gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, es faran, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel, Hernández de Elche y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Elx, 8 de març de 2021.
Español: Elche, 8 de marzo de 2021.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del Lloc vacant convocat.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Núm.
Valencià: de lloc: F55060 Grup: A nivell complement destinació: 27 Subgrup A1 nivell complement específic: E050 Unitat: Servei d`Infraestructures Requisit: ser funcionari de carrera del grup A, subgrup A1 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: de puesto: F55060 Grupo: A nivel complemento destino: 27 Subgrupo A1 nivel complemento específico: E050 Unidad: Servicio de Infraestructuras Requisito: ser funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Requisit específic de formació: enginyer superior.
Español: Requisito específico de formación: ingeniero superior.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A, subgrups A1 (caps de servei, d'oficina, responsables de centres), en Acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 13 de desembre de 2017, pel qual s'aprova la descripció detallada de les funcions corresponents de cada posat tipus de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx ANNEX II Barem per al lloc La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per tot els apartats serà de 100 punts, serà requisit per l'obtenció del lloc haver obtingut un mínim de 37,5 punts, en la suma dels apartats B), D), E) i els punts 1 i 4 de l'apartat C).
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A, subgrupos A1 (jefes de servicio, de oficina, responsables de centros), en acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 13 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la descripción detallada de las funciones correspondientes de cada puesto tipo de la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche ANEXO II Baremo para el puesto La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 100 puntos, siendo requisito para la obtención del puesto haber obtenido un mínimo de 37,5 puntos, en la suma de los apartados B), D), E) y los puntos 1 y 4 del apartado C).
Valencià: Es valorarà 0,033 punts per cada mes complet de serveis en actiu en altres administracions públiques diferent a l'anterior, fins un màxim de 6 punts, a l'empara del que es disposa en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública. 2.
Español: se valorará 0,033 puntos por cada mes completo de servicios en activo otras administraciones públicas distinta a la anterior, hasta un máximo de 6 puntos, al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública. 2.
Valencià: La puntuació màxima que s'hi pot obtindré per aquest apartat serà de 22 punts distribuïts de la manera que segueix: Experiència en acompliment de lloc dins de la Universitat Miguel Hernández: Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,305 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en àrea funcional assimilada: 0,235 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en diferent àrea funcional: 0,152 punts/mes Mesos complets exercint llocs d'inferior subgrup o grup de titulació i en diferent àrea funcional: 0,132 punts/mes Experiència en acompliment del lloc en altres universitats/administracions públiques, amb un màxim d'11 punts Mesos complets exercint llocs d'igual subgrup de titulació en altres universitats i en àrea funcional assimilada: 0,101 punts/mes.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será de 22 puntos distribuidos de la manera que sigue: Experiencia en desempeño de puesto dentro de la Universidad Miguel Hernández: Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,305 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en Área funcional asimilada: 0,235 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en distinta Área funcional: 0,152 puntos/mes Meses completos desempeñando puestos de inferior subgrupo o grupo de titulación y en distinta Área funcional:0,132 puntos/mes Experiencia en desempeño de puesto en otras universidades/administraciones públicas, con un máximo de 11 puntos Meses completos desempeñando puestos de igual subgrupo de titulación en otras universidades y en Área funcional asimilada 0,101 puntos/mes.
Valencià: Valencià: 5 punts com a màxim El coneixement del valencià es valorarà, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit u homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, a 0,833 punts cada nivell, fins un màxim de 5 punts: Només es valorarà la de major nivell acreditat.
Español: Valenciano: 5 puntos como máximo El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, a 0,833 puntos cada nivel, hasta un máximo de 5 puntos: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1, 666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts. 3.
Español: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1,666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos. 3.
Valencià: Idiomes Comunitaris: 5 punts com a màxim El coneixement dels idiomes comunitaris es valorarà, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat, a 0,833 punts per cada nivell amb un màxim de 5 punts, d'acord amb la següent escala.
Español: Idiomas comunitarios: 5 puntos como máximo El conocimiento de los idiomas comunitarios se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, a 0,833 puntos por cada nivel con un máximo de 5 puntos, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Només es valorarà la de major nivell acreditat: Nivell A1: 0,833 punts Nivell A2: 1,666 punts Nivell B1: 2,50 punts Nivell B2: 3,333 punts Nivell C1: 4,166 punts Nivell C2: 5 punts.
Español: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado: Nivel A1: 0,833 puntos Nivel A2: 1, 666 puntos Nivel B1: 2,50 puntos Nivel B2: 3,333 puntos Nivel C1: 4,166 puntos Nivel C2: 5 puntos.
Valencià: Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, respecte als nivells de certificació de competència lingüística, son les publicades en l'Ordre 93/2013, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es modifica l'annex únic anomenat certificats i diplomes que acrediten la competència en llengües estrangeres del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, son las publicadas en la Orden 93/2013, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el anexo único denominado certificados y diplomas que acreditan la competencia en lenguas extranjeras del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: Altres titulacions: 5 punts màxim.
Español: Otras titulaciones: 5 puntos como máximo.
Valencià: S'establix la següent escala de puntuació: Titulació general: 0,625 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic o equivalent. 1,25 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer o equivalent. 1,875 punts per un títol de per títol de màster oficial o equivalent. 2,50 punts per un títol de per títol de doctor o equivalent.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación general: 0,625 puntos por título de diplomado o ingeniero técnico o equivalente. 1,25 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero o equivalente. 1, 875 puntos por un título de por título de máster oficial o equivalente. 2,50 puntos por un título de por título de doctor o equivalente.
