gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Es valorarà negativament amb retalls proporcionals del 25%, 50% i 75% sobre el paràmetre base de la subvenció aquelles entitats locals que només justificaren parcialment la subvenció concedida en l'any 2004.
Español: i) Se valorará negativamente con recortes proporcionales del 25%, 50% y 75% sobre el parámetro base de la subvención a aquellas entidades locales que sólo justificaron parcialmente la subvención concedida en el año 2004.
Valencià: j) Es valoraran els compromisos adquirits per la Generalitat Valenciana dins del programa «Internet en les biblioteques».
Español: Se valorarán los compromisos adquiridos por la Generalitat Valenciana dentro del programa «Internet en las Bibliotecas».
Valencià: Octava La valoració de les sol·licituds, la farà el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana que, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat pel que fa a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament de la xarxa bibliotecària de la Generalitat.
Español: Octava La valoración de las solicitudes la realizará el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana que, según la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación de la red bibliotecaria de la Generalitat.
Valencià: Si en el termini de tres mesos, comptats a partir de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a tramitar-la, no s'adopta la resolució esmentada per part de l'òrgan competent i se'n fa la notificació corresponent als interessats, s'entendrà que totes les peticions presentades han sigut desestimades.
Español: Si en el plazo de tres meses, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación, no se adopta la resolución referida por parte del órgano competente y se realiza la correspondiente notificación a los interesados, se entenderá que todas las solicitudes presentadas han sido desestimadas.
Valencià: Es podrà disposar de les economies que puguen produir-se, per mitjà d'una nova resolució del director general del Llibre i Biblioteques, per a incrementar la quantitat concedida a algun dels beneficiaris o incloure'n d'altres inicialment exclosos de l'ajuda.
Español: Las economías que puedan producirse podrán disponerse mediante nueva resolución del director general del Libro y Bibliotecas incrementando la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios o incluyendo a otros inicialmente excluidos de la ayuda.
Valencià: Catorze El pagament d'aportacions de la Generalitat Valenciana als ajuntaments es realitzarà d'acord amb allò que s'establix en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2005.
Español: Catorce El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana a los ayuntamientos se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2005.
Valencià: Les factures hauran de presentar-se en forma reglamentària i datades en el 2005, amb data màxima del 21 d'octubre de 2005, en les quals apareixerà el preu per unitats i l'import total de la compra, expedida per l'empresa proveïdora.
Español: Las facturas deberán presentarse en forma reglamentaria y fechadas en el 2005, con fecha máxima del 21 de octubre de 2005, en las que aparecerá el precio por unidades y el importe total de la compra, expedida por la empresa proveedora.
Valencià: b) Certificat del/de la secretari/a o interventor/a de l'ajuntament on es faça constar que l'equipament informàtic adquirit es correspon amb el que apareix en les factures i que ha sigut entregat i instal·lat correctament, i s'ha destinat a l'ús previst en el centre de lectura públic de la localitat.
Español: b) Certificación del secretario/a o interventor/a del ayuntamiento en la que se haga constar que el equipamiento informático adquirido se corresponde con el que aparece en las facturas y que ha sido entregado e instalado correctamente, y se ha destinado al uso previsto en el centro de lectura pública de la localidad.
Valencià: Els justificants establits en esta base hauran de presentar-se fins al 21 d'octubre de 2005 en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Los justificantes establecidos en esta base deberán presentarse hasta el 21 de octubre de 2005 en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quinze Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Quince Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1063) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de María Dolores Aznar Rubio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1063) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, por extravío del original, de María Dolores Aznar Rubio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, per pèrdua de l'original, de María Dolores Aznar Rubio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, por extravío del original, de María Dolores Aznar Rubio.
Valencià: [2004/S1063] María Dolores Aznar Rubio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, especialitat auxiliar d'infermeria les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1063] María Dolores Aznar Rubio ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, especialidad auxiliar de enfermería por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Dolores Aznar Rubio, nascuda el 30 de maig de 1969, a València, província de València, amb document nacional d'identitat número 33405488.
Español: Titular del documento: María Dolores Aznar Rubio nacida el 30 de mayo de 1969 en Valencia provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 33405488.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Primer Grau, branca Sanitària, especialitat auxiliar d'infermeria, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 1 de novembre de 1991, i registrat en el llibre 5, foli 63, número 4689000895.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Primer Grado, rama Sanitaria, especialidad auxiliar de enfermería, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 1 de noviembre de 1991, y registrado en el libro 5, folio 63, número 4689000895.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Jorge Juan de Sagunt, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6757) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 562.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6757) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de junio de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 562.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6757 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 562.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6757 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de junio de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 562.
Valencià: [2004/X6757] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6757] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 562 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 16 de juny de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 562 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de junio de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 23 de juny de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de junio de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10304) Informació pública de la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10304) Información pública de la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10304 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/A10304] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indiquen: Meditel Instalaciones, SL.
Español: [2004/A10304] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: Meditel Instalaciones, SL.
Valencià: Urbanització Aguas Nuevas II, carrer Retama, 56, 03189 Torrevieja Expedient: 2004/4/726.
Español: Aguas Nuevas II, calle Retama, 56, 03189, Torrevieja Expediente: 2004/4/726.
Valencià: C/ Joan Baptista Lafora, 5, 1 dreta, 03002 Alacant Expedient: 2004/4/753.
Español: Calle Joan Baptista Lafora, 5, 1 derecha, 03002 Alicante Expediente: 2004/4/753.
Valencià: Contingut de la notificació: presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: presentación, ante el Instituto Valenciano de la Juventud, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per tal de conéixer el contingut íntegre de l'acte hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en calle Hospital, número 2, 2 de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: En cas de no presentar, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que es sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1575) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 de les normes subsidiàries de Potríes, i annex d'urbanització del carrer de les Moreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1575) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 de las normas subsidiarias de Potríes, y anexo de urbanización de la calle de las Moreras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1575 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Potries Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 de les normes subsidiàries de Potríes, i annex d'urbanització del carrer de les Moreres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Potries Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 de las normas subsidiarias de Potríes, y anexo de urbanización de la calle de las Moreras.