gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10254 CVE : DOGV-V-2024-10254 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l’Orde 18/2022, de 27 d’octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l’Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 12/22, torn lliure general, pel sistema d’oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2022 per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9460, 31.10.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10254 CVE : DOGV-C-2024-10254 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 18/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 12/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9460 / 31.10.2022).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de juny de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d’accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l’Administració de la Generalitat, A2-09, sector administració especial, convocatòria 12/22, torn lliure general, pel sistema d’oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2022, per a personal de l’Administració de la Generalitat (DOGV 9888, 09.07.2024).
Español: Vista la Resolución de 26 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A2-09, sector administración especial, convocatoria 12/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022, para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9888 / 09.07.2024).
Valencià: Vist l’apartat 1 de la disposició transitòria sexta de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l’Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l’entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d’acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l’annex II de l’esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 12/22 s’integraran en el cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica industrial A2-02-03.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 12/22 se integrarán en el cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica industrial A2-02-03.
Valencià: Una vegada comprovat que les persones aprovades en la convocatòria 12/22 han presentat dins del termini la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent nomenar-les personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica industrial A2-02-03.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en la convocatoria 12/22, han presentado en plazo la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica industrial A2-02-03.
Valencià: En virtut d’això, i fent ús de la competència que establix l’article 8.1.o de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, RESUELVO Primero.
Valencià: Nomenament* Nomenar personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu A2-02, escala enginyeria tècnica industrial A2-02-03, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 12/22, torn lliure general, i, que s’assenyalen en l’annex d’esta resolució.
Español: Nombramiento* Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo A2-02, escala ingeniería técnica industrial A2-02-03, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 12/22, turno libre general, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera* Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant esta resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o la promesa previs a què es referix l’apartat c de l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera* Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021.
Valencià: València, 1 d'octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 1 de octubre de 2024 Ruth María Merino Peña Consejera de Hacienda, Economía y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1460) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom dels aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport (Referència D02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 27 de maig de 2021, DOGV núm. 9124, de 09.07.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1460) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (Referencia D02/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 27 de mayo de 2021, DOGV núm. 9124, de 09.07.2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1460 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom dels aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala bàsica de consergeria i suport (Referència D02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 27 de maig de 2021, DOGV núm. 9124, de 09.07.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1460 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de conserjería y apoyo (Referencia D02/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 27 de mayo de 2021, DOGV núm. 9124, de 09.07.2021).
Valencià: [2024/1460] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 09.07.2021) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració especial consergeria, escala bàsica de consergeria i suport, pel sistema general d'accés lliure, i després de la renúncia de Josefa Baños Guzmán a ser nomenada funcionària de carrera, després de la resolució de 13 de gener de 2024, DOGV número 9770, de 19 de gener de 2024, i d'acord amb el que disposen les bases 7 i 8.4 de la convocatòria, es resol: Incloure en la relació definitiva d'aspirants aprovats Mario Alberto Pérez Pizana.
Español: [2024/1460] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 09.07.2021) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial conserjería, escala básica de conserjería y apoyo, por el sistema general de acceso libre, y tras la renuncia de Josefa Baños Guzmán a ser nombrada funcionaria de carrera, tras la resolución de 13 de enero de 2024, DOGV número 9770, de 19 de enero de 2024, y de acuerdo con lo que disponen las bases 7 y 8.4 de la convocatoria, se resuelve: Incluir en la relación definitiva de aspirantes aprobados a Mario Alberto Pérez Pizana.
Valencià: Publicar, amb caràcter definitiu, el nom dels aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Publicar, con carácter definitivo, el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Conforme al que es disposa en la base 8.1 de la convocatòria, Mario Alberto Pérez Pizana disposa de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar mitjançant el tràmit d'instància genèrica, disponible en seu electrònica de la Universitat d'Alacant, la documentació establida en aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, Mario Alberto Pérez Pizana dispone de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en sede electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3601) DECRET 33/2025, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a finançar l'organització d'activitats culturals i socials no lucratives vinculades a les festes de les Falles de 2025, en localitats que es van vore afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3601) DECRETO 33/2025, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para financiar la organización de actividades culturales y sociales no lucrativas vinculadas a las fiestas de las Fallas de 2025, en localidades que se vieron afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2025/02/25/33/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2025/02/25/33/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/3601 CVE : DOGV-V-2025-3601 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública costums i tradicions cultura El passat 29 d'octubre de 2024 la Comunitat Valenciana es va vore afectada per un episodi de pluges torrencials, a conseqüència d'una depressió aïllada en nivells alts (d'ara en avant, DANA), excepcionalment destructiva, amb registres de precipitació acumulada superiors als 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, forts vents i inundacions, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes i han suposat la pèrdua irreparable de nombroses vides humanes, vivendes i efectes, elements de transport, béns públics i privats, accés als servicis bàsics, destrucció d'infraestructures i empreses, amb la consegüent pèrdua de capacitat productiva de les indústries, comerços i servicis culturals situats en el territori afectat per este temporal, comprometent la seua capacitat productiva i generant una situació d'emergència econòmica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/3601 CVE : DOGV-C-2025-3601 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública costumbres y tradiciones cultura El pasado 29 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana se vio afectada por un episodio de lluvias torrenciales, como consecuencia de una depresión aislada en niveles altos (en adelante, DANA), excepcionalmente destructiva, con registros de precipitación acumulada superiores a los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, fuertes vientos e inundaciones, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas y han supuesto la pérdida irreparable de numerosas vidas humanas, viviendas y enseres, elementos de transporte, bienes públicos y privados, acceso a los servicios básicos, destrucción de infraestructuras y empresas, con la consiguiente pérdida de capacidad productiva de las industrias, comercios y servicios culturales ubicados en el territorio afectado por este temporal, comprometiendo su capacidad productiva y generando una situación de emergencia económica.
