gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9640 Data del DOGV : 15-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9640 Fecha DOGV : 15-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8138 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat legislació REIAL DECRET 645/2023, de 14 de juliol, pel qual es declara el cessament de don Ximo Puig i Ferrer com President de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8138 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat legislación REAL DECRETO 645/2023, de 14 de julio, por el que se declara el cese de don Ximo Puig i Ferrer como President de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2023/8138] De conformitat amb el que disposa l'article 27 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Declare el cessament de Ximo Puig i Ferrer com a president de la Generalitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2023/8138] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Vengo en declarar el cese de don Ximo Puig i Ferrer como President de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12412) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial de serveis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 174/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12412) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial de servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 174/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12412 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial de serveis de suport general de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 174/21, torn lliure, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12412 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial de servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 174/21, turno libre, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/12412] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 41/2022, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/12412] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 41/2022, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9496, 23.12.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2625) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les subvencions del Programa Eurodisea per a l'exercici 2023, així com la seua primera convocatòria anual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2625) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las subvenciones del Programa Eurodisea para el ejercicio 2023, así como su primera convocatoria anual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2625 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es publica la línia pressupostària per al finançament de les subvencions del Programa Eurodisea per a l'exercici 2023, així com la seua primera convocatòria anual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2625 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se publica la línea presupuestaria para la financiación de las subvenciones del Programa Eurodisea para el ejercicio 2023, así como su primera convocatoria anual.
Valencià: [2023/2625] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, participa des de 1987 en el desenvolupament del Programa Eurodisea, creat l'any 1985 per l'Assemblea de Regions d'Europa (ARE), de la qual la Comunitat és membre actiu.
Español: [2023/2625] La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, viene participando desde 1987 en el desarrollo del Programa Eurodisea, creado en el año 1985 por la Asamblea de Regiones de Europa (ARE), de la cual la Comunitat es miembro activo.
Valencià: El Programa Eurodisea permet realitzar intercanvis entre persones joves de les regions d'Europa participants en aquest, que possibiliten a aquestes beneficiar-se d'una formació lingüística i d'un període de pràctiques en una empresa estrangera.
Español: El Programa Eurodisea permite realizar intercambios entre personas jóvenes de las regiones de Europa participantes en el mismo, que posibilitan a estas beneficiarse de una formación lingüística y de un periodo de prácticas en una empresa extranjera.
Valencià: La Generalitat, a través de la seua participació en el programa, pretén promocionar el coneixement de regions des d'una consciència europea, fomentar la internacionalització de les empreses, i donar suport a la promoció i formació laboral de les persones joves valencianes, facilitant-los per a això l'accés a una experiència d'intercanvi internacional.
Español: La Generalitat, a través de su participación en el programa, pretende promocionar el conocimiento de regiones desde una conciencia europea, fomentar la internacionalización de las empresas, y apoyar la promoción y formación laboral de las personas jóvenes valencianas, facilitándoles para ello el acceso a una experiencia de intercambio internacional.
Valencià: En aplicació del principi de reciprocitat establit per l'ARE en l'Estatut del Programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, a més d'enviar persones joves valencianes a l'estranger, es compromet a rebre i facilitar estades professionals a persones joves provinents d'altres regions europees.
Español: En aplicación del principio de reciprocidad establecido por la ARE en el Estatuto del Programa Eurodisea, la Comunitat Valenciana, además de enviar personas jóvenes valencianas al extranjero, se compromete a recibir y facilitar estancias profesionales a personas jóvenes provenientes de otras regiones europeas.
Valencià: D'acord amb l'Estatut del Programa Eurodisea, cada regió proporcionarà l'allotjament i manutenció a les persones joves que arriben a la seua regió durant el primer mes d'estada, així com un curs de l'idioma de la regió i activitats d'immersió cultural.
Español: De acuerdo con el Estatuto del Programa Eurodisea, cada región proporcionará el alojamiento y manutención a las personas jóvenes que lleguen a su región durante el primer mes de estancia, así como un curso del idioma de la región y actividades de inmersión cultural.
