gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base 9.2, de la convocatòria del concurs de mèrits, estableix que la Direcció General de Justícia, tenint en compte l'ordre de preferència de les sol·licituds de llocs dels participants, nomenarà en cada lloc de treball convocat als metges forenses que hagueren obtingut la major puntuació entre els candidats proposats per la Comissió Avaluadora.
Español: La base 9.2, de la convocatoria del concurso de méritos, establece que la Dirección General de Justicia, teniendo en cuenta el orden de preferencia de las solicitudes de puestos de los participantes, nombrará en cada puesto de trabajo convocado a los médicos forenses que hubieran obtenido la mayor puntuación de entre los candidatos propuestos por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 500 i 501 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, els articles 20, 28 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de València, les bases de la convocatòria del concurs establides en la Resolució de 4 d'octubre de 2000 i l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Nomenar amb caràcter definitiu en els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal de València els metges forenses que han participat en el concurs de mèrits convocat per resolució de 4 d'octubre de 2000, que es corresponen amb la relació següent relació: Lloc núm. 3 cap de Servei Clínica Metge Forense: Matías Vicente Mendoza, DNI 08684953.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 500 y 501 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los artículos 20, 28 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Valencia, las bases de la convocatoria del concurso establecidas en la Resolución de 4 de octubre de 2000 y el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Nombrar con carácter definitivo en los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Valencia a los médicos forenses que han participado en el concurso de méritos convocado por resolución de 4 de octubre de 2000, que se corresponden con la siguiente relación: Puesto nº 3 jefe de Servicio Clínica Médico Forense: Matías Vicente Mendoza, DNI 08684953.
Valencià: Lloc núm. 4 cap de Servei Patologia: Juan Antonio Giner Blasco, DNI 73754923.
Español: Puesto nº 4 jefe de Servicio Patología: Juan Antonio Giner Blasco, DNI 73754923.
Valencià: Lloc núm. 5 cap de Servei Laboratori: Alejandro Font de Mora Turón, DNI 18873734.
Español: Puesto nº 5 jefe de Servicio Laboratorio: Alejandro Font de Mora Turón, DNI 18873734.
Valencià: Lloc núm. 6 cap de Secció Psiquiatria: Santiago Rincón Velázquez, DNI 50414780.
Español: Puesto nº 6 jefe de Sección Psiquiatría: Santiago Rincón Velázquez, DNI 50414780.
Valencià: Lloc núm. 7 cap de Secció Policlínica: Carmen Ferrer Gómez, DNI 22539813.
Español: Puesto nº 7 jefe de Sección Policlínica: Carmen Ferrer Gomez, DNI 22539813.
Valencià: Lloc núm. 8 cap de Secció Anatomia: Pilar Ferrer Gómez, DNI 22532374.
Español: Puesto nº 8 jefe de Sección Anatomía: Pilar Ferrer Gómez, DNI 22532374.
Valencià: Lloc núm. 9 cap de Secció Histopatologia: Manuel Fenollosa González.
Español: Puesto nº 9 jefe de Sección Histopatología: Manuel Fenollosa González.
Valencià: Lloc núm. 10 cap de Secció Laboratori Químic Toxicològic: Elvira Garrido-Lestache López-Belmonte, DNI 05365644.
Español: Puesto nº 10 jefe de Sección Laboratorio Químico-Toxicológico: Elvira Garrido-Lestache López-Belmonte, DNI 05365644.
Valencià: Lloc núm. 11 cap de Secció Biologia: José Vicente Montañana Marí, DNI 01913480.
Español: Puesto nº 11 jefe de Sección Biología: José Vicente Montañana Marí, DNI 01913480.
Valencià: Lloc núm. 12 cap de Secció d'Hemogenètica i Criminalística: Mercedes Álvarez Seguí, DNI 24310206.
Español: Puesto nº 12 jefe de Sección de Hemogenética y Criminalística: Mercedes Alvarez Seguí, DNI 24310206.
Valencià: Lloc núm. 14 Metge Forense Psiquiatria: Juan Carlos Cauto Duce, DNI 24310097.
Español: Puesto nº 14 médico forense Psiquiatría: Juan Carlos Cauto Duce, DNI 24310097.
