gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre este procediment, es tenen en compte les atribucions que preveu l’article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que preveu el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, i el resolc tercer de la Resolució de 15 de maig de 2024, de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l’exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, pel qual es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Família i Serveis Socials la concessió de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, en l’àmbit de la seua competència.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, y en el resuelvo tercero de la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por el cual se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Familia y Servicios Sociales la concesión de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en el ámbito de su competencia.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d’este procediment, s’ha tingut present el que disposa l’Orde 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s’establixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament i la resolució de convocatòria esmentada, i, en tot allò no regulat en esta orde, s’ha d’ajustar al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo y la resolución de convocatoria mencionada y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut de tot això, i de l’informe de l’òrgan instructor, i de l’acta de la Comissió de Valoració que ha adoptat en la seua sessió de 25 de juny de 2024, RESOLC Primer* Concedir a les entitats i actuacions esmentades en l’annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l’import que hi ha especificat en este, dins del crèdit disponible d’acord amb el resolc tercer de la convocatòria.
Español: En virtud de cuanto antecede, del informe del órgano instructor, y del acta de la Comisión de Valoración que ha adoptado en su sesión de 25 de junio de 2024, RESUELVO Primero* Conceder a las entidades y actuaciones citadas en el anexo I de la presente resolución, las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo, dentro del crédito disponible de acuerdo con el Resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: L’import global concedit per a actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global, amb càrrec a la línia de subvenció S027100000, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024, ascendix a 4.987.258 euros, i resulta un romanent de 12.742 euros.
Español: El importe global concedido para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, con cargo a la línea de subvención S027100000, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, asciende a 4.987.258 de euros, resultando un remanente de 12.742 euros.
Valencià: L’import global concedit per a accions de sensibilització sobre activistes de drets humans, amb càrrec a la línia de subvenció S050800000, capítol IV, del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024, ascendix a 150.000 euros, i resulta un romanent de 00,00 euros.
Español: El importe global concedido para acciones de sensibilización sobre activistas de derechos humanos, con cargo a la línea de subvención S050800000, capitulo IV, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, asciende a 150.000 euros, resultando un remanente de 00,00 euros.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de presentar el model d’acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d’aportació de documentació d’esta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint als enllaços web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, per a actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global i https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a los enlaces web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, y https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos.
Valencià: L’incompliment de la comunicació d’acceptació en este termini determinarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento de la comunicación de aceptación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Sense perjuí del que assenyala el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans de l’entrega dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Si la renúncia es produïx després d’haver percebut la subvenció concedida, caldrà reintegrar la quantitat percebuda més els interessos legals corresponents.
Español: Si la renuncia se produce después de haber percibido la subvención concedida, habrá de reintegrarse la cantidad percibida más los intereses legales correspondientes.
Valencià: Segon* Denegar la subvenció a les entitats i actuacions mencionades en l’annex II de la present resolució, pels motius que s’hi especifiquen.
Español: Segundo* Denegar la subvención a las entidades y actuaciones citadas en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer* Excloure les entitats i les actuacions mencionades en l’annex III de la present resolució, pels motius que s’hi especifiquen.
Español: Tercero* Excluir a las entidades y actuaciones citadas en el anexo III de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Quart* Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat de l’actuació subvencionada, l’execució de la qual s’ha d’adequar a este.
Español: Cuarto* Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado de la actuación subvencionada, cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Les entitats beneficiàries que s’indiquen a continuació, d’acord amb el que disposa l’article 43 de l’Orde 2/2021, hauran de presentar la reformulació de l’actuació subvencionada en el termini de set dies hàbils des de la publicació en el DOGV d’esta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d’aportació de documentació d’esta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, per a la qual cosa han d’accedir als enllaços web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, per a actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global i https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans.
Español: Las entidades beneficiarias que se relacionan a continuación, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 43 de la Orden 2/2021, deberán presentar la reformulación de la actuación subvencionada en el plazo de siete días hábiles desde la publicación en el DOGV de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a los enlaces web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, y https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos.