Valencià: Així mateix, totes les persones joves participants disposaran d'assegurances de responsabilitat civil, accidents i repatriació proporcionats el Secretariat del Programa Eurodisea.
Español: Asimismo, todas las personas jóvenes participantes dispondrán de seguros de responsabilidad civil, accidentes y repatriación proporcionados el Secretariado del Programa Eurodisea.
Valencià: Les subvencions, regulades en l'Ordre 7/2022, de 23 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del Programa Eurodisea (DOGV 9418, 02.09.2022), estan incloses en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, aprovat l'11 de febrer de 2021 per al període 2021-2023, amb l'objectiu i efectes de millorar el currículum de les persones joves, augmentar les seues expectatives d'accés a una ocupació a Espanya o a Europa, contribuir a l'aprenentatge i perfeccionament d'idiomes europeus i a la immersió en diferents cultures.
Español: Las subvenciones, reguladas en la Orden 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del Programa Eurodisea (DOGV 9418, 02.09.2022), están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado el 11 de febrero de 2021 para el período 2021-2023, con el objetivo y efectos de mejorar el currículum de las personas jóvenes, aumentar sus expectativas de acceso a un empleo en España o en Europa, contribuir al aprendizaje y perfeccionamiento de idiomas europeos y a la inmersión en diferentes culturas.
Valencià: Per tot el que s'hi ha exposat i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Primer.
Español: Por cuanto antecede y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció De conformitat amb l'Ordre 7/2022, de 23 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions del Programa Eurodisea (DOGV 9418 / 02.09.2022), per aquesta resolució s'obri el termini de la primera convocatòria per a l'exercici 2023 les subvencions, destinades a empreses i entitats de la Comunitat Valenciana, en règim de concurrència competitiva, que tenen com a objecte la realització de convenis de pràctiques professionals adequades al nivell d'estudis amb els participants estrangers de les regions actives del Programa Eurodisea que hagen resultat seleccionats.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención De conformidad con la Orden 7/2022, de 23 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones del Programa Eurodisea (DOGV 9418, 02.09.2022), por la presente resolución se abre el plazo de la primera convocatoria para el ejercicio 2023 las subvenciones, destinadas a empresas y entidades de la Comunitat Valenciana, en régimen de concurrencia competitiva, que tienen por objeto la realización de convenios de prácticas profesionales adecuadas al nivel de estudios con los participantes extranjeros de las regiones activas del Programa Eurodisea que hayan resultado seleccionados.
Valencià: El model de conveni de pràctiques serà facilitat pel servei competent en matèria de Fons Social Europeu i s'ajustarà al que s'estableix en la Recomanació del Consell de 10 de març de 2014 sobre un marc de qualitat per als períodes de pràctiques (DO C 88 de 27.3.2014).
Español: El modelo de convenio de prácticas será facilitado por el servicio competente en materia de Fondo Social Europeo y se ajustará a lo establecido en la Recomendación del Consejo de 10 de marzo de 2014 sobre un marco de calidad para los períodos de prácticas (DO C 88 de 27.3.2014).
Valencià: La duració del conveni de pràctiques podrà ser de fins a 6 mesos.
Español: La duración del convenio de prácticas podrá ser de hasta 6 meses.
Valencià: Per a aquesta primera convocatòria, la data de començament del període de pràctiques professionals serà, previsiblement, l'1 de juny, amb una duració màxima de 6 mesos.
Español: Para esta primera convocatoria, la fecha de comienzo del periodo de prácticas profesionales será, previsiblemente, el 1 de junio, con una duración máxima de 6 meses.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2023, i d'acord amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), les ajudes seran finançades amb càrrec al programa pressupostari 612.10.04, línia S2586000, dels crèdits de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, consignats en els esmentats pressupostos, per un import global màxim de 545.000,00 euros per a les dues convocatòries previstes.
Español: Financiación Para el ejercicio 2023, y de conformidad con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), las ayudas serán financiadas con cargo al programa presupuestario 612.10.04, línea S2586000, de los créditos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, consignados en los mencionados presupuestos, por un importe global máximo de 545.000,00 euros para las dos convocatorias previstas.
