gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2003, del director general per als Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge d'Unitat de Prevenció de Càncer de Mama en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de Unidad de Prevención de Cáncer de Mama en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Les persones interessades poden interposar contra esta resolució els recursos especificats en la base vint-i-una de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer los recursos especificados en la base vigésimo primera de la convocatoria.
Valencià: - El conseller de Sanitat, per delegació, el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller de Sanidad, por delegación, el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Metge d'Unitat de Prevenció de Càncer de Mama (DOGV núm. 4.239, de 30 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final García Redón, Teresa 115.3 Coll de la Vega, Margarita 109.3 Hernández Jiménez, Ángel 107.8 Gadea Boronat, Leopoldo 106.213 Musa Abderrahman, Issa 80 Esguevilla Martín, Teresa 73.75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Médico de Unidad de Prevención de Cáncer de Mama (DOGV núm. 4.239, de 30 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Apellidos y nombre Calificación final García Redón, Teresa 115.3 Coll de la Vega, Margarita 109.3 Hernández Jiménez, Ángel 107.8 Gadea Boronat, Leopoldo 106.213 Musa Abderrahman, Issa 80 Esguevilla Martín, Teresa 73.75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10917) DECRET 206/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'autoritza la creació de la Facultat de Farmàcia en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10917) DECRETO 206/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de la Facultad de Farmacia en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10917 CVE Data del document : 10-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Miguel Hernández centre d'ensenyament universitat legislació DECRET 206/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'autoritza la creació de la Facultat de Farmàcia en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10917 CVE Fecha del documento : 10-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández centro de enseñanza universidad legislación DECRETO 206/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de la Facultad de Farmacia en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2003/10917] El Decret 211/1999, de 9 de novembre, del Consell de la Generalitat, va autoritzar a la Universitat Miguel Hernández d'Elx la implantació de les ensenyances conduents a l'obtenció del títol de Llicenciat en Farmàcia i la seua organització per la Facultat de Medicina en el Campus de Sant Joan (Alacant).
Español: [2003/10917] El Decreto 211/1999, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat, autorizó a la Universidad Miguel Hernández de Elche la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del titulo de Licenciado en Farmacia y su organización por la Facultad de Medicina en el Campus de San Juan (Alicante).
Valencià: El Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, previ informe del Consell de Govern Provisional de la universitat, ha sol·licitat la creació de la Facultat de Farmàcia, que impartiria les ensenyances conduents al títol de Llicenciat en Farmàcia, que deixaran de ser organitzades per la Facultat de Medicina.
Español: El Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, previo informe del Consejo de Gobierno Provisional de la Universidad, ha solicitado la creación de la Facultad de Farmacia, que impartiría las enseñanzas conducentes al título de Licenciado en Farmacia, que dejarán de ser organizadas por la Facultad de Medicina.
Valencià: Vist l'article 8.2 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, el Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre Creació i Reconeixement d'Universitats i Centres Universitaris, i el Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre procediment d'autorització d'implantació de titulacions universitàries, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del día 10 d'octubre de 2003, DECRETE Article únic Autoritzar a la Universitat Miguel Hernández d'Elx la creació i posada en funcionament de la Facultat de Farmàcia en el Campus de Sant Joan (Alacant), per a organitzar i impartir les ensenyances conduents a l'obtenció del títol de Llicenciat en Farmàcia, que deixaran de ser organitzades per la Facultat de Medicina.
Español: Visto el artículo 8.2 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre Creación y Reconocimiento de Universidades y Centros Universitarios, y el Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre procedimiento de autorización de implantación de titulaciones universitarias, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de octubre de 2003, DECRETO Artículo único Autorizar a la Universidad Miguel Hernández de Elche la creación y puesta en funcionamiento de la Facultad de Farmacia en el Campus de San Juan (Alicante), para organizar e impartir las enseñanzas conducentes a la obtención del título de Licenciado en Farmacia, que dejarán de ser organizadas por la Facultad de Medicina.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i execució del que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8706) Notificació de Resolució d'expedient sancionador número 46234/01 a nombre de Mª Soledad Vizcaino Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8706) Notificación de Resolución de expediente sancionador número 46234/01 a nombre de Mª Soledad Vizcaino Fernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de Resolució d'expedient sancionador número 46234/01 a nombre de Mª Soledad Vizcaino Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución de expediente sancionador número 46234/01 a nombre de Mª Soledad Vizcaino Fernández.