Valencià: Per això, una vegada posades en marxa les actuacions més peremptòries per a proveir a les persones físiques directament afectades pel temporal de les ajudes per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat és necessari que s'aborden, també amb urgència, les actuacions necessàries per al restabliment de totes aquelles activitats socials que poden coadjuvar a la recuperació i la reactivació de l'activitat econòmica i social en els municipis devastats per la DANA i a una tornada a la normalitat el més immediata possible.
Español: Por ello, una vez puestas en marcha las actuaciones más perentorias para proveer a las personas físicas directamente afectadas por el temporal de las ayudas para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad es necesario que se aborden, también con urgencia, las actuaciones necesarias para el restablecimiento de todas aquellas actividades sociales que pueden coadyuvar a la recuperación y la reactivación de la actividad económica y social en los municipios devastados por la DANA y a una vuelta a la normalidad lo más inmediata posible.
Valencià: En els municipis i pedanies afectats pel temporal, es planten tots els anys falles, les comissions falleres de les quals es reunixen en les seues seus, els casals, durant tot l'any per a organitzar i disfrutar d'activitats tant de naturalesa cultural com festiva i lúdica.
Español: En los municipios y pedanías afectados por el temporal, se plantan todos los años fallas, cuyas comisiones falleras se reúnen en sus sedes, los casales, durante todo el año para organizar y disfrutar de actividades tanto de naturaleza cultural como festiva y lúdica.
Valencià: Les «Falles» són més que simples monuments són les impulsores de múltiples activitats i manifestacions culturals, configurant-se com un veritable nucli social i econòmic dels municipis.
Español: Las «Fallas» son algo más que simples monumentos son las impulsoras de múltiples actividades y manifestaciones culturales, configurándose como un verdadero núcleo social y económico de los municipios.
Valencià: Són un espai de convivència, un lloc de trobada intergeneracional, interclassista i intercultural, habitualment dins de cada barri.
Español: Son un espacio de convivencia, un lugar de encuentro intergeneracional, interclasista e intercultural, habitualmente dentro de cada barrio.
Valencià: Per tot això, cal destacar que l'activitat que es desenrotlla en els «casals» no només revist importància per a la vida cultural i creativa de la Comunitat Valenciana, sinó que també contribuïx directament al teixit econòmic i productiu, i genera ocupació, promou la innovació i enfortix les xarxes locals de producció i distribució.
Español: Por todo ello, cabe destacar que la actividad que se desarrolla en los «casales» no solo reviste importancia para la vida cultural y creativa de la Comunitat Valenciana, sino que también contribuye directamente al tejido económico y productivo, generando empleo, promoviendo la innovación y fortaleciendo las redes locales de producción y distribución.
Valencià: El present decret té com a objecte aprovar les bases reguladores i establir el procediment per a la concessió directa d'ajudes a les comissions falleres relacionades en l'annex d'este decret, destinades a finançar l'organització d'activitats culturals i socials no lucratives vinculades a les festes de les Falles de 2025 en localitats que es van vore afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto tiene como objeto aprobar las bases reguladoras y establecer el procedimiento para la concesión directa de ayudas a las comisiones falleras relacionadas en el anexo de este decreto, destinadas a financiar la organización de actividades culturales y sociales no lucrativas vinculadas a las fiestas de las Fallas de 2025 en localidades que se vieron afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'esta manera, es pretén contribuir a la reactivació urgent de l'activitat d'estes entitats, indispensables per a la reconstrucció del teixit social i econòmic en les zones afectades.
Español: De este modo, se pretende contribuir a la reactivación urgente de la actividad de estas entidades, indispensables para la reconstrucción del tejido social y económico en las zonas afectadas.
Valencià: Les circumstàncies excepcionals descrites i la necessitat urgent de donar una resposta immediata a les entitats afectades justifiquen la concessió directa d'estes ajudes.
Español: Las circunstancias excepcionales descritas y la urgente necesidad de dar una respuesta inmediata a las entidades afectadas justifican la concesión directa de estas ayudas.