gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones destinatàries Les persones destinatàries d'aquest programa hauran de complir els requisits mínims següents: tindre vint-i-cinc anys o més, ser desocupades, entenent-se com a tals a les demandants d'ocupació no ocupades, registrades en un servei públic d'ocupació i complir els requisits establits en la normativa d'aplicació per a formalitzar un contracte per a la formació i l'aprenentatge.
Español: Personas destinatarias Las personas destinatarias de este programa deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos: tener veinticinco años o más, ser desempleadas, entendiéndose como tales a las demandantes de empleo no ocupadas, registradas en un servicio público de empleo y cumplir los requisitos establecidos en la normativa de aplicación para formalizar un contrato para la formación y el aprendizaje.
Valencià: Quantia Es destina per a atendre les subvencions per a la realització de tallers d'ocupació un import global màxim de 23.519.585 €, a càrrec de la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019.
Español: Cuantía Se destina para atender las subvenciones para la realización de talleres de empleo un importe global máximo de 23.519.585 € con cargo a la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà a la publicació de la convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria.
Valencià: - El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: - El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7082) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1099/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7082) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1099/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7082 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1099/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1099/2018.
Valencià: [2019/7082] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici de referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de data 25 de juny de 2019; s'ha acordat notificar a ignorats ocupants de l'habitatge d'Elx, al carrer dels Germans Navarro Caracena, número 93, pis 3, porta centre, i ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2019/7082] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 25 de junio de 2019 se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de la vivienda de Elche de c/ Hermanos Navarro Caracena, número 93, piso 3, puerta centro, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de vint dies davant d'aquest jutjat i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificar en forma a ignorats ocupants de l'habitatge d'Elx, al carrer dels Germans Navarro Caracena, número 93, pis 3, porta centre, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a ignorados ocupantes de la vivienda de Elche de c/ Hermanos Navarro Caracena, número 93, piso 3, puerta centro expido el presente.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4057) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn de promoció interna de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna convocats per mitjà de Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4057) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por promoción interna de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4057 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn de promoció interna de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna convocats per mitjà de Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4057 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por promoción interna de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición del turno de promoción interna convocado mediante resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/4057] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de categoria de tècnic o tècnica de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/4057] De conformidad con la base sexta de las resoluciones de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por promoción interna de técnico o técnica de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Contra la present resolució podran interposar-se els recursos previstos en la base octava de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos previstos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: - La presidenta del Tribunal: Rosa Aurora Folch Mari.
Español: - La presidenta del tribunal: Rosa Aurora Folch Mari.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1061) Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula l'autorització sanitària i la comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat dels establiments de productes sanitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1061) Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la autorización sanitaria y la comunicación previa para el desarrollo de la actividad de los establecimientos de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1061 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell, pel qual es regula l'autorització sanitària i la comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat dels establiments de productes sanitaris en la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1061 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell, por el que se regula la autorización sanitaria y la comunicación previa para el desarrollo de la actividad de los establecimientos de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1061] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte de decret, del Consell, pel qual es regula l'autorització sanitària i la comunicació prèvia per al desenvolupament de l'activitat dels establiments de productes sanitaris en la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2019/1061] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto, del Consell, por el que se regula la autorización sanitaria y la comunicación previa para el desarrollo de la actividad de los establecimientos de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, en l'apartat de Normativa sanitària - Participació Ciutadana - Al·legacions a Projectes, així com en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, situada en la c/ Micer Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horari de matí de 9 a 14h, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, en el apartado de Normativa sanitaria - Participación Ciudadana - Alegaciones a Proyectos, así como en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la c/ Micer Mascó, núm. 31-33, de València 46010, en horario de mañana de 9 a 14h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, Servei d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics, Secció de Productes Sanitaris.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos, Sección de Productos Sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11069) Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar en Suma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11069) Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar en Suma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11069 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11069 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar en Suma.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar en Suma.
Valencià: [2019/11069] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 4483, de data 12 de novembre de 2019, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de l'Alqueria d'Asnar, en la sessió de data 19 de setembre de 2019, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: L'Alqueria d'Asnar Tots els tributs i altres ingressos de dret públic La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de l'Alqueria d'Asnar entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2021, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització d'aquest o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2019/11069] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 4483, de fecha 12 de noviembre de 2019, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de L'Alqueria d'Asnar, en su sesión de fecha 19 de septiembre de 2019, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: L'Alqueria d'Asnar Todos los tributos y demás ingresos de derecho público La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de L'Alqueria d'Asnar entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2021, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7753) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 444/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/7753) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 444/2006.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 444/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 444/2006.
Valencià: [2019/7753] Procediment: procediment ordinari número 444/2006.
Español: [2019/7753] Procedimiento: procedimiento ordinario número 444/2006.
Valencià: Demandant: Mancomunitat de Propietaris Residencial Calas Blancas.
Español: Demandante: Mancomunidad de Propietarios Residencial Calas Blancas.
Valencià: Demandat: Eugen Matei Bucur.
Español: Demandado: Eugen Matei Bucur.
Valencià: En el present procediment ordinari amb el número 444/2006 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Mancomunitat de Propietaris Residencial Calas Blancas i com a demandat Eugen Matei Bucur.
Español: En el presente procedimiento ordinario con el número 444/2006 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Mancomunidad de Propietarios Residencial Calas Blancas y como demandado Eugen Matei Bucur.