zona verda 81.087 57 m²s/m²t 35 m²s/m²t Zona verda del sist.
Español: En base a estas superficies, el DIE indica que la superficie edificable en el Sector Masía de Traver pasa de 140.306 a 141.494 m²t y, en relación a las superficies dotacionales: Sector Masía Traver Dotación resultante Dotación requerida Zona verde en el sector 63.360 m²s 44,78 m²s/m²t 15 m²s/m²t Suelo dotacional no viario más zona verde 81.087 57 m²s/m²t 35 m²s/m²t Zona verde del sist.