Valencià: Lloc núm. 15 Metge Forense Psiquiatria: Purificación Beltrán Aleu, DNI 22538829 Lloc núm. 16 Metge Forense Psiquiatria: Jose Francisco Taverner Estalrich, DNI 22527152 Lloc núm. 17 Metge Forense Psiquiatria: Alejandro Selma Lorenzo, DNI 22527349.
Español: Puesto nº 15 médico forense Psiquiatría: Purificación Beltrán Aleu, DNI 22538829 Puesto nº 16 médico forense Psiquiatría: Jose Francisco Taverner Estalrich, DNI 22527152 Puesto nº 17 médico forense Psiquiatría: Alejandro Selma Lorenzo, DNI 22527349.
Valencià: Lloc núm. 18 Metge Forense Policlínica: Vicente Modesto Chaumel, DNI 19297727.
Español: Puesto nº 18 médico forense Policlínica: Vicente Modesto Chaumel, DNI 19297727.
Valencià: Lloc núm. 19 Metge Forense Policlínica: María Concepción Cuesta Tormo DNI 19971743 Lloc núm. 20 Metge Forense Policlínica: Jorge Vicente Mayans Moreno, DNI 73903888.
Español: Puesto nº 19 médico forense Policlínica: María Concepción Cuesta Tormo DNI 19971743 Puesto nº 20 médico forense Policlínica: Jorge Vicente Mayans Moreno, DNI 73903888.
Valencià: Lloc núm. 21 Metge Forense Policlínica Pilar Casas Arias, DNI 24310381.
Español: Puesto nº 21 médico forense Policlínica Pilar Casas Arias, DNI 24310381.
Valencià: Lloc núm. 24 Metge Forense Anatomia: José María Ortiz Criado, DNI 19836979.
Español: Puesto nº 24 médico forense Anatomía: José María Ortiz Criado, DNI 19.836.979.
Valencià: Lloc núm. 25 Metge Forense Anatomia: Cristina De La Presentación Blasco, DNI 20789473.
Español: Puesto nº 25 médico forense Anatomía: Cristina De La Presentación Blasco, DNI 20789473.
Valencià: Lloc núm. 27 Metge Forense Histopatologia: Juan Bautista Vicente Sanchis Clement, DNI 22511851.
Español: Puesto nº 27 médico forense Histopatología: Juan-Bautista Vicente Sanchis Clement, DNI 22511851.
Valencià: Lloc núm. 28 Metge Forense Histopatologia: J.
Español: Puesto nº 28 médico forense Histopatología: J.
Valencià: Antonio Ureña Lázaro, DNI 22517976 Lloc núm. 34 Metge Forense Hemogenètica: Manuel Velázquez Miranda, DNI 28560051.
Español: Antonio Ureña Lázaro, DNI 22517976 Puesto nº 34 médico forense Hemogenética: Manuel Velázquez Miranda, DNI 28560051.
Valencià: No tenen nomenament mitjançant aquest concurs Natividad Castillo Gimeno, DNI 19851898, per haver sigut superada en puntuació per altres concursants per als llocs sol·licitats i Carmen Salvador Martínez, DNI 52707509, per no aconseguir la puntuació mínima del barem específic per als llocs de l'annex I.
Español: No tienen nombramiento mediante este concurso Natividad Castillo Gimeno, DNI 19851898, por haber sido superada en puntuación por otros concursantes para los puestos solicitados y Carmen Salvador Martínez, DNI 52707509, por no alcanzar la puntuación mínima del baremo específico para los puestos del anexo I.
Valencià: Segon D'acord amb la base desena de la convocatòria del concurs de mèrits les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte per a aquells participants que amb anterioritat a l'acabament del termini d'al·legacions previst en la base vuitena de la convocatòria hagueren obtingut una altra destinació com a metge forense en una altra administració i hagueren optat per aquesta, prèvia comunicació a la Direcció General de Justícia, en la forma indicada en l'esmentada base vuitena.
Español: Segundo De conformidad con la base décima de la convocatoria del concurso de méritos los destinos adjudicados son irrenunciables, salvo para aquellos participantes que con anterioridad a la finalización del plazo de alegaciones previsto en la base octava de la convocatoria hubieran obtenido otro destino como médico forense en otra administración y hubiesen optado por el mismo, previa comunicación a la Dirección General de Justicia, en la forma indicada en la mencionada base octava.
