gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Subsecretaria assumix les competències establides en l'article 69 de la Llei del Consell, així com els recursos humans de la sanitat, recursos econòmics, responsabilitat patrimonial, la inspecció de servicis sanitaris, la prevenció de riscos laborals en l'àmbit sanitari i les relatives a la formació del personal al servici del sistema sanitari valencià. 2.
Español: La Subsecretaría asume las competencias establecidas en el artículo 69 de la Ley del Consell, así como los recursos humanos de la sanidad, recursos económicos, responsabilidad patrimonial, la inspección de servicios sanitarios, la prevención de riesgos laborales en el ámbito sanitario y las relativas a la formación del personal al servicio del sistema sanitario valenciano. 2.
Valencià: De la Subsecretaria depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: De la Subsecretaría dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: Assumix les competències en matèria planificació dels recursos humans, gestió i tramitació dels assumptes relatius al personal al servici del sistema públic valencià de salut, registre, processos de selecció i provisió, assessorament juridicoadministratiu, relacions sindicals i condicions de treball, així com l'ordenació professional.
Español: Asume las competencias en materia planificación de los recursos humanos, gestión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del sistema público valenciano de salud, registro, procesos de selección y provisión, asesoramiento jurídico-administrativo, relaciones sindicales y condiciones de trabajo, así como la ordenación profesional.
Valencià: Assumix les competències en matèria de gestió econòmica, pressupostària i comptable, costos i facturació, assegurament sanitari, infraestructures i el seu manteniment, Junta Central de Subministraments i expedients de contractació per a l'aprovisionament de productes i servicis.
Español: Asume las competencias en materia de gestión económica, presupuestaria y contable, costes y facturación, aseguramiento sanitario, infraestructuras y su mantenimiento, Junta Central de Suministros y expedientes de contratación para el aprovisionamiento de productos y servicios.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Conselleria de Sanitat per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució d'este decret, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei del Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Consellería de Sanidad para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley del Consell.
Valencià: València, 3 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8007) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7354, del 05-09-2014 (2014/8007) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/8007] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8007] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: D-586/2013.
Español: Expediente número: D-586/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Penya de les Àguiles, P 3, 62, 03296, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Peña de las Águilas, P 3, número 62, 03296, Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 29 d'abril de 2014.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 29 de abril de 2014.
Valencià: L'expedient està en el negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, 29, 03071, Alacant, on pot acudir per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071, Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorre el dit termini i no hi ha comparegut, s'entendrà que la notificació ha produït tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: S'informe la persona interessada que té dret a aportar les al·legacions que considere convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso.
Valencià: Tot això dins del termini legalment establit.
Español: Todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Si passa el mencionat termini i no s'ha fet ús d'este dret, es dictarà la resolució corresponent.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictará la resolución oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11124) Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Dénia-Xàbia CVA-012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7419, del 09-12-2014 (2014/11124) Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Dénia-Jávea CVA-012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Dénia-Xàbia CVA-012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Dénia-Jávea CVA-012.
Valencià: [2014/11124] Mitjançant la Resolució de 26 de novembre de 2014, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Dénia-Xàbia CVA-012.
Español: [2014/11124] Por Resolución de 26 de noviembre de 2014, el director general de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Dénia-Jávea CVA-012.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i als operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'un informe o una formulació d'observacions, i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), a l'efecte de la presentació d'observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, planta novena, 46018 València.
Español: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número77, planta 9ª, 46018 Valencia.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6909) Informació pública del programa d'actuació integrada, per gestió directa municipal, unitat d'execució número 1 del sector 18.1 Parc Empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6909) Información pública del programa de actuación integrada, por gestión directa municipal, unidad de ejecución número 1 del sector 18.1, Parque Empresarial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6909 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada, per gestió directa municipal, unitat d'execució número 1 del sector 18.1 Parc Empresarial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6909 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada, por gestión directa municipal, unidad de ejecución número 1 del sector 18.1, Parque Empresarial.
Valencià: [2014/6909] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 17 de juliol de 2014, ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, per gestió directa municipal, per al desplegament i execució de la unitat d'execució número 1 del sector 18.1 del Pla General de Sant Joan d'Alacant, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, simultàniament o amb posterioritat, en un periòdic d'àmplia difusió al municipi, a l'efecte de formular al·legacions al contingut de la següent documentació, durant el termini de 20 dies comptador des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant, o des de la recepció de l'avís si és posterior: Document 1, memòria i plànols.