Valencià: Aquest import és susceptible de ser cofinançat per la Unió Europea a través del Programa del Fons Social Europeu Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Dicho importe es susceptible de ser cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: L'import de la subvenció serà de 1.230,50 euros mensuals per conveni de pràctiques, la qual cosa suposa el 92 per cent del cost total, que es dedicarà al finançament del conveni de pràctiques per tots els conceptes (inclosos IRPF i Seguretat Social).
Español: El importe de la subvención será de 1.230,50 euros mensuales por convenio de prácticas, lo que supone el 92 por ciento del coste total, que se dedicará a la financiación del convenio de prácticas por todos los conceptos (incluidos IRPF y Seguridad Social).
Valencià: Sent la duració màxima del conveni de 6 mesos, la quantia màxima de la subvenció podrà arribar a 7.383,00 euros.
Español: Siendo la duración máxima del convenio de 6 meses, la cuantía máxima de la subvención podrá alcanzar 7.383,00 euros.
Valencià: L'entitat beneficiària incorporarà una aportació almenys de 107,00 euros, que complete el cost total en tot el període de duració del conveni de pràctiques.
Español: La entidad beneficiaria incorporará una aportación de, al menos, 107,00 euros, que complete el coste total en todo el periodo de duración del convenio de prácticas.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, per a aquesta primera convocatòria, serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, para esta primera convocatoria, será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El formulari de sol·licitud i els models normalitzats estan disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empreses), i hauran de ser signats electrònicament.
Español: El formulario de solicitud y los modelos normalizados están disponibles en www.gva.es/eurodisea (Empresas), y deberán ser firmados electrónicamente.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyarà de la documentació enumerada en l'article 5 de l'Ordre de bases.
Español: La solicitud se acompañará de la documentación enumerada en el artículo 5 de la Orden de bases.
Valencià: A aquesta convocatòria li resulta d'aplicació la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, així com la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: A la presente convocatoria le resulta de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, así como la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds De conformitat amb l'article 8 de l'Ordre de bases, seran aplicable els criteris d'avaluació següents: a) Avaluació de l'oferta (màxim 6 punts) Existeix una descripció detallada de funcions i tasques … 3 punts Existeix un Pla d'acció individual que reflectisca els objectius professionals inicials (primer mes) i finals (final de la pràctica).
Español: Criterios de valoración de las solicitudes De conformidad con el artículo 8 de la Orden de bases, serán de aplicación los siguientes criterios de evaluación: a) Evaluación de la oferta (máximo 6 puntos) Existe una descripción pormenorizada de funciones y tareas … 3 puntos Existe un Plan de acción individual que refleje los objetivos profesionales iniciales (primer mes) y finales (final de la práctica).
Valencià: . 2 punts Existeix un programa d'avaluació de la pràctica per part de l'empresa … 1 punt b) Condicions d'integració (màxim 3 punts) En l'acompliment de la pràctica la persona jove formarà part d'un equip d'entre 3 i 5 persones.
Español: . 2 puntos Existe un programa de evaluación de la práctica por parte de la empresa … 1 punto b) Condiciones de integración (máximo 3 puntos) En el desempeño de la práctica la persona joven formará parte de un equipo de entre 3 y 5 personas.
Valencià: c) Desplaçament al lloc de treball (màxim 4 punts) L'empresa proporciona un plus de transport … 2 punts.
Español: c) Desplazamiento al puesto de trabajo (máximo 4 puntos) La empresa proporciona un plus de transporte … 2 puntos.
Valencià: d) Allotjament L'entitat facilita allotjament adequat per a les persones joves estrangeres, concorde a la remuneració que rebran i pròxim al centre de treball, com ara pis compartit, residència, etc.
Español: d) Alojamiento La entidad facilita alojamiento adecuado para las personas jóvenes extranjeras, acorde a la remuneración que recibirán y cercano al centro de trabajo, como piso compartido, residencia, etc.
Valencià: Els punts assignats en cada criteri seran els totals si compleix el criteri, o zero si no ho compleix.
Español: Los puntos asignados en cada criterio serán los totales si cumple el criterio, o cero si no lo cumple.