Valencià: | 226.988 | 225.765 | | SOLEPD/2024/0068 | ATELIER ONGD | 200.000 | 190.935 | | SOLEPD/2024/0072 | ASSOCIACIÓ CENTRE D’ESTUDIS PER LA PAU JOSEP MANUEL DELÀS / SETEM | 198.789 | 197.249 | | SOLEDH/2023/0005 | FARMACÈUTICS MUNDI | 40.000 | 32.097 | L’incompliment de la comunicació de reformulació en este termini determinarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: | 226.988 | 225.765 | | SOLEPD/2024/0068 | ATELIER ONGD | 200.000 | 190.935 | | SOLEPD/2024/0072 | ASSOCIACIO CENTRE D'ESTUDIS PER LA PAU JOSEP MANUEL DELÀS / SETEM | 198.789 | 197.249 | | SOLEDH/2023/0005 | FARMACEUTICOS MUNDI | 40.000 | 32.097 | El incumplimiento de la comunicación de reformulación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant d’este mateix òrgan, en el termini d’un mes, comptat de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d’aportació de documentació d’esta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint als enllaços web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, per a actuacions en matèria d’educació i sensibilització per a la ciutadania global i https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, per a accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a los enlaces web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95268, para actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, y https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95269, para acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Resolució 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) Ignacio Grande Ballesteros Secretari autonòmic de Família i Servicis Socials Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) Ignacio Grande Ballesteros Secretario autonómico de Familia y Servicios Sociales Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/11508) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Vivenda, per la qual s’amplia el termini per a la presentació de la justificació de les subvencions per a l’adquisició i millora de vivendes del Programa d’increment del parc públic de vivendes, finançat pel Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025 (pla «ADHA», anualitats 2023 i 2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/11508) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, de la Dirección General de Vivienda, por la cual se amplía el plazo para la presentación de la justificación de las subvenciones para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas, financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «ADHA», anualidades 2023 y 2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11508 CVE : DOGV-V-2024-11508 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública política de l'habitatge assignació d'habitatge habitatge prestació familiar legislació Antecedents de fet* L'Orde 5/2023, de 14 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Vivenda i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a entitats locals per a l'adquisició i millora de vivendes del Programa d'increment del parc públic de vivendes, finançat pel Pla estatal per a l'accés a la vivenda 2022-2025 (pla «ADHA») i es convoca per al 2023 (publicada en el DOGV núm. 9584, de 27.04.2023), té un caràcter biennal, de manera que el termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda és el comprés entre l'endemà de la publicació de l'Orde, això és, 28 d'abril de 2023, segons s'establix en l'apartat tercer de l'orde, corresponent a l'eficàcia, i el 13 de setembre de 2024, segons la base reguladora setena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11508 CVE : DOGV-C-2024-11508 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública política de la vivienda asignación de vivienda vivienda prestación familiar legislación Antecedentes de hecho* La Orden 5/2023, de 14 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a entidades locales para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «ADHA») y se convoca para el 2023 (publicada en el DOGV núm. 9584, de 27.04.2023), tiene un carácter bienal, de forma que el plazo para la presentación de la solicitud de ayuda es el comprendido entre el día siguiente al de la publicación de la Orden, esto es, 28 de abril de 2023, según se establece en el apartado tercero de la orden, correspondiente a la eficacia, y el 13 de septiembre de 2024, según la Base reguladora séptima.
Valencià: L'esmentat caràcter biennal de l'orde va permetre l'inici de la tramitació de deu sol·licituds municipals durant el passat exercici, i es van concedir les respectives subvencions per la Resolució de 30 de novembre de 2023, de la directora general de Vivenda (publicada en el DOGV núm. 9746, de 15.12.2023), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.02.01.431.10 de la línia S1528000, «Pla estatal de vivenda 2022-2025», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat 2023.
Español: El mencionado carácter bienal de la orden permitió el inicio de la tramitación de diez solicitudes municipales durante el pasado ejercicio, concediendo las respectivas subvenciones por Resolución de 30 de noviembre de 2023, de la directora general de Vivienda (publicada en el DOGV núm. 9746 de 15.12.2023), con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.01.431.10 de la línea S1528000, «Plan estatal de vivienda 2022-2025», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat 2023.
Valencià: Esta tramitació va exigir la incoació d'ofici d'una ampliació del termini per a la justificació de part de les subvencions, que va ser acordada per la Resolució de 24 de maig de 2024, de la directora general de Vivenda (publicada en el DOGV núm. 9862, de 03.06.2024).
Español: Dicha tramitación exigió la incoación de oficio de una ampliación del plazo para la justificación de parte de las subvenciones, que fue acordada por Resolución de 24 de mayo de 2024, de la directora general de Vivienda (publicada en el DOGV núm. 9862, de 03.06.2024).
Valencià: Es va tractar d'una pròrroga de tres mesos, que va obeir a qüestions economicofinanceres derivades de la posada en marxa de la Instrucció d'operatòria comptable de la Generalitat Valenciana en l'àmbit del sistema NEFIS.
Español: Se trató de una prórroga de tres meses, que obedeció a cuestiones económico-financieras derivadas de la puesta en marcha de la Instrucción de operatoria contable de la Generalitat Valenciana en el ámbito del sistema NEFIS.
Valencià: D'acord amb la Base catorzena de l'Orde 5/2023, les entitats locals poden sol·licitar pagaments anticipats fins a arribar al 100 % de la subvenció.
Español: De acuerdo con la base decimocuarta de la Orden 5/2023, las entidades locales pueden solicitar pagos anticipados de hasta el 100 % de la subvención.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra inclòs en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a presentar la justificació que no excedisca la mitat d'este i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece que el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir, d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits que no excedisca la mitat d'estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 35.1.e, establix que els acords d'ampliació de terminis seran motivats, amb succinta referència de fets i fonaments de dret.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en su artículo 35.1.e), establece que los acuerdos de ampliación de plazos serán motivados, con sucinta referencia de hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Vista la Proposta de resolució de 25 d'octubre de 2024, del subdirector general de Vivenda, Rehabilitació i Regeneració Urbana, i d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de normativa aplicable de manera necessària i pertinent, RESOLC Primer* Acordar l'ampliació del termini de presentació de la justificació de la convocatòria indicada fins al 25 de novembre de 2024.
Español: Vista la propuesta de resolución de 25 de octubre de 2024, del subdirector general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana y de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Acordar la ampliación del plazo de presentación de la justificación de la convocatoria indicada hasta el 25 de noviembre de 2024.