Español: [2014/6909] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el 17 de julio de 2014 ha acordado: Primero Someter a información pública el programa de actuación integrada, por gestión directa municipal, para el desarrollo y ejecución de la unidad de ejecución número 1 del sector 18.1 del plan general de Sant Joan d'Alacant, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, simultáneamente o con posterioridad, en un periódico de amplia difusión en el municipio, a los efectos de formular alegaciones al contenido de la siguiente documentación, durante el plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio, en el DOGV, diario Información de Alicante, o desde la recepción del aviso si es posterior: Documento 1, memoria y planos.
Valencià: Document 2, proposició juridicoeconòmica, que comprén aspectes expressament regulats en l'article 127 de la LUV.
Español: Documento 2, proposición jurídico-económica comprensiva de los aspectos expresamente regulados en el artículo 127 de la LUV.
Valencià: Document 3, relació de propietaris afectats.
Español: Documento 3, relación de propietarios afectados.
Valencià: Document 4, inventari preliminar de construccions, plantacions i instal·lacions la demolició, destrucció o eradicació de les quals exigix la urbanització.
Español: Documento 4, inventario preliminar de construcciones, plantaciones e instalaciones cuya demolición, destrucción o erradicación exige la urbanización.
Valencià: Tot això integrat en un mateix document.
Español: Todo ello integrado en un mismo documento.
Valencià: Document 5, documentació d'alternativa tècnica, composta per: pla parcial del sector 18.1 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU), determinant de l'ordenació detallada i els seus estudis i documents annexos (estudi de trànsit i mobilitat, estudi acústic, estudi d'integració paisatgística i l'inventari d'arbres), i projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1 del sector 18.1 del PGOU.
Español: Documento 5, documentación de alternativa técnica compuesta por: plan parcial del sector 18.1 del PGOU, determinante de la ordenación pormenorizada y sus estudios y documentos anexos (estudio de tráfico y movilidad, estudio acústico, estudio de integración paisajística y el inventario de árboles), y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1 del sector 18.1 del PGOU.
Valencià: Lloc de consulta pública: dies laborables de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, a les dependències de l'empresa municipal Personas y Ciudad, SAU, carrer Clara Campoamor, 5, 03550, Sant Joan d'Alacant.
Español: Lugar de consulta pública: días laborables de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en las dependencias de la empresa municipal Personas y Ciudad, SAU, calle Clara Campoamor, 5, 03550, Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Telèfon 965 939 625.
Español: Teléfono 965 939 625.
Valencià: Segon Remetre una notificació formal i individualitzada d'esta resolució a les persones interessades i a les que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Segundo Remitir notificación formal e individualizada de la presente resolución a los interesados y a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Tercer Per tractar-se de gestió directa, cal fer constar que no pertoca presentar alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Tercero Al tratarse de gestión directa, hacer constar que no ha lugar a la presentación de alternativas técnicas ni de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Quart Requerir els informes sectorials pertinents de conformitat amb el que preveu l'article 90 i concordants de la Llei 16/2005.
Español: Cuarto Requerir los informes sectoriales pertinentes conforme lo previsto en el artículo 90 y concordantes de la Ley 16/2005.
Valencià: Quint Després de conclosos els tràmits d'exposició pública i contestació d'al·legacions, pertocarà que el Ple de l'Ajuntament aprove este programa d'actuació integrada per gestió directa municipal, i projecte d'urbanització, estimant o desestimant les al·legacions presentades.
Español: Quinto Concluidos los tramites de exposición pública y contestación de alegaciones, procederá que el Pleno del Ayuntamiento apruebe este programa de actuación integrada por gestión directa municipal, y proyecto de urbanización; estimando o desestimando las alegaciones presentadas.
Valencià: Sext Formular una consulta a l'òrgan ambiental en relació a si el programa actuació integrada ha de ser objecte d'avaluació ambiental per tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el que disposa la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental.
Español: Sexto Formular consulta al órgano ambiental en relación a si el programa actuación integrada debe ser objeto de evaluación ambiental por tener efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a lo dispuesto en la Ley 21/2013 de Evaluación Ambiental.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 18 de juliol de 2014.
Español: Sant Joan d'Alacant, 18 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2397) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2014, del conseller de Sanitat, sobre delegació de competències en matèria de personal en l'àmbit de les institucions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2397) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2014, del conseller de Sanidad, sobre delegación de competencias en materia de personal en el ámbito de las instituciones sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2397 CVE Data del document : 11-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2014, del conseller de Sanitat, sobre delegació de competències en matèria de personal en l'àmbit de les institucions sanitàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2397 CVE Fecha del documento : 11-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2014, del conseller de Sanidad, sobre delegación de competencias en materia de personal en el ámbito de las instituciones sanitarias.