gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/10667] Als efectes disposats en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/10667] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte: denominació: projecte d'execució de la subestació transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Aldaia, situada a la parc. 120, pol. 20, paratge les Encreüllades.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto: denominación: proyecto ejecución de la subestación transformadora de 220/66/20 kV denominada ST Aldaia situada en la parc. 120, pol. 20, paraje Les Encreüllades.
Valencià: Pressupost: 7.249.512 €.
Español: Presupuesto: 7.249.512 €.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació assenyalada al Servici Territorial d'Energia, siti a Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al Servici Territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 30 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 5 de noviembre de 2012.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2012.
Valencià: * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de ejecución de la subestación transformadora 220/66/20 kV ST Aldaia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * Relación de bienes y derechos afectados Proyecto de ejecución de la subestación transformadora 220/66/20 kV ST Aldaia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5958) RESOLUCIÓ de 13 juny de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses al curs selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala de suport administratiu, convocat per la Resolució de 25 d'abril de 2012 (DOCV 03.05.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/5958) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en el curso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala de soporte administrativo, convocado por Resolución de 25 de abril de 2012 (DOCV 03.05.2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5958 CVE Data del document : 13-06-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 juny de 2012, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses al curs selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala de suport administratiu, convocat per la Resolució de 25 d'abril de 2012 (DOCV 03.05.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5958 CVE Fecha del documento : 13-06-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas en el curso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración general, escala de soporte administrativo, convocado por Resolución de 25 de abril de 2012 (DOCV 03.05.2012).
Valencià: [2012/5958] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva de les persones admeses / Lista definitiva de las personas admitidas  Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del curs selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració general, escala de suport administratiu, fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I), així com el tribunal i el nom del coordinador del curs.
Español: [2012/5958] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva de les persones admeses / Lista definitiva de las personas admitidas  Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del curso selectivo de acceso, al grupo C, subgrupo C1, promoción interna, sector de administración general, escala de soporte administrativo, hace pública la lista provisional de las personas admitidas y excluidas (anexo I), así como el tribunal y el nombre del coordinador del curso.
Valencià: El contingut del curs selectiu que determinarà el calendari, el règim de horari i el lloc on es farà el curs, es publicarà mitjançant una resolució del Rectorat tal com s'estableix en la base cinquena de la convocatòria.
Español: El contenido del curso selectivo que determinará el calendario, el régimen de horario y el lugar dónde se realizará el curso, se publicará mediante resolución del Rectorado tal y como se establece en la base quinta de la convocatoria.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular Presidenta: Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta econòmica i funcionaria de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: ANNEX II Tribunal titular Presidenta: Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta económica y funcionaria de carrera de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa, i funcionari de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa, y funcionario de carrera de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: ª Vicenta Alandi Palanca, funcionaria de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: ª Vicenta Alandi Palanca, funcionaria de carrera de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Regina Bernabeu Ortola, funcionaria de carrera de l'escala de gestió universitària de la Universitat de València.
Español: Regina Bernabeu Ortola, funcionaria de carrera de la escala de gestión universitaria de la Universitat de València.
Valencià: José Luis Aguilar Ochando, funcionari de carrera de l'escala de gestió universitària de la Universitat de València.
Español: José Luis Aguilar Ochando, funcionario de carrera de la escala de gestión universitaria de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerectora d'Estudis i Política Lingüística i catedràtica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerrectora de Estudios y Política Lingüística i catedrática de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rosa María Mochales San Vicente, funcionaria de carrera de l'escala tècnica de gestió, de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rosa María Mochales San Vicente, funcionaria de carrera de la escala técnica de gestión, de la Universitat de València.
Valencià: Manuel Falco Moreno, funcionari de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Manuel Falco Moreno, funcionario de carrera de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Julia Barceló Sempere, funcionaria de carrera de l'escala de gestió universitària de la Universitat de València.
Español: Julia Barceló Sempere, funcionaria de carrera de la escala de gestión universitaria de la Universitat de València.
Valencià: Emilio Montalva España, funcionari de carrera de l'escala de gestió universitària de la Universitat de València.
Español: Emilio Montalva España, funcionario de carrera de la escala de gestión universitaria de la Universitat de València.
Valencià: Coordinador del curs: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans I Organització Administrativa, i funcionari de carrera de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Coordinador del curso: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa, y funcionario de carrera de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13154) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/13154) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13154 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'emplaça els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13154 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/13154] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient que fa referència al procediment que es descriu: Recurrents: Inmaculada Guerrero Rivas.
Español: [2011/13154] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Inmaculada Guerrero Rivas.
Valencià: Interessats: Els participants en la convocatòria de data 8 de novembre de 2010, de borsa de treball en el cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, especialitat Ballet Clàssic, per a atendre vacants o substitucions en centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs 2010-2011.
Español: Interesados: Los participantes en la convocatoria de fecha 8 de noviembre de 2010 de bolsa de trabajo en el cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, especialidad Ballet Clásico, para atender vacantes o sustituciones en centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso 2010-2011.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 13 d'abril de 2011, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, que desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de data 1 de febrer de 2011, del director general de Personal, que publica les llistes definitives d'integrants de la borsa de treball del cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, especialitat Ballet Clàssic.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 13 de abril de 2011, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, que desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de fecha 1 de febrero de 2011, del director general de Personal, que publica las listas definitivas de integrantes de la bolsa de trabajo del cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, especialidad Ballet Clásico.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreviat núm. 000446/2011 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i emplaçar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado nº 000446/2011 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/6040) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6800, del 20-06-2012 (2012/6040) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6800 Data del DOGV : 20-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6800 Fecha DOGV : 20-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6040 CVE Data del document : 12-06-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de maig de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6040 CVE Fecha del documento : 12-06-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: de Ciencias de la Comunicación  Advertit un error en la Resolució de 30 de maig de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6792, de data 8 de juny de 2012.
Español: de Ciencias de la Comunicación  Advertido un error en la Resolución de 30 de mayo de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6792, de fecha 8 de junio de 2012.
Valencià: I, en compliment del que disposa l'article 43.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 70.1.u dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Publicar la següent correcció d'errors de la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: Y, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 43.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 70.1.u de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelve: Publicar la siguiente corrección de errores de la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del rector, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el rector, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juny de 2012.
Español: Castelló de la Plana, 12 de junio de 2012.