Valencià: [2003/X8706] De conformitat amb el que disposa els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la resolució del recurs d'alçada, recaiguda en l'expedient sancionador núm. 46234/01, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 22.08.01, per la Inspecció de Pesca Marítima de la CAPA, contra Mª Soledad Vizcaino Fernández, amb CIF/NIF: 19.695.335-K, amb domicili al Mercat Central'Peix, llocs 6 a11, 46001 València, per infracció de l'article 99 j) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, i ha resultat estimat, per tal com havent intentat la notificació en el seu domicili, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/X8706] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución del recurso de alzada, recaída en el expediente sancionador núm. 46234/01, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 22.08.01, por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra Mª Soledad Vizcaino Fernández, con CIF/NIF: 19.695.335-K, con domicilio en Mercado Central-Pescados, ptos. 6 a11, 46001 Valencia, por infracción del artículo 99.j) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, resultando éste estimado, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir del següent a la data de la publicació en el D.OGV, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir del siguiente al de la fecha de la publicación en el DOGV, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/2001) DECRET 12/2003, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomena rector de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, Jesús Rodríguez Marín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/2001) DECRETO 12/2003, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra rector de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, a Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2001 CVE Data del document : 18-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat DECRET 12/2003, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es nomena rector de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, Jesús Rodríguez Marín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2001 CVE Fecha del documento : 18-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad DECRETO 12/2003, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra rector de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, a Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: [2003/M2001] La Junta Electoral de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, ha certificat que en les eleccions a rector efectuades el dia 29 de gener de 2003 va ser elegit com a rector Jesús Rodríguez Marín.
Español: [2003/M2001] La Junta Electoral de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, ha certificado que en las elecciones a rector efectuadas el día 29 de enero de 2003 resultó elegido como rector Jesús Rodríguez Marín.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 2 del Decret 129/2002, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Electoral per a la Constitució del Claustre Constituent de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, i es dicten normes per a la constitució del Consell de Govern Provisional, la disposició transitòria segona i l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de febrer de 2003, DECRETE Article únic Nomenar rector de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, Jesús Rodríguez Marín, catedràtic d'universitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 2 del Decreto 129/2002, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Electoral para la Constitución del Claustro Constituyente de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, y se dictaron normas para la constitución del Consejo de Gobierno Provisional, en la disposición transitoria segunda y artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de febrero de 2003, DISPONGO Artículo único Nombrar rector de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, a Jesús Rodríguez Marín, catedrático de universidad.
Valencià: Disposició final El present decret entrarà en vigor en la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de febrer de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5719) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 constituïda pel projecte d'urbanització i pla parcial del sector número 4 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5719) Información pública de asla alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 constituida por el proyecto de urbanización y plan parcial del sector número 4 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 constituïda pel projecte d'urbanització i pla parcial del sector número 4 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Información pública de asla alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 constituida por el proyecto de urbanización y plan parcial del sector número 4 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2003/Q5719] Mitjançant l'Acord de l'Ajuntament en ple de data 30 de abril de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, constituïda pel projecte d'urbanització i pel pla parcial del sector número 4 de les normes subsidiàries.
Español: [2003/Q5719] Por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno de fecha 30 de abril de 2003, se ha acordado someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, constituida por el proyecto de urbanización y plan parcial del sector número 4 de las normas subsidiarias.
Valencià: El període d'informació pública és de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació d'este edicte.
Español: El periodo de información pública es de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este edicto.
Valencià: En este període podrà examinar-se la documentació ressenyada a les oficines d'Urbanisme de l'ajuntament, així com formular al·legacions a qualsevol dels projectes a què es fa referència.
Español: En este periodo podrá examinarse la documentación reseñada en las oficinas de Urbanismo del ayuntamiento, así como formular alegaciones a cualquiera de los proyectos referidos.
Valencià: Així mateix, dins dels primers 10 dies d'informació pública, qualsevol persona podrà comprometre's a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta, en este cas, el termini d'exposició al públic de l'alternativa tècnica es prorrogarà per 20 dies addicionals.
Español: Asimismo, dentro de los primeros 10 días de información pública, cualquier persona podrá comprometerse a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta, en cuyo caso, el plazo de exposición al público de la alternativa técnica se prorrogará por 20 días adicionales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/653) Actuacions de juí verbal número 726/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/653) Autos de juicio verbal número 726/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/653 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 726/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 726/2001.