Valencià: També es valoraran la participació activa en Congressos, publicacions relacionades amb les funcions del lloc i altres actuacions realitzades per linteressat sempre que aquestes activitats estiguin relacionades amb les funcions del lloc.
Español: También se valorarán la participación activa en congresos, publicaciones relacionadas con las funciones del puesto y otras actuaciones realizadas por el interesado siempre y cuando estas actividades estén relacionadas con las funciones del puesto.
Valencià: F55060 amb destinació en el Servei d`Infraestructures Temari general 1.
Español: F55060 con destino en el Servicio de Infraestructuras Temario general 1.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 2.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: Llei 09/2017 de contractes del sector públic: el contracte d'obres.
Español: Ley 09/2017 de contratos del sector público: El contrato de obras.
Valencià: Supervisió, aprovació i replanteig del projecte. 3.
Español: Supervisión, aprobación y replanteo del proyecto. 3.
Valencià: Llei 09/2017 de contractes del sector públic: replanteig d'obres.
Español: Ley 09/2017 de contratos del sector público: Replanteo de obras.
Valencià: Desistiment i suspensió definitiva de les obres. 4.
Español: Desistimiento y suspensión definitiva de las obras. 4.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i Reial decret 486/1997, de 14 d'abril pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball. 5.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales y Real decreto 486/1997, de 14 de abril por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. 5.
Valencià: Codi Tècnic de l'Edificació: Document Bàsic SI (Seguretat en cas d'incendi) i Document Bàsic SUA (Seguretat d'utilització i accessibilitat) Temari específic: 1.
Español: Código técnico de la edificación: documento Básico SI (Seguridad en caso de incendio) y Documento Básico SUA (Seguridad de utilización y accesibilidad) Temario específico: 1.
Valencià: Documentació tècnica requerida per a la gestió i tramitació de contractes d'obres, en el marc de la Llei 09/2017 de contractes de sector públic. 2.
Español: Documentación técnica requerida para la gestión y tramitación de contratos de obras, en el marco de la Ley 09/2017 de contratos de sector público. 2.
Valencià: Documentació tècnica requerida per a la gestió i tramitació de contractes de subministraments i serveis en el marc de la Llei 09/2017 de contractes de sector públic. 3.
Español: Documentación técnica requerida para la gestión y tramitación de contratos de suministros y servicios en el marco de la Ley 09/2017 de contratos de sector público. 3.
Valencià: Planificació i seguiment del desenvolupament de projectes i obres d'infraestructures.
Español: Planificación y seguimiento del desarrollo de proyectos y obras de infraestructuras.
Valencià: Fites més importants, terminis i duració estimada. 4.
Español: Hitos más importantes, plazos y duración estimada. 4.
Valencià: Grau de consolidació i possibles desenvolupaments futurs d'infraestructures en l'àmbit dels Campus de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Grado de consolidación y posibles desarrollos futuros de infraestructuras en el ámbito de los Campus de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: (Altea, Sant Joan, Elx i Oriola).
Español: (Altea, Sant Joan, Elche y Orihuela).
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA: Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia.
Valencià: :.
Español: a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9165) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bejís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9165) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bejís.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9165 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bejís.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9165 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bejís.
Valencià: [2021/9165] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9165] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Bejís (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 28 de maig de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Bejís (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 28 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Bejís (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Bejís (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Bejís constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Bejís constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Bejís es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Bejís se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5557) ORDRE 11/2021, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Capitol, de València, l'oferta dels ensenyaments dels cicles formatius de grau mitjà en Activitats Comercials i el grau superior de Màrqueting i Publicitat i es denega l'autorització de l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà en Atenció a Persones en Situació de Dependència en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5557) ORDEN 11/2021, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Capitol, de València, la oferta de las enseñanzas de los ciclos formativos de grado medio en Actividades Comerciales y el grado superior de Marketing y Publicidad y se deniega la autorización de la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio en Atención a Personas en Situación de Dependencia en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5557 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 11/2021, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Capitol, de València, l'oferta dels ensenyaments dels cicles formatius de grau mitjà en Activitats Comercials i el grau superior de Màrqueting i Publicitat i es denega l'autorització de l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà en Atenció a Persones en Situació de Dependència en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5557 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 11/2021, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Capitol, de València, la oferta de las enseñanzas de los ciclos formativos de grado medio en Actividades Comerciales y el grado superior de Marketing y Publicidad y se deniega la autorización de la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio en Atención a Personas en Situación de Dependencia en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/5557] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/5557] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de Formació Professional Capitol (codi de centre 46032883) mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 25 de febrer de 2020, d'ampliació del nombre d'unitats dels ensenyaments dels cicles formatius de grau mitjà de tècnic/tècnica en Activitats Comercials, de grau mitjà de tècnic/tècnica en Atenció a Persones en Situació de Dependència i grau superior de tècnic/tècnica en Màrqueting i Publicitat, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de Formación Profesional Capitol (código de centro 46032883) mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 25 de febrero de 2020, de ampliación del número de unidades de las enseñanzas de los ciclos formativos de grado medio de técnico/técnica en Actividades Comerciales, de grado medio de técnico/técnica en Atención a Personas en Situación de Dependencia y grado superior de técnico/técnica en Marketing y Publicidad, en la modalidad semipresencial o a distancia.