Valencià: Tercer Considerar desestimades les al·legacions formulades contra les puntuacions provisionals del concurs de mèrits que no han sigut admeses expressament conforme al que disposa la base vuitena punt tercer de la Resolució de 4 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Justícia.
Español: Tercero Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra las puntuaciones provisionales del concurso de méritos que no han sido admitidas expresamente conforme a lo dispuesto en la base octava punto tercero de la Resolución de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs de mèrits que s'indiquen a continuació: Lloc núm. 22 metge forense Policlínica.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso de méritos que se indican a continuación: Puesto nº 22 médico forense Policlínica.
Valencià: Lloc núm. 23 metge forense Policlínica.
Español: Puesto nº 23 médico forense Policlínica.
Valencià: Lloc núm. 26 metge forense Policlínica.
Español: Puesto nº 26 médico forense Policlínica.
Valencià: Lloc núm. 29 metge forense Histopatologia.
Español: Puesto nº 29 médico forense Histopatología.
Valencià: Lloc núm. 30 metge forense Químic Toxicològic.
Español: Puesto nº 30 médico forense Químico-Toxicológico.
Valencià: Lloc núm. 31 metge forense Químic Toxicològic.
Español: Puesto nº 31 médico forense Químico-Toxicológico.
Valencià: Lloc núm. 32 metge forense Biologia Lloc núm. 33 metge forense Biologia.
Español: Puesto nº 32 médico forense Biología Puesto nº 33 médico forense Biología.
Valencià: Lloc núm. 35 metge forense Hemogenètica.
Español: Puesto nº 35 médico forense Hemogenética.
Valencià: Cinqué La presa de possessió en els llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal en els quals han sigut nomenats els metges forenses que han participat en el present concurs es realitzarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, i cessaran en els destinacions anteriors el mateix dia.
Español: Quinto La toma de posesión en los puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal en los que han sido nombrados los médicos forenses que han participado en el presente concurso se realizará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, cesando en sus anteriores destinos el mismo día.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, conforme amb el que disposen els articles 8.3, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.3, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, conforme amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1892) Informació pública de la suspensió de llicències per la pròxima revisió del Pla General d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1892) Información pública de la suspensión de licencias por la próxima revisión del Plan General de Ontinyent.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1892 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela diabetis establiment hospitalari Informació pública de la suspensió de llicències per la pròxima revisió del Pla General d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1892 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela diabetes establecimiento hospitalario Información pública de la suspensión de licencias por la próxima revisión del Plan General de Ontinyent.
Valencià: [2001/X1892] L'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió plenària del dia 22 de febrer de 2001, va acordar aprovar per motiu de la pròxima revisió del Pla General, una suspensió cautelar de llicències que afecta vàries zones i àmbits d'aquest terme municipal d'Ontinyent, els quals es grafien al plànol de delimitació a escala 1:4000 que consta a l'expedient, d'acord amb allò disposat en l'article 152 del Reglament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/X1892] El Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión plenaria celebrada el día 22 de febrero de 2001, acordó aprobar por motivo de la próxima revisión del Plan General, una suspensión cautelar de licencias que afecta a varias zonas y ámbitos de este termino municipal de Ontinyent, los cuales se grafían en plano de delimitación a escala 1:4000 que consta en el expediente, de conformidad con lo que dispone el artículo 152 Reglamento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic mitjançant la publicació d'aquest edicte en el DOGV i al tauler d'anuncis municipal, en aplicació de l'article 57 de la Llei 6/1994 (LRAU) de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo cual se expone al público mediante la publicación de este edicto al DOGV y en el tablón de anuncios municipal, en aplicación del artículo 57 de la Ley 6/1994 (LRAU), de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11066) Expedient núm. 509/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11066) Expediente núm. 509/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de mobiliari general i clínic, instrumental, aparells i dispositius.
Español: Adjudicación del suministro de mobiliario general y clínico, instrumental, aparatos y dispositivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11066 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient núm. 509/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11066 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente núm. 509/2001.
Valencià: [2001/X11066] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X11066] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon: 965 20 05 15, fax: 965 20 00 04.
Español: Teléfono: 965 20 05 15, fax: 965 20 00 04.
Valencià: c) Número d'expedient: 509/2001.
Español: c) Número de expediente: 509/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general i clìnic, instrumental, aparells i dispositius.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general y clínico, instrumental, aparatos y dispositivos.
Valencià: c) Lots: 19.
Español: c) Lotes: 19.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.043 de 16 de juliol de 2001, BOE núm. 167 de 13 de juliol de 2001, i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.043 de 16 de julio de 2001, BOE núm. 167 de 13 de julio de 2001, y DOCE núm.
Valencià: S-132 de 12 de juliol de 2001.
Español: S-132 de 12 de julio de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres milions set-centes setanta-vuit mil setanta-quatre pessetes (43.778.074 pessetes / 263.111,52 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Importe total: cuarenta y tres millones setecientas setenta y ocho mil setenta y cuatro pesetas (43.778.074 pesetas / 263.111,52 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot pessetes/euros Mecalux Levante, SA: 1.531.750/ 9.206,00 2, 19.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas/euros Mecalux Levante, SA: 1.531.750/ 9.206,00 2, 19.
Valencià: Rüth, SA: 4.498.500/ 27.036,52 Dental Fadente, SA: 2.434.250/ 14.630,13 Alicantina Distribuciones Médicas, SA: 480.000/ 2.884,85 Sanrosan, SA: 734.887/ 4.416,75 Enraf Nonius Ibérica, SA: 1.690.000/ 10.157,10 Desert.
Español: Rüth, SA: 4.498.500/ 27.036,52 Dental Fadente, SA: 2.434.250/ 14.630,13 Alicantina Distribuciones Médicas, SA: 480.000/ 2.884,85 Sanrosan, SA: 734.887/ 4.416,75 Enraf Nonius Ibérica, SA: 1.690.000/ 10.157,10 Desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-sis milions tres-centes setanta-tres mil quatre-centes quaranta-tres pessetes (26.373.443 pessetes / 158.507,58 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veintiséis millones trescientas setenta y tres mil cuatrocientas cuarenta y tres pesetas (26.373.443 pesetas / 158.507,58 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3981) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3981) Concurso.
Valencià: Contracte de consultoria i assistència per a la redacció del Pla General de Xeraco i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: Contrato de consultoría y asistencia para la redacción del Plan General de Xeraco y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3981 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Concurs Descriptors : * Xeraco contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3981 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Xeraco contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2001/S3981] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Xeraco.
Español: [2001/S3981] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte a) Denominació: Contracte de consultoria i assistència per a la redacció del Pla General de Xeraco i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: Objeto del contrato Denominación: contrato de consultoría y asistencia para la redacción del Plan General de Xeraco y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 18.000.000 PTA (108.182,18 euros).
Español: Presupuesto máximo de licitación: 18.000.000 PTA (108.182,18 euros).
Valencià: Desglossat en dos anualitats.
Español: Desglosado en dos anualidades.
Valencià: No es requerix garantia provisional.
Español: No se requiere garantía provisional.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: A la Secretaria General de l'Ajuntament de Xeraco de 09.00 a 14.00 hores durant el termini de presentació de proposicions.
Español: Obtención de documentación e información: en la Secretaría General del Ayuntamiento de Xeraco de 09.00 a 14.00 horas durante el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: no es requerix.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: no se requiere.
Valencià: Presentació de les ofertes Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural següent al de la publicació d'aquest anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província de València, llevat que és dissabte o festiu, en aquest cas, el termini quedarà automàticament prorrogat fins a les 14.00 hores del primer dia hàbil.
Español: Presentación de las ofertas: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publicación de este anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, salvo que fuere sábado o festivo, en cuyo caso, el plazo quedará automáticamente prorrogado hasta las 14.00 horas del siguiente día hábil.
Valencià: Documentació a presentar: la determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación a presentar: la determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: el Registre General d'Entrada de la corporació, plaça de l'Església, núm. 3, de Xeraco.
Español: Lugar de presentación: el Registro General de Entrada de la corporación, plaza de la Iglesia núm. 3 de